Pomysł na wnętrze nr 2

bezpłatny magazyn wnętrzarski

NR 2 LIPIEC/SIERPI LIPIEC/SIERPIEŃ 2013

Tarasowe

inspiracje str. 22 Naturalne akcenty w łazience str. 10

Skandynawski Wilanów str. 6

Porady architekta - małe wnętrza str. 18

nowoczesne grzejniki na podczerwień

www.infraenergy.pl

2

lipiec/sierpień 2013

REKLAMA

w numerze lipiec/sierpień 2013 Nowości i trendy 4 Kamień we wnętrzu 16

Kamienne podłogi nadają wnętrzu szlachetności.

Deski dębowe

Inspiracje

6 Skandynawskie klimaty

Warszawski apartament młodego małżeństwa.

Łazienka

L

ato to czas wypoczynku, podróży i relaksu, a także tarasowych spotkań z najbliższymi…

W tym numerze podpowiadamy tym, którzy jeszcze tego nie zrobili, jak urządzić wygodne miejsce biesiad pod gołym niebem.

Natomiast ci, którzy mają to już za sobą, może zaczerpną odrobinę inspiracji na rok następny…?

Ciepłe, letnie dni sprzyjają także częstszym wypadom na łono natury…

Wycieczka rowerowa, piesze wędrówki po górach czy spacer brzegiem morza potrafią naładować nas pozytywną energią na dłuższy czas.

Przyjrzyjmy się naturze i przenieśmy jej urok do naszych wnętrz!

Postawmy na biel, naturalne odcienie drewna i światło. Nie bójmy się eksperymentów. Biało-czarna fototapeta imitująca las czy kwitnące drzewo wiśni, z pewnością uczynią nasze wnętrza niepowtarzalnymi, dając poczucie obcowania z naturą na wyciagnięcie ręki…

10 Łazienka ładna z natury 14

Dagmara Maroszek-Bździuch

Urządzamy łazienkę, wykorzystując urok drewna, kamienia i szkła.

Dodatki do łazienki

redaktor naczelna

Porady architekta

18 Jak urządzić małe wnętrza?

Podpowiadamy, jak sprytnie wykorzystać każdy centymetr wolnej przestrzeni.

Ogrody

22 Urządzamy balkon i taras 26

Praktyczne porady dotyczące wyboru mebli ogrodowych.

Dodatki ogrodowe

26

Dodatki ogrodowe

14

Łazienkowy asortyment

lipiec/sierpień 2013

3

Kamienne wykończenie wnętrz nosi znamię szlachetności.

Dzieje się tak nie tylko za sprawą skojarzeń z jego klasycznie pojmowanym zastosowaniem, które dobrze znane jest nam z pałacowych komnat czy architektury sakralnej. Stosowany jest nadal, dzięki szerokiemu wachlarzowi zastosowań tego surowca we współczesnym dekoratorstwie.

Czy można jednak połączyć ten atrakcy jny materiał z funkcjonalnością nowoczesnych mieszkań? Jak najbardziej.

Podłoga daje nam szerokie pole do popisu. Możemy wybrać płytki tradycyjne (z fazowaną krawędzią), które układa się z fugami lub tzw. płytki rektyfikowane do układania bezfugowego. Jeśli planujemy zamontowanie ogrzewania podłogowego, nie musimy się martwić, gdyż każdy kamień będzie odpowiedni. Najtrwalszym materiałem na posadzkę jest granit.

Na podłodze (a także na ścianach), zwłaszcza w łazience, pięknie będą się prezentować także inne rodzaje kamienia: marmur, który jest delikatniejszy od granitu, a także coraz popularniejszy onyks.

Płytki z trawertynu mają z kolei piękne, ciepłe barwy i ciekawą, porowatą strukturę.

Firmy kamieniarskie uszczelniają i impregnują je metodą próżniową, dzięki której żywica wchodzi w naturalne szczeliny i w ten sposób zabezpiecza kamień.

Kamień we wnętrzu

Praktycznie i elegancko Przy zastosowaniu kamienia naturalnego problem stanowić może jednak wysoka cena, podatność na zabrudzenia (w przypadku piaskowca) czy też wymagająca obróbka. Naprzeciw nowym tendencjom wychodzą producenci płytek ceramicznych, łącząc przystępną cenę z nieskomplikowanym montażem i konserwacją. Bogata gama wzorów pozwala na wykończenie przestrzeni w zgodzie z własnymi preferencjami. Dlatego rozwiązanie to stanowi złoty środek pomiędzy stylowym efektem a komfortem użytkowania.

Wiele możliwości Dziś płytki ceramiczne, które odwzorowują kamień, są tak samo niepowtarzalne jak oryginał.

Wszystko dzięki drukowi cyfrowemu, który pozwala przenieść na ceramiczne powierzchnie wielkie obrazy kamiennej płyty. Świetnie sprawdzą się jako wykończenie kuchni lub ciekawy element nowoczesnego salonu. Wyrafinowany efekt możemy uzyskać również poprzez połączenie rożnych płytek, na przykład o kontrastującej fakturze. Taka kombinacja szczególnie interesująco prezentować się będzie na dużych powierzchniach, takich jak posadzki w domach czy przestronnych loftach.

W łazience zastosować możemy płytki do złudzenia przypominające powierzchnię wykonaną z drewna tekowego. Niesztampowy efekt osiągniemy, stosując kombinacje płytek kamiennych i drewnianych, których elegancki, surowy wydźwięk przełamią listwy gresowe. Można je stosować nie tylko w tradycyjny sposób, ale również komponować kolorowe i oryginalne mozaiki.

Z pewnością pomoże to w wydobyciu atutów powierzchni i pozwoli nam cieszyć się niekonwencjonalnym, wyszukanym wyglądem naszych domów.

Redakcja Wnętrze

REKLAMA

Fot. Tubądzin

Poznań, ul. Gen. J. Hallera 6-8 tel. 61 842 05 01 4

lipiec/sierpień 2013

Tylko teraz oferta specjalna!

Markowe produkty w atrakcyjnych cenach!

NOWA GALERIA WYPOSAŻENIA WNĘTRZ GALERIA PEŁNA INSPIRACJI Zapraszamy do naszej Galerii Inspiracji wszystkich stawiających na kompleksowość rozwiązań, wysoką jakość, atrakcyje ceny i wyjątkowe oferty.

Odwiedź nas!

Poznań ul. Krzywoustego 68 marketing@giant.pl pn.-sob. 10.00-20.00 niedz. 10.00-18.00

www.giantmeble.pl www.facebook.com/GIANTMEBLE lipiec/sierpień 2013

5

INSPIRACJE

Skandynawski Wilanów Warszawski apartament na Wilanowie należy do młodego małżeństwa z dwójką małych dzieci.

Właściciele mieszkania chcieli stworzyć dla siebie wnętrze będące oazą relaksu i spokoju. Postawili na subtelną kolorystykę: dużo bieli, szarości, chłodne odcienie dębowego forniru.

Jedynie fiołkowe akcenty łamią monotonię i ocieplają wnętrze. Wyposażenie apartamentu zostało bardzo dokładnie przemyślane i pozwala na ciągłe zmiany przez dokładanie nowych elementów wystroju, które nie zakłócają harmonii kompozycji.

Apartament liczy łącznie 120 m².

Autorzy koncepcji: Anna Koszela, Kamila Frank Zdjęcia: Rafał Lipski Stylizacja: Izabela Skorupka

Wchodząc do apartamentu, znajdujemy się bezpośrednio w salonie, którego ścianę przy wejściu zdobi oryginalna tapeta o nazwie Kimiko (Extratapete), będąca jego bardzo ważnym elementem dekoracyjnym. Jej grafika jest spójna z charakterem wnętrza. Subtelny motyw drzewa wiśniowego budzi skojarzenia, co prawda z Japonią, jednakże doskonale komponuje się z całością.

6

lipiec/sierpień 2013

Lodówka została sprytnie zamaskowana w słupie konstrukcyjnym.

Pomysłowo ukryte jest również miejsce do gotowania, na pierwszy rzut oka niewidoczne. Okap kuchenny został dyskretnie schowany w górnej zabudowie, dzięki czemu mebel wpisuje się doskonale w charakter salonu. Centralnym miejscem dla wszystkich domowników jest salon, w którym podłoga, wykonana z dębu bielonego kolorem i rysunkiem drewna, koresponduje z zabudową kuchenną.

Z pozoru kłopotliwy element architektury apartamentu - słup konstrukcyjny przeobrażony został w jego atut. Wszystko za sprawą efektownego wykończenia grafitową płytą mdf na wysoki połysk. Szarość kanapy przełamał mocny fiolet poduch, które dodatkowo współgrają z obiciem krzeseł w jadalni, nadając wnętrzu charakteru. Na uwagę zasługuje zjawiskowa lampa Random firmy Moooi, która budzi skojarzenia z malowidłami „wykonywanymi” przez mróz na szybach.

W salonie uwagę zwraca również nietypowe oświetlenie.

Długie listwy świetlne umiejscowione są nad kanapą i sprzętem RTV. Większość sprzętu elektronicznego, poza telewizorem i głośnikami, ukryta jest w prostej, białej szafce.

Front szafki wykonany został ze szkła przepuszczającego promienie pilota.

Dzięki temu jest wygodnie, a zarazem estetycznie. Naturalnego i ascetycznego charakteru salonu nie zaburza kłębowisko przewodów i liczne urządzenia.

lipiec/sierpień 2013

7

Cała wschodnia ściana apartamentu odziana została w delikatną, przepuszczającą światło firanę. Materiał tworzy niezwykle lekką i plastyczną fakturę. Ascetyczny i skromny wystrój wnętrza doskonale podkreślają zróżnicowane kolorystycznie i stylistycznie dodatki.

W części jadalnianej salonu surowy, jasny stół zestawiony został z bogatymi, intensywnymi kolorystycznie krzesłami. Jaskrawe, energetyczne dodatki zaskakują i efektownie kontrastują z monochromatyczną ścianą z półkami.

Warto zwrócić uwagę na detale, w tym na czarną tapetę z ciekawym, połyskującym ornamentem.

Wyspa, znajdująca się tuż obok, wykonana została z białego corianu i stanowi naturalny łącznik między strefą kuchenną a jadalnią. W zależności od potrzeb, może być dodatkowym miejscem prac kuchennych lub przydatnym barkiem podczas domowych imprez.

8

lipiec/sierpień 2013

Sypialnia utrzymana została w tonacji zimnego beżu.

Monochromatyzm wnętrza przełamuje narzuta na łóżko w kolorze pudrowego wrzosu, nawiązująca kolorystycznie do dodatków z salonu. W koncepcję wizualną sypialni wpisuje się tradycyjna, angielska tapeta z motywem koralowców firmy Cole & Son. Łóżko wykonane zostało na zamówienie.

Praktycznym i ciekawym rozwiązaniem jest oświetlenie na wysięgniku z możliwością ustawiania go w zależności od potrzeb. Łazienka dziecięca jest bardzo neutralna i kolorystycznie wkomponowuje się w skandynawski klimat. Dąb bielony dobrze „czuje się” w towarzystwie szaro-miętowych, prostych kafelków. Łazienka ma uniwersalny charakter. Gdy dzieci dorosną, nie będzie wymagała rewolucyjnych zmian, a jedynie zmiany dodatków.

REKLAMA

kuchnie, drzwi,

meble na wymiar

ETC Swarzędz ul. Poznańska 6 62-020 Swarzędz k/Poznania tel. (61) 665 09 16 e-mail: etc@majchrzak.pl NOWA EKSPOZYCJA NA PARTERZE

www.majchrzak.pl lipiec/sierpień 2013

9

ŁAZIENKA Łazienka z widokiem Projekt przysypialnianej łazienki przygotowany został dla dojrzałego małżeństwa mieszkającego w domu jednorodzinnym. Przestronna łazienka z oknem stanowi swego rodzaju salon kąpielowy utrzymany, według życzenia Pani domu, w jasnych, naturalnych kolorach. Łazienka została tak zaprojektowana, aby zmieścił się w niej także prysznic, którego wcześniej nie było.

Domownikom zależało bowiem na pozostawieniu wanny, w której mogłyby kąpać się ukochane wnuki.

Ł

azienka ładna z

Drewniana zabudowa pod oknem pełni funkcję nie tylko estetyczną, ale i praktyczną. Mieszczą się w niej bowiem szuflady, szafki na ręczniki oraz kosz na pranie. Doskonale sprawdza się również w roli ławeczki.

10

lipiec/sierpień 2013

Nad zabudową WC i bidetu znajduje się ciąg praktycznych szafek na łazienkowe kosmetyki, dzięki którym łatwo jest utrzymać wizualny porządek.

Naturalne odcienie bieli i beżu w połączeniu z jasnym drewnem zabudowy sprawiają, że łazienka staje się prywatnym SPA. Widok zieleni za oknem jeszcze potęguje to wrażenie, sprzyjając relaksowi.

natury

To, co naturalne jest ponadczasowe. Moda na kontrastowe kolory, ozdobne dekory i świecidełka zmienia się szybko i przemija. Nam także takie krzykliwe dekoracje mogą się znudzić.

Co zrobić, by nie remontować łazienki wraz ze zmieniającymi się trendami? Przyjrzeć się naturze…

Wykorzystanie materiałów takich jak: drewno, kamień czy szkło oraz użycie jasnych, stonowanych kolorów pozwoli nam uzyskać efekt, który będzie na czasie bez względu na zmieniającą się modę.

Zastosowane pod siedziskiem oświetlenie ledowe pozwala wyeksponować piękne płytki gresowe. Każda z nich jest inna, jakby odbita była w nich koronka. Szczególnego uroku nabierają po zmierzchu, gdy zapalone światełko ledowe podkreśla niespotykaną fakturę podłogi.

lipiec/sierpień 2013

11

Kobieca łazienka Miało być subtelnie i kobieco.

Cała łazienka została utrzymana w odcieniach bieli i szarości, by skupić uwagę na głównym elemencie wystroju, jakim jest grafika. Motyw kwitnącej wiśni drukowany na szkle stanowi interesującą alternatywę dla płytek nad wanną i sprawia wrażenie przenikania natury do wnętrza.

W takiej łazience nie potrzeba już dodatkowych dekorów czy ozdobników.

Wystarczą dodatki w postaci ręczników czy mydelniczki, utrzymane w odcieniach wiśniowego kwiatu.

Kompozycja kolorystyczna i oszczędność w dodatkach sprawia, że łazienka zawsze wygląda świeżo i czysto.

Mała łazienka Kamień, szkło i drewno to główne materiały wykorzystane przy aranżacji z pozoru niewielkiej łazienki.

Jest ona jedną z dwóch znajdujących się w dwupoziomowym mieszkaniu.

Pełni głównie funkcję toalety, ale dzięki odpowiedniemu rozplanowaniu udało się również zmieścić prysznic z wygodnym siedziskiem.

12

lipiec/sierpień 2013

Zabudowa nad WC mieści w sobie kilka pojemnych szafek, ukrytych za frontami z naturalnej okleiny dębowej.

Dzięki zrównaniu z głębokością zabudowy, nie przytłacza wnętrza i jest prawie niezauważalna.

Redakcja Wnętrze Projekt i wizualizacje: Joanna Mielczarek HomePlan www.homeplan.pl

Duże lustro zamontowane na wprost wejścia optycznie powiększa pomieszczenie.

Wolną przestrzeń pod blatem umywalki sprytnie wykorzystano, zamieszczając tam dwie szuflady na kosmetyki i bieliznę.

lipiec/sierpień 2013

13

REKLAMA

Fot. GLAZURA KRÓLEWSKA Poznań, ul. Górecka 79 tel. (61) 830 09 86

DODATKI DO ŁAZIENKI

1 3

4

2 5

Naturalna łazienka lubi naturalne dodatki.

Jasne kolory wnętrza i ograniczona ilość dekorów na ścianach ustępują miejsca oryginalnym akcesoriom.

Mydelniczka z drewna, zapachowe gniazdko, czy kubeczek na szczoteczki z betonu…

1. Zestaw łazienkowy Woody, cena 45-69 zł, home&you; 2. Odświeżacz NEST, cena 39,00 zł, home&you; 3. Kosz STORAGE PLAIT, cena 39-79 zł, home&you; 4. Dywanik Alvar, cena 116,00 zł, producent: Himla, www.norddeco.pl; 5. Wieszak Branch, cena 221,00 zł, marka: Bosign Stockholm, www.norddeco.pl; 6. Kosz na pranie Laundry, cena 165,00 zł, producent: House Doctor, www.freshhome.pl; 7. Hak Bathroom – beżowy, cena 139,00 zł, Riverdale, www.zalando.pl; 8. Pojemnik na papier toaletowy, cena 79,00 zł, producent: House Doctor, www.freshhome.pl; 9. Pojemnik z betonu na mydło w płynie, cena 98,00 zł, producent: House Doctor, www.nshome.pl; 10. Pojemnik łazienkowy wykonany z betonu, cena 50 zł, producent: House Doctor, www.nshome.pl; 11. Fototapeta “Różowy kwiat śliwy”, cena 119,52 zł/m2, www.pixers.pl

14

lipiec/sierpień 2013

11 6

8

9 REKLAMA

10

7

60-406 Poznań ul. Dąbrowskiego 262/280 teren WZM, hala A6, wjazd od ul. Przelot tel./fax: 61 814 25 82 e-mail: biuro@convitro.pl

www.convitro.pl lipiec/sierpień 2013

15

Fot. Dekorian, Nobifloor Traditional

Deski dębowe -

Fot. DLH Poland

n tradycja i elegancja

Chcąc dobrać parkiet, musimy zwrócić uwagę na kilka kluczowych elementów, przede wszystkim na odpowiednią konserwację jego naturalnej struktury. Dąb jest gatunkiem drewna, który dzięki modyfikowaniu i barwieniu zapewnia szeroki wachlarz opcji kolorystycznych. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Praktyczną metodą, która zapewnia wydobycie jego głębi, a tym samym podkreśla

usłojenie, jest proces szczotkowania, dzięki któremu wnętrze nabierze nowego, niemal rustykalnego charakteru. Po tym zabiegu struktura desek nie tylko staje się bardziej wyrazista, ale przede wszystkim wyczuwalna w dotyku. Aby deski dębowe były trwałe, chroni się je warstwami lakieru lub oleju a następnie utwardza promieniami UV. Proces ten wpływa również na samo użytkowanie parkietu – wszelkie rysy i ewentualne zadrapania są mniej zauważalne. W rezultacie – tak przygotowany parkiet z powodzeniem sprawdzi się w pomieszczeniach intensywnie eksploatowanych, takich jak salony czy korytarze. Współczesne oblicze dębowych podłóg gwarantuje efekt zarówno klasycznego wystroju, jak i wyszukanej elegancji. To idealna alternatywa dla każdego, kto chce uczynić swoje wnętrze wyjątkowym.

Redakcja Wnętrze

Szlachetny gatunek drewna jest symbolem naturalnego piękna. Wnętrza, w których dominują jego elementy, powszechnie uważane są za prestiżowe i ekskluzywne.

Elegancka, dębowa podłoga to klasyka, która sprawdzi się nawet w nowoczesnych aranżacjach.

REKLAMA

I F O R P A MEG UWARSTWOWA W

DESKA D

m 80x2200 m 1 x 3 1 : r ia Wym naczonywe! z e z r p t k u go Prod anie podło w e z r g o a n 16

lipiec/sierpień 2013

DĄBEX J. Nowak i Wspólnicy Spółka Jawna Studio parkietowe w Poznaniu ul. Czechosłowacka 121a tel. 61 832 53 12

email: info@parkietydabex.pl

www.parkietydabex.pl

REKLAMA

lipiec/sierpień 2013

17

PORADY ARCHITEKTA

Jak urządzić małe wnętrza?

W małym mieszkaniu, np. w kawalerce czy w mieszkaniu dwupokojowym kluczowe jest optymalne wykorzystanie przestrzeni, zwłaszcza w kontekście wszystkich niezbędnych funkcji i miejsca przeznaczonego na przechowywanie. Ważne jest takie zaaranżowanie wnętrza, by nie sprawiało wrażenia małego i przeładowanego.

Podajemy kilka punktów, o których należy pamiętać, projektując niewielkie pomieszczenia.

musi to być osobny pokój. Wystarczy jedna ścianka niezamykająca w pełni aneksu lub ażurowa przegroda.

Sprytne schowki i rozwiązania • Należy zaplanować i zaprojektować jak najwięcej miejsc do przechowywania - zabudowa pod sam sufit, schowki w stole, zagłówku łóżka lub podeście pod aneksem sypialnianym czy dwustronny regał wielofunkcyjny.

• Użycie dużej liczby szafek pozwoli na zachowanie jednolitego charakteru wnętrza i wizualne utrzymanie porządku.

Meble wielofunkcyjne, składane i modułowe

Otwieranie przestrzeni • Wyburzamy niepotrzebne ściany, np. ścianę między kuchnią a salonem, a w miejscach koniecznych stawiamy nowe.

Otwarcie przestrzeni sprawi, że będziemy mieli wrażenie, iż mieszkanie jest większe. Nie oznacza to, że nie możemy wydzielić sobie części, chociażby sypialnianej, ale nie zawsze

18

lipiec/sierpień 2013

• Pozwalają zaoszczędzić miejsce. Za przykład może posłużyć stół, który może być jednocześnie stolikiem kawowym lub stołem bądź też biurkiem czy toaletką.

W tym kontekście nie warto oszczędzać na meblach. Lepiej zamówić takie robione na wymiar lub kupić droższe wielofunkcyjne bądź modułowe, by optymalnie wykorzystać przestrzeń.

W zależności od potrzeb, jeden mebel może mieć dwa rozwiązania, np. pufa do siedzenia może być dodatkowym miejscem do przechowywania różnych drobiazgów.

Optyczne powiększanie • Stosujemy jasne kolory jako bazę, np. biały, szary, beżowy lub inne kolory pastelowe. Aby wnętrze nie było zbyt zimne lub nijakie, w dodatkach warto wprowadzić jeden lub dwa żywe kolory.

• Wykorzystujemy odbicia w lustrach, taflach szklanych czy błyszczących powierzchniach płyt MDF lakierowanych na wysoki połysk, z których wykonane są fronty szaf, lacobel nad blatem roboczym w kuchni, lustrzana lub szklana płytka/mozaika w łazience.

• Poprawiamy proporcje pomieszczenia poprzez zastosowanie odbić lub iluzji przestrzeni (np. fototapeta dająca iluzję głębi czy pasy poszerzające pomieszczenie lub podnoszące optycznie sufit).

• Możemy także wkomponować w przestrzeń przeźroczyste meble, tj. szklane stoły bądź krzesła z pleksy. Z uwagi na to, że są prześwitujące, sprawiają wrażenie, jakby ich nie było i nadają wnętrzu lekkości.

Drzwi przesuwne • Pozwolą niejednokrotnie zlikwidować konflikt ergonomiczny lub po prostu zaoszczędzić miejsce - tak jest w przypadku drzwi chowanych w ścianę. Zamiast miejsca na skrzydło drzwiowe, na ścianie będziemy mogli przewidzieć półki.

REKLAMA

Poznań ul. Hetmańska 6

niemieckiekuchnie.pl lipiec/sierpień 2013

19

Rozmiar mini • Na rynku są już dostępne rozwiązania dla małych wnętrz. Bezcenna może okazać się najmniejsza na rynku, ale funkcjonalna miska ustępowa Nano Cersanit, płytkie pralki (głębokość do 35 cm), pralko-suszarki czy zmywarki na mniejszą ilość kompletów.

W projektach zaproponowanych przez projektantki z Pavo Design jako bazę kolorystyczną zastosowano jasne kolory: biel i szarość, które zostały przełamane jednym kontrastowym kolorem.

W obydwu przypadkach wyburzono ściany między kuchnią a salonem, by otworzyć przestrzeń, a zastosowana fototapeta w aneksie pozwoliła uzyskać iluzję głębi. Dzięki zakupionym sofom modułowym, które mogą być sofą lub dwoma fotelami w zależności od potrzeb, zwiększyła się funkcjonalność salonu.

„Blue” 34 m² W kawalerce „Blue” brakowało naturalnej wnęki na szafę. Uzyskano ją dzięki wyburzeniu ściany między kuchnią a przedpokojem. W zamian postawiono nową ściankę na szafę w przedpokoju, ale 60 cm dalej w głąb kuchni.

• Zaprojektowano dwustronny i wielofunkcyjny regał mieszczący sprzęt RTV, dwa rzędy książek oraz ubrania.

Aranżując przestrzeń sypialnianą, przewidziano dodatkowy schowek pod podestem, na którym umieszczone zostało łóżko. Zaprojektowano również dużą szafę wnękową z lustrami powiększającymi optycznie przestrzeń. Na frontach mebli użyto płytę MDF lakierowaną na wysoki połysk.

20

lipiec/sierpień 2013

• Aneks sypialniany pozostał częściowo otwarty, ale niewidoczny z salonu.

• Zamówiono mebel dwufunkcyjny, który na co dzień pełni rolę biurka niezbędnego do pracy w domu, natomiast w weekendy zmienia się w rozkładany stół dla gości.

W tygodniu gospodarz je posiłki przy barku.

W łazience zastosowano drzwi przesuwne, by zlikwidować konflikt ergonomiczny w przedpokoju.

Dodatkowo przewidziano szafki nad WC, by optymalnie wykorzystać dostępne miejsce.

Poznań, ul. Ostrowska 334 tel. 61 872 01 58, 604 328 644, 517 094 673 info@naturwood.pl, www.naturwood.pl Ava Niemczewska i Maja Kostkiewicz www.pavodesign.pl Redakcja Wnętrze

PODŁOGI - PARKIETY - TARASY

W kawalerce „W&L” największym wyzwaniem było stworzenie wygodnej łazienki.

Dzięki pomysłom projektantek, udało się powiększyć łazienkę z 1,60 m2 do 2,60 m2.

By zoptymalizować przestrzeń, zamiast grzejnika zastosowano ogrzewanie podłogowe.

Ze względu na brak miejsca, pralkę przewidziano w kuchni.

Zakupiono najmniejszą miskę ustępową oraz małą wannę, o której marzyła właścicielka.

• Aneks sypialniany zamknięto japońskimi drzwiami przesuwnymi.

• Zakupiono przeźroczyste krzesła i stół, by nadać wnętrzu lekkości.

• Szare pasy tapety położono poziomo, by poprawić proporcje przedpokoju i optycznie poszerzyć węższe ściany, które odbijając się w lustrach szafy, wydają się dwukrotnie szersze.

REKLAMA

„White&Lemon” 33m²

lipiec/sierpień 2013

21

OGRODY

Zielono mi,

czyli urządzamy taras i balkon

MÄLARÖ stół cena 199,99 zł MÄLARÖ krzesło składane cena 129,99 zł IKEA

Lato w pełni. Pomyślmy więc o urządzeniu naszego tarasu czy też balkonu, na którym będziemy spędzać długie dni i ciepłe wieczory wraz z bliskimi.

Jakie meble wybrać oraz jakie rośliny zasadzić, by było pięknie i wygodnie? - doradzają Ava Niemczewska i Maja Kostkiewicz z Pavo Design.

22

lipiec/sierpień 2013

Styl balkonu czy tarasu dobierzmy do swoich upodobań oraz wystroju salonu. Najlepiej, by stanowił z nim harmonijną całość.

- Pamiętajmy o estetyce. Balkon to przedłużenie salonu, a więc pomieszczenia najbardziej reprezentacyjnego, dlatego powinien być utrzymany w tym samym stylu – uczulają projektantki.

Usiądź wygodnie Meble musimy dopasować do naszych potrzeb oraz rozmiaru

tarasu lub balkonu. Jeśli mamy mały balkon, powinniśmy jak najlepiej wykorzystać przestrzeń i skupić się na funkcjonalnych i ergonomicznych rozwiązaniach.

Stolik wybierzmy mały: kawiarniany, kawowy lub składany blat przytwierdzany do ściany czy balustrady. Obłe kształty są, co prawda, bardziej przyjazne (obijamy się o nie mniej niż o te kanciaste), lecz z uwagi na małą przestrzeń, lepiej wybrać stoliki w kształcie prostokąta, kwadratu bądź trójkąta. Stawiając je w rogu balkonu czy przy ścianie, zyskujemy trochę dodatkowego miejsca.

Fotel i stolik seria Blooma Milano Vicker Castorama

Kupując krzesła, wybierzmy te sztaplowane (przechowywane pionowo) lub składane – ich składowanie poza sezonem zajmie mniej miejsca.

Ciekawym pomysłem na balkonowe siedzisko są skrzynie, które również posłużą jako miejsce do przechowywania akcesoriów balkonowych.

Można je samodzielnie wykonać, np. ze starych drewnianych skrzynek bądź kupić gotowe. Na większą różnorodność i komfort pozwolimy sobie, gdy mamy ogród lub duży taras. Oprócz foteli i stolika kawowego, zakupmy wtedy wygodną sofę i leżaki, by móc wygodnie relaksować się na łonie natury, czytając chociażby ulubioną książkę.

ÄPPLARÖ ławka/schowek cena 159,99 zł ÄPPLARÖ panel ścienny cena 99,99 zł IKEA

- Taras wcale nie musi być nudny i powtarzalny. Na rynku jest wiele oryginalnych mebli także nowoczesnych, minimalistycznych czy futurystycznych, które pozwolą stworzyć niepowtarzalny styl - podpowiadają architektki.

Meble w takim kształcie z pewnością zbudują ekskluzywne otoczenie w ogrodzie i na tarasie. Sympatykom bardziej tradycyjnych kształtów i faktur przypadną do gustu meble z technorattanu w klasycznych formach.

- Jeśli dysponujemy mniejszym budżetem, nie oznacza to, że nasz taras będzie nieatrakcyjny. Spotka nas nagroda, jeśli wytrwale przeszukamy sieciowe sklepy – doradzają stylistki.

Meble ogrodowe Blooma Moretta cena: fotel 268,00 zł, stolik 294,00 zł, ławka 497,00 zł Castorama lipiec/sierpień 2013

23

Fotel Siesta Aruba cena 456,50 zł Le Pukka concept store

SUNDERÖ stół i 4 krzesła cena 1 899,95 zł IKEA

Problem przechowywania mebli ogrodowych dotyka posiadaczy zarówno małych jak i dużych powierzchni tarasowych. Coraz częściej meble „posiadają w sobie” system do ich przechowywania podczas zimy. W przypadku niektórych mebli, fotele można piętrować, tj. wkładać fotel w fotel a pomiędzy nimi może stać stolik. Jeśli lubimy podejmować gości obiadami, zdecydujmy się na większy stół i wygodne krzesła, najlepiej takie z oparciem i podłokietnikami. Dzięki nim, czas biesiadowania będzie nam mijał nie tylko smacznie, ale i wygodnie. Do stylu tarasu dobierzmy odpowiednie nakrycia stołu.

Obecnie w sklepach możemy znaleźć całe kolekcje naczyń, obrusów i dodatków, ułatwiających utrzymanie konsekwencji kolorystycznej.

24

lipiec/sierpień 2013

Przed słońcem najlepiej nas ochroni tradycyjny parasol ogrodowy lub markiza.

W dużym ogrodzie doskonale sprawdzi się pawilon – parasol prostokątny, dzięki któremu możemy stworzyć cichy i romantyczny zakątek.

Nie zapomnijmy również o oświetleniu.

Lampki solarne lub lampiony sprawią, że wieczór na balkonie będzie znacznie przyjemniejszy.

AMMERÖ - parasol kwadratowy, ciemnobrązowy, beżowy cena 799,99 zł, IKEA

Rośliny - nie tylko zdobią Jak już wybraliśmy meble, pora skupić się na roślinach, które ozdobią i wprowadzą wyjątkowy klimat na naszym balkonie czy tarasie.

Kwiaty, podobnie jak meble, oprócz funkcji estetycznych spełniają również funkcje praktyczne - odstraszają niektóre owady.

- Jeśli wieczorem dokuczają nam komary, posadźmy w donicach: Plectranthus (roślinę pnącą, zwaną komarzycą), Kocimiętkę (bylinę osiągającą do 35-40 cm wysokości) albo dekoracyjny i wiecznie zielony Mirt – radzą projektantki.

- Pomyślmy również o ziołach: bazylii (również odstrasza komary), oregano i mięcie. Oprócz tego, że możemy je wykorzystać w kuchni, wprowadzą na nasz balkon zapach ogrodu. Jeżeli natomiast chcemy, by balkon był zielony cały rok, posadźmy rośliny zimozielone (np. bluszcz pospolity) - dodają.

Wybierając rośliny na balkon, dobierzmy je odpowiednio do stopnia jego nasłonecznienia.

Sprzedawcy w sklepie z pewnością pomogą nam w wyborze, dzięki czemu zaoszczędzimy sobie kłopotów z ich pielęgnacją.

Ava Niemczewska i Maja Kostkiewicz www.pavodesign.pl Redakcja Wnętrze lipiec/sierpień 2013

25

DODATKI OGRODOWE

Lampa wisząca SOLVINDEN, energia słoneczna cena: 39,99 zł www.ikea.com/pl

Fotel wiszący Cocoon, marka Miloo cena: 1990,00 zł www.miloo.pl

W

ygodne meble ogrodowe to nie wszystko…

Nietypowe kształty, zaskakujące formy, to one sprawiają, że nasz letni pokój jest wyjątkowy.

Pamiętajmy, że, tak jak we wnętrzu, cały urok i klimat ukryty jest w dodatkach, w tym przypadku ogrodowych…

Donice VONDOM STONES

cena: od 1136,00 zł www.lepukka.pl

26

lipiec/sierpień 2013

Skrzynki

cena: od 59,00 złł www.innemeble.pl pl

Lampion Boltze oltze

cena: 119,00 00 zł www.zalando.pl ndo.pl

Doniczka z lawendą

cena: 36,00 zł www.innemeble.pl Osło na doniczki Osłonki Madam Stoltz Mad

cena: 239,00 zł cen Taborety Authentics Otto

cena: 637,00 zł

www.zalando.pl ww

www.czerwonamaszyna.pl

Meble ogrodowe Agatha by Agatha Ruiz de la Prada stolik: 2583,00 zł, krzesło: 1808,00 zł www.lepukka.pl

lipiec/sierpień 2013

27

REKLAMA

FOT. PORTA DRZWI

Zaufaj profesjonalistom! t EPSBE[BNZ t TQS[FEBKFNZ t NPOUVKFNZ

SALON DRZWI ul. Składowa 5 61-888 Poznań tel. 61 859 83 23, 51 tel. kom. 664 028 323 stolarka@budom-market.pl

www.budom-market.pl HURTOWNIA DRZWI ul. Skórzewska 37 62-081 Wysogotowo tel. 61 859 83 60 tel. kom. 664 028 318 hurtownia@budom-market.pl

Z tą reklamą

10%

Bogata oferta producentów:

RABATU!

SWARZĘDZKIE CENTRUM MEBLOWE

Zapraszamy: Poniedziałek - Sobota: 8.00-20.00 Niedziela: 10.00-18.00

Swarzędz, ul. Wrzesińska 41 (przy dużym krześle)

www.meble-swarzedzkie.pl

28

lipiec/sierpień 2013

REKLAMA

www.panele-szklane.pl szyba hartowana ] JUDILNċ QD Z\PLDU

Meblostyl t NFCMF LVDIFOOF t HBSEFSPCZ t B[JFOLJ t CJCMJPUFLJ t NFCMF LMBTZD[OF J OPXPD[FTOF

od pomiaru GR PRQWDůX

tel. 695 042 705

www.kuchnieangielskie.com Biuro Handlowe: ul. Pocztowa 7, Palędzie k/Poznania przed spotkaniem konieczny kontakt telefoniczny

tel. 501 778 121, 508 310 074

3RPRşHP\ XF]\QLĔ 7ZÄM GRP SLĦNQLHMV]\P

roletki materiałowe, markizy, żaluzje, wertikale

i g o ł d o P ą j c n a r a z gw ! i c ś o k a j tel. 61 866 10 20

Biuro Usługowo-Handlowe T. Ceglarek ul. Bolesława Chrobrego 12N tel. 691 371 603 tel./fax 61 824 19 59 e-mail: biuro@ceglarek.pl www.ceglarek.pl lipiec/sierpień 2013

29

REKLAMA

Quantum

Tworzymy ciepłą atmosferę, ale przede wszystkim zmniejszamy Państwa wydatki związane z ogrzewaniem.

Przemysław Fedorczuk tel. 512 583 914, biuro@poznankominki.pl

bezpłatny magazyn wnętrzarski

www.poznankominki.pl

Kabiwnayy!

Rada

Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. (61) 842 29 89, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@terazdom.info Korekta Monika Andrzejewska Opracowanie graficzne i skład: Monika Masłek tel. (61) 842 29 89 e-mail: biuro@terazdom.info

Reklama: Z-ca Dyrektora ds. Rozwoju i Sprzedaży Katarzyna Kwaśniewska tel. (61) 842 29 89, kom. 515 145 564 e-mail: kkwasniewska@terazdom.info Współpraca: Pavo Design, HomePlan Anna Koszela-Autorska Pracownia Projektowania Wnętrz

Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel./fax (61) 842 29 89, 842 25 59 e-mail: biuro@terazdom.info

Prenumerata: tel. (61) 842 29 89, e-mail: biuro@terazdom.info, cena za 1 egzemplarz: 5,90 zł + VAT Szczegóły na www.terazdom.info Wydawca:

ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax (61) 842 29 89, 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów.

Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam.

Swarzędz, ul. Sikorskiego 8 tel. 61 817 23 32, 501 303 446, 501 303 447 e-mail: julianex@wp.pl, www.plytki-julianex.pl 30

lipiec/sierpień 2013

Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.

www.terazdom.info

WŁOSKIE I POLSKIE MEBLE KUCHENNE Poznań, ul. Dąbrowskiego 94

www.scavolini-poznan.pl

lipiec/sierpień 2013

31

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY PROJEKTANTÓW I ARCHITEKTÓW! SALONY OŚWIETLENIOWE: GALERIA ARKADA

SALON PIŁA

60-650 Poznań, ul. Obornicka 229 tel.: 61 656 18 88

64-920 Piła, ul. Kossaka 100 tel.: 67 213 70 63

GALERIA ARKADA

SALON OBORNIKI

85-719 Bydgoszcz, ul. Fordońska 40 tel.: 52 525 05 10

64-600 Oborniki, ul. Mostowa 9/1 tel.: 510 128 192

CENTRUM WYPOSAŻENIA WNĘTRZ „GOJA“

www.elektro-dom.info

62-200 Gniezno, ul. Kiszkowska 8 tel.: 61 429 24 74