Pomysł na wnętrze nr 3

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysł na

WNĘTRZE nr 3 wrzesień/październik 2013

Płomienne CIEPŁO Kuchnia

Kominki i akcesoria kominkowe str. 20

zamknięta czy otwarta?

Plusy i minusy aneksu kuchennego str. 6

NOWOCZEŚNIE,

funkcjonalnie i z klasą Nowoczesne, minimalistyczne wnętrze o uniwersalnym charakterze str. 12

WŁOSKIE I POLSKIE MEBLE KUCHENNE Poznań, ul. Dąbrowskiego 94

www.scavolini-poznan.pl

REKLAMA

Skandynawski

DESIGN

Oryginalne i nietuzinkowe

MEBLE i DODATKI

ul. Dobrego Pasterza 122 , 31-416 Kraków

www.nshome.pl, info@nshome.pl

w numerze wrzesień/październik 2013 Nowości i trendy 4 Beton, drewno czy ceramika?

Industrialne wnętrze.

18 Skandynawska podłoga Inspiracje 6 Kuchnia zamknięta czy otwarta?

Plusy i minusy aneksu kuchennego.

10 Dodatki kuchenne Szczypta smaku.

12 Nowocześnie, funkcjonalnie i z klasą 16

L

ato minęło jak zwykle za szybko. Za nami zostały długie, ciepłe dni i wieczory, podczas których odpoczywaliśmy na tarasie…

Nadchodzący czas coraz częściej będziemy spędzać w domowym zaciszu.

Sprawmy zatem, by było ciepłe i przytulne…

Wspomnienia wspaniałych, wakacyjnych chwil zaklętych w dodatkach przenieśmy do domu. Las na poduszce, lampka z patyczków czy lampion z kory drewna przypomną nam upalne, letnie dni.

A gdy to nie wystarczy, rozpalmy ogień w kominku a z pewnością zrobi nam się cieplej, nie tylko na duszy…

W tym numerze podpowiadamy, jaki rodzaj kominka wybrać i pokazujemy, że może on stanąć w każdym domu, nawet w tym bez komina.

Jesień to także czas, w którym częściej gotujemy. Rozgrzewająca zupa z dyni czy pachnący lasem sos grzybowy są niewątpliwym powodem wspólnych posiłków.

Spotkajmy się z najbliższymi przy stole, nie ważne w zamkniętej czy otwartej kuchni, ważne by razem.

Mamy nadzieję, że lektura tego wydania magazynu „Pomysł na Wnętrze” zainspiruje Was do stworzenia ciepłego wnętrza.

Dagmara Maroszek-Bździuch

Nowoczesne, minimalistyczne wnętrze o uniwersalnym charakterze.

Dodatki domowe Bliżej natury.

redaktor naczelna

Porady architekta 20 Płomienne ciepło Wybieramy kominki.

26 Akcesoria kominkowe

Okiem dewelopera 28 Mała przestrzeń - wiele możliwości

Małe mieszkania mogą być funkcjonalne.

28

Małe wnętrza

10

Dodatki kuchenne pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

3

Beton, drewno czy ceramika?

INDUSTRIALNE wnętrze

REKLAMA

Drewno zamknięte w ceramice Urok naturalnego drewna na podłodze jest jeszcze bardziej

widoczny w przestrzeniach loftów czy też w tych wnętrzach, które nie są zdominowane przez meble. Płytki gresowe, przypominające deski podłogowe lekko pociągnięte jasną bejcą, dobrze będą komponować się na przykład z widocznymi na ścianie cegłami. Te można także oswoić, malując je na biało i pozostawiając ich wyraźne kształty.

Płytki o charakterystycznej, drewnianej fakturze ciekawie urozmaicą także te ściany, które dobrze oświetla słońce. Aranżując duże wnętrza, warto przede wszystkim postawić na przestrzeń - to ona daje ten niepowtarzalny nastrój.

Lepiej zatem nie przytłaczać pomieszczeń zbyt dużą ilością mebli. Postawmy na swobodę i dajmy gościom okazję do podziwiania.

Redakcja Pomysł na Wnętrze

Wysokie sufity, obszerne puste ściany ozdobione wysmakowaną grafiką lub zdjęciami, duże okna, widoczna faktura cegieł - te elementy, ubrane w odpowiednie dodatki i meble, wykończone w spójny i funkcjonalny sposób, zachwycają użytkowników od kilku lat. Posłuchaliśmy architektów i przestaliśmy się bać naturalnych faktur, prostych pomysłów i kolorów, które przełamują standardy.

Beton: ciepło - zimno Wielkoformatowe płytki w ciepłej szarości mające fakturę przypominającą beton, choć nie są aż tak chropowate, przypadną do gustu wielbicielom industrialnych wnętrz.

Aranżując nimi podłogę, uzyskamy efekt płynnej przestrzeni.

Układając je z minimalną fugą, otrzymamy równą i spójną powierzchnię. Surowość i styl industrialny można osiągnąć, uzupełniając aranżację o płytki z fakturą szalunku (odbity na betonie delikatny wzór desek). Ci, którzy wolą estetyczne wentyle bezpieczeństwa, mogą ocieplić wnętrze dekorem z delikatnym motywem lilii.

www.impero-lazienki.pl

ul. Łęgowskiego 3 60-689 Poznań tel./fax (61) 8518 109 kom. 507184089 pomysł na

4

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Fot. Tubądzin

Tęsknimy za niebanalnymi wnętrzami o surowej, bezkompromisowej stylistyce. Podziwiamy jasne i proste wnętrza skandynawskie oraz industrialne, pofabryczne przestrzenie. Coraz częściej ten rodzaj inspiracji przekracza progi mieszkań i wykorzystuje naturalne możliwości aranżacyjne.

pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

5

INSPIRACJE

Kuchnia zamknięta czy otwarta?

To dylemat zwłaszcza dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z budową domu lub właśnie otrzymali plany budowanego przez dewelopera mieszkania.

Na tym etapie inwestycji, mamy jeszcze największe możliwości zmiany w układzie pomieszczeń. Każde z tytułowych rozwiązań jest dopuszczalne, a jego wybór uzależniony jest głównie od trybu życia właściciela inwestycji.

Kuchnia otwarta, czyli taka, która jest połączona z pokojem dziennym, daje dużo większe możliwości aranżacji oraz sprawia, że mamy poczucie większej przestrzeni.

Główną zaletą takiego rozwiązania jest możliwość uczestniczenia w życiu domowników.

Przygotowując posiłki, nie musimy izolować się od tego, co dzieje się w pokoju dziennym.

Urządzając kuchnię otwartą, należy pamiętać, że jest ona częścią innych pomieszczeń dziennych i w swojej aranżacji musi do nich nawiązywać. Dlatego projekt kuchni otwartej wymaga większej dyscypliny a używane materiały oraz sprzęty muszą być bardziej reprezentacyjne i co za tym idzie, często droższe. Najczęściej kuchnia połączona z częścią dzienną uatrakcyjnia całą przestrzeń. pomysł na

6

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Fot. Franke

Kuchnia zamknięta gwarantuje nam tradycyjny podział pomiędzy salonem, jako częścią reprezentacyjną, a kuchnią, jako pomieszczeniem pomocniczym.

Jest to pomysł dużo bezpieczniejszy, zwłaszcza dla osób przywiązanych do sprawdzonych rozwiązań. W tym przypadku aranżując kuchnię, nie musimy już tak bardzo dbać o jej powiązanie ze strefą dzienną; mamy większe możliwości w doborze materiałów, kolorów czy mebli. W kuchni zamkniętej powinien znaleźć się choćby najmniejszy kącik do jedzenia, podczas gdy w kuchni otwartej z powodzeniem możemy już zaaranżować jadalnię.

Jeśli nasza kuchnia mieści się z dala od salonu a dodatkowo jest dużym pomieszczeniem, elementem, który ją uatrakcyjni, jest na pewno wyspa. Wyspa jest też dobrym rozwiązaniem na oddzielenie kuchni od salonu w otwartej przestrzeni.

Funkcjonalnie może pełnić zarówno funkcję roboczą ze zlewozmywakiem czy kuchenką, jak i może służyć za kącik jadalniany. Niestety, do wad kuchni zamkniętej należy zaliczyć przede wszystkim jej powierzchnię, która często jest dość mocno ograniczona i nie daje takich możliwości zaprojektowania potrzebnych szafek i jadalni, jak byśmy sobie tego życzyli. Kuchnia zamknięta najlepiej sprawdza się w przypadku osób, które nie lubią bałaganu wokół siebie, a codzienny, kuchenny nieład nie współgra im z klimatami salonowymi.

Kuchni zamkniętej nie poleca się również osobom towarzyskim, które prowadzą tzw. dom otwarty i spotkania towarzyskie w większym gronie są na porządku dziennym. W tym przypadku tylko kuchnia połączona ze strefą dzienną pozwoli im przebywać z gośćmi.

pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

7

Kuchnia otwarta również nie pozostaje bez wad, które mogą uprzykrzyć życie jej właścicielowi.

Najczęściej wymienianą jest wiecznie panujący bałagan w kuchni. Unikniemy go, jeśli poświęcimy trochę czasu i uwagi na przygotowanie właściwego projektu.

W praktyce stosuje się wiele rozwiązań, które optycznie oddzielają te dwa pomieszczenia, zmniejszając przy tym dostęp siedzących na kanapach do tego, co się dzieje na blacie. Efektownym pomysłem są drzwi przesuwne, które kiedy trzeba, odsłaniają nam kuchnię, w innym przypadku możemy się nimi od niej oddzielić. Drzwi tego typu mogą wtapiać się w wystrój salonu lub też mogą stanowić dość istotny element aranżacji.

Często stosowanym rozwiązaniem jest również podwyższony barek czy też wyspa połączona ze stołem, które jednocześnie stanowią granicę pomiędzy kuchnią a pokojem. Innymi elementami, które pozwalają nam zachować pewną intymność kuchni, wyznaczając jednocześnie podział pomiędzy strefą dzienną a kuchnią,

pomysł na

8

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

są ażurowe ścianki zarówno te budowane jako stały element konstrukcyjny, jak i te projektowane na zamówienie, przypominające nowoczesne parawany.

Można również zaprojektować pasujące charakterem i materiałem wykonania ażurowe dekoracje zrobione z drewna, metalu czy szkła. Czasami odchodząc od tradycyjnego podziału pomieszczeń, możemy stworzyć nowoczesne rozwiązanie, które może pozytywnie wpłynąć na sposób funkcjonowania domowników.

Jednak najbardziej wyrafinowany projekt wydzielenia kuchni w strefie dziennej czy też najdroższy sprzęt AGD zastosowany w kuchni nie sprawi, że całkowicie unikniemy przenikania zapachów do części dziennych i hałasów, np. działającego czajnika.

Dlatego przy podejmowaniu decyzji: kuchnia otwarta czy zamknięta, należy brać tego typu mankamenty pod uwagę. Na pewno kuchnia otwarta jest wygodniejsza dla singli, osób rzadko korzystających z kuchni czy przedkładających życie rodzinne nad braki estetyczne, typu niesprzątnięte naczynia z blatu kuchennego.

Przed podjęciem decyzji należy zastanowić się nad swoimi przyzwyczajeniami, sposobem funkcjonowania w kuchni, potrzebami związanymi z ilością szafek i wybrać to rozwiązanie, które przede wszystkich będzie dla nas funkcjonalne.

Redakcja Pomysł na Wnętrze Projekty i realizacja: Joanna Zawicka, ZAWICKA-ID Projektowanie Wnętrz www.zawicka-id.pl

meble na wymiar

tel. 61 810 75 80 61 665 09 16 www.majchrzak.pl pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

9

REKLAMA

kuchnie, drzwi,

1

DODATKI KUCHENNE

2

Szczypta smaku Dobrze urządzona kuchnia jest jak wyśmienita potrawa, to przyprawy decydują o jej charakterze i smaku.

4

3

1. Waga kuchenna w stylu retro o maksymalnym obciążeniu do 3 kg z kolekcji Bloomingville, cena 130 zł, North & South Home, www.nshome.pl; 2. Pojemniki na zioła lub przyprawy Popsome Vacu Vin, cena 116,00 zł, www.galerialimonka.pl; 3. Ekspres do kawy Casa Bugatti Diva, cena 3 460,00 zł, www.czerwonamaszyna.pl; 4. Pojemnik kuchenny OLaLa owalny 1,25L Zebra, cena 83,90 zł, www.galerialimonka.pl; 5. Pojemnik na tabletki do zmywarki Garden Trading, cena 92,00 zł, www.freshhome.pl; 6. Bawełniana ściereczka kuchenna z kolekcji Bloomingville, 50 x 70 cm, cena 32,00 zł, North & South Home, www.nshome.pl; 7. Pojemnik na pieczywo Umbra Slice, cena 199,00 zł, www.czerwonamaszyna.pl; 8. Pojemniki Skagerak Pots czarne, cena 131,00 zł, www.czerwonamaszyna.pl pomysł na

10

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

5 7

REKLAMA

8

6

Poznań ul. Hetmańska 6

niemieckiekuchnie.pl pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

11

INSPIRACJE

Nowocześnie, Nowoczesne, minimalistyczne wnętrze o uniwersalnym charakterze, otwarta przestrzeń, oszczędna stylistyka, prosta, elegancka forma, doskonałe proporcje, światło i faktura oraz wysoka jakość materiałów - to główne przesłanki stylu i filozofii domu pokazowego zlokalizowanego na osiedlu Saskie Zacisze. pomysł na

12

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Aranżacja poszczególnych wnętrz tworzy spójną całość z zewnętrzną architekturą budynków o uwspółcześnionej, modernistycznej bryle. Dzięki temu nowoczesny styl domu broni się sam bez konieczności stosowania upiększających detali i licznych, ozdobnych elementów.

Funkcjonalność Największą zaletą domu jest układ pomieszczeń i jego funkcjonalność. Budynek podzielony został na trzy oddzielne strefy użytkowe, a licząc przyziemie - nawet cztery. Poszczególne pokoje zostały rozmieszczone tak, by słońce wpadające przez okazałe okna, naturalnie wyznaczało mieszkańcom rytm dnia. Przestronny, reprezentacyjny parter łączy funkcję hallu, kuchni, jadalni i salonu z kominkiem. Pierwsze piętro z kolei oferuje hall, trzy pokoje-sypialnie, obszerną łazienkę i osobne WC, a dzięki swobodzie w przestawianiu ścian działowych,

powierzchnię na pierwszym piętrze obiektu można dowolnie zaaranżować.

Drugie piętro z przestronnym pokojem-studio, własną łazienką, garderobą oraz dwoma dużymi tarasami przenosi do krainy swoistego spokoju, fantazji i ekstrawagancji, gdzie można się zrelaksować i odpocząć po intensywnym dniu. Przyziemie zostało zaprojektowane tak, aby spełniało szereg indywidualnych funkcji - od porządków codziennych po wszelakie schowki, zorganizowanie warsztatu gospodarczego czy popularne domowe siłownie i sauny. Znajduje się tu także wygodne, podwójne miejsce garażowe.

Aranżacja - kolory W wystroju wnętrz zachowane zostały wysublimowane, modernistyczne akcenty. Jasne, delikatne, pastelowe odcienie na ścianach i w dodatkach oraz parapety

funkcjonalnie i z klasą z naturalnego kamienia nadają przestrzeni wytworną i elegancką formę.

Na przestronnym parterze o powierzchni ponad 60 m2 ozdobą hallu, salonu i kuchni jest polerowana podłoga z dużych płyt eleganckiego gresu w kolorze ecru, doskonale odbijająca światło i wszelkie jego refleksy.

Delikatnie kontrastujące odcienie płytek z kolekcji CONCEPT stanowią nawiązanie do naturalnych pokładów piasku, piaskowca i lessu, dzięki czemu podłoga doskonale współgra z białymi i beżowymi fragmentami sufitu i ścian salonu, które zachowane zostały w odcieniu kawy z mlekiem.

Na parterze wysokie na 1,80 m okna zapewniają naturalną grę świateł w ciągu dnia, a wieczorem zróżnicowane oświetlenie elektryczne wprowadza intymny klimat z możliwością punktowego oświetlenia wybranych stref salonu. Prywatność lokatorów zapewniają zamontowane

na parterze ruchome żaluzje z matowo-czarnych listew drewnianych, które, wprowadzone w ruch na gigantycznej płaszczyźnie okien, są dodatkowym elementem gry światłem zarówno za dnia, jak i wieczorem.

DESIGN) oraz nowoczesny telewizor 52” (SAMSUNG).

Wyjście z salonu na wyższe kondygnacje zaznaczone jest obramowaniem z beżowych plastronów naściennych i schodami z gresu w kolorze grafitowo-brązowym.

Przestrzeń w salonie z kominkiem uzupełnia niezwykle komfortowy komplet wypoczynkowy pokryty tkaniną w odcieniu ciemniejszego ecru i funkcjonalne meble stołowe w kolorze głębokiego brązu (meble – Black Red White).

Aby nadać wnętrzu odrobinę dynamizmu, na ścianie kominkowej i na przeciwległej ścianie telewizyjnej zastosowane zostały bordowe, wzorzyste tapety w stylu quasi-barokowym oraz matowe, czarne elementy wykończenia w postaci zamkniętego, powietrznego wkładu kominkowego (firmy KRATKI.PL) i płyty plexi. Charakter wnętrza dopełniają czarne, prostokątne oprawy wiszących i stojących lamp (SANNELI

Przestrzenie pomiędzy schodami a hallem na pierwszym piętrze, zamiast tradycyjnych balustrad, wypełnione zostały pionowymi, wysokimi aż do sufitu, drewnianymi tralkami o przekroju kwadratu w kolorze bieli i czerni, które ustawione zostały ukośnie, co gwarantuje dobry przepływ światła. Fragment hallu przy dużym oknie na pierwszym piętrze stanowi miejsce do pracy, które może zostać przeznaczone zarówno na kącik komputerowy z biblioteczką, jak i miejsce wypoczynkowo-prasowe ze stolikiem i niedużą kanapą.

pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

13

Kuchnia połączona została z salonem i utrzymana w spójnej, z pozostałą częścią parteru, tonacji kolorystycznej. Ściany są beżowe i waniliowe, a pomiędzy meblową zabudową pojawiają się bordowe akcenty oraz ciemno- grafitowe płytki naścienne.

Zabudowa meblowa kuchni wykonana została na zamówienie z płyt MDF i wykończona odporną na zarysowania folią PVC na wysoki połysk.

Kuchenne wnętrze dopełniają starannie dobrane detale: kinkiety ścienne, ciemnobrązowy blat kącika barowo-kawowego, wysokie, białe hokery oraz szlachetny parapet w kolorze jasnokawowym z bordowymi pufkami do siedzenia.

pomysł na

14

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Na pierwszym piętrze znajdują się także trzy pomieszczenia sypialniane w różnych odcieniach kawy z mlekiem, zwieńczone białymi sufitami i listwami przypodłogowymi.

WC na pierwszym piętrze wyłożone jest terakotą w zdecydowanych kolorach beżu i brązu (TUBĄDZIN Modern Punk). W łazience zastosowano wysokiej jakości rozwiązanie zaprojektowane przez Ramóna Benedito – światowej sławy projektanta wzornictwa z Barcelony. Jego projekty cechuje komfort i ergonomiczność. Dwie biało-kremowe,

nowoczesne umywalki ustawione na blacie-szafce z płyty MDF z armaturą (ROCA Moai), nadają wnętrzu niepowtarzalny styl. Łazienka wyposażona jest również w wannę i szklaną kabinę prysznicową. Wnętrze uzupełniają cztery lustra, srebrne kinkiety i plafony oświetleniowe z mlecznym szkłem (SANNELI DESIGN) oraz awangardowy, duży, srebrny grzejnik łazienkowy (TERMA Angus).

Z kolei na drugim piętrze obszerny pokój-studio swój artystowski styl zawdzięcza graniastemu kształtowi sufitu, który odwzorowuje konstrukcję więźby dachowej. Wysokie ściany i nieliczne skosy przechodzące w wysoką na 3 metry część centralną, dodają wnętrzu lekkości i oddechu, a rozmieszczone po obu stronach okna-drzwi wyjściowe na taras dają efekt przestrzeni.

Za sprawą zróżnicowanych źródeł światła, po zapadnięciu zmroku sypialnia ujawnia swoje drugie oblicze – romantyczne, zmysłowe i kuszące. W studio zaaranżowana została intymna sypialnia małżeńska, której centralną część stanowi duże, ciemnobrązowe łoże ustawione poprzecznie do ściany. Nad nim zaaranżowano pofałdowany plastron w szarym kolorze, dobrze współgrający z delikatną, ciepłą bielą ścian.

Na przeciwległej ścianie zastosowano ten sam motyw kolorystyczny podkreślający dynamikę wnętrza oraz pilar konstrukcyjny podtrzymujący więźbę dachową. Podłogę wykonano z długich desek panelowych o wysokim połysku, w kolorze cieniowanego, ciepłego brązu, które dobrze konweniują z pozostałymi, nielicznymi meblami: komódką, stolikiem kawowym i pufami do siedzenia w kolorze ecru.

Fot. Diamentic Estate

Redakcja Pomysł na Wnętrze

pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

15

DODATKI DOMOWE

Wizytówki, numery telefonów, wiadomości, klucze... wszystko ma swoje miejsce!

Kolekcja filcowych paneli Menu Wall Panels

B

cena: 216,43 zł www.atakdesign.pl

Bliżej natury

Lato za nami.

Pozostawmy jego wspomnienie w domowych drobiazgach.

Stolik z patyczków - przypomni spacery brzegiem morza…

Lampiony z kory drzewa - będą wspomnieniem wakacyjnych biwaków nad jeziorem…

Stolik kawowy Flint Stone Kare design

cena: 1 196,10 zł www.designconcept.pl

Stołek Flint Stone Wood Kare design

cena: 419,00 zł www.9design.pl

Poduszka Sowa Pop 40 x 40 Kare design

cena: 49,00 zł www.9design.pl

pomysł na

16

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Poduszka Branches

cena: 179,00 zł www.norddeco.pl

Drewniana, postarzana ramka w kolorze czarnym z obrazkiem chrząszcza na płótnie Nordal

cena: 120,00 zł www.nshome.pl

Lampiony Broste

cena: 99,00 zł www.norddeco.pl

Lampa stołowa Nature Horizontal Kare design

cena: 1 619,00 zł www.9design.pl

Lampa FLORA włoskiej marki Slamp - inspirowana bujną roślinnością brazylijskiej dżungli.

Delikatne, subtelnie połyskujące „płatki” tworzą niesamowitą strukturę wokół satynowej kuli, która pięknie rozprasza światło znajdującej się w niej żarówki. Lampa FLORA dostępna jest w trzech rozmiarach, w kolorach: żółtym, białym, fioletowym i niebieskim. Cena: od 310 euro netto.

www.aladyn.pl pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

17

Skandynawska podłoga Lekkie, przestronne aranżacje pełne światła i jasnych, pastelowych kolorów - trudno się dziwić, że styl skandynawski zagościł w naszych wnętrzach na dobre.

Pięknie odbija światło, rozjaśniając wnętrze i powiększając je optycznie. Dlatego, obok białych ścian, warto zdecydować się na taką samą podłogę.

Nie trzeba obawiać się tego, że będzie ona niepraktyczna.

Wnętrza w stylu skandynawskim urzekają prostotą i minimalną ilością wyrazistych dodatków.

Podstawową zasadą aranżacyjną jest jasna kolorystyka i użycie naturalnych materiałów.

Ta oszczędność sprawia, że w takim wnętrzu każdy detal ma wielkie znaczenie.

Kolor ścian czy dobrze dobrana podłoga to klucz do stworzenia wnętrza osadzonego w nieco surowym klimacie północy.

Obecnie firmy handlujące podłogami oferują wiele komfortowych i łatwych w konserwacji paneli podłogowych, utrzymanych w kolorystyce bieli lub rozbielonych szarości.

Bielszy odcień bieli Kolorem, który niepodzielnie króluje we wnętrzach skandynawskich, jest biel. Tam, gdzie zależy nam na rozjaśnieniu i rozświetleniu pomieszczenia, co w przypadku Szwedów czy Finów jest sprawą priorytetową, biel jest zawsze najlepszym wyborem. pomysł na

18

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Panele Kronooriginal Dąb Natural White z kolekcji Brilliance Sensual, przypominające parkiet pociągnięty warstwą białej farby, czy Kasztan Nova Scottia z kolekcji Vintage Classic, wyglądający jak ręcznie robiona drewniana podłoga, w połączeniu z białymi ścianami dodadzą wnętrzu dodatkowych metrów i wspaniale je rozświetlą.

Naturalnie jasne drewno Duża ilość naturalnych materiałów to coś, bez czego nie obędzie się żadna aranżacja utrzymana w stylu

skandynawskim. Drewno wprowadza do wnętrza tak bliską Skandynawom naturę, a jednocześnie nadaje mu przytulny, domowy charakter.

Panele podłogowe przypominające naturalne drewno to doskonały sposób na ocieplenie przestronnego, białego wnętrza. By zachować skandynawski klimat, należy wybrać delikatne, jasne kolory.

Jasny Dąb Bergamo z kolekcji Szafir lub Klon Dziki z kolekcji Brylant marki Panele podłogowe VOX, doskonale skomponują się z bielą, a dzięki naturalnej kolorystyce i subtelnemu usłojeniu nadadzą wnętrzu klimat natury i prostej, niewymuszonej elegancji.

Moda na wnętrza w stylu skandynawskim zdaje się być nieprzemijająca. Odpowiednio dobrane panele podłogowe to coś, co pomoże stworzyć jasną, lekką aranżację, w której czuć przestrzeń i zapach lasu.

Fot. Drzwi i podłogi Vox Redakcja Pomysł na Wnętrze

REKLAMA

Fotel Chubby dostępny w obiciu tekstylnym i skórzanym, cena w tkaninie od: 820,cena w skórze od: 1605,-

Lampa Loft z kolekcji Trendy - stop brązu, (dostępne inne wersje kolorystyczne jak stare srebro czy czerń) cena od: 1989,-

INNE MEBLE Klasyczne piękno zaklęte w niepowtarzalnych meblach i dodatkach. Wyjątkowe miejsce dla miłośników niebanalnych wnętrz.

Lampa ceramiczna kula (dostępne inne wersje kolorystyczne) cena od: 495,-

Kinkiet cena od: 269,-

Fotel Bjarnum dostępny w tkaninie cena od: 1355,-

Salon INNE MEBLE ul. Głogowska 425 CWW, 60-004 Poznań www.innemeble.pl pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

19

PORADY ARCHITEKTA

Plomienne cieplo W cieple płomieni kominka nawet długie, jesienne i zimowe wieczory nabierają zupełnie innego wymiaru...

Lubimy przy nich siedzieć i rozmawiać z najbliższymi czy też zatopić się w interesującej lekturze. Dzięki dzisiejszym rozwiązaniom możemy sobie pozwolić na ogień nawet w tych w domach, w których wcześniej nie było to możliwe.

pomysł na

20

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Fot. Kratki.pl/Dekoratornia

Decydując się na wybór określonego typu kominka, musimy przede wszystkim wziąć pod uwagę jego instalację.

Gdy jesteśmy na początku budowy domu, mamy pełną dowolność, później nie zawsze tak jest.

Nie oznacza to jednak, że musimy zrezygnować z kominka, a raczej dobrać odpowiednio jego rodzaj do naszych możliwości - radzą projektantki z PAVO DESIGN. - My bardzo lubimy ogień, często aranżujemy wnętrza z jego udziałem.

On sam nie tylko uatrakcyjnia pomieszczenie wizualnie, ale otula nas ciepłem w polskim, umiarkowanym klimacie. W naszych aranżacjach pokazujemy, że kominki odnajdą się zarówno w dużych wnętrzach jak i kawalerkach, ogrodach zimowych czy nawet na tarasach i balkonach.

Fot. PAVO DESIGN

pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

21

Wybierając kominek, należy odpowiedzieć sobie na kilka pytań: • czy ma on pełnić tylko funkcję ozdobną, czy też ogrzewać cały dom; • czy chcemy ogrzać dom za pomocą systemu dystrybucji gorącego powietrza, czyli kominka powietrznego, czy również podłączyć go do centralnego ogrzewania, czyli kominka z płaszczem wodnym; • jaką powierzchnię chcemy ogrzać; • jakie są wymiary naszego przewodu kominowego; • ile chcemy wydać na nasz kominek?

pomysł na

22

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Na rynku mamy kilka możliwości - podpowiadają projektantki. Do wyboru mamy kominki powietrzne, kominki z wkładem wodnym, piece, inaczej zwane kozami czy też biokominki.

Wkłady kominkowe powietrzne i z płaszczem wodnym - Wybierając wkład kominkowy, warto zwrócić uwagę na kilka kwestii - radzi Izabela Kowalska z firmy Kratki.pl • Jaka jest sprawność urządzenia? Powinna być nie mniejsza niż 70% - kominki o takich parametrach uważane są za najbardziej wydajne i efektywne.

• Czy kominek został przebadany przez odpowiedni instytut

i czy posiada wszelkie certyfikaty pozwalające na jego użytkowanie?

• A także, jaką gwarancję daje producent?

Wkłady kominkowe mogą być wykonane z żeliwa lub ze stali.

Te żeliwne powinny mieć odpowiednio grube ściany min. 8 mm, co gwarantuje ich bezawaryjną pracę.

Chociaż zgodnie z przepisami prawa kominek nie może stanowić jedynego źródła ogrzewania w domu, to jednak dzisiejsze rozwiązania pozwalają skutecznie zagospodarować ciepło, które tworzy.

Kluczem umożliwiającym ogrzanie większej ilości pomieszczeń jest doprowadzenie do nich ogrzanej wody lub powietrza.

Decydując się na pierwszą opcję, możemy wybrać kominek z płaszczem wodnym, który rozprowadzi ciepło za pośrednictwem centralnego ogrzewania.

frontu oraz ewentualnie nad ilością i rodzajem przeszklonych ścianek. Może on być zaokrąglony (panoramiczny), gięty (pryzmatyczny), z szybami bocznymi dzielonymi (wkład kominkowy z dwoma szybami zestawionymi pod kątem prostym), z szybą podnoszoną do góry lub na bok.

Ustawienie i bezpieczeństwo

- Kominek z systemem DGP będzie bardzo wydajny, ogrzeje wiele pomieszczeń i pozwoli na większą oszczędność - polecają projektantki z PAVO DESIGN.

Kominek powinien być zbudowany jak najbliżej komina, ponieważ priorytetem jest zapewnienie mu dostępu do przewodu kominowego. Istotnym elementem jest wytrzymałość fundamentu lub stropu w miejscu, w którym ma stanąć kominek (przeciętny wkład wraz z obudową waży około 500 kg). Ze względów bezpieczeństwa na obudowie, ścianach i podłodze nie można układać przewodów instalacji elektrycznej i gazowej.

Przy wyborze kominka warto skupić się również na aspektach wizualnych. Warto zastanowić się nad kształtem, wielkością

Usytuowanie kominka nie powinno zaburzać funkcjonalności pomieszczenia i utrudniać komunikacji. Pamiętajmy również,

Jeżeli zdecydujemy się na rozprowadzenie powietrza, czyli kominek powietrzny, musimy mu stworzyć system kanałów sięgający wszystkich pomieszczeń, które chcemy ogrzać (DGP - dystrybucja gorącego powietrza).

że zbyt blisko kominka nie mogą stać żadne meble, a podłoga i sufit muszą zostać wykonane z materiałów niepalnych.

W odległości minimum 50 cm od kominka należy wyłożyć podłogę kamieniem, płytkami ceramicznymi lub innym podobnym materiałem. Dzięki temu będziemy mieć pewność, że nic groźnego nie stanie się z naszą drewnianą posadzką, jeżeli z kominka wypadnie gorący popiół lub niedopalone kawałki drewna.

Kosztów gotowego kominka nie można określić jednoznacznie.

Ceny wkładów kominkowych uzależnione są od ich rodzaju oraz materiału, z jakiego są wykonane. Dodatkowo do kosztów wkładu należy dodać osprzęt potrzebny do jego instalacji oraz obudowę. Pełne koszty wykonania kominka poznamy tylko wtedy, gdy nasza wycena będzie obejmować wszystkie wymienione powyżej aspekty oraz robociznę wykonania podłączenia i zabudowy.

pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

23

Piec wolnostojący - koza Słowo „koza” kojarzy się zazwyczaj z małymi piecykami, które dogrzewały mieszkania i domy naszych dziadków. Należy pamiętać, że obecnie takie urządzenia odbiegają od przyjętych stereotypów, przede wszystkim pod względem wizualnym. To nie jest „trociniak” czy „cyganek”, ale elegancki piec, który doskonale wpasuje się zarówno w konwencję nowoczesnych pomieszczeń, jak i rustykalnych wnętrz. Materiał stosowany do produkcji pieców wolnostojących to zazwyczaj żeliwo lub stal.

Zastosowanie żeliwa sprawia, że koza długo utrzymuje ciepło i oddaje je do pomieszczenia.

Ponadto taki materiał pozwala na formowanie dekoracyjnych wzorów, dzięki czemu piec nabiera eleganckiego wyglądu.

Kozy wykonane ze stali mają zazwyczaj bardziej nowoczesny design. Niestety zastosowanie tego materiału sprawia, że szybciej się schładza. Aby zapobiec takiemu zjawisku, producenci stosują różne rozwiązania, tj. obudowanie kozy kamieniem naturalnym czy wyłożenie wnętrza formatkami z wermikulitu. Zastosowanie wermikulitu, który jest dobrym izolatorem, zapewnia utrzymanie odpowiedniej temperatury spalania, co przekłada się na wyższą efektywność pieca.

pomysł na

24

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Biokominki Biokominki to rozwiązanie dla osób, które mają już mieszkanie, marzą o kominku, ale nie mają możliwości podłączenia tradycyjnego kominka.

- My właśnie za to kochamy biokominki i namawiamy na nie nawet właścicieli kawalerek. Ich wachlarz cenowy jest bardzo szeroki, podobnie jak design; nie potrzebują specjalistycznych podłączeń; palimy w nich biopaliwem, które po spaleniu zamienia się w wodę oraz małą ilość dwutlenku węgla - podpowiadają projektantki.

Niezwykle prosty sposób instalacji oraz bogata oferta produktów umożliwia realizację najbardziej wymyślnych pomysłów, które sprawdzą się nawet w małym mieszkaniu, bloku czy apartamencie.

Dużą ich zaletą jest także to, że można je umieścić w dowolnym miejscu: na ścianie, podobnie jak obraz, lub na podłodze w salonie, sypialni lub na tarasie. Wszystko jednak zależy od rodzaju wnętrza, wielkości pomieszczenia a także stylu, jaki preferujemy.

Ustawienie i bezpieczeństwo

w płytach konstrukcyjnych (np. płytach G-K ognioochronnych).

Do instalacji wystarczą wkręty, haki lub listwy mocujące.

Nie dotyczy to biokominków wolnostojących, które stawiamy w dowolnym miejscu - radzi Izabela Kowalska.

Redakcja Pomysł na Wnętrze

Należy pamiętać, że urządzenie to można ulokować jedynie w regularnie i skutecznie wentylowanym pomieszczeniu.

Dwutlenek węgla wytwarzany podczas spalania w znikomej ilości (podobnej, jak w powietrzu wydychanym przez człowieka), nie zagraża bezpieczeństwu użytkowników.

Biokominek potrzebuje stałego dostępu powietrza, gdyż pobiera je z otoczenia.

- Ponadto urządzenia nie należy umieszczać w bezpośredniej bliskości materiałów łatwopalnych, jego minimalna odległość

powinna wynosić minimum 40 cm. Biokominki można zamontować jako wolnostojące lub odpowiednio je zabudowywać, np. na ścianie, przestrzegając jednak miejscowo obowiązujących przepisów przeciwpożarowych.

Poza tym zalecane jest zabezpieczenie zasięgu kominka wełną lub płytą odporną na wysokie temperatury. W ten sposób zapobiegniemy przebarwieniom. Biokominki nie wymagają skomplikowanej instalacji, podłączenia do komina a do ich montażu nie musimy zatrudniać specjalistów.

Montaż polega na wsunięciu urządzenia w odpowiednio przygotowaną wnękę, która jest wycięta w ścianie lub wykonana

Czytaj więcej na www.terazdom.info Ava Niemczewska, Maja Kostkiewicz, PAVO DESIGN - projektowanie wnętrz www.pavodesign.pl Fot. Kratki.pl

REKLAMA

Poznań, ul. Gen. J. Hallera 6-8, tel. 61 842 05 01, 784 060 406 pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

25

AKCESORIA KOMINKOWE

Zgrany Duet Kiedyś chowane w kącie, dziś wychodzą na salony.

Pięknie zaprojektowane akcesoria kominkowe stanowią niejednokrotnie niepowtarzalną ozdobę wnętrza.

Aż chce się mieć kominek…

Komplet narzędzi kominkowych Canneto TAPIS GLASS 100 Materiał: Stal Inox+Szkło Hartowane

cena: 799,00 zł

cena: 280 euro brutto www.tapis.pl

Akcesoria kominkowe Mopo model SA001B Pojemnik na drewno kominkowe Madra czarny

cena: 539,00 zł www.rossi.pl

pomysł na

26

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

cena: 999,00 zł www.mopo.com.pl

Komplet narzędzi kominkowych Blomus

cena: 2 599,00 zł

Zegar kominkowy Mantel marka Alessi

cena: 745,00 zł www.fabrykaform.pl

Pojemnik na drewno Blomus

Zapalniczka kominkowa Chimo

cena: 1 649,00 zł

cena: 74,00 zł www.fabrykaform.pl

REKLAMA

Quantum

Tworzymy ciepłą atmosferę, ale przede wszystkim zmniejszamy Państwa wydatki związane z ogrzewaniem.

Przemysław Fedorczuk

tel. 512 583 914, biuro@poznankominki.pl

www.poznankominki.pl pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

27

OKIEM DEWELOPERA

Mała przestrzeń

-wiele możliwości Okazuje się, że nawet niewielka powierzchnia 12-metrów kwadratowych, jeśli jest dobrze zaprojektowana, może być całkiem wygodna dla swojego właściciela.

Projekty aranżacji mikroapartamentów - Starterów - udowadniają, że rozmiar naprawdę nie ma znaczenia, a małe potrafi być piękne i funkcjonalne.

Przy projektowaniu niewielkich wnętrz, ważne jest wykorzystanie każdego centymetra.

Podstawą jest dobrze przemyślany projekt.

Bardzo pomocne są możliwości, które dają rozkładane i wielofunkcyjne meble przygotowane na wymiar. pomysł na

28

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Za przykład może posłużyć łóżko na podwyższeniu, pod którym znajduje się szafa ubraniowa lub podest z miejscem do pracy, spod którego można łóżko wysunąć.

Sprawdzają się także meble, które w zależności od potrzeb stają się biurkiem albo łóżkiem. Aby uniknąć bałaganu na tak małej powierzchni, ważna jest obecność licznych schowków i szafek. Ciekawym rozwiązaniem jest także podział mieszkania

poprzez zastosowanie drzwi przesuwnych czy zasłon. Wnętrze można wtedy modyfikować według potrzeb i okoliczności. Jednak chyba najefektowniejszym elementem w jednym ze Starterów jest łóżko chowane w ścianie czy podeście.

Dzięki temu, w zależności od pory dnia czy sytuacji, pomieszczenie pełni różne role. Już nie tylko mebel może być wielofunkcyjny, ale i cały pokój.

pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

29

pomysł na

30

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Optyczne powiększenie przestrzeni można uzyskać dzięki kilku prostym zabiegom: położeniu podłogi z tego samego materiału i w tym samym kolorze w całym mieszkaniu, zastosowaniu materiałów odbijających światło (tj. lakier na wysoki połysk, metal czy szkło). Efekt ten osiągniemy również dzięki dużym lustrom, ażurowym i szklanym meblom, szafom i zabudowom w jednolitym kolorze. Sprawdza się także sposób na uzyskanie efektu głębi, dzięki zastosowaniu ciemniejszego koloru we wnęce albo użyciu fototapety z motywem perspektywy.

W niewielkim mieszkaniu ważny jest efekt lekkości i spójności.

Nawet na tak niedużej powierzchni można wyrazić siebie, pokazać swój styl i charakter. Liczy się kreatywność i osiągnięcie ciekawego efektu. Startery pokazują, że funkcjonalność może iść w parze z dobrym designem.

Fot. Starter

Redakcja Pomysł na Wnętrze

pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

31

REKLAMA

FHU Branży Zduńskiej Soiński Iwona Soińska 61-882 Poznań ul. Kwiatowa 10

tel. 618 333 888 kom. 602 227 943 www.kominkipoznan.pl

z tą reklamą

5% RABATU Promocja nie łączy się z innymi.

tel. 695 042 705 RG SRPLDUX GR PRQWDůX

szyba hartowana

] JUDILNċ QD Z\PLDU

pomysł na

32

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

REKLAMA

PRODUCENT PRZESĹ ON OKIENNYCH t #3".: t 30-&5: t Ĺ‘"-6;+& t ."3,*;: t .04,*5*&3: t ;"4ÂŒ0/: 3;:.4,*& t Ĺ‘"-6;+& '"4"%08& t 30-&5,* ."5&3*"ÂŒ08&

ul. Hawelańska 2, 61-625 Poznań tel. 61 8266 344 kom.: 696 453 054, 601 814 684 rolostylbachorz@wp.pl www.rolostyl-bachorz.pl www.rolostyl.pl

NAJNIĹťSZE CENY

W WIELKOPOLSCE!

Kuchnie na wymiar

Meble na wymiar XO 0RVWRZD 3R]QDĞ tel. 61 852 98 62 www.kuchniebula.pl pomysł na

wrzesień/październik 2013

WNĘTRZE

33

REKLAMA

Salon Šazienek Glazura Królewska w Poznaniu tel. 61 830 09 86, 693 844 772 61-483 Poznań, ul. Górecka 79

t QSPKFLU X % t XZQPTBČˆFOJF Â’B[JFOFL t XZQPTBČˆFOJF LVDIOJ t GBSCZ LMFKF GVHJ

ZZZ JODVVOLQH SO 'ĂˆEUĂśZND JP 'RSLHZR XO :LGRN WHO

Meblostyl t NFCMF LVDIFOOF t HBSEFSPCZ t Â’B[JFOLJ t CJCMJPUFLJ t NFCMF LMBTZD[OF J OPXPD[FTOF

Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. (61) 842 29 89, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@terazdom.info Korekta Monika Andrzejewska Reklama: Z-ca Dyrektora ds. Rozwoju i Sprzedaşy Katarzyna Kwaśniewska tel. (61) 842 29 89, kom. 515 145 564 e-mail: kkwasniewska@terazdom.info

Opracowanie graďŹ czne i skĹ‚ad: Monika MasĹ‚ek tel. (61) 842 29 89 e-mail: biuro@sempres.pl biuro@terazdom.info Kontakt i wysyĹ‚ka: Monika Andrzejewska tel./fax (61) 842 29 89, 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl biuro@terazdom.info

Współpraca: Pavo Design, Izabela Kowalska, Zawicka-ID Fot. okładka: Kratki.pl Prenumerata: tel. (61) 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl, biuro@terazdom.info cena za 1 egzemplarz: 5,90 zł + VAT. Szczegóły na www.terazdom.info Wydawca:

ul. Straşy Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax (61) 842 29 89, 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów.

Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam.

www.kuchnieangielskie.com Biuro Handlowe: ul. Pocztowa 7, Palędzie k/Poznania przed spotkaniem konieczny kontakt telefoniczny

tel. 501 778 121, 508 310 074 pomysł na

34

WNĘTRZE

wrzesień/październik 2013

Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. Š Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeşone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.

www.terazdom.info

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY PROJEKTANTÓW I ARCHITEKTÓW! SALONY OŚWIETLENIOWE: GALERIA ARKADA

SALON PIŁA

60-650 Poznań, ul. Obornicka 229 tel.: 61 656 18 88

64-920 Piła, ul. Kossaka 100 tel.: 67 213 70 63

GALERIA ARKADA

SALON OBORNIKI

85-719 Bydgoszcz, ul. Fordońska 40 tel.: 52 525 05 10

64-600 Oborniki, ul. Mostowa 9/1 tel.: 510 128 192

CENTRUM WYPOSAŻENIA WNĘTRZ „GOJA“

www.elektro-dom.info

62-200 Gniezno, ul. Kiszkowska 8 tel.: 61 429 24 74

MARKA STWORZONA Z JAKOŚCI

tel. 513270541, 793156860 www.kuchnie-hildebrandt.com