قادىر مىرزا

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬

‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻣﯩﺮﺯﺍ‪-‬ءﺍﻟﻲ‬

‫ﺟﺎﺯﻣﯩﺶ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ‬

‫ﺗﻴﻪﻙ‬ ‫دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ەڭ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ‪-‬ادام‪ .‬اداﻣﺪار دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﺔﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬وزدەرﯨﻦ وزدەرى ءاﻟﻰ دە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮە اﻟﻌﺎن‬ ‫ﺟﻮق‪ .‬ءاۋ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﯘﻣﺒﺎق ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﻗﺎزﯨﺮدە ﺳﻮل ﺟﯘﻣﺒﺎق ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪاﻣﯩﺰ‪ .‬ال وﻧﺔر اداﻣﺪارى‪ ،‬دارﯨﻦ ﯾﺔﻟﺔرى‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ اﻗﯩﻨﺪار‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎن ﺑﻮﻟﺔك‪ ،‬ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻨﺎن ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻧﺒﺎس ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ ،‬ۋﻧﻜﯿﯟم‪ .‬وﻻر ﻛﺔﯾﺪە ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﺔرﯨﻨﺪە اﻗﯩﺮﯨﻦ‪-‬اﻗﯩﺮﯨﻦ اﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﺪاي ﺳﺎۋﻟﺔﻟﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔر ﻛﻮپ اداﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯿﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﺗﻰ‪-‬ءﺟﻮﻧﻰ وزﮔﺔرﻣﺔﯾﺪى دەﻣﺔﺳﺔك‪ ،‬ءوزى ۇﻧﺔﻣﻰ وزﮔﺔرۋ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﻠﯟ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪ ،‬ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﺟﻮﻗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرۋ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪ ،‬ﺟﺎﯕﻌﯩﺮۋ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﺔﺷﺔدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوزى ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرۋﮔﺔ ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮى‪ -‬ﺑﺔﯾﻨﺔﺗﺘﺔﻧﯟ‪ ،‬ازاپ‬ ‫ﺷﺔﮔﯟ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ۋ ءﯨﺸﯟ‪ .‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﭘﻮرﺗﺮەت دەﮔﺔن ءﺳﻮزدى ءﺟﯿﻰ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﺎﻣﯩﺰ‪ .‬ﺳﻮل ءﺳﻮزدﯨﯔ ءوزى‪ ،‬ۇﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ءوزى اﻗﯩﻦ اﺗﺎﻻﺗﯩﻦ اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ەرەﻛﺸﺔ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﺔﻛﺴﺔن ﺳﺔﮔﯩﺰ ﻗﯩﺮى ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﺑﺔرﺳﺔ ﺑﺔرەﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ﺑﺔرە اﻟﻤﺎۋى دا ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﯘل ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﺔ ﺑﯩﺮەۋ ﻛﺔﻟﯩﺴﺔر‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋ ﻛﺔﻟﯩﺴﭙﺔس‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﺪە دە وﻧﻰ اﯾﺘﭙﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯩﺴﻰ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎق‪ ،‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎق دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪ ،‬اﻟﭙﯩﺲ ادام‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎق‪ ،‬اﻗﯩﻦ ءوزى ءﺑﯩﺮ ﺟﺎق‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪» ،‬ﺟﺎزﻣﯩﺶ«‪-‬اﻗﯩﻨﺪار ﺟﺎﻧﺔ اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﺎﺳﯩﺮەت ﺗﯟراﻟﻰ دارا ﻛﻮزﻋﺎراس‪ .‬ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﮔﺔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﺸﺔ ﺗﺔرەﯕﺪەپ ﺑﺎرۋ‪،‬‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻋﯟ‪.‬‬ ‫ﻗﺎزاق ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ون ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺔ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻨﺪە »ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ءﺳﻮزى ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﯩﻨﺎداي اﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎ ﺑﺔرﯨﻠﮕﺔن‪» :‬ءدﯨﻨﻲ ﻧﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ اۋەﻟﺪەن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔﻧﯩﭗ ﻗﻮﯾﯩﻼدى‪-‬ﻣﯩﺲ دەﯾﺘﯩﻦ ﺗﺎﻻي ﺗﺎﻋﺪﯨﺮدﯨﯔ ﺑﯘﯾﺮﯨﻌﻰ«‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‪ ،‬ﺳﻮزدﯨﻚ ﺑﯘدان ارﺗﯩﻖ‬ ‫ﻧﺔ اﯾﺘﺎ اﻻدى؟!‬ ‫»ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﯩﯔ ورﯨﺴﺸﺎ ﺑﺎﻻﻣﺎﺳﻰ‪«-‬روك» ورﯨﺲ اﻋﺎﯾﯩﻨﺪار ﺑﯘل ءﺳﻮزدى ﻗﺎﻻي ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮەدى ەﻛﺔن دەپ‪ ،‬ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ داﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻨﺔ‬ ‫ۇﯕﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ول دا ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى رەﺗﯩﻨﺪە‪»:‬ﺳﯟدﺑﺎ‪ ،‬ﭘﺮەدوﭘﺮەدەﻟﺔﻧﯿﺔ‪ ،‬ۋﭼﺎﺳﺖ ﻧﺔﻣﯿﻨﭽﺎﯾﺎ‪ ،‬ﺳﯟﺟﺔﻧﻮە«‪-‬دەپ‬ ‫ۇﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ك س ر و ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺔدەﻣﯿﺎﺳﻰ ورﯨﺲ ءﺗﯩﻠﻰ ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن ورﯨﺲ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ءﺗﻮرت ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻨﺪە ﺗﯩﭙﺘﺔن‬ ‫ﯨﻘﺸﺎم‪»:‬ﺳﯟدﺑﺎ)وﺑﯩﭽﻨﻮ زﻻﯾﺎ‪ ،‬ﮔﺮوزﯾﺎﺷﺎﯾﺎ ﺑﺔداﻣﻲ‪ ،‬ﻧﺔﺳﭽﺎﺳﺘﯿﺎﻣﻲ ي ت‪ « .‬دەي ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎزﻣﯩﺶ«‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻟﯩﻖ ﻛﺎﺗﺔﮔﻮرﯾﺎ ﻋﻮي دەپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز ﻋﺎﻟﯩﻤﺪارﻣﺔن ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﯩﭗ ﻛﻮرﯨﭗ ەدﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎرﺗﯩﻤﺪى ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﺳﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدﯨﻢ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫»ﺑﺎرﯨﻤﺔن‪ -‬ﺑﺎزار« دەﮔﺔن‪ ،‬وﺳﻰ ءۇش ﺑﺔدەﻟﺪى ءﺳﻮزدﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎر اﯾﺘﯟﯨﻤﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﺔ ﺗﯘراﻣﯩﺰ‪ .‬دﯨﻨﮕﺔ ﺳﺔن‪ ،‬ﺳﺔﻧﺒﺔ‪ ،‬اﺗﺔﯾﺴﺖ ﺑﻮل‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ءﺑﺎرى ءﺑﯩﺮ! ﻗﺎي ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎي ۇﻟﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ءدال وﺳﻰ »ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﺎ« ادام ەرﻛﯩﻨﺔن ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﯾﺔﺳﯩﻨﺔ دە‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ دا ﺑﺎﻋﯩﻨﺒﺎﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺔك ﺟﺎﻧﺔ ەرەﻛﺸﺔ ﻗﯘدﯨﺮەﺗﻜﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻛﯘش‪-‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻣﺔﯕﺰەﯾﺪى‪ .‬ال‪ ،‬ەﻧﺪى‪ ،‬ءوز ەرﻛﯩﯖﻤﺔن دارا ﭘﯩﻜﯩﺮ اﯾﺘﺎﯾﯩﻦ‬ ‫دەﺳﺔڭ‪ ،‬وﺳﻰ اﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻻردان ۇزاپ ﻛﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺔ ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎﻧﺪاردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ءوز ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎ اﺑﺪەن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘرﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﺷﺔﯕﮕﺔﻟﯩﻨﺔن ﺷﺔﺗﯩﻨﺔپ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎن ءداۋ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺔﺳﭙﺔي ﻗﺎﺗﻘﺎن ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ول ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ﺑﯘرﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﺷﯩﻤﯩﺮ ﺷﺔﯕﮕﺔﻟﯩﻨﺔن ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺑﻮﺳﺎپ ﻛﺔﺗﺘﻰ ﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺪە ﺑﯘرﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ءوزى ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﺟﯩﺒﺔردى ﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺪە ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘدﯨﺮەت ﺗﯘرﺗﺘﻰ ﻣﺔ؟ ﻛﺔزدوﯾﺴﻮق ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﮔﺔ ءدال وﺳﻰ ﺟﺔردە‪ ،‬ﻓﯿﻠﻮﺳﻮف ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى؟‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﺟﯩﺒﺔرﺳﺔ‪ ،‬ﺑﯘرﻛﯩﺖ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻧﺔﮔﺔ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﯾﺪى؟ راس‪ ،‬اﯕﯩﺰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ول ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎل ﺷﺎﺷﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎداي ﺟﺎپ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ەﻛﺔن‪ .‬ەﮔﺔر وﻧﻰ ﺑﺎس ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﺎس دەپ وﯾﻼﻋﺎن ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە وﻧﺪاي ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﮔﺮەﻛﯿﯿﺎدا ﺑﯩﺮەۋ‪-‬اق ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬اق ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﺳﻮﻧﺎۋ ﺷﯩﺮﻗﺎۋ ﺑﯿﯩﻜﺘﺔن ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ﭘﺔﻧﺪەﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎس ﺗﻮﺑﺔﺳﯩﻨﺔن ءدال ۇرۋ‪-‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ادام‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە‪ ،‬وﻋﺎن اﻟﻼﻧﯩﯔ ءوزى اراﻻﺳﻘﺎن دەپ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔدى‪ .‬ﻗﺎﻻي‬ ‫دەﺳﺔﯕﯩﺰ دە‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﺳﻰ دۇرﯨﺴﺘﺎۋ‪.‬‬ ‫دﺟﻮن ﺗﺔﻧﻨﺔر دەﮔﺔن ا ق ش ‪-‬دا ءﺑﯩﺮ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ۇﻧﺪﯨﺴﺘﺔر ۇرﻻپ اﻛﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬وﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ءوﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘرﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺗﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ءدﯨﻨﯩﻦ‪ ،‬ءداﺳﺘﯘرﯨﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاپ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ وﯕﺎﺷﺎ ﻻﺷﯩﻌﯩﻨﺪا‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﺔن‪-‬ﻗﺎﭘﺔرﺳﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءﻧﺎﺳﯩﻠﺸﯩﻞ وﺗﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى اﯾﯟاﻧﺪﯨﻘﭙﺔن ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺟﺎزﻣﯩﺶ‪ ،‬ﺗﺎزا ﺟﺎزﻣﯩﺶ‪ .‬ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻟﻮﮔﯿﻜﺎ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻧﻰ ۇرﻻﻣﺎي‪ ،‬ﻧﺔﮔﺔ ﺳﻮﻧﻰ ۇرﻻﯾﺪى؟ دﺟﻮن ﺗﺔﻧﻨﺔر ءۇﻧﺪﯨﺲ ەﻣﺔس‪ .‬اق ءﻧﺎﺳﯩﻠﺪﯨﯔ ۇرﭘﺎﻋﻰ‪ .‬ەﻧﺪەﺷﺔ وﻧﻰ ﻧﺔﮔﺔ ﻧﺎﺳﯩﻠﺸﯩﻠﺪەر‬ ‫وﻟﺘﯩﺮەدى؟ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺔ ﺳﻮزدﯨﻜﺘﺔردە اﯾﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪاي‪ :‬اۋەﻟﺪەن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔﻧﯩﭗ ﻗﻮﯾﯩﻠﻌﺎن ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ دەﻣﺔﺳﻜﺔ اﻣﺎل ﺟﻮق‪.‬‬ ‫»‪-‬ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰدەن ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰ ﺑﯩﺰدەردى ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءوزى ﺑﺎﺳﻘﺎ اﯾﺔﻟﮕﺔ ۇﯾﻠﺔﻧﮕﺔﻧﺪە ﻣﺔن ﻗﯘرﺳﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ ەﻛﺔﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔن ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ اﻋﺎﯾﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮراﺳﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﯩﭙﭙﯩﻦ‪ .‬اﻛﺔﻣﺔ اﺷﯟﻻﻧﻌﺎن ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼرﯨﻢ ءوﺷﯩﻦ ﻣﺔﻧﺔن اﻟﻌﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﻣﺔﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ەﺳﻜﻰ‬ ‫ﻛﯩﻠﺔﻣﺸﺔﮔﺔ وراپ‪ ،‬اﻛﺔﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ اﭘﺎرﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮﯨﻢ ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻼي ﻗﯿﺎﻧﺎﺗﺘﺎن‪ ،‬وﻣﯩﺮﮔﺔ دەﮔﺔن وﻛﭙﺔدەن‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪.‬‬ ‫‪...‬وﮔﺔي ﺷﺔﺷﺔم ﺟﯘﮔﺔرى ﻧﺎﻧﯩﻦ دا ﻣﺔﻧﺔن ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﭗ ۇﺳﺘﺎﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔن ﻗﻮرادا ﺗﯟﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻌﺎم ﺟﻮق‪ ،‬ﻗﻮرادا وﮔﯩﺰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا‬ ‫ءوﺳﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ول ﻛﺔزدەردى ۇﻣﯩﺘﯩﭙﭙﯩﻦ‪ .‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ‪ ،‬ﺟﺎس ﺟﺎﭘﺎﻧﯩﯔ ءﯾﯩﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ەﺳﯩﻤﺪە ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ اﻛﺔم ﻗﺎﺗﺘﻰ اۋﯨﺮدى‪ .‬زارەم ﻗﺎﻟﻤﺎدى‪ .‬ﻧﺔ‬ ‫اۋﯨﺮۋ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ ﺟﺎﻣﺎن ﻗﯿﻨﺎﻟﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺔﮔﺔﻧﺪەي‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ازاﭘﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬اۋﯨﺮ ﻛﯘرﺳﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەرى اۋﯨﺮۋﯨﻨﺎن اﯾﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺎﻋﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﯩﭗ ەدى‪.‬ﺳﻮﯾﺘﺴﺔك ول اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن اﻟﺠﺎﺳﻘﺎن ەﻛﺔن«‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ ەﻓﻔﺔدي ﻛﺎﭘﯿﺔۆﺗﯩﯔ ﺟﺎزﯨﭗ اﻟﯟﯨﻨﺪاﻋﻰ )»اﻗﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ«( اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﺔﯾﻤﺔن ﺳﺘﺎﻟﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﺴﻜﻲ ﺳﺘﺎﻟﺴﻜﻲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزدە وﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎدى؟ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻣﺎ وﺳﻰ؟ ﻣﯘﻧﺪاي ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪاﯾﯩﻨﺎ ﺟﺎزﺑﺎﺳﯩﻦ! ءﺗﯩﺮى اﻛﺔ‪ ،‬ءﺗﯩﺮى ﺷﺔﺷﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮز اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻣﺎل ﻗﻮرادا ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎل ﻗﻮرادا ەرﺟﺔﺗﯟ‪ -‬ﻧﺔدەﮔﺔن ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ!‬

‫‪2‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺗﺎﻻي ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻛﺔﺷﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﯩﻨﺎۋ ﻗﻮرﻟﯩﻖ ﻗﻮي!‬ ‫ﻟﯟي اراﮔﻮن ﺗﯟﻋﺎن اﻧﺎﺳﯩﻦ اﻧﺎم دەي اﻟﻤﺎي‪ ،‬ﺗﺎﺗﺔم دەپ وﺗﻜﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﺪاي! اراﮔﻮﻧﻨﯩﯔ اﺗﯩﻦ اﺗﺎپ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺔﯾﺘﯩﻨﺪەي اﻛﺔﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ‪-‬ﻛﻮردەﻣﺸﺔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ زاﯕﺴﯩﺰ ﺗﯟﻋﺎن ﺑﺎﻻ‪ .‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ رەﺳﻤﻲ ﺟﺔزوﻛﺸﺔﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﯿﺘﺴﯿﺎ‬ ‫ﺷﺔﻓﯩﻨﺔن ﺗﺎﭘﻘﺎن ﺗﺎﻻﯾﺴﯩﺰ ۇﻟﻰ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎن اﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاي اﯾﺔل ەﻛﺔﻧﯩﻦ ول ارﯾﻨﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔن ەﻣﺔس‪ ،‬ءارﺗﯘرﻟﻰ ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔن وﻧﻰ ﺗﺎﺗﺔم دەپ اﺗﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە»ﺗﺎﺗﺔﯕﯩﺰ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪى« دەﮔﺔن ﻗﺎراﻟﻰ ﺗﺔﻟﻠﺔﮔﺮاﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎن‪ .‬اﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ول ﺳﻮﻧﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ءوزى ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮەت ەﻣﺔس ﭘﺔ؟ ﻣﯘﻧﺪاي ﺗﺎﻋﺪﯨﺮدى ەﺷﻜﯩﻢ دە ﺳﯘراي اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﺪاي ﺗﺎﻋﺪﯨﺮدى ءوزﯨﯔ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬وزﮔﺔﮔﺔ دە‬ ‫ﺗﯩﻠﺔﻣﺔﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﺑﯘل‪-‬ﺟﺎزﻣﯩﺶ‪.‬‬ ‫وزدەرﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﻛﺔزدەن ﺟﯩﺮﻻرﯨﻦ ﺟﺎﺗﺘﺎپ وﺳﻜﺔن‪ ،‬ەرﺗﺔﮔﯩﺪەي ﻛﻮرﯨﭗ وﺳﻜﺔن ﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﻧﺔ دەپ ﺟﺎزادى ءوزى ﺗﯟراﻟﻰ؟‬ ‫»ﻣﺔن ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻛﻮردەﻣﺸﺔ‪ ،‬زاﯕﺴﯩﺰ ﺗﯟﻋﺎن ادام ەﺳﺔﺑﯩﻨﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ۇﻟﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ەﻛﺔﻧﯩﻦ دە ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﺔن‪ :‬ەۆرەﯾﻤﯩﻦ ﺑﺔ‪،‬‬ ‫ورﯨﺴﭙﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ۇﻛﺮاﯾﯩﻨﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺟﺔر ﺑﺔﺗﯩﻨﺪەﮔﻰ ﻛﺔزدەﯾﺴﻮق‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎق اداﻣﻤﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‪-‬ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءوزﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮردەﻣﺸﺔ‬ ‫ەﻛﺔﻧﯩﻤﻨﺔن ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻢ‪ ...‬اﻛﺔ‪ ،‬ەڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬اﺗﺎ دەﮔﺔن ﺑﺎﯾﻠﯩﻖ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪاﯾﯩﻤﺎ ﺟﺎزﯨﻠﻤﺎﻋﺎن‪»)«...‬ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻚ« ‪-1909-1901‬ج ج(‪.‬‬ ‫ﺗﯟا ﺳﺎﻻ‬

‫ﺗﯩﺮﻛﺔﻟﮕﺔن ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﯩﯔ ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﺷﯩﺮﻛﺔۋﯨﻨﺪەﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا‪»:‬ﻧﯿﻜﻮﻻي‪ ،‬ۇل‪ ،‬ﺣﺔرﺳﻮن ﮔﯟﺑﺔرﻧﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬اﻧﺎﻧﺔۆﻛﺎ ۋەزى‪،‬‬

‫ﻛﻮﻧﺪرﺗﺎەۆ ﺑﻮﻟﯩﺴﻰ‪ ،‬ﮔﺎﻣﺒﯟروۆو دەرەۆﻧﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﯿﻜﺔﺷﻰ‪ ،‬ۇﻛﺮاﯾﻦ ﻗﯩﺰى ەﻛﺎﺗﺔرﯾﻨﺎ وﺳﯿﭙﻮۆﻧﺎ ﻛﻮرﻧﺔﯾﭽﯟﻛﻮۆﺳﻜﺎﯾﺎدان زاﯕﺴﯩﺰ‬ ‫دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن«‪-‬دەپ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن‪ .‬ﺑﯘل دا ﺳﻮل ﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎن ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺔن اﻟﯩﻨﻌﺎن ءۇزﯨﻨﺪى‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ دﺳﺎ ﺳﻮل ﻗﺎزاق ﻣﺎﻗﺎﻟﻰ ەﺳﻜﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪»:‬ﻗﯟﯨﺮداﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﺔﺳﯩﻦ ﺗﯘﯾﺔ ﺳﻮﯾﻌﺎﻧﺪا ﻛﻮرەﺳﯩﯔ«‪-‬دەﯾﺪى ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ .‬دۇﻧﯿﺔدە‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎردﯨﯔ ءﺑﺎرى دە ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻟﻰ‪ ...‬اﻛﺔﯕﺪى ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن دە ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس ﻗﻮي‪ .‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە‬ ‫ﺗﺔﮔﯩﯖﺪى‪ ،‬ۇﻟﺘﯩﯖﺪى ﺑﯩﻠﻤﺔۋ‪ ،‬ﻧﺔدەﮔﺔن ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ؟! وﻧﺪا ﺑﺎۋﯨﺮ ﺟﻮق‪ ،‬ﺑﯘﯾﺮەك ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎر‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘﯾﺮەﮔﻰ ﺑﯘرار ۇﻟﺘﻰ ﺟﻮق‪ .‬ول‪-‬ﺗﯟا‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﺔن‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬اﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﯾﻨﺘﺔرﻧﺎﺗﺴﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺖ‪ .‬ول ەﺷﺒﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ەﺷﺒﯩﺮ ۇﻟﺘﻘﺎ ءﺗﯩﻞ ﺗﯿﮕﯩﺰە اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ول‪...‬‬ ‫ەرﺗﺔ‪ ،‬ەرﺗﺔ‪ ،‬ەرﺗﺔدە‪ ...‬ﺳﻮﻧﺎۋ ﻛﻮﻧﺔ ﮔﺮەﻛﺘﺔردﯨﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻛﯩﻤﻨﺔن ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮردەﻣﺸﺔ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺷﺔدە ﺗﯘرﯨﭗ اﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ارى‪-‬ﺑﺔرى وﺗﻜﺔﻧﺪەرﮔﺔ ﺗﺎس ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮرﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن اﺗﺎﻗﺘﻰ دﯾﻮﮔﺔن اﻟﮕﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻘﺎ‪ ،‬اﺑﺎﯾﻼﻣﺎي اﻛﺔﯕﺔ ﺗﯿﮕﯩﺰﯨﭗ اﻻرﺳﯩﯔ!‪-‬دەﭘﺘﻰ‪ .‬اﺷﺸﻰ اﻧﺔﻛﺪوت‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﻗﯿﻘﺎﺗﻘﺎ ﻧﺔﮔﯩﺰدەﻟﮕﺔن‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔي‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬‫داۋﯨﺮﯨﻤﯩﺰﮔﺔ دەﯾﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﭙﺎي ﺟﺎﺗﻜﺔن ﺷﺎﯾﭙﺎۋ ءﺳﻮز‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮردەﻣﺸﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﺳﺔ‪ ،‬دﯾﺎﮔﻮن وﻻي دەر ﻣﺔ ەدى؟‬ ‫ادام اﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎراﯾﻤﯩﻦ دەپ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﻋﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔﺷﺔ ﻗﺎزاق ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﻟﺔپ اﻛﺔﻟﮕﺔن‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ەرەﻛﺸﺔ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى ﺗﻮﻗﺎش ﺑﺔردﯾﺎروۆ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬اﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﯘزﯨﻦ ادەﻣﻰ ﺳﯟرەﺗﺘﺔي ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ اﻋﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﯨﻨﯩﺴﻰ ەﺳﺔﻧﻌﺎﻟﻲ‬ ‫راۋﺷﺎﻧﻮۆ ءوز ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﯩﻼﯾﺸﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮادى‪»:‬ﺗﻮﻗﺎش ﻛﻮﻛﺔم ﺳﺎرى ﻛﯘزدﯨﯔ ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎن ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﺔﺷﯩﻨﺪە ﺳﻮل‬ ‫ﻛﻮرﻛﺔم ﺗﺔﭘﺴﺔﯕﻨﯩﯔ ەﺗﺔﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ »ﭘﺮوﺳﯚەﺷﺔﻧﺔﺳﺖ« دەﻣﺎﻟﯩﺲ ۇﯾﯩﻨﺪە ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪى‪ ،‬ﺟﺎزاﺗﺎﯾﯩﻢ ءﺳﯘرﯨﻨﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎرﻗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﯿﮕﺔن‪«...‬‬ ‫اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ءوﻟﯩﻢ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﻮپ‪ .‬اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ اﻧﺪەرﺳﻮن ﺷﺔرﺑﯟت وﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ اﻣﺔرﯾﻜﺎﻧﻰ اراﻻپ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﯿﺤﺎﻧﮕﺔزدﯨﻚ‬ ‫ۇزاق ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺪا ﻛﺔﺷﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ءﺗﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎزاﻻپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﺲ ﺷﯘﻗﯩﻌﯩﺶ ﺳﯘﯾﺔﻛﺘﻰ ﻗﺎﻻي ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﯾﻘﺎﻣﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﻮدان ءۇش ﺗﺎۋﻟﯩﻜﺘﺔن ﺳﻮڭ وﻧﻰ ﻛﺮﯾﺴﺘﻮﺑﺎل ﭘﻮرﺗﯩﻨﺪا »ﺟﺔدەل ﻛﻮﻣﺔك« ﻛﯘﺗﯩﭗ اﻻدى‪ .‬اﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن اﺟﺎﻟﻌﺎ داۋا ﺟﻮق‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺴﺔ‪،‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ول ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎﻟﻰ وﺗﺔﺗﯩﻦ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﯾﻤﺎﻗﺘﺎ ﺷﯘﻋﯩﻞ وﭘﺔراﺗﺴﯿﺎ ﺟﺎﺳﺎي اﻻﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ ﮔﻮﺳﭙﯿﺘﺎل ﺑﻮﻟﻤﺎي ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‬ ‫اﻧﺪەرﺳﻮن ﺷﺔرﺑﯟت ﺟﺎرﯨﻠﻌﺎن )ﺗﺔﺳﯩﻠﮕﺔن( ﯨﺸﺔﻛﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪارﯨﻨﺎن اﯾﺎق اﺳﺘﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫وﺳﻰ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﻣﯩﺴﺎﻟﺪاردى ﻛﺔﻟﺘﯩﺮە ﺑﺔرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻛﺔﻟﺘﯩﺮە ﺑﺔرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺔن وﻧﻰ وﺳﻰ ﺟﺔردەن ۇزە ﺗﯘرﺳﺎم دەﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ءوزى »ﺟﺎزﻣﯩﺶ« اﺗﺎﻻدى‪ .‬اﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ﺗﺎراۋﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرى دە ﺳﻮل ﺟﺎزﻣﯩﺶ ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎق‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ اﻟﺪاﻋﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔردەن وﻗﯩﺮﺳﯩﺰدار‪.‬‬

‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻝ‪-‬ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﯩﻚ‬ ‫اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ﺗﯟراﻟﻰ اﯾﺘﯟ ءۇﺷﯩﻦ ءوزﯨﯔ دە اۋﻟﯿﺔ ﺑﻮﻟﯟﯨﯔ ﻛﺔرەك ﻗﻮي‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺔﻧﺪە وﻧﺪاي ﻗﺎﺳﯿﺔت ﺟﻮق‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺗﯟراﻟﻰ ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘل ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ اﺗﺘﺎپ ءوﺗﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﺔر ﺑﺔرە اﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن دەرەﻛﺘﺔردى‬ ‫ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاپ ﺷﯩﻌﯟ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎن ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎر دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ال‪ ،‬ەﻧﺪى‪ ،‬وﻧﺪاي ﻣﯩﺴﺎﻟﺪار ﻛﻮل‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪارى‪-20 ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ اﯾﺎق ﺷﺔﻧﯩﻨﺪە ﻛﻮرﯨﭙﻜﺔﻟﺪەر ﻛﻮﺑﺔﯾﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮازى اﺟﺔﭘﺘﺎءﯨﺮ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪار ﺟﺎﺳﺎپ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺔن ﺷﯩﻌﯩﭗ ءﺟﯘر‪...‬ﺑﺎﻟﮕﺔرﻟﺔر ﻣﺔن ﺳﺎۋەﮔﺔﯾﻠﺔردﯨﯔ ﻛﺔﻧﺔت ﻛﻮﺑﺔﯾﯟى ﻋﺎرﯨﺸﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ دەﮔﺔن ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﺔر اﯾﺘﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ال‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن ﻗﺎﺳﯿﺔت‬ ‫ەﻣﺔس‪ .‬ول‪-‬ﺑﺎﯾﺎﻋﯩﺪان ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻗﺎﺳﯿﺔت‪-19 .‬ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﻧﯘﻛﺘﺔ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﻓﺮﯾﺪرﯾﺢ ﻧﯿﺴﺘﺸﺔ وﻟﻤﺔي ﺗﯘرﯨﭗ‪» :‬ﻣﺔﻧﻰ ەۆروﭘﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔدى« دەﮔﺔن‪ .‬ەۆروﭘﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﺲ دەپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪- 1-‬دۇﻧﯿﺔﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ﺳﻮﻋﯩﺲ‪ .‬ﺳﻮل ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ول ون‪-‬ون ﺑﺔس ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﻋﺎن‪ .‬ﻧﯿﺴﺘﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺮەۋ ﺑﯩﻠﺔدى‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ ،‬ﺗﺔك اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮف ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اﻗﯩﻦ‬ ‫دا ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﺘﯩﻌﯩﻨﺎن اﻗﯩﻦ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎن ﻓﯿﻠﻮﺳﻮف ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ؟ ول ەﻧﺪى ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ‪.‬‬ ‫ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﻼزﻛﻮۆ ءﺑﯩﺮ دوﺳﯩﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪاﻋﺎن ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا‪»:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ‪-1941‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎزﻋﺎن ءﺗﻮرت ﺗﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ەﺳﯩﯖﺪە ﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ اﺳﻜﺔر‪ ،‬ﻛﯘرەﺳﻜﺔرﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎن ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎۋ اﺳﻜﺔرﯨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺘﺔر ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺪە‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻛﯘﯾﺔﻛﺘﯩﯔ ﺳﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺪە‪...‬‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻣﺎي‪-‬ﮔﺔرﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻰ‪-3 ،‬ﺳﺔﻧﺘﺎﺑﺮ‪-‬ﺟﺎﭘﻮﻧﯿﺎﻧﻰ ﺟﺔﯕﮕﺔن ﻛﯘن‪ .‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءوزﯨﻤﻨﯩﯔ اﻗﯩﻠﯩﻤﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮرەﮔﺔﻧﺪﯨﻚ« دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ەدى‪ .‬ول از ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎداي ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﺎرى ﺗﺎﻋﻰ دا ﺑﺎر‪:‬‬ ‫ﺑﯘل ﺟﻮل ﻗﺎﯾﺪا ﻛﺔﻟﺘﯩﺮە؟‬ ‫ﺗﺔك ﺗﯘﯾﯩﻘﻘﺎ ول ﺗﯩﺮەر‪.‬‬ ‫ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ادوﻟﻒ ﮔﯿﺘﻠﺔر‪،‬‬ ‫ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮەر‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﺎﻻي اﯾﺘﺴﺎ ‪ ،‬ﺳﻮﻻي ﻛﺔﻟﺪى دە ﺗﯘردى‪ .‬اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ اﯾﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮاﻋﻰ ﻛﺔﻟﺔدى دەﮔﺔن ﻣﺎﻗﺎل‪ ،‬ﺑﯘل ﺟﺔردە‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ورﯨﻨﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻟﺪەم ورﯨﻨﺴﯩﺰ‪ .‬ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﻼزﻛﻮۆ اﭘﺔﻧﺪەﻟﺔۋ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ اۋەﯾﻠﯩﮕﻰ ﻣﺔن ادەﭘﺘﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﻮل‬ ‫اۋﻟﯿﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺔن ﺷﯩﻌﺎر‪.‬‬ ‫ﮔﯘﻣﯿﻠﺔۆ ﭘﺔن اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻧﯩﯔ ورﺗﺎق دوﺳﻰ ۆ‪ .‬س ﺳﺮەزﻧﺔۆﺳﻜﺎﯾﺎ‪ »:‬ﮔﯘﻣﯿﻠﺔۆ وﯾﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮرەﮔﺔﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ اﻗﯩﻨﻰ ەدى‪ ،‬ول ﻛﻮپ‬ ‫ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي اﺳﭙﺎﻧﺪا ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺗﯟراﻟﻰ‪:‬‬ ‫ۆ ﺳﻮزۆەزدﯾﻲ زﻣﺔﯾﺎ زاﮔﻮرەﻻس ﻧﻮﺑﺎﯾﺎ زۆەزدا‪ -،‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن‪-‬دى‪ .‬ﺳﻮل ﺟﯘﻟﺪﯨﺰدى ﻛﯟرﯾﻞ اراﻟﯩﻨﺎ ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن وﺑﺴﺔرۆاﺗﻮرﯾﺎ‬ ‫اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﺪارى اﻗﯩﻦ اﯾﺘﻘﺎن ﺟﺔردەن ﺗﺎۋﯨﭗ ﺑﺔردى«‪-‬دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯘﻣﯿﻠﺔۆ ءوز ءوﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟراﻟﻰ دا ءدال اﯾﺘﻘﺎن‪ :‬ﻧﻮﺗﺎرﯾﯟس‪ ،‬دارﯨﮕﺔر‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎس ءﺑﺎرﯨﻦ ەﺳﺔﭘﺘﺔپ‪.‬‬ ‫وﻟﻤﺔﺳﭙﯩﻦ ﻣﺔن ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﺔرﻣﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯾﯟ ءﺷﻮﭘﺘﻰ ۋﯨﺴﺘﺎپ‪.‬‬

‫اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﻲ‪ -‬ورﯨﺲ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺪا وزﯨﻨﺪﯨﻚ ورﻧﻰ ﺑﺎر ۇﻟﻜﺔن ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ .‬وﻧﺔرى‪-‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‪ .‬ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ)ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ(‪-‬‬ ‫ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮل ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﺟﺎﻋﻰ اﺳﺔر ەﺗﺘﻰ ﻣﺔ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎق اﺗﻮم ﺑﻮﻣﺒﺎﺳﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪى اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪە اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﻲ اﯾﺘﻘﺎن‪-‬دى‪:‬‬

‫ﻛﯿﯟري ﺗﺎﺟﺮﯾﺒﺔﺳﯩﻨﺪە ﺑﯘل اﻟﺔم‪،‬‬ ‫اﺗﻮم ﺑﻮﻣﺒﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎرﯨﻠﺪى‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﻰ اﻗﯩﻦ ‪-1921‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎزﻋﺎن‪ ،‬ال‪ ،‬اﺗﻮم ﺑﻮﻣﺒﺎﺳﻰ ﺗﯟراﻟﻰ وﯾﻰ ﺑﯘدان دا ﺑﯘرﯨﻨﯩﺮاق ﺗﯟﻋﺎن‪.‬‬ ‫اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ‪-‬ادام ﺑﺎﻻﺳﻰ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﯿﺔت‪ .‬ﺳﻮل اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﻲ ءوز ءوﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟراﻟﻰ دا اﯾﺘﻘﺎن‪:‬‬ ‫اﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎۋﻟﺔﮔﺔ ﺳﺔﻧﯟﺷﻰ ەڭ‪،‬‬ ‫ﻛﯘن ﺟﺔﺑﺔﺳﯩﻨﺔن ﻣﺔرت ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ول ‪-1907‬ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮدان ﺷﯿﺮەك ﻋﺎﺳﯩﺮ وﺗﻜﺔن ﺳﻮڭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﺒﻮﻟﺪە دەﻣﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە ﻛﯘن ءوﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻپ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬وﺳﻰ‬ ‫وﻟﺔﯕﺪى ەﺳﯩﻨﺔ اﻟﯩﭗ‪ ،‬دوﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ وﻗﯩﺘﺎدى‪ .‬ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ وﻧﯩﯔ ﻣﯿﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ رەت ﻗﺎن ﻗﯘﯾﯩﻼدى‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ رەت ﺑﯘل ﭘﺎﻟﺔ ﺳﻮل‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﯘزﯨﻨﺪە ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻧﺎدى‪ .‬ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ رەﺗﯩﻨﺪە ﻗﺎﯕﺘﺎردﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا اﻗﯩﻨﺪى اﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪ .‬ءوزى اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي»‪...‬ۋﻣﺔر وت‬ ‫ﺳﻮﻟﻨﺔﭼﻨﯩﺢ ﺳﺘﺮەل«‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﺳﯚەﺗﻘﻮۆﺗﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﺟﺎزﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪» :‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ﻣﺔن وﻧﻌﺎ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﺔن ءﺑﯩﺮ ﺳﻮم ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﺎت ﺟﺎزﺑﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ داﯾﯩﻨﺪاﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن اﻗﺸﺎ رەﻓﻮرﻣﺎﺳﻰ ءﺟﯘردى‪ .‬ﺳﻮل رەﻓﻮرﻣﺎدا ﻣﺔﻧﯩﯔ »وﻧﯩﻢ«‬ ‫ۇﻟﻜﺔن رول اﺗﻘﺎردى‪ .‬ﺑﯘل ﻛﺔزدەﯾﺴﻮق ﻧﺎرﺳﺔ ەﻣﺔس ەدى‪ ...‬ﺗﺎﻋﻰ دا ﻣﺔن ﺑﯘدان ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ »ﮔﺮەﻧﺎدا« اﺗﺘﻰ وﻟﺔڭ ﺟﺎزدﯨﻢ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ وزدەرﯨﯖﯩﺰﮔﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ازاﻣﺎت ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪى‪ .‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ »ﻛﺎﺣﻮۆﻛﺎﻧﻰ« ﺟﺎزﯨﭗ ەدﯨﻢ‪ .‬ودان وﻣﺴﻚ ﺳﯟ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﺘﯿﺎﺳﻰ ءوﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯟ ءۇﺷﯩﻦ اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮق‪ .‬ﻣﺔﻧﺪە ءﺑﯩﺮ اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ﻧﯩﺸﺎﻧﺪار ﺑﺎر‪«...‬‬

‫راﯾﺪان ﻗﺎﯾﺘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯘرﯨﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘرﯨﺪى ۆﯾﻜﯿﻨﮓ ۇﻣﺒﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎراﻗﺸﯩﻼرﻋﺎ ۇﻟﮕﻰ ەﺗﺘﻰ‪:‬‬

‫رەﻧﺔﮔﺎﺗﺘﺎر اﻟﺪﯨﻨﺪا ﺳﯘراق ﺗﯘردى‪،‬‬ ‫ﺑﯿﯩﻚ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺑﯘردى‪.‬‬ ‫»ﺗﺎرﯾﺢ اﺳﺘﺔ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ!« دەﯾﻤﯩﻦ داﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﯾﻤﯩﻦ ﻛﺔپ اﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﺮاﻛﺘﻮردﯨﯔ‪.‬‬

‫ﭘﺎۆەل ﻛﻮﮔﺎن ﺗﺎﯾﺎپ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪-1937 ،‬ﺟﯩﻠﺪى دا‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺳﯟﯨﻖ ﻟﺔﺑﯩﻦ دە ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺳﺔزﯨﻨﮕﺔن‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ اﯾﺘﯩﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ رەﭘﺮەﺳﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ﺗﺮاﻛﺘﻮرى‪ .‬ﺑﯘل وﻟﺔڭ ‪-1936‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮل ءۇﺷﯩﻦ وﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔن ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرﮔﺔن‪.‬‬

‫ﺳﻮﻋﯩﺲ اﻟﺪﯨﻨﺪاﻋﻰ ﭘﯿﻤﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ۇﻟﺪاردى داﺑﯩﻞ ﻗﯿﻨﺎدى‪.‬‬ ‫ﺷﭙﺮەەﻧﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا‬ ‫ﺳﻮﻻردى ﻗﺎﻟﻌﺎن ۋاﯾﯩﻤﺪاپ‪،‬‬ ‫ﺳﯟرەﺗﺸﯩﮕﺔ وي ﻛﺔﻟﺔر‪.‬‬ ‫ﺗﺔرﮔﺔ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺔﯾﺪەﻟﺔر‪،‬‬ ‫ءاﻟﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﯩﻨﺸﺔ ەﺳﻜﺔ اﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءاﻟﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﯩﻨﺸﺔ ﺑﺔﯾﻨﺔﻟﺔر‪.‬‬

‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ءاﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ال ﭘﺎۆەل ﻛﻮﮔﺎن ﺳﻮل ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎي ﺟﺔردە اﯾﺎﻗﺘﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ ،‬ﺳﺔزﯨﻨﮕﺔن‪.‬‬ ‫‪-30‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﻮﮔﺔن ﻛﻮزدەردﯨﯔ ﻗﺎﻻي ﻗﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻨﯩﻦ اﻧﯩﻖ اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﭙﯿﻦ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺳﺔﻣﻰ‪ ،‬ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺔﺗﺔﻛﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺣﻮﺳﺔ رﯾﺴﺎﻟﺪﯨﯔ اۋﻟﯿﺔﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﺪە‪-‬اق‬ ‫ﺑﺎﯾﻘﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔ وﻗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺔزدە دەﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬اۋﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﯾﺘﺎر اﻟﺪﯨﻨﺪا ﺗﯘرﻣﺔدە وﺗﯩﺮﻋﺎن اﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬وﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔن ﺗﯘﺳﺘﺔرﯨﻦ ﺟﻮرﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا اﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اﯾﺘﻘﺎن ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺳﯩﻦ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪»:‬ەﻧﺪى ﻛﻮپ وﺗﯩﺮﻣﺎﯾﺴﯩﯔ‪ ،‬ءۇش اﯾﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎرﯨﻖ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ«‪ -،‬دەپ ﺑﻮﻟﺠﺎﯾﺪى‪ .‬اﯾﺘﻘﺎﻧﻰ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ەرﺗﺔ ﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔش ﭘﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ وﻋﺎن وﭘﺎﺳﯩﺰدﯨﻖ‬

‫‪6‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯾﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ‪ ،‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎن ‪،‬ﻗﺎﻻي وﻟﺔﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻦ دە اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ءدال ﺑﻮﻟﺠﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ۇﻟﻜﺔن ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻮﻟﻮﮔﯿﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ دوﻛﺘﻮرى ۆﯾﺎﭼﺔﺳﻼۆ ﯾﯚاﻧﻮۆﻗﺎ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯾﻨﯿﯚەرﺳﯿﺘﻜﺔ ﺗﺎﯾﺎۋ‪ ،‬ﭘﻮﭼﺘﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎﯾﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘراپ ﺗﯘرﻋﺎن ﺗﺎپ‪-‬ﺗﺎزا ﺷﯩﻌﯩﺲ ءدارۋﯨﺸﯩﻦ ﻛﻮردﯨﻢ‪ .‬ﻧﺔﮔﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﻗﺎﯾﺪام‪ ،‬ﺳﺎداﻗﺎ ﺑﺔرﻣﺔي وﺗﺔ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮەر ﻗﺎدام ﯨﻠﮕﺔرى‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺳﻮڭ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺎ ﻗﺎﯾﺘﺎ ﻗﻮل ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯿﯩﻨﺪارﯨﻤﺪى ۋﯨﺴﺘﺎپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔﯾﯩﻦ وراﻟﯟدى ءﺟﻮﻧﺴﯩﺰ ﻛﻮردﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺑﺎرا‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ ،‬وزﯨﻤﺔ‪-‬ءوزﯨﯩﻢ رەﻧﺠﯟﻣﺔن ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﺔن ﻛﯩﺮﮔﺔن ﻛﺔزدە ۆﯾﺎﭼﺔﺳﻼۆ ﯾﯚاﻧﻮۆ ﭘﺮوﻓﺔەور ل‪ .‬ا‪ .‬ﯾﺸﺎﻛﻮۆﭘﺔن ﺳﯩﺮﻻﺳﯩﭗ وﺗﯩﺮ‬ ‫ەﻛﺔن‪.‬ﻟﺔوﻧﯿﺪ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪروۆﯾﭽﭙﺔن ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﻰ ﺑﻮﻟﺔ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎن ﺗﺔﺳﯩﻠﺔ ﻗﺎرادى دا )ﻣﺔن ءاﻟﻰ ەﺷﺘﺔﯕﺔ دە اﯾﺘﯩﭗ‬ ‫ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔم ﺟﻮق(‪»:‬ﻗﺎﻻي‪ ،‬ﺳﺎداﻗﺎ ﺑﺔرۋ ﻛﺔرەك ﭘﺔ‪ ،‬ﺑﺔرﻣﺔۋ ﻛﺔرەك ﭘﺔ؟« دەپ ﺳﯘرادى‪ .‬ﺳﻮدان‪ ،‬ﻗﺎﯾﯩﺮ‪-‬ﺳﺎداﻗﺎ ﺗﯟراﻟﻰ وﯾﻼرﯨﻦ ورﺗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ ﺳﺎداﻗﺎ اﻟﻌﺎن اداﻣﻨﺎن ﻛﻮرى ﺑﺔرﮔﺔن اداﻣﻌﺎ ءﺗﯿﯩﻤﺪى ەﻛﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔرﮔﺔن اداﻣﻨﯩﯔ ودان ﺑﺎﯾﻲ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ۇزاق‬ ‫ﺳﻮﯾﻠﺔپ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘل ەﻧﺪى ﺗﯟرا ﻣﺔﻧﯩﯔ وﯾﻼرﯨﻤﺪى اﯾﻨﺎ‪-‬ﻗﺎﺗﺔﺳﯩﺰ وﻗﯟ ەدى«‪.‬‬ ‫اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆا ءوزﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ ﻗﯘداي ﻗﻮﺳﻘﺎن ﺟﯘﺑﺎﯾﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆﺗﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﯩﻦ اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﺳﺔزﯨﭗ‪ ،‬ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﻛﯘن‬ ‫ﺑﯘرﯨﻦ ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎق وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎن‪:‬‬ ‫ءﺑﯩﺘﺘﻰ وﺳﯩﻼي ءاﭘﺴﺎﻧﺎڭ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﺮى ءﺟﯘرۋ ﺟﻮق ﺳﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ﺳﺔﮔﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎﺗﻘﺎن‪،‬‬ ‫اﺟﺎﻟﯩﯔ ﺳﻮل ﺑﺔس وﻗﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺳﻮل اﯾﺘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪى دا ﺗﯘردى‪ .‬ﺗﺔك ﻗﯩﺴﺘﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺰدا‪ .‬ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺳﺘﯚەﺗﺔۆا دا وﺳﯩﻨﺪاي ﻛﻮرﯨﭙﻜﺔﻟﺪﯨﻜﺘﺔن ﻗﯘر اﻻﻗﺎن ەﻣﺔس‪ .‬ول‬ ‫ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﻗﺎرﺗﺎﻣﺔن ﺑﺎل اﺷﯩﭗ وﺗﻜﺔن‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪارى ﺑﯘﻟﺠﯩﻤﺎي ورﯨﻨﺪاﻟﻌﺎن‪ .‬ول وﺳﭙﻲ ﻣﺎﻧﺪەﻟﺸﺘﺎم‪ ،‬ﺳﺔرﮔﺔي ﯾﺔﻓﭙﻮن‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟراﻟﻰ دا ﻛﻮرەﮔﺔﻧﺪﯨﻜﭙﺔن ﺳﺔزە ﺑﯩﻠﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﺎل اﺷﻘﺎن ﺳﺎۋەﮔﺔﯾﻠﺔردﯨﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪارى ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردەن‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺳﺎۋەﮔﺔي اﯾﺔل وﻧﯩﯔ اﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯿﭙﺎپ ﺗﯘرﯨﭗ ﺳﺔﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎس ﺟﯩﮕﯩﺖ اﯾﺔل ءۇﺷﯩﻦ ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﻨﺎدى دەﮔﺔن‪.‬‬ ‫ەﻧﺪى‬

‫ﺑﯩﺮدە ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﭽﺮﮔﺘﺔ ﻧﺔﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﻟﮕﺔر اﯾﺔﻟﻰ ﻛﯿﺮﺷﮕﺮاف ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ اﯾﺪاۋدا ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ دەﺳﺔ‪ ،‬ودەﺳﺴﺎدا ءﺑﯩﺮ ﮔﺮەك‬

‫ﺷﺎﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻧﺔﻣﯩﺲ اﯾﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺳﻮزﯨﻦ ﺳﻮل ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻋﺎن‪.‬ﺟﺎﻧﺔ ﺳﺔﻧﻰ ﻧﺔ ات ﺗﺔۋﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ اﭘﭙﺎق ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﻗﺎزا ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﯔ دەﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﺎي‪:‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﺎﻋﻰ ﻛﯿﺮﮔﻮف اﺗﺘﻰ ەﻛﯩﻨﺸﻰ اﯾﺔل ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﮔﺮەك ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺳﻮزﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﯾﺪى‪ .‬ﻧﺔ ات ﺗﺔۋﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪ ،‬ﻧﺔ ءﺑﯩﺮ اق ﺷﺎﺷﺘﻰ اداﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻﺳﯩﯔ دەﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ اۋزﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮى ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪاي‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﻰ ﺗﯘرﻋﺎن ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ دۇﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺮ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ)ﮔﺮﯾﺒﻮەدوۆ(‪ ،‬ول دا ﺗﺔﮔﯩﻦ ادام ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪» .‬ﺑﯘل ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﻘﯩﻢ ‪-‬اق ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ‬ ‫دارەﺟﺔﻣﺪە ﻣﯘﻧﺪاي ورﯨﻨﻌﺎ وﺗﯩﺮۋدﯨﯔ ءوزى‪-‬ﻗﯘداﯾﺪﯨﯔ ﺑﺔرﮔﺔﻧﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺔن ﺗﺔﻛﺮاﻧﻨﺎن ءﺗﯩﺮى وراﻻ اﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ« دەﭘﺘﻰ ول‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎر اﯾﯩﻨﺪا ﻗﺎرا ﺷﺔﻛﭙﺔن ﻗﺎرا ﺗﻮﺑﯩﺮدﯨﯔ ﻗﺎھﺎرﻟﻰ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ول ﺗﺔﻛﺘﺔن‪-‬ﺗﺔﻛﻜﺔ وﭘﺎت ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﯾﯟرەۆﯾﭻ ﺷﯩﺮ ەﺗﯩﭗ ﺟﺔرﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﻛﺔزدە ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺔردەن ﻛﻮﺗﺔرﯨﭗ اﻟﻌﺎن اﻛﯟﺷﺔر اﯾﺔل وﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ۇﺳﺘﺎپ ﺗﯘرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘل ءوز اﺟﺎﻟﯩﻨﺎن وﻟﻤﺔﯾﺪى دەﮔﺔن ەﻛﺔن‪ .‬اﻗﯩﺮى ﺳﻮﻻي ﺑﻮﻟﺪى ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮزدى ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﺳﻮﻋﺎن ﺟﺎﻗﯩﻦ ءﺳﻮزدى اﻗﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ءوزى دە اﯾﺘﻘﺎن‪» .‬ﺑﺎﺳﺘﺎدﯨﻢ ەرﺗﺔ ﺟﺎﻧﺔ دە ەرﺗﺔ ﺗﯩﻨﺒﺎﻗﭙﯩﻦ«‪-،‬دەﮔﺔن ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ ‪ 27‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا دۋەﻟﺪەن ءوﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺘﺎۋ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪا ﺷﯘﯾﯩﺮﻛﺔﻟﺔﺳﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻟﺔرﻣﺔﻧﺘﻮك ﺟﺎﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺳﺔرﯨﮕﯩﻨﺔ‪» :‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎۋﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءوﻟﯩﻤﯩﻢ ﺗﺎﻗﺎپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪى«‪-،‬دەﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق اﭘﺘﺎ وﺗﺔدى‪ .‬ﻣﺎرﺗﯩﻨﻮۆ ەﻛﺔۋى اﺗﯩﺴﺎدى‪ .‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔ ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﻦ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪارى ول‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬ۇرﯨﻨﺎرﻋﺎ ﻗﺎرا ﺗﺎﭘﭙﺎي‪ ،‬ەﻛﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ورﯨﻨﺴﯩﺰ ﺳﻮﻗﺘﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻛﺎۆﻛﺎزﻋﺎ‬ ‫ﺟﺔر اۋدارﯨﻠﯟﯨﻨﯩﯔ دا ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ وﺳﯩﻨﺪاي ءﺑﯩﺮ دۋەﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻟﺪارى‪ .‬ول ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرگ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ﭘﺎرﮔﻮﻟﻮۆ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪا ﯾﺔ‪ .‬دە ﺑﺎراﻧﺘﭙﺔن‬ ‫اﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ اﺷﯟﻻﻧﺪﯨﺮﻋﺎن‪-‬دى‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎرﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰدارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ءارى ﻋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ءارى اﻗﯩﻦ وﻣﺎر ءﺣﺎﯾﺎم ﻧﯿﺰاﻣﻲ ارۋزي دەﮔﺔن دوﺳﯩﻨﺎ ءوزارا ﺳﯩﺮﻻﺳﯟ‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪ »:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءﻣﺎﯾﺘﯩﻢ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ ﮔﯘل ﺷﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﺟﺔرﮔﺔ ورﻧﺎﻻﺳﺎدى«‪-،‬دەپ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا اﻟﮕﻰ دوﺳﻰ اﻗﯩﻦ دۇﻧﯿﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ‪ 23‬ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﻮل زﯾﺮاﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﯘران وﻗﯿﺪى‪ .‬زﯾﺮات ﻧﯿﺸﺎﭘﯟردا ﻣﯿﯟا ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﺔﺳﯩﻨﺔ‬ ‫ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﯘﻟﭙﯩﺮا ﮔﯘﻟﺪەپ ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪﯨﻜﻜﺔ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن اﻟﻤﯘرت ﭘﺔن ﺷﺎﭘﺘﯘﻟﺪى ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬وﻣﺎر ءﺣﺎﯾﺎﻣﻨﯩﯔ ءﺳﻮزى ەﺳﯩﻨﺔ‬ ‫ﺗﯘﺳﺔدى‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻌﺎن ۇﻗﺴﺎس‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻻس اۋﻟﯿﺔ وﻟﺔﯕﺪى رۋﻣﻤﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ ﻣﯿﺤﺎي ﯾﺔﻣﯿﻨﺔﺳﻜﻲ دە ﺟﺎزﻋﺎن‪:‬‬

‫ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ ۇﯾﺔﯕﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻟﻰ ﺑﻮﻻر ﻛﺔﺑﯩﻨﯩﻢ‪.‬‬

‫وﻟﺔرﯨﻦ ەرﺗﺔ ﺳﺔزﮔﺔن ﻣﯿﺮزا ﮔﺎﻟﯿﺐ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺣﺮوﻧﻮﮔﺮاﻣﻤﺎ ﺟﺎزادى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ءوزﯨﻨﯩﯔ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﻦ ‪--1869‬دەپ ﺗﯟرا‬ ‫ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬ﻗﯘﻟﭙﯩﺘﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺷﺎﻟﻌﺎن وﻟﺔﯕﺪى دە ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ﺟﺎزﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪:.‬‬

‫ﺑﯘل وﻣﯩﺮﮔﺔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ەدﯨﯔ‪-‬ول ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﯕﺪەﺳﻰ ﺟﻮق اﻗﯩﻦ ەدﯨﯔ‪ -‬ول ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺮان ﮔﺎﻟﯿﺐ‪ ،‬راﺣﺎﺗﻰ ﺟﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎل ﺷﺎراﭘﺘﻰ ﺗﺎﺗﯩﭗ ەدﯨﯔ‪-‬ول ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‪-‬اﻣﺔرﯾﻜﺎن اﻗﯩﻨﻰ ۋﯾﺴﺘﺔن ﺣﯿﯟ ودەن ‪-1947‬ﺟﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ دوﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎزﻋﺎن ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا؛» ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ورﺗﺎﻧﻰ اﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫دﯾﺮەﻛﺘﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﺔﻟﮕﺴﯩﺰ ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﯩﻦ«‪-،‬دەﮔﺔن ەﻛﺔن‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا‪26 ،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪان ﺳﻮڭ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻدا وﺗﻜﺔن ﭘﻮەزﯾﺎ ﻓﺔﺳﺘﯿﯚاﻟﯩﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﮕﺔ وراﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎڭ اﺗﺎ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ال‪ ،‬ﺳﺔﺳﺔر ۆاﻟﺔﺣﻮ‪»:‬ﭘﺎرﯾﺠﺪە ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻟﻰ ﺑﺔﯾﺴﺔﻧﺒﻰ دە وﻟﺔرﻣﯩﻦ«‪-،‬دەﮔﺔن ەﻛﺔن‪ ،‬ءﺑﺎرى دە دۇرﯨﺲ‪ .‬ﺗﺔك ﺟﺎۋﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘن اﺷﯩﻖ‬

‫‪8‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ال‪ ،‬ﺟﺎۋﯨﻦ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﺳﯩﻨﺔ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺗﯘﮔﯩﻞ ‪ ،‬اۋا راﯾﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﯾﺘﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎن‪-‬ﻣﺔﺗﺔوروﻟﻮﮔﺘﺎردﯨﯔ ءوزى ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ﮔﺔورگ ﮔﺔﯾﻢ دەﮔﺔن ﻧﺔﻣﯩﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﺗﺎﯾﺸﯩﻖ ﺗﺔۋﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﺔ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ وﺳﻰ ءوﻟﯩﻤﯩﻦ ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ءﺑﯩﺮ وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎپ اﯾﺘﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ءدال ﻛﺔﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪-1961‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯘرﯨﻚ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﻧﺎزﯨﻢ ﺣﯿﻜﯩﻤﺔت وﻟﺔرﯨﻨﺔن ءۇش اي ﺑﯘرﯨﻦ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻي ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬ﺟﺎﻧﺔ وﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻي ﺟﺔرﻟﺔﯾﺘﯩﻨﻰ ﺣﺎﻗﯩﻨﺪا ﻋﺎﻻﻣﺎت ءدال وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎرﻣﺎﻋﯩﻨﺪا‪»:‬ﻣﺎﻋﺎن‪ ،‬ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ﺑﯘﯾﯩﺮﻣﺎﯾﺪى ﺗﯟﻋﺎن ﺟﺔر«‪-،‬دەﮔﺔن‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎم اﯾﺘﯩﻼدى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا اﻗﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە ﺟﺔرﻟﺔﻧﺪى ﻋﻮي‪.‬‬ ‫ﭼﺔﺣﺘﯩﯔ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎس اﻗﻨﻰ ‪ 23‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﺎﻣﯩﻞ وﻟﺔﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﺔزﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﭙﯩﺘﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺷﺎﯾﺘﯩﻦ وﻟﺔﯕﯩﻦ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن‬ ‫اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﺟﺎزﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‪ :‬ﯾﺮﺟﻲ ۆوﻟﻜﺔر ﻋﺎﺷﯩﻖ ەدى وﻣﯩﺮﮔﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﭙﺎﻋﺎن ول ءﺑﯩﺮ دە‪.‬‬ ‫اﯾﻘﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﺎرﯨﺘﭙﺎدى‪ ،‬ﻛﺔﻛﺘﺔﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ءﺗﻮرﺗﻜﺔ ﺟﺔﺗﺔ ﺳﺎﻻ ﻛﺔﺗﺘﻰ ءوﻟﯩﭗ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﺎل اﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋەﮔﺔﯾﻠﻚ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎن اﻗﯩﻦ از‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﻰ‪ :‬اﯾﺘﻘﺎﻧﺪارى ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ دۇرﯨﺲ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬وزدەرى ەﻣﺔس‪ ،‬وزﮔﺔﻟﺔر ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي ﺗﻮﺗﺔﺳﯩﻨﺔن ﻗﻮﯾﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﺪا ﺗﯘﺑﯩﻤﺔ اﺟﺎل ﺟﺔﺗﺔدى‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﺪا ﺟﺎﻧﯩﻢ ۇﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪-،.‬دەەەن ﻓﺔدور ﺳﻮﻟﻮﮔﯟب‪ ،‬ﺑﯘل ءﺳﻮز دە ﻻﻋﯩﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔي‪ ،‬ﺗﯟرا وﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺗﯿﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﯾﻠﯿﺎ ﯾﺔرەﻧﺒﯟرگ ءوزﯨﻨﯩﯔ اﺗﺎﻗﺘﻰ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا‪:‬ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﺑﯩﺮدە ﺗﺎپ وﺳﻰ ﺟﺔردە ﻣﺎﻋﺎن ورﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎن ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺶ ﺗﯘراﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻدى دەپ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ اﻗﯩﻨﺪار ﻛﺎﻓﺔﺳﯩﻦ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺘﻰ‪ ...‬ۆل‪ .‬ۆﻻدﯾﻤﯿﺮوۆﯾﭻ ﺑﯩﺮەر ءﺟﯘز ﻣﺔﺗﯩﺮﮔﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺗﺔﻟﺔﺳﺘﻰ‪ .‬ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺘﺎﻋﯿﻦ وراﻣﯩﻨﺎ ورﻧﺎﺗﺘﻰ‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى‪.‬‬ ‫ەﻟﺰاۆەﺗﺎ ۆاﺳﻠﯿﺔۆا دەﮔﺔن اﻗﯩﻦ ‪-1901‬ﺟﯩﻠﻰ‪ :‬ﺷﯩﺮ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯕﻨﺎن ﺷﯩﻌﺎ اﻟﻤﺎي‪،‬‬ ‫وﻟﺔﻣﯩﻦ ﻣﺔن‪ ،‬ﻗﯘﻻ ﺗﯘزدە‪ ،‬ﺟﺎت ەﻟﺪە‪ -،‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ەﻛﺔن‪ 20 .‬ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﺎﺷﻜﺔﻧﺘﺘﺔ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ۆادﯾﻢ ﺷﺔرﺷﺔﻧﺔۆﯾﭻ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ﻛﯘﯾﻨﯩﻨﺪە دوﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ دۋﯨﻠﺪاﺳﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺳﺎﺗﺘﺔ‪»:‬ﻣﺔن وﻟﯟﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺴﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ۇﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ﻣﺔن ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﻮﻋﯩﺰﻋﺎ ﺗﻮﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ اﻛﺔم دە‪ ،‬اﻋﺎم دا ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺪا ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﻣﺔﻧﺪە‬ ‫ﺳﺔﻧﺪەرﻣﺔن ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻣﯩﻦ«‪-،‬دەﮔﺔن ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺎۋ اﻟﯩﺲ ﺑﺎرﻧﺎۋﯨﻠﺪا ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔن ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻣﯘﺷﺔل‬ ‫ﺟﺎس‪ .‬اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ وﺳﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ۇﻟﻰ وﺗﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ اﻟﺪﯨﻨﺪا ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﺪارى ﻛﻮپ ﺳﺎۋەﮔﺔﯾﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪-1940 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﮔﻮﻟﻮدﻧﻲ »ﺑﻮرﯨﻠﺔر« دەﮔﺔن وﻟﺔڭ‬ ‫ﺟﺎزادى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯿﺪى ﺗﻮﻣﺎر ﺳﻮرەدە‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﯨﻦ اﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬اداﻣﻤﯩﻦ‪-،‬دەپ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪:‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﯾﻨﺎﻛﺘﻰ داۋﯨﻞ اﺷﺘﻰ دا‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎردى اﻟﮕﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﻮرﯨﺪەي ۇﻟﯩﭗ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔن ﻗﺎرۋ اﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬اداﻣﻤﯩﻦ‪-،‬دەپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﺔﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ۋاﻗﯩﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪-‬اق ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺳﺔزﯨﻨﺔدى‪.‬‬ ‫»ﻣﯘز ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻰ« دەﮔﺔن ﭘﻮەﻣﺎدا ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﺳﯿﻤﻮﻧﻮۆ وﻧﺎن دا ارﯨﺮاق ﻗﺎ ﻛﻮز ﺟﯩﺒﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺷﺔك ﻛﯘﻧﺪەردى ﻛﻮرەﮔﺔﻧﺪﯨﻜﭙﺔن‬ ‫ﺳﯟرەﺗﺘﺔﯾﺪى‪:‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ دا ءاﻟﻰ ﺟﺎزاﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻟﺔدى ﻛﯘﻧﺪەر ءوزى اﯕﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﺪى ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎن ەﻟﮕﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰدى دا ﺳﻮزاﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫اﺳﺎدى ﯨﺴﻜﺔ وﺳﻰ اﯕﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﺔرﮔﺔ ءﺗﻮﺳﺘﻰ ﺗﻮﺳﺎﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ەرﻛﯩﻨﺪﯨﻚ اﻟﻌﺎن ۇﻟﻰ ەﻟﺪى‬ ‫داۋﯨﺴﺘﺎپ ﺟﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﺳﺎﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ءﺳﻮزدﯨﯔ اﺳﺘﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎر‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻨﺎر دۇﺷﭙﺎن‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ەرﺗﺔڭ‬ ‫اﺳﻜﺔري داﺑﯩﻞ ﻗﺎﻋﯩﻼر‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎي ﺗﯘرﯨﭗ ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺷﯘﻣﺎﻗﺘﺎر‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎﻧﺪاي‪ ،‬ءدال‬ ‫اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن‪ .‬اﻗﯩﺮى ﺳﻮﻻي ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎن ﺟﻮق ﭘﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﯩﺮدﯨﯔ ﺟﺎرﻣﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﻣﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻧﯩﭗ ءﺟﯘرﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺔر ﺑﺎﺳﯩﭗ‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى‬ ‫ﺟﺎراﻟﻰ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ارﻗﺎﺳﻰ‪...‬‬ ‫ﺑﯘل وﻟﺔڭ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎن ‪ 20‬ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﯾﻮﺳﯿﻒ ۋﺗﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎراﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎي ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪا ﺳﺎۋ ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ﺟﺎزﻋﺎن ﺟﯩﺮى‪.‬‬ ‫ﻗﺎي ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن وق ﺗﯿﺔﺗﯩﻨﯩﻦ اﯾﺘﭙﺎدى دەﻣﺔﺳﺔڭ‪ ،‬ءﺑﺎرى دە ﺳﻮزﺑﺔ‪-‬ءﺳﻮز ﺗﯟرا‪ .‬ال ءوزى ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﻜﺔن ﺳﻮڭ اۆﯾﺎاﭘﺎﺗﺘﺎن وﭘﺎت ﺑﻮﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺟﯘرەﻛﭙﺔن ﺷﺎرﭘﯩﺴﻘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﯩﻢ ءۇﺷﯩﻦ ﺗﺎرﺗﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎراﻟﻰ ﺑﺎﺳﭙﺔن ﻗﯘﻻرﻣﯩﻦ‬ ‫ﻓﺮﯾﺪرﯾﺤﺸﺘﺮاﺳﺴﺔﮔﺔ ﺗﺎﯾﺎۋ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﺎ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﺳﯩﻨﻰ ﺟﺎزﻋﺎن اۆﺗﻮر اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﯾﺎﺳﻨﻲ ءوزﯨﻨﯩﯔ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﺔن ‪ 23‬ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ وﭘﺎت ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺟﺔرﯨﻦ ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪەي‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫اﻧﯩﻖ اﯾﺘﻘﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﺟﺔردﯨﯔ ءدال وزﯨﻨﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﯩﻤﺔن‪ ،‬ﺑﺔرﻟﯿﻨﮕﺔ ﻛﯩﺮەﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪا ودەر ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا ﻗﺎزا ﺗﺎﭘﻘﺎن‪.‬‬ ‫اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ‪ .‬وﻋﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﯔ دا‪ ،‬ﺑﺔﯾﺒﯩﺖ ﻛﯘﻧﯩﯔ دە ‪-‬ءﺑﺎرى ءﺑﯩﺮ‪ ....‬ﻧﯿﻜﻮﻻي رۋﺑﺴﺘﻮۆﺗﯩﯔ ءوﻣﯩﺮى‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‬ ‫ﻗﯿﯟى ﻗﺎﺷﻘﺎن ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﺔن ﺗﯘرادى‪ .‬وﻟﺔﯕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎزﯨﻠﯟى دا ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎرۋ دا ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءوﻧﺪﯨﺮﯨﺴﻰ دە‪ ،‬ءوﻧﯩﻤﻰ دە‬ ‫وﻟﺔڭ‪ .‬ول ءوز اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﯿﻨﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺸﺔ‪ ،‬وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯿﮕﺔﻧﺸﺔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ۋاﻗﯩﺖ ﻛﺔﺗﺔدى؟‬

‫وﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎر ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي دۇرﯨﺲ ءوﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎي اﻗﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎرﺟﻰ ﻗﺎﯾﺪان ﻛﺔﻟﺔدى؟! ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﭘﺮوﺑﻠﺔﻣﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اﯾﺘﺴﺔ دە ودان ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫دا ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﭘﺮوﺑﻠﺔﻣﺎﻻر ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﺔﺳﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت‪ ،‬اﯾﺔل‪ .‬ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﮔﺔ ءﺑﯩﺰ ءﺳﺎل ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ﺟﺔﻛﺔ ﺗﻮﻗﺘﺎﻻﻣﯩﺰ‪ .‬ال‬ ‫ﻗﺎزﯨﺮ ﻧﯿﻜﻮﻻي رۋﺑﺴﺘﻮۆﺗﯩﯔ ﻛﻮرﯨﭙﻜﺔل ءﺑﯩﺮ ﺗﺎرﻣﺎﻋﯩﻦ ەﺳﻜﺔ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ول ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪:‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯘﻧﺎق اﯾﺎزدا وﻟﺔرﻣﯩﻦ ﻣﺔن‪...‬‬

‫ﻗﯘداي اۋزﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪاي ‪-1971‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﻋﺎﻋﺎن ﻗﯩﺰﯨﻞ اﯾﺎزدا ءوز ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﻗﺎزا ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬اﯾﺔل وﻧﻰ ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫وﺳﻰ وﻗﯿﻌﺎدان ءدال ‪ 10‬ﺟﯩﻞ ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺗﯿﺤﻮﻣﯿﺮوۆﺗﻰ ەﻟﺔﻛﺘﺮ ﭘﻮﯾﺔزى ﻗﺎﻋﯩﭗ وﺗﺔدى‪ .‬ال ول ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪى ﺑﯘدان ‪ 20‬ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ‬ ‫‪ 20‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﯩﻼي دەپ ﺳﯟرەﺗﺘﮕﺔن‪:‬‬ ‫ﺟﺎرﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﺗﯩﻢ ﺟﺎرﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺔﻛﺘﻰ ﺟﺎرﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯘن ﺟﺎرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎردان ۇردى ﺗﺎﻋﻰ دا‪،‬‬ ‫ﺟﺎراﺗﯩﻠﯩﺴﺘﺎ ﺟﻮق ءﺑﯩﺮ ﺟﺎرﯨﻖ‪،‬‬ ‫وﯕﯩﻨﺪە ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﺔك ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪە ﻛﻮرەر ﺑﯘل ﺟﺎرﯨﻖ‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪاي ﺳﻮزدەردى ﻗﺎزاﻗﺘﺎر ادەﺗﺘﺔ اﯾﺘﺘﯩﺮﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﯘداي ەﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎدى دەﯾﺪى‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻻي دا ﺷﯩﻌﺎر‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻨﺪار اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘداي ﺳﻮﻻردﯨﯔ اﯾﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ورﯨﻨﺪاپ ﺟﯘرﺳﺔ ﺷﺔ؟‪1‬‬ ‫دەﻣﺔﯾﻤﯩﻦ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ از ءوﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ورﺗﺔدﯨﻢ ﺗﺎﻻي وزەﻛﺘﻰ‪.‬‬ ‫وﻟﺴﺔم دە ﺣﺎﺑﺎر ﺑﺔﯨﻠﻤﺔس‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ﮔﺎزەﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫اﻻﯾﺪا وﻋﺎن وﻛﯩﻨﺒﺔن‪...‬‬

‫ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎزﻋﺎن ﻗﯘﺳﺎﻟﻰ ۆل‪ .‬ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﻲ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا‪» ،‬ﻣﺎﺳﻜﺔۋ اﻗﺸﺎﻣﯩﻨﺎن« ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ ﮔﺎزەت ﻧﺔﻛﺮوﻟﻮگ ﺑﺔرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ال‬

‫‪11‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﯾﺘﯩﻠﻤﯩﺶ »ﻣﺎﺳﻜﺔۋ اﻗﺸﺎﻣﯩﻨﯩﯔ« وزى ادام ﻛﻮزى ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘرﯨﺸﻘﺎ »ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﻲ دۇﻧﯿﺔدەن ءوﺗﺘﻰ« دەپ‬ ‫ﻧﺔﻣﻘﯘراﯾﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎرﻻي ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﻛﺔزدەردﯨﯔ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻧﺸﯩﻠﺔرﯨﻨﺔ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ اﻗﯩﻦ ﯾﮕﻮر ﺗﺎﻟﻜﻮۆ ﺗﺎ‪ ،‬اﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ اﭘﭙﺎراﺗﯩﻤﺔن ﺗﯟرا ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪاي‪:‬‬ ‫ﻣﺔﻧﻰ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮزﯨﻨﺸﺔ وﻟﺘﯩﺮەدى‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ وﻟﺘﯩﺮﮔﺔن اداﻣﺪى ﺗﺎﺑﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪-،‬‬ ‫دەپ ءﺟﯘز ﭘﺎﯾﯩﺰ ءدال اﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ دۇﺷﭙﺎﻧﺪارى ﻧﺔ دەﺳﺔ و دەﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯾﻮﺳﯿﻒ ﺑﺮودﺳﻜﻲ دە ۇﻟﻜﺔن اﻗﯩﻦ‪ .‬وﻧﻰ‪-230‬ﻋﺎﺳﯩﺮ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺎن ەﺷﻜﯩﻢ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎي‬ ‫اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻘﺘﻰ ەﻛﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﻛﻮرەﮔﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻤﺔن دە داﻟﺔﻟﺪەﮔﺔن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫ﻛﯘز ﺑﺔن ﺟﺎزدا ﯨﻠﯩﻨﺒﺔي ﺳﯘر ﻣﺔرﮔﺔﻧﮕﺔ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰ ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە‪-،‬‬ ‫دەپ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪى ءﺑﯩﺮ وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ اﻧﯩﻘﺘﺎي ﺗﯘﺳﺔﯾﯩﻦ دەﮔﺔﻧﺪەي‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯩﺘﺔدى‪،‬‬ ‫ﻣﺔن ودان ﺑﯘرﯨﻦ ﺑﯩﺘﺮەﻣﯩﻦ‪-،‬‬ ‫دەپ ‪-21،‬ﻋﺎﺳﯩﺮدى ﻛﻮرە اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻦ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻨﺎ ەﺳﻜﺔرﺗﻜﺔﻧﺪەي ﺑﻮﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﮫﯘر ءﺟﯘﺳﯩﭗ ﻛﻮﺑﺔﯾﺔۆ‪-‬اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎزاق اۋﯨﺰ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻦ ﺟﯿﻨﺎۋدا زور ەﯕﺒﺔك ەﺗﻜﺔن وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ‪ .‬وﻧﻰ ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪،‬‬ ‫ارﻗﺎﻟﯩﻖ اﻋﺎﯾﯩﻨﺪار ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ دارەﺟﺔدە اۋﻟﯿﺔ ﺗﯘﺗﺎدى‪ .‬ﺗﯘﺗﺴﺎ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﺪاي دا‪ .‬ﻛﻮزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪە ﺗﯟﻋﺎن‪-‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪارﯨﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘراﺗﺘﺎرﯨﻦ ﺟﯿﻨﺎپ اﻟﯩﭗ‪ ،‬وزﯨﻨﺔ ءوزى اس ﺑﺔرﮔﺔن ﺑﯩﺮدەن ءﺑﯩﺮ ﻗﺎزاق‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ﻣﺎﺷﮫﯘر ءﺟﯘﺳﯩﭗ ﻛﻮﺑﺔﯾﺔۆ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎرﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎپ‪،‬‬ ‫اﺳﺎرﯨﻦ اﺳﺎپ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ءداﻣﯩﻦ ءﺑﯩﺮاز ﺗﺎﺗﺘﯩﻢ ﻋﻮي دەﮔﺔﻧﺪەي اﻗﯩﻦ اﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ 72‬ﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺳﻮڭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮرﯨﻜﺘﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەرﯨﻨﺪە ەﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ءوزى ﺳﻮﯾﻠﺔﯾﺪى‪ .‬ﺗﻮﻗﺴﺎن اۋﯨﺰ ءﺳﻮزﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎي ءﺗﯘﯾﯩﻨﻰ ﻣﯩﻨﺎۋ‪» :‬ءﯾﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻻﯾﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺔن‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪا ﺟﺔﺗﭙﯩﺴﺘﯩﯔ ەﻛﺔۋﯨﻨﺪەﻣﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮ ﻣﺔن ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﺳﺎ دا وﻟﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ال ﻛﺔﻟﺔر ﺟﯩﻠﻰ ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎردﯨﯔ ءوزى ارﻧﺎﯾﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﺳﺎ‬ ‫دا ءﺗﯩﺮى ﻗﺎﻻ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ! ﺑﯘل ﻣﺔﻧﯩﯔ اﺳﯩﻢ‪ .‬اﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ وﺗﻜﺔن ﺳﻮڭ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ!«‪-‬دەﯾﺪى‪ .‬ﺟﯘرت ﻧﺔ دەرﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔي‪ ،‬ﺗﺎراپ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﺳﻮل ﺟﺎزدا ﻣﺎﺷﮫﯘر ءﺟﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻖ ﻛﺔﺳﺔﻧﺔﺳﯩﻦ ﺗﯘرﻋﯩﺰادى‪ .‬اﺳﺘﻰ‪-‬ﻛﺔڭ ﻛﻮر‪ ،‬ءوزﯨﻨﯩﯔ و‬ ‫دۇﻧﯿﺔﻟﯩﻚ ورﻧﻰ‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪا‪ ،‬ەدەﻧﻰ ﺗﺎﻗﺘﺎﯾﻼﻧﻌﺎن ءاپ‪-‬ادەﻣﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔدە ﺟﺎﻟﻌﺎن دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻻﯾﯩﻖ ﺟﯿﺤﺎز‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻦ دا‬ ‫ﺳﻮﻧﺪا ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ اﻛﺔﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ دا وﺗﺔدى‪ .‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ اﺳﯩﻨﺪا ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎن اﻋﺎﯾﯩﻨﺪارﻋﺎ ﻣﺎﺷﮫﯘر ءﺟﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪى دەﮔﺔن ﺣﺎﺑﺎر دا ﺟﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ەل‪-‬ﺟﯘرﺗﻰ ﺟﯿﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ارۋﻻپ ﻛﻮﻣﺔدى‪ .‬ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ءوزﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن اﻗﯩﻞ‪-‬ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﺔرى ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺑﺎﻟﺰاﻣﺪاﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﯘل ﺟﺔر ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻣﺔﻛﻜﺔﮔﺔ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ﺟﯘرت ﺳﻮﻧﺪا ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﯘران وﻗﯿﺪى‪ .‬ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎت ﻗﯩﻼدى‪ .‬ﺟﺎراﺗﻘﺎﻧﻨﺎن ﭘﭙﺔرزەﻧﺖ‬ ‫ﺗﯩﻠﺔﯾﺪى‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬اۋرۋ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎۋﻻر‪ ،‬ﻣﯘﮔﺔدەﻛﺘﺔر ۇﻟﻜﺔن ﺳﺔﻧﯩﻤﻤﺔن ﺑﺎرادى‪ .‬ال‪ ،‬ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ وﻧﺪاي ارەﻛﺔﺗﺘﻰ ۇﻧﺎﺗﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪...‬‬ ‫ﺷﯩﺪاﻣﻰ ﺗﺎۋﺳﯩﻠﻌﺎن وﺑﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ اۋداﻧﺪﯨﻖ ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﺔﻟﻮﻓﻮن ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺷﮫﯘر‬ ‫ءﺟﯘﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﺔﺳﺔﻧﺔﺳﯩﻦ ﻗﯘرﺗﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﻧﯘﺳﻘﺎۋ ﺑﺔرەدى‪ .‬اۋدان ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﺑﯘل‬

‫ﺷﺎرۋاﻧﻰ ﻣﯿﻠﯿﺴﺘﯿﺎﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮادى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪،‬‬

‫ﺑﯘﯾﺮﯨﻘﺘﻰ ﺑﺔرۋ ﺑﺎر دا ورﯨﻨﺪاﺗﯟ ﺑﺎر ﻋﻮي‪ .‬ال‪ ،‬ورﯨﻨﺪاۋ ءارﻗﺎﺷﺎن دا ﻗﯿﯩﻨﺪاۋ‪ .‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻖ اۋﻟﯿﺔ ﺗﯘﺗﻘﺎن ارۋاﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮل ﻛﻮﺗﺔرۋﺷﻰ ﻣﺔ‬

‫‪12‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ەدى؟! ﻛﻮﺗﺔرﻣﺔﯾﺪى! ﻗﺎزاق اﺗﺎۋﻟﻰ ات‪-‬ﺗﻮﻧﺪارﯨﻦ اﻻ ﻗﺎﺷﺎدى‪ .‬اﻣﺎﻟﺪارى ﺗﺎۋﺳﯩﻠﻌﺎن ﻣﯿﻠﯿﺘﺴﯿﺎ ﺟﺔرﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻤﺔن‪،‬‬ ‫ادەپ‪-‬ﻋﯘرﭘﯩﻤﺔن ﻣﯘﻟﺪەم ﺗﺎﻧﯩﺲ ەﻣﺔس ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﻟﯩﻤﺴﺔك ﺗﺮاﻛﺘﻮرﺷﯩﻌﺎ اﻗﺸﺎﺳﻰ ﻣﺔن اراﻋﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﺔرﯨﭗ ءوﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫اۋﯨﺮﻋﺎﻧﺪا ﻣﺎﺳﻜﺔۋدى ورﺗﺔپ ﺟﯩﺒﺔرۋﮔﺔ داﯾﯩﻦ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ اﻋﺎﯾﯩﻦ ﺑﯩﺮدەن ﻛﻮﻧﺔ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬اﻋﺎﺷﺘﺎن ﻗﯿﯩﭗ ﺗﯘرﻋﯩﺰﻋﺎن ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻛﺔﺳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﻮردﯨﯔ ﺗﺔﮔﺔۋﯨﺮﯨﻨﯩﻦ ﻗﺎﯾﺪان ﻛﻮﺗﺔرﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯿﺴﺎﯾﯩﭗ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﯘﻻﯾﺪى‪ .‬ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ اﯾﺘﯟى ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻟﮕﻰ ﺗﺎۋەﻛﺔﻟﺸﯩﻞ‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﻮرﺷﻰ ﺟﯩﻨﺪاﻧﯩﭗ اۋﯨﺮادى‪ .‬وﻋﺎن ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﺔرﮔﺔن ﻣﯿﻠﯿﺘﺴﯿﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ اۋزى ﻗﯿﺴﺎﯾﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬

‫ﺩﺍﯕﻖ‬ ‫داﯕﻖ! داﯕﻖ!ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﻛﺔﻟﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى ﺳﺎﻋﺎن؟ اﻟﺪﯨﯖﻨﺎن ﻛﺔﻟﺴﺔ ﺗﯩﺴﺘﺔﯾﺴﯩﯔ‪،‬ارﺗﯩﯖﻨﺎن ﻛﺔﻟﺴﺔ‪-‬ﺗﺔﺑﺔﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪى‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎرﻣﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﺳﺔن دەپ ءوﻟﯩﭗ‪-‬وﺷﻜﺔﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ال ەﻧﺪى اﺗﺎق‪-‬داﯕﻖ ﺷﯩﻌﺎرۋﻋﺎ ﺷﺎرۋاﺳﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺔن‬ ‫ﺑﺎس ﻛﻮﺗﺔرﻣﺔي‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮى ۇﻧﺔﻣﻰ ﯨﺰدەﻧﯩﺲ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە وﺗﺔﺗﯩﻦ ەﯕﺒﺔﻛﻘﻮر ﺳﻮرﻟﯩﻼردﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردى ادام ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮار ﺑﯿﯩﻜﻜﺔ ﺷﯩﻌﺎراﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردى ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﯿﯩﻜﺘﺔن ﺷﯩﯖﯩﺮاۋ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺳﯘﯾﺔﻛﺘﺔي ﻻﻗﺘﯩﺮاﺳﯩﯔ‪ .‬ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﯖﻨﺎن ﻛﺔﻟﯟﮔﺔ‬ ‫ﺑﻮﻻدى ﺳﺎﻋﺎن؟!‬ ‫دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﺷﯩﻦ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ داﯕﻖ ﺗﺎ ﺗﯟادى‪.‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا روﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﻜﺔن ﻛﯘﻧﺪە دە ﺳﺔﻧﺔن وﯕﺎي ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﺟﻮق‪ .‬ﺳﺎﻋﺎن ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ وﯕﺎي‪ .‬ﻧﺔ اﻗﯩﻦ ەﻛﺔۋﯨﯔ ﯨﺮﯨﻠﺪاﺳﯩﭗ وﺗﺔﺳﯩﯖﺪەر‪ .‬ﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺳﯩﯖﺪار‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا اﻗﯩﻦ دا ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﺔن دە ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺟﺎن ﻛﯘﯾﺔر وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬وﻋﺎن ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ءﺳﯘﯾﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮل ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ﺟﯘرت ﻛﻮزﯨﻨﺔ ﻛﻮپ ﺗﯘﺳﻜﺔن‪ ،‬ﺗﯩﻠﮕﺔ ﻛﻮپ ﯨﻠﯩﻜﻜﺔن داﯕﻌﺎدا داﯕﻖ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﮫﯘرﻟﯩﻚ‪ .‬ﺳﺘﺔﻓﺎن ﺳﺘﯚەﯾﮓ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي‪»:‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﯨﺸﺘﺔي ﺗﺎﻟﺘﯩﺮەﻛﺘﺔﺗﺔدى«‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘرﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎدﯨﯩﻤﺔ ءاﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﻮپ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا اﻗﯩﻦ ﻣﺔن داﯕﻖ ەرﻟﻰ‪-‬زاﯾﯩﭙﺘﻰ اداﻣﺪار ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ەرﺗﺔ ﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔش ﭘﺔ‪ ،‬اﻗﯩﻦ وﻟﺔدى‪ .‬داﯕﻖ ﻗﺎﻻدى‪ ،‬ﺟﺔﺳﯩﺮ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﻗﺎﻻي‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا اداﻣﺪى ازاﭘﺘﺎپ ﻛﺔﻟﮕﺔن اداﻣﺪﯨﺎزاﭘﺘﺎپ ﻛﺔﻟﮕﺔن داﯕﻖ‪-‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‪» .‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ داﯕﻖ ەﺳﺔﭘﻜﺔ اﻟﯩﻨﺒﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ داﯕﻖ‬ ‫ﺑﺎﯾﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ەرﺗﺔﯕﮕﻰ داﯕﻖ ‪-‬دۇرﯨﺲ داﯕﻖ« دەﮔﺔن ەﻛﺔن رەﻧﺎر‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻜﻰ ءﺟﻮن‪ .‬ەرﺗﺔﯕﮕﻰ داﯕﻖ دەپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ‪-‬ﺟﺔﺳﯩﺮ داﯕﻖ‪.‬‬‫»وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ داﯕﻖ ﻗﺎﻧﺎ ارۋاﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ...‬ال‪ ،‬ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ﻛﻮزﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪەﮔﻰ داﯕﻖ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪان ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎن‬ ‫داﯕﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﻛﻮك ﺗﯿﯩﻦ«‪-‬دەﮔﺔن ﮔﻮﮔﻮل‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﯘﻧﻰ داﯕﻘﻘﯘﻣﺎر اﻋﺎﯾﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﯩﻠﺔرى ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪» .‬ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎرى داﯕﻖ‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﯩﭗ ءﺟﯘر«‪-،‬دەﯾﺪى ﻣﺎﻋﺎن ﺑﯩﺮدە اﻗﯩﻦ ءﯨﻨﯩﻢ‪ .‬ﻣﺔن ودان ﻣﯘﻧﺪاي ءﺳﻮز ﻛﯘﺗﻜﺔن ﺟﻮق ەدﯨﻢ‪ .‬ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ـﺎڭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺟﺎﻧﺔ اﯾﺎپ ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە دە ءوز ﭘﯩﻜﺮﯨﻦ ورﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎن ﻛﺔزدە ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎك ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔن دە اﺳﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺳﻜﺔن‪» .‬اﺗﺎﻗﺘﻰ‬

‫ﺑﻮﻟﯟ‪-‬ۇﯾﺎت«‪-،‬دەﮔﺔن ول‪ .‬ﻛﺔﻟﯩﺴﺔﺳﯩﺰ ﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻟﯩﺴﭙﺔﯾﺴﯩﺰ ﺑﺔ؟‪-‬ءوزﯨﯖﯩﺰ ءﺑﯩﻠﯩﯖﯩﺰ< ﺑﯘل ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ -‬وﯾﻼﻧﺪﯨﺮاﺗﯩﻦ ﭘﯩﻜﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬داﯕﻖ ﺗﯟراﻟﻰ ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ وﻗﯿﻌﺎﻻر اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن‪ .‬وﻻرﻋﺎ ءﺑﯩﺰ ءﺟﻮق‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎراپ‪ ،‬ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮاﻣﯩﺰ‪ .‬ەﻧﺪﯨﮕﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ داﯕﻘﺘﯩﯔ ﯾﺔﻟﺔرى ﺗﯟراﻟﻰ‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە وﻟﯿﻤﭙﯿﺎداﻟﯩﻖ وﯾﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﺔزى‪ .‬ەل ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﺪە دە ﺑﯩﻠﯟﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺴﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎر ﺑﺎر‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺎﺳﭙﺎ ءﺳﻮز‬ ‫دە‪ ،‬رادﯾﻮ دا ۇرﺗﺘﺎرﯨﻨﺎ ﺳﯟ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ اﻟﻌﺎﻧﺪاي‪ .‬ﺗﺔك »ﻣﺎﺳﻜﺔۋ اﻗﺸﺎﻣﻰ« ﻋﺎﻧﺎ ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﺪﯨﯔ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ءﺗﻮرت‪-‬اق ﺟﻮل ﺣﺎﺑﺎر ﺑﺔردى‪ .‬ءﺗﻮرت ‪-‬اق ﺟﻮل‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﻧﯩﯔ ءوزى ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ورﺗﺎﻟﯩﻖ اﻻڭ‪ ،‬وﻋﺎن ﯨﺮﮔﺔﻟﺔس ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﻮﺷﺔﻟﺔر‬ ‫ﻣﺔن وراﻣﺪار ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮرﮔﺔن ﯾﯟري ﺗﺮﯾﻔﻮﻧﻮۆ‪»:‬ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﺪەن ﻛﺔﯾﯩﻦ ءوﻟﯟدﯨﯔ ءوزى ﻗﯿﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪى‪-‬اۋ«‪-،‬دەﯾﺪى‪.‬ءدال ﺳﻮل ﺳﺎﺗﺘﺔ ﺑﯘل ءﺳﻮزدﯨﯔ‬ ‫اﯾﺘﯩﻠﯟى وﺗﺔ ورﯨﻨﺪى‪ .‬ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﺪە داﯕﻘﺘﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘك ﺟﻮق‪ .‬ال ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﺪى ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن رەﺳﻤﻲ اداﻣﺪارﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎق ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﮔﺔ ءﺑﺎرى ﺑﺎر‪ .‬ﺗﺔك ﺑﯘﻛﯩﻞ ەل ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﮫﯘرﻟﯩﻖ ﺟﻮق‪ .‬ﺗﺮﯾﻔﻮﻧﻮف اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎدﯨﺮى ءﺑﯩﺮ‬ ‫ءﺗﺎۋﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘرە ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﺗﺎپ ﺳﻮل ﺗﯘﺳﺘﺎ ۇﻛﯩﻤﺔﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ وردەﻧﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ اﻟﺘﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ اﻟﻌﺎن رەﺳﻤﻲ‬ ‫ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ وﻧﺔر اداﻣﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯘزدەن ءﺑﯩﺮى ﺑﻮﻟﻤﺎس ەدى‪.‬‬ ‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﻲ‪ -‬اﻛﺘﺔر‪ ،‬ﻛﯿﻨﻮ ﺟﺎﻧﺔ ﺗﯿﺎﺗﺮ اﻛﺘﺔرى‪ .‬ﺳﺎزﮔﺔر‪ ،‬ءوز اﻧﺪەرﯨﻦ وزدەرى ورﯨﻨﺪاﯾﺘﯩﻦ ءاﻧﺸﻰ‪ .‬اﻗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ءﺑﻮﻟﯩﭗ اﻟﯟ ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬ﺑﻮﻟﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ﻛﯩﻤﮕﺔ ﻛﺔﻟﺪى ﻣﯩﻨﺎ ﺣﺎﺑﺎر؟! ورﯨﻨﺪاۋﺷﻰ‪-‬ءاﻧﺸﻰ ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﮕﺔ ﻣﺔ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ اﻗﯩﻦ‬ ‫ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﮕﺔ ﺷﯩﻌﺎر‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺔر ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﮕﺔ دەﯾﯩﻦ دەﺳﺔڭ‪ ،‬وﻧﺎن دا ﻣﯩﻘﺘﻰ اﻛﺘﺔرﻟﺔردى ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﺰ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﯾﻨﻮﻛﺔﻧﺘﻲ ﺳﻤﺎﻛﺘﯟﻧﻮۆﺳﻜﻲ‪ .‬وﻋﺎن ﻧﺔﮔﺔ ﻣﯘﻧﺸﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﯿﻨﺎﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﺎزﮔﺔر ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﻲ دەﯾﯩﻦ دەﺳﺔڭ‪ ،‬اﻟﺔﻣﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ دەﯕﮕﺔﯾﺪەﮔﻰ ورﯨﺲ ﻛﻮﻣﭙﻮزﯾﺘﻮرﻻرى ﺟﻮق ﭘﺎ؟ وﻻردﯨﯔ وﻟﯩﻤﺪەرﯨﻨﺔ دە‬ ‫ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﯿﻨﺎﻻ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن ﻋﻮي‪.‬‬ ‫ءاﻧﺸﻰ‪-‬ورﯨﻨﺪاۋﺷﻰ ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﮕﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺷﯩﻌﺎر ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق رەﺳﺔﯾﺪە وﻧﺎن دا اﺳﻘﺎن اﻧﺸﯩﻠﺔر ءوﻟﯩﭗ‬ ‫ەدى ﻋﻮي!‬ ‫ﻗﺎﺗﺔﻟﺔﺳﯟﯨﻢ دە‬

‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺎﻋﺎن ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ وي ﻛﺔﻟﺔدى‪ :‬ﺑﯘل ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ داﯕﻘﻘﺎ ﺟﯿﻨﺎﻟﯟى ەﻣﺔس‪ .‬ﺑﯘل ەﻟﺪﯨﯔ‬

‫ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﮕﺔ دەﮔﺔن ﺳﯘﯾﯩﺴﭙﺔﻧﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‪ .‬ﺟﺎرﺗﯩﻼي ﺳﻮل ﻛﺔزدە ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ دەﮔﺔن رەﻧﯩﺶ‪ .‬ﺳﻮل ﺗﯘرﻋﯩﺪان ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ﻣﯘﻧﻰ ﯨﺸﺘﺔي‬ ‫ﺗﯩﺮەﺳﯟ‪ ،‬دەﻣﻮﻧﺴﺘﺮاﺗﺴﯿﺎ دەپ ﺗﺔ اﯾﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬ءﯾﺎ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﻤﺎﯕﯩﺰ‪ .‬دەﻣﻮﻧﺴﺘﺮاﺗﺴﯿﺎ!‬ ‫ۆﻻدﯾﺘﻤﯿﺮ ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﻲ‪-‬رەﺳﻤﻲ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻟﻤﺎﻋﺎن ﺗﺎﻻﻧﺖ‪ .‬ﺗﺎﻻﻧﺖ‪-‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎزﯨﻨﺎﺳﻰ‪ .‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﻗﺎدﯨﺮﻟﺔﻣﺔۋ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯿﺔدى‪ .‬ال‬ ‫ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﻲ‪-‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﯿﮕﺔن ﺗﺔﻧﺘﺔك دارﯨﻦ‪ .‬وﻧﻰ ﺷﺔﻧﺔۋﻧﯿﻜﺘﺔردﯨﯔ ۇﻧﺎﺗﭙﺎۋى دا زاﯕﺪى‪.‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا وﻧﯩﯔ ﭘﺎﺗﺔرى ورﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ﺳﺎﻟﻘﺎم‪-‬ﺳﺔرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎن ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎر‬ ‫ەﻛﺔن‪).‬ﺳﯩﺮا‪»،‬ﻣﻮﺳﻜﯚﯾﭻ« ﻗﻮي دەﯾﻤﯩﻦ(‪.‬؛ ول ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻤﺔن ﺑﺎرﯨﭗ‪-‬ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺟﯘرﺳﺔ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ﻣﺎﺷﮫﯘر ءاﻧﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ءﺟﯘرﯨﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪا گ ا ي‪-‬دﯨﯔ ﺑﺔﻛﺔﺗﻰ‪ .. .‬ﺑﺔﻛﺔﺗﺘﺔ ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬اﻟﺴﯩﻦ ﻛﺔزەﻛﺘﻰ ﻛﯘزەﺗﯩﻨﺪە ﺗﯘراﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﯾﻨﺴﭙﺔﻛﺘﻮر ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﻲ‪ -‬وﻧﺔر اداﻣﻰ‪ .‬ول ﺟﯘرﺗﺸﺎ ﻛﯿﯩﻨﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ءوزﯨﻦ ﺟﯘرﺗﺸﺎ ۇﺳﺘﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺳﻮزى دە‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔزى دە‬ ‫ﺑﻮﻟﺔﻛﺘﺔۋ‪ .‬ﺳﻮدان ﺑﺎ اﻟﮕﻰ ﯾﻨﺴﭙﺔﻛﺘﻮرﻋﺎ وﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮدەﯕﺔﺳﻰ ۇﻧﺎﻣﺎﻋﺎن اﯾﺘﺔۋﯨﺮ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻮل ﺳﯘرﻗﯿﺎ وﻧﯩﯔ ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘردە ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە ەﺳﻜﺔرﺗﭙﺔ ﺟﺎﺳﺎپ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە اﯾﯩﭗ ﭘﯘل ﺗﻮﻟﺔﺗﺔدى ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﺔﺷﻜﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ەرﺗﺔڭ‬ ‫ﻛﯘن ۇزاﻗﻘﺎ »ﻣﺔن ﺑﯘﮔﯩﻦ)ﻛﺔﺷﺔ( ۆﯨﺴﻮﺳﺘﻜﯿﺪﯨﯔ ءوزﯨﻦ ءﺑﯩﺮاز ﯾﻠﺔدﯨﻢ«‪ -،‬دەپ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎدى‪ .‬ادام ﺑﺎ؟ ﺳﺎدﯾﺴﺖ ﭘﺔ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘل وﯕﺎي ءﺗﯿﺪى دەﯾﺴﯩﺰ ﺑﻨﺔ؟ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﻲ ﻛﯩﻢ؟ ول ﻛﯩﻢ؟ ﯾﻨﺴﭙﺔﻛﺘﻮر وﻧﻰ ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﺪە ﻗﺎﻧﺪاي! ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا ول‬

‫‪14‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪى اﯾﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬دۇﻧﯿﺔدە ﻛﺔﺗﻜﺔن ﻛﺔﮔﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ اﻧﺸﯩﺪەن اﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺰ‪-‬اداﻣﺪار‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﭘﺔﻧﺪەﻟﺔر‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاﯾﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎدى‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺴﺎ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﺪاي‪ ...‬ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﯾﺠﺔﺗﻜﺔن ﻗﯩﺰ ﻛﯿﻨﻮﺳﺘﯟدﯾﺎﻋﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺳﯘراﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺔردەن ﯨﺰدەﻣﺔﯾﺴﯩﺰ؟ ءﺑﯩﺰدە ﯨﺴﺘﺔۋﯨﯔ ﻣﯩﻨﺪەت ﭘﺔ؟‬‫ﻣﺔن ءۇﺷﯩﻦ ﻣﯩﻨﺪەت‪ ،‬ﻣﺔن ءۇﺷﯩﻦ ﻗﺎﺟﺔت‪.‬‬‫ﻧﺔﮔﺔ؟‬‫ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪى ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻛﻮرﯨﭗ ﺗﯘرۋﯨﻢ ﻛﺔرەك‪.‬‬‫ال ﻛﺔرەك ﺑﻮﻟﺴﺎ! ﺣﺎﻟﯩﻖ ﯨﺸﯩﻨﺪە وﻧﺪاﯾﻼردا ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ال اﻟﮕﻰ گ ا ي‪-‬دﯨﯔ ﺑﺔﻛﺔﺗﯩﻨﺪەﮔﻰ ﯾﻨﺴﭙﺔﻛﺘﻮردى ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮرﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى؟ ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ دە! ﻛﺔرﯨﺴﯩﻨﺸﺔ‪ ،‬وﻧﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮرﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎرﻻردﯨﯔ!‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮاﺗﯩﻨﻰ ﺟﻮق‪ .‬ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪﯨﯔ داﯕﻘﯩﻨﺎ ﻛﯘدﯨﻜﭙﺔن ﻗﺎراﯾﺘﯩﻦ اداﻣﺪار از ەﻣﺔس‪ .‬ول ەﻧﺪى ﻛﯘردەﻟﻰ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ‪ .‬وﻧﻰ وﻧﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ‬ ‫داﻻﻟﺪەدى‪ .‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن رەﻧﺎردﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎردا ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﮔﺔن ءۇش داﯕﻘﯩﻦ ەﺳﻜﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔن دۇرﯨﺲ‪-‬اۋ دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ؟ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻣﺔ؟ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻣﺔ؟ ازﯨﺮﺷﺔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‪ .‬ەرﺗﺔﯕﮕﯩﺴﯩﻦ ﺑﻮﻻﺷﺎق ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔدى‪ .‬ال ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﺮﻻرﯨﻦ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎزا‬ ‫اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ اﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ :‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﺪى‪ ،‬ﺗﯿﯟﺗﭽﺔۆﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪى‪ ،‬ەﺳﺔﻧﯿﻨﺪى‪ ،‬ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎﻛﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻧﻰ‪ ،‬اﻗﻤﺎﺗﻮۆاﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯚاردوۆﺳﻜﯿﺪى‪ ،‬اﺑﺎﯾﺪى‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﯘﻣﻘﯘﻟﯿﺪى‪ ،‬ﺷﺔۆﭼﺔﻧﻜﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺎت‪-‬ﻧﻮۆاﻧﻰ‪ ،‬راﺳﯟل ﻋﺎﻣﺰاﺗﻮۆﺗﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪى ول‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮا اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ ...‬ءﺑﯩﺮاق داﯕﻘﺘﻰ‪.‬‬

‫ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەرى دەﻣﯿﺎن ﺑﺔدﯾﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘدان ﺟﻮﻋﺎرى ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺔن ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ول ﻟﺔﻧﯿﻨﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﻛﺮەﻣﯿﻠﺪە ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ﻛﺮەﻣﯿﻠﺪەن ﭘﺎﺗﺔر‬ ‫اﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎرﯾﺢ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ اراﻟﯩﻘﺘﺎ ودان ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ادام ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪» .‬دەﻣﯿﺎن ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫ﺟﺔرﻟﺔﺳﯩﻤﯩﺰ!«‪» ،‬ﺟﻮق‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺟﺔرﻟﺔﺳﯩﻤﯩﺰ!«‪-‬دەپ ﺗﺎﻻﺳﻘﺎن وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﺎپ وﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ەل‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺎﺗﯩﻨﻮﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪار ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﺎپ وﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻨﺔل ﺗﺎﻻﺳﺎﺗﯩﻦ دۇﻧﯿﺔدە ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول‪-‬ﮔﻮﻣﺔر‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ وﻧﯩﯔ ﻗﺎﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻗﺎي ﻗﺎﻻدا ﺗﯟﻋﺎﻧﻰ ءاﻟﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ال دەﻣﯿﺎن ﺑﺔﻧﺪﯾﻌﺎ ﺗﺎﻻﺳﯟ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯿﯩﻨﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ەﺳﺔﻧﯿﻦ ول ﺗﯟراﻟﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮ وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە »ﻛﺎﻛﻮﮔﻮ‪-‬ﺗﻮ دەﻣﯿﺎﻧﺎ ﺑﺔدﻧﻮﮔﻮ« دەپ اﺟﯟا ﻗﯩﻼدى‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬رەﻧﺎر دەﮔﺔﻧﻤﺔن دۇرﯨﺲ اﯾﺘﺎدى‪ » :‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ داﯕﻖ ەﺳﺔﭘﻜﺔ‬ ‫اﻟﯩﻨﺒﺎﯾﺪى‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ داﯕﻖ‪-‬ﺑﺎﯾﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ەرﺗﺔﯕﮕﻰ داﯕﻖ‪-‬دۇرﯨﺲ داﯕﻖ«‪ .‬دەﻣﯿﺎن ﺑﺔدﻧﻲ‪ -‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ داﯕﻖ‪ .‬ﻧﯿﻜﯿﺘﺎ ﺣﺮۋﭼﺔۆﺗﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە‬ ‫وﻧﯩﯔ اﺑﯩﺮوي‪-‬اﺗﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋ ارەﻛﺔﺗﺘﺔرى ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ادەﻣﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺔس ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻر ﺟﯿﻨﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎردى‪.‬‬ ‫اﯾﺘﺴﺔ دە ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮزﻋﺎراﺳﯩﻦ وزﮔﺔرﺗﺔ اﻟﻤﺎدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔﯾﺪە ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ داﯕﻘﺘﯩﯔ ەرﺗﺔﯕﮕﻰ داﯕﻘﻘﺎ زورﻟﯩﻘﺴﯩﺰ‪-‬اق ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﻛﺔزدەرى ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﯘل ەﻧﺪى اﺑﯩﺮوي‪ ،‬وﻋﺎن ءاﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮزﯨﻤﯩﺰ ﺟﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫»ﺷﯩﻦ داﯕﻘﻘﺎ ﻻﯾﯩﻖ اداﻣﺪار ﺳﻮل داﯕﻘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎۋﯨﻦ ﻗﺎﻻﯾﺪى«‪-،‬دەﯾﺪى ﯾﺴﭙﺎن اﻗﯩﻨﻰ ﻓﺔرﻧﺎﻧﺪو ﭘﺔﺳﻮا‪ .‬داﯕﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‬ ‫اداﻣﻨﯩﯔ ﻣﯿﯩﻨﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ .‬ﺳﯿﻤﺎﺳﺎ دا‪ ،‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ وﯾﻼﻧﻌﺎﻧﻰ دۇرﯨﺲ‪ .‬ﻣﯩﻘﺘﯩﻼردﯨﯔ اۋزﯨﻨﺎن ﻛﺔزدەﯾﺴﻮق ءﺳﻮز ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ال ﻣﺔن ءوزﯨﻢ وﺳﻰ ﻛﻮزﻋﺎرﺳﺘﻰ ءﺟﻮن ﻛﻮرەﻣﯩﻦ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ داﯕﻘﺘﺎن ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﯘردە ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﯾﺎرﻋﺎ ﺟﺔر ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎن دارﯨﻨﺪﯨﻼر‬

‫‪15‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫از ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﺳﺘﺔﻓﺎن ﭼﯚەﯾﮓ‪ .‬وﻧﯩﻤﺔن ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﻜﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪەر‪ ،‬وﻧﯩﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪەر‪ ،‬ەڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪا ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮرﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻨﺪەردﯨﯔ ءوزى ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ؟ ﺳﻮل ﺗﯩﻠﺔﻛﺘﺔردﯨﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺑﯩﺮدەي ورﯨﻨﺪاي ﺑﺔرﺳﺔ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﭙﺔن‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎرﻟﯩﻖ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺪى ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ول‪ ،‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎن ﻗﺎﻟﻤﺎي ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺎن ﻛﯘﯾﺔر‬ ‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻨﺎن ﺑﻮي ﺗﺎﺳﺎﻻپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻدان ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻﻋﺎ ۋاﻗﯩﺘﺸﺎ اۋﯨﺴﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎدى دەپ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﻮﺷﺔﮔﺔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ اﻟﻤﺎي‪ ،‬ءﺗﯘن ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﺪﯨﺮادى ەﻛﺔن ﺑﺎﯾﻘﯘس‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻓﺎﻣﯿﻠﯿﺎﻣﺔن ﺗﯩﺮﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﺪەﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺔرەزەﺳﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺗﺎس ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ۇﺳﺘﺔل ۇﺳﺘﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول ءوزى ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﯘﻧﺪە‬ ‫ﯨﺴﺘﺔۋﮔﺔ ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ﺟﺎزۋﺷﻰ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻗﺎراﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‪ -‬وﻧﯩﯔ ءوزﯨﻦ ‪-‬ءوزى اﻟﺪاۋى‪.‬‬ ‫اداﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءوﻣﯩﺮى ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﻗﯘﺑﺎﺗﯟ‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى اﻟﺪاۋ ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﺳﺘﺔﻓﺎن ﺗﺴﯚەﯾﮕﺘﯩﯔ اﻟﮕﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ دا ءوز ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪەن‪ ،‬ول ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺟﺎزۋ ﺟﺎزا اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﯩﺪەن‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻ‬ ‫اراﻻۋدان ﺗﺎﻋﻰ ﻗﻮرﯨﻘﻘﺎن‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﻮﯾﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﯩﻨﺎن ﻧﺔ ﭘﺎﯾﺪا؟ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﺔدى! ﺗﯘﺳﺴﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ -‬ەل وﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﺔن‪-‬اق ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﯘدان دا ﺟﺎﻣﺎن ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﺔن‪ -‬ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮﻣﯩﻦ دەپ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﻠﺔرﮔﺔ ورﻧﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺒﺎس ﭘﯘﻟﯩﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﻜﺔن ﺗﺔﻟﻮﻓﻮن اﻗﯩﺴﯩﻦ دا ﺗﻮﻟﺔﻣﺔي‪ ،‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ اﻻﯾﺎﻗﺘﺎر زﯨﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮادى ەﻛﺔن‪ .‬ەﻟﺪﯨﯔ وزﯨﻨﺔن ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ەﻟﺪﯨﯔ وزﯨﻨﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ دەﻟﺪاﻟﺪﯨﻖ دۇﻛﺔﻧﺪەردە دە! »ﻣﺔن‪-‬زوﭼﺔﻧﻜﻮﻣﯩﻦ‪ ،‬اﻗﺸﺎﺳﯩﻦ اﻛﺔﻟﯩﭗ ﺑﺔرەﻣﯩﻦ«‪-‬دەپ ۇﺳﺘﺎﺗﭙﺎي ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺟﯩﻠﭙﻮﺳﺘﺎر ﻛﻮپ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺳﯩﻘﺎﻗﺸﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔك ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﺔ‪ ،‬ەﻟﮕﺔ ﻛﻮرﯨﻨﺔ اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ﺟﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺑﯩﺮدە ول ﻗﯩﺮﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﺑﻮﻧﺪارەﻧﻜﻮ دەﮔﺔن ﻓﺎﻣﯿﻠﯿﺎﻣﺔن ﺑﺎرﯨﭗ دەﻣﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﯾﺘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻣﺎﺷﮫﯘرﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬داﯕﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ زﯾﺎﻧﻰ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر ﺗﺎراﺑﯩﻨﺎن ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻌﻰ‪ .‬ﺑﯘدان ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ال وﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺔ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎۋﭘﯩﻦ ﻗﺎﯾﺪا ﻗﻮﯾﺎﺳﯩﯔ؟ وﻧﯩﯔ ﺗﺎزا دەرﺗﻜﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﯿﺎﻋﺎ اﯾﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﺔزدەرى دە ﺑﺎر‪.‬‬ ‫»داﯕﻖ ﺗﯘﺳﯩﯖﺔ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﺳﺔ ﺑﻮﻟﺪى‪ ،‬ول ﺳﺔﻧﻰ اۋرۋﻋﺎ‪ ،‬ەﻣﻰ ﺟﻮق اۋرۋﻋﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮاﺗﯩﻦ داۋاﺳﯩﺰ دەرت«‪ -،‬دەﭘﺘﻰ ﭘﻮل ۆاﻟﺔري‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ دا‬ ‫ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎرا اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬

‫داﯕﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘرﺑﺎﻧﻰ دا از ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﺷﺔرﯾﺪان‪ .‬داﯕﻖ وﻧﯩﯔ ﻛﺔۋدەﺳﯩﻨﺔ ءﯨﺒﯩﻠﯩﺲ ۇﯾﺎﻻﺗﻘﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﯩﻦ ﺟﺎﯾﻼﻋﺎن‪ .‬ول‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎۋ‪-‬ﻣﺎداﻗﺘﯩﯔ ەﺳﯩﺮﻣﺔﻧﯩﻨﺔ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ دۇرﯨﻠﺪەﺗﯩﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎن ﺷﺎﭘﺎﻻق ﻗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮى اﺳﻘﺎن ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎۋ‬

‫اﻗﯩﻦ‪-‬دراﻣﺎﺗﯘرﮔﺘﻰ ءﺗﯩﺮى ﺟﯘرە اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪» .‬ﺗﻮﯾﯩﻤﺴﯩﺰدﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰدﯨﻖ‪ ،‬اﺗﺎﻗﻘﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ‪-‬ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ‬ ‫اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺔﻛﺴﯘرﯨﻦ ءﺗﯘرى‪ -،«.‬دەﯾﺪى ﻗﺎﺗﺔ! وﻻر اﺷﺔﯾﯩﻦ ۇﺳﺎق ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻘﺘﺎر‪ .‬ەڭ ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ەڭ ﻗﯟاﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻨﺔن اﺳﻘﺎن اﺟﺪاھﺎ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ‪ -‬داﯕﻌﻮي داﯕﻖ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ! ەڭ ۇﻟﻜﺔن‪ ،‬ەڭ ﻛﺔرەﻣﺔت ەرﻟﯩﻜﺘﺔر ﻣﺔن ادام اﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﺳﻜﯘﻧﺔم‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﺸﺔرﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ داﯕﻖ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﺎدى‪-،.‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ ﺣﻮﻟﻼﻧﺪۋﻋﺎ ﺳﻮل ﺷﺔردﯾﺪاﻧﻨﯩﯔ ءوزى‪-.‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ دەرﺗﺘﺔن ﻗﯘﺗﻘﺎرار ﻗﯘدﯨﺮەت ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪارى ﻣﺎﻋﺎن ﺗﯘك ەﻣﺔس‪ .‬داﯕﻘﻘﯘﻣﺎرﻟﯩﻘﭙﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا وﻻر اﺷﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﺔي!«‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﻤﺔن ﻣﯩﻘﺘﯩﻨﯩﯔ اﺗﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮي‪ .‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﺳﯩﻼي ﺳﯩﺒﺎۋ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﻛﺔﻟﺔدى؟!‬ ‫»ﺳﺔﻣﯩﺮۋ ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺔ ﻗﺎﻧﺪاي ﻗﺎۋﯨﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ارﺗﯩﻖ داﯕﻖ اداﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮرى«‪-،‬دەﯾﺪى ﻗﯩﺘﺎﯾﻼر‪.‬‬ ‫روﺑﺔرت ﻓﺮوﺳﺖ‪-‬ا ق ش اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ەﻟﯟﮔﺔ ﺗﺎرﺗﺎ ﻗﯘرﻣﺔت ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔرى‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ دا ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن اﺳﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ اﺗﺎق‪ ،‬ﺷﺔن‪-‬ﺷﺔﻛﭙﺔﻧﺪەرى‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا‪ ،‬وﻟﺔ‪-‬وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ﻧﻮﺑﺔل ﺳﯿﻠﯩﻌﯩﻨﺎن ۇﻣﯩﺘﺘﺔﻧﮕﺔن‪ .‬ﻗﺎﺷﺎن ﻗﯟاﻧﯩﺸﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎر ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻر ەﻛﺔن دەپ‪ ،‬ﺟﯩﻞ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا‬ ‫داﺳﺘﺎرﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﯾﯩﭗ‪ ،‬ءﻣﯩﺰ ﻗﺎﻗﭙﺎي ﻛﯘﺗﯩﭗ وﺗﯩﺮادى ەﻛﺔن‪ .‬اۋرۋ ەﻣﺔي ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ؟ اۋرۋ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ!‬ ‫ﻧﻮﺑﺔل ﺑﺎﯾﮕﺔﺳﯩﻨﺔ ﺑﯟﻧﯿﻨﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﻛﯟﭘﺮﯾﻦ دە ﺳﻮﻧﺪاي ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪» .‬ﻣﺔن ﺳﺔﻧﻰ ﻛﺔرەﻣﺔت ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەم‪ ،‬ﺳﺎﺷﺎ‪ -،‬دەپ‬ ‫ﺟﺎزادى اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﻛﯟﭘﺮﯾﻦ ءوزﯨﻨﯩﯔ اﺗﺘﺎس زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ﮔﺮﯾﻨﮕﺔ‪-.‬اﻟﺘﯩﻨﺪاي اﺳﯩﻞ ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﯔ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬اﺗﺎق‪-‬داﯕﻘﻘﺎ ﻗﯘﻣﺎرﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯔ‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەم‪ .‬ال ﻣﺔن وﻧﺴﯩﺰ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرە اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ«‪-.‬دەﯾﺪى‪ .‬ﻧﺔﺳﻰ ﺑﺎر؟ وﻧﺪاي اﻗﯩﻨﺪاردا ﻛﺔزدەﺳﺔدى‪ .‬ﻣﺔن ﺳﻮﻧﺪاﯾﻼردﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﺔۋﯨﻦ ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺮەۋى ﺟﺎﺳﻰ ۇﻟﻜﺔن اﻋﺎ‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬وﻟﺔ‪-‬وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ »ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎھﺎرﻣﺎﻧﻰ« دەﮔﺔن اﺗﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ءوﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ەﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺟﺎﺳﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﯨﻨﯩﺸﺔك‪ .‬دارﯨﻨﺪى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ! ﺟﺎﻗﺴﻰ دا ﺟﺎزادى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ .‬ﺟﺎزﺑﺎي ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫داﯕﻘﺘﻰ وﯾﻼﯾﺪى‪.‬‬ ‫دەﮔﺔﻧﻤﺔن وﺳﻰ ﺷﺔردﯾﺪان ﺳﻮزدەرﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎر‪ .‬داﯕﻖ‪-‬وﺗﺔ ﻗﺎۋﯨﭙﺘﻰ رۋﺣﺎﻧﻲ ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ‪ .‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﺎرى ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﯩﻤﺔن‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮازى ادەﺑﻲ ەﺳﯩﺮﻣﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻻر ادەﺗﺘﺔ وﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﺔزدﯨﺮﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔﻟﮕﺔن داﯕﻘﺘﻰ ﻗﯘﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺗﺎﻗﺎﺗﻰ ﻣﺔن ازاﺑﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎر ﺗﺎرﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘرە ﺑﺔرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺰ وﻻرﻋﺎ ﻣﻮﻟﯩﺮاق ﺗﻮﻗﺘﺎﻻﻣﯩﺰ‪ .‬ال ازﯨﺮﺷﺔ‪ ،‬داﯕﻘﺘﯩﯔ ﺗﺔﮔﺔۋرﯨﻨﺔ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺗﻮﺗﺔپ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ راﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫داﯕﻘﺘﯩﯔ راﻗﺎﺗﯩﻨﺎن ﺑﯿﯩﻚ ﻗﻮﯾﺎ ﺑﯩﻠﮕﺔن دارﯨﻨﺪار ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا ﺑﯩﺮەر اۋﯨﺰ اﯕﮕﯩﻤﺔ اﯾﺘﻘﺎن ءﺟﻮن ﻋﻮي دەﯾﻤﯩﺰ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە ﺑﯘﻻردﯨﻜﻰ‬ ‫اﻗﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻖ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ەرﻟﯩﻚ ﺗﺔ!‬ ‫ﭘﺮوﺳﭙﺔر ﻣﺔرﯾﻤﺔﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﺔﺗﯩﻦ داﯕﻘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءوزﯨﻦ اۋﯨﺮﺳﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر)ﻧﺎﭘﻮﻟﺔون‪ (3‬وﻧﻰ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﯾﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺎﻧﺘﺴﺔﻟﯿﺎرﯾﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎرۋﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮادى‪ .‬ءﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﯩﯔ ﻛﺔرﻣﺔك ءداﻣﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ اﻛﻜﯩﻠﺔر ءۇﺷﯩﻦ ەﻧﺪى‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ورﯨﻦ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﻣﺔرﯾﻤﺔ ﻛﺔﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ارﺣﯿﯚ ﺷﺎرۋاﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎراﺳﯩﺰ؟ ﺟﻮق‪ ،‬وﻋﺎﻧﺪا ﻛﻮﻧﺒﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﻣﺎﻟﻰ ﻗﯘرﯨﻌﺎن ﭘﺎﺗﺸﺎ اﯾﯩﻢ ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﻰ ﺳﺔﻧﺎﺗﻮر ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬وداﻧﺪا ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﺔزﮔﺔن ﭘﺎﺗﺸﺎﯾﯩﻢ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن‬ ‫اﻧﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ول ﻣﺔرﯾﻤﺔﮔﺔ ﺗﯟراﺳﯩﻦ اﯾﺘﺎدى‪»:‬ﻧﺔ ﻛﺔﻟﯩﺴﯩﻤﯩﯖﺰدى ﺑﺔرەﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻧﺔ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ دۇﺷﭙﺎﻧﺪارﯨﻤﯩﺰدان ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ!«‪.‬‬ ‫اﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎۋﺳﯩﻠﻌﺎن ﻣﺔرﯾﻤﺔ ﻗﯿﻨﺎﻻ‪-‬ﻗﯿﻨﺎﻻ ﻛﺔﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﺔرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﺔﻧﺎﺗﻮرﻟﯩﻘﻘﺎ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﯨﻘﻼﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﺗﯩﺮﻋﺎن ون ﺟﯩﻠﯩﻨﺪا ﻧﺔ‬ ‫ءﺑﺎرى ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﯾﻠﺔﯾﺪى‪ .‬ءۇش‪-‬اق رەت‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮدە وﻋﺎن ﺣﺎﻟﯩﻖ اﺗﻘﺎرۋ ﻣﯿﻨﺴﺘﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ۇﺳﻨﺎدى‪ .‬ﻣﺔرﯾﻤﺔ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ودان دا ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ﺑﺔراﻧﺠﺔﻧﯩﯔ ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻌﻰ دا وﺳﯩﻨﺪاي‪ .‬ول ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻣﻮﻧﺎرﺣﯿﺎﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﺔي ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﯾﺪى‪ .‬ال وﻧﯩﯔ ﻟﯿﺒﺔرال دوﺳﺘﺎرى ﺗﯘﮔﺔﻟﮕﺔ ﺟﯟﯨﻖ‬ ‫ﺑﯿﻠﯩﻜﻜﺔ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى اﻗﯩﻨﺪى ءوز ورﺗﺎﻻرﯨﻨﺎ ﺗﺎرﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﯾﺘﯩﻨﺪى ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎن ﭘﻮرﺗﻔﺔﻟﯩﯖﺪى ال‬ ‫دەﮔﺔﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎرادى‪ .‬ال ﺑﺔراﻧﺠﺔﮔﺔ ﺗﯘك ﺗﺔ ﻛﺔرەﮔﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﺑﺔراﻧﺠﺔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﻛﺔرەك! وﻋﺎن ﺗﺔك ەرﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‪ ،‬ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺟﺔت!‬

‫اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ دەﭘﯟداﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮەﻟﺔدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎرﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬ۇﺳﯩﻨﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺳﺎﯾﻼۋدﯨﯔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ‬ ‫داۋﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﻮرﺗﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﻛﯘﺗﭙﺔي‪-‬اق‪ ،‬ﺑﺔراﻧﺠﺔ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎراﺗﯩﭗ اﺷﯩﻖ ﺣﺎت ﺟﺎرﯾﺎﻻﯾﺪى‪ .‬ﺷﺔﺷﺔن ەﻣﺔﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔت ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔرى‬

‫‪17‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ەﻣﺔﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎن وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى ﻧﺔﮔﺔ ﻛﺔرەك‪-،‬دەپ ﺟﺎﻟﺒﺎرﯨﻨﺎدى‪ .‬ﺟﯘرت وﻧﯩﯔ ءوﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ وﻗﯿﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﻗﯩﻦ ﻗﯿﯩﻠﯩﭗ ﺳﯘراﻋﺎن‬ ‫ﺳﺎﯾﯩﻦ ەﻟﺪﯨﯔ وﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﺳﺎﯾﻼۋدﯨﯔ ﻗﻮرﺗﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻨﺪا ﺟﯘزدەﮔﺔن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﺗﺘﺎردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺑﺔراﻧﺠﺔ ﺳﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ورﯨﻦ اﻻدى‪ .‬ﺑﯘل اﺷﯩﻖ ﺣﺎت ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬ءوز ەرﻛﯩﻤﺔن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە‪ ...‬ال ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ۇﮔﯩﺖ‪-‬ﻧﺎﺳﯿﺤﺎت‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﺔﺗﯩﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ داۋﯨﺲ اﻻر ەدى؟! ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ول ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ﺟﯿﻨﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ءﺗﻮراﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ءوﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫وﻧﯩﯔ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﺔﮔﯩﻦ ﺗﺎﻋﯩﺪا ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻣﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫وﺳﯩﻌﺎن ۇﻗﺴﺎس ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯾﺪى ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ دە ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﺷﻜﺔن‪ ،‬ل‪.‬ن‪.‬ﺳﺔﯾﻔﯟﻟﻠﯿﻨﺎﻧﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺪە ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎر‪»:‬ﻧﺔﺳﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ!‪-‬دەﯾﺪى م‪.‬ﮔﻮرﻛﻲ‪ -.‬ءﺑﺎرى دە ﺟﺎﻗﺴﻰ! اﻣﺎن‪-‬ﺳﺎۋﻣﯩﻦ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻢ ﺗﻮق‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎۋﯨﻢ ﺗﻮﻟﻌﺎن ﻧﺎﺳﯩﺒﺎي‪ .‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن‬ ‫ﺟﺔردە ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﻰ ﻣﯘﺷﺔ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﯾﻼﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔﺷﺔ ﻣﺔن اﻗﯩﻠﻰ اۋﯨﺴﻘﺎﻧﺪاردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﻣﺔﻧﻰ ﺟﯩﻨﺪﯨﻼر‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﻰ ﻣﯘﺷﺔﺳﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﯾﻼﯾﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎر!« ﻗﺎﻧﺪاي ﺳﺎرﻛﺎزم؟! ءوزﯨﻦ دە اﯾﺎﻣﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻦ دا اﺟﯟا ﻗﯩﻠﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻋﺎم دا ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﻰ دا ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﯾﺪى‪» .‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻛﻮرﮔﺔﻧﯩﻨﺔن ﺟﺎزﺑﺎﯾﺪى« دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ادام ەﻟﺪﯨﯔ ﻧﺎزارﯨﻨﺎ ﻣﯩﻘﺘﺎپ ﯨﻠﯩﻜﺴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪى‪ ،‬اﺑﺪەن ﻣﺔزى ﻗﯩﻼدى‪ .‬ﭘﺮﯾﺸﯚي ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪» :‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﻣﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﯔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻮل‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﻋﺎز ﺳﯿﻼدى‪.‬‬ ‫وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي‪ ،‬ول ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎ‬

‫اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎزﻋﺎ ﺟﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ول ﻛﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ءوزﯨﻢ ﻛﻮرە‬

‫اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ«‪-1951.‬ﺟﯩﻞ ‪-21‬اﻗﭙﭙﺎن‪.‬‬ ‫داﯕﻘﻘﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﺒﺎﯾﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﯘﻻي ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﯾﺪى‪ .‬وﻻر ﺗﺎﺑﯩﻨﺒﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﯿﻼﯾﺪى‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺔدى‪ .‬ال‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺗﯩﻨﺪار ﺷﺔ؟‪ ...‬ﺑﯩﺮدە راۆەن‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘرﺑﺎﻧﺘﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﯘرﻋﺎن ﺷﯩﺮاﻗﺘﺎردى ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮل ﺟﺔردەن اﻟﯩﭗ‪ ،‬داﻧﺘﯩﻨﺎ اﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪»:‬ﻛﺔرﯨﻠﮕﺔن ﯾﺴﺎ ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﺳﺔن ﻻﯾﯩﻘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘل ﻗﯘرﻣﺔﺗﻜﺔ!« دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ۇﻟﻜﺔن ﻗﯘرﻣﺔت‪ ،‬ارﯾﻨﺔ! ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ءدﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘرﻋﯩﺴﯩﻨﺎن ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ﻣﯘﻧﯩﯔ ءوزى‬ ‫ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ .‬ﻗﻮر ﻗﯩﻠﯟ دا‪ ،‬ﻗﯘداي ﻗﯩﻠﯟ دا ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا‪ .‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎر ﺟﺎﺳﺎۋ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺔرﮔﺔ ءﻣﺎز ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءوزﯨﯖﺪى‪-‬ءوزﯨﯔ اﻟﺪاۋ‪ ،‬اﻟﺪاﻧﯟ ءوز ﻗﻮﻟﯩﯖﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻠﯩﻖ دەپ داۋﻟﺔﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻠﯩﻚ دەپ ءﻣﺎﻧﺪاﭘﻘﺎ‪ .‬اﺗﺎق‪-‬اﺑﯩﺮوﯾﻌﺎ‪ -‬ﺑﺎرﯨﻨﺔ دە ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻗﺎراﻋﺎن ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎن اﻗﯩﻨﺪارى ەﺷﺘﺔﯕﺔﮔﺔ‬ ‫اﻻﯕﺪاﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ەﺷﺘﺔﯕﺔﮔﺔ ەﻟﯩﻜﭙﺔﮔﺔن‪ ،‬ەﺷﺘﺔﯕﺔﮔﺔ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ەﺟﺔﻟﮕﻰ ﻗﯩﺘﺎﯾﺪﯨﯔ ۇﻟﻰ اﻗﻨﻰ اﺳﭙﺎن اﺳﺘﻰ اﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﺎﯾﺘﺎق ەﻟﺪا ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاي ﻣﺎﺷﮫﯘر‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي اﯾﮕﯩﻠﻰ ەﻛﺔﻧﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن ﺟﺎﻧﺔ ﺳﻮﻧﻰ ﻋﺎﻻﻣﺎت ۇﺳﺘﺎﻣﺪﯨﻠﯩﻘﭙﺔن ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻋﺎن‪.‬ﯾﯟان ﺟﯩﻨﮕﺔ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪاﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪ »:‬ﭼﺎﻧﭽﺎﻧﻨﺎن ﺗﺴﺰﯾﻨﯿﮕﺔ دەﯾﯩﻨﮕﻰ ءۇش ﻣﯩﯔ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﻘﺎ ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎن اﻻﭘﺎت اﯾﻤﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﯩﻨﺪە‪ ،‬ﺑﯟددا ﭘﯘﺗﺤﺎﻧﺎﻻرﯨﻨﺪا‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﻠﺔردە‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ۇﻟﻜﺔﻧﺪى‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﻗﺎﯾﯩﻘﺘﺎردا‪ -‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﺟﺔردە ءﯨﻠﯟﻟﻰ ءوز‬ ‫وﻟﺔﯕﯩﻤﺪى ﻛﻮردﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯟا‪-‬ﺳﻮﭘﯩﻼردﯨﯔ‪ ،‬زﯾﺎﻟﻰ ﻗﺎۋﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﯾﺠﺔﺗﻜﺔﻧﺪەر ﻣﺔن ﺟﺔﺳﯩﺮﻟﺔردﯨﯔ ﻗﺎﻻي اﻧﮕﺔ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫اﯾﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ەﺳﺘﯩﺪﯨﻢ«‪.‬ﺳﯟ دۇﻧﭙﻮ ‪-1085‬ﺟﯩﻠﻌﺎ دەﯾﯩﻦ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮرﻋﺎ ۇﻧﺎﯕﻘﯩﺮاﻣﺎي‪ ،‬اﻟﯩﺲ‪-‬اﻟﯩﺲ اﯾﻤﺎﻗﺘﺎردا ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوزﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪەپ ۇﺳﺘﺎﻋﯩﻤﺔن‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﺔن ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺟﺎﯾﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن اﻗﯩﻦ داﯕﻘﯩﻦ ەﺷﻜﯩﻢ ﺷﺔﻛﺘﺔي اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ەل وﻧﯩﯔ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ اۋﯨﺰدان‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﯾﺪى‪.‬زەردەدەن زەردەﮔﺔ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎن ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎدى‪ .‬ﻛﺔرەﻣﺔت‪-‬ﻛﺔرەﻣﺔت ﺟﯩﺒﺔك ﻣﺎﺗﺎﻻرﻋﺎ ﻋﺎﻻﻣﺎت ﺳﯘﻟﯟ ﻛﺎﻟﯿﮕﺮﻓﺎﯾﺎﻣﺔن‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬اﻟﺘﯩﻨﻨﺎن دا ﻗﯩﻤﺒﺎت دارەﺟﺔﮔﺔ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺔدى‪.‬‬ ‫ﻛﯿﯟﻧﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻼرى)ءان‪-‬وﻟﺔڭ( ﺑﯘدداﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﺎردا ﻗﯩﺘﺎي ﻣﺎﺗﯩﻨﺪەرﯨﻨﯩﯔ ورﻧﯩﻨﺎ ورﯨﻨﺪاﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻖ اﻧﮕﺔ‬

‫‪18‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ اﯾﺘﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬ﺑﺎﻗﺴﯩﻼر ﻣﺔن ﺗﺎۋﯨﭙﺘﺔر ﺳﻮل ﻛﯿﯟﻧﺔﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﯨﻤﺔن اۋﯨﺮۋﻻردﯨﯘﺷﯩﻘﺘﺎپ‪ ،‬ەﻣﺪەپ‪ ،‬ﺟﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﺪاردى ۇرﻛﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﯟۋ ءۇﺷﯩﻦ ءار ءۇﯾﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ :‬داﯕﻘﺘﯩﯔ ۇﻟﺘﺘﯩﻖ‪ ،‬ءدﯨﻨﻲ ﺷﺎﻛﺎراﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ەڭ ﺟﺎرﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰداردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬دﺟﺎﻻﻻددﯾﻦ رۋﻣﻲ دۇﻧﯿﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪا ﺗﯘرﯨﻜﺘﺔر‪ ،‬ﺣﺎزارﻻر‪ ،‬ﮔﺮەﻛﺘﺔر‪ ،‬ارﻣﯿﺎﻧﺪار‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﺪار‪ ،‬ﭘﺮاۆوﺳﻼۆﯾﺎ ﺳﺔﻧﯩﻤﯩﻨﺪەﮔﯩﻠﺔر‪ -‬ءﺑﺎرى‪-‬ءﺑﺎرى ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ءوز ﺳﺔﻧﯩﻤﺪەرى‬ ‫ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎن‪ .‬ﺣﺎﻓﯿﺰدەر ﻗﯘراﻧﯩﻦ‪ ،‬راۆۆﯾﻨﺪەر ءﯨﻨﺠﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺮاۆوﺳﻼۆﯾﺎ اۋﻟﯿﺔﻟﺔرى ﭘﺴﺎﻟﯩﻤﺪارﯨﻦ وﻗﯩﻌﺎن‪ .‬ﺑﯩﺮەۋ راﺑﺎﭘﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋ‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋ دۋﺗﺘﺎردا وﯾﻨﺎﻋﺎن‪ .‬ءان ﺳﺎﻟﻌﺎن‪ ،‬ﺑﯿﻠﺔﮔﺔن‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﺗﯟراﻟﻰ وﻟﺔﯕﺪەر وﻗﯩﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯘدان ارﺗﯩﻖ ﻧﺔ داﯕﻖ ﻛﺔرەك؟! ﺗﯩﺮﯨﮕﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻر‪ ،‬وﻟﮕﺔﻧﮕﺔ داﯕﻘﺘﯩﯔ زﯾﺎﻧﻰ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﻗﺎزﯨﺮدە‪ ،‬ارﯾﻨﺔ زاﻣﺎن وزﮔﺔردى‪ .‬ﮔﺔﻧﺮي ۋودﺳﯚورد ﻟﻮﻧﮕﻔﺔﻟﻠﻮﻧﯩﯔ وﻟﺔﯕﯩﻨﺔ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮدان ارﺗﯩﻖ ۋاﻗﯩﺖ ءوﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءوز‬ ‫ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ودان اﺳﻘﺎن داﯕﯩﻘﺘﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﻛﻮزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﻨﯩﺪە‪-‬اق اﻣﺔرﯾﻜﺎﻧﯩﯔ ۇﻟﺘﺘﯩﻖ اﻗﯩﻨﻰ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ول‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔن ﻗﯘرﻣﺔت‪ ،‬وﻧﯩﯔ اﻟﻌﺎن اﺳﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎت دﯾﭙﻠﻮﻣﺪارﯨﻦ ﯨﻠﯟﮔﺔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻر ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔەن‪ .‬ﻛﺔﻣﺒﺮﯾﺪج ﺟﺎﻧﺔ وﻛﺴﻔﻮرت ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﺘﺔرى‬ ‫وﻋﺎن ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﻰ دوﻛﺘﻮر اﺗﺎﻋﯩﻦ ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬رەﺳﺔي ﺟﺎﻧﺔ ﯾﺴﭙﺎن اﻛﺔدەﻣﯿﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻣﯘﺷﺔﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﻧﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻛﺴﭙﯿﺮدﯨﯔ داﯕﻘﻰ راس‪ ،‬ﻛﺔﺷﯩﮕﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎﻟﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﯘراﻗﺘﻰ‪ .‬دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻨﺪە ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻛﯩﺘﺎپ‪ ،‬ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﺗﻮم‬ ‫»ﯨﻨﺠﯩﻠﺪەن« ﻗﯩﻤﺒﺎت ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ال‪ ،‬ﺷﺔﻛﺴﭙﯿﺮدﯨﯔ ﺗﻮﻣﺪارى ول ﺷﺔﻛﺎرادان دا اﺗﺘﺎپ وﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺎرل ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺗﯘرﻣﺔدە ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺎﺑﯩﻼردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻦ ۇﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺔﻛﺴﭙﯿﺮدﯨﯔ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻦ وﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻲ‪-‬ﻗﯘرﻣﺔت ەرﺗﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ۆﯾﻜﺘﻮر ﮔﯟﮔﻮ‪ .‬ول ﺟﯿﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺗﻮﻻر‪-‬ﺗﻮﻟﻤﺎﺳﺘﺎ ﺟﺔﺗﭙﯩﺴﺘﺔﮔﯩﻠﺔر اﺗﺘﺎي اﻟﻤﺎي ﺟﯘرﮔﺔن‬ ‫داﯕﻖ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎن ﺳﯘرﯨﻨﺒﺔي وﺗﻜﺔن‪ .‬ﺟﺎي وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪار ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﻮروﻟﺪﯨﯔ ءوزى وﻧﻰ ۇزﺑﺔي وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى‬ ‫ﺑﺎس ءﯾﯩﭗ ﺳﺎﻟﺔم ﺑﺔرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻛﻮرول وﻧﯩﯔ وﻟﺔڭ ﻛﺔرﻧﺔﮔﺔن ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﻛﺔۋدەﺳﯩﻨﺔ ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﻰ ﻟﺔﮔﯿﻮن وردەﻧﯩﻦ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن‬ ‫ﻗﺎداﻋﺎن‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﻘﺎ وﺗﯩﺮۋ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ارﻧﺎﯾﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ وﻣﯩﺮاۋﯨﻨﺪاﻋﻰ ەڭ ﻗﯩﻤﺒﺎت وردەﻧﺪى ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬اﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﺔ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﮕﺔن‪ .‬وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى از ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪاي ﻛﻮرول ﮔﯿﯟﮔﻮﻧﯩﯔ وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ اﻟﺘﯩﻨﻤﺔن اﭘﺘﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻛﻮزدﯨﯔ ﺟﺎۋﯨﻦ اﻻرﻟﯩﻖ‬ ‫ﻓﺎرﻓﻮردان ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎن اﺳﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎت ﺳﺔرۆﯾﺰ ﻋﯿﻼﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺮوﻧﻨﯩﯔ وﻟﺔﯕﯩﻨﺔ ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺖ وﺗﻜﺔن‪ .‬ﮔﺔﺗﺔ ﻣﺔن ۆاﻟﺘﺔر ﺳﻜﻮﺗﺖ اﺑﺪەن ﻗﺎرﺗﺎﯾﻌﺎن‪ ،‬ﺷﺎﺗﻮﺑﺮﯾﺎن ﻣﺔن ﻻﻣﺎرﺗﯿﻨﻨﯩﯔ ۇﻧﺪەرى وﺷﻜﺔن‪.‬‬ ‫ال ﮔﯿﯟﮔﻮﻧﯩﯔ ول ﻛﺔزدە »ﯾﺔرﻧﺎدﯾﺎ«‪» ،‬ﻛﯘزﮔﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮاﻗﺘﺎر« ﺟﺎﻧﺔ »ﭘﺎرﯾﺞ اۋﻟﯿﺔ اﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻛﺔۋى« اﺗﺘﻰ اﯾﮕﯩﻠﻰ دۇﻧﯿﺔﻟﺔرى ﺟﺎرﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ەۆروﭘﺎدا وﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎرﻟﯩﻖ ەﺷﻜﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪-1845 ...‬ﺟﯩﻠﻰ ۆﯾﻜﺘﻮر ﮔﯿﯟﮔﻮ اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﺔردﯨﯔ ەڭ ﺟﻮﻋﺎرى‬ ‫دارەﺟﺔﺳﻰ ﻓﯿﺔر اﺗﺎﻋﯩﻦ اﻻدى‪.‬‬ ‫ءوزﯨﻨﯩﯔ دارﯨﻨﺪى ۇﻟﺪارﯨﻦ ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﺔۋ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ەۆروﭘﺎ ءوزارا ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪەي‪ ...‬ﮔﺎﻧﺲ ﺣﺮﯾﺴﺘﺎن اﻧﺪەرﺳﻮن ﺟﺔﺗﭙﯩﺴﻜﺔ ﺗﻮﻟﻌﺎن‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ءوز وﺗﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى ارﻧﺎﯾﻰ ﻛﻮﻣﯿﺘﺔت ﻗﯘرﯨﭗ‪ ،‬ۇﻟﻰ ەرﺗﺔﮔﯩﺸﯩﮕﺔ ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺶ ﻗﻮﯾﯟﻋﺎ ﺷﺔﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ﺑﯩﺮدە‬ ‫ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﺮى اداﻣﻌﺎ ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺶ ورﻧﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎن ﻛﺔز‪.‬‬ ‫ال وﻟﮕﺔن ﻛﺔزدە اﻧﺪەرﺳﻮن زﯾﺮاﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎن‪-‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎن ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔن‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ وﻧﯩﯔ ﺳﻮﻗﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ەﺷﻜﻤﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ ەﺳﺔﺳﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﺔۋدە ﺟﺎﻧﺎزاﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎرﯨﻠﻌﺎن ﺳﺎﺗﺘﺔ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ﻛﻮروﻟﺪﯨﯔ ءوزى ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻣﯘراﮔﺔرى‪ ،‬ﻣﯿﻨﯿﺴﺘﯩﺮﻟﺔر‪ ،‬ﺷﺔﺗﺔﻟﺪﯨﻚ ەﻟﺸﯩﻠﯩﻜﺘﺔر وﺗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫‪-1906‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-23‬ﻣﺎﻣﯩﺮدا ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﯾﺒﺴﺔن دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﺪى‪ .‬وﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟ راﺳﯩﻤﯩﻨﺪە ﻗﺎراﻟﻰ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻛﻮروﻟﺪﯨﯔ ءوزى‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻮرﺗﯿﻨﮓ دەﭘﯟداﺗﺘﺎرى‪ ،‬ۇﻛﯩﻤﺔت ﻣﯘﺷﺔﻟﺔرى‪ ،‬دﯾﭙﯟﻻﻣﺎﺗﯿﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮرﭘﯟس‪ ،‬ەﻟﺪﯨﯔ ﺑﺔﺗﻜﺔ ۇﺳﺘﺎر ازاﻣﺎﺗﺘﺎرى‪-‬ءﺑﺎرى ءﺟﯘرﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﯾﺔل ﻣﯿﺴﺘﺎرل وﻟﮕﺔﻧﺪە وزدەرﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ اﻗﯩﻨﯩﻦ ﭼﯿﻠﯿﺪە دە ﺗﺎپ وﺳﯩﻼي ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻟﻮم‪-‬اﻟﺔﯾﻜﯟم ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا وﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ‪ 150000‬ادام ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ اداﻣﺪى ﻧﯿﯟﯾﻮرك ەﺷﻘﺎﺷﺎن دا ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻟﻮم‪-‬ەۆرەي ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬ال اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﯾﺰراﯾﻞ ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺪە وﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ادام ﺟﯿﻨﺎﻟﯟ‪-‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻟﯟي اراﮔﻮﻧﺪى اﻻﯕﻌﺎ ﺟﺔرﻟﺔﮔﺔن‪ .‬ﻗﺎﻧﺪاي اﻻڭ ەﻛﺔﻧﯩﻨﺪە ﺗﯘرﻋﺎن ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﻮق‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ءﺑﺎرى ءﺑﯩﺮ وﻧﻰ اراﮔﻮن اﻻﯕﻰ اﺗﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي ءداﺳﺘﯘر ﺗﺎﺟﯩﻜﺴﺘﺎﻧﺪا دا ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔدى ەﻛﺔن‪ .‬وﻻردﯨﯔ اﻗﯩﻨﻌﺎ دەﮔﺔن ءﯨﻠﺘﯿﻔﺎﺗﻰ ەرەﻛﺸﺔ‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮدﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ﺳﻮل‬ ‫دۇﺷﺎﻧﺒﺔدە اﯾﻨﻲ ﺑﺎﻋﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﯩﺮزا ﺗﯘرﺳﯩﻨﺰادە ﺑﺎﻋﻰ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ەڭ ۇﻟﻜﺔن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت‪-‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ‪ .‬دەﻣﺔك داﯕﻘﺘﯩﯔ ۇﻟﻜﺔﻧﻰ دە ﺳﻮل‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻨﺎ ەﺷﻜﯩﻢ ﺗﯿﯩﻢ ﺳﺎﻻ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﺔ رﯾﺴﺎل‪-‬ءﭘﯿﻠﯿﭙﭙﯿﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ول ەﻧﺪى ﭘﯿﻠﯿﭙﭙﯿﻨﺪەردﯨﯔ اﻛﺔﺳﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﭘﯿﻠﯿﭙﭙﯿﻦ)ﺗﺎﮔﺎل( ەﺳﺔﭘﺘﺔﯾﺪى‪ .‬وﺗﺎرﺷﯩﻠﺪار ءﺑﯩﺮاز‬ ‫ﺟﯩﻞ وﻧﻰ ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﺔدى‪ .‬ﭘﯿﻠﯿﭙﭙﯿﻨﺪەر ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﯩﻨﺎن اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪ .‬ال ﺣﻮﺳﺔ رﯾﺴﺎﻟﺪى ءوﻟﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﻜﺔن ﯾﺴﭙﺎن وﺗﺎرﺷﯩﻠﺪارى ﭘﯿﻠﯿﭙﭙﯿﻨﻨﺔن ﻣﺎﯕﮕﻰ اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪ .‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘراﺗﯩﻨﯩﻦ وﺳﯩﺪان‪-‬اق ﺑﯩﻠﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻠﯿﭙﭙﯿﻦ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ اﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﻜﯘﯾﺔر وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارى ﭘﯿﻠﯿﭙﭙﯿﻦ دەﮔﺔن ﺳﻮزدەن ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﯩﭗ‪ ،‬ءوز‬ ‫ەﻟﺪەرﯨﻦ رﯾﺴﺎﻟﺪﯨﯔ ەﺳﯩﻤﯩﻤﺔ اﺗﺎﯾﯩﻖ دەپ ۇﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘل ﯾﺪەﯾﺎ ول ﺟﻮﻟﻰ ﯨﺴﻜﺔ اﺳﭙﺎي ﻗﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﯨﺴﻜﺔ اﺳﭙﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫وزﯨﻨﺪە ﻗﺎﻧﺪاي ﻗﯘرﻣﺔت! ءﺑﯩﺮ ەﻟﺪى ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ اﺗﯩﻤﺔن اﺗﺎﻣﺎق ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﺔﮔﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﻧﯿﺔﺗﺘﺔرى ءۇﺷﯩﻦ‪-‬اق وﻧﺪاي ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎن اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫»ﻗﯘداي ﺑﺔرﺳﺔ‪ ،‬ﻗﯘﻻي ﺑﺔرەدى«‪-،‬دەﯾﺪى ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ .‬داﯕﻖ ۇﺳﺘﺔﻣﺔﻟﺔﮔﺔﻧﺪى ۇﻧﺎﺗﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮازﻋﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺟﺎرﯨﻠﻘﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎن ءوزﯨﯔ ءﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ اﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﻧﯘرﯨﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫راﺑﯿﻨﺪراﻧﺎت ﺗﺎﮔﻮر ەﻟﯟ ەﻛﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻧﻮﺑﺔل ﺳﯿﻠﯩﻌﯩﻦ اﻟﺪى‪ .‬ﺳﻮل ﺳﻮل ەﻛﺔن ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ وﻋﺎن ﺑﺎروﻧﺔت دەﮔﺔن اﺗﺎق ﺑﺔردى‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﯨﺰﯨﻦ ﺳﯟﯨﺘﭙﺎي ﮔﺮەﻛﺘﺔر ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ وﻧﻰ »ﻗﯘﺗﻘﺎرۋﺷﻰ« وردەﻧﯩﻤﺔن ﻣﺎراﭘﺎﺗﺘﺎدى‪-1950 .‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﯾﺎﻋﻨﻲ اﻗﯩﻦ و دۇﻧﯿﺔﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪان ﺳﻮڭ »دﺟﺎﻧﺎﮔﺎﻧﺎﻣﺎﻧﺎ« اﺗﺘﻰ وﻟﺔﯕﻰ ءۇﻧﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔت ﮔﯿﻤﻨﯩﻨﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪى‪.‬‬ ‫اﯕﮕﯩﻤﺔﻣﯩﺰدى ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﯾﺎﻗﺘﺎﺗﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺳﻮل اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎس ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﯾﺘﺎ ءﺑﯩﺮ وراﻻﯾﯩﻖ‪ .‬وﻧﺪا ءﺑﯩﺰ ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪى‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟ ﺳﺎﺗﺘﺔرﯨﻦ ەﺳﻜﺔ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔﻧﺒﯩﺰ‪ .‬ول ﻛﯘن‪-‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﻟﮕﺔن‪ ،‬ﺟﺔرﻟﺔﻧﮕﺔن ﻛﯘﻧﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬داﯕﻖ ﺑﯿﯩﮕﯩﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﮕﺔن ﻛﯘﻧﻰ‪ .‬ﺳﻮدان ﺑﺔرى وﻧﯩﯔ ارۋاﻋﻰ ﺳﻮل دەﯕﮕﺔﯾﺪەن ﺗﻮﻣﺔن ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺟﻮق‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ارادا ﺗﯘﺳﺔ دە ﻗﻮﯾﻤﺎس‪.‬‬ ‫ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ رﯾﻢ ﭘﺎﭘﺎﺳﻰ ورﯨﺲ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺴﺔ ﻛﺔرەك‪ .‬ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ءوزى ﺗﯟراﻟﻰ ءاﻧﯩﻦ ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﺪە ءﻣﺎز ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ ...‬ال ﮔﺎرري‬ ‫ﻛﺎﺳﭙﺎروۆ اﻧﺎﺗﻮﻟﻲ ﻛﺎرﭘﻮۆﭘﺔن ﻣﺎﯾﺪاﻧﺪاﺳﻘﺎن ﺳﺎﯾﯩﻦ ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪﯨﯔ »اﻟﺘﯩﻦ«‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﺳﻮل ءان ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ءان ﺗﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻦ ورﻧﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﯾﺎدى ەﻛﺔن‪ ...‬ﻛﺎرﭘﻮۆ ﺗﺎ ﺳﻮﻻي‪ ،‬ﺷﺎﺣﻤﺎﺗﺸﯩﻼر ﺑﺎس ﻗﻮﺳﻘﺎن ۇﻟﻜﺔن ﺟﺎرﯨﺴﺘﺎردا ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ۆﯾﺪەوﻛﺎﺳﺴﺔﺗﺎﻻرﯨﻦ اﻻ‬ ‫ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ﭼﺔﻣﭙﯿﻮﻧﺪار ﺳﻮﯾﺘﻜﺔﻧﺪە ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔك؟! ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺟﺎﻧﻜﯘﯾﺔرﻟﺔر وﻋﺎن ﺗﯩﻨﯩﺶ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرۋﮔﺔ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺔرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎس ﺳﺎۋﻋﺎﻻر ﺟﺔر ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ودەﺳﺴﺎﻋﺎ ﻛﻮﻧﺴﺔرﺗﺘﯩﻚ ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻤﺎﻣﺔن ﺑﺎرﻋﺎن ءاﻧﺸﻰ‬ ‫ءوز ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﯩﻨﺪە ﺗﯘﻧﺔي اﻟﻤﺎي‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ارﺗﯿﺴﺘﺔردﯨﯔ ءﻧﻮﻣﯩﺮﯨﻦ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﻌﺎن‪ .‬وﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔن ول ءوﻟﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﻗﺎدﯨﺮ‪-‬ﻗﯘرﻣﺔت ازﯨﺮﮔﺔ ﺗﻮﻗﺘﺎﯾﺘﯩﻦ ءﺗﯘرى ﺟﻮق‪-1985 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﯩﺮﯨﻢ وﺑﺴﺔرۆاﺗﻮرﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﺪارى ﻣﺎرس ﭘﺔن ﯾﭽﭙﯿﺘﺔردﯨﯔ‬

‫‪20‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اراﻟﯩﻌﯩﻨﺎن ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎن ﺟﺎﯕﺎ ﭘﻼﻧﺔﺗﺎﻧﻰ »ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﻲ« دەپ اﺗﺎدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﭘﻼﻧﺔﺗﺎﻻر ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺳﺎﻧﻰ‪.2374-‬‬ ‫ﺑﯘل ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪ ،‬اﯾﺎﻋﻰ ﺟﻮق ۇزاق ەرﺗﺔﮔﻰ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮزا ﺑﺔرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ ...‬ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ داﯕﻖ ﺗﯟراﻟﻰ ﺗﺎرﯨﻠﻤﺎي ﺗﻮﻟﻌﺎ دا‬ ‫ﺑﻮﻻر ەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ودان اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﯩﯔ ءﻣﺎﻧﻰ وزﮔﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﺗﺎزدﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﭘﯘﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﯘرﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‬ ‫ەﻣﺔس‪ ،‬داﯕﻖ ‪ -‬ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﺔ ﺳﺎﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﺑﺔت ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ .‬ﻻﯾﯩﻖ ەﻣﺔس اداﻣﻌﺎ ول ﺟﻮﻻﻣﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ءﺟﯘزدﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى ﺗﺎﯕﺪاﯾﺘﯩﻦ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﭙﺎز ﭘﺎﻟﺔ‪ .‬ول وﯾﺪا ﺟﻮﻗﺘﺎ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﻟﺔ ﺳﺎﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ات ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮەپ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ اﻋﺎﺷﻘﺎ ﺗﯘﻟﭙﺎرﯨﻦ ﺑﺎﯾﻼﻋﺎﻧﺸﺎ ول‬ ‫ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺔي ﺷﯩﻦ ﻣﯩﻘﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ۇزاق ﺟﯘرەدى‪ .‬ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺪە ﻗﺎﺗﺎر وﺗﯩﺮادى‪ .‬ﺳﺎﭘﺎرﻻردا ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﺎردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺟﯘرەدى‪ .‬ﻣﺔﯾﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻻردا‪ ،‬اﺑﺎﻗﺘﯩﻼردا ازاﭘﺘﻰ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺷﺔﮔﺔدى‪.‬‬ ‫ول‪-‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﯔ ﺟﻮل ﺳﺔرﯨﮕﻰ‪ .‬ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮز ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘرﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﺔت وراﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎن ﺟﺎراﺳﯩﻦ ﺟﯟاﺗﯩﻦ ﺗﺎڭ ﻧﯘرى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘل‬ ‫دا اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ەﻣﺔس‪ .‬وﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ‪-‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﺲ‪ ...‬ال ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ‪-‬ﻗﺎراﯕﻌﻰ ﺗﯟﻧﺔل‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ ەﻧﺪى ﺳﻮل ﻗﺎراﯕﻌﻰ ﺗﯟﻧﺔﻟﮕﺔ ﺑﺔت ﺑﯘراﻣﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺍﺵ‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ءار اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‪-‬ەﮔﺔر ول ﺷﯩﻦ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ -‬ﺗﻮﻗﺴﺎن ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﻰ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﻛﺔدەﯾﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﯩﻖ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ول ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﯾﻰ ﺟﺎرﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ وﺗﭙﺔس‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق از ۋاﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا اﺷﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ازاﺑﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺷﺔﮔﺔدى‪.‬‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ ۇزدﯨﻚ‪-‬ﺳﻮزدﯨﻖ ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻦ وﻗﯩﺴﺎڭ ﻣﯩﻨﺎداي ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ﻛﺔزﯨﮕﺴﯩﯔ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔن ﻗﺎزﯨﺮدﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ﻗﺎرﺗﭙﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎن ﻧﺎن ﺗﺎۋﯨﭗ ﺟﺔۋدﯨﯔ ءوزى ﻛﯘﺷﻜﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪ ...‬اﺷﺘﺎن وﻟﺔﺗﯩﻦ ءﺗﯘرﯨﻢ ﺑﺎر«‪-17 .‬ءﺳﺎۋﯨﺮ‪.‬‬ ‫‪-1918‬ﺟﯩﻞ‪.‬‬ ‫»ﻧﺎﻋﯩﺰ اﺷﺘﯩﻖ دەﮔﺔن وﺳﻰ« ‪-21‬ءﺳﺎۋﯨﺮ‪-1918 .‬ﺟﯩﻞ‪.‬‬ ‫»ۇﯾﺪە وزەك ﺟﺎﻟﻌﺎر ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﻮق«‪-12‬ﻗﺎزان ‪-1918‬ﺟﯩﻞ‪.‬‬ ‫»اﻧﺎم ﻛﺔﻟﺪى‪ ،‬ول دا اش«‪-20 .‬ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎن ‪-1918‬ﺟﯩﻞ‪،‬‬ ‫»ﺑﯘدان ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ﻛﻮرﮔﺔن اﺷﺘﯩﻌﯩﻢ اﺷﺘﯩﻖ ﭘﺎ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ!« ‪-20‬ﻗﺎزان‪.‬‬ ‫»زۆەزدا« ﻗﺎﻧﺔ»ﻟﺔﻧﯿﻨﮕﺮاد« ﺟﯟرﻧﺎﻟﺪارى ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ورﺗﺎﻟﯩﻖ ﭘﺎرﺗﯿﺎﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎھﺎرﻟﻰ ﻗﺎۋﻟﯩﺴﯩﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻧﯩﯔ‬ ‫وﻧﺴﯩﺰ دا ازاﭘﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ودان ﺑﺔﺗﺔر ﻗﯿﯩﻨﺪاپ‪ ،‬ﺗﯟرا ﺗﻮزاﻗﻘﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ول ﻛﺔزدە ﻛﺔﯕﺔس ەﻟﯩﻨﯩﯔ ازاﻣﺎﺗﺘﺎرى ازﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﻟﯩﻚ‬ ‫ﻛﺎرﺗﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻤﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎن ﺳﺎﻗﺘﺎپ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪-‬دى‪ .‬اﻟﮕﻰ ەﯾﮕﯩﻠﻰ ﻗﺎۋﻟﯩﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻧﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر وداﻋﯩﻨﺎن اﻻﺳﺘﺎپ‪،‬‬ ‫ازﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﻟﯩﻚ ﻛﺎرﺗﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻨﺎن اﯾﯩﺮﻋﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮزﯨﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎن ادام ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى؟ ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔۋﺷﻰ ەدى؟ وﻟﺔدى! ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﻧﺸﺎ رەﻧﺠﯩﺴﺔك ﺗﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻻﺳﺎق ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﺔك ﺗﺔ اداﻣﻨﯩﯔ اﺗﻰ ادام‪ ،‬ارﯾﻨﺔ! اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻧﻰ اﺟﺎﻟﺪان اﻣﺎن اﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺳﻮل ءوزى ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‬ ‫اش‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎش ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى‪.‬ﻛﻮز ﻛﻮرﮔﺔن ﻛﻮﻧﺔ دوﺳﺘﺎر ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻠﺪاﺳﯩﭗ‪ ،‬ازاﭘﻜﺔش اﻗﯩﻨﻌﺎ ءوز ﻛﺎرﺗﻮﭼﻜﺎﻻرﯨﻦ ﻛﺔزەك‪-‬ﻛﺔزەك‬ ‫ﺑﺔرﯨﭗ ﺗﯘرﻋﺎن‪.‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا اۋﯨﺰدارﯨﻨﺎن ﺟﯩﺮﯨﭗ ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﻣﺎرﯾﺎ ﺑﺔﻟﻜﯿﻨﺎ ءوزﯨﻨﯩﯔ »ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻر ﺗﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻧﺪا« اﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا وﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘردەﻟﻰ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪:‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻧﻨﺎ اﻧﺪرەﯾﺔۆﻧﺎﻧﯩﯔ اش وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ەﺳﻜﺔرﯨﭗ‪ ،‬اﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺗﯘﯾﯩﻨﺸﺔﮔﯩﻤﺔ ﻧﺎزار اۋدارﺳﯩﻦ دەپ‪» ،‬ﻣﯩﻨﺎۋ ﺳﯩﺰﮔﺔ ارﻧﺎﻋﺎن ءدام ەدى«‬ ‫دەﮔﺔﻧﺪەي ﺑﯩﺮدەﯕﺔﻟﺔردى اﯾﺘﯩﭗ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﺔپ ەدﯨﻢ‪.‬‬ ‫راﻗﯩﻤﺔت ﺳﯩﺰﮔﺔ!‪-‬دەدى ول‪-.‬ۇﺳﺘﺔل ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻗﻮﯾﺎ ﺳﺎﻟﯩﯖﯩﺰ!‪-‬اﻗﯩﻦ دا ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﻰ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ەﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﯾﯩﺮ‪-‬ﺳﺎداﻗﺎﺳﯩﻤﺔن ﻛﯘن‬‫ﻛﻮرەدى‪ ...‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ اﯾﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‪-‬ﻛﻮﺷﺔدە ﻗﻮل ﺟﺎﯾﯩﭗ ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى!«‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻛﻮپ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ەﻣﺔس‪ ،‬اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆا! ءﺳﻮزدﯨﯔ رەﺗﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە اﯾﺘﺎ ﻛﺔﺗﺔﯾﯩﻚ‪ :‬ﺗﺎرﯾﺢ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺔ ۇﯕﯩﻠﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎرا ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﻮرە‪ .‬اﻟﺘﯩﻦ ورداﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ ﺣﺎﻧﺰاداﺳﻰ‪ ،‬اﺣﻤﺔﺗﺘﯩﯔ ۇرﭘﺎﻋﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە وﻻردﯨﯔ ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻖ ﺣﺎﻟﮕﺔ ﺟﺔﺗﺔﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯩﻢ وﯾﻼﻋﺎن!‬ ‫»اﻗﯩﻦ دا ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﻰ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ ،‬ەﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﯾﯩﺮ‪-‬ﺳﺎداﻗﺎﺳﯩﻤﺔن ﻛﯘن ﻛﻮرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ اﯾﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‪-‬ﻛﻮﺷﺔدە ﻗﻮل ﺟﺎﯾﯩﭗ ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى«‪.‬‬ ‫ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﺪاي‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﺴﺔ ‪-‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﺸﻰ! ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﯩﻚ ﺑﺎﺳﭙﺎ ءﺳﻮزدﯨﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﺔﻟﺴﺔﻧﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﮔﺮوﻧﺴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەﻛﺘﺔ ﺟﺎزﻋﺎن ءوزﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺪە ﺑﯩﻼي دەپ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔدى‪:‬‬ ‫»‪-1932‬ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎﻋﺎن ﻣﯩﻨﺎداي ﺣﺎﺑﺎر ﺟﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﺔﺗﺔﻟﺪﯨﻜﺘﺔر ءﺟﯿﻰ‪-‬ءﺟﯿﻰ ﺑﺎس ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺷﯩﺮﻛﺔۋدﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ن‪.‬‬ ‫ا‪.‬ﻛﻠﯿﯟەۆ‪ »:‬ﻗﯘداي ءۇﺷﯩﻦ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﻛﻠﯿﯟەۆﻛﺔ ﻗﺎﯾﯩﺮ‪-‬ﺳﺎداﻗﺎ ﺑﺔرە ﻛﺔﺗﯩﯖﯩﺰدەر!« دەپ اﻻﻗﺎن ﺟﺎﯾﯩﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪.«.‬ﺷﯩﺮﻛﺔۋ‬ ‫اﻟﺪﯨﻨﺪا ﺗﯘرﯨﭗ اﻻﻗﺎن ﺟﺎﯾﻌﺎن ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻛﻠﯿﯟەۆ ﻗﺎﻧﺔ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﯟزدﯨﯔ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﺟﺔرﻣﺔن ﻧﯟﺑﻮ دا ﺗﺎپ وﺳﯩﻼي ﺗﺎﻣﺎق اﺳﯩﺮاﻋﺎن‪.‬‬ ‫»‪-‬ﻗﺎزﯨﺮ ﻧﺔ ﺟﺎزﯨﭗ ءﺟﯘرﺳﯩﯔ؟‪-‬دەپ ﺳﯘرادﯨﻢ‪.‬‬ ‫ەﺷﺘﺔﯕﺔ دە ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔم ﺟﻮق‪ ،‬ﻗﺎﯾﯩﺮ ﺳﯘراپ ءﺟﯘرﻣﯩﻦ!‬‫ول ﻧﺔ دەﮔﺔﻧﯩﯖﯩﺰ؟!‬‫ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻟﯿﺘﺔﯾﻨﯿﻦ ﻛﻮﺷﺔﺳﯩﻨﺪە وﺗﯩﺮاﻣﯩﻦ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻨﺔ ەﻛﻰ ﺟﺎرﯨﻢ ﺗﺔﯕﮕﺔدەن)ول ﻛﺔزدە ول اﺟﺔﭘﺘﺎۋﯨﺮ ﻛﻮپ‬‫اﻗﺸﺎ‪-‬اۆت( ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ‪ .‬ﺗﺔك ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻨﺎن ﺳﯩﺰ وﺗﺔدى‪» .‬ﺟﺎزۋﺷﻰ« دەﮔﺔن ﭘﻼﻛﺎﺗﯩﻢ دا ﺑﺎر‪ .‬ەﮔﺔر ﻛﯘن ۇزاﻗﻘﺎ ﺳﺎرﯨﻠﯩﭗ وﺗﯩﺮﺳﺎم‪ ،‬ﺑﺔس‬ ‫ﺗﺔﯕﮕﺔﮔﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﯘل ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔن ﻛﻮرى ﺟﺎﻗﺴﯩﺮاق‪» .‬ﺳﺘﺔﻟﯿﻨﺎ« ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻨﺎ »ﻧﺔﻛﺮوﺳﻮۆ ﺗﯟراﻟﻰ«‪» ،‬ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﺗﯟراﻟﻰ« ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺗﯟراﻟﻰ ءۇش ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎزﯨﭗ ﺑﺔردﯨﻢ وﻻر ﻣﺎﻋﺎن ﻛﻮك ﺗﯿﯩﻦ دا ﺗﻮﻟﺔﮔﺔن ﺟﻮق‪ .‬ال ﻣﯩﻨﺎ ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻢ ﺟﺎﻣﺎن ەﻣﺔس‪-‬ءارى ﺗﻮﻗﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ءارى ﻣﺎﺳﺎﯕﻤﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ‪ 48‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ وﻟﮕﺔن ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺗﯿﻨﯿﺎﻛﻮۆ)ﻻﻗﺎپ اﺗﻰ »ودﯾﻨﻮﻛﻲ«( ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺔن ﻛﻮرﻧﺔي‬ ‫ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺔن اﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻨﺪى اﻗﯩﻨﺪارﻣﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎي‪-‬اق ﻗﻮﯾﺎﯾﯩﻖ‪ .‬ءوز ﺑﺔﺗﯩﻤﺔن ﻛﺔﺗﺴﯩﻦ‪ .‬ال »ﺗﺴﺔﯾﻨﺎﻧﯩﯔ« ورﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﯾﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺗﻮﻟﺔﻣﺔﯾﯩﻦ دەﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ ۇﻛﯩﻤﺔﺗﺘﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﯘن ﻛﻮرﮔﺔن ﺟﯟرﻧﺎﻟﺪار ﺑﯘﮔﯩﻦ دە ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﯩﻼردﯨﯔ‬ ‫ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ! وﻧﺴﯩﺰ دا ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔردى ﻗﺎزﺑﺎﻻپ ﻗﺎﯾﺘﺔﻣﯩﺰ؟!‬

‫ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ اﻗﯩﻦ ﻧﺔﻋﯘرﻟﯩﻢ دارﯨﻨﺪى‪ ،‬ﻧﺔ ﻋﯘرﻟﯩﻢ ارﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﺳﻮﻟﻌﯘرﻟﯩﻢ ﺳﻮرﻣﺎﯕﺪاي ﺑﻮﻻ ﻣﺎ دەپ ﺗﺔ وﯾﻼﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ەرﻧﺴﺖ ﺗﺔودور اﻣﺎدەﯾﺪﯨﯔ ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﻛﺔﻟﺴﺔڭ دە ﻛﺔدەي ﺑﻮﻻرﻟﯩﻖ ءﺗﯘرى ﺟﻮق‪ .‬اﻗﯩﻦ دەﺳﺔڭ‪-‬اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎزﮔﺔر دەﺳﺔڭ‪-‬ﺳﺎزﮔﺔر‪.‬‬ ‫ﺳﯟرەﺗﺸﻰ دەﺳﺔڭ‪-‬ﺳﯟرەﺗﺸﻰ‪ .‬ول از دەﺳﺔڭ زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ اﺳﻘﺎن زاﯕﮕﺔرى‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ءوﻣﯩﺮى ءوﻣﯩﺮ ەﻣﺔس‪ .‬ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ەﻣﺔس‪ .‬ﺗﯘرﻋﺎن ازاپ‪.‬‬ ‫»ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ ﺗﺎﻣﺎق ءﯨﺸﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﻮﻧﺔ ﺳﯟرەﺗﯩﻤﺪى ﺳﺎﺗﺘﯩﻢ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺪە‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﯾﺎﻧﯩﯔ ﺷﺔﻛﺴﭙﯿﺮى اﺗﺎﻧﻌﺎن ﯾﻮﺳﺖ ۆان دەن ۆوﻧﺪەل ‪ 90‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﯟرا ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺪا اﺷﺘﺎن وﻟﮕﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﻦ‬ ‫زﯾﺮات ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءوزى ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ءارى ﺟﺎرﻟﻰ‪ ،‬ءارى اش ون ءﺗﻮرت ﺟﺎﻻﯕﺎﯾﺎق اﻗﯩﻦ‪ -‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫دۋ ﻓﯟ‪ -‬ﻛﻮﻧﺔ ﻗﯩﺘﺎي ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ‪ .‬وﻣﯩﺮدەن ەرﺗﺔ ﺑﺎز ﻛﺔﺷﻜﺔﻧﺪەردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻧﻨﺎن ﺑﯟﻋﺎن ﻛﯘرﻛﺔدە ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ﻛﺔزەﻛﺘﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە‪ ،‬وﻧﺎن دا اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎن ءوﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﯾﯩﻘﺘﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە وﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ۇﻟﻰ )ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎردا ﻗﯩﺰى دەپ ﺟﺎزﯨﻼدى( اﺷﺘﺎن وﻟﺔدى‪ .‬وﻟﺔر اﻟﺪﯨﻨﺪا ول ﻻﯾﯿﺎن ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪا ﺑﯘﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ون ﻛﯘن ﺑﻮﯾﻰ ءﻧﺎر ﺗﺎﺗﭙﺎي‬ ‫ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎت ﻗﯩﻼدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻛﯘﻧﻨﺔن ﺑﺔرى ﺟﺎراﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎرﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ەﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻ اﻛﯩﻤﻰ ﺳﺎﻟﺔم ﺑﺔرۋﮔﺔ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫اﻛﺔﻟﮕﺔن ەﺗﯩﻦ‪،‬ﺷﺎراﺑﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﺔپ‪ ،‬ﺟﺔﮔﺔن ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺑﯟﯨﻨﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﺔردە ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔ‪ .‬ال »ﺗﺎڭ‬ ‫اۋﻟﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﺔ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﺪا« ﺳﻮﻻي دەﻟﯩﻨﺔدى‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ﺗﯘرﻋﺎن ۇﯾﺮەﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻧﻰ ﺗﺎﯕﺠﻮۋﻋﺎ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﺔردە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻜﺔن‪-‬ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﻻﻣﺎن اﯾﺘﯩﺴﺘﺎرﻋﺎ ءﺟﯿﻰ اراﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻي ارﯨﭙﺘﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرا ﺟﺎزداﻋﺎن ازۋﻟﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺎ ﺗﺎس ﺑﺎۋﯨﺮ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺳﺔﻧﯩﯔ دۇﻟﺔي دارﯨﻨﯩﯖﺎ ﻗﺎراي ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺔﭘﺔرﺷﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮرۋدەﯾﯩﻦ ﻛﻮرﯨﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔﻧﻰ ﺳﻮل ﺑﯿﻜﺔن ﻗﺎزاق داﻻﺳﯩﻨﺎ ءﺟﯿﻰ‪-‬ءﺟﯿﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻤﺎۋﯨﺰ ﺟﯘﺗﺘﺎردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﯕﺴﯩﻼس وﺗﯩﺮﻋﺎن ەﺳﺘﺔﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺪان ﺳﺎۋﯨﻦ ﺳﯘراي ﻛﺔﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ەﺳﺘﺔﻣﯩﺮدى ﺟﺎﻋﺎﻻپ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎۋﯨﺮﯨﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎراﻣﺴﺎق ﺟﺎس اﻗﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﺮاي ﺑﯿﻜﺔﻧﺪى ﻛﻮرﮔﺔن ﺟﺔردەن ﺗﯿﺴﺔ اﻣﺎﻧﺪاﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎم ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔﻛﺘﯩﯔ وﺳﺎل ﺟﺔرﯨﻦ وﺳﯩﭗ‪-‬وﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ﺟﯘدەۋ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ اﯾﺘﯩﭗ‪»،‬ەﺳﻜﻰ ارﺑﺎداي ﻗﯿﯟﯨﯔ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ەﻛﺔن« دەﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا اﻗﯩﻦ اﯾﺔل ﺷﺎﻋﯩﺮاﯾﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﻨﺪاﻋﻰ‬ ‫دوﻣﺒﯩﺮاﻧﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻼﯾﺸﺎ ﺳﻮﯾﻠﺔپ ﺑﺔرەدى‪:‬‬

‫ﺑﯘل وﻧﺔر ﺑﯩﺰدەن ﻗﺎﻟﻌﺎن و ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﻤﺔن ﻧﺔﮔﺔ وﯾﻨﺎﯾﺴﯩﯔ ﻗﯘرداﺳﯩﯖﺪاي؟!‬ ‫ﺑﺔﯾﺒﺎﺳﺘﺎق‪ ،‬ﻗﺎي ﺳﻮﻗﺘﯩﻌﯟ‪ ،‬ﻗﺎي ﺗﺎﺳﯟﯨﯔ‪،‬‬ ‫وﻟﺔﯕﻨﯩﯔ وت ﺗﺎﺳﺘﺎرداي ورداﺳﯩﻨﺎ؟!‬ ‫اﺷﺘﯩﻘﺘﺎن ەﻛﻰ ﺑﻮﺗﺎم ﺑﯩﺮدەي ءوﻟﺪى‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺔﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯿﯩﻠﻌﺎن ﺟﻮق ﻛﻮز ﺟﺎﺳﯩﻤﺪا!‬

‫ﻗﺎزاق اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە داۋﻟﺔﺗﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﺔ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯘدان ارﺗﯩﻖ ﻗﺎﻧﺪاي ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟!‬ ‫»ادام ﻛﻮرﻛﻰ‪-‬ﺷﯘﭘﺔرەك«‪-،‬دەﯾﺪى ﻗﺎزاق‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا اﻋﺎﯾﯩﻦ اﻟﺪﯨﻤﺔن ﻛﯿﯩﻤﯩﯖﺔ ﻗﺎراﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ءوزى ﻋﺎﺳﯩﺮﻻر ﺑﻮﯾﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎن‬ ‫ﻋﺎدەت‪.‬‬ ‫اداﻣﺪاردﯨﯔ ءاۋ دەﮔﺔﻧﺪە ﻛﯿﯩﻢ‪-‬ﻛﺔﺷﺔﮔﯩﻨﺔ ءﻣﺎن ﺑﺔرەﺗﯩﻨﯩﻦ ۇﻟﯩﻼر دا ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ اﻟﻌﺎن‪.‬اۆﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺗﺮوﻟﻠﺔﯾﺒﯟﺳﺘﺎ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎن ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﺎۋﻛﺔﺳﭙﺔﻧﻰ ۇرى ەﻛﺔن دەپ ەﺷﻜﯩﻢ ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﻰ ۇرﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ول اﻻﻗﺎن ﺟﺎﯾﯩﭗ ﺳﯘراپ اﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا وﻻردى ﻛﺔﯾﺪە ﺗﯩﻠﺔﻧﺸﻰ دەپ ﺗﺔ اﺗﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﻋﺎﯾﯩﻨﺪاردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻤﺔن ﺳﯩﺮﺗﯩﯖﺪى ءﺑﯩﺮ ءﺳﯘزﯨﭗ وﺗﺔﺗﯩﻨﯩﻦ اﻗﯩﻨﺪار دا ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﯩﻤﺔن ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى؟! ﺟﻮق! ال ﺟﻮﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﯾﺮﯨﻚ ﺟﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ادام ادەﯾﻰ ﺟﺎرﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ءﺗﯘﺑﻰ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻس ﺗﯘرﯨﻜﻤﺔن ﺑﺎۋﯨﺮﻻردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن ءﺑﯩﺮى وﺗﻜﺔن ءۇش ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ اﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﻛﺔﻣﯿﻨﺔ‪ .‬ەەەر‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ دەەەن ءﺳﻮزدى ﻛﺔرەﻣﺔت دەﮔﺔن ءﺳﻮزدﯨﯔ ورﻧﯩﻨﺎ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﻛﺔﻣﯿﻨﺔ ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ اﻗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﺔرەﻣﺔت ﻛﺔدەي‬ ‫دە ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻘﺘﺎ ﺑﯩﺮدە‪-‬ءﺑﯩﺮ ءﺑﯘﺗﯩﻦ ﻛﯿﯩﻢ ﺟﻮق ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮل ﻛﻮﻧﺔ ﻛﯿﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە اﻟﺪﯨﻤﺔن ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﺔرى‪ -‬ﺷﺔﻛﭙﺔن ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﺔرەك‪ .‬ول ﺗﺔك ﻗﯘراق ﻛﻮرﭘﺔ ءﺗﺎرﯨﺰدى ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﺟﺎﻣﺎۋدان ﺗﯘرادى ەﻛﺔن‪ .‬اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺷﺔﻛﭙﺔﻧﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ﻣﺔن‬ ‫ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ەدﯨﻢ‪ .‬وﻟﺔﯕﻤﺔن اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن وﯾﺪى ﻗﺎرا ﺳﻮزﮔﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﯾﺘﺔﻣﯩﺰ؟ » ﻛﺔﻣﯿﻨﺔﻧﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﻧﻰ« اﺗﺘﻰ ﺳﻮل دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ءوزﯨﻦ وﻗﯩﭗ ﻛﻮرەﻟﯩﻚ‪:‬‬

‫اﻻۋ ﺳﻮزدەن ﻛﻮﺗﺔرﮔﺔﻧﺪە ءﺑﯩﺰ ﺟﺎﻻۋ‪،‬‬ ‫اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﺎرﻋﺎ ﻗﺎﻻدى ﺗﺔك ﺗﯘز ﺟﺎﻻۋئ‬ ‫ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﻮﻋﻰ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺷﺎﺷﯩﺮاپ‪،‬‬ ‫ﺟﯘرەﮔﯩﯖﺪەي‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﯔ دا ءﺟﯘز ﺟﺎﻣﺎۋ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻧﯩﯔ ءﺳﻮزﯨﯔ ءﺳﻮز ﯨﺸﯩﻨﺪە دەﺳﺘﺔ ﮔﯘل‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﻲ ﺣﺎﻟﯩﻖ وﻟﺔﯕﯩﯖﺪى وﺳﺘﻰ ەﻣﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ءار ﺟﺎﻣﺎۋ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﺗﺴﯩﺰ ﺷﺎﻗﺘﺎردان ءﺑﯩﺮ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ‪.‬‬

‫ﺟﺎراﺗﯩﻠﯩﺴﺴﻮﻧﺒﺔﯾﺘﯘﻋﯩﻦ ﻧﯘر ﻗﯘﯾﻌﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎرﯨﯖﺪا ﺳﯘﺗﺘﺔي ۇﯾﯩﭗ ﺗﯘردى ﯾﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ءار ﺟﺎﻣﺎۋ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ءﺑﯩﺮ دﯾﯟان‪.‬‬

‫ارﯨﻠﻤﺎﻋﺎن ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﯾﻌﻰ‪ ،‬ﻛﯘزدە ﻣﯘڭ‪،‬‬ ‫اق ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﺔ ﺳﺎﯾﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺗﯘزدە ﻛﯩﻢ؟!‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﯖﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺳﺔﻧﯩﯔ ءﺟﯘز ﺟﺎﻣﺎۋ‪-‬‬ ‫ءوزﯨﯔ ﺟﺎﯾﻠﻰ ۇزﯨﻦ داﺳﺘﺎن ءﺟﯘز ءﺑﻮﻟﯩﻢ‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺔﺗﭙﺔي ﺟﺎﺗﺴﺎ ارﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﯘرت وﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﻗﯩﺮاﯾﺪى ﺟﯩﺮ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰى ﻧﯘر ﺗﺎﯕﺪا‪.‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ءار ﺟﺎﻣﺎۋ‪-‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺔﺗﯩﻨﺪەﮔﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﺒﺎ!‬

‫ەﻧﺪى ﻛﻮﻛﺘﺔن ەﻣﯩﺮەﻧﯩﭗ اراي ﻛﯘن‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮ‪-‬ﺗﯘﻟﭙﺎردﯨﯔ ﺟﯩﺒﺔك ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎراﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءوزﯨﯔ ﺟﺎﯾﻠﻰ وﯾﻼﻧﺎم دا‬ ‫ءوزﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟداي ﺟﺎﯕﺎ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎراﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬

‫اﯾﺘﻘﺎن ءﺳﻮز‪-‬اﺗﯩﻠﻌﺎن وق‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﻰ ﻗﺎﯾﺘﺎرﯨﭗ اﻻ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﻧﻰ‪-‬ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎر ﻋﻮي‪ .‬ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﺪى اﻟﭙﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎن ﺗﻮﯾﯩﻤﺪا ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ »ﻗﺎﯾﻨﺎر« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ دﯾﺮەﻛﺘﻮرى ﺣﺎﯾﺪوﻟﻼ ﺗﯩﻠﺔﻣﯩﻮۆ ﻣﺎرﻗﯘم ﻛﯿﮕﯩﺰﯨﭗ ەدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە ﺟﺔﯕﻰ ﻣﺔن ﺑﺎﻻﻋﻰ ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬وﻣﯩﺮاۋى ﺑﻮزارﯨﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎرﻋﺎن ﺟﺔرﻟﺔردە ات ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎن ﺟﺎﺑﺎدى‪ .‬ﻗﺎﻻي دەﮔﺔﻧﻤﺔن‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ اﺗﻰ ﺷﺎﭘﺎن ﻋﻮي‪ .‬ﺟﺎﻣﺒﯩﻞ ﺟﺎﺑﺎﯾﺔۆﺗﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎراﺳﻘﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎن ﺟﺎراﺳﭙﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ءﯾﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن »ادام‪-‬ﻛﻮرﻛﻰ‪-‬ﺷﯘﭘﺔرەك«‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻖ ﻗﺎﻋﯿﺪاﻧﻰ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاۋﻋﺎ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬راس‪ ،‬ﭘﯿﺠﻮﻧﺪار ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اراﻣﯩﺰدا دا‬ ‫ﻛﺔزدەﺳﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻻر وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك‪ ،‬ول‪ ،‬اﺷﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﺳﺔرﯨﻠﺔردەن ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﻮﻣﺔﺳﻜﻰ ﻛﻮرﯨﻨﯩﺲ‪ .‬اﻗﯩﻦ‪-‬ارﺗﯿﺴﺖ ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﺟﯘرت اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ءان ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ارﺗﯿﺴﺘﺔردەن ﺑﺎﺳﻘﺎ ادام ادەﻣﻰ ﻛﯿﯩﻨﺒﺔﺳﯩﻦ دەﮔﺔن ءﺳﻮز ﺟﻮق‪ .‬ءﺳﻮز ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫وزﯨﻨﺪە ﻛﯿﯩﻨﺔر ەدى‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە وﻋﺎن ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻮﻻ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪.‬‬

‫ءﺳﺎن‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎت‪ ،‬ادەﻣﻰ ﻛﯿﯩﻤﻨﯩﯔ وﺗﺎﻧﻰ‪-‬ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ﺳﻮل ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎﻧﻰ وﻟﺔﯕﯩﻤﺔن دە‪ ،‬اﻧﯩﻤﺔن دە اﯾﺎﻋﯩﻨﺎن ﺗﯩﻚ ﺗﯘرﻋﯩﻌﺎن‪-‬رۋﺟﺔ‬ ‫دە ﻟﯿﻞ‪»-‬ﻣﺎرﺳﺔﻟﺔزاﻧﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪ .‬ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ اﯾﺎق ﻛﺔزﯨﻨﺪە وﻧﯩﯔ دا ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن ﻗﻮرﻟﯩﻌﻰ ﺟﻮق‪ .‬ال ﻗﻮرﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ەڭ ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﯩﻖ‪.‬‬ ‫وﻧﯩﯔ ﺳﻮل ﻛﺔدەﯾﻠﯩﮕﯩﻨﺔ ﻛﯟا ﺑﻮﻟﻌﺎن زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ەڭ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﭘﺔر ﺟﺎن ﺑﺔراﻧﺠﺔ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻨﺔن اﻗﺸﺎ ﺟﯿﻨﺎپ‪،‬‬ ‫اش‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎش ﻗﺎﻟﻌﺎن رۋﺟﺔ دە ﻟﯿﻠﮕﺔ ﻗﻮل ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺔرەدى‪» .‬ﯾﯩﻌﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎن ﺟﺎﯕﺎ ﭘﺎﻟﺘﻮﯕﯩﺰﺑﺔن ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯾﻤﯩﻦ! ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘل ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻗﯟاﻧﯩﺶ‪ .‬ﻗﺎرا ﺳﯟﯨﻘﺘﺎ از دا ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺴﺎۋ ﻋﻮي«‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ﺑﺔراﻧﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﻮﻗﺘﯩﻖ دەﮔﺔن ﭘﺎﻟﺔ ﻣﯩﻘﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪاردى وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬ﻗﺎي زاﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻗﺎي ەﻟﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬اﻟﺪﯨﻤﺔن ﺳﻮﻻردى‬ ‫ﯨﺰدەپ ﺗﺎﺑﺎدى‪.‬‬ ‫رۋﻣﯩﻦ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ەڭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﯘراﺗﯩﻦ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ‪-‬ﻣﯿﺤﺎي ﯾﺔﻣﯿﻨﺔﺳﻜﻲ‪» .‬ەﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﺔن ﺑﺔرى ءﻧﺎر ﺳﯩﺰﻋﺎم ﺟﻮق‪-،«...‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ول دا ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا‪ .‬ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﻠﯩﻢ ﻧﺎﻧﻌﺎ زار ﺑﻮﻟﻌﺎن ازاﭘﻜﺔر اش اﻗﯩﻨﺪا ﻛﯿﯩﻢ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ەدى! ءارى زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ‪ ،‬ءارى ارﯨﭙﺘﺔﺳﻰ اﻟﺔﻛﺲ‬

‫‪25‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ۆﻻﺣﯟﺗﺲ اﺗﺔﻧﺔۋﻣﺪە ﺳﻮﯾﻠﺔﮔﺔن ءﺑﯩﺮ ﺳﻮزﯨﻨﺪە ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪»:‬ﻛﻮﻧﺔ ﺟﺔﯾﺪەﻧﯩﯖﺴﯩﺮﺗﯩﻨﺎن ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ﻛﻮﻧﺔ ﭘﺎﻟﺘﻮ ﺟﺎﻧﺔ ەﻛﻰ ﭘﺎر ﻛﺎﻟﻮش‪-‬‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﯨﺤﺎﻧﺎدا ﺟﺎﺗﻘﺎن اﻗﯩﻨﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ﺑﺎر ﻣﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ‪ «...‬ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﺰدار ﻣﺎ‪ :‬ﺟﺔﯾﺪە ﻣﺔن ﭘﺎﻟﺘﻮﻧﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ﭘﺔﺷﭙﺔت‬ ‫ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻛﺔۋدەﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻮش ﭘﺔن ﺟﺎﻻﯕﺎﯾﺎﻗﺘﯩﯔ اراﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﯾﺘﯩﻦ ﺷﯘﻟﯩﻖ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ەﺗﯩﻚ ﻧﺔ ﭘﺎﺗﯩﯖﻜﺔ ﺟﻮق‪ .‬ءوزى ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰ‪ ،‬ءوزى‬ ‫اش‪ ...‬ﺟﯩﻨﺪﯨﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ەﻧﺪى ول ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔﻧﺪە‪ ،‬ﻛﯩﻢ ءﺗﯘﺳﺴﯩﻦ‪.‬‬

‫ەۆروﭘﺎ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺟﺎرﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰداردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ۆەﻧﮕﺔر اﻗﯩﻨﻰ ﺷﺎﻧﺪور ﭘﺔﺗﺔﭘﯿﻦ‪ .‬ﻧﺔﻣﯩﺴﺘﺔر ءوزﯨﻨﯩﯔ ﮔﺔﺗﺔﺳﺔن‪ ،‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺪار‬ ‫وزدەرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﯾﺮوﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻي ﻗﺎدﯨﺮﻟﺔﺳﺔ‪ ،‬ۆەﻧﮕﺔرﻟﺔر دە ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﻦ ﺳﻮﻧﺪاي ﻗﺎدﯨﺮﻟﺔﯾﺪى‪ .‬اۋﻟﯿﺔ ﺗﯘﺗﺎدى‪.‬‬ ‫‪-1842‬ﺟﯩﻠﻰ ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﺪﯨﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ وﻟﺔﯕﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻮزدە ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرەدى‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﯩﯔ ادەﺑﻲ ۇﯾﯩﺮﻣﺔﺳﯩﻨﺪە وﻧﯩﯔ ەﻛﻰ‬ ‫وﻟﺔﯕﻰ ۇزدﯨﻚ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯿﻠﯩﻘﻘﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬دوﺳﺘﺎرى وﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼپ ﺗﯘرﯨﭗ اﺗﺎپ ءوﺗﯟ ﻛﺔرەك دەپ ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬وزﯨﻨﺪە‬ ‫ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن ﺳﻮڭ‪ ،‬ﺟﺎس اﻗﯩﻦ ﺳﻮل ﻛﺔﺷﻜﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﻰ ﻣﺔن ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﻛﯿﯩﭗ ﺑﺎرادى‪ .‬اداﻣﻨﯩﯔ اﺑﯩﺮوﯾﻰ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﺔﯾﯩﻦ دەﺳﺔ اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﻋﻮي‪ .‬ﻛﺔش اﺑﺪەن ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ وﻟﺔڭ وﻗﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪا اﻟﮕﻰ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم ﻣﺔن ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﯾﺔﺳﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮزﯨﻨﺸﺔ ﻛﯿﯩﻤﺪەرﯨﻦ ﻗﺎﯾﺘﺎرۋدى ﺗﺎﻻپ ەﺗﺔدى‪.‬‬ ‫‪-1914‬ﺟﯩﻠﻰ ﭼﯿﻠﯿﺪە وﺗﻜﯩﺰﯨﻠﮕﺔن ﺟﯩﺮ ﺑﺎﯾﮕﺔﺳﯩﻨﺪە ﺑﺎس ﺟﯘﻟﺪەﻧﻰ ەﺳﯩﻤﻰ ﺑﯘرﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪى ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻟﯿﯟﺳﯿﻼ ﮔﻮردەي‬ ‫دەﮔﺔن اﯾﺔﻟﮕﺔ ﺑﺔرەدى‪ .‬ول‪-‬ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻰ ەﻛﺔن‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎق ﺑﯘرﻛﺔﻧﺸﺔك اﺗﻰ‪ -‬ﮔﺎﺑﺮﯾﺔﻻ ﻣﯿﺴﺘﺮال‪ .‬ﻻﺗﯩﻦ‬ ‫اﻣﺔرﯾﻜﺎﺳﯩﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎن ﻧﻮﺑﺔل ﺳﯿﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﯾﺔﮔﺔرى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﯘﻟﺪەﮔﺔر اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮپ ﺟﺎرﻋﺎن ﺗﺎﻻي ﺳﯿﻠﯩﻘﺘﺎر‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﻛﺔﺷﻜﺔ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ﻛﯿﯩﭗ ﺑﺎراﺗﯩﻦ ﻛﯿﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻨﺪەﮔﻰ ەڭ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ اﯾﺔﻟﺪەردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﻧﺎدەﺟﺪا ﻣﺎﻧﺪەﻟﺸﺘﺎم‪-‬اﻗﯩﻦ وﺳﯿﭗ ﻣﺎﻧﺪەﻟﺸﺘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﺔﺳﯩﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاۋراﻟﻰ‪»:‬وﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎن اﺳﻘﺎن ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻛﻮرﮔﺔن ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ەدى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﺘﺔن ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺑﺎس ﻛﻮﺗﺔرﻣﺔﮔﺔن اﻗﯩﻦ‪ .‬ول ءوز وﻣﯩﺮﯨﻨﺪە ەﻛﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ۇل ﺗﺎﭘﻘﺎن اﻧﺎ‪ .‬ەﻛﻰ ﻗﯩﺰدﯨﯔ ءﺑﯩﺮى اﻧﺎ ﺳﯘﺗﯩﻨﺔ‬ ‫ﺟﺎرﯨﻤﺎي‪ ،‬اﺷﺘﺎن وﻟﺔدى‪ ،‬ەﻧﺪى ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰى ارﻧﺎﯾﺪا ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘرﻣﺔدە وﺗﻜﯩﺰەدى‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ۇﻟﻰ وﺗﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە وﭘﺎت‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻛﯘﯾﺔۋى ﺳﺔرﮔﺔي ﯾﺔﻓﭙﻮﻧﺪى ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔت اﺗﯟ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﺔدى‪ .‬ﻧﺎدەﺟﺪا ﻣﺎﻧﺪەﻗﺸﺎم اﯾﺘﺴﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي‪-1931.‬ﺟﯩﻠﻰ ادەﺑﻲ‬ ‫ﺳﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎرك ﺳﻮﻟﻮﻧﯿﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﻰ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻧﺎﺷﺎرﻻپ ﻛﺔﺗﻜﺔن ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﺗﻮﯾﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎق‬ ‫ﺟﺔﻣﺔﮔﺔﻧﻨﺔن ﻗﺎﻧﻰ ﺳﯘﯾﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ اﯾﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ﺟﺔﺗﺔدى‪ .‬ﻗﺎرﺗﺎﯾﻤﺎي ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯘﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔي ﻛﯘﻧﺪەرى ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ارﯾﺎدﻧﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﺳﺎﺗﻘﺎن ﺑﺎس ﻛﯿﯩﻤﻰ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﺳﻮدان ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺑﺔس ﻓﺮاﻧﻜﺘﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا وزەك ﺟﺎﻟﻌﺎپ ﺟﯘرەدى‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ وﺳﯩﻨﺪاي اۋﯨﺮ ﻛﺔزدەردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا ﭘﺮاﮔﺎداﻋﻰ ﻗﯘرﺑﯩﺴﻰ اﻧﻨﺎ ﺗﺔﺳﻜﻮۆاﻋﺎ‪» :‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪاردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا‬ ‫ۇﯾﺎﻟﻤﺎي ﻛﯿﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﯾﻠﺔك ﻛﺔرەك‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﺔﺷﻜﺔ«‪-،‬دەپ ﺣﺎت ﺟﺎزادى‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮى ءﺑﯩﺮ ادەﻣﻰ ادەﺑﻲ ﻛﺔﺷﭙﺔن‬ ‫ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﺔ ﻗﻮﯾﺎ ﻣﺎ؟ وﻧﺪاي ﻛﺔﺷﺘﺔر ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺳﯿﺮەك ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﯾﺘﺎﻻپ ﺗﯘرادى ﻋﻮي‪ .‬ال ﻛﻮﯾﻠﺔك‪ -‬ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻋﺎن ﺳﺎﯾﯩﻦ‬ ‫ﭘﺮوﺑﻠﺔﻣﺎ!‬ ‫»ءاﻟﻰ ەﺳﯩﻤﺪە‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ ﺟﺎﻧﺔ اۋدارﻣﺎﺷﻰ ﻧﺎﺗﺎﺷﺎ رەزﻧﯿﻜﻮۆا‪-،‬ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﺔﺗﺎﯾﺔۆاﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ادەﺑﻲ ﻛﺔﺷﯩﻨﺔ‬ ‫داﯾﯩﻨﺪاﻻﻣﯩﺰ دەپ ءوﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎزدادﯨﻖ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﯩﺰ ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ءوز ﻗﺎﻻۋى ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ‪ ،‬ﻗﺎرا ﻣﺎﺗﺎدان ﻛﻮﯾﻠﺔك ﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﺑﺔردﯨﻚ‪» .‬ﻗﺎﻧﺪاي ﺑﺎﻗﯩﺖ! ءﺑﯩﺮ ﮔﺎردەروب ﻛﻮﯾﻠﺔﮔﻰ ﺑﺎر اﯾﺔﻟﺪەر ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﯾﺪان ءﺗﯘﺳﯩﻨﺴﯩﻦ! وﻻر ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻛﯿﯩﻢ اۋﯨﺴﺘﯩﺮادى‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ا ق ش‪-‬ﺗﺎ ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺑﺎر ەﻛﺔن‪»:‬ەﮔﺔر اﯾﺔل ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻛﻮﯾﻠﺔﮔﯩﻤﺔن ﻛﺔﻟﺴﺔ‪-،‬دەﯾﺪى وﻻر‪-،‬وﻧﺪا‬ ‫وﻧﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺪە ﺗﯘﻧﺔﻣﺔﮔﺔﻧﻰ!«‪.‬‬ ‫رۋﺣﺎﻧﻲ ءوﻣﯩﺮدى ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮاﺗﯩﻦ ەﺷﺘﺔﯕﺔﺳﻰ ﺟﻮق‪ .‬اداﻣﺪى ادام ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎق ﭘﺔن ﻛﯿﯩﻢ ﻋﻮي‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮل ەﻛﺔۋى ءۇﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرەدى‪ .‬وﺳﻰ ەﻛﺔۋى ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن ﻛﺔزدە ادام ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ادام ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺪا ﺗﻮﻗﯩﺮاۋ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪.‬‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻗﺎﯾﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﭙﺔن اﯾﺎﻗﺘﺎﻻدى‪ .‬اﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎن ءﺑﯩﺰ ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ارﻧﺎۋﻟﻰ وراﻻﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ادام ﻛﻮرﻛﻰ‪-‬ﺷﯘﭘﺔرەك‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺳﻮل ﺷﯘﭘﺔرەك ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺔر ەدﯨﻚ؟! ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﻗﻮﺟﺎﻧﺎﺳﯩﺮ اﺗﺎﻣﯩﺰ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪي‪» ،‬وﺳﻰ‬ ‫ﻛﯿﯩﻢ‪-‬ﻛﺔﺷﺔك دەﮔﺔن ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﺎق‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ەرﻛﺔك‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ اﯾﺔل ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻي ﺑﯩﻠﺔر ەدﯨﻚ؟!« اﯕﻘﺎۋ اداﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘراﻋﻰ‬ ‫دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﺰ ﻋﻮي ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ‪ .‬ءاي‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪام؟! ءﺳﺎل ﺗﺔرەﯕﯩﺮەك ءۇﯕﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮرﯨﯖﯩﺰﺷﻰ! وﺳﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﺎرﯨﻨﺪا اﻟﺔۋﻣﺔﺗﺘﯩﻚ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮق ﭘﺎ؟!‬

‫ادام ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ﻗﯟاﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪەر ﺑﻮﻟﻤﺎي ﻣﺎ ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ەرەﻛﺸﺔ ﺳﺎﺗﺘﺔردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ﺑﺔﻟﻮرﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ اﺳﺎ‬ ‫ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﺗﺎﻧﻜﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﺎرى ﺟﺎﺑﯩﻼ ﻛﻮﺗﺔرﯨﭗ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻌﺎ اﺗﻘﯩﻼﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺖ ﺟﺔرﮔﺔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﺔي ۇزاق ۋاﻗﯩﺖ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﯩﻠﺪاﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪-1936‬ﺟﯩﻠﻰ ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺘﯟدەﻧﺘﺘﺔر ﻣﺔﻧﻰ ﻛﻮﺗﺔرﯨﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﺔ اﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻧﺪا ﻛﻮﻧﺔ ﺷﺎﻟﺒﺎرﯨﻤﻨﯩﯔ ارﺗﻰ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ ﻗﺎﯾﺘﺔم دەپ ﻗﻮرﯨﻘﺘﯩﻢ‪ .‬اﺑﯩﺮوﯾﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯟى‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﺑﻮﻻدى«‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ وﺳﻰ اﺑﯩﺮوﯾﺪا‪ .‬اﺑﯩﺮوﯾﺪى ﺟﺎۋﯨﭗ ءﺟﯘرۋدﯨﯔ ءوزى وﯕﺎي ﺷﺎرۋا ەﻣﺔس! ﻣﯘﻧﻰ ادام دا‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎم دا‪ ،‬ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺖ‬ ‫ﺗﺔ ەﺳﺘﺔن ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ ﻗﻮي!‬ ‫ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﺗﺎﻧﻚ وﻧﺸﺎﻗﺘﻰ اﯾﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻟﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﯩﻼي ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮادى‪» :‬ﺷﯘﻟﯩﻖ ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎس‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﺔن‪-‬ﻛﯘﻧﮕﺔ ۇﻟﻌﺎﯾﯩﭗ‪ ،‬وﻛﺸﺔم ﺟﺎﻟﺘﯩﺮاي ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ﻟﯟﻛﯿﺸﻜﺎدا )ﺟﺔردﯨﯔ اﺗﻰ( ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە ﺷﯘﻟﯩﻖ ﺟﺎﻣﺎپ ۇﯾﺮەﻧﯩﭗ ەدﯨﻢ‪ .‬ول ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ءﯨﺶ ﭘﯩﺴﯩﺮاﺗﯩﻦ ﺷﺎرۋا! وﻧﺪاي ﻛﺔزدە‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻧﺔﻣﺔﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎپ ﺟﺎﺗﭙﺎي‪ ،‬اﭘﭙﺎق وﻛﺸﺔﻣﺪى ﻛﻮك ﺳﯿﺎﻋﺎ ﺑﻮﯾﺎپ اﻟﻌﺎﻧﯩﻢ اﺑﺰال ﺷﯩﻌﺎر«‪.‬‬ ‫و ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن! اﺑﯩﺮوﯾﯩﻦ ﺟﺎﺑﯟ ءۇﺷﯩﻦ ادام ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﯾﺪى؟!‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﯨﭗ وﻗﯿﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻢ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔر‪ .‬ﻛﻮرﻛﺔم ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎدا اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻦ اۆﺗﻮر ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ ﻛﻮپ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪا اﯾﺘﺎدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺷﺔك ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎزﯨﻼدى ەﻣﺔس ﭘﺔ؟! وﻧﺪاﯾﺪا اۆﺗﻮر ەﺷﺘﺔﯕﺔدەن ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻧﺔ دە ﺑﻮﻟﺴﺎ اﻗﯿﻘﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎزۋﻋﺎ ﺗﯩﺮﺳﺎدى‪.‬‬ ‫»ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻛﯘن ﻣﺔن ءۇﺷﯩﻦ ﻋﺎﺟﺎپ ﻛﯘن ﺑﻮﻟﺪى‪ :‬ﺳﺔﮔﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ءوﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم ﺗﯩﻜﺘﯩﺮدﯨﻢ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‬ ‫‪-1922‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯿﺮﻣﺎ ەﻛﯩﺴﯩﻨﺪەﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ‪ .‬ﺑﯘل وﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎن ﺟﯩﻠﻰ‪ .‬ورﯨﺲ ادەﺑﻲ ﺳﯩﻨﯩﻨﺪا ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻر ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﺪە وﯾﺴﯩﺮاپ ﻗﺎﻟﻌﺎن ورﻧﻰ ﺑﺎر ﻗﺎدﯨﺮﻣﺔﻧﺪى ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ اداﻣﻲ ﻗﯟاﻧﯩﺸﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﯟﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ‬ ‫ﻗﻮﯾﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔن؟! ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ وﻻر ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم؟! ﺑﯿﺰﻧﺔﺳﻜﺔرﻟﺔر وﻧﺪاي ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﻨﯩﯔ ﻛﺔرەك ﺑﻮﻟﺴﺎ اﯾﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮەۋﯨﻦ ﺗﯩﻜﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق وﻻر اﻗﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﺎﯾﻼر‪ .‬ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺔدەﯾﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻧﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻗﯟاﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﯟاﻧﻌﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ەﻛﻰ اي وﺗﭙﺔي ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔر ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ اﻗﭙﺎﻧﯩﻨﺪا ول ﺳﻮل ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺪە‪ »:‬ﻣﺔﻧﺔن ﮔﻮرى وﺳﻰ ﻛﯿﯩﻤﮕﺔ اﯾﺔﻟﯩﻢ‬ ‫ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﺪاۋ‪ ،‬اﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪى‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﭘﺎﻟﺘﻮ اﻟﯩﭗ ﺑﺔرە اﻟﻤﺎي ءﺟﯘرﻣﯩﻦ«‪-،‬دەپ ﻗﺎﯾﻌﯩﺮادى‪ ،‬وﻛﯩﻨﺔدى‪.‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻚ ﺟﯘرﮔﯩﺰۋ ﻗﺎزاق ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﺎ ﻛﺔﺷﺘﺔۋ ﻛﺔﻟﮕﺔن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ءﺑﯩﺰ ءﺑﺎرﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮدەي ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻣﯘﺣﺘﺎر اۋەزوۆﺗﯩﯔ وزﯨﻨﺔن‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاي ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ﺳﺎﭘﺘﺎﯾﺎﻗﻘﺎ ﺳﯩﺮا ﻗﯘﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﻨﺎن ﻗﺎراۋﯨﻞ ﻗﺎراﺗﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن زۇﻟﯩﻢ زاﻣﺎﻧﺪا ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﯘرﮔﯩﺰۋدﯨﯔ ءوزى ءوزﯨﯖﻨﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﯖﻨﺔن ءوزﯨﯔ ﻣﺎﺗﺔرﯾﺎل ﺟﯿﻨﺎۋﻣﺔن ﺑﯩﺮدەي ەﻣﺔس ﭘﺔ؟ وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯘدﯨﺮەﺗﻰ‪-‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ال‪ ،‬ﺳﻮل داۋﯨﺮدە ﻛﻮرﻛﺔم ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎراﺑﺎﯾﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ەﻛﺔۋى دە‪-‬اۆﺗﻮرﻻر ءۇﺷﯩﻦ اﺳﺎ ﺣﺎۋﯨﭙﺘﻰ ەدى ﻋﻮي‪ .‬ﺗﺔﻛﺴﺔرﯨﺲ ﺟﯘرە‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔﮔﻰ ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰداۋ ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮزﯨﯖﻨﯩﯔ ءوزى ۇﺳﺘﺎپ ﺑﺔرۋى ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪ .‬اﻋﺎ ﺑﯟﯨﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘل ﺳﺎﻻﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎرﺗﭙﺎۋى‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎۋى‪ ،‬ﺳﻮدان ﺑﺎ دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ال‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ ﻣﺎﻗﺎﺗﺎﯾﺔۆ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﯟﯨﻦ وﻛﯩﻠﻰ‪ .‬ادەﺑﯿﺔﺗﻜﺔ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن ‪-60‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﺔﻟﺪى‪ .‬ﺑﯘل ەﻧﺪى ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪەم ﺟﺎﯕﺎ ﻛﺔزەڭ ەدى‪ .‬ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺰم ﺑﯘﻟﺘﻰ از دا ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎراﻋﺎن‪-‬دى‪-70 .‬ﺟﯩﻠﺪارى ﻗﺎﻟﯩﯔ ەل ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ۇرەﯾﺪەن ءﺳﺎل‪-‬ءﭘﺎل‬ ‫ارﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬وﯾﺪاﻋﯩﺴﯩﻦ ازداپ اﯾﺘﯟ دارەﺟﺔﺳﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن‪-‬دى‪ .‬ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ ﻣﺎﻗﺎﺗﺎﯾﺔۆﺗﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻰ ﻛﺔزﮔﺔ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫‪-1973‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-7‬ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﺪا ول ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪ »:‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻤﺔ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪا ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﺪى‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﺟﺎن‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻤﺔ ﺗﺎﯕﻌﺎﻻﻣﯩﻦ«‪ ».‬ﺗﻮق ﺑﺎﻻ اش ﺑﺎﻻﻣﺔن وﯾﻨﺎﻣﺎﯾﺪى«‪-،‬دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ول ﻛﺔزدە ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔپ‪ ،‬ەﯕﺒﺔﻛﺎﻗﻰ اﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘراﻣﯩﺰ‪ .‬ال ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردﯨﯔ ﻗﺎﻻي ﻛﯘن ﻛﻮرﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪا ﺷﺎرۋاﻣﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ...‬ﺑﯩﺮدە ول‪ ،‬ﻗﺎي ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ەﻛﺔﻧﻰ ەﺳﯩﻤﺪە‬ ‫ﺟﻮق‪ ،‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻣﺎﻋﺎن ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز وﺗﯩﺮدى‪ .‬ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪەرى‪ .‬ءﺳﯩﺮا‪ ،‬وﺗﯩﺰى ﻧﺔ وﺗﯩﺰ‬ ‫ءﺑﯩﺮى‪ .‬ۇﯾﮕﺔ ﻛﺔﺗﻜﺔﻟﻰ داﯾﯩﻨﺪاﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﯾﯩﻦ‪ ،‬ﺣﺎل‪-‬ﺟﺎﻋﺪاﯾﯩﻦ اﯾﺘﯩﭗ ﻣﺔﻧﺔن ﻗﺎرﯨﺰ ﺳﯘرادى‪ .‬ول‬ ‫ﻛﺔزدەﮔﻰ ەﯕﺒﺔﻛﺎﻗﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ءوزى ﺟﺎﺗﯩﻤﺴﯩﺰداۋ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ۇﺷﺘﺔن ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻣﯘﻗﺎﯕﺎ ﺗﺎﺑﯩﺲ ەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺔن‬ ‫ءوزﯨﻤﻨﯩﯔ »ﺟﻮﻣﺎرﺗﺘﯩﻌﯩﻤﺪى« ﻛﻮرﺳﺔﺗﯟ ءۇﺷﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﯿﺪﯨﯔ ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪاﯾﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺷﺎرﻟﯩﻌﯩﻦ راﺳﺘﺎۋ ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎزﯨﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫وﺳﯩﺪان ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﺟﯩﻞ وﺗﻜﺔن ﺳﻮڭ‪-1974 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-31‬ﻗﺎﯕﺘﺎردا »وزﯨﻤﺔ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎ ەﻛﻰ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم اﻟﯩﭗ ﻛﯿﻤﺔي‪-‬اق ءوﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﯟ)ﻗﯘداي‬ ‫وﻧﯩﯔ ﺑﺔﺗﯩﻦ اۋﻻق ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ( ﻗﺎﻧﺪاي اﯾﺎﻧﯩﺸﺘﻰ« دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ ﺑﯘل ﺟﯩﻠﻰ دا ﻛﺔدەﯾﻠﯩﻚ ﺗﻮرﯨﻨﺎن ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎﻋﺎن ﺑﻮﻟﯟ ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺪا ﺑﺎرﺳﺎڭ‪-‬ﻗﻮرﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮرى‪ .‬ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﺔﯕﮕﺔﻟﯩﻨﺔ ﻣﯩﻘﺘﺎپ ءﺑﯩﺮ ﯨﻠﯩﻜﻜﺔن ﻛﺔﻣﺒﺎﻋﺎل‪-‬ﻛﺔدەي ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔك؟! ارﯾﻨﺔ‪ ،‬اﻻﺳﯘرﯨﭗ‬ ‫وﯾﻼﻧﺎدى‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﺎ دا ﺳﻮﻋﺎدى‪ ،‬ﺗﺎۋﻋﺎ دا ﺳﻮﻋﺎدى‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن ﺳﻮڭ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ۇرﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬اﻟﺪاپ‪-‬ارﺑﺎۋﻣﺔن‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎدى‪ .‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﯩﺴﻰ وﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ دە ﺑﺎرادى‪ .‬اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا وﻧﺪاﯾﻼر ﻛﻮپ ەﻣﺔس‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي ‪ ،‬ﺑﺎر اﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ ﻓﺮاﻧﺴﯟا ﺑﯿﯿﻮن ﺳﻮﻧﺪاي ﯨﺴﻜﺔ اراﻻﺳﻘﺎن دەﮔﺔن ءﺳﻮز ﺑﺎر‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ ،‬ﺳﻮﻻي ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻي ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ وﻧﯩﯔ‬ ‫ۇزاق ﺟﯩﻠﺪار ۇﺳﺘﺎﺗﭙﺎي ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﻰ راس‪ .‬ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ‪-‬زەرﺗﺘﺔۋﺷﯩﻠﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﻻرﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا وﻧﯩﯔ ﺑﺔﯾﺒﺔرەﻛﺔت ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔﻧﻰ‬ ‫اﻧﯩﻖ‪ .‬ﻣﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن ﻗﺎن ﺗﻮﮔﯩﺲ ﺗﻮﺑﺔﻟﺔﺳﻜﺔ اراﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﺔ وﻧﻰ ءوزى ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﯾﺘﯩﻨﻰ وﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫وﻟﺔﯕﯩﻨﺔن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‪:‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﯟا‪،‬‬ ‫اﻟﺪاﻋﻰ‬

‫‪28‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءﺟﯘرﺳﯩﻦ ﺟﺎزاڭ وﯾﯩﯖﺪا‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﻛﺴﺔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﺔدى ەرﺗﺔڭ ﻣﻮﯾﻨﯩﯖﺎ!‬

‫ﺑﯘل‪-‬ﺟﺎي ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاۋ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى ۇﻛﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎرۋ‪.‬‬ ‫ﻛﺔدەﯾﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن ﺟﺔرﻟﺔۋﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻ ﺟﺎزداﻋﺎﻧﺪاردا از ەﻣﺔس‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻨﻨﯩﯔ اﻗﯩﻦ‪-‬دراﻣﻤﺎﺗﻮرﮔﻰ ﺑﺔﻧﺪﺟﺎﻣﯿﻦ دﺟﻮﻧﺴﻮن‬ ‫ﺟﺎﻧﺎزاﺳﯩﻨﺎ وﺗﺔ ﻛﻮپ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﯿﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬اﺳﺎ ۇﻟﻜﺔن ﻗﯘرﻣﺔﺗﭙﺔن ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺴﺔ‪ ،‬ﺟﺎرﻟﻰ‬ ‫اﻗﯩﻦ وزﯨﻨﺔ دەەەن ﻣﻮﻻﻟﯩﻖ ﺟﺔردى اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔۋﯨﻦ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق اﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻟﺔپ ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔﮔﺔن ەﻛﺔن‪ .‬ۆەﺳﺘﻤﯿﻨﺴﺘﺔرﺳﻚ‬ ‫اﺑﺒﺎﺗﺴﺘﯚاﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺔزﺑﯘﯾﺮەك ﯾﺔﻟﺔرى اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﺔﺷﯩﺮﻣﺔي‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺘﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﻮﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎزﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺔرﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋﮔﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎدى‪ .‬ال ءوزﯨﻦ ﺳﻮل زﯾﺮاﺗﺘﯩﯔ اﯾﺎق ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯩﮕﯩﻨﺔن ﺗﯘرﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﺔرﻟﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﻣﯘرﻧﯩﻨﯩﯔ ۇﺷﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺑﺔﯾﺸﺎرا ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﺪار ءۇﺷﯩﻦ ﺗﯘﯾﯩﻘﺘﺎن ﺷﯩﻌﯟدﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ‪ -‬ﻗﺎرﯨﺰ اﻟﯟ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ەرﺗﺔ ﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔش ﭘﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎرﯨﺰدى ﻗﺎﯾﯩﺮۋ ﻛﺔرەك ﻗﻮي‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﺎرﯨﺰدى ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻗﺎﯾﯩﺮا اﻻﺗﯩﻦ ادام ادەﺗﺘﺔ ﺳﻮل ﭘﺎﻟﺔﮔﺔ ﺟﻮﻻﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﺪاﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎرﯨﺰ‬ ‫اﻻﺗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﻘﺎرﯨﺰدى ﻗﺎﯾﯩﺮا اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﺪار‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﺳﻮرﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻣﺎﻟﻰ دا ﺟﻮق‪ .‬ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا اﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪ .‬ەﺳﻜﻰ‬ ‫ﻗﺎرﯨﺰﯨﻦ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻗﺎﯾﯩﺮا اﻟﻤﺎﻋﺎن ﺳﻮرﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎرﯨﺰ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎرﯨﺰدﯨﯔ ورﻧﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎرﯨﺰﺑﺔن ﺟﺎﺑﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ ﺳﻮﻻي‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ ،‬ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ ﺳﻮﻻي ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﺳﻮﻻي ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎرﯨﺰﻋﺎ ﺑﺔﻟﺸﺔﺳﯩﻨﺔن‬ ‫ﺑﺎﺗﺎدى‪ .‬ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻗﯘﺗﯩﻼ اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ دۋﺷﺎر ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﻗﺎرﯨﺰ اﻟﯟدﯨﯔ ﺷﺔﺑﺔرى‪-‬ﻓﺮاﻧﺴﯟزدﯨﯔ‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ دراﻣﻤﺎﺗﯟرگ‪-‬اﻗﯩﻨﻰ ﺷﺔرﻧﯿﺪان ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﺟﻮﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ اﺑﺪەن ﻛﻮزى ﺟﺔﺗﻜﺔن ﺷﺎراﺳﯩﺰ ءﺷﺎﯾﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎدى‪ ،‬ﺳﻮﻣﺴﯟرەﺗﺘﺔرﯨﻦ ﺳﺎﺗﺎدى‪ ،‬ﯨﺪﯨﺲ‪-‬اﯾﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎرﯨﻨﺎ دەﯾﯩﻦ ﺳﺎﺗﺎدى‪ .‬اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ءۇﯾﺪﯨﯔ ﻛﻮرﻛﻰ ﻗﯿﮫﺎزدارﻋﺎ‬ ‫دەﯾﯩﻦ ﻗﺎرﯨﺰﻗﯘﻧﻌﺎ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﺎرى ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺗﯩﻼ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪-1813 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ اﭘﺘﺎﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫اﭘﭙﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎرﺗﺎﯾﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ اﺷﯩﻌﺎن ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﺎرى ﻗﺎراپ ﺟﺎﺗﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ۋﯾﺘﺒﺮەد دەﮔﺔن ﺑﯩﺮەۋ اﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ اﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﺔﻟﺔﺷﺔﻛﺘﺔن اﺑﺪەن‬ ‫ﻛﯘدەر ۇزﮔﺔن ﺷﺔرﻟﻰ ﺷﺔرﯾﺪان ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ادەﺗﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮزﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮل ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎق ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ەﻛﻰ‬ ‫ﺷﯿﺸﺎ ﺷﺎراپ ءﯨﺸﯟﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫»ﺑﯘل‪-‬ﺑﯩﺘﻜﺔن ادام« دەﭘﺘﻰ ﺳﻮل ﻛﺔزدە وﻧﻰ ﻛﻮرﮔﺔن ﺑﺎﯾﺮون‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي ﺣﺎﻟﮕﺔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ اﭘﻮﻟﻮن ﮔﺮﯾﮕﻮرەۆ ﺗﺔ دۋﺷﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ اداﻣﺪار ﺑﺎر ﻋﻮي وﻣﯩﺮدە‪ .‬وﻟﯟﯨﻨﺔ ﺑﯩﺮەر‬ ‫ﻛﯘن ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪا ا‪ .‬ي‪ .‬ﺑﯿﺒﯿﻜﻮۆا دەەەن ءﺑﯩﺮ ارۋ )ﮔﺔﻧﺎراﻟﺪﯨﯔ اﯾﺔﻟﻰ( وﻧﯩﯔ ﻗﺎرﯨﺰﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻻدى‪ .‬ەەەر وﻧﺪاي ﺷﺎراﭘﺎﺗﺘﻰ ﺑﯩﺮەۋ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ون ﺟﺔردەن ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا اﭘﻮﻟﻮن ﮔﺮﯾﮕﻮرەۆ ﺳﻮل ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﯘرﻣﺔﺳﯩﻨﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﻗﯘداﯾﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘل اﯾﺘﺔۋﯨﺮ ءﺳﺎﺗﺘﻰ اﯾﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ال ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ رﯾﻢ اﻗﯩﻨﻰ ﭘﺔﺗﺮوﻧﻲ ارﺑﯿﺘﺮ ﮔﺎي ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪاي ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻛﻮپ ﻗﺎرﯨﺰدان ەﻧﺪى ﻗﯘﺗﯩﻼ اﻟﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮزى‬ ‫ﺟﺔﺗﺔدى دە‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺪا ‪ 66‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ﭘﺔﺗﺮوﻧﯿﺪﯨﯔ ءوز ﻛﺔزﯨﻨﺪە »دارﯨﻦ ﻣﺔن ﺟﻮﻗﺘﯩﻖ ەﮔﯩﺰدﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎرى ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ ،‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎر ﺗﯟاﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‬

‫‪29‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﻢ ﺑﺎر«‪ -،‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎن ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭘﺔﺗﺮوﻧﻲ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﺗﺎﯕﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎر!‬

‫ﺍﯞﺭﯞ‬ ‫وﺗﺔ ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎﻧﺪا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻌﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎن دارﯨﮕﺔرﻟﯩﻚ اﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻻر‪ ،‬ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎر ﺟﻮق‪ .‬ال‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔرﻟﺔردﯨﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ءۇﯕﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮرﺳﺔك‪ ،‬ﻗﺎﯕﻘﯟ‪-‬ﺳﺎﯕﻘﯟ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔردﯨﯔ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ﺗﺔﮔﯩﻦ ەﻣﺔس ەﻛﺔﻧﯩﻨﺔ ءﻣﺎﺟﺒﯘر‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯾﻼﻧﺒﺎﺳﻘﺎ اﻣﺎﻟﯩﯔ ﺟﻮق‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ءوز اۋﯨﺮۋﻻرى ﺗﯟراﻟﻰ‪ ،‬ءوز ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔرى ﺗﯟراﻟﻰ وزدەرى ﺟﺎزادى‪.‬‬ ‫»‪-15‬اﻗﭙﺎن ﻛﯘﻧﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪادﯨﻢ‪ .‬ۇﺳﺘﺎﻣﺎﻟﻰ اۋرۋ ﻣﺎ‪ ،‬دەﻧﺔﻧﯩﯔ ﻗﯘرﯨﺴﺘﺎۋى ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎن ﺗﺔﭘﺘﻰ ﻣﺔ‪-‬ﺑﯩﻠﺔ اﻟﻤﺎدﯨﻢ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪاﻋﻰ ەﻛﻰ ەﻣﮕﺔردﯨﯔ ەﻛﺔۋى دە اﻧﯩﻘﺘﺎي اﻟﻤﺎدى‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻛﻮزﯨﻤﺔ ﻛﻮرﯨﻨﺪى‪ .‬ەﮔﺔر‪ ،‬ﺑﯘل ﺟﺎﻧﺘﺎﻻس ﺑﯩﺮەر ﻣﯟﻧﯟﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬و دۇﻧﯿﺔەە ﻗﺎﻻي‪-‬ﺳﻮﻻي ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ەدﯨﻢ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ﺑﺎﯾﺮون ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە‪.‬‬ ‫دﺟﻮن ﻣﺔرەي زاﻣﺎﻧﺪاس ﺟﺔرﻟﺔﺳﯩﻨﺔ ﺟﻮﻟﺪاﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا اﻋﯩﻠﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ ءوز دەرﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮرﻛﯩﻨﯩﻦ ﯨﺰدەﮔﺔﻧﺪەي ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫»ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ اﺗﺎم)ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺸﺎ وﺗﺔ اﻗﯩﻠﺪى‪ ،‬وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ادام( ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﮔﺔن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺳﯘﯾﺔﮔﯩﻦ ەۆون‬ ‫وزەﻧﯩﻨﺔن ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺴﯩﻢ‪ ،‬ول دا ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼر ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﺑﻮﻻدى‪ ،‬ۋ ءﯨﺸﯩﭗ وﻟﻤﺔك ﺑﻮﻟﻌﺎن ەﻛﺔن‪،‬‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە دارﯨﮕﺔرﻟﯩﻚ ﻛﻮﻣﺔك ﺗﺔز ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﻠﮕﺔﻧﺪﯨﻜﺘﺔن اﻣﺎن ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ اﯾﺘﺔۋﯨﺮ«‪.‬‬ ‫»اﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ۇﺳﺘﺎﻣﺎﻟﻰ اۋرۋى ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﺟﺎزﺑﺎﻻر ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮى ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﺎﻣﺎﺳﺎاﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﺎﯾﺮوﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە اۋرۋ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﺔ وﻧﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﻰ‬ ‫ﻣﺔن ﺗﺎﻣﯩﺮى ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮزﯨﯔ ﺟﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر‪ ،‬ﻧﺔﻣﯩﺴﺘﯩﯔ اﺳﺎ دارﯨﻨﺪى اﻗﯩﻨﻰ ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﮔﺔﯾﻨﺔ اۋرۋدﯨﯔ ازاﺑﯩﻦ ﺷﺔﮔﯟدەي‪-‬اق ﺷﺔﻛﻜﺔن‪.‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘراي ﻛﺔﻟﮕﺔن اداﻣﻌﺎ ول ﺑﯩﻼي دەﭘﺘﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻮل ﺟﺎﻋﯩﻢ ﺳﯩﺮەﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻠﺪان ﺑﺔرى ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‪ .‬اﻣﺎل ﺟﻮق‪ .‬ﺗﺔك ءﺑﯩﺮ ﺟﺎق ازۋﯨﻤﻤﺔن ﺷﺎﯾﻨﺎپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎق‬ ‫ﻛﻮزﯨﻤﺔ ﺟﺎس اﻻﻣﯩﻦ‪ .‬ەﻧﺪى ﻣﺔﻧﻰ ﺟﺎرﺗﻰ ادام‪ ،‬ﺟﺎرﺗﻰ ەرﻛﺔك دەپ اﯾﺘﯟﻋﺎ اﺑﺪەن ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺟﺎرﺗﻰ ﺟﺎﻋﯩﻤﻤﺔن ءﺳﯘﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎرﺗﻰ ﺟﺎﻋﯩﻤﻤﺔن‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ۇﻧﺎي اﻻم!«‪.‬‬ ‫ۋﯨﻠﺠﯩﻌﺎن ﻟﯿﺮﯾﻚ‪ ،‬ۋﯨﺘﺘﻰ ﺳﯩﻘﺎﻗﺸﻰ ءوز اۋﯨﺮۋﯨﻦ ءوزى ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺳﻮﯾﻠﺔﮔﺔﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ادام اﯾﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪاي‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ازاﭘﻜﺔر اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﺔك ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ءﺑﯩﺮ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ﺑﯩﻼي ﺳﯟرەﺗﺘﺔﯾﺪى‪»:‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎرﻣﺔﻧﻜﺔدەن ءﺑﯩﺮ ﺟﺎرﻣﺔﻧﻜﺔﮔﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎق ﺗﺔاﺗﺮﯨﻨﺪا ﺳﻮﯾﻠﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎردى ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ەدى ﻋﻮي‪ ،‬ءدال ﺳﻮﻧﺪاي ﻛﺔۋدەﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮق‪ ،‬اﯕﮕﯩﻤﺔ اﯾﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯟا ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‬ ‫دەﻧﺔﺳﯩﻨﺔن ءﺑﻮﻟﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ۇﺳﺘﺔل ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺑﺎس ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪە ەرﺗﺔﻣﺔن ﺟﺔﻟﻜﺔﺳﯩﻨﺔن ﺟﺎﺳﺎپ ﻗﻮﯾﻌﺎن ارﻧﺎﯾﻰ ﺗﺔﺳﯩﻚ ارﻗﯩﻠﻰ ﻣﻮرﻓﻲ ﺳﺔﺑﺔدى‪.‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ اۋرۋ ﺷﯩﺪاﺗﭙﺎﯾﺪى«‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺪرﯾﺢ ﻧﯿﺘﺴﺸﺔ ﻓﯿﻮﻟﺴﻮف ﻗﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اﻗﯩﻦ دا‪ .‬ﺳﻮل اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎن ﻋﻮي دەﯾﻤﯩﻦ‪.‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﺘﺎردان ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬ادام ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاۋ ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ وﻗﯩﻼدى‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ول دا ﺟﺎﻣﺎن ﺳﯩﺮﻗﺎت ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ەﻛﻰ ﺷﺔﻛﺔﺳﯩﻦ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪاﺗﻘﺎن ﺑﺎس اۋرۋ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯿﻨﺎ)ﻣﯿﮕﺮەن(‪،‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﯩﻦ ﻗﺎن ﻗﯘﺳﻘﯩﺰﻋﺎن اﺳﻘﺎزان‪ ،‬ﺑﺔزﮔﺔك ءﺗﺎرﯨﺰدى ﺳﺔﻟﻜﯩﻠﺪەﺗﻜﺔن‪ ،‬ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪاﺗﻘﺎن ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ‪ ،‬دارەﺗﯩﻦ ﺟﯘرﮔﯩﺰﺑﺔي‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﻮﺗﺔۋ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻗﯿﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪا ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺔر‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ اﻧﺘﻮﻟﻮﮔﯿﺎﺳﻰ‪ .‬وزﯨﻖ وﯾﺸﯩﻞ‪ ،‬ازاﭘﻜﺔر اﻗﯩﻦ وﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎرﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻛﺔﺷﯩﺮﮔﺔن‪ .‬دەﻧﺔﺳﻰ دەﻧﺔ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎر ﻛﻮرﻣﺔﺳﻰ ءﺗﺎرﯨﺰدى اۋرۋ‪-‬ءوزى ﺗﯘﮔﯩﻞ دارﯨﮕﺔردى‬ ‫ﺳﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ەﻟﯟ اﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ وﻧﯩﯔ ﻛﻮرﮔﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻس‪.‬‬ ‫ءار ءﺗﯘرﻟﻰ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔردى‪ ،‬ءار ءﺗﯘرﻟﻰ ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎردى وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪ :‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ اۋرۋى‪-‬ورﺗﺎق اۋرۋ‪-‬‬ ‫ورﺗﺎﻟﯩﻖ ﺟﯘﯾﻜﺔﮔﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺟﺎزۋ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اۋرۋ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا ارﯨﭙﺘﺔس‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮﻧﻰ دﯨﯖﻜﺔﻟﺔﺗﻜﺔن ﻧﺔۆراﺳﺘﺔﻧﯿﺎ دەﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل دا وﺳﻰ ﺟﯘﯾﻜﺔ اۋرۋى‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە اﺳﺘﺔﻧﯿﺎ دەپ اﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪.‬‬ ‫اﺗﺎﻟﻤﯩﺶ دەرت ادەﺗﺘﺔ اﻗﯩﻞ ﻣﺔن ﺳﺔزﯨﻤﮕﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺷﺎﻣﺎدان ﺗﯩﺲ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﻧﺎﺗﯿﺠﺔﺳﻰ‪ ...‬ول ەﻧﺪى اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﻋﺎ ءﺗﺎن‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ زوﭼﺔﻧﻜﻮ ﺗﯩﭙﺘﺔن ءﺳﺎﺑﻲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘرﻛﯩﺮەﮔﺔﻧﯩﻨﺔن ﺷﻮﺷﯩﭗ اۋﯨﺮﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ اﯾﺎﻋﻰ ﻛﺎﺳﯩﺒﻲ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﻘﺎ اﻛﺔﻟﯩﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎن‪.‬‬ ‫اﯾﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ۇزﺑﺔي ﺟﯘرﮔﯩﺰﮔﺔن ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﺑﯟﻟﮕﺎﻛﻮۆﺗﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ اۋرۋى ‪-1933‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﻰ ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻨﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪-25‬ﺳﺎۋﯨﺮﯨﻨﺪە‪»:‬ﺑﯘﮔﯩﻦ وﻧﯩﯔ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺑﺎﺳﻰ اۋﯨﺮدى«‪-،‬دەﺳﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪-29‬ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻨﺪا ‪»:‬م‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ۇﯾﮕﺔ ﺑﺎﺳﻰ اۋﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯿﻨﺎﺳﻰ ۇﺳﺘﺎپ وراﻟﺪى«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءوﺳﺘﯩﭗ وﺗﺔ ﺑﺔرەدى‪ ،‬ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔرەدى‪.‬‬

‫ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ەم ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﯾﺪى‪ .‬ﺗﯿﻨﻮزﺑﺔن دە ەﻣﺪەﻟﯩﭗ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ءﺳﺎل‪-‬ءﭘﺎل ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﺔزدەرى دە ﺟﻮق ەﻣﺔس‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎن اۋرۋ وﻧﻰ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔﺗﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎن ﺳﯩﺮﻗﺎت وﻧﻰ اﺑﺪەن ﺗﯿﺘﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎرﻋﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯾﺎﺗﯩﭗ اﻛﺔﻟﺔدى‪-1940 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﯕﺘﺎردﯨﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا اﯾﺔﻟﻰ‪ »:‬ﻣﯿﺸﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯩﭙﺘﺔن ۇزاق اۋﯨﺮدى‪ .‬ەڭ ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫دەﮔﺔن ءدارﯨﻨﯩﯔ ءﺗﻮرت ءﺗﯘﯾﯩﺮﯨﻦ ءﯨﺸﺘﻰ‪ -‬ﺗﯘك ﺗﺔ اﺳﺔر ەﺗﻜﺔن ﺟﻮق‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﻰ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺔدى«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ اﻟﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﯩﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ وﺗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘن وﺗﻜﺔن ﺳﻮڭ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﺑﯟﻟﮕﺎﻛﻮۆ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺟﯘﯾﻜﺔ اۋرۋى‪-‬ﺟﺎﻟﻌﻘﺰﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﻮپ اﻋﺎﯾﯩﻨﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﺗﺎﻣﯩﺮﻻس‪ ،‬ﺗﺔﻛﺘﺔس دەرﺗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﺗﺮەﻣﻮر‪ .‬ﺑﯘل اۋرۋﻋﺎ ۇﺷﯩﺮاﻋﺎن اداﻣﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎي ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮاﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺎۋﯨﭙﺘﻰ ﻧﺎۋﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﯾﺪى‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە اۋرۋدﯨﯔ ااﺗﻰ اۋرۋ‪ .‬ﻗﯘداي ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺔرﻣﺔﺳﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪا دا!‬ ‫اﺳﯩﺮەﺳﺔ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ءۇﺷﯩﻦ ﺣﺎۋﯨﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ دا‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰ ارەﻛﺔت‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ەۆگ‪.‬ﺷﯚارﺗﺴﻜﺎ ءوﻧﯩﻤﺪى ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن ءارى دراﻣﻤﺎﺗﯟرگ‪ ،‬ءارى اﻗﯩﻨﻌﺎ وﺳﻰ اۋرۋ ﺑﯘﯾﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔﺳﺔﻟﯩﻨﺔن ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮاﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎن‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺟﺎزۋﯨﻦ‬ ‫ەﺷﻜﯩﻢ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءوزى دە ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﯾﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﯩﺮاﻋﺎن ﻗﻮﻟﺪان ﻗﺎﻧﺪاي ادەﻣﻰ ﻛﺎﻟﻠﯿﮕﺮاﻓﯿﺎ ﺑﻮﻟﯟى‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟! اﯾﺪاق‪-‬ﺳﺎﯾﺪاق ﺑﯩﺮدەﻣﺔ!‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻧﺪا ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺑﺎﻟﻌﺎداي ﺳﺎپ‪-‬ﺳﺎۋ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ەرﺗﺔڭ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻرﯨﯖﺪى ءﺑﯩﺮ ﻗﯘداي ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪەﮔﻰ‬ ‫رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ ەڭ ﺟﺎﻗﺴﻰ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﺑﻮرﯾﺲ ﺳﻠﯟﺗﺴﻜﻲ اﺳﻜﺔرەە ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪە ﻗﯘرﯨﺸﺘﺎي ﺷﯩﻤﯩﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺗﺘﺎي ﺑﺔرﯨﻚ ازاﻣﺎت ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﺔرەك‪ .‬ﻣﺎﯾﺪاﻧﺪا ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە ﺟﺎرﯨﻠﻌﺎن ﻣﯿﻨﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎرﻗﯩﺸﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺔر ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﺗﯟرا اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔﺳﯩﻦ ﺗﺔﺳﯩﭗ‬

‫‪31‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬اﺟﺎﻟﺴﯩﺰ ءوﻟﯩﻢ ﺟﻮق‪ .‬دارﯨﮕﺔرﻟﺔر ﺟﺎرﻗﯩﺸﺎﻋﯩﻦ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ورﻧﯩﻦ ﺗﺎزاﻻپ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎپ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪا ءاپ‪-‬ادەﻣﻰ‪ ،‬ﺗﯘك‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔ‪-‬ﻛﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺟﯘرە‪-‬ﺟﯘرە ﻣﺎزاﺳﻰ ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ەﻧﮕﺔﻟﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎزﻋﺎﻧﯩﻨﺪاي »ۇﯾﻘﻰ‪-‬ﻣﯿﺪﯨﯔ دەﻣﺎﻟﯟى« ەﻛﺔﻧﻰ راس‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪار وﺗﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻣﺎﯾﺪان ﻣﯘﮔﺔدەﮔﻰ ﺳﻮل دەﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻨﯩﻤﺔن زار ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺷﺔﮔﺮەن ﺑﯩﻠﻌﺎرى ءﺗﺎرﯨﺰدى ۇﯾﻘﯩﻨﯩﯔ ءورﯨﺴﻰ ﻣﺔن‬ ‫ﻣﺔرزﯨﻤﻰ ﺗﺎرﯨﻼ ﺑﺔرەدى‪ ،‬ﺗﺎرﯨﻼ ﺑﺔرەدى‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﺔن اﻟﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ‪ ،‬وﻧﺎن ﺑﺔس ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ‪ ،‬اﻗﯩﺮﯨﻨﺪا ءۇش ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎرادى‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە‬ ‫ﺳﻮل ءۇش ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ءوزى ﺑﯘﯾﯩﺮﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ول ءۇﺷﯩﻦ اﺑﺪەن ﺷﺎرﺷﺎۋ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻣﯘﻟﺪەم ﺷﺎرﺷﺎۋ ﻛﺔرەك‪ .‬ءﺟﯘرﯨﭗ‪-‬ﺗﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎرا ﺳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﺮاپ ﻗﯘﻻرﻣﺎن ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻋﺎﻧﺎ ۇﯾﻘﻰ ﺑﺎﺳﺎدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﺑﻮرﯾﺲ ﺳﻠﯟﺗﺴﻜﻲ ﺗﺎۋﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ‪ 22‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﺔر ﺟﺎﯾﺎۋ ءﺟﯘرﯨﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن اۋرۋ اﻟﻤﺎي ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ﯨﺸﺔﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ﻛﯿﯩﻤﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ﺗﯘراﺗﯩﻦ ءۇﯾﻰ ﺟﻮق ادەﻣﻰ اﻗﯩﻦ ۇﻟﻰ وﺗﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﮔﺔدەﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻداﻋﻰ ﺑﺎۋﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺔ ﺑﺎرﯨﭗ وﻟﺔدى‪.‬‬ ‫اۋرۋدﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ءﺗﯘرى ﺟﻮق دەﯾﺴﯩﺰ؟! ﻣﯿﻌﺎ‪ ،‬ﺟﯘﯾﻜﺔﮔﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ دەرﺗﺘﯩﯔ ءوزى ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ؟!ﺗﻮﺑﺔ ﺷﺎﺷﯩﯔ ﺗﯩﻚ ﺗﯘرادى‪.‬‬ ‫ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﯾﺒﺴﺔن ﻗﺎرﺗﺎﯾﻌﺎﻧﺪا زەردەﺳﻰ ﺗﻮزﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ﯨﺴﺘﺔن ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎۋﯨﺶ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔ ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ارﯨﭙﺘﺔردﯨﯔ ءوزﯨﻦ‬ ‫ۇﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎ ﺟﺎﺗﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﯟري ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﺔۆﯾﭻ ﺗﯩﻨﯿﺎﻧﻮۆﺗﯩﯔ ﻧﺎۋﻗﺎﺳﻰ‪ .‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ ﻧﺎۋﻗﺎس‪ .‬وﻧﻰ ورﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە »راﺳﺴﺔﯾﺎﻧﻨﯿﻲ ﺳﻜﻠﺔروز«‪-‬دەپ‬ ‫اﺗﺎﯾﺪى‪ .‬ﯾﺎﻛﻲ‪ ،‬ادام ءوز دەﻧﺔ ﻣﯘﺷﺔﻟﺔرﯨﻨﺔ ءوزى ﯾﺔ ﺑﻮﻻ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﺔن اﯾﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﯾﻨﻰ‪ ،‬اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﺑﺎﺳﻰ‪ ...‬ﺳﻮدان‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ ‪،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﯟﻟﯿﯟس ﺑﺔﻛﺴﺎﻟﻞ‪-‬ءﻓﯿﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬وﻣﯩﺮﯨﻨﺪە ﻧﺔ ءﺑﺎرى ەﻛﻰ داﭘﺘﺔر وﻟﺔڭ‪ ،‬ەﻛﻰ ﭘﯿﺔﺳﺴﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎزﯨﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔن‪ .‬از ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮپ اۋﯨﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﭙﯩﺲ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎس‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﻗﺎراﺳﺎڭ دا‪ ،‬از ﺟﺎس ەﻣﺔس‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ ﻛﯩﺮﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ﻛﻮپ ﺟﺎس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺔﯾﺸﺎرا اﻗﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫‪ 42‬ﺟﯩﻠﯩﻦ ﺟﯩﻨﺪﯨﺤﺎﻧﺎدا وﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺎارﻟﻮ ﻛﺮاﻣﺴﻲ‪-‬ﺑﯘل دا ءﻓﯿﻦ‪ .‬ﻛﺔدەﯾﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺑﺔرەﻛﺔﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ەرﺗﺔ ﺗﯿﺘﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‪ 36 ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا اۋرۋ اﺑﺪەن ﯾﺔﻛﺘﺔپ اﻻدى‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﺪە ول دا ﺟﯩﻨﺪﯨﺤﺎﻧﺎدا ﺟﺎن ﺗﺎﭘﺴﯩﺮادى‪.‬‬ ‫دﯾﻨﻮ ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﺔ‪-‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎ اﻗﯩﻨﻰ‪ -‬ول ﺗﺔﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻣﯟزﯾﻜﺎﻧﺖ‪ ،‬ءورت ءﺳﻮﻧﺪﯨﺮۋﺷﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮز ﺑﻮﯾﺎۋﺷﻰ)ﻓﻮﻛﯟﺳﺸﻰ( دا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردە‬ ‫ﺑﺎﯾﯩﺰ ﺗﺎۋﯨﭗ ۇزاق ﺗﯘراﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪاردﯨﯔ ﺗﻮﺑﯩﺮﯨﻨﺎ ەرﯨﭗ‪ ،‬ودەﺳﺴﺎﻋﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ول ءوﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﯩﻨﺪﯨﺤﺎﻧﺎدا‬ ‫اﯾﺎﻗﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫‪-1883‬ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎۋﺳﯩﻢ اﯾﯩﻨﯩﯔ‪-28‬ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻼۆﯾﭻ دەﮔﺔن اﯾﺔل ءﺗﯿﯩﺴﺘﻰ ورﯨﻨﻌﺎ‪»:‬ەﻣﯿﻨﺔﺳﻜﻲ ﻣﯩﺮزا اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺟﯩﻨﺪاﻧﺪى‪ .‬ﺗﺔزﯨﺮەك‬ ‫ﺟﺔﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﯖﺪەر!«‪-‬دەپ ﺣﺎﺑﺎر ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻛﯘن وﺗﺔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ەﻛﺔن‪ .‬ﺟﻮﻟﺪا ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ رۋﻣﯿﻨﯿﺎﻋﺎ اﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎن اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺔﻧﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ اﭘﺎرﯨﯖﺪار دەپ ءوﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻧﺘﻰ ازاﻣﺎﺗﺘﺎر وﻧﯩﯔ دەﮔﺔﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ اﻟﻌﺎن ﺳﻮڭ‪ ،‬ەﺷﻜﯩﻤﺪى ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﺔي‪ ،‬ﺳﺎرﯨﻠﺪاﺗﯩﭗ ﺳﯟ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬اﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ەﺳﯩﻜﺘﻰ ﺑﯘزﯨﭗ ﻛﯩﺮۋﮔﺔ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪ ،‬ﺳﻮدان‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﻰ اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن اﻟﺠﺎﺳﻘﺎﻧﺪاردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺎ اﭘﺎرﯨﭗ ورﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮادى‪.‬‬ ‫»ﻣﺔﻧﻰ ول ﺗﺎﻧﯩﻤﺎدى‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻦ اداﻣﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ت‪ .‬ﻣﻮﯾﺔرەﺳﻜﻲ‪-.‬ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺔ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺗﯘﻛﯩﺮۋﻣﺔن ﺑﻮﻟﺪى«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك وﻧﻰ ﺟﯩﻨﺪﯨﺤﺎﻧﺎدان ەﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﯩﯔ ودان ﺟﺎﻋﺪاﯾﻰ ﺟﺎﻗﺴﺎرا ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪-1889 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎۋﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ون‬

‫‪32‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺔﺳﯩﻨﺪە‪ ،‬دارﯨﮕﺔرﻟﺔردﯨﯔ ﻛﯟاﻻﻧﺪﯨﺮۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﻰ ﺟﺎرﯨﻠﯩﭗ وﻟﺔدى‪.‬‬

‫ﻣﺎدەﻧﯿﺔﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎۋاﺗﺘﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪاردﯨﯔ ءﺑﺎرى دە ﺑﯩﻠﺔدى‪ :‬ﻓﺔدور ﻣﯿﺤﺎﯾﻮۆﯾﭻ دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻗﻮﯾﺎﻧﺸﯩﻖ‬ ‫)ﭘﺮﯾﭙﺎدﻛﻲ( اۋرۋى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﺔ اﯾﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ ۇﺳﺘﺎپ ﺗﯘرادى ەﻛﺔن‪ .‬ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ەڭ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﺔرﺗﻜﺔن ﺳﯩﺮﻻرﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻗﻮﯾﺎﻧﺸﯩﻌﻰ ۇﺳﺘﺎر اﻟﺪﯨﻨﺪا ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺎت ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﻻﻣﺎت‬

‫ﻗﯟاﻧﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﺔﻧﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪» .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﺷﭙﺔﮔﺔن ادام ﻣﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﯾﺪى‪-،‬دەﯾﺪى ەﻛﺔن‬

‫دوﺳﺘﺎﯾﺔۆﺳﻜﻲ‪ -،‬ﺑﯘل ﻛﺔرەﻣﺔت راﺣﺎت ﺳﺎﺗﺘﺔر ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﺔزدەﮔﻰ ﺳﺎۋ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ون ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺗﺎﺗﯿﺪى«‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ ،‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻر! ول‪،‬‬ ‫ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي ﺳﺎﺗﺘﺔردە وﺗﺔ ادەﻣﻰ ﺟﺎﻧﺔ ءوﻧﯩﻤﺪى ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﻣﯘﻧﯩﯔ ءوزى اۋرۋ ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﺖ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫»ﺳﯩﺰدەر‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎۋ اداﻣﺪار‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى اۋرۋﻻردﯨﯔ ﻗﻮﯾﺎﻧﺸﯩﻌﻰ ۇﺳﺘﺎر اﻟﺪﯨﻨﺪاﻋﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ راﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯟاﻧﯩﺸﯩﻦ ﻛﻮز‬ ‫اﻟﺪﯨﻼرﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ەﻟﺔﺳﺘﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﺰدار‪ .‬ﻣﯘﺣﺎﻣﻤﺔد ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘراﻧﯩﻨﺪا ﻣﺔن ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ دەپ ﺟﺎزادى‪ .‬ﺟﯘرت وﻧﻰ وﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯟاﯾﺖ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ﺗﯘك ﺗﺔ وﻻي ەﻣﺔس‪ .‬ول دا ﺳﻮل ﻣﺔن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﯾﺎﻧﺸﯩﻌﻰ ۇﺳﺘﺎﻋﺎن ﻛﺔزدە اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺟﯘﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﺔن ﻛﻮرﮔﺔن!«‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻓﺔدور ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭻ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ اﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔر اۋدارﯨﻠﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﯾﺎﻧﺸﯩﻖ اۋرۋﯨﻨﺎن ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺘﻘﺎ ﺟﺎزﯨﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮدە ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻨﺪە وﻧﯩﯔ وﻧﯩﯔ ﻗﻮﯾﺎﻧﺸﯩﻌﻰ ﺑﯩﺮدە ءﺑﯩﺮ رەت ۇﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر ازﯨﭗ‪-‬ﺗﻮزﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘدەپ‪-‬ﺟﺎداپ‪ ،‬ﯾﺘﺘﺔرى ﺷﯩﻘﻘﺎن‬ ‫ﻛﺔزدە دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﻲ ەﻛﻰ ﺑﺔﺗﻰ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﯘﻟﺪە ﺳﺎۋ ادام ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ال ەﻧﺪى ءﺗﯘﺳﯩﻦ! ءﺟﺎ! ﺑﯘل اﻧﺸﺔﯾﯩﻦ رەﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە اﯾﺘﯩﻼ ﺳﺎﻟﻌﺎن ءﺳﻮز‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ﻧﺔﮔﺔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ؟ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰدەر ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﯩﺰ‪ :‬اﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ءوﻣﯩﺮ دە‪ ،‬اﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ءوﻟﯩﻢ دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﺰ‪ .‬ﺟﻮق‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ءوﻟﯩﻢ‪-‬ءوﻣﯩﺮدﯨﯔ ءوزى! اداﻣﺪى‬ ‫اۋﯨﺮﺗﺎﺗﯩﻦ دا‪ ،‬وﻟﺘﯩﺮەﺗﯩﻦ دە ﺳﻮل ءوﻣﯩﺮ! ول ﺗﺔك ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎردا ﻋﺎﻧﺎ ءوﻟﯩﻢ دەپ ﻗﻮل ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮرﻗﺎﺗﯩﻦ ەﺷﺘﺔﯕﺔﺳﻰ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫وﻣﯩﺮدەن ﻗﻮرﯨﻖ! ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﺔ ﺗﺔرەﯕﯩﺮەك ۇﯕﯩﻠﺴﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وﺳﻰ ءﺳﻮزﯨﻤﻨﯩﯔ راﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮاز ﻛﻮزﯨﯖﯩﺰ ﺟﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ۇﻟﻰ وﺗﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺖ ﺟﯘﯾﻜﺔ داﻋﺪارﯨﺴﯩﻨﺎ ۇﺷﯩﺮاﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎت ەﻟﺪەﮔﻰ ﺟﺎداۋ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ورﺗﺎ ﻗﺎرﯨﻦ‪ ،‬ەڭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ورﺗﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ اﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘدەﺗﭙﺔي ﻗﻮﯾﺎ ﻣﺎ؟! ول ﺳﻮل ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﯩﯖﺴﺎﻟﺪارﯨﻨﺎن اۋرۋﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ﻧﺎۋﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻢ ﻗﯟاﻻﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺴﺔ‪ ،‬ﺑﯘل اۋرۋﻣﺔن ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەرى وﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن اﻋﺎﺳﻰ دا اۋﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎس ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ەﻧﺪى ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﺎزﻣﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻣﯩﺲ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﺔرى ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺖ ﻧﯟازي‪-‬ﻟﺔ‪-‬ﮔﺮان دەﮔﺔن ﺟﺔردەﮔﻰ ورﯨﺴﺘﺎرﻋﺎ ارﻧﺎﻟﻌﺎن اۋرۋﺣﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫اۋﯨﺴﺎدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﺟﺎﺗﯩﭗ وﻟﺔدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺟﺔرﻟﺔۋﯨﻨﺔ ﺑﯩﺮدە ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ وﻗﯩﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯩﺮدە ءﺑﯩﺮ ارﯨﭙﺘﺔس اﻗﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﮔﺮﯾﻨﻨﯩﯔ دەﻧﻰ وﻧﺸﺎ ﺳﺎۋ ەﻣﺔس ەﻛﺔﻧﯩﻦ ەڭ اﻟﺪﯨﻤﺔن اﻛﺔﺳﻰ ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﺎن‪ .‬ول ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﯩﻼي دەپ ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔن‪:‬‬ ‫»اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪردى ﻣﺔن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ەﺳﻰ دۇرﯨﺲ ادام دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻣﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬وﻋﺎن ﻣﯩﻨﺎداي‪-‬ﻣﯩﻨﺎداي ﻣﯩﺴﺎﻟﺪار ﻛﺔﻟﺘﯩﺮە اﻻﻣﯩﻦ‪(1:‬ول ﻛﺔﯾﺪە‬ ‫وزﯨﻤﺔن‪-‬ءوزى وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰدەن‪-‬ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰ ﻗﺎرﻗﯩﻠﺪاپ ﻛﯘﻟﺔدى؛ ‪ (2‬ﻛﺔﯾﺪە وﻗﯩﺴﺘﺎن اﺗﯩﭗ ﺗﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎپ‬ ‫ﺳﯘﯾﺔدى؛‪ (3‬ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰدەن‪-‬ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰ ﻛﯘﯾﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﺔدى‪ ،‬اﺷﯟﻻﻧﺎدى‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وزﯨﻤﻤﺔن ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺎ ﻛﺔﺗﯟﮔﺔ داﯾﯩﻦ‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬وﮔﺔي‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻦ ﺟﺔپ ﻗﻮﯾﺎ ﺟﺎزداﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪاي ﻧﺎﻗﯘرﯨﺴﺘﯩﻌﻰ اﺗﺎﺳﯩﻨﺎن‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ اﻛﺔم ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻖ ﺳﻮﻧﺪاي ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوزى‬

‫‪33‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ەﻛﻰ ﺑﺎۋﯨﺮى دا اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن اﻟﺠﺎﺳﻘﺎن اداﻣﺪار ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻻردﯨﯔ ﺟﯩﻨﺪﯨﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن‪-‬ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫وﺳﯩﺪان ارﺗﯩﻖ ﻗﺎﻧﺪاي داﻟﺔﻟﺪەﻣﺔ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺟﻮق‪ ...،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺟﺎﻗﯩﻦ اﻛﺔﺳﻰ‪-‬ﺳﺘﺔﭘﺎن ەۆﺳﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﮔﺮﯾﻦ‪«.‬‬ ‫وﺳﻰ ﻣﯩﻨﺔزﯨﻨﺔن ﺑﻮﻟﯟ ﻛﺔرەك‪ .‬اﺳﻜﺔري ﭘﺎرﯨﺰﯨﻦ وﺗﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺔزﯨﻨﺪە دە ول ون اﯾﺪﯨﯔ ءۇش اﯾﯩﻦ ﻛﺎرﺗﺴﺪە وﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰدەن‪-‬ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰ ەﻣﺔس ﻗﻮي‪ .‬ەﻓﭙﺔﯾﺘﻮر دﯾﻤﯿﺘﺮي ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ ﭘﯿﻜﻮﻧﻮۆ دەﮔﺔﻧﻨﯩﯔ اﯾﺘﻘﺎﻧﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ول ﺑﯩﺮدە ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﺔر‬ ‫اﻟﺪﯨﻨﺪا ۇزﯨﻦ داﻣﺒﺎﻟﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺗﯟى دەپ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﺔن‪.‬‬ ‫ەﺳﺔرﻟﺔردﯨﯔ اﺳﻜﺔري ۇﯾﯩﻤﯩﻨﺪا ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺎﺗﯿﺎ ﺑﯿﺒﺔرﮔﻮل دەﮔﺔن ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ەڭ اﻗﯩﺮﻋﻰ ﺳﯘﺣﺒﺎت ﻛﺔزﯨﻨﺪە‬ ‫ﺑﯿﻜﺔش ﮔﺮﯾﻨﻨﺔن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﻘﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدە ول ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ اﯾﺔﻟﺪەر ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺗﯿﺎﻋﺎ ﻗﻮﻗﺎن‪-‬ﻟﻮﻗﻰ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻗﯩﺰ ودان ﻗﺎﯾﻤﯩﻌﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﯾﻤﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻦ اﯾﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬وﻋﺎن ءﺗﯩﻞ ﺗﯿﮕﯩﺰەدى‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ءﺳﻮز اﺳﯩﺮﻣﺎﯾﺘﯩﻦ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﮔﺮﯾﻦ‬ ‫اﺷﯟ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە وﻧﻰ اﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬اﺑﯩﺮوي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻗﯩﺰ وﻟﻤﺔﯾﺪى‪ ،‬اﻣﺎن ﻗﺎﻻدى‪ .‬وﭘﺔراﺗﺴﯿﺎ ﺟﺎﺳﺎپ‪ ،‬ەﺗﺘﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ وﻗﺘﻰ اﻻدى‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻗﯩﺰ ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﯾﺒﺎن ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﺳﻮﻛﻮﻟﻮۆ‪-‬ﻣﯿﻜﯿﺘﻮۆ ﮔﺮﯾﻨﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن ەﻛﺔۋى ﺑﯩﺮدە ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﺑﻮﻻ ﻛﺔرﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺑﯘرق ەﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺔز ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺔﺗﯩﻦ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺘﺔﭘﺎﻧﻮۆﯾﭻ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﺴﯩﻦ ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراي ﻛﻮزدەپ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ول ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﺎﻗﺘﺎي ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺠﺎرداي ﻗﺎداﻻدى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎزاﻗﺘﺎر ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺗﯩﻠﺪە ﺟﯩﻨﺪﯨﻠﯩﻖ دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﮔﺔ ﺑﯘل ﻣﯩﻨﺔز ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮرﯨﻨﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪا اۋرۋ ﺗﯘرﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﯾﺪان ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ!‬

‫ءﺑﯩﺮ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻠﻮﻛﺘﻰ ەﺷﻜﯩﻢ دە ﺳﯩﺮﻗﺎت ادام دەپ وﯾﻼﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ...‬ۇﻧﺔﻣﻰ ﺑﺎﯾﺴﺎﻟﺪى‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ‬ ‫ۇﺳﺘﺎﻣﺪى اﻗﺴﯘﯾﺔك اﻗﯩﻦ ﯨﺸﺘﺔي ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮزﯨﭗ‪ ،‬اﺑﺪەن ﺗﯿﺘﯩﻘﺘﺎپ ﺑﯩﺘﻜﺔن ﻛﺔزى ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪» ،‬ﻣﺔن ۇﯾﮕﺔ ﻛﺔﻟﺴﺔم‪ ،‬ﺑﯩﺰدە اﻗﯩﻦ‬ ‫اﯾﺔل ﻧﺎدەﺟﺪا ﭘﺎۆﻟﻮۆﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻮك ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ورﺗﺎق ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻤﯩﺰ وﺗﯩﺮ ەﻛﺔن‪ .‬ول وﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻠﻮﻛﺘﺎن ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ەﻛﻰ ﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎن اﻻۋراپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ ،‬ﻛﻮزدەرى ﺗﻮﻟﻌﺎن ﺟﺎس‪ .‬ﺑﻠﻮك ءوﻟﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻨﺪە ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ﻣﺔن وﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎن ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ول‬ ‫ارەڭ وﺗﯩﺮ ەﻛﺔن‪ ،‬اﺗﯩﭗ ﺗﯘرﯨﭗ ﻣﺎﻋﺎن ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاپ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﯩﺰدەر ﺗﯘك ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺴﯩﺰدەر‪ ...‬ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ اﯾﺘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ .‬وﻧﯩﯔ اﻗﯩﻠﻰ اۋﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻛﯘن ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ!‪-‬دەدى«‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎزﻋﺎن‬‫ۆﻻدﯾﺴﻠﻮۆ ﺣﻮداﺳﺔﯾﺔۆﯾﭽﺘﯩﯔ ءوزى دە ﻛﯘﯾﮕﺔﻟﺔك‪ ،‬اﺷﯟﺷﺎڭ‪ ،‬ﯨﺰاﻗﻮر اۋرۋ ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯘن ﺑﺎﺗﺎ ارﻗﺎﺳﻰ ﻗﻮزﯨﭗ‪ ،‬ۇﯾﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪.‬دارﯨﮕﺔرﻟﺔر وﻋﺎن ﺟﺎﺗﺎردا اﯾﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﻰ ﮔﺮەﻟﻜﺎ‪ ، ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺷﯘﭘﺔرەك ﺑﺎس‬ ‫دەپ اﻗﯩﻞ ﺑﺔرەدﯨﺔﻛﺔن‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ﺑﯘل اۋرۋ اﺳﻘﯩﻨﺎ‪-‬اﺳﻘﯩﻨﺎ ﻗﻮﯾﺎﻧﺸﯩﻖ اۋرۋﯨﻨﺎ ۇﻻﺳﻘﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬دارﯨﮕﺔرﻟﺔر وﻧﻰ ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﻰ ﺗﻮزﻋﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن وﻧﯩﻤﺔن ﺗﺎﺟﯩﻜﺔﻟﺔﺳﯟﮔﺔ‪،‬ﻗﺎرﺳﻰ ﻛﺔﻟﯟﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ﻗﺎۋﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ﺑﯩﺘﭙﺔﯾﺪى‬ ‫دەپ ﻛﯘﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﯘل اۋرۋدﯨﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﺗﯿﻤﺔﮔﺔن ﺟﺎﺳﻰ اﻗﯩﻦ‪ ،‬دارﯨﻨﺪى اﻗﯩﻦ ﺟﻮﻗﻘﺎ ءﺗﺎن‪ .‬ءداﻟﺪﯨﺮۇش‪ ،‬دارﯨﻨﺴﯩﺰ ﻧﺔﻣﺔﻟﺔرﮔﺔ ﺟﻮﻻﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﺳﯿﺮەك‬ ‫دەرﺗﺘﺔر ﻣﯩﻘﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪى ﺟﺔردﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎن ﯨﺰدەپ ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬ﺣﻠﺔﺑﻨﯿﻜﻮۆ ﺗﺔ وﺳﯩﻨﺪاي ﻗﯘداي ﻗﺎرﻋﺎﻋﺎن ﺳﻮرﻟﯩﻼردﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼدى‪.‬‬ ‫وﻧﯩﯔ دا اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ۇﺳﺘﺎﻣﺎﺳﻰ ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬اﻟﺔك‪-‬ﺷﺎﻟﺔﮔﻰ ﺷﯩﻌﺎدى ەﻛﺔن‪...‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻦ اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ۇﻟﻜﺔن اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ ﭘﺔن ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ اۋرۋﻻردﯨﯔ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺟﯘﯾﻜﺔ اۋرۋﻻرﯨﻨﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﯿﻌﻲ‬

‫‪34‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺲ ﺑﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔن دەپ ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﺔم‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﻰ اﻧﯩﻘﺘﺎۋ ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﻛﺔﻟﻤﺔﺳﺔ‪ ،‬ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫اۋرۋ ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﮕﺔ دە ﺑﺎﻗﯩﺖ اﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ‪ ،‬اۋرۋ ﺗﯟراﻟﻰ اﯾﺘﯟ وﺗﺔ اۋﯨﺮ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا‪ ،‬ﺷﯩﺮ ەﺗﯩﭗ ﺟﺔرﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﻮرﮔﺔ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﺔﻧﺸﺔ اۋرۋﻣﺔن ارﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ وﺗﻜﺔن ﺟﺎﻧﺪار ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ؟! «ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ» دەﮔﺔن ﺟﺎﻟﭙﯩﻼﻣﺎ ءﺳﻮز‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻦ اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬اۋرۋ ەﻣﺔس ادام‬ ‫ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ادام اۋﯨﺮاﯾﯩﻦ دەپ اۋﯨﺮﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﯘداي ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎن ﺳﻮڭ اۋﯨﺮادى‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ﺳﻮل اۋرۋدﯨﯔ وزﯨﻨﺔ اﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ۇﯾﺮەﻧﯩﭗ اﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل دا ءدال اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن وي ەﻣﺔس‪ .‬اۋرۋﻋﺎ ەﺷﻜﯩﻢ دە ۇﯾﺮەﻧﺒﺔﯾﺪى‪ .‬اۋرۋﻣﺔن ﻛﯘرەﺳﯩﭗ ۇﯾﺮەﻧﺔدى‪ .‬وﻧﺪاي اداﻣﺪار ءۇﺷﯩﻦ ءوﻣﯩﺮ‬ ‫ءﺳﯘرۋ‪-‬اۋرۋﻣﺔن ﻛﯘرەس دەﮔﺔن ۇﻋﯩﻤﻤﺔن ﺑﯩﺮدەي‪.‬‬ ‫دات ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﻛﺎرﯾﻦ داﯾﻨﯿﺴﺔن‪ ،‬ﺟﻮرج ﺳﺎﻧﺪ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ ،‬وزﯨﻨﺔ ەرﻛﺔﻛﺘﯩﯔ ەﺳﯩﻤﯩﻦ ﻻﯾﯩﻖ ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬ﯾﺴﺎك داﯾﻨﺴﺔن دەﮔﺔن‬ ‫ﺑﯘرﻛﺔﻧﺸﯩﻚ اﺗﭙﺔن ﺟﺎزﻋﺎن‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﺔﻧﯿﺎدان ﺟﺔر ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬اﻓﺮﯾﻜﺎدا ﻛﻮپ ﺟﯩﻠﺪار ﺗﯘرادى‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎن ﻛﯘﯾﺔۋى ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺳﺎرى اۋﯨﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ول وزﯨﻤﺔن ﻛﻮرﺷﯩﻠﺔس ﭘﻼﻧﺘﺎﺗﻮرﻻردﯨﯔ اﯾﺔﻟﺪەرﯨﻤﺔن‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺔرﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔﻛﺘﺔرﻣﺔن وﯾﻨﺎپ‪-‬ﻛﯘﻟﺔم دەپ ﺟﯘﻗﭙﺎﻟﻰ اۋرۋﻋﺎ ۇﺷﯩﺮاﯾﺪى‪ .‬ۇﺷﯩﺮاپ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬اﯾﺔﻟﯩﻨﺔ دە‬ ‫ﺟﯘﻗﺘﯩﺮادى‪ .‬ول ﻛﺔزدە ﻛﺎرﯾﻦ داﯾﻨﯿﺴﺔن‪-‬وﺗﯩﺰﻋﺎ دا ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎن ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎن ﺟﺎس اﯾﺔل‪ .‬ﺳﻮل وﺗﯩﺰﻋﺎ دا ﺗﻮﻟﯩﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔﮔﺔن ﺑﺔﯾﺸﺎرا‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔك اﻟﮕﻰ ﺳﯘﻣﯩﺮاي اۋرۋﻣﺔن وﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ اۋﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬وﭘﺔراﺗﺴﯿﺎﻋﺎ ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ەم ﻗﻮﻧﺒﺎﯾﺪى‪ .‬اﻗﯩﺮى ‪ 77‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ازﯨﭗ‪-‬ﺗﻮزﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘدەپ‪-‬ﺟﺎداپ‪ ،‬ﻗﻮرﻟﯩﻘﭙﺔن دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ۋﻛﺮاﯾﻨﺎﻧﯩﯔ ۇﻟﻰ ﻗﯩﺰى‪ ،‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﻟﺔﺳﯿﺎ ۋﻛﺮاﯾﻨﻜﺎ ﺗﯟراﻟﻰ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔردﯨﯔ ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬وﻋﺎن دەﮔﺔن‬ ‫اﯾﺎۋﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﺔزﯨﻤﻤﺔن اﺑﺪەن ﺟﯘدەﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﺟﯘدەپ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ ،‬ءوزﯨﯔ اۋﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎزداﯾﺴﯩﯔ! زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬وﻧﯩﯔ ازاﭘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ اۋرۋﺳﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪-1881 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻟﯟﺗﺴﯩﺪە وزەﻧﺪەﮔﻰ اي ﺳﺎۋﻟﺔﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯾﻤﯩﻦ‬ ‫دەپ‪ ،‬ۇزاق ۋاﻗﯩﺖ ﺳﯟ ﻛﺔﺷﻜﺔن ﺟﺎس ﻗﯩﺰدﯨﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﯿﺔدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪارﯨﻨﺎن‪ ،‬رەۆﻣﺎﺗﯿﺰم ەﻣﺔس‪ ،‬ﺳﯘﯾﺔك ﺗﯟﺑﺔرﻛﯟﻟﺔزﯨﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎپ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ەﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬وڭ اﯾﺎﻋﻰ ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﻛﺔزدە ﺳﻮل ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎۋﺳﺎﻗﺘﺎرى ﺳﯩﺮﻗﯩﺮاي ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى دا‪ ،‬وﻋﺎن‬ ‫وﭘﺔراﺗﺴﯿﺎ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ﭘﯿﺎﻧﯿﺴﺘﻜﺎ ﺑﻮﻟﯟدى ارﻣﺎﻧﺪاپ ﺟﯘرﮔﺔن ارۋدﯨﯔ ۇﻛﯩﻠﻰ ءۇﻣﯩﺘﻰ ۇزﯨﻠﺔدى‪» ...‬ﺟﺎﻗﺴﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟدان ﮔﻮرى‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺮاق ﻣﯟزﯾﻜﺎﻧﺖ ﺑﻮﻟﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪاۋ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ەدى‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﺟﺎزﻣﯩﺶ ﺟﻮﻟﯩﻤﺪى ﻛﺔﺳﺘﻰ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ ول‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ‪.‬‬ ‫»اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن اۋرۋ اﻟﻤﺎي ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى«‪-‬دەﯾﺪى ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ .‬اﻟﻌﺎﻧﻰ دا ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس‪-‬اۋ‪ ،‬ازاﭘﺘﺎپ ﻗﯘرﺗﺎدى ﻋﻮي ول! ﻗﻮﻟﻰ ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪا اﯾﺎﻋﻰ ﻗﺎﯾﺘﺎ اۋﯨﺮادى‪ .‬وﻋﺎن دا وﭘﺔراﺗﺴﯿﺎ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔﺗﻰ ﺑﺔرى ﻗﺎراﻋﺎن ﺳﺎﺗﺘﺔ ﺗﯟﺑﺔرﻛﯟﻟﺔز وﻛﭙﺔﺳﯩﻨﺔ ﻛﻮﺷﺔدى‪ .‬ﻛﺎرﭘﺎﺗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ەﻣﺪەﻟﯟدﯨﯔ اﺳﺔرﯨﻨﺔن‪ ،‬ەﺳﯩﻦ ەﻧﺪى ﺟﯿﻨﺎي ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە اﻟﮕﻰ ﺗﯟﺑﺔرﻛﯟﻟﺔز ءﯾﺘﯩﯔ ەﻧﺪى ﺑﯘﯾﺮەﻛﻜﺔ ﺷﺎﺑﺎدى‪.‬‬ ‫وﻟﮕﺔﻧﺪە دە ول‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮدان وﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﯾﺮاﻧﺪﯾﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺟﺎﻧﺔ اﻗﯩﻦ ﻛﺮﯾﺴﺘﻲ ﺑﺮاۋن وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ‪ 22‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ وﻧﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﺷﯩﺮ ەﺗﯩﭗ ﺟﺔرﮔﺔ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﻨﺔن اۋرۋ‪-‬ﻗﯘرﺳﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا ﻣﯿﯩﻨﺎ زاﻗﯩﻢ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ﻣﯘﮔﺔدەك‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎي وﻧﻰ ءﺳﺎﺑﯿﺪﯨﯔ اﻧﺎﺳﻰ ﻣﺔن ﺑﺎﻻﻻر‬ ‫دارﯨﮕﺔرى روﺑﺔرت ﻛﻮﻟﯿﺲ ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺘﺎﯾﯩﻨﺎن‪-‬اق وڭ اﯾﺎﻋﯩﻤﺔن ﺟﺎزﯨﭗ ۇﯾﺮەﺗﺔدى‪ .‬ﻗﻮﻟﺪارى ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﺔﯾﺸﺎرا ﭘﺔرزەﻧﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ءوزى »ﻣﺔﻧﯩﯔ وڭ اﯾﺎﻋﯩﻢ« اﺗﺎﻧﺎدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي اﯾﺘﯟدﯨﯔ وزﯨﻨﺔ اۋﯨﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ارﻗﺎﻻپ‪ ،‬ﻛﺮﯾﺴﺘﻲ ﺑﺮاۋن ‪ 49‬ﺟﯩﻞ‬

‫‪35‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ءﯨﻨﺠﯟ ﺗﺔك اۋرۋ ءﯨﻨﺠﯟاﻧﺪا)راﻛﻮۆﯾﻨﺎ( ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻻدى دەﯾﺪى ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻨﺪەر‪ .‬ءﺗﺎﻧﻰ ﺳﺎۋ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ اۋﯨﺮﻣﺎﻋﺎن اداﻣﻨﺎن‪ ،‬دەرﺗﺴﯩﺰ‬ ‫اﻗﯩﻨﻨﺎن ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺎ ﺗﯟﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرك‪ .‬اﻗﯩﻦ ‪-‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ دەرﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎن اۋرۋﯨﻦ ﯨﻨﺠﯟﮔﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮاﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﺒﺎق ﺟﺎن‪ .‬زەﯾﻨﻮﻟﻼ‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮوۆ‪-‬ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻣﺔﺷﺔل ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻣﯘﮔﺔدەك ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺳﻮل ﻣﯘﮔﺔدەﻛﺘﯩﮕﯩﻨﺔن ﺟﺎن اۋﯨﺮۋﯨﻨﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن ﻗﯘﺳﺎﻟﻰ ﻗﺎزاق‪،‬‬ ‫ۇﻟﻜﺔن دەرﺗﺘﯩﯔ ﯾﺔﺳﻰ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ دەرﺗﯩﻦ ول وﻟﺔﯕﮕﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮۋﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪ .‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬دەرﺗﻰ وﻧﻰ اﻗﯩﻨﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن‪ .‬ەﮔﺔر ول‬ ‫ﻣﺔﺷﺔل ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬اﯾﺎق‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﻟﻌﺎداي ازاﻣﺎت ﺑﻮپ وﺳﺴﺔ‪ ،‬ءﻓﺎﻧﻲ دۇﻧﯿﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎر ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ءوﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘرﺳﺔ‪ ،‬ودان اﻗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎر ﻣﺎ ەدى‪ ،‬ﺷﯩﻘﭙﺎس ﭘﺎ ەدى؟! داۋﻟﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪.‬‬

‫ﺩﻩﺭﺕ‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎي ﺟﺔردە‪ ،‬ﻗﺎي ەﻟﺪە ﺗﯟﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻي ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ دا دۇﻧﯿﺔە ﻛﺔﻟﯟى ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘل ەﻛﺔۋﯨﻨﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﺷﺎراپ اﺗﺘﻰ ازەزﯨﻠﺪﯨﯔ ءاۋ دەﮔﺔﻧﻨﺔن دارﯨﻦ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﻮرﯨﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻻرﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﯩﺮدەن ﺗﯘزاق ﻗﯘرﻋﺎﻧﻰ اﻧﯩﻖ‪ .‬ادەﺑﯿﺔت ﺷﺔﺟﯩﺮەﺳﯩﻨﺔ ۇﯕﯩﻠﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬داﺳﺘﺎرﻗﺎن ﺟﯩﺮى‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺗﻮي‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﺔرۋ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺷﺎراﭘﺘﯩﯔ ءوزى ﺗﯟراﻟﻰ وﻟﺔڭ ‪-‬ﺟﯩﺮ ‪ 20‬ﻋﺎﺳﯩﺮدان اﻟﺪە ﺑﯘرﯨﻦ ﺟﺎزﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻧﺎۋﯨﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫دەﯾﯩﻨﮕﻰ ‪-7‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ اﯾﺎﻋﻰ ﻣﺔن ‪ -6‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﺑﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﻛﻮﻧﺔ ﮔﺮەﻛﯿﺎ اﻗﯩﻨﻰ اﻟﻜﺔي وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔن ءﺑﯩﺰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎداي ﺗﯟﯨﺲ ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎردى ءﺟﯿﻰ ﻛﺔزدەﺳﺘﯩﺮەﻣﯩﺰ‪:‬‬

‫ﺳﯟﯨﻘﺘﺎ ﻣﯩﻨﺎ ال ﻗﯘﯾﯩﭗ‪،‬‬ ‫وﺷﺎﻗﺘﯩﯔ وﺗﯩﻦ ﻻۋﻻﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﯾﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﯿﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎراﭘﻘﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ اۋﻻﺗﯩﭗ‪...‬‬

‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ :‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎﻧﺪاي! ەﮔﺔر ﺷﺔﻛﺔﺳﯩﻨﺔ‪ ،‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ەﺗﺔﮔﯩﻨﺪە اۆﺗﻮردﯨﯔ اﺗﻰ ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﻠﻤﺔﮔﺔن ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘل‬ ‫ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﻰ ﺑﯘدان ‪ 27‬ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘرﯨﻦ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﻮﻧﺔ ﺗﯟﯨﻨﺪى دەﮔﺔﻧﮕﺔ ەﺷﻜﯩﻢ ﺳﺔﻧﺒﺔس ەدى‪ .‬ادام ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎۋاﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ەﺳﺔﯾﮕﺔﻧﻤﺔن‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﻚ وﺳﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮل ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ‪-‬ﻣﯘﻧﺪاي ﺷﺎﻟﻘﯩﻤﺎ ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﺎردى ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫اﻟﻜﺔي ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺳﻮل زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮاز اﻗﯩﻨﻰ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ال اﻧﺎﻛﺮەون ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺳﺔرى دارﯨﻨﺪار ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت‪ ،‬اﯾﺔل‪ ،‬ﺷﺎراپ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻦ‬ ‫ﺷﺔﮔﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﺑﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﺮە ﺟﯩﺮﻻﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وزدەرى ﯨﺸﺘﻰ ﻣﺔ‪ ،‬ﯨﺸﭙﺔدى ﻣﺔ؟‪ -‬ول ﺟﺎﻋﻰ ﺑﯩﺰﮔﺔ ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ءﺳﻮز‬ ‫ﺳﺎﭘﺘﺎۋﻻرﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﺳﻮﭘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﺪەرى‪ ،‬ﺗﯘرﻣﯩﺲ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺔﮔﻰ ﺑﻮﻟﺔك‪ ،‬ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا ﻛﺔرەﻋﺎر ﺟﺎﺗﻘﺎن ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﺔن ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ‬ ‫ءوزى ﺷﺎراپ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﺳﯩﻨﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ءﺗﯘﺑﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪاي ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ورﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮداﻋﻰ اراﺑﺘﺎر‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺎ ۇﯕﯩﻠﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬وﻧﺪا دا وﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪاي‪ ،‬وﺳﻰ ءﺟﺎﯾﺖ‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ورﺗﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪا)ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ دەرەﻛﺘﺔرﮔﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‬ ‫‪36‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫‪-543‬ﺟﯩﻠﻰ( ﺑﺎﻛﺮ ﺗﺎﯾﭙﺎﺳﯩﻨﺪا ﺷﯩﺮ ەﺗﯩﭗ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ ﺗﺎراﻓﺎ ءﯾﺒﻦ ءال‪-‬اﺑﺪ ﺗﺎ‪ ،‬ارﺗﯩﻨﺪاع ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن اﯕﯩﺰداردﯨﯔ‬ ‫اﯾﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺷﺎراپ ءﯨﺸﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ وﺗﻜﺔن ﻧﺎﻋﯩﺰدﯨﯔ وزﯨﻨﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ﺑﺔرەﻛﺔﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪارﯨﻨﺎن ﺑﯘﻛﯩﻞ رۋدﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﯾﻠﯩﻌﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﻜﺔ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬اﻗﯩﺮى ءوز ﺳﻮزﯨﻤﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪» ،‬ﻗﺎرا ﻣﺎي ﺟﺎﻗﻘﺎن ﻗﺎرا ﻧﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى« ﺗﺎﯾﭙﺎﺳﯩﻨﺎن ﻗﯟﯨﻼدى‪ .‬ﻗﯘﺷﺎق‬ ‫ﺟﺎﯾﯩﭗ ﻗﺎرﺳﻰ اﻟﻌﺎن ﺣﯿﺮا ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯿﻠﺔۋﺷﻰ اﻛﯩﻤﻰ ءﯾﺒﻦ ‪-‬ﺣﯿﻨﺪﺗﯩﯔ ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ﺳﯩﻠﺘﺔﯕﻜﯩﺮەپ اﻟﻌﺎن دﯨﺰﮔﯩﻨﺴﯩﺰ دارﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر‬ ‫ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔﻧﺪەي‪ ،‬اﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ﻗﺎرﯨﻨﺪاﺳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎپ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ﻣﺎﺳﻘﺎرا ﻗﯩﻼدى‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﺎﻟﺔ‪-‬ﺗﯩﻠﺪەن دەﮔﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‬ ‫ﺗﺔﻧﺘﺔك ءﺗﯩﻠﺪى اﯾﻌﺎﻗﺘﺎپ ﺗﯘرﻋﺎﻧﺎﯾﭙﺎۋ ﺷﺎراپ ﺗﺎراﻓﺎﻧﻰ اﻗﯩﺮ ءﺗﯘﺑﻰ ﺟﺎرﻋﺎ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪ .‬ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻦ اﺳﯩﺮﻋﺎن ءﯾﺒﻦ‪-‬ﺣﯿﻨﺪﺗﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺣﺮەﻧﯿﺪەﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻋﺎﯾﯩﻨﺪارى وﺗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن اﭘﺘﯩﻘﭙﺎ اﻗﯩﻨﺪى ﺗﯩﺮﯨﻠﺔي ﻛﻮرﮔﺔ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪.‬‬ ‫‪-8،-7‬ﻋﺎﺳﯩﺮ ازﯾﺎ‪ ،‬اﻓﺮﯾﻜﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎرﻋﺎۋ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺔ وزﮔﺔرﯨﺲ ەﻧﮕﯩﺰﮔﺔن ءدۇﺑﯩﺮﻟﻰ ﻛﺔزەڭ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﯾﺴﻼم‬ ‫ءدﯨﻨﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ‪-630‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ﺑﯘﺗﻘﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺷﻰ ءﺑﺎداۋﯾﻠﺔردﯨﯔ ءﺑﯩﺮازﯨﻦ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن ﻗﺎۋﯨﻤﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬رۋﺣﺎﻧﻲ ﺑﯘﻋﺎۋﻻپ‬ ‫ۇﻟﮕﯩﺮدى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ﻛﺔزدە ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن اراب اﻗﯩﻨﻰ ءال‪-‬اﺣﺘﺎل)ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن ‪ (710-640‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن وﺳﯿﺔﺗﯩﻦ ﻗﯘﻟﯩﻘﺴﯩﺰداۋ ﺗﯩﯖﺪاﯾﺪى‪.‬‬ ‫ۇﻣﺎﯾﯿﺎدﺗﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﯿﻔﺘﯩﯔ‪ »:‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن ءدﯨﻨﯩﻦ ﻧﺔﮔﺔ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻣﺎي ءﺟﯘرﺳﯩﺰ؟«‪-‬دەﮔﺔن ﻗﯘﯾﺘﯩﺮﻗﻰ ﺳﯘراﻋﯩﻨﺎ ﺑﯩﻼي ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرەدى‪.‬‬

‫راﻣﺎدان اﯾﯩﻨﺪا ۇﺳﺘﺎﻣﺎﯾﻤﯩﻦ ورازا‪،‬‬ ‫ﻗﯘرﺑﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎن ﻣﺎﻟﺪى ﺟﺔۋ دە ءﺑﯩﺮ ازاپ‪.‬‬ ‫اﺳﯩﻘﭙﺎﯾﻤﯩﻦ ﻧﺎﻣﺎزﻋﺎ‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﯩﻤﺔ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎم‪،‬‬ ‫ﺳﺎۋﻣﺎل ﺷﺎراپ ءﯨﺸﯩﭗ اپ‪ ،‬ﺷﯩﻘﻘﺎن ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎم‪.‬‬

‫ءوزﯨﻨﯩﯔ دە ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺔﺗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘرﻣﺎﻋﺎن اﻟﮕﻰ ﺣﺎﻟﯿﻒ ﺗﯟراﺷﯩﻞ اﻗﯩﻨﻌﺎ ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ەﺗﺘﯩﯔ دەپ‪ ،‬اۋﯨﺮ ﺟﺎزا‬ ‫ﻗﻮﻟﺪاﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫»اراب ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ« اۆﺗﻮرى اﺑﺴﺎﺗﺘﺎر دەرﺑﯩﺴﺎﻟﯿﺔۆ اراپ ﺑﻮﻟﯩﻤﺪەرﯨﻨﺪە وﻗﯿﺘﯩﻦ ﺳﺘﯟدەﻧﺘﺘﺔرﮔﺔ ارﻧﺎپ ﺟﺎزﻋﺎن وﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺪا »ﺷﺎراپ‬ ‫ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﺔرۋ اراﭘﺘﯩﻖ ﺣﺎﻟﯿﻔﺎﻻر ﺗﯘﺳﯩﻨﺪا ﻛﺔڭ ەﺗﺔك اﻻدى‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻋﺪاﺗﺘﺎ ﺟﯘزدەﮔﺔن ﺷﺎراپ دۇﻛﺔﻧﺪەرى‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﻰ اﯾﺘﭙﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە‪-،‬دەﯾﺪى اۆﺗﻮر‪ ،‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺣﺎﻧﻨﺎ ءال‪-‬ﻓﺎۋرﯾﺪﯨﯔ ەﯕﺒﺔﮔﯩﻨﺔن ءۇزﯨﻨﺪى ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪-،‬ﻛﺔرۋەن ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎق ﺟﻮﻟﺪاردﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ﺷﺎراپ دۇﻛﺔﻧﺪەرى ﻗﺎﭘﺘﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔن«‪ .‬ال‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن وراﻣﺪارﯨﻨﺪا ﯨﺸﯟﮔﺔ ءداﺗﻰ ﺷﯩﺪاﻣﺎﻋﺎن »دﯨﻨﺴﯩﺰدەر«‬ ‫ﺣﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺳﻮﭘﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﺤﺎﻧﺎﻻرﯨﻨﺎن ﺗﻮﯾﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﺎﭘﻘﺎن‪-‬ﺗﺎﯾﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺳﻮﻧﺪاي ﻣﺔﯾﺮاﻣﺤﺎﻧﺎﻻردﯨﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻي ﻣﺎرﺗﺔ وراﻟﻌﺎن ءاﺑﯟ ﻧﯟۆاس ءﺑﯩﺮ وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە ﺑﯩﻼي دەﮔﺔن‪:‬‬

‫ﺟﺔﯕﯩﻠﻤﺔۋﺷﻰ ەم داﻻدا‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺔﺳﺔ ﺟﺎۋ ﻗﻮﻻﻋﺎش‪.‬‬ ‫ال ﺷﺎراﭘﺸﻰ ﺗﻮﯾﯩﭗ اپ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﺎرادى ﺟﺎﻻﯕﺎش‪.‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺮا ﻣﺔن ﺑﺎﻋﺪاﺗﺘﺎ ﺷﺎﺷﭙﺎ‪-‬ﺗﻮﻛﭙﺔ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﻜﺔن وراق اۋﯨﺰ‪ ،‬وت ءﺗﯩﻠﺪى ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔم اﻗﯩﻦ ﺳﺎﯾﻘﻰ‪-‬ﻣﺎزاﻗﺘﯩﻌﻰ ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ زﯨﻨﺪاﻧﺪا ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪا دا ﺗﺎۋﺑﺎﺳﯩﻨﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘزەﻟﻤﺔك ﺑﻮﻟﺴﺎ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎرى‪0‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﺳﺎۋﻣﺎل ﺷﺎراﭘﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﯿﺎ ﺗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻻپ ﺟﺎﺗﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮدان دا ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ءاﺑﯟ ﻧﯟۆاس ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﭙﺔي‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎل‪-‬ﺷﺎﺷﻰ اﻋﺎرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ەﻟﯟ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ەﯕﺴﺔﺳﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔدەن ەرﺗﺔ ﺑﺎز ﻛﺔﺷﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎن ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻦ ءوز ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ اﺑﺪەن ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﺔن ەۆروﭘﺎ ەﻟﺪەرى ەﻟﯩﻜﺘﺔۋ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﺟﺎﻗﺴﯩﻤﺔن ﻗﻮﺳﺎ ﺟﺎﻣﺎن ادەﺗﺘﺔردى دە ودان ارى‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬داﻣﯩﺘﯩﭗ اﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪەرى اﯾﺎن‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔ ﻋﺎﻧﺎ اراب اﺗﺘﻰ اﺳﻜﺔرﯨﻨﯩﯔ اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺪا ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﭘﯿﺮەﻧﺔي‬ ‫ﺗﯘﺑﺔﮔﻰ ﻣﺔن اراب ﻓﻠﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺗﺔﮔﺔۋرﯨﻨﯩﻨﺔ ﺷﯩﺪاﻣﺎي ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎن اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻧﻮرﻣﺎن ﻗﺎراﻗﺸﯩﻼرى ﺑﯩﺮەر ﻋﺎﺳﯩﺮدى ارﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬وزدەرى ﺟﺎۋﯨﻨﮕﺔرﻟﯩﻜﻜﺔ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻤﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮى ﯨﺮﮔﺔﻟﺔس وﺗﯩﺮﻋﺎن ەۆروﭘﺎ ەﻟﺪەرى ﺟﺎﯕﺎ ﻣﺔﻛﺔن‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ءورﯨﺲ ﯨﺰدەپ‪ ،‬ﺟﺔر‬ ‫ﺷﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ‪-‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺔ ﻛﺔزﯨﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﻛﻮﻧﺘﯿﻨﺔﻧﺘﻰ اﺷﯩﻠﺪى‪ .‬ۇﻧﺪﯨﺴﺘﺔردﯨﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺳﯟداي اﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺣﯟان دەل ﺑﺎﻟﺔ‪-‬ي‪ -‬ﻛﺎۆﺑﺔدەس ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ دۇرﺑﺔﻟﺔڭ ﺗﺎرﯾﺤﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﺷﯩﺮﮔﺔن‪ .‬اﻧﺪاﻟﯟزﯾﺎدا ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ ﻛﻮز ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮل ﺑﻮﻟﯩﭗ اﻗﻘﺎن ﻻﺗﯩﻦ اﻣﺔرﯾﻜﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎرﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﭘﺔرۋ ﺑﺎﯾﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮدەن ﺑﺔﻟﺸﺔﺳﯩﻨﺔن ﺑﺎﺗﻘﺎن اﺗﺎ‪-‬اﻧﺎﺳﻰ ون ەﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎر ۇﻟﺪارﯨﻦ ءوز وﺗﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ‪ ،‬ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻋﺎ وﻧﺔر ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬وﻧﺔﮔﺔ اﻟﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬اﺗﺎ ﻣﺔﻛﺔﻧﯩﻨﺪە ءۇش ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﺷﺎدﯨﻤﺎن‪-‬ﺷﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﺔﺷﻜﺔن ﺑﻮزﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﺎدەﻧﻲ ورﺗﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ورﺗﺎن ﻗﻮﻟﺪاي ازاﻣﺎﺗﺘﺎرﯨﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﺎدى‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﻣﺔن‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺪەروﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻤﺔن ﺟﺎﻗﯩﻦ دوس ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءوزى ﺑﺎي‪ ،‬ءوزى دارﯨﻨﺪى ﺑﺎﺳﻰ اﺳﺎۋ اﻗﯩﻨﻌﺎ ﺑﯘدان ارﺗﯩﻖ ﻧﺔ ﻛﺔرەك؟! ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻠﺔرى ءۇﻣﯩﺖ ارﺗﻘﺎن ۆاﻟﺔ‪-‬ي‪-‬ﻛﺎۆەدەس ﭘﺔرۋﯨﻨﺔ وراﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮپ ۇزاﻣﺎي ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔﻣﺪﯨﻜﻜﺔ ﺑﺔرﯨﻠﺔدى‪ .‬ﻛﺔۆەدو‬ ‫ءداﺳﺘﯘرﯨﻦ وﻧﺎن ارى ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮۋﺷﻰ اﻗﯩﻦ اﻛﺔﺳﯩﻨﺔن ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺑﯘﻛﯩﻞ داۋﻟﺔﺗﺘﻰ ﺑﯩﺮەر ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە‪-‬اق ءﯨﺸﯩﭗ ﺗﺎۋﺳﺎدى‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ﺑﺎﯾﻠﯩﻘﺘﺎن دا‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﺎن دا ﻣﯘﻟﺪەم ﺟﯘرداي ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺗﯘﺳﺎۋﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺴﯩﺰ دارﯨﻦ ﺗﺔز ارادا ﺗﻮز‪-‬ﺗﻮز ﺑﻮپ ﻗﯘرﯨﭗ ﺑﯩﺘﺔدى‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﺷﯩﻌﺎر‪-‬ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺘﺎ ﺟﯩﺮ اﺳﭙﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎرق ەﺗﯩﭗ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﮕﺔن ﺟﺎرﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﺔ ﺟﺎﻟﭗ ەﺗﯩﭗ وﺷﺔ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ءزارﻟﻰ ﺳﯟدﯨﯔ زارداﺑﯩﻦ ﺷﺔﮔﯩﭗ‪ ،‬زاﭘﯩﺮان ﻗﯘﺳﻘﺎﻧﺪار اۋﻟﺔﺗﻰ وﻧﯩﻤﺔن ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﻮق! دەرت ودان ارى اﺳﻘﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ۋﯾﻠﯿﺎم ﺷﺔﻛﺴﭙﯿﺮدﯨﯔ ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﻰ وﯾﺪﯨﻢ‪-‬وﯾﺪﯨﻢ‪ .‬ول ﻛﺔزدەردە وﻧﯩﯔ ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔپ‪ ،‬ﻧﺔ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘداﯾﺪﯨﯔ ءوزى ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬وﻧﺪاي‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎردى ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ اﯕﯩﺰﺑﺔن ﺗﻮﻟﺘﯩﺮاﺗﯩﻨﻰ اﻧﯩﻖ‪ .‬ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ اﯕﯩﺰ‪-‬اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔرﮔﺔ ﻗﯘﻻق ءﺗﯘرﯨﭗ ﻛﻮرﺳﺔك‪ ،‬ول ﻛﺔزدەرى ول‬ ‫ۋورﯾﻜﺸﯿﺮدﯨﯔ ۋﯨﺘﺘﻰ ﺳﯩﺮاﺳﯩﻦ ﺑﺎس ﻛﻮﺗﺔرﻣﺔي ﺳﯩﻠﺘﺔﮔﺔن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮى ءوزى ﺗﺎﻻﻧﺖ‪-‬دارﯨﻨﺪى اﯾﺎﻣﺎي ﺑﺔرﮔﺔن ءارى اﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ءارى اﻛﺘﺔر ﺷﺔﻛﺴﭙﯿﺮ ﯨﺸﺴﺔ ﯨﺸﻜﺔن ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ وﻧﺪاي ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔردى ﻛﺔزدەﺳﺘﯩﺮە اﻟﻤﺎدﯨﻢ‪.‬‬ ‫دەﮔﺔﻧﻤﺔن اراﻗﺘﯩﯔ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﯾﺘﯩﻨﻰ ﺟﻮق‪ .‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ﯨﺴﺘﺔﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻨﻰ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﺷﺔرﯾﺪاﻧﻨﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮى ﺗﯘرﻋﺎن ﺷﯩﺮﻋﺎﻻڭ‪ .‬ﺳﻮل ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‪-‬ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوزى ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ءﯨﺸﯟدى »دۇﻧﯿﺔدەﮔﻰ‬ ‫ﻛﺔﺷﯩﺮۋﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﻣﺎن ﻋﺎدەت« دەﮔﺔن‪ .‬ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ ﻗﻮﯾﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﯕﻌﻰ اﯾﻘﺎﺳﺘﺎ اراق ءﺑﺎرﯨﺒﯩﺮ ﺟﺔﯕﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺑﻮردودان ﺑﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﭘﻮرﺗﯚەﯾﻨﮕﺔ؛ ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﭘﯟﻧﺸﻘﺎ؛ ﭘﯟﻧﺸﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ وزەﮔﯩﯖﺪى ورﺗﺔﯾﺘﯩﻦ ﻧﺔﮔﯟﻛﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺮەﻧﺪﯾﮕﺔ‪،‬‬ ‫اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﭘﻮرﺗﯚەﯾﮕﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ وراﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯕﻨﺎن ﺷﯩﻌﺎ اﻟﻤﺎي ﻗﻮﯾﻌﺎن‪.‬‬

‫ﯨﺸﭙﺔﯾﻤﯩﻦ دەﺳﺔڭ ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ﺳﺔﻧﺒﺔﮔﺔﻧﻰ ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس‪-‬اۋ‪ ،‬ﺳﺔﻧﯩﯔ اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﯖﺎ ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﺟﺎزﻋﺎﻧﯩﯖﺎ ﻗﺎراپ ەﻣﺔس‪،‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﺎﻻي ﯨﺸﺔﺗﯩﻨﯩﯖﺔ دە ﻗﺎراپ ﺑﺎﻋﺎﻻﯾﺘﯩﻦ ﻛﺔز ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪارى اﻋﺎﻻرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮرﺷﺎۋﻋﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﺔزدەردە‬ ‫ﺗﺎﻻي رەت »ﯨﺸﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ەدﯨﻢ« دەپ ﺟﺎﻟﺒﺎرﯨﻨﻌﺎﻧﯩﻤﺪا »وﻧﺪا ﺳﺔﻧﯩﯔ ﻗﺎي ﺟﺔرﯨﯔ اﻗﯩﻦ؟!« دەﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮل ءﺳﻮزدى ﻣﺔن‪ ،‬ۇﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎم‪،‬‬ ‫ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﻣﺎرﺗﺔ ەﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗﺎﻻي اۋﯨﺮ ﺳﻮزدەردى ﺗﯩﯖﺪاپ ﻛﻮرﮔﺔم‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺔن ءۇﺷﯩﻦ ﺑﯘدان اۋﯨﺮ ءﺳﻮز ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪» .‬اﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎم‪ ،‬اﻗﯩﻦ ەﻣﺔس ﺷﯩﻌﺎرﻣﯩﻦ« وزﯨﻤﺔ‪-‬ءوزﯨﻢ ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﮕﺔن ﺷﺎﻗﺘﺎرﯨﻤﺪا ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ارﺗﯩﻖ اﯾﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎﻻﯾﻼردﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ وﺳﻰ ﭘﺎﻟﺔ ﺟﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺰدى ﻗﯘداي ﺳﺎﻗﺘﺎدى‪.‬‬ ‫دەﮔﺔﻧﻤﺔن ﯨﺸﭙﺔﯾﺘﯩﻨﺪەر دە ﺑﻮﻟﻌﺎن ەﻛﺔن‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬اﺗﺎﻗﺘﻰ دراﻣﻤﺎﺗﯟرگ ﺑﺔرﻧﺎرد ﺷﻮۋ‪ .‬وﻧﯩﯔ اﻛﺔﺳﻰ ﺳﺎۋداﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﺔزدەرﯨﻨﺪە ﺷﺎرۋاﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ءﺑﯩﺮاز ﺷﺎﯾﻘﺎپ اﻟﻌﺎن‪ .‬ﯨﺸﻜﺔن‪ .‬ەڭ ۇﯾﺎﺗﺘﻰ دەەەن ﺟﺔرﻟﺔردﯨﯔ وزﯨﻨﺔ ﻣﺎس ﺑﻮﻟﻤﺎي‬ ‫ﺑﺎرﻣﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬وﺳﯩﻨﻰ ﻛﻮرﯨﭗ وﺳﻜﺔن ﺑﺔرﻧﺎرد ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺔك ﻛﻮرﮔﺔن‪ ،‬اراق‪-‬ﺷﺎراپ ﺗﯘﮔﯩﻞ ول ﺳﯩﺮا‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻓﺔ ﯨﺸﭙﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ەﭘﺘﻮن ﺳﯿﻨﻜﻠﺔردﯨﯔ اﻛﺔﺳﻰ ﺷﺎراپ ﺳﺎۋداﺳﯩﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪ .‬ﺷﺎراﭘﺘﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮرﯨﭗ وﺳﻜﺔن ﺳﺔزﯨﻤﺘﺎل ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﭙﺔن ﻛﯘرەﺳﯩﭗ وﺗﻜﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ دە اۋزﯨﻨﺎ اﻟﻤﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﺔدور ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭻ دوﺳﺘﺔﯾﺔۆﺳﻜﻲ دە ﺳﻮﻧﺪاي‪ .‬ﻣﺔن وﻧﯩﯔ ﻣﺎس ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﺔزﯨﻦ ﻛﻮرﯨﭗ ەدﯨﻢ دەﮔﺔن ءﺑﯩﺮ ﻛﯟاﻛﺔر ﻛﺔزدەﺳﺘﯩﺮە اﻟﻤﺎدﯨﻢ‪.‬‬ ‫ۇﺳﺘﺎﻣﺎﻟﻰ اۋرۋى ﺑﺎر ادام‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎن ﻗﻮرﯨﻘﺘﻰ ﻣﺎ ەﻛﺔن‪ ،‬ﺷﺎراﭘﻘﺎ‪ ،‬اراﻗﻘﺎ ﺟﯟﯨﻤﺎۋﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ ﻛﻮپ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ءداﻣﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺗﯟﻣﺔن ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫و ﻛﺔزدەﮔﻰ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ :‬ﻛﺎﻓﺔﻟﺔرﮔﺔ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎزا ﺑﺔرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﻮۆ ﺗﺔ ﺳﻮﯾﺘﻜﺔن‪ .‬ﮔﺮەﻧﺎدﯾﻦ)ﺳﯟﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘرى( ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎھﺴﺎ ءﺳﯘﺗﺴﯩﺰ ﻗﺎر ﻛﻮﻓﺔ ءﯨﺸﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎرۋاﺳﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮا ﺑﺔرەدى ەﻛﺔن‪ .‬اراﻗﺘﻰ دا‪ ،‬ﺷﺎراﭘﺘﻰ دا‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮاﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺔ دە ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ ءاﻟﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ﯨﺸﭙﺔۋﮔﺔ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺔﭘﺎن ﺷﯿﭙﺎﭼﺔۆ ﯨﺸﭙﺔەەن‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﺔﻛﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﮔﺮﯾﺘﺴﻜﻲ دە ﺳﻮﻧﺪاي‪ .‬ول ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔﻣﺪﯨﻜﺘﻰ ءﯾﺘﺘﯩﯔ ەﺗﯩﻨﺔن ﺟﺔك ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻧﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﯿﻠﯿﺎن ﺑﻮﻟﻮﺷﯿﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪا ءﺑﯩﺮ رۋﻛﺎ ﺷﺎراپ ﯨﺸﺔدى دە‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﻰ اۋزﯨﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﺔوﻧﯿﺪ ۆﯨﺸﺔﺳﻼۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺪە ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮرﯨﻨﯩﺲ ﺑﺎر‪ .‬ﺑﯩﺮدە ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎﻛﺘﻰ ﯨﺰدەپ ﺑﺎرادى‪ .‬ەﺳﯩﻚ اﺷﯩﻖ ﺗﯘرﻋﺎن‬ ‫ﺳﻮڭ ﺗﻮرﮔﺔ وزادى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﯨﺸﺘﺔ ەﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮق‪ .‬ارﻗﺎﻟﯩﻖ ورﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯾﯩﻌﯩﻨﺪا ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم اﺳﯟﻟﻰ‪ .‬ۇﺳﺘﺔل ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﻗﻮل ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردە ﮔﺎﻟﺴﺘﯟك‪ .‬ءۇي ﯾﺔﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺮەر ﻣﯿﻨﯟﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪەي‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﺔردەﮔﻰ دﯾﯚاﻧﻌﺎ ﺟﺎﯾﻼﺳﺎدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻣﺔزەﺗﺘﺔ ەﺳﯩﮕﻰ ﺷﯿﻘﯩﻠﺪاپ اﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯿﻔﻮﻧﺔردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔن ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎك ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ءوزى ﻛﻮﯕﯩﻠﺪى‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﯾﺴﯩﺰداﻧﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰدەر‪ ،‬ﻗﯘداي اﻗﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺷﯩﺮە ﻛﻮرﯨﯖﯩﺰدەر!‪-‬دەﯾﺪى ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺟﯟاﻧﺪاۋ داۋﺳﯩﻤﺔن‪-.‬ەﺳﯩﻚ ﻗﺎﻗﻘﺎن ﻛﺔزدەردە ﺳﺔﻧﺪەردى ﮔﺮۋزﯾﻦ‬‫دوﺳﺘﺎرﯨﻢ ەﻛﺔن دەپ ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻤﺸﻰ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺴﺔڭ‪-‬ﺷﯩﻌﯟ ﺟﻮق ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺗﺎۋﻟﯩﻜﻜﺔ ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎن ﯨﺮدۋ‪0‬دﯨﺮدۋ ءﯨﺸﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪ .‬ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ‪...‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاي ﺟﯘرەﮔﯩﯖﺔ ﺟﯩﻠﻰ ەﺳﺘﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ادەﻣﻰ ﻓﺎﻛﺘﯩﻼر ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻣﺎﻋﺎن ﻛﺔزدەﺳﭙﺔدى‪» .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻮردﯨﯔ ﺑﺔ؟ ﺳﯩﺰدەرﺷﺔ ﺑﯘﻻردا اﻗﯩﻦ‬ ‫ەﻣﺔس ﭘﺔ؟!« دەپ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ەدﯨﻢ ﻋﻮي ﺗﺎﻻي رەت ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻤﺎ ﺗﯿﮕﺔن اﻋﺎﻻرﯨﻤﺎ‪ .‬ەﻧﺪى وﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ و دۇﻧﯿﺔﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫وﻟﮕﺔﻧﺪە دە ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ اﻗﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎرﯨﻦ داﻟﺔﻟﺪەﯾﻤﯩﺰ دەپ وﻟﮕﺔن ءﺗﺎرﯨﺰدى ﻛﻮرﯨﻨﺔدى ﻣﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻜﺔن اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻦ ﻛﻮﺑﺔﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﺰﯨﻤﺪى ﺳﻮزا ءﺗﯘﺳﯟ ﻣﺎﻗﺴﺎت ەﻣﺔس‪ .‬وﻧﺪاي ﻣﺔﻣﻮرﯾﺎل ﺗﺎﻗﺘﺎﯾﺪﯨﯔ ﻛﯩﻤﮕﺔ ﻛﺔرەﮔﻰ ﺑﺎر‪.‬؟!‬ ‫اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ۇﻗﺴﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ءارﻗﺎﯾﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ اراﻗﺘﺎن ﺷﺔﻛﻜﺔن زارداﭘﺘﺎرى ءار ﻗﯿﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ اۋەن‪-‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯨﺸﺴﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﺎﺳﯩﺮەت‪ ،‬ءﯨﺸﯟدﯨﯔ اﯾﺎﻋﻰ‪-‬ﺗﻮزۋ‪ ،‬ءﯨﺸﯟدﯨﯔ اﯾﺎﻋﻰ‪-‬اﺟﺎل‪ .‬ﺑﯘل‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ورﺗﺎق‬ ‫ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﯩﺶ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺪە وﻻر ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ءﺑﯩﺮى ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬اراق ﺟﻮﻟﯩﻨﺪاﻋﻰ ازاﭘﺘﺎردﯨﯔ ءوزى ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن ءﺑﯩﺮى ﺳﯩﺮﺗﺘﺎي‬ ‫اﯾﻨﯩﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﯨﺸﺘﺔي‪-‬ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬ءارﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺔك ﺳﺎﺑﺎق‪ ،‬ﺑﻮﻟﺔك ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻢ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﺔ ﮔﺔﺗﺔﻧﯩﯔ وﻣﯩﺮﯨﻨﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ وراﻟﯩﭗ ﻛﻮرەﻟﯩﻚ‪ .‬داﺳﺘﺎرﻗﺎﻧﯩﻨﺎن ەرﺗﺔﻟﻰ‪-‬ﻛﺔش ﺷﺎراپ ﻛﺔﺗﭙﺔﮔﺔن ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ ﺳﺔﻛﺴﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ‬ ‫ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ءوز اﺟﺎﻟﯩﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ول ﺳﺔﻛﺴﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺟﺎي ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ۇزﺑﺔي ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎدى‪ .‬وﻟﺔرﯨﻨﺔ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪا »ﻓﺎۋﺳﺘﯩﯔ« ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻦ اﯾﺎﻗﺘﺎدى‪.‬‬ ‫ﭘﻮل ﺑﺔرﻟﺔن‪ -‬ﻓﺮاﻧﺴﯟز ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬اﻟﺔم ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺪا اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ورﯨﻦ اﻻﺗﯩﻦ اﯾﺴﺪارﻟﻰ اﻗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﯿﯟل‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺗﺮدﯨﯔ اﯾﺘﯟى ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ول دا » ۆارۆار‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‪ ،‬ءﺳﺎﺑﻲ‪ «...‬وﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎي‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﯨﭗ وﺗﻜﺔن‬ ‫اﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺴﺘﯩﯔ ءوزى‪»:‬ءﺳﯩﺰ وﻧﻰ ﺟﯩﻨﺪى دەﯾﺴﯩﺰ ﻋﻮي‪ ...‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪى‪ «...‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﺷﺎراپ ﯨﺸﻜﺔن ﻛﺔزدە ءوزﯨﻦ ءوزى‬ ‫ۇﺳﺘﺎي اﻟﻤﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪-1873 .‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-10‬ﺷﯩﻠﺪە ﺑﺮﯾﯟﺳﺴﺔل ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪا ادەﻣﻰ ﻣﺔﯾﺮاﻣﺤﺎﻧﺎدا ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ەڭ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ دوﺳﻰ‬ ‫ارﺗﯿﯟر رەﻣﺒﻮﻧﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻣﺔن اﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ەﻛﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ەﻛﺔۋى دە ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ ،‬وق رەﻣﺒﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯿﺔدى‪.‬‬ ‫ﺟﺎراﻗﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎن‪ ،‬زﯾﺎن زارداپ ﺷﺔﻛﻜﺔن اداﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎرﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي ﺳﻮﺗﯩﺒﺔرﻟﺔﻧﺪى ەﻛﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ەرﻛﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ەﻛﻰ ءﺟﯘز‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ اﯾﯩﭗ ﺗﻮﻟﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ال ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮر‪ .‬ﮔﺔﺗﺔ دە اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺔرﻟﺔن دە اﻗﯩﻦ‪ .‬ەﻛﺔۋى دە ﯨﺸﻜﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ەﻛﺔۋى ەﻛﻰ ءﺗﯘرﻟﻰ ﯨﺸﻜﺔن‪ .‬ەﻛﺔۋﯨﻨﺪە ەﻛﻰ ءﺗﯘرﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬ەﻛﻰ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺳﺎﺑﺎق‪ ،‬ەﻛﻰ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﺑﺔرﻟﺔﻧﻨﯩﯔ ﻻﺗﯩﻦ اﻣﺔرﯾﻜﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ وزﯨﻨﺔ ﻻﯾﯩﻖ ءﯨﺰﺑﺎﺳﺎرى ﺣﯟان راﻣﻮن ﺣﯿﻤﺔﻧﺔﺳﺘﯩﯔ اﯾﺘﯟى ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪ »:‬ﯾﺴﭙﺎن ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە وﻟﺔڭ‬ ‫ﺟﺎزاﺗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ەڭ ۇﻟﯩﺴﻰ«‪ -‬رۋﺑﺔن دارﯾﻮ‪ » .‬ﭘﻮەزﯾﺎدا ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﺑﯩﺮ وﻟﻜﺔﻧﯩﯔ اﻗﯩﻨﺪارى ﯨﺴﺘﺔي اﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪى ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءوزى ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن اﺳﺎ‬ ‫ءﯨﺮى ﺗﺎﻻﻧﺖ وﻣﯩﺮﯨﻨﺪە ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺑﺔرەﻛﺔﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬وﻧﻰ ﻣﺎدرﯾﺖ ﻛﺎﻓﺔﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن ﻛﻮرەەن ﯾﺴﭙﺎن روﻣﺎﻧﺸﯩﺴﻰ ﭘﯿﻮﺑﺎروﺣﻮي ﺑﯩﻼي‬ ‫دەپ ﺟﺎزادى‪ »:‬ﺗﯩﻌﯩﺘﺸﯩﻘﺘﺎي‪ ،‬ﺑﯘزاۋﺑﺎس‪ ،‬ﺑﯘﯾﺮاﻻۋ ﻗﺎرا ﺷﺎﺷﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮزدەرى ودان ﺑﺔﺗﺔر ﺳﯩﻌﯩﺮاﯾﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻠﺔﻣﺔك ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪاﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬اﻧﺪا‪-‬ﺳﺎﻧﺪا »ﻋﺎﺟﺎپ« دەپ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪...‬‬ ‫ﺑﯘل‪-‬اﻗﯩﻦ رۋﺑﺔن دارﯾﻮﯕﯩﺰ ﺗﺎﻟﻤﺎي ﺗﺎرﺗﺎﺗﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺗﺎرﻻﻧﻨﯩﯔ ءوزى ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك« ﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﻻن دەﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﻻن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﯨﺮدۋ‪-‬دﯨﺮدۋدان ﺗﺎرﻻن دا ﺗﯿﺘﯩﻘﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﺗﺔﻣﯩﺮدەي ءﺗﻮزﯨﻢ ﻛﯘن ﺳﺎﻧﺎپ‪ ،‬اي ﺳﺎﻧﺎپ‪ ،‬ﺗﻮزا ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮەﺳﺔ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺔﻟﺸﺔﺳﯩﻨﺔن‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺳﺔ ﺳﻮل ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ءوزى وﻛﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺔﯾﺮاﻣﺤﺎﻧﺎ ﻣﺔن ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ەﻛﻰ اراﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺔﯕﺴﺔﻟﻤﺔﺳﯩﻨﺪەي‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺳﺔرﮔﺔﻟﺪەﯕﮕﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن دارﯨﻦ ﺑﯩﺮﺗﺔ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﺔ ﺷﻮﮔﺔ ﺑﺔرەدى‪ ،‬ﺷﻮﮔﺔ ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫وﺳﻰ ﻛﺔزدە دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ‪-1‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪى‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ اﺗﺎۋﻟﯩﻌﺎ اﺑﺪەن ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎس ﺟﺎﻟﯩﻨﺪى ﺟﯘرەك ا ق ش‪-‬ﻗﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺴﯿﺎﻻر‬ ‫وﻗﯿﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﺪا اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﻗﯩﻠﻰ دا‪ ،‬زاﭘﯩﺮان ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن اﺷﺘﻰ زارى دا ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ ﻛﺔرەﮔﻰ ﺟﻮق‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ﻗﺎراﺟﺎﺗﻰ ﺗﺎۋﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬وﻧﯩﯔ‬

‫‪40‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﺔ وﻛﭙﺔﺳﯩﻨﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯟﯨﻖ ءﺗﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮى ﺟﻮق ﺟﺎت ﺟﺔردە اﻗﯩﻦ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي اۋﯨﺮ ﺳﺎﺗﺘﺔردە ﮔﯚاﺗﺔﻣﺎﻻ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﻮرى ەﺳﺘﺮادا ﻛﺎﺑﺮەراﻧﯩﯔ ارﻧﺎۋﻟﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯟﯨﻨﺎن ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎر ﺗﺎﻻﻧﺖ ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ال اﻟﮕﻰ ﺟﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎر دﯾﻜﺘﺎﺗﻮر اۋرۋ اﻗﯩﻨﺪى‬ ‫ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪاي ﺳﺎۋﻟﺔﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﮕﺔ ورﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔم دەۋﺷﯩﻠﺔرﮔﺔ دە ﻛﺔدەرﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯨﺸﺴﺔ دە ﺳﺎراﯕﺪﯨﻖ‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﯕﺪەر‪ ،‬اﯾﺎﻣﺎﯕﺪار دەپ‪ ،‬ﺗﺔﮔﯩﻦ ۆﯾﺴﻲ ﻣﺔن ﺗﺔﮔﯩﻦ ﺷﺎراﭘﺘﻰ ءﺟﺎﺷﯩﻚ‪-‬ﺟﺎﺷﯩﮕﯩﻤﺔن اﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬ﺑﯩﻠﺔ ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﮕﺔ ﺑﯘدان‬ ‫اﺑﺎﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ءوزى ارﺗﯩﻖ ەﻣﺔس ﭘﺔ؟ وﺳﯩﻨﺎۋ 'ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﯾﻠﯩﻘﺘﺎن ءوﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ارەڭ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎن ﺗﯟﻋﺎن دارﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ﺟﺔرﮔﺔ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮاﻋﺎن‬ ‫ﺳﯘﯾﺔﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺔﺗﺔدى‪ ...‬ەﻧﺪى وﻧﻰ ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ رۋﺑﺔن دارﯾﻨﻮ دەۋ ﻗﯿﯩﻦ ەدى‪ .‬ﺑﯩﺮەر ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﻋﯘﻣﯩﺮى ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎن ءﺗﯩﺮى ارۋاق! وﻧﻰ ﻛﻮرۋ‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ﻧﯿﻜﺎراﮔﯟا‪ ،‬ﮔﯚاﺗﺔﻣﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎرۋ ﻣﯩﻨﺪەت ەﻣﺔس‪ .‬وﻧﺪاﯾﻼردى ءﺑﯩﺰ ءوزﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ اﻟﻤﺎﺗﯩﻤﯩﺰدان ﺗﺎﻻي‪-‬ﺗﺎﻻي‬ ‫ﻛﺔزﯨﻜﺘﯩﺮدﯨﻚ‪.‬‬

‫ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﻰ‪-‬ﺟﺔر ﺗﺎﯕﺪاﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ەﻟﺪە ول‪-‬ﻣﯿﯟا‪-‬ﺟﺔﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻨﺎن ﺟﺎﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ەﻟﺪە ارﭘﺎدان‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ەﻟﺪە ﻛﯘرﯨﺸﺘﺔن‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ەﻟﺪە ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻨﺔن ﺟﺎﺳﺎﻻدى‪ .‬ﻗﺎي ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ﺑﺎﺳﯩﻦ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن اراق ﭘﺔن ﺷﺎراپ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫اداﻣﺰاﺗﺘﯩﯔ ورﺗﺎق »ﺳﯟﺳﯩﻨﯩﻨﺎ« اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ول ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘم ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ﻗﯘﻣﺪى ءﺷﻮﻟﺪى ﺷﺎرﻻپ‪ ،‬ءﯾﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ وﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻧﯟﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔ ﺗﺔرەڭ ﺑﻮﯾﻼپ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻤﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﺮاق‪ ،‬ﺑﺎﯾﺴﺎﻟﺪﯨﺮاق‪ ،‬ۇﺳﺘﺎﻣﺪﯨﻼۋ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﻗﯩﺘﺎﯾﻠﯩﻖ ۆەﺗﻨﺎﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﻻﻣﮕﺔرﻟﺔردﯨﯔ ءوزى اراق دەﮔﺔن اﻧﺘﯘرﻋﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻻ اراﻧﺪاﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﺔزى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻮ‪-‬ﻗﯩﺘﺎﯾﺪﯨﯔ ۇﻟﻰ ﻟﯿﺮﯨﮕﻰ‪ .‬ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ﻗﯩﺰﻣﺔت اﺗﻘﺎرﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﺎپ‪-‬ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە وﻋﺎن ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮردﯨﯔ اﯾﺔﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬وﻟﺔ ﺟﺎزداﯾﺪى‪ .‬اﻗﯩﻠﺪى اﻗﯩﻦ ول ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎي ﻗﺎداﻋﺎﻻﻋﺎن‪ ،‬ﻟﻲ ﺑﻮﻧﯩﯔ‬ ‫اداﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﺔي ﯨﺮزا ﺑﻮﻟﻌﺎن ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر اﻟﺘﯩﻦ ﻗﺎزﻧﺎ ارﺗﻘﺎن ەﻟﯟ ەﺳﺔك ﺳﯿﻼپ‪ ،‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﯾﺪا ﺑﺎرام دەﺳﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﺑﺎرۋﯨﻨﺎ رۇﻗﺴﺎت‬ ‫ەﺗﺔدى‪ .‬ﻟﻲ ﺑﻮ اﺳﺘﺎﻧﺎدان ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻻ اﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ ﺑﺎﯾﻠﯩﻘﺘﻰ ﺷﺎﺷﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺔدى‪ .‬ﺟﻮل ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺠﺔردە ﺗﻮي ﺟﺎﺳﺎپ‪،‬‬ ‫ﻛﺔدەي‪-‬ﻛﺔﭘﺸﯩﻜﺘﺔردﯨﯔ ﻗﺎرﻧﯩﻦ ﺗﻮﯾﻌﯩﺰادى‪ .‬ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺴﺘﺎردﯨﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎرﺟﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻨﯩﯔ ﯾﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﺎﭘﺎن‬ ‫ﺟﺎﺑﺎدى‪ .‬ﺷﺎراپ دەﮔﺔن ﺳﯟداي‬

‫اﻋﺎدى‪ .‬اﻗﯩﺮى اﻗﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪاﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ۇﻟﺔﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ودان ارى ﺳﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎۋ‬

‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻠﻰ ﺟﺎﯾﺎۋ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﯾﺎﻧﺰى وزەﻧﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪا ﻣﺔﻛﺔﻧﺪەپ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺗﯘﻧﺪە ﻗﺎﯾﯩﻘﻘﺎ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﯾﺪﯨﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن اي‬ ‫ﺳﺎۋﻟﺔﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎڭ ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ اي ﺳﺎۋﻟﺔﺳﯩﻦ اﯾﻤﺎﻻﻣﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ەﯕﻜﺔﯾﺔ ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە ﻗﺎﯾﯩﻌﻰ‬ ‫اۋدارﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ءوزى ﺳﯟﻋﺎ‪ ،‬دارﯨﻨﻰ اراﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ءوﻟﺪى دەﮔﺔن وﺳﻰ!‬ ‫ﻛﯿﻢ ﺣﯚاﻧﯚون‪-‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺗﺎۋدﯨﯔ زاﺣﯿﺘﻰ ﺟﺎﻧﺔ دۋاﻧﺎﺳﻰ اﺗﺎﻧﻌﺎن اۋەﯾﻰ اﻗﯩﻦ ﺷﺎراﭘﺴﯩﺰ ﺟﯘرە اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﺪا ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﯘددە‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﺳﺔ ﺷﺎراپ ﺗﺎۋﯨﭗ ءﯨﺸﯟ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎ اﻟﻤﺎﻋﺎن ﻛﺔزدەرى ﺟﺎﻋﺪاﯾﻰ ﺟﺎﻋﺪاي ەﻣﺔس‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ءﺗﯘن ﯨﺸﯩﻨﺪە‪.‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻗﭙﺎ اۋزﯨﯖﺎ ﺳﯟ ﺗﺎﻣﯩﺰﺑﺎس‪،‬‬ ‫ءﺗﯘن ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺷﻮﻟﺪەپ وﻟﺔر ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎس‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺷﺎراپ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﯾﺪى ﺑﯘل ﺷﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ەﺳﯩﻚ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ەﻟﺪى ﺑﺔﻛﺔر ﺷﺎرﺷﺎﺗﭙﺎ!‬

‫‪41‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وزﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ءوز ﺳﺎﻧﺎم‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﻢ ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮەﻛﻜﺔ ﻛﻮز ﺳﺎﻻم‪.‬‬ ‫ءﺗﯩﺮى ﺟﺎن ﺟﻮق ﺗﯘﺳﯩﻨﺔﺗﯩﻦ ﯨﻤﺪاﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎرا ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎدﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯘڭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎن؟ ﻗﺎﺷﺎن؟ ﻗﺎﺷﺎن اﺗﭙﺎق ﺑﯘﻻ ﺗﺎڭ؟‬ ‫ﺷﺔرﻟﻰ ﺟﯘرەك‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﺳﺔﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎم؟!‬

‫ﻗﺎﻻي دەﺳﺔك ﺗﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻻۋاﺗﺘﻰ اداﻣﻌﺎ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎن ﺳﯩﺮى ءار ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﯘﻣﺒﺎق‪ ،‬ﻗﯘﭘﯿﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﺔرﻣﺔك‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻣﺘﺤﺎي‪-‬ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻨﯩﯔ زﯾﺎﻟﻰ وﻛﯩﻠﻰ‪ .‬اﺳﻜﺔري وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﯟﻋﺎن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ۆەﺗﻨﺎم اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺸﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎرﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎرﺳﻰ ﻛﯘرەﺳﺔدى‪ .‬ﻟﺔ دﯾﻨﺎﺳﺘﯿﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ودان ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻗﯩﺰﯨﻦ اﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋﮔﺔ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔدەن ەﺑﺪەن ﺗﯘﯕﯩﻠﮕﺔن ول ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔﻣﺪﯨﻜﺘﯩﯔ اﺑﯩﺮوﯾﺴﯩﺰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪا ازاﭘﭙﺔن وﻟﺔدى‪.‬‬ ‫دەرت‪ .‬دەرت‪ .‬ﻗﺎﯾﺴﻰ ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻨﺪار ءۇﺷﯩﻦ داﺳﺘﯘرﮔﺔ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن داۋاﺳﯩﺰ دەرت‪ .‬ودان زارداپ ﺷﺔﻛﭙﺔﮔﺔن ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ادەﺑﯿﺔت ﺑﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔن‬ ‫ءوزى؟!‬ ‫ﻗﻮﻟﺪا ﺑﺎر دەرەﻛﺘﺔرﮔﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ورﯨﺲ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﺪە اراق دەﮔﺔن ازەزﯨﻠﺪﯨﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﯘرﺑﺎﻧﻰ ەرﻣﯿﻞ ﯾﯚاﻧﻮۆﯾﭻ ﻛﻮﺳﺘﺮوۆ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﺔن ﺳﯩﻼۆﯾﺎن‪-‬ﮔﺮەك‪-‬ﻻﺗﯩﻦ اﻛﺎدەﻣﯿﺎﺳﯩﻨﺪا وﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﺔۋ ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﺔن دارﯨﻨﺪى ﺟﺎس ﺳﻮل ءوزى‬ ‫ءﺑﯩﻠﯩﻢ اﻟﻌﺎن ﻋﯩﻠﯩﻢ ورداﺳﯩﻨﯩﯔ رەﺳﻤﻲ اﻗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﯾﯩﻨﺪاﻻدى‪ .‬ﮔﺮەك ﺟﺎﻧﺔ رﯾﻢ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻤﺔن اﺑﺪەن ﺗﺎﻧﯩﺲ ول ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﯩﻦ اﭘﯟﻟﺔﯾﺪﯨﯔ »اﻟﺘﯩﻦ ەﺳﺔﮔﻰ« ﻣﺔن ﮔﻮﻣﺔردﯨﯔ »ﯾﻠﻠﯿﺎداﺳﯩﻦ« اۋدارۋدان ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ول ەﻛﻰ اۋدارﻣﺎﻧﯩﯔ ەﻛﺔۋى دە‬ ‫ءوز زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﺎن اﺳﺎ ﺟﻮﻋﺎرى ﺑﺎﻋﺎﻋﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬اﻻﯾﺪا ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ اﻗﺸﺎﻣﺔن ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﻣﯩﯔ ﺟﺎرﯨﻢ ﺳﻮم ەﯕﺒﺔﻛﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮس اﻗﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔﻣﺪﯨﻚ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻي ەرﺗﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﯩﻦ ﺑﺎﯾﻘﺎﻣﺎي دا ﻗﺎﻻدى‪ .‬ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔت اﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔردە‬ ‫ﻗﺎﺟﺔﺗﻰ ﺑﻮپ ﺟﺎﺑﯩﻼ ﯨﺰدەﮔﺔن ﻛﺔزدەردە ﻗﯩﺰﻣﺔت ورﻧﯩﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺔ ۇﯾﯩﻨﺔن ﺗﺎﭘﭙﺎي‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ وﻧﻰ ﯨﺸﻜﯩﺸﺘﯩﮕﯩﻤﺔن اﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎن دﯾﺎك‬ ‫دوﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺔﻛﺔن‪-‬ﺟﺎﯾﯩﻨﺎن ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ اراق ءﯾﺴﻰ اﯕﻘﯩﻌﺎن ﻛﺎﺑﺎﻛﺘﺎردان ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ۇزدﯨﻜﺴﯩﺰ ﺳﯩﻠﺘﺔۋدﯨﯔ ﺳﺎﻟﺪارﯨﻨﺎن ﺗﯘﻻ ﺑﻮﯾﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﺔل ۋﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻌﯩﻦ ەرﺗﺔ ﻗﯘرﺗﻘﺎن ەﻟﺔۋﻟﻰ ﺗﺎﻻﻧﺖ ارﺗﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ وﻟﺔڭ‪ ،‬ﺑﯩﺮەر اۋدارﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪-1790 ،‬ﺟﯩﻠﻰ وﺗﯩﺰ‬ ‫ﺑﺔس‪-‬اق ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔﻣﺔن ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎدى‪.‬‬ ‫ەرﻣﯿﻞ ﻛﻮﺳﺘﺮوۆﻛﺎ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻋﺸﺘﺔﯕﺔ ﺟﻮق‪ .‬ﻗﺎۋﻻپ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ورﯨﺲ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻟﺔﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر‬ ‫ﺳﯘﻣﺎروﻛﻮۆ وﺳﻰ اراﻗﺘﯩﯔ اﯾﺎﻋﻰ ﻧﺔﮔﺔ اﭘﺎرﯨﭗ ﺳﻮﻋﺎدى ەﻛﺔن دەپ وﯾﻼﻧﺒﺎﻋﺎن‪ .‬ﯨﺮﻛﯩﻠﻤﺔي ﯨﺸﻜﺔن‪.‬‬ ‫ءداﻧﯩﺸﭙﺎن ﻟﻮﻣﻮﻧﻮﺳﻮۆﺗﯩﯔ ءوزى ۇزاﻗﻘﺎ ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎن اﻻﻣﺎن ءﯨﺸﯩﺲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﻛﺎدەﻣﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺣﺮوﻧﻮﻣﺔﺗﺮﯨﻨﺔ دەﯾﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرﮔﺔن‪.‬‬ ‫س‪.‬ﺗﺤﻮرﺟﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ »ﺑﯿﯩﻚ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪاﻗﺘﺎر« اﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎن ءﺑﯩﺮ ءۇزﯨﻨﺪى ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮرەﻟﯩﻜﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﯘﯾﻤﺔﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﺪارى ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺗﯩﻨﺔن ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔم!‪-‬دەﯾﺪى ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻۋﺷﻰ‪.‬‬‫ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﻲ دە ﻣﺔ؟‪-‬دەﯾﺪى ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﯩﺮەۋى‪.‬‬‫‪-‬ﻛﻮزﯨﻦ اﺷﭙﺎي ﯨﺸﺔدى!‪ -‬دەﯾﺪى اﻟﮕﻰ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﻮﻻۋﺷﻰ‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻟﻮﺑﺎزﻧﯿﻜﻮۆ ءۇﻧﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻤﯿﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﯿﺪﯨﯔ اۋزﯨﻨﺎ اراق اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺗﺎﻗﯟا‪-‬ﺳﻮﭘﻰ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﻣﺔن ﺗﺎﺟﯩﻜﺔﻟﺔﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى«‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ‪» ،‬ءﺑﻮرﯨﻨﯩﯔ اۋزى ﺟﺔﺳﺔ دە ﻗﺎن‪ ،‬ﺟﺔﻣﺔﺳﺔ دە ﻗﺎن«‪ .‬ون ارﯨﭙﺘﺔﺳﯩﯔ ﯨﺸﻜﺔن ﺳﻮڭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ارﯨﭙﺘﺔﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﺔﻧﻰ ﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﭙﺔﮔﺔﻧﻰ ﻧﺔ؟ ءﯨﺸﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن وﻧﯩﯖﺪى ﻛﻮرﮔﺔن ﺣﺎﻟﯩﻖ ون ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﯖﺪى ﺳﻮل وﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻي‪-‬ﺳﻮﻻي ﻗﻮﺳﺎ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ەرﻣﯿﻞ ﻛﻮﺳﺘﺮوۆﺗﯩﯔ ءوزى وﻟﮕﺔﻧﯩﻤﺔن‪» ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﻰ« وﻟﻤﺔي‪ ،‬وﻧﯩﯔ ورﻧﯩﻦ ۆوروﻧﺔج ﭘﻮﻣﺔﺷﯿﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ۆاﺳﯿﻠﺔۆﯾﭻ‬ ‫ﻣﯿﻠﻮﻧﻮۆ ﺑﺎﺳﺎدى‪ .‬ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎن داۋﻟﺔﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ءﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﺔرﻟﯩﮕﻰ ﺟﺔﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ءوز ورﺗﺎﺳﻰ ءۇﺷﯩﻦ اﻗﯟاﺗﺘﻰ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ورﺗﺎﺷﺎ‬ ‫ﺷﺎرۋادان ﺷﯩﻘﻘﺎن اﻗﯩﻦ ﺑﺎﯾﻠﯩﻖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘرﻋﯩﻼﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ ﯨﻠﺔﺳﺔ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ورﯨﺲ ﯾﯟۆەﻧﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯟدى‬ ‫ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ارﻣﺎﻧﺪاﻋﺎن ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﭘﻮەزﯾﺎﻧﯩﯔ اق ﻛﻮﯕﯩﻞ وﻛﯩﻠﻰ ﺳﺎن اﻟﯟان ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔرﻣﺔن ﯨﺴﺘﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺪى دا‪ ،‬اۋرۋ‬ ‫ﻣﺔن اﺷﺘﯩﻘﺘﯩﯔ اۋﯨﻠﯩﻨﺎن ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺑﺎرﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬رۋﺣﺎﻧﻲ وﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﻮﻗﭙﺎﻋﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ زاﻗﯩﻢ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﮔﺔن ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﻣﯿﻠﻮﻧﻮۆ‬ ‫ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا‪ ،‬ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا ۇﻧﺔﻣﻰ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮاۋﻣﺔن ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺗﺮاﻛﺘﯿﺮدﯨﯔ داﯕﻌﺎزا‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎس ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻦ ءوز ەرﻛﯩﻤﺔن اﯾﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ەرﻣﯿﻞ ﻛﻮﺳﺘﺮوۆ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺑﯘل دا ەﻧﺪى ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻟﻤﺎس ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮدە ول اراﻗﺘﺎن ﺗﺎﭘﻘﺎن ﺟﺎﯕﺎ ادەت‪-‬داﻋﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ اﻟﻘﺎ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﮔﻮﻣﺔردﯨﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اۋدارﻣﺎﺷﯩﺴﻰ ﮔﻨﺔدﭼﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻞ اﯾﺘﻘﺎن ارﯨﭙﺘﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮزﯨﻨﺔن ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﻰ ﺑﻮﺳﺎپ‪ »:‬اﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﺔك اﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪-،‬دەﯾﺪى‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﯟﯨﻨﺎ اﺑﺪەن ﺑﺎﻟﻘﯩﻌﺎن ﻣﯿﻠﻮﻧﻮۆ ﺳﺎۋﺳﺎﻋﯩﻤﺔن اﺳﭙﺎﻧﺪى ﻧﯘﺳﻘﺎپ‪-،‬ﺗﺔك ﺳﻮل ارادا ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮرﮔﺔن ﻗﻮرﻟﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯿﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮام!« »ﺑﺎۋﯨﺮﯨﻢ‪-،‬دەﯾﺪى وﻋﺎن ﮔﻨﺔدﯾﭻ ﺳﯿﭙﺎي ﺳﻮﯾﻠﺔپ‪-،‬ءوزﯨﯔ ءﺑﯩﺮ اﯾﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎراﺷﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﯾﯩﯖﺪە ﺳﺔﻧﻰ ﺳﻮل ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاي‬ ‫ﻗﻮﯾﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔن؟!« ءﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﯩﯔ وزﯨﻨﺔ ادام ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎرﻋﺎﻧﺪاي ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯿﻨﺎﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺎپ‪-‬ﺗﺎزا ﺟﺔﺗﯟﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺲ ﻗﻮي‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اراق اﺗﺘﻰ اﯾﺎر‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ارﺑﺎۋﯨﻨﺎ ﺗﺎپ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺗﻮرﻋﺎي ﺗﺎﻻﻧﺖ ادەﺗﺘﺔ ﺑﺎر ﭘﺎﻟﺔﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﺔ ﺟﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎر ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ەرﺗﺔﯕﻨﺔن ﻛﯘﺗﺔدى‪ .‬ﻛﯘﺗﯟ دە‬ ‫دۇرﯨﺲ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎي‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺷﺔﻛﺘﯩﯔ دە ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻌﺎ ﻧﺔ ﺟﺔﺗﺴﯩﻦ! وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﻣﯿﻠﻮﻧﻮۆ‬ ‫وﻻي ﯨﺴﺘﺔي اﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ف‪.‬ف ﺑﯿﮕﺔل ءوزﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪» :‬ﻣﯿﻠﻮﻧﻮۆﺗﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻦ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎي ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﺎس ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺷﺎﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺔﯕﺔۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ﺗﺎﻻﻧﺖ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻨﺪە دە ﺟﺔﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ەدى«ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﻲ‪-‬ﻣﯿﻠﻮﻧﻨﯩﯔ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ‪ 41 ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎن دارﯨﻨﺪى اﻗﯩﻦ(‪ .‬ول دا اﻟﯩﺴﻘﺎ ۇزاي اﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﺷﺎراﭘﻘﺎ‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬اراﻗﻘﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﯘرﺗﺘﻰ‪.«...‬‬

‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎۋﻗﯩﻤﺔﺗﯩﻨﺔ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ۇزاق ﺟﯩﻠﺪارﻋﺎ ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎن اﺳﻜﺔري ازاپ‪ ،‬ﻛﺎزارﻣﺎ ﺗﯘرﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺷﯩﺪاﻣﺎﻋﺎن وﺗﺔ دارﯨﻨﺪى ورﯨﺲ‬ ‫اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﭘﻮﻟﺔﺟﺎﯾﺔۆ ‪ .‬ول دا ﻗﯘﺳﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﯘرەﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮەت ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﭙﺔن ﺟﺎﺑﭙﺎق ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﺔرەك‪ .‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﻜﺔ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ازاﻣﺎت ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ازﺗﺘﯩﻖ اﻟﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼم دەپ ۇﻣﯩﺘﺘﺔﻧﮕﺔن اﯕﻌﺎل اﻗﯩﻦ ‪-1829‬ﺟﯩﻠﻰ اﺳﻜﺔري ﭘﺎرﯨﺰﯨﻦ‬ ‫اﺗﻘﺎرﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ءوز ﭘﻠﻜﯩﻦ رۇﻗﺴﺎﺗﺴﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﺳﻮﺗﺘﯩﯔ ﺷﺔﺷﯩﻤﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ۋﻧﺘﺔر‪-‬وﻓﯿﺘﺴﺔر دەﮔﺔن ءاپ‪-‬ادەﻣﻰ‬ ‫ﺷﺔﻧﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪» .‬ﺳﺎﺷﻜﺎ« دەﮔﺔن ﭘﻮەﻣﺎﺳﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻧﯿﻜﻮﻻي ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﯾﯩﺮﯨﻤﺴﯩﺰ ﻗﺎھﺎرﯨﻨﺎ ۇﺷﯩﺮاﻋﺎن‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪﯨﺮﭘﻮﻟﺔﺟﺎﯾﺔۆ ﺑﯘرﯨﻨﻌﯩﺴﻰ ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ەﻧﺪى ودان دا ﺟﺎﻣﺎن ﺣﺎﻟﮕﺔ دۋﺷﺎر ﺑﻮﻻدى‪ .‬ول ﻛﺔزدەرى ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﺟﺎۋﯨﻨﮕﺔردى ﻛﺔز‬ ‫‪-‬ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﯩﺸﻰ وﻓﯿﺘﺴﺔردﯨﯔ ورﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﻮرﻻي ﺳﺎﻟﯟى‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ دۇرەﮔﺔ ﺟﯩﻌﯟى اﺑﺪەن زاﯕﺪى دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻼي‬

‫‪43‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﯘﯾﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮەﻟﯩﭗ‪ ،‬ودان اﺑﯩﺮوﯾﻤﺔن ﺷﯩﻌﯟدﯨﯔ ﺷﺎراﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎي‪ ،‬ﺷﺎﻗﺸﺎداي ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺎراداي ﺑﻮﻟﻌﺎن ول ﺑﺎرﻟﯩﻖ ءوﺷﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﺔن‬ ‫اﻻدى‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﺔ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﺔ ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﺔ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﺔ اراﻗﺘﯩﯔ ۋى اﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﺗﺎراپ‪ ،‬اﻗﺸﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺳﺎﺗﺘﺔردە ﻗﻮﻟﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺑﺎر دۇﻧﯿﺔﺳﯩﻦ ﺷﯿﺸﺎﻋﺎ‬ ‫اﯾﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺘﯩﻨﺪى ﺷﯩﻌﺎرادى‪ .‬ﺑﺎس ﺟﺎزاﺗﯩﻦ ﺗﯘك ﺗﺎﭘﭙﺎي‪ ،‬ﻣﯿﻰ ﻣﺔڭ‪-‬زەڭ ﺑﻮپ‪ ،‬ﻛﻮزى ﻗﺎراۋﯨﺘﻘﺎن ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺴﯩﺰ ﺳﺎﺗﺘﺔردە ۇﺳﺘﯩﻨﺪەﮔﻰ‬ ‫اﺳﻜﺔري ﻛﯿﯩﻤﯩﻦ اﻟﺪەﻛﯩﻤﺪەرﮔﺔ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬اراﻗﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﯾﺎدى‪ .‬ﺗﻮﯾﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎر ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬وﻓﯿﺘﺴﺔرﻟﺔر وﻧﻰ اﯾﺎﻣﺎي ﺳﺎﺑﺎﯾﺪى‪ .‬دۇرەﻧﯩﯔ اۋﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪاي‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﺎرى ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺳﻮرﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺎن ءﺑﯩﺮ اﭘﺘﺎ ﺑﻮﯾﻰ ﺷﺔﮔﺔدەي ﻗﺎداﻟﻌﺎن ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﯩﯔ ۇﺳﺎق‬ ‫ﺟﺎﯕﻘﺎﺳﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮۋﻣﺔن ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎرى ﺷﯩﻤﺒﺎﯾﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ ﻛﯘﯾﺰەﻟﯟﻣﺔن ازﯨﭗ‪-‬ﺗﻮزﻋﺎن ﺗﺎﻟﺔﯾﺴﯩﺰ ﺗﺎﻻﻧﺖ اﺳﻜﺔري‬ ‫اۋرۋﺣﺎﻧﺎدا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﯟﻧﻨﻲ )دﻣﯿﺘﺮي ﻋﺘﺮۋﯾﺴﻜﻲ(‪ -‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﭘﻮﻟﺔﺟﺎﯾﺔۆﺗﯩﯔ ﻧﺔﻣﺔرە ﺑﺎۋﯨﺮى‪ .‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﻣﺔن دﻣﯿﯿﺘﺮي ﺟﺎﻧﺔ ﯾﯟري ﺳﺘﺮۋﯾﺴﻜﯿﻠﺔردﯨﯔ‬ ‫ﯾﺎﻛﻲ اﻋﺎﯾﯩﻨﺪى ەﻛﻰ اداﻣﻨﯩﯔ ﻛﯘﯕﺪەرﯨﻨﺔن ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻋﺎن ۇﻟﺪارى‪ .‬ﺳﻮل اﻋﺎﯾﯩﻨﺪى ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋى‪-‬ﯾﯟري ﺳﺘﺮۋﺳﻜﻲ ﻋﺎﻧﺎ ‪-1818‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫دﻣﯿﺘﺮﯾﺪﯨﯔ ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻤﺔن ﻧﺔﻛﺔ ﻗﯿﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺮﯾﻠﯟﻧﻨﻲ ﻣﺎﺳﻜﺔۋ ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﯩﻨﺔ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﭘﺮاۆوﻟﻰ دۆورﯾﺎن دارەﺟﺔﺳﯩﻨﺪە وﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ول‬ ‫ادەﺑﯿﺔﺗﻜﺔ ەرﺗﺔ ﺑﺔرﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮرﻛﺔم ﺟﺎﻧﺮﻻردﯨﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺪە دەرﻟﯩﻚ ءوز ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺑﺎﯾﻘﺎپ ﻛﻮرەدى‪ .‬وﻟﺔﯕﺪى ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا ﺣﯿﻜﺎﯾﺎت‪ ،‬روﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺔﺳﺔﻟﺔر ﺟﺎزادى‪ .‬ﻣﯟزﯾﻜﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻣﯟزﯾﻜﺎ ﺳﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎزﮔﺔر رەﺗﯩﻨﺪە دە ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪-30 .‬ﺟﯩﻠﺪارى ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻠﯩﻜﭙﺔن دە‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺔرەﻛﺔﺳﯩﺰ ﺑﻮﮔﺔﻣﺪﯨﻚ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎرﻋﺎ دا‪ ،‬ﺷﺎرﻋﺎ دا ﺳﻮﻗﻘﺎن ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺟﯩﻨﺪﯨﺤﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫اﭘﺎرﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺗﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ دەرەﻛﺘﺔرﮔﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ول ‪-1856‬ﺟﯩﻠﻰ وۆەرﯨﻨﺪە)ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎ( اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن اﻟﺠﺎﺳﻘﺎن اﻋﺎﯾﯩﻨﺪار اراﺳﯩﻨﺪا‬ ‫دۇﻧﯿﺔﻣﺔن ﻗﻮش اﯾﺘﯩﺴﺎدى‪ .‬ﺑﯘل ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا دا اراق ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ادەﺑﯿﺔت ﺗﺎرﯾﺤﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ﺗﻮي‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺳﺎۋﯨﻖ ﻛﺔﺷﺘﺔردﯨﯔ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺳﺔرﻛﺔﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪروۆﯾﭻ ﺑﺎﺣﺘﯘرﯾﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ون ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻞ اﺗﺘﻰ اﺳﻜﺔردە ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﻜﺔن ﺳﺎﻟﻘﺎﻣﺴﻮق ﺳﺔرى ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ورﺗﺎﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺗﯿﺎﺗﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ دراﻣﻤﺎ ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬اﻛﺘﺔر ﻗﺎۋﯨﻤﻤﺔن ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔن ﺟﺔﻟﻮﻛﭙﺔﻟﺔۋ ﺟﺎس ﺟﯩﮕﯩﺖ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺟﺔﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﺔﻟﭙﻰ‬ ‫ءازﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻤﺔن‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬اﯾﺎﻗﺎﺳﺘﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎ ۇﺷﻘﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻤﺔن ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ادەﺑﻲ ورﺗﺎدا ﺑﯩﺮدەن ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ەﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻧﺎزارﯨﻦ اۋدارادى‪ .‬اﻻﯾﺪا‪ ،‬اﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﯾﻌﺎن ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ءﻣﺎﻧﺪى ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺟﻮق‪ ،‬داراﻗﯩﻼۋ دارﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ داﺳﺘﺎرﻗﺎن ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫وﺗﻜﯩﺰەدى‪ .‬اﯾﺎق‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﻟﻌﺎداي‪ ،‬دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻌﻰ ﺗﺔﻣﯩﺮدەي ﺷﯩﻤﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻮل داﺳﺘﺎرﻗﺎن‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬اراق‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن‬ ‫اﭘﺎرﯨﭗ ﻛﻮرﮔﺔ ﺗﯩﻌﺎدى‪.‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە ﭘﻮﻟﺔﺟﺎﯾﺔۆ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺘﯟرﯾﻨﺪەرﻣﺔن ﻗﺎﺗﺎر اﺗﻰ اﺗﺎﻻﺗﯩﻦ وﺳﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ‬ ‫ﺳﻮﻛﻮﻟﻮۆﺳﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪-1834‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎزﯨﻨﺪا وﯾﺪا ﺟﻮق ﺟﺔردەن ﻣﺎﺳﻜﺔۋ ﭘﻮﻟﯿﺘﺴﯿﺎﺳﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰدارى ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﮔﺔن ﺟﺎﻣﺎﻧﺎت ﺣﺎﺑﺎردى ﺗﯩﻠﮕﺔ ﺗﯿﺔك ەﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردى ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ﻗﺎﻣﺎپ‪ ،‬ﺟﺎۋاپ اﻻدى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﮔﺔرﺗﺴﺔن‪ ،‬وﮔﺎرەۆ‪ ،‬وﺑﻮﻟﺔﻧﺴﻜﻲ ﺟﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﮕﺔرﻟﺔر ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﺟﺎۋاپ اﻟﯟ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ اﯾﯩﭙﻜﺔرى ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﺳﻮﻛﻮﻟﻮۆﺳﻜﻲ ەﻛﺔﻧﻰ اﺷﯩﻼدى‪ .‬دەرەۋ‬ ‫ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﺔ اﺳﻜﺔري‪-‬ﮔﯟﺑﺔرﻧﺎﺗﻮر ﻛﺎﻧﺘﺴﺔﻟﯿﺎرﯾﺎﺳﯩﻨﺪا ﺣﺎﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎردەﻣﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﯾﺘﯩﻦ وﻧﻰ ﻣﺎﺳﻜﺔۋﮔﺔ‬ ‫ﺟﺔﺗﻜﯩﺰەدى‪ .‬ول‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻣﺎﻋﺎن ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬اۋرۋﯨﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ اﺳﻜﺔري ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﺔن ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﻠﻌﺎن ءاﻟﺠﯟاز‬ ‫اﻗﯩﻦ ﺷﻠﯿﺴﺴﺔﻟﺒﯟرگ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺪا ۇزاق وﺗﯩﺮۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ ﺟﺔرﯨﻨﺔن ۇﻟﻰ ﻛﯩﻨﺎز ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﭘﺎۆﻟﻮۆﯾﭽﺘﯩﯔ ارا ءﺗﯘﺳﯟى ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ۆوﻟﻮﮔﺪاﻋﺎ ﺟﺔر‬ ‫اۋدارﯨﻼدى‪ .‬اﯾﺪاۋﻋﺎ ﺗﻮزﮔﺔﻧﻤﺔن‪ ،‬اراﻗﻘﺎ ءﺗﻮزۋ ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﻗﻮﯾﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬اﻟﺪەﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ اق ﺟﯩﻨﻤﺔن‬

‫‪44‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ارﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎن ﺟﯩﮕﺔرﺳﯩﺰ ﺟﺎن ﺑﺎرﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺪە ﻛﻮپ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرە اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﺗﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا وﭘﺎت ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ :‬ﭘﻮﻟﺔﺟﺎﯾﺔۆ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺘﯟرﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻛﻮﻟﻮۆﺳﻜﻲ ﺗﯟراﻟﻰ دا ادەﻣﻰ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن ازداﻋﺎن اۆﺗﻮرﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﺳﺎﺗﯿﻨﻨﯩﯔ ءوزى‬ ‫اﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە اﻟﮕﻰ اﻗﯩﻨﺪارﻣﺔن ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻس‪ ،‬دەرﺗﺘﺔس‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ اﺟﺎﻟﺪاس ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ﮔﺔرﺗﺴﺔﻧﻨﯩﯔ »وﺗﻜﺔﻧﺪەر‬ ‫وﯾﻼﻋﺎﻧﺪارﯨﻨﺪا«‪»:‬ﺟﺎرﻗﯩﻦ ﻣﯘرات ۇﺳﺘﺎﻧﻌﺎن‪ ،‬ﺟﺎرﺗﯩﻼي ءﺳﺎﺑﻲ ارﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺟﺎس ءوﺳﭙﯩﺮﯨﻢ«‪-،‬دەپ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﻌﺎن ﻧﯿﻜﻮﻻي‬ ‫ﺳﺎﺗﯿﻦ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﮔﺔرﺗﺴﺔن ﻣﺔن وﮔﺎرﯾﺔۆﻛﺔ‪ ... »:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺳﺔﻧﺪەردى ﺳﯘﯾﯟﯨﻤﺔ ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻢ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬وﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ءوزى‬ ‫ﻛﺔدەرﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎي اﻟﻤﺎﯾﺪى‪-،:‬دەپ ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﯨﻘﯩﻼس ﯾﺔﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻮل اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮل ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ زاﻣﺎﻧﯩﻨﺪا ﺗﯘرﮔﺔﻧﺔۆﭘﭙﺔن‪،‬‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﻮﯾﺔۆﯾﭽﭙﺔن‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮوﺳﻮۆﭘﺔن اراﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ »ﺳﻮۆرەﻣﺔﻧﻨﯿﻚ« ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ءوز اداﻣﻰ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﮕﺔن‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮل ءداۋﯨﺮدﯨﯔ»‬ ‫ارﺗﯩﻖ اداﻣﻰ« ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرﯨﭗ‪ ،‬وزﯨﻨﺔن‪-‬ءوزى ﯨﺸﺘﺔي ﻗﯘﻻزﯨﻌﺎن ﻧﯿﻜﻮﻻي ﺳﺎﺗﯿﻦ دە ﻛﻮﻟﺔﯕﻜﺔﻟﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎن ﺳﺎۋﻟﺔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮەﻣﯩﻦ دەپ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎر وﯾﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ۇزﺑﺔي اراق ﯨﺸﻌﺪى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ دە ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ ﺟﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﺗﯟرﮔﺔﻧﺔۆﺗﯩﯔ ﻓﺔﺗﻜﺔ ﺟﺎزﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪار ﺑﺎر‪»:‬ﮔﺮﯾﮕﻮرﯾﺔۆ ﻛﻮزﯨﻦ اﺷﭙﺎي ﯨﺸﺔدى‪.«...‬‬ ‫ال ﺳﻮﻧﺘﺴﯿﺔۆﻛﺔ ﺟﻮﻟﺪاﻋﺎن ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﻲ‪ »:‬وﺳﯩﺪان ءۇش ﻛﯘن ﺑﯘرﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎن ﭘﻮﻣﯿﺎﻟﻮۆﺳﻜﻲ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎس ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬وﺗﺔ‬ ‫اﻗﯩﻠﺪى‪ ،‬وﺗﺔ دارﯨﻨﺪى‪«.‬ﺳﻮۆرەﻣﺔﻧﻨﯿﻜﺘﺔ» ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﻌﺎن ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﺗﯩﻦ ەل ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪادى‪ .‬ﺳﻮل ﺗﯘﻧﺪە ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔدى دەﯾﺴﯩﺰ ﻋﻮي؟ اراق‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﺎ ﮔﺮاﻓﯿﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﯾﺪا ﺗﯘراﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﯾﻘﺎپ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻢ ﺗﺎڭ اﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ دا ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎﭘﺘﻰ‪ .‬اراﻗﺘﻰ ﻗﻮﯾﺸﻰ‪ ،‬اراق‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎت ەﻣﺔس‪ ،‬ادام ﻗﯩﻤﺒﺎت‪ .‬ﺑﯘل دا ﺳﻮل اﭘﺎﻟﻠﻮن ﮔﺮﯾﮕﻮرﯾﺔۆﺗﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻤﺔن ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﻗﯘرﯨﺪى ﻋﻮي«‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺔﻟﺔﯾﺔۆﺗﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﭙﺎس ﺣﺎۋﯨﭙﺘﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﯩﻦ دوﻣﯿﺎﻟﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ءوزى دە ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن‪ .‬وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى ﺗﯘك‬ ‫ﯨﺴﺘﺔي اﻟﻤﺎي‪ ،‬وﺗﯩﺮﯨﭗ اﻟﯩﭗ ﺟﯩﻼﯾﺪى‪ ...‬ﺑﺎر ﻛﯘش‪-‬ﺟﯩﮕﺔرﯨﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ اﭘﺘﺎ ﯨﺸﭙﺔي‪ ،‬ﺑﯘدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ودان ارى ﺗﻮزﺑﺔي‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺔدى ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮل ﯨﺸﻜﺔﻧﻨﺔن ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎراﺳﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮرا‪-‬ﺟﺎﯾﻼردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺎن ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘل دا‬ ‫ﺳﻮل س‪ .‬ﺗﺤﻮرﺟﺔﯾﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ »ﺑﯿﯩﻚ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪاﻋﯩﻨﺎن « اﻟﯩﻨﻌﺎن ﻣﯩﺴﺎﻟﺪار‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﯩﻜﻮۆ‪-‬ﺷﺔدرﯾﻦ‪ ،‬وﺳﺘﺮوۆﺳﻜﻲ‪ ،‬دوﺳﺘﺔﯾﺔۆﺳﻜﻲ‪ ،‬ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ‪ ،‬اﻻﯾﺪا وﻻرﻣﺔن ﯾﯩﻖ ﺗﯩﺮەﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎر ﺟﯘرۋﮔﺔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺔرﻣﺔﮔﺔن ﺗﺎۋﻓﯿﯩﻘﺴﯩﺰ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﯾﯚان زاﺣﺎروۆﯾﭻ ﺳﯟرﯾﻜﻮۆ‪ .‬ول ءوﻣﯩﺮى ﻣﺔﻛﺘﺔپ ەﺳﯩﮕﯩﻦ اﺷﭙﺎي وﺗﻜﺔن‪،‬‬ ‫اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬ﻛﻮزى اﺷﯩﻖ ﻛﻮرﺷﯩﻠﺔرى ارﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎرا ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ءوز ﺑﺔﺗﯩﻤﺔن ءﺑﯩﻠﯩﻢ اﻟﻌﺎن ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻖ وﻛﯩﻠﻰ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ ۇزﺑﺔي‬ ‫ﯨﺸﺔﺗﯩﻦ دۇﻟﺔي اﻛﺎﺳﯩﻨﯩﯔ دورﻛﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺔن ءﺗﯘﯕﯩﻠﯩﭗ وﺳﻜﺔن ﺟﺎس‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎي‬ ‫ﭘﯩﻠﺔﭼﯿﺔۆﺗﯩﯔ ۇﺳﺘﺎزدﯨﻖ ەﺗﯟى ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮاز ادەﺑﻲ ﻣﯘرا ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ول ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﻣﺪاﺳﺘﺎرﯨﻤﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎي‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن اﻟﻌﺎﻧﺪا ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ەڭ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯘرﻋﺎن اﻗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاز ازاﭘﭙﺔن ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن اۋﯨﺮ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎﺑﯿﻌﻲ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺗﯿﺘﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ول‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءوزﯨﻦ‪-‬وزى وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺗﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﺳﯩﻨﺪاي ﻛﺔزدە‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻤﯩﺰﮔﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔدەن ﺗﯘﯕﯩﻠﮕﺔن دارا دارﯨﻨﻌﺎ اﻋﺎﯾﯩﻨﻨﺎن ﺑﯘرﯨﻦ‬ ‫اراق ﺟﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ادەﺗﻰ ﻋﻮي‪ .‬ﯾﯚان ﺳﯟرﯾﻜﻮۆ ﺗﺎ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻘﺘﻰ اداﻣﻨﺎن ﻛﯘﺗﭙﺔي‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﺔن ﯨﺰدەﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮەك اۋرۋﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﺟﯘﯾﻜﺔ دەرﺗﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ۇﯾﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﺎدى‪ .‬ەڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﺮاﻋﺎﻧﻨﺎن ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔرﻣﯩﻦ دەپ‪ ،‬ﯨﺸﻜﺔن ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﯨﺸﺔدى‪.‬‬ ‫ﯾﯚان ﺳﯟرﯾﻜﻮۆ ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ ەﺗﺔ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ەﻛﻰ ارﯨﭙﺘﺔﺳﻰ‪ :‬ﺳﺘﺔﭘﺎن ﮔﺮﯾﮕﻮرﯾﺔۆ ﭘﺔن دﻣﯿﺘﺮي ﺟﺎروۆ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺑﯩﺮەر اۋﯨﺰ ءﺳﻮز‬ ‫اﯾﺘﭙﺎۋ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ﺟﺎس ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا وﻛﭙﺔ اۋرۋﯨﻨﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎن ﺳﺘﺔﭘﺎن ﮔﺮﯾﮕﻮرﯾﺔۆ ﺷﺎراﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ وﺗﯩﺰ ﺑﺔس ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ال‬ ‫»ﻣﺔﯾﺮاﻣﺤﺎﻧﺎدان ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ« )م‪.‬ا‪ .‬ﻛﻮزﯨﺮەۆ( دﻣﯿﺘﺮي ﺟﺎروۆ وﺗﯩﺰ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎرﯨﻖ دۇﻧﯿﺔﻣﺔن ﻣﺔزﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﻮش اﯾﺘﯩﺴﺎدى‪.‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭻ ﻓﻮﻓﻮﻧﻮۆ ءوزى ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻس ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە وﻗﺸﺎۋ ﺗﯘﻟﻌﺎ‪ .‬وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ون ﭘﺔرزەﻧﺘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋى‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮرﻣﺔي‪ ،‬ﺟﺔﻟﻜﯩﻠﺪەپ وﺳﻜﺔن ﺟﺎس دارﯨﻦ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜﺔ ﺗﯩﭙﺘﺔن ەرﺗﺔ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋاﺗﯩﻦ ﺗﯩﭙﺘﺔن ەرﺗﺔ‬ ‫اﺷﺎدى‪ .‬وﯾﻠﻰ دا وﻧﺔﮔﺔﻟﻰ ءوﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ون ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا »اﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ازاﺑﯩﻦ« ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن اﯾﺎﻋﯩﻨﺎ دەﯾﯩﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺰدەپ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﯨﻠﺘﯿﻔﺎﺗﭙﺔن وﻗﯿﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﺔﮔﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ءارﯨﭙﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘرار‪-‬ﻗﯘراﻣﺎﺳﺘﺎن ﭘﯿﺔﺳﺴﺔ ﺟﺎزادى‪-1887 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ وﻟﺔﯕﺪەر ﺟﯿﻨﺎﻋﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرادى‪ .‬ﯾﺎﻛﻮۆ ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﺪاۋﯨﻤﺔن ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺎدەﻣﯿﺎﺳﻰ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﯾﯩﻦ ﺑﺔرﯨﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ﺳﯿﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ۇﺳﯩﻨﯩﻼدى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﯩﻼي ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﺎي داۋﯨﺮﻟﺔپ ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزدە اراق دەﮔﺔن‬ ‫ازەزﯨﻠﮕﺔ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎن ﺷﺎﺑﯩﺖ ﺟﯘرﯨﺴﯩﻨﺔن ﺟﺎﯕﯩﻼدى‪ .‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﻓﻮﻓﻮﻧﻮۆﺗﯩﯔ ﭘﯿﺴﯿﺤﯿﻜﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﺘﺎر‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪ .‬اراق وﻧﻰ اﺑﺪەن ازﻋﯩﺮادى‪-1905-1904 .‬ﺟﯩﻠﺪارى ﻧﻮۆﮔﻮرودﺗﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺔ رۋﺳﺴﺎدا ﺟﺎداپ‪-‬ﺟﯘدەﮔﺔن ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔم اﻗﯩﻨﺪى ءﺑﯩﺮ‬ ‫ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ رەت ﻛﻮرﮔﺔن ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ ول ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﻋﺎن‪ »:‬اﻟﺒﺎ‪-‬ﺟﯘﻟﺒﺎ‪ ،‬اﺑﺪەن اﺟﯟاﻋﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎس‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‪ ،‬وﻧﯩﯔ اﺳﭙﺎن ﺗﯘﺳﺘﺔس ﻣﻮﻟﺪﯨﺮەﮔﺔن ﻛﻮك ﻛﻮزى ﺳﻮل رەﭘﯿﻦ ﺳﯟرەﺗﯩﻨﺪەﮔﯩﺪەي ﻧﯘر ﺷﺎﺷﺎدى دا ﺗﯘرادى«‪ .‬ءوﺳﺘﯩﭗ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﺔﮔﯩﻨﺔ ﺗﺎپ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ﻛﯘﻧﯩﻨﺔ ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﻛﯘن ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪا اﻗﯩﻦ دەﮔﺔن اﺗﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔم دەﮔﺔن اﺗﭙﺔن‬ ‫اﯾﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎپ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﻓﻮﻓﻮﻧﻮۆﺗﺎن ﺑﺔس‪-‬اﻟﺘﻰ ﺟﺎس‪-‬اق ﻛﯩﺸﻰ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺖ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻨﺎن ﺟﺔﯕﯩﻠﺘﺔك‪ ،‬اﻟﯩﭗ ۇﺷﭙﺎ‪ ،‬اﭘﺔﻧﺪەﻟﺔۋ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫اراق اۋزﯨﻨﺎ ﺑﺎرﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺔر‪-‬ﻛﻮﻛﻜﺔ ﺳﯿﻤﺎي ﻛﺔﺗﺔدى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺘﺘﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ زارەﺳﻰ ۇﺷﺎﺗﯩﻦ‪ :‬ﻗﺎﺷﺎن ﺟﻮﻟﯩﻘﺴﺎڭ دا‪ ،‬ﻗﺎي ﺟﺔردە ﺟﻮﻟﯩﻘﺴﺎڭ دا ۋداي ﻣﺎس‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ اﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ وﻋﺎش ارەﻛﺔﺗﺘﺔر ﺟﺎﺳﺎﯾﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاي ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ءوزى ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺑﯿﯩﻚ ءۇﯾﺪﯨﯔ ﺑﺔﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪا ﺗﯘرﻣﯩﺲ ﺑﯘﯾﯩﻤﺪارى ﻣﺔن ﺟﯿﭽﺎزدارﯨﻦ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮ‪-«...‬دەپ ﺟﺎزادى ﻛﻮپ ﺟﯩﻠﺪار ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﯘرﻋﺎن ەﻣﯿﮕﺮاﻧﺘﺘﺎس ﺳﯟرەﺗﺸﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﺔﻧﯟا‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ول ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎس ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎرﯾﺞ ﻛﻮﺷﺔﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ەﺗﭙﺔﺗﯩﻨﺔن ﺟﺎﺗﯩﭗ ۇﯾﯩﻘﺘﺎپ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬اﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﯘﯾﻤﺔﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪار ﻣﺎس اﻗﯩﻨﺪى ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻗﯘرﻟﻰ ﻛﻮرﻣﺔي ۇﺳﺘﯩﻨﺔن ﺑﺎﺳﯩﭗ وﺗﺔدى‪ .‬ال ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺖ اﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮۋدﯨﯔ ورﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﯟاﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎن اﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘرادى‪ .‬ﻗﯟاﻧﺒﺎي ﺷﺔ! دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ﻗﺎي ﺑﯘرﯨﺸﯩﻨﺪا ﻗﺎي اﻗﯩﻦ ارﺑﺎﻧﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎن اﻣﺎن ﺷﯩﻌﯩﭗ ەدى؟! ﺳﺎپ‪-‬ﺳﺎۋ! ﺗﯘك ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪاي‪ .‬ەرﺗﺔڭ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﭘﺎرﯾﺞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ول ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ اﯾﺘﺎدى ءاﻟﻰ‪ .‬ﺳﺔﻧﺴﺎﺗﺴﯿﺎ!‬

‫ﻣﺎس ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎن ﻣﺎﻋﺎن!‬ ‫ﺷﺔﮔﺔدەي‬ ‫ﺷﺎراﭘﺤﺎﻧﺎ ﺳﻮرەﺳﯩﻨﺔ ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﯩﻜﻰ ءﺟﻮن اﻟﺒﺎﺳﺘﯩﺴﻰ اراﻗﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔزەم ﻣﺔن دە‪:‬‬ ‫ﺷﯩﻦ اﻗﯿﻘﺎت ﺷﺎراﭘﺘﺎ!‬

‫‪46‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻋﺎﻻﻣﺎت! ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ :‬اﻟﺔم ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ەزﯨﭗ ﯨﺸﻜﺔن ﺷﺔﺟﯩﺮە وﻗﯩﺮﻣﺎن ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎپ وﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﺔدەن ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪەي‬ ‫ﺗﺎرﭘﺎڭ ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎردى‪ ،‬ﻛﯩﻢ اﯾﺘﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮل اﯾﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ ﺑﻠﻮك اﯾﺘﺘﻰ دەﮔﺔﻧﮕﺔ ەﺷﻜﯩﻢ ﻧﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎس ەدى‪ .‬اﻻﯾﺪا‪ ،‬اﻗﯿﻘﺎﺗﺘﺎن ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎر؟ ﺳﺔﻧﯟﯨﯖﺔ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬وﻧﺔرﮔﺔ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ۇﺳﺎق ﺷﺎرۋاﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺔ ۇﻟﻜﺔن ﺟﺎۋاﭘﻜﺔرﺷﯩﻠﯩﻜﭙﺔن ﻗﺎراﯾﺘﯩﻦ اﺳﺎ ۇﻗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎڭ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺗﺎزا‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﺎر ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ دا ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزەﯕﻰ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻘﺎپ ﺑﺎﻗﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬اﺗﻼﻧﺘﯿﺪا ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎراپ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎرﯨﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫» ﺑﯘل ‪ 1907‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ‪-1908‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ﺑﻮﻟﻌﺎن‪-‬دى‪ .‬و ﻛﺔزدەردە ول ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﯨﺸﯩﭗ ءﺟﯘردى« دەپ ﺟﺎزادى اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻧﺔﻣﺔرە‬ ‫ﺑﺎۋﯨﺮى ﮔﺔورﮔﻲ ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ ﺑﻠﻮك‪.‬‬ ‫»وﺗﯩﻌﺎ ەﻧﺪى‪-‬ەﻧﺪى ﺗﻮﻟﻌﺎن ﺑﻠﻮك ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎن ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ دا اﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪەي ﻛﺎرى ﻛﻮرﯨﻨﺔدى« دەپ ﺟﺎزادى ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮرﯾﺲ ﺳﺎدوۆﺳﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔﮔﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ ءوز اۋزﯨﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎن ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔﮔﺔ اﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ەﻟﺔڭ ەﺗﺔ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪»:‬ءار ءﺗﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ‬ ‫ﻧﺔۆا داﯕﻌﯩﻠﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﺔۆ ۆاﻛﺰاﻟﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺗﺔﯕﯩﺰ اﯾﻼﻋﯩﻨﺎ دەﯾﯩﻦ ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن ﻣﺔﯾﺮاﻣﺤﺎﻧﺎ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﻛﺔزەﮔﯩﻤﺔن‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎداق ﺷﺎراپ ءﯨﺸﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ دا‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﺔرﺗﺔڭ ﺑﯩﺮەۋﯨﻨﯩﯔ ﻧﻮﻣﯩﺮﯨﻨﺔن ﺗﺎﺑﯩﻼم!«‪.‬‬ ‫راس‪-1905 ،‬ﺟﯩﻠﺪان ﺑﺎﺳﺘﺎپ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺔﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ءۇﺷﯩﻦ اﺳﺎ ءﺑﯩﺮ اۋﯨﺮ ءداۋﯨﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪى‪ .‬ءوﻟﯩﭗ‪-‬ءوﺷﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎن ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎرى‬ ‫ﻟﯿﯟﺑﻮۆ دﻣﯿﺘﺮﯾﺔۆﻧﺎ)اﺗﺎﻗﺘﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻣﺔﻧﺪەﻟﺔﯾﺔۆﺗﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ﻗﯩﺰى( ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﯿﻤﺔن »اۋﯨﺮﯨﭗ«‪-1908 .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﯘزﯨﻨﺪە‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﺮﺗﺔ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﺔ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﯘرەﻛﻜﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺳﯩﺰات اﯾﻨﺔﻛﻜﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺳﯩﺰاﺗﺘﺎن ﺟﺎﻣﺎن‪ .‬اﯾﻨﺔك ﺳﻮل ﺳﯩﺰاﺗﺘﺎن‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ادام ﺳﻮل ﺳﯩﺰاﺗﺘﺎن ءوﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى ﻋﻮي! ەڭ ۇﻟﻜﺔن ەﻣﺸﻰ ۋاﻗﯩﺖ دەﮔﺔﻧﻤﺔن‪ ،‬اﯾﺔﻟﻰ ەﻛﺔۋى ﻗﺎﯾﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﻰ‬ ‫دەﮔﺔﻧﻤﺔن‪ ،‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮل دەرﺗﻰ ﺳﻮل ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﻗﺎﻟﻌﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫وﻧﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ ﺑﺎس ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا ﺑﻠﻮﻛﭙﺔن ءﺟﯿﻰ‪-‬ءﺟﯿﻰ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ەﻟﯿﺰاۆەﺗﺎ ﯾﯟرەﯾﯚﻧﺎ ﻛﯟزﻣﯿﻨﺎ‪-‬ﻛﺎراۆاەۆا‬ ‫اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﯾﯩﻦ‪ ،‬ﺣﺎل‪-‬ﺟﺎﻋﺪاﯾﯩﻦ ﺑﯩﻼﯾﺸﺎ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاﯾﺪى‪» :‬ﺳﻮدان ول ۇﯾﺪە ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ اﻻﺗﯩﻨﺪى‬ ‫ﺷﯩﻌﺎردى‪ ...‬ﺗﺔﻟﺔﻓﻮن ﺗﺮۋﺑﻜﺎﺳﯩﻦ اۋدارﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ ،‬ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺣﺎﺗﺘﺎردى وﻗﯩﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ادام ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺘﯩﻦ‬ ‫اﻟﯩﺲ ﺟﺔرﻟﺔرﮔﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﺳﺔرۋەﻧﺪەپ ﻗﺎﯾﺘﺎدى‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯨﺸﯩﯖﻜﯩﺮەپ ﺟﯘرﺳﺔ ﻛﺔرەك«‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪارى ﻋﻮي‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬اراق‪-‬ﺷﺎراﭘﺘﻰ ﻗﻮﯾﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ دە ءﺑﯩﺮاز ﺟﯩﻠﺪار ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮاپ ﺗﯘراﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫اراق اداﻣﻨﯩﯔ ﺷﯩﯖﯩﺮاۋﯨﻨﺪاﻋﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺔرەﯕﺪە ﺟﺎﺗﻘﺎن دۇﻟﺔﯾﯩﻦ وﯾﺎﺗﺎدى‪ .‬ﻟﺔوﻧﯿﺪ اﻧﺪرەﯾﺔۆﺗﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯩﺒﺔرۋ ﺣﺎۋﯨﭙﺘﻰ ەدى‬ ‫دەﯾﺪى زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى‪ .‬ول وﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪا ﺟﯩﻨﻰ دا وﯾﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﺟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﻮﻣﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪-‬اۋ دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ول ودان‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮۋﮔﺔ‪ ،‬ﻗﯿﺮاﺗﯟﻋﺎ داﯾﯩﻨﺪاﻻدى‪ .‬ﻗﺎﺷﺎن اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن اﺑﺪەن اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺸﺎ)ادەﺗﺘﺔ ول ﻣﺎس ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى ەﻛﺔن( ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰاﺗﯩﻦ ەدى‬ ‫دەﯾﺪى‪ ،‬ﻗﯿﺎﻟﻰ ﺷﺎرﯨﻘﺘﺎي‪ ،‬ﻣﯿﻰ ﻗﻮرﻋﺎﺳﯩﻨﺪاي ﻗﺎﯾﻨﺎپ‪ ،‬ﺳﻮزدەرى ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻧﺎﯾﺰاﻋﺎﯾﺪاي ﺟﺎرﻗﯩﻠﺪاپ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم وزﮔﺔرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ەدى‬ ‫دەﮔﺔﻧﺪى اﯾﺘﺎدى‪ ،‬وﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪاي ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ﻛﻮرﮔﺔن ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى‪.‬‬ ‫»‪-‬ﺳﺔن ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﺎﻣﺎن اداﻣﺴﯩﯔ‪-،‬دەﯾﺪى ﻟﺔوﻧﯿﺪ اﻧﺪرەﯾﺔۆ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪاﺳﯩﻨﺎ‪-:‬ﻛﻮپ ﯨﺸﺔﺳﯩﯔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺎس ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا‬ ‫ﺳﺔﻧﯩﯔ ۇرﭘﺎﻋﯩﯔ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔم ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟۋى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ اﻛﺔم ﻣﺎرﻗﯘم ﺳﻮﻧﺪاي ەدى‪ .‬ﻣﺎس ﺑﻮﻟﯟدﯨﯔ ﻧﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﻮردﯨﯔ ﻋﻮي‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻤﺪى‪ .‬ﺗﺎپ‪-‬ﺗﺎزا ەﺳﯩﺮﯨﻚ!«‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا وﺳﯩﻨﺎۋ اﻛﺔدەن ﺟﯘﻗﻘﺎن ەﻣﻰ ﺟﻮق اۋرۋ‪-‬دەرﺗﺘﺔن ارﯨﻼ اﻟﻤﺎي ازاپ ﺷﺔﻛﻜﺔن‪ .‬ال ءوزى ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﺎزۋﺷﻰ!ﻗﺎﻧﺪاي دارﯨﻦ! ﺗﯘرﻋﺎن‬ ‫ﻗﯘدﯨﺮەت!‬ ‫»ﻛﯘﻟﺴﺔڭ ﻛﺎرﯨﮕﺔ ﻛﯘل«‪-،‬دەﯾﺪى ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ .‬ﻛﯘﻟﺴﺔڭ ﻣﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘل دەر ەم ﻣﺔن‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔﻣﮕﺔ ەﻣﺔس‪ .‬ﻣﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﻟﯟ ﻛﯘﻧﺎ! ﻣﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﻟﯟﮔﺔ‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪ .‬وزﮔﺔرﺗﯩﭗ اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ﻛﯘﻟﻤﺔۋﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻣﺎﺳﺘﯩﯔ ءﺳﻮزى دە‪ ،‬ءﯨﺲ‪-‬ارەﻛﺔﺗﻰ دە ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫ورﯨﺴﺘﺎردا ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﺑﺎﮔﯿﻨﻮۆ دەﮔﺔن اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﻛﯟاﻻﻧﺪﯨﺮۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﻗﯩﺰﯨﻖ ادام‬

‫ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪»:‬ﯨﺸﻜﺔﻧﺪە دە ﻛﻮپ ﯨﺸﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ەدى‪-،‬دەﯾﺪى ﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﯾﯚاﻧﻮۆﯾﭻ‪-،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﯨﺸﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎرا ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎزﯨﻼﻧﺎ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻣﯩﻨﺔزى‪ :‬ﺗﯘﮔﺔل ﯨﺸﯩﻠﻤﺔﮔﺔن ﺷﯿﺸﺎﻻردى ﺗﺔرەزە ﺟﺎﭘﻘﯩﺸﺘﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺎ‪ ،‬ۇﺳﺘﺔﻟﺪﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ وﺗﯩﺮاﺗﯩﻦ‪.‬وﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ اراق ﺟﺔﺗﭙﺔي ﻗﺎﻻدى دەپ ﻗﻮرﻗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎداي‬ ‫ءﺑﯩﺮ ءوزﯨﻨﯩﯔ وﻟﺔﯕﻰ دە ﺑﺎر‪:‬‬

‫ﺟﺎﻣﺎن ﻧﺎرﺳﺔ ﺟﻮق ﺷﯩﻌﺎر ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎن ﻋﺎﻻﻣﺪا‬ ‫ءﺗﯘن ورﺗﺎﺳﻰ اۋﻋﺎﻧﺪا اراق ءﺑﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎن!‬

‫اﻗﯩﻦ رەﺗﯩﻨﺪە دە‪ ،‬ازاﻣﺎت رەﺗﯩﻨﺪە دە‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ رەداﻛﺘﻮر رەﺗﯩﻨﺪە دە اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺗﯚاردوۆﺳﻜﻲ ورﯨﺲ ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﺪا ورﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﻮﻟﺔك‬ ‫ەرەﻛﺸﺔ ﺗﯘﻟﻌﺎ ەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬وﻧﯩﯔ دا ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﺘﺔﺳﺘﺔرى دە ‪ ،‬ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى دە‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻻرى دا ﺟﺎﭘﭙﺎي‬ ‫وﻧﯩﺴﯩﻦ اﯾﺘﯩﭗ ﻗﺎﯾﻌﯩﺮادى‪ .‬اﻗﯩﻨﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ اداﻣﺪاردﯨﯔ اۋزﯨﻨﺎن ﺗﺎﻻي ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﻤﯩﻦ‪:‬ﻛﺔﯾﺪە ول ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯾﺮوۆﻛﺎ اﻟﯩﭗ‪ ،‬اﻟﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﭙﺘﺔن اﻟﯩﺲ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﮔﺔ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺳﻮل ﺗﯘﻛﭙﯩﺮدە ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﯾﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎرا ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ادەﻣﻰ ﻣﺔﻛﺔﻧﯩﻨﺔ‪-‬ورﻣﺎﻧﺸﯩﻨﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﺳﻮل وﯕﺎﺷﺎدا ون‪-‬ون ﺑﺔس ﻗﯘﻣﺎرﯨﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﯨﺸﺔدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪەرى اﯾﺘﺔۋﯨﺮ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﯟدﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا ﺑﻮرﺷﺎ‪-‬ﺑﻮرﺷﺎ ﺑﻮپ ﺗﺔرﻟﺔپ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎل‪-‬ﻣﯘرﺗﯩﻦ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘك ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن اداﻣﺪاي ﺗﺎپ‪-‬ﺗﺎزا ﺑﻮپ ﻣﺎﺳﻜﺔۋﮔﺔ‬ ‫وراﻻدى دا ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﺔرﻟﺔﻧﺔ ﻛﯩﺮﯨﺴﺔدى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫»ﻧﻮۆي ﻣﯿﺮ« ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻨﺎن ﺑﻮﺳﺎپ‪ ،‬ﺳﻮل ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪارﯨﻨﺎن ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻧﺎۋﻗﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ۇﯾﺪە ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا دا ءﯨﺸﯟﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎن‪ .‬اﯾﺔﻟﻰ‬ ‫وﻧﻰ ﻗﺎﻣﺎۋﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺪاي‪-‬اق ۇﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﯨﺴﺘﺔي اﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ادەﺑﻲ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﻋﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔرﻟﺔرﯨﻨﺔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﺔرەدى دە‪ ،‬ال وﻻر ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﯾﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﺔپ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺎﺟﺎﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ اﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺷﯿﺸﺎ‬ ‫اﻛﺔﻟﯩﭗ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ﺑﺎۋ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﻗﻮﺟﺎﯾﯩﻦ اﯾﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮزﯨﻦ اﻻ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬اﻟﮕﻰ ﺷﯿﺸﺎﻧﻰ ﺗﯘﮔﺔل‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﭗ ﯨﺸﺔدى ەﻛﺔن‪ .‬ەﺳﺘﯩﮕﺔن ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺎ ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﯚاردوۆﺳﻜﻲ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى دەﮔﺔﻧﮕﺔ ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪەي ﺗﭙﯘ دەﺳﺔ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﮕﻰ ﺟﺔرﮔﺔ ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔن ادەﺑﻲ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﻧﯿﻜﻮﻻي ﭘﻮﮔﻮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎن‪-‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪارﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪارﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ول ﺑﯩﺮدە اﻣﺔرﯾﻜﺎﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﺎﯾﺘﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ەﺷﻜﯩﻤﻤﺔن ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﺎﯾﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﭙﺔﭘﺘﻰ‪ .‬وزﯨﻤﺔن‪-‬ءوزى ﯨﺸﺔ ﺑﺔرﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﯨﺸﺔ ﺑﺔرﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﯨﺸﻜﺔﻧﻨﺔن وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ءﯨﺸﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ول دا ﻗﯘداي ﺑﺔرﮔﺔن ﺗﺎﻻﻧﺖ ەدى‪.‬‬ ‫ەۆﺗﯟﺷﺔﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪا ادەﺑﻲ ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟﺗﺘﺎ وﻗﯩﻌﺎن ﭘﺔﺗﺮوزاۆودﺳﻜﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻮدﯾﺎ ﻣﻮروزوۆ ﺗﯟراﻟﻰ اﯾﺘﯩﻼدى‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي‬

‫‪48‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﺗﺔ ﻛﻮپ ﯨﺸﺔﺗﯩﻦ ەدى‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ ەﺳﯩﻤﺪى ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﮔﺔن‪-‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻣﺔزﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ءوﻟﯩﻤﻰ‪ .‬اﺗﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ەدﯨﻢ ﻣﯩﻦ دەﮔﺔﻧﺪى اﯾﺘﺎدى ەۆﮔﺔﻧﻲ‬ ‫ەۆﺗﯟﺷﺔﻧﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﺟﯩﻠﺪارى ادەﺑﯿﺔت ﯾﻨﯿﺴﺘﯟﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺒﺎﻟﺪاﻗﭙﺔن ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺔر ﺑﯿﯩﻚ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﺔن ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ‪ ،‬ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆ‬ ‫ﺳﯟرەﺗﺘﺔرى اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ۇﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﯾﺪى ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﻗﺎﻻي ۇرﻻﻧﻌﺎن‪ ،‬ﻛﯩﻢ ۇرﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔ اﻟﻤﺎي ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎن ﻛﻮﻣﺔﻧﺪات ‪،‬‬ ‫وﯾﯩﻨﺪا ﺗﯘك ﺟﻮق‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎرۋاﻣﺔن ءﺟﯘرﯨﭗ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺳﺘﯟدەﻧﺘﺘﺔر ەﺳﯩﮕﯩﻦ اﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ...‬ءوز ﻛﻮزﯨﻨﺔ ءوزى ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ءۇش‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺘﯩﯔ اﯾﻨﺔﻛﺘﺔﻟﮕﺔن ﺳﯟرەﺗﺘﺔرﯨﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﯘﯾﺔپ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ءوزى ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ەدەﻧﮕﺔ ﻗﻮﯾﯩﻠﻌﺎن ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﻤﺔك‬ ‫اراﻗﺘﻰ ﺗﺎۋﺳﯟﻋﺎ ﺗﺎﯾﺎﻧﻌﺎن ﻧﯿﻜﻮﻻي رۋﺑﺘﺴﻮۆﺗﻰ ﻛﻮرەدى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﺔ‪ ،‬ءاي؟‪-‬دەﮔﺔن ﻛﻮﻣﺔﻧﺪاﺗﺘﯩﯔ ﺳﯘراﻋﯩﻨﺎ‪.‬‬‫‪-‬ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺗﯩﻦ ءﺗﯩﺮى ﺟﺎن ﺗﺎﭘﭙﺎدﯨﻢ!‪-‬دەپ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯿﺪى ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻗﯩﺰۋﻻۋ اﻗﯩﻦ‪.‬‬‫ءﯾﺎ‪ ،‬اراق ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﺗﭙﺔﯾﺪى؟!‬ ‫اۋزﯨﻨﺎ اراق ﺑﺎرﻋﺎن ادام ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ارﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ارﯨﺴﺘﺎن دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪...‬‬

‫اﯾﺘﯩﺲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﻟﺪﯨﻨﺪا وﺗﯩﺮﻋﺎن اداﻣﺪى ﺷﯩﺪاﺗﭙﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺸﺎڭ دا ﺷﺎﻟﺖ ﯾﺴﺎ ﺑﺎﯾﺰاﻗﻮۆ ﺗﯟراﻟﻰ ءﺳﺎﺑﯿﺖ ﻣﯘﻗﺎﻧﻮۆ ءوزﯨﻨﯩﯔ ءۇش‬ ‫ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ اﻗﯩﺮﻋﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪» :‬اراﻗﻘﺎ ول ەرﺗﺔرەك ءۇﯾﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﯩﺴﻰ ەﻛﺔن‪ ...‬ﻣﯩﻨﺔزى ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن‪،‬‬ ‫اﺳﯩﺮەﺳﺔ ءﯨﺸﯩﭗ اﻟﻌﺎن ﺷﺎﻗﺘﺎ ﯾﺴﺎ ﺷﺎﻟﻜﺔس‪ ،‬ۇرﯨﺴﻘﺎق‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔﻟﺔﺳﻜﯩﺶ ادام ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ...‬ءﺗﯩﻠﻰ اﺳﺎ ﺷﺎﯾﭙﺎۋ‪ ،‬ﺑﺔﯾﭙﯩﻞ ول ﻛﯘﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ اداﻣﻨﯩﯔ ﺟﺔر‪-‬ﺟﺔﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬اﻧﺎۋ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎي ﻣﺎزا ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﺴﺎ ءﯨﺸﯩﭗ اﻟﻌﺎن ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﺟﯩﻤﯘﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯿﻤﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ اﻻرا ﻗﺎراۋﯨﻨﺎ دا‪ ،‬ﻛﯘرﯨﻠﺪەپ ﺳﻮﯾﻠﺔۋﯨﻨﺔ دە ﭘﯩﺴﻘﯩﺮا ﻗﺎراپ‪ ،‬ﻣﺎزاﺳﯩﻦ اﻟﯩﭗ ﺑﺎرا‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔﻟﺔﺳﺔ ﻛﺔﺗﯟدەن ﺗﺎﯾﯩﻨﺒﺎﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﯘش ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﯾﺴﺎ ﻗﺎﺟﯩﻤﯘﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺔرﺗﯟﯨﻨﺔ دە ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ادام ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﯾﺴﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎرﻣﺎﺳﻘﺎن ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﺎن ﻗﻮرﯨﻘﻘﺎن ﭘﯩﻠﺪەي ﻗﺎﺟﯩﻤﯘﻗﺎن ﻗﻮل ﻗﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎن‪ »:‬اي‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺴﺎﯕﺪارﺷﻰ!«‪-‬دەپ‬ ‫ﻛﯘﺟﯩﻠﺪەپ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮا ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎن ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا ﯾﺴﺎ ﻣﺎﯾﻌﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎن ﻗﻮرازداي ﺑﻮپ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﻤﯘﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ءﻣﯩﻨﯩﭗ اﻻدى‪.‬‬ ‫ەڭ ﻛﻮپ ءﯨﺸﺘﻰ دەﮔﺔﻧﺪە ﯾﺴﺎﻧﯩﯔ ﺟﺔﺗﺔر ﻣﻮﻟﺸﺔرى ﺟﺎرﺗﻰ‪-‬اق ﻟﯿﺘﺮ‪ .‬ودان ارى ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻻ اﻟﻤﺎي ﻗﺎﻻدى«‪.‬‬ ‫ﻣﺔن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﯾﺴﺎ ﺑﺎﯾﺰاﻗﻮۆﺗﻰ ﻛﻮرﯨﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔن ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﺳﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﻣﯩﻨﺔز‪-‬ﻗﯘﻟﯩﻖ ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﮕﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا اﺑﺪەن ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪.‬‬

‫اﻗﯩﻨﺪار اراﺳﯩﻨﺪا اراق ﺟﺎﻧﺔ اراﻗﺘﯩﯔ ﭘﺎﯾﺪا‪-‬زﯾﺎﻧﻰ ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ول ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻨﮕﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮەﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي داﻟﺔﻟﻰ‪ ،‬ارﻗﺎ ﺳﯘﯾﺔر وزﮔﺔ ﻗﯘدﯨﺮەت ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎن ﯨﺸﻜﯩﺶ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەن ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﺳﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺑﺔﺗﻜﺔ‬ ‫ۇﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬راس‪ .‬راس! ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﺳﯿﺮەك دارﯨﻦ رەﺗﯩﻨﺪە ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﯨﺸﻜﯩﺶ رەﺗﯩﻨﺪە دە اﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎن اﯾﮕﯩﻠﻰ ادام‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ءدال وﺳﻰ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻨﺪى ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬وﻧﻰ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﺑﯩﻠﯟ ﻛﺔرەك‪ .‬وﻟﺔﯕﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬وﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫دە‪.‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬

‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﻡ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ!‪-‬‬ ‫دەپ ﺗﺔﮔﯩﻦ اﯾﺘﭙﺎﻋﺎن ول‪ .‬ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﯩﺸﺘﯩﮕﯩﻨﺔن ﮔﻮرى »ەﺳﺔﻧﯿﻦ‪-‬ﯨﺸﻜﯩﺶ« دەﮔﺔن اﯕﯩﺰ اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا ﺑﺎﺳﯩﻤﺪاۋ‪ .‬ال‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﻨﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزەﯕﺪەر‪ :‬اﯾﻼر‪ ،‬اﭘﺘﺎﻻر دەﻣﺔﺳﺔك‪ ،‬وﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮى ﯨﻠﻌﻲ دا ﺳﻮل ﭘﺎﻟﺔﯕﯩﺰدەن ﻗﺎﺷﯟﻣﺔن وﺗﻜﺔن‬ ‫ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﻋﻮي‪.‬‬ ‫وﯾﺪا ﺟﻮق ﺟﺔردە ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﻣﺔن ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﻛﺎۆﻛﺎزدا ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەﻧﺴﯩﯔ ﺑﺔ؟‪-‬دەپ ﺳﯘراﯾﺪى ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ۆﻻدﯾﻤﯿﺮوۆﯾﭻ‪.‬‬‫ﺳﻮﻻي دەۋﮔﺔ دە ﺑﻮﻻدى‪.‬‬‫وزﯨﻤﻨﺔن ﻗﺎﺷﯩﭗ ءﺟﯘرﻣﯩﻦ‪-.‬ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﺳﯘراﻋﯩﻨﺎ دا‪ ،‬ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎۋاﺑﯩﻨﺪا دا ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ءﻣﺎن ﺑﺎر‪ .‬ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ءوزارا‬‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﯟ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫»ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎق ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎردان ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﯾﺎرﻋﺎ ﺟﺔر ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎن«‪-‬دەپ ﺟﺎزﺳﺎ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ﻛﻮپ ﺟﯩﻠﺪار ﺑﯩﺮﮔﺔ‬ ‫ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪاﺳﻰ ﻣﺎﺗﯚەي روﯾﺰﻣﺎن‪»:‬ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﯩﻦ دوﺳﺘﺎر وﻋﺎن ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ اﯾﯩﺮﯨﻠﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ...‬ﻣﯘﻧﺪاي وﺗﺔ اۋﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘرﻣﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪاﯾﯩﻨﺪا ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔۋ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس ەدى«‪-‬دەﯾﺪى ﻛﻮرﻧﺔﻟﻲ زەﻟﯿﻨﺴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻧﺔ دەﻣﺔﯾﺪى؟! اﻗﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن ادام ﻧﺔ اﯾﺘﭙﺎﯾﺪى؟! ءﺑﺎرى ﺟﺎي ءﺳﻮز دەپ‪ ،‬ﻛﯘدﯨﻚ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﺷﯩﻠﺔر دە ﺗﺎﺑﯩﻼر‪ .‬وﻻي ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءوز ﺳﻮزﯨﻨﺔ ﺟﯘﮔﯩﻨﺔﻟﯩﻚ‪ ...».‬اراﺳﯩﻨﺪا ءﺗﯩﭙﺘﻰ رۋﻛﺎۆﯾﺸﯿﻜﻮۆﻛﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎر‪ .‬ۇﯾﮕﺔ ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﯟﻗﺎﻧﯩﻢ ﺳﯘﯾﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪار‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬اﺑﺪەن ﻣﺎزاﻣﺪى اﻻﺗﯩﻨﺪى ﺷﯩﻌﺎردى‪ .‬ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﻤﺔن ﯨﺸﻜﺔن وﻻرﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﯿﺒﺔت! وﺳﯩﻨﺪاي وﯕﺒﺎﻋﺎن ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﺔن‬ ‫ﻗﺎﻻي ﻗﯘﺗﯩﻠﯟدى ﺑﯩﻠﻤﺔي‪-‬اق ﻗﻮﯾﺪﯨﻢ‪ «...‬دەپ ﻧﺎﻟﯿﺪى ر‪.‬ۆ‪ .‬ﯾﯚاﻧﻮۆ‪-‬رازۋﻣﻨﯿﻜﻜﺔ ﺟﻮﻟﺪاﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﯨﭗ وﺗﯩﺮﺳﯩﺰدار‪ .‬ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻰ ادام ﻗﯩﺰﯨﻌﺎرﻟﯩﻖ ەﻣﺔس‪ .‬ورﺗﺎﻧﯩﯔ اﺗﻰ ورﺗﺎ‪ .‬اداﻣﻨﯩﯔ اﺗﻰ ادام‪ .‬ول وزﮔﺔﻧﻰ دە‪ ،‬ءوزﯨﻦ دە‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ وﯕﺎي ﺷﺎرۋا دەپ ﻛﯩﻢ اﯾﺘﺎدى؟! ﻗﯿﯩﻦ! ﻗﯿﯩﻦ! ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻗﯿﯩﻦ! ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮەﻟﮕﺔن اﻣﺎﻟﺴﯩﺰ اﻗﯩﻦ‬ ‫ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ دە ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﯩﻘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﺔﯾﺘﺎراپ ﺷﺔﺷﯩﻢ ﯨﺰدەﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاﻋﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ‪-‬ﻗﻮﻟﺪان ﻛﺔﻟﺴﺔ ازداۋ ءﯨﺸﯟ‪ .‬ﺣﺎل‪-‬ﻗﺎدﯨﺮﯨﻨﺸﺔ ول‬ ‫وﻻي ﯨﺴﺘﺔپ ﺑﺎﻗﻘﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﯨﺸﻜﺔن اداﻣﺪا ﻣﻮﻟﺸﺔر ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ەدى؟! ﻛﺔﯾﺪە ول اﻋﯩﻤﻌﺎ ەرﯨﭗ اﻟﯩﺴﺘﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻦ ﺳﺔزﺑﺔي دە‬ ‫ﻗﺎﻻدى‪ .‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن‪...‬‬ ‫»ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر ﻣﻮﻟﯩﺮاق ﺳﯩﻠﺘﺔپ‪ ،‬اﻗﯩﺮﯨﻨﺪا ۇﻧﺠﯩﺮﻋﺎﻻرى ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪە‪ ،‬ول ازﯨﺮاق ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﺮەك ﻛﻮﯕﯩﻠﺪى وﺗﯩﺮدى«‪.‬‬ ‫دەﺳﺔ رﯾﯟرﯾﻚ ﯾﯚﻧﺔۆ ءوز ەھﺴﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺪە‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔ ﯾﻠﯿﺎ ﺷﯩﻨﺔﯾﺪەر ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪ »:‬ﺳﺔرﮔﺔي ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﺔش ﺑﯘﯾﻰ‬ ‫وزﯨﻤﺔن‪-‬ءوزى ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ وﺗﯩﺮدى‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺳﺴﯩﺰ ءﯨﺸﺘﻰ‪ «...‬ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋى »ازﯨﺮاق ءﯨﺸﺘﻰ« دەﯾﺪى‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋى‬ ‫»ﯨﻘﻼﺳﺴﯩﺰ ءﯨﺸﺘﻰ« دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎن ﻗﺎﻻي ﻗﺎراﯾﺴﯩﺰ؟!‬ ‫وﺳﯩﻌﺎن ۇﻗﺴﺎس ﺳﺎﺗﺘﺔردى ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰدان ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﺮﮔﺔﻧﺪﯨﻜﺘﺔن ﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺔن ﺑﯘل اﻋﺎﯾﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺳﻮزﯨﻨﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺔﻧﺔم‪ .‬ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪاﯾﯩﻦ دا ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔم‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻮزﺑﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬وزﯨﻤﺔن ‪-‬ءوزى وﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻻ اﻟﻤﺎي‪ ،‬داﺳﺘﺎرﻗﺎن ﺗﻮرﯨﻨﺎ اﺑﺪەن وراﺗﯩﻠﻌﺎن ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﻧﺖ ﺷﺔﺷﯟى ﺟﻮق ﯨﺸﻜﻰ ﻗﺎﯾﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎردان ﻗﺎﺟﯟداﯾﯩﻦ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎن‪ .‬ﺷﺎرﺷﺎۋداي‪-‬اق ﺷﺎرﺷﺎﻋﺎن‪ .‬ﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﻛﺔﺗﺔ‬

‫‪50‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻟﻤﺎﻋﯩﻨﯩﻤﺔن‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﻛﯘش‪-‬ﻗﯟاﺗﯩﻦ ﺟﯿﻨﺎپ‪ ،‬ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﯩﻦ ﺳﻮل اراﻗﺘﻰ ﻗﻮﯾﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﺳﺎۋﻟﺔﻟﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔردە‪:‬‬ ‫ﺳﺔن ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻣﺔن وﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎرا ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘداي ﺑﯩﻠﺔدى‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎرﯨﭗ ﺑﺎرام‪.‬‬‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺳﺎل‪-‬ءﭘﺎل ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ەﺷﻜﯩﻢ دە ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى!‪-‬دەﯾﺪى‪.‬‬‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎن ﺑﺔﯾﺸﺎرا ﺳﻮل ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ورﺗﺎدان‪ ،‬ءوزى ﺟﺎزﻋﺎن »ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔم ﻣﺔن ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەن« ﻛﻮرەدى‪ .‬ﺳﻮدان ﻗﯘﺗﯩﻠﺴﺎم‪،‬‬ ‫ﺑﺎرﯨﻨﺔن ﻗﯘﺗﯩﻼم دەپ وﯾﻼﯾﺪى‪ .‬وﯾﻼپ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ارەﻛﺔت ەﺗﺔدى‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﺔۋدى ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﻟﺔﻧﯿﻨﮕﺮادﻗﺎ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬وﻧﯩﯔ وﺳﻰ ﻛﺔزى‬ ‫ﺗﯟراﻟﻰ ك‪ .‬ە‪ .‬ۋﺳﺘﯿﻨﻮۆا ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪ »:‬ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەن ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ەﻧﺪى ﻟﺔﻧﯿﻨﮕﺮادﺗﺎ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻم‪ ،‬ﺑﯘل ﺟﺔردە ﻣﺔن‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﻤﯩﻦ‪-‬ﺷﺎراپ دەﮔﺔﻧﺪى ءۇزﯨﻠﺪى‪-‬ﻛﺔﺳﯩﻠﺪى ﻗﻮﯾﺎﻣﯩﻦ!« دەدى‪.‬‬ ‫وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي ەﺳﺔﻧﯿﻦ ول ارﻣﺎﻧﯩﻦ ورﯨﻨﺪاي اﻟﻤﺎدى‪.‬‬ ‫ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە ﺳﺔﻧﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎر‪ .‬ول‪-‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻦ ءارداﯾﯩﻢ اﯕﺴﺎپ ﺗﯘرۋى‪ .‬ال ﺳﺔرﮔﺔي‬ ‫ەﺳﺔﻧﯿﻦ اﯕﺴﺎپ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪.‬ءﯾﺎ‪ ،‬ءﯾﺎ‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ورﯨﺲ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﺴﻰ ﺳﺔرﮔﺔي ﻛﻮﺷﺔﭼﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ەﺳﺔﻧﯿﻦ »ﻟﯿﺘﯿﻜﺎﻻرﯨﻨﺎ' ﺟﺎزﻋﺎن اﻟﻌﻰ ﺳﻮزﯨﻨﺪە ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺑﺎر‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎن ﻛﻮرﺳﺔم دە ﺳﺎﻻﻗﺘﺎپ ﺑﻮس ﺟﯘرەﺳﯩﯔ‪ -،‬دەﯾﺪى وﻋﺎن ﺗﺎﻧﯩﺲ ءﺑﯩﺮ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ‪-،‬ﺳﺔن وﺳﻰ ﻗﺎي ﻛﺔزدە ﺟﺎزاﺳﯩﯔ؟‬‫ءار ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﯘرەم‪-،‬دەپ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرەدى اﻗﯩﻦ‪.‬‬‫ﺑﯘل اﺷﺔﯾﯩﻦ ءﺳﻮز ﺳﺎﯾﯩﺲ ەﻣﺔس‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‪ .‬ول ۇﻧﺔﻣﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ەﯕﺒﺔك ەﺗﭙﺔي‪ ،‬ەﺷﺘﺔﯕﺔﮔﺔ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﺔﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻨﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ول ءوزى دە‪ ،‬ءوزى ﺳﯿﻼﯾﺘﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪاس‪-‬ﺟﻮراﻻرﯨﻨﯩﯔ دا ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﯨﺰدەﻧﯩﭗ‪ ،‬ۇزدﯨﻜﺴﯩﺰ ەﯕﺒﺔك ەﺗﻜﺔﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻘﺎۋ!‬‫ﺟﻮ‪ ،‬ﻣﺔن‪...‬‬‫»ﭘﻮەزﯾﺎ دا ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﯾﺪان‪ ،‬وﻧﺪا دا اﯾﺎۋﺳﯩﺰ ﻗﺎن ﺗﻮﮔﯟ ﻛﺔرەك!« دەﯾﺪى ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﻣﺎﺗﯚەي روﯾﺰﻣﺎﻧﻌﺎ‪.‬‬‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ەﺳﯩﯖﺪە ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﺳﺘﺎ‪ :‬وﮔﯩﺰدەي ەﯕﺒﺔك ەت! ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ دەﻣﯩﯖﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔ!‪-‬دەﯾﺪى ۆ‪.‬ي‪ .‬ەرﻟﯿﺤﻜﺔ‪.‬‬‫ﯨﺸﻜﺔﻧﺪى ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮل ءۇﺷﯩﻦ ﻗﯿﻤﯩﻠﺪاﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﮔﺔن ﻛﻮك ﺟﺎﻟﻘﺎۋﻻرﻋﺎ اﻗﯩﻦ ﺑﯘﻻي دەر ﻗﻮﯾﺎر ﻣﺎ ەدى!‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺷﺎراﭘﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪەر‪ ،‬ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﺔﻧﯩﻦ ەﺳﻜﺔرەدى‪ .‬ەﺳﻜﺔرﮔﺔﻧﺪە ﻗﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ەﺳﻜﺔرەدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮل »ﻧﺎﻋﯩﺰ ﯨﺸﻜﯩﺸﺘﯩﯔ« ارﺗﯩﻨﺎ اﻟﺘﻰ ﺗﻮم اﺳﯩﻞ ﻗﺎزﯨﻨﺎ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮرﮔﯩﻠﺔرى ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﯩﻼرى ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬اﺷﺸﻰ‬ ‫ﺗﺔرﯨﻦ ﺳﯩﻌﯩﭗ اﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ول اﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﺪى ەﺳﺔﻧﯿﻨﮕﺔ ﻛﯩﻢ ﺟﺎزﯨﭗ ﺑﺔرەدى؟!‬ ‫ﺳﺔرەﮔﺎ‪-،‬دەﯾﺪى ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ دوﺳﻰ وزدەرﯨﻤﺔن وزدەرى وﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎن ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻰ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﯩﭗ‪-،‬ﺳﺔن ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎﻋﺎ ﺟﺎﺟﺔﺗﺘﻰ‬‫اداﻣﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻧﺔﮔﺔ ﯨﺸﺔﺳﯩﯔ؟ ﯨﺸﭙﺔ! ﺟﺎز!‬ ‫اﻗﯩﻦ ﺑﯘل ﺳﻮزﮔﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﻣﺪاﻧﺎدى‪:‬‬ ‫ﺳﺔن ﻧﺔ ﺑﯩﻠﺔﺳﯩﯔ؟! ﺗﯘك ﺗﺔ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺴﯩﯔ! ەﮔﺔر ﻣﺔن ﻛﯘﻧﯩﻨﺔ ﻗﯘرﯨﻌﺎﻧﺪا ءﺑﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎق وﻟﺔڭ ﺟﺎزﺑﺎﺳﺎم‪ ،‬ﻛﻮﻣﺔﯾﯩﻤﻨﺔن ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ اراق‬‫وﺗﭙﺔﯾﺪى!‬ ‫»ول ءﺑﯩﺮ اي ﺟﺎزﺑﺎي ﻛﺔﺗﺴﺔ‪ ،‬ۇرەﯾﺪەن ءوﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎزداﯾﺘﯩﻦ«‪-،‬دەﯾﺪى ۆ‪.‬ي‪.‬ەرﻟﯿﺢ‪ .‬داﻟﺔل ﻛﺔرەك ﭘﺔ؟ ءﻻﺑﺒﺎي! اﻗﯩﻦ ﻛﺎۆﻛﺎزدا ﺑﺔس اي‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺔﯾﻤﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎي ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬وﺗﯩﺰ ءۇش ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬وﻧﯩﯔ ﺗﻮﻋﯩﺰى ءﯨﺮﯨﻠﻰ‪-‬ۇﺳﺎﻗﺘﻰ ﭘﻮەﻣﺎ‪ .‬ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ءۇش‬

‫‪51‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻟﺔڭ ﺟﺎﻧﺔ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻻ‪!.‬‬

‫ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻨﻤﺔن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯨﺸﻜﯩﺸﺘﺔردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ اﯾﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ءوزى‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﯨﺸﺴﺔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎرﯨﭗ ﯨﺸﻜﺔن‪ .‬ال ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ءﯨﺸﯩﭗ اﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎق‪ .‬ﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﯾﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔن!‬ ‫ءار ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ﺗﺎۋﯨﭗ اﯾﺘﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰە اﯾﺘﺎﺗﯩﻦ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﺳﯚەﺗﻠﻮۆ ﻣﺎرﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ءوزى ﺗﯟراﻟﻰ اﺷﺸﻰ ءﺑﯩﺮ ءازﯨﻠﻰ ﺑﺎر؛ ﺑﯘل‬ ‫ءﺳﻮز ﻗﺎزاﻗﺸﺎﻻۋﻋﺎ ﻛﺔﻟﯩﯖﻜﯩﺮەﻣﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎﻻﺳﺎڭ ﺳﻮﻟﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ءﺳﻮز‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن وﻧﻰ ءﺗﯘپ ﻧﯘﺳﻘﺎدا ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮل ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە اﯾﺘﯩﭗ ﻛﻮرەﯾﯩﻚ‪ »:‬ﯾﺎ ﻣﻮﮔﯟ ﭘﺮوﺟﯿﺖ ﺑﺔز ﺳﺎﻣﻮﮔﻮ ﻧﺔوﺑﺤﻮدﯾﻤﻮﮔﻮ‪ ،‬ﻧﻮ ﺑﺔز ﻟﯿﺸﻨﺔﮔﻮ ﻧﺔ ﻣﻮﮔﯟ« ﯨﺸﺔﺗﯩﻨﺪەردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي‪.‬‬ ‫وﺳﻰ ءﯨﺸﯟ ﺟﺎﻧﺔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔۋﮔﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﺳﺒﺔﺗﻠﻮۆﺗﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬وﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻗﺎزاق‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ﺳﯩﺮﺑﺎي ﻣﺎۋﻟﺔﻧﻮۆ ﭘﺔن ﺗﺎﺣﺎۋي اﺣﺘﺎﻧﻮۆ اﯾﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ وداﻗﺘﯩﻖ ﺳﯿﺔزدەردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ەﻛﻰ ﺟﺔرﻟﺔﺳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﺳﯚەﺗﻠﻮۆﭘﺔن ﻛﺔزدەﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ەﻛﻰ‪-‬ءۇش ﻛﯘن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺟﯘرەدى‪ .‬ﻗﺎراپ ﺟﯘرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ءۇش ﻛﯘن ﺑﻮﯾﻰ ﯨﺸﺔدى‪ .‬ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻣﺎﺳﻜﺔۋ ﻛﻮﺷﺔﺳﯩﻤﺔن ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﺪار‪-،‬دەﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎرى ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﻗﺎراپ ﺗﯘرﯨﭗ‪-،‬وﺳﻰ ۇﯾﺪە ﻣﺔن ﺗﯘرام‪ ،‬ﻣﺔن وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ‬‫ﻋﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ﻣﺔﻣﻮرﯾﺎل ﺗﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻋﯩﻼدى‪ ،‬وﻋﺎن ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن ﻣﯩﻨﺎداي ﺳﻮزدەر ﺟﺎزﯨﻼدى‪ »:‬ﺑﯘل ۇﯾﺪە ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺳﺒﺔﺗﻠﻮۆ ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ەﺷﻘﺎﺷﺎن ﺑﺎﯾﯩﺰداپ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﮔﺔن«‪».‬ﺟﯿﻞ ي راﺑﻮﺗﺎل« دەﮔﺔن ءداﺳﺘﯘرﻟﻰ ءﺳﻮزدﯨﯔ وزﯨﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﯖﻜﯩﺮەﻣﺔﯾﺘﯩﻨﯩﻦ اﯾﺘﻘﺎﻧﻰ ﻋﻮي ﺑﯘل‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻣﯩﺰﮔﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ وراﻻﯾﯩﻖ‪» :‬ﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻮﮔﯟ ﭘﺮوﺟﯿﺖ ﺑﺔز ﺳﺎﻣﻮﮔﻮ ﻧﺔوﺑﺤﻮدﯾﻤﻮﮔﻮ‪ ،‬ﻧﻮ ﺑﺔز ﻟﯿﺸﻨﺔﮔﻮ ﻧﺔ ﻣﻮﮔﯟ!« ﯨﺸﺔﺗﯩﻨﺪەردﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﯿﻌﺎت‪-‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻦ ءدال ﺑﯩﻠﺪﯨﺮەدى‪ .‬ال ەﺳﺔﻧﯿﻦ وﻧﺪاي ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا اﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘل »ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﯩﻦ« ﺑﺔﺗﻜﺔ‬ ‫ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ءوزﯨﯖﺪى‪-‬ءوزﯨﯔ اﻗﺘﺎۋ ‪-‬ﻗﯘر ﺑﺔﻛﺔرﺷﯩﻠﯩﻚ‪ .‬ﺳﺔن وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻي ﯨﺸﻜﺔﻧﯩﻦ اﯾﺘﭙﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ وﻧﺪﯨﺮﮔﺔﻧﯩﻦ اﯾﺖ! ﻧﺔ ءﺑﺎرى وﺗﯩﺰ‪-‬اق‬ ‫ﺟﯩﻞ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن‪ ،‬وﻣﯩﺮدەن وﺗﺔ ەرﺗﺔ ﻛﺔﺗﻜﺔن ەﻛﭙﯩﻨﺪى دارﯨﻨﻨﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن اﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﯩﻦ اۋزﯨﯖﺎ ال‪ ،‬وﻧﺪاي اﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﺪى‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ اﻟﭙﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪا دا ﺟﺎزا اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻦ اﯾﺖ! ال وﻧﻰ ەﺳﺔﭘﺘﺔپ ﻛﻮرﺳﺔك‪ ،‬ەﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪا ءﺑﯩﺮ ﺗﻮم ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﺔن‬ ‫ﻧﺔ ءﺑﯩﺘﯩﺮدﯨﯔ؟ ﺳﻮﻧﻰ وﯾﻼدﯨﯔ ﺑﺎ؟!‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ەﻟﺪﯨﯔ ەرﻛﺔﺳﻰ‪-...،‬دەﯾﺪى‪ .‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ءدال ﻗﺎزﯨﺮ وﻻي ەﻣﺔس‪ .‬ال اﻗﯩﻦ ‪-‬ەﻟﺪﯨﯔ اﺑﯩﺮوﯾﻰ دەﺳﺔك‪ ،‬وﻧﯩﻤﯩﺰﺑﺔن‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﺴﭙﺔﺳﻜﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎي ەﻟﺪە‪ ،‬ﻗﺎي ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ءوز اﺑﯩﺮوﯾﯩﻦ ءوزى اﺷﭙﺎق‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﺳﻮل ەل‪ ،‬ﺳﻮل ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻠﺔرى‬ ‫اﻗﯩﻦ ﺗﯟراﻟﻰ زەرﺗﺘﺔۋﻟﺔرﯨﻨﺪە وﻧﯩﯔ ﻛﯘﯾﺒﺔڭ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﺔﮔﻰ ﻛﻮﻟﺔﯕﻜﺔﻟﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ءوﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎﻻپ ﻋﺎﻧﺎ اﯾﺘﺎدى‪.‬‬ ‫ادەﺗﺘﺔ‪ ،‬ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن ﺑﻮپ‪ ،‬وﻧﺪاي دۇﻧﯿﺔﻟﺔردى اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ وﺗﺔدى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ۇﻟﺘﯩﻤﯩﺰدا اﺑﺎي دەﮔﺔن اﺗﻘﺎ »اراق«‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﻣﺒﺔت‬ ‫دەﮔﺔن اﺗﻘﺎ »ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔم« دەﮔﺔن ﻛﯘﭘﯩﺮ ﺳﻮزدەردى ﻗﺎﻻي ﺗﯩﺮﻛﺔۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎراي‪ ،‬وﻻردﯨﯔ زاﻣﺎﻧﯩﻨﺪا ﻗﺎزاق‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮاﻋﻰ وﻧﺪاي‪-‬وﻧﺪاي ﭘﺎﻟﺔﻟﺔردەن اۋﻻق ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ال ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ۋاﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ زاﻣﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەرى ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﯟدان اﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺎق‪ ،‬ەﻧﺪى ﯨﺸﯟدەن دە وزﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺟﺎزداﻋﺎن ﺟﺎﯾﻼرﯨﻤﯩﺰ ﺟﻮق ەﻣﺔس‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ۇﻟﻰ وﺗﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﺘﺎﯾﺎڭ ﻛﺔزەڭ ادەﺑﯿﺔﺗﻜﺔ دە ﺟﺔﯕﯩﻞ ﺗﯿﮕﺔن ﺟﻮق‪ .‬وق ﻗﺎۋﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎرﯨﺘﭙﺎﻋﺎن اﻗﯩﻦ ﻗﺎۋﯨﻤﯩﻦ اراق دەﮔﺔن اﺟﺪاھﺎ ءﺑﯩﺮاز‬ ‫وﯾﺴﯩﺮاﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺔرﮔﺔن ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﺎن ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﻜﺔ ﺑﺔرﮔﺔن ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻤﯩﺰ اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا ﻛﻮﺑﯩﺮەك دەﺳﺔك ﻗﺎﺗﺔﻟﺔﺳﺔ ﻗﻮﯾﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔﻧﺒﯩﺰ؟!‬

‫‪52‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اراق ﻗﺎزاق ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ دەرت‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎۋ‪ .‬وﻋﺎن ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ۋﯨﺰ ورﮔﺎﻧﯿﺰﻣﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎرﺳﻰ ﺗﯘرﯨﭗ ۇﯾﺮەﻧﺒﺔﮔﺔن‪ .‬ﯾﻤﻤﯟﻧﯿﺘﺔت ﻣﯘﻟﺪەم ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﻛﺎرى‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ءﺗﯘرى ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ﻣﺔن ﮔﺔرﻣﺎﻧﯿﺎ ﺗﺔﻟﺔۆﯾﺪەﻧﯿﺔﺳﯩﻨﺪەﮔﻰ دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻖ ﺗﺔﻟﺔﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻦ ﺟﯘرﮔﯩﺰۋﺷﻰ ﺣﺎﻧﺲ ﻣﻮﻟﺪﯨﯔ »دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺔﺗﻰ ﺷﺎرﺗﻰ«‬ ‫اﺗﺘﻰ ءاپ‪-‬ادەﻣﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ وﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬وﻧﺪا ول ﻣﺎﺳﺴﺎﭼﯟﺳﺔت ﺑﺎس ﮔﻮﺳﭙﯿﺘﺎﻟﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔﻣﺪەر ەﻣﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﯩﺰﻣﺔت‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﯾﺘﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎن‪-‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ وي‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﺔرﯨﻦ ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺸﺎ اراﻗﺘﺎن ﺟﺔﯕﯩﻠﯟدﯨﯔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﺔن‬ ‫ازﻋﯩﻨﺪاۋدﯨﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ اﻟﺘﻰ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎر ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﯘرﯨﻌﺎﻧﺪا ءﺗﻮرت رەت ﻣﺎس ﺑﻮﻟﯟ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ءﺗﻮرت رەت‪،‬‬ ‫ءﺗﻮرت‪-‬اق رەت ﻣﺎس ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪاردى ەﺳﯩﺮﯨﻚ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن ەﺳﯟاس دەﺳﺔك‪ ،‬ﺑﯩﺰدەردﯨﯔ ءﺑﯩﺮازﯨﻤﯩﺰ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪا؟! ﺑﯘل‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻧﯩﺸﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋى ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺑﺔس ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ەﺳﺔﭘﻜﺔ اﻟﺴﺎق‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔ ﺷﺎﺷﯩﻤﯩﺰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘرادى‪...‬‬

‫ﺩﻩﺭﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﻩﺭﺕ‬ ‫‪...‬ﻗﻮﯕﯩﺮاۋﻻﺗﻘﺎن ﻛﺔرۋەﻧﺪەردﯨﯔ ءۇﻧﻰ ءوﺷﺘﻰ‪ .‬ﺟﯩﺒﺔك ﺟﻮﻟﯩﻦ ءﺷﻮپ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﯩﯔ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻌﺎ ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎن ەﻟﺪى ﻣﺔﻛﺔﻧﺪەردى‬ ‫ﺑﻮﯾﻜﯘﯾﺔزدﯨﻚ ﺑﯿﻠﺔدى‪ .‬ۇزاق ﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ۇﯾﻘﯩﻌﺎ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ۋاﻗﯩﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎپ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺎن ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﯾﺪى‪.‬ﺗﺎرﺗﺎ ﺑﺔرەدى‪ ،‬ﺗﺎرﺗﺎ ﺑﺔرەدى‪ .‬ﺑﺎﯾﺎۋ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎۋ دا ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫وزﮔﺔرﯨﺲ ءﺟﯘرﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﺲ ﺗﻮﻗﺘﺎۋدى ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ەۆروﭘﺎ وﯾﺎﻧﺪى‪ .‬ﻣﯘﺣﯿﺖ ﺟﻮﻟﺪارى اﺷﯩﻠﺪى‪ .‬ﺟﯩﺒﺔك ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن وﺳﻰ‪ ...‬ﺑﯘل ەﻧﺪى ﺑﺎﺳﻘﺎ ءداۋﯨﺮدﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ەدى‪ .‬ﺗﺔﯕﯩﺰ ﺟﻮﻟﺪارﯨﻤﺔن ﺟﺎرﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔﯕﯩﺰ ﻗﺎراﻗﺸﯩﻼرى ﻛﻮﺑﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ اداﻣﺪار‪ ،‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻛﺔﻣﺔﻟﺔر ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔﺗﺘﺔر ﻗﺎراﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻛﺔﻣﺔ ﺗﻮﻟﻌﺎن ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ وﻛﯩﻠﺪەرى ﺟﺔر ﺷﺎرﯨﻦ اراﻻپ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯘﺗﺎس‬ ‫ﻗﯘرﻟﯩﻘﺘﺎر اﺷﯩﻠﺪى‪ .‬ەۆروﭘﺎدا اﻟﺘﯩﻦ ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻣﯿﯟا‪-‬ﺟﺔﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺑﯘرﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪى ەﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن ﻛﻮﮔﺔﻧﯩﺴﺘﺔر ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻛﺎرﺗﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺎر‪ ،‬ﭘﻮﻣﯿﺪورى ﺑﺎر‪ ،‬ﺟﯘﮔﺔرﯨﺴﻰ ﺑﺎر دەﮔﺔﻧﺪەي‪ ...‬داﺳﺘﺎرﻗﺎن ءداﻣﻰ ﻣﻮﻻﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ۆﺳﻜﻲ روﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺔﻣﺔﻛﻰ ﻣﺔن‬ ‫اﭘﯿﯩﻦ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪى‪ .‬ﺑﯘﻻر ۇﻻن‪-‬اﺳﯩﺮ ﺑﺎﯾﻠﯩﻘﻘﺎ ﯨﻠﺔﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎرﻣﺎﺳﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن ازەزﯨﻠﺪەر ەدى‪ .‬ەۆروﭘﺎ وﻧﺪاﻋﺎن ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ وﺗﺎرﻻﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻛﻰ ﻣﺔن ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ ەۆروﭘﺎﻧﻰ وﺗﺎرﻻدى‪ .‬ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﻨﺪە وﺗﺎرﻻﻧﻌﺎن ەﻟﺪەر ەۆروﭘﺎ ﺗﺔﭘﻜﯩﺴﯩﻨﺔن ﻗﯘﺗﯩﻠﺪى‪ .‬ال ﺗﺔﻣﺔﻛﻰ ﻣﺔن‬ ‫ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ ەۆروﭘﺎدا ﻣﺔﯕﮕﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬ﻗﺎراﻗﺸﯩﻼر اﭘﺎرﻋﺎن ءورت ءوﺷﺘﻰ‪ .‬اﻛﺔﺗﻜﺔن دەرت ﻗﺎﻧﺪارﯨﻨﺎ ءﺳﯩﯖﺪى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯟارﻻر ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اداﻣﺪار دا ﺗﯘﻟﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ اﯾﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‪ -‬اداﻣﺪار ﯨﺸﺘﺔي ﺗﯘﻟﺔﯾﺪى‪ .‬اداﻣﺪار ارﯨﻠﻰ ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ءوزى دە‬ ‫ﺗﯘﻟﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ دە ءﺑﺎرى وزﮔﺔردى‪ .‬وزﮔﺔرﻣﺔﮔﺔن ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ال‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﯘﻗﻘﯩﺶ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﺔزدە ەﻛﺰوﺗﯿﻜﺎ‬ ‫ﻛﻮرﯨﻨﺔﺗﯩﻦ ﺗﺔﻣﺔﻛﻰ ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ەۆروﭘﺎﻧﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪-‬دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻨﯩﯔ ەڭ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺣﺎۋﯨﭙﺘﻰ دەرﺗﯩﻨﺔ‪ ،‬اﯾﯩﻘﭙﺎس‬ ‫اۋرۋﯨﻨﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪى‪ .‬ﻧﺔﻧﺔﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا دا‪-‬وﻧﺔر اداﻣﺪارى‪ ،‬وﻧﺔر اداﻣﺪارﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا‪-‬اﻗﯩﻨﺪار ﺟﯘرەدى‪ .‬ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﻨﯩﯔ دە ەڭ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻗﯘرﺑﺎﻧﺪارى‪-‬ﺳﻮﻻر‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪار‪.‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ول ﻛﺔزدە دە ەل ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﮕﺔ ﻛﯘدﯨﻜﭙﺔن ﻗﺎرادى‪ .‬وﻧﯩﯔ ازاﺑﯩﻦ ﺷﺔﻛﻜﺔﻧﺪەر‪ ،‬ﺳﻮدان دا ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ﻗﺎزﯨﺮﮔﯩﻤﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا از‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي‪ ،‬ﺳﻮل ازداردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ اﻗﯩﻨﺪار ﺑﻮﻟﺪى‪.‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ەڭ ۇﻟﻜﺔن وﺗﺎرﺷﯩﻞ ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎ‪ -‬ۇﻟﻰ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ەدى ﻋﻮي‪ .‬ەڭ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﯘرﺑﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﺳﻮﻻردان ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔن ﻛﺔﺗﭙﺔس‬ ‫ازاﺑﯩﻦ اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ ﻛﻮﻟﺮﯾﺪج ﻛﻮرﮔﺔن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬وﺗﯩﺰدﯨﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪا ءوﻧﯩﻤﺪى ەﯕﺒﺔك ەﺗﻜﺔن اﻟﻌﯩﺮ اﻗﯩﻦ‪ ،‬وﺗﯩﺰدان اﺳﺎ‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﯾﺎﻗﺘﺎي ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺎق‪ ،‬ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ ءاﻟﻰ دە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﯾﯩﻠﯩﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔﮔﺔن زاﻣﺎن ﻋﻮي‪-‬ﺑﯩﺮدە ﺑﺎر‪ ،‬ﺑﯩﺮدە ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﺳﻮدان ﺑﺎ ەﻛﺔن‪ ،‬ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ دا ءﺑﯩﺮ وﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪاي ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘردى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ اۋرۋ ﺟﺔﯾﺪى‪ .‬وﻟﺔرﯨﻨﺔن‬ ‫ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي دارﯨﮕﺔردﯨﯔ ﻗﺎداﻋﺎﻻۋﯨﻨﺪا ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺮوﻧﻨﯩﯔ ءوﻣﯩﺮى ﻣﺔن ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﺔرﯨﻠﺔ زەرﺗﺘﺔپ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎي‪ ،‬روﻣﺎن ﺟﺎزﻋﺎن ا‪ .‬ۆﯾﻨﻮﮔﺮادوۆ‪» :‬ﺑﺎﯾﺮون ﺟﺎﻣﺎن ﺟﯘﺑﺎي‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ﻟﻮﻧﺪوﻧﻌﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺷﺎراﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﮕﺔ ەﻟﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز ﺟﯘرﮔﺔن دە ﺷﯩﻌﺎر«‪ -،‬دەﯾﺪى ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪا‪ .‬اۆﺗﻮر اﻋﯩﻠﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔﺳﯩﭗ اﯾﺘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ال‪ ،‬ﺑﺎﯾﺮوﻧﻨﯩﯔ ءوزى‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ‪...»:‬ﺑﯘرﯨﻨﻌﯩﺪاي اﭘﯿﯩﻨﻌﺎ ءوﻟﯩﭗ‪-‬ءوﺷﯩﭗ ۇﻣﺘﯩﻠﻤﺎﯾﻤﯩﻦ«)‪-14‬ﻗﺎﯕﺘﺎر‪-1821.‬ﺟﯩﻞ(‪-‬دەپ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔدى ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺪە‪ .‬ءﺳﯩﺮا‪،‬‬ ‫ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔن ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎن وﺗﺔ ءﺑﯩﺮ اۋﯨﺮ ﻛﯘﻧﺪەرﯨﻨﺔن ارەڭ دەﮔﺔﻧﺪە ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮزى اﺷﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﻛﺔزدەرى ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫راﻟﻒ ﮔﯿﯚەر داﻧﻨﯿﻨﮓ‪-‬ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﮕﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺔرﯨﻠﮕﺔن اﻗﯩﻦ‪ .‬اﭘﯿﯩﻨﻨﯩﯔ اﺳﺔرى ﺑﻮﻻر‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎق ءﯨﺸﯩﭗ ﺗﺔ ﺟﺎرﯨﺘﭙﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬اﻧﺪا‪-‬ﺳﺎﻧﺪا‬ ‫ءﺳﯘت ءﯨﺸﯩﭗ ﻋﺎﻧﺎ وزەك ﺟﺎﻟﻌﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪەرﯨﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ەﻣﺤﺎﻧﺎدا وﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﭘﺮوﺳﭙﺔر ﻣﺔرﯾﻤﺔ‪ -‬ﻓﺮاﻧﺴﯟز ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﯟزدﯨﯔ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬اﭘﯿﻨﻨﯩﯔ اراﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ءﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﭙﺔﮔﺔﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﻨﻰ از دا ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫دە ﻣﻮﻧﺘﯿﺤﻮ دەﮔﺔن اﻗﺴﯘﯾﺔك اﯾﺔﻟﮕﺔ ﺟﻮﻟﺪاﻋﺎن ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪»:‬ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎر اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻣﺔﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﯘڭ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ادەﺗﯩﻢ ﺑﯘل‪.‬‬ ‫ال ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ ادەﺗﺘﺔﮔﯩﺪەن دە ﻛﻮﺑﯩﺮەك ەﻟﺔﮔﯩﺰدﯨﻢ‪ .‬ءﺳﺎل‪-‬ءﭘﺎل ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪى ﻛﻮﺗﺔرەﯾﯩﻨﺸﻰ دەپ ﮔﺎﺷﯿﺶ ﺗﺔ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﯩﭗ ﻛﻮردﯨﻢ‪ .‬ودان‬ ‫دا ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎدى‪ .‬ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ءﺳﻮزى ﺑﺔﻛﺔر ﺑﻮپ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬وﻻر اﯾﺘﻘﺎن ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻻرﯨﻦ دا‪ ،‬اﺳﻜﻮردﯨﯔ اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﯩﻦ‬ ‫دا)ﮔﺎﺷﯿﺶ دەپ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﺔرەﺗﯩﻦ ﺷﯿﻦ ﺗﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺳﺔﻣﯩﻦ ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﺔر وﺳﯩﻼي اﺗﺎﻋﺎن(‪ ،‬ەﺷﺘﺔﯕﺔﻧﻰ دە ﻛﻮرە اﻟﻤﺎدﯨﻢ«‪.‬ﻓﺮاﻧﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎن ﻛﻮﺗﻮﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ اﭘﯿﯩﻦ ﺟﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫‪-1933‬ﺟﯩﻠﻰ »ﯾﺰۆەﺳﺘﯿﺎ« ﮔﺎزەﺗﻰ »ﭘﺎري ﻣﺎﺗﭻ« ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻨﺎن ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪-1930- »:‬ﺟﯩﻠﻰ ءﺳﯩﺰدى ءﺑﯩﺮ‬ ‫اﯾﻌﺎ ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ وﺗﯩﺮﻋﯩﺰۋ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺳﻮت ﺷﺔﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪادى ﺟﺎﻧﺔ ون ﻣﯩﯔ ﻓﺮاﻧﻚ اﯾﯩﭙﭙﯘل ﺗﻮﻟﺔﺗﭙﺔك ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ەﻧﺪى ﺳﯩﺰﮔﺔ ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ‬ ‫ﺗﯟراﻟﻰ زاﯕﺪاردى ﺑﯘزﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ءۇﺷﯩﻦ ەﻛﯩﻨﺸﻰ رەت ﻛﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﻧﺔ؟‬ ‫ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻢ ءۇﺷﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ اﯾﺪا ‪ 2‬ﮔﺮاﻣﻌﺎ ﺟﺔﺗﺔر‪-‬ﺟﺔﺗﭙﺔس ﻛﻮﻛﺎﯾﻦ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ءۇﺷﯩﻦ‪ .‬ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﺎﺗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﺪى ﻣﺔن‬‫ەش ﻗﺎﺷﺎن ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮرﮔﺔم ﺟﻮق‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﻣﺔن ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﻰ ﻧﺎﺳﯿﺤﺎﺗﺘﺎﻋﺎن دا‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﮔﺔ ﺑﺔرﮔﺔن دە ەﻣﺔﺳﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءﺳﯩﺰدى وﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﯾﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﺔ؟‬‫اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎ وﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺑﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺔﻧﻰ ەﻣﺪەۋﮔﺔ ءﻣﺎﺟﺒﯘر ەﺗﯟﻟﺔرى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬‫‪-‬ءﺳﯩﺰ وﻋﺎن ﻛﻮﻧﺔﺳﯩﺰ ﺑﺔ؟‬‫ەﺷﻘﺎﺷﺎﻧﺪا! ﻣﺔن ەرەﺳﺔك اداﻣﻤﯩﻦ‪ .‬ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﮔﯩﻢ ﻛﺔﻟﺴﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺴﺘﺔﯾﻤﯩﻦ‪«...‬‬‫ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ﻣﯘﻧﯩﻤﺔ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ دا ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ رەت ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻧﻌﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ﻓﺮاﻧﺴﯟزۆا ﺳﺎﮔﺎن »‬‫ءﺑﯘﯾﺘﯩﭗ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎن ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺔن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎدان ﻣﯘﻟﺪەم ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎم!« دەپ ەﺳﻜﺔرﺗﺘﻰ‪ .‬اﻗﯩﻠﺪى ەل ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮل اﯕﮕﯩﻤﺔدەن‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﺪى‪.‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ب‪.‬ف‪ .‬ﺣﻮدەﺳﺔﯾﺔۆﯾﭽﺘﯩﯔ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪارﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﺑﺎﻟﺔري ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆ ‪-1908‬ﺟﯩﻠﺪان ﺑﺎﺳﺘﺎپ ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﻤﺔن)ﻣﻮرﭘﯿﻦ(‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻛﺔزدە ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ‪ 30‬ﺑﺔن ‪ 40‬ﺗﯩﯔ ءدال ورﺗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎن ادەﺗﺘﺔن ﺗﺔزﯨﺮەك ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺳﺔزﯨﻨﮕﻦ ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ دارﯨﮕﺔر گ‪.‬ا‪ .‬ﻛﺎﯾﺮاﻧﻮۆﺳﻜﯿﮕﺔ ﻛﻮرﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ودان ءﺟﻮﻧﺪى ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪» .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﺔزدە ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﺪەن ەﻧﺸﯩﺴﯩﻦ ءﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬اﺟﯩﺮاﺳﻘﺎﻧﺪاي اﺳﺔر ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﻮرﻓﻲ وﻧﯩﯔ ﻣﺔﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻣﯘﯕﯩﻨﺎ‬ ‫اﯾﻨﺎﻟﺪى‪».«.‬ەﺳﯩﻤﺪە‪-،‬دەﯾﺪى ب‪ .‬ف‪ .‬ﺣﻮدەﺳﺔﯾﯚﯾﭻ‪-1917 -،‬ﺟﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆ وزﯨﻨﺔن‪-‬ءوزى ەﺳﺔﯕﮕﯩﺮەپ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪەي ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ول ورﻧﯩﻨﺎن ﺗﯘرﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺘﻘﺎ ﻛﻮرﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔدە ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ول ﺟﺎﻗﺘﺎن ول اﺟﺔﭘﺘﺎۋﯨﺮ‬ ‫ﺳﺔرﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎرﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪-1919‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﻣﺔن وﻧﯩﯔ ورﻧﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔ ﺑﺎردﯨﻢ‪ .‬ودان ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺑﻮس ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﺔردى اﻗﺘﺎرﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺳﯘزﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺪا‬ ‫ﺷﭙﯿﺮﯾﺴﺘﯩﯔ ﯾﻨﺔﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎن ﺟﯘﻗﻘﺎن ﻗﺎﻋﺎز ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪارى ول ءﺟﯿﻰ‪-‬ءﺟﯿﻰ اۋﯨﺮاﺗﯩﻨﺪى ﺷﯩﻌﺎردى‪ .‬ءﺳﯩﺮا‪،‬‬ ‫ورﮔﺎﻧﯿﺰم ﻗﺎﺗﺘﻰ ۋﻻﻧﻌﺎن ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك«‪.‬‬ ‫ﺣﻮداﺳﺔﯾﯚﯾﭽﺘﯩﯔ ﺑﯘل ﺳﻮزدەرﯨﻦ زﯾﻨﺎﯾﺪا ﮔﯿﭙﭙﯿﯟس ﺗﺎ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎرادى‪» .‬ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەن‪ ،‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي‪ ،‬ﻗﻮل ءۇزﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆﺗﯩﯔ »ﻣﺔن ﻧﺔﮔﺔ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﯿﺴﺖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ« دەﮔﺔن ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ اﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬وﻗﯟ ﻛﺔرەك ەدى‪ .‬ول ﻗﺎزﯨﺮ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﺴﺔﻧﺰور)ەﺟﺔﻟﺪەن ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﻤﺔن ەﻟﯩﻜﻜﺔن ﻣﯩﻘﺘﻰ(«‪-‬دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ۆاﻟﺔري ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆﻗﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎ اﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪا ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎﻋﺎن‪ .‬ودان ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺷﺎراپ‬ ‫ﯨﺸﻜﺔن‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﮕﺔ)ﻣﻮرﭘﻲ( ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﺔن‪ .‬ﺑﺮﯾﯟﺳﻮﻛﺘﻰ ﺑﺎﯕﮕﻰ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪا ﺳﻮل دەﮔﺔن ءﺳﻮز ﺑﺎر‪ .‬ەﮔﺔر ﺑﯘل راس ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬وﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎق ﺳﯘﯾﺔرﯨﻨﺔن ﻛﺔك اﻟﯟى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆ ەم ﻗﻮﻧﺒﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺟﺔﺗﺔدى‪ .‬ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎﻧﯩﯔ ءوزى دە ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫اۋرۋﻋﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬اﺟﺎل اۋزﯨﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﺎدى‪.‬‬ ‫اراق‪-‬ﺷﺎراﭘﺘﻰ اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆ ﺗﺔ اﭘﯿﯩﻨﺪى اﯾﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎپ ﺷﯩﻌﺎ اﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬وﻧﯩﺴﯩﻦ ەرﻟﻰ‪-‬زاﯾﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن‬ ‫ﻛﺔزدە اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆا ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻞ‪-‬ﻛﺔﯕﺔﺳﯩﻦ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎق ﺗﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ەﮔﺔر ەرﺗﺔرەك اﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔﮔﺔﻧﺪە ﻣﯘﻧﯩﯔ اﯾﺎﻋﻰ ﻧﺔﻣﺔن ﺗﯩﻨﺎر ەدى‪ .‬ول ﺟﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘداﯾﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪.‬‬

‫ەﻣﯿﮕﺮاﺗﺴﯿﺎداﻋﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎۆﻟﻮۆﺳﻜﻲ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﺴﯚەﺗﺔﯾﯚا ﻣﺔم ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﯩﺘﺖ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ...‬ﻣﯩﻨﺔ ﺳﻮل‬ ‫ﭘﺎۆﻟﻮۆﺳﻜﻲ‪ ،‬دوزاﺳﻰ ﻛﻮپ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔﺳﺔﻟﯩﻨﺔن دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ەﺳﯩﺮﺗﻜﯩﻨﯩﯔ ‪-80‬ﺟﯩﻠﺪاردا ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﯘرﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬زاﻣﺎﻧﺪاس ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﻲ ﺑﻮﻟﻌﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ءوز‬ ‫ورﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ وزﯨﻖ ﺗﺎﻻﻧﺘﻰءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن‪-‬ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻮزﺑﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا وت ﭘﺔن ﺳﯟدﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﻜﺔن ‪.‬ﺗﺔاﺗﺮﻻس دوﺳﻰ ۆ‪ .‬زوﻟﻮﺗﯟﺣﯿﻦ ءوز ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺪە ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪ »:‬ﻣﺎﻋﺎن ۆاﻻرﻛﺎ اﯾﺘﺘﻰ؛ﺳﺎﭘﺎردا‬ ‫ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە ﺑﻮﻟﻮدﯾﺎ ءوز دەرﺗﯩﻨﯩﯔ ازاﺑﯩﻦ ﺷﺔﮔﯟﯨﻦ‪-‬اق ﺷﺔﻛﺘﻰ‪ .‬ءﺑﺎرﯨﻤﯩﺰﮔﺔ دە ﻗﺎﯾﺪا ﺗﺎﭘﺴﺎﯕﺪار دا ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ ﺗﺎﺑﯩﯖﺪار دەپ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺑﺔردى‪ .‬ﻣﯘﻧﺪا ﭘﻮﻋﺎن ﻗﯿﻨﺎﻟﻤﺎي ﺗﺎۋﯨﭗ ﺑﺔرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ال ﺳﻮﻧﺪا ﺑﯩﺮدەن ءﯨﺴﺘﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ﺑﯘل ﺟﺔردە ول‪-‬ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﻲ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬

‫‪55‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ورﮔﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ وﯾﻰ ﺑﺎر ﺷﯩﻌﺎر‪ -‬وﯾﻼﻣﺎﻋﺎن ﺟﺔردەن ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬اﯾﺎﻣﺎي ءوﺷﯩﻦ اﻟﯟ‪ ،‬ﺷﯟ ﺷﯩﻌﺎرۋ‪ ...‬دوس‪-‬ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﯿﺎرى وﺗﺔ ﺣﺎۋﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ارەﻛﺔﺗﻜﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎردى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ .‬ۇﺷﻘﯩﺸﺘﺎر ﺷﯿﺸﺎداﻋﻰ ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﻣﺎﯾﻰ دەپ ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ اﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪەرﯨﻦ وزدەرى‬ ‫دە ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن‪-‬دى«‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻦ اﯾﺎﻋﯩﻨﺎن ﺗﯩﻚ ﺗﯘرﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬رەﺳﺔﯾﺪى دۇرﯨﻠﺪەﺗﻜﺔن ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔﻧﻰ وﺳﻰ‪ ...‬اﯾﺎﻋﻰ ﻧﺔﻣﺔن ﺑﯩﺘﻜﺔﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ اﯾﺎن‪.‬‬

‫اۋەﻧﺪەس‪ ،‬ﮔﯿﺘﺎراﻻس ﻗﺎﻧﺔ ەﻣﺔس‪ ،‬رۋﺣﺪﻧﻲ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻس ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ارﯨﭙﺘﺔﺳﻰ‪-‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﮔﺎﻟﯿﭻ‪ .‬ول ﺟﺎت ەﻟﺪە‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺠﺪە‬ ‫ﻛﯘدﯨﻜﺘﻰ وﻟﯩﻤﻤﺔن ءوﻟﺪى‪ .‬ەﻟﺔﻛﺘﺮ ﭘﻠﯿﺘﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎﻣﯩﻦ دەﮔﺔﻧﺪە ﺗﻮك ۇرﻋﺎن‪ .‬ﺑﯘل ءوزى اﺟﺎﻟﺪان ﮔﻮرى ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮەك‬ ‫ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ ...‬ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﯩﻨﯩﯔ رەﺳﻤﻲ ﯾﺪەﯾﺎﻟﻮﮔﯿﺎﺳﯩﻤﺔن ءدام‪-‬ﺗﯘزى ﺟﺎراﺳﭙﺎﻋﺎن وﻧﺔر اداﻣﺪارﯨﻦ ﻗﺎي ﺟﺔردە دە ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‬ ‫زاﻣﺎن ﻋﻮي!‬ ‫»ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزەﯕﯩﻦ ﮔﺎﻟﯿﭻ ﯾﻨﺔﻣﺔن وﺗﻜﯩﺰدى‪ .‬ﺑﻮﻟﻮدﯾﺎ ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﻲ دە ﺳﻮل‪ .‬ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﻟﯩﻖ ﺗﺎﻻﭘﭙﺔن ﻧﻮﻗﺘﺎﻻﻧﻌﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ دا دارﯨﻦ‪-‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﺎردﯨﯔ ءﺑﺎرى دە ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ‪«...‬دەپ ﺟﺎزدى ﯾﯟري ﻧﺎﮔﯿﺒﯿﻦ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ اﻋﺎ ﺟﺎزۋﺷﻰ وﻻردﯨﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺳﻮﻛﭙﺔﯾﺪى‪ ،‬ﻛﺔرﯨﺴﯩﻨﺸﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯿﯩﻦ ﻛﺔزدە ەﺳﯩﺮﺗﻜﻰ وﻻردﯨﯔ ﻣﯘﻟﺪەم ﻣﯘﻟﺪەم ءﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔن ەﯕﺴﺔﻟﺔرﯨﻦ ﻛﻮﺗﺔرۋﮔﺔ ﻛﻮﻣﺔﻛﺘﺔﺳﺘﻰ دەﯾﺪى‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔن؟ ۋاﻗﯩﺘﺸﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﯩﺪان ءﺑﯩﺮ ون‪-‬ون ﺑﺔس ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ »ﻛﻨﯿﺠﻨﻮەوﺑﻮزرەﻧﯿﺔ« اﭘﺘﺎﻟﻌﯩﻨﺪا ﻗﺎزاﻗﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ەۆر‪.‬ﻗﯟرداﻛﻮۆﺗﯩﯔ ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﺎۋ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮردى‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﺎۋ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﯩﺰدەر‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺘﺎر ءۇﺷﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪاﯾﻌﺎ اﺑﺪەن ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ەۆروﭘﺎﻟﯩﻘﺘﺎر ءۇﺷﯩﻦ وﻧﺪا ﺗﯘرﻋﺎن ﺗﯘك ﺗﺔ‬ ‫ﺟﻮق‪-‬ﺗﻰ‪ .‬وﻻردﯨﯔ وﻧﺪاي »ﺳﺔﻧﺴﺎﺗﺴﯿﺎﻻرﻋﺎ« ﺳﺔﻟﺖ ەﺗﭙﺔۋى دە ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺰدەر ﺳﺔﻟﻚ ەﺗﭙﺔك ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ورە ﺗﯘرەﮔﺔﻟﺪﯨﻚ‪ .‬ﺗﯘرە ﻛﺔﻟﻤﺔي‬ ‫ﺷﺔ! ەﻟﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ەڭ اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ‪ ،‬ەڭ ﻗﺎدﯨﺮﻟﻰ اﻗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪەﻧﺔڭ ﺑﯩﺮەۋ ەﺳﯩﺮﻣﺔﻧﺪەر ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ...‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﻮي! ﻛﻮﺑﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻻي وﯾﻼدﯨﻖ‪.‬‬ ‫اﺑﺎي‪-‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪-‬ﻗﺎزاق ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ەڭ ﻛﯘردەﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ‪ .‬ﻛﺔرﺗﺎرﺗﭙﺎ ﻛﻮﻧﺔ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮرۋدەي‪-‬اق ﻛﻮرﮔﺔن ﻗﺎم‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ اﻗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﺑﺎﺗﯩﺴﻤﺎدەﻧﯿﺔﺗﯩﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن وﻋﺎن ﻣﯘﻟﺪە ﻛﺔراﻋﺎر ﺟﺎزﯨﻘﺘﯩﻘﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎن داﻻ‬ ‫ءوﻣﯩﺮﯨﻦ ءوز ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاپ‪ ،‬اﺑﺪەن ﻗﯘﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺟﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە ول »ﻣﺔن ﯨﺸﭙﺔﮔﺔن ۋ ﺑﺎر ﻣﺎ؟«‪-،‬دەﯾﺪى‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮەﮔﻰ ﻗﺎرس‬ ‫اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ .‬ﺑﯘل ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﻰ ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﻻي ءﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻛﺔرەك دەپ اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ول ﻛﻮپ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻟﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻي ﺗﯘﺳﯩﻨﯟﯨﯖﺔ دە ﻗﺎﻗﯩﯔ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﺔﯾﻨﺔﻟﻰ وﯾﻰ دا‪ ،‬ﺗﯟراﺳﻰ دا ﺳﻮﻻي ﺑﻮﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻛﯟا‪ .‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ اراﻋﯩﯖﺪى دا ﯨﺸﻜﺔن‪ .‬ﻧﺔﺳﻰ ﺑﺎر ﯨﺸﺴﺔ!‬ ‫ﯨﺸﭙﺔي‪-‬اق ورﺗﺔﻧﮕﺔﻧﺸﺔ ءﯨﺸﯩﭗ ورﺗﺔﻧﺴﺔ ﻧﺔﺳﻰ اﯾﯩﭗ؟! وﺳﭙﺎن ءوﻟﯩﭗ‪ ،‬ءاﺑﯩﺶ ءوﻟﯩﭗ‪ ،‬ارﻣﺎﻧﻰ اﻻﺳﺎﭘﯩﺮان‪ ،‬وﯾﻼرى وﯾﺮان ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﯾﺎرﻋﺎ ﺟﺔر ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎن داﻻ ءداﻧﯩﺸﭙﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﺎﺷﺎ ﺗﺎرﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﺎﺳﯩﯔ؟ ول ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ەرﯨﻜﻜﺔﻧﻨﺔن‬ ‫ﯨﺴﺘﺔپ ﭘﺔ ەﻛﺔن؟! ﺟﻮق! ول‪-‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮدﯨﯔ ءﯨﺴﻰ‪ .‬ول‪-‬ﺟﺎزﻣﯩﺶ‪ ،‬ﺑﺎۋﯨﺮﯨﻢ!‬ ‫»ەﻛﻰ اﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ وق ﺗﺔﺳﯩﭗ وﺗﻜﺔن‪ ،‬ﺳﺎۋﺳﺎﻗﺘﺎرى ﻗﯿﺴﺎﯾﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن«‪ .‬ﻣﺔن ودان»‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻرﻋﺎ ﻧﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ؟‪-‬دەپ ﺳﯘرادﯨﻢ‪.‬‬‫‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ روﻣﺎﻧﺘﯿﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘرﻧﺎﻗﺘﺎرى‪-،‬دەپ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔردى ول‪-،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ادام ﺗﯘﻛﻜﺔ ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى!«‪.‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﯘل ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﯿﺪﯨﯔ »ﻟﺔوﻧﯿﺪ اﻧﺪرەﯾﺔۆ« دەﮔﺔن وﭼﺔرﯨﮕﯩﻨﺔن ءۇزﯨﻨﺪى‪ .‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﮔﯩﺴﻰ اﻗﯩﻨﺪار ﺳﺎﻧﻰ ﺟﯘزﮔﺔ ﺗﺎرﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻣﺔن ﺑﯘل ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﯩﺴﺎل ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﻨﺎن ەﻣﺔس‪ ،‬ﻟﺔوﻧﯿﺪ اﻧﺪرەﯾﮕﻜﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﯾﻠﺔﻣﻰ ءۇﺷﯩﻦ اﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﺰدار ﻣﺎ‪»:‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﮔﺔن ادام ﺗﯘﻛﻜﺔ ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى«‪ .‬وزدەرى اﯾﺘﭙﺎﺳﺎ دا ﺗﺎﻻﯾﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن وي‬ ‫ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋدى ﻛﯩﻨﺎﻻۋ وﯕﺎي‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﯩﻨﺎﻻۋدﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪى ءﺑﯩﻠﯟ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫ەﺷﻜﯩﻢ دە‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﻰ اﻗﯩﻤﺎق اداﻣﺪا وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى ﺗﺔﻛﺘﺔن‪-‬ﺗﺔك ﻗﻮل ﻛﻮﺗﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا ءوﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯘﯾﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮەﻟﮕﺔن ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘرادى‪ .‬ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺔﯕﯟﯨﯔ ﻛﺔرەك‪ .‬ءوزﯨﯖﺪى‪-‬ءوزﯨﯔ وﻟﺘﯩﺮە ﺳﺎﻟﯟدا ﺟﺔﯕﯩﻞ ەﻣﺔس ﻗﻮي‪ ،‬اﯾﺘﺴﺔ دە‪...‬‬ ‫ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻣﯩﺰﮔﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ وراﻻﯾﯩﻖ‪ .‬ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا وﻧﺔر اداﻣﺪارﯨﻨﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪار اراﺳﯩﻨﺪا ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى‬ ‫وﻟﺘﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻨﺪەر ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﻮپ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ەﻧﺪى ءﺳﻮزدى ﺳﻮﻻردﯨﯔ وزدەرﯨﻨﺔ ﺑﺔرەﯾﯩﻚ‪:‬‬ ‫»ﻛﺔﯾﺪە ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪى اﯾﯩﻘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎرا ﻣﯘڭ ﺑﺎﺳﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدە ﻣﺔن ﺳﯟﻋﺎ ﻛﺔﺗﯩﭗ وﻟﮕﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪«...‬‬ ‫»ﻛﯘﻧﯩﻨﺔ ءﺑﯩﺮ ون ﺑﺔس‪-‬ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ رەت ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯟراﻟﻰ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﺑﺎرﯨﭗ ازداپ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ورﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺔدى«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆ‬ ‫)ﺗﯘرﮔﺔﻧﺔۆﻛﺔ ﺟﺎزﻋﺎن ﺣﺎﺗﯩﻨﺎن(‬

‫»اﺳﯩﻠﯩﭗ ءوﻟﯟ‪ ،‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﺔﺗﯟ‪-‬ەڭ ﻗﻮﻻﯾﻠﻰ ەم ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى ﻣﺎﻋﺎن«‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﻮﮔﻮل‬ ‫)ﭘﻠﺔﺗﻨﺔۆﻛﺔ ﺟﺎزﻋﺎن ﺣﺎﺗﯩﻨﺎن(‬

‫»ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻢ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ەﻣﺔس‪ ،‬ءوزﯨﻤﺪى ﺳﻮﻧﺪاي ﺟﺎﻣﺎن ﺳﺔزﯨﻨﺔﻣﯩﻦ‪ .‬ەرﺗﺔﻣﺔن ﺗﯘرا ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬اﺗﯩﻠﯩﭗ وﻟﮕﺔﻧﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎر دەپ‬ ‫وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﯩﻜﻮۆ‪-‬ﺷﺔدرﯾﻦ‬ ‫)ﭘﺎﻧﺘﺔﻟﺔﯾﺔۆﻛﺔ ﺟﺎزﻋﺎن ﺣﺎﺗﻰ(‬

‫»ﻛﺔﺷﻜﯩﺴﯩﻦ وﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﺔزدە اﺳﯩﻠﯩﭗ وﻟﺔﻣﯩﻦ ﺑﺔ دەپ ﻗﻮرﻗﺎم‪ .‬ارﻗﺎﻧﺪى ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘرەم‪ .‬اﺗﯩﻠﯩﭗ وﻟﺔم ﺑﺔ دەﮔﺔن ﺣﺎۋﯨﭙﺘﺔن‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ اﻟﯩﭗ‪ ،‬اﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟدى دا ﻗﻮﯾﻌﺎم«‪.‬‬ ‫ل‪.‬ن‪ .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي)ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺔن(‬

‫»ﺗﺎڭ اﻟﺪﯨﻨﺪاﻋﻰ ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔن اۋﯨﺮ ﻧﺎرﺳﺔ ﺟﻮق‪ .‬اﺗﯩﭗ ﺗﯘرﯨﭗ ﺗﺔرەزەدەن ﻗﺎرﻋﯩﭗ وﻟﮕﯩﯔ ﻛﺔﻟﺔدى«‪.‬‬ ‫‪-15‬ﺗﺎﻣﯩﺰ‪-1913 ،‬ﺟﯩﻞ‬

‫»ﺗﺎﻋﻰ دا ﺳﻮل ءوزﯨﯖﺪى‪-‬ءوزﯨﯔ ﻗﺎﻻي ءوﻟﺘﯩﺮۋ ﺗﯟراﻟﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ وﯾﻼر‪ .‬ﺳﺎﻋﺎت وﻧﻌﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ۇﯾﻘﻰ ﺟﻮق‪ .‬دوﯕﺒﺔﻛﺸﯩﺪﯨﻢ دە ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ«‪.‬‬ ‫‪-15‬اﻗﭙﺎن‪-1914 ،‬ﺟﯩﻞ ﻓﺮاﻧﺘﺲ ﻛﺎﻓﻜﺎ )ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔر(‬

‫‪57‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﺑﯩﺮوي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎرى ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﯾﻠﺔرى ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬وﯾﻼۋﯨﻦ وﯾﻼﻋﺎن‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺷﯩﻨﺘﯟاﯾﺘﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ءوز ﻧﯿﺔﺗﺘﺔرﯨﻦ وزدەرى ﯨﺴﻜﺔ‬ ‫اﺳﯩﺮا ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ەرﺗﺔﯕﻨﺔن‪-‬ەرﺗﺔﯕﮕﺔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮا ﺑﺔرﮔﺔن‪.‬‬ ‫وﯾﺪاﺳﯩﻦ ورﯨﻨﺪاۋﻋﺎ ﺑﺔﻟﺪى ﺑﺔﻛﺔم ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬اﺟﺎﻟﻤﺔن ﺑﺔﺗﭙﺔ‪-‬ﺑﺔت ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﺔزدەردە ﺟﻮق ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﺔردە اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻠﻮك‬ ‫ﺑﯩﻼي دەپ ﻗﺎﻋﺎز ﺟﺎزﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪:‬‬ ‫»ﻣﺔﻧﯩﯔ وﻟﯩﻤﯩﻤﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋدى ﻛﯩﻨﺎﻻپ ﺟﯘرﻣﺔﯕﺪەر‪ .‬اداﻣﺪار اراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻗﺎرﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ ﺑﯘﻋﺎن ەﺷﻘﺎﻧﺪاي‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮق«‪.‬‬ ‫‪-1902‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎراﺷﺎﻧﯩﯔ ﺟﺔﺗﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫وﺳﻰ »ﺳﻮﯕﻌﻰ« ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪا اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻠﻮك ﻧﺔﺑﺎرى ‪ 23‬ﺟﺎﺳﺘﺎ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ازاﺑﯩﻦ ﺷﺔﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎۋﻗﯩﻤﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﻮق‪ .‬ﺑﯘل ﻧﺔ؟ ادام ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻞ ‪-‬ﻛﯘﯾﻰ‪.‬‬ ‫ءوزﯨﻨﯩﯔ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪەﺳﻰ ﺑﺔروﻧﯿﻜﺎ ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻠﯿﻠﯿﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎزﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺔﻧﺴﺔك‪ ،‬ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﻟﯿﻠﯿﺎ ﺑﺮﯾﻜﻜﺔ وﻟﺔ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ال وﻧﯩﯔ ﻛﯘﯾﺔۋى ﺑﺎر‪ ...‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا اﻗﯩﻦ ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔردى ﺑﯩﻠﻤﺔي‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى اﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺟﺎي اﺗﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﯘرەﻛﺘﺔن اﺗﻘﺎن‪ .‬اﺑﯩﺮوي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﻰ وت اﻟﻤﺎي ﻗﻮﯾﻌﺎن‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﺔﺳﯩﯔ‪ ،‬اﺟﺎﻟﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔي ﺗﯘر‪ .‬ﺟﺎزﻣﯩﺶ!‬ ‫»ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎن‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى اﻧﺎﺗﻮﻟﻲ ﻣﺎرﯾﺔﮔﻮۆ‪-،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ ﻛﺔرەك دەﮔﺔن وي ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ەﺳﯩﻨﺔن ﺷﯩﻘﭙﺎي‪-‬اق‬ ‫ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬ﺳﺎﯾﺎﺟﺎﯾﻼرﻋﺎ ﻗﺎراي ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﯩﻦ ءﺟﯘرﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﭘﻮەزدﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎ دا ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮردى‪ .‬ﺑﯿﯩﻚ ءۇﯾﺪﯨﯔ ﺑﺔﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺎن‬ ‫دا ﻗﯘﻻپ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬اﯾﻨﺔﻛﭙﺔن ﻛﯘرە ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ورﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرﮔﯩﺴﻰ دە ﻛﺔﻟﺪى‪ .‬اس ءۇﯾﺪﯨﯔ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻤﺔن ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﺟﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎق ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪى‪«..‬‬ ‫وﺳﻰ ارەﻛﺔﺗﺘﺔرﮔﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ەﻧﺪى ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪاپ ﻛﻮرەﯾﯩﻚ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔن ﺗﯟراﻟﻰ وﺳﺔك‪-‬اﯾﺎڭ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻘﯟ ءﺳﻮز ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻛﻮپ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ دا‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ وﻟﺘﯩﺮەﺗﯩﻨﺪەي از ﻋﺎﻧﺎ ەﺳﺴﺔﻧﺘﺴﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮزدى ﺟﯘﻣﯩﭗ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬زارەم ۇﺷﺘﻰ‪ .‬اۋزﯨﻤﻨﺎن اق ﻛﻮﺑﯩﻚ اﺗﻘﯩﻼدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ەﺳﯩﻤﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻼ ﻗﻮﯾﻌﺎم ﺟﻮق‪ .‬ﻛﻮز اﻟﺪﯨﻤﺪى‬ ‫ﻗﻮﯾﯟ ﺗﯘﻣﺎن ﻛﻮﻟﺔﮔﺔﯾﻠﺔﮔﺔﻧﺪەي ﺑﻮﻟﺪى«‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪا دا وﻟﻤﺔي ﻗﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ورﯨﺲ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﻰ ﺑﺎر ﻋﻮي‪.‬‬

‫ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔﻧﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﺟﺔل اﯾﺪاﻋﺎن ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﺘﺎي ول ەڭ اﻟﺪﯨﻤﺔن ﯾﺘﺎﻟﯿﺎﻋﺎ ﺑﺎرادى‪ .‬ودان ﭘﺎرﯾﺠﺪەن ﺑﺎرﯨﭗ ءﺑﻰ‪-‬اق‬ ‫ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﭘﺎرﯾﺠﺪە ‪-1913‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺔن‪-‬ﻣﯿﺸﺔل اﻻﯕﯩﻨﺪا ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﺪەن ﻗﺎرﻋﯩﭗ وﻟﻤﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬اﺟﺎﻟﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﺳﺔ ﻗﺎﯾﺘﺔدى ادام!‬ ‫اﯾﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ءﺗﯩﺮى ﻗﺎﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ل وﻧﯩﻤﺔن ﺗﯩﻨﺒﺎﯾﺪى‪ 22 .‬ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﻰ ول ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻧﺔﮔﺔ؟‬ ‫‪-1908‬ﺟﯩﻠﻰ اﻧﺎﺳﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ءﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻛﺔزدە‬ ‫ﻗﺎﯾﻨﺎﻋﺎن ﺳﯟﻋﺎ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎزداﻋﺎن ﺳﻮرﻟﻰ ﻗﯩﺰ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە ﻣﯘﮔﺔدەك‪ ،‬ﺟﺎرﯨﻤﺔس ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﺟﺎرﺗﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎق‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻۋ ﺑﻮپ وﺳﺔدى‪-1909 .‬ﺟﯩﻠﻰ رەﺳﺔﯾﺪەن ﻛﺔﺗﺔردە ﻧﯿﻨﺎﻧﯩﯔ اﻻﯕﺪار ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻗﯩﻨﻰ ﺳﻮل ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن‪ ،‬وﻧﻰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪاﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎپ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪-1927 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻧﺎدﯾﺎ ءۇن‪-‬ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬دﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎي ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﻟﯩﻜﺘﺔر ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎﻻﺗﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎ ﺗﯘﯾﺮەۋﯨﺸﯩﻦ ءﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءوﻟﻰ دەﻧﺔﺳﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺪى ﺟﺔرﯨﻨﺔ ﺳﯘﻋﺎدى‪ .‬ﻣﯘردەﻧﯩﯔ‬

‫‪58‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ۋﯨﻤﺔن ۋﻻﻧﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ۋﻻﻧﺒﺎﯾﺪى‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﺔن ﻗﻮﻟﻰ ﯨﺴﺔدى‪ ،‬ءﺑﯩﺮازدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻼدى‪ .‬ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ دا ﻗﯘداي اﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﻣﺔرﯾﻜﺎﻧﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ دوروﺗﻲ ﭘﺎرﻛﺔر ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺗﺔﻣﺔﻛﻰ ﺗﺎرﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ۇزدﯨﻜﺴﯩﺰ ﯨﺸﻜﺔن‪.‬‬ ‫ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ ﯾﺪەﯾﺎﺳﻰ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﯕﺎ ەﻣﺔس‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮى ارﯨﺪە ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك وﻋﺎن دا ﺳﻮﻋﺎرﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻟﯩﺮاق ﺗﻮﻗﺘﺎﻻرﻣﯩﺰ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﺪاردﯨﯔ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﺳﺎل ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ وزﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ءﺗﯘرﯨﻢ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ەﻟﯩﻜﺘﺔﺳﺔ دە ادام ﭘﻠﯩﻤﮕﺔ ەﻟﯩﻜﺘﺔﻣﺔۋﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺲ‪ .‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن ﺟﺎﻣﺎن ادەت‪-‬ﺟﯘﻗﭙﺎﻟﻰ‪ .‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻟﻌﺎن ورﯨﺲ‬ ‫اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺑﺎﺗﯿﯟﺷﻜﻮۆ ﺗﯘرادى‪-1826 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯿﻤﻔﺔروﭘﻮﻟﺪە ءﺟﯘرﯨﭗ ول ﻗﺎﺗﺘﻰ اۋﯨﺮﻋﺎن‪ .‬ﻧﺎۋﻗﺎﺳﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﺔرەك‪ .‬ﺳﻮل ازاﭘﺘﺎن ﺗﺔزﯨﺮەك ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺔﮔﺔن ﺟﺎراﻟﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﭙﺔن ەﻛﻰ‪-‬ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎق ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ول‬ ‫ﻛﺔزدﯨﯔ ﻣﯩﻨﺔزى دە‪ ،‬ﺗﺎرﺑﯿﺔﺳﻰ دە ﺑﻮﻟﺔك ﻗﻮي‪ .‬وﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ول ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﻋﺎ ﻛﺔﺗﺴﺔم ﺑﺔ دەپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز ﺑﯘزﯨﻠﻌﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪەن رۇﻗﺴﺎت ﺳﯘراﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻋﺎن ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ اﺗﯩﻨﺎن ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرۋﺷﯩﻠﺔر ول ءۇﺷﯩﻦ دەرﭘﺘﻜﺔ ﺑﺎرﯨﭗ‪،‬‬ ‫اﻟﺪﯨﻤﺔن ەﻣﺪەﻟﯩﭗ اﻟﯩﯖﯩﺰ دەپ اﻗﯩﻞ ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﺑﺎﺗﯿﯟﺷﻜﻮۆ ءﺟﯘرﺳﯩﻦ دەپ ءوﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ .‬ول ءوﺗﯩﻨﯩﺸﻰ ورﯨﻨﺪاﻻدى‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە‬ ‫وﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن اداﻣﻨﺎن ءﺑﺎرﯨﻦ ﻛﯘﺗﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﺎرﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺪە ول ﺟﯟﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪەن ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺟﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ وﻧﻰ ون ەﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﺎپ‪ ،‬ءﺑﯘرﯨﺴﯩﭗ ۇﯾﯩﻘﺘﺎپ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺔن ﺗﺎﺑﺎدى‪.‬‬ ‫ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ول ﻛﺔزدە اﻗﯩﻨﺪار اراﺳﯩﻦ دا ﺟﯟﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ اﺑﯩﺮوﯾﻰ وﺗﺔ ﺑﯿﯩﻚ ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬وﻣﯩﺮدەن اﺑﺪەن ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى‬ ‫وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻞ ﺳﯘراﻋﺎن ﻛﯿﯟﺣﺔﻟﺒﺔﻛﺔرﮔﺔ اﻋﺎ اﻗﯩﻦ‪ ...»:‬وﻣﯩﺮﮔﺔ ءﺗﯩﻞ ﺗﯿﮕﯩﺰۋﮔﺔ ﺟﺎﻧﺔ ودان ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﯟﻋﺎ ﻗﺎي ﻗﯘداي ﺳﯩﺰدەرﮔﺔ‬ ‫رۇﻗﺴﺎت ەﺗﺘﻰ؟‬ ‫‪...‬ەﮔﺔر ءﺳﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰدﯨﻘﭙﺔن ﻛﯘرەﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭗ ەﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻي ﻛﺔﺗﭙﺔﯕﯩﺰ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺲ دەﮔﺔن‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ! ءﺳﯩﺰ‬ ‫دارﯨﻨﯩﯖﯩﺰﺑﺔن داۋﻟﺔﺗﺘﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ادەﻣﻰ ﺟﯘرەﻛﺘﯩﯔ ﯾﺔﺳﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯕﯩﺰ دا وﺳﯩﻨﯩﯔ وزﯨﻤﺔن ءﺗﺎپ‪-‬ءﺗﺎۋﯨﺮ ءوﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى!«‪-‬دەپ ادەﻣﻰ ﻛﺔﯕﺔس ﺑﺔرەدى‪-1823 ...‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن »ﻛﺎﺳﺎﻧﺪرا« ﭘﻮەﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﺔﺳﯩﻨﺪە ﻛﯿﯟﺣﺔﻟﺒﺔﻛﺔر‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮر اﻗﯩﻨﻌﺎ راﻗﯩﻤﺔت اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬وﻟﺔڭ ارﻧﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫»‪ ...‬ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرۋ ﻣﯘﻟﺪەم ﻗﯿﯩﻨﺪاپ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘرﻣﯩﺲ ﺗﯩﭙﺘﺔن وﯕﺒﺎي ﺑﺎرادى‪ .‬ﺟﺎي رەﻧﯩﺶ‪ ،‬ﺟﺎي اﺷﯟ‪-‬ﯨﺰادان ەﻣﺔس‪ ،‬وﯾﻼﻧﺎ‪-‬وﯾﻼﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎ وﺳﻰ ءوﻣﯩﺮدى ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺟﺔردەن ءۇزۋ دۇرﯨﺲ‪-‬اق دەﮔﺔن ﺷﺔﺷﯩﻤﮕﺔ ﻛﺔﻟﺪﯨﻢ«‪-.‬دەپ ﺟﺎزادى اﻟﺔﻛﺴﺎي ﭘﯩﻠﺔﭼﺔﯾﺔۆ‬ ‫»ﺳﻮۆرەﻣﺔﻧﻨﯿﻚ« ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ رەداﻛﺘﻮرى ﻧﯿﻜﻮﻻي اﻟﺔﻛﺴﺎﯾﺔۆﯾﭻ ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆﻗﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻛﺔزدە ەﻛﺔۋى دە ﺟﺎس ەﻣﺔس‪ .‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪» ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ اﻋﺎﺳﻰ« ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﺔزدەرى‪ .‬ﭘﻠﺔﭼﺔﯾﺔۆ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﯩﺮدە‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﺔﺳﺘﺔ‪ .‬ﭘﻠﺔﭼﺔﯾﺔۆﺗﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺒﺎۋﯨﺮ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﺎﺗﯟداﯾﯩﻦ ﺑﺎﺗﻘﺎن ﻋﻮي‪ ،‬ءﺳﯩﺮا!‬ ‫ءﺑﯩﺮاز ﺟﯩﻞ وﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﭘﻠﺔﭼﺔﯾﺔۆﺗﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ اۋﯨﺮ وﯾﻼر ﻧﺔﻛﺮاﺳﻜﻮۆﺗﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ اۋﯨﺴﺎدى‪.‬‬ ‫»‪-‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءﺳﻮزﯨﻤﺪى ﺗﯩﯖﺪا! ﻣﺔن ﺳﺔﻧﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەم‪ .‬ﺳﺔزەﺳﯩﯔ ﺑﺔ ﺳﻮﻧﻰ؟ زﯾﻨﺎدان دا‪ ،‬ﺑﺎۋﯨﺮﯨﻤﻨﺎن دا‪ ...‬ەﻧﺪەﺷﺔ ﺗﯩﯖﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻧﺔ دەﯾﺘﯩﻨﯩﻤﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ەﺳﯩﯖﺪە ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋﮔﺔ اﯾﺘﯩﭗ ﻗﻮﯾﯩﭗ ﺟﯘرﻣﺔ‪ .‬زﯾﻨﺎﻋﺎ دا اﯾﺘﭙﺎ! ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ اراﻣﯩﺰدا‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ‪-» .‬ءوﻟﺘﯩﺮ ﻣﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎراﺗﻘﺎن دەﯾﻤﯩﻦ«‪-»،‬اﺗﯩﻠﯩﭗ وﻟﮕﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى!«‪-».‬ﺑﯘل ﻧﺔ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‪ ،‬دەﯾﻤﯩﻦ ﻋﻮي‪-،‬وﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﺔ؟! ﺟﺎﻣﺎن ءﺳﻮز‬

‫‪59‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﺎراپ ﺟﯘرەر!« ﺳﻮﻧﻰ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا ﻛﻮزﯨﻤﻨﺔن ﺟﺎس ﺳﺎۋﻻپ ﺗﯘردى‪ .‬ﻗﺎراﺳﺎم‪ ،‬ول دا ﺳﻮل‪ .‬وﻧﯩﯔ دا ﻛﻮزﯨﻨﺪە ﻣﻮﻟﺘﯩﻠﺪەﮔﺔن ﺟﺎس‪» .‬ﺷﯩﺪاي‬ ‫اﻻﺗﯩﻦ ەﻣﺔﺳﭙﯩﻦ دەﯾﺪى‪ .‬ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔي اﻻم ﺑﺎﺳﻘﺎ؟ اۋرۋ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪى ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺑﺎرادى‪ .‬ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻣﺔن اﺗﯩﻠﺴﺎم ﺑﺎ دەپ ەدﯨﻢ‪ ،‬وﻟﻤﺔي ﻗﺎﻻم ﺑﺎ‬ ‫دەپ ﻗﻮرﯨﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷﺘﯟﺗﺴﺔر ءﺗﺎرﯨﺰدى«» ﻛﺔرەﮔﻰ ﺟﻮق دەﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘداي ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯿﻜﻮﻻ ﻟﺔﻛﺴﺔﯾﺔۆﯾﭻ! اﺗﯩﻼم دەﮔﺔن ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﺳﻮز‬ ‫ەﻣﺔس‪ ،‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎدﯨﻢ«‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆﺗﯩﯔ ﻛﻮﻣﺔﻛﺸﻰ اﺗﺸﯩﺴﻰ ﺳﺘﺔﭘﺎن ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ دەﮔﺔن ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ورﯨﺴﺘﯩﯔ اﯕﮕﯩﻤﺔﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆﺗﺎن ﺑﺔس‪-‬اق ﺟﺎس ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ﭘﻠﺔﭼﺔﯾﺔۆﺗﺔن ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺟﺎس ﻛﯩﺸﻰ ﺳﺎﻟﺘﯩﻜﻮۆ‪-‬ﺷﺔدرﯾﻦ ﺗﺎپ وﺳﯩﻼي وﯾﻼﯾﺪى‪ .‬ول دا‬ ‫»ءوزﯨﻤﺪى ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻣﺎن ﺳﺔزﯨﻨﺔم‪ .‬ﻛﯘﻧﺪە ەرﺗﺔﻣﺔن‪» :‬ءﺑﯘﯾﺘﯩﭗ ءﺗﯩﺮى ﺟﯘرﮔﺔﻧﺸﺔ‪ ،‬اﺗﯩﻠﯩﭗ وﻟﮕﺔﻧﻨﯩﯔ ءوزى دۇرﯨﺲ« دەپ‬ ‫وﯾﺎﻧﺎﻣﯩﻦ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘل ءوزى ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪارداﻋﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻣﯩﻦ وﯾﻼﻋﺎن اﺳﯩﻞ ازاﻣﺎﺗﺘﺎردﯨﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﺑﯩﺮدەي ورﺗﺎق وي‬ ‫ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ءﺑﯩﺮدﯨﯔ‪-‬ﻣﯘﯕﻰ ءﺑﯩﺮ‪.‬‬ ‫دەﮔﺔﻧﻤﺔن وﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ورﯨﺴﺘﯩﯔ وﯾﺸﯩﻞ ﻗﻮﻋﺎﻣﻰ ءۇﺷﯩﻦ وﯕﺎﯾﻌﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔردە دە‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﺟﺎزﻋﺎن‬ ‫دوﺳﺘﯩﻖ ﺣﺎﺗﺘﺎردا دا ءوﻟﯩﻢ ﺗﯟراﻟﻰ‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ ﺗﯟراﻟﻰ اۋﯨﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔر ﺟﯿﻰ ﻛﺔزدەﺳﺔدى‪.‬‬ ‫اﺑﺎﻗﺘﯩﺪا وﺗﯩﺮﻋﺎن ى‪.‬گ ﭼﺔرﻧﯩﺸﺔۆﺳﻜﻲ ﻗﯩﺰﯨﻖ ءﺗﺎﺳﯩﻞ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﺎدى‪ .‬ﭘﺔﺗﺮوﭘﺎۆﻟﻮۆﺳﻜﻲ ﺗﯘرﻣﺔﺳﻰ ﺗﺔﮔﯩﻨﻨﺔن ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻦ ﻗﻮرﻋﺎن دەپ‬ ‫اﺗﺎﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬وﻋﺎن ﻛﯩﺮۋ وﯕﺎي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﺷﯩﻌﯟ ﻗﯿﯩﻦ! ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﺔﮔﺔن ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺗﯩﯖﺸﯩﻼرﯨﻨﺎن ﺑﯩﺮدەﯕﺔﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ەﻣﺔس‪ .‬ﺗﯘرﻣﺔدە ﺟﺎﺗﯩﭗ ءوزﯨﯖﺪى‪-‬ءوزﯨﯔ وﻟﺘﯩﺮە اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﻗﺎرۋ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎرۋ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ارﻗﺎن دا ﺑﺔﻟﺒﺔۋ دە ﺟﻮق‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ۇﻟﻰ‬ ‫دەﻣﻮﻛﺮاﺗﺘﯩﯔ وﻣﯩﺮﻣﺔن ەﺳﺔپ اﯾﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﭼﺔرﻧﯩﺸﺔۆﺳﻜﯿﮕﺔ ﻣﺔزﮔﯩﻞ‪-‬ﻣﺔزﮔﯩﻞ اﻛﺔﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎر ﺗﯘﮔﺔل ﺟﺔﻟﯩﻨﺔﺗﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ وﯕﺸﺔڭ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮاﻋﺎن ﻗﺎﻻﯾﻰ‬ ‫ﯨﺪﯨﺴﺘﺎر ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﺎﻣﺔراﺳﻰ ﺑﯘرﯨﻨﻌﯩﺪاي ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰدەۋ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﯾﯩﺴﻜﺔ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﭼﺔرﻧﯩﺸﺔۆﺳﻜﯿﺪى ﺳﺔرۋەﻧﮕﺔ اﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﻛﺔزدە ﺑﻮس ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﺎﻣﺔراﻧﻰ ﺗﺔﻛﺴﺔرﯨﭗ ﻛﻮرﺳﺔ‪ ،‬اﻛﺔﻟﮕﺔن ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ول ﻣﯘﻟﺪەم‬ ‫ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﺒﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﻧﺎن‪-‬ﭘﯘﻧﺪى ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎ‪ ،‬اﻧﺪا‪-‬ﻣﯩﻨﺪا ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﯾﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ۇﻧﺔﻣﻰ ﺗﻮﮔﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﺗﯘرﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻼرى دا‪ ،‬دارﯨﮕﺔر دە اﻗﯩﻠﺪارﯨﻦ اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ۇﮔﯩﺘﺘﺔپ ﻛﻮرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﻗﺎﯾﺴﺎر ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻨﺔ ەﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﺘﺎﯾﺎق ﺳﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﺸﺔدى‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ﭼﺔرﻧﯩﺸﺔۆﺳﻜﻲ ءوزﯨﻦ ﺗﯘرﻣﺔدە ۋﻻﻧﺪﯨﺮدى دەپ ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﮕﺔن‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﯟى‬ ‫ﺳﻮدان دەپ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮەدى‪ .‬ﻗﺎﻻي وﻟﺘﯩﺮەم دەﺳﺔ دە‪ ،‬ۇﻟﻰ دەﻣﻮﻛﺮات ﻗﻮﻟﺪارﯨﻨﺪا ەﻣﺔس ﭘﺔ؟! ءوﯾﺘﯩﭗ ۋ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺔﺳﯩﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎرﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮادى؟! ول ۋدان ﻗﻮرﯨﻘﻘﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﯘرﻣﺔدە ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺔردە‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ ۇﯾﯩﻨﺪە وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎق ﺟﺔﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪەرى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ال ﺗﯘرﻣﺔدەﮔﻰ ﺟﺎع ﺟﺎﻋﺪاي ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪا ﭼﺔرﻧﯩﺸﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ وﻟﯩﻤﮕﺔ ﺑﺔل‬ ‫ﺑﯟﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاۋ‪.‬‬

‫اﻓﺎﻧﺎﺳﻲ ﻓﺔﺗﺘﯩﯔ دە ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﺔن ﺗﺔزﯨﺮەك ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋدﯨﯔ ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎن دەﻣﯩﻜﭙﺔ ﻗﺎرﺗﺎﯾﺎ ﻛﺔﻟﺔ ﻛﺎرى ﻟﯿﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎزاﺳﯩﻦ اﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ دا ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔر ﺑﻮﻟﯟى‬ ‫ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪ .‬ال‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﯘرﺗﻜﻰ ﺳﻮل‪-‬اۋرۋى‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﻰ ﻗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯿﺎﻣﺔت ﻛﯘﻧﺪەردى ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن وﺗﻜﺔرﮔﺔن ﻓﺔت ءﺗﻮزﯨﻤﻰ ﺗﺎۋﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ اﺑﺪەن ﻗﯿﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬اﯾﺔﻟﯩﻦ‬

‫‪60‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫دارﯨﮕﺔرﮔﺔ ﺟﯩﺒﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻻي دۇﻛﺔﻧﮕﺔ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎن اﻻ ﻛﺔل دەپ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎرى اﺷﺔﯾﯩﻦ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪ .‬ﺷﺎرۋاﻣﺪى ﺗﺔز‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﺔﻧﺸﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ دەﮔﺔن اﯾﻼ‪-‬ﻗﺎرەﻛﺔت‪ .‬اﯾﺔﻟﻰ ۇﯾﺪەن ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺳﺎﻻ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔر ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻋﺎز‪-‬ﻗﺎﻻم اﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎداي ﺳﻮزدەردى ﺟﺎزدﯨﺮﺗﺎدى‪ »:‬ءوز ازاﺑﯩﯖﺪى ءوز ەرﻛﯩﯖﻤﺔن ۇﻟﻌﺎﯾﺘﺎ ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪى ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ءوز ەرﻛﯩﻤﻤﺔن وﻟﮕﺔﻧﺪى ءﺟﻮن‬ ‫ﻛﻮردﯨﻢ«‪ .‬ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻗﻮل ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ۇﺳﺘﺔل ۇﺳﺘﯩﻨﺪەﮔﻰ ءۇش ﻗﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻧﺠﺎرﻋﺎ ﻗﻮل ﺳﻮزا ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە‪ ،‬اﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ ﺷﺎپ ﺑﺔرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﯾﯩﻨﻨﺎن ﺗﺎرﺗﯩﭗ اﻻدى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدە اﻗﯩﻦ اس ۇﯾﺪەﮔﻰ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ اﻟﻤﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﺟﯘﮔﯩﺮەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ءﺳﯘرﯨﻨﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻼدى‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪا دا ءدال ﺳﻮل ﺟﺔردە ﺟﯘرەﮔﻰ ﺟﺎرﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫»‪-‬ﺳﻨﻮۋ‪ ،‬ءوزﯨﯖﺪى‪-‬ءوزﯨﯔ وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك وﯾﯩﯔ ﺑﻮﻟﺪى ﻣﺎ؟‬ ‫ءﺑﯩﺮاز وﯾﻼﻧﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪:‬‬ ‫ءﯾﺎ‪ ،‬ﮔﺔرﺑﺔرت دﺟﻮردان‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪى‪-،‬دەدﯨﻢ‪.‬‬‫ﺑﯘل وي ﻣﺔﻧﻰ دە ﻣﺎزاﻻﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﺟﺔﺗﭙﯩﺴﺘﺔن اﺳﻘﺎن ﺳﻮڭ‪.‬‬‫ول ﻛﺔزدە ول ‪ 72‬دە ەدى‪ .‬ءﺑﯩﺰ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻋﻰ دا ۆﯾﺴﻜﻲ ﯨﺸﺘﯩﻚ‪ .‬ﻗﯘرﻣﺎ اﻋﺎﺷﺘﺎرﯨﻨﺎ ﻗﺎراپ ءﺑﯩﺮاز ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ وﯾﻌﺎ ﺷﻮﻣﺪﯨﻖ‪.‬ول ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫دۇرﯨﺲ اﯾﺘﻘﺎن ﺟﻮق‪ .‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﯩﻨﺪا )ول ﺑﯘدان ءﺗﻮرت ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن‪-‬دى( ول ‪ 16‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا‪-‬اق ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن‪ ...‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺰ ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰ ﻗﻮﻧﺎق ءۇﯾﺪﯨﯔ ﻣﺔﯾﻤﺎﻧﺪار ﻣﺔﯾﻤﺎﻧﺪار ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﯾﺘﯩﻦ زاﻟﯩﻨﺪا ﺷﯘﯾﯩﺮﻛﺔﻟﺔﺳﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‬ ‫ﻛﺔزدە‪ ،‬ول وﻧﻰ ەﺳﯩﻨﺔن ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ اﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ دە ﺳﻮل ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪەﮔﯩﺪەي‪-‬ﻗﯟاﻧﺎرﻟﯩﻖ ەﺷﺘﺔﯕﺔﺳﻰ ﺟﻮق‬ ‫ەدى«‪.‬‬ ‫ﺑﯘل اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ﮔﺔرﺑﺔرت ۋەﻟﺲ ﭘﺔن ﺳﻨﻮۋدﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎن اﯕﮕﯩﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪-1887‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-12‬ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﺪا ﻛﺔﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎت ‪ 8‬دە ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن‬ ‫ﺟﺎزﻋﺎن ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻗﺎﻋﺎزدا ول ﺑﯩﻼي دەﮔﺔن‪ »:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وﻟﯩﻤﯩﻤﺔ ﺟﯘرەﻛﺘﺔﮔﻰ ءﺗﯩﺲ اۋرۋﯨﻦ وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﻘﺎن ﻧﺔﻣﯩﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﮔﺔﯾﻨﺔ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ ...‬وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ وﯕﺘﺎﯾﻼﻋﺎن ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎرﯨﻤﺪﺳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎراﻣﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻣﯘردەﻣﺪى ﺑﯘﺗﺎرﻻپ‪ ،‬ھﺎم ﭘﺎرﺷﺎﻻپ‬ ‫ﻗﺎراﯕﯩﺰدارﺷﻰ ءﺑﯩﺮ‪ :‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﺔزدەردە ﻣﺔﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻤﺔ ﻛﯩﺮﯨﭗ اﻟﻌﺎن ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﯩﻦ ەﻛﺔن ءوزى؟«‬ ‫وﻣﯩﺮﻣﺔن وﯾﻨﺎپ‪ ،‬وﻟﯟﮔﺔ ﺷﯩﻨﺪاپ ﺑﺔت ﺑﯘرۋ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ون ﺗﻮﻋﯩﺰداﻋﻰ ﺟﺎپ‪-‬ﺟﺎس اﻗﯩﻨﻨﺎن ﻧﺔ ﻛﯘﺗﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟‬

‫ﻗﯘﻻﻋﺎن ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﺔﻧﮕﺔ‪،‬‬ ‫دۇﻧﯿﺔﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻛﻮرەم دەﮔﺔﻧﮕﺔ!‬

‫دەپ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪى ۆﻻدﯾﺴﻼۆ ﺣﻮداەﯾﺔۆﯾﭻ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ۆاﻟﻤﻮﻧﺖ ءوزﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ اﯾﺔﻟﯩﻨﺔن ﻗﯘﺗﯩﻼم‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﻼم دەپ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ اﻟﻤﺎﻋﺎن ﺳﻮڭ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎق ءۇﯾﺪﯨﯔ ﺗﺔرەزەﺳﯩﻨﺔن‬ ‫ﻗﺎرﻋﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬وﻧﺪا دا اﻣﺎن ﻗﺎﻟﻌﺎن وﺳﯿﭗ ﻣﺎﻧﺪەﻟﺸﺘﺎم ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﭼﺔردﯨﻨﮕﺔ ﺟﺔر اۋدارﯨﻼدى‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن اﻗﯩﻦ ﭼﺔردﯨﻨﮕﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن ﺑﻮﯾﺪا اۋرۋﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ» ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻦ « ﻣﯘﻧﺪا دا‬ ‫ۇﻣﯩﺘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ زاﻣﺎﻧﺪا ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎن ەﺳﻜﻰ ۇﯾﻠﺔر وﺗﺔ ﺑﯿﯩﻚ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ەﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻰ ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ۇﯾﻠﺔردﯨﯔ ءۇش ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺗﯿﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﺑﯿﯩﻚ اۋرۋﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺎن ﻗﺎرﻋﯩﭗ ﻛﻮرەدى‪ .‬ﻗﺎرﻋﯩﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎر ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺴﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن‬

‫‪61‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﺎرا ﺗﻮﭘﯩﺮاﻗﻘﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ دا اﻣﺎن ﻗﺎﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻰ ﯨﺴﺘﺔن ﺷﯩﻌﺎدى‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆ ‪ 11‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا اﻟﻌﺎش رەت ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻨﺪە ﻗﯿﻠﻰ‪-‬ﻗﯿﻠﻰ ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎر ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺑﯘل وﯾﻌﺎ اﻟﺪە‬ ‫ﻧﺔﺷﺔ رەت وراﻟﯩﭗ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻧﻰ ﻗﻮﯾﺎ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ارﺗﯩﻨﺎن وﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ەﻛﺔﻧﯩﻨﺔ ﻛﻮزى ﺟﺔﺗﻜﺔن ﻛﺔزدە ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ ﯾﺪەﯾﺎﺳﻰ ءﺑﯩﺮاز اﺳﻘﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ اﻣﺎن ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﻣﯿﻌﺎ ﻛﯩﺮﮔﺔن وي ﺷﻮﯕﮕﺔدەن دە ﺟﺎﻣﺎن وﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎن ﻧﯿﺔت ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆﺗﯩﯔ ﻗﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎن ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮدە ول ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎ ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺪا ﻧﻮرﻣﺎﻧﺪﯾﺎﻋﺎ ﺑﺎرﻋﺎﻧﺪا)ﺟﺎي ﺑﺎرﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‪ -‬ءﺑﯩﺮ وﯾﻤﺔن ارﻧﺎﯾﻰ ﺑﺎرﻋﺎن( ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﺔﺗﭙﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻗﺎس ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﯾﯩﻦ اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﺳﺔزﮔﺔﻧﺪەي ﭘﻮﻟﯿﺘﺴﯿﺎ وﻧﯩﯔ ﺑﯘل ارەﻛﺔﺗﯩﻨﺔ ﺟﻮل ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﺔﯕﯩﺰﮔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﺗﭙﺎي ﻗﻮﯾﺎدى‪.‬‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءوزﯨﻨﯩﯔ ادەﻣﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﭘﺮوﺑﻠﺔﻣﺎﻟﯩﻖ وﭼﺔرﯨﻜﺘﺔرﯨﻤﺔن ەﻟﯩﻤﯩﺰﮔﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﻧﺎﻋﺎن ۆاﻟﺔﻧﺘﯿﻦ وۆەﭼﻜﯿﻦ ﻛﯩﺸﻰ ﻛﺎﻟﯿﺒﺮﻟﻰ ﻛﺎراﺑﯿﻨﻤﺔن‬ ‫ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﺑﺎﺳﺘﺎن اﺗﻘﺎن‪ .‬اﺗﺎر اﻟﺪﯨﻨﺪا‪ »:‬وﻣﯩﺮدەن اﺑﺪەن ءﺗﯘﯕﯩﻠﺪﯨﻢ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن ەﻛﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ وﻧﻰ ازاﭘﺘﺎۋدان‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺗﺔﺳﯩﭗ وق ﻣﯿﺪﯨﯔ ەڭ ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﻰ‪ ،‬ەڭ ﻧﺎزﯨﻚ ﺗﯘﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎي‪ ،‬زاﻗﯩﻢ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﻣﺔي اﻗﯩﺮﯨﻦ وﺗﺔ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮزى ﻛﻮرﻣﺔي ﻗﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻗﯘﻻق ﻗﺎﻧﺔ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﻮز دە ﺳﺎداﻗﺎ!‬ ‫ﻛﺔﯕﺔس داۋﯨﺮﯨﻨﺪە ﺟﯘرﺗﭙﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ اﯾﺪاﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘرﺗﭙﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ اﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔدى دەﻣﺔﺳﺔك‪ ،‬ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎﻛﺘﯩﯔ دا ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔﻧﻰ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪» ،‬دوﻛﺘﻮر ﺟﯿﯚاﮔﻮﺳﯩﻦ« ﺟﺎزﻋﺎن ﺳﻮڭ‪ ،‬ﻧﻮﺑﺔل ﺳﯿﻠﯩﻌﻰ ﺑﺔرﯨﻠﮕﺔن ﺳﻮڭ‪ ،‬وﻧﻰ ﻗﯟداﻻۋ ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ﻧﺎۋﻗﺎﻧﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪى‪ .‬ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎك‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔن ﻗﯘﻗﺎﯾﺪﯨﯔ ەڭ ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ وﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ﺳﯩﺮا! ءدال ﺳﻮل ﺗﯘﺳﺘﺎردا ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻧﺎق ﺳﯘﯾﺔرى وﻟﮕﺎ‬ ‫ﯾﯚﯾﻨﺴﻜﺎﯾﺎﻋﺎ ﺑﯩﻼي دەپ ۇﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻟﯿﯟﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺔن ﺳﺎﻋﺎن وﺗﺔ ﻣﺎﯕﯩﺰدى ﻧﺎرﺳﺔ اﯾﺘﯟﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺴﭙﯩﻦ‪ ...‬وﺳﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰ دە ﺟﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺑﯘل وﻣﯩﺮدەن ەﻧﺪى ﻛﺔﺗﻜﺔن ءﺟﻮن‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎن ﻗﺎزﯨﺮ ﺷﺔﮔﯩﻨﯟﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ەﮔﺔر ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰ ۇﻧﺔﻣﻰ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺑﻮﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﺔرەك دەپ ۇﻗﺴﺎق‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺑﺎس ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻦ‬ ‫ﺷﺔﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺔن ﻗﺎﻟﺘﯩﺮاﺗﯩﻦ وﺳﯿﺔت‪-‬ﺣﺎﺗﯩﻤﺪى ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬و دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﺑﯩﺮﮔﺔ اﺗﺘﺎﻧﺎﯾﯩﻖ‪ ،‬ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﻣﯘردەﻣﯩﺰدى ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردەن‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﻦ‪ .‬ﺳﺔن ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ﻧﺔﻣﺒﯟﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ون ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﯾﯩﺮى ﺑﺎر اداﻣﺪى وﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ ﺟﺎراﯾﺪى دەپ ەدﯨﯔ ﻋﻮي‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮ ﻣﺔﻧﺪە ﺳﻮﻧﯩﯔ ‪22‬‬ ‫ﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﻧﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺴﺘﺔپ ﺗﯩﻨﺎﯾﯩﻖ‪ ...‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺷﺎﭘﺎﻻﻋﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻻدى«‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ۇﺳﯩﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﻧﺔﻋﯩﭗ ﯨﺴﻜﺔ اﺳﭙﺎي ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎن ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﯾﯚﯾﻨﺴﻜﺎﯾﺎﻧﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرى ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬

‫ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي‬

‫ﺗﯘﺳﭙﺔي‪-‬اق ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬ۇزﯨﻨﺪﯨﻠﺔرﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ۇﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎم‪»،‬ۆﯾﻠﻨﯿﯟس« ﺟﯟرﻧﺎﻟﻰ ﻋﻮي دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﯩﺴﺎﻟﺪى ﻣﺔن ﺳﻮل ﻛﺔزدە‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ اﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﻟﺪەردە ﻗﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﯩﺰدە ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ال ﻛﺔﯕﺔس ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ءۇﺷﯩﻦ ‪-30‬ﺟﯩﻠﺪار ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪارﯨﻨﺎن دا اۋﯨﺮﻻۋ ءﺗﯿﺪى‪.‬‬ ‫ﻗﺎي رەﺳﭙﯟﺑﻠﯿﻜﺎﻧﯩﯔ ازاﻣﺎﺗﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ دا ءﺑﺎرﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎزۋﺷﻰ‪-‬اﻋﺎﯾﯩﻨﺪار ﺑﺎۋداي ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﯾﺎﻧﻜﺎ ﻛﯟﭘﺎﻻ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻮرﺳﺴﯿﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ارى‪ ،‬ۇﺟﺪاﻧﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ‪ .‬ﯨﺸﻜﻰ ﯨﺴﺘﺔر ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﯿﺴﺴﺎرﯾﺎﺗﻰ ﺳﻮل اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﯩﺮاﺗﻘﺎن ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﺔﻟﻮرس رەﺳﺒﯟﺑﻠﯿﻜﺎﺳﻰ ورﺗﺎﻟﯩﻖ اﺗﻘﺎرۋ ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺔ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ءﺗﻮراﻋﺎﺳﻰ ا‪ .‬ﭼﺔرﺑﺔﻛﻮۆﻗﺎ ﺑﯩﻼي دەپ‬ ‫ﺣﺎت ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫»وﻟﺔر اﻟﺪﯨﻨﺪا ﺗﺎﻋﻰ دا ەﺳﺘﺔرﯨﯖﺔ ﺳﺎﻟﻌﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪ :‬ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻛﻮﻧﺘﺮرەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﻟﯩﻖ ۇﯾﯩﻤﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎم ﺟﻮق‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ دا ﻛﺔﻟﮕﺔن ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﻣﺔن ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ اﻗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﺗﺴﺎم‪-‬ﺗﯘرﺳﺎم ﺑﺔﻟﺮوﺳﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﻠﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔن ﺗﺔك ﺳﻮۆەﺗﺘﯩﻚ ﺑﺔﻟﻮرۋﺳﺴﯿﺎ ءۇﺷﯩﻦ‬

‫‪62‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻟﺔﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺔﻟﻮرۋﺳﺴﯿﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ!« ﺑﯘل ﻧﺎﻋﯩﺰ ۇﻟﺖ ﺷﯩﯖﺮاۋدان ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﻰ‪ .‬ەﮔﺔر ﺣﺎۋﯨﭙﺴﯩﺰدﯨﻚ ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ارەﻛﺔﺗﻜﺔ ﺑﺎرﻋﺎﻧﺪا ﯾﺎﻧﻜﺎ ﻛﯟﭘﺎﻻ ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮۋدەن ﺗﺎﯾﯩﻨﺒﺎﯾﺘﯩﻦ ەدى‪ .‬ول وﻧﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﯨﺴﯩﻤﺔن‪ ،‬ارەﻛﺔﺗﯩﻤﺔن داﻟﺔﻟﺪەﮔﺔن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ول ۇﻛﯩﻤﺔت ﺑﺎﺳﺸﯩﻼرﯨﻦ اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔن ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ‪-1942‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ -28‬ﻣﺎۋﺳﯩﻤﺪا ﻣﺎﺳﻜﺔۋ ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﯩﻨﺪە ﺳﻮل‬ ‫اﯾﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﻜﺔ اﺳﯩﺮادى‪ .‬ول ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﯾﻠﯿﺎ ەرەﻧﺒﯟرگ »ﻟﯿﯟدي‪ ،‬ﮔﻮدى‪ ،‬ﺟﯿﺰن« ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ﺑﯩﻼي دەپ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔدى‪»:‬ﻣﺔن ءوز‬ ‫ﻧﻮﻣﯩﺮﯨﻤﺪە وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە داﻟﯩﺰدەن اﯾﻌﺎي‪-‬ﺷﯟ ەﺳﺘﯩﻠﺪى‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘراپ‪-‬ﺑﯩﻠﺴﺔم‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎرﻋﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎن ءﺑﯩﺮ‬ ‫اﻗﯩﻦ ﻗﯘﻻپ ءﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ«‪ .‬ﻛﯟاﮔﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺳﻮل ﯾﺎﻧﻜﺎ ﻛﯟﭘﺎﻻ‪ .‬ﺑﯘل‪-‬ﻛﺔﯕﺔس وداﻋﻰ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ۋﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻣﺔن‬ ‫ﺑﺔﻟﻮرۋﺳﺴﯿﺎ ءۇﺷﯩﻦ اﺳﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﯿﯩﻦ ﻛﺔزەڭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﯾﺎﻧﻜﺎ ﻛﯟﭘﺎﻻ ﺑﯘل ﻛﺔزدە رەﺳﺔﯾﺪە‪ ،‬اﻧﺎﺳﻰ ﺑﺔﻟﻮرۋﺳﺴﯿﺎدا‪ ،‬ﻣﯿﻨﺴﻚ ﻧﺔﻣﯩﺴﺘﺔردﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا‪ .‬ۇﻟﯩﻨﯩﯔ وﻟﮕﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ەﺳﺘﯩﭗ ۇﻟﮕﯩﺮدى ﻣﺔ‪ ،‬ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔدى ﻣﺔ‪ ،‬ول ﺟﺎﻋﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﯘرەﮔﻰ ﺳﺔزﮔﺔﻧﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪،‬‬ ‫ۇﻟﯩﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ اراﻋﺎ ەﻛﻰ ﻛﯘن ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ول دا دۇﻧﯿﺔدەن وﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ ءوزى؟! ﻗﯿﺖ ەﺗﺴﺔ‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ داﯾﯩﻦ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ ەﻛﺔن ﺑﯘﻻر! وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﺑﺎر؟ ﺟﯩﻨﺪى دەﯾﯩﻦ‬ ‫دەﺳﺔڭ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪى ەﻣﺔس‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ اﻗﯩﻨﺪى‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬اۋﻟﯿﺔ ﺗﯘﺗﺎدى‪ .‬وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ ﺟﺎﺗﺘﺎﯾﺪى‪ .‬وﯾﯩﻦ‪-‬ﺗﻮﯾﺪا اﯾﺘﺎدى‪ .‬ﻣﺎﻗﺘﺎن ﺗﯘﺗﺎدى‪ .‬ال‪،‬‬ ‫اﻗﯩﻤﺎق دەﯾﯩﻦ دەﺳﺔڭ‪ ،‬ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن ﯨﺴﺘﺔرى ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﻣﯩﺮﻟﺔرﯨﻦ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ءوﻟﯩﻤﺪەرﯨﻨﯩﯔ ءوزى ءﺑﯩﺮ‬ ‫ءﺗﯘرﻟﻰ‪...‬‬ ‫ءﯾﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﯾﻰ ﺳﻮﻻي! ارﯾﻨﺔ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻓﯿﺰوﻟﻮﮔﯿﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬اﻟﺔۋﻣﺔﺗﺘﯩﻚ ﺗﺔ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔرى ﺑﺎر‪» .‬ەﮔﺔر ﺟﺔر ﺷﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘرەﮔﯩﻨﺪە‬ ‫ﺟﺎرﻗﯩﺸﺎق‪-‬ﺳﯩﺰات ﺟﯘرەر ﺑﻮﻟﻮﺳﺎ‪ ،‬ول اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺟﯘرەﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ وﺗﺔدى« دەﮔﺔن ەﻛﺔن ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﮔﺔﯾﻨﺔ‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘرەﮔﻰ‪-‬اﻟﺔۋﻣﺔﺗﺘﯩﻚ ﺳﺔﯾﺴﯿﻤﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﯿﺎ‪ ،‬ورﺗﺎﻟﯩﻖ‪.‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﯩﻨﺪا‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﺪا ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﺔﺣﻨﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﻗﯿﻠﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎر ﺗﯟرا ﺳﻮل اﻗﯩﻦ ﺟﯘرەﮔﯩﻨﺔ ﺣﺎﺑﺎر ﺑﺔرەدى‪ .‬ال ول وﻋﺎن ﺑﺔﯾﺘﺎراپ‬ ‫ﻗﺎراي اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﻻي‪-‬ﺳﻮﻻي ﻗﺎراي اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﯟاﻧﺎدى‪ ،‬ﻗﺎﯾﻌﯩﺮادى‪ ،‬اراﻻﺳﺎدى‪ .‬ەل ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‪ ،‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‪ ،‬ۇﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎت‪ ،‬ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﯘددە ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا اﻟﯩﭙﺘﺎرداي اﯾﻘﺎﺳﺎدى‪ .‬ﺑﯘل‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻮپ اداﻣﻌﺎ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺑﯘرﯨﺲ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻋﻰ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻛﺔرﺗﺎرﺗﭙﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻋﻰ اﻋﺎﯾﯩﻨﻌﺎ ۇﻧﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ دەﮔﺔن ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎر ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﻨﺎن ﺗﯘرادى‪ .‬وﻧﺪا اداﻣﺪار وﻟﯩﺴﭙﺔي ﺑﺔرﯨﺴﭙﺔﯾﺪى‪ .‬دەﻣﺔك‪،‬‬ ‫ﺑﺔﯾﺒﯩﺖ ﺟﻮﻟﻤﺔن اﯾﺎﻗﺘﺎﻻ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﯾﺎﻛﻲ‪ ،‬ﺟﺔﯕﯩﻠﯩﺴﺴﯩﺰ ﺑﯩﺘﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺗﯘﯾﯩﻦ‪-‬ءﺗﯘﯾﯩﻦ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎر ﻣﺎﯾﺪان‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﭙﺔن‬ ‫ﺷﺔﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ دا ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس ﻗﻮي! ﺟﻮق‪ ،‬ول وﻻي وﯕﺎي اﯾﺎﻗﺘﺎﻻ ﺳﺎﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﯩﯔ اﯾﺎﻋﻰ‪-‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ داۋدﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ۇﺷﻰ‪-‬ﻗﯿﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﺔﺗﯟﮔﺔ اداﻣﻨﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮى ﺟﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ال ادام ﺟﺔﺗﺔم دەپ وﯾﻼﯾﺪى‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮەم‪ ،‬ۇﻋﯩﻨﺪﯨﺮام‪ ،‬ﺟﺔﯕﺔم‪،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻧﺪﯨﺮام‬ ‫دەپ ﺳﺔﻧﺔدى‪ .‬ﻗﺎﯾﺪا؟! اﻗﯩﺮ‪-‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺪا ﺳﺎۋ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻗﯿﻨﺎ ﺗﯩﻠﺔپ اﻻدى‪ .‬ﺑﯘﻋﺎن وﻧﺪاﻋﺎن ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ ﺑﻮﻻر ەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻋﺎن‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻛﻮپ ۋاﻗﯩﺖ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﻣﺔن ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ءوزى ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن ازاﭘﺘﺎﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮاﯾﯩﻦ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻣﺎرﺗﺔ اﺑﺎﻗﺘﯩﺪا وﺗﯩﺮدﯨﻢ؛‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﯩﻠﺪﯨﻢ؛‬ ‫ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ ﺟﺎراﻻﻧﺪﯨﻢ؛‬ ‫ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ ءوزﯨﻤﺪى‪-‬ءوزﯨﻢ وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ؛‬ ‫ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ ﻣﺔﻧﻰ ءﯾﺖ ﺗﺔﭘﻜﯩﻤﺪى ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﺑﺎدى‪...‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﯘل ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮ ﻛﻮرﮔﺔن ﻗﻮرﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ ﺑﺎرﻟﯩﻌﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ﺗﯘﮔﺔل اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﻗﺎﻣﺘﯩﭗ ﺟﺎزار ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﺗﯘرﻋﺎن ﺣﯿﻜﺎﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﻌﺎن ەﭘﻮﭘﺔﯾﺎ! ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺗﻮم‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺑﯩﺮدەي ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻛﺔﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﯩﺰدى اﻋﺎرﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎي‪-‬اق‬ ‫وﺳﯩﻨﯩﯔ ءوزى‪ ،‬ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔن ءﺗﻮرت‪-‬ﺑﺔس ﻗﻮرﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ءوزى وﻣﯩﺮدەن ﺗﺔزﯨﺮەك ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﻋﺎ ﯾﺘﺔرﻣﺔﻟﺔﻣﺔي ﻣﺔ؟! ءﺗﻮزﯨﻤﯩﻤﯩﺰدى ﺗﺎۋﯨﺴﭙﺎي‬ ‫ﻣﺎ؟‬ ‫دەي ﺗﯘرﺳﺎق ﺗﺎ اداﻣﻨﯩﯔ اﺗﻰ ادام‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘرﻣﯩﺴﺘﻰ ﻗﯿﺎ اﻻ ﻣﺎ ﻛﯩﺴﻰ؟ ال ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﺷﺔ؟ وپ‪-‬وﯕﺎي‬ ‫وﻟﺔ ﺳﺎﻻﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟! ﺟﻮق! ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ دە وﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬وﻻر وﻟﯩﻤﻨﺔن دە ﺑﺔﺗﺔر وﻣﯩﺮدەن ﻗﻮرﻗﺎدى‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎدى‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺳﻮزﯨﻢ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﯩﺮەك ﺑﻮﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎەﯾﯚاﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﯘﻻق ﺗﯘرەﻟﯩﻚ‪» :‬ەﺷﻜﯩﻢ ﺑﺎﯾﻘﺎﻣﺎﯾﺪى‪ ،‬ەﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪) ،‬ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن( ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪى‪ ،‬اﻻﯕﺪاﻋﺎن ﻛﻮزﯨﻤﻤﺔن ۇﻧﺔﻣﻰ ﯨﻠﻤﺔك ﺗﺔﻣﯩﺮ ﯨﺰدەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮ ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﺟﺔردە ەﻟﺔﻛﺘﺮ ﺷﺎﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻟﯿﯟﺳﺘﺎﻻرى ﺟﻮق‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪان ﺑﺔرى ءوﻟﯩﻢ ﺗﯟراﻟﻰ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ءوﯕﯩﻦ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن ءوﻣﯩﺮ‪ .‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ!‪ ..‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وﻟﮕﯩﻢ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى!«‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﯾﻠﺔم ءﺳﺎل ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰدەۋ ﺑﻮﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬اﻗﯩﻦ ءﺳﻮز وﯾﻨﺎﺗﯩﭗ وﺗﯩﺮ وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ وﯾﺪﯨﯔ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﺳﻰ دا ﺳﻮﻻي‪.‬‬ ‫دەﮔﺔﻧﻤﺔن ۇﻋﯩﻤﺪﯨﺮاق ﺑﻮﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ورﯨﺴﺸﺎ ءﻣﺎﺗﯩﻨﺪى دە ءﺑﯩﺮ ەﺳﻜﺔ ﺳﺎﻻﯾﯩﻖ‪ »:‬ﯾﺎ ﻧﺔ ﺣﻮﭼﯟ ۋﻣﺔرەت‪ ،‬ﯾﺎ ﺣﻮﭼﯟ ﻧﺔ ﺑﯩﺖ«‪.‬‬

‫ءﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ءﻭﻟﯟ‬ ‫وﻣﯩﺮﮔﺔ ﻛﺔﻟﯟدﯨﯔ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءوﻣﯩﺮدەن ﻛﺔﺗﯟدﯨﯔ وﻧﺪاﻋﺎن ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮل وﻧﺪاﻋﺎن ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﻰ ارﻗﺎﻻپ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘرە‬ ‫ﺑﺔرۋ ﻗﯿﺎﻣﺔﺗﺘﯩﯔ ﻗﯿﺎﻣﺔﺗﻰ‪ .‬وﻟﯩﻤﻨﺔن دە اۋﯨﺮ ءﯾﺖ ءوﻣﯩﺮ ﻛﯩﻤﮕﺔ ﻛﺔرەك؟! ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﺔن ﺗﺔزﯨﺮەك ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪەردﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﺳﻰ وﺳﻰ‪ .‬ﻗﺎرﺳﻰ ﺷﯩﻌﯟ‪ ،‬اﯾﺘﯩﺴﯟ‪ ،‬ﺑﯩﺮدەﯕﺔﻧﻰ داﻟﺔﻟﺪەۋ وﺗﺔ ﻗﯿﯩﻦ‪ ،‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬وﻻردﯨﻜﻰ دۇرﯨﺴﺘﺎۋ‪...‬‬ ‫راس‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە وﻟﺔم‪ ،‬وﻟﺔم دەپ وﻟﺔ اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﺪار دا ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻗﯘداي ﺑﺔرﮔﺔن ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻧﺪى ءوز ەرﻛﯩﯖﻤﺔن‪ ،‬ءوز ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﺔن ﺑﺔرە ﺳﺎﻟﯟ‬ ‫ﺟﺔﯕﯩﻞ دەﯾﺴﯩﯔ ﺑﺔ؟ ﺳﺎﻣﺎﯾﻌﺎ اﭘﺎرﯨﭗ ﺗﺎﻗﺎپ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﯾﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻨﻰ دە ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن‪ .‬ول اداﻣﺪى دا ﻛﯩﻨﺎﻻي اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ءوﻣﯩﺮدى ﻗﯿﻤﺎۋ ﺟﺎﻟﭙﻰ ادام ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ءﺗﺎن ﻗﺎﺳﯿﺔت‪ .‬وزﮔﺔﻟﺔرﮔﺔ ﻗﺎراپ وﺗﯩﺮﯨﭗ اﯾﺘﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ءوز ﯨﺸﯩﻨﺔ ءوزى ءۇﯕﯩﻠﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ اﯾﺘﺘﻰ ﻣﺎ‪-‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ .‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ رەﻧﺎر ﺑﯩﻼي دەﭘﺘﻰ‪»:‬اداﻣﺪاردﯨﯔ وزدەرﯨﻦ وزدەرى وﻟﺘﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﻛﺔزدەرى وﺗﺔ ﻛﻮپ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮل‬ ‫ﻧﯿﺔﺗﺘﯩﯔ اﯾﺎﻋﻰ ادەﺗﺘﺔ ﻓﻮﺗﻮ ‪-‬ﺳﯟرەﺗﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯟﻣﺔن ﺗﯩﻨﺎدى«‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬ۇﻟﻰ ﺳﯟرەﺗﺸﻰ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬دۇرﯨﺲ ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﺎن ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە ءوﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘرۋﮔﺔ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻘﺘﺎن ﮔﻮرى ﻗﻮرﻗﺎﻗﺘﯩﻖ ﻛﻮﺑﯩﺮەك ﻛﻮﻣﺔﻛﺘﺔﺳﺔدى‪-‬اۋ دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻋﻮي اداﻣﺪاردﯨﯔ ازاپ ﺷﺔﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯾﺘﺸﯩﻠﺔپ ﺟﯘرە ﺑﺔرەﺗﯩﻨﻰ دە‪ ...‬ال ﺑﺎﺗﯩﻞ اداﻣﺪار ﻧﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬و ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬دەﮔﺔﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﺔپ ﺗﯩﻨﺎدى‪..‬‬ ‫ەﺟﺔﻟﮕﻰ رﯾﻤﺪە ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ەرﻛﯩﻤﺔن ءوﻟﺘﯩﺮۋ ەرﻟﯩﻜﻜﺔ ﺳﺎﻧﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ دا ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫»وﻟﻤﺔس ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ءوﻟﯩﻢ«‪ -،‬دەپ اﻗﯩﻦ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي‪ ،‬اﺑﯩﺮوﯾﯩﯖﻨﺎن اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬اداﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﯩﯖﺪى اﯾﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﭘﺘﺎپ‪ ،‬ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻣﯩﯔ‬ ‫وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ‪ ،‬دۇرﯨﺴﺘﺎپ ءﺑﯩﺮ وﻟﮕﺔﻧﺪە ءﺟﻮن ﺷﯩﻌﺎر‪» .‬ءوزﯨﯖﺪى‬

‫ءوزﯨﯔ ﺳﺎﻗﺘﺎپ ﻗﺎﻟﯟ ءوزﯨﯖﺪى ءوزﯨﯔ وﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ‬

‫اﭘﺎرادى«‪-.‬دەﯾﺪى ﭘﻮﻟﯿﺎك ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﺳﺘﺎﻧﯿﺴﻼۆ ەﺟﻲ ﻟﺔچ‪ .‬ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﺰدار ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﯨﻠﮕﺔن «وﻟﻤﺔس ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‬ ‫وﻟﯩﻤﻨﺔن» اۋﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮى ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮى وﻗﯩﻤﺎﻋﺎن ﻗﺎزاق اﻗﯩﻨﻰ ﻣﺔن ﭘﻮﻟﯿﺎك اﻗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ وﯾﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردەن‬

‫‪64‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻣﯩﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﻓﻮن ﻛﻠﺔﯾﺴﺘﯩﯔ دارﯨﻨﯩﻨﺎ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻛﯘدﯨﻚ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﻜﺘﺔردﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻼدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول اﺳﺎ ﺟﺎۋاﭘﻜﺔر اﻗﯩﻦ رەﺗﯩﻨﺪە ءوز ﺟﺎزﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ءوزى ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎي‪-‬اق وﺗﻜﺔن‪».‬ﮔﯿﺴﻜﺎر ﺗﺮەﮔﺔدﯾﺎﺳﯩﻦ« ءﺑﯩﺮ‬ ‫ەﻣﺔس‪ ،‬ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ ﺟﺎزادى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﯨﻨﺔ دە ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬اﻗﯩﺮى وﻧﻰ ورﺗﺔپ ﺗﯩﻨﺎدى‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءوزى ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﯩﺮەت‪.‬‬ ‫»ﺟﯘت‪-‬ﺟﺔﺗﻰ اﻋﺎﯾﯩﻨﺪى«‪-،‬دەﯾﺪى ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ .‬ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻖ ءﺑﯩﺮ ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮەت ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﭙﺔن ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﺔ ﻗﻮﯾﺎ ﻣﺎ؟! ﻛﻠﺔﯾﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﯾﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﻚ ﻗﺎﯾﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﻮﺳﯩﻼدى‪ .‬ﺳﺎۋرﯨﻚ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺳﺎﻋﻰ ﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﯿﺪى‪.‬‬ ‫ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔ ءﺳﻮزى ﺟﯘرﻣﺔي‪ ،‬ﻗﯩﺰدارﻋﺎ ﺗﯩﻠﺔك ﺑﯩﻠﺪﯨﺮە اﻟﻤﺎي‪ ،‬ﺟﺎپ‪-‬ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ۇﻧﺠﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﺔن ازاﻣﺎت ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔك؟!‬ ‫وزﯨﻨﺔن‪-‬ءوزى ازﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺳﯘرﺗﯩﮕﻰ ەﺳﻜﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺗﻮزﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺔرﻟﯿﻦ ﻛﻮﺷﺔﻟﺔرﯨﻦ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ ﻛﺔزﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎي ﺗﺎﭘﭙﺎي‬ ‫ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﺎﺑﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺟﺎﻻۋ ﺟﯩﮕﯩﺖ و دۇﻧﯿﺔﮔﺔ اﺗﺘﺎﻧﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺳﺔرﯨﻚ ﯨﺰدەﯾﺪى‪ ...‬ﻛﻠﺔﯾﺴﺘﯩﯔ داۋاﺳﯩﺰ دەرﺗﻜﺔ ۇﺷﯩﺮاﻋﺎن‬ ‫ﻣﯟزﯨﻜﺎﺷﻰ ﻗﯘرﺑﯩﺴﻰ ﺑﺎر ەﻛﺔن‪ .‬اﺗﻰ‪ -‬ﮔﺔﻧﺮﯾﺔﺗﺘﺎ ﻓﻮﮔﺔل‪ .‬ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﯩﺮ ﺷﺔرﺗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ »:‬وﺳﻰ وﻣﯩﺮدەن وﯾﻼﻧﺒﺎي‪-‬اق‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎر ەدﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎن دەﻣﺔر ءﺑﯩﺮ ادام ﺑﻮﻟﺴﺎ«‪-،‬دەﯾﺪى‪» .‬وﻋﺎن ﺑﻮﻻ ﻗﯿﻨﺎﻟﻤﺎي‪-‬اق ﻗﻮي‪ ،‬ﻣﺔن ﺑﺎرﻣﯩﻦ«‪-،‬دەﯾﺪى اﻗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﺔن‬ ‫ﯨﺰدەﮔﺔﻧﻰ ﺟﺔردەن ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺔﺳﻜﻰ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮت ﻛﺔﺷﺘﺔ‪ ،‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮت ﺑﻮﻟﻤﺔدە ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ اﺗﯩﻼدى‪.‬‬

‫ورﯨﺴﺘﺎ ﻧﺎدەﺟﺪا ﻟﯚوۆا دەﮔﺔن دە اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪارﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ول ءوزى ۆاﻟﺔري ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆﺗﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆ ﺗﺎ وﻧﻰ ﺟﺔك ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ﻧﺎدەﺟﺪا ﺟﺎس‪ .‬ال ورﯨﺴﺘﯩﯔ ول ﻛﺔزدەﮔﻰ اﻗﯩﻨﻰ ءﺑﯩﺮاز ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ءﻣﺎۋﺟﯩﺮاپ وﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺎ‬ ‫دا‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻟﻰ ﺗﯘردە اﻛﺔﺳﯩﻨﺪەي‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮى ﺳﻮﻧﺪاي ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ۇﯾﻠﺔﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﺔ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرۋﮔﺔ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮق‪ .‬ﺑﺮﯾﯟﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮاﻋﯩﻦ ﺑﯘزﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬وﺗﺒﺎﺳﯩﻦ ﻗﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ەﻧﺪى ەﻛﺔۋﯨﻨﺔ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎ وﻟﯩﻤﻨﺔن‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮل ﺟﻮﻋﯩﻦ اﻛﻜﻰ اﻗﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﯾﻠﺔپ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺳﺔ ﻛﺔرەك‪ .‬ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫اﭘﺔرەدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوزى ﺟﺎي ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺤﻰ ﺑﺎر ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ‪ .‬ۆ‪ .‬ﺣﻮدەﺳﺔﯾﺔۆﺗﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯘرﯨﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﻘﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪى‬ ‫وﻟﺘﯩﺮە ﺟﺎزداﻋﺎن ﺑﺮاۋﻧﯿﻨﮓ‪ .‬ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎ اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﯿﺪى ﺳﻮل ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻣﺔن اﺗﻘﺎن ەﻛﺔن‪ .‬ول ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪ »:‬ﻗﺎراﺷﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ەﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬اﻟﺪە ءۇﺷﻰ ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ ،‬ﻛﺔﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﻟﺒﻮۆا ﺗﺔﻟﻮﻓﻮن ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮادى‪ .‬ول ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮس ەﻣﺔس دەپ ﺑﺎرﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ودان ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎن ﺳﻮڭ‪ ،‬ۆادﯾﻢ ﺷﺔرﺷﺔﻧﺔۆﯾﭽﻜﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﭙﻮن ﺷﯩﺮﯨﻠﺪاﺗﺎدى‪ .‬ﻛﯿﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎراﯾﯩﻖ دەپ‬ ‫ۇﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪.‬ۇﯾﯩﻨﺪە ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎر وﺗﯩﺮ ەﻛﺔن‪ ،‬ول دا ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎدى‪ .‬اﻗﯩﺮﯨﻨﺪا ﺳﺎﻋﺎت ون ﺑﯩﺮﻟﺔر ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪا ﻣﺔﻧﯩﻤﺔن ﺣﺎﺑﺎرﻻﺳﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔن ەﻛﺔن‪ ،‬ﻣﺔن ۇﯾﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﭙﯩﻦ‪ ...‬ﺳﻮل ﻛﯘﻧﻰ ول اﺗﯩﻠﯩﭗ ءوﻟﯩﭙﺘﻰ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ءﺗﺎﺳﯩﻞ ﯨﺰدەپ‪ ،‬ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬وﻟﺔ اﻟﻤﺎي اۋرە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻧﻰ وپ‪-‬وﯕﺎي ﺷﺔﺷﺔ‬ ‫ﺳﺎﻻدى‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯟﯾﻞ ﻛﯿﺴﯿﻦ دەﮔﺔن اﻗﯩﻦ )وﻧﻰ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى ﻣﯟﻧﻲ دەپ ﺗﺔ اﺗﺎﻋﺎن( ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﺘﺔس ﺟﻮﻟﺪاﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮادى‪ .‬ول اﻟﺪەﻗﺎﻧﺪاي ﺷﺎرۋاﺳﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮەر ﻣﯿﻨﯟﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺳﺎﺗﺘﺔ ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺪە ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻧﻰ اﻻدى دا‪،‬‬ ‫ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﻗﯘﻻق ﺷﺔﻛﺔدەن اﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻣﯿﻨﯟﺗﺘﺎي ﻗﯿﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮز ﺟﯘﻣﺎدى‪.‬‬ ‫ۇﻟﺖ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﺳﯩﻨﺪەﮔﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﯾﺪەﻟﻮﮔﯿﺎداﻋﻰ ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﯾﻠﯿﭽﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻛﺔﻟﻜﻰ دۇرﯨﺲ ﺳﺎﯾﺎﺳﺎﺗﯩﻨﺎ دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزى‬ ‫ﭘﺮوﻟﺔﺗﺎرﯾﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻮﺳﺔﻣﻰ ﯾﻮﺳﯿﻒ ۆﯾﺴﺴﺎرﯾﻮﻧﻮۆﯾﭻ ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﻟﺔﻧﯿﻦ وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ازﻋﺎﻧﺎ ۋاﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ادام‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎي ﻗﯩﻠﯩﭗ وزﮔﺔرﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔردى‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ اﻟﺪﯨﻤﺔن ﺳﺔزﯨﭗ‪ ،‬اﻟﺪﯨﻤﺔن ﻗﯿﻨﺎﻟﻌﺎن اﻗﯩﻨﺪار ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬اﻗﯩﻦ ﺑﺎﯾﻘﯘس اﯾﺘﺎدى‪ ،‬ﺟﺎزادى‪.‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﺔ ﻛﺔﻟﺔدى؟! ﺳﻮﻧﻰ ﺳﺔزﮔﺔن ۋﻛﺮاﯾﻦ اﻗﯩﻨﻰ ﺣﻤﯩﻠﺔۆﺳﻜﻲ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼردﯨﯔ دا‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردﯨﯔ دا ﻧﺎزارﯨﻦ اۋدارۋ ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮدﯨﯔ ﻣﺎﯾﺪا ﺷﯟاق ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە‪ ،‬ﻛﻮپ ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ادەﯾﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰدﯨﯔ ون ءۇﺷﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪاپ‪ ،‬دوﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﺔ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى دە‪ ،‬ﺳﻮل ﺳﺎﺗﺘﺔ اﺗﯩﻠﯩﭗ وﻟﺔدى‪ .‬ارﺗﯩﻨﺪا »ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﯿﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎرﺗﯿﺎ« دەﮔﺔن ﻛﺔﻛﺔﺳﯩﻦ‬ ‫ۇران ﻗﺎﻟﺘﯩﺮادى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا ﺣﻤﻠﺔۆﺳﻜﻲ ءﺑﺎرﯨﻦ دۇرﯨﺲ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن‪ .‬ﺟﯘرﮔﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﯾﺎﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا ﭘﺎرﺗﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯿﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ول ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎي ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ .‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ وﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن ﺟﻮق‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﯿﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎرﺗﯿﺎﻧﻰ‪ ،‬وﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎرﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻻرﯨﻦ ادەﻣﻰ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﺎ ﺑﯩﻠﺪى‪ .‬ﺳﻮل ﺳﺎﺗﺮاﭘﺘﺎردﯨﯔ ادەﺑﯿﺔت‬ ‫اﻟﺔﻣﯩﻨﺪەﮔﻰ دارﯨﻨﺪى وﻛﯩﻠﺪەرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﻓﺎدەﯾﺔۆ‪ .‬ﻛﻮرﻛﺔم ءﺳﻮز‪ ،‬ﻛﻮرﻛﺔم ادەﺑﯿﺔت ءۇﺷﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎن ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ‪.‬‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ »ﺗﺎس‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻨﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪ .‬وﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﺟﺎزﯨﻘﺴﯩﺰدان‪-‬ﺟﺎزﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﺔر اۋدارﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺪاﻟﻌﺎن‪ ،‬اﺗﯩﻠﻌﺎن‪،‬‬ ‫اﺷﺘﺎن وﻟﮕﺔن ﻗﺎﻧﺸﺎ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ اﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ورﺗﺎق ﺑﻮﻟﺪى ول‪.‬ﺟﺎزاﻻۋ ورﮔﺎﻧﺪارى ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن ﺑﺔزﺑﯘﯾﺮەك ۇﻛﯩﻤﺪەرﮔﺔ اﻣﺎﻟﺴﯩﺰدان‬ ‫ﻗﻮل ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬ﺳﺎي‪-‬ﺳﯘﯾﺔﮔﻰ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮاپ وﺗﯩﺮﯨﭗ »ﻗﻮﺳﺘﺎدى«‪ .‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺣﺮۋﭼﺔۆﺗﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪەﯾﺪەﻟﻮﮔﯿﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻗﺎﻋﺎن ﺳﯟﯨﻖ اﯾﺎزى ﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ دا ﻗﺎﺳﺎت ﻗﺎر ﺟﯩﺒﯩﮕﺔﻧﺪەي ﺑﻮﻟﺪى‪.‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﻓﺎدەﯾﺔۆ ءۇﺷﯩﻦ اۋﯨﺮ ﻛﯘﻧﺪەر ﺗﯟدى‪.‬‬ ‫ءﺟﻮن‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ازاپ ﺷﺔﻛﻜﺔﻧﺪەر ﻓﺎدەﯾﺔۆﺗﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ادەﯾﻰ ﺑﯘرﯨﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪى‪،‬ﺳﺎﻟﺔم ﺑﺔرﻣﺔك ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺔﻣﯩﻦ اﻟﯟدان‬ ‫ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺔﺗﯩﻨﺔ ﺗﯘﻛﯩﺮدى‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﺗﻰ ەﻧﺪى ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪى‪ .‬ﺑﺔﺗﻰ ﻛﯘﯾﮕﺔن ﺑﺎﺳﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺎﺟﺎﯾﺪا‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎن ۇﺗﯩﻤﺪى ءﺳﺎﺗﺘﻰ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى اﺗﯩﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬ك س ر و ﺟﻮﻋﺎرى ﻛﺔﯕﺔﺳﯩﻨﯩﯔ دەﭘﯟداﺗﻰ‪ ،‬ورﺗﺎﻟﯩﻖ ﭘﺎرﺗﯿﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﺔﺳﻰ‪ ،‬ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔﺗﺘﯩﻚ ﺳﯿﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﯾﺔﮔﺔرﯨﻨﺔ ارﻧﺎﻟﻌﺎن ﻧﺔﻛﺮوﻟﻮﮔﺘﺎ وﻧﯩﯔ ﻧﺔدەن ﻗﺎزا ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ اﯾﺘﯩﻠﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺰدەر‪،‬‬ ‫ﺟﺎزۋﺷﻰ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﺔﯾﯩﻦ ەﺳﺘﯩﺪﯨﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ءوﻟﯩﻢ ەل ﺑﺎﺳﺸﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻓﺎدەﯾﺔۆ ءۇﺷﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬وزدەرى ءۇﺷﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘل ﺟﺎي ﻗﺎزا ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ‬ ‫ﯾﺪەﻟﻮﮔﯿﺎﻋﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ﻗﺎرﺳﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬دارا اداﻣﻨﯩﯔ دەﻣﻮﻧﺴﺘﺮاﺗﺴﯿﺎﺳﻰ ەدى‪ ،‬وﯾﻼﻧﯩﭗ ﻛﻮرﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻓﺎدەﯾﺔۆﺗﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا ﺗﯘرﻋﺎن ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎر؟ ءادﯨﻠﯩﻦ اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﺑﺔزﺑﯘﯾﺮەك ﺳﺎﯾﺎﺳﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎرﺗﭙﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻي‪-‬ﺗﺎﻻي ارەﻛﺔت ەﺗﻜﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ودان دا ەش ﻧﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮزى اﺑﺪەن ﺟﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ەڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ارﯨﻢ ﺗﺎزا ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ دەپ‪ ،‬ورﺗﺎﻟﯩﻖ ﭘﺎرﺗﯿﺎ ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺔ اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎت ﺟﺎزﻋﺎن‬ ‫دا‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮزدى ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﻗﺎﻻي دەﮔﺔﻧﻤﺔن ﺑﯘل دا ەرﻟﯩﻚ! ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر وﻧﻰ ﯨﺴﺘﺔي اﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﯾﻠﯿﺎ ەرەﻧﺒﯟرگ »ﻟﯿﯟدي‪ ،‬ﮔﻮدى‪ ،‬ﺟﯿﺰن« اﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪ »:‬ﯾﻠﯿﺎ ﮔﺮﯾﮕﻮرەۆﯾﭻ‪ ،‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﻓﺎدەﯾﺔۆﺗﯩﯔ ورﺗﺎﻟﯩﻖ ﭘﺎرﺗﯿﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺔ ﺟﺎزﻋﺎن ﺣﺎﺗﯩﻦ وﻗﯩﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺟﻮق‪ ،‬ﻣﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺲ ەﻣﺔﺳﭙﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺔرﻟﺔۋ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﯨﺰاﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎن ﻣﻮﻟﻮﺗﻮۆﺗﯩﯔ ءﺳﻮزﯨﻦ ەﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ول‪»:‬ول ءوزﯨﻦ اﺗﻘﺎن‬‫ﺟﻮق‪ ،‬ءﺑﯩﺰدى اﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ«‪ -،‬دەدى‪.‬‬ ‫دۇرﯨﺲ ﺑﺎﯾﻘﺎپ‪ ،‬دۇرﯨﺲ اﯾﺘﻘﺎن‪ .‬وﻟﺔﺗﯩﻦ ادام ءوﺳﺘﯩﭗ ءوﺷﯩﻦ اﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻣﺎﻟﻰ ﺟﻮق‪ .‬دۇﻧﯿﺔﻣﺔن ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺘﺔرﯨﻨﺔ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا وﻋﺎن ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ رەﻧﺠﯩﺪى‪» .‬ول ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى اﺗﯩﭗ وﻟﺘﯩﺮﻣﺔي‪ ،‬اﺟﺎﻟﯩﻨﺎن وﻟﮕﺔﻧﺪە‪-‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ وﻧﻰ ﻛﺮەﻣﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ ەدﯨﻚ‪-،‬دەﮔﺔن ﻛﻮرﯨﻨﺔدى ﺣﺮۋﭼﺔۆ‪ .‬دەدى ﻣﺔ‪ ،‬دەﻣﺔدى ﻣﺔ‪ ،‬اﻧﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﺰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﻣﺎرﻗﯘم ﻓﺎدەﯾﺔۆ ﺗﺎپ وﺳﯩﻨﺪاي ﻗﯿﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺪا ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻛﻮﺳﺔﻣﺪەردﯨﯔ وﻻي ﯨﺴﺘﺔۋى دە ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەدى‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻛﺔس داۋﯨﺮﯨﻨﺪەﮔﻰ ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى اﺗﯩﭗ وﻟﺘﯩﺮﮔﺔن اﻗﯩﻦ ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ءﺗﯩﺰﯨﻤﻰ ادەﺗﺘﺔ ۆ ۆ‪ .‬ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪەن ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪ .‬وﻧﻰ‬

‫‪66‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءﺑﺎرﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﺰ‪ .‬ﻣﺔن دە ﺣﺎﺑﺎردارﻣﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪارى ﻛﺔزﯨﻨﺪە زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ دا‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ دا ﺟﺔز ﻛﺔرﻧﺔﯾﻰ اﺳﺎ ءﯨﺮى‬ ‫اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﻟﯩﻤﻨﯩﺔ ﻛﯘدﯨﻚ ﻛﻮﺑﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﺘﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءوز ﻗﻮﻟﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﺎۋﯨﭙﺴﯩﺰدﯨﻚ ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﻰ ﺗﯘرﻋﺎن‬ ‫ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮزﯨﻤﺔ دە ﺳﻮل ﺟﯘﻧﺪەس ﻗﻮل ەﻟﺔﺳﺘﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ءوﻟﯩﻤﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﻛﻮپ اﯾﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﺳﺎل ەرﺗﺔرەك‪ ...‬ول ﺗﯟراﻟﻰ دا ءوز زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا‪ »:‬اداﻣﺸﺎ‬ ‫ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرﯨﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻨﺸﺎ وﻟﺔ ءﺑﯩﻠﺪى«‪-،‬دەﮔﺔن‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬وﺗﺔ ادەﻣﻰ اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮداﻋﻰ ورﯨﺲ وﻟﺔﯕﻰ اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ﭘﻮەزﯾﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮرﯨﻨﺔن ورﯨﻦ اﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮل ﺗﻮردە وﺗﯩﺮاﺗﯩﻦ ون ﺷﺎﻗﺘﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا ﺑﻮﻻدى ﻋﻮي دەپ ﺑﻮﻟﺠﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﻻرى ءﺑﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻤﺔن ﺑﯘﮔﯩﻨﺪى‪ ،‬ءﺑﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻤﺔن ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘر‪.‬ەﮔﺔر‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎ ﺟﺎﻧﺮ رەﺗﯩﻨﺪە ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ‪ ،‬وﻋﺎن ﺷﺎرا ﺟﻮق‪ .‬ال ﻗﯘرﯨﻤﺎي‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪەﻧﮕﺔن ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﮔﯘﻟﺪەﻧﺔ ﺗﯘﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺑﯘل اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارى ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮدا ﻛﻮﺑﺔﯾﻤﺔﺳﺔ ازاﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ول‪-‬ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﻗﯘدﯨﺮەﺗﺘﻰ اﻗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ دەﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫اﻗﯩﻦ ءوزى ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ەﻛﺔن؟ ﻛﯘدﯨﮕﯩﻢ ﺑﺎر‪ .‬ەﺳﯩﯖﯩﺰﮔﺔ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺷﻰ! ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ‪-‬اق ﺗﯘﺳﯩﺮەﯾﯩﻜﺸﻰ! دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎرﻻي‪ ،‬ﺗﺔﯕﯩﺰدەر ﻣﺔن ﻣﯘﺣﯿﺘﺘﺎردﯨﯔ ﻛﻮﺟﺎل ﺑﻮرﯨﺴﯩﻨﺔ اﯾﻨﺎﻻ ﺟﺎزداپ‪ ،‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ﭘﻮرﺗﯟەﻟﯿﺎﺳﯩﻨﺎ »ﻟﯟزﯾﺎﻧﺎﻧﻰ« ﺟﺎزﯨﭗ‬ ‫ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ءوزى ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﻰ‪-‬ﻛﺔدەﯾﻠﺔر اۋرۋﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎرﺗﯩﻼي اﺷﺘﺎن وﻟﮕﺔن ﻛﻮﻣﻮزﻧﺔس ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟! وزەﮔﯩﯖﺪى ورﺗﺔﯾﺘﯩﻦ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻤﺔن‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﺎﺳﯩﺮ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻦ ﺗﯩﻚ ﺗﯘرﻋﯩﺰﻋﺎن ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ۇﻟﻰ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯿﻤﺎي‪ ،‬ﮔﺮەﻛﺘﺔردﯨﯔ ازاﺗﺘﯩﻌﻰ ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘرەﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﻟﺪە‪ ،‬ﺟﺎت ﺟﯘرﺗﺘﺎ اﺟﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎن ﺑﺎﯾﺮون ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟! ءﺟﺎ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎن ەﻟﻰ ﻗﯟﻋﺎن ەﻟﮕﺔ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﯾﺮون‬ ‫ﺑﺎ؟!‪ ..‬ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔڭ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ءوزى ءﺑﯩﺮ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎ!‬ ‫ۆەﻧﮕﺮ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻦ ادام ﺑﺎﺳﻰ اﯾﻨﺎﻻﺗﯩﻦ اﺳﻘﺎن ﺑﯿﯩﻜﺘﺔرﮔﺔ ﻛﻮﺗﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎن ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ازاﺗﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪا‪ ،‬ادام ﻗﺎﻧﻰ ﺳﯟداي اﻗﻘﺎن‬ ‫اﯾﻘﺎﺳﺘﺎ اﻟﺪاﺳﭙﺎﻧﯩﻦ اﯾﺎﻣﺎي وﯾﻨﺎﺗﻘﺎن‪ ،‬اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﺳﯘﯾﺔﮔﻰ ﺳﯩﺒﯩﺮدە ﺷﯩﺮﯨﮕﺔن ﺷﺎﻧﺪور ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟!‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﻰ ﺑﺔﻟﻮرۋﺳﺴﯿﺎ ﻣﺔن ﻟﯿﺘﯚادا‪ ،‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ءﺑﯩﺮاز ﺟﯩﻠﻰ رەﺳﺔﯾﺪە اﯾﺪاۋدا‪ ،‬ﺳﻮدان ﭘﺎرﯾﺠﺪە‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎن ﺟﺔردﯨﯔ ﺗﻮﭘﯩﺮاﻋﻰ ﺑﯘﯾﯩﺮﻣﺎي‪،‬‬ ‫ەڭ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪا ﯨﺴﺘﺎﻣﺒﯟﻟﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن ادام ﻣﯿﺘﺴﻜﺔۆﯾﭻ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟!‬ ‫ءﺗﻮرت ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺷﺔﺷﺔﻛﺘﺔن ﺳﯟ ﻗﺎراﯕﻌﻰ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻپ وﺗﻜﺔن اراب اﻗﯩﻨﻰ اﺑﯟ‪-‬ل‪-‬اﻟﯿﺎ‪-‬ال ﻣﺎارري‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟!‬ ‫ﺟﺎﭘﻮن اﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟!‬ ‫ﻗﯩﺘﺎي اﻗﯩﻨﻰ دۋ ﻓﯟ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟!‬ ‫ءۇﻧﺪى اﻗﯩﻨﻰ ﻛﺎﺑﯿﺮ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟!‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ دارەﺟﺔدە ﮔﺔﺗﺔ ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬وﻧﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﺷﻜﯩﻤﺪى ەﺳﯩﻤﺔ ﺗﯘﺳﯩﺮە اﻟﻤﺎدﯨﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ »ﻗﯘدﯨﺮەﺗﺘﻰ ﻛﻮﻣﺔدﯾﺎﻧﻰ« ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ دا ءﺑﯩﺮ ﺑﺔل اﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎﺳﯩﻨﺎن ﻗﯟﻋﯩﻦ ﻛﻮرﯨﭗ ‪ 20‬ﺟﯩﻞ ﺑﺎﺳﻘﺎ ورﺗﺎدا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن داﻧﺘﺔ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟!‬ ‫ﺳﻮل ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰداردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰى‪-‬ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا‪ .‬ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ ﻣﺔن وﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﯾﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﯩﻦ ﺟﯩﭙﻜﺔ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ رەﺳﺔﯾﮕﺔ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯩﺮەر ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ەﺳﺘﺔرﯨﯖﯩﺰﮔﺔ ﺳﺎﻟﻌﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺟﺎت ﺟﺔردە ﻛﻮرﮔﺔن ﻗﻮرﻟﯩﻌﻰ از ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪاي‪ ،‬اﯕﺴﺎپ ﺟﺔﺗﻜﺔن ەﻟﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻛﺔﺷﻜﺔن ازاﺑﻰ‬ ‫ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺳﺎۋ اداﻣﺪى ﺟﯩﻨﺪى ﻗﯩﻼر ەدى! ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺑﺎﻋﺎﻻﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺔك ﺑﺔرﮔﯩﻠﺔرى‬

‫‪67‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺟﺎﯾﺴﺎڭ ﺟﺎﻧﺪار دا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻻر ەرﻣﯿﻠﻮۆﺗﺎردﯨﯔ‪ ،‬زەﻟﯿﻨﺴﻜﯿﻠﺔردﯨﯔ‪ ،‬ﺗﺮەﻧﺔۆﺗﺔردﯨﯔ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺒﺎﭼﺔۆﺗﺔردﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا‬ ‫ﻛﯩﻤﺪەر ەدى؟! وﻻردﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا ﻧﺔ ﻗﯘدﯨﺮەت ﺑﺎر ەدى؟! ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎﻛﺘﯩﯔ دا‪ ،‬ﻧﯿﻜﻮﻻي اﺳﺔﯾﺔۆﺗﯩﯔ دە وﻻردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ۇﻧﺪەرى‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺗﺮەﻧﺔۆ دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪ ،‬ﭼﯿﺴﺘﻮﭘﻮﻟﮕﺔ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎرﻋﺎن ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ﭘﺮەزﯾﺪﯾﯟﻣﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔزەﻛﺘﻰ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪە ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﺔۋﮔﺔ)ﭘﺮوﭘﯿﺴﻜﺎﺳﯩﻨﺎ( ﻗﺎرﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ‪» -‬ﻟﯿﯟﺑﻮۆ ﯾﺎروۆاﯾﺎﻧﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪ .‬ول ﺟﺎﻣﺎﻧﺪاپ ﺳﻮﯾﻠﺔﮔﺔﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ءﺑﺎرﯨﺒﯩﺮ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻧﯩﯔ ﭘﺎﯾﺪاﺳﯩﻨﺎ ﺷﺔﺷﯩﻠﺔدى‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬ﺗﺮەﻧﺔۆﺗﺔر ﻣﺔن ﺗﺮەﻧﺔۆ ءﺗﺎرﯨﺰدﯨﻠﺔردﯨﯔ ﺑﯘدان ﺑﯩﻼي دا ﻛﯘن‬ ‫ﻛﻮرﺳﺔﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﺔﯾﺸﺎرا اﯾﺔل‪ ،‬ازاﭘﻜﺔر اﻗﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ‪-‬اق وﻣﯩﺮﻣﺔن ەﺳﺔپ اﯾﯩﺮﯨﺴﯟﻋﺎ اﺳﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻨﺔن‪-‬اق ﺳﻮل ﺟﺔردەﮔﻰ ﻛﺔﯕﺔس ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎرﻋﺎن ﺷﺔﻧﻘﻮرﻻر ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻧﻰ ﭼﯿﺴﺘﻮﭘﻮﻟﮕﺔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﯩﻼرى‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ەﻻﺑﯟﮔﺎﻋﺎ اﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ﺳﻮل ەﻻﺑﯟﮔﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﺔدى دە‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ەﻛﺔۋى ات ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮەﮔﺔن ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻻرﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎرﻋﺎن ﺑﻮﯾﺪا‪-‬اق اﺳﯩﻠﯩﭗ وﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻨﺎ ﺑﺔرﺑﺔروۆا ءوزﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ارﻧﺎﯾﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﻻدى‪» :‬وﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺑﺎﯾﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﺣﻮدەﺳﺔﯾﯚﯾﭻ‪ » :‬ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻨﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺘﯩﻦ‪ :‬وﯕﺪەرى دە‪ ،‬ﺷﺎﺷﺘﺎرى دا‪،‬‬ ‫ءﺟﯘرﯨﺲ‪-‬ﺗﯘرﯨﺴﺘﺎرى دا‪ ،‬ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬داۋﯨﺴﺘﺎرى دا ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن اﯾﻨﯩﻤﺎﯾﺘﯩﻦ«‪-،‬دەو ەدى‪-،‬دەﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ﻣﺔن ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ءﺗﯘس‬ ‫ﻛﻮردﯨﻢ‪.‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪە ەﻛﺔۋى دە ﻗﺎﺗﺎر اﺳﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎر ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎر ﺗﺔﯕﺴﺔﻟﯩﭗ ﺗﯘر «‪-،‬دەﭘﺘﻰ‪ .‬ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺑﯘل اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ﭘﺔ! ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪،‬‬ ‫وﻻي ﺑﻮﻟﯟى دا ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس ﻗﻮي‪ .‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﺪە دە ﺳﻮل ﺣﻮدەﺳﺔﯾﺔۆﯾﭽﺘﯩﯔ ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ادام ﺗﯘرﺷﯩﮕﺔرﻟﯩﻚ ءﺗﯘﺳﻰ ﺷﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘر‪-‬اۋ!‬ ‫اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﯩﯔ ﺗﻮرﻛﯩﻨﻰ‪-‬اﯕﮕﯩﻤﺔ‪ .‬ﺗﯟرا وﺳﻰ ارادان ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﻛﻮﺷﺔ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻر ەدى‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬وﻧﻰ دا ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﺔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘرۋﻋﺎ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ اﻗﯩﻦ ﺗﯟراﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎردﯨﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺰ وﻧﻰ ‪-1925‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﯩﯔ »اﻧﮕﻠﺔﺗﺔر« ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﯩﻨﺪە اﺳﯩﻠﯩﭗ وﻟﮕﺔن‬ ‫دەپ وﻗﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﯩﻚ‪ ..‬ﺳﻮﻻي ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻي دا ﺷﯩﻌﺎر دەپ وﯾﻼدﯨﻖ‪ .‬ﻛﯟاﻛﺔرﻟﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬وﻧﯩﯔ دارﻋﺎ اﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎﻧﻰ اﻧﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ وﻧﺪا ەﻣﺔس‪ .‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ەﺳﺔﻧﯿﻨﺪى ﻛﯩﻢ اﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺪا‪ .‬ءوزى اﺳﯩﻠﺪى ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر اﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ ﻣﺔ؟ ﺑﯘل ﻛﯘدﯨﻚ اﯾﺎق‪-‬اﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﯘدﯨﻚ ەﻣﺔس‪.‬ول ﻛﯘدﯨﻚ ﺳﻮل ﻛﺔزدﯨﯔ وزﯨﻨﺪە‪-‬اق ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﯩﯔ اﻧﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﯟ ول ﻛﺔزدە وﺗﺔ ﻗﯿﯩﻦ ەدى‬ ‫ﻋﻮي‪ .‬زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ وزﮔﺔرۋﯨﻨﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯟﻋﺎ ﻗﻮﻻﯾﻠﻰ ﺟﺎﻋﺪاي ﺗﯟدى‪ .‬ارﻧﺎﯾﻰ ﻛﻮﻣﯿﺴﺴﯿﺎ ﻗﯘرﯨﻠﺪى‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺴﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ﻗﻮرﺗﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ ءوز ەرﻛﯩﻤﺔن اﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎن‪ .‬وﻧﻰ اﻟﺪﯨﻤﺔن ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎرﯨﭗ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﯩﻨﺎ اﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﻛﯩﻤﺪەر ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ەدى؟ ﺟﺎزاﻻۋﺷﻰ ورﮔﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺔﻧﺪەﺗﺘﺔرى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﺎ ﻣﺎ؟ ﺳﯿﺎدى! ﺑﯘل‬ ‫ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﻣﺔرزﯨﻤﺪى ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺳﻮزدە ءﺑﯩﺮاز ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮردى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﭙﯩﻦ‪ .‬ال ارﻧﺎﯾﻰ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎر‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺗﯿﻤﺔدى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا‪ ،‬دارﻋﺎ اﺳﯩﻠﯟ اﻗﯩﻨﺪار ءۇﺷﯩﻦ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ەﻣﺔس‪.‬‬

‫‪-19‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ورت ﺷﺔﻧﯩﻨﺪە ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎ اﻗﯩﻨﻰ ﺟﺔرار ﻧﺔرۆال‪-20 ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ‪-30‬ﺟﯩﻠﺪارى ﻧﺔﻣﯩﺲ اﻗﯩﻨﻰ ەرﻧﺔﺳﺖ ﺗﻮﻟﻠﺔر دە‬ ‫وﻣﯩﺮﻟﺔرﯨﻤﺔن وﺳﯩﻼي ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎن‪-‬دى‪ .‬دارﻋﺎ اﺳﯩﻠﯩﭗ ءوﻟﯟ ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻣﺔن دە اﯾﺎﻗﺘﺎﻻ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﻮق‪-1974 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯟرا ﻣﯘﺷﺔل‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا‪ -‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ﻣﺔن ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا‪-‬وﺳﻰ زاﻣﺎﻧﻌﻰ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﮔﺔﻧﻨﺎدي ﺷﭙﺎﻟﯿﻜﻮۆ دە ءدال وﺳﯩﻼي‬

‫‪68‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻟﮕﺔﻧﺪى دۇرﯨﺲ ﻛﻮرﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘداي اۋزﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪى ﻣﺎ‪ ،‬اﻟﺪە ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮدەﻣﺔﻧﻰ اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﺳﺔزدى ﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎق‬ ‫ءوز ءوﻟﯩﻤﯩﻦ ءوزى ﺳﯟرەﺗﺘﺔپ ﺟﺎزﻋﺎن‪» .‬ادام ءوﻟﯩﻤﻰ« دەﮔﺔن اﯕﮕﯩﻤﺔﺳﯩﻦ ول ‪ 19‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔن ەﻛﺔن‪...‬‬ ‫ﺑﺔردﯨﺒﺔك ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﺎﯾﺔۆ ﺳﺔرﮔﺔك ﺗﺔ‪ ،‬ﺷﯩﻤﯩﺮ‪ ،‬ﺳﯘﯾﺔﮔﻰ اﺳﯩﻞ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎزاق ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ۇﻟﻜﺔن‪-‬ۇﻟﻜﺔن اۋرۋﻻر ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ۇﺳﺎق‪-‬ﺗﯘﯾﺔك‬ ‫اۋرۋﻻردﯨﯔ وزﯨﻤﺔن اۋﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺗﯘﻣﺎۋراﺗﯩﭗ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن اﯾﺎق‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﻟﻌﺎداي ازاﻣﺎت ەدى‪ .‬ال ﺟﺎزۋﺷﻰ رەﺗﯩﻨﺪە ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎن‪،‬‬ ‫رەاﻟﯿﺰﻣﻨﺔن ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻣﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﯾﺎﻣﺎ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻردى ءﯾﺘﺘﯩﯔ ەﺗﯩﻨﺔن ﺟﺔك ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﺔﺗﻜﺔي ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻗﺎزاق‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮل اﻋﺎﻣﯩﺰ وﯾﺪا‪-‬ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮزﯨﻨﺔ دە‪ ،‬ءوزﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ دا ﺳﺔﻧﺔ اﻟﻤﺎدﯨﻢ‪ .‬ﺳﺔﻧﯟﯨﻢ دە ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس ەدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﺳﺔن‪ ،‬ﺳﺔﻧﺒﺔ!‬ ‫وﻟﮕﺔن اداﻣﺪى ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ارۋﻻپ و دۇﻧﯿﺔﮔﺔ اﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮدﯨﻖ‪ .‬ﻗﯿﻤﺎس ﻗﺎﻻﻣﮕﺔردى ﻗﺎرا ﺟﺔر ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮدﯨﻖ‪ .‬ءوز‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺑﺔن ﺟﺔرﻟﺔدﯨﻚ‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ﻛﻮﯕﯩﻠﺪە ﻛﯘدﯨﻚ ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬ادام ﺑﯩﺮدەﯕﺔﻧﻰ ﺳﺔزەدى‪ .‬ﺳﺔزەدى! ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﺴﺔم ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﮕﺔﻧﺪەي‪-‬اق‬ ‫ەﻛﺔﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﺔردﯨﺒﺔك ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﺎﯾﺔۆ ﻗﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﯟا ﺑﻮﻟﻌﺎن ءﺑﯩﺮ ارﯨﭙﺘﺔﺳﯩﻤﻨﺔن ءﺗﻮرت‪-‬ﺑﺔس ادام ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺔﯕﺴﺎﯾﺪاﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﯾﺎﺟﺎﯾﯩﻨﺎن ﺗﻮﺑﺔدە اﺳﯟﻟﻰ ﺗﯘرﻋﺎن ﻣﺎرﻗﯘﻣﺪى ءوز ﻗﻮﻟﺪارﯨﻨﺎن ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ اﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ەﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎزاق ﺑﺎﺳﭙﺎ ءﺳﻮزى وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻي‬ ‫وﻟﮕﺔﻧﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ءوزﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘك ﺑﯩﻠﻤﺔدﯨﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎزاق وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ءاﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻي‬ ‫ﻗﺎزا ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎن ﺑﺔﯾﺤﺎﺑﺎر‪ .‬ﻣﺔن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﺔردﯨﺒﺔك ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﺎﯾﺔۆﭘﺔن ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔدﯨﻢ‪ .‬ۇﯾﯩﻨﺪە دە ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘردﯨﻢ‪ .‬ول‪-‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮەﺗﯩﻦ ادام ەﻣﺔس‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻي داﻟﺔﻟﺪەﺳﺔ دە‪ ،‬ﻣﺔن وﻧﯩﯔ اﺳﯩﻠﯩﭗ وﻟﮕﺔﻧﯩﻨﺔ ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﺔن‬ ‫ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘل ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن وﻧﯩﯔ ﻗﺎزاﺳﻰ ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫زاﻣﺎن وزﮔﺔردى‪ .‬زاﻣﺎﻧﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرۋ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪەرى‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪەرى دە وزﮔﺔردى‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﺎن ۇﻟﻜﺔن ءۇﻣﯩﺖ ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﮔﺔن ﺷﯩﻨﺎﯾﻰ ورﯨﺲ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ۆﺳﺔۆوﻟﻮد ﮔﺎرﺷﯿﻦ‪ .‬ﺳﻮل ﺗﯟراﻟﻰ »ج ز ل«‬ ‫ﺳﺔرﯾﺎﺳﯩﻨﺎ ارﻧﺎپ ﺟﺎزﻋﺎن ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا ۆل‪ .‬ﭘﻮرۋدوﻣﯿﻨﺴﻜﻲ ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪ -18»:‬ﻧﺎۋرﯨﺰدا ﮔﺎرﺷﯿﻦ اﯾﺔﻟﻰ ەﻛﺔۋى‬ ‫دارﯨﮕﺔر ﻓﺮەﯾﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاۋﯨﻨﺪا ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﮔﺎرﺷﯿﻦ ودان اۋرۋﺣﺎﻧﺎدا ﺟﺎﺗﻘﯩﺰۋﯨﻦ وﺗﯩﻨﺔدى‪».‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﺔﺗﻰ ﻧﺔ؟ وﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﺔﺗﻰ ﻧﺔ؟ ودان دا‬ ‫ﺳﻮل ﻛﺎۆﻛﺎزﯨﯖﺎ ﺟﯘرە ﺑﺔر!« دەپ زار ﻗﺎﻋﺎدى ﻓﺮەي‪ .‬وﻻر ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﺳﺴﯿﺴﺔﻧﺖ اﯾﺔق‪:‬‬ ‫ﮔﺎرﺷﯿﻨﺪى اۋرۋﺣﺎﻧﺎدا ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ دۇرﯨﺲ ﺑﻮﻻر ەدى ﻋﻮي‪-،‬دەﯾﺪى‪.‬‬‫ﻓﺔرەي ﻗﻮﻟﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﺔپ‪:‬‬ ‫و ﻧﺔ دەﮔﺔﻧﯩﯔ؟ و ﻧﺔ دەﮔﺔﻧﯩﯔ؟ ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ول ءوزﯨﻦ ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﻨﺎدى!‬‫وﻧﺪا ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﯩﺒﺔرۋﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ەدى ﻋﻮي!‬‫ﻣﺔﻧﯩﯔ اۋرۋﺣﺎﻧﺎﻣﺪا ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋدﯨﯔ وﻟﮕﺔﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻣﺎﯾﻤﯩﻦ! ودان دا ﺳﻮل ﻛﯿﺴﻠﻮۆودﺳﻜﯩﺴﯩﻨﺔ ﺑﺎرا ﺑﺔرﺳﯩﻦ!‬‫اۆﺗﻮر دارﯨﻨﺪى ﺟﺎزءﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪەردەﮔﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﯾﯩﻦ دوﻛﺘﻮر ﻓﺮەﯾﺪﯨﯔ ءﯨﺲ‪-‬ارەﻛﺔﺗﻰ ارﻗﯩﻠﻰ وﺗﺔ ءدال ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮدان‬ ‫ﺑﺔس‪-‬اﻟﺘﻰ ﻛﯘن وﺗﺔر‪-‬وﺗﭙﺔﺳﺘﺔ ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﻰ ﺗﻮزﻋﺎن ﮔﺎرﺷﯿﻦ ﺑﯿﯩﻚ ءۇﯾﺪﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎرﻋﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺔﺗﯩﻦ اﯾﻨﺎﻟﻤﺎ ﺑﺎﺳﺒﺎﻟﺪاﻗﺘﯩﯔ ۇﺷﺎر‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﻗﯘﻻپ وﻟﺔدى‪.‬‬

‫ﺑﯘل ءﺳﻮزﯨﻤﺪى دەﻣﺔ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‪،‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻣﺔﻧﻰ اﯾﺎﻣﺎﯾﺪى‪-‬ﺑﯘل اﻧﯩﻖ!‪-‬‬

‫دەپ ﺗﺔﮔﯩﻦ اﯾﺘﭙﺎﻋﺎن ەﻛﺔن ءوزى‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ وﺳﻰ ﺟﻮل‪ ،‬وﺳﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﺔن ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻي دەﻣﺔﻧﺘﺔۆ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻮرﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﯾﺎﻧﻜﺎ ﻛﯟﭘﺎﻻ‪ ،‬ﭼﺔح اﻗﯩﻨﻰ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﺑﯿﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﮔﺮۋزﯾﻦ اﻗﯩﻨﻰ ﮔﺎﻻﻛﺘﯿﻮن ﺗﺎﺑﯿﺪزە دۇﻧﯿﺔدەن وﺗﺔدى‪...‬‬ ‫ﺳﻮل ﻛﺔزدە ﮔﺮۋزﯾﺎدا ﮔﺎﻻﻛﺘﯿﻮن ﺗﺎﺑﯿﺪزەﻣﺔن ﺗﺔرەزەﺳﻰ ﺗﺔڭ ﺗﺎﻻﻧﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪» .‬ﮔﺮۋزﯾﺎﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻖ اﻗﯩﻨﻰ« اﺗﺎﻋﯩﻦ اﻟﻌﺎن دا ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮل‪ ...‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺎﻣﺸﯩﻼپ ﺟﯿﻌﺎن اﺑﯩﺮوﯾﺪى اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ ﺗﺔﮔﺔﻧﺔﻣﺔن ﺗﻮﮔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﺎرﯨﻦ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﺪى ﻣﺎداﻗﺘﺎۋﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺔدى‪ .‬ﺳﻮدان دا ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺷﺔﺗﯩﻨﺔن ﻛﻮﮔﺔﻧﺪەپ اﻛﺔﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا وﻧﻰ ﻣﺎﯕﺪاﯾﯩﻨﺎن دا ﺷﺔرﺗﭙﺔﯾﺪى‪-1937 .‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻓﺎﻣﯿﻠﯿﺎﻻس ﺳﯩﯖﺎرى ﺗﯿﺘﺴﯿﺎن ﺗﺎﺑﯿﺪزە ۇﺳﺘﺎﻻدى‪ .‬ﭘﺎوﻻ ﯾﺎﺷﺒﯿﻠﻲ اﺗﯩﻠﯩﭗ وﻟﺔدى‪ ...‬ال ﮔﺎﻻﻛﺘﯿﻮن ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﺪى‬ ‫ﻣﺎداﻗﺘﺎۋدان ﺗﺎﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ودان ءﺳﺎل ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﺳﺎ ﯨﺸﺔدى‪ .‬وﺗﺔ ﻛﻮپ ﯨﺸﺔدى‪ .‬اﻗﯩﺮى ‪ 66‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ اﻗﯩﻦ ءوزى ﺗﯘراﺗﯩﻦ ءزاۋﻟﯩﻢ‬ ‫ءۇﯾﺪﯨﯔ ﺗﺔرەزەﺳﯩﻨﺔن ﻗﺎرﻋﯩﭗ وﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺔﻛﯩﺮەردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا وﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ءﺑﯩﺮﮔﺮام دا اراق ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻨﺪە‬ ‫ﺳﻮل ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﯘردە ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻧﺔ ەل ءﺗﯘﺳﯩﻨﺴﯩﻦ دەپ وﯾﻼﻋﺎن ﺑﻮﻟﯟ ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫ۋدى ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ وﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﺔردەن‪ ،‬ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ﻗﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎن اﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا ول‪-‬زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﺔﻣﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫وﻧﻰ ادام‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ءوزى ءﯨﺸﯟ ءۇﺷﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬وزﮔﺔﮔﺔ ﺑﺔرۋ ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ وﻟﯩﻤﺪەرﮔﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ۋدان وﻟﮕﺔن اداﻣﺪار‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ ﻛﻮپ ﻧﺔدەن وﻟﮕﺔﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن وﻟﮕﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ۋ‪-‬ﻗﯿﻨﺎﻟﻤﺎي ﺟﺎﻧﺔ ﺗﺔز ءوﻟﯟدﯨﯔ ﻗﯘراﻟﻰ رەﺗﯩﻨﺪە‬ ‫وﻟﺔرﻣﺔﻧﺪەرﮔﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﻧﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﯾﺪان ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﺔ ﻛﯘرەﺳﻜﺔر ازاﻣﺎﺗﺘﺎر ۇﻧﺔﻣﻰ وزﯨﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ۋ اﻻ‬ ‫ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ وﻧﻰ اﺳﯩﻞ ﺗﺎﺳﻰ ﺑﺎر ﺑﺎﻟﺪاق‪-‬ﺟﯘزﯨﻜﺘﺔ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎن‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ول ۇﻧﺔﻣﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا‪ .‬ال دەﻣﻮﺳﻔﺔن ﻗﺎﻻم‬ ‫رەﺗﯩﻨﺪە ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﯾﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎن‪ .‬ﻗﺎﻻﻣﺪى ءﺑﯩﺮ ەﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ ...‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﻣﺎﻛﺔدوﻧﺴﻜﻲ ﺟﻮرﯨﻘﺘﺎ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە‬ ‫ﻣﺎﻛﺔدوﻧﯿﺎﻧﯩﯔ ﺑﯿﻠﺔۋﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن اﻧﺘﯿﭙﺎﺗﺮ وﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬دەﻣﻮﺳﻔﻮن ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻻۆرﯾﺎ اراﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯩﻌﯩﻼدى‪.‬‬ ‫ﺟﺔرﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ءداﺳﺘﯘر ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ ﺣﺮاﻣﺪارﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﭘﺎﻧﺎﻻﻋﺎن اداﻣﻌﺎ ﻗﻮل ﺟﯘﻣﺴﺎۋﻋﺎ ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ دە ءداﺗﻰ ﺑﺎرﻣﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ال‬ ‫دەﻣﻮﺳﻔﺔن ﭘﺎﺳﺔﯾﺪوﻧﻨﯩﯔ ﺣﺮاﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯩﻌﯩﻼدى‪ .‬ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻼر ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﺪە دە وﻧﻰ ۇﺳﺘﺎﻣﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە ﻗﺎۋﯨﭗ ﺗﯟدﯨﺮادى‪.‬‬ ‫اﻟﺪاپ‪-‬ﺳﯟﻻپ ﺣﺮاﻣﻨﺎن اﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟدﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎراﺳﺘﯩﺮادى‪ .‬ﺑﯘل ﺗﯘزاﻗﺘﺎن ﻗﯘﺗﯩﻼ اﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺳﺔزﮔﺔن اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔر‬ ‫ﺗﯟﻋﺎن‪-‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪارﯨﻨﺎ ﺣﺎت ﺟﺎزاﯾﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءوزﯨﻢ‪-‬اق ﺷﯩﻌﺎﯾﯩﻦ دەپ‪ ،‬وزﯨﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ اﻟﯩﭗ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ﻗﺎﻻم‪-‬ﺗﺎﯾﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ۇﺳﺘﺎپ‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ اۋزﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺷﺎﯾﻨﺎي ﺑﺔرەدى‪ ،‬ﺷﺎﯾﻨﺎي ﺑﺔرەدى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ۋدﯨﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا دۇﺷﭙﺎﻧﺪارﯨﻨﺎن ﻗﯘﺗﯩﻼدى‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﮔﺮەﻛﯿﺎﻧﯩﯔ ەرﺗﺔ زاﻣﺎﻧﻌﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻧﺎۋﯨﻤﯩﺰدان ‪-4‬ﻋﺎﺳﯩﺮدا ۋ ءﯨﺸﯩﭗ وﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫‪-20‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ەڭ ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ اۆﺗﻮرﻻرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى اۆﺳﺘﺮﯾﺎﻟﯩﻖ ﺳﺘﺔﻓﺎن ﺗﺴﯚەﯾﮓ ۋ ءﯨﺸﯩﭗ وﻟﮕﺔﻧﺪە ﺗﯟرا اﻟﭙﯩﺲ ءﺑﯩﺮﮔﺔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻣﯘﺷﺔل‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮ ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﻮن ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ەڭ ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى اﻛﯟﺗﺎﮔﺎۆا رﯾﯟﻧﺔﺳﻜﺔ‪ -‬ﺳﺎۋداﮔﺔر ﻣﺔن ۇﺳﺘﺎﻣﺎﻟﻰ اۋرۋى ﺑﺎر اﯾﺔﻟﺪەن ﺗﯟﻋﺎن‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎق ﺗﺎﻻﻧﺖ‪ .‬ۆەروﻧﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺗﺎﺑﻠﺔﺗﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎر ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔدەن وپ‪-‬وﯕﺎي وﺗﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻛﯟﺗﺎﮔﺔۆادان ﺟﺔﺗﻰ‪-‬اق ﺟﺎس ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ودان ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻟﮕﺔن ﯾﺎﺳﯟﻧﺎري ﻛﺎۆاﺑﺎﺗﺎ ۋدى ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔن وﻟﮕﺔﻧﻰ ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ەڭ اﺗﺎﻗﺘﻰ روﻣﺎﻧﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى »ﺗﺎۋﻻر ﺗﺎۋﻗﯩﻤﺔﺗﯩﻨﺪە« »ﻗﻮﻟﺪان ﻛﺔﺗﺴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﯩﯔ ﻛﺔﺗﭙﺔي ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎي ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪا وﻟﮕﺔن ءﺟﻮن« دەﮔﺔن ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮز ﺑﺎر‪.‬ﺷﯟﺑﺎش ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءاﻣﯿﻨﺎ دەﮔﺔن ادەﻣﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول ءوز ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءوز ەﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪۋﻋﺎﺷﻰ اﺗﺎﻧﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﺑﺎﯾﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ۋ ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔﻧﻨﺔن‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ەﻣﺔن ﺷﻮﻟﻤﺔﻛﺘﺔردى اﯾﺎﻣﺎي ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ەﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﺔرەزەﺳﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﭘﺔﺷﺘﯩﯔ ﻣﯘرﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎس ﺑﺔﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮك ﺗﯘﺗﯩﻨﮕﺔ ۋﻻﻧﯩﭗ‬ ‫وﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫ورﯨﺴﺘﺎردﯨﯔ ﺟﯘرت ﻛﻮپ ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔزﯨﻨﺪە ۇﻟﻜﺔن ءۇﻣﯩﺖ ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﮔﺔن ﯾﯚان ﺷﻜﻮت دەﮔﺔن دارﯨﻨﺪى ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻨﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ۋﯨﺲ ۆەروﻧﻮل ءﯨﺸﯩﭗ‪ 36 ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬دارﯨﮕﺔرﻟﺔر ﻗﺎﻧﺸﺎ ارەﻛﺔت ەﺗﻜﺔﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬اﻣﺎن اﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ اﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﯘل‬ ‫‪-1933‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔرﮔﺔي ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﻮۆﯾﭻ ﭘﺎۆﻟﻮۆﺳﻜﻲ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ‪ ،‬ادەﺑﯿﺔت ﺟﺎﻧﺔ ﺗﺎرﯾﺢ ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟﺗﯩﻨﺪا وﻗﯩﻌﺎن‪ .‬ۇزدﯨﻚ ﺳﺘﯟدەﻧﺖ رەﺗﯩﻨﺪە‬ ‫ﮔﻮرﻛﻲ اﺗﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺳﺘﯿﭙﺔﻧﺪﯾﺎﻧﻰ اﻟﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ەۆروﭘﺎ ﻣﺎدەﻧﯿﺔﺗﯩﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﯟ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺪا ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ اداﻣﺪار وﻋﺎن ﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﻣﺔن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎﻧﻰ‬ ‫اراﻻپ ﻗﺎﯾﺘﯟﻋﺎ ﺟﺎﻋﺪاي ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ .‬وﻟﺔﯕﺪەرى ﺑﯘرﻗﯩﺮاپ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ﭘﯿﺔﺳﺔﻟﺔرى ﻛﺔدەرﮔﯩﺴﯩﺰ ﻗﻮﯾﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬اﺑﯩﺮوﯾﻰ وﺳﻜﺔن ۇﺳﺘﯩﻨﺔ‬ ‫وﺳﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻟﺖ ۇﯾﯩﺮﯨﻠﺔدى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﻋﺎﯾﺒﺎﺗﺘﺎۋﯨﻨﺎن‪ ،‬اﻟﺪە ءوزى دە ﺑﯩﺮدەﻣﺔ‬ ‫دەپ ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ ءﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﺪى ﻣﺎ‪ ،‬ول ﺟﺎﻋﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎۋﻋﺎ اﻟﯩﻨﺎدى‪ .‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻟﺪاۋ‪ ...‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن ول ﺟﺎﻗﺘﺎن دا‬ ‫اﻣﺎن‪-‬ەﺳﺔن وراﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺎﺳﻜﺔۋﮔﺔ ﺗﯘرۋﻋﺎ رۇﻗﺴﺎت ەﺗﭙﺔﯾﺪى‪ ،‬رﯾﺎزان ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﭘﺎﻧﺎﻻﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮل ﺟﺔردە وﻟﺔ‪-‬وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ‬ ‫ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرەدى‪» .‬ەﻧﺪى ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ﺗﯘﺳﺴﺔم‪ ،‬ءﺗﯩﺮى ﻗﺎﯾﺘﭙﺎﯾﻤﯩﻦ«‪ -،‬دەﯾﺪى ەﻛﺔن ءوزى‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﺔۋﮔﺔ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎرۋاﻣﺔن ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺪا ﺗﺎﻋﻰ ۇﺳﺘﺎﻻدى‪ .‬ءﺗﺎرﺗﯩﭙﺘﯩﯔ ءوزى ﻗﺎﺗﺎل ﻛﺔزى‪ .‬ءﺟﯘرﯨﭗ‪-‬ﺗﯘرۋﻋﺎ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬اﯾﺪاۋدان ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪەرﮔﺔ وﺗﺔ‬ ‫ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ وﻋﺎن ﻛﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﯩﻼدى‪ .‬وﻛﯩﻤﺔﺗﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﺎ ﺳﺔﻧﯟدەن ﻗﺎﻟﻌﺎن زارەزەپ اﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ۋ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘرەدى‬ ‫ەﻛﺔن‪ ،‬ورﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪا وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺸﺔدى دە ﺳﯩﻠﻖ ەﺗﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪.‬‬ ‫ورﻛﺔﻧﯿﺔﺗﺘﯩﯔ اﺗﻰ ورﻛﺔﻧﯿﺔت‪ .‬ﺗﺔﺣﻨﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ورﻟﺔۋ اداﻣﺪاردﯨﯔ ﺗﯘرﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﺎرﺗﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﻮق‪ ،‬ءوﻟﯟدﯨﯔ دە ءورﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﺔﯕﺔﯾﺘﺘﻰ‪» .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻤﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮازى دوﯕﮕﺔﻟﺔﻛﺘﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺑﺎرﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺷﯩﻘﺘﻰ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ەدى ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫اﻗﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﺴﻰ راس‪ .‬ﭘﺎروۆوز دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻟﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮاز اﻗﯩﻦ دۇﻧﯿﺔدەن ءوﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎۋﻗﯩﻤﺔﺗﯩﻦ ﻛﻮﺗﺔرە اﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪار‬ ‫ﭘﻮﯾﺔزدڭ اﺳﺘﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯟدى ﺟﯿﯩﻠﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە اﻗﯩﻨﺪار دا از ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە ەۆروﭘﺎدا اﺗﻰ ءﺑﯩﺮاز دۇرﻛﯩﺮەﮔﺔن‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﺔن ەﻣﯿﻞ ۆەرﺣﺎرن ‪-1916‬ﺟﯩﻠﻰ ﭘﻮﯾﺔزدﯨﯔ‬ ‫اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺗﺎﺑﯩﻼدى‪ .‬ۋرﺑﺎﻧﯿﺰاﺗﺘﺴﯿﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺔﺣﻨﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﭘﺮوﮔﺮەﺳﺘﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻨﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن ءوز زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺔل‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ءوز زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ دوﯕﮕﺔﻟﺔﮔﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ءوﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ۆەرﺣﺎرن ﻗﺎزاﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ وﺗﺔر‪-‬وﺗﭙﺔﺳﺘﺔ ﻟﯿﺘﯚان اﻗﯩﻨﻰ ﯾﯟﻟﯿﯿﯟس ﯾﺎﻧﻮﻧﯿﺲ ‪-1917‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ﺟﺔر ﻗﯘرﺗﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ءوﻟﯟدى دۇرﯨﺲ ﻛﻮردى‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﻟﯩﻤﯩﻨﺔ اﻟﺪﯨﯖﻌﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ اﺳﺔر ەﺗﯟى دە ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫‪ 20‬ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻟﺪى‪-‬ارﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي اﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎروۆوزدﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ ۆەﻧﮕﺮ اﻗﯩﻨﻰ ﯾﻮﺟﺔف ﮔﺮوﻧﺴﻜﻲ ﻣﺔن ﺑﻮرﯾﺲ‬ ‫ﭘﺎۆﻟﻮۆﺳﻜﯿﻠﺔر دە ﻣﺔﺗﺮو ﺳﺘﺎﻧﺴﯿﺎﻻرﯨﻨﺪا وﭘﺎت ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪.‬‬ ‫»ەﺳﻰ دۇرﯨﺲ‪ ،‬دەﻧﻰ ﺳﺎۋ اداﻣﺪاردﯨﯔ ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ دا ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎت‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎ دا وﯾﻼﻧﺒﺎۋى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬

‫‪71‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ەﻣﺔس«‪-‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ءارى ﺟﺎزۋﺷﻰ‪ ،‬ءارى ﻓﯿﻠﻮﺳﻮف اﻟﺒﺔر ﻛﺎﻣﯿﯟ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﻗﺎزاﻗﺘﺎ »ﺳﺎﻣﻮۋﺑﯿﺴﺘﯚو« دەﮔﺔن ءﺳﻮز‬ ‫ﺟﻮق‪ .‬ﻣﺔن ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﺗﯘرﯨﻚ ﺳﻮزدﯨﻜﺘﺔرﯨﻦ اﻗﺘﺎرﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﺎرﻟﯩﻌﻰ دا ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ دەﯾﺪى‪ .‬ﻟﺔﻛﺴﻤﺎ‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ‪ ،‬ﻗﻮس ﺳﻮزدەن‬ ‫ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ءﺳﻮز ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﺔس‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﺔس ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا ﻛﻮﻧﺔ ﺗﯩﺮﻛﺔس ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯩﺮﻛﺔس‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻧﺪى ﺗﯩﺮﻛﺔس‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬ﺑﯘل‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەﻛﺘﺔ ﻛﯩﺮﮔﺔن ۇﻋﯩﻢ ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە‪...‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﻤﺔن دە‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ اﺷﯩﻖ‪ :‬ەﺷﻜﯩﻢ وﻣﯩﺮﮔﺔ ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﻧﺪاي ﻗﯿﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‪،‬‬ ‫ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرۋﮔﺔ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ءوﻟﺘﯩﺮۋدﯨﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﻮپ‪ .‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ دە‪ -‬ﻛﯩﺴﻰ ءوﻟﺘﯩﺮۋ‪ .‬اﯾﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‪-‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﯩﻨﺪا ادام‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن وﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺔﯾﺪى‪ ،‬ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن وﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ﻗﺎزاﻧﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺪا زاﻣﺎن‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎم‪ ...‬ﺗﯘرادى‪.‬‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎن ەﻣﺔس ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮەۋ وﻧﻰ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن وﻟﺘﯩﺮەر!‬

‫دەﯾﺪى ەۆگ‪ .‬ەۆﺗﯟﺷﯩﻨﻜﻮ ءﺑﯩﺮ وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە‪ .‬ﻗﺎﻧﺪاي دۇرﯨﺲ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي ءدال اﯾﺘﻘﺎن!‬

‫ﺩﯞﻩﻝ‬ ‫اﺑﺎي وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ ﻣﺔﻛﺘﺔپ ﺑﺎﻻﻻرى ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺳﺘﯟدەﻧﺘﺘﺔر‪ ،‬ﺳﺘﯟدەﻧﺘﺘﺔرر ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ۇﺳﺘﺎزداردﯨﯔ ءوزى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ال‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﯾﻤﯩﻦ دەپ اﯾﺘﯟﻋﺎ ﻗﯩﺴﯩﻼدى‪ ،‬ارﻻﻧﺎدى‪ .‬ۇﻗﭙﺎﻋﺎن اداﻣﯩﻦ ﻛﯩﻢ ءداﻧﯩﺸﭙﺎن ﺗﯘﺗﺎدى؟ ﺟﯘرﺗﭙﺔن ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎداﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﺟﯘرﺗﭙﺔن‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ اﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﺔرﮔﺔﻧﻤﺔن‪ ،‬ﺑﯩﻼي ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺔرﯨﭗ‪ »:‬وﺳﻰ ﺷﺎﻟﺪى اۋﻟﯿﺔ ﺗﯘﺗﺎ ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە ﻧﺔ ﺷﯩﻌﺎدى؟! ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎي ﺟﺔرى‬ ‫اۋﻟﯿﺔ؟«‪-،‬دەپ ﯨﺸﺘﺔي ﻛﯘﯾﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﺔدى‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮاﺗﯩﻨﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ اﺑﺎﯾﺪى ﺑﯩﺮدەن ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ دەپ اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎرى ﻛﺔﯾﺪە ﻣﺎﻋﺎن ەﻛﻰ ۇﺷﺘﻰ ﻛﻮرﯨﻨﺔﺗﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺟﺎﯾﻨﺎﻋﺎن ﺗﯟﯨﯔ ﺟﯩﻌﯩﻠﻤﺎي‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ءوﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ﯾﺎﭘﯩﺮﯨﻢ‪-‬اي!_‬

‫دەﮔﺔن ﻧﺔ ءﺳﻮز؟!‪ -‬دەپ وﯾﻼﯾﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪» .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ءوﻟﯩﭙﺴﯩﯔ« ﻣﺎﻋﺎن »وﻟﮕﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ«‪ -‬ﺑﻮﻟﯩﭗ ەﺳﺘﯩﻠﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻗﻮي‪،‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ! ﻛﺔﻟﺔ‪-‬ﻛﺔﻟﺔ ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ دە ﺟﺎﯾﻠﯩﺴﻰ‪ ،‬ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ دە اﺑﯩﺮوﯾﻠﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮزﯨﻢ ﺟﺔﺗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ »ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ ﺑﺔﯾﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪە« ورﯨﺴﺘﯩﯔ اﺳﻜﺔري ﺗﯟﯨﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﻗﺎن ﻣﺎﯾﺪاﻧﺪا ﺳﯘﻻپ ﺟﺎﺗﻘﺎن ۆوﻟﻜﻮﻧﺴﻜﯿﺪى ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ﻧﺎﭘﻮﻟﺔوﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ءوزى‪»:‬ﻧﺔدەﮔﺔن ادەﻣﻰ ءوﻟﯩﻢ«‪-،‬دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻼي ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس ﭘﺔ؟! وﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ ﻧﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔ؟ ادەﻣﯩﺴﻰ ﻧﺔ‪ ،‬ادەﻣﻰ ەﻣﺔﺳﻰ ﻧﺔ؟‬ ‫وﻟﺔﺗﯩﻦ ادام ءوﻟﺪى‪ .‬وﻟﮕﺔن اداﻣﻌﺎ ودان ﻛﺔﻟﺔر‪-‬ﻛﺔﺗﺔر ﭘﺎﯾﺪا ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ﺑﯘل وﯾﺪان‪ ،‬ﺑﯘل ﺳﺔزﯨﻤﻨﺔن ۇزاپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎن‪ .‬ەﻧﺪى‬ ‫ءﺑﯩﺰءوﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ادەﻣﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ دا‪ ،‬ءوﻟﯩﻤﯩﻤﯩﺰ ادەﻣﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ەﻛﺔن دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﺰ‪ .‬ال ەڭ ادەﻣﻰ ءوﻟﯩﻢ اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ ءوﻟﯩﻢ‪ .‬ﺳﻮل اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ‪،‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﻮل ادەﻣﻰ ءوﻟﯩﻤﺪى ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ارﻣﺎﻧﺪاﻣﺎدى دەﯾﺴﯩﺰ ﺑﺔ؟ ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ ارﻣﺎﻧﺪاﻣﺎدى دەﯾﺴﯩﺰ ﺑﺔ؟ ارﻣﺎﻧﺪادى ﻋﻮي‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﯾﺖ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﻗﺴﻰ وﻟﯟﯨﯖﺔ دە‪ ،‬ادەﻣﻰ وﻟﯟﯨﯖﺔ دە ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﺎر ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮرﻛﯩﻨﻰ‪ -‬ءوﻣﯩﺮدﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ﺟﺎﺗﯩﺮ ەﻣﺔس‬ ‫ﭘﺔ؟!‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺟﺎر ﺗﻮﺳﺔﮔﯩﻨﺔن ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪ .‬ال ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭽﺘﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺴﯩﺰدﯨﻌﻰ ﺳﻮل ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔن ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪى ەﻣﺔس‬ ‫ﭘﺔ؟! ﻧﺎﺗﺎﻟﯿﺎ ﮔﻮﻧﭽﺎروۆا ﻣﺔن داﻧﺘﺔﺳﺘﯩﯔ ارا ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ەﯕﺒﺔك ﺟﺎزﯨﻠﺪى؟! ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﭘﯩﻜﯩﺮ اﯾﺘﯩﻠﺪى؟! وﺗﺔ ﻛﻮپ‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪە ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﯾﺔﻟﯩﻦ اﻗﺘﺎۋﺷﯩﻼردا از ەﻣﺔس‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆاﻧﯩﯔ ءوزى ﮔﻮﻧﭽﺎروۆا ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‪ ،‬ﺗﺎﻟﺪاي ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎڭ‪،‬‬ ‫اﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺗﺔرەﯕﺪەپ ﻛﺔﺗﺔﺳﯩﯔ‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻣﺔن ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ﺗﺎﻧﯟﺷﻰ اﺗﺎﻋﯩﻢ ﺟﻮق‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ اﻗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎﻣﯩﻦ‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ﻗﺎزﯨﺮ ﻛﺔرەﮔﻰ‬ ‫وﺳﻰ ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﻰ‪ .‬وﺳﻰ ﺗﯘرﻋﯩﺪان ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ﻣﺔﻧﯩﯔ ءوز ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆﺗﯩﯔ »اﻗﯩﻦ وﻟﯩﻤﯩﻨﺔ« دەﮔﺔن وﻟﺔﯕﻰ‪،‬‬ ‫اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺳﻮل وﻟﺔﯕﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ »ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ«)» ﻧﺔۆوﻟﻨﯿﻚ ﭼﺔﺳﺘﻲ«(‪ -‬دەپ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺗﺎرﻣﺎﻋﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ .‬ﻗﯩﻤﺒﺎت‪ .‬ﺳﻮل ەﻛﻰ‬ ‫ءﺳﻮز ﺟﯘزدەﮔﺔن زەرﺗﺘﺔۋﺷﯩﻠﺔرﯨﻨﺔن ارﺗﯩﻖ‪ .‬اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﺳﻮﻻي ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن دا ﺟﻮق ﭘﺎ؟! ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ﮔﺔﻛﻜﺔري اۋﻟﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ارﺣﯿﯚى‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮل ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎرﻣﺔن ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎن ەﻣﯿﮕﺮاﺗﺴﯿﺎداﻋﻰ ورﯨﺲ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﮔﻮﻧﭽﺎروۆاﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ەﻛﺔﻧﯩﻨﺔ ﻛﻮزدەرى ﺟﺔﺗﻜﺔن‪-‬دى‪ .‬ﻧﺎﺗﺎﻟﯿﺎ ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭽﺘﻰ وﻟﺔ‬ ‫ﺳﯘﯾﻤﺔﮔﺔن‪ .‬ال داﻧﺘﺔﺳﻜﺔ ﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﺳﯩﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ءوﯨﻦ ﻗﺎﻻي ﺳﺔزﯨﻨﺒﺔك‪ ،‬ﻗﺎﻻي ۇﺳﺘﺎﻣﺎق؟ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘدان ارﺗﯩﻖ ﻗﺎﻧﺪاي اﺑﯩﺮوﯾﺴﯩﺰدﯨﻖ ﺑﻮﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟ ﺟﻮق‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪاي ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا »ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ« اﺗﯩﺴﭙﺎي ﻗﺎﻻ اﻟﻤﺎﯾﺪى!‬ ‫ول ﻛﺔز ﺳﻮرﻣﺎﯕﺪاي اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﺑﺪەن ﺗﺎۋﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺔزى ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬داﻧﺘﺔﺳﺘﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ول ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ءۇش اداﻣﺪى دۋەﻟﮕﺔ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮادى‪ .‬وﻻر‪ :‬ﺟﺎس ﮔﺮاف ﺳﻮﻟﻠﻮﮔﯟب‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﺔردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى س‪ .‬ﺣﻠﯿﯟﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺔ ﻛﯩﻨﯿﺎز پ‪ .‬رەﭘﻨﯿﻦ‪ ...‬وﺳﯩﻼردﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﯩﻤﺔن دە ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ اﺗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺪى دەپ اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق داﻧﺘﺔﺳﺘﯩﯔ ءﺟﻮﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬وﻧﯩﻤﺔن اﺗﯩﺴﭙﺎۋﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ﺟﺎﻗﺴﻰ ءوﻟﯩﻤﺪى وﯾﻼپ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ءﺳﺎت ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮاﺗﯩﻨﻰ ﺟﻮق‪ ،‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭽﺘﯩﯔ ءوزى‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﯾﯩﻼپ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯘرﻋﺎن دون‪-‬ﺟﯟان ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬پ‪.‬ك‪ .‬ﮔﯟﺑﺔردﯨﯔ‬ ‫»ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ دون‪-‬ﺟﯟاﻧﺪﯨﻖ ءﺗﯩﺰﯨﻤﻰ« اﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ‪ 34‬ارۋدﯨﯔ اﺗﯩﻦ اﺗﺎﯾﺪى‪ .‬اﺗﺎپ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ﺟﺎزﻋﺎن‬ ‫ءﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﻓﻮﺗﻮ‪-‬ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﺔﺳﯩﻦ ﺑﺔرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ -‬ﺳﻮل ﺗﯩﺰﯨﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە »ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ«‪» ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ«‪» ،‬ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ«‪،‬‬ ‫»ءﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﻰ« دەپ ﺗﯩﺰﯨﻤﺪەﻟﮕﺔن ءﺗﻮرت ﻛﺎﺗﺔرﯾﻨﺎ ءﺟﯘر‪ .‬وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﮔﻮﻧﭽﺎروۆا ﺳﺔزدى ﻣﺔ‪ ،‬ﺳﺔزﺑﺔدى ﻣﺔ؟ اﯾﺔل رەﺗﯩﻨﺪە ءوﺷﯩﻦ‬ ‫اﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺪى ﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻟﻤﺔدى ﻣﺔ؟‪-‬ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔﻧﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﻰ اﺷﯩﻖ‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﯿﻠﻰ‪-‬ﻗﯿﻠﻰ ارەﻛﺔﺗﺘﺔرﯨﻤﺔن ۇﻟﻰ‬ ‫اﻗﯩﻨﺪى وﻟﯩﻤﮕﺔ اﯾﺪاپ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ءاﻟﻰ ەﺳﯩﻤﺪە‪ :‬ﭘﺮوﺳﭙﺔر ﻣﺔرﯾﻤﺔﻧﻨﯩﯔ »ﻛﺎرﻣﺔﻧﯩﻦ« ﻣﺔن ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻤﺪە وﻗﺪﯨﻢ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ەﻛﻰ‪-‬ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎﻻپ‬ ‫وﻗﯩﺪﯨﻢ‪-‬اۋ دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﻣﺎﻋﺎن وﺗﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ اﺳﺔر ەﺗﻜﺔن وﺳﻰ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﺔﺳﯩﻨﺪە ﺗﯘرﻋﺎن ەﭘﯿﮕﺮاف‪ .‬وﻧﺪا ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪ »:‬ﻛﺔز‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔن اﯾﺔل‪-‬زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻖ‪ .‬ول ﺗﺔك ەﻛﻰ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ :‬ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﺗﻮﺳﺔﮔﯩﻨﺪە‪ ،‬ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﺳﯟﯨﻖ ءوﻟﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪا«‪ .‬ﯾﻤﺎﻧﺪاي ﺷﯩﻨﯩﻢ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ وﻗﯩﺴﺎم دا ول ﻛﺔزدە ﻣﺔن ﺑﯘل ءﺳﻮزدى ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ اﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ەﻧﺪى وﺳﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ وﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺘﺔرﯨﻦ ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ﺳﻮل ەﭘﯿﮕﺮاف ەﺳﯩﻤﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺔرﯾﻤﺔﻧﯩﯔ ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﻣﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎ ﻗﺎرادﯨﻢ‪ .‬ﺑﯘل ءﺳﻮزدى‬ ‫ﻛﻮﻧﺔ ﮔﺮەك ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﭘﺎﻟﻼد اﯾﺘﻘﺎن ەﻛﺔن‪ .‬ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﯩﻤﺔن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯘل ءﺳﻮز ﻣﺎﻋﺎن وﺗﺔ‬ ‫ورﯨﻨﺪى ﻛﻮرﯨﻨﺪى‪.‬‬

‫‪73‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﺎزاﻗﺘﺎ »ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ«‪» ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻟﺪى« دەﮔﺔن ﺳﻮزدەر‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﺔﺳﺘﺔر ﺑﺎر‪ .‬ﺑﯘل ءوزى ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‬ ‫ﺗﯘس‪-‬اۋ دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬وﺳﻰ دۋەﻟﺪە وﭘﺎت ﺑﻮﻻرءﺟﻮﻧﻰ ﺟﻮق ەدى‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﺔزەﻛﺘﻰ‬ ‫داﻧﺘﺔﺳﻜﺔ ﺑﺔرە ﻣﺔ؟! ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﺔﻛﯟﻧﺪاﻧﺘﺘﺎر)ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻧﯿﺔﺗﭙﺔن‪ ،‬ارﯾﻨﺔ( ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﻗﯟاﺗﺘﻰ وﻗﺘﺎرﯨﻦ وﺗﺔ ءاﻟﺴﯩﺰ وﻗﺘﺎرﻣﺔن‬ ‫اۋﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﺎر ﻣﺎ ەدى؟ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬داﻧﺘﺔس ﺳﻮل ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﯾﻤﺔﻟﻰ ﻓﺮاﮔﯩﻦ ﻛﯿﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔر ﻣﺔ ەدى؟!‬ ‫داﻧﺘﺔﺳﺘﯩﯔ وﻋﻰ ەڭ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰ ﺟﺔردەن‪-‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎ ءﺗﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎس ﺳﯘﯾﺔﮔﯩﻨﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻛﺔﭘﺘﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺗﺔﺳﯩﭗ وﺗﯟﮔﺔ ﻧﺎﺷﺎر‬ ‫وﻗﺘﯩﯔ ءاﻟﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ەﮔﺔر وﻧﯩﯔ ورﻧﯩﻨﺪا ﻗﯟاﺗﺘﻰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﯩﻘﺘﻰ وق ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ول ﺳﯘﯾﺔﻛﺘﻰ ﺗﺔﺳﯩﭗ وﺗﺔدى دە‪ ،‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ وﻟﻤﺔي‬ ‫ءﺗﯩﺮى ﻗﺎﻻدى ەﻛﺔن‪ .‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺮ‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﯩﺪەن‪ ...‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ اﺳﺎ ﻣﺔرﮔﺔن ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻣﺎﻣﺎن ﻛﺎﺳﯩﺒﻲ‬ ‫ﻣﺔرﮔﺔﻧﺪەر ءﺗﺎرﯨﺰدى اﺗﯩﺲ وﻧﺔرﯨﻤﺔن ۇزﺑﺔي ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪».‬ﺑﺔﻟﻜﯿﻦ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﺗﺘﺎرﯨﻨﺪاﻋﻰ« »اﺗﯩﺲ« ﻧﻮۆەﻟﻼﺳﯩﻦ وﻗﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاﻋﻰ ﻛﺔﯾﯩﭙﻜﺔردى اۆﺗﻮردﯨﯔ ءوزى دەپ ﺗﺔ وﯾﻼۋﯨﯖﯩﺰﻋﺎ اﺑﺪەن ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ وق ءﺗﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎراﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ اﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﻗﺎﭘﻰ ﻛﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ وﻋﻰ وﯕﯩﺮﯨﻨﺔن ۇﺳﺘﺎپ ﺗﯘرﻋﺎن داﻧﺘﺔﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ﺳﺎۋﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯿﺔدى‪ .‬ەﮔﺔر ﺳﺔﻛﯟﻧﺪاﻧﺘﺘﺎر‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎﻻپ اﯾﺘﺎم‪ ،‬ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯟاﺗﺘﻰ وﻗﺘﺎردى وﺗﺔ ءاﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎر وﻗﺘﺎرﻣﺔن‬ ‫اۋﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎﻧﺪا داﻧﺘﺔﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎھﺎﻧﻨﺎﻣﻨﺎن ﺑﺎرﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ەدى! اﯾﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮي‪-‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ! ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮى!‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ ەﻛﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬وﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎراﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﻘﻼﺳﻰ داﻧﺘﺔس ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎزﻣﯩﺶ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﻋﺎ ﻗﺎراﻣﺎﯾﺪى‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ...‬ءﯾﺎ‪،‬‬ ‫وﻛﯩﻨﺪﯨﯔ ﻧﺔ‪ ،‬وﻛﯩﻨﺒﺔدﯨﯔ ﻧﺔ؟ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ وﻋﻰ دۇﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ءﺗﯿﯩﭗ‪ ،‬ودان دا وﺗﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺗﯘﯾﻤﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪا ول وق‬ ‫داﻧﺘﺔﺳﺘﯩﯔ اﺳﻘﺎزاﻧﯩﻦ اﻗﺘﺎرﯨﭗ ﺗﯘﺳﺔدى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﺎﻣﺴﻮق ﺳﺔرى اﻗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەرى ءوزﯨﻨﯩﯔ دوﺳﻰ ﻛﯿﯟﻛﺔﻟﺒﺔﻛﺔرﻣﺔن دە اﺗﯩﺴﻘﺎن‪ .‬وﻋﺎن ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎﻋﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪:‬‬

‫زا ۋﺟﯿﻨﻮم وﺑﺔﻟﺴﯿﺎ ﯾﺎ‬ ‫دا ﯾﺎﻛﻮۆ زاﭘﺔر دۆەر وﭘﻠﻮﺷﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺎك ﺑﯩﻠﻮ ﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻮي درۋزﯾﺎ‪،‬‬ ‫ي ﻛﯿﯟﻛﺔﻟﺒﺔﻛﺔرﻧﻮ ي ﺗﻮﺷﻨﻮ!‬

‫ﻛﯿﯟﻛﺔﻟﺒﺔﻛﺔر ﺷﯩﺪاﻣﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﻰ دۋەﻟﮕﺔ ﺷﺎﻗﯩﺮادى‪ .‬اﻣﺎل ﺟﻮق‪ ،‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ وﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺎﻗﺴﻰ دوﺳﺘﺎر ﺑﯘل اﺗﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎن‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﺴﻜﺔ ﺟﯩﺒﺔرﻣﺔي‪ ،‬ازﯨﻠﮕﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎداﻋﻰ ﻗﻮرﻋﺎﺳﯩﻦ وﻗﺘﺎردى اﻟﯩﭗ‪ ،‬وﻻردى ﻗﯘﻟﭙﯩﻨﺎﯾﻤﺔن اۋﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬اﺗﯩﺲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ وﻣﯩﺮاۋى دا ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ »ﻗﺎن« ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻗﺎن دەپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺔﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬

‫ول ﻛﺔزدە ﺟﺎﻟﭙﻰ رەﺳﺔﯾﺪە دۋەﻟﮕﺔ رەﺳﻤﻲ ﺗﯿﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎن‪-‬دى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق داﺳﺘﯘرﮔﺔ اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪە ﻗﻮﯾﺎ ﻗﻮﯾﯟ‬ ‫وﯕﺎي ﻣﺎ؟! ﺟﯘرت ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺑﺎرﯨﭗ اﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ ﺗﺎ ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎي‪-1840 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﻜﺔ ﺗﺎﯾﺎۋ ﭘﺎرﮔﺎﻟﻮۆ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪا ە‪ .‬ﺑﺎراﻧﺖ دەﮔﺔن ﺑﯩﺮەۋﻣﺔن اﺗﯩﺴﺎدى‪ .‬اﺷﯟﻟﻰ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﻠﮕﺔ ﺗﯿﺔك ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮرﯨﻨﮕﺔﻧﮕﺔ ءﺗﯿﺴﯩﭗ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ﺗﺎرﭘﺎڭ اﻗﯩﻨﺪى ﻛﺎۆﻛﺎزﻋﺎ ﺟﺔر اۋدارادى‪ .‬ﻛﻮﭘﻜﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﯘل‬

‫‪74‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻗﯿﻌﺎﻧﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﯾﺘﺔﻣﯩﺰ؟! و دا ءﺑﯩﺮ ﻗﯘداﯾﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎن ﺑﺔﯾﻨﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ‬ ‫وراﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﺎۆﻛﺎزدا ﻣﺎرﺗﯩﻨﻮۆﺗﯩﯔ وﻋﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‪-‬دى‪ .‬وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ەۆر‪ .‬ەۆﺗﯟﺷﺔﻧﻜﻮﻧﯩﯔ »ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ« دەﮔﺔن وﻟﺔﯕﯩﻦ‬ ‫ەﺳﻜﺔ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ەﻛﻰ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﺳﺔم دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﻛﻮپ ﻧﺎرﺳﺔ اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن‪:‬‬

‫رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ اﻗﻨﺪارى ﻗﺎﺷﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﯟﻋﺎن وﻋﯩﻤﺔﻧﺔن داﻧﺘﺔﺳﺘﯩﯔ!‬

‫اﻗﯩﻨﺪار‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ ﻗﯩﺰۋ ﻗﺎﻧﺪى ﺟﺎﻧﺪار‪ .‬ﻛﻮپ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا وﻻردﯨﯔ وزدەرى داۋﻋﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاۋ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاﯾﻼردﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﻓﺮاﻧﺴﯟا‪-‬ﺗﺮﯾﺴﺘﺎن ﻟﺔرﻣﯿﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﺔزدە ول ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ءﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻧﻮﻛﺔرى)ﭘﺎﺟﻰ( ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ءوﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘرﮔﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﯩﻨﺔزى ﻣﯩﻨﺔز ەﻣﺔس‪ .‬ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى دا‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ وﻧﻰ ﻛﻮروﻟﺪﯨﯔ اﺷﯟى ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺳﺎراﯾﺪان اﯾﺪاپ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن ﺟﺔرى ﺟﻮق ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬اﻧﮕﻠﯿﺎدا ﺑﻮﻻدى‪ ،‬ﺷﻮﺗﻼﻧﺪﯾﺎدا ﺑﻮﻻدى‪ ،‬ﻧﻮرۆەﮔﯿﺎدا ﺑﻮﻻدى‪ ،‬ەﺷﺒﯩﺮ ﺟﺔرﮔﺔ‬ ‫ﺑﺎﯾﯩﺰ ﺗﺎۋﯨﭗ ﺗﯘراﻗﺘﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﮔﯟﮔﺔﻧﻮﺗﺘﺎردﯨﯔ ﻻ‪-‬روﺷﺔل ﻗﻮرﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮرﺷﺎۋﻋﺎ اﻟﻌﺎن ﻛﺔزدە ﺟﺎراﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎدى‪ .‬اﻗﯩﺮﯨﻨﺪا ول‪ ،‬ەﺟﺔﻟﮕﻰ ءﺗﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻟﯿﯟدۆﯾﮓ ون ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺟﯩﺮ ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﻮروﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎراﯾﯩﻨﺎ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﺗﺎﻧﯿﻚ‪-‬ﺟﯿﮫﺎﻧﻜﺔز ﺟﺎﻛﻤﻮن ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﯩﻔﺔﻟﻜﯿﺲ ﻻﻛﻮﺳﺖ ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪»:‬اﻗﯩﻨﻤﺔن ﺑﻮﻟﻌﺎن دۋەﻟﺪە ﻣﺔﻧﯩﯔ‬ ‫دوﺳﯩﻢ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﺟﺎراﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺪى«‪ .‬دوﺳﯩﻢ دەپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪ -‬ﭘﺮوﺳﭙﺔر ﻣﺔرﯾﻤﺔ‪ .‬ودان ﻛﺔﮔﯩﻦ اﻟﻌﺎن ﻻﻛﻮﺳﺖ ﺷﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺳﺔﺑﺔپ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫اﯾﺔﻟﯩﻦ ﻣﺔرﯾﻤﺔﻧﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءوزى اﻣﺔرﯾﻜﺎﻋﺎ ﻛﺔﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮدە ۆﯾﺎﺗﻜﺎ ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﺪا ﻗﺎﻧﯩﺸﺔر ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ اﻟﻌﯩﺮ اﯾﺔل ﺳﺎﻟﺘﯩﻜﻮۆ‪-‬ﺷﺔدرﯾﻨﮕﺔ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ﻛﯘﻧﯩﻤﺔ ارﻧﺎپ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺟﺎزﯨﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﺴﺔﯕﯩﺰ دەپ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ﺳﯩﻘﺎﻗﺸﻰ‪-‬ﻟﯿﺮﯾﻚ ەﻣﺔس‪ .‬ول ءوز ﺟﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﺑﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ اﻟﮕﻰ ارۋدﯨﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ اداﻣﻰ‪»-‬م« دەﮔﺔن‬ ‫ﻣﯩﺮزاﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎن ﺗﺔرﯨﻘﺎﻗﭙﺎي‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎن ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬داﺗﺘﺎۋ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺗﺎزا ﻛﺔﻛﺔﺳﯩﻦ دۇﻧﯿﺔ ﺟﺎزﯨﭗ اﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺑﯘل ءازﯨﻠﺪى ﻛﻮﺗﺔرە‬ ‫اﻟﻤﺎﻋﺎن »م« ﻣﯩﺮزا ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﻰ دۋەﻟﮕﺔ ﺷﺎﻗﯩﺮادى‪ .‬ﺳﺎﻟﺘﯩﻜﻮۆ‪-‬ﺷﺔدرﯾﻦ ءوز ﻛﺔﯾﯩﭙﻜﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘل ارﻛﺔﺗﯩﻨﺔ ﻛﯘﻟﺔ ﻗﺎراﯾﺪى دا‪ ،‬ﺗﻮي‬ ‫ﯾﺔﺳﯩﻨﺔن اﻟﻌﺎن دەﺳﺘﺔ ﮔﯘﻟﺪى ﺳﻮﻋﺎن ﺟﯩﺒﺔرەدى‪» .‬م« ﻣﯩﺮزا وﻧﻰ اۆﺗﻮردﯨﯔ ﺳﯘراﻋﺎن ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﻤﻰ دەپ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﯾﺪى‪.‬‬ ‫دەﻣﺎﻟﻤﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ ەدﯨﻞ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ﺟﯘرﻣﺔك ﺑﻮﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﻟﺔۆﯾﺘﺎﻧﻌﺎ ﭘﻮﻟﯿﺘﺴﯿﺎ دارﯨﮕﺔرى ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯩﺰﻣﺔت ﯨﺴﺘﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن دﻣﯿﺘﺮي‬ ‫ﭘﺎۆﻟﻮۆﯾﭻ ﻛﯟﺑﺸﯿﻨﻨﯿﻜﻮۆﺗﯩﯔ اﯾﺔﻟﻰ ﺑﯩﺮﮔﺔ ەرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺳﻮدان ﺟﺎز ﺑﻮﯾﻰ ﺳﻮﻧﺪا ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ﺑﻮﻻدى‪ .‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ دا‬ ‫ﺳﻮل ﻟﺔۆﯾﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎن ﺳﺎﻻﻗﺘﺎپ ﺳﺎۆﯾﻨﺎ ﺳﻠﻮﺑﻮداﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ەﻟﺪﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﭘﯩﺶ‪-‬ﭘﯩﺶ ءﺳﻮز ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬وﺳﺔك ﺗﺎراي‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ەﺳﺘﯩﮕﺔن اﻧﺘﻮن ﭘﺎۆﻟﻮۆﯾﭻ ﭼﺔﺣﻮۆ ﺷﯩﺪاﻣﺎي »ﺷﻮﺷﺎﻗﺎي«)»ﭘﻮﭘﺮﯨﮕﯟﻧﯿﺎ«( دەﮔﺔن اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺟﺎزادى‪ .‬اۆﺗﻮر‬ ‫ﺳﻮل وﻗﯿﻌﺎﻋﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ اﻟﮕﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﯩﯔ ﻛﺔﯾﯩﭙﻜﺔرﯨﻨﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮادى‪ .‬ﭼﺔﺣﻮۆﺗﯩﯔ وﯾﺪان ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎﻧﻰ‪-‬‬ ‫دﯨﻤﻮۆﺗﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ارﻛﯩﻢ ءوزﯨﻦ ﺗﺎﻧﯿﺪى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﯿﺘﺎن ﻗﺎﺗﺘﻰ رەﻧﺠﯩﭗ‪ ،‬اﻧﺘﻮن ﭘﺎﺑﻠﻮۆﯾﭽﺘﻰ دۋەﻟﮕﺔ ﺷﺎﻗﯩﺮادى‪ .‬ت‪.‬ل‪.‬‬ ‫ﺷﺔﭘﻜﯿﻨﺎ‪-‬ﻛﯟﭘﺔرﻧﯿﻚ ﻟﺔۆﯾﺘﺎﻧﺪى ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﺟﺔﺗﺔﻛﺘﺔپ‪ ،‬ﭼﺔﺣﻮۆﻗﺎ ەرﺗﯩﭗ ﺑﺎرادى‪ .‬ەﻛﺔۋﯨﻦ ءوﺳﺘﯩﭗ ﺑﯩﺘﺮﯨﺴﺘﯩﺮﻣﺔﮔﺔﻧﺪە ﻣﯘﻧﯩﯔ اﯾﺎﻋﻰ ﻧﺔﮔﺔ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎرﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘداﯾﺪﯨﯔ ءوزى ﺑﯩﻠﺔدى‪.‬‬ ‫»ءﺑﯩﺰ ۆوﻟﻮﺷﯿﻦ ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﺗﺎر ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﻟﺪﯨﻤﯩﺰدا ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋﻣﺔن اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔﺳﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن‪-‬دى‪.‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﻮﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺔﮔﺔ ەﻛﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬اﻟﺪەﻧﺔﮔﺔ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬اﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﺪاي‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺔزەﺗﺘﺔ ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆﺗﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﺔ ﺑﺔردى دە‪ ،‬وﻧﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘرەﻛﺘﺔي اﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺔن ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔپ ﺟﯩﺒﺔردى‪ .‬ەﺗﺠﺔﻧﺪى ءﯨﺮى اداﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﻰ اۋﯨﺮ ﺗﯿﺴﺔ ﻛﺔرەك‪ ،‬ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆﺗﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎق ﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔن ءﺑﯩﺮ ﺟﺎق ﻛﻮزى ءﯨﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺪى«‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى س‪ .‬ﻣﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ‪ .‬وﺳﯩﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ ارا ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ اﺑﺪەن‬ ‫ﺷﯿﺔﻟﺔﻧﯩﺴﺔدى‪.‬‬ ‫»ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ﻧﯿﻜﻮﻻي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ‪-1 -،‬دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻣﺎرﯾﻨﺴﻚ ﺗﺔاﺗﺮﯨﻨﺪا اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪءر ﺑﺔﻧﯟاﻧﻨﯩﯔ‬ ‫دەﻛﻮراﺗﺴﯿﺎﻻرﯨﻦ ﻗﺎراپ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆ ﭘﺔن ﺑﻮﻟﻮﺷﯿﻦ‪ ،‬ەﻛﺔۋى دە «اﭘﻮﻟﻠﻮﻧﻨﯩﯔ» ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔرﻟﺔرى‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ءﺗﯩﻞ ﺗﯿﮕﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺔﻛﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬ﺑﯘﻋﺎن ﺑﺔﻧﯟا دا‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر دا ﻛﯟا‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا ەﻧﺪى وﻻرﻋﺎ دۋەﻟﮕﺔ ﺷﯩﻘﭙﺎي ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻦ ءوزارا ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﺔ‬ ‫ﻛﺔرەك‪ ،‬ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔك ﺳﻮل ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ ﻗﺎراﺳﯟ )ﭼﺔرﻧﻮرەﭼﯿﺔ( ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا وﺗﺔدى دەپ ﻛﺔﻟﯩﺴﺔدى«‪.‬‬ ‫دۋەل ﺗﺔك اﯕﮕﯩﻤﺔ ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﯾﻤﺎي‪-1909 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎراﺷﺎﻧﯩﯔ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ەﻛﯩﺴﻰ ﻛﯘﻧﻰ ەﻛﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ ﺳﯩﻨﺎپ ﺑﺎﻋﺎدى‪.‬‬ ‫اﺑﯩﺮوي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ەﻛﺔۋى دە اﻣﺎن ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺑﺎر ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪارى‪-‬ون ﺗﺔﯕﮕﺔدەن اﯾﯩﭗ ﭘﯘل ﺗﻮﻟﺔﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮدان ﺟﺎۋﻻﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ەﻛﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ‬ ‫‪-1921‬ﺟﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻓﺔودوﺳﯿﺎدا ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﻗﻮل ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫دۋەﻟﺪﯨﯔ ءداﻣﯩﻦ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮ دا ﺗﺎﺗﻘﺎن‪-1913» .‬ﺟﯩﻠﻰ ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﻜﺔ وﻗﯟﻋﺎ ءﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ۇﻟﻰ ﺳﯩﻘﺎﻗﺸﻰ‪-،‬ﺳﻮل‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﻛﺎۆﻛﺎزدا ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯿﺴﻠﻮۆودﺳﻜﯩﺪە ءﺑﯩﺮ زاﯕﮕﺔر ك‪ .‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن اﺗﯩﺴﺘﯩﻢ‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﺔن ءوزﯨﻤﺪى ﺟﯘرﺗﺘﺎن اﺳﻘﺎن ﺑﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫اۆاﻧﺘﯿﯟرﯾﺴﺖ ەﺳﺔﭘﺘﺔپ‪ ،‬ءوز ەرﻛﯩﻤﻤﺔن ﻣﺎﯾﺪاﻧﻌﺎ ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ‪ .‬وﻓﯿﺘﺴﺔر ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ«‪ .‬ول ﻛﺔزدەردە ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮ ﻧﺔﺑﺎرى ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ەﻛﯩﺪە ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ادام ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ۇرﯨﺲ‪-‬ﻛﺔرﯨﺴﺴﯩﺰ ﺟﯘرە ﻣﺔ؟ ﺣﻠﺔﺑﻨﯿﻜﻮۆ ﭘﺔن ﻛﯟﻟﺒﯿﻦ دەﮔﺔن ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﺳﺘﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺷﯩﺪاﻣﺎي ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺣﻠﺔﺑﻨﯿﻜﻮۆ وﻧﻰ دۋەﻟﮕﺔ ﺷﺎﻗﯩﺮادى‪...‬‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ءﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺑﺎر‪ :‬اﻧﮕﻠﯿﺎ ﻗﺎﻻﻻرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە روﺑﺔرت ﺑﺔرﻧﺴﻜﺔ ورﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎن ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺸﻜﺔ ﺣﺎﻟﯩﻖ ءﺟﯿﻰ ﺟﯿﻨﺎﻻدى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺸﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﮔﺎزەت‪-‬ﺟﯟرﻧﺎل ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘرﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺶ ﻛﯩﻤﮕﺔ ورﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎن؟ دۇرﯨﺲ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرﺳﺔڭ ﮔﺎزەﺗﺘﺔرﯨﯖﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻻم!‪-‬دەﯾﺪى‪.‬‬‫روﺑﺔرت ﺑﺔرﻧﺴﻜﺔ!‪-‬دەﯾﺪى ﺑﺎﻻ وﯾﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎي‪.‬‬‫ﻧﺔ ءۇﺷﯩﻦ ورﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎن؟‬‫وﻟﮕﺔﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ!‬‫ءﺳﺎﺑﻲ ﭘﺔرﯨﺸﺘﺔ‪ .‬ﺑﺎﻻ ءار ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ اﯾﺘﺎدى‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ ﮔﺎزەت ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﺔك ﻧﺔ دەپ ﺗﯘرﻋﺎﻧﯩﻦ ءوزى دە‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ اۋزﯨﻨﺎ ﺑﯘل ءﺳﻮزدى ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن‪-‬ﻗﯘداي!‬ ‫ەﻟﮕﺔ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺸﯩﻼرﻋﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﺮى اﻗﯩﻨﻨﺎن ﮔﻮرى وﻟﮕﺔن اﻗﯩﻦ ﺗﯿﯩﻤﺪﯨﺮەك‪ .‬وﻻر وﻛﯩﻤﺔﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎزاﺳﯩﻦ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬اﯾﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻦ وﻻر‬ ‫ﺑﺎﯾﺎﻋﯩﺪا اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﯾﺘﯩﻨﺪارﯨﻦ وﻻر ﺑﺎﯾﺎﻋﯩﺪا ﺳﯩﻨﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ەﻧﺪى وﻻر وﭘﭙﻮزﯾﺘﺴﯿﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺗﺴﺘﺎﺗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ‬ ‫اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮەر ﻣﯘﯕﻌﺎ ءار ﻛﯘﻧﺪى‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎرﯨﯔ ﺟﻮق ﺗﺎرﺗﯩﻤﺪى‪.‬‬ ‫وﻟﺘﯩﺮﮔﺔﻧﺴﯩﯖﺪەر اﻗﯩﻨﺪى‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎ وﻗﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﻣﺎرﻗﯘﻣﺪى!‪-‬‬

‫دەﯾﺪى ەۆر‪ .‬ەۆﺗﯟﺷﺔﻧﻜﻮ »ﺑﺔرﻟﺔن« دەﮔﺔن وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە‪ .‬ەۆﮔﺔﻧﻲ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪروۆﯾﭽﺘﯩﯔ ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ دا وﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ءدال ءﺗﯿﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫وﺗﻜﺔن ءﺑﯩﺮ ﺗﺎراۋدا ۋ ءﯨﺸﯩﭗ وﻟﮕﺔن اﻗﯩﻨﺪار ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﻣﻮﻟﺘﺔك اﯕﮕﯩﻤﺔ اﯾﺘﯩﭗ ەدﯨﻚ‪ ،‬ەﻧﺪى ﺳﻮل اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﻰ ۇﻛﯩﻢ ﺑﺔرﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮﯨﻠﮕﺔن‬ ‫اﻗﯩﻨﺪار ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔرﻣﺔن ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮاﻟﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە‪ ،‬ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎي اﻗﯩﻨﻌﺎ دا وﯕﺎي ەﻣﺔس‪ .‬ال ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﻜﺔﻧﺪەرﮔﺔ ەﻛﻰ ەﺳﺔ اۋﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وت ﭘﺔن ﺳﯟدﯨﯔ اراﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﺔن وﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ اراﺳﻰ وت ﭘﺔن ﺳﯟدﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺎن دا ﺟﺎﻣﺎن‪» .‬ﻗﺎن ﺳﺎﺳﯩﻌﺎن ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﻰ« دەﯾﺪى ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ .‬وﺳﯩﻨﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫وﺗﺔ ەرﺗﺔ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي ﺳﺎراﯾﻼردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ‪-9‬ﻋﺎﺳﯩﺮدا ﺣﺎﻟﯿﻒ ال ﻣﯟﺗﺎﻟﺪﯾﻦ ەڭ ﺳﺔﻧﯩﻤﺪى ءۋازﯨﺮ ارﻗﯩﻠﻰ اراب اﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ءﯾﺒﯩﻦ ار‪-‬رۋﻣﯿﮕﺔ ۋ ﺑﺔرﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫وﻧﺔر اداﻣﻰ دا ادام‪ .‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ول دا ﭘﺔﻧﺪە‪ .‬وﻧﯩﯔ دا دوﺳﻰ‪ ،‬دۇﺷﭙﺎﻧﻰ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن وﻻرﻋﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎرﻟﯩﻖ ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ اﺳﺘﺎر ﯨﺰدەپ ﻛﺔرەﮔﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬رۋﮔﯟدﺟﯿﺪان )داﻋﯩﺴﺘﺎن( ﺷﯩﻘﻘﺎن ەﻟﺪارﯾﻼر ءﺑﯩﺮ اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﯩﯔ‪-‬ﭼﻮح ﻧﺎﯾﺒﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ ەرﺗﺔ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬وﻋﺎن ۋ ﺑﺔرﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫دارﻋﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻗﯘرﺑﺎﻧﻌﺎ دا ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﯾﺪا ۋ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮزﯨﻦ ﻗﯘرﺗﺎدى‪ .‬دۇﺷﭙﺎﻧﺪارى اﻗﯩﻨﻌﺎ ءﺑﺎرﯨﻦ ﻛﺔﺷﯩﺮەدى‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ءﺗﯩﺮى‬ ‫ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻦ ﻛﺔﺷﯩﺮﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺗﯩﺮى اﻗﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎن دا ﻗﺎۋﯨﭙﺘﻰ!‬ ‫ﭼﺔزار وﭘﺎت ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﯩﯔ ورﻧﯩﻨﺎ ءارى ﺷﺔﺑﺔر‪ ،‬ءارى ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻻس ﻗﺎﻧﯩﺸﺔر ﻣﺎرك اﻧﺘﻮﻧﻲ وﺗﯩﺮادى‪ .‬وﻧﯩﯔ وﯕﺒﺎﻋﺎن‬ ‫ارەﻛﺔﺗﺘﺔرﯨﻦ ﻛﻮرﯨﭗ ﺗﯘرﯨﭗ ﺗﺴﯿﭽﺔرون ﺷﯩﺪاﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺟﺔﺗﻰ اﯾﺪا ون ءﺗﻮرت رەت ﺳﻮﯾﻠﺔپ‪ ،‬اﻧﺘﻮﻧﯿﺪﯨﯔ ءﯾﺖ ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﺔﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرادى‪.‬‬ ‫ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻق ﻛﺔﺳﺘﻰ ﻗﯘﻟﺪارﯨﻨﺎ ﺗﺔﯕﯩﺰ ارﻗﯩﻠﻰ ﻛﺎﯾﺔﺗﻜﺔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﺳﻮﻧﺪاﻋﻰ دەﻣﺎﻟﯩﺲ ءۇﯾﻰ ەﺳﺔﺑﯩﻨﺪەﮔﻰ ﻣﺔﻛﺔن‬ ‫ﺟﺎﯾﯩﻨﺎ اﭘﺎرﯨﯖﺪار دەپ ﺑﯘﯾﯩﺮادى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ۇﻟﮕﯩﺮە اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺟﺔﻧﺪەﺗﺘﺔر ﺟﺔﺗﯩﭗ ۇﻟﮕﯩﺮەدى‪ .‬ﭼﺔﻧﺘﯟرﯾﺎن ﮔﺔرەﻧﻲ ﺟﺎﻧﺔ ﺗﺮﯾﺒﯟن ﭘﻮﻧﯿﻠﯿﺪى‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺷﺔﺷﺔن ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﮕﺔن ﻋﺎدەﺗﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮل ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ﯾﺔﮔﯩﻦ ﺳﯿﭙﺎپ ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪا ﮔﺔرەﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪاﻋﻰ ۇزﯨﻦ ﺳﺔﻟﺔﺑﺔﺳﯩﻤﺔن ﻛﺔﯕﯩﺮدەﮔﯩﻦ ورﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﯟزدﯨﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﻰ اﻧﺪرە ﺷﺔﻧﺔ ۇﻟﻰ ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎ رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎداﻣﯩﻦ ﻗﯟاﻧﺎ‪-‬ﻗﯟاﻧﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ەﻛﻰ‬ ‫ودا ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ﻗﺎداﻣﯩﻦ ﻗﻮﺷﺘﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﻛﻮروﻟﺪى ﺟﺎﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻮﺑﯿﻨﯿﺴﺘﺔردى داﺗﺘﺎپ‪ ،‬ﯨﺰاﻟﻰ ءﺳﻮز‬ ‫ﺳﻮﯾﻠﺔﮔﺔن‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي‪ ،‬ۇﺳﺎق ﺑﯟرﺟﯟازﯾﺎ ﻛﻮﺳﺔﻣﻰ روﺑﺔﺳﭙﺔر ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ ﻗﯘﻻر اﻟﺪﯨﻨﺪا‪-1794 -‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-25‬ﺷﯩﻠﺪەدە اﻧﺪرە ﺷﺔﻧﺒﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎۋﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬وﻋﺎن ارﻧﺎﻋﺎن وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪:‬‬

‫ﭘﺎﺗﺸﺎﻻردى ﻗﯘﻻﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰدى ﻗﺎﻗﭙﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮاﯾﺪى ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ وﺗﯩﺮﻋﯩﺰدﯨﻖ ﺗﺎﻗﻘﺎ ءﺑﯩﺰ‪.‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻣﺎﺳﻘﺎرا ﻋﻮي! ﻣﺎﺳﻘﺎرا! ﺑﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﮔﺔل ﺟﯘرت ﻣﯘﯕﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺔرﯨﺸﺘﺔدەي ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﺔﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺎڭ ﺟﻮق ﻣﯘﻧﺪا!‬

‫ازەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﯾﻤﺎدەددﯾﻦ ﻧﺎﺳﯿﻢ )»ﺗﺎڭ ﺳﺎﻣﺎﻟﻰ« دەﮔﺔن ءﺳﻮز( ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ءدﯨﻨﻨﯩﯔ ﺳﺎرا ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯟرا‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﻓﺎزﻟﯟﻟﻼش ﻧﺎﺳﯿﻤﯿﺪﯨﻜﯔ ﺣﯟرﯾﻔﯿﺰﯨﻤﯩﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﺎدى‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﺮدﯨﯔ ﺣﺎﻟﯿﻔﻰ ﻣﯟاﯾﯿﺎﺗﻘﺎ دا ۇﻧﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮدان ول ‪-1417‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎۋﻋﺎ اﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬وﺗﺔ اۋﯨﺮ ﺟﺎزاﻣﺔن ﺟﺎزاﻻﻧﺎدى‪ .‬ﺗﯩﺮﯨﺪەي ﺗﺔرﯨﺴﯩﻦ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮپ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ﺟﺔرﯨﻨﺔ اﺳﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬ﺳﻮدان‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺔك‪ ،‬اﯾﺎﻋﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺔك ﺑﯘﺗﺎرﻻپ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﯟﻋﺎن ﺑﺎۋﯨﺮى ﻧﺎﺳﯩﺮەددﯾﻨﮕﺔ‪ ،‬ءوزى ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎن ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺳﺔرﯨﮕﻰ وﺳﻤﺎن ﮔﺎراﯾﺎﻟﯟﻛﻜﺔ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪.‬‬ ‫ال ﻗﺎراﺑﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺣﺎن ﺗﺎﻋﯩﻨﺎن داﻣﺔﺳﻰ ﺑﺎر ﻓﺔودال ﻣﺎﻣﺔدﺑﺔك دﺟﺎۆﺷﯿﺮ ازەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ءداﻧﯩﺸﭙﺎن ﻗﺎرت اﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﮔﯿﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﺔن ﻗﻮﺳﺎ ﺑﺎﯾﻼپ ﻗﯘزدان ﻻﻗﺘﯩﺮادى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺗﯟﻋﺎن وزﺑﺔك ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﺣﺎﻣﺰا ﺣﺎﻛﯿﻤﺰادە ﻧﯿﺎزﯾﺪى ﻛﺔرﺗﺎرﺗﭙﺎ ءدﯨﻨﻲ ﻓﺎﻧﺎﺗﯿﻜﺘﺔر ﻛﺎﭘﯩﺮﺷﯩﻠﺪﯨﮕﻰ ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن ءداﺳﺘﯘرى ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺗﺎﺳﭙﺔن اﺗﯩﭗ وﻟﺘﯩﺮﮔﺔن‪.‬‬ ‫ارﻣﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ ﺳﺔۆاك رۋﺑﺔن ﺷﯚەﯾﺘﺴﺎرﯾﺎ اۋرۋﺣﺎﻧﺎﻻردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە دارﯨﮕﺔر ﺑﻮپ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬اﺟﺎل اﯾﺪاﻋﺎن ﻋﻮي‪ ،‬ءﺳﯩﺮا‪،‬‬ ‫‪-1914‬ﺟﯩﻠﻰ ول وﺗﺎﻧﯩﻨﺎ وراﻻدى‪-1915 .‬ﺟﯩﻠﻰ ۇﻟﺘﺎراﻟﯩﻖ وﯾﺮان ﻛﺔزﯨﻨﺪە وﭘﺎت ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ارﻣﯿﺎن ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎرﮔﺔس ﭘﺔﺗﺮوﺳﯿﺎﻧﺪى ‪-1994‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺎۋﯨﺮدە ۇﯾﯩﻨﺔ ﻛﯩﺮە ﺑﺔرەر داﻟﯩﺰدە اﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬وﻟﻤﺔي ﺗﯘرﯨﭗ‪-‬اق وﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎرا ﺑﯘﻟﺖ ۇﯾﯩﺮﯨﻠﮕﺔن‪ .‬ﺗﯟﻋﺎن ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﺔزدەﺳﯩﻦ اﺗﯩﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪،‬ﻗﯩﺰى اﻣﺔرﯾﻜﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﺔدى‪.‬‬ ‫‪ 60‬ﻗﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﭘﺔﺗﺮوﺳﯿﺎن وزﯨﻨﺔن ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎس ﻛﯩﺸﻰ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎداﻋﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔك ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫»ﺑﺎس ﻛﺔﺳﭙﺔك ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‪ ،‬ءﺗﯩﻞ ﻛﺔﺳﭙﺔك ﺟﻮق«‪-،‬دەﯾﺪى ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘل ﺟﺔردە ﺣﺎﻟﯩﻖ ءﺗﯩﻠﺪى اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا ۇﻟﻜﺔن‪ ،‬اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا ﺗﺔرەڭ‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎدا ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ءﺗﯩﻞ ﻛﺔﺳﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا اﯾﯩﭙﺘﻰ اداﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ءوﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎپ ﻗﺎﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎن اداﻣﻌﺎ ﺗﯩﻠﺪەن ﻧﺔ ﭘﺎﯾﺪا؟ ال اﻗﯩﻨﺪار ءۇﺷﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎن ﺳﻮڭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن‬ ‫ﻧﺔ ﭘﺎﯾﺪا؟‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺗﺎﺳﺒﺎۋﯨﺮﻻرﻋﺎ ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ دەﮔﺔن ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ‪ .‬اداﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪-‬اﻟﻼﻧﯩﯔ دوﺑﻰ‪ .‬اﻟﻼﻧﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس ﻗﻮي!‬ ‫اداﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﺑﯿﻠﺔۋﺷﯩﻠﺔردﯨﯔ دوﺑﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔدى ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ ،‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﻣﺒﺔﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪ .‬ول دا‬ ‫اﻟﻼﻧﯩﯔ دوﺑﻰ‪ .‬ﺳﻮل اﻟﻼﻧﯩﯔ دوﺑﯩﻦ ﺑﺎﯾﻤﺎﻋﺎﻣﺒﺔت ﺳﯘﻟﺘﺎن وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﻘﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮادى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا‪ ،‬ﺑﺎﯾﻤﺎﻋﺎﻣﺒﺔت ﻣﺎﺣﺎﻣﺒﺔﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺔك‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﻣﺒﺔﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن ﺟﻮق‪ .‬ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ دەپ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا وﻧﯩﯔ ﻛﻮزﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘرﺗﯟﻋﺎ اﺳﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘرﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪى دا!‬ ‫ﯾﻨﻜﯚﯾﺰاﺗﺴﯿﺎ ﻛﺔزەﯨﻨﺪە اداﻣﺪاردى ﺗﯩﺮﯨﻠﺔي ورﺗﺔۋ‪ -‬ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﻘﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬وﻻر ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا اﻟﯿﮕﺔري داﻧﺘﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ءوزﯨﻦ ورﺗﺔپ ﺟﯩﺒﺔرە ﺟﺎزداﻋﺎن‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎي وﻛﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن‪ .‬ﻗﯟاﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ﻗﺎراي‪ ،‬ول ﯾﻨﻜﯚﯾﺰاﺗﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔن‪ .‬ول‬ ‫ءوزﯨﻨﯩﯔ اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ »ﻗﯘدﯨﺮەﺗﺘﻰ ﻛﻮﻣﺔدﯾﺎﺳﯩﻦ« ﺟﺎزﯨﭗ ﻛﺔرﺗﺎرﺗﭙﺎ دﯨﻨﺪارﻻردﯨﯔ ءوزﯨﻦ ورﺗﺔﮔﺔن‪...‬‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﻠﺔو ﮔﺎﻟﯿﻠﺔي راﯾﯩﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﺟﺎﻧﻰ اﻣﺎن ﻗﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ال راﯾﯩﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﭙﺎﻋﺎن ﺳﺔﻧﯩﻤﯩﻨﺔ ﺑﺔرﯨﻚ دﺟﺎرداﻧﻮ ﺑﺮۋﻧﻮﻧﻰ ﻗﻮﯾﺪاي ۇﯾﯩﺘﻜﺔن‪.‬‬

‫‪78‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﺪارى ەﺗﺔن دﯾﯟرون ﻣﺔن ﻛﻠﻮد ﻟﺔ ﭘﺘﻲ دە ﺳﻮل ﺑﺔزﺑﯘﯾﺮەﻛﺘﺔردﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﺟﺎﻧﯩﭗ وﻟﮕﺔن‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﺔ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﯩﻼردﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻧﺔﻣﯩﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﻛﯚﯾﺮﯾﻨﯟس ﻛﯘﻟﻤﺎن دا ﻛﯩﺮەدى‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﯚﯾﺮﯾﻨﯟس ﻛﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ءوزى ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎ ءدﯨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ول ءدﯨﻨﻲ اﻋﯩﻢ »ﻛﯘﻟﻤﺎﻧﯿﺰم« دەپ اﺗﺎﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ ارﻣﺎﻧﻰ‪ -‬دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻦ وﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎ دﯨﻨﮕﺔ ﻛﻮﺷﯩﺮۋ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ اﻟﺔﻣﺪى اراﻻپ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻤﺎﻧﯿﺰﻣﺪى ۇﮔﯩﺘﺘﺔﮔﺔن‪.‬ﺗﯘرﻛﯿﺎﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ۇﮔﯩﺘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬رەﺳﻤﻲ ﻧﺔﻣﯩﺲ ﺳﻠﻮﺑﻮداﻻرﯨﻦ‬ ‫ﻛﺔزﯨﭗ‪ ،‬رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺮاز ارەﻛﺔت ەﺗﻜﺔن‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ءدﯨﻨﺸﯩﻞ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءوزى ﯾﻨﻜﯚﯾﺰاﺗﺴﯿﺎ وﺗﯩﻨﺎ ﻛﯘﯾﯩﭗ وﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﻻر ەﻣﺔس‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﺳﺎﻧﻰ وﻧﺪاپ‪ ،‬ﺟﯘزدەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق اﻟﮕﺮەد ﺷﺘﺔﻛﻠﯿﺪﯨﯔ ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﺔﻟﻼ ﺗﯟراﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮﺑﺔ ﺷﺎﺷﯩﯔ ﺗﯩﻚ ﺗﯘرادى‪ .‬ﻧﺔﺗﻜﺔن ازاپ! ﻧﺔﺗﻜﺔن ءﺗﻮزﯨﻢ!‬ ‫اﺑﺎﻗﺘﯩﻨﯩﯔ دا اﺑﺎﻗﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﯘرﻣﺔﻧﯩﯔ دە ﺗﯘرﻣﺔﺳﻰ ﺑﻮﻻدى ﻋﻮي‪ .‬وﻋﺎن ﺳﻮل ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ دا دۇرﯨﺴﯩﻦ ﻗﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮل اﺑﺎﻗﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫اﺳﺘﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻗﯘرت‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﯾﺎن ۇﯾﺎﻻﻋﺎن ءارى ﺳﺎﺳﯩﻖ‪ ،‬ءارى ﺳﯩﺰ ﻻﺳﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔ اﭘﺎرﯨﭗ ﻗﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻗﯘﯾﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎزﯨﻖ ﻗﺎﻋﺎدى‪ .‬ﺑﯩﺮدەن ورﺗﺔپ ﺟﯩﺒﺔرەر ﻣﺔ ەدى‪ ،‬ول ﺟﯩﻨﺪﯨﻨﯩﯔ روﻟﯩﻨﺪە وﯾﻨﺎپ‪ ،‬ﺳﺔﻧﯩﻤﺪى وﯾﻨﺎپ‪ ،‬اﻣﺎن ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﺟﯩﻨﺪى‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪى ەﻣﺔس ەﻛﺔﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯟ ءۇﺷﯩﻦ وﻧﯩﯔ دەﻧﺔﺳﯩﻦ ﺑﺎﻟﻘﯩﻌﺎن ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺔﻣﯩﺮﻣﺔن ﻗﺎرﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ول‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ەﺷﺘﺔﯕﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪاي‪ ،‬ءﺑﯩﺮ دﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﺳﺎ ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ۇﺳﺘﺎپ ﺑﺔرەﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬وﺳﯩﻨﺪاي‪-‬وﺳﯩﻨﺪاي ﻋﺎﻻﻣﺎت ازاﭘﺘﺎرﻋﺎ‬ ‫ﻣﻮﯾﯩﻨﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‪ 25 ،‬ﺟﯩﻠﺪان ارﺗﯩﻖ اﺑﺎﻗﺘﯩﺪا وﺗﯩﺮادى‪ .‬ﺟﺎي وﺗﯩﺮﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﻋﺎزﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ ﺟﺎزادى‪ .‬ﺗﯘرﻣﺔدەن ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪا‬ ‫‪ 20‬ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ﯾﺔﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول دۇﻧﯿﺔﻟﺔر ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ءاﻟﻰ ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔن‪ ،‬ءﺑﺎرى دە ﻣﯿﯩﻨﺪا‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎۋﻟﻰ‪ .‬ﻧﺔدەﮔﺔن زەردە! ەﮔﺔر وﻧﻰ ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ﻗﺎﻣﺎﻣﺎي‪ ،‬ﺑﯩﺮدەن ورﺗﺔپ ﺟﯩﺒﺔرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎ«‪» ،‬دﯾﺎﻟﺔﻛﺘﯿﻜﺎ«‪» ،‬رﯾﺘﻮرﯾﻜﺎ«‪،‬‬ ‫»ﭘﻮەﯾﺘﯿﻜﺎ«‪»،‬ﻛﯘن ﻗﺎﻻﺳﻰ« دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﺔر ﻣﺔ ەدى‪ ،‬ﻛﺔﻟﻤﺔس ﭘﺔ ەدى؟ ال ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن وﻟﺔﯕﺪەر‪ ،‬ﺳﻮﻧﺔﺗﺘﺔر ﺷﺔ؟!‬

‫اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءۇﻧﯩﻦ ءوﺷﯩﺮۋدﯨﯔ ﺟﯩﻠﺪار ﺳﯩﻨﯩﻨﺎن وﺗﻜﺔن ەڭ وﯕﺎي ءﺗﺎﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﺪﯨﺮۋ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮۋ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﺗﯘرﯨﻚ اﻗﯩﻨﻰ وﻣﺎر‬ ‫ﻧﺔﻓﯿﺪﯾﺪى ﺳﻮﻻي ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮﮔﺔن‪ .‬ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﻋﺎن ‪-‬زاﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻰ‪ .‬ﺑﯘﯾﺮﯨﻘﺘﻰ ورﯨﻨﺪاﻋﺎن ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ‪.‬‬ ‫ءﯾﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﯩﻦ اداﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮل ﺑﻮﻟﯟى دا ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮدى رەﺳﺔي ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر وداﻋﯩﻨﯩﯔ وﺑﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﺔﺳﯩﻨﺪە ﺟﺎس اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ وﻟﺔﯕﺪەرى وﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﻧﺎدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﯾﺠﺔﺗﻜﺔن ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺗﯟراﻟﻰ ﺟﯩﺮﯨﻦ وﻗﯿﺪى‪ .‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ازﯨﻌﯩﻦ دا‪ ،‬ازاﺑﯩﻦ دا‪ ،‬ﻗﺎﯾﯟاﻧﻲ ﻗﯟاﻧﯩﺸﯩﻦ دا ﺗﺎﯾﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﻰ ءۇﺷﯩﻦ اداﻣﺪار وﻻرﻋﺎ ﻛﯘن ﻛﻮرﺳﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻢ ءۇﺷﯩﻦ ﻣﺔن ﺳﻮل ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﺪاردان ﻛﺔم ﺗﯘﺳﭙﺔن‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪەﻧﺔڭ ﺗﯘرﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔزﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻨﯩﯔ ﻛﺔﯕﯩﺮدەﮔﯩﻦ وﯾﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎن ورﯨﭗ ﺗﯘﺳﺔم‪ ...‬وﻟﺔﯕﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﻣﺎزﻣﯘﻧﻰ دا‪ ،‬وﯾﻰ دا وﺳﻰ‪ ...‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮل ﺑﻮﯾﺠﺔﺗﻜﺔن اﻗﯩﻦ ﺑﯿﻜﺔﺷﭙﺔن ﺟﯩﻞ ﺟﺎرﯨﻢ ۋاﻗﯩﺘﺘﺎي ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﻜﺔن ﻧﯿﻜﻮﻻي رۋﺑﺘﺴﻮۆ ﺳﻮل اﯾﺔﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن‬ ‫ﻗﺎزا ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬ول رۋﺑﺘﺴﻮۆﺗﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺔن ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺔرزﯨﻤﯩﻦ وﺗﺔپ ﺷﯩﻌﺎدى‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻي اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮﻧﺎﻣﺎﺳﯩﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺲ ەدﯨﻢ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﯩﻨﺎداي وﻗﯿﻌﺎﻧﻰ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ رەت ﻛﺔزدەﺳﺘﯩﺮۋﯨﻢ‪.‬‬ ‫ءوز ەرﻛﯩﯖﻤﺔن وﻟﮕﺔﻧﺪە ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ءﺗﯘرﯨﻦ ﺗﺎﯕﺪاۋﻋﺎ ﺑﻮﻻر ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﺔﻧﻰ ﺑﯩﺮەۋ وﻟﺘﯩﺮﮔﺔﻧﺪە‪ ،‬ﻧﺔ وﻛﯩﻤﺔﺗﯩﯔ وﻟﺘﯩﺮﮔﺔﻧﺪە‬ ‫ﻗﺎﻻۋﯨﯔ ﺑﻮﻻ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ورﯨﺴﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﯾﮕﻮر ﯾﺮﺗﺔﻧﻮۆ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ەدى‪:‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ ءوﻟﯩﻢ ﺗﺎﯕﺪاﻣﺎﯾﺪى‪،‬‬ ‫ﻣﺔن ‪-‬اﻗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ول دا ﻗﺎﯾﻌﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﺎرﯨﻦ ﻗﺎﻣﺪاپ‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻦ ﺗﺎﻟﺪاپ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ ءوﻟﯩﻢ ﺗﺎﯕﺪاپ!‬

‫ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪا اﯾﺘﺘﯩﻖ‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪى ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ زاﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻰ‪ ،‬ورﺗﺎﺳﻰ وﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬ال ءار ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ءار زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ءوز ءﺗﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺔرەك‬ ‫دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ءوز ءداﺳﺘﯘرى ﺑﺎر‪ .‬ﯾﺮان‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬وﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ دارﻋﺎ اﺳﺎدى‪ .‬ەۆروﭘﺎ ﺟﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ دا ورﻛﺔﻧﯿﺔﺗﺘﻰ ەﻟﺪەر اﺗﯩﭗ‬ ‫وﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا ﻗﻮﻻﯾﻠﻰ‪.‬‬ ‫ۋﯨﻦ ﯾﺪو‪-‬ﻗﯩﺘﺎي اﻗﯩﻨﻰ‪ 37 .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ﻧﺎۋﻗﺎﻧﺪاردﯨﯔ ﻗﯘرﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ارﻣﺎﻧﺪا ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ول ﻛﺔز ﭼﺎن ﻛﺎﯾﺸﻲ)ﺟﯿﺎڭ ﺟﯿﺔﺷﻰ(‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﮔﻮﻣﯿﻨﺪاﯕﺪﯨﻖ دﯾﻜﺘﺎﺗﯟراﻧﯩﯔ ﻛﺔزى‪ .‬ۋﯨﻦ ﯾﺪو)ۆەن ي‪-‬دو( ‪-‬ﭼﺎﻧﻜﺎﯾﺸﻲ ﺗﺎرﺗﯩﺒﯩﻨﺔ ﻗﺎرﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن اﻗﯩﻦ‪ .‬دەﻣﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻟﯩﻖ ﻟﯿﮕﺎﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﺷﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﺔن‪-1946 .‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-2‬ﺷﯩﻠﺪەدە ﭼﺎن ﻛﺎﯾﺸﻲ ﺟﺎﻟﺪاﭘﺘﺎرى ۋﯨﻦ ﯾﺪوﻧﻰ‪ ،‬وﻧﯩﯔ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ دوﺳﻰ ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮر ﻟﻲ‬ ‫ﮔﯟﻧﺪۋدى وﭘﺎﺳﯩﺰدﯨﻘﭙﺔن وﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬اﺷﯩﻨﻌﺎن اﻗﯩﻦ ‪-15‬ﺗﺎﻣﯩﺰدا ﻗﺎراﻟﻰ ﻣﯿﺘﯿﻨﮕﯩﺪە رەاﻛﺘﺴﯿﺎﻧﻰ ﻣﺎﺳﻘﺎراﻻپ‪ ،‬وﺗﺔ وﺗﻜﯩﺮ ءﺳﻮز‬ ‫ﺳﻮﯾﻠﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺳﺎﻋﺎت وﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ۇﯾﯩﻨﺔ ﺗﺎﯾﺎۋ ﺟﺔردە ﺟﺎۋﻋﺎن وﻗﺘﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﯾﺴﭙﺎن ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻟﻮرﻛﺎ ﺷﺔ؟‬ ‫‪-1936‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎزى‪ .‬ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺔ‪ ،‬اﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻨﺔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﮔﺮەﻧﺎداﻋﺎ ﻗﺎﻻي‪-‬ﺳﻮﻻي ﺑﺎرﯨﭗ‪-‬ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‬ ‫اﻗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﺔﺷﯩﻤﮕﺔ ﻛﺔﻟﺔ اﻟﻤﺎي‪ ،‬ۇزاق ﻗﯿﻨﺎﻻدى‪ .‬ءﺑﺎرﯨﻦ ارى وﯾﻼپ‪ ،‬ﺑﺔرى وﯾﻼپ‪ ،‬ﺑﺎرﻋﺎﻧﯩﻢ ءﺟﻮن دەپ ﺗﺎﺑﺎدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻ ﺳﺎﻻ ەﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻟﻮرﻛﺎﻧﯩﯔ ﺟﺔزدەﺳﯩﻦ ۇﺳﺘﺎپ ﻗﺎﻣﺎﯾﺪى‪-16 .‬ﺗﺎﻣﯩﺰدا ﺑﺎرﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺪە اﻗﯩﻨﺪى دا‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪاﯾﺪى‪ .‬ءۇش ﻛﯘﻧﻨﺔن ﺳﻮت ﺟﻮق‪ ،‬ﺗﯘك ﺟﻮق‪ ،‬اﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ ...‬ﻟﻮرﻛﺎﻋﺎ ﻛﺔرەك ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﺔرﮔﺔ ﺳﻮﺗﺘﯩﯔ ﻛﺔرﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮق! وﺳﻰ ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا‪ ،‬ﺑﯘرﯨﻨﻨﺎن دا‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﯾﺴﭙﺎن ۇﻟﺘﺸﯩﻠﺪارﯨﻨﺎ ۇﻧﺎﻣﺎي ﺟﯘرﮔﺔن‪-‬دى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻﻣﮕﺔر‬ ‫ﺟﯘرﮔﯩﺰﮔﺔن ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﺘﺎ ﮔﺎرﺳﯿﺎ وﻻردى‪ ،‬ۇﻟﺘﺸﯩﻠﺪاردى‪ ،‬اﯾﺎﻣﺎي‪-‬اق ﺳﯩﺒﺎﻋﺎن‪-‬دى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ﺑﺎﺗﯩﺮدﯨﯔ ءوزى وﯾﻼﻣﺎﻋﺎن ﺟﺔردەن ﻛﺔﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﺔن ﺳﯘراﻋﺎﻧﺪارى ﺟﺔردەن ﺗﺎﺑﯩﻠﺪى‪ .‬ەﻧﺪى وﻧﻰ اﺗﯟ ﻛﯘﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرۋ ﻛﯘﻧﺎ! ﺟﺎۋدﯨﯔ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﺳﻰ ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي!‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ دا ءﺑﯩﺮ وﻗﺘﯩﻖ‪ ،‬اﻗﯩﻦ دا ءﺑﯩﺮ وﻗﺘﯩﻖ!‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎرﺳﺔ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﺔ ﻣﺔدەۋ‪-‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﯘﺗﺘﺔي اق ﭘﺔرﯨﺸﺘﺔ اﻗﯩﻦ ءوزى اﺗﻘﺎن اﺗﺎ ﺟﺎۋﻻرﯨﻦ ﻛﻮرﯨﭗ ءوﻟﺪى‪ ...‬ﺑﯩﻠﻤﺔي وﻟﮕﺔﻧﺪەر دە‬ ‫ﺑﺎر ﻋﻮي‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺮۋزﯾﻦ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﯾﻠﯿﺎ ﭼﺎۆﭼﺎۆادزە ﺗﯿﻔﻠﯿﺴﺘﺔن ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﮔﯟراﻣﻮﻋﺎ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە وﻗﻘﺎ ۇﺷﺎدى‪ .‬ﻛﯩﻢ اﺗﺘﻰ؟ ءاﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬

‫اﯾﺔل دەﺳﺔم اﺟﺔﻛﺔم دە ﻛﺔﺗﺔدى دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ﻛﺎۆﻛﺎزدﯨﯔ ءﺟﻮﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺔك‪...‬‬ ‫ﻛﺎﺣﺎب‪-‬روﺳﻮدان ﺷﯩﻘﻘﺎن ﻣﺎﺣﻤﯘد‪-‬اۆارﻻردﯨﯔ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﯩﻨﻰ‪ .‬ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺟﯩﺮﺷﯩﺴﻰ‪ .‬دۋﻣﺎﻧﺪى ﺗﻮﯾﺪا ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا اﻗﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ارﻧﺎﻟﻌﺎن وﭘﺎﺳﯩﺰ وق ﻛﻮﻛﺠﺔﻟﻜﺔدەن ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎداﻻدى‪...‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻠﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯘل ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺳﺎﯾﺎﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮق‪ .‬ەﻛﻰ ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا دا‪-‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ! ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ!‬ ‫ﻻك اﻗﯩﻨﻰ ﮔﺎرﯾﻦ ﺳﺎﯾﺪوۆ ﺗﺎ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎن ﻗﺎداﻟﻌﺎن ﻗﻮرﻋﺎﺳﯩﻦ وﻗﺘﺎن ﻗﺎزا ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﯘرﯨﭙﭙﺔﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯟﺷﻰ‪-‬دەﻧﻜﯿﻨﻨﯩﯔ وﺗﺮﯾﺎﺗﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺑﯩﺮەۋ‪...‬‬ ‫وﺳﯩﺪان ءﺑﯩﺮ ﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯿﺎدا ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن ﺗﺔﭘﺔرﺷﯩﮕﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ وﻣﯩﺮﻟﺔرى ﻗﺎﯾﻌﻰ ﻣﺔن ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﺘﺔن ﺗﯘرﻋﺎن دارا‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻردﯨﯔ ﯾﺔﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ‪ ،‬ول ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ »ﻗﺎرﻋﯩﺲ اﺗﻘﺎن اﻗﯩﻨﺪار« دەپ ات ﻗﻮﯾﯩﭙﺘﻰ‪ .‬اۋﯨﺮ‬ ‫ءﺳﻮز‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﺔ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ءﺳﻮز‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﯩﺮﻻر ﺗﺎۋﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن‪ .‬وﯕﺸﺔڭ ءﺑﯩﺮ ﺷﺔرﻟﻰ ﺟﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺔرﻣﺔﻧﺪە اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻرﯨﻨﺎ‬ ‫ۇﯕﯩﻠﺔ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟۋ ازاپ ءۇﺷﯩﻦ ﺗﯟۋ ﻣﺎ دەپ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ﻧﺎﯾﺰاﻋﺎي ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪە دە وﻧﺪاﻋﺎن‪ ،‬ﺟﯘزدەﮔﺔن ءﺗﯩﭙﺘﻰ ودان دا ﻛﻮپ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ اﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﯩﻨﺔ ﺗﯘﺳﭙﺔي‪ ،‬ەڭ ﺑﯿﯩﮕﯩﻨﺔ‪ ،‬ەڭ زاۋﻟﯩﻤﯩﻨﺔ ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯘﺳﺔدى ەﻛﺔن ﻋﻮي‪ .‬ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺮ دوﺑﻰ دا‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾﯩﺴﻘﺎن ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎي‪ ،‬اﻟﺪەﻛﯩﻤﺪەردى اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ ءوﺗﯩﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪاردى ﺑﺎرﯨﭗ ۇراﺗﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫اﻧﺪرەس ەﻟﻮي ﺑﻼﻧﻜﻮ‪ -‬ۆەﻧﻮﺳﯟەل اﻗﯩﻨﻰ‪-1955 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎزاﺳﯩﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰداي اﻗﻘﺎن‬ ‫ﺟﯘﯾﺮﯨﻚ ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﺳﻰ اﻧﺪرەس ﺑﻼﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ك س ر و ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر وداﻋﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﯿﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎن ﻛﺔﺷﺘﺔۋ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺔدەن وﺗﺔ ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﮔﻮﻟﻮدﻧﻲ دەﮔﺔن ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘك ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﺳﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ وﺗﺔدى‪.‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﻧﺔدوﮔﻮﻧﻮۆ ﺟﺎﻗﺴﻰ اﺗﻘﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن دارﯨﻨﺪى اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪-‬دى‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﻛﺔزەﻛﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﺔرﯨﻠﯩﻤﯩﻦ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ۇﯾﯩﻨﺔ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا ﺗﺮاﻣﯚاﯾﺪﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪.‬‬ ‫ﭘﺎرۋﯾﺮ ﺳﺔۆاك‪ -‬ارﻣﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻣﺔن وﻧﻰ ﺗﺎﻻي رەت ﻛﻮرﮔﺔﻧﻤﯩﻦ‪ .‬وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮازﯨﻦ ﻗﺎزاق ﺗﯩﻠﯩﻨﺔ اۋدارﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬وﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا‬ ‫ول ارﻣﺔﻧﯿﺎ ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر وداﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎرﻋﺎن‪ .‬ول ﻛﺔزدەردە ﺟﺔﻛﺔ ﻣﺔﻧﺸﯩﻚ ﻣﺎﺷﯿﻨﺎ اﻟﯟ ﭘﺮوﺑﻠﺔﻣﺎﻧﯩﯔ ﭘﺮوﺑﻠﺔﻣﺎﺳﻰ‪» .‬ۆوﻟﮕﺎ« ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯿﻨﯿﺴﺘﺮﻟﺔرﻛﺔﯕﺔﺳﯩﻨﺴﯩﺰ اﻟﯟ ﻣﯘﻟﺪە ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪-‬ﺗﻰ‪ .‬وﻛﯩﻤﺔت رۇﻗﺴﺎﺗﯩﻤﺔن ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﻟﯩﻚ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ وﺗﺒﺎﺳﯩﻦ‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا ۇﻟﻜﺔن ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﻮﺳﯚال ﺗﯟرا ﺗﺎﭘﺘﺎپ وﺗﻜﺔن‪ ...‬ارﻣﯿﺎن اﻗﯩﻨﺪارى وﺳﻰ ءﺑﯩﺮ اۆﺗﻮﻣﻮﺑﯿﻞ اﭘﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫وﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﻛﯘدﯨﻜﭙﺔن ﻗﺎراﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎرى ﺑﻮﻟﻌﺎن وﻗﯿﻌﺎﻻر‪ .‬ەﻧﺪى اﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔز ﻛﻮز ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﻛﻮرەﻟﯩﻚ‪ .‬وﻧﺪا دا وﭘﺎت‪ .‬ﺳﻮل اﺳﭙﺎن وﭘﺎﺗﯩﻨﺎن وﻟﮕﺔن ءۇش‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔم‪ .‬وﻻردﯨﯔ ەﻛﺔۋى ۇﺷﻘﯩﺶ‪ :‬ﺑﯩﺮەۋى ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻧﺘﯟان دە ﺳﺔﻧﺖ‪-‬ەﻛﺰﯾﯟﭘﺔري؛ ەﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪-‬ﻧﻮرۆەگ‬ ‫اﻗﯩﻨﻰ‪-‬ﻧﯘردال ﮔﺮﯾﮓ‪ .‬ەﻛﺔۋى دە ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﺳﭙﺎﻧﺪاﻋﻰ اﻻﺳﺎﭘﯩﺮان اﯾﻘﺎﺳﺘﺎ ﻗﺎزا ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ .‬اﻧﺘﯟان ﺳﺔﻧﺖ‪-‬ەﻛﺰﯾﯟﭘﺔرﯾﺪﯨﯔ ﻗﺎي ﺗﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔ اﻟﻤﺎي‪ ...‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪاردا اﻧﯩﻘﺘﺎﻋﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﯾﻮﺳﯿﻒ ۋﺗﻜﯿﻦ ‪-1944‬ﺟﯩﻠﻰ اۆﯾﺎ اﭘﺎﺗﯩﻨﺪا وﭘﺎت ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﯾﻠﯿﺎ ﯾﻠﻔﺘﯩﯔ ارﯨﭙﺘﺔس‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﺪاس ﺳﺔرﯨﮕﻰ ەۆﮔﺔﻧﻲ ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭽﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﻘﺔن دە وﺳﻰ ۇﺷﺎق‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ ﻧﺔدەن وﻟﮕﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ ﻗﺎﻻي وﻟﮕﺔﻧﻰ‪ ،‬ال ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ ﻗﺎﯾﺪا وﻟﮕﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﺟﯘﻣﺒﺎق ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻر دا ﺟﻮق‬ ‫ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﭘﺔﺗﺔر ﺑﯟﮔﯟ‪-‬اﻟﺒﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ادەﻣﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن ادەﺑﻲ ءوﻣﯩﺮ‪ 21 .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﯚﯾﺎﭼﺔﻧﻨﯿﻚ‪ 33 ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﺔرﺑﯿﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎس ۆﯾﻜﺎرﯾﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪55 ،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ اﻟﺒﺎﻧﯿﺎﻧﯩﯔ ەﭘﯿﺴﻜﻮﭘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﯾﯩﻨﺪاﻟﻌﺎن‪ .‬ول ﻛﺔزدە ﺑﯘﻛﯩﻞ اﻟﺒﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺳﺔرﺑﯿﺎﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮاز ﺟﺔرى ﺗﯘرﯨﻚ‬ ‫ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎن ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮل ﺑﻮداﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺪا ول ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ ۆاﺗﯿﻜﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺔك ﺳﯘراﯾﺪى‪30 .‬ﻣﯩﯔ اداﻣﺪى‬

‫‪81‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﺎرۋﻟﻰ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﻜﺔ داﯾﯩﻨﺪاي اﻻﻣﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺰدى ەۆروﭘﺎﻧﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ەﻟﺪەرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋى ﻗﻮﻟﺪاﺳﺎ دەپ ءوﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ۆاﺗﯿﻜﺎن ﺑﯩﺮدەن ﻗﻮل ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺔرە اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﺳﻮدان وﻟﺔرﯨﻨﺔن ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻛﯘن ﺑﯘرﯨﻦ ۆاﺗﯿﻜﺎﻧﻨﯩﯔ اﻟﺒﺎﻧﯿﺎﻋﺎ ﺟﺎﺳﺎپ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰ‬ ‫اﺳﺔرﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯩﻨﺪاﯾﺪى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ەﻟﺪى ءﺑﯩﺮ دۇرﻟﯩﻜﺘﯩﺮەدى‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي وﻧﯩﯔ وﻟﯩﮕﻰ درﯾﻨﺎ وزەﻧﯩﻨﺔن ﺗﺎﺑﯩﻼدى‪ .‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ءوﻟﺘﯩﺮدى‪ ،‬ﻗﺎﻻي ءوﻟﺘﯩﺮدى‪ ،‬ﻧﺔﮔﺔ ءوﻟﺘﯩﺮدى‪-‬ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮاﻧﻮ دە ﺑﺔرﺟﺎراك‪-‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ‪ ،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ادەﺑﻲ ﻛﺔﯾﯩﭙﻜﺔر‪ 18 .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﻮﻟﻠﺔدج ءﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﺟﺔﭘﺘﺎۋﯨﺮ ءﺑﯩﻠﯩﻢ‬ ‫اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎرﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼدى‪ .‬اﯾﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﻗﻮﺳﯩﻼ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﯨﺴﺘﺔﯾﺘﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﯾﺘﯩﻦ اﻗﺸﺎﺳﻰ ﺟﻮق ﺟﺎس اﻗﯩﻦ ءوزى ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‬ ‫ﺳﺔﻟﺘﺔﯕﺒﺎﯾﻼرﻣﺔن ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔرەﻛﺔﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﺔدى‪ .‬ﭘﻮەزﯾﺎ ﺗﯟراﻟﻰ ﻗﯩﺰۋ اﯾﺘﯩﺲ‪ ،‬ءﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﻟﯩﻖ اﯕﮕﯩﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪان ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ اراق‪-‬ﺷﺎراپ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﯘﻧﺪاي ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ۇزاﻗﻘﺎ ﺳﻮزﯨﻠﻨﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﺪاي ءوﻣﯩﺮدى ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ءﺑﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﻧﯩﯔ ءوزى‬ ‫دە ﻛﻮﺗﺔرە اﻟﻤﺎس ەدى‪ .‬اﻗﺸﺎدان اﺑﺪەن ﺗﺎرﯨﻘﻘﺎن اﻗﯩﻦ ﻛﻮرول ﮔﯚاردﯾﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻟﺪات ﺑﻮﻟﯩﭗ ورﻧﺎﻻﺳﺎدى‪ 30 .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺎدى‪ .‬ودان ﺟﺎراﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺔﺗﯩﻨﺔپ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺳﻮدان وزﯨﻨﺔ اﺑﺪەن ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻻﺗﯩﻦ وراﻣﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺑﺔرەﻛﺔﺳﯩﺰ ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﺔ‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻻدى‪ .‬وﯾﯩﻦ‪-‬ﺗﻮي‪ ،‬دﯨﺮدۋ‪-‬دۋﻣﺎن‪ ،‬ﺷﻮﻟﭙﯩﻠﺪەﮔﺔن ﺷﺎراپ‪ ،‬ﺷﻮﭘﯩﻠﺪەﺗﻜﺔن ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔك‪ ،‬ۇرﯨﺲ‪-‬ﻛﺔرﯨﺲ‪ ،‬دۋەل‪ ...‬ءﺑﯩﺮاق ول‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺳﻮزﯨﻼدى؟! ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‪-‬ءﺑﯩﺮ اﺷﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ اﺷﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ازاﭘﺘﯩﯔ‪-‬ءﺑﯩﺮ ءﻻززاﺗﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﻻززاﺗﺘﯩﯔ‪-‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ازاﺑﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎي ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ ول ﺟﯘﮔﺔﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﻻﭘﺘﺎردان ﺟﺎﻣﺎن اۋرۋ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮادى‪ .‬وﻧﯩﺴﻰ ۇزاﻗﻘﺎ ﺳﻮزﯨﻼدى ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺔز‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ اﺳﺔر ەﺗﺔدى‪ .‬ﺷﺎرﺷﺎپ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﭗ‪ ،‬ازﯨﭗ‪-‬ﺗﻮزﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯖﻤﺔن دە‪ ،‬دﯨﻨﻤﺔن دە ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎ اﻟﻤﺎي‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻤﺔن دە‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ﻗﺎﻻي ءوﻟﺪى‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪا ءوﻟﺪى‪ ،‬ﻣﻮﻻﺳﻰ ﻗﺎﯾﺪا؟ ەﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺮوﻧﻨﯩﯔ ءارى ارﯨﭙﺘﺔﺳﻰ‪ ،‬ءارى ﺳﺔرﯨﮕﻰ ﺷﺔﻟﻠﻲ وﺗﺔ ﺟﯘﻣﺒﺎق ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ە‪.‬‬ ‫ۆﯾﺘﻜﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ﺷﺔﻟﻠﻲ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﯾﺎﺣﺘﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ داۋﯨﻞ ﻛﺔزﯨﻨﺪە اۋدارﯨﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ وﻟﺔدى‪ .‬م‪.‬‬ ‫ﻛﯟرﮔﯿﻨﯿﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎزﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺔﻧﺴﺔك ﻗﺎﯾﯩﻘﭙﺔن ﺳﺔرۋەﻧﺪەۋ‪-‬وﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﻰ ﻣﺎﺷﯩﻌﻰ‪ ،‬ادەﺗﻰ ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﺳﺔرۋەن ﻛﺔزﯨﻨﺪە‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ال »ﺑﺎﯾﺮون« اﺗﺘﻰ روﻣﺎن ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻧﻰ ﺗﺔرەﯕﯩﺮەك زەرﺗﺘﺔﮔﺔن ا‪ .‬ۆﯾﻨﻮﮔﺮادوۆ ﺷﺔﻟﻠﻲ ﻣﺔن ﺑﺎﯾﺮون »ارﯾﺔل«‬ ‫ﯾﺎﺣﺘﺎﺳﯩﻨﺎ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺰدى ءﺑﯩﺮ ﺷﺎرۋاﻣﺔن ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎق ﺑﻮﻻدى‪ .‬اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺑﺎﯾﺮوﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﯿﻤﺔي ﻗﺎﻻدى دا ﺷﺔﻟﻠﻲ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﻛﯘن اﺷﯩﻖ‪ .‬ول ﻛﯘﻧﻰ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي داۋﯨﻞ ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ﺷﺔﻟﻠﯿﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا اﻗﺸﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺸﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ‬ ‫ﺳﺔرﯨﮕﻰ‪-‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ازاﻣﺎﺗﻰ ۆﯾﻠﯿﺎﻣﺲ‪ ...‬ارﺗﯩﻨﺎن ﺷﺔﻟﻠﯿﺪﯨﯔ وﻟﯩﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﯩﻼدى‪ .‬ﯾﺎﺣﺘﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﯾﺪا ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻰ اﻧﯩﻖ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﻛﺎۆﻛﺎزدا ﺑﯩﺰدەرﻣﺔن ءﺗﯩﻞ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎس ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﯘرادى‪ .‬وﻻر‪-‬ﻗﯘﻣﯩﻘﺘﺎر‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ وﺳﻰ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﭙﺎﻧﯩﯔ ﯾﺮﭼﻲ ﻗﺎزاق دەﮔﺔن اﻗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﯾﺮﭼﻲ ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬وﺗﺔ ﺟﺎﻗﯩﻦ دوﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى اﺗﺎﺑﺎي ادەﻣﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺰاﻛﻜﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎن دا‪ ،‬اﻗﯩﺮى وﻧﻰ ۇرﻻپ اﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬وﻋﺎن ﻗﯘﻣﯩﻖ اﻗﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﻣﺔﻛﺘﺔﺳﻜﺔﻧﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﭘﺎﺗﺸﺎ وﻛﯩﻤﺔﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ەڭ ﺳﺔﻧﯩﻤﺪى ﺗﻮﺑﺔﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﻧﺎﯾﺒﻰ ﺷﺎﻣﺤﺎل ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺳﻮﺗﺘﯩﯔ وﻛﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺷﺔﺷﯩﻤﯩﻨﺴﯩﺰ‪-‬اق ءۇش‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﺔ ﺟﺔر اۋدارادى‪ .‬ءﺗﯩﺮى اداﻣﻌﺎ ءۇش ﺟﯩﻞ دەﮔﺔن ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻟﻰ ﻗﯘﻣﯩﻖ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻻدى‪ ...‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﯩﺮەۋ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯾﺮﭼﻲ ﻗﺎزاﻗﺘﻰ ۇﯾﯩﻨﺔن اۋﻻﻋﯩﺮاق اﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘداي ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬ﺟﺔر ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺷﺎرۋاﻻر‬ ‫وﻧﯩﯔ ﺳﯘﯾﺔﮔﯩﻦ ﻛﻮﭘﯩﺮدﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺗﺎﺑﺎدﺳﻰ‪ .‬ﺗﯟﯨﺲ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪارى وﻧﻰ ﺗﺔك ﻛﯿﯩﻤﯩﻨﺔن ﺗﺎﻧﯿﺪى‪ .‬ﺑﺔﺗﯩﻨﺔن ﺑﺔت ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﻧﺔﮔﺔ‬ ‫ءوﻟﺘﯩﺮدى؟ ﻛﯩﻢ ءوﻟﺘﯩﺮدى؟ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﺳﺔرﮔﺔي ﭼﺔﻛﻤﺎرەۆﺗﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى دا وﺳﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ‪-1933.‬ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎﻣﯩﺮ اﯾﯩﻨﺪا اﻗﯩﻦ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ اۋﯨﻞ ارﺑﺎﺳﯩﻨﺎ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻟﯩﺲ ﺳﻮۆﺣﻮزدﯨﯔ اﻟﯩﺲ ﻓﺔرﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﭘﺎر ﺷﺔﮔﺔدى‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ وزەن ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ﻛﻮﭘﯩﺮدەن وﺗﺔ ﺑﺔرﯨﺴﺘﺔ اۋدارﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ارﺑﺎ‪ ،‬ال‬ ‫وزەﻧﻨﺔن ﭼﺔﻛﻤﺎرەۆﺗﯩﯔ وﻟﯩﮕﻰ ﺗﺎﺑﯩﻼدى‪ .‬ارﺗﯩﻨﺎن دا ەﺷﺘﺔﯕﺔ اﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ﺳﻮل ﻗﯘﭘﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﯘﻣﺒﺎق‪.‬‬ ‫ﺑﯘل اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﯩﯔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ اﻗﯩﻨﺪار ءوﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﯩﯔ ﺷﺔﮔﻰ ﺟﻮق‪ .‬ءارﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ ءارﺗﯘرﻟﻰ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا وﭘﺎت ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻻردﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ۇﺷﯩﭗ وﻟﮕﺔﻧﺪەر‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪەر‪ ،‬ﻣﺎﯾﺪاﻧﺪا وﻟﮕﺔﻧﺪەر ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ؟ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔرى ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﻛﻜﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ وﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ءارى ﺳﺎزﮔﺔر‪-‬ءاﻧﺸﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﮔﺎﻟﯿﭻ ﭘﺎرﯾﺠﺪەﮔﻰ وﯕﺎﺷﺎ ﭘﺎﺗﺔرﯨﻨﺪە ەﻟﺔﻛﺘﺮ ﭘﺔﺷﯩﻦ ﺗﻮﻛﻜﺔ ﻗﻮﺳﻘﺎن ﻛﺔزدە ﺗﻮك‬ ‫ۇرﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫ال ﻛﻮﻧﺘﺴﻼﮔﺔردە ازاپ ﺷﺔﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﻛﻮﻧﺘﺴﻼﮔﺔردﯨﯔ وزﯨﻨﺪە وﻟﮕﺔﻧﺪەر ﺷﺔ؟ ەڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪا ءﺑﯩﺮازﯨﻨﯩﯔ اﺗﯩﻦ اﺗﺎپ وﺗﻜﺔن دۇرﯨﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬وﻻر‪ :‬اﻟﻤﺎ ﯾﻮﮔﺎﻧﻨﺎ ﻛﺔﻧﯿﮓ‪ ،‬دﯾﯚ ۆان ﮔﻮددﯾﺲ‪ ،‬ﮔﺔرﺗﺮۋدا ﻛﻮﻟﻤﺎر‪ ،‬ەدۋارد ﺑﻠﯿﻚ‪ ،‬اﻟﻲ ﭼﻮﮔﺔﻧﺘﺴﯟﻛﻮۆ ﺟﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪار‪...‬‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﺔرﻟﺔرى ﺟﺎﯾﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮاﻗﺘﺎرى ﺗﻮرﻗﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺣﯟان دە ﺗﺎﺳﺴﯿﺲ‪-‬ي‪-‬ﭘﺔراﻟﺘﺎ‪ -‬ﯾﺴﭙﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺳﺎﻻﻣﺎﻧﻜﺎداﻋﻰ وﻗﯟى اﯾﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺳﺎراﯾﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔ ورﻧﺎﻻﺳﺎدى‪ .‬ﻗﺎرﺗﺎ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻌﯩﻨﺎن اﺗﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن ‪ 20‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﺎراﯾﺪان ﻗﯟﯨﻼدى‪.‬ﺳﻮدان ول ﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺟﻮرﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬وﻧﺸﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ەﻟﯩﻨﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ وراﻻدى‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءﺗﯩﻠﻰ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘرا ﻣﺎ‪ .‬اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﺔردﯨﯔ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ءﺗﯿﯩﭗ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ رەت ﺟﺔر اۋدارﯨﻼدى‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎي ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﯕﺰ‪-‬ﺗﻮزﺳﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ءﯨﺰ‪-‬ﺗﻮزﺳﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎن اﻗﯩﻨﺪار دا از ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺟﺎﻧﺔ ﺑﯩﺮەﮔﺔﯾﻰ ‪-‬ﻓﺮاﻧﺴﯟا ۆﯾﻮن‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﺔن اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﺎراۋﻻردﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ﺟﺎزﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟزدار وﻧﻰ ﻗﺎرﻋﯩﺲ اﺗﻘﺎن اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎۋ ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﯩﻦ وﻗﯩﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،،‬ﻗﺎرﻋﯩﺲ اﺗﺴﺎ‪ ،‬اﺗﻘﺎن دا ﺷﯩﻌﺎر دەپ وﯾﻼپ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ۇرﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻮﺑﺔﻟﺔﺳﺘﺔرﮔﺔ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻘﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﯘرﻣﺔدە وﺗﯩﺮﻋﺎن‪ ،‬ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎرﯨﻢ‪-‬ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﯩﭗ ءﺟﯘرءﯨﭗ وﺗﻜﯩﺰﻋﻌﺔن‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ءوﻟﺘﯩﺮۋى دە ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫داﻟﺔل ﺟﻮق‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﯘدﯨﻚ ﺑﺎر‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە وﻧﯩﯔ ﻗﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻗﺎﻻي دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ەﺷﻜﯩﻢ دە ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻣﻮﻻﺳﻰ دا ﺟﻮق‪ ،‬ارﯾﻨﺔ!‬ ‫وﺳﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﺔ ﺟﺎرﺗﯩﻼي ۆەﻧﮕﺮ اﻗﯩﻨﻰ ﺷﺎﻧﺪور ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﺪى ەﻧﮕﯩﺰۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺟﺎرﺗﯩﻼي دەﯾﺘﯩﻦ ﺳﺔﺑﺔﺑﯩﻢ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮدان ارﺗﯩﻖ ۋاﻗﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ وﻧﯩﯔ ﻗﺎﯾﺪا ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻦ ەﺷﻜﯩﻢ اﻧﯩﻘﺘﺎي اﻟﻤﺎي‪-‬اق ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ دەرەك‪ :‬ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪەﮔﻰ‬ ‫اﻗﯩﺮﻋﻰ اﯾﻘﺎﺳﺘﺎ اق ﺑﻮز اﺗﻘﺎ ﻗﺎزﯨﻘﺘﺎي ﻗﺎداﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎۋﯨﻦ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺎس ﺑﺎﺗﯩﺮدى ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ ﻛﻮرﮔﺔﻧﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﻧﺎن‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻣﺎن‪ ...‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەﻛﺘﺔ ۆەﻧﮕﺮﻟﺔر ﻣﺔن ورﯨﺲ زەرﺗﺘﺔۋﺷﯩﻠﺔرى وﻧﯩﯔ زﯾﺮاﺗﯩﻦ ﺳﯩﺒﯩﺮدەن ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺲ ﺟﺔﯕﯩﻠﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻣﺎن ﻗﺎﻟﻌﺎن ۆەﻧﮕﺮ ﺟﺎۋﯨﻨﮕﺔرﻟﺔرﯨﻦ ورﯨﺲ ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ اﯾﺪاپ اﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﺔ ۇﺳﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫وﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرى دە ﺳﻮل ﺟﺔردە ﺟﺔرﻟﺔﻧﮕﺔن‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ داۋﯨﻠﻰ اﯾﺪاپ اﻛﺔپ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮدە ﺳﯘﯾﺔﮔﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎن ۆەﻧﮕﺮ ﻗﻮرﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔن‬ ‫ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ دەﮔﺔﻧﻨﯩﯔ زﯾﺮاﺗﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ول ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﺪﯨﯔ ﻓﺎﯾﻠﯿﺎﺳﻰ‪ .‬ءوزى ﺑﻮﻟﯟى دا ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﻓﺎﻣﯿﻠﯿﺎﻻس ﺑﯩﺮەۋ ﺑﻮﻟﯟى دا ﻋﺎﺟﺎپ‬ ‫ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ادام ﺟﻮﻋﺎﻟﯟ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ەﻟﯩﻨﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﯟى اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﻮﻋﺎﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى ارﻣﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ ﺣﺎﭼﺎﺗﯟر اﺑﻮۆﯾﺎن‪ .‬ول ‪ 43‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ۇﯾﯩﻨﺔن ﺷﯩﻌﺎدى‪ ،‬ﺳﻮدان ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءاﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮﺯ‬ ‫‪83‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اۋرۋ دەﮔﺔﻧﯩﯔ وﺗﺔ ﻗﺴﻘﺎ روﻣﺎﻧﻨﯩﯔ وﺗﺔ ۇزاق ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﺔﺳﻰ‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ﺳﻮل ۇزاق ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﺔ اﯾﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬روﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎي ﻗﺎﻟﯟى دا‬ ‫ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ەرﺗﺔ ﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔش ﭘﺔ‪ ،‬روﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻻ ﺳﺎﻻ اﯾﺎﻗﺘﺎﻻر ءﺳﺎﺗﻰ دە ﺗﯟادى‪ .‬ول ﻛﺔزدە وﻋﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ اۋرۋ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻟﻌﻰ ءﺳﻮز ﻛﺔرەك ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ ادەﺗﺘﺔ اﺟﺎل دەﯾﻤﯩﺰ‪ ،‬ءوﻟﯩﻢ دەﯾﻤﯩﺰ‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ﺳﻮزدەردى ﺳﯿﻨﻮﻧﯿﻢ ﺳﻮزدەر‪ ،‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻻس ﺳﻮزدەر‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﺎﻻس ﺳﻮزدەر دەپ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺔﻣﯩﺰ‪ .‬راس‪ ،‬وﻻر وﺗﺔ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬وﺗﺔ ﺗﯟﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮى ءﺟﯘز ﭘﺎﯾﯩﺰ اﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮا اﻟﻤﺎﯾﺪى‪» ...‬اﺟﺎﻟﯩﻨﺎن ﺑﯘرﯨﻦ‬ ‫ءوﻟﯩﭙﺘﻰ«‪-‬دەﯾﺘﯩﻦ ﺗﯩﺮﻛﺔس ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﺑﯘل »وﻟﯩﻤﯩﻨﺔن ﺑﯘرﯨﻦ ءوﻟﯩﭙﺘﻰ«‪-‬دەﮔﺔن ءﺳﻮز ﺑﺔ؟ وﻧﻰ ﻗﺎﻻي ﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟ دەﻧﻰ ﺳﺎۋ ادام‬ ‫ﺳﻮﻻي اﯾﺘﺎر ﻣﺎ ەدى؟ ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬اﯾﺘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬اﯾﺘﭙﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ءﻣﺎن ﺑﺎر‪ .‬ۇﻟﻜﺔن ءﻣﺎن ﺑﺎر‪ .‬اﺟﺎل ول ﻣﺎﯕﺪاﯾﻌﺎ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ءوﻟﯩﻢ‪ .‬ﻗﯘداي‬ ‫ﺑﺔرﮔﺔن ءوﻟﯩﻢ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ﻛﺔﺳﯩﻤﺪى ﻛﯘﻧﯩﻨﺔن ﺑﯘرﯨﻦ ﻛﺔزدەﯾﺴﻮق وﻟﺔدى‪ .‬ﯾﺎﻛﻲ ﻗﺎزا ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءوز وﻟﯩﻤﯩﻨﺔن وﻟﮕﺔﻧﺪى‬ ‫ﻗﺎزا ﺑﻮﻟﺪى دەﻣﺔﯾﺪى‪ .‬اﺟﺎﻟﯩﻨﺎن ﺑﯘرﯨﻦ ءوﻟﺪى دەﮔﺔن ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﺪە ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر اﻟﺪە ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﺪە ‪»:‬ءوز اﺟﺎﻟﯩﻨﺎن ءوﻟﯩﭗ ﭘﺔ ەﻛﺔن؟«‪-‬دەپ ﺳﯘراﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل دا ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ دۇرﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ داﻟﺔﻟﺪەﯾﺪى‪.‬‬ ‫اداﻣﻨﯩﯔ ءوﻟﯩﻢ ﺗﺎﯕﺪار ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮق دەدﯨﻚ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﻧﺔدە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءوز اﺟﺎﻟﯩﻨﺎن وﻟﮕﺔﻧﺪى ﻗﺎﻻﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮاﺗﯩﻦ ﻧﺔﺳﻰ ﺑﺎر‪،‬‬ ‫ءوﻟﯩﻤﻨﯩﯔ دە ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬وﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ اﺑﺎﯾﺪﯨﯔ ەﻛﻰ ﺗﺎرﻣﺎق وﻟﺔﯕﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﯾﺘﺎﻻۋﻋﺎ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪:‬‬

‫ﺟﺎﯾﻨﺎﻋﺎن ﺗﯟﯨﯔ ﺟﯩﻌﯩﻠﻤﺎي‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ءوﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ﯾﺎﭘﯩﺮ‪-‬اي!‬

‫وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪاي وﻟﯩﻤﺪەر اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔدى‪ .‬ﻧﺔ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﻻي‪.‬‬ ‫ن‪.‬م‪ .‬ﯾﺎزﯨﻜﻮۆ‪-‬ورﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﯾﺴﺎ ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎردﯨﯔ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎرﺳﺎﯕﯩﻨﺪا ءوز وﻣﯩﺮﯨﻤﺔن‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎن‪ .‬اھﻼﻣﺎي‪ ،‬ۇھﻠﺔﻣﺔي‪ ،‬ەﻟﺪى اﯾﺎﻋﯩﻨﺎن ﺗﯩﻚ ﺗﯘرﻋﺰﺑﺎي‪ ،‬ازان‪-‬ﻗﺎزان ﺟﺎﺳﺎﻣﺎي‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﺎﯾﻠﻰ ﺗﻮﺳﺔﮔﯩﻨﺪە ءۇن‪-‬ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻦ ەﺷﻜﯩﻢ دە ﺑﺎﯾﻘﺎﻣﺎي ﻗﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﺔك ﺳﻮﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﻘﺎن دارﯨﮕﺔرﯨﻨﯩﯔ ءوزى ەﺷﺘﺔﯕﺔﻧﻰ ﺳﺔزﺑﺔﮔﺔن‪ .‬ال ول ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ادام ءﺗﺎرﯨﺰدى اﻗﯩﺮﯨﻦ‪-‬اﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎن ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﺑﯩﺰدەردﯨﯔ‬ ‫ۇﻋﯩﻤﯩﻤﯩﺰﺷﺎ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ادەﻣﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﺎزﯨﻜﻮۆ وﻟﮕﺔﻧﺪە ي‪.‬ا‪.‬ﮔﻮﻧﭽﺎروۆ ‪ 34‬ﺟﺎﺳﺘﺎ ەﻛﺔن‪ .‬ول اﻗﯩﻨﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ دە ‪ 45‬ﺟﯩﻞ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن‪ .‬ﺑﯘل دا ﺗﻮﺳﺔك ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﻜﻰ دە ﺗﯩﻨﯩﺶ اۋرۋ‪ .‬دارﯨﮕﺔر ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ورﻧﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮزﯨﻦ ءﯨﻠﯩﭗ اﻻدى ەﻛﺔن‪ .‬وﺗﺒﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﯟﯨﻘﺘﺎرى ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ دا ﺳﻮﻻي ەﻛﺔن ﻋﻮي دەپ وﯾﻼﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا‪ ،‬ول ﯕﻰ‪-‬ﺷﯩﯖﺴﯩﺰ و دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ۋﻛﺮاﯾﻨﺎﻧﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﺗﺎراس ﺷﺔۆﭼﺔﻧﻜﻮ دوﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎن ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺗﻮﯾﻼﯾﺪى‪ .‬دوﺳﺘﺎرى ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ﻛﺔۋدەﺳﻰ ﻛﺔﻣﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﻰ ﺷﺎﻧﺸﯩﻌﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻻدى‪ .‬ەرﺗﺔﺳﯩﻦ ەرﺗﺔ وﯾﺔﻧﺎدى‪ .‬اۋرۋى ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺷﺔﺑﺔرﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﻣﺔك ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺒﺎﻟﺪاﻗﺘﺎن ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا ﺟﺎﻟﭗ ەﺗﺔ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫دەﻣﯿﺎن ﺑﺔدﻧﻲ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯘرﮔﺔن ادام‪ .‬ءﺗﯩﺮى ﻛﺔزدە ول ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﺮەﻣﻠﺪﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ودان ﺑﯘرﯨﻦ دا‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ دە‬ ‫ﻛﺮەﻣﻠﺪە ﺗﯘرﻋﺎن ﺑﯩﺮدە‪-‬ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل دەﻣﯿﺎن ﺑﺔدﻧﻲ ﺑﺎرﺑﯿﺤﺎ ﺳﺎﻧﺎﺗﻮرﯾﯩﻨﺪە ي‪.‬م‪.‬ﻣﻮﺳﻜﯚي ﺟﺎﻧﺔ م‪ .‬م‪ .‬ﺗﺎرﺣﺎﻧﻮۆ‬ ‫ءﺗﺎرﯨﺰدى ﺗﺔاﺗﺮ ﺗﺎرﻻﻧﺪارﯨﻤﺔن اﺳﺤﺎﻧﺎدا ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬اﯕﮕﯩﻤﺔ‪-‬دۇﻛﺔن ﻗﯘرﯨﭗ وﺗﯩﺮادى‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ءﺑﯩﺮى ﺗﺔز‪ ،‬ﺷﯘﻋﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎن ۇﺷﻘﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرﯨﭗ ءﺳﻮز ﺟﺎرﯨﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬دەﻣﯿﺎن ﺑﺔدﻧﻲ ﻛﺔﻧﺔﺗﺘﺔن ءۇﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺴﺔ‪ ،‬ول ﺳﻮﯾﻠﺔپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءوﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎۆەل ﺷﯟﺑﯿﻦ ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﻨﯩﯔ ﺷﯟاﻗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ورﺗﺎﻟﯩﻖ اﻣﺒﺔﺑﺎپ دۇﻛﺔﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ ﮔﯘﻟﺰاردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬دەﻣﺎﻟﯩﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ﻗﺎﻻي وﻟﮕﺔﻧﯩﻦ ءوزى دە ﺳﺔزﺑﺔي ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ال ﭘﺎﻧﻔﺔروۆ ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻖ ءﺗﯘس ﻛﻮرﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﯿﮕﺔ دە وﺳﯩﻨﺪاي ءوﻟﯩﻢ ﺑﯘﯾﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ول دا ءﺗﺎﺗﺘﻰ ۇﯾﻘﯩﺪان ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﯾﻘﯩﻌﺎ‬ ‫اۋﯨﺴﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﯾﻨﻮﻛﺔﻧﺘﻲ اﻧﻨﺔﻧﺴﻜﻲ ﻟﺔﻛﺘﺴﯿﺎدان ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرگ ۆاﻛﺰاﻟﯩﻨﺪا وﻗﯩﺲ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫وﺳﯿﭗ ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﻮۆﯾﭻ ﺑﺮﯾﻚ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻟﯿﻼ ﺑﺮﯾﻜﺘﯩﯔ‪-‬ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ ﻧﺎق ﺳﯘﯾﺔرﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﯾﺔۋى‪-‬ءوز‬ ‫زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ وﺗﺔ ﺳﺎۋاﺗﺘﻰ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻠﺔرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ءوزى ﺗﯘراﺗﯩﻦ ۇﯾﺪە ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪاﻗﭙﺔن ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎن ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪاق دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪ ،‬وﺗﺎﻧﯩﻨﺎن ﻗﯟﯨﻠﻌﺎن ۇﻟﻰ ﺗﯘرﯨﻚ)ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ‪ ،‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس( ﻛﻮپ ﺟﯩﻠﺪار ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە ﺗﯘردى‪ .‬ﺳﻮل ﺑﯩﺮدە‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەﮔﻰ ادەﺗﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﮔﺎزەت‪-‬ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻦ اﻻﯾﯩﻦ دەپ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﺟﺎﺷﯩﮕﯩﻦ اﻻ ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە ﻗﯘﻻپ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ءوﻟﯩﻢ ۋاﻗﯩﺖ ﺗﺎ ﺗﺎﯕﺪاﻣﺎﯾﺪى‪،‬‬ ‫ﺟﺔر دە ﺗﺎﯕﺪاﻣﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ ادەﺑﻲ اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﺔردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﺳﺎﻧﺎﻟﻌﺎن ﭘﺎﺗﺮ اﻧﺪرەﯾﺔۆﯾﭻ ﭘﺎۆﻟﺔﻧﻜﻮ ﮔﻮرﻛﻲ ﺟﺎﯾﻠﻰ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاﻣﺎ داﯾﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎپ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎپ ﺳﻮرەﺳﯩﻨﺔن ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔرەﻛﺘﻰ ﺗﻮﻣﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬وزﯨﻨﺔ ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﻰ ﺟﺔرﯨﻦ ﺗﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﺮە ﺑﺔرﮔﺔن ﺗﯘﺳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎن ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔراﻓﯿﻤﻮۆﯾﭻ ﭘﺔن ﺑﻮرﯾﺲ ﻧﺔۆەروۆ‪-‬ﺳﻜﻮﺑﻠﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ وﻟﯩﻤﺪەرى ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن ءﺑﯩﺮى اۋﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ەﻛﺔۋى دە اۋﯨﺮﻣﺎي‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎﻣﺎي‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎن ﻛﯘﻧﺪەرﯨﻦ ﺗﻮﯾﻼﯾﻤﯩﺰ دەپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ﻗﯟاﻧﯩﺶ ﺗﻮﯾﻼرى ﻗﺎﯾﻌﯩﻠﻰ ﻗﺎزاﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎزاﻋﺎ اﯾﻨﺎﻻدى‪.‬‬ ‫»‪-‬ﻧﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ﺑﯩﺮدەن وﻟﮕﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺗﻮﺳﺔك ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﯩﻢ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﮔﺔ ﻣﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى!‬ ‫ﻗﺎراي ﮔﻮر ﻣﯘﻧﻰ! ﺗﺔك ﺳﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻻي وﯾﻼﯾﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻣﺔﻧﯩﯔ دە ارﻣﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮل!‬‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺎپ وﺳﯩﻼي ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﯩﭗ و دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ءوﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔم دەﯾﻤﯩﻦ!«‬‫ﺑﯘل ﺳﺔرﮔﺔي ورﻟﻮۆﺗﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺔن ۇزﯨﻨﺪى‪ .‬ﺳﻮل ﺳﺔرﮔﺔي ورﻟﻮۆ ءوزى ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﯾﺘﯩﻦ ﻣﺔﻛﺔﻣﺔﻧﯩﯔ داﻟﯩﺰﯨﻨﺪە ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﯩﻦ ۇﺳﺘﺎﯾﺪى دا ﻗﯘﻻﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎپ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎس‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎدى‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎراۋدا دا اﯾﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ‪ :‬ۇﻟﻰ وﺗﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔزەﯨﻨﺪە ﺗﻮﺗﺔﻟﺔپ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎن ﺟﺎرﻗﯩﺸﺎق ﺑﻮرﯾﺲ ﺳﻠﯟﺗﺴﯿﺪﯨﯔ ﺑﺎس‬ ‫ﺳﯘﯾﺔﮔﯩﻦ وﯾﯩﭗ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﺳﺎﺗﺘﻰ وﭘﺔراﺗﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا اﻗﯩﻦ اﻣﺎن ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﻛﻮپ ﺟﯩﻠﺪار ﺑﻮﯾﻰ ﻗﯩﻠﭗ ەﺗﭙﺔي ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫ﺟﺎرﻗﯩﺸﺎﻗﺘﯩﯔ زارداﺑﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪارى ﯾﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎزاﺳﯩﻦ اﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪.‬ول ﺑﯩﺮدە ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺪﯨﺲ‪-‬اﯾﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺔﮔﺔ وﺗﺔ ﺑﺔرە ۇﺷﯩﭗ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯿﯩﻨﺎ ﻗﺎن ﻗﯘﯾﯩﻼدى‪.‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎن ﻣﯩﺴﺎﻟﺪاردى ﻛﻮﺑﺔﯾﺘﺔ ﺑﺔرۋ ﻣﺎﻗﺴﺎت ەﻣﺔس‪ .‬ﻣﺎﻋﺎن وﻻردى اﻟﺪﯨﻤﺔن ﺟﯿﻨﺎپ‪ ،‬ﺳﯘرﯨﭙﺘﺎپ‪ ،‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺟﯘﯾﺔﮔﺔ ءﺗﯘﺳﯩﺮۋ‪ ،‬ﺳﻮل‬ ‫ﺟﯘﯾﺔﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﻓﺎﻛﺘﯩﻼردى ﻗﻮﯾﯟﻻﺗﯟ ارﻗﯩﻠﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎ‪-‬ﺳﺔزﯨﻤﯩﻨﺔ اﺳﺔر ەﺗﯟ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ وﺑﯿﺔﻛﺘﯩﮕﺔ ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻧﺎزارﯨﺔن‬ ‫ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺗﯘﮔﺔل اۋدارۋ‪ .‬ەﻧﺪى وﺳﻰ ﺟﯘﯾﺔدەﮔﻰ »ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ« وﻟﯩﻤﻨﺔن ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﺎل‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﯘي ﺗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ اۋدارﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ اۋەﻧﮕﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺔﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺔﭘﺎن ﭼﯿﭙﺎﭼﺔۆ‪-‬ﺟﺎس اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻛﺔرەﻣﺔت ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮى‪ ،‬ﺟﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎرﻻردﯨﯔ ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ‪-‬ءوﻟﯩﻢ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬داۋﯨﻠﺪاﺗﭙﺎي‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﺘﭙﺎي ءۇن‪-‬ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪاپ ﻛﺔﻟﺴﺔ ەﻛﺔن‪-،‬دەپ ﺗﯩﻠﺔۋ‬ ‫ﺗﯩﻠﺔﮔﺔن‪-‬دى‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﯟراﻟﻰ اﯾﺔﻟﻰ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪:‬‬ ‫»ول ءوز ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ەﺳﯩﮕﯩﻦ اﺷﯩﭗ ﻗﺎرادى دا‪:‬‬ ‫ﺳﺔﻧﯩﻤﺔن ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﻗﻮﯾﺴﺎم دەﯾﻤﯩﻦ!‪-‬دەدى‪.‬‬‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻧﺔﺳﻰ؟ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﯾﯩﺮﻟﻰ ءﺗﯘن ﺗﯩﻠﺔپ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟!‪-‬ﺳﺎﻋﺎن ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎراپ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮرﮔﯩﻢ ﻛﺔﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ەﻧﺪى ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﺔﻧﻰ ﻣﺎزاﻻﻣﺎي‪-‬اق ﻗﻮي!‪-‬دەدى دە‪-:‬ﻣﺎزاﻻﻣﺎي‪-‬اق ﻗﻮي‪-،‬دەپ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﯾﺘﺎﻻدى«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺑﺔﺳﺘﺔردە ۆاﻟﺔﻧﺘﯿﻨﺎ ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﯚﻧﺎ)اﯾﺔﻟﻰ( ﺷﻮﺷﯩﭗ وﯾﺎﻧﺎدى‪ .‬اﻗﯩﺮﯨﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﯾﺔۋى ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺑﻮﻟﻤﺔﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪاﯾﺪى‪ .‬ﺳﺘﺔﭘﺎن ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ ﺗﯩﺮپ ەﺗﭙﺔي ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﯩﺮ ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﯿﻨﺎﻟﻤﺎي‪ ،‬ازاپ ﺷﺔﻛﭙﺔي‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﮔﺔﯾﻨﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﯕﯩﻨﺔن ﺗﺎراﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮزى ﺑﺎر‪ .‬ﻣﺔن ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎراۋدا دا اﯾﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮل ءﺳﻮز وﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔرەﮔﻰ ﻛﺔپ ﺗﯘر‪» .‬ەﮔﺔر ﺟﺔر ﺷﺎرﯨﻨﺎ ﺳﯩﺰات ﺗﯘﺳﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ول ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە اﻗﯩﻦ ﺟﯘرەﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ وﺗﺔدى«‪-،‬دەﮔﺔن ول‪.‬‬ ‫ﺑﯘل‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺎﻓﻮرا‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﯾﻼﻧﯩﭗ ﻛﻮرﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺔك ﻣﺔﺗﻮﻓﻮرا ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ .‬ﺗﯟرا ﺳﻮﻻي ﻣﺎ دەپ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮ ﯾﻨﻔﺎرﻛﺖ‪ ،‬ﯾﻨﺴﯟﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎراﻟﺔچ دەﮔﺔﻧﺪەر ﻛﻮﺑﺔﯾﺪى‪ .‬ەرﺗﺔرەﻛﺘﺔ وﻻر وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ال اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺳﻮل ﻛﺔزدەردﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ءﺟﯿﻰ‬ ‫ۇﺷﯩﺮاﻋﺎن‪.‬‬

‫ﭘﺎرﯾﺞ ارﺳﺔﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ اﺳﻜﺔري دارﯨﮕﺔرى اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻣﺎرﺷﺔﻧﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪ »:‬ﻣﺔن ﺑﺎرﻋﺎﻧﺪا ﺑﻮﻣﺎرﺷﺔ ﻣﯩﺮزا ءﺗﯩﺮى‬ ‫ەﻣﺔس‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ول ﻣﺔﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻤﺪا از دەﮔﺔﻧﺪە اﻟﺘﻰ‪-‬ﺟﺔﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯘرﯨﻦ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻗﺎن اﯾﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘزﯨﻠﯟﯨﻨﺎن ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺟﺎرﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻌﺎ ﻗﺎن ﻛﺔﺗﻜﺔن«‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺤﺘﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﺔ دەﯾﯩﻦ ەڭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻣﻲ ﺗﯟرﮔﺔﻧﺔۆﺗﯩﯔ ﻣﯿﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ اۋﯨﺮ ﻣﻲ ﺗﺔﻛﻜﺔرەﯾﺪﯨﻜﻰ‪ .‬ﺗﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﯘﯾﯩﻠﻌﺎن ﻗﺎﻧﺪى ﺳﻮل ﻣﯿﺪﯨﯔ ءوزى ﻛﻮﺗﺔرە اﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ول وﻗﯩﺲ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن ﻛﺔزدە ﻧﺔﺑﺎرى ‪ 53‬ﺟﺎﺳﺘﺎ‪-‬اق ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ادەﺑﯿﺔﺗﺘﯩﯔ اﯾﮕﯩﻠﻰ ەﯕﺒﺔﻛﻜﺔرى‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ۇﻟﻰ اﻧﺘﻮن ﺗﺎاﻣﺴﺎارە ءوز ﻛﺎﺑﯿﻨﺔﺗﯩﻨﺪە ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا وﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺷﯩﮕﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن دارﯨﮕﺔر ﺟﯘرەﻛﺘﯩﯔ ەڭ ﺟﯟان ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺪا ﻗﺎن ﺟﯘرﻣﺔي ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎن دەپ ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬ەﺳﺘﻮن ﺣﺎﻟﻘﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﺗﺎاﻣﺴﺎارەﻧﯩﯔ‬ ‫ورﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬ﺟﺎﻧﻜﯘﯾﺔر وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارى وﻋﺎن ﻛﻮزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪە ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺶ ورﻧﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺸﺘﯩﯔ اﺷﯩﻠﯟ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ دە ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﭙﺔﯾﯩﻞ ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﺑﺎرۋدى ءﺟﻮن ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ءوﻟﯟ‪ -‬ﺑﯘﻛﯩﻞ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ارﻣﺎﻧﻰ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﭘﺔﺗﺮارﻛﺎ‪ »:‬ﺟﺎزﯨﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ارﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮق ﻗﻮي«‪-‬دەﭘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘل ‪-1374‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ون ﺳﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن ون‬

‫‪86‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎن ﺗﯘﻧﺪە ﺑﻮﻟﻌﺎن دەﯾﺪى‪ .‬ول ﻛﺔزدە ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ »ۇرﭘﺎﻗﺘﺎرﻋﺎ ﺣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ« اﯾﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﺟﯘﻣﯩﺲ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‬ ‫دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻮرۋﺳﺴﯿﺎﻧﯩﯔ اﻗﺴﺎﻗﺎل اﻗﯩﻨﻰ ﯾﺎﻛﻮۆ ﻛﻮﻻس ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﺳﻮﯾﻠﺔﻣﯩﻦ اﯾﺎﻗﺘﺎپ ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔي ءۇزﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺑﯘﻻردﯨﯔ ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﯩﻨﺎ دا اﺑﺎﯾﺸﺎ‪ »:‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ءوﻟﯩﭙﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯾﺎﭘﯩﺮﯨﻢ‪-‬اي!«‪-‬دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ول ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﺔردە ادام ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪاپ ﺟﯩﻼپ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ال وﻟﺔردە ﺷﺔ؟ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ وﻟﺔردەﮔﻰ ەڭ اﻗﯩﺮﻋﻰ‬ ‫اﯾﺘﻘﺎن ءﺳﻮزﯨﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬وﻧﺪا ﺗﯘرﻋﺎن ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﻮق ﺗﺎ ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎر ﺑﻮﻟﯟى دا ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬وﻟﺔر اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺟﺔﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى دەﯾﺴﯩﯔ؟! وﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮازى ەﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ەﺳﺘﺔرﯨﻦ ﺟﯿﻤﺎي دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرى ءﺗﯩﭙﺘﻰ وﻟﺔﺗﯩﻨﯩﻦ دە‬ ‫ﺳﺔزﺑﺔي ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ۇﯾﯩﻘﺘﺎپ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﻗﺎﻟﯩﯔ ۇﯾﻘﯩﺪان وﯾﺎﻧﺒﺎي ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎر اﻗﯩﻦ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ دەﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ دەﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺑﯩﺰﮔﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔن‪ .‬اﻻﯾﺪا ﻣﺔن ﺳﻮﻻردى ﯨﺰدەپ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪارﯨﻢ دا ﺑﺎر‪ .‬ﺗﺔك ءﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬اﯾﺪان اﻧﯩﻘﺘﺎرى دا از ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫اﻧﺪرە ﺷﺔﻧﺔ ﺗﻮﺳﺔك ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن اﻗﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬اﻗﯩﻞ‪-‬ەﺳﻰ ءﺑﺎرى ورﻧﯩﻨﺪا ﺑﺎﺳﻜﺔﺳﭙﺔﻛﻜﺔ )ەﺷﻮﻓﻮت( ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎۋﺳﺎﻋﯩﻤﺔن ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻧﯘﺳﻘﺎپ‪ »:‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن ﻣﯘﻧﺪا ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺑﺎر ەدى ﻋﻮي!«‪ -‬دەپ اﯾﻘﺎﯾﻼﯾﺪى‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﺔ اﯾﺘﺘﻰ؟ ﻧﺔﮔﺔ اﯾﺘﺘﻰ؟ ﻧﺔ ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫اﯾﺘﺘﻰ؟‬ ‫ﺑﺎﯾﺮوﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮزى ﺷﺎرﺷﺎﻋﺎن اداﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮزﯨﻨﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﻗﺎراپ اۋﻧﺎپ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪»:‬ەﻧﺪى ۇﯾﯩﻘﺘﺎۋ‬ ‫ﻛﺔرەك!«‪-‬دەﭘﺘﻰ‪ .‬وﻧﯩﺴﻰ ﻗﺎي ۇﯾﻘﻰ؟ ﻛﯩﺸﻰ ۇﯾﻘﻰ ﻣﺎ؟ ۇﻟﻜﺔن ۇﯾﻘﻰ ﻣﺎ؟ وﺳﯩﻌﺎن ۇﻗﺴﺎس ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮز ﯾﻠﯿﺎ ەرەﻧﺒﯟرﮔﺘﯩﯔ دە اۋزﯨﻨﺎن‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻛﺔرەك‪»:‬ەﻧﺪى دەﻣﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﯩﻦ‪ ،‬ءﺳﯩﺮا!«‪-‬دەﭘﺘﻰ ول‪ .‬ﺑﯘل دا ﻛﻮپ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﭘﺮﯾﺸﯚﯾﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﯟاﮔﺔرﻟﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟى ﺑﻮﯾﻨﺸﺎ‪ ،‬ول اﻟﺪﯨﻤﺔن‪»:‬ﻣﯘﻧﻰ ءﺑﯩﺰ ءوزﯨﻤﯩﺰ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺴﭙﯩﺰ«‪-،‬دەﭘﺘﻰ‬ ‫دە وڭ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ اۋﻧﺎپ ءﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎرﯨﻘﺘﻰ ﻣﻮﻟﯩﺮاق ﺑﺔرﯨﯖﺪەرﺷﻰ«‪-،‬دەﭘﺘﻰ ﮔﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﻋﺎز‪ ،‬ﻗﺎرﯨﻨﺪاش«‪-،‬دەﭘﺘﻰ ﮔﺔﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫»ەﻧﺪى ﻣﺔن ءوز ﻗﻮﻟﯩﯖﺪاﻣﯩﻦ‪،‬ﺟﺎراﺗﻘﺎن!«‪-‬دەﭘﺘﻰ ﺗﺎرﻛﯚاﺗﺘﺎ ﺗﺎﺳﺴﻮ‪.‬‬ ‫»ﻛﻮﻣﺔدﯾﺎ اﯾﺎﻗﺘﺎﻟﺪى‪ ،‬ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﺎﺑﯩﯖﺪار!«‪-‬دەﭘﺘﻰ راﺑﻠﺔ‪.‬‬ ‫ۆاﻟﺘﺔر ﺳﻜﻮﺗﺖ‪»:‬ﻣﺔن ءوزﯨﻤﺪى اﻧﺎﻣﻨﺎن ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪاي ﺳﺔزﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ!« دەﺳﺔ ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ۇﻟﻰ اداﻣﺪاردﯨﯔ اﻗﯩﺮﻋﻰ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪارﯨﻨﺎن ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﭘﯿﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎق ﺳﯩﺮ ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﺪەي ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺳﻮﻻي ﻣﺎ‪ ،‬وﻻي‬ ‫ەﻣﺔس ﭘﺔ؟ اﻟﺪە ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﯾﻰ ﻣﺔ؟ ﻛﺔزدەﯾﺴﻮق ﺳﻮز ﺑﺔ؟ وﻛﯩﻨﯩﺸﻰ ﻣﺔ‪ ،‬ﻛﯘﯾﯩﻨﯩﺸﻰ ﻣﺔ؟ ﺗﺎﻋﻰ ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ؟ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز‬ ‫اﻗﯩﻨﻰ ﺟﯿﯟل ﺑﺎرە د ورەﺑﺔﻟﻲ‪ »:‬دوس دەﮔﺔن ﺟﻮق‪ ،‬اﻟﺪاﻧﻌﺎن اداﻣﺪارﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎر«‪-،‬دەﭘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ول ﺳﻮﯕﻌﻰ ‪ 30‬ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ‬ ‫ەﺷﻜﯩﻤﻤﺔن اراﻻﺳﭙﺎي‪ ،‬ﺑﯘﯾﯩﻌﻰ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرەدى‪ .‬رۋﺳﺴﺔل ﻛﻮﺷﺔﺳﯩﻨﺪەﮔﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺔﻟﻰ ﺗﺎر ۇﯾﺪە ‪-1889‬ﺟﯩﻠﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺳﺎر ﺑﺎﻟﺔﺣﻮ‪-‬ﭘﺔرۋ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن ﻗﻮرﻟﯩﻌﻰ ﺟﻮق‪ .‬اش‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎش‪ ،‬اﻗﺸﺎﺳﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﻛﯿﯩﻢ‪-‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮق‪-‬ەﺷﺘﺔﯕﺔﺳﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﭘﺎرﯾﺠﺪﯨﯔ ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺑﯘرﯨﺸﯩﻨﺪا ﺗﯘﻧﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ﺗﺎﻣﯘق ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ۇزاﻗﻘﺎ ﺳﻮزﯨﻠﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ەﻣﺔس‪ .‬ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬اۋرۋﺣﺎﻧﺎدان ءﺑﻰ‪-‬اق ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﻗﯩﺰۋى ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮاﻗﺘﺎﯾﺪى‪ »:‬ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎ!« دەي‬ ‫ﺑﺔرەدى‪-1938 .‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-15‬ﺳﺎۋﯨﺮدە ﯾﺴﭙﺎن ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﺟﺎزاﺗﯩﻦ ەڭ ﻣﯩﻘﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬وﻟﺔر اﻟﺪﯨﻨﺪا‪ »:‬ﺳﻮﻧﺪا‪...‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﻧﺎۆاﺣﺎدا‪ ...‬ﻣﺔن ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻋﺎ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ«‪-،‬ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﻣﯿﮕﺔل ەرﻧﺎﻧﺪەس‪-‬ﯾﺴﭙﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻣﺎدرﯾﺪ ﻗﻮرﻋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە رەﺳﺒﯟﺑﻠﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ارﻣﯿﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﯿﺴﺴﺎرى‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﺔۆﯾﻞ ﺟﺎﻧﺔ ﻣﺎدرﯾﺪ‬ ‫ﺗﯘرﻣﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻰ‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﺔن ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎن ‪ 30‬ﺟﯩﻠﻌﺎ اﯾﺪاۋﻋﺎ ﺟﯩﺒﺔرﯨﻠﺔدى‪ 30 .‬ﺟﯩﻞ! ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ‪30‬ﺟﯩﻞ!‬ ‫ول ‪-1942‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-28‬ﻧﺎۋرﯨﺰدا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮزﯨﻦ ﺗﯘرﻣﺔﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬

‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ەﻧﺪى ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺴﭙﯩﻦ‬ ‫دوس‪ ،‬ﺑﺎۋﯨﺮﻻر‪ ،‬اﻟﺘﯩﻦ اﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘن!‬

‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔرى ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎراپ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪»،‬ﻗﻮش ﺑﻮﻟﯩﯖﺪار‪ ،‬دوﺳﺘﺎر!«‪-‬دەﭘﺘﻰ‪ .‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن دوﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺪە ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎداﻋﻰ ﻗﺎﯾﯩﺴﻘﺎن ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرﯨﻨﺎ اﯾﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟ ال ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﯿﻨﯟﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫اﻗﯩﺮﻋﻰ ءﺳﻮزى ﺟﺎﻧﻰ ﻗﯿﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ وﻛﯩﻨﮕﺔن ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ اداﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮزﯨﻨﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪».‬ءوﻣﯩﺮ ءﺑﯩﺘﺘﻰ!«‪-،‬دەﯾﺪى‪ .‬ەﺳﺘﯩﯖﻜﯩﺮەﻣﺔي‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎﻻپ ﺳﯘراﻋﺎن دوﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ »ءوﻣﯩﺮ ءﺑﯩﺘﺘﻰ!«‪-،‬دەپ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرەدى دە‪ »:‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﺗﺎرﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﺮ«‪-،‬دەپ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮادى‪.‬‬ ‫ﮔﻮﮔﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯩﺮەر ﺟﯩﻠﺪاﻋﻰ ءﯨﺲ‪-‬ارەﻛﺔﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﭙﻰ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻗﯿﯩﻦ‪ :‬ول ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮاﻗﺘﺎﻣﺎﯾﺪى‪ ،‬اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن اداﺳﭙﺎي‪،‬‬ ‫ادەﻣﻰ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا اﯾﺘﻘﺎن ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮزى‪» :‬ءوﻟﯟ دەﮔﺔن ﻗﺎﻧﺪاي راﻗﺎت!«‬ ‫ءار ءﺗﯩﻠﺪﯨﯔ وزﯨﻨﺔ ﻋﺎﻧﺎ ءﺗﺎن ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻧﺒﺎس ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﺔرى ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ەڭ ﺑﺎي‪ ،‬ەو وراﻟﯩﻤﺪى ءﺗﯩﻠﺪﯨﯔ ءوزى ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺗﯩﻠﺪﯨﯔ ادام‬ ‫وﯾﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎرﯨﺲ‪-‬ﺑﯘﻟﺘﺎرﯨﺴﯩﻦ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰە اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ەﻧﺪى ءﺑﯩﺮ ءۇزﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﺗﺎزا ورﯨﺴﺸﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەﯾﯩﻦ‪:‬‬ ‫»‪-‬ﻧﺔ ﺳﻤﺔرت‪ ،‬ا ۋﻣﯿﺮاﻧﯿﺔ‪...‬‬ ‫ﻛﺎك! ﮔﺔﯾﻨﺔ ﺳﻜﺎزال ەﺗﻮ؟‬‫دا‪ ،‬ا ﭼﺘﻮ!‬‫ۋدﯾﯚﯾﺘﺔﻟﻨﻮ! دا ۆەد ەﺗﻮ ﭘﻮﭼﺘﻲ ﺳﻠﻮﺑﻮ ۆ ﺳﻠﻮﺑﻮ ﻣﻮي ﺳﺘﯿﺢ ﻧﺔداۆﻧﻮ ﻧﺎﭘﯿﺴﺎﻧﻨﻲ‪»:‬ﺣﻮروﺷﻮ ۋﻣﺔرەت‪ ،‬ﺗﯿﺎﺟﻜﻮ ۋﻣﯿﺮات!«‬‫ۋدﯾﯚﯾﻠﻨﺔە‪»:‬ﺗﯿﺎﺟﺔﻟﻮ ۋﻣﯿﺮاﺗﻰ‪ ،‬ﺣﻮروﺷﻮ ۋﻣﺔرەت!«‬ ‫ي ون‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆ‪ ،‬زاﻛﺮﯨﻞ ﮔﻼزا«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﯘل ءﺳﻮز دە ﮔﻮﮔﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮزﯨﻤﺔن ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﻮق ﭘﺎ؟ »ﺣﻮروﺷﻮ ۋﻣﯿﺮات!«‪»-‬ءوﻟﯟ ﻗﺎﻧﺪاي راﻗﺎت!«‬ ‫ﺗﻮﺳﺔك ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﭼﺔرﻧﯩﺸﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪەرى وﺗﺔ اۋﯨﺮ وﺗﻜﺔن‪ .‬ەﺳﻰ ﺑﯩﺮدە ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮدە ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي‬ ‫اﻟﻤﺎﻋﺎﯾﯩﭗ ﺳﺎﺗﺘﺔردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە‪»:‬ﺑﯘل ﭘﺔﻧﺪەﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى ﺷﺔﺷﯩﻠﮕﺔن‪ :‬ول ەﻧﺪى ادام ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻨﺪا اﺳﻘﯩﻨﻌﺎن ءﯨﺮﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎر‪-،‬دەﯾﺪى دە ﻗﺎﯾﺘﺎدان ەﺳﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ول ءﻻم‪-‬ءﻟﯿﻢ دەﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ەﺳﯩﻦ ﺟﯿﻤﺎﻋﺎن ﻛﯘﯾﺪە ﻛﻮز ﺟﯘﻣﺎدى‪.‬‬ ‫ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﻌﺎ دارﯨﮕﺔرﻟﺔر دۇرﯨﺲ دەﻣﺎﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ وﺗﺘﺔﮔﯩﻦ ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﺎﻣﻔﻮرا ﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘرﻟﻰ دۇرﯨﺴﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﺎۋﯨﺮى ﺳﺔرەﺟﺎﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮادى‪.‬‬ ‫ﺳﺔرەﺟﺎ!‬‫ﺳﺔرەﺟﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﺔزدە ول ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪:‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻗﯿﻘﺎت‪ ...‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺳﯘﯾﺔﺗﯩﻨﯩﻢ ﻛﻮپ‪ ...‬ﺳﻮﻻر ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪...‬‬‫ﺑﯘل ‪-‬ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮزى‪ .‬ودان ﺳﺔرەﺟﺎﻧﯩﯔ ﻧﺔ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔ ﻗﻮﯾﯟ ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬ﻧﺔ دەﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺪى ەﻛﺔن ۇﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ؟‬ ‫ەﻧﺪى ەﺳﯩﻤﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪«:‬وﻟﮕﺔﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎن اداﻣﻨﯩﯔ ءﺳﻮزى وﺗﺔ ءﻣﺎﻧﺪى ﺑﻮﻻدى»‪-،‬دەﮔﺔن ﻟﺔۆ ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﺔۆﯾﭽﺘﯩﯔ ءوزى‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا‬ ‫ﺳﻮل ءداﻧﯩﺸﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮزﯨﻦ اﻧﯩﻘﺘﺎي اﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ وﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎك وﻟﺔر اﻟﺪﯨﻨﺪا ‪«:‬ﺗﺔرەزەﻧﻰ اﺷﯩﯖﺪار!» دەﮔﺔن ءﺳﻮزدى‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﭘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ﺗﺔك‬ ‫ﺗﯟرا ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺪا ەﻣﺔس‪ ،‬ﻣﺔﺗﺎﻓﻮرا رەﺗﯩﻨﺪە ءﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻛﺔرەك دەﯾﺪى‪ .‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﺎدى‪ .‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﭼﺔﻧﺰۋرادان ﺑﺎس ﻛﻮﺗﺔرﻣﺔﮔﺔن‬ ‫اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ وﯾﻰ ﺳﻮﻻي ﺑﻮﻟﯟى اﺑﺪەن ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﻣﻮﻟﯩﺮاق ەرﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻮﻟﯩﺮاق دەﻣﻮﻛﺮاﺗﯿﺎ‪-‬ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪە ﺟﯘرﮔﺔن‬ ‫ﻛﻮﻛﺔﯾﺘﺔﺳﺘﻰ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮﻻي ۇﻗﻘﺎن دا ءﺟﻮن ﺷﯩﻌﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر وﺳﻰ »ﺗﺔرەزەﻧﻰ اﺷﯩﯖﺪار« ﻣﺔن ﮔﺔﺗﺔﻧﯩﯔ »ﻣﻮﻟﯩﺮاق ﺟﺎرﯨﻖ ﺑﺔرﯨﯖﺪەر« دەﮔﺔﻧﯩﻦ ﺗﻮرﻛﯩﻨﺪەﺳﺘﯩﺮەدى‪ .‬ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎك‬ ‫»ﻓﺎۋﺳﺘﻰ« اۋدارﻋﺎن اﻗﯩﻦ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ ،‬ﺑﯘل ﺟﺔردە دە وي ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ورﯨﻨﺪى ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە دﻣﯿﺘﺮي ﻓﯟرﻣﺎﻧﻮۆﺗﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ وﺗﻜﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ﻗﺎي ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎي زاﻣﺎﻧﺪا ﻛﯩﻤﮕﺔ ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﻜﺔﻧﯩﻨﺪە ﻣﺔ؟ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯾﯩﻠﯩﻦ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟ ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ﺳﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎزۋﺷﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺪا ﻋﻮي‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺟﺎزۋﺷﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪاپ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە‪ ،‬ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ دە‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ەﺗﻜﺔن ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ال ﻓﯟرﻣﺎﻧﻮۆ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﻋﻮي‪ .‬وﻧﯩﯔ »ﭼﺎﭘﺎﯾﺔﺑﻰ«‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻦ دۇﻧﯿﺔ ەﻣﺔس‪ .‬ﺷﯩﻨﺎﯾﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ‪.‬‬ ‫ول ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮزى دە ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ءﺳﻮزى‪ .‬ول‪»:‬ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﯖﺪار ﻣﺔﻧﻰ! ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﯖﺪار! ﻣﺔن ءاﻟﻰ ﺗﯘك ﯨﺴﺘﺔپ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮق‪ ،‬ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻢ وﺗﺔ از‪ ...‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءاﻟﻰ ﻛﻮپ ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ اﯾﺘﯟﯨﻢ ﻛﺔرەك!«‪ -‬دەﭘﺘﻰ ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮزﯨﻨﺪە‪.‬‬ ‫اداﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮزى‪-‬وﺳﯿﺔت‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﻠﺔﮔﻰ‪ .‬ﻛﻮپ دۇﻧﯿﺔ وﺳﯿﺔﺗﻜﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬وﺳﯿﺔت ﻛﺔﯾﺪە ەرﺗﺔ اﯾﺘﯩﻼدى‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ﻛﺔﯾﯩﻨﺪەۋ‬ ‫اﯾﺘﯩﻼدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔش اﯾﺘﯩﻠﻤﺎﯾﺪى‪ ...‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮز ءارﺗﯘرﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﯾﮕﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ال وﺳﯿﺔﺗﺘﺔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘي ﭘﺎﻟﺔﻧﺪەي‬ ‫ءرول اﺗﻘﺎرﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﻗﺎﺷﺎﻧﺪا ءﻣﺎﻧﺪى‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﺪا ﻣﺎﯕﯩﺰدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ەرﺗﺔ‪ ،‬اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﺟﺎزﯨﻼﺗﯩﻨﻰ دا ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن‪.‬‬ ‫دﺟﻮن ﻛﯿﺘﺲ ﻧﺔﺑﺎرى ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ﺑﺔس‪-‬اق ﺟﯩﻞ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن‪ .‬ﺑﯘل اداﻣﻨﯩﯔ وﺳﯿﺔت ﺟﺎزاﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﻰ ەﻣﺔس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﯘن ەﺳﺔﭘﺘﺔپ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺳﯩﺮﻗﺎت ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎراي ﻣﺎ؟ ‪-1821‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺎرﯨﺠﺎﻣﺒﺎس ﺑﻮﻟﻌﺎن اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎن ﻗﺎن ﻛﺔﺗﯩﭗ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻨﺔن ﺳﻮڭ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﭙﺔن ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎدى‪ .‬ءدال وﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻣﻮﻻﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﯨﯖﺪار دەپ وﺳﯿﺔت‪-‬وﻟﺔڭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮادى‪ .‬ول ﺑﯩﻼي‪:‬‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﯘﻧﺪا ءﺑﯩﺮ ﺑﺔﯾﺸﺎرا‪ ،‬ﺑﺔﯾﺒﺎﻋﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ ﺑﺔﺗﯩﻨﺔ اﺗﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﺮون وﺳﯿﺔت ﻗﺎﻟﺘﯩﺮا اﻟﻤﺎﻋﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ەش ﺟﺔردەن ﻛﺔزدەﺳﺘﯩﺮﻣﺔدﯨﻢ‪.‬ءﺑﯩﺮاق ﮔﺮەك ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﻘﺎن اﺳﺎ‬ ‫ۇﻟﻜﺔن ەﯕﺒﺔﮔﯩﻦ ەﺳﻜﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﮔﺮەك ﭘﺎﺗﺮﯾﻮﺗﺘﺎرى وﻧﯩﯔ وﻛﭙﺔﺳﯩﻦ )ﺟﯘرەﮔﻰ ەﻣﺔس( ﮔﺮەﻛﯿﺎدا ﻗﺎﻟﺘﯩﺮۋﯨﻦ وﺗﯩﻨﺔدى‪ .‬ﻣﯘﻧﺪا ءﺑﯩﺮ ۇﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ءﻣﺎن ﺑﺎر ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ەﻟﯩﻨﺔ دەﮔﺔن وﻛﭙﺔﻟﻰ وﻛﭙﺔﺳﻰ ﺳﻮل ﻛﯘرەﺳﻜﺔن ﺟﺔرﯨﻨﺪە ﺟﺔرﻟﺔﻧﺔدى‪.‬‬ ‫ۆاﻟﺘﺔردﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪەرى وﺗﺔ اۋﯨﺮ وﺗﻜﺔن‪ .‬اﺳﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ اۋرۋدﯨﯔ ۋﯨﺘﯩﻦ ﻗﺎﯾﯩﺮۋ ءۇﺷﯩﻦ اﭘﯿﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاپ ﺟﺎﺗﻘﺎن‪ .‬وﻧﺪاي ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ادام‬

‫‪89‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﺳﯿﺔت اﯾﺘﺎ اﻻ ﻣﺎ؟ ەﻟﻰ‪-‬ﺟﯘرﺗﻰ وﯾﻼﻧﯩﭗ‪-‬وﯾﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺠﺪەﮔﻰ ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ۆاﻟﺘﺔر ءﻣﯘﯾﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﺔ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬ﺑﯘل دا‬ ‫ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻠﺪى ﺷﯩﺸﯩﻢ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪.‬‬ ‫ﺣﻮاﻛﯿﻦ ﻣﯿﻠﻠﺔر‪-‬ا ق ش اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺮوزاﺷﻰ‪ ،‬دراﻣﺎﺷﻰ‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ وﺳﯿﺔﺗﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ اﻟﺪﯨﻦ اﻻ داﯾﯩﻨﺪاﻟﻌﺎن اﻻۋﻟﯩﻖ وﺗﯩﻨﺎ ورﺗﺔپ‪ ،‬ﺳﻮل ءوزى‬ ‫ﺗﯘرﻋﺎن ﻣﺔﻛﺔﻧﮕﺔ ﻗﻮﯾﯩﻼدى‪.‬‬ ‫ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺮ اﻣﺔرﯾﻜﺎ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺮوﻟﺔﺗﺎرﻻر ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﻣﻮل ەﯕﺒﺔﮔﻰ ﺳﯩﯖﮕﺔن دارﯨﻦ‪-1919 :‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪاﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن‬ ‫ﯾﯟﺗﺎ ﺗﯘرﻣﺔﺳﯩﻨﺪە ‪ 22‬اي وﺗﯩﺮادى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا وﻧﻰ ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﺔدى‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﻗﯩﺮﻋﻰ ﺗﯩﻠﺔﮔﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﯘﯾﺔﮔﯩﻦ ورﺗﺔپ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻦ‬ ‫ﯾﯟﺗﺎدان ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﺷﺘﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﺷﺎﺷﺎدى‪.‬‬ ‫ەﻧﺪى ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ وﺳﯿﺔت‪ :‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ دﺟﻮن دەﯾﯚﯾﺪﺳﻮن ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮﮔﺔن‪ .‬ﻣﺔن ﺗﯟراﻟﻰ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﺔت ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﺒﺎﺳﯩﻦ دەپ ﺟﺎزﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻟﺔﺳﻜﻮۆﺗﯩﯔ وﺳﯿﺔﺗﻰ دە ﺳﻮﻋﺎن ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪» .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ زﯾﺮاﺗﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﺔرﻟﺔﮔﺔن ﻛﺔزدە ەﺷﻜﯩﻢ ﺳﻮﯾﻠﺔۋﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ءوزﯨﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﻦ‪-‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻢ ﺗﻮﻟﻌﺎن ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪ .‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻣﺎﯕﺪار دا ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﺔﻣﺔﯕﺪەر‪ .‬ﻣﺔن وﻋﺎن ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ال داﺗﺘﺎﻣﺎق‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪاﻣﺎق‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪارﻋﺎ اﯾﺘﺎرﯨﻢ‪ »:‬ﻣﺔن ءوزﯨﻤﺪى ءوزﯨﻢ وﻧﺴﯩﺰ دا اﯾﺎﻣﺎي ﺟﺎزاﻻﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪«...‬‬ ‫ﯾﯚان ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﺳﻮﻛﻮﻟﻮۆ‪-‬ﻣﯿﻜﯿﺘﻮۆ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪا ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﻓﺔدﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ ورﯨﺲ ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ﻣﺎرﻗﯘﻣﺪى ۇﻟﻜﺔن‬ ‫ﻗﯘرﻣﺔﺗﭙﺔن‪ ،‬ءﺳﺎن‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﺔن ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟ ﻛﺔرەك دەپ ۇﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪» .‬اﺗﺎم ﻣﺎﻋﺎن وﻟﺔرﯨﻨﺪە ەﺷﻜﯩﻢ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ءﺳﻮز‬ ‫اﯾﺘﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﺔ ﻗﺎراۋﯨﻞ دەﮔﺔﻧﺪى ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺟﻮﻻﺗﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﺪار‪ ،‬اﯾﻘﺎي‪-‬ﺷﯟﺳﯩﺰ‪ ،‬داﯕﻌﺎزا‪-‬داﻗﭙﯩﺮﺗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ اداﻣﺪى ﻗﺎﻻي ﺟﺔرﻟﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻻي ﺟﺔرﻟﺔﯕﺪەر!«‪-‬دەﮔﺔن دەپ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔرەﺳﻰ ۇﺳﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﻧﺒﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ اۋرﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬اﻗﯩﻨﯚﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻟﯟﮔﻮۆﺳﻜﻲ ﻗﯩﺮﯨﻤﻌﺎ دەﻣﺎﻻم دەپ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺑﺎرﻋﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﺔﯕﯩﺰدﯨﯔ راﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﻛﯘن ﻛﻮرەدى‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءوﻟﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﺔزﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﯩﻤﺪدى‪-‬وﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ﯾﺎﻟﺘﺎدا ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﯖﺪار دەپ وﺳﯿﺔت اﯾﺘﺎدى‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﺳﯿﻤﻮﻧﻮۆﺗﯩﯔ ادەﺑﻲ اﺗﻰ ﻣﺔن اﺗﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ۇﻟﻰ وﺗﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ول وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﯘﯾﺔﮔﯩﻦ ورﺗﺔپ‪،‬‬ ‫ﻛﯟﺗﺔﭘﻮۆ ﭘﻮﻟﻜﻰ ەرﻟﯩﻚ ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔن ﻣﻮﮔﯿﻠﺔۆ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺷﺎﺷﯟﻋﺎ وﺗﯩﻨﺔدى‪ .‬ارﺗﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﻌﺎن ەﺗﺔﻧﺔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪارى اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﺳﯿﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ورﯨﻨﺪاﯾﺪى‪ .‬وﻻرﻋﺎ ﺑﺔﻟﻮرۋس اﺳﻜﺔري وﻛﺮۋﮔﻰ ﻛﻮﻣﺔﻛﺘﺔﺳﺔدى‪.‬‬ ‫ۋﯾﻠﯿﺎم ﺳﺎروﯾﺎن‪-‬ﺗﺔﮔﻰ ارﻣﯿﺎن‪ ،‬ال ءوزى اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﯩﻦ اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە‪ ،‬اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﺟﺔرﯨﻨﺪە‪ ،‬ال ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ارﻣﺔﻧﯿﺎﻋﺎ ارﻧﺎﻋﺎن‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ءوﺗﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺳﯘﯾﺔﮔﻰ ورﺗﺔﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎن ارﻣﺔﻧﯿﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬اﺗﺎ ﻣﺔﻛﺔﻧﯩﻨﺔ‬ ‫اﭘﺎرﯨﭗ ﺷﺎﺷﯟدى وﺗﯩﻨﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ وﺳﯿﺔﺗﺘﺔرﮔﺔ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪى ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﻤﺔن‪ ،‬ءﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ەرﺗﺔرەﻛﺘﺔ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ال‪-‬ﻣﺎارري دەﮔﺔن اراب‬ ‫اﻗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻮزﯨﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي اق ﺑﺎﺳﻘﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻮزى ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي اﻋﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺑﺔﺗﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎن ﻗﻮراﺳﺎن داﻋﻰ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن‬ ‫ﺳﺔﻛﺴﺔﻧﮕﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻧﺔﺑﺎرى ءﺗﻮرت‪-‬اق ﻛﯘن اۋﯨﺮﻋﺎن‪ .‬وﻟﺔر اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﭙﯩﺘﺎﺳﯩﻤﺎ ﺑﯩﻼي ﺟﺎزﯨﯖﺪار دەپ‪ ،‬ەﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎرﻣﺎق وﻟﺔڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪:‬‬

‫ﻣﺔن ەﺷﻜﯩﻤﺪى وﻛﭙﺔﻟﺔﺗﭙﺔن‪ ،‬ﻛﺔﻣﯩﺘﭙﺔن‪،‬‬ ‫اﻛﺔم ﻣﺔﻧﻰ رەﻧﺠﯩﺘﻜﺔن ﻧﺔﻟﯩﻜﺘﺔن؟‬

‫‪90‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻛﺔ دەپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻛﯩﻢ؟ ءوز اﻛﺔﺳﻰ ﻣﺔ؟ ﺟﺎراﺗﻘﺎن ﺑﺎ؟ ال ءوزى ەﺷﻘﺎﺷﺎن ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا ﺑﺎﻻﺳﻰ دا ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻰ‪-‬‬

‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎي ﻗﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ول ﻗﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﻣﺔن وﻻردى ۇﻧﺎﺗﭙﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﺗﺔك ﻗﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ﻗﺎﻻ ادام‬ ‫ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎت‪ .‬وﻧﯩﯔ اﺳﭙﺎﻧﻰ اﻻﻗﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﺟﺔرى ﺗﺔﺑﯩﻨﮕﯩﺪەي‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﯘﻧﮕﺔ ﻗﺎراپ ﺳﯘﯾﺴﯩﻨﺒﺔﮔﺔن ﺳﻮڭ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎرا‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﯘﻧﮕﺔ ﻗﺎراپ ءوﻣﯩﺮ ﺗﯟراﻟﻰ وﯾﻌﺎ ﺷﻮﻣﺒﺎﻋﺎن ﺳﻮڭ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﯿﺔﻛﻜﺔ ﺗﺔﺳﯩﻠﺔ ﻗﺎراپ‪ ،‬ﻛﻮزﯨﯖﺪى ارﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﯟارﻣﺎﻋﺎن‬ ‫ﺳﻮڭ‪-‬ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯖﺪى ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ دەۋ ﻗﯿﯩﻦ!‬ ‫ۇﯾﻠﺔر‪ .‬ۇﯾﻠﺔر‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ءﺑﯩﺮى ﻣﯩﻨﮕﺔﺳﻜﺔن ﻋﯿﻤﺎراﺗﺘﺎر‪ .‬داﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔﯾﯩﻦ دەپ وﯾﻼﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺷﯩﻌﺎ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬اﻧﯩﻌﯩﺮاق‬ ‫اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ۇﯾﺪەن ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ۇﯾﮕﺔ ﻛﯩﺮەﺳﯩﯔ‪ .‬ءۇي دەپ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰ دە ﺳﻮل‪ -‬ﻗﺎﻻ‪ .‬ﻗﺎﻻ‪-‬ءﺑﯩﺮ ۇﻟﻜﺔن ءۇي‪.‬‬ ‫ءۇﯾﯩﻤﯩﺰ دەپ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﺳﻮل ۇﻟﻜﺔن ءۇﯾﺪﯨﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺔدەن ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺔﮔﺔ ﻛﯩﺮەﻣﯩﺰ‪ .‬ﺑﺎر‬ ‫ءوﻣﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎر ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯔ ﺳﻮل‪-‬ەﺳﯩﻚ اﺷﯟ ﻣﺔن ەﺳﯩﻚ ﺟﺎﺑﯟدان ﺗﯘرادى!‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻗﺎﻻﻟﯩﻘﺘﺎر ﻛﺔزەﻛﺘﻰ ﺟﯘﻣﺎﻧﯩﯔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﯩﻦ اﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﺔدى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮل ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺘﺔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎن ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻻ ﺷﺎھﺎر‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺳﺎﯾﺎﺟﺎﯾﻼرﯨﻨﺎ ﺗﺎرﺗﺎدى‪ .‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ﺗﺎرﺗﭙﺎﯾﺪى‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎدى‪ .‬ادەﺗﺘﺔ‪ ،‬اداﻣﺪار ءﻣﺎن ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺳﺎل‪-‬ءﭘﺎل ءﻣﺎن ﺑﺔرﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮرﺳﺔ‪ ،‬وﻣﯩﺮﻟﺔرﯨﻨﺔ از ﻋﺎﻧﺎ ءۇﯕﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮرﺳﺔ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ وي‪-‬ﻧﯿﺔﺗﺘﺔرى‪-‬ﻗﺎﻻدان ﻗﺎﺷﯟ‪ .‬ﺑﯘل ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ەﻣﺔس‪ .‬اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪەﻧﺘﺴﯿﺎ!‬ ‫»ﺑﺎﯾﻘﺎﺳﺎﯕﯩﺰدار‪ :‬اداﻣﺪاردﯨﯔ ۇﻟﻜﺔن ارﻣﺎﻧﻰ‪-‬ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎق ﺗﻮرﯨﻨﺔ ءۇي ﺗﯘرﻋﯩﺰﯨﭗ اﻟﯟ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ اﻟﺒﺔرت ﻛﺎﻣﯿﯟ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﻗﺎﻻﻋﺎن ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻋﺎ ﻧﺔ ﺟﺔﺗﺴﯩﻦ! ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﯩﺮدى‪ ،‬ﻗﯿﺎﻟﯩﯔ ﺟﺔﺗﻜﺔن ﺟﺔرﮔﺔ ﻗﻮل ﺟﺔﺗﺔ ﺑﺔرە ﻣﺔ؟! اھﯩﻞ ارﻣﺎن اﻟﯩﺴﺘﺎي‬ ‫ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺖ ﯾﺔﺳﯩﻦ دﯨﯖﻜﺔﻟﺔﺗﯩﭗ ﺗﺔ‪ ،‬ﺗﯿﺘﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﺗﯩﻨﺎدى ﻛﺔﯾﺪە‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔۋ ﻛﺔرەك؟! ارﻛﯩﻢ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﻛﺔاﻟﮕﺔﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ!‬ ‫ﮔﺎردﻧﺔر ەرل ﺳﺘﺔﻧﻠﻲ‪-‬دەﺗﺔﻛﺘﯿﯚ ﺟﺎﻧﯩﺮﯨﻨﯩﯔ اﯾﮕﯩﻠﻰ وﻛﯩﻠﻰ‪ .‬ول ءﺟﯘز وﺗﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮرﻛﺔم ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺔﻛﺴﺔن ەﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ادۆوﻛﺎت ﭘﺔرري ﻣﺎﯾﺴﻮن ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﯘل ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرى ‪- 1895‬ﺟﯩﻞ ﻣﺔن ‪- 1965‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ اراﻟﯩﻌﯩﻨﺪا‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ‪ 70‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﻮن ﺗﺎراﻟﯩﻤﻤﺔن ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن‪ ...‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ﮔﺎردﻧﺔر ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎﺳﯩﻦ ﻛﺔزﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ۇﻟﻜﺔن ءارى ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻰ ەرەﻛﺸﺔ ﺷﺘﺎت‪ .‬ەﯕﺒﺔﻛﻜﺔر ﺟﺎزۋﺷﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ەﺗﺔﻧﺔ ﺗﺎﻧﯩﺲ ادەﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻧﯩﻨﺪە ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎن ﺗﺎﺑﯿﻌﺎت ورﺗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﯩﺮﻛﺔﻣﺔ »ﻛﯘﯾﻤﺔﺳﯩﻦ« ﻗﺎﻻﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺔ ﻗﺎﯕﺘﺎرﯨﭗ‪ ،‬اﻻﯕﺴﯩﺰ ﺟﺎزاﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەﻛﺘﺔ ﻋﺎﻧﺎ ول ﺳﺎن‪-‬دﯾﺔﮔﻮﻋﺎ ‪ 60‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﺔردەﮔﻰ »ﭘﺔﯾﺰاﻧﻮ« راﻧﭽﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ءوز ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ءوزى ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬اﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﺔزﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ ﯨﺴﺘﺔۋ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﺔن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻌﺎﻧﺪارﻋﺎ ەرﯨﭗ از ﻋﺎﻧﺎ ۋاﻗﯩﺘﻘﺎ ﻛﺔﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟى ﺗﺔﮔﯩﻦ دەﯾﺴﯩﺰ ﺑﺔ؟ ﻗﺎﯾﺘﺎ ءﺑﯩﺮ وﻗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮرﯨﯖﯩﺰدەرﺷﻰ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﺪى! »ﺳﯚوﺑﻮدا ي ﭘﻮﻛﻮي‪» «...‬ۆ وﺑﯿﺘﺔل داﻟﻨﯟﯾﯟ ﺗﺮۋدوۆ ي ﭼﯿﺴﺘﯩﺢ ﻧﺔت«‪ »،‬ﻧﺎ ﺳﯚەﺗﺔ ﺳﭽﺎﺳﺘﯿﺎ ﻧﺔت‪ ،‬ﻧﻮ‬ ‫ەﺳﺖ ﭘﻮﻛﻮي ي ۆوﻟﯿﺎ«‪ .‬ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻦ وﺳﯩﻼي دەﺳﺔ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ اﻗﯩﻦ »ﯾﺎ‪ ،‬ﯾﭽﯟﺳﯚوﺑﻮدى ي ﭘﻮﻛﻮي«‪-،‬دەﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ اۋزﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮى‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪاي‪ .‬ءﺑﯩﺮى‪-‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮى‪-‬ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ‪.‬‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﮔﺮﯾﻦ ﺗﺔﯕﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﻻۋﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺔﯕﯩﺰ داۋﯨﻠﯩﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪاي‬ ‫ﺟﺔرﻟﺔردە وﺗﻜﯩﺰۋﮔﺔ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪.‬‬ ‫»ﻣﺔﻧﯩﯔ ارﻣﺎﻧﯩﻢ‪ :‬ورﻣﺎن ﯨﺸﯩﻨﺔ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ وزەن‪-‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘرﻋﯩﺰﻋﺎن ﻛﯘرﻛﺔ‪ .‬ﻣﺔن اڭ اۋﻻپ ﻗﺎﯾﺘﺴﺎم‪ ،‬اﯾﺔﻟﯩﻢ اۋﻻﻋﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎق ءﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ«‪-،‬دەپ ﻗﯿﺎﻟﺪاﯾﺪى ەﻛﺔن ول‪.‬‬ ‫»اﻟﺔﻛﺴﺎي ﻣﺎﻛﯿﻤﻮۆﯾﭻ ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰ ﻛﻮﻛﺘﻮﺑﺔﻟﮕﺔ ﺳﺎﯾﺎﺟﺎي ﺳﺎﻟﯩﭗ اﻟﻤﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ داﯾﯩﻨﺪاﻟﯩﭗ ەدﯨﻚ‪ ،‬ﻛﯘﯾﺒﺔڭ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﻮل ﺑﺎﯾﻼدى«‪-،‬دەپ‬ ‫ﺟﺎزادى ك‪.‬ا‪.‬ﺗﺮەﻧﻮۆ‪.‬‬ ‫ﻧﯟ ورﻣﺎن‪ .‬ﺗﺔرەزەﺳﯩﻨﺔ دەﯾﯩﻦ ﻗﺎر ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻗﺎراﻋﺎي ءۇي‪ .‬ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ﻛﺎرى ەﻣﺔﻧﺪەر ۇﯾﮕﺔ ﻛﯩﺮﮔﯩﻠﺔرى ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪەي‪،‬‬ ‫اﯾﻨﺔﻛﺘﺔن ءۇﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ۇزﯨﻦ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎرﯨﻤﺔن ﺷﺎﺗﯩﺮدى ﺳﺎﺑﺎﻻﯾﺪى‪ .‬ﺟﯿﺔﮔﻰ ﺳﺎۋدﯨﺮاﻋﺎن ﺣﺮۋﺳﺘﺎل‪-‬ﺳﺎﻟﺒﯩﺮاﻋﺎن ﻛﻮك ﻣﯘز‪ .‬اﭘﭙﺎق اق اﯾﺎز‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺣﺎﻻت ﻛﯿﮕﺔن ﻣﯘرﺗﺘﻰ ﺑﯩﺮەۋ ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺔ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬ول‪-‬ﻣﺔن ەﻣﺔس‪-‬ورﯨﺴﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ‪-‬ﻓﺔدور ۆاﺳﯿﻠﯿﺔۆﯾﭻ ﮔﻼدﻛﻮۆ‪ .‬ول ﻗﺎزﯨﺮ»ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺗﯟراﻟﻰ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﺗﯩﻦ« ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪ .‬ﺗﺔﻟﺔﻓﻮن ﺟﻮق‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔدﯾﺪار‬ ‫ﺟﻮق‪ .‬ﻗﺎﻧﺪاي ﺑﺎﻗﯩﺖ!‬ ‫»ﻣﺔن ءوزﯨﻢ ورال اﯾﻤﺎﻋﯩﻨﺪا ﺗﯟﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ورﻣﺎﻧﻌﺎ ﯨﺮﮔﺔﻟﺔس ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن دەرەۆﻧﯿﺎﻻردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ءۇي ﺳﺎﻟﯩﭗ اﻟﺴﺎم‪ ،‬ءار ﺟﺎزدا‬ ‫ﺳﻮﻧﺪا ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﺳﺔم دەپ ارﻣﺎﻧﺪاﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎزﺳﺎم‪ ،‬ﺷﺎرۋاﺷﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺴﺎم دەپ ﺟﻮﺳﭙﺎرﻻﯾﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ﻓﺔرﻣﺔﮔﺔ ﺗﺎﯾﺎۋ ﺟﺔردەن ﺟﺔر اﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗﺎۋﻟﻰ ورﻣﺎن ﺟﺎﻧﯩﻤﺪا‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔﻧﻜﺎ وزەﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪا‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﺔرەك‪...‬‬ ‫ۇﯾﮕﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ‪ ،‬ات ﻗﻮرا ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ دەپ داﯾﯩﻨﺪاﻟﻌﺎن ﺑﻮرەﻧﺔﻟﺔر دە ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺑﯿﺔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ارﺑﺎ ﺟﺎﻧﺔ اۋﯨﻞ ﺷﺎرۋاﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﯾﻤﺎﻧﺪارﯨﻦ دا ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﯾﺪﯨﻢ‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ءۇي ﺗﯘرﻋﯩﺰۋﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﺔپ ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻛﻮز‪-‬ﻗﻮرﻗﺎق‪ ،‬ﻗﻮل‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ءا دەﮔﺔﻧﺸﺔ‬ ‫ءﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺔ اﻟﺪﯨﻢ‪ .‬وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻤﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ وراﻟﺪﯨﻢ«‪.‬‬ ‫وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬ﺑﯘل دا ﻣﺔن ەﻣﺔس‪-،‬ۆ‪.‬ۆ‪.‬ﻛﺎﻣﺔﻧﺴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ەۆروﭘﺎﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ ءوزى وﺳﯩﻨﺪاي ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﺘﻰ اﯕﺴﺎپ ﺗﯘرادى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﺎﻻدا ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻدا وﺳﺔدى‪ .‬ﻗﺎﻻدا ﺗﯘرادى‪.‬‬ ‫ال ﺑﯩﺰدەردﯨﯔ‪ ،‬ﺗﯘرﻛﻰ ﺗﯘﺑﯩﺮﻟﺔس ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ داﻻﻣﺔن ءﺑﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎﻻ وﻻر ءۇﺷﯩﻦ ﺗﺎس ﻗﺎﭘﺎس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬زاﻣﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬زاڭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ .‬ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪-‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ورﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎراپ ۇﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎزاق ﻗﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎراپ ﻛﯘرﺳﯩﻨﺔدى‪.‬‬

‫اداﻣﯩﻦ اﯾﺖ‪ ،‬اداﻣﯩﻦ ءﺳﻮز ۇﻧﺎﺗﻘﺎن‪،‬‬ ‫ءﺳﻮزى وﻻردﯨﯔ ءدارﯾﺎ ﺳﻮزﯨﻼ اﻗﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺳﺎن ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎدى ﺳﺎۋﻟﯩﻘﺘﺎردان‪،‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ۋﯨﺰ ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎدى ﻗﻮزى‪-‬ﻻﻗﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻮك ﺟﺎﯾﻼۋﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻮق وﺳﻰ ﺑﯩﺰدەن‪،‬‬ ‫ﺑﺎل ﻗﯩﻤﯩﺰى ﻛﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪-‬اۋ ەﺳﯩﻤﯩﺰدەن‪.‬‬ ‫ﻛﯘن ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎدى ﻛﯿﯩﺰ ۇﯾﺪەن‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎدى ﻣﺔﺳﯩﯖﯩﺰدەن‪.‬‬

‫ﺷﻮق ﺗﯘﺳﺔدى ﺟﯘرەﻛﻜﺔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰداردان‪،‬‬ ‫ﯨﺴﻜﺔ اﺳﺎدى اﻗﺸﺎﻣﺪا ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ورﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎدى ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﺮدان‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎدى ﻗﯟ ﻗﯩﺰداردان‪.‬‬

‫ﻗﺎﻻ ﺳﺎﻟﺘﻰ ﺳﺔزﯨﻠﺴﺔ وﯕﮕﺔﻣﯩﺰدەن‪،‬‬ ‫داﻻﻟﯩﻘﺘﺎر‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔم ﺑﺔ ﺑﯩﺰدەن؟!‬ ‫ﺟﺔﯕﮕﺔي ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎدى اﻋﺎﻣﯩﺰدان‪،‬‬ ‫ءﺳﺎﺑﻲ ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎدى ﺟﺔﯕﮕﺔﻣﯩﺰدەن!‬

‫ەﻛﻰ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﺳﺎم‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬داﻻ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬وﯾﻼﯾﺘﯩﻨﯩﻢ‪-‬داﻻ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬اﯕﺴﺎﯾﺘﯩﻨﯩﻢ‪-‬وﯕﺎﺷﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪ .‬وزەن‪ ،‬ﻛﻮل‪ ،‬ورﻣﺎن‪،‬‬ ‫اﯾﻘﺎي‪-‬ﺷﯟدان اﻟﯩﺴﺘﺎۋ ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﺔن داﻧﯿﻠﻮۆ‪-‬ﺳﺎﺣﺎ)ﯾﺎﻛﯟت( اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻣﺔن وﻧﯩﻤﺔن ﻗﯩﺮﯨﻤﺪا‪ ،‬اﺑﺤﺎزﯾﺎدا ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ رەت ﺑﯩﺮﮔﺔ دەﻣﺎﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬اﺳﺎ ءﺑﯿﺎزى‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﭙﺔﯾﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ادام ەدى‪ .‬وﻧﯩﯔ دا ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ءوﻣﯩﺮى ﻗﺎﻻدا ءوﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﺑﯩﺮدە ءارى دوﺳﻰ‪ ،‬ءارى اۋدارﻣﺎﺷﯩﺴﻰ ﯾﻠﯿﺎ ﻓﻮﻧﯿﺎﻛﻮۆﻗﺎ ﺑﯩﻼي‬ ‫دەپ ﺣﺎت ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪».‬ﺗﺎزا اۋاﻣﺔن دەﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬اﺗﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﺎڭ ﻣﺔن ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎراپ ﺗﺔﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻣﯩﺲ اراﺳﯩﻨﺪا ﺑﺎﻟﯩﻖ اۋﻻپ‪ ...‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﭙﺔن ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎن ﺗﺎﯾﮕﺎم ﻗﺎﯾﺪاﺳﯩﯔ دەپ‬ ‫ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى«‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﻣﺎرﻗﯘم ارﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎدى‪ .‬ﺟﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎﻋﺎن ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ول ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﺑﺔﯾﺪى ﻗﯟ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪.‬‬

‫ەﮔﺔر ءﺳﺎل‪-‬ءﺳﺎل ﺑﺎﯾﯩﺴﺎم‪،‬‬ ‫ﻗﺎرا ﺳﻮزﮔﺔ وﯾﯩﺴﺎم‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺔردەن ەڭ ﻗﺎﺷﯩﻖ‬ ‫اﻻر ەدﯨﻢ ءﺑﯩﺮ ﻻﺷﯩﻖ!‪-‬‬

‫‪93‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ەدى اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﮔﯿﺘﻮۆﯾﭻ‪ .‬وﻧﯩﯔ دا ارﻣﺎﻧﻰ ورﯨﻨﺪاﻟﻤﺎدى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاي ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻗﯩﺘﺎﯾﺪﯨﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ دۋ ﻓﯟدﯨﯔ دا ﻗﻮﻟﻰ ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن‪ .‬اﯾﻘﺎي‪-‬ﺷﯟدان‪ ،‬ﻗﺎرﺑﺎﻻس ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﺔن اۋﻻﻋﯩﺮاق ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن ادەﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔن‪-‬ﺟﺎي ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ارەڭ ﺗﺎۋﯨﭗ ﺟﺔﮔﺔﻧﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ءﺳﺎﺑﯿﻰ اﺷﺘﺎن وﻟﮕﺔن ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ال‪،‬‬ ‫ءوزى ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ اﻗﯩﺮﻋﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءارى ﻗﺎرﺗﺎﯾﯩﭗ‪ ،‬ءارى اۋﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﯾﯩﻖ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫اﯕﺴﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﭘﺔن ﺗﺎۋ ەﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎق ﺗﺎﺑﯟ ﻗﯿﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪى اۋەﻟﻰ!‪-‬‬

‫دەپ ﺟﺎزﺳﺎ ﺑﯩﺮدە‪:‬‬

‫ﺟﺎي ﺗﺎﭘﭙﺎدﯨﻢ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺔ ﻗﻮﻧﯩﻤﺪى‪،‬‬ ‫ﺑﯘل ﻛﺔدەﯾﻠﯩﻚ ﺑﺎﯾﻼدى ﻋﻮي ﻗﻮﻟﯩﻤﺪى‪-،‬‬

‫دەپ زارﻻﯾﺪى ﺑﯩﺮدە‪.‬‬ ‫ۆان ۆي‪-‬ﻗﯩﺘﺎي اﻗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﻣﯟزﯨﻜﺎ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ‪ .‬ﮔﯘل وﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎق ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔﻧﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە‬ ‫وﻧﺪاي ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎي‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك‪ ،‬ﻗﺎرﺗﺎﯾﻌﺎن ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻗﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎن ۆاﻧﭽﯟان وزەﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎن ﺟﺎﯾﻠﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔن‪-‬ﺟﺎي ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﺗﯘرادى‪ .‬ﭘﺎرﻛﻰ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻗﺎﯕﺘﺎرۋﻟﻰ ﻗﺎﯾﯩﻘﺘﺎرﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﻮﻋﺎﻧﺪارى ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ اﻻﯕﺪاﻣﺎي ءوز وﻧﺔرﯨﻤﺔن ارﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎدى‪.‬‬ ‫ءﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﻰ‪-‬ﺑﺔﺳﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮدا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﻗﯩﺘﺎي اﻗﯩﻨﻰ ﺗﺎۋ ﯾﯟاﻧﻤﯿﻦ ﭘﺔﻧﯿﺰە ۋەزﯨﻨﯩﯔ اﻛﯩﻤﺪﯨﮕﯩﻨﺔن ﺑﻮﺳﺎپ‪ 41 ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫دەرەۆﻧﯿﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ وﺗﺒﺎﺳﯩﻤﺔن ﺳﻮﻧﺪا ﺷﯿﺮەك ﻋﺎﺳﯩﺮ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرەدى‪.‬‬ ‫ﻛﻮرەي اﻗﯩﻨﻰ ﻛﯿﻢ ﮔﯚاﻧﯟك)ﭼﯟﻧﺴﻮ‪-1655-1580 ،‬ج ج( ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺳﻮل ﺗﺎۋ ﯾﺎﻧﻤﯿﻨﻨﯩﯔ »ەﻟﮕﺔ‪ ،‬وزﯨﻤﯩﺰﮔﺔ« دەﮔﺔن‬ ‫وﺳﯿﺔت ‪-‬وﻟﺔﯕﯩﻨﯩﯔ اﺳﺔرﯨﻨﺔن ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺷﺔن‪-‬ﺷﺔﻛﭙﺔﻧﯩﻦ‪ ،‬اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﯩﻦ ءوز ەرﻛﯩﻤﺔن ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺷﺎھﺎردان ﺟﺔرﯨﭗ‪ ،‬اﯾﻘﺎي‪-‬ﺷﯟ‪،‬‬ ‫ءدۇﺑﯩﺮﻟﻰ دۇﻧﯿﺔدەن ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﺔ ﻛﻮﺷﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﻛﯿﻤﻨﺔن ﺟﺎرﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘرﯨﻦ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﯩﺴﻘﺎﻻۋ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﻛﯚان ﺣﺎﻣﯟن)ﺳﻮﻧﺎم( ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺗﺎۋدا‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ەﺗﻜﺔن‪.‬‬

‫ﺟﺎﭘﻮن ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﺔﻧﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻣﻮل ﻣﯘراﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮازى ﺟﻮل ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺎن اﻟﻌﺎن اﺳﺔرﻟﺔر‪ .‬وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا ‪،‬‬ ‫ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺎر‪-‬ﺳﺎﯾﺎﺣﺎﺗﺘﺎردان ﺗﯟﻋﺎن ﺑﺔس‪-‬اﻟﺘﻰ ﺟﻮل ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎر‪ .‬وﻻردﯨﯔ ءوزى ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﻦ ادەﻣﻰ ‪-‬ادەﻣﻰ ﻟﯿﺮﯾﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫وﻟﺔﯕﺪەرﮔﺔ اۋﯨﺴﯩﭗ وﺗﯩﺮادى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ۇزاق ﺟﺎﻧﺔ اﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎرﻻردى اﺳﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن ﺑﺎﺳﺔﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ وراﻻر ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯘﺟﯩﺮاﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوزى ﻗﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪا‪ ،‬ەدو دەﮔﺔن ﺟﺔردەﮔﻰ ﺑﯿﯩﻜﻜﺔ ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﻗﯘﺟﯩﺮاﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﻧﺎن وﺳﯩﺮﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮل‬

‫‪94‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻦ ﺟﺎزﻋﺎن‪ ،‬ﺳﯟرەت ﺳﺎﻟﻌﺎن‪ ،‬دەﻣﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ون ەﻛﯩﻨﺸﻰ‪-‬ون ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮدا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن اراب ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ اﻗﯩﻨﻰ ءاﺑﯟ ال ﻣﺎارري ﻛﺎﯾﺮدى ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﻣﺎي‪ ،‬ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ەﻟﺪى ﻣﺔﻛﺔﻧﺪە ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ﻧﺎﻣﺎزﯨﻦ وﻗﯩﻌﺎن‪ ،‬ورازاﺳﯩﻦ ۇﺳﺘﺎﻋﺎن‪ ،‬وﯾﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬وﻟﺔﯕﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ەۆروﭘﺎﻟﯩﻘﺘﺎر‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪا اﯾﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻗﯘﻣﺎر‪ .‬ءﺑﯩﺮاق دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ اﻗﯩﻨﺪارى‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪار‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردان ﮔﻮرى وﻻر‬ ‫ﺟﺎراﺗﯩﻠﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاۋ‪ .‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ اﻟﻔﺮەد دە ۆﯾﻨﻲ ﻣﺔن‪-‬ﺣﯿﺮو دەﮔﺔن ﯾﻤﺔﻧﯿﺔﺳﯩﻨﺪە ﺷﯿﺮەك ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ەﺷﻘﺎﯾﺪا ﺑﺎرﻣﺎي‬ ‫ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻤﺪە اۋزﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﯟى ﻗﯘرﯨﭗ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ وﻗﯩﻌﺎن اﯾﮕﯩﻠﻰ »ﻗﺎزﯨﻨﺎ اراﻟﯩﻨﯩﯔ« اۆﺗﻮرى روﺑﺔرت ﻟﯟﯾﺲ ﺳﺘﯿﯚەﻧﺴﻮن ﻣﻲ اﺷﯩﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎزاﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﺔن ﻗﺎﺷﺎ‪-‬ﻗﺎﺷﺎ ﺗﯩﻨﯩﻖ ﻣﯘﺣﯿﺘﺘﺎﻋﻰ اﻟﯩﺲ اراﻟﺪان ﺑﺎرﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺳﻮل اراﻟﺪاردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە‪-‬ﺳﺎﻣﻮادا‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻛﻮز اﻟﺪارﯨﯖﯩﺰﻋﺎ اﻛﺔﻟﯩﭗ‪ .‬ەﻟﺔﺳﺘﺔﺗﯩﭗ ﻛﻮرﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ :‬ﺷﻮﺗﻼﻧﺪﯾﺎ ﻗﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻖ ﻣﯘﺣﯿﺘﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺳﺎﻣﻮا ﻗﺎﯾﺪا؟ ﺟﺔردﯨﯔ‬ ‫ەﻛﻰ ﺷﺔﺗﻰ!‬ ‫اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﺟﺔر ﺷﺎرﯨﻦ ﺷﺎرﻻپ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎن ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺔن ﺗﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز‬ ‫اﻗﯩﻨﻰ ﻓﺮاﻧﺲ ﺟﺎﻣﻢ ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﺎرا ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ اﺳﭙﺎران اﺗﺘﻰ اﻻﻗﺎﻧﺪاي اۋﯨﻠﺪا ﺑﺎﺳﻜﯩﻼردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺑﺎﯾﯩﺰ ﺗﺎۋﯨﭗ‪ ،‬وﻗﯩﺮﻣﺎن‬ ‫ﻗﺎۋﯨﻤﻌﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﻧﺎﻋﺎن ءﺗﻮرت ﺗﺎﻋﺎﻧﺪارى ﻣﺔن ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻦ ﺟﺎزادى‪.‬‬ ‫ال ﭘﻮﻟﯿﺎك اﻗﯩﻨﻰ ۆاﺗﺴﻼپ ﭘﻮﺗﻮﺗﺴﻜﻲ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﺎرﭘﺎت ﺑﺎۋراﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺗﯟﻋﺎن دەرەۆﻧﯿﺎﺳﯩﻨﺪا ەﺷﻘﺎﯾﺪا ﺷﯩﻘﭙﺎي‪ ،‬ەش ﻧﺎرەﺳﺘﺔﮔﺔ اﻻﯕﺪاﻣﺎي‬ ‫ﻗﻮل ەﯕﺒﺔﮔﯩﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮرﻛﺔم ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻦ ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﯾﺮﯨﻌﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎي ‪ 54‬ﺟﯩﻞ ﺗﯘرﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﺴﻼﻧﺪﯾﺎ اﻗﯩﻨﻰ ﮔﯟﻧﻤﯟﻧﺪۋر ﺑﺔدۆارﺳﺴﻮن ﺗﯟﻋﺎن وﻟﻜﺔﺳﯩﻨﺔن اﺗﺘﺎپ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎن‪ .‬وﻗﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ اۋﯨﺮﺗﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﻗﻮل ەﯕﺒﺔﮔﯩﻤﺔن‬ ‫اﯾﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﺔدور اﺑﺮاﻣﻮۆﺗﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮزى ﺑﺎر‪ .‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اۋدارﺳﺎڭ ﺗﯩﻠﺪﯨﻚ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻰ ﺑﯘزﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔرەﻛﺔﺳﻰ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ال ورﯨﺴﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯩﻼدي‪»:‬ﭼﺔﻟﻮﺑﺔك ﺳﺘﺮوﯾﺖ دوم ۆﺳﯿﯟ ﺟﯿﺰن‪ .‬ي ودﻧﻮۆرەﻣﺔﻧﻨﻮ ﺳﺘﺮوﯾﺖ ﺳﺔﺑﯿﺎ«‪ .‬وﺗﺔ ادەﻣﻰ اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﻗﺎﻻپ‪،‬‬ ‫ﺗﯟرا ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺪا ءۇي ﺗﯘرﻋﯩﺰﺑﺎﺳﺎ دا‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﻗﯿﺎﻟﺪاپ وﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﻗﯿﺎﻟﻤﺔن ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ ءوزى دە وﺳﺔدى‪ .‬ءوزى دە ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي ‪ ،‬ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا ءوزﯨﯔ‬ ‫وﯾﻼﻋﺎﻧﺪاي ءۇي ﺗﯘرﻋﯩﺰۋ ﻛﻮپ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ﺑﯩﺮەن‪-‬ﺳﺎران ﺟﺎزۋﺷﻰ دﯨﺘﺘﺔﮔﺔن ارﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎن‪.‬‬ ‫اﻣﺔرﯾﻜﺎ اﻗﯩﻨﻰ روﺑﯿﻨﺴﻮن دﺟﺔﻓﻔﺔرس ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە »ﺟﺔردﯨﯔ ﺷﺎﻟﻌﺎي ﺷﺔﺗﯩﻨﺪە«دەﮔﺔن وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮل ءوزى اﯾﺘﻘﺎن دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪە‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻛﺎرﻣﺔل دەﮔﺔن ەﻟﺪى ﻣﺔﻛﺔﻧﺪە‪ ،‬ﻣﯘﺣﯿﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻۋﯨﻨﺪاﻋﻰ ﺑﯿﯩﻚ ﺟﺎرﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ءۇي ﺗﯘرﻋﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺳﻮﻧﺪا ﺗﯘرﻋﺎن‪ 70 .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﻮل ۇﯾﺪە ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ادام ﻛﺔﯾﺪە ءوز ۇﯾﯩﻨﺔ دە ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ال ءوز ءۇﯾﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪا ەل ﺑﺎر‪ ،‬ﺟﯘرت ﺑﺎر‪ ،‬اﻟﺔم ﺑﺎر‪ .‬دوس ﺑﺎر‪ ،‬دۇﺷﭙﺎن ﺑﺎر‪ .‬ﺳﺔﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻻرﻣﺔن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﯾﺘﯩﻦ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻌﺎ ﺗﯩﭙﺘﺔن اۋﯨﺮ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﯘﻟﺪەم ۋاﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﻻر ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎر ەﻣﺔس ﻛﺎﺳﯩﺒﻲ ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ءوزى اﯾﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ اﻻﯕﺪاﯾﺪى‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﺎﯾﯩﺰ ﺗﺎۋﯨﭗ وﺗﯩﺮا اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔر‬ ‫اﻗﯩﻨﺪار ﺟﺎزۋ ءۇﺷﯩﻦ ادەﺗﺘﺔ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ دەﻣﺎﻟﯩﺴﯩﻦ ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﺎدى‪ .‬دەﻣﺎﻟﯩﺲ ءارى ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪە ءﺑﯩﺮ اي‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬اق اي! ول ﻧﺔ ﺑﻮﻻدى؟ وﻧﺪا‬ ‫ﺳﺔن ﻧﺔ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮا اﻻﺳﯩﯔ؟ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﺔﻛﺔﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﯾﻠﻰ »ﻗﯘﻟﻰ« ﺑﻮﻟﻤﺎي‪ ،‬ۇﯾﺪە وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ءﯨﺴﯩﯔ وﻧﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي ﺗﯘﯾﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮەﻟﮕﺔن ﺗﺎﻻﻧﺖ ﯾﺔﺳﻰ ودان ﺷﯩﻌﺎر ﺟﻮل ﯨﺰدەﯾﺪى‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﯨﺰدەﯾﺪى‪ .‬ادام اﯾﺎﻋﻰ ﺟﺔﺗﺔ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺘﯩﻦ اﻟﯩﺲ‬

‫‪95‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اراﻟﺪارﻋﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘل زاﻣﺎﻧﺪا وﻧﺪاي ارال ﻗﺎﻟﺪى ﻣﺎ؟ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ول اراﻟﺪﯨﯔ ءوز ﯾﺔﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺟﯩﺒﺔرە ﻗﻮﯾﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺔﻧﻰ! ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە وﻧﺪا دا ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرۋ ﻛﺔرەك ﻗﻮي! ﺳﺔن ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯩﻢ ازﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﻟﯩﻚ داﯾﯩﻨﺪاﯾﺪى؟ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎق ﭘﯩﺴﯩﺮەدى؟ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺑﯩﺮدەن ءوزﯨﯔ ﯨﺴﺘﺔۋﮔﺔ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬وﻧﺪا دا ﺑﻮس ۋاﻗﯩﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﻮس ۋاﻗﯩﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ول‬ ‫اراﻟﺪﯨﯔ ﻛﺔرەﮔﻰ ﻧﺔ؟ ﺳﺎﻋﺎن ﻗﯘر روﺑﯿﻨﺰون ﻛﺮۋزو ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻗﺎﻧﺪاي ﭘﺎﯾﺪا؟ ﺳﺔن ءوزﯨﯔ وﻧﺴﯩﺰ دا روﺑﯿﻨﺰوﻧﺴﯩﯔ! دەﻓﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔﯾﯩﭙﻜﺔرى‬ ‫اراﻟﺪا ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰدەر ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﺰ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺑﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﻮﺑﺔﯾﯟ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻛﻮﺑﺔﯾﯟدە‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰدﯨﻖ ﺗﺎ ﻛﻮﺑﺔﯾﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﻛﻮﺑﺔﯾﮕﺔﻧﺪە ﻗﺎﻧﺪاي! ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰدﯨﻖ‪ ،‬اراﻟﺪاﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰدﯨﻘﺘﺎن دا ﺟﺎﻣﺎن! وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪاﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰدار ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ءﺑﯩﺮى ﻛﯘن ﻛﻮرﺳﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﯾﺘﺎﺗﯩﻦ ﻧﺔﺳﻰ ﺑﺎر؟ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﺪاي ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ!‬ ‫ﺑﯘل ءوزى ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ دەرﺗﻰ ەﻣﺔس‪.‬ول ﺳﻮﻧﺎۋ اﺗﺎﻣﺰاﻣﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﻮﻧﺔ دەرت‪ .‬ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎن ﻗﺎﺷﯟ‪ ،‬وﯕﺎﺷﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﯨﺰدەﺳﺘﯩﺮۋ‬ ‫ﻗﺎي زاﻣﺎﻧﺪا دا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬داۋﻟﺔﺗﺘﻰ اداﻣﺪارﻋﺎ ول وﯕﺎﯾﻼۋ‪ .‬اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﺔر‪ ،‬دۆورﯾﺎﻧﺪار‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻜﺘﺔر)ﻛﻨﯿﺎزدار(‪ ،‬ﮔﺮاﻓﺘﺎر ﯾﻤﺔﻧﯿﺔﻟﺔرﯨﻨﺔ ﻛﺔﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪا ﺟﺎﺗﯩﭗ اﻻدى‪ .‬ال ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮق ﺟﺎرﻟﻰ‪ -‬ﺟﺎﻗﯩﺒﺎي ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔك؟!‬

‫ﺣﺮﯾﺴﺘﺎن دﯨﻨﯩﻨﺪەﮔﯩﻠﺔر ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎن ﻛﺔزدە ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﺗﯩﻌﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ادەﺑﯿﺔت ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﺪا وﻧﺪاﯾﻼر از‬ ‫ەﻣﺔس‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻮﯾﻦ‪-‬ﺣﻮﺳﻲ دەﮔﺔن ﺟﺎﭘﻮن اﻗﯩﻨﻰ ﺳﻮﯾﺘﻜﺔن‪ .‬ﻣﻮﻧﺎف ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﻧﯩﺴﭙﯩﺴﻰ وﺳﻰ‪ .‬ازان ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن‬ ‫اﺗﻰ‪-‬ﺗﺎﺗﯿﺒﺎﻧﺎ ﻧﺎﮔﺎﯾﺎﺳﯟ‪ ،‬ول ‪ 30‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺷﺎﺷﯩﻦ اﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﻋﺎ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬وﻧﺪا ول ‪ 32‬ﺟﯩﻞ ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎزۋﻣﺔن ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫‪-18‬ﻋﺎﺳﯩﺮدا ءوﻣﯩﺮ ﻛﺔﺷﻜﺔن ﺟﺎﭘﻮﻧﻨﯩﯔ اﯾﺔل اﻗﯩﻨﻰ ﻛﺎﮔﺎدان ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺗﯿﺔ دە ﺳﻮﻻي ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﻛﯘﯾﺔۋى ەرﺗﺔ ءوﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ۇﻟﯩﻨﺎن‬ ‫ەرﺗﺔ اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎن ﺑﺔﯾﺸﺎرا اﯾﺔل ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﻋﺎ ﭘﺎﻧﺎﻻپ‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ءوز ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺟﯩﺮﻻپ وﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﭘﻮن اﻗﯩﻨﻰ رەﻛﺎن دا وﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪى ﺗﺎﯕﺪاﻋﺎن‪ .‬ەﺗﯿﮕﻮ ﭘﺮوۆﯾﻨﺘﺴﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎۋ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﭘﯘﺗﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ‪ 74‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﯘرﻋﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﯟاس ﯾﻨﺔس دە ﻛﺮۋس‪-‬اﯾﮕﯩﻠﻰ اﯾﺔل‪ .‬ﺳﺔﮔﯩﺰ ﻗﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﻟﻰ اﻣﺒﺔﺑﺎپ دارﯨﻦ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎراۋﻻردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺰ وﻋﺎن ءاﻟﻰ اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻣﯩﺰ‪ .‬ول دا ‪ 16‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﻋﺎ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﻮپ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﮔﺪەﺑﯟرﮔﺘﺔن ﺷﯩﻘﻘﺎن ﻣﺔﺣﺘﺤﯿﻠﺪ ﺗﻮﻣﺔﻧﺪەﮔﻰ ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﯿﺎدا ﺗﯟﻋﺎن ﻧﺔﻣﯩﺲ ارۋى ﺗﺎﺣﯟا ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﯩﭗ‪-1270 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﺴﯿﺘﺔرﺗﺴﯿﺎدان‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬وﻟﺔ‪-‬وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ﺳﻮﻧﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬ءدﯨﻨﻲ‪-‬ﻣﯿﺴﺘﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﭘﻮەزﯾﺎدا وﻧﯩﯔ ورﻧﻰ ەرەﻛﺸﺔ اﺗﺎﻻدى‪ .‬ﻗﯘداﯾﻌﺎ ﺑﺎراﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮدەن‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺟﻮل‪-‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﺳﺔزﯨﻤﻰ‪،‬ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﺔزﯨﻢ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﻧﺔ ﺟﺎزﺳﺎ دا ﺗﺔﺑﯩﺮەﻧﺔ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮاپ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە وﻧﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪار وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫»ﺷﯿﺮﯨﻌﺎ‪-‬ﺷﯿﺮﯨﻌﺎ ﺟﯘﯾﻜﺔ ﺗﻮزاﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪى‪» .‬ەرﺗﺔڭ ﻗﺎﯾﺘﺔر ەﻛﺔم؟« ﺗﺎۋﻟﯩﻚ ﺑﻮﯾﻰ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ وﯾﻼۋدان ﺟﺎﻧﺔ وﻋﺎن ﺟﺎۋاپ ﺗﺎﭘﭙﺎۋدان اﻗﯩﻞ‬ ‫دا‪ ،‬رۋح ﺗﺎ ﻗﺎﺟﯩﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي ﻛﺔزدە ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﻋﺎ ﻛﺔﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن دۇرﯨﺲ ﺑﻮﻻر ﻣﺎ ەدى؟«‪-‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ اﯾﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﭘﺮوﺳﭙﺔر ﻣﺔرﯾﻤﺔ ءوز زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ﮔﺮاﻓﯿﻨﯿﺎ دە ﻣﻮﻧﺘﯿﺤﻮﻋﺎ ﺟﻮﻟﺪاﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا‪ .‬اﺗﺎﻗﺘﻰ دەﺳﺔڭ اﺗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬اﻟﻌﯩﺮ‬ ‫دەﺳﺔڭ اﻟﻌﯩﺮ زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ەﻟﺔۋﻟﻰ ازاﻣﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي وﯾﻌﺎ وﯾﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎن ﺑﯘل ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﺮى ﻧﺔ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﻗﺎﻻﻧﻰ‬

‫‪96‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ ﻗﺎﻻ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺟﯩﺮﻻﻋﺎن ەﻣﯿﻞ ۆەرﺣﺎرﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﺔرى ﺗﯩﭙﺘﺔن ەرەﻛﺸﺔ‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎﻋﺎ ﺳﻮﻧﺪاي ﺗﺎﻗﺎۋ ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن ﺑﺔﻟﮕﯿﺎ‬ ‫ﺷﺔﻛﺎراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ەﻟﺪى ﻣﺔﻛﺔن‪ .‬ﻧﺔﺑﺎرى ءﺗﻮرت‪-‬ﺑﺔس ءۇي ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺑﯘل ەﻟﺪى ﻣﺔﻛﺔﻧﻨﯩﯔ اﺗﻰ ﻓﺮاﻧﺴﯟزﺷﺎ ﻛﺔﯾﯟﻛﻲ‪-‬ﺑﯿﺢ‪.‬‬ ‫ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ەﺷﻜﻰ ﺗﺎس‪ .‬ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺟﻮل ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﯿﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﯘل ﺟﺔرﮔﺔ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﺪى ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا اﯾﺪاۋ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ءوزى ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﺗﻮﯕﯩﺮەﻛﺘﯩﯔ ەﺳﺔﭘﺘﺔۋﻟﻰ ﺗﯘرﻋﯩﻨﺪارﯨﻨﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﮔﺪە اداﻣﺪى ول ﺗﯘﺳﺘﺎن ﻛﻮرۋدﯨﯔ ءوزى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻردﯨﯔ وزدەرى ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎق ﺑﺎر‪ .‬ﺳﺘﻨﺘﺴﯿﺎﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪-‬ﻗﺎﯾﺘﯟﻋﺎ ﺳﻮﻧﯩﯔ ءوزى ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ەرﺗﺔدەن‬ ‫ﻛﺔﺷﻜﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ .‬ﺷﺎرۋا ﻛﯿﯩﻤﯩﻦ ﻛﯿﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن ۆەرﺣﺎرﻧﺪى اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ دەپ ەﺷﻜﯩﻢ دە‬ ‫وﯾﻼﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎن ﺷﺎرﺷﺎﻋﺎن ﻛﺔزدە ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ اﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﺎۋﯨﻦ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ەﻛﺔﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ﻗﯩﺪﯨﺮادى‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﺔ‬ ‫ﺷﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ‪ ،‬ون‪-‬ون ﺑﯩﺮﻟﺔرﮔﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ وﺳﯩﻼي ارﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﺔرۋەﻧﺪەپ اﻟﻌﺎن ۆەرﺣﺎرن ﻛﺔﺷﻜﻰ وﻧﺪاردا ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ءﺑﺎرى ﻛﺔرەﻣﺔت‪ ،‬ءﺑﺎرى ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ! ﺗﺔك ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﺪە‪ ،‬ﺟﺎزدﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﻮزى ﺟﺎﺳﺎۋراپ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮرﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﯾﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪاي ۇﯾﯩﭗ‬ ‫اۋﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎزاﺳﻰ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﻛﺔزدەردە ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔرﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﺳﻮدان دا ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ۆەرﺣﺎرن داﻻ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﻣﺔن ﻗﺎﻻ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ادەﻣﻰ اۋﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﻣﺎﻣﯩﺮ اﯾﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﮕﺔ ﺟﯟﯨﻖ ﺑﺮﯾﯟﺳﺴﺔﻟﺪە‬ ‫وﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ءﺟﯘرﯨﭗ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﭘﺎرﯾﺠﺪە دە ءۇش ﺑﻮﻟﻤﺔﻟﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﭘﺎﺗﺔرى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﻠﺔردى ۇﻧﺎﺗﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫دارﯨﻨﺪى ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬زاﻣﺎﻧﯩﻨﺎن وزا ﺷﺎﭘﻘﺎن ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﺪار دا از ەﻣﺔس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﺳﯩﻨﺪاي اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ ورﺗﺎﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ‬ ‫زوﭼﺔﻧﻜﻮﻧﯩﯔ اﻻﺗﯩﻦ ورﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬ﺟﯘرت ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ اﺗﺎق‪-‬اﺑﯩﺮوﯾﻌﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﺔﺗﭙﺔي ءﯾﺖ ﺑﻮپ ﺟﯘرﺳﺔ‪ ،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺳﯩﻘﺎﻗﺸﻰ ﺳﻮل‬ ‫اﺑﯩﺮوﯾﺪى ﻗﺎﯾﺪا ﻗﻮﯾﺎرﻋﺎ ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن! ﺳﻮدان ﻗﺎﻻي ﻗﯘﺗﯩﻠﯟدﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎي ﺗﯿﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎن‪ .‬ﻗﺎي ﻛﻮﺷﺔﻣﺔن ﺟﯘرﺳﺔ دە‪ ،‬ۇﯾﯩﺮﯨﻠﺔ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﻘﻼس‪-‬ﻧﯿﺔﺗﯩﻨﺔن‪ ،‬ﻗﺎي ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﺔ ﻣﯩﻨﺴﺔ دە ﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ەﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮاﻋﻰ ﻛﻮزدەرﯨﻨﺔن‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔﻓﻮن ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻨﺎن‪ ،‬ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪار ﺣﺎﺗﯩﻨﺎن ﻣﺔزى ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬ورﯨﺴﺘﺎر اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي‪»:‬ﺗﯿﺎﺟﺔﻻ ﺷﺎﭘﻜﺎ ﻣﻮﻧﻮﻣﺎﺣﺎ«‪ .‬زەﭼﺔﻧﻜﻮ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺑﯘل ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪى ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﯾﺪى‪.‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا ﺑﯘل‪-‬ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﻰ داﯕﻘﭙﺔن ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮۋ‪ .‬وﻧﻰ ﺗﺔك ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭽﺘﯩﯔ ءوزى ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺔزەدى‪ .‬ءوزى ﻋﺎﻧﺎ ۇﻋﺎدى‪ .‬اۋﯨﺮ‪ .‬اۋﯨﺮ‪ ،‬وﺗﺔ اۋﯨﺮ‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ﺳﺎﺗﺘﺔردە ۇﻟﻰ ﺳﯩﻘﺎﻗﺸﻰ وﺳﯩﻨﺪاي وﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮپ ﻋﺎﺷﯩﻖ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﺎن ادەﻣﻰ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﯨﺰدەﮔﺔن‪ .‬ﻣﺎﻗﺘﺎۋدان‪ ،‬ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎۋدان‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬اۋﻟﯿﺔ ﺗﯘﺗﯟدان اۋﻻﻗﺘﺎۋ ﻛﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬وﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﻜﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪.‬اﻻﯕﺴﯩﺰ ﺟﺎزﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪا اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن ءار ﻛﺔزدەﮔﻰ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى ءﺗﺎرﯨﺰدى ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻛﺔﺗﭙﺔك ﺑﻮﻟﺪى دەﮔﺔن ءﺳﻮز ەﻣﺔس‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎن ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي ﺑﺔل ﺑﯟﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﻛﺔزدە ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﯩﺮدﯨﯔ‬ ‫زاﻣﺎﻧﻰ وﺗﯩﯖﻜﯩﺮەپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪-‬دى‪ .‬ال ءوزى ﻛﺔﯕﺔس ەﻟﯩﻨﯩﯔ ازاﻣﺎﺗﻰ‪ .‬ءدﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﺔﺳﻰ ەﻣﺔس ﭘﺔ؟! وﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬وﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪاي ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎن ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ زوﭼﺔﻧﻜﻮﻋﺎ ودان ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ودان ﺣﺎۋﯨﭙﺴﯩﺰ ﺟﺔر ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﻟﺪەردى ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﺪارى‪ ،‬ورﯨﺲ ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﺳﯩﻦ‬ ‫ءﺗﺎپ‪-‬ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺷﺔﺷﺔ ءﺑﯩﻠﺪى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرى ۇﻟﻜﺔن‪-‬ۇﻟﻜﺔن ﺗﺎراﻟﯩﻤﻤﺔن ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬اﺗﻰ ﺑﺎر‪ ،‬اﺑﯩﺮوﯾﻰ ﺑﺎر اﺗﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر‬ ‫ﺟﺎﻣﺎن ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﻮق‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﺔۋدﯨﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﯩﯔ ﯨﺮﮔﺔﻟﺔرﯨﻨﺪە ﺳﺎﯾﺎﺟﺎﯾﻰ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻗﺎرا ﺗﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﻖ ﺗﺔﯕﯩﺰى ﺟﺎﻋﺎﻻۋﻻرﯨﻨﺪا‬ ‫ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ۇﯾﻠﺔر ﺳﺎﻟﯩﻨﺪى‪ .‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ﻗﺎۋﯨﻤﻰ ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯾﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎر‪-‬ﺗﯘﺳﻜﺔ دەﯾﯩﻨﮕﻰ ۋاﻗﯩﺘﯩﻦ ﺗﺎزا ﺟﺎزۋﻋﺎ ارﻧﺎدى‪ .‬اﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻰ ۇﻧﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪار ﺗﯟﻋﺎن وﺗﺒﺎﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﺔردە ﻗﺎدﯨﺮ‪-‬ﻗﯘرﻣﺔﺗﻜﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺔﻧﺪى‪.‬‬

‫‪97‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﯾﺎﺷﯿﻦ‪-‬ﺟﺎﻗﺴﻰ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ادەﻣﻰ ﭘﺮوزاﺷﻰ ەﻟﯩﻨﺔ ﻛﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯾﯟگ‪-‬رەﻛﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ءوز ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺔ ﻻﯾﯩﻘﺘﻰ ءۇي ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫اﻟﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاز ﺟﯩﻞ ﺳﻮﻧﺪا ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻦ ﺟﺎزدى‪ .‬وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ءوزﯨﻨﯩﯔ وﺳﯿﺔﺗﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺳﻮل ﺟﺔرﮔﺔ‬ ‫ﺟﺔرﻟﺔﻧﺪى‪.‬‬ ‫‪............‬‬ ‫وﻧﺔر ﺗﯘرﻋﺎن ﻗﯘﭘﯿﺎ‪ .‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎ ﺳﻮﻻي‪ .‬اﻗﯩﻦ دەﮔﺔن ﻛﯩﻢ ءوزى؟ وﻧﯩﯔ اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﻰ ﻧﺔدە؟ ﺑﯩﺮەۋ ﻧﺔﮔﺔ ﺟﺎزا اﻻدى؟ ﺑﯩﺮەۋ ﻧﺔﮔﺔ‬ ‫ﺟﺎزا اﻟﻤﺎﯾﺪى؟ ﺟﺎﻗﺴﻰ اﻗﯩﻨﺪار ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﻧﺔﮔﺔ ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺪى؟ ءارﺗﯘرﻟﻰ دارﯨﻨﺪار ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ دارﯨﻨﻨﯩﯔ ءوزى ﻛﺔﯾﺪە وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى‬ ‫ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﻮپ اداﻣﺪاردﯨﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺪە ﺑﯩﺮدەي ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺎي ادام ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘرﻟﻰ ﻛﻮرەدى دە‪ ،‬ﺟﺎزۋﺷﻰ ادام ﻣﯘﻟﺪە ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻛﻮرەدى‪ .‬ءﺗﯩﻞ دەﮔﺔﻧﺪە ﺑﺎرﯨﻤﯩﺰدە ﺑﯩﺮدەي‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ارﻛﯩﻢ ءار ﻗﯿﻠﻰ ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﺔدى‪ .‬ال اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءﺗﯩﻠﻰ ﺗﯩﭙﺘﺔن ەرەﻛﺸﺔ‪ .‬ﻧﺔﮔﺔ ﺳﻮﻻي؟‬ ‫ادەﺑﯿﺔت ﺗﺎﻧﯟ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ﺗﯟراﻟﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ﻛﯩﺘﺎپ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن زەرﺗﺘﺔۋﻟﺔر ﺑﺎر‪ .‬ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻤﺪە ﻣﺔن ﺳﻮﻻردﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮازﯨﻦ وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔﺷﯩﺮەرﺳﯩﺰ‪ ،‬ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺗﺎﭘﭙﺎدﯨﻢ‪ .‬ﺑﻮس ءﺳﻮز‪ .‬ﻗﺎﯾﺮان ۋاﻗﯩﺖ‪ ،‬زاﯾﺎ ﻛﺔﺗﻜﺔن ۋاﻗﯩﺖ! ﺳﻮﻧﺪاي ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎردى‬ ‫ﺟﺎزﻋﺎن »ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ« ﻛﻮﺑﻰ دوﻛﺘﻮر دەﮔﺔن اﺗﺎق اﻟﺪى‪ ،‬دارەﺟﺔﮔﺔ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔرى ﺗﯩﭙﺘﺔن اﻛﺔدەﻣﯿﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘر‪ .‬ال‬ ‫ﺳﯘراۋﻻر ﺳﯘراۋ ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﻗﺎﻻ ﺑﺔردى‪ .‬ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ ﺟﺎرﺗﺎس‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎرﺗﺎس‪.‬‬ ‫راس‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر وزدەرﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﻻﺑﻮراﺗﻮرﯾﺎﺳﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ﺳﯩﺰدﯨﻘﺘﺎپ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ اﯾﺘﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﻗﺎﺗﭙﺎر‪-‬ﻗﺎﺗﭙﺎر ﻗﯘﭘﯿﺎﻻرﯨﻦ اﺷﺎ ﺗﯘﺳﯟﮔﺔ وﻻر دا ﻗﯘﺷﺘﺎر ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻر ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اۆﺗﻮردﯨﯔ ءوزى دە ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﯩﻠﻰ زەرﺗﺘﺔﻟﯟﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺲ‪ .‬ول ﻗﺎﻻي ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎدى؟ ﻗﺎﻻي دەﻣﺎﻻدى؟‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاي ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎردى‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي اۆﺗﻮرﻻردى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەدى؟ ﻣﯩﻨﺔز‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ ﻗﺎﻧﺪاي؟ اﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻرى ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎن؟ ﻗﺎﻧﺪاي ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ﻧﺔﻣﺔن‬ ‫ﺟﺎزادى؟ ﻛﻮپ ﺗﯘزەﺗﺔ ﻣﺔ؟ ءﺗﯿﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﯨﺴﺘﺔي ﻣﺔ؟ اراق‪-‬ﺷﺎراﭘﻘﺎ ﻗﺎﻻي ﻗﺎراﯾﺪى؟ اﯾﺔﻟﺪەرﮔﺔ ﺷﺔ؟ ﻛﯿﯩﻤﺪى ﻗﺎﻻي ﻛﯿﺔدى؟ ﺟﺎزۋ‬ ‫ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻦ ﻗﺎﻻي ۇﺳﺘﺎﯾﺪى؟ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎت ﭘﺔن ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻧﯟارﻻرﻋﺎ ﻛﻮزﻗﺎراﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪاي؟ ءﯾﺖ اﺳﯩﺮاي ﻣﺎ؟ ﻣﯩﺴﯩﻖ اﺳﯩﺮاي ﻣﺎ؟ ﺑﺎﯾﺴﺎﻟﺪى ﻣﺎ؟‬ ‫ﻛﯘﯾﮕﺔﻟﺔك ﭘﺔ؟ ءﺟﯘرﯨﺲ‪-‬ﺗﯘرﯨﺴﻰ ﻗﺎﻧﺪاي؟ اﯾﺎق ﻛﯿﯩﻤﻰ ﻗﺎﻻي ﺗﻮزادى؟ ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‪ ...‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺳﯘراق‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاي ﺳﯘراﻗﺘﺎردﯨﯔ ۇﻟﻜﺔن‪-‬ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ءﻣﺎﻧﺪى‪-‬ءﻣﺎﻧﺴﯩﺰى ﺟﻮق‪ .‬وﺳﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ اﻟﯟان‪-‬اﻟﯟان ﺳﯘراﻗﺘﺎرﻋﺎ ﻗﺎﯾﺘﺎرﯨﻠﻌﺎن ﺟﺎۋاﭘﺘﺎردان‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ اﺷﯩﻠﻤﺎق‪...‬‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻧﺔ ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺔ ﻗﻮﯾﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﯨﻘﭙﺎل ەﺗﺔﺗﯩﻦ‪ ،‬اﺳﺔر ەﺗﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﺎرﺳﺔ‪-‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﻰ‪:‬ﺗﯟﻋﺎن ءۇﯾﻰ‪ ،‬ﺗﯘرﻋﺎن ءۇﯾﻰ‪ ،‬ﺗﯘرﻋﯩﺰﺑﺎق ءۇﯾﻰ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ‪ ،‬ءۇي ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﺳﯩﻨﺔ ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ادام ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﻗﺘﺎج ﻧﺎرﺳﺔ رەﺗﯩﻨﺪە ﻗﺎراﯾﻤﯩﺰ دا ﻗﻮﯾﺎﻣﯩﺰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﻧﺪاي ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﺪﯨﻖ؟ وﻧﯩﯔ اﺳﺘﺎرﯨﻨﺪا ﻗﺎﻧﺪاي ﺗﺎﻻﭘﺘﺎر‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاي ﺗﯩﻠﺔﻛﺘﺔر ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬وﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن داﯾﯩﻦ ءۇﯾﺪﯨﯔ وزﯨﻨﺔ ﻗﺎﻧﺪاي وزﮔﺔرﯨﺴﺘﺔر ﻛﯩﺮﮔﯩﺰدى؟ ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫وﻣﯩﺮﯨﻤﺪە وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﻛﺔزدەﺳﺘﯩﺮﮔﺔم ﺟﻮق‪ .‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن ءﺑﯩﺮ اۆﺗﻮر ارەﻛﺔت ەﺗﯩﭗ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ول‪-‬اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﮔﺔﻧﺮي دەۆﯾﺪ ﺗﻮرو‪ 45 .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن وﺳﯩﻨﺎۋ اۆﺗﻮردﯨﯔ »ۋوﻟﺪەن ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ورﻣﺎﻧﺪاﻋﻰ ءوﻣﯩﺮ« اﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫دۇﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫ا ق ش‪-‬ﻧﯩﯔ وﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ﻗﯟاﺗﻰ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻻﻧﺪﯨﺮۋدﯨﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎرﻗﯩﻨﻤﺔن ءﺟﯘرﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﺔزى‪ .‬ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ ﺑﺔﯾﺠﺎي ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ۇﻣﺘﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﯾﯩﻌﻰ ﻓﺔوداﻟﯿﻤﻨﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە دە وﯕﺎﺷﺎ ءوﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎن ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﯨﺰدەﯾﺘﯩﻦ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮي‬ ‫ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ازۋﻟﻰ دا اﯾﺒﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﻋﺎم ﺟﺔﯕﯩﻞ ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﺎن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن ﮔﺔﻧﺮي دەۆﯾﺪ ﺗﻮرو ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬

‫‪98‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺎﯾﻠﻰ ﻣﺔﻛﺔن ﯨﺰدەﯾﺪى‪ .‬اﯾﻘﺎي‪-‬ﺷﯟدان اۋﻻق ورﻣﺎن اراﺳﯩﻨﺪا ۋوﻟﺪەن ﺗﻮﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ءۇي ﺗﯘرﻋﯩﺰادى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﺟﺎﺗﯩﭗ وﺳﻰ‬ ‫دۇﻧﯿﺔﺳﯩﻦ ﺟﺎزادى‪.‬‬ ‫»ءﺳﺎن‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ‪،‬ءوزﯨﻤﯩﺰ اﯾﺘﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن اﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﺔن ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﺔرەﮔﻰ ﺟﻮق‪ .‬ول ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯨﻠﮕﺔرى ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﺔدەرﮔﻰ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬اﻗﯩﻠﺪى اداﻣﺪار ﻗﺎي ﻛﺔزدە ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﻛﺔدەي‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔدەﯾﻠﺔردەن دە ﻛﺔدەﯾﻠﺔۋ ﺟﺎﻧﺔ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺗﯘرﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي وﻻر ﻛﻮﻧﺔ ﻗﯩﺘﺎﯾﺪﯨﯔ‪ ،‬ءۇﻧﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﭘﺎرﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﮔﺮەﻛﺘﯩﯔ ەﺟﺔﻟﮕﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﺘﺎرى ءﺗﺎرﯨﺰدى رۋﺣﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻠﯩﻖ ﺗﺎ ﺑﺎﯾﻠﯩﻘﺘﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯾﺪى‪-،‬دەي ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردە‪-‬وزدەرﯨﯖﺪى وزدەرﯨﯔ ەش ﻧﺎرﺳﺔﻣﺔن ﺗﯘﺳﺎﻣﺎي‪،‬‬ ‫ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ەرﻛﯩﻦ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرۋﮔﺔ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﯖﯩﺰدار!«‪ -‬دەپ اﻗﯩﻞ ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن دارﯨﻨﺪى اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎزﺳﺎم‪ ،‬ءوزﯨﻤﺪى ﺟﺎزﺳﺎم دەﮔﺔﻧﻰ‪-‬ﺗﯘﭘﻜﻰ وﯾﻰ ﺑﺎر ارﻣﺎﻧﻰ‪ .‬ەﮔﺔر ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ۆوﻟﺪﯾﻨﻮﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ ۆەﺷﺔﻧﺴﻜﺎﯾﺎ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﯿﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎي‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﺎ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە ﺗﯘرﺳﺎ‪ ،‬وﻻر‬ ‫وزدەرﯨﻨﯩﯔ وﺳﻰ اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻦ ﺟﺎزا اﻻر ﻣﺎ ەدى‪ ،‬ﺟﺎزا اﻟﻤﺎس ﭘﺎ ەدى؟!‬

‫ﻛﯿﯩﻤﻨﯩﯔ دە ﻛﯿﯩﻤﻰ ﺑﺎر‬

‫ﻗﺎي ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎي زاﻣﺎﻧﺪا ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬وزدەرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘرﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪى وﺗﻜﺔن اﯾﮕﯩﻠﻰ ﭘﺔرزەﻧﺘﺘﺔرى ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮەك‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﺔرى ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﻗﺎي ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎي ﺟﺔردە ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔپ‪ ،‬ﻧﺔ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﻰ‪،‬ﻗﺎﻻي ﺟﺎزﻋﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ەﻣﺔس‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ادم ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪەرﻣﺔن دوس‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪەرﻣﺔن ﻗﯩﺮﻋﻲ ﻗﺎﺑﺎق ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻧﻰ ﺟﺔك‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔن اۋﯨﺮﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻي ەﻣﺪەﻟﮕﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔز‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ‪ ،‬ءﺟﯘرﯨﺲ‪-‬ﺗﯘرﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي اﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي ءﯾﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻي اﺗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺔ ﺟﺔﮔﺔﻧﻰ‪ ،‬ەڭ اﻗﯩﺮى ﻗﺎﻻي ﻛﯿﯩﻨﮕﺔﻧﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﻮﻟﯩﺮاق ﺣﺎﺑﺎردار ﺑﻮﻟﺴﺎق دەﯾﺪى‪ .‬ﺷﺔﺟﯩﺮە‪-‬ﺗﺎرﯾﺢ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﺑﯩﺮدەي‬ ‫ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرە اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﺔرﻣﺔﯾﯩﻦ دەﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ۇﻣﺘﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاﯾﺪا ﺑﺔزﺑﯘﯾﺮەك ۋاﻗﯩﺖ ﺳﺎزارﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ اﻻدى‪ .‬ەل وﻧﯩﻤﺔن ﻛﺔﻟﯩﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن وﻻر وﻟﮕﺔن ‪-‬وﺷﻜﺔن وﻗﯿﻌﺎﻻردﯨﯔ ورﻧﯩﻦ اﯕﯩﺰدارﻣﺔن‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ءوز ﻛﻮﯕﯩﻠﺪەرﯨﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺪارﯨﻨﺎ ﺳﺎي ادەﻣﻰ‬ ‫اﯕﯩﺰدارﻣﺔن ﺗﻮﻟﺘﯩﺮادى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﻰ‪-‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺔرﮔﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﯾﻰ‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬ﺟﻮق ﻧﺎرﺳﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎﯾﯩﻦ وﯾﺪان‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﯨﻠﻌﺎن وراﻟﯩﻤﺪى اﯕﮕﯩﻤﺔﻣﺔن اۋﯨﺴﺘﯩﺮادى‪ .‬ول ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە وﻻر وزدەرﯨﻨﺔ ۇﻧﺎﻣﺎﻋﺎن دەرەﻛﺘﺔردﯨﯔ ءوزﯨﻦ ءوﯕﯩﻦ‬ ‫اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻛﻮرﺳﺔﺗﯟﮔﺔ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎدى‪ .‬ﺳﻮﻻي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﺔﯾﺪە ﺟﺎي ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎم دا‪ ،‬ﯾﺪەﯾﺎﻟﻮﮔﯿﺎ دا‬ ‫ﻗﺎﻻﯾﺪى‪...‬‬ ‫اش‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎر ﺗﯟراﻟﻰ ﺗﺎراۋدا ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮ اۋﯨﺰ ءﺳﻮز اﯾﺘﭙﺎي وﺗﺔ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻟﻮﮔﯿﻜﺎ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ دەۋﯨﻢ ﻛﺔرەك ەدى‪.‬‬ ‫وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ دە‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ﺟﺎرﻟﻰ ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﻰ‪ -‬ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا ﻛﻮپ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ ،‬ﻛﻮپ ﻗﺎﻻﻣﺎﻗﻰ اﻟﻌﺎن اﻗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﺳﺘﺎﻧﺎ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﺎي زاﻣﺎﻧﺪا دا اﺳﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎت‪ .‬ﻗﺎﻻي ﺗﺎﭘﺴﺎ دا ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﮕﺔ اﻗﺸﺎ‬ ‫ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن‪ .‬ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻧﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ول ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﺳﯟرەﺗﺸﻰ ﮔﺔﻧﻨﯩﯔ»ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﻛﺎ ﺳﺔﻟﻮﺳﯩﻨﺪا« دەﮔﺔن ﺳﯟرەﺗﻰ ﺑﺎر‪ .‬وﻧﺪا‬ ‫ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬داۋﻟﺔﺗﺘﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔ ﺟﺎﺗﯩﭗ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎﻧﻰ ﺑﺔﯾﻨﺔﻟﺔﻧﮕﺔن‪ .‬وﺳﻰ ﺳﯟرەﺗﻜﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻛﻮﯾﻠﺔﮔﻰ دە‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﻰ دە ﺟﺎرﻟﻰ اداﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘرﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ال‪ ،‬ەﻧﺪى‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺤﻲ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﺔر‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﻰ دە وزﯨﻨﯩﻜﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬ۇﻟﯩﻨﯩﻜﻰ‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﻰ وﺗﺔ ﺗﺎر‪ ،‬وﺗﺔ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﺪا ءﺑﯩﺮ‬

‫‪99‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎن اﻋﺎش ﺗﻮﺳﺔك ﭘﺔن ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎن ۇﺳﺘﺔل ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ ‪،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ﺳﯩﻼﻋﻰ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺳﯘرﯨﻘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺔدە ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﻮﯾﺸﻰ‪ ،‬ول دا ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس‪ ...‬ۇﯾﻠﺔﻧﯟ ﺗﻮﯾﯩﻨﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا وﻧﯩﯔ ءوز ﺗﻮﯾﯩﻨﺎ ﻛﯿﯩﭗ ﺑﺎرار دۇرﯨﺲ ﻓﺮاﮔﻰ دا ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ۇﻧﺔﻣﺪەپ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ورﺗﺎﺷﺎ ﻓﺮاﻛﺘﻰ ءوزى ءﭘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ءوزى ﺗﯩﻜﻜﺔن‪ .‬ال ﺷﯩﺮﻛﺔۋﮔﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺔ ﻗﯿﺎرﻋﺎ ﻧﺎﭼﻮﻛﯿﻨﻨﯩﯔ ادەﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮاﮔﯩﻦ ﻛﯿﯩﭗ ﺑﺎرﻋﺎن‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ دا ﺳﻮل ﻓﺮاﮔﭙﺔن ﺗﯘﺳﻜﺔن‪ .‬ءوزﯨﯖﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﻗﺎﻻپ‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﯾﮕﺔن ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﯖﻤﺔن ﻧﺔﻛﺔﻟﺔﺳﻜﺔن ﺳﺎﺗﯩﯖﺪە ۇﺳﺘﯩﯖﺪە ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻛﯿﯩﻤﻰ ﺗﯘرﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ءوزى ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﺎﻣﺎن ﯨﺮﯨﻢ‪ .‬اﻗﯩﺮى‬ ‫ﮔﻮﻧﭽﺎروۆا ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﺔن ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮي!‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﺗﺎﺳﺒﺎۋﯨﺮ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺪا ﻣﯘﻧﺪاي ﺟﯘرەك ﺳﯩﺰداﺗﺎر ﺳﯘرﻗﺎي ﺳﺎﺗﺘﺔر از ﺑﺎ؟ ءﺑﯩﺮاق وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي‬ ‫وﻻردى ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ال وﻗﯟﻟﯩﻖ ﺟﺎزاﺗﯩﻦ دۇﻣﺸﺎ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار ﻣﯘﻧﺪاي ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔردى ﻣﺎﯕﯩﺰدى دۇﻧﯿﺔ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻣﺔﯾﺪى‪ .‬وﻻردﯨﯔ‬ ‫وزدەرﯨﻦ ﻗﻮرﺷﺎﻋﺎن اﻟﺔۋﻣﺔﺗﺘﯩﻚ اداﻣﻲ ورﺗﺎدان ءﺑﻮﻟﯩﭗ اﻛﺔﺗﺴﺔ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻦ اۆﺗﻮر ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎن ﺑﻮﻟﺔك اﻟﯩﭗ ﻗﺎراﯾﺪى‪ .‬اﻋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮدى ﺗﻮﭘﯩﺮاﻗﺘﺎن اﺟﯩﺮاﺗﯩﭗ اﻛﺔﺗﯟ ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻻر ەدى؟! وﯾﻼﻧﺒﺎﯾﺪى ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪەر‪ ،‬وﯾﻼﻧﺒﺎﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯩﻠﺪاردا وﯾﻼﻧﺎ دا‬ ‫ﻗﻮﯾﻤﺎس!‬

‫»ﺗﺴﺔزار ﭘﻮﻣﺒﺔﯾﺪﯨﯔ اﯾﺔﻟﯩﻤﺔن دە‪ ،‬ﻛﺎﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎرﯨﻨﺪاﺳﯩﻤﺔن دە ﻛﻮﯕﯩﻠﺪەس دەﮔﺔﻧﺪى ﮔﺮەﻛﺸﺔ دە وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ دا وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﺳﻮل ﺗﺴﺔزاردﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ﻗﺎﻟﭙﺎق‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي ﺗﺔﻟﭙﺔك ﻛﯿﮕﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔ اﻟﻤﺎي‪-‬اق ﻗﻮﯾﺪﯨﻢ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ﭘﺮوﺳﭙﺔر ﻣﺔرﯾﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ دە ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردﯨﯔ دا ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬وﻧﺪاي ﻣﺎﻟﯩﻤﺔت ﻛﺔزدەﺳﭙﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫»ﻛﯿﯩﻤﯩﻨﺔ ﻗﺎراپ ﻗﺎرﺳﻰ اﻻدى«‪-‬دەﯾﺪى ورﯨﺴﺘﺎر‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﯿﯩﻢ ادام وﻣﯩﺮﯨﻨﺪە وﺗﺔ ۇﻟﻜﺔن ﻗﯩﺰﻣﺔت اﺗﻘﺎرادى‪ .‬ەﮔﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬دۇرﯨﺲ‬ ‫ﻛﯿﯩﻨﮕﺔﻧﮕﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯿﯩﻨﮕﺔﻧﮕﺔ‪ ،‬ادەﻣﻰ ﻛﯿﯩﻨﮕﺔﻧﮕﺔ ﻧﺔ ﺟﺔﺗﺴﯩﻦ!‬ ‫ۆوﻟﺘﺔر ﻗﻮﻧﺎق ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاۋدى ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺗﺔك ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻧﺎق ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاۋ ءۇﺷﯩﻦ ارﻧﺎۋﻟﻰ ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﯨﻠﮕﺔن ﻛﯿﯩﻤﺪەرى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫زەرﻟﻰ ﻛﺎﻣﺰول‪ ،‬وﻗﺎﻟﻰ ﻛﺔۋدەﺷﯩﻚ‪-‬ﻛﺎزاﻛﺔي‪ ،‬ۇزﯨﻦ ﺷﯩﻠﺘﺔرﻟﻰ ﺟﺔڭ‪ ،،‬ءﺑﺎرى دە اﺷﯩﻖ ﻛﻮك ﻣﺎﺗﺎدان‪ ...‬ال ەﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻗﺘﺎ ۇزﯨﻦ اق‬ ‫ﻛﺎﻣﺰول‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺷﯘﻟﯩﻖ‪ ،‬اق ﺑﺎرﻗﯩﺘﺘﺎن ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﺔن ﺗﻮﺑﺔﺗﺎي‪-‬ﺗﺎﻗﯿﺎ ﻛﯿﯩﭗ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪.‬‬ ‫وﻧﻮرە ﺑﺎﻟﺰاك اﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ داۋﻟﺔت‪ ،‬ادەﻣﯩﻠﯩﻜﻜﺔ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎن ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎز ۇﻟﯩﻠﯩﻘﺘﻰ اﺳﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ول دا وزﯨﻨﺸﺔ‬ ‫ﻛﯿﯩﻨﮕﺔﻧﺪى ۇﻧﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ﻣﯩﺲ ﺗﯘﯾﻤﺔﺳﻰ)ءار ﺗﯘﯾﻤﺔدە ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﯟرەﺗﻰ( ﺑﺎر اﻗﺸﯩﻞ ﻛﯘرﺗﺔﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﯩﻦ ﺑﯿﯩﻚ ەﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪەي ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرﮔﺔن ﺗﻮر ﻛﻮزدى ﭘﺎﻧﺘﻮﻟﻮن ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯾﻨﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ وراﻣﺎل ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺳﺎل‪-‬ءﭘﺎل ءوﯕﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎن ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻮزﺑﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯿﯩﻨﮕﺔن‪ .‬ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﯨﻨﯟﮔﺔ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺴﺎ دا ﻛﯿﮕﺔن ﻛﯿﯩﻤﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﺗﺔوﻓﯿﻞ ﮔﻮﺗﺔ ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺗﺔاﺗﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺳﺎﻟﯿﻘﺎﻟﻰ ﺟﯿﯩﻨﺪارﻋﺎ ادەﺗﺘﺔ ﺗﺔﯕﯩﺰ ﺗﯘﺳﺘﺔس ﭘﺎﻧﺘﻮﻟﻮن‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺣﯿﻠﺔت ﻛﯿﯩﭗ ﺑﺎراﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ ...‬ﺑﯩﺮەﮔﺔي ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ءارﻗﯿﻠﻰ ﻛﯿﯩﻨﮕﺔن ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ول‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ەرەﻛﺸﺔ ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﺔدى ەﻛﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ دا ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺳﻮل‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردى ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮۋ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﯩﻦ ﺟﯘﻗﺎرﺗﯟ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ۇﻣﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎي اﺳﺔر ﻗﺎﻟﺘﯩﺮۋ‪» .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﺰول ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﯩﺰ« اﺗﺘﻰ ﺗﺎراۋدا)»روﻣﺎﻧﺘﯿﺰم ﺗﺎرﯾﺤﻰ«(‪»:‬و‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﺎﻣﺰول! ول ﺗﯟراﻟﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﺪان ﺑﺔرى اﯾﺘﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔدى‪ ،‬ءاﻟﻰ‬ ‫دە ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ اﯾﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﯘل ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻧﺎﺟﺎﻋﺎي ءﺗﺎرﯨﺰدى ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎرﯨﻨﺪا وﺷﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ءﯨﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮدى‪ .‬ءداﻟﺪﯨﺮ‪-‬دۇﻣﺸﺔ ﻧﺔﻣﺔﻟﺔر ﺑﺎر ﺟﺔردە ﺗﺔوﻓﯿﻞ ﮔﻮﺗﺔ دەﮔﺔن ﻛﺔزدە‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎﻋﯩﻤﺪى‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﺎرﻣﺎﻋﯩﻤﺪى وﻗﯩﻤﺎﺳﺎ دا‬

‫‪100‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻻردﯨﯔ ﻛﻮز اﻟﺪﯨﻨﺎ ﻣﺔﻧﯩﯔ »ەرﻧﺎﻧﻲ« ﻗﻮﯾﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎ ﻛﯿﯩﭗ ﺑﺎرﻋﺎن ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﺎﻣﺰوﻟﯩﻢ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪»،‬ءا‪ ،‬وﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬وﻧﻰ ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﺰ‪ :‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﺰوﻟﺪى ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮاﻋﺎن ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮي اﻟﮕﻰ!«‪-‬دەﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻدى‪ .‬وزﯨﻤﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ دۇﻧﯿﺔدە ‪،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ﻣﺔن‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻرﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺳﺎﭘﺎر‪-‬ﺳﺎﯾﺎﺣﺎﺗﺘﺎرﯨﻢ‪-‬ءﺑﺎرى ۇﻣﺘﯩﻼدى‪.‬‬ ‫ۇﻣﺘﯩﻠﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﺎﻣﺰول ﺑﻮﻻدى!« ‪-‬دەپ ﺟﺎزادى ﺗﺔوﻓﯿﻞ ﮔﻮﺗﺔ‪.‬‬ ‫وﻧﺔر ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔردە ەﻟﯩﻜﺘﺔۋ ﺑﻮﻟﻤﺎي ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺟﺎس دارﯨﻦ ﻗﺎﺷﺎن داراﻻﻧﯩﭗ وزﯨﻨﺸﺔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻧﺸﺎ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎرﺗﯩﻠﯩﺲ ﻛﯘﺷﯩﻨﺔن ﺷﯩﻌﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﺎي ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﺔ دە ۇﺳﺘﺎزدﯨﯔ اﺳﺔرى ﻛﻮرﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘرادى‪.‬‬ ‫وﺳﻜﺎر ۋاﯾﻠﺪ ﺗﺔوﻓﯿﻞ ەوﺗﺔدەن ءﺑﯩﺮاز ﻛﺔﯾﯩﻦ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﺔﯕﻜﺔﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺑﻮﻟﯟ ﻛﺔرەك‪ ،‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ دا »ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﺎﻣﺰوﻟﺪﯨﻨﯩﯔ« ءﺑﯩﺮى ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬اﻛﺔﺳﻰ دارﯨﮕﺔر‪ ،‬ﺷﺔﺷﺔﺳﻰ اﻗﯩﻦ وﺳﻜﺎر ۋاﻟﯿﺪدﯨﯔ ﻧﺔ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ادەﻣﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻗﺎراۋى ﭘﺎرﯨﺰ دەپ ﺗﺎﭘﻘﺎن ەﺳﺘﺔت‪ .‬ول ورﻛﺔﻧﺪەۋ داۋﯨﺮﯨﻨﺪەﮔﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ ﺳﺔرﯨﻠﯩﻚ ءﺳﺎﻧﺪى‬ ‫ﻛﯿﯩﻤﺪەرﯨﻦ ەﺳﻜﺔ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ءوز ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﯩﻦ وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ .‬ﻛﯿﯩﻢ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ﺑﺎرﻗﯩﺖ ﭘﺔن ﺟﯩﺒﺔك ﻣﺎﺗﺎﻻردان ﺗﯩﮕﯩﻠﯟى ءﺗﯿﯩﺲ‪ .‬ﺑﯘل‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﺪى ﻛﯿﮕﺔن اداﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا ءزاﻧﺒﺎق اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ﺟﺎۋﻗﺎزﯨﻦ ﮔﯘﻟﺪەرى ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ءﻻزﯨﻢ‪ .‬وﯾﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬وﻻر‪-‬ادەﻣﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻧﺸﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ەﻣﺒﻠﺔﻣﺎﺳﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك اﻟﺔﻣﮕﺔ اﺗﻰ دۇرﯨﻠﺪەپ ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزدە وﺳﻜﺎر ۋاﯾﻠﺪ اﻣﺔرﯾﻜﺎﻋﺎ ﺑﺎرادى‪ .‬ال وﻧﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ‬ ‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارى ﺳﻮل ۋاﻟﯿﺪ وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﻘﺎن ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﺪى ﻛﯿﯩﭗ ﻗﺎرﺳﻰ اﻻدى‪ .‬ﻟﻮﻧﺪوﻧﻨﯩﯔ ءﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﺔك‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬وﻧﺪا ﺟﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ ءﺑﺎرى‬ ‫ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ءﺗﺎرﯨﺰدى ﻛﯿﯩﻨﯟدى ﭘﺎرﯨﺰ دەپ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ال ﭘﺎرﯾﺠﮕﺔ ﺑﺎراردا ۋاﻟﯿﺪ ﻧﺔروﻧﻌﺎ ەﻟﯩﻜﺘﺔپ ﺷﺎش ﻗﻮﯾﯩﭗ‪-1848 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﻮداﺳﯩﻦ ەﺳﻜﺔ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺰاﻛﺸﺎ ﻛﯿﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﭘﯩﻞ‬ ‫ﺳﯘﯾﺔﮔﯩﻨﺔن ﯨﺴﺘﺔﻟﮕﺔن ﺗﺎﯾﺎق ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺎﺳﻘﺎ ادام ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﺑﺎﻟﺰاق ﺟﯘﻣﯩﺲ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە اق ﺷﺎﭘﺎن ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪،‬‬ ‫وﺳﻜﺎر ۋاﻟﯿﺪ ﺗﺎ ﺳﻮﻧﺪاي ﺷﺎﭘﺎن ﺗﯩﻜﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫ۇﯾﺪەن ﺷﯩﻌﺎردا اﯾﺔﻟﺪەرﺷﺔ ۇزاق ﺳﯩﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﺳﯿﭙﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺗﺎس ورﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎن ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻗﯩﻤﺒﺎت ﺟﯘزﯨﻚ‪-‬ﺑﺎﻟﺪاﻋﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫اۋا راﯾﯩﻨﺎ ﻗﺎراي ﺑﯩﺮەۋﯨﻦ ﻗﺎراپ‪ ،‬ﺳﺎۋﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔڭ ﺗﯘﯾﻤﺔﻟﺔرﯨﻦ دە ﺳﻮﻻرﻋﺎ ﻻﯾﯩﻘﺘﺎپ‪ ،‬ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻛﺘﻰ دا‪ ،‬وﻧﻰ ورﻧﯩﻘﺘﯩﺮاﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﯾﺮەۋﯨﺸﺘﻰ دە اﺳﯩﻘﭙﺎي ﺗﺎﯕﺪاپ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن ﺑﺎراﺗﯩﻦ ﺟﺔرﯨﻨﺔ ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە ﻛﺔﺷﯩﮕﯩﭗ ﺟﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ت‪.‬ا‪.‬ﻓﻮرﻣﺎن دا ﺟﺎﺳﺘﺎۋ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ءﺳﺎﻧﻘﻮي ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪ .‬ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ ادەﻣﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎت ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﻤﺪى ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﺎراﺳﯩﻤﺪى ﻛﯿﯩﻨﮕﺔن‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﯾﺘﺎﻟﯿﺎن ﮔﺔﻧﺎراﻟﺪارﯨﻨﯩﯔ ﻛﯿﯩﻤﯩﻨﺪەي ﻣﯟﻧﺪﯾﺮﮔﺔ ﻛﻮﺷﻜﺔن‪ .‬ەﻛﻰ ﺟﯿﺔﮔﻰ ەﻛﻰ‬ ‫ەزۋﯨﻨﺔ ۇﺷﺘﺎﺳﻘﺎن ﺟﺎق ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ وﺗﺔ ﻛﯘﺗﯩﭗ ۇﺳﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ اﺗﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‪.‬ول ﻛﺔزدە ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى دەﯾﺴﯩﯔ؟ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪاپ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﺎس ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا ۋوﻟﺖ ۋﯾﺘﻤﺔن‬ ‫دە ﻛﺔرﺑﺔزدﯨﻚ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﺳﯩﻨﺪە اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ءﺳﻠﯿﻨﺪر‪-‬ﻗﺎﻟﭙﺎق‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺑﺎﻣﺒﯟك ﺗﺎﯾﺎق‪ ،‬وﻣﯩﺮاۋﯨﻨﺪاﻋﻰ ﮔﯘل‬ ‫ﻧﯿﯟ‪-‬ﯾﻮرك ﻛﻮﺷﺔﺳﯩﻨﺪە ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﺎزارﯨﻦ اۋدارﻣﺎدى؟ ءﺳﺎﻧﻘﻮﯾﻠﯩﻌﯩﻤﺔن ﻗﻮﺳﺎ ﺗﺔاﺗﺮ ﻗﯘﻣﺎر‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻧﯿﯟ‪-‬ﯾﻮرك ﺗﺔاﺗﺮى ﻗﯘﺷﺎق ﺟﺎﯾﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎرﺳﻰ اﻻﺗﯩﻦ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ ەﻟﺪﯨﯔ ەﺳﯩﻨﺪە وﺳﻰ ﺑﺔﯾﻨﺔﺳﯩﻤﺔن ﻗﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫‪-1866‬ﺟﯩﻠﻰ »ﺑﺮاﻧﺪ« ﭘﯿﺔﺳﺎﺳﻰ اﺑﯩﺮوﯾﻤﺔن ﻗﻮﯾﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﺎﻗﺘﺎ ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﯾﺒﺴﺔن ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺖ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ﺑﺎرﻗﯩﺖ ﻛﯘرﺗﺔﺳﯩﻦ ۇﺳﺘﯩﻨﺔن‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ودان ۇزﯨﻦ ﻗﺎرا ﻓﺮاﻛﻜﺎ ﻛﻮﺷﻜﺔن‪ .‬ﺳﻮدان وﻟﺔ‪-‬وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ﺳﻮل ﺳﺎﻟﺘﯩﻨﺎن اﺟﯩﺮاﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﺎن ءﺑﯩﺮ‬ ‫اﯾﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‪-‬وردەﻧﺪەرﯨﻦ دە ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎي ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫‪101‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاي دۇﻧﻲ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﻜﺘﺔردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى_ ﻧﯟﺷﯿﭻ ﺳﯘرﺗﯩﮕﯩﻦ دە‪ ،‬ﭘﺎﻟﺘﻮﻧﻰ دا ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯚﯾﺪﺗﺔن ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﯿﮕﺔن ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﯿﯩﻤﺪەرى ﺟﺎس اﯾﺔﻟﺪﯨﯔ ﻛﯿﯩﻤﯩﻨﺪەي ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻻﯾﯩﻘﺘﺎپ ﺗﯩﮕﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﮔﺔﻟﺴﺘﯟك ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬ۇﺳﺘﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺔرى‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪاﻋﻰ ﺳﻮﻧﺪاي ﯨﯖﻌﺎﯾﻠﻰ ﺟﯟان ﺑﺎﻣﯟﻛﺘﺔن داﯾﯩﻨﺪاﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎراﻋﺎ ﺑﻮﯾﺎﻋﺎن ﺗﺎﯾﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﺔرب ﺟﺎﻧﺔ ﺷﺔﺗﺔل وردەﻧﺪەرﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﯟدى دا ۇﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎن‪ .‬وﻧﺪاﯾﺪا‪» :‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ەﻧﺪى‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪاﻋﻰ ﺷﯩﺮﺷﺎ ﺑﻮپ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺪﯨﻢ!« دەپ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪاﯾﺪى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫‪-19‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻨﺪا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ﻛﻮزﻋﺎراﺳﺘﺎرﯨﻦ ﻛﻮپ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ﻛﯿﯩﻤﺪەرﯨﻨﺔ‬ ‫ﻗﺎراپ‪-‬اق اﻧﯩﻘﺘﺎۋﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ەدى‪-،‬دەﯾﺪى ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﺟﺎزﻋﺎن ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﺔزدە ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﯩﻖ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎرﺑﯿﺔﻟﺔﻧﮕﺔن اﭘﻮﻟﻠﻮن ﮔﺮﯾﮕﻮرﯾﺔۆ ﺟﺎﻟﭙﻰ ەۆروﭘﺎﺷﺎ ﻛﯿﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﻼۆﯾﺎﻧﻮﻓﯿﻠﺪﯨﻚ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺔﯾﺪە‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﭙﺎل ﺑﺔﺷﭙﺔت ﻛﯿﺔﺗﯩﻨﺪى ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن‪.‬‬ ‫ال وﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﯾﺎزﯨﻜﻮۆ ﭘﺔن اﻛﺴﺎﻛﻮۆ اق ﺑﻮز ﺷﯘﻋﺎدان ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﺔن زﯾﭙﯟن ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻣﯟرﻣﻮﻟﻜﺎ)ﺗﻮﺑﺔﺳﻰ ﺗﺔﮔﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎس ﻛﯿﯩﻢ( ﻛﯿﮕﺔﻧﺪى ۇﻧﺎﺗﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻛﻠﯿﯟﯾﺔۆ‪-‬ورﯨﺲ دەرەۆﻧﯿﺎﺳﻨﺪا ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎن اﻗﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە ﺷﺎرۋاﻻرﺷﺎ ﻛﯿﯩﻨﮕﺔﻧﺪى ءﺟﻮن ﻛﻮرﮔﺔن‪ :‬ﻗﻮﻟﺪان‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﺔن ﺟﺔﯾﺪە‪ ،‬ﻛﺎﻓﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻮﯾﻨﯩﻨﺪا ۇﻟﻜﺔن ﻛﺮەﺳﺖ‪ .‬ﯾﯩﻌﯩﻨﺪا‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺑﺔﺷﭙﺔت‪ ،‬اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا‪-‬ﻣﺎﯾﻰ ﻛﺔﭘﭙﺔﮔﺔن ەﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻟﯩﻨﺪە‪-‬ۇﻧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﺒﺔۋ‪...‬‬

‫ﺑﯩﻞ ﭼﺔﻟﯖﯚەك ۆ ﭼﺔرﻧﻮم ﻋﯿﯟرﺗﯟﻛﺔ‪،‬‬ ‫ۆ ﺳﺔروم ﭘﯿﺪﺟﺎﻛﺔ‪-‬ي ۆوۆﺳﺔ ﺑﺔز رﭼﺒﺎﺷﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻞ ﭼﺔﻟﻮۆەك‪ ،‬ا ۋ ﻧﺔﮔﻮ ۆ رۋﻛﺔ‬ ‫ﭘﺔﻟﻲ زەﻧﺰﯾﯚرى‪ ،‬ﺗﺎراراﺣﺎﻟﻲ ﺑﯟﻛﺎﺷﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻞ ﭼﺔﻟﻮۆەك‪ .‬ﭘﺮەد زەﻣﻨﻮﮔﻮ ﺷﺎرا‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻞ ﭼﺔﻟﻮۆەك ﻧﺎ ﭘﺮاۆاح ﭘﻮﺟﺎرا‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮوﯾﻞ دۆورﺗﺴﻰ ﯾﺰ دوﺳﻮك ﺳﯟدﯨﺒﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﯟ ﺳﺎﺗﺮۋﻧﺎ ﻧﺎوﺳﺘﺮو وﺗﺒﯿﻞ‪،‬‬ ‫ۋﻣﯩﯚاﻟﺴﯿﺎ ﭘﺎﻟﺘﺴﺔم ي ﻛﺎﭘﻠﻲ ۆودى‪.‬‬

‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﺣﻠﺔﺑﻨﯿﻜﻮۆﺗﯩﯔ ﻗﺎﻻي ﻛﯿﯩﻨﮕﺔﻧﯩﻦ اﻗﯩﻦ ﺗﯿﺤﻮن ﭼﯟرﯾﻠﯿﻦ ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻼي ﺳﯟرەﺗﺘﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫‪-1916‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻛﻠﯿﯟەۆﺗﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬ەﻛﺔۋى دە ﺗﺎزا ﺑﺎرﻗﯩﺘﺘﺎن ﺑﻮﯾﺎرﻻر‬ ‫ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم‪ -‬ۇزﯨﻦ ﻛﺎﻓﺘﺎن ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﮔﺔن‪ .‬ﻛﺔۋدەﻟﺔرﯨﻨﺪە ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﺔﯾﺪە‪ ،‬اﯾﺎﻗﺘﺎرﯨﻨﺪا ەﺗﯩﻚ‪-1923 ...‬ﺟﯩﻠﺪاردان ﻛﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ﺑﯟرﺟﯟاﻧﯩﯔ ءﺳﺎﻧﺪى ﻛﯿﯩﻤﺪەرﯨﻨﺔ ﻛﻮﺷﻜﺔن‪ .‬ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪-‬ﺳﻤﻮﻛﯿﻨﮓ‪ ،‬وﻣﯩﺮاۋﯨﻨﺪا‪ -‬ﺣﺮﯾﺰاﻧﺘﺔﻣﺎ‪ .‬ﭘﯟﺷﻜﯿﮕﺔ ەﻟﯩﻜﺘﺔپ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯿﻠﯩﻨﺪر‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎق‪ ،‬ﯾﯩﻌﯩﻨﺎ‪ 0‬ﺟﺔﻟﺒﺔﮔﺔي)ﻛﺮﯨﻼﺗﻜﺎ( ﺟﺎﭘﻘﺎن ﻛﺔزدەرى دە ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺎﯾﺪا ﮔﯿﭙﭙﯿﯟﺳﺘﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﯾﺔﻟﺪەر ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﻣﺎﯕﺪاﯾﻼرﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻗﺎﻟﭙﺎق ﻛﯿﺴﺔ‪ ،‬ﮔﯿﭙﭙﯿﯟس ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺳﺎﻧﻨﺔن‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ ،‬ﺟﯿﺔﮔﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎق‬

‫ۇﻟﻜﺔن ﻗﺎﻟﭙﺎق ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻛﻮزﯨﻨﺪە ﻣﻮﻧﻮﻛﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻗﻘﺎن ﻗﺎزﯨﻘﺘﺎي ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺳﺎل‬

‫‪102‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﺔﻛﺠﯿﺘﯩﯖﻜﯩﺮەپ‪ ،‬ءوزﯨﻦ ﺳﻮﻧﺪاي ﻣﺎﯕﻌﺎز ۇﺳﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاي ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻗﺎﻧﺪاي ﻛﯿﯩﻢ ﻛﯿﯟ ﻛﺔرەك‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﻛﯿﯟ ﻛﺔرەك دەﮔﺔن ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﺔزەﻛﺘﺔ اﻗﺸﺎ ﺗﯘرادى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬اﻗﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﻌﺎ ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﻗﺸﺎﺳﯩﺰ ﺗﺎﻟﻌﺎم ﻧﺔ ﺑﯩﺘﯩﺮەدى؟! ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮق‪-‬ﺑﺎرﯨﻦ ﻛﯿﺔدى‪ .‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق ﻛﯿﺔ اﻻدى‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ ‪-1923‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘرﮔﯩﺰﮔﺔن ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺪە ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪ »:‬ﻛﻮﻛﺘﻮﺑﺔﻟﺪە ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ‪-‬ءﺑﯩﺮى ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻦ وﺗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎرﺗﺎ ادام‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬اﯾﺔﻟﺪەر ﺟﺎﻧﺔ زاﻣﯿﺎﺗﯿﻦ دەﻣﺎﻟﺪى‪ .‬زاﻣﯿﺎﺗﯿﻦ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم اﻻ ﻛﺔﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎت ﺳﺎﯾﯩﻦ اﯾﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎپ‬ ‫وﺗﯩﺮادى«‪.‬‬ ‫ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ زاﻣﺎﻧﯩﻨﺪا ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﺎۋ ﺑﯿﯩﮕﯩﻨﺔ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ اﻟﻌﺎن ورﯨﺲ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﻰ ﺳﻮل ﺑﯿﯩﮕﯩﻨﺔن ﺗﻮﻣﺔﻧﺪەپ ﻛﻮرﮔﺔن ﺟﻮق‪ .‬ءار‬ ‫ﻛﺔزەﯕﺪە ءار ءﺗﯘرﻟﻰ ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔﻧﻰ راس‪ .‬ﻗﺎزان ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﺴﯩﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﻮﻧﺔ ﻗﻮﻋﺎم ﻗﯿﺮاپ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻋﺎم وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى ﻛﺔﻟﯩﭗ‬ ‫ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔﮔﺔن ءوﻻرا ﺟﯩﻠﺪاردا ﻛﻮرﻛﺔم ادەﺑﯿﺔت ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺖ ﻗﺎﻣﻘﻮرﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻛﯩﺘﺎپ ﺷﯩﻌﺎرۋ ﺷﺎرۋاﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي ﺗﻮﻗﯩﺮادى‪ .‬ﻛﯩﺘﺎپ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮۋ ﻗﯿﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺳﻮڭ ەل اﻟﺪﯨﻨﺎ اﻗﻨﺪاردﯨﯔ ءوزى ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮەزﯾﺎداﻋﻰ ﻗﯿﻠﻰ‪-‬ﻗﯿﻠﻰ اﻋﯩﻤﺪار‬ ‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪار ءۇﺷﯩﻦ ارﯨﺴﺘﺎﻧﺪاي اﯾﻘﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﯾﺎۆﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردە‪ ،‬ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردە‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﺮدﯨﯔ ﻛﻮﺳﺔرﻣﺔﻧﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﺔ وﻟﺔﯕﻨﯩﯔ وﺗﯩﻦ ﻗﺎۋزاۋﻣﺔن ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ول ﻛﯘرەس ەﻛﻰ ﺗﻮﭘﭙﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯚوﻟﯿﺰم‪ ،‬اﻛﻤﺎﯾﺰم‪ ،‬ﻓﯟﺗﺮﯾﺰم‪ ،‬ودان دا ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن »ﯾﺰﻣﺪەر« ﺟﺎﯕﺎ ﭘﻮەزﯾﺎ ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺔﻟﺴﺔﻧﺔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔپ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫وﻻردﯨﯔ ءﻣﺎن‪-‬ﻣﺎزﻣﯘﻧﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺑﺔت‪-‬ﻛﺔﻟﺒﺔﺗﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻛﯿﮕﺔن ﻛﯿﯩﻤﺪەرﯨﻨﺔ ﻧﺎزار اۋدارۋ‪ ،‬ءﻣﺎن ﺑﺔرۋ ﺳﻮل ﻛﺔزدە ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺑﯿﯩﻜﻜﺔ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺪى‪ .‬ﺗﯟرا ﺳﻮل ﻛﺔزەڭ ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا ا‪ .‬ۆەرﺗﯿﻨﺴﻜﻲ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪ »:‬ﺑﯩﺰدەر وزدەرﯨﻤﯩﺰدى ﻓﯟﺗﯟرﯾﺴﺘﺔر دەپ اﺗﺎپ‪، ،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎرا ﺟﻮﻻﻋﻰ ﺑﺎر ﺳﺎرى ﺟﺔﯾﺪە ﺟﺎﻧﺔ ﺳﯿﻠﯩﻨﺪر ﻗﺎﻟﭙﺎق ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬وﻣﯩﺮاۋﻻرﯨﻤﯩﺰﻋﺎ اﻋﺎش ﻗﺎﺳﯩﻖ ءﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘردﯨﻚ‪ .‬اﻣﺔرﯾﻜﺎ ۇﻧﺪﯨﺴﺘﺔرى ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺑﺔت‪-‬اۋزﯨﻤﯩﺰدى اﯾﻌﯩﺰداپ ﻛﯟزﻧﺔﺗﺴﻚ ﻛﻮﺷﺔﺳﯩﻨﺪە اﯾﻨﺎﻻﻣﯩﺰﻋﺎ اداﻣﺪار ﺟﯿﻨﺎﯾﺘﯩﻨﺒﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﯾﺮاﻣﺤﺎﻧﺎﻻرﻋﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺎرەﻟﺔرﮔﺔ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮﻻر ﺑﻮﯾﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎن ءداﺳﺘﯘرﻟﻰ ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻤﺪار ﻣﺔن ۇﻋﯩﻤﺪاردى ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪاپ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ وﻟﺔﯕﺪەر وﻗﯿﺘﯩﻨﺒﯩﺰ«‪.‬‬ ‫ول ﻛﺔزدە رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﻮﻧﺔر ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻖ »ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻞ« ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎۋﺳﺎپ ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﻮﻧﺔ ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎس‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن »ﺗﺔﻧﺘﺔﻛﺘﺔرﮔﺔ« ادەﺑﻲ ءداﺳﺘﯘر دەﮔﺔن ءﺳﻮز ﺑﺔ ەﻛﺔن؟! ءارﺗﯘرﻟﻰ اﻋﯩﻤﺪاﻋﻰ اﻗﯩﻨﺪار ءارﺗﯘرﻟﻰ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺔن ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻰ‪ ،‬وﻣﯩﺮاۋى اﺷﯩﻖ ﺳﺎرى ﺟﺔﯾﺪە ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯿﻠﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻦ ﺟﺔﻟﻜﺔﺳﯩﻨﺔ ﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ؛ ﻛﺔۋدەﺳﯩﻨﺪە ﺳﺎرى ﻛﺔۋدەﺷﺔﺳﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪا ﺳﯘرﺗﯩﮕﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﺑﺔﺗﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎن ﺑﻮﯾﺎۋ ﺑﯟرﻟﯿﯟك؛ ءار ﺟﺔرى‬ ‫ﺳﺎرى ﺟﯩﭙﭙﺔن زەرﻟﺔﻧﮕﺔن وﻗﺎﻟﻰ ﺑﺔﺷﭙﺔﺗﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪاﯾﯩﻨﺎ اەروﭘﻼﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟرەﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎن ۆەرﺗﯿﻨﺴﻜﻲ‪-‬ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ەڭ ﺟﺎۋﯨﻨﮕﺔر‪ ،‬ەڭ‬ ‫ﻗﯟاﺗﺘﻰ ﺗﻮپ ﺑﻮﻟﻌﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ادەﺑﻲ ﻣﺎﯾﺪاﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎق ورﺗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﺗﻮﺑﯩﻨﺪا ﺟﯘرﮔﺔن ﺳﻮل ﻛﺔزدﯨﯔ ﻗﯿﺎﻟﮕﺔر ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ‪ -‬ﻧﯿﻜﻮﻻي اﺳﺔﯾﺔۆ‪.‬‬ ‫ول ۇﻧﺔﻣﻰ ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم ﻛﯿﯩﭗ‪ ...»،‬ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم ﻛﯿﯩﯖﺪەر‪ .‬ﺑﯘل‪-‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﻰ«‪-‬دەپ ۇﮔﯩﺘﺘﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﯾﻠﯿﺎ ﺳﺔﻟﯚﯾﻨﺴﻜﻲ دە ەﺷﻜﯩﻤﻨﺔن ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻋﺎن دەﯾﻤﯩﺰ‪-‬اۋ‪ ،‬ول ﺗﯩﭙﺘﺔن اﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﺔن‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﺪەرﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ ودان دا ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ﺟﺎﯕﺎ دەپ ءۇش ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺑﻮﻟﮕﺔن‪ .‬وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى ﺟﺔﯾﺪەﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ءﺑﯩﺮ ۇﻟﮕﯩﺴﯩﻦ وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺗﯩﻚ‪،‬‬ ‫وﻣﯩﺮاۋى ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي اﺷﯩﻖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﯘﯾﻤﺔﻟﺔرى ﺟﻮق‪ ،‬ﺗﯘﯾﻤﺔﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﯩﻦ ﯨﻠﮕﺔﻛﺘﺔر اﺗﻘﺎرﻋﺎن‪.‬‬

‫‪103‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ول ﻛﺔزدەﮔﻰ »ﻣﺎﯾﺪاﻧﻌﺎ« ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا ﻛﻮپ اراﻻﺳﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول دا ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺎن ەرەﻛﺸﺔ‪ ،‬ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﯘﻟﻌﺎ ەﻣﺔس‬ ‫ﭘﺔ؟ ﺗﺴﮕﺎﻧﺪار ۇﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻣﻮل ﯾﯟﭘﻜﺎ‪ ،‬ﯾﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي اﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﭙﺎق ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﻛﺔۋدەﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﺔڭ ﻛﻮﻓﺘﺎ ﻛﯿﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﯘﻟﻌﺎرى ﺳﻮﻣﻜﺔ ۇﺳﺘﺎپ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ۇﻧﺔﻣﻰ ءﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎي ﻗﺎﻧﺔ ەرەﻛﺸﺔ ﻛﯿﯩﻨﺔﺗﯩﻨﺪەردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬داﻧﯿﺎل ﺣﺎرﻣﺲ ەﻛﺔن‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻛﺮاﺣﻤﺎﻟﺪاﻧﻌﺎن ﺟﺔﯾﺪە‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ وﻣﯩﺮاۋﺷﺎ‪ ،‬وﻣﯩﺮاۋﺷﺎﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻗﺎرا ﮔﺎﻟﺴﺘﯟك)ﻛﻮﺑﺔﻟﺔك( ‪ .‬ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە ﻛﺎزەﻛﺔي ﻛﯿﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻟﯿﺪﯾﺎ ﮔﯿﻨﺰﺑﯟﮔﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﺑﺎر‪-»:‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ﺑﯘزﯨﻠﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ول ﻗﺎزﯨﺮ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻛﻮز‬ ‫ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ﻛﺎزەﻛﺔي ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻻرﻟﯩﻖ اﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ادام ﺗﺎﯕﻌﺎﻻرﻟﯩﻖ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﺎزەﻛﺔي ﻛﯿﯩﭗ ءﺟﯘر‪«...‬‬ ‫ﻛﺔﯾﺪە ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ءوزى ﺟﺎﯕﺎ ﻣﻮداﻧﯩﯔ ﺗﯟۋﯨﻨﺎ ﺳﺔﺑﺔﭘﻜﺔر ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮرﺷﻰ ‪-‬ﻛﻮﻟﺔﻣﺪەرﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ۆاﻟﺔﻧﺘﯿﻦ ﻛﺎﺗﺎﯾﺔۆ ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ەرﺗﺔﻣﺔن ﺳﺔرۋەﻧﺪەۋﮔﺔ ﺷﯩﻌﺎدى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫اﻧﺪرەي ۆوزﻧﺔﺳﺔﻧﺴﻜﻲ ﺳﻮﻧﺪاي ﺳﺎﺗﺘﺔردﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﻼﯾﺸﺎ ﺳﯟرەﺗﺘﺔﯾﺪى‪»:‬ﻛﺔزەﻛﺘﻰ ءﺟﯘز ﺗﻮﻗﺴﺎن ﺑﺔﺳﯩﻨﺸﻰ ﻛﺔﭘﻜﺔﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ول ﺳﺔرۋەﻧﺪەپ ءﺟﯘردى‪ ...‬وﻧﯩﯔ ەﻛﻰ ءﺟﯘز‪ ،‬ال ﻛﻮرﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ‪ 230‬ﻛﺔﭘﻜﺔﺳﻰ ﺑﺎر ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ءﯨﺸﯩﯔ ﻛﯘﯾﺴﺔ‪ ،‬ﺗﯘز‬ ‫ﺟﺎﻻ!«‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﺔ ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﭘﻜﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻋﺎ ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﭘﻜﻰ‪ ،‬ﻣﺔﯾﺮام ﻛﯘﻧﺪەرى ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﭘﻜﻰ‪-‬ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﻛﺔﭘﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺗﭙﺔي ﻣﺔ؟ ‪ 230‬ﻛﺔﭘﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔرەﮔﻰ ﻧﺔ دەۋﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ال ﻛﺔﭘﻜﯩﻨﯩﯔ ﯾﺔﺳﻰ وﻻي وﯾﻼﻣﺎﯾﺪى‪ .‬وﯾﻼﻋﯩﺴﻰ دا ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ﻛﻮﭘﺴﯩﻨﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ەﮔﺔر ءﭘﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺗﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺔك ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮەۋى ﻛﻮزﯨﻨﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪- 231 ،‬ﺳﯩﻨﺪە ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻻدى‪ .‬وﻋﺎن‬ ‫ﻛﯘدﯨﻜﺘﺔﻧﺒﺔي‪-‬اق‪ ،‬ﻗﻮﯾﯩﯖﯩﺰ! ﻣﯘﻧﺪاي ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق ﺗﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﻣﯩﺰ وﻋﺎن ﺟﯘرﻣﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻨﺪار ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺪە ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﻋﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎر ﻛﻮپ ﺑﺎﯾﻘﺎﻻدى‪ .‬ﺑﯩﺮدە ﻣﺔن »ﺑﺎﻻﻻر اﻟﺔﻣﻰ« ﺟﺎﻧﯩﻨﺎن ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ اﻗﯩﻨﻰ‬ ‫راﻣﯿﺲ رﯨﺴﻘﯘﻟﻮۆﭘﺔن ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ەﻛﻰ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ەﻛﻰ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺷﯘﻟﯩﻖ‪ .‬ﺑﯩﺮەۋى‪-‬اق‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋى‪-‬ﻗﺎرا‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎۋﯨﯔ ﻧﺔ‪ ،‬راﻣﯿﺲ؟ ەﻛﻰ ﺷﯘﻟﯩﻌﯩﯔ ەﻛﻰ ءﺗﯘرﻟﻰ؟‪-‬دەدﯨﻢ ﻣﺔن‪.‬‬‫ە‪ ،‬اداﻣﻨﯩﯔ وزﯨﻤﺪﯨﻜﻰ دەﮔﺔن ەﻛﻰ اﯾﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ءوزى ەﻛﻰ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻧﺔﺳﯩﻨﺔ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ؟‪-‬دەدى ول‪.‬‬‫وﻧﺪاي اداﻣﺪاردى ﺑﯩﺰدە »اﻻﯾﺎق« دەﯾﺪى‪-،‬دەدﯨﻢ ﻣﺔن ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪاپ‪.‬‬‫ول ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬ﺑﺔﻛﺔر اﯾﺘﺘﯩﻢ‪-‬اۋ دەپ وﯾﻼدﯨﻢ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ وﻧﯩﯔ ﺟﺎۋاﺑﻰ دۇرﯨﺲ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﺔ ﺟﯘﻋﯩﻤﺪى ەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺎﻋﺎن وﻧﯩﯔ‬ ‫وﺳﻰ ارەﻛﺔﺗﻰ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪى ﻛﻮرﯨﻨﺪى‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز ﺟﯩﻞ وﺗﻜﺔن ﺳﻮڭ ﻣﺔن »راﻣﯿﺴﻜﺔ ﺣﺎت« دەﮔﺔن وﻟﺔڭ ﺟﺎزدﯨﻢ‪ .‬ول »اﻻﻗﺎن«‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﺔن ﺳﻮﻧﺪا ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎق ﺑﺎر‪:‬‬

‫ەﻛﻰ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ داﻋﻰ ﺷﯘﻟﯩﻌﯩﯔ‪،‬‬ ‫ەﻟﮕﺔ وﻋﺎﺷﺘﺎۋ ﻛﻮرﯨﻨﺴﺔ دە ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔرﯨﺲ ەدى دەي اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﺰ‪ ،‬راﻣﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎن اﻗﯩﻞ اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى اﻛﺔ دە‪،‬‬ ‫ەڭ اﻗﯩﻠﺪى زاﻣﺎﻧﺪاﻋﻰ اﭘﺔﻧﺪە‪-‬‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﺴﺔدى ﺑﺔرى وزﯨﯖﺔ‪ ،‬راﻣﯿﺲ!‬

‫‪104‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻧﺔر اداﻣﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﺔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ەڭ اﻗﯩﺮى ﻛﯿﯩﻢ‪-‬ﻛﺔﺷﺔﻛﺘﺔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﻣﺎۋ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎت‪ .‬وﻻر ﺗﺔك ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﻣﺎۋﻻرﯨﻤﺔن ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻟﯟﮔﺎۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﺟﯩﻼن ﺗﺔرﯨﺴﯩﻨﺔن ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﺔن ﻛﯘرﺗﻜﺔﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ول ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ءﺗﯩﺮى ﻛﻮﺑﺮا ءﺗﺎرﯨﺰدى ﯾﺔﺳﻰ ﻗﻮزﻋﺎﻟﻌﺎن‬ ‫ﺳﺎﯾﯩﻦ ﯨﺴﯩﻠﺪاپ دﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎرادى ەﻛﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰداۋ ءﺑﯩﺮ ءﯾﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ دا ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﻛﻮﺷﺔﮔﺔ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﻛﯘﻧﺒﺎﻋﺎر ﺗﯘﺳﺘﺔس ﺳﺎرى ﺟﺔﯾﺪەﺳﻰ ﻣﺔن ﺗﻮر ﻛﻮز ﺷﺎﻟﺒﺎرﯨﻦ ﻛﯿﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬ﺑﺎﻻﻻر ﺳﻮﯕﯩﻨﺎن ﻗﺎﻟﻤﺎي‪»:‬ەي‪ ،‬ﺷﺔﺗﺔل‬ ‫ﺳﺎﯾﻘﯩﻤﺎزاﻋﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻛﯟس ﻛﻮرﺳﺔﺗﺴﺔﯕﺸﻰ!«دەپ اﯾﻘﺎﯾﻼﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔۆ ﻛﯚﯾﺘﻜﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮرﮔﺔن ادام ﻗﯩﺰﯨﻌﺎرﻟﯩﻖ ﺳﻮﻧﺪاي ﻗﻮﯾﯟ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ادەﻣﻰ ﺑﯘﯾﺮا ﺷﺎﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ال ﻛﯚﯾﺘﻜﻮ ﺑﺎس ﻛﯿﯩﻤﺪەردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە‬ ‫ﻛﺘﺔﻟﻮك‪-‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻛﯿﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺳﻮل ﺑﯘﯾﺮا ﺷﺎﺷﯩﻦ ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﯩﻦ ۇﺳﺘﺎراﻣﺔن اﻟﺪﯨﺮﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ﺑﯘﯾﺮا ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى!‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎرﺗﯩﭗ ادﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﻛﯿﯩﻢ ﻛﯿﯩﺴﺘﺔرى اﯾﺘﺔۋﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﻤﺔن وﻗﺸﺎۋﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫ءﺳﻮزﯨﻤﯩﺰ داﻟﺔﻟﺪى ﺑﻮﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﻣﯩﺴﺎل دا ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻗﺘﯩﻖ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي »اﻗﺴﯘﯾﺔك«‪ ،‬ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي‬ ‫ءﺳﺎﻧﻘﻮي ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﮔﯿﻠﺒﺔرت ك‪ .‬ﭼﺔﺳﺘﻮرﺗﻮن‪ ،‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ اﺗﻰ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﭼﺔﺳﺘﻮرﺗﻮﻧﺪى زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى »ﺳﯩﺮاﻧﯩﯔ ﺳﺎﭘﺘﺎﯾﺎﻋﻰ« دەپ اﺗﺎﻋﺎن‪ .‬ﺗﺔك‬ ‫ﺳﯩﺮاﻗﻮر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ءۇﺷﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا ﺑﯘﻟﺘﯿﻤﺎي‪ ،‬ﻗﯿﺴﺎﯾﻤﺎي‪ ،‬ﺗﻮﻣﭙﺎﯾﻤﺎي ﺗﯘراﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﯿﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬اﯾﺔﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﺔرادﻗﺎ ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﺪەي ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم‪ ،‬وﺗﺔ ﻛﺔڭ ﻗﺎرا ﭘﯩﻼش‪ ،‬ﺟﯿﺔﮔﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎق ۇﻟﻜﺔن ﻗﺎﻟﭙﺎق وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ .‬ال ءوزى‬ ‫وﺗﺔ ﺟﯟان ﺗﺎۋداي ءﯨﺮى ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻌﺎن ﻗﺎراپ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ اﺗﯩﯖﺪى ﻗﻮﯾﺎ ﺑﺔر‪» .‬ﺳﯩﺮاﻧﯩﯔ ﺳﺎﭘﺘﺎﯾﺎﻋﻰ« دۇرﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎر ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪە ﺑﺎرﺑﺎ د ورەۆﯾﻠﯿﺪﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻨﺎن ﮔﻮرى ءوزى ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﻛﻮﺑﯩﺮەك اﯾﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ءوزﯨﻦ ﺳﻮﻧﺪاي‬ ‫ﻛﺔرﺑﺔز ﺟﺎﻧﺔ ﻣﺎﯕﻌﺎز ۇﺳﺘﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬وﻧﻰ ﻛﻮﺷﺔدە ﻛﺔزدەﯾﺴﻮق ﻛﻮرﮔﺔن ادام ﺳﺔﻛﺴﺔﻧﺪەﮔﻰ ﺷﺎل ﺷﯩﻌﺎر دەپ وﯾﻼﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ءﺑﯩﺮاز ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻦ ﻣﺎي ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺴﭙﺔن وﻗﺎﻻﻋﺎن اق ﭘﺎﻧﺘﻮﻟﻮن‪ ،‬ﺑﺔﻟﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﯨﻘﺸﺎم ﺳﯘرﺗﯩﻚ‪،‬‬ ‫روﻣﺎﻧﯿﺴﺘﺔرﮔﺔ ﻻﯾﯩﻖ ﭘﯩﻼش‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬

‫ﺑﺎرﻗﯩﺘﭙﺔن اﺳﺘﺎرﻻﻋﺎن ﺟﯿﺔﮔﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎق ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﻗﺎﻟﭙﺎق‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا ﺷﯩﺒﯩﻖ)ﺣﻠﯩﺴﺖ(‬

‫ﭘﺎرﯾﺠﺪﯨﻜﺘﺔردى ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯿﮕﺔن ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋ ﺑﻮﻟﺴﺎ اﻟﮕﻰ ﺷﯩﺒﯩﻘﭙﺔن ﺑﺔﺗﯩﻦ وﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﻣﯩﻨﺔزﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ ادەﺑﻲ ﺳﯩﻨﺸﯩﻼر ودان اۋﻻﻋﯩﺮاق ﺟﯘرۋﮔﺔ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﭽﯘر ﻣﯩﺴﺎﻟﺸﻰ ﻛﺮﯨﻠﻮۆ وﺳﻰ اﺗﺎﻟﻌﺎن ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋﯨﻨﺔ دە ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ول ءﺳﺎﻧﻘﻮي ﺑﻮﻟﻤﺎق ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﻗﻰ ﺗﺎزا ءﺟﯘرۋدﯨﯔ ءوزﯨﻦ اۋﯨﺮﺳﯩﻨﻌﺎن ءارى ﺟﺎﻟﻘﺎۋ‪ ،‬ءارى ﺳﺎﻻق ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫»وﺗﺔ ﺳﺔﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺗﺎراﻣﺎي‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ دودا‪-‬دودا ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ دۇرﯨﺲ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻨﺔ ﻛﻮزﯨﻢ ﺗﯘﺳﻜﺔن ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﯘرﺗﯩﮕﻰ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﯾﻤﺔﻟﺔرى اۋﯨﺲ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﻛﺎزاﻛﺎﯾﻰ ﻗﯿﺴﺎﯾﯩﭗ ﺗﯘرادى« )ف‪ .‬ﺳﻮﻟﻨﺘﺴﺔۆ(‪.‬‬ ‫»وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔن ﺗﺎزا ﺟﺔﯾﺪە ﻛﻮرﮔﺔن ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬وﻣﯩﺮاۋﯨﻨﺎ ﻛﻮﻓﺔ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﺳﻮۋس ﺗﺎﻣﻌﺎن‪-‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﯾﺮا ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯘرﻗﯩﺮاپ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ﻗﺎرا ﺳﯘرﺗﯩﮕﻰ ﺷﺎڭ ﺷﺎڭ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎن ﻣﺎﻣﯩﻘﺘﺎن ﻛﻮرﯨﻨﺒﺔﯾﺪى«)م‪ .‬ۆﯾﺎزەﻣﺴﻜﻲ(‬ ‫»ﻛﺮﯨﻠﻮۆ ﺳﺎﻻق‪ ،‬اﺗﺠﺎﻟﻤﺎن ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ول ﻛﯘﺗﯩﻨﯟ دەﮔﺔﻧﺪى ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ«)پ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔﻧﺴﻜﻲ(‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ول ﺳﺎراﯾﺪا وﺗﺔﺗﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﺎرادﻗﺎ ﺑﺎرﻣﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ اداﻣﺪارﯨﻨﺎن اﻗﯩﻞ‪-‬ﻛﺔﯕﺔس ﺳﯘراﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ۆارۆارا اﻟﺔﻛﺴﺎﯾﺔۆﻧﺎ‬

‫‪105‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫دەﮔﺔن ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ارۋﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-»:‬ﺳﯩﺰﮔﺔ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﺑﺔت ﭘﺔردەﻧﯩﯔ )ﻣﺎﺳﻜﺎﻧﯩﯔ( ﻛﺔرەﮔﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﯾﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﺳﯿﭙﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎرﺳﺎﯕﯩﺰ ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ەڭ ﺟﺎﻗﯩﻦ دەﮔﺔن دوس‪-‬ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﺎرﯨﯖﯩﺰدﯨﯔ وزدەرى‪-‬اق ﺗﺎﻧﯩﻤﺎي ﻗﺎﻻدى!«‪-‬دەپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪاﭘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘدان ارﺗﯩﻖ ﻧﺔ اﯾﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى!‬

‫ۇﻟﻰ ورﯨﺲ ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﮕﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻي ۆاﺳﯿﻠﯿﺔۆﯾﭻ ﮔﻮﮔﻮل ﺳﻮل ﻛﺮﯨﻠﻮۆﺗﯩﯔ و ﺟﺎق‪ ،‬ﺑﻲ ﺟﺎﻋﻰ‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ ءوز زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ل‪.‬ي‪ .‬ارﻧﻮﻟﺪي‬ ‫ﺑﯩﻼي دەپ ﺳﯩﺮ ﺷﺔرﺗﺔدى‪ »:‬ﻛﯿﯩﻤﺪى ول ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﺗﺎﻟﻌﺎۋ‪-‬ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺴﯩﺰ ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ‪ .‬وﻋﺎن ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ول ﻧﺔ‬ ‫ﻛﯿﺴﺔم ەﻛﺔن دەپ اﺟﺔﭘﺘﺎۋﯨﺮ وﯾﻼﻧﺎﺗﯩﻦ‪ .‬وﯾﻼﻧﻌﺎن ﺳﺎﯾﯩﻦ ودان ﺑﺔﺗﺔر ﻧﺎﺷﺎر ﻛﯿﯩﻨﺔﺗﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ن‪ .‬ا‪ .‬ارﺳﺔﻧﺔۆ ﺗﺔ ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن ﺳﻮﻧﻰ اﯾﺘﺎدى‪»:‬ﮔﻮﮔﻮﻟﺪﯨﯔ ءوزى وﺗﺔ ﻛﻮرﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ال ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﻰ)ﺑﺮاﻧﺪەﻧﺒﯟرﮔﻮﻻرى ﺑﺎر ۆەﻧﮕﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﭙﺔت( ﻣﯘﻟﺪەم ﺳﯿﻘﯩﻦ ﺑﯘزﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرەﺗﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ەﻧﺪى ءﺑﯩﺮ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا اﯾﺎﻋﯩﻨﺎن ﺷﺎﺷﯩﺮاﻋﺎن ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎن ﺳﯩﺮت ﻛﯿﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ەﺗﺔﮔﻰ ۇﻧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎق‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘرەدى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫وﺳﻰ ەﻛﻰ ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺘﯩﯔ ۇﻗﺴﺎس ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ وﯾﻼپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬وﻗﯩﺴﺘﺎن ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ دە ﺳﯘر ﺑﻮﯾﺪاق ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ەﺳﯩﻤﺔ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫اﯾﺘﻘﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ﻗﺎداﻋﺎﻻپ‪ ،‬ەﺳﻜﺔرﺗﭙﺔ ﺟﺎﺳﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬اﯾﺔﻟﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﻛﻮرﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫ﺗﺎۋﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻨﺎن ﻛﻮﺑﯩﻦ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺔﯾﺮاﻣﺤﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﻛﺎﻓﺔدە‪ ،‬ﺑﺎردا‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺔرﻟﺔردە وﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن‬ ‫ﺑﺔرەﻛﺔﺳﯩﺰدەۋ دارﯨﻦ ﯾﺔﻟﺔرﯨﻨﺔ ﻧﺔ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟! وﻻر ﻗﯘداي ﺑﺔرﮔﺔن ﺳﯿﺮەك ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ ۇﻧﺔﻣﻰ ﺷﺎﺷﯟﻣﺔن ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﻗﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ۇﻗﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ۋاﻗﯩﺘﻰ ﺟﻮق‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯩﺮى ﺟﻮق‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي وﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ وﻛﯩﻠﺪەردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﯾﻘﺎۋﯨﻤﺸﺎ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺳﯚەﺗﻠﻮۆ‪ .‬ول ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎردا اﯾﺔﻟﻰ ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎرﻋﺎ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎرﻻﺳﺘﺎرﻋﺎ ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە ﺗﺔﻟﺔﻓﻮن ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﯘﯾﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﺔدى‬ ‫ەﻛﺔن‪»:‬ﺑﯩﻠﺔﺳﯩﺰ ﻋﻮي‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻣﯿﺸﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﺔن ﺗﯘﻧﺪە ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﺷﺎرۋاﺳﻰ ﺟﻮق‪ .‬ول ﻣﺔزﮔﯩﻠﺪى اﺟﯩﺮاﺗﺎ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛﻮزى ﺟﯘﻣﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘرە ﺑﺔرەدى‪ .‬ﺷﺔﺷﯩﻨﯟ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎ ﻛﯿﯩﻨﯟ‪ ،‬ﻛﯿﯩﻢ اﯾﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎۋ‪-‬وﻋﺎن ﺟﺎت ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎر‪ .‬ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﮕﺔ ﻗﺎي ﻛﺔزدە وراﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮل ﻛﺔزدە ﺗﻮﺳﺔﻛﻜﺔ ﺷﺔﺷﯩﻨﺒﺔﺳﺘﺔن ﻗﯘﻻي ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺳﯩﺮت ﻛﯿﯩﻤﯩﻦ اﯾﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬اﯾﺎق ﻛﯿﯩﻤﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ﺷﺔﺷﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎداﻋﺎﻻپ‬ ‫ءﺟﯘرﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻗﯘداي اﻗﻰ!«_دەپ ﺟﺎﻟﺒﺎرﯨﻨﺎدى‪.‬‬ ‫ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ اﺑﺤﺎز ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ ﻗﺎﻻۋﺷﻰ دﯾﻤﯿﺘﺮي ﮔﯟﻟﯿﺎ ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ ورﻧﺎپ‪ ،‬ورﻛﺔﻧﯿﺔﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﮕﺔن‬ ‫ﻛﺔزدﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ۇﺳﺘﯩﻨﺪەﮔﻰ ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ﻛﯿﯩﻤﯩﻦ اۋﯨﺴﺘﯩﺮۋﻋﺎ اﺳﯩﻘﭙﺎﻋﺎن‪.‬ﯾﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯟدي ﺟﺎﯕﺎ ﭼﺔرﻛﺔش ﺑﺔﺷﭙﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯩﺮﻣﯩﺰى‬ ‫ﺟﯩﺒﺔﻛﺘﺔن ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﺔن ارﻗﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﯩﻨﺪە ﺑﺔﻟﺪﯨﮕﯩﻨﺔ اﻟﺘﯩﻦ ﺟﺎﻻﺗﻘﺎن ﻗﺎﻧﺠﺎر‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﻤﯿﺖ‪-‬ۆەﺳﺴﻮن ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﻰ‪ ،‬اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎق ءﻣﺎﺳﻰ‪ ...‬ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەﻛﺘﺔ ﻋﺎﻧﺎ ول اﯾﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﺗﺔﯕﻜﺔ ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ اۋﯨﺮ ﺗﺎﯾﺎق ۇﺳﺘﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺎزاﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻرﯨﻨﺪاﻋﻰ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻼر ۇﻟﻰ ﻗﺎزان ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﺴﯩﻨﺔ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻗﺎزان ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﺴﯩﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ‬ ‫دەپ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ دا ءﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎر ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ﺳﻮﻻي دەي ﺗﯘرا‪ ،‬ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎزاق ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ەﻟﯩﻤﯩﺰﮔﺔ اراق‪-‬ﺷﺎراپ دەﮔﺔن‬ ‫ﭘﺎﻟﺔاﻧﯩﯔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ءداۋﯨﺮى دەپ ەﻛﯩﮕﺔ ﺑﻮﻟﮕﺔن دۇرﯨﺲ ﺑﻮﻻر ەدى‪ .‬ۇﻟﺘﺘﯩﯔ رۋﺣﺎﻧﻲ دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ءۇﺷﯩﻦ وﺳﯩﻼي ﯨﺴﺘﺔﺳﺔك‪ ،‬ﻗﺎﺗﺔﻟﺔﺳﭙﺔﺳﺔك ەدﯨﻚ‪.‬‬

‫‪106‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ اراق‪-‬ﺷﺎراپ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﺎدەﻧﯿﺔت‪ ،‬ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ءداﺳﺘﯘر ﻗﺎۋﯨﭙﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﺔﺷﻜﺔن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬اراق‪-‬ﺷﺎراﭘﻘﺎ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ءداۋﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ءداۋﯨﺮى‪ .‬ادەﺑﯿﺔت ﭘﺔن وﻧﺔر ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔم دەﮔﺔﻧﺪە ﺟﺎرﺗﯩﻼي ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﺔزەڭ‪ .‬ەﮔﺔر ﺷﺎﺗﺎق ﺷﯩﻌﺎرۋ ﻛﺔرەك‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ءوزى دە ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ال ﺷﺎﺑﯩﺖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯟ ﻗﺎﺟﺔت ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯩﻤﯩﺰدان ارﺗﯩﻖ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ ﺟﻮق! اراق ءﯨﺸﯩﭗ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺟﺎزدى دەﮔﺔﻧﮕﺔ ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ال ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ اﻧﺪەر ﻣﺔن ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺎﻟﯩﻖ وﻟﺔڭ‬ ‫ﺟﯩﺮدﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎۋﯨﻨﺪا ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘرﻋﺎﻧﻰ اﻗﯿﻘﺎت‪.‬‬‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ءداۋﯨﺮى‪-‬ﺳﺔرﯨﻠﺔر ءداۋﯨﺮى‪ .‬ءﺳﺎﻧﺪى ﻛﯿﯩﻨﯟ‪-‬ﺳﺎل‪ ،‬ﺳﺔرﯨﻠﺔر ءۇﺷﯩﻦ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﺷﺎرﺗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ .‬ﯨﺒﯩﺮاﯾﺪﯨﯔ ۇﻛﯩﻠﻰ ﯨﺒﯩﺮاي‬ ‫اﺗﺎﻟﯟﯨﻨﺪا دا وﺳﻰ ءﺳﺎن ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ ﺳﺔﺑﺔپ ﺑﻮﻟﺪى دەۋﮔﺔ اﺑﺪەن ﻗﺎﻗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎر‪.‬‬

‫‪ ...‬ﻛﯿﻤﺔﺳﺔم ەﻛﻰ ﺑﺔﺷﭙﺔت ءﺳﺎن ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى!‪-‬‬

‫دەﯾﺪى ۇﻟﻰ ﻗﺎزاق ﺳﺎزﮔﺔرى ﻣﯘﺣﯿﺖ‪ .‬ﻗﺎزاق ﺳﺎزﮔﺔرﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى‪ ،‬ءﺑﺎرى اﻗﯩﻦ‪ .‬ال اﻗﯩﻨﺪار ﻛﯿﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ ﻣﯩﻨﯟﮔﺔ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪ .‬اﺳﺘﯩﻨﺪاﻋﻰ اﺗﯩﻦ ﻗﺎدﯨﺮﻟﺔۋ ءوز اﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ەﺳﯩﻤﯩﻦ ﻗﺎدﯨﺮﻟﺔۋﻣﺔن ﺑﯩﺮدەي ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫وﺳﻰ ﺳﺎل‪-‬ﺳﺔرﯨﻠﺔردەن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎن‪ ،‬دەﻣﺔك ﻗﺎزان ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﺴﯩﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎزاق ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﺔ ﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﻘﺎن اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻤﯩﺰ وﺗﺔ دارﯨﻨﺪى‪ ،‬وﺗﺔ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪى ﺟﺎﻧﺔ وﺗﺔ زﯾﺎﻟﻰ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە زاﻣﺎن وزﮔﺔردى‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ زاﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎﯾﺎﺳﺎت ﺗﺎ وزﮔﺔرە ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔ اﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﺔرﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺳﺎﻛﺔن ﺳﺔﯾﻔﯟﻟﯿﻨﺪەرﮔﺔ ﻛﯘدﯨﻜﭙﺔن ﻗﺎراﯾﺘﯩﻨﺪى ﺷﯩﻌﺎردﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ول وﻧﺸﺎ دۇرﯨﺲ ەﻣﺔس‪ .‬ﻛﺔﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﺔﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻰ وﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺸﺔۆﯾﺰﻣﯩﻨﺔن ﯨﺰدەﻣﺔﮔﺔن ءﺟﻮن‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪﯨﻚ وﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺔن ﺳﺔﯾﻔﯟﻟﯿﻦ‪-‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﻮﻧﺔر‪ ،‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ادام‪ .‬ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ اﻗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﺔ ﻛﺔرەﮔﻰ دە اﻗﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل‬ ‫اﻗﯩﻦ ﺳﺔﯾﻔﯟﻟﯿﻦ‪ ،‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﺎﻟﯿﻨﺎ ﺳﺔرەﺑﺮﯾﺎﻛﻮۆاﻧﯩﯔ ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا وﺗﺔ ءﺳﺎﻧﻘﻮي‪ ،‬ﺳﺔرى ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻗﯩﻞ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺗﯟراﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﺴﺔك ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﻛﺔن ﺳﺔﯾﻔﯟﻟﯿﻦ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ﻗﺎزاق زﯾﺎﻟﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎرى‬ ‫ﺑﯩﺮدەي‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﻮﻟﻌﺎن ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺔڭ‪ ،‬ﻋﺎﺑﯿﺖ ﻣﯘﺳﯩﺮەﭘﻮۆ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺴﺘﺎن ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر وداﻋﯩﻦ ەﻛﻰ رەت ﺑﺎﺳﻘﺎردى‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎرۋﯨﻨﺪا ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر وداﻋﯩﻨﺪا‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎ ﺳﺔﻛﺘﺴﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔﯕﺔﺳﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﺔن دە ﯨﺴﺘﺔدﯨﻢ‪ .‬ول ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪا اﯾﺘﯩﭗ وﺗﻜﺔن ءﺑﯩﺮ ﺗﻮپ زﯾﺎﻟﯩﻼردان‬ ‫ۇﻟﮕﻰ اﻟﯩﭗ وﺳﻜﺔﻧﻰ ﻛﻮرﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ‪ .‬زاﻣﯿﺎﺗﯿﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﺪەرﯨﻨﺪەي ول ﻛﯩﺴﯩﺪە دە ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم ﻛﻮپ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬دۇﯾﺴﺔﻧﺒﯩﺪە‬ ‫ﻛﯿﮕﺔن ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﻣﯩﻦ ﺳﺔﯾﺴﺔﻧﺒﯩﺪە‪ ،‬ﺳﺔﯾﺴﺔﻧﺒﯩﺪە ﻛﯿﮕﺔن ﻛﻮﺳﺘﯿﯟﯨﻦ ﺳﺎرﺳﺔﻧﺒﯩﺪە‪ ،‬ﺳﻮل ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺳﺎرﺳﺔﻧﺒﯩﺪە ﻛﯿﮕﺔﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺔﯾﺴﺔﻧﺒﯩﺪە ﻛﯿﯩﭗ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﺳﺘﯿﯟم ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟك ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ‬ ‫ﻋﺎﺑﺔڭ ﻗﺎﺳﯩﻦ ﻗﯿﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺔﺗﯩﻦ وﭘﺎﻻپ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ‪ .‬ءﯾﯩﺲ ﺳﯟدﯨﯔ ءﯾﯩﺴﻰ ﺑﯘرﻗﯩﺮاپ ﺗﯘراﺗﯩﻦ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫و ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ دە ﺷﺎﻛﺮﺗﺘﺔرى ﺟﻮق ەﻣﺔس‪.‬‬

‫اﯾﺔل‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت‪ .‬دون‪-‬ﺟﯟاﻧﺪﯨﻖ‬

‫‪107‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﮔﺔ اﺳﻜﺔر ﻛﺔرەك ﻗﺎﺗﺎر‪-‬ﻗﺎﺗﺎر ﺳﺎپ ﻗﯘرﻋﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ ﻛﺔرەك ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﮔﺔ زاﻛﯩﺮﻟﺔرﯨﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎن ﻗﯩﻤﺒﺎت ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ادام‪-‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻرﯨﻦ‪ ،‬ول ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪا ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻓﻮ‬

‫اﯾﺔل ﺑﯩﺰﮔﺔ ﻗﯟاﻧﯩﺶ ﻧﺔﺑﺎرى ەﻛﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘن‪-‬ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔ‪ ،‬اﻗﯩﺮﻋﻰ ﻛﯘن‪-‬ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯘﭘﭙﻮﻧﻮﻛﺖ‬

‫ﻗﯩﺰدارﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎردان ﺷﯩﻘﺴﺎق ﻗﺎﯾﺘﺔدى؟‪-‬دەﯾﺪى ﺑﯩﺮدە دەﻟﯚﯾﮓ ءوزﯨﻨﯩﯔ رﯨﻠﺔﯾﺔۆ دوﺳﯩﻨﺎ‪.‬‬‫ﻣﺔﻧﯩﯔ اﯾﺔﻟﯩﻢ ﺑﺎر ەﻣﺔس ﭘﺔ؟‪-‬دەﯾﺪى ول‪.‬‬‫‪-‬ﺳﻮﻧﺪا ﺳﺔن ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ اس ءۇﯾﯩﻢ ﺑﺎر ەﻛﺔن دەپ ﻣﺔﯾﺮاﻣﺤﺎﻧﺎدان ﺗﺎﻣﺎق ﯨﺸﭙﺔﯾﺴﯩﯔ ﺑﺔ؟‬

‫ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ءۇش اﻗﯩﻦ‪-‬اﯾﺔل ﺗﯟراﻟﻰ ءۇش ءﺗﯘرﻟﻰ ﻛﻮزﻋﺎراس‪.‬‬ ‫ءار زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ءار ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ءوز ءﻣﻮراﻟﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا وﺳﻰ ءۇش ﭘﯩﻜﯩﺮ ءاﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺟﺎرﯨﺴﯩﭗ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرۋدە‪ .‬ال ﺑﯘل ءۇش‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮدﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ەڭ ﻛﻮپ ﺗﺎراﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﺔ ەڭ وﻣﯩﺮﺷﺔﯕﻰ‪ -‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫»ﻣﺔن ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ول‪ :‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ەرﻛﺔك‪ -‬ﭘﻮﻟﯿﮕﺎﻣﺪى)ﻛﻮپ اﯾﺔﻟﺪى(‪ ،‬ال ﻧﺎﻋﯩﺰ اﯾﺔل‪ -‬ﻣﻮﻧﻮﮔﺎﻣﺪى ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ءﺗﯿﯩﺲ«‪-،‬دەﮔﺔن ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆ‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ وﺳﯩﻼي دەپ اﯾﺘﯩﭗ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ ،‬وﻟﺔ‪-‬وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ﺳﻮل ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙﭙﺔن ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن‪ .‬اﻟﻌﺎش رەت‬ ‫ادەﻣﻰ دەﺳﺔڭ ادەﻣﻰ‪ ،‬اﻗﯩﻠﺪى دەﺳﺔڭ اﻗﯩﻠﺪى‪ ،‬اﻗﯩﻦ دەﺳﺔڭ اﻗﯩﻦ اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻋﺎ ۇﯾﻠﺔﻧﮕﺔن ﺟﯩﻠﺪارى دا وﺳﻰ ﺑﺔﺗﯩﻨﺔن ﻗﺎﯾﺘﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﻧﻨﺎ اﻧﺪرەﯾﺔۆﻧﺎدان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻧﻨﺎ ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﺔۆﻧﺎﻋﺎ ۇﯾﻠﺔﻧﮕﺔن‪.‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ ادەﻣﻰ ارۋﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﻻرﺳﯿﺎ رەﯾﺴﻨﺔر‪ .‬ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆ ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن دە وﺗﺔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ودان ﯾﺮﯾﻨﺎ‬ ‫ودوﯾﮕﻜﺘﺴﺔۆا‪.‬‬ ‫ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﭘﺎرﯾﺠﺪە ە‪ .‬ي‪ .‬دﻣﯿﺘﺮﯾﺔۆاﻣﺔن‪ ،‬ﭼﺔرۋﺑﯿﻨﺎ دە ﮔﺎﺑﺮﯾﺎﻛﭙﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬وﻧﯩﻤﺔن دە ءﺑﯩﺮاز ﺟﺔرﮔﺔ ﺑﺎرادى‪ .‬ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﯿﻠﯿﺎن‬ ‫ب=ۆوﻟﻮﺷﯿﻦ ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔك ﺗﺔ ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ اﯾﺔﻟﮕﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ودان ﺗﺎﺗﯿﺎﻧﺎ اداﻣﻮۆﯾﭻ‪ ،‬اﺷﯩﻖ ﺟﺎﻧﺔ رەﺳﻤﻲ ﺟﯘرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ودان ﻧﯿﻨﺎ اﻟﺔﻛﺴﺔﯾﺔۆﻧﺎ ﺷﯿﺸﻜﯿﻨﺎ‪-‬ﺗﺴﯟر‪-‬ﻣﯿﻠﺔن‪-‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺳﯩﮕﺎن ءاﻧﺸﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ءﺗﯩﺰﯨﻤﺪى ﺑﯘدان ءارى دە ﻗﯿﻨﺎﻟﻤﺎي ﺳﻮزا ﺑﺔرۋﮔﺔ‪ ،‬ﺳﻮزا ﺑﺔرۋﮔﺔ اﺑﺪەن ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﻮۆ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪەس اﯾﺔﻟﺪەردى‬ ‫ﻛﻮﯾﻠﺔك اﯾﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ دا ﻛﻮﻟﯩﻚ اۋﯨﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪاي ءﺟﯿﻰ اۋﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ەڭ ﻛﺔم دەﮔﺔﻧﺪە ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ارۋﻣﺔن ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﺳﭙﺎي ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ءوزى ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻣﺔن اﺟﯩﺮاﺳﻘﺎﻧﺪا ﺳﺔن ﺑﯩﺮەۋﻣﺔن وﯾﻨﺎپ ﻗﻮﯾﺪﯨﯔ دەپ اﺟﯩﺮاﺳﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎرﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪108‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اداﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ﻛﻮزى ﺟﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫‪-20‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ‪-30 ،-20‬ﺟﯩﻠﺪارﯨﻨﺪا ورﯨﺲ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻣﺔن ﺟﺎﭘﭙﺎي ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدە وﻧﺔر‬ ‫اداﻣﺪارﯨﻨﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا‪ »:‬ﭘﺎﭘﯿﺮوﺳﻰ ﻧﺔ ﻛﯟرﯾﺘﺴﯿﺎ‪ ،‬س ﻛﺔم ﯾﺎ ﺳﺔﮔﻮدﻧﯿﺎ دوﻟﺠﺔن اﻣﯟرﯾﺘﺴﯿﺎ؟«‪-‬دەﮔﺔن ەﮔﯩﺰ ﺗﺎرﻣﺎق دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫»ﭘﺎرﯨﺰ ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﻘﺎﻧﺪى ﻗﺎﻻي ﻣﺎ؟ اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ! ﭘﺎرﯨﺰ ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﻘﺎﻧﺪى ﻗﺎﻻﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ءﻻززات‪-‬راﻗﺎت اﻟﺪﯨﻨﺪا دۇرﯨﺲ ﺳﺎﻧﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺰ‬ ‫ءﻻززات اﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬راﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯟﻋﺎ ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﯩﻤﯩﺰ«‪-‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ﻟﯿﯟدۆﯾﮓ ﻓﺔﯾﺔرﺑﺎح ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪا ﺳﻮل‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﺔرﯨﻦ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮادى‪»:‬ﻛﺔﯾﺪە اداﻣﺪاردﯨﯔ ﻛﺔﻣﯩﺴﺘﯩﮕﻰ ﺟﺔﺗﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻨﺔن ﮔﻮرى ﺟﺎﻗﺴﯩﺮاق«‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ۇﻟﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮف وﯾﻼﻧﺒﺎي‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺒﺎي اﯾﺘﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎن ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ال وﻧﯩﯔ ءﺳﻮزﯨﻦ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯘﻣﯿﻠﻮۆ وﻗﯩﺪى ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮق ﭘﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻗﯩﻤﺎﺳﺎ دا ﻓﺔﯾﺔرﺑﺎﺣﺸﺎ ﺳﺔزﯨﻨﮕﺔﻧﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﻣﺔن اﻗﯩﻠﮕﻮي)ءﻣﻮراﻟﺴﯿﺖ( ادام ەﻣﺔﺳﭙﯩﻦ‪ .‬ﻧﺔﮔﺔ وﺳﯩﻼي‬ ‫ﯨﺴﺘﺔدﯨﯔ دەپ ﻛﯩﻨﺎﻻي اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ەﮔﺔر ﮔﯘﻣﯿﻠﻮۆ ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎرى‪ .‬وﻻر ﺟﯘزدەپ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪاپ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘدان ەﻛﻰ ﺟﺎرﯨﻢ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﺳﻮﻓﻮﻛﻠﺪﯨﯔ ءوزى ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯘﻣﯿﻠﻮۆﺗﺔن اﻟﺪە ﻗﺎﯾﺪا ۇﻟﻜﺔن ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺪار ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻦ ﯨﺰدەپ ۇﯾﯩﻨﺪە وﺗﯩﺮﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ال زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى وﻋﺎن ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﻤﻤﺔن ﻗﺎراﻋﺎن‪.‬‬ ‫وۆﯾﺪﯾﺪى ەﺳﻜﺔ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮرەﻟﯩﻜﺸﻰ‪ .‬ول ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﺔﺷﻜﺔن ‪ 60‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬وﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﻰ اﺑﯩﺮوي ﻣﺔن اﺗﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ءﻻززات ﭘﺔن راﻗﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺔۋﻟﻰ‪ .‬وﺗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ وﯾﻨﺎپ‪-‬ﻛﯘﻟﯟدى ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﮕﺔن ﺳﻮل داۋﯨﺮدەﮔﻰ رﯾﻢ ازاﻣﺎﺗﺘﺎرى وۆﯾﺪي وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ‪ ،‬ەﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺔك ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺴﯩﺰدەۋ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻦ ءوﻟﯩﭗ‪-‬ءوﺷﯩﭗ وﻗﯩﻌﺎن ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەرى ﻣﺔن وۆﯾﺪي ەﻟﺔﮔﯿﺎﻻرﯨﻦ ﻗﺎزاﻗﺸﺎﻋﺎ اۋدارﻋﺎن ەدﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﻣﺔﻧﻰ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ءﺟﺎﯾﺖ‪ :‬وﻧﯩﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﺎرى‬ ‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﯩﺮﻻرﯨﻤﺔن ﺗﯩﭙﺘﺔن ۇﻧﺪەس‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺗﯟﯨﺴﺘﺎس‪ .‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻرﯨﻤﯩﺰ‪»:‬ﺷﺔش‪-‬ﺗﺎﻋﻰ ەﺗﯩﮕﯩﯖﺪى ﺑﺎﯾﭙﺎﻗﺸﺎڭ ﻛﺔل‪،‬‬ ‫ﻛﻮرەﯾﯩﻦ ءوز ﺳﻮرﯨﻤﻨﺎن ۇﺳﺘﺎپ اﻟﺴﺎ«‪» ،‬ەﺳﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﯟ ﺳﺔۋﯨﭗ ﻗﻮي‪ ،‬اﻛﺔڭ ﺗﺎﯾﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻰ ﻗﯟﺳﺎ«‪-‬دەپ اﻋﯩﻨﺎن‬ ‫ﺟﺎرﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬وۆﯾﺪي‪:‬‬

‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺑﺎﯾﻼۋﻟﻰ ﺑﯘﻋﺎۋداﻋﻰ ﻛﯘزەﺗﺸﯩﯔ‪،‬‬ ‫ەﺳﯩﮕﯩﯖﺪى ءﺳﺎل اﺷﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ وﺗﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ءوﺗﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﺳﯟﯨﻨﺪاي ﯾﻨﺔﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔرەﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﺪا ﺳﯘﯾﮕﺔﻧﯩﻢ!‬

‫ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ‪:‬‬

‫ەﺳﯩﻢ ﺟﯿﯩﭗ ﻗﺎراﺳﺎم‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﺮ ەﻛﺔم ﺟﺎﻻﯕﺎش‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻟﭙﺎر‪-‬ﺳﺔزﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺔل‪-‬ﺳﺔزﯨﻢ‪ ،‬ال ﻗﺎﻧﺔﻛﺔي‪ ،‬اﻻ ﻗﺎش!‬ ‫اﯾﻤﺎﻻدﯨﻢ ﻣﺔن وﻧﻰ‪ ،‬اﯾﻤﺎﻻدى ول ﻣﺔﻧﻰ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺎ ءﺗﻮﺳﺘﯩﯔ اراﺳﻰ‪-‬ەر ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ وﻟﮕﺔﻧﻰ‪-،‬‬

‫‪109‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫دەپ ﺳﯩﻠﺘﺔﯾﺪى‪» .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ەﻟﺔﮔﯿﺎﻻرى‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي ﺷﯩﺪەرﺳﯩﺰ ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﺎردان ﺗﯘرادى‪ .‬وﺗﻘﺎ ﺗﯿﮕﺔن داۋﯨﻠﺪاي ﺳﺔﻟﺖ‬ ‫ەﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ اداﻣﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ءﺑﯩﺮ اۋﻧﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬وﺳﯩﻨﺪاي وﺗﺘﻰ وﻟﺔﯕﺪەردﯨﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا وۆﯾﺪي ﻗﺎدﯨﺮﻣﺔﻧﺪى اﻗﯩﻨﻨﺎن‬ ‫ﻗﺎۋﯨﭙﺘﻰ اﻗﯩﻨﻌﺎ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻟﻰ ﺗﯘرﻋﺎن ﻗﻮﯾﺎﻧﻌﺎ »ءﺗﺎﯾﺖ« دەﮔﺔﺳﯩﻦ ﻧﺔ ﺟﻮرﯨﻖ! ﺗﺔﮔﯩﻦ ﻣﺎل‪ ،‬ﺗﺔﮔﯩﻦ داۋﻟﺔت‪ ،‬ﺗﻮي‪-‬دۋﻣﺎﻧﻨﺎن ﺗﯘراﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮق ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯾﺔﻟﺔرى ﻣﯩﻨﺎﻧﺪاي ﻣﯩﻘﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﯩﺮﻻردى وﻗﯩﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻗﺎﯾﺘﭙﺔك‪ ،‬ﯨﺸﻘﯩﺮﺳﯩﺰ ﯨﺸﻜﯿﯩﻤﺪەر وزﯨﻨﺔن ءوزى‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻼدى‪.‬‬ ‫ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ءوز ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻛﻮرﯨﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﺷﯩﺪاﯾﺪى؟ ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى زﯾﻨﺎﻗﻮرﻟﯩﻘﭙﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻋﯩﻞ‬ ‫ازﻋﯩﻨﺪاپ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻗﯘﻣﺎرﭘﺎز ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ ءﺑﯩﺮاز ﺗﯘﺳﺎۋ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪى ﺑﺔرﯨﻚ ۇﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ەﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘردﯨﻤﻌﺎ ﻗﯘﻻۋى ﻋﺎﺟﺎپ‬ ‫ەﻣﺔس‪ .‬ﻧﺔﻛﺔﻧﻰ ﻧﯩﻌﺎﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺎﺗﺘﻰ ﻣﯘراﮔﺔرﻟﺔر ﺗﺎرﺑﯿﺔﻟﺔۋ ءۇﺷﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎل‪-‬ﻗﺎﺗﺎل زاﯕﺪار ﺷﯩﻌﺎرا ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎن اﯾﺘﺎم‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﻨﯩﻢ ﺳﺔن ﺗﯩﯖﺪا دەﮔﺔﻧﺪەي ﻧﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰدﯨﻘﺘﺎرى ﻣﺔن ءﻧﺎﭘﺴﯩﻘﻮر ﻧﺎﯾﺴﺎﭘﺘﯩﻘﺘﺎرى ءۇﺷﯩﻦ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر ءوزﯨﻨﯩﯔ ﯾﯟﻟﯿﺎ اﺗﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﺰى ﻣﺔن ﺷﺔﺷﺔﺳﻰ اﺗﺘﺎس ﺟﯿﺔﻧﯩﻦ اﻣﺎﻟﺴﯩﺰدان ﺟﺔر اۋدارادى‪ .‬ﺟﺔﻛﺔ وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ەﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻣﻰ دەپ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺴﯩﻦ‬ ‫دەﮔﺔن وﯾﻤﺔن اۆﮔﯟﺳﺖ وﺗﭙﺔن وﯾﻨﺎۋﺷﻰ وۆﯾﺪﯾﺪى دە ءﯾﺖ ارﻗﺎﺳﻰ ﻗﯿﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻗﺎرا ﺗﺔﯕﯩﺰدﯨﯔ ﻣﻮﻟﺪاۆﯾﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻۋﯨﻨﺎ ۇزاق »ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ«‬ ‫ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﯩﻨﺎ وﻟﺔﯕﯩﻨﺔ ﺗﺎﯕﯩﻠﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬وزﯨﻨﺔ ﺗﺎﯕﯩﻼدى‪.‬‬

‫وﺳﯩﺪان ‪ 19‬ﻋﺎﺳﯩﺮ وﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻋﯩﻠﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ دﺟﻮردج ﮔﻮردون ﺑﺎﯾﺮون‪ ،‬ۇﻟﻰ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﻣﺔن اﻗﯩﺮى ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎ اﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ەﻧﺪى ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ دەپ ﺷﺔﺗﺔﻟﮕﺔ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ول ەڭ اﻟﺪﯨﻤﺔن ﺷﯚەﯾﺘﺴﺎرﯾﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯾﺘﺎﻟﯿﺎﻋﺎ ﺑﺎرادى‪ .‬وﻧﺪاﻋﻰ‬ ‫اۆﺳﺘﺮﯾﺎ وﺗﺎرﺷﯩﻼرﯨﻨﺎ ﻗﺎرﺳﻰ ﻛﯘرەس ﺟﯘرﮔﯩﺰۋﺷﻰ ﻛﺎرﺑﻮﻧﺎرﯾﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ۇﯾﯩﻤﯩﻤﺔن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫وﻻر ﺟﺔﯕﯩﻠﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﯘرﻛﯿﺎﻋﺎ ﻗﺎرﺳﻰ ﻛﯘرەﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﮔﺮەك ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎرۋﻣﺔن دە‪ ،‬ﻗﺎرﺟﯩﻤﺔن دە‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻛﺘﺔﺳﺔدى‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ۇﻟﻜﺔن ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺷﺎرۋاﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺑﺎﯾﺮون ﺳﺔرﯨﻠﯩﮕﯩﻦ دە ۇﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎن‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬رﯾﻤﺪە ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﮔﺔﻧﻰ ﺟﻮق‪ .‬ورﯨﺴﺸﺎ ﺗﺔﯕﺔۋﻣﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔﻛﺘﺔردى ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻨﺎن دا ءﺟﯿﻰ اۋﯨﺴﺘﯩﺮادى‪ .‬ﺑﺎﯾﺮون ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ‪ ،‬روﻣﺎﻧﺸﻰ ا‪ .‬ۆﯾﻨﻮﮔﺮادوۆ‪»:‬ﻣﺎرﯾﺎﻧﺎ ﺳﺔﭼﺔﺗﯿﺪەن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﺎرﮔﺎرﯾﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎرﮔﺎرﯾﺘﺎ ﻛﻮﻧﯿﺪەن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻧﺪﺟﯿﻮﻟﯿﻨﺎ‪ ،‬اﻧﺪﺟﯿﻮﻟﯿﻨﺎدان‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮپ اﯾﺔل‪-«...‬دەپ ﻛﯟاﻻﻧﺪﯨﺮادى‪.‬‬ ‫دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ﻗﺎي ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎن ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪى اداﻣﺪاردى ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟزدار ۆوﻧﯚﯾﯚان دەﯾﺪى‪ .‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﺪە‬ ‫ۆوﻧﯚﯾﯚون ەﻣﺔس اﻗﯩﻦ ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺗﺎﭘﭙﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﻣﺔرﯾﻤﺔ‪ ،‬ﻣﯿﯟﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺟﻮرج ﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﭘﺎﺳﺴﺎن‪ ...‬وﺳﯩﻼي ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔرەدى‪ ،‬ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﺑﺔل ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﻣﯩﻘﺘﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ‪-‬ﻣﺎرﭘﻮﭘﺔن رەﻧﺔ‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ‪»:‬وﻧﯩﯔ وﻣﯩﺮﯨﻨﺪە ﺑﯩﺮدەن‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎت‬ ‫ﺑﻮﻟﺪى‪.‬ول‪-‬ﻛﯩﻢ ﺟﺎﻧﺔ ﻗﺎﻧﺪاي ەﻛﺔﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬اﯾﺔل اﺗﺎۋﻟﯩﻨﻰ ﺟﺎﭘﭙﺎي ءﺳﯘﯾﯟ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮرۋ«‪-‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ﺷﺎرل‪-‬وﮔﯿﯟﺳﺖ ﺳﺔﻧﺘﺒﺔب‪.‬‬ ‫ال رەﻧﺔﻧﯩﯔ ءوزى ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪:‬‬

‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ ﻗﯘﺷﺘﺎرﻟﯩﻌﯩﻢ ﻻﭘﯩﻠﺪاپ‪،‬‬ ‫ءﻧﺎﭘﺴﯩﻤﺪى ﻣﺔن ﺑﺎﺳﺎ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ ﺗﺎﻋﯩﻤﻌﺎ‪.‬‬

‫‪110‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪاي اﻟﻤﺎن ﺟﯘﻟﺪﯨﺰى ﻛﯩﻢ‪ ،‬اﯾﻰ ﻛﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﯩﻠﻌﺎ اﯾﻨﺎﻻدى ﻗﺎﯾﯩﻌﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ اﯾﺔل ﻣﺔﻧﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺗﺎرﺗﺎدى‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎن ﺑﯩﺮدەي ﺟﺎﺳﺎﯕﻰ ﻣﺔن ﻗﺎرﺗﺎﯕﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮەۋى ارﺗﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋى ﻛﺔم دەي اﻟﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎن ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎرى ﻋﺎﺟﺎپ ﻗﯿﺎﻟﺪاي‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﺎم‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻢ ﺗﺔز ﻗﺎرﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎن ءﺑﺎرى‪،‬‬ ‫ءﺑﺎرى ﯨﺴﺘﯩﻖ!‬

‫ۆﯾﻜﺘﻮر ﮔﯿﯟﮔﺔ ودان اﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔم ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﻮپ اﯾﺔل اﻟﻌﺎن ﻗﺎزاﻗﺘﺎر وﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ﺗﯘك ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﻮل ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ﻛﻮپ‬ ‫ارۋدﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ۇﺷﺔۋى‪ :‬ادەل‪ ،‬ﺟﯿﯟﻟﺔﺗﺘﺎ‪ ،‬ﻟﺔوﻧﻲ‪-‬زاﯕﺪى اﯾﺔﻟﺪەرى ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﻣﻮﻧﻤﺎرﺗﺮدﯨﯔ ەﺗﺔﮔﯩﻨﺪە ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮى ﻗﺎﺷﯩﻖ ﺗﯘرﻣﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪارﯨﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔن ﻗﺎﻟﭙﺎق ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﮔﯿﯟﮔﻮﻋﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﯩﻼرﯨﻦ اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪارﯨﻨﺎن ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﭙﺎق ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎق ﺷﯩﻌﺎدى! ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪاي اﻟﺪى ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯿﯟدﯾﺖ ﮔﻮﺗﺔ)ﺗﺔوﻓﯿﻞ ﮔﻮﺗﺔﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰى( ﺗﯘرادى‪ .‬ﮔﯿﯟﮔﻮ وﻧﯩﻤﺔن ﺑﺮﯾﯟﺳﺴﺔﻟﮕﺔ‬ ‫ﺑﺎرﻋﺎﻧﺪا ﺗﺎﻧﯩﺴﺎدى‪ .‬ﺟﯿﯟدﯾﺖ وﻧﺪا ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﯘﯾﺔۋﯨﻤﺔن ءﺟﯘر‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺪى‪ ...‬ﮔﯿﯟﮔﻮ ول ﻛﺔزدە ‪ 72‬دە‪ ،‬ال ارۋ ‪ 22‬دە‪.‬‬ ‫اراﻻرﯨﻨﺪا ﺟﺎرﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﯿﯟدﯾﺖ ودان ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﭙﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫ﻣﺔن ءوزﯨﻢ ﺷﺎل ﺑﻮﻟﺴﺎم دا ﻗﺎﺗﻘﺎن ﺷﺎﻟﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯾﻨﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻي ﻗﯩﺰدﯨﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﺎﻟﻤﯩﻦ‪-،‬‬

‫دەپ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ وﻟﺔﯕﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪-‬دى‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﺗﺎﻻرﯨﻤﯩﺰ ەﻣﺔس‪ ،‬ﮔﯿﯟﮔﻮﻧﯩﯔ ءوزى ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎﻧﺪاي‪-‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە ﻗﺎﺗﻘﺎن‬ ‫ﺷﺎل!‬ ‫ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ۇﻟﻰ ﭘﺮوزاﺷﻰ‪ ،‬ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ۇﻟﻰ ەرﻛﺔك ﮔﯿﯟﮔﻮ ﺗﯟراﻟﻰ ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎپ ﺟﺎزﻋﺎن اﻧﺪرە ﻣﻮرۋاﻋﺎ ﺳﺔﻧﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪،‬‬ ‫ﻗﻮرازدﯨﻌﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻗﯟاﺗﺘﻰ ﻗﺎرت ﻛﻮزى ﺗﯘﺳﻜﺔن ارۋدى‪-‬ﺷﺎﻟﻘﺎﯾﻌﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﯾﻌﺎن ﺟﺔردە‪ ،‬ەﯕﻜﺔﯾﮕﺔﻧﯩﻦ ەﯕﻜﺔﯾﮕﺔن ﺟﺔردە‪-‬ﺷﺎرۋاﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫ۆ‪.‬ف‪.‬ﺣﻮداﺳﺔﯾﺔۆﯾﭻ ءوزﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە زاﻣﺎﻧﺪاس اﻗﯩﻨﻰ اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﯿﻌﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻣﯩﻨﺔزدەﻣﺔ ﺑﺔرەدى‪» :‬اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﯿﺪى ﻛﻮرﮔﺔن‬ ‫ادام وﻧﻰ ءﺑﯩﺮ اﯾﺔل ﻗﯘﻣﺎر ازاﻣﺎت دەپ وﯾﻼﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻣﺔن ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ وﻧﯩﯔ ﻗﻮس ﻗﺎﺑﯩﻼﺗﺘﯩﮕﻰ ﺗﯟراﻟﻰ اﯾﺘﯩﭗ ەدﯨﻢ ﻋﻮي‪ .‬اﯾﺔل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﺳﯩﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ﺳﻮل ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﻰ ﻛﻮﺑﯩﺮەك ﺑﺎﯾﻘﺎﻻدى‪ .‬ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﺔن ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ :‬ول ﺑﯩﺮدەن اﯕﻘﯩﻠﺪاﻋﺎن‬ ‫اﺷﯩﻖ ﻣﯩﻨﺔزﯨﻨﺔن‪ ،‬ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯿﻘﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﯩﻤﺔن اﯾﺔل زاﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮدەن ﺑﺎۋراپ اﻻﺗﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ارەﻛﺔﺗﺔرﯨﻨﺔ ﻗﺎراپ‪،‬‬ ‫ەﺷﺒﯩﺮ ارۋ اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﺣﺎۋﯨﭗ ﻛﯘﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬وﯾﺪا ﺟﻮﻗﺘﺎ ول وﯾﯩﻨﺪاﻋﯩﺴﯩﻦ ورﯨﻨﺪاۋﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ەﮔﺔر ﺳﻮﻧﺪاي‬

‫‪111‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﺔردە اﯾﺔﻟﺪﯨﯔ ەﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬رەﻧﺠﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﺒﺔي ﻗﻮﯾﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎس‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎن ﺑﻮﻟﯩﭗ اﺷﯟﻻﻧﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔرﯨﺴﯩﻨﺸﺔ دەﮔﺔﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬وﯾﯩﻨﺪاﻋﯩﺴﻰ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻗﺎرﺳﯩﻠﯩﻘﺴﯩﺰ ورﯨﻨﺪاﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬وﻧﺪا دا ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﯩﺘﭙﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬وﻋﺎن دا‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫‪-1905‬ﺟﯩﻠﻰ ﭘﻮﻟﯿﺘﺔﺣﻨﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟﺗﺘﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ زاﻟﯩﻨﺪا اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﻲ ﻟﺔﻛﺘﺴﯿﺎ وﻗﯿﺪى‪ .‬ءۇزﯨﻠﯩﺲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎ‬ ‫دەﮔﺔن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ اﯾﺔل ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎپ ﻛﺔﻟﺔدى دە‪ ،‬ﺑﺮاۋﻧﯿﻨﮕﯩﺴﯩﻦ وﻧﯩﯔ ﻛﺔۋدەﺳﯩﻨﺔ ﻗﺎداپ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘرﯨﭙﭙﺔﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﺔپ‬ ‫ﻗﺎﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺮاۋﻧﯿﻨﮓ وت اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪەﮔﯩﻠﺔر ﺗﺎپ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎرۋﯨﻦ ﺗﺎرﺗﯩﭗ اﻻدى‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎ‪ ،‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬وﻧﺸﺎ ﻛﻮرﯨﻜﺘﻰ اﯾﺔل ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﯿﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ەﻧﺪى ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺷﺎﻋﻰ‪ .‬ادەﻣﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ دا اﻗﯩﻠﺪى‪ .‬ءار ﻧﺎرﺳﺔﻧﯩﯔ ﻗﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﺳﻮﻧﺪاي ﺷﺔﺑﺔر‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔرەك ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ اﻛﻜﻰ‪-1903 .‬ﺟﯩﻠﻰ اﻟﻌﺎش رەت ﻛﻮرﮔﺔن ﺑﻮﯾﺪا ﺑﺔﻟﻲ وﻋﺎن ﻗﯘﻻپ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ﺟﺎﻧﯟﻋﺎ‪ ،‬ورﺗﺔﻧﯟﮔﺔ‪ ،‬ﻗﯘل ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫داﯾﯩﻦ ﺗﯘرﻋﺎن ﺳﺔرى ﺟﯩﮕﯩﺖ ارۋدﯨﯔ ﺳﺔزﯨﻤﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺟﯘرەك ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻨﺎ ﻣﺎﯾﺪاي ﻗﯘﯾﯩﻼدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮدان ﺳﻮڭ‪ ...‬ءﯾﺎ‪ ،‬ﺳﻮدان ﺳﻮڭ؟ ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﭘﺎﻟﺔ ﺳﻮل »ﺳﻮدان ﺳﻮﯕﺪا« ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﻮدان ﺳﻮڭ اﻟﯩﭗ ۇﺷﻘﺎن اﻧﺪرەﯾﺪﯨﯔ ﻻﭘﯩﻠﺪاﻋﺎن اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺳﺔزﯨﻤﻰ ﺳﯟ ﺳﺔﭘﻜﺔﻧﺪەي ﺑﺎﺳﯩﻼدى‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ اﺳﭙﺎﻧﻨﺎن ﯨﺰدەﮔﺔن ول ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎﯾﺎﻧﯩﯔ ﺟﺔر ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﻚ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬اﻟﺪى‪-‬ارﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي ﻗﺎﺷﺎدى‪...‬‬ ‫وﺳﯩﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﻰ ﺗﻮزﻋﺎن‪ ،‬وﻧﺴﯩﺰ دا اﻗﯩﻠﻰ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ءوز ورﻧﯩﻨﺪا ەﻣﺔس ﻛﯘﯾﮕﺔﻟﺔك ﻧﯿﻨﺎ ﭘﺔﺗﺮوۆﺳﻜﺎي ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔۋ ﻛﺔرەك؟‬ ‫اﺗﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘر ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ءﺟﯿﻰ‪-‬ءﺟﯿﻰ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺟﯿﻰ‪-‬ءﺟﯿﻰ ﻛﯘﯾﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻧﻌﺎﻧﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬وﺳﭙﻲ ﻣﺎﻧﺪەﻟﺸﺘﺎم‪.‬‬ ‫»ول ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬اﻟﺴﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ ﻣﺔن ءوزﯨﻢ ﻛﯟاﻣﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ەﺳﯩﻤﺪە ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ :‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‪-‬اﻧﻨﺎ ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﻧﺎ‬ ‫زەﻟﻤﺔﻧﻮۆا‪-‬ﭼﯟدوۆﺳﻜﺎﯾﺎ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ﻛﻮرﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯟرەﺗﺸﻰ‪ ...‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ‪-‬ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﯚا‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻤﺪا ﺟﺎﻧﺔ ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن وﻟﺔﯕﺪەر‬ ‫ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ءۇﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪-‬ﺳﻮﻟﻮﻣﺔﯾﺎ اﻧﺪروﻧﯿﻜﻮۆا »ءﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﺎ« ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ﻣﺎﻧﺪەﻟﺸﺘﺎم وﻧﯩﯔ ەﺳﯩﻤﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﻰ وﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ‬ ‫وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻤﺔن ورﻧﺔﻛﺘﺔپ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﻧﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪارﯨﻨﺪا )‪ (1920‬ﻣﺔن وزﯨﻤﻤﺔن ءوزﯨﻢ ﺳﺎﯾﺎﻗﺘﺎۋ ﺟﯘرﮔﺔﻧﻤﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﻤﺔن دە ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﺔزدەﺳﭙﺔﮔﺔن‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﯩﻦ‪ ،‬ال ول اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺗﺔاﺗﺮﯨﻨﯩﯔ اﻛﺘﺮﯾﺴﺎﺳﻰ وﻟﮕﺎ ارﺑﺔﻧﯿﻨﺎﻋﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪى‪.‬ال ول ﻛﺔﯾﯩﻦ ﯾﯟ‪ .‬ﯾﯟرﻛﯿﻨﻌﺎ ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬وﻋﺎن دا ءﺑﯩﺮاز وﻟﺔڭ ارﻧﺎدى‪.‬‬ ‫‪...‬ﻣﺎﻧﺪەﻟﺸﺘﺎﻣﻨﯩﯔ دون‪-‬ﺟﯟاﻧﺪﯨﻖ ءﺗﯩﺰﯨﻤﻰ وﺳﻰ ﻣﺔن اﺗﺎپ وﺗﻜﺔن اﯾﺔﻟﺪەرﻣﺔن ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﺔدى ەﻛﺔن دەپ وﯾﻼﻣﺎﯾﻤﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﯘل اﻗﯩﻨﻌﺎ ﺟﺎﻻ ﺟﺎﭘﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺟﺎﻣﺎن ﻛﻮﯕﯩﻠﺪى ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ اﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻰ ەﻣﺔس‪ .‬وﺳﭙﻲ ﻣﺎﻧﺪەﻟﺸﺘﺎﻣﻌﺎ وڭ ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻗﺎراﻋﺎن‪،‬‬ ‫ادام ﺑﺎﻋﺎﻻي ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﺗﺔك اﻗﯿﻘﺎﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ اﯾﺘﺎﺗﯩﻦ اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻧﯩﯔ ءﺳﻮزى‪...‬‬ ‫ﺗﺔز ﺗﯘﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔز ورﺗﺔﻧﺔﺗﯩﻦ ﺳﺔرﮔﺔك ﺳﺔزﯨﻤﺪى »ۇﺷﻘﺎﻻﻗﺘﺎۋ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﻣﯩﺮﯨﻨﺪە ازدى‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ءرول اﺗﻘﺎرﻋﺎن ارۋﻻر ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺑﯘل‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﻤﺔن ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﺔ ﻗﻮﯾﺎدى ەﻛﺔن دەپ ۋﺑﯩﺰ دە وﯾﻼﻣﺎﯾﻤﯩﺰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺮ اﯾﺔﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ءﺑﯩﺮ اﯾﺔﻟﺪﯨﯔ ازى ءﺑﯩﺰ ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺷﺔﺷﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ -‬ءﺑﯩﺰ وﺳﭙﻲ ﻣﺎﻧﺘﺔﻟﺸﺘﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت اﻟﺔﻣﯩﻤﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻛﯘي ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ اۋدارﯨﭗ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ ﻛﺔز ﺑﻮﻟﺪى‪-‬اۋ دەﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬

‫‪112‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءوز اﻋﺎﯾﯩﻨﺪارﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ءﺳﺎل ەرﺗﺔرەﻛﺘﺔ ارﻗﺎدا ﺳﺎرى اۋﯨﺰ اﺗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﭙﺎس ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرﯨﭙﺘﻰ‪» .‬ﺳﺔﻛﺴﯟاﻟﻨﯩﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﺎك« دەﮔﺔن ورﯨﺲ ءﺳﻮزﯨﻦ ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﺪە ﻣﺔﻧﯩﯔ وﯾﯩﻤﺎ وﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺳﯘﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن اﯾﺔﻟﮕﺔ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟ ﺗﯘك ەﻣﺔس‪ .‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﻋﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬اﯕﯩﺰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔردﯨﯔ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰۋى دۇرﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ اﯾﺔل زاﺗﯩﻦ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔپ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى دەﮔﺔن ﺟﺎي ءﺳﻮز‪ ،‬ﺑﯩﺮدەن ﺑﺎس ﺳﺎﻻدى ەﻛﺔن‪ .‬ۇﻟﻜﺔن وﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ وﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺲ وﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ وﺗﯩﺮ‪-‬وﻋﺎن ءﺑﺎرﯨﺒﯩﺮ‪ .‬وﯾﯩﻨﺪاﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎي‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە ﻣﺎﻧﯿﺎك‪ .‬ﺑﺎس ﺳﺎﻟﺪى‪-‬ءﺑﯩﺘﺘﻰ! ودان‬ ‫اﺟﯩﺮاﺗﯩﭗ اﻟﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬وﯕﺎﺷﺎدا ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎن اﯾﺔﻟﺪە ﺟﺎﻟﭙﻰ ءۇﻣﯩﺖ ﺟﻮق! ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﻰ‪-‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ وﻟﺘﯩﺮﻣﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﯘرت ﺗﻮﻟﻰ ﺟﯿﯩﻨﺪا‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن وﻧﺔر اداﻣﺪارﯨﻨﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺳﻮل ﺳﺎرى اۋﯨﺰ ﺗﯟراﻟﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮەۋ اﯕﮕﯩﻤﺔ اﯾﺘﭙﺎي ﻣﺎ؟‬ ‫اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا دا ﻣﺎﯾﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ ﺳﯩﻠﺔﻛﺔﯾﯩﻦ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﺎدى‪ .‬اۋزﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟى ﻗﯘرﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ءﺑﯩﺮ اﻛﺘﺮﯾﺴﺎ‪:‬‬ ‫وﯾﺒﺎي‪-‬اۋ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ازاﻣﺎﺗﺘﺎر ﻗﺎﯾﺪا ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە؟‪-‬دەپ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬وﺳﯩﻨﺪاي ﺳﯘراﻗﺘﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻧﺪا ﻗﻮﯾﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪-‬اۋ!‬‫ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋدﯨﯔ ﺟﺎن داۋﯨﺴﯩﻦ ەﺳﺘﯩﻤﺔي ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪا ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﮔﺔ ﻛﻮﺷﺔﯾﯩﻦ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﯩﯔ« اۆﺗﻮرﯨﻦ ورﯨﺴﺘﺎن دا ﻣﯩﺴﺎل اﻻدى‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟزدان دا ﻣﯩﺴﺎل اﻻدى‪ ،‬ﮔﺮەﻛﺘﺔردەن دە ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەدى‪ ،‬رﯾﻤﺪﯨﻜﺘﺔردەن‬ ‫دە ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەدى‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﻻﯾﯩﻖ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎزاق ﺟﻮق ﭘﺎ؟»‪-‬دەپ ﺟﯘرﺳﺔ ۇﯾﺎت ﻗﻮي‪ .‬وﻧﻰ اﻧﺪا‪-‬ﺳﺎﻧﺪا ءوزﯨﻢ دە وﯾﻼپ ﻗﻮﯾﺎم‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻣﺔﻧﺘﺎﻟﯿﺘﺔﺗﯩﻤﯩﺰ ءﺳﺎل ﺑﻮﻟﺔﻛﺘﺔۋ‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ اﯾﺘﺴﺎڭ دا ﭘﺎﻟﺔﮔﺔ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬اﯾﺘﭙﺎﺳﺎڭ دا ﭘﺎﻟﺔﮔﺔ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬اﯾﺔﻟﮕﺔ‪ ،‬اﯾﺔل ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ءﺑﯩﺮاز اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻤﯩﺰدى ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﺑﺔرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻر ەدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا اﺑﺎي‬ ‫اﺗﺎﻣﯩﺰدﯨﯔ ءوزى ﺗﯘرار ەدى‪ .‬ول ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﻋﺎﻻﻣﺎت ءﺗﯩﺰﯨﻤﺪى ﺳﺎﻛﺔن ﺳﺔﯾﻔﯟﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺘﺎر اۋەزوۆ‪ ،‬ﻛﺔﻧﺔن ازﯨﺮﺑﺎﯾﺔۆ‪ ،‬ﺑﺔردﯨﺒﺔك‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﯾﺔۆ ءﺗﺎرﯨﺰدى اﻋﺎﻻرﯨﻤﯩﺰ ءﯨﻠﯩﭗ اﻛﺔﺗﺔر ەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔر ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ﺗﯘﺳﺔ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﭘﺎﻟﺔﻧﺸﺔدەن‪ ،‬ﺗﯘﮔﺔﻧﺸﺔدەن دەپ‬ ‫ۇزﯨﻨﺪﯨﻠﺔر اﻻ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ال اۋﯨﺰ ادەﺑﯿﺔﺗﻰ ﻗﯘﺟﺎت ەﻣﺔس‪ .‬وﻧﺪاﯾﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﺎرى اۋﯨﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔردﯨﺒﺔك ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﯾﺔۆ اﻋﺎﻣﯩﺰ‪-‬وﺗﺔ ﻗﯩﺰﯨﻖ ادام ەدى ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻖ‪ .‬ﺗﯟﻣﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻰ دا ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﻮﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ال ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎرﻋﻰ ادەﺑﻲ ﻛﯟرﺳﺘﻰ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪەم اﺷﯩﻠﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺰ ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰ «ﺑﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن» ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﻧﯩﻨﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﺘﯩﻚ‪ .‬ﻗﺎراﻣﺎ‪-‬ﻗﺎرﺳﻰ ۇﺳﺘﺔﻟﺪەردە وﺗﯩﺮدﯨﻖ‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدە ﻣﺔن ول ﻛﯩﺴﯩﺪەن ﺗﺎﻻي‪-‬ﺗﺎﻻي‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔر ەﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ دون‪-‬ﺟﯟاﻧﺪﯨﻖ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﻻر‪ .‬وﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرى ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ءوز ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﺷﻜﺔﻧﺪەرى‪ .،،‬ﺟﺎس‬ ‫ﻛﺔزى‪ .‬ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔﻛﺘﺔرﮔﺔ ﻗﯩﺮﻋﯿﺪاي ﺗﯿﺔﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫‪-60‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎزاق ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮازى ﻣﺎﺷﯿﻨﺎ اﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ﺑﺔﻛﺔﯕﻨﯩﯔ دە «ﻣﻮﺳﻜﯚﯾﭽﻰ» ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎردﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﺪا ءورﯨﺴﻰ ﻛﺔڭ‪ .‬ﺳﻮل «ﻣﻮﺳﻜﯚﯾﭽﯩﻨﺔ» ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎن ءﺑﯩﺮ ارۋدى وﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎدى‪.‬ءارى ءﺟﯘرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺔرى ءﺟﯘرﯨﭗ ﻗﻮﻻﯾﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺔر ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ ﻛﯩﻠﺔﻣﺸﺔ ﺗﻮﺳﺔپ ﺟﺎﯾﻌﺎﺳﺎدى‪ .‬وﯕﺎﺷﺎ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬وﯕﺎﺷﺎ ارەﻛﺔﺗﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﯩﺰ ﯨﯖﻌﺎي ﺑﺔرﻣﺔي‪:‬‬ ‫ﻗﻮﯾﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬اﻋﺎ! ۇﯾﺎت ەﻣﺔس ﭘﺔ؟‪-‬دەپ ﺑﺔﻛﺔﯕﻨﯩﯔ ﺑﺔﺗﯩﻦ ﻗﺎﯾﯩﺮا ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬وﯕﺎﺷﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺑﻮﯾﺪا وزﮔﺔرﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﺔرﮔﺔن ﻗﯩﺰدﯨﯔ‬‫ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﺔﻛﺔﯕﻨﯩﯔ ﯨﺰاﺳﯩﻦ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫ءاي‪ ،‬ﻗﺎراﻋﯩﻢ‪-،‬دەﯾﺪى اﻋﺎﻣﯩﺰ‪-،‬ﺳﺔن ءوزﯨﯔ ﻧﺔ وﯾﻼدﯨﯔ؟ اﻻي ﺑﯘرﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻼي ﺑﯘرﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎرﻣﺎﻋﺎن ﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮق‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﻧﺔ؟ ﺑﺎﻗﺸﺎ‬‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺔر ﯨﺰدەپ ءﺟﯘر دەپ وﯾﻼدﯨﯔ ﺑﺎ؟ اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﻰ ﻗﻮي!‪..‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﯘل ﺑﯘل ﻣﺎ؟ ﺑﯘدان دا ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎرى ﺑﺎر‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرﻋﺎ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻤﯩﺰﻋﺎ وراﻻﯾﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ول‪-‬ەڭ اﻟﺪﯨﻤﺔن ءوﻣﯩﺮ‪ .‬ال ءوﻣﯩﺮ ءﺑﯩﺰ وﯾﻼﻋﺎﻧﻨﺎن ﮔﻮرى ﻛﯘردەﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺪە ﻗﺎﯾﺪا ﻛﯘردەﻟﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪.‬‬ ‫ﻗﺎي ﺑﯘرﯨﺸﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎي ﻗﺎﻟﺘﺎرﯨﺴﺘﺎ ﻗﺎي زۇﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ﻗﺎرۋ ۇﺳﺘﺎپ ﺗﯘرﻋﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯟ ﻗﯿﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺷﺎۆﻻۆا‪-‬ﺷﯟۆاش اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﯾﺴﺎڭ‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﻰ ﺟﺎﯾﻼۋ ادەﻣﻰ ازاﻣﺎت‪ .‬ءوز زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺑﺎﯾﻰ‪ ،‬ءﺳﻮز ﻗﺎدﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ەﻧﺘﺔﻟﻤﺔن دەﮔﺔن ﭘﺎﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ۇرﻟﺔپ اۋﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﺪاي اﯾﺒﺔت ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻋﺎﺷﺔق ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻗﯩﺰ دا اﻗﯩﻨﺪى ﺳﯘﯾﺔدى‪ .‬ﺑﯘل وﻧﯩﯔ اﻛﺔﺳﯩﻨﺔ‬ ‫ۇﻧﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺗﯟۋ دەﺳﺔ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﮕﻰ ﺟﺔرﮔﺔ ﺗﯘﺳﭙﺔي ﺗﯘرﻋﺎن دەﻟﻘﯘﻟﻰ ﺑﺎي ﺷﺎۆاۆﻻﻧﻰ ﯾﺘﺘﺔرﯨﻨﺔ ﺗﺎﻻﺗﯩﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫ﮔﯿﻠﺔم ﻛﻮﺑﺔﺳﺘﺎن)‪-12‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن(‪-‬ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى ﺳﻮل ﻛﺔزدﯨﯔ ﭘﯩﺘﺴﺎرى‪.‬‬ ‫ﻛﺔۋدەﺳﯩﻨﺔ ﻧﺎﻧﻰ ﭘﯩﺴﻜﺔن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﺎرون راﯾﻤﻮن رۋﺳﺴﯿﻠﺴﻜﻲ ءوز اﯾﺔﻟﯩﻨﯩﯔ اﻗﯩﻦ ﮔﯿﻠﺔﻣﮕﺔ ﻋﺔﺷﯩﻖ ەﻛﺔﻧﯩﻦ‪ ،‬ﮔﯿﻠﺔﻣﻨﯩﯔ دە ﻣﯘﻧﻰ وﻟﺔ‬ ‫ﺳﯘﯾﺔﺗﯩﻨﯩﻨﺔ ﻛﻮزى ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺟﺎس اﻗﯩﻨﺪى ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺟﯘرەﮔﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻋﺎ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬اﯾﺔﻟﯩﻨﺔ ﺑﺔرەدى‪ .‬وﯾﯩﻨﺪا ﺗﯘك ﺟﻮق‬ ‫اﯾﺔﻟﻰ ﺟﺔپ ﻗﻮﯾﺎدى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ﻛﺔﻛﺸﯩﻞ ﺑﺎﯾﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﻠﻌﺎن ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔپ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﯩﯔ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﯘرەﮔﻰ دەﮔﺔﻧﺪە‬ ‫ﺳﻮرﻟﻰ اﯾﺔل ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻨﺎن ﻗﯘﻻپ وﻟﺔدى‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ەﺳﺘﯩﮕﺔن اراﮔﻮﻧﯿﺎ ﻛﻮروﻟﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ اﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﺸﺔردى ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ﻗﺎﻣﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎردى ﻗﯘرﻣﺔﺗﭙﺔن ﺟﺔرﻟﺔۋﮔﺔ ﺑﯘﯾﺮﯨﻖ ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫ﭘﺔﯾﻮ ﯾﺎۆوروۆ‪-‬ﺑﻮﻟﮕﺎر اﻗﯩﻨﻰ‪ ...‬وﻧﯩﯔ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ۇﯾﻠﺔﻧﮕﺔن ﺟﺎرى ﻟﻮرا ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﯾﺰەﻟﯩﺴﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫وﻧﻰ ﻛﻮرﮔﺔن ﯾﺎۆوروۆ ﺗﺎ ﺷﯩﺪاﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﯾﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎپ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘرﯨﭙﭙﺔﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﺔپ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﻣﺔن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﺗﯟراﻟﻰ ﺗﺮاﻛﺘﺎت ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎم ﺟﻮق‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ .‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ اﯾﺔل‪ ،‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ارا‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ‪ .‬ارۋﻻردﯨﯔ اﻗﯩﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺪا اﻻﺗﯩﻦ ورﻧﻰ‪ .‬ال ﻛﺔز‪-‬ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻗﺎرﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﯩﻚ ﻗﺎرﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫وزﯨﻨﺔن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﯨﺰدەۋ دۇرﯨﺲ ﺑﻮﻻ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫اﯾﺘﺴﺔ دە ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺷﺎۆﻻۆا ﺗﯟراﻟﻰ‪ ،‬ﮔﯿﻠﺔم ﺗﯟراﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺔﺳﺘﺎن ﺟﺎﻧﺔ ﯾﺎﺑﻮروۆ ﺟﺎﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔرﯨﻤﯩﺰ ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاۋ‪ .‬ال ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت دەﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰ‪-‬وﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ۇﻟﻰ ﺳﺔزﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﭽﺔﺳﻜﻮ ﭘﺔﺗﺮارﻛﺎ ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا وﻧﯩﯔ ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﻧﺔﺗﺘﺔرﯨﻨﺔ‪ ،‬ال ﺳﻮﻧﺔﺗﺘﺔرى ﺗﯟراﻟﻰ ءﺳﻮز ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا وﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮدەن‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻻۋراﻋﺎ دەﮔﺔن ۇﻟﻰ ﺳﺔزﯨﻤﻰ ﺣﺎﻗﯩﻨﺪا ءﺳﻮز اﯾﺘﭙﺎي وﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﻻۋرا‪-‬ﭘﺔﺗﺮارﻛﺎﻧﯩﯔ ﺟﺔﺗﭙﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ۇزاق ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪاﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬اق ارۋ‪ .‬وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ »ۇرﭘﺎﻗﺘﺎرﻋﺎ ﺣﺎت« دەﮔﺔن ﺑﯩﺘﭙﺔي ﻗﺎﻟﻌﺎن ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﻮﻟﺠﺎزﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪»:‬ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻤﺪە ﺷﯩﻨﺎي ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ازاﺑﯩﻦ ﺷﺔﻛﻜﺔﻧﯩﻢ ﺑﺎر‪.‬ەﮔﺔر ۋاﻗﯩﺘﯩﻨﺪا ﻛﺔﻟﮕﺔن ﭘﺎﯾﺪاﻟﻰ اﺟﺎل‪،‬‬ ‫ءوزى دە ﺳﻮﻧﯟﮔﺔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاپ ﺟﯘرﮔﺔن ﺳﻮل ﺟﺎﻟﯩﻨﺪى ءوﺷﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻧﺪا ودان ﺑﺔﺗﺔر ﻗﯿﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ەدﺳﯩﻢ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎن ﺟﺎﻟﭙﻰ ءﻧﺎﭘﺴﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺟﺎت دۇﻧﯿﺔ دەﺳﺔم‪ ،‬دۇرﯨﺲ ﺑﻮﻻر ﻣﺎ ەدى؟! ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺗﯩﭗ اﯾﺘﺎ اﻻﻣﯩﻦ‪ :‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﻣﺔن دەﻟﻘﯘﻟﻰ ﺳﺔزﯨﻢ‬ ‫ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﻚ ارەﻛﺔﺗﻜﺔ ﯾﺘﺔرﻣﺔﻟﺔﮔﺔﻧﻰ راس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ءۇﺷﯩﻦ ﻣﺔن ءوزﯨﻤﺪى اﯾﺎﻣﺎي ﺟﺎزاﻻﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﻰ اﻟﻘﯩﻤﺪاپ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺷﺎﻋﯩﻤﺪا ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻢ دا‪ ،‬ﺟﺔﻟﯩﮕﯩﻢ دە ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎي ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزدﯨﯔ وزﯨﻨﺪە‪-‬اق‪ ،‬اﻟﮕﻰ ءﻧﺎﭘﺴﯩﻠﯩﻚ ﺟﺔﻛﺴﯘرﯨﻦ‬ ‫ادەﺗﺘﺔن ﻣﯘﻟﺪەم ﺗﯿﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ول ﺗﯟراﻟﻰ وﯾﻼۋدى ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺔل زاﺗﯩﻨﺎ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻗﺎراﻣﺎۋﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺔن ءوزﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘداي ﺑﺔرﮔﺔن‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻢ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﯾﻤﯩﻦ‪«...‬‬

‫‪114‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻢ دەپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ون ﺟﺔﺗﻰ ﻣﺔن وﺗﯩﺰدﯨﯔ اراﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎر دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﺳﺔك‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻻۋراﻋﺎ دەﮔﺔن ۇﻟﻰ ﺳﺔزﯨﻤﻰ‬ ‫‪-1348‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋﮔﺔ ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻦ وﺳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯩﻞ ۇﻣﯩﺘﭙﺎۋ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎن‬ ‫دەﮔﺔن اﺳﯩﻞ ﺳﺔزﯨﻤﯩﻦ وﻟﺔ‪-‬وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ﺗﺎزا ﺳﺎﻗﺘﺎۋ‪-‬وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻮس اﻧﺘﻮﻧﯿﺎ ﮔﻮﻧﺰاﮔﺎ‪-‬ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬وﻧﻰ ﻛﺔﯾﺪە ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎ ﭘﺔﺗﺮارﻛﺎﺳﻰ دەپ ﺗﺔ اﺗﺎﯾﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ول ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﺔزﯨﻨﺪە ون‬ ‫ﺳﺔﮔﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎر ﻣﺎرﯾﻨﺎ دوروﺗﺔﯾﺎ دە ﺳﺔﯾﺸﺎس دەﮔﺔن ﺟﺎس ارۋﻋﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬وﻧﻰ ﻣﺎرﯾﻠﯿﺎ دەپ ءوزى ﻗﻮﯾﯩﭗ اﻟﻌﺎن اﺗﭙﺔن ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ‬ ‫ﺟﯩﺮﻻپ وﺗﻜﺔن‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪا »ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻢ« ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ءۇش ﺟﯩﺮ ‪-1792‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎپ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻼ ﺳﺎﻻ ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎ ﺟﺎﻧﺔ ﭘﻮرﺗﯟﮔﺎﻟﯿﺎ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺔت ﺑﯘرﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻋﺎ‬ ‫اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫ﭘﻮرﺗﯟﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﻟﯿﺲ دە ﻛﺎﻣﻮزﻧﺔ ﻗﯩﺘﺎﯾﺪان ءۇﻧﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﺔزدە ﻛﺔﻣﺔﻟﺔرى اﭘﺎﺗﻘﺎ ۇﺷﯩﺮاپ‪ ،‬اﺟﺎﻟﺪان‬ ‫ارەڭ دەﮔﺔﻧﺪە اﻣﺎن ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺳﻮل ﺟﻮﻟﻰ ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ەڭ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﭘﻮرﺗﯟﮔﺎﻟﯿﺎ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ەڭ ۇﻟﻜﺔن ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ‬ ‫»ﻟﯟزﯾﺎدادان« اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎزداﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﻰ ﻗﯘداي ﺳﺎﻗﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﺎﻗﺘﺎۋﯨﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻗﯘرﺑﺎﻧﺪﯨﻘﺴﯩﺰ ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻟﺔرﯨﻦ ﺑﻮرەﻧﺔدەي اۋﻧﺎﺗﻘﺎن اق ﺟﺎل ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ وﻧﯩﯔ وزﯨﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ اﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻧﺎﻗﺴﯘﯾﺔرﯨﻦ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪ .‬دۇﻧﯿﺔ ﻛﺔزﯨﭗ‬ ‫ءﺟﯘرﯨﭗ ﻗﯟاﻧﺎ‪-‬ﻗﯟاﻧﺎ ﻛﺔزدەﺳﺘﯩﺮﮔﺔن ﻗﯩﺘﺎي ارۋﯨﻦ اﻣﺎن اﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﻰ ول دﯾﻨﺎﻣﺔﻧﺎ دەﮔﺔن ﻛﻮرﻛﺔم اﺗﭙﺔن ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺟﯩﺮﻻپ‬ ‫وﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ ﭘﺎۆﻟﻮۆا )ﻗﯩﺰ ﻛﺔزﯨﻨﺪەﮔﻰ ﻓﺎﻣﯿﻠﯿﺎﺳﻰ ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ ﯾﺎﻧﯿﺶ(‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎن ورﯨﻦ اﻻدى‪ .‬اﻛﺔﺳﻰ‪-‬ﻧﺔﻣﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﺳﻰ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز‪ ،‬ءوزى ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ول‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬اﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯩﻠﯩﻦ دە‪ ،‬ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻨﯩﯔء ﺗﯩﻠﯩﻦ دە ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ ول ﺗﯩﻠﺪەرﻣﺔن ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﻤﺔﮔﺔن‪ .‬ﭘﻮﻟﯿﺎك ءﺗﯩﻠﯩﻦ ۇﯾﺮەﻧﺔﻣﯩﻦ دەپ ﺗﯩﻠﺔك ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﺔن‪ .‬ﺑﯘل دا ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮدﯨﯔ ءﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﯿﺎك ءﺗﯩﻠﯩﻦ وﻋﺎن رەﺳﺔﯾﺪە ﻗﯟﻋﯩﻨﺪا ﺟﯘرﮔﺔن ۇﻟﻰ ﭘﻮﻟﯿﺎك اﻗﯩﻨﻰ ادام ﻣﯿﺘﺴﻜﺔۆﯾﭻ ۇﯾﺮەﺗﺔدى‪ .‬ﺳﺎﺑﺎق ﺑﺔرﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻨﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎﻧﯩﯔ دارا دارﯨﻨﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎراﻋﺎن ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ول ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ .‬ﺟﺎس اﻗﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﺳﻮل ﻛﺔزدە‬ ‫رەﺳﺔﯾﺪى اراﻻپ ﺟﯘرﮔﺔن اﺗﺎﻗﺘﻰ ﮔﯟﻣﺒﻮﻟﺘﺘﻰ دا‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ءﺗﯩﭙﺘﺮى ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﮔﺔﺗﺔﻧﯩﯔ ءوزﯨﻦ دە ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮادى‪ .‬ال ادام‬ ‫ﻣﯿﺘﺴﻜﺔۆﯾﭻ اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪ .‬ون ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺪا ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن دارﯨﻨﺪى دارا ﻗﯩﺰﻋﺎ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫اﻟﺪﯨﻨﺪا وﯕﺎي دەﯾﺴﯩﯔ ﺑﺔ؟ ول دا ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﻻر ءوزارا ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔك ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﯩﺴﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺎر ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻧﻰ ﻗﯩﺰدﯨﯔ اﺗﺎ‪-‬اﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ەﻣﺔس‪-‬اۋ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ اﻋﺎﯾﯩﻨﻰ)اﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ اﻋﺎﺳﻰ( ﺷﺔﺷﺔدى‪ .‬ءوزى ﺑﺎي‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﯘراﮔﺔرى ﺟﻮق داۋﻟﺔﺗﺘﻰ ﻛﻮﻛﺔﺳﻰ ﺑﯘل ﻧﺔﻛﺔﮔﺔ ﻗﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪ .‬ەﮔﺔر ﻗﯩﺰ وﻧﯩﯔ اﯾﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔي‪ ،‬ﻣﯿﺘﺴﻜﺔۆﯾﭽﻜﺔ ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬اﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﺳﻰ ﻗﯘداي ﺑﺮﮔﺔﻟﻰ ﺗﯘرﻋﺎن ﻣﯘرادان‬ ‫ﻣﺎﻗﯘرﯨﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎق‪ .‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن اﻛﺔﺳﻰ ازاﻣﺎت ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﯩﺰدﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﺑﺎﯾﻠﯩﻘﺘﺎن ﺟﻮﻋﺎرى ﻗﻮﯾﯩﭗ رۇﻗﺴﺎت ەﺗﺔدى‪ .‬اﻻﯾﺪا اﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻦ‬ ‫اﯾﺎﻋﺎن ﻗﯩﺰ‪ ،‬اﻗﯩﻠﺪى ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ﺑﯘل ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎدى‪ .‬ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘل ﺷﺔﺷﯩﻤﻰ وﻧﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺔ ﺑﺎﯾﻠﯩﻖ اﻛﺔﻟﺔدى‬ ‫دە‪ ،‬ءوزى ﺑﺎي ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﻘﺎ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ادام ﻣﯿﺘﺴﻜﺔۆﯾﭽﺘﯩﯔ اﺗﯩﻤﺔن ﻛﺔﻟﮕﺔن ۇﻟﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎن ﻣﺎﯕﮕﻰ اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ول‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻓﯿﻠﯿﭙﭙﻮۆﯾﭻ دەﮔﺔن ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﮕﺔ ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﺎن وزﻣﯩﺶ ﺟﻮق‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﺎن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﻘﺎن ﻗﯩﺰدى ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﻛﺔﺷﯩﺮﻣﺔﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ اﺳﭙﺎﻧﻨﺎن ﺗﯘﺳﻜﺔن اﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ ﺑﺎﯾﻠﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎرﺗﺎﻋﺎ ۇﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﯾﻰ ءﯨﺸﯩﭗ ﺗﺎۋﯨﺴﺎدى‪ .‬ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ‬

‫‪115‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﭘﺎۆﻟﻮۆاﻧﺎﻧﯩﯔ ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺗﯩﭙﺘﺔن اﺷﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ .‬اﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ ﺟﺔرى ﻋﻮي دەپ‪ ،‬ﮔﺔرﻣﺎﻧﯿﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎرادى‪ .‬ﻛﺔدەﯾﻠﯩﻚ‬ ‫ﻛﺔﯕﯩﺮدەﮔﯩﻨﺔن اﻟﻌﺎن دارﻣﺔﻧﺴﯩﺰ اﯾﺔل ﻛﻮرﻣﺔﺳﺘﻰ ﻛﻮرەدى‪» .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺣﺎل‪-‬ﺟﺎﻋﺪاﯾﯩﻢ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻧﺎﺷﺎر‪ ،‬ەرﺗﺔڭ‪-‬ﺑﯘرﺳﯩﻜﯘﻧﺪەرى ﺑﯘدان دا‬ ‫ﻧﺎﺷﺎر ﺑﻮﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ«‪-‬دەپ ﺟﺎزادى ول رەﺳﺔﯾﺪە ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﺎﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﯟﯨﻖ‪ ،‬دوس‪-‬ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرادوﻛﺲ‪-‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬وﻟﺔﯕﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ۆەﻧﮕﺮ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ اﺳﯩﻞ ازاﻣﺎﺗﻰ‪ ،‬ەڭ ﻗﺎدﯨﺮﻣﺔﻧﺪى‪ ،‬ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﺷﺎﻧﺪور ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰى ﺑﺔرﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔدﻧﯿﺎﻧﺴﻜﯿﮕﺔ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ارﻧﺎپ »ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﻣﺎرﺟﺎﻧﺪارى« اﺗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﻮﭘﺘﺎﻣﺎ ﺟﺎزادى‪ .‬ﺗﺔﯕﺪەﺳﻰ ﺟﻮق ﺑﯘل ادەﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﺎﻣﺎ اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﯩﯔ وزﯨﻖ ۇﻟﮕﯩﻠﺔرﯨﻨﺔ ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ ادام ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى؟ ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪان ﻛﺔﻟﺴﺔ‪ ،‬ۇﯾﻠﺔﻧﺔدى‪ .‬ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ دە‬ ‫ﺳﻮﯾﺘﭙﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﯩﺰدﯨﯔ اﻛﺔﺳﻰ ءۇزﯨﻠﺪى‪-‬ﻛﺔﺳﯩﻠﺪى ﻗﺎرﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮەدى‪» .‬اﻛﺘﺔرﮔﺔ دە‪ ،‬اﻗﯩﻨﻌﺎ دا ﻗﯩﺰ ﺑﺔرە اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ!«‪-‬‬ ‫دەپ ﻛﺔرﮔﯿﺪى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎراﻟﻰ ﺗﺎﻻﻧﺖ ﯾﺔﺳﻰ ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى؟ ﺟﯘرەﮔﻰ ﺳﯩﺰداپ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺮ ﺟﺎزادى‪.‬‬ ‫اﻟﺪﯨﻤﺔن اراب ەﻟﺪەرﯨﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ورﺗﺎ ازﯾﺎﻋﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮەك ﺗﺎراﻋﺎن ءﺑﯩﺮ اﯕﯩﺰ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺪە ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن‬ ‫»ءﻻﯾﻠﻰ ﻣﺔن ءﻣﺎﺟﻨﯘن« دەپ اﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﺔس ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺎﻟﯩﻖ داﺳﺘﺎن ﺑﺎر‪ .‬وﻻردﯨﯔ اۆﺗﻮرﻻرى‪ :‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻧﯿﺰاﻣﻲ ﮔﯿﻨﺠﺎۋي‪ ،‬ﻣﯘﺣﺎﻣﺔد‬ ‫ﻓﯿﺰۋﻟﯿﻦ‪ ،‬ءاﺑﺪﯨﺮاﺣﻤﺎن ءﺟﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻟﯩﺸﺔر ﻧﺎۋاي‪.‬‬ ‫اﯕﯩﺰدﯨﯔ اﺳﺘﺎرﯨﻨﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﺔﯾﯩﭙﻜﺔردﯨﯔ ءوزى‪-‬ءﻣﺎﺟﻨﯘن‪-‬ﺟﺔﺗﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮدا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ اراب‬ ‫اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ءﻣﺎﺟﻨﯘن دەﮔﺔن ءﺳﻮز اراب ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎن ﺑﺎﺳﻰ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ ،‬اﻗﯩﻠﺪان اﻟﺠﺎﺳﻘﺎن دەﮔﺔن ءﺳﻮز‪ .‬ال ﺳﻮل ءﻣﺎﺟﻨﯘﻧﻨﯩﯔ ازان‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن اﺗﻰ‪-‬ﻛﺎﯾﺲ ءﯾﺒﻦ ءال‪-‬ﻣﯟﻟﻼۋۋاح‪ ،‬ﺑﺎداۋﯾﻠﺔر ﺗﺎﯾﭙﺎﺳﯩﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺷﺎﯾﯩﺮ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﺪەء ﻻﯾﻠﻰ دەﮔﺔن ﻗﯩﺰﺑﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ‬ ‫ﻣﺎل ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎر وﺳﻜﺔن‪ .‬ﺟﯩﻠﺪار وﺗﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ ءﻣﺎﺟﻨﯘن اۋﯨﻠﺪاس ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﯩﺰدﯨﯔ اﻛﺔﺳﻰ‪ ،‬ﺷﺔﯾﺢ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ اﻗﯩﻨﻌﺎ ﺑﺔرﻣﺔي‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ داۋﻟﺔﺗﺘﻰ ﺗﺎﯾﭙﺎﻧﯩﯔ ازاﻣﺎﺗﯩﻨﺎ ۇزاﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ال اﻗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ وﻧﻰ ۇﻣﯩﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ۇﻧﺔﻣﻰ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘرەدى‪ .‬ﺑﯘل ءﻻﯾﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮرﻛﯩﻨﯩﻨﺔ ۇﻧﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ءﻣﺎﺟﻨﯘن دە ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔرﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫وﯕﯩﻨﺪە‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪە ﺗﯘﺳﯩﻨﺪە ءﻻﯾﻠﻰ دەﮔﺔن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﻣﺎزا ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪.‬‬

‫ﺑﻮزداپ ﻗﻮﯾﯩﭗ ﯨﻨﮕﺔﻧﻰ ﻣﺔن اﺗﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎاﻋﺒﺎﻋﺎ ﺟﯘرت اﻋﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻮ‪-‬وۋ‪ -‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮى‪،‬‬ ‫ﻛﺎاﻋﺒﺎم ﺳﻮﻧﺪا دەﯾﺪى ﭘﺎﻗﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬

‫ۋاﻗﯩﺖ زﯨﻤﯩﺮاپ وﺗﺔ ﺑﺔرەدى‪ .‬وﺗﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ۇﻟﻌﺎﯾﯩﭗ‪ ،‬اۋرۋى اﺳﻘﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ەل وﻧﯩﯔ ﺟﯘرەﮔﯩﻨﺔ ﺟﯩﻦ ۇﯾﺎﻻﻋﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻛﻲ‪ ،‬اراﺑﺸﺎ‪ -‬ءﻣﺎﺟﻨﯘن ﺑﻮﻟﻌﺎن دەﯾﺪى‪ .‬ول ﺑﯘدان ﺑﯩﻼي ﻗﺎراي ءﻣﺎﺟﻨﯘن اﺗﺎﻧﺎدى‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻧﺔدەن اۋﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﺔدەن‬ ‫ﺟﺎزﯨﻼﺗﯩﻨﯩﻦ دا ﺑﯩﻠﺔدى‪.‬‬

‫ﺳﺔن ﺑﻮﻻ اﻟﻤﺎس ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﺮى ﺟﺎن ەﻟﺪەﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﻰ ﻣﺔﻧﺔن‪ ،‬ﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﻧﺔن ﺑﻮﻟﻤﺔﮔﯩﻦ‪.‬‬

‫‪116‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءوﻟﯩﭗ‪-‬ءوﺷﯩﭗ ﺳﯘﯾﮕﺔن ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ‪،‬‬ ‫ۋﯨﻢ ‪-‬داﻋﻰ‪ ،‬داۋام‪-‬داﻋﻰ‪-‬ﺳﺔن ﻣﺔﻧﯩﯔ!‬

‫دەپ زارﻻﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﯩﯔ زارﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪاﯾﺘﯩﻦ ەﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮق‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن ﺑﺔﯾﺸﺎرا ءﻣﺎﺟﻨﯘن ءﺑﺎرﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﻗﯘﻻ ءﺗﯘز‪ ،‬ﻗﯟ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻧﮕﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﯾﻰ اﯕﺪاردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ازاﭘﺘﻰ ءوﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮادى‪ .‬ەﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ءﻻﯾﻠﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪەي ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫اﯕﺸﯩﻼردﯨﯔ ﺗﻮرﯨﻨﺎ وراﻟﻌﺎن ەﻟﯩﻜﺘﺔردى ﻛﻮرﮔﺔن ﺟﺔردەن ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﯩﯔ ءوزﯨﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﺗﻮرﯨﻨﺎن ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ەﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﯘن وﺗﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ وﻧﯩﯔ ۇﻟﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﻜﺔ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ال وﻧﯩﯔ ءوزى ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﯾﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎن‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮەت‪-‬ﻣﯘﯕﻨﺎن اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ول ءﻻﯾﻠﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﺘﻰ دە ﺳﯘﯾﺔدى‪.‬‬

‫ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺳﯩﺒﯩﺰﻋﯩﺪاي ﻗﺎي ﻛﯘﻧﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻧﺪﯨﻚ ﺟﯘرەك ﺗﯩﻨﺒﺎي ﺟﯩﺮﻻر ﻗﺎﯾﻌﯩﯖﺪى‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻨﺎﺳﺎ دا‪ ،‬ﻗﻮرﻻﺳﺎ دا‪-‬ءﺑﺎرﯨﺒﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺔن ﺳﯘﯾﺔﻣﯩﻦ ازاﭘﻜﺔرﯨﻢ ءﻻﯾﻠﯩﻨﻰ‪-،‬‬

‫دەﯾﺪى ءﻣﺎﺟﻨﯘن‪.‬‬

‫ﺳﺎﭘﺎﺭ‪-‬ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ءۇي ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﻚ ﺟﺎﻟﭙﻰ اداﻣﻌﺎ ءﺗﺎن ﻗﺎﺳﯿﺔت ەﻣﺔس‪.‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬اۋﯨﻠﯩﻨﺎن ۇزاپ ﺷﯩﻘﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎر‪-‬ﺳﺎﯾﺎﺣﺎﺗﺘﺎردى ﺳﺔرﮔﯟ دەپ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬وﻧﻰ ازاپ دەپ ۇﻋﺎﺗﯩﻦ اﻋﺎﯾﯩﻨﺪار دا ﺑﺎرﺷﯩﻠﯩﻖ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻻر ﺑﺎﺳﻘﺎ اﯕﮕﯩﻤﺔ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎن ﺷﯩﻌﯟ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎن ﺷﯩﻌﯟ‬ ‫ەﻣﺔس ﻗﻮي‪ ...‬ءارﻗﯿﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﯿﺔﮔﯩﯔ ﻛﺔڭ ﺑﻮﻟﻤﺎي ﻛﻮپ ﻛﻮرﻣﺔﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن ﻛﻮﭘﺘﻰ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎرﯨﺘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬اﻟﯩﺴﺘﻰ اﯕﺴﺎۋ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺎر ەﻛﺔن دەپ اﻟﺴﯘرۋ ادام ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘداي ﺑﺔرﮔﺔن ﻗﺎﺳﯿﺔت‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ءۇﺷﯩﻦ ۇﯾﺪەن ﺷﯩﻘﭙﺎۋ‪-‬ﺗﯘرﻣﺔدەن ﺷﯩﻘﭙﺎۋﻣﺔن ﺑﯩﺮدەي‪ .‬ﺟﺎي ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﯾﺘﯟ دا ءﺳﻮز ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ؟ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ەل اراﻻۋ‪،‬‬ ‫ﺟﺔر ﻛﻮرۋ‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ات ۇﺳﺘﯩﻨﺪە وﺗﻜﯩﺰۋﮔﺔ ارﻧﺎﻋﺎن ﺟﺎﻧﺪار ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ! اﻟﺔﻣﮕﺔ اﺗﻰ اﯾﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﮫﯘر ەرﺗﺔﮔﯩﺸﻰ ﺣﺎﻧﺲ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫اﻧﺪەرﺳﻮن‪»:‬ﺳﺎﯾﺎﺣﺎت ﺟﺎﺳﺎۋ ﻣﺔن ءۇﺷﯩﻦ ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرۋ ءﺗﺎﺳﯩﻠﻰ«‪-‬دەپ ﻛﺔﺳﯩﭗ اﯾﺘﻘﺎن‪.‬ﺟﺎﻟﭙﻰ وﻧﯩﯔ ءوزى ءۇﯾﺪﯨﯔ ﻧﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن ﺟﺎن‪ .‬وﺗﺒﺎﺳﻰ دەﮔﺔن وﻧﺪا ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪» .‬ﭘﺎرۆوز اﺗﺘﻰ اﯾﺪاﺣﺎر ﺑﺎر‪ ،‬اﻧﺪەرﺳﻮﻧﻨﯩﯔ ءۇﯾﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﯘﯾﺮﯨﻌﯩﻨﺪا«‪-‬دەپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪاﯾﺪى ەﻛﺔن ﯾﻨﮕﺔﻟﺴﻮن دەﮔﺔن زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ول ﻛﺔز ءۇﺷﯩﻦ اﻧﺪەرﺳﻮﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن ﺟﺔرى ﺟﻮق‪ .‬ﺳﺔرﺑﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﮕﺎرﯾﺎ‪،‬‬ ‫ۆەﻧﮕﺔرﯾﺎ‪ ،‬اۆﺳﺘﺮﯾﺎ‪ ،‬ﮔﺔرﻣﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭼﺔﺣﯿﺎ‪ ،‬اﻧﮕﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯿﺎ‪ ،‬ﮔﺮەﻛﯿﺎ‪ ،،‬ﭘﻮرﺗﯟﮔﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ اﻓﺮﯾﻜﺎدا دا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﯘل ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ءۇﺷﯩﻦ اﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﺔزﺑﺔﻟﯩﻚ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔزﺑﺔﻟﯩﻜﺘﯩﯔ دە ﺟﺎراﺳﺎﺗﯩﻦ اداﻣﻰ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءوزى ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاﯾﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﺟﺎﻧﺔ ەرەﻛﺸﺔﺳﺔ وﺳﻰ اﻧﺪەرﺳﻮن‪.‬‬

‫‪117‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ وﻧﺪاﻋﺎن‪ ،‬ﺟﯘزدەﮔﺔن ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ەرﺗﺔﮔﯩﻠﺔرﯨﻨﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‪-‬وﻧﯩﯔ ﻛﻮپ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﻛﻮپ ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﺪﯨﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺴﺎﭘﺎرﻻرى ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬اۋ دەپ وﯾﻼﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬

‫ال ەﻧﺪى »ﺑﯟدۋﺳﺘﺎن« ﻣﺔن »ﮔﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﺪاﻋﻰ« ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭙﺘﺎردى وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ وﺳﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ دۇرﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ وﻧﺎن ارى ﺑﺔﻛﻲ ﺗﯘﺳﺔم‪.‬‬ ‫اۋﯨﻠﺪان اﺗﺘﺎپ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎن ﺑﻮﯾﻜﯘﯾﺔز ﻣﺎۋﺑﺎﺳﺘﺎر ءوﻟﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﺴﺎ دا ﻣﯘﻧﺪاي ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻر ﺟﺎزا اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ەﯕﺒﺔﮔﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬اﯾﺎﻗﺘﯩﯔ دا ەﯕﺒﺔﮔﻰ‪.‬‬ ‫ءﺳﻮز اراﺳﯩﻨﺪا اﯾﺘﺎ ﻛﺔﺗﺔﯾﯩﻦ‪ ...‬رەﺗﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﮔﺔن‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔن‪ ،‬ﻧﺔ ۋاﻗﯩﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎي‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن وﻗﯩﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔﮔﺔن ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫اۆﺗﻮرﻻرﯨﻢ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﺗﺔك ﺗﯘﮔﺔل اۋدارﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺗﺎۋەﻛﺔل ەﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ﯾﯚان ﮔﻮﻧﭽﺎروۆ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎي وﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮرﻛﺔم دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﯨﻦ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﮔﺮﯾﺒﻮەدوۆ ﺗﯟراﻟﻰ )»اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ازاﺑﻰ«( ۇزاق‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ دەﯾﯩﻦ ﺷﯘﻗﺸﯿﺎ ﻗﺎداﻋﺎﻻﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺔﻧﯩﯔ اﯾﺘﭙﺎﻋﯩﻢ ﺑﯘل ەﻣﺔس‪ .‬ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮل ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻر‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﻋﯩﻨﺪا ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﯟﯨﻨﺪى ﺑﺎر‪ .‬ول ەﻧﺪى »وﺑﻠﻮﻣﻮۆ« ﺗﺎ ەﻣﺔس‪» ،‬ﺟﺎر« دا ەﻣﺔس‪» ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎ«دا ەﻣﺔس‪» ،‬ﻓﺮەﮔﺎت‬ ‫ﭘﺎﻟﻼدا«‪ .‬ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻛﺔﻣﺔﮔﺔ وﺗﯩﺮﯨﭗ دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻦ اراﻻۋ ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ﻛﺔﻣﺔﻧﯩﯔ)ﻓﺮەﮔﺎﺗﺘﯩﯔ( اﺗﻰ‪»-‬ﭘﺎﻟﻼدا« ‪» .‬ﻓﺮەﮔﺎت ﭘﺎﻟﻼدا«‪-‬ﺳﻮل‬ ‫ﺟﻮل ﺳﺎﭘﺎردا ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ﻛﯩﺘﺎپ‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي ‪ ،‬ﮔﻮﻧﭽﺎروۆﺗﯩﯔ وﺳﻰ ءﺑﯩﺮ وﻗﺸﺎۋ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻨﺎ ەﺷﻜﯩﻢ ءﻣﺎن ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﺔزدەﮔﻰ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن »ﻗﺎزاق ﺳﻮۆەت ەﻧﺘﺴﯿﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﺳﯩﻨﺪا« ﮔﻮﻧﭽﺎروۆ ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎرﯾﺎﻻي وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اۆﺗﻮردﯨﯔ ﺑﯘل ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‬ ‫اﺗﯩﻦ دا اﺗﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ال ﺑﯘل ەﯕﺒﺔك ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮل‪-‬ﺳﺎﭘﺎرﻻردﯨﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن ﺟﯘزدەﮔﺔن)ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻣﯩﯖﺪاﻋﺎن( ﺳﺎﭘﺎرﻧﺎﻣﺎﻻردﯨﯔ ﺗﻮﺑﺔﺳﯩﻨﺪە ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﯟﯨﻨﺪى‪ .‬ءاﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎن ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎر‪-‬ﺳﺎﯾﺎﺣﺎﺗﻘﺎ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ‪-‬ﻛﻮرۋ‪ ،‬ءﺑﯩﻠﯟ‪ ،‬ﺳﺔرﮔﯟ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ‪-‬ءوز ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺔن‪،‬‬ ‫ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺔن ﺷﺎرﺷﺎۋ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻌﯟ دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﺗﻮﻣﻮس ﺑﯟﻟﻒ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ەﯕﺒﺔﻛﻘﻮر ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ەرﻧﺔﺳﺖ‬ ‫ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﺎﯾﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺟﺎزۋ ﻧﻮرﻣﺎﺳﻰ ﺑﺔس ﻣﯩﯔ ءﺳﻮز‪ .‬ﺑﯘل ءوزى ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ەﯕﺒﺔك‪ .‬ال دەﻧﻰ ﺳﺎۋ‪ ،‬ﻛﯘش‪-‬ﻗﯟاﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮل ﺗﻮﻣﻮس ﺑﯟﻟﻒ ﺗﺎۋﻟﯩﻚ ﺳﺎﯾﯩﻦ ﺣﺔﻧﯿﻨﮕﯟاﯾﺪەن ون‪-‬ون ﺑﺔس ەﺳﺔ ارﺗﯩﻖ ﺟﺎزاﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﺔزﺑﯘﯾﺮەك رەداﻛﺘﻮرﻻردﯨﯔ اﯾﺎۋﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎرﺗﯟﻻرﯨﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﯟﻟﻔﺘﯩﯔ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرى ‪ 800-600‬ﺑﺔﺗﺘﺔن ﻛﺔم ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ەﻧﺪى وزدەرﯨﯖﯩﺰ وﯾﻼﯕﯩﺰدار‪ .‬وﺳﯩﻨﺸﺎ ەﯕﺒﺔك‬ ‫ەﺗﻜﺔن ادام ﻗﺎﻻي دەﻣﺎﻟﯟى ﻛﺔرەك؟ ﺳﺎرﻗﯩﻠﻌﺎن ﻛﯘش‪-‬ﻗﯟاﺗﯩﻦ ﻗﺎﻻي ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋ ءﺗﯿﯩﺲ؟ ﺗﻮﻣﻮس ﺑﯟﻟﻒ ءۇﺷﯩﻦ دەﻣﺎﻟﯟدﯨﯔ ەڭ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪-‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬اﺑﺪەن ﻗﺎﻟﺠﯩﺮاﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﻰ ﺗﻮزا ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻋﺎن ﻛﯘﯾﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪا ول اﻟﺪﯨﻤﺔن ەۆروﭘﺎﻋﺎ ﺗﺎرﺗﺎدى ەﻛﺔن‪» .‬ﻣﺔن ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪا ﺟﯘرت ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺑﯩﺮدەﻣﺔ ﯨﺰدەﻣﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔن ءوزﯨﻤﺪى ءوزﯨﻢ‬ ‫ﯨﺰدەﯾﻤﯩﻦ«‪-‬دەﯾﺪى ەﻛﺔن ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺎﺣﺎت‪-‬ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ ﺷﯩﻌﯟدﯨﯔ ەﻛﻰ ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﺑﺎر دەدﯨﻢ ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪا‪ .‬وﻧﻰ ﻗﺎﻋﯿﺪاﻋﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮۋﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ ،.‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰدەن‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﭘﺴﯩﺰ اﻟﺔم ﻛﺔزﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ اﻗﯩﻨﺪار دا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ەﻛﯚادورﻟﯩﻖ ﺣﻮرﻛﺔ ﻛﻮررەرا اﻧﺪرادا‪ .‬ول ﺟﺎﯾﻠﻰ ۇﯾﺪە وﺗﯩﺮۋدﯨﯔ ﻧﺔ‬ ‫ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن‪ .‬وﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ۋاﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ەۆروﭘﺎﻧﻰ‪ ،‬ازﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬اﻣﺔرﯾﻜﺎﻧﻰ ﺗﯘﮔﺔﻟﮕﺔ ﺟﯟﯨﻖ اراﻻپ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ﺑﯘل وﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ارەﻛﺔت ەﺗﺘﻰ‪ -‬ول ﺟﺎﻋﻰ ﻣﺎﻋﺎن ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬وﻗﯩﻤﺎدﯨﻢ‪ .‬ال ءوزى اﯾﺘﺔۋﯨﺮ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ از‬ ‫دەﮔﺔﻧﺪە ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪا وﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﻓﻮن ﻛﻠﺔﯾﺲ ﺗﺔ ﺳﻮل‪-‬ءﺗﯘزدى ۇﯾﯩﻨﺔن ارﺗﯩﻖ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺴﺎت‪-‬ﻣﯘددەﺳﯩﺰ‪-‬اق‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ اۋﻋﺎن ﺟﺎﻗﻘﺎ‬

‫‪118‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﺎراي ﺟﯘرە ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮل ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰداردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ەﻛﺔن دەپ ﭘﻮﻟﯿﺘﺴﯿﺎ وﻧﻰ ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ﻗﺎﻣﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ۆاﺳﯿﻠﺔۆﯾﭻ ﮔﻮﮔﻮﻟﺪﯨﯔ ﺣﺎﺗﺘﺎرﯨﻦ وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ‪ .‬ەﺳﯩﻞ‪-‬دەرﺗﻰ‪-‬ﺟﻮل‪» .‬ﻣﺎﻋﺎن ﻗﺎزﯨﺮ ﺟﻮل ﻛﺔرەك‪ .‬ﺟﻮل ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﯘﯾﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‪ .‬ﺟﺎﭘﺎن داﻻﻧﻰ‪ ،‬ﻧﯟ ورﻣﺎﻧﺪى ﺟﺎرﯨﭗ ءوﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔردﯨﯔ ﺷﺔﺗﯩﻨﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ اﭘﺎراﺗﯩﻦ ۇزاق ﺟﻮل ﻛﺔرەك!«‬

‫‪-1840‬ﺟﯩﻞ ﻗﺎزاﻧﻨﯩﯔ ‪10‬ى‬

‫»‪ ...‬ﺟﺎز ﻋﻮي‪ ،‬ﺟﺎز‪ ...‬ﻣﺎﻋﺎن ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﺪە دە ءﺑﯩﺮ ﺟﻮل‪ ،‬ۇﺷﻰ‪-‬ﻗﯿﯩﺮﺳﯩﺰ ﺟﻮل ﻛﺔرەك«‪.‬‬

‫‪-1840‬ﺟﯩﻞ ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪28‬ى‬

‫»ﺟﺎز اﯾﻼرى ﺑﺎﺳﺘﺎﻻر‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎن ﻣﺔﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﻮﻟﺪار‪ ،‬ۇزاق ﺟﻮﻟﺪارﻋﺎ ﺷﯩﻌﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﻮي‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ! ﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎراﺗﯩﻦ ﺟﻮل ﻋﺎﻧﺎ!«‬

‫‪-1840‬ﺟﯩﻞ ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ 28‬ى‬

‫اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ەﻛﺔۋى ﮔﻮﮔﻮﻟﺪﯨﯔ ﭘﻮﮔﻮدﯾﻨﮕﺔ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ اﻛﺴﺎﻛﻮۆﻗﺎ ﺟﺎزﻋﺎن ﺣﺎﺗﻰ‪ .‬ﺣﺎت‪ ،‬ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ ﺣﺎت ەﻣﺔس‪-‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﯾﻰ ﻟﯿﺮﯾﻜﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫»وﻧﯩﯔ ەڭ ﺑﺎﺳﺘﻰ ەﻣﻰ‪-‬ﺟﻮل‪-‬ﺳﺎﭘﺎر‪ .‬ول ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا وﺳﺘﺔﻧﮕﺔ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ«‪-‬دەپ ﺟﺎزادى ۆ‪.‬ا‪ .‬ﺟﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ‪.‬‬ ‫»ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮدان ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮدى ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎي اراﻻپ‪ ،‬ﺟﻮل ﺑﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ﭘﻮﻣﺔﭼﯿﻜﺘﺔردﯨﯔ ۇﯾﻠﺔرﯨﻨﺔ ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺔپ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ رەﺳﺔﯾﺪى ﺗﯘﮔﺔل‬ ‫اراﻻپ ﻗﯘﻣﺎرﯨﻨﺎن ﺷﯩﻌﯟ‪-‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ارﻣﺎﻧﻰ«‪-‬دەپ ﺟﺎزادى ا‪.‬ك‪ .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﺳﻮزدەرﮔﺔ ﻧﺔ ﻗﻮﺳﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى؟ ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ءﺑﺎرى اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻣﯩﻨﺪەﺗﯩﻤﯩﺰ‪-‬وﻗﯟﺟﺎﻧﺔ وﯾﻼﻧﯟ‪ .‬ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪-‬دۇرﯨﺲ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﯟ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وزﯨﻤﺔ اﯾﺘﺔۋﯨﺮ اﻧﺘﻮن ﭘﺎۆﻟﻮۆﯾﭻ ﭼﺔﺣﻮۆﺗﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ادەﺑﯿﺔﺗﻜﺔ ﺳﺎﭘﺎرى ﺳﺎﺣﺎﻟﯿﻦ ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺗﺎرﯨﺰدى ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪-1890 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺑﻮﻻﺷﺎق ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺳﻮل ﺟﯩﻠﻰ ‪-11‬ﺷﯩﻠﺪەدە دﯨﺘﺘﺔﮔﺔن ﺟﺔرﯨﻨﺔ ﺟﺔاﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﺟﺔردە ءۇش اﯾﺪاي ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرﯨﭗ‪ ،‬اراﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﮕﻰ ﻣﺔن وﯕﺘﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي اراﻻپ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺟﺔر اۋدارﯨﻠﻌﺎن ون ﻣﯩﯔ‬ ‫اداﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻤﺔن ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﺔدى‪ .‬ﺟﺔرﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ەﺳﺔﺑﯩﻦ اﻻدى‪ .‬ﻣﯘڭ‪-‬ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﺪارﯨﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﯩﻨﺪا ﻣﺎﺳﻜﺔۋﮔﺔ وراﻟﻌﺎن ﺳﻮڭ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ»ﺳﺎﺣﺎﻟﯿﻦ اراﻟﯩﻦ« ﺟﺎزۋﻣﺔن ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﯘل وﻧﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ وﻣﯩﺮﯨﻨﺪە‪،‬‬ ‫ال رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ اﻟﺔۋﻣﺔﺗﺘﯩﻚ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪە ۇﻟﻜﺔن ءرول اﺗﻘﺎرادى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ەﺳﻜﺔرەﺗﯩﻦ ﺟﺎﯾﺖ ﭼﺔﺣﻮۆﺗﯩﯔ ﺑﯘل ﺳﺎﭘﺎرى ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ اۋەﺳﻘﻮي‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻜﺔزدﯨﯔ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻗﯘر اﺷﺔﯾﯩﻦ دەﻣﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﯾﺘﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎن ارەﻛﺔت ەﻣﺔس‪ .‬ۇﻟﻜﺔن ﻣﺎﻗﺴﺎت‪ ،‬ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ەرﻟﯩﻚ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى ﺑﺎرا ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ﺗﺎۋەﻛﺔل ەدى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ءداﺳﺘﯘر ﻛﻮﭘﻜﺔ ورﺗﺎق‪ .‬ﭼﺔﺣﻮۆﺗﯩﯔ ﺑﯘل ءﯨﺴﻰ ﻛﻮپ ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮادى‪.‬‬

‫‪119‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﻮﻛﻠﻮۆ‪-‬ﻣﯿﻜﯿﺘﻮۆ ﺟﯿﮫﻨﺎﻧﮕﺔزدﯨﮕﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺗﺔﯕﯩﺰدەن ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﯩﻖ ﺗﺔﯕﯩﺰﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎرا ﺗﺔﯕﯩﺰدى اﺑﺪەن ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﺟﺔر ورﺗﺎ ﺗﺔﯕﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﻮﻻ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن اﯾﻼﻗﺘﺎرﯨﻦ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ەﮔﺔي ﺗﺔﯕﯩﺰﯨﻨﺪەﮔﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن اراﻟﺪاردى‬ ‫اراﻻﻋﺎن‪ .‬ﮔﺔرﻛﯟﻟﺔس ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﻰ ارﻗﯩﻠﻰ ﺑﯿﺴﻜﺎي ﺑﯘﻋﺎزﯨﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻻ‪-‬ﻣﺎﻧﺸﺘﺎن ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ وﺗﻜﺔن‪ ...‬ارﻛﺘﯿﻜﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺔﯕﯩﺮەۋ ﻣﯘزدى ﺟﺎزﯨﻌﯩﻨﺎن ﻟﺔﻧﻜﻮران ﺳﯟﺑﺘﺮوﭘﯿﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎرا ﺗﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻛﺎﺳﭙﻲ ﺟﺎﻋﺎﻻۋﯨﻨﺎن ﺳﻮﻧﺎۋ ﺗﺎﯾﻤﯩﺮ ﻛﻮﻟﺪەرﯨﻨﺔ دەﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻۋﯨﻨﺪاﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ورﻣﺎن‪ ،‬ۆوروﻧﺔﺟﺪەﮔﻰ ﺗﻮﻋﺎﯾﻠﻰ داﻻ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺴﻚ ﺗﯘﺑﺔﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ۇﺳﺎق وزەﻧﺪەر‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺲ‪-‬ﯾﻮﺳﯿﻒ‪،‬‬ ‫ﺷﭙﯿﺘﺴﺒﺔرﮔﺔن‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺔر‪-‬ءﺑﺎرﯨﻦ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﻧﺔ ﺟﺎﺳﯩﺮاﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﻤﯩﺰ ءۇﺷﯩﻦ ﺑﯘل ﻗﯘر ارﻣﺎن ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ەﺳﺔﺑﯩﻦ اﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﯩﻢ ﺑﺎر دەﯾﺴﯩﯔ؟! اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءوز ﺗﻮﭘﺸﯩﻼۋﯨﻢ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ەڭ ﻛﻮپ ەل‪-‬رەﺳﺔي‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻰ رەﺳﺔﯾﺪە ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ۆاﺳﯿﻠﻲ ەروﺷﺔﻧﻜﻮ دەﮔﺔن ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﻰ‪ :‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ ﻛﻮرﻛﺔم ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺳﯩﻦ )ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻرى ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ( ورﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﺟﺎزﺑﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺗﻮرت‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﯟ ﻗﺎراﯕﻌﻰ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن اﺳﺎ زەردەﻟﻰ ﺑﺎﻻ ﺳﻮل ﻛﺔزدەردە ﺗﯟﻋﺎن ﺟﺎﺳﺎﻧﺪى ءﺗﯩﻞ ەﺳﭙﺔراﻧﺘﻮﻧﻰ وﺗﺔ ﺗﺔز ۇﯾﺮەﻧﯩﭗ‬ ‫اﻻدى‪ .‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ از ﻋﺎﻧﺎ ۋاﻗﯩﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺟﺎﭘﻮن ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﯾﮕﺔرەدى‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي ﻛﺎۆﻛﺎزدى اراﻻﯾﺪى‪ .‬ﻟﻮﻧﺪوﻧﻌﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‬ ‫اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎدى‪ .‬ءوز وﺗﺎﻧﯩﻨﺪا ءﺟﯘرﯨﭗ ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ﺗﯩﻠﺪەرﯨﻦ ﺗﺔرەﯕﺪەﺗﺔ ءﺗﯘﺳﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﭘﻮﻧﯿﺎﻋﺎ ﺳﺎﭘﺎر ﺷﺔﮔﺔدى‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻗﯩﺘﺎي ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﻰ ﻟﯟ ﺷﯘﻧﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﺎدى‪ .‬ﻟﯟ ﺷﯘن ﺟﺎﭘﻮن ءﺗﯩﻠﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ۆاﺳﯿﻠﻲ‬ ‫ەروﺷﺔﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﭘﻮﻧﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺑﺎس ﯾﺔدى‪ .‬زاﻋﯿﭗ ﺟﺎزۋﺷﻰ وﺳﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪەرى ﻣﺔن ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﺪەرﯨﻦ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎت ەﺗﺔ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺗﺎي ءﺗﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻻي ءﺗﯩﻠﯩﻦ ۇﯾﺮەﻧﯟﮔﺔ ﻛﯩﺮﯨﺴﺔدى‪ .‬ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ۇﯾﺮەﻧﯩﭗ ﺗﺔ اﻻدى‪ .‬ﻛﻮزى ﻛﻮرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ادام ﺳﻮل‬ ‫ﺗﯩﻠﺪەردﯨﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ەل اراﻻپ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ەﺳﺘﯟ ﺟﯘﯾﺔﺳﻰ ارﻗﯩﻠﻰ‪ ،‬زەردەﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔرەﻣﺔﺗﺘﯩﮕﻰ ارﻗﯩﻠﻰ ۇﯾﺮەﻧﺔدى‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك‪-1934 ،‬ﺟﯩﻠﻰ وﻧﻰ ﺗﯘرﯨﻜﻤﺔﻧﯿﺎ وﻗﯟ ﻣﯿﻨﯿﺴﺘﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ارﻧﺎﯾﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺟﺔﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻﻻر ءۇﯾﯩﻨﯩﯔ دﯾﺮەﻛﺘﻮرﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺔﻛﯩﺘﺔدى‪ .‬ەروﺷﺔﻧﻜﻮ ﺗﯘرﯨﻜﻤﺔن ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺔز ارادا ۇﯾﺮەﻧﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘرﯨﻜﻤﺔن ﺑﺎﻻﻻرﯨﻨﺎ ﺗﯘرﯨﻜﻤﺔن ﺗﯩﻠﯩﻨﺔن ﺳﺎﺑﺎق ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ۆاﺳﯿﻠﻲ ەروﺷﺔﻧﻜﻮ‪-‬ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ .‬ول ءوزﯨﻦ ەﺷﻘﺎﺷﺎﻧﺪا ﺳﻮﻗﯩﺮﻣﯩﻦ‬ ‫دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻣﺔﮔﺔن‪» .‬ﻛﻮردﯨﻢ«‪» ،‬ﻛﻮرﮔﺔﻧﯩﻤﺪى« دەپ ﺳﻮﯾﻠﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ەﻟﺪى اراﻻﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺪە ول‬ ‫ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺔﮔﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬وﺗﻜﺔن ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﭼﯟﻛﻮﺗﻜﺎﻧﻰ اراﻻﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي‬ ‫ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ەﻟﺪە‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﺔردە ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪاس ەرﺗﭙﺔي‪ ،‬اۋا راﯾﻰ ﺑﯘزﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬اﻻي‪-‬دۇﻟﺔي ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘرﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ ...‬اداﺳﺎدى‪ .‬ﺟﺔﻛﻜﺔن ﯾﺘﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ اﺑﺰەﻟﺪەرى ءۇزﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬داﻻدا ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎردﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺑﻮﺳﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ءﯾﺘﺘﯩﯔ »ﻛﻮﺳﺔﻣﻰ« وﺗﺔ اﻗﯩﻠﺪى ەﻛﺔن‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ وزدەرى ﺟﯘرﮔﺔن ﯨﺰﺑﺔن ﻛﺔرى وراﻟﯩﭗ‪ ،‬وﻟﯟﮔﺔ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‬ ‫ەروﺷﺔﻧﻜﻮﻧﻰ ﻗﺎردﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎن ﻗﺎزﯨﭗ اﻻدى‪.‬‬ ‫ارﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺔزى ﺟﺎﻧﺔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى ءارﺗﯘرﻟﻰ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﺔرەك‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎرﻻرى دا‪ ،‬اﻟﻌﺎن اﺳﺔرﻟﺔرى دەء ارﻗﯿﻠﻰ‪،‬‬ ‫»ﺑﯩﺰدەر‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﺳﯟرەﺗﺸﯩﺴﻰ ﻣﺎﻛﺲ ۆوﻟﻮﺷﯿﻦ‪-،‬ﻛﺮۋﮔﻠﯿﺎﻛﻮۆا‪ ،‬داۆﯾﺪەﻧﻜﻮ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﯿﺴﺔﻟﺔۆ ﺗﻮرﺗﺔۋﯨﻤﯩﺰ ﭘﯿﺮەﻧﺔي‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ اﻧﺪورا ارﻗﯩﻠﻰ ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻰ اراﻻۋ ءۇﺷﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ ﺟﺎﯾﺎۋ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪا ﻗﺎرﯨﻨﺪاش ﺟﺎﻧﺔ ﻗﻮﯾﯩﻦ داﭘﺘﺔرى‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪارى وﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ەۆروﭘﺎﻧﻰ ‪-‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎﻧﻰ‪ ،‬ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮرﺳﯿﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺔاراﻣﺪى‪ ،‬ﺳﺎردﯾﻨﯿﺎﻧﻰ دا ﺟﺎﯾﺎۋ اراﻻپ ﻛﻮرﮔﺔم‪ .‬وﻧﺪا دا‬ ‫ﻣﺔن اﻟﺒﻮم ﻣﺔن ﻗﺎرﯨﻨﺪاﺷﯩﻤﺪى ەﻛﻰ ەﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎي‪ ،‬ﺳﯟرەت ﺳﺎﻟﯟﻣﺔن ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘل ﺳﺎﭘﺎرﯨﻤﺪا ﺗﺔز‪-‬ﺗﺔز ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ اﺑﺪەن‬

‫‪120‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﯟرەﺗﺘﯩﯔ ءﻣﺎﻧﯩﻦ دە ﺗﺔرەڭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎدﯨﻢ‪.‬‬ ‫ول ﺟﯩﻠﺪارى ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ﻛﻮرﯨﻨﯩﺴﺘﺔردى ﺑﯘﻟﺠﯩﺘﭙﺎي ﺳﺎﻟﯟﺷﯩﻼرﻋﺎ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰداردﯨﯔ ءوزى ﺷﯩﻌﺎر دەپ ﻛﯘدﯨﻜﭙﺔن ﻗﺎراﯾﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءوﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎرﺗﯩﺴﻰ ﺗﯘﮔﺔل ﺟﺎﯾﺎۋ ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ ﻛﺔﺗﺘﻰ دەﺳﺔم‪ ،‬ارﺗﯩﻖ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎس ەدى‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﺔر ورﺗﺎ ﺗﺔﯕﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﻋﺎﻻۋﯨﻦ ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺟﺎﯾﺎۋ ءﺟﯘرﯨﭗ ءوﺗﺘﯩﻢ«‪.‬ۆوﻟﻮﺷﯿﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘل ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ دا ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎرﻣﺔن‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎرﺷﯟﺗﺘﺎرى دا ﻛﺔزدەﯾﺴﻮق ەﻣﺔس‪ .‬ول ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا دوﻧﻜﯿﺤﻮﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯚەﺗﺴﺎرﯾﺎدا ﺑﺎﯾﺮوﻧﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻤﺔن ءﺟﯘرﯨﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﺔردى اراﻻۋﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻮرۋﮔﺔ ﻗﯘﻣﺎر اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﻧﯿﻜﻮﻻي ﺗﯿﺤﺎﻧﻮۆ‪ .‬ول ءﺷﻮل‪-‬ﻗﯘم‪،‬ﺟﺎزﯨﻖ داﻻ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ورﻣﺎن‪،‬‬ ‫وزەن‪-‬ﻛﻮﻟﺪەرﮔﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ اداﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻗﺎراﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا وﻧﯩﯔ ﺗﺎۋﻋﺎ دەﮔﺔن ﯨﻘﯩﻼس‪-‬ﻧﯿﺔﺗﻰ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﻮﻟﺔك‪» .‬ﻣﺔن‬ ‫ﺗﺎۋﻻردى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﻣﯩﻦ‪ ،‬ەﮔﺔر ﺗﺎۋﻟﻰ ﺟﺔردە ﺗﯟﺳﺎم ﻣﺔن ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ەدﯨﻢ‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎر‪-‬ﻣﯘزﯨﻤﺔن‪ ،‬ﺷﯩﯔ‪-‬ﻗﯘزﯨﻤﺔن‬ ‫ﻗﯘدﯨﺮەﺗﺘﻰ ﻛﻮرﯨﻨﺔﺗﯩﻦ ﺗﺎۋﻻردﯨﯔ ﻗﯩﺮى ﻣﺔن ﺳﯩﺮى ﻛﻮپ‪ .‬وﻻردى ﺗﯘﮔﺔل ﺟﺎﻧﺔ ﺗﯘﺗﺎس ﺳﯟرەﺗﺘﺔي اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ وﻻر ۇﻧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘرادى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪان وﺗﺴﺔڭ‪-‬اق ﺑﻮﻟﺪى‪-‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮرﯨﻨﯩﺲ‪ .‬ەرﺗﺔﯕﮕﯩﺴﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺔك‪،‬ﻛﺔﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬وﻻر‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاي ﺳﯘﺳﺘﻰ دا‪ ،‬ﺳﯘﯾﻜﯩﻤﺪى دە ﻛﻮرﯨﻨﺔ اﻻدى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻣﯩﯖﺪاﻋﺎن رەﯕﻰ ﺑﺎر«‪-‬دەﯾﺪى ﻧﯿﻜﻮﻻي ﺗﯿﺤﻮﻧﻮۆ »ﺳﯟ اﺳﺘﯩﻨﺪاﻋﻰ‬ ‫ﺷﺘﯟرﻣﺎﻧﻰ« اﺗﺘﻰ دۇﻧﯿﺔﺳﯩﻨﺪە‪.‬‬ ‫ول وﺳﯩﻼي ءﺳﯘﯾﯩﻨﯩﭗ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﯩﺮﻻپ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﭙﺔن ﻗﻮﯾﺎن‪-‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ اراﻻﺳﺎ دا ﺑﯩﻠﮕﺔن‪.‬‬ ‫‪-1923‬ﺟﯩﻠﺪان ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﺗﯿﺤﻮﻧﻮۆ ﻗﺎپ ﺗﺎۋﯨﻨﯩﯔ ﺑﺔرﮔﻰ ﺑﺔﺗﯩﻦ دە ﺗﯘﮔﺔل اراﻻۋﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺔدى‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە اﺗﻘﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﯾﺎۋﻻپ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻼپ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﺪاپ ﺑﯿﯩﻜﺘﺔپ ﻛﺔﺗﻜﺔن اﻟﯩﺲ اۋﯨﻠﺪارﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺔرﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﭙﺔن ﻗﯘرﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻨﺪاي‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎۋﯨﺮﻻﺳﯩﭗ اﻻدى‪ .‬ول ءوز اﯾﺎﻋﯩﻤﺔن ﺟﺔﺗﻜﺔن اﺳﻘﺎر اﺳﯟﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﯘﮔﯩﻦ دە اﻗﯩﻦ اﺗﯩﻤﺔن اﺗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫»‪-1928‬ﺟﯩﻠﻰ ول )ﺗﯿﺤﻮﻧﻮۆ( ﺗﺔﺑﺔردﯨﺪەن ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻠﯟﺣﻮر اﺳﯟﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ءوﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺣﯟﻣﻌﺎ ﺗﺎﻻي ﻣﺎرﺗﺔ ﺑﺎرﻋﺎﻧﯩﻦ ەﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﺔﻟﺔر‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ول وﺳﺔﺗﯿﺎ‪ ،‬ﺳﯚاﻧﺔﺗﯿﺎ‪ ،‬ارﻣﺔﻧﯿﺎ‪ ،‬ﮔﺮۋزﯾﺎدا ﺑﻮﻟﯩﭗ‪-1936 ،‬ﺟﯩﻠﻰ اﻟﺘﻰ اﺳﯟدان وﺗﻜﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻦ اﺗﺎپ وﺗﻜﺔن«‪-‬دەپ ﺟﺎزادى ﻟﺔۆ وزەروۆ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ﺗﯿﺤﻮﻧﻮۆﺗﯩﯔ ەﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ وﻟﺔﯕﺪەر ﺟﯿﻨﺎﻋﯩﻦ وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن ﺟﻮل‪-‬ﺳﺎﭘﺎرﻻردﯨﯔ ﻛﻮرﻛﺔم ﺳﻮزﮔﺔ اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ادەﻣﻰ ﺷﺔﺷﯩﻢ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ اﺑﺪەن ﻛﻮزﯨﯔ ﺟﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫»ﺳﺔﻣﺔن ﮔﯟدزەﻧﻜﻮ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺟﺔرﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﺟﺎﻻۋ ءﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﻰ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﻛﺔﯕﺔس وداﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎرﺗﺎﺳﯩﻨﺪا اق ﺟﺔر ﻗﺎﻟﻤﺎس ەدى«‪-‬دەﯾﺪى زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﻟﯟﻛﻮﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ەل ﻛﻮرﻣﺔي‪ ،‬ﺟﺔر ﻛﻮرﻣﺔي ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﺎزا اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ دا اﻗﯩﻨﺪار ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ ۆاﻟﺔري ﻻرﺑﻮ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﺟﺔر‬ ‫ﯾﺴﻜﺔﻣﺔﮔﺔن ﺟﯿﮫﺎﻧﻜﺔز‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ەۆروﭘﺎﺳﯩﻨﺪا وﻧﯩﯔ اﯾﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎن ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ ﺟﻮق‪ .‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ات ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪،‬‬ ‫ﭘﻮﯾﺔزدە ءﺟﯘرﯨﭗ اﻟﻌﺎن اﺳﺔرﯨﻨﺔن »داۋﻟﺔﺗﺘﻰ اۋەﺳﻘﻮﯾﻼرﻋﺎ ارﻧﺎﻟﻌﺎن وﻟﺔﯕﺪەر« اﺗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺘﺎپ ﺟﺎزﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪-‬ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﮔﻰ دە ﺟﻮق!‬ ‫‪-1924‬ﺟﯩﻠﻰ ﭘﺎرﯾﺠﺪﯨﯔ ادەﺑﻲ ورﺗﺎﺳﻰ اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ ﭘﻮل ەﻟﯿﯟاردان اداﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﺟﻮق‪ .‬ﻗﺎﯾﺪا ەﻛﺔﻧﯩﻦ ەﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ادام ﺑﺎﻻﺳﻰ اﻗﯿﻘﺎﺗﺘﯩﯔ ورﻧﯩﻦ اﯕﯩﺰﺑﺔن ﺗﻮﻟﺘﯩﺮۋﻋﺎ ﺷﺔﺑﺔر ﻋﻮي‪ .‬راس‪ ،‬وﺗﯩﺮﯨﮕﻰ ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺷﯩﻌﺎدى‪.‬‬

‫‪121‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر وﻧﻰ وﻗﯩﺴﺘﺎن ءوﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ دەﺳﺔ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى ﻗﻮل ﺟﯘﻣﺴﺎﭘﺘﻰ دەپ ﺳﻮﻋﺎدى‪ .‬ەﻧﺪى ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ﺑﯘزاﻗﯩﻼردﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﻗﺎزا ﺗﺎۋﯨﭙﺘﻰ دەپ ءﺳﻮز ﺗﺎراﺗﺎدى‪ .‬ال‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ءﺗﯩﺮى ﺟﺎن ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ اﻗﯿﻘﺎت‪ -‬ﭘﻮل ەﻟﯿﯟار ﺟﻮق‪ .‬ﺑﯘل ﻛﺔزدە ﭘﻮل‬ ‫ەﻟﯿﯟار ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﻮﻗﯩﺮاۋدان‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﻛﯘﯾﺰەﻟﯩﺲ‪ ،‬داۋاﺳﯩﺰ دەرﺗﺘﺔن ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﯾﺎرﻋﺎ ﺟﺔر ﺗﺎﭘﭙﺎي ﭘﺎرﯾﺠﺪەن ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﻗﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬وﻧﺪا ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﭘﺎرﯾﺠﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪى اﯾﺘﺔۋﯨﺮ‪ .‬ﺑﯘل‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎرى ەﻣﺔس‪ .‬ﺟﺎي اﺷﺔﯾﯩﻦ ﺳﺔزﯨﻢ ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‪ .‬ەت‬ ‫ﻗﯩﺰۋﻣﺔن ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﻌﺎن اﺳﺎۋ ﻛﻮﯕﯩﻞ وﻧﻰ ﺑﯩﺮەﺳﺔ ﯾﻨﺪوﻧﺔزﯾﺎ ﻣﺔن ﺳﺔﯾﻠﻮﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺳﺔ ﺗﯿﺘﻲ ﻣﺔن ﭘﺎﻧﺎﻣﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺳﺔ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫زەﻻﻧﺪﯾﺎﻋﺎ ﻗﺎراي ﺳﯘﯾﺮەﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎﻗﺴﺎت ۇﺳﺘﺎﻧﺒﺎﻋﺎن اﻗﯩﻦ ﺑﯘل ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺪا ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﺑﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺟﯘرۋﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘرﮔﺔن‪ ،‬اراﻻۋﯨﻦ اراﻻﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﯘك ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﺔ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﻋﺎن‪ ،‬ەﺷﻘﺎﻧﺪاي اﺳﺔر اﻟﻤﺎﻋﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫»‪ ...‬ءوﻣﯩﺮ وﯾﺪاﻋﯩﺪاي وﺗﭙﺔدى‪ .‬ﺗﺔﯕﯩﺰﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻛﺔﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﺳﺔرﻣﺔﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻦ اراﻻپ ﺷﯩﻘﺴﺎم دەپ ەدﯨﻢ‪.‬‬ ‫وﺳﻰ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﻣﺔﻟﺔر ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻤﺔن ﻛﺔﻟﯩﺴﻜﺔن دە ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ەدﯨﻢ‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ‪-:‬ﭘﺎﺳﭙﻮرﺗﯩﯔ ﺑﺎر ﻣﺎ؟‪-‬دەپ ﺳﯘرادى ﻛﺎﭘﯿﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﺔﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ال وﻧﺪا «وﺗﺴﺘﺎۆﻛﺎداﻋﻰ ﭘﻮرۋﭼﯿﻚ» دەپ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن‪ .‬اﻟﻤﺎدى‪.‬‬ ‫ﺗﺔﯕﯩﺰﺷﯩﻠﺔر ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﯾﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘرﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪-،‬دەدى‪ .‬ﺑﯘدان ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎن ﺳﻮڭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ ات ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬دﯾﯟﻣﺎ‬ ‫روﻣﺎﻧﯩﻨﺪا ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﻠﮕﺔن ﺟﻮﻟﺪارﻣﺔن ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻓﺮاﻧﺴﯿﺎﻧﻰ اراﻻﻣﺎق ەدﯨﻢ‪- «...‬دەپ وﻛﯩﻨﺔدى اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﯾﯚاﻧﻮۆﯾﭻ ﻛﯟﭘﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﯘل‬ ‫ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ﻛﯟﭘﺮﯾﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ دەپ وﯾﻼﯾﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻛﯟﭘﺮﯾﻨﺸﺔ ارﻣﺎﻧﺪاپ‪ ،‬ﻛﯟﭘﺮﯾﻨﺸﺔ وﻛﯩﻨﮕﺔن اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ؟!‬ ‫ەل اراﻻۋ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ﻛﺔزۋ‪-‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪا‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﺔزدەردە ﻋﺎﻧﺎ ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ەﻧﺪى‪-‬ەﻧﺪى ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﺘﻘﺎن ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎ دا‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎ دا وﺗﺔ ەرﺗﺔدەن ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ءداﺳﺘﯘر‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺘﺎي اﻗﯩﻨﺪارى‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﯾﺪﯨﯔ وﯕﺘﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﺪە ﺗﯘراﺗﯩﻦ اﻗﯩﻨﺪار ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن ﺑﯿﯩﻜﻜﺔ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎۋ ﻛﺔزۋﮔﺔ ﻗﯘﻣﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪارﯨﻨﺎ اﺳﺎ ﺗﺎﯾﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﻛﯘن وﺗﻜﯩﺰﺑﺔﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮەر ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ازﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﻟﯩﻚ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎن ﻗﻮرﺟﯩﻨﺪارﯨﻦ‬ ‫اﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءال‪-‬ﻗﯟاﺗﺘﺎرى ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﺸﺔ ﺗﺎۋدﯨﯔ ﺑﯿﯩﮕﯩﻨﺔ‪ ،‬ۇﺷﺎر ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎرۋﻋﺎ ۇﻣﺘﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ﺑﺎراﺗﯩﻦ دا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮپ ﻧﺎرﺳﺔﮔﺔ ﻛﻮزﯨﯔ ﺟﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮرﮔﺔن ﻛﻮﻧﺔ ﻛﻮز ﻛﺎرﯾﺎﻻرى ءﺑﯩﺮاز ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ ﺳﺔزﮔﺔن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻼردﯨﯔ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎۋ اداﻣﺪاردﯨﯔ ﻋﺎرﯨﺸﭙﺔن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎۋﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯘش‪-‬ﺟﯩﮕﺔر اﻟﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﯘدﯨﺮەﺗﺘﺔﻧﯟﯨﻨﺔ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯟﻋﯩﺰاﺗﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى ﻋﻮي‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا وﺳﯩﻨﺪاي ﺑﯩﺮدەﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﯾﻘﺎدى ﻣﺎ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ءۇﻧﺪﯨﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺟﺎﭘﻮﻧﯿﺎ اﻗﯩﻨﺪارى‬ ‫وﻣﯩﺮﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔرﯨﻨﺪە ﺗﺎۋﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﭘﺎﻧﺎﻻپ‪ ،‬ﺗﺎۋﻋﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎۋدا ﺗﯘرﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺎزاق اﻗﯩﻨﺪارﯨﻦ‪ ،‬اﻧﺸﯩﻠﺔرﯨﻦ‪ ،‬ﺳﺎزﮔﺔرﻟﺔرﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﻟﺪەﮔﻰ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻨﺔن ءﺑﻮﻟﯩﭗ اﻟﯩﭗ ءﺑﻮﻟﯩﭗ اﻟﯩﭗ ﻗﺎراﯾﺘﯩﻦ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮەن‪-‬ﺳﺎران ازاﻣﺎﺗﺘﺎرى ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺗﯘرﯨﻚ ﺗﺎﻧﯟﺷﻰ ﻟﺔۆ ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻرﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎي ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎي ﺟﺔردە ﻗﯟاﯕﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎي ﺟﺔردە وزەن‪-‬ﻛﻮﻟﺪەردﯨﯔ ﺗﺎرﺗﯩﻼﺗﯩﻨﺪارﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺷﯟ ﺑﺎﻋﺪارى ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫ﺗﯘرﻛﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي اﻗﺘﺎرﻣﺎي‪ ،‬ﺑﯩﺮەﮔﺔي ﻗﺎزاق ﺑﻮپ‪ ،‬ۇﻟﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ۇﯾﯩﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ءداۋﯨﺮ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻦ ءﺑﯩﺰ‬ ‫ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن اﺳﺎن‪-‬ﻗﺎﯾﻌﯩﺪان ﺗﺎراﺗﺎﻣﯩﺰ‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻرﯨﻤﯩﺰ اۋﻟﯿﺔﻟﺔر ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺑﺎس ءﯾﯩﭗ وﺗﻜﺔن ﺳﻮل‬ ‫اﺳﺎن‪-‬ﻗﺎﯾﻌﻰ دا ءۇي ﻛﯘﺷﯩﻚ ادام ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬اﻟﺘﯩﻦ ورداﻧﯩﯔ ﯨﺪﯨﺮاۋ داۋﯨﺮﯨﻨﺪە دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ءوز اﻟﺪﯨﻨﺎ دارا ۇﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺳﯿﺔت ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪ ،‬ءوز اۋﻟﺔﺗﯩﻨﺔ ﺟﺎﯾﻠﻰ ﻗﻮﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺷﯘراﯾﻠﻰ ءورﯨﺲ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻮزﺑﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﺔر ۇﯾﯩﻖ ﯨﺰدەپ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﺟﺔر‬ ‫ﯾﯩﺴﻜﺔﻣﺔﮔﺔن زاﻣﺎﻧﺎ ﺟﺎدﯨﮕﺔرى‪ .‬ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ﺟﺔر ۇﯾﯩﻘﺘﻰ ﯨﺰدەﯾﻤﯩﻦ دەپ ﺑﺎرﻣﺎﻋﺎن ﺟﺔرى‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎن ﺗﺎۋى ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﺟﺔﻟﻤﺎﯾﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫‪122‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺔﺗﺴﯩﺰ‪-‬ﺷﺔﻛﺴﯩﺰ ﻗﺎزاق داﻻﺳﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔل اراﻻپ‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻦ ءوز ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻛﻮرﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ زاﻣﺎن ﺗﯩﻠﯩﻤﺔن‬ ‫اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪-‬ﺳﯿﻜﻞ وﻟﺔﯕﺪەر ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﻛﻮرﮔﺔن ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎرﯨﻨﺎ ﻛﺔرەﻣﺔﺗﺘﺔي ءدال ﺑﺎﻋﺎ ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮدان ﺑﺔرى ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮ‬ ‫وﺗﻜﺔن‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎن داﻻ ﺟﺎﻋﺮاﻓﯿﺎﺳﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ودان ارﺗﯩﻖ اﯾﺘﻘﺎن ءﺑﯩﺮ ﻗﺎزاق ﺟﻮق‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﻌﺎۋ‪-‬ﺗﯘﯾﯩﻨﺪەرى ﻗﺎي ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﯔ ﺗﯟراﻟﻰ ﺟﺎزﺳﺎڭ‬ ‫دا‪ ،‬داﯾﯩﻦ ەﭘﯿﮕﺮاف!‬ ‫اﻗﯩﻦ دەﮔﺔن‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا دا ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ﭘﺔن اۋﻟﺔﻛﯩﻠﯩﻚ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ اۋﻟﺔﻛﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ۇﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرە ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺣﺎﻧﺪاردان ﮔﻮرى ﺗﺔرەﯕﯩﺮەك وﯾﻼﻋﺎن ﺳﻮل اۋﻟﯿﺔ اﺗﺎﻣﯩﺰ‬ ‫دۇﻧﯿﺔ ﻛﺔزﯨﭗ‪ ،‬اﯾﻼپ‪-‬اﭘﺘﺎﻻپ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﯩﻠﺪاپ ﺟﺔر ۇﯾﯩﻖ ﯨﺰدەﮔﺔﻧﺪە وﻧﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ﺟﯘرەﮔﯩﻨﺪە ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔرﻟﯩﻚ ﭘﺔن اﭘﺔﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﻗﺎﺗﺎر‬ ‫ﺗﯘﻧﺔپ ءﺟﯘردى‪-‬اۋ دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ .‬داﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬اﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎراﺳﺎت ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن ﺑﯘﯾﯩﻌﻰ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻗﺎﺳﯿﺔت ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ »ﺟﯩﻨﺪﯨﻠﯩﻖ«‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎزاﺳﯩﺰ دۇﻟﺔي ﻛﯘش‪ ...‬اﺳﺎن‪-‬ﻗﺎﯾﻌﻰ اﺗﺎﻣﯩﺰدى ۇﯾﺪە ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺑﺎي‪ ،‬دەدەﻛﺘﺔﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن وﺳﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘش‬ ‫ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ﻧﺔﺳﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ودان ۇﻟﻰ اۋﻟﯿﺔﻣﯩﺰدﯨﯔ ءوزى دە‪ ،‬ۇﻟﻰ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰ دا زﯾﺎن ﺷﺔﻛﻜﺔن ﺟﻮق‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎرﺗﺎﻧﯩﯔ وﺗﺎﻧﻰ‪-‬ﻣﯩﺴﯩﺮ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر اﯾﺘﺎدى‪ :‬ﺟﻮق‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻧﺔ ءۇﻧﺪﯨﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺔ ﻗﯩﺘﺎي‪ ...‬وﻻي دەﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔرى‪-‬ﻛﺎرﺗﺎدا ادام ﺑﺔﯾﻨﺔﻟﺔرى ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎن)ﻛﻮرول‪ ،‬ﻣﺎﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ(‪ .‬ال‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن ءدﯨﻨﻰ وﻧﺪاﯾﻌﺎ رۇﻗﺴﺎت ەﺗﭙﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫دەﮔﺔﻧﻤﺔن ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﭘﯩﻜﯩﺮ وﺳﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن دﯨﻨﯩﻨﺔن ﮔﻮرى ۇﻟﻜﺔﻧﺪەۋ ﺑﻮﻟﯟى ﻋﺎﺟﺎپ‬ ‫ەﻣﺔس‪ .‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺮ‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﯩﺪەن‪ ،‬ﻛﺎرﺗﺎداﻋﻰ ﺳﯟرەﺗﺘﺔر ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەﻛﺘﺔ‪ ،‬ەۆروﭘﺎﻋﺎ اﺑﺪەن ﺗﺎراﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯿﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ەﻟﺪەردە ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﻠﮕﺔن ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ال ەﮔﺔر ﻛﺎرﺗﺎ ﻗﯩﺘﺎي‪ ،‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ ءۇﻧﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪا دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ورﺗﺎ ازﯾﺎ ەﻟﺪەرى ﻗﺎﯾﺪا ﻗﺎﻻدى؟ ﻧﺔﮔﺔ ول ورﺗﺎ ازﯾﺎ ەﻟﺪەرﯨﻨﺔ رەﺳﺔي‬ ‫ارﻗﯩﻠﻰ ﺗﺎراﯾﺪى؟‬ ‫ﻣﺔﯾﻠﻰ ﻋﻮي‪ ،‬ﻛﺎرﺗﺎ ﻗﺎي ﺟﺎﻗﺘﺎن ﻛﺔﻟﺴﺔ دە ﻛﺎرﺗﺎ! ودان وﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻰ وزﮔﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﯩﻢ وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﺴﺎ دا‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە ول ﺣﺎﻟﯩﻘﺎراﻟﯩﻖ‬ ‫وﯾﯩﻨﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ەل‪،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺣﺎﻟﯩﻖ وﻧﻰ ﺑﯩﺮدەن وپ‪-‬وﯕﺎي ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاي ﺳﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪-1254 ،‬ﺟﯩﻠﻰ اۋﻟﯿﺔ ﻟﯿﯟدوۆﯾﻚ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺘﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎي ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﯿﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﺴﯩﻦ دەپ ﺑﯘﯾﺮﯨﻖ ﺑﺔرﮔﺔن‪.‬‬ ‫رەﺳﺔﯾﮕﺔ ﺑﯘل ﻛﺎرﺗﺎ ﭘﻮﻟﺸﺎ‪ ،‬ۋﻛﺮاﯾﻨﺎ ارﻗﯩﻠﻰ ‪-17‬ﻋﺎﺳﯩﺮدا وﺗﺴﺔ ﻛﺔرەك‪ .‬وﻧﻰ اﻛﺔﻟﯟﺷﯩﻠﺔر‪ ،‬ﺑﺎﻋﺰى ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎزاﻛﺘﺎرﻋﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻر‪ ،‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﺎدى‪ .‬رەﺳﺔي وﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﯾﯩﭗ ﻗﺎرﺳﻰ اﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪-1649 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن زاﯕﺪار ﺟﯘﯾﺔﺳﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﺪارﻋﺎ دۇرە ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋﺳﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﻟﺪارﯨﻦ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﭘﺔﺗﺮدﯨﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺑﯘل زاڭ‬ ‫ءﺑﯩﺮاز ﺟﯘﻣﺴﺎرﻋﺎن‪ :‬ﺳﺎۋﺳﺎق ﺷﺎﺑﯟدى اﯾﯩﭗ ﭘﯘﻟﻤﺔن اﯾﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ دە ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﯩﻨﺎ وڭ ﻛﻮزﺑﺔن ﻗﺎراي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﭘﺎرﺗﯿﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼرى وزدەرى ﺑﺎس ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫وﯕﺎﺷﺎدا وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردى ول ءۇﺷﯩﻦ ارﻗﺎﻻرﯨﻨﺎن ﻗﺎﻋﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎدى‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ﻛﺔﯾﺪە ‪»:‬ءوﻣﯩﺮدﯨﯔ ءوزى ﻛﺎرﺗﺎﻧﯩﯔ وﯾﯩﻨﻰ‬

‫‪123‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءﺗﺎرﯨﺰدى«‪-‬دەﯾﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﻰ دا وﻣﯩﺮﮔﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﯨﻘﭙﯩﻞ‪-‬ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﻰ ﻛﻮپ‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ﺷﺎرﯨﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﻛﻜﺔ ﻛﻮﺗﺔرﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮاﺗﯩﭗ ﺗﻮﻣﺔن ﻻﻗﺘﯩﺮادى‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﻗﺎرﯨﻤﺒﺎي ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﯾﯩﺴﺎڭ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ءﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻛﻮل‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾﻠﯩﻘﺘﺎن ﺟﯘرداي ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ وﺗﯩﺮاﺳﯩﯔ‪ ...‬ﻗﺎﯾﺘﻜﺔن ﻛﯘﻧﺪە دە وﺳﻰ وﯾﯩﻦ اداﻣﺪارﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﻧﺎﯾﺪى‪ .‬ال‪ ،‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎرﭘﺎزدارﻋﺎ ول‬ ‫ﺗﯩﭙﺘﺔن ءوﻣﯩﺮدﯨﯔ وزﯨﻨﺔن دە ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎۋ‪...‬‬ ‫»ﻣﺔن وﻣﯩﺮﯨﻤﺪە ﻛﺎرﺗﺎﻧﻰ ﻛﻮپ وﯾﻨﺎدﯨﻢ‪ .‬وﯾﯩﻨﺸﯩﻼردﯨﯔ دا ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﯨﻦ ﻛﻮردﯨﻢ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻛﺔزدەﯾﺴﻮﻗﺘﺎرى دا ﺑﺎر‪ .‬اﻛﻜﯩﻠﺔرى‬ ‫دە ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﻰ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە اداﻣﺪار ﺟﺎﻗﺴﻰ اﺷﯩﻼدى‪.‬ﺑﯘل ءوزى اداﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻨﺎن دا ﮔﻮرى اﻧﯩﻌﯩﺮاق‪ ،‬داﻟﯩﺮەك‪ .‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ اﻗﺸﺎدا ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ وﯾﻨﺎۋ ﻣﺎﻧﺔرﯨﻨﺪە‪ .‬وﻧﻰ ﺗﺎراﺗﯟدا‪ ،‬وﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ اﻟﯟدا‪-‬وﯾﻨﺎۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺟﯩﺮﯨﻨﺪﯨﺴﻰ ﺑﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺑﯩﺮدەن ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺪى«‪-،‬دەپ‬ ‫ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ ۆﻻدﯾﺴﻼۆ ﺣﻮدەﺳﺔﯾﺔۆﯾﭻ‪».‬ۆﻻدا ﺗﺔاﺗﺮ ﻣﺔن ﻛﻮﻧﺘﺴﺔرﺗﺘﺔرﮔﺔ اﺳﺎ ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪-،‬دەﯾﺪى اﯾﺔﻟﻰ اﻧﻨﺎ ﯾﯚاﻧﻮۆﻧﺎ‪-.‬ول‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﻛﻮرﻣﺔﻟﺔرﮔﺔ ﺑﺎراﺗﯩﻦ«‪».‬ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﻰ ﻣﺔن ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬اﻟﻰ ءﺟﯿﻰ اۋﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ وﺗﯩﺮاﺗﯩﻦ«‪.‬ﻛﺎرﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ارﻛﯩﻢ ءارﺗﯘرﻟﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﭙﺔن وﯾﻨﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮل ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ وﯾﻨﺎﯾﺘﯩﻨﺪار دا از ەﻣﺔس‪ .‬ول ءوز اﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺔك اﯕﮕﯩﻤﺔ‪ .‬ال ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻢ‪-‬اﻗﯩﻨﺪار‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى‪ .‬ءدال وﺳﻰ ارادا‪ -‬ﺳﻮل اﻗﯩﻨﺪار اﻟﺔﻣﯩﻨﺪەﮔﻰ وﺳﻰ ﻛﺎرﺗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫اﺗﻘﺎرﻋﺎن »ءروﻟﻰ«‪»\.‬ﻣﺔن ﻛﺎرى ﺑﻮزﺑﯩﻦ‪ ،‬اﺟﺔﭘﺘﺎۋﯨﺮ ﻛﺎرﺗﺎ ﻗﯘﻣﺎرﻣﯩﻦ‪ .‬ادام ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘل وﺳﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ﻣﺎﻋﺎن اﺑﺪەن ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ«‪-،‬دەپ‬ ‫ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ ﯾﯟﺣﺎن ﺳﻤﯟۋل‪ .‬ﺑﯩﺰدەر دە وﺳﯩﻨﺪاي ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﺔك ﺟﺎﻣﺎن ﺑﻮﻟﻤﺎس ەدى‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزەﯕﺪە‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪاردا‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﺔردە ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ اﻗﯩﻨﺪار ءۇﺷﯩﻦ ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎن ﺟﻮﻋﺎرى ﺗﯘرادى دەپ اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬وﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ۆەرا ﭘﺎﻧﺎۆا ﺗﯟراﻟﻰ ل‪ .‬ﻟﺔۆﯾﻨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮزﯨﻦ ورﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ول ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪»:‬ول ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ورﯨﻨﺪا‪-‬ﺑﺎﻻﻻر‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ورﯨﻨﺪا ‪-‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ال ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ورﯨﻨﺪا‪-‬ﻛﺎرﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘرادى‪ .‬ول ﭘﺮەﻓﺔراﻧﺲ وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﺪى ۇﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ەدى«‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻨﺪاردا اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ﻗﺎﺳﯿﺔت ءﺟﯿﻰ ۇﺷﯩﺮاﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اۋﻟﯿﺔ ەﻣﺔس‪ .‬ﭘﺔرﯨﺸﺘﺔﻟﯩﻚ ﻗﺎﺳﯿﺔت ﺑﺎر‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﭘﺔرﯨﺸﺘﺔ ەﻣﺔس‪ .‬وﻻردان‬ ‫ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎر ﺟﺎﺳﺎپ ﻗﺎﺟﺔﺗﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﻗﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻي ۇﻗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ءﺟﻮن‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ دەﮔﺔﻧﻨﯩﯔ ءوزى‪ -‬اﺳﺎ ﻛﯘردەﻟﻰ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ .‬وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﻓﯿﺰﯾﻜﺘﺔر اﺗﻮﻣﺪى دا ﺟﯩﻜﺘﺔپ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔ ءۇﯕﯩﻠﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﭘﯿﺎﺳﻰ ءاﻟﻰ اﺷﯩﻠﻌﺎن‬ ‫ﺟﻮق‪ .‬اﺷﯩﻠﻤﺎﯾﺘﯩﻦ دا ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎرﺳﺔم ﺑﺎر‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ‪-‬ءﻻززاﺗﺘﻰ ازاپ‪ .‬ۇﻟﻜﺔن ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ۇزاق وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮزدەرى ﻗﺎراۋﯨﺘﻘﺎن اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺑﺎﯾﻘﯘﺳﺘﺎر ەﺳﺔﺑﯩﻦ ﺗﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺔن ﺗﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﯩﻠﺔرى ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻻرى ﻛﺔرەك‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ دەﮔﺔﻧﻤﺔن‪ ،‬ودان دا ﺟﺎﻟﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﺔر ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ءدال وﺳﯩﻼي ﺳﺎﺗﺘﺔردە ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ەرﻣﺔك‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ەﺳﻜﺔرﺗﺔ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯾﺖ‪ :‬وﻧﯩﯔ دا ادام ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﺒﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻧﮕﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎر ەزۋ اﻻﭘﺎت‬ ‫ﺳﺘﯿﺤﯿﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬وﻋﺎن ﻗﺎرﺳﻰ ﺗﯘرۋ‪ ،‬ﺗﻮﺗﺔپ ﺑﺔرۋ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻗﯿﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﻗﺎﺳﯩﺮەت‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ وﻛﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ‬ ‫دارﻣﺔﻧﺴﯩﺰدﯨﻚ ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ!‬ ‫اﻧﺪا‪-‬ﺳﺎﻧﺪا ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﺔرﯨﭗ‪ ،‬ۇﺗﯩﻠﺴﺎ دا ﻛﺎرﺗﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎر ﺑﻮﻟﻤﺎي‪ ،‬ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ وﻧﺔرﯨﻤﺔن ۇﻧﺔﻣﻰ ۇزﺑﺔي ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ وﺗﺔﺗﯩﻦ‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر دا از ەﻣﺔس ەﻧﺪى!‬

‫‪124‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻓﺮﯾﺪرﯾﺢ ﺷﯿﻠﻠﺔر ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﺪى وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺮازدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺔ وراﻟﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺎﻋﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪى ءﺳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ دراﻣﻤﺎﻻرﯨﻦ ﺟﺎزۋدان ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﻛﯟاﻻﻧﺪﯨﺮۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬دۇﻧﯿﺔدەﮔﻰ ەﯕﺒﺔﻛﻜﺔر ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ دە ﺳﻮﯾﺘﻜﺔن‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎرﯨﻤﺔن‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮەر ﺳﺎﻋﺎت ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﻌﺎن ﺗﺔﻣﭙﺔراﻣﺔﻧﺘﯩﻤﺔن ﺗﺎﯾﺘﺎﻻﺳﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﻧﺪەﺗﯩﭗ‪ ،‬وﻟﺔﯕﺪەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎرﺳﯩﻼﺳﺘﺎرﯨﻦ ﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﯨﻖ ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﭗ وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﺪى ۇﻧﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ول ءۇﺷﯩﻦ ۇﺗﯩﺲ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ اﻗﺸﺎ ﻣﺎﻗﺴﺎت ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﺔﯕﯟ ﻣﺎﻗﺴﺎت‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ‬ ‫دەﻣﺎﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ دە ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎ ﻗﻮﯾﺎرﻋﺎ ﺑﯩﻠﻤﺔي ﺟﯘرﮔﺔن ارﺗﯩﻖ ﻗﯟاﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرۋ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ازداپ ﺷﺎرﺷﺎۋ ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫وﯾﻨﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﻟﯿﻠﯿﺎ ﺑﺮﯾﻚ ﺗﺔ‪ ،‬ۆ‪.‬ۆ‪ .‬ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﺎﯾﺎ دا ءوز ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ وﺳﻰ ﻣﯩﻨﺔزﯨﻨﺔ ﻛﻮﺑﯩﺮەك ءﻣﺎن ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎرى ﻟﯿﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ال ﻛﺎرﺗﺎ ﻟﯿﺮﯾﻜﺎﻧﻰ ۇﻧﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬وﻋﺎن دراﻣﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ءوزى ﺳﻮﻧﺪاي‪ ...‬وﻧﯩﯔ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔرى‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاي‪ .‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﺳﯩﺮەت!‬ ‫‪-1767‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﯕﺘﺎرﯨﻨﺪا اﺗﺎﻗﺘﻰ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ دەرﺟﺎۆﯾﻦ ﺳﺔرﺟﺎﻧﺖ اﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟاﻧﯩﺸﯩﻦ ەﻟﺪە ﺗﯘراﺗﯩﻦ اﻧﺎﺳﯩﻤﺔن‬ ‫ءﺑﻮﻟﯩﺴﯟ ءۇﺷﯩﻦ دەﻣﺎﻟﯩﺲ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎزان ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎرادى‪ .‬وﺳﻰ ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺪا اﻧﺎﺳﻰ وﻋﺎن وﺗﯩﺰ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔرى ﺑﺎر ﺷﺎﻋﯩﻦ دەرەۆﻧﯿﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫اﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﻗﺎرﺟﻰ ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﺎر ﺟﻮﻟﯩﻨﺪا ﻗﯩﺰﺑﺎ اﻗﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﺔۋﮔﺔ ﺗﻮﻗﺘﺎپ اﻟﮕﻰ اﻗﺸﺎﻧﻰ ﻛﺎرﺗﺎﻋﺎ ۇﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ۇﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪا دا‬ ‫وﯕﺒﺎي ۇﺗﯩﻼدى‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎن ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯿﺮﺑﺔﺳﯩﺰدﯨﮕﯩﻨﺔن ﺑﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻟﯩﻜﭙﺔ‪-‬ﻗﯩﺰﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎن ﺑﺎ‪ ،‬اﻟﺪى‪-‬ارﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي وﯾﻨﺎپ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﻮك‬ ‫ﺗﯿﯩﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎن اﻟﺒﯩﺮت اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺳﺔ اﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺳﺔ ﻣﯩﻨﺪا ﺗﯘﻧﺔپ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە ءۇش ﺟﯩﻠﯩﻦ وﺗﻜﯩﺰەدى‪ .‬اﻧﺎ ﺷﺎرۋاﻣﺔن‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎرۋاﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻛﻮرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘزدﯨﯔ ﻗﺎرا ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻗﺎرﺟﯩﺴﯩﻦ ەﺳﺔﭘﺘﺔﺳﺔ‪ ،‬ەﻟﯟ‪-‬اق‬ ‫ﺳﻮم ەﻛﺔن‪ .‬وﻧﯩﻤﺔن ﻗﺎي ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻣﺎق! وﯾﻼپ‪-‬وﯾﻼپ‪ ،‬ﺗﺎۋەﻛﺔل دەﯾﺪى دە‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ دا ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺔﮔﯩﺰ ﻣﯩﯔ ۇﺗﺎدى‪ .‬اﻟﺘﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺟﺔردى ﺑﺔﻟﺪەن ﻗﺎز دەﮔﺔن‪ ،‬ول ﺳﻮل وﯾﯩﻨﺪى ۇزﺑﺔي ءﺑﯩﺮ‪-‬اق‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻣﯩﯔ ﺳﻮم اﻗﺸﺎﻋﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻨﺔن اﻟﻌﺎن ﻗﺎرﺟﯩﻨﯩﯔ ورﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮادى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘل ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎن ﮔﻮرى ەرﺗﺔﮔﯩﮕﺔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاۋ ﺑﺎﻗﯩﺖ!‬ ‫ﯾﯚان اﻧﺪرەﯾﺔۆﯾﭻ ﻛﺮﯨﻠﻮۆ ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔﮔﺔن ﺳﯘر ﺑﻮﯾﺪاق‪ .‬ﺳﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎۋ ﻗﺎﻣﺸﯩﻠﻰ‪ ...‬ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔپ‪ ،‬ﻧﺔ ﻗﻮﯾﺎم دەﻣﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ءوز‬ ‫ﺑﯿﻠﯩﮕﻰ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻨﺪاﻋﻰ ادام‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﻮس ۋاﻗﯩﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎدان دا ﻛﻮﺑﯩﺮەك‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ اﯾﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ەرﻣﺔﮔﻰ‪-‬ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ودان ﮔﻮرى دە ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاي ﺗﯘﺳﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻣﯩﺴﺎﻟﺸﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﺎرﺗﺎ ەرﻣﺔك ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ول وﻋﺎن ﺑﺎﯾﯟدﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ‬ ‫دەپ ﻗﺎراﻋﺎن‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎن ﺑﺎﯾﺴﺎﻟﺪى‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺳﺎق ادام وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻛﯘﯾﯩﭗ‪-‬ءﭘﯩﺴﯟدى ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن‪ .‬ەﺷﻘﺎﺷﺎن ەﺳﺔﺑﯩﻨﺔن‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻋﺎن اﻛﻜﻰ وﯾﯩﻨﺸﻰ‪ .‬داﻧﺪەﮔﺔن ﻗﺎرﺳﺎق ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺔن‬

‫ﻗﺎزادى دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪ ،‬ۇﻧﺔﻣﻰ ۇﺗﯩﭗ ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ﯾﯚان اﻧﺪرەﯾﺔۆﯾﭻ ءوز‬

‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ورﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن‪ .‬ەﮔﺔر ەﺷﻜﯩﻢ ﻛﺔﻟﻤﺔي ﻗﻮﯾﺴﺎ‪ ،‬وﯾﯩﻨﺸﯩﻼردى ءوزى ﯨﺰدەپ ﻛﺔﺗﺔدى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە اﻟﺪﯨﻨﺪا ۇﻟﻜﺔن ﻣﺎﻗﺴﺎت ﻗﻮﯾﻌﺎن ﻛﺎرﺗﺎﺷﯩﻞ اﻗﯩﻦ ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺗﺔك ۇﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ءﺟﯘز ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻣﻨﯩﯔ ﯾﺔﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺔدى‪.‬ﺑﯘل ول ﻛﺔز ءۇﺷﯩﻦ اﺟﺔﭘﺘﺎۋﯨﺮ داۋﻟﺔت‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﻮق‪ .‬ﻛﺎرﺗﺎ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔردە اﻻﯾﺎﻗﺘﺎر دا‪ ،‬ﺷﯟﻟﻠﺔرﻟﺔر دە ﻗﺎﭘﺘﺎپ ﺟﯘرەدى‪ .‬اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﯾﯚان اﻧﺪرەﯾﺔۆﯾﭻ ﺗﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﯩﺮاي ورﺗﺎﻋﺎ ﺗﺎپ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﮔﺔﻧﺎرال‪-‬ﮔﯟﺑﺔرﻧﺎﺗﻮر ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﻛﺔزدﯨﯔ زاﯕﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﻛﺮﯨﻠﻮۆﺗﻰ‬ ‫دا‪ ،‬وﻧﯩﯔ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻦ دە اﺳﺘﺎﻧﺎدان اﻻﺳﺘﺎﯾﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ اﯾﺘﺎدى‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻣﯩﺴﺎﻟﺸﯩﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔ ﻗﺎراپ‪»:‬ﻣﺎرﺣﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﻣﯩﺮزا‪،‬‬

‫‪125‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﯩﺰدﯨﻜﻰ ﻧﺔ؟ ۇﯾﺎت ەﻣﺔس ﭘﺔ؟ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﻛﺔﺳﺔﻟﻤﺔن ﻛﯘرەﺳﯟدﯨﯔ ورﻧﯩﻨﺎ وﯕﺒﺎﻋﺎﻧﺪارﻣﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫اﺗﯩﯖﯩﺰﻋﺎ‪ ،‬اﺗﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻻﯾﯩﻖ ەﻣﺔس ﺷﺎرۋاﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎﺳﯩﺰ!«‪-‬دەپ ءﺑﯩﺮاز ﺗﺔرﻟﺔﺗﺔدى‪» .‬ەﮔﺔر ﻣﺔن ﺑﯘﻻردى ﻗﺎن ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ۇﺗﺴﺎم‬ ‫ءﺑﯩﺮﺳﺎرى! ۇﺗﻘﺎن ﻣﺔن ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯘﻻر! ءﺟﯘز ون ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻣﻨﺎن ﻗﺎزﯨﺮ ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺔس‪-‬اق ﻣﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪى! ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ!«‪-‬دەپ ﻗﯘﺗﯩﻼدى‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮەۋﮔﺔ ۋاﻗﯩﺖ ﺟﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ﺑﻮس ۋاﻗﯩﺘﯩﻦ ﻗﺎﯾﺪا ﻗﻮﯾﺎرﻋﺎ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺘﺔردﯨﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن ادەﺑﻲ‬ ‫ﻣﯘراﻻرﻣﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ﻛﺮﯨﻠﻮۆﺗﯩﯔ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪارى ﻛﻮﻟﺔﻣﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﺗﯘك ەﻣﺔس! دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ وﻟﺸﺔﻣﺪى اﯾﺘﭙﺎﻋﺎن ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫وزﯨﻨﺪە وزﯨﻨﺔن ﺟﺎرﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮداي ﻛﯩﺸﻰ ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ ﻛﺎرﺗﺎ ﻗﯘﻣﺎر ﻣﯩﺴﺎﻟﺸﯩﺪان ەﻛﻰ‪-‬ءۇش ەﺳﺔ ﻛﻮپ ﺟﺎﻧﺔ ەﻛﻰ ەﺳﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎزﻋﺎن! ﻛﺎرﺗﺎﻧﻰ ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ ﺗﺎ وﯾﻨﺎﻋﺎن‪ .‬ول دا از ۇﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪاي ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪا ﺗﺎزا ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ارﻧﺎﻟﻌﺎن ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ون ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻣﻮل دۇﻧﯿﺔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن!‬ ‫ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﺪەرﮔﺔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﻗﺸﺎ ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن دەپ ﺟﺎزادى‪ .‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ وﺗﺔ ءوﻧﯩﻤﺪى ﺟﺎزﻋﺎن ﻛﻮپ ﺟﺎزﻋﺎن ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮپ ﻗﺎﻻﻣﺎﻗﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﯟرﻧﺎﻟﺪار دا‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻻر دا ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﻮﻟﺔﮔﺔن‪ .‬ﻗﺎﻻي ﺟﺔﺗﺔدى؟! ﻛﺔﯾﺪە ول ءﺑﯩﺮ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا اﻛﻜﻰ وﯾﯩﻨﺸﯩﻼرﻋﺎ ﻣﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە ﺗﻮﻟﺔپ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ول ﻛﯿﺴﻠﻮۆودﺳﻚ ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺪا ﻣﯩﯔ ﭼﺔرۆوﻧﺔﺗﺲ ۇﺗﯩﻼدى‪ .‬ﭼﺔرۆوﻧﺔﺗﺲ ﺟﺎي ﻗﺎﻋﺎز‬ ‫اﻗﺸﺎ ەﻣﺔس‪ .‬ﺷﺔﺗﺔﻟﺪﯨﯔ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ اﻟﺘﯩﻦ اﻗﺸﺎﺳﻰ‪ .‬ال ﻧﻮۆوﭼﺔرﻛﺎﺳﺴﻜﯩﺪە دۋروۆ دەﮔﺔن اﻻﯾﺎﻗﻘﺎ ﺑﺔس ﻣﯩﯔ ﺳﻮم ۇﺗﯩﻼدى‪.‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى »وﯾﻨﺎۋﯨﻦ ول وﺗﺔ ﻛﯘﺷﺘﻰ وﯾﻨﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ۋﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ۇﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ«‪-‬دەپ ﺟﺎزادى‪ .‬وﺳﯩﻨﻰ ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﺎن‬ ‫دەﻟﯚﯾﮓ ءوزى وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺟﺔردە ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﮕﺔ اﻗﯩﻞ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬وﯾﻨﺎﺗﭙﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﺎ‪-‬ازەزﯨﻞ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎي ﺟﺔردە ﻗﺎﻻي ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرﮔﺔﻧﯩﻦ ءوزﯨﯔ دە ﺑﯩﻠﻤﺔي ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫اۋزى ﻛﯘﯾﮕﺔن ۇرﻟﺔپ ﯨﺸﺔدى دەﯾﺪى ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘل ﻣﺎﻗﺎل ﻛﺎرﺗﺎﺷﯩﻼردﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ۇﺗﯩﻠﻤﺎق ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ون‬ ‫ۇﺗﯩﻠﺴﯩﻦ! وﯾﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎر وﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎﯾﺪى! ۇﺗﯩﻠﻌﺎن ﺳﺎﯾﯩﻦ ەرەﮔﺔﺳﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ورﺷﺔﻟﺔﻧﺔ وﯾﻨﺎﯾﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ورﺷﺔﻟﺔﻧﯟ وﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ‬ ‫ﺟﺔﺗﺔدى!‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﯩﻜﻮۆ‪-‬ﺷﺔدرﯾﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎرﺗﺎ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻌﻰ ەرﺗﺔ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ەرﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ﺳﻮدان وﻟﺔ‪-‬وﻟﮕﺔﻧﺸﺔ ﻗﻮﯾﻤﺎي وﯾﻨﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ال ءوزى ﺷﯩﺪاﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﯾﮕﺔﻟﺔك ەﻛﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﺟﯘرﺗﭙﺔن ۇرﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺘﺎپ‪ ،‬اﯾﻘﺎﯾﻼپ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎق ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ وﺗﯩﺮاﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ۇﺗﯩﻠﯟداي‪-‬اق ۇﺗﯩﻠﻌﺎن‪ ،‬ﻛﯘﯾﯟدەي‪-‬اق ﻛﯘﯾﮕﺔن‪ .‬ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎۋدى ﻗﻮﯾﺎ اﻟﻤﺎي ﻛﺔﺗﻜﺔن ءﺑﯩﺮاق!‬ ‫ﻛﺎرﺗﺎﻧﻰ ءوزﯨﯔ وﯾﻨﺎپ‪ ،‬ءوزﯨﯔ ۇﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻗﻮرﺗﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ءوزﯨﯔ ﻛﻮرﺳﺔڭ ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس! ﻛﺔﯾﺪە ﺳﺔﻧﯩﯔ ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﯖﻨﺔن ەﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮەۋ ﻛﯘﯾﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى ﻋﻮي!‬ ‫ءۇش ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﺗﭙﺔن اﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎن ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻓﯿﻠﯿﭙﭙﻮۆﯾﭻ ﭘﺎۆﻟﻮۆ دەﮔﺔن ءﺗﺎپ‪-‬ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬اﯾﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﯩﺰ ﻛﺎرﺗﺎ ﻗﯘﻣﺎر ﺳﻮل‬ ‫ﺟﺎزۋﺷﻰ ﻛﺎرﺗﺎدام وﯕﺒﺎي ۇﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬وﺗﺒﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ وﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎن‪ .‬ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءوﻟﯩﭗ‪-‬ءوﺷﯩﭗ ﺳﯘﯾﮕﺔﻧﺪﯨﻜﺘﺔن ەﻣﺔس‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ‪-‬ﻣﯘﻟﻜﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫داۋﻟﺔﺗﯩﻨﺔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ۇﯾﻠﺔﻧﮕﺔن اﯾﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﯾﻠﯩﻌﯩﻨﺎن ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪە ﺟﯘرداي ﺑﻮﻟﯩﭗ ۇﺗﯩﻼدى‪ .‬ﻛﯘﯾﺔۋﯨﻨﯩﯔ ﻓﺎﻧﯿﻠﯿﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻜﺔن‪،‬‬ ‫ورﯨﺴﺘﯩﯔ ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ﻣﺎﯕﺪاي اﻟﺪى اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ ﭘﺎۆﻟﻮۆاﻧﻰ دا ﺗﺎﻗﯩﺮﺷﯩﻘﻘﺎ وﺗﯩﺮﻋﯩﺰادى‪ .‬ەﻛﺔۋى اﻗﯩﺮى اﺟﯩﺮاﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎدى‪ .‬ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎ ﺟﯘدﯨﺮﯨﻖ‪ :‬وﺷﺎﻋﻰ ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺗﺎﻟﺔﯾﺴﯩﺰ اﻗﯩﻦ اﯾﺔﻟﺪﯨﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔن ﺑﯩﺮەۋ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ دەپ‪،‬‬ ‫وﻧﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺔ ﺗﺔﻛﺴﺔرۋ ﺟﯘرﮔﯩﺰﯨﻠﺔدى‪.‬‬

‫‪126‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﻮل ﺗﺔﻛﺴﺔرﯨﺲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎﻧﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺔن »ﭘﻮﻟﯿﺎرﻧﺎﯾﺎ زۆەزدا« ﺟﯟرﻧﺎﻟﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﭘﺔرﻣﮕﺔ ﺟﺔر اۋدارﯨﻼدى‪ .‬ﻣﺔرزﯨﻤﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﺔﮔﻰ ﻧﺔﻣﯩﺲ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ اﺗﺎ‪-‬اﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ وﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪا ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻖ ﺣﺎﻟﺪە ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﺔﺷﺔدى‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﻰ ﻛﯘﯾﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎن ﻛﺎرﺗﺎﻧﯩﯔ زارداﺑﻰ! ءوزى وﯾﻨﺎﻣﺎي‪-‬اق‪ ،‬ءوزى ۇﺗﯩﻠﻤﺎي‪-‬اق ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﯾﻠﯩﻌﯩﻨﺎن اﯾﺎق اﺳﺘﻰ‬ ‫اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎن ﺑﺔﯾﺸﺎرا اﯾﺔﻟﺪى ادام اﯾﺎﯾﺪى‪ .‬ال ول ﺟﺎي اﯾﺔل ەﻣﺔس‪ ،‬اﻗﯩﻦ اﯾﺔل‪ .‬ﺟﺎي اﻗﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﻰ اﻗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ادام‬ ‫ﻣﯿﺘﺴﻜﺔﯾﯚﯾﭽﺘﯩﯔ ءوزى ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ۇﯾﻠﺔﻧﮕﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن ادەﻣﻰ دە اﻗﯩﻠﺪى ارۋ‪ .‬ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪا ﺳﻮرﻻپ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ورﯨﺲ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻦ وﯾﺴﯩﺮاﺗﯩﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔدەن وﺗﺔ ەرﺗﺔ وﺗﻜﺔن اﺳﺎ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺳﯩﻨﺸﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻي اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪروۆﯾﭻ دوﺑﺮوﻟﯿﯟﺑﻮۆ ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎۋﻋﺎ‬ ‫ﺟﺔﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ۇﻟﻜﺔﻧﺪەرﻣﺔن وﯾﻨﺎپ‪ ،‬وﻻردى دا‪ ،‬اﻛﺔﺳﯩﻦ دە وپ‪-‬وﯕﺎي ۇﺗﯩﭗ اﻻدى‬ ‫ەﻛﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﻛﺎرﺗﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ دا‪ ،‬ﺷﯩﺠﯩﻌﯩﻦ دا ﻛﻮرﯨﭗ ۇﻟﮕﯩﺮە اﻟﻤﺎدى‪.‬‬ ‫اش‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎش ادام ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﯾﺪى؟! ﻛﯘن ﻛﻮرﯨﺲ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬وﺗﺒﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ وﻧﺪاي ادام وﺗﻘﺎ دا‬ ‫ﺗﯘﺳﺔدى‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ دا ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي وت ﭘﺔن ﺳﯟدﯨﯔ ءﺗﯘرى‪ ،‬ءﺗﯘرى ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا ەڭ ﺟﺎﻣﺎن ءﺗﯘرى‪-‬ﻗﺎرﯨﺰ‪ .‬ﺗﯘﯾﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮەﻟﮕﺔن‬ ‫دارﻣﺔﻧﺴﯩﺰ دارﯨﻦ‪ ،‬ەﮔﺔر ﺑﺔرﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔن ﻗﺎرﯨﺰ اﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎر‪ .‬وﻋﺎن ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ال ﻗﺎرﯨﺰﻋﺎ اﻗﺸﺎ اﻟﯩﭗ ﻛﺎرﺗﺎ‬ ‫وﯾﻨﺎۋ دەﮔﺔن ﻧﺔ دەﮔﺔن ءﺳﻮز؟! ﺑﯘل ەﻧﺪى اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ەﻧﺪى ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ۇﻋﯩﻤﯩﻤﯩﺰدا‪ ،‬ﺳﺎۋ اداﻣﻨﯩﯔ ﺷﺎرۋاﺳﻰ ەﻣﺔس!‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﻻي وﯾﻼﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬وﻻي وﯾﻼﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﺎ ﻗﯘﻣﺎرﻻر ءۇﺷﯩﻦ وﻧﯩﯔ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي وﻋﺎﺷﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر اﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘرا‪ ،‬ﯨﺮﯨﻢ‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ ﻗﺎرﯨﺰ اﻟﯩﭗ وﯾﻨﺎﯾﺪى‪ .‬ول ەﻧﺪى ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ اﯕﮕﯩﻤﺔ!‬

‫ەدﮔﺎر ﭘﻮ ءﺑﯩﺮ وﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎ ۇﺳﺘﯩﻨﺪەﮔﻰ ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ وﯾﻨﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﯘﻧﻰ ول ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﺗﯩﻼدى‪ .‬ﻗﺎرﯨﺰ اﻟﯟﻋﺎ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ال وﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮل ﻗﺎرﯨﺰﯨﻨﺎ زاﻣﺎﻧﺪاس ﻛﯟاﻛﺔرﻟﺔردﯨﯔ ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ەڭ ﺟﺎﻗﺴﻰ دەﮔﺔن ﻗﯩﻤﺒﺎت ﺷﯘﻋﺎدان ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﺔن ﭘﺎﻟﺘﻮ اﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى ەﻛﺔن!‬ ‫ءار ﻛﺔش ﺳﺎﯾﯩﻦ وﺳﯩﻨﺸﺎ ﻛﯿﯩﻢ ۇﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪ ،‬وﻋﺎن ﻣﯿﻠﻠﯿﻮﻧﺔردﯨﯔ دە ﺑﺎﯾﻠﯩﻌﻰ ﺟﺔﺗﭙﺔﯾﺪى ﻋﻮي!‪ ...‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي ۇﺗﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪارﯨﻨﺎن ەدﮔﺎر ﭘﻮﻧﯩﯔ ﺟﯘرﺗﻘﺎ ﺑﺔرەﺷﺔﮔﻰ ەﻛﻰ ﻣﯩﯔ ﺑﺔس ءﺟﯘز دوﻟﻼرﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺷﯩﻌﺎدى! وﻗﯿﻌﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻻي داﻣﯟى‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﯘرﻣﺔﻣﺔن ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ءوزﯨﯖﺪى ءوزﯨﯔ وﻟﺘﯩﺮۋﻣﺔن اﯾﺎﻗﺘﺎﻻدى!‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي ﻛﯘﻧﺪەردە اﻣﺔرﯾﻜﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎق ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ ،‬ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ دەﺗﺔﻛﺘﯿﯚ ﺟﺎﻧﺮﯨﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎن ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى‬ ‫ﭘﺮوزاﺷﻰ ەدﮔﺎر ﭘﻮ ﺑﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺷﺎراﭘﺘﺎن ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﺎدى! ﺑﯘل ەﻧﺪى ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﺳﻮﯾﻠﺔﻣﻤﺔن اﯾﺘﯩﻼ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫اﯕﮕﯩﻤﺔ ەﻣﺔس! ەﭘﻮﭘﺔﯾﺎ! ﺗﺎراۋﻻردﯨﯔ ورﻧﺎﻻﺳﯟ ﺗﺎرﺗﯩﺒﯩﻨﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ءﺑﯩﺰ ﺑﯘل ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﻋﺎ وﺗﻜﺔن ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﺸﺔ ﻛﺔﯕﯩﺮەك ورﯨﻦ ﺑﺔرﮔﺔﻧﺒﯩﺰ‪ .‬ەﻧﺪى اﯾﺘﺎرﯨﻢ‪ :‬وﺳﻰ ﺷﺎراپ وﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎن‪ .‬ﺳﯩﺮت ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﺳﻮﻻي‪،‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ! ال‪ ،‬ﺗﺔرەﯕﯩﺮەك ۇﯕﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮرﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬وﻧﻰ اﺟﺎﻟﻌﺎ اﯾﺪاﻋﺎن اراق ەﻣﺔس ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﻰ! ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﭘﺎﻟﺔ ﺳﻮدان ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن‪-‬دى‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻛﻰ ﺗﺎرﺗﭙﺎﻋﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺷﺎراپ ﯨﺸﭙﺔﮔﺔﻧﮕﺔ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﻧﺔ ﺟﺔﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ! وﺳﻰ ۇﺷﺔۋﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﭙﺎي‪-‬اق‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋﯨﻤﺔن‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﯩﺮەۋﯨﻤﺔن‪-‬اق ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺴﺎڭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءوزى ءﺑﯩﺮاز ﺟﺔرﮔﺔ اﭘﺎرادى‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪى ﻗﯩﺴﻘﺎرﺗﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرۋﻋﺎ ﻛﻮپ ﻧﺎرﺳﺔ ﻛﺔرەك ﭘﺔ؟! ﻗﺎﻻي ﻗﺎراي ﺑﯘرﯨﻠﺴﺎڭ دا‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﻗﺎراي ﺟﯘرﺳﺔڭ دە‪ ،‬اﻟﺪﯨﯖﺪا ءﺑﯩﺮ ازەزﯨﻞ ﺗﯘرادى اﯾﺘﺔۋﯨﺮ! ادام‬ ‫ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎدى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ! »ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺴﺎڭ ﺳﺎﻗﺘﺎرﻣﯩﻦ!«‪-‬دەﭘﺘﻰ ﻗﯘداي‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺑﯘل دا ﻛﺔرەك‪ .‬وﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪاﻧﻰ ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ۇﺳﺘﺎﻧﯩﭗ وﺗﻜﺔﻧﺪەر دە از ەﻣﺔس‪-‬اۋ! ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﻻردﯨﯔ دا ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ اﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ﻧﺔدە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪاﯾﻌﺎ ﺟﺎزﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮرەﺳﯩﯔ! ﺟﺎزﻣﯩﺶ!‬ ‫ﻣﯩﺴﺎل ءۇﺷﯩﻦ ﻧﯿﻜﻮﻻي ۆاﺳﯿﻠﯿﺔۆﯾﭻ ﮔﻮﮔﻮﻟﺪى اﻻﯾﯩﻖ‪ .‬ول ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔم ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﺔﯾﺒﯩﺮەﻛﺔت ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرﯨﭙﺘﻰ دەپ ەﺳﺘﯩﮕﺔم ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ اﯾﺔل ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ وﻻردى ﺟﺔك ﻛﻮرﯨﭙﺘﻰ دەﮔﺔن دە ءﺳﻮز ﺑﺎر‪ .‬ال ﻛﺎرﺗﺎﻧﻰ ۇﻧﺎﺗﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪارى ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ دا اﻟﻤﺎﻋﺎن! ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا وﻧﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ دە ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ وﻟﯩﻤﮕﺔ ﺟﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر وﻧﻰ اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن اداﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻨﺪاﻧﺪى دەپ وﯾﻼﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ءۇﺳﺘﯩﺮت ﺷﺔﺷﯩﻢ‪ ،‬ﮔﻮﮔﻮل ءﺑﺎرﯨﻦ دە ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﯘردە ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن! اﻟﺪﯨﻤﺔن ﻗﻮﻟﺠﺎزﺑﺎﻻرﯨﻨﻢ وﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪە »ءوﻟﻰ ﺟﺎﻧﺪارﯨﻦ«‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ دا ﺑﺎر‪ ،‬ءوز ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ورﺗﺔﮔﺔن‪ .‬ﭘﺔﺷﻜﺔ ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺟﯿﺔﮔﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ورﺗﺎﺳﻰ ﺟﺎﻧﺒﺎي ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫داﭘﺘﺔرﻟﺔردى ﻛﻮﺳﺔۋﻣﺔن اراﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﻛﯘﻟﮕﺔ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎداﻋﺎﻻﻋﺎن‪ .‬ﺟﺎزۋدى ﻣﯘﻟﺪە ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ﺗﺎﻣﺎق ءﯨﺸﯟدى دە‬ ‫ﺳﯿﺮەﺗﻜﺔن‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺷﺎراﭘﻘﺎ ﺳﯟ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬وزەك ﺟﺎﻟﻌﺎپ ﻗﺎﻧﺎ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫دارﯨﮕﺔرﻟﺔر وﻧﻰ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا اۋرۋ دەپ ﺗﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ءارﻗﯿﻠﻰ دﯾﺎﮔﻨﻮز ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬وزدەرﯨﻨﺸﺔ ەﻣﺪەﻣﺔك ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ودان ﻧﺔ ﭘﺎﯾﺪا؟ ﺳﺎۋ‬ ‫اداﻣﺪى ەﻣﺪەﮔﺔﻧﺪە‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬وﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن اداﻣﺪى اﻣﺎن اﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻧﺔ ﺷﯩﻌﺎدى؟! ﺷﺎرﺷﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷﺎرﺷﺎﻋﺎن‬ ‫ﺷﯩﻌﺎر‪.‬ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﻰ ﺗﻮزﺳﺎ‪ ،‬ﺗﻮزﻋﺎن ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﻣﯘﻟﺪەم ﺳﺎۋ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﺎۋ ﺑﻮﻻ ﺗﯘرا وﻣﯩﺮﻣﺔن ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺪى‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءوﻟﺘﯩﺮۋدى دۇرﯨﺲ دەپ ﺗﺎﭘﭙﺎدى‪ .‬ﺗﺎﺑﯿﻌﻲ وﻟﯩﻤﻤﺔن وﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﺔرەك‪ ،‬ءوﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪى!‬ ‫وﻋﺎن ءاﻟﻰ ۇزاق ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ەدى‪ .‬ﺗﺎﻻي‪-‬ﺗﺎﻻي ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼر ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ەدى! ﺟﻮق‪ ،‬ﻧﯿﻜﻮﻻي ۆاﺳﯿﻠﯿﺔۆﯾﭻ وﻻي‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﻣﺔدى‪ ،‬وﻻي ﯨﺴﺘﺔﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔدى‪.‬‬

‫اﯾﮕﯩﻠﻰ »وﯾﯩﻨﺸﻰ« روﻣﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن ﻓﺔدور ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭻ دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﯿﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎرﺗﺎﻣﺔن ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪» .‬ﻗﺎرﺗﺎ وﯾﻨﺎﻣﺎك‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻓﺔدور ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭻ ﻛﺎرﺗﺎﻧﯩﯔ ﻧﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺔك ﻛﻮرەﺗﯩﻦ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ س‪.‬د‪ .‬ﯾﺎﻧﻮۆﺳﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ ‪»:‬وﺳﯩﻨﺎۋ ەﺳﺎﻻﯕﺪاردﯨﯔ ەرﻣﺔﮔﯩﻨﺔ ەﺳﻰ ﺑﺎر اداﻣﺪار ﻗﺎﻻي ﻗﯩﺰﯨﻌﺎدى‪ ،‬ەﻛﻰ‪-‬ءۇش ﺳﺎﻋﺎت ۋاﻗﯩﺘﯩﻦ ﺳﻮﻋﺎن ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻻي راﺳﯟا ﻗﯩﻼدى؟«‪-‬دەپ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫‪-1836‬ﺟﯩﻠﻰ ﺷﺔﺗﺔل ﺳﺎﭘﺎرى ﻛﺔزﯨﻨﺪە دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﻲ رۋﻟﺔﺗﻜﺎ وﯾﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎدەن‪-‬ﺑﺎدەن ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪا ﺑﺎر اﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎن اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪.‬‬ ‫ءۇش ﻣﯩﯔ ﻓﺮاﻧﻚ ﻗﺎي ﻛﺔز ءۇﺷﯩﻦ دە از اﻗﺸﺎ ەﻣﺔس! ادام ﭘﺴﯿﺤﻮﻟﻮﮔﯿﺎﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻗﻮي‪» .‬داﻧﺪەﮔﺔن ﻗﺎرﺳﺎق ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺔن ءﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎزادى«‪-،‬دەپ ﺗﺔﮔﯩﻦ اﯾﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬وﺳﯩﺪان ﺑﯩﺮەر ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﭘﺎرﯾﺠﮕﺔ اﺳﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﭗ وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﺪا ول ون ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ۇﺗﻘﺎن ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮل ۇﺗﯩﺴﺘﯩﯔ اﺳﺔرﯨﻨﺔن ﺑﺔ ەﻛﺔن‪ ،‬ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ رۋﻟﺔﺗﻜﺎ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺟﺎﻣﺎن وﯾﺪا ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ دا ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﺔدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ دا ۇﺗﺎﻣﯩﻦ دەپ وﯾﻼدى ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔن! ءﺑﯩﺮاق ﺑﯩﺮدە ﺑﺔﺗﯩﻦ ﺑﺔرﮔﺔن دۇﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺑﯩﺮدە ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺑﺔرەدى! اﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪا‬ ‫دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﯿﮕﺔ ﺑﺔﺗﯩﻦ ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔن رۋﻟﺔﺗﻜﺎ ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك اﯾﺔﻟﻰ ەﻛﺔۋى درەزدەﻧﮕﺔ ﺗﻮﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﺔردە ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت اﭘﺘﺎداي ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻓﺔدور ﻣﯿﺤﺎﯾﯿﻠﻮۆﯾﭻ وﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫رۋﻟﺔﺗﻜﺎ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە اﯕﮕﯩﻤﺔ ﻗﻮزﻋﺎﯾﺪى‪» .‬وﯾﯩﻨﺸﻰ« روﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻي ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ەﺳﺘﺔرﯨﻨﺔ اﻻدى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە اﯾﺔﻟﻰ‬ ‫وﻋﺎن ﮔﺎﻣﺒﯘرﮔﻜﺔ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﺎﯾﺖ دەپ ۇﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﯘﯾﺔۋى ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﺔز ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺑﯩﺮەر ﻛﯘﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ‬ ‫رۋﻟﺔﺗﻜﺎدان ۇﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬اﻗﺸﺎ ﺳﯘراپ ﺣﺎت ﺟﺎزادى‪ .‬اﯾﺔﻟﻰ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻓﺔدور ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭽﺘﺔ ﻣﺎزا‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﻛﯩﻨﺎﻻپ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﯘدەپ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬وﺗﻜﺔن ﯨﺴﻜﺔ وﻛﯩﻨﯩﭗ اﺑﺪەن ﻗﺎﯾﻌﯩﺮادى‪ .‬ءﺳﺎل دۇرﯨﺴﺘﺎۋ وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ءﺳﺎل‬

‫‪128‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﻮزﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔﻧﺪە ۇﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ەﮔﺔر اﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ وﯾﻨﺎپ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎپ ﻛﻮرﺳﺔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە‬ ‫ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻨﯩﻦ اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮادى‪.‬‬ ‫اﻗﯩﺮﯨﻨﺪا اﯾﺔﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﺒﯩﺮ ﺷﯚەﯾﺘﺴﺎرﯾﺎ ارﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎﯾﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﺑﺎدەن‪-‬ﺑﺎدەﻧﮕﺔ ﺳﻮﻋﺎ ﻛﺔﺗﯟﮔﺔ ﻛﺔﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﺔرەدى‪ .‬ﺑﺔرﮔﺔﻧﻰ ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ وﻛﯩﻨﺔدى‪ .‬ﺑﺎدەن‪-‬ﺑﺎدەﻧﺪە ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺑﺔس اﭘﺘﺎﻧﻰ ەﺳﺘﺔرﯨﻨﺔ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔ ﺷﺎﺷﺘﺎرى ﺗﯩﻚ ﺗﯘرادى‪ .‬وﻧﺪا ﻓﺔدور‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭻ ﻗﻮﻟﺪارﯨﻨﺪاﻋﻰ ﺑﺎر ﻗﺎرﺟﯩﺪان ﺗﯘﮔﺔل اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪ .‬ﻗﺎﯾﺪان ﻗﺎرﯨﺰ اﻟﯟدى‪ ،‬وﯾﯩﻨﺪى ﻗﺎﻻي ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮۋدى وﯾﻼپ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎرى‬ ‫ﻗﺎﺗﺎدى‪ .‬اﯾﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻗﯩﻤﺒﺎت زاﺗﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﻟﻮﻣﺒﺎردﻗﺎ وﺗﻜﯩﺰەدى‪ .‬ودان ﺗﯘﺳﻜﺔن اﻗﺸﺎدان دا ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ۇﺗﯩﻼدى‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮەت! ەﺳﺘﯟ ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬ەﺳﺘﯟدەن اﯾﺘﯟ ﻗﯿﯩﻦ‪ ...‬ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﻧﺎق ﺳﯘﯾﺔرى ﻛﯘﯾﺔۋﯨﻨﯩﯔ ۇﯾﻠﺔﻧﯟ ﺗﻮﯾﯩﻨﺪا‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ﻗﯩﻤﺒﺎت ﺗﺎرﺗﯟﯨﻦ ﺳﻮل ﺑﺎدەن‪-‬ﺑﺎدەﻧﺪە ﻗﺎﻟﺘﯩﺮادى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺑﺮﯾﻠﻠﯿﺎﻧﺘﭙﺔن ﺑﺔزەﻧﺪﯨﺮﯨﻠﮕﺔن ﺗﯘﯾﺮەۋﯨﺶ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯿﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ اﺷﺔﻛﺔﯾﻠﺔر دە ﺑﺎر‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻮن ﭘﺎۆﻟﻮۆﯾﭻ ﭼﺔﺣﻮۆ ‪-1891‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻧﺎۋرﯨﺰﯨﻨﺪا ەۆروﭘﺎﻧﻰ اراﻻۋﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ۆەﻧﺎدا‪ ،‬ۆەﻧﺎﺗﺴﯿﺎدا‪ ،‬ﻧﯿﺘﺴﺘﺴﯿﺪا ﺑﻮﻻدى‪ .‬ودان‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎ‪-‬ﻛﺎرﻟﻮﻋﺎ ﺳﻮﻋﺎدى‪ .‬ﺑﯘل ﻗﺎﻻﻋﺎ ات ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮەﮔﺔن ادام ﻛﺎزﯾﻨﻮﻋﺎ ﻛﯩﺮﻣﺔي ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﺔ ەدﺳﻰ؟! ﺗﺎﻻي ورﯨﺲ ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ اﻟﻌﺎن ەۆروﭘﺎ ﭼﺔﺣﻮۆﺗﻰ دا اﯾﺎﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﺳﻮل ﻣﻮﻧﺘﺔ‪-‬ﻛﺎرﻟﻮدا رۋﻟﺔﺗﻜﺎ وﯾﻨﺎﯾﻤﯩﻦ دەپ ‪ 999‬ﻓﺮاﻧﻜﯩﺴﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬رۋﻟﺔﺗﻜﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋى دە ﺳﺔﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ەﻛﺔﻧﯩﯖﺔ ﻗﺎراﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ ءوزﯨﯔ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﻚ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ وﯾﯩﻨﺸﻰ ەﻣﺔﺳﺴﯩﯔ!ەﻧﺪەﺷﺔ‪ ،‬رەﻧﺠﯩﻤﺔ‪ .‬رەﻧﺠﯩﺴﺔڭ‪-‬وﯾﻨﺎﻣﺎ! وﯾﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺳﻮڭ اﯾﺘﺔۋﯨﺮ‬ ‫ﺑﯩﺮەۋ ۇﺗﺎدى‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋ ۇﺗﻘﺎن ﺳﻮڭ ﺑﯩﺮەۋ ۇﺗﯩﻼدى‪ .‬ۇﺗﻘﯩﺸﺘﺎر ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﻛﻮزﯨﻦ اﺷﻘﺎن‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ وﻧﺔرﮔﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﻛﯘن ﻛﻮرﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘرﮔﺔن‪ ،‬وﯾﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﯨﻘﭙﯩﻞ‪-‬ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﻗﯘﭘﯿﺎﺳﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ اﻛﻜﯩﻠﺔر‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺑﺔردى اﻻﯾﺎﻗﺘﺎر‪ .‬ﺷﯟﻟﻠﺔرﻟﺔر‪ .‬وﻻر‬ ‫ۇﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪا ﻛﯩﻢ ۇﺗﺎدى؟! ﺑﯩﺰﮔﺔ‪ ،‬ﺑﯘل اﯕﮕﯩﻤﺔﻣﯩﺰ ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﻚ ﻛﺎرﺗﺎﺷﻰ ﻛﺔرەك‪ .‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا وﻧﺪاﯾﻼر دا‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ن‪.‬ا‪ .‬ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆ‬ ‫ﺳﻮل ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆ ﺗﯟراﻟﻰ داﻧﯩﺸﭙﺎن دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ دە ﻧﺔ دەﮔﺔﻧﯩﻦ ءﺑﯩﺮ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ‪».‬ﺟﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯾﺘﺎن‪ ،‬اداﻣﺪى اﯾﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻦ اﻟﺒﺎﺳﺘﻰ وﺗﯩﺮ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ءارداﯾﯩﻢ ﺳﻮﻧﺪاي‪ ،‬ﺑﺔﺗﻰ ﺑﯘﻟﻚ ەﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬اﺳﺘﯩﻨﺪا وﻧﯩﯔ ﺑﯘرﻗﯩﻠﺪاپ‬ ‫ﻗﻮرﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﯾﻨﺎپ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ...‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ۇﺳﺘﺔﻣﺪەۋ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﯾﺘﺲ دە ءﺑﯩﻠﯟ ﻛﺔرەك وﻋﺎن!«‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ﺳﻮزدە ءﺳﯘﯾﺴﯩﻨﯟ دە‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯟ دا‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯟ دا ﺑﺎر دەپ ﺑﯩﻠﺔم‪ .‬اﯾﺘﺴﺎ‪ ،‬اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرگ اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﻛﻠﯟﺑﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻛﺎرﺗﺎ وﯾﯩﻨﻰ ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆﺳﯩﺰ وﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول وﻧﺪا ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎت ون ەﻛﯩﻠﺔردە ﺑﺎرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﻜﻰ ەﻛﯩﻠﺔردە ﻛﺔﺗﺔدى ەﻛﺔن‪ .‬وﯾﯩﻨﻨﯩﯔ اﺳﺎ ﻗﯩﺰﻋﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪە ول ەﺷﻘﺎﺷﺎن اﻟﯩﭙﯘﺷﭙﺎي‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎي ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬ال ﺑﺎﺳﻰ وﺳﻰ زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ەﻟﺔﻛﺘﺮون ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﻻرﯨﻨﺪاي ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎي ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‬ ‫ﺳﻮڭ ۇﺗﯩﻠﻤﺎي ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى ﻋﻮي! ءﺑﯩﺮاق ﺟﺎﻟﭙﻰ ەﺳﺔﭘﺘﺔ وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ەﺷﻘﺎﺷﺎن ورﺗﺎﯾﯩﭗ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ﻛﺔي ﻛﺔزدەردە »ﺳﻮۆرەﻣﺔﻧﻨﯿﻚ«‬ ‫ﺟﯟرﻧﺎﻟﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ۇﺗﯩﺴﺘﺎرى ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا اۆﺗﻮرﻻرﯨﻨﺎ ۇزﺑﺔي ﻗﺎﻻﻣﺎﻗﻰ ﺗﻮﻟﺔپ ﺗﯘرﻋﺎن!‬ ‫ول ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ اﻗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ وﯾﯩﻨﺸﻰ دا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ءدال ﺳﻮل دەﯕﮕﺔﯾﺪە ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﻤﺔﮔﺔﻧﻤﺔن‪ ،‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻦ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ۆاﻟﺔري ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆ‪ .‬ادەﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻞ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ‬ ‫وﯾﻨﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪-.‬ەﺳﺔپ دەﺳﺔ ﺟﺎﻧﻰ ﻛﯩﺮەﺗﯩﻦ ەدى‪-،‬دەﯾﺪى وﻧﯩﯔ وﯾﻨﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯟا ﺑﻮﻟﻌﺎن ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى‪ .‬ول ﺑﯩﺮدە ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻻس‬ ‫ﺟﻮﻟﺪاﺳﯩﻨﺎ‪» :‬ءﯨﺸﯩﻢ ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﺪا ﻛﺔﯾﺪە ﻣﺔن اﻟﮕﺔﺑﺮاﻧﯩﯔ ەﺳﺔﭘﺘﺔرﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎراﻣﯩﻦ‪ .‬ﻟﻮﮔﻮرﯾﻔﻢ ﻛﺔﺳﺘﺔﺳﯩﻦ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬

‫‪129‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﻮرەم«‪-،‬دەﮔﺔﻧﺪى اﯾﺘﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻧﺔﺳﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﺳﺔﻧﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬

‫ﺟﺔﺗﻰ ﻗﺎزﯨﻨﺎ؟ ﺟﻮق! ﺟﺔﺗﻰ ءﺟﯘز ﺟﺔﺗﭙﯩﺲ ﺟﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫»‪-‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻻي ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرۋﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪-،‬دەﯾﺪى ﺗﺔﻓﻔﻲ‪ -،‬ﻣﯩﺴﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎراپ ﺗﯘرﯨﭗ ﺳﯘﯾﺴﯩﻨﺒﺔﯾﺘﯩﻦ اداﻣﺪارﻋﺎ ﻛﯘدﯨﮕﯩﻢ ﺑﺎر‪ .‬وﻧﺪاي‬ ‫اداﻣﺪارﻋﺎ ‪،‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺟﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺗﻮرت ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺗﺔﮔﯩﺲ ەﻣﺔس‪ .‬ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ اداﻣﺪاردى ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻨﺪەر ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﺔك ﻛﻮرەﺗﯩﻨﺪەر دەپ ەﻛﯩﮕﺔ ﺑﻮﻟﺔم‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﺟﺔك ﻛﻮرەﺗﯩﻨﺪەرﻣﺔن ﻣﺔن ەﺷﻘﺎﻧﺪاي دوس ﺑﻮﻻ اﻟﻤﺎس ەدﯨﻢ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻓﺎﯾﺪﯨﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﺔن ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﻛﺔﻟﯩﺴﺔ ﻗﻮﯾﯟ ﻣﯩﻨﺪەت ەﻣﺔس‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ول‪-‬ءﺑﯩﺮ اداﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ءارى ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪە ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮزﻗﺎراﺳﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﺳﯩﻨﺸﺎ ﺗﺎۋﺳﯩﻠﯩﭗ اﯾﺘﺮﯨﻠﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺳﯩﻘﺎﻗﺸﻰ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎدﯨﺮ‪-‬ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ﺟﺎي ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ اداﻣﺪار ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬وﺳﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ارﻧﺎﯾﻰ زەرﺗﺘﺔﮔﺔن‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎر ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ارﻧﺎﯾﻰ ﻋﯩﻠﻤﻲ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﺟﺎزﻋﺎن‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار دا ول ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا وﺗﺔ ﺟﻮﻋﺎرى ﭘﯩﻜﯩﺮدە‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ءوزى ﻣﯩﺴﯩﻖ اﺗﺎۋﻟﯩﻌﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎراﻋﺎن‪.‬‬ ‫ۇﯾﯩﻘﺘﺎپ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻣﺎزاﻻﻣﺎس ءۇﺷﯩﻦ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺔﯕﯩﻦ ﻗﯿﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔن دەﮔﺔن دە اﯕﯩﺰ ﺑﺎر‪ .‬ﺑﯘل ﺗﺔﮔﯩﻦ ﺑﺔ؟‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎر اۋﻟﺔﺗﯩﻨﺔ اراﺑﺘﺎر ﯾﺴﻼم دﯨﻨﯩﻨﺔن ﺑﯘرﯨﻦ دا دۇرﯨﺲ ﻗﺎراﻋﺎن‪ .‬وﻧﻰ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ ﺣﺎﯾﯟاﻧﻌﺎ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﻛﻮﻧﺔ ﻣﯩﺴﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﻗﻮرﻻﻋﺎن ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ وﻟﺘﯩﺮﮔﺔن اداﻣﺪاردى ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءۇي ورﺗﺔﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﺔزدە دۇﻧﯿﺔ ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﺔن‬ ‫ﺑﯘرﯨﻦ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ اﺟﺎﻟﺪان اﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟدى ﻣﯩﻨﺪەت‪-‬ﭘﺎرﯨﺰ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ . .‬ﻣﯩﺴﯩﻌﻰ وﻟﮕﺔن اداﻣﺪارﻋﺎ ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي ﻛﻮﯕﯩﻞ اﯾﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﻣﯩﺴﯩﻌﻰ وﻟﮕﺔن اداﻣﺪار ﻗﺎراﻟﻰ اداﻣﺪار ﺳﺎﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎردى ﺟﺔرﻟﺔﯾﺘﯩﻦ ارﻧﺎﯾﻰ‬ ‫ﻗﻮرﯨﻢ‪-‬ﻋﺎﺑﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻧﺪار ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮز ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪەردﯨﯔ ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﻟﯿﯟدوۆﯾﻚ ‪ 14‬ﻛﺔزﯨﻨﺪەﮔﻰ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟزدﯨﯔ‬

‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ‪-‬ﻗﻮﻋﺎم ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔرى ﻛﻮﻟﺒﺔر‬

‫ﻣﯩﺴﯩﻘﺴﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔي اﻟﻤﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﻋﺎﻧﻨﺎن‪-‬اق ەﺗﻰ ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎر وﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎۋﻣﺎﻻپ‪ ،‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي ﻛﯘش‪-‬ﻗﯟاﺗﯩﻦ ﺑﺔرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻛﺎردﯾﻨﺎل ﭘﯿﺸﺔﻟﺐ دە ﺳﻮﻧﺪاي‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎر اۋﻟﺔﺗﯩﻨﺔ ۇﻟﻜﺔن ﯨﻠﺘﯿﻔﺎﺗﭙﺔن ﻗﺎراﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﭘﺮوﺳﭙﺔر ﻣﺔرﯾﻤﺔﻧﯩﯔ ءۇﯾﻰ ﻗﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﺎرﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎرى ﻛﻮپ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ دەپ ﺟﺎزادى‬ ‫زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﻣﺎﺗﯿﻔﺎ دەﮔﺔن ﻣﯩﺴﯩﻌﻰ وﻟﮕﺔﻧﺪە ﯾﺔﺳﻰ ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي ﻛﻮزﯨﻨﺔ ﺟﺎس اﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬

‫ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻي ﺗﯿﺤﻮﻧﻮۆ ﻛﻮﺷﺔدە ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺑﯘراﻟﻘﻰ ءﯾﺖ ﻛﻮرﺳﺔ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻛﻮرﺳﺔ‪ ،‬اﻟﮕﯩﻠﺔردى وزﯨﻨﺔ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎرﯨﻨﺎن ﺳﯿﭙﺎپ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎرﯨﻨﺎن ﻗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ەرﻛﺔﻟﺔﺗﭙﺔي وﺗﭙﺔﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ال ۇﯾﯩﻨﺪە ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﯩﺴﯩﻖ اﺳﯩﺮاﻋﺎن‪ .‬ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ۋاﻋﯩﻨﺪا ول ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺪە وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا اﺑﺎﺟﯟرﻟﻰ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا ﻗﻮﺟﺎﯾﯩﻨﯩﻦ ﻛﯘزەﺗﯩﭗ ەڭ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﻣﯩﺴﯩﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﺎر ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ اﺗﺎﻗﺘﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﻋﺎﺑﺪوﻟﻼ ﺗﻮﻗﺎي دا ﻣﯩﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻚ دەﮔﺔﻧﺪە ﯨﺸﻜﺔن اﺳﯩﻦ ﺟﺔرﮔﺔ ﻗﻮﯾﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎق ۇﯾﻠﺔردە‬ ‫ﺗﯘﻧﺔپ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎرﺗﯩﻼي اش ازاﻣﺎت اﻗﯩﻦ ﻛﻮزﯨﻨﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﯩﻨﺔ اﻛﺔﻟﯩﭗ ﻧﺎن ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ءﺳﯘت ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯾﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﺔرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬

‫‪130‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎزاﻗﺘﺎر ﻣﯩﺴﯩﻌﯩﯖﺪى وﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬وﻧﻰ ﺟﺔﺗﻰ ﻗﺎزﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘراﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﺔﮔﺔن‪ .‬ال ﯾﺘﻜﺔ دەﮔﺔن ﻛﻮزﻗﺎراﺳﻰ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ول وﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪-‬ﺗﯘرﻣﯩﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺎرۋاﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ دا ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ﻣﺎل ۇﺳﺘﺎﻋﺎن ادام ءﯾﺘﺴﯩﺰ ﺗﯘرا اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﻮرى ﺑﺎﺳﺎر اﻟﯩﭗ ﺗﻮﺑﺔﺗﺘﺔر‪ ،‬ﻗﯩﺮاﻋﻰ ﯾﺘﺘﺔر ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﯾﻰ ءۇﯾﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﺔﯕﻜﺔﺳﯩﻨﺪە‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ال ﺗﺎزﯨﻼردﯨﯔ ءﺟﻮﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ .‬وﻻر‪»-‬اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﺔر«‪ .‬ﻛﯿﯩﺰ ءۇﯾﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە‪ ،‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮرﭘﺔﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‬ ‫دەﻣﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﯩﻨﺪەﺗﻰ‪ -‬ﻣﺎل ﺑﺎﻋﯟ ەﻣﺔس‪ ،‬اڭ اۋﻻۋ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ۇﺳﺘﺎۋ‪...‬‬ ‫ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ ۇﻟﻰ ﺳﺎزﮔﺔرى اﻗﺎن‪-‬ﺳﺔرى ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە ﺳﺔرى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮل زاﻣﺎﻧﻌﻰ ﺳﺔرﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﻰ‪ -‬وﻧﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﻰ ﺳﺎﯾﺎﺗﻜﺔرﻟﯩﻚ‪ .‬اﻗﺎن ءاﻧﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺳﺎزﮔﺔرﻟﯩﻜﺘﺔن ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اﯕﺸﻰ‪-‬ﺳﺎﯾﺎﺗﻜﺔرﻟﯩﮕﯩﻤﺔن دە وﻗﺸﺎۋ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﮔﺔردەي ارﻋﯩﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎراﺗﻮرﻋﺎي‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﺔﻧﺪەﺗﺘﺔي ﻗﺎرﺷﯩﻌﺎ ﻗﯩﺮاﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎزاراﻟﯩﺪاي ﺗﺎزﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬اداﻣﻨﺎن‪ ،‬اﻋﺎﯾﯩﻨﻨﺎن ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ول‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻼردان ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮﻻردان ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ .‬اﻗﺎن‪-‬ﺳﺔرﯨﻨﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﻌﺎن ادەﺑﻲ‪-‬ﻣﯟزﯨﻜﺎﻟﯩﻖ ﻣﯘراﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎراپ‬ ‫وﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬وﻟﮕﺔن‪ ،‬ﻗﺎزا ﺑﻮﻟﻌﺎن اﻋﺎﯾﯩﻨﺪارﯨﻨﺎ ارﻧﺎﻟﻌﺎن ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻗﺘﺎۋ ﻛﺔزدەﺳﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ال‪ ،‬ﻗﯘﻻﮔﺔرى وﭘﺎت ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا زارﻻپ‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن وﻟﺔﯕﻰ ﻗﺎﻧﺪاي!‬ ‫اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ ۆاﻟﺘﺔر ﺳﻜﻮﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎن ءﯾﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬اداﻣﺸﺎ ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﭙﺔﯾﺪى دەﻣﺔﺳﺔﯕﯩﺰ ﻗﻮﺟﺎﺳﻰ وﻻردى ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬اﯾﺎﻋﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا ﺑﯩﺮەۋى ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺰەﺳﯩﻨﺪە ﺑﯩﺮەۋى‪ ،‬ﯾﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮەۋى اﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘرادى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﻧﯿﻜﻮﻻي اﻟﺔﻛﺴﺎﯾﺔۆﯾﭻ ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆ ﺗﺎ ﺗﯟرا ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎن ﻛﺔزدە ءﯾﺘﯩﻦ دﯾﯚاﻧﻌﺎ‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬اﻟﺪﯨﻨﺎ اﭘﭙﺎق اﻟﺠﺎﭘﻘﯩﺶ ﺑﺎﯾﻼپ ﻗﻮﯾﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬ول ءﯾﺘﺘﯩﯔ اﺗﻰ ۆەﭘﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺑﯩﺮدە ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔﺳﯩﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﯾﺘﺘﯩﯔ اۋزﯨﻨﺎ ەت ﺳﺎﻟﯟدى ۇﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺑﺔ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﯾﯩﻨﻨﯩﯔ ءوز اۋزﯨﻨﺎ اﭘﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﺎرﻣﺎﺳﺎم دەپ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮزﯨﻦ ﺟﺎراﻻپ اﻻدى‪.‬‬ ‫‪-19‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻨﺪا ورﯨﺴﺘﯩﯔ ﻟﯿﻮدور ﯾﯚاﻧﻮۆﯾﭻ ﭘﺎﻟﻤﯿﻦ دەﮔﺔن اﭘﺔﻧﺪەﻟﺔۋ اﻗﯩﻨﻰ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن‪ .‬ءوزى ەﻛﻰ‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﺔﺗﯩﻠﮕﺔن ەﯕﻜﯩﺶ‪ ،‬ﺑﺔﺗﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎن ﺳﺔﻛﭙﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻي ﻛﯿﯩﻨﺔﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﺎﻻق ادام ەﻛﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﺳﺎ ﻣﺔﯾﯩﺮﺑﺎﻧﺪى‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﺔڭ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ اﯾﻘﺎرا اﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ازاﻣﺎت ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ول ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ۇﯾﯩﻨﺔ ﺑﺎرﻋﺎﻧﺪا ەﺳﯩﻜﺘﻰ اﺷﺎر‪-‬اﺷﭙﺎﺳﺘﺎن وﻧﯩﯔ‬ ‫وزﯨﻤﺔن ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺑﺔس‪-‬اﻟﺘﻰ ءﯾﺖ ﻛﯩﺮەﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺎي ﯾﺘﺘﺔر ەﻣﺔس‪ ،‬وﯕﺸﺔڭ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﻗﯩﺮ )ﻛﻮزى اﻋﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن(‪،‬‬ ‫اﻗﺴﺎق‪-‬ﺗﻮﻗﺴﺎق‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻗﻮﺗﯩﺮ‪ ،‬ءﺟﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﻜﺔن وﯕﺸﺔڭ ءﺑﯩﺮ ﻣﯘﮔﺔدەك ﯾﺘﺘﺔر‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺟﯿﻨﺎپ‪ ،‬ەﻣﺪەپ‪ ،‬اﺳﯩﺮاﯾﺪى ەﻛﺔن‬ ‫ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻖ‪.‬‬

‫ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ﯾﺘﺘﺔرﮔﺔ دەﮔﺔن ﯨﻘﯩﻼس‪ -‬ﻧﯿﺔﺗﻰ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺔزﯨﻨﺪە ورﯨﻨﺪﯨﻖ ﻗﻮﯾﯩﻠﻌﺎن ﮔﯘﻟﺰارﻻر ﻣﺔن‬ ‫ﭘﺎرﻛﺘﺔردە ءارﻟﻰ‪-‬ﺑﺔرﻟﻰ وﺗﻜﺔن ﯾﺔﺳﯩﺰ ﯾﺘﺘﺔردى ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ اﻟﯩﭗ »ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺗﯩﻦ« ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻗﺎﻧﺪاي ﻗﺎﺳﯿﺔت ﺑﺎرﯨﻦ ﻗﺎﯾﺪام‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘراﻟﻘﻰ ﯾﺘﺘﺔردﯨﯔ ءوزى ەﺳﺔﻧﯿﻨﺪى ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺗﯩﻠﺪەرﯨﻦ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﯾﺮﯨﻘﺘﺎرﯨﻦ ﺑﯘﻻﯕﺪاﺗﯩﭗ‪ ،‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎن ﻗﺎﻟﻤﺎي‬ ‫ەرﯨﭗ وﺗﯩﺮاﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﺎرﯨﻤﯩﺰﮔﺔ ﺗﺎﻧﯩﺲ »ﻛﻮﭼﺎﻟﻮۆﺗﯩﯔ ﯾﺘﯩﻨﺔ« اﺗﺘﻰ وﻟﺔﯕﯩﻦ ەﺳﻜﺔ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮرەﻟﯩﻚ‪:‬‬

‫ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﯘر‪ ،‬دﺟﯿﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺔﯾﯩﯖﺪى ءﺑﯩﺮ دەﮔﯩﻢ‪،‬‬

‫‪131‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﯘرﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪى ﻣﯘﻧﺪاي ءﭘﺎﻧﺎن ﻛﻮرﻣﺔدﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺔﻟﺴﯩﺰ اﺷﯩﻖ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎپ‪،‬‬ ‫اﯾﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪە ۇﻟﯿﯩﻘﺸﻰ‪ ،‬ەرﻣﺔﮔﯩﻢ!‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﯘر‪ ،‬دﺟﯿﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺔﯾﯩﯖﺪى ءﺑﯩﺮ دەﮔﯩﻢ!‬

‫ءﯾﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯾﺴﯩﯔ؟!‬ ‫اداﻣﺪاردﯨﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺑﺎۋﯨﺮ ﺳﺎﻧﺎﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺳﯘراپ ﺟﺎﺗﭙﺎي‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﯨﻨﮕﺔﻧﺪى ﺑﺎس ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﯾﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎس اداﻣﺪاي‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﯾﺴﯩﯔ‪...‬‬

‫ﻧﺔﺗﻜﺔن ﻗﯘدﯨﺮەت! ﻧﺔﺗﻜﺔن ﺳﺔزﯨﻢ! ﻧﺔﺗﻜﺔن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت! ﻣﯘﻧﺪاي وﻟﺔﯕﺪى ﻛﺔﯾﺪە ءﯾﺖ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬اداﻣﻌﺎ ارﻧﺎپ ﺟﺎزا اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ ‪-‬ﻛﻮپ ءﯾﺘﺘﯩﯔ ﯾﺘﺘﯩﮕﯩﻨﺔن ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ال‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺔن ﯾﺘﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ﺑﯘل ءﯾﺖ‬ ‫ﻛﻮﭼﺎﻟﻮۆﺗﯩﯔ ءﯾﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ءﯾﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا وﺳﻰ وﻟﺔڭ ﺗﯟﯨﭗ ﺗﯘر ﻋﻮي‪ .‬ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﻌﺎن ﺑﯘﻻ ﺟﯩﺮدﯨﯔ‬ ‫اﻻﺳﺎﭘﯩﺮاﻧﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ اﻻﻗﯘﯾﯩﻦ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءﯾﺖ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎرى وﺳﻰ وﻟﺔﯕﻤﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺔردە ول‬ ‫ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪:‬‬

‫ﻣﺔن ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺗﻮﺑﺔﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﻣﻮﯾﻨﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ادەﻣﻰ ﮔﺔﻟﺴﺘﯟﮔﯩﻤﺪى ﺗﺎﻋﺮ ەم‪.‬‬

‫ءﯾﺘﺘﯩﯔ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﻰ‪-‬ﻗﺎرﻋﻰ‪ .‬ەﺳﺔﻧﯿﻦ وﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﺔي وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺟﻮق‪» .‬ەڭ ادەﻣﻰ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻛﺘﯩﯔ« ورﻧﯩﻨﺎ »ەڭ ادەﻣﻰ ﻗﺎرﻋﻰ« دەﺳﺔ دە ﺑﻮﻻر‬ ‫ەدى‪ .‬ﺟﻮ‪-‬وق! وﻧﺪا ءﯾﺖ ءﯾﺖ ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎر ەدى! ەﺳﺔﻧﯿﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﯾﺘﺘﻰ ادام دەﯕﮕﺔﯾﯩﻨﺔ ﻛﻮﺗﺔرﻣﺔك‪ .‬ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ ادام ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﯩﻤﺪى ﺳﺔرى ﺟﺎﺳﺎﻣﺎق! ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ءﯾﺘﺘﯩﯔ ءﯾﺖ دەﮔﺔن اﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ادال ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﺴﻘﺎﻟﺪاي ﻛﯘدﯨﻚ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫وﺳﯩﺪان ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﺗﻮﻛﯿﻮﻧﯩﯔ ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺟﻮل ۆوزاﻟﯩﻨﺪا ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ ﯾﺘﻜﺔ ﻗﺎﻻ ﺗﯘرﻋﯩﻨﺪارى ءوز ﻗﺎﻟﺘﺎﻻرﯨﻨﺎن ﻗﺎرﺟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ‪ ،‬ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺶ ورﻧﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ورﻧﺎﺗﺴﺎ ورﻧﺎﺗﯟﻋﺎ ﺗﺎﺗﯿﺘﯩﻦ ءﯾﺖ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﻮﻧﻨﯩﯔ ﯾﺘﯩﻨﺔن ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﺷﻜﯩﻤﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ول ءوزى ﺗﻮﻛﯿﻮﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﺔﺳﯩﻨﺪەﮔﻰ ءوﻧﺪﯨﺮﯨﺲ ورﯨﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن‬

‫‪132‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﯾﺔﺳﯩﻦ ءﯾﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪە ەرﺗﺔﻣﺔن ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪە ﻛﺔﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎرﺳﻰ اﻟﯩﭗ ﺟﯘرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﯾﺔﺳﻰ ﺳﻮل ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻨﺔن‬ ‫وراﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮل وراﻟﻤﺎﻋﺎن ﯾﺔﺳﯩﻦ ءﯾﺖ ون ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﻰ ﻛﯘﺗﺔدى‪ .‬اﻗﯩﺮى ﻗﯘﺳﺎدان‪ ،‬ﺳﻮل ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎن ۆوﻛﺰاﻟﯩﻨﺪا ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫وﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ارﺗﯩﻖ اﯾﺘﺴﺎم‪ ،‬اﻋﺎﯾﯩﻨﺪاردان اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﻢ وﺗﯩﻨﺔم‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ءﯾﺘﺘﯩﯔ ﯾﺔﺳﯩﻨﺔ دەﮔﺔن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ەرﻟﻰ‪-‬زاﯾﯩﭙﺘﯩﻼردﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﺎن ارﺗﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﭼﺔرﻧﯿﺪﯨﯔ ﻣﯿﻜﻜﻲ دەﮔﺔن ﻓﻮﻛﺴﺘﺔرى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﺔﯾﺸﺎراﻧﯩﯔ ﻗﻮﺟﺎﯾﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ەﻣﯿﮕﺮاﻧﺖ اﻗﯩﻦ‬ ‫ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ەﻟﯩﻨﺔن اﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎۋ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯿﺎدا‪ ،‬ﺟﺎت ﺟﺔردە ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ارﺗﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﯿﻜﻜﻲ ﻗﺎﯾﻌﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﺪاﻣﺎي‪ ،‬ءوﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﯾﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﯩﻨﺔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟرا ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺪا ﺟﯘرەﮔﻰ ﺟﺎرﯨﻠﯩﭗ وﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﻣﻮر اڭ دەﻣﺔي‪ ،‬ﻗﯘس دەﻣﺔي‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻖ دەﻣﺔي ﺟﺔر ﺑﺔﺗﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻧﯟاردﯨﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﺑﯩﺮدەي ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎراﻋﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ ءۇﯾﻰ ءۇي‬ ‫ەﻣﺔس‪ ،‬ۇﻟﻜﺔن ءﺑﯩﺮ زووﺑﺎﻗﻘﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﺑﺎرﻋﺎن ادام ول ﺟﺔردەن ﻣﺎﯾﻤﯩﻠﺪى دا‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ دە‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪى دا‪ ،‬ﻛﯘزەﻧﺪى دە‪ ،‬ﺗﻮﺗﯩﻨﻰ‬ ‫دا‪ ،‬ﺗﺎۋﯨﺴﺘﻰ دا ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﻮﻣﺎس ﻣﻮر ﺳﻮﻻرﻋﺎ ﻗﺎراپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﻗﺎرەﻛﺔﺗﺘﺔرﯨﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔز‪-‬ﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎرﯨﻦ زەرﺗﺘﺔﮔﺔن‪،‬‬ ‫ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي دەﻣﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺔرەﻧﺲ ﺣﺔﻧﺒﺔرت ۋاﯾﺖ ﺗﺎ ﺗﺎپ ﺳﻮﻧﺪاي‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺪە دە ﺟﺎﻧﯟارﻻردﯨﯔ ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرى ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘرەدى ەﻛﺔن‪ :‬ﺟﯩﻼن دەﺳﺔڭ‪-‬ﺟﯩﻼن‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﻰ دەﺳﺔڭ‪-‬ﻛﯩﺮﭘﻰ‪ ،‬ﻛﯘزەن دەﺳﺔڭ‪-‬ﻛﯘزەن‪،‬ﺑﻮرﺳﯩﻖ دەﺳﺔڭ‪-‬ﺑﻮرﺳﯩﻖ‪ ...‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﭘﺎﻻق‪ ،‬ۇﻛﻰ‪ ،‬ﻗﺎرﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﻲ‪ ،‬ﯾﺘﺔﻟﮕﻰ‪-‬ءﺑﺎرى‪،‬‬ ‫ءﺑﺎرى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﺎۆرﯾﻞ دەرﺟﺎۆﯾﻦ ﻗﯘﺳﺘﺎردى ەرەﻛﺸﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮازﯨﻨﺎ ەﻟﯩﻜﺘﺔپ‪ ،‬ءوزى دە ﻗﯘس‬ ‫ﺑﻮپ ﺳﺎﯾﺮاﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە وﻟﺔﯕﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ءارﺗﯘرﻟﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎردﯨﯔ داۋﯨﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءارﺗﯘرﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﯾﯩﻤﺔن‬ ‫ﺟﺎزاﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺑﺎﯾﻘﺎپ وﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰدار‪ ،‬وﻧﯩﯔ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﺪە ﻗﯩﺮان دا‪ ،‬اﻗﻘﯟ دا‪ ،‬ﺑﯘﻟﺒﯘل دا‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻻﯾﻠﺔك ﺗﺔ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎ دا‪،‬‬ ‫ﻛﺔﭘﺘﺔر دە‪ ،‬ﺗﺎۋﯨﺲ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻮق ەﻣﺔس ﻗﯘس ﺟﻮق‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﺳﺎﻋﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺟﯩﺮﻻﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬دەرﺟﺎۆﯾﻦ وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎن ﯨﺰدەپ ﺟﺎﺗﭙﺎي‪-‬اق‪ ،‬اﻗﯩﻦ دوﺳﻰ ﻛﺎﭘﯿﺴﺘﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺔن ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي اﺳﺔﯾﺔۆ‪-‬ءورت ﺗﯿﺴﺔ ﻻپ ەﺗﺔ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻦ ﻗﺎۋدان اﻗﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ول ﯨﺮﮔﺔﺳﻰ ﺑﺔرﯨﻚ ﺗﺎﺳﻘﺎﻣﺎل ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬وﻧﯩﯔ وﻟﺔڭ‪-‬ﺟﯩﺮﻻرى‬ ‫اﻓﺎﻧﺎﺳﻲ ﻓﺔت ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ءدﯨﺮ ەﺗﻜﺔن ﺳﺔزﯨﻢ‪،‬ﺟﺎﻟﺖ ەﺗﻜﺔن ﺳﺎۋﻟﺔدەن‪-‬ﺗﺎﺑﯿﻌﺎت ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎرﯨﻨﺎن ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە وﻧﯩﯔ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﻰ‬ ‫ادام اﯾﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎن ﻗﯘﺳﺘﺎر اراﻟﯩﻨﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﭘﻨﺪا ﻧﺔ ﺟﻮق؟! ﺷﺎﻋﺎﻻ دا‪ ،‬ﻗﺎراﺗﻮرﻋﺎي دا‪ ،‬ﺟﻮرﻋﺎ ﺗﻮرﻋﺎي دا‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻠﺪاق ﺗﻮرﻋﺎي دا‪،‬‬ ‫ﻗﺎرﻟﯩﻌﺎش ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺒﯘل دا‪ ،‬اﻗﻘﯟ دا‪-‬ءﺑﺎرى‪-‬ءﺑﺎرى ﻛﺔزدەﺳﺔدى‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺳﺘﺎرﻋﺎ دەﮔﺔن ﯨﻘﯩﻼس‪-‬ﻧﯿﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﻣﯘﻟﺪەم ەرەﻛﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻦ‪ ،‬ﺑﻮزﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﺔزﯨﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﮕﺔ ﺟﯟﯨﻖ ﺗﺔﯕﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪا وﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺗﯟﻣﯩﺲ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﺔن ودەﺳﺴﺎﻟﯩﻖ ەدۋارد ﺑﺎﮔﺮﯾﺘﺴﻜﻲ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎر اﻟﺔﻣﯩﻨﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﻣﯿﻨﯟت ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرە اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﺔۋﮔﺔ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬اﺳﺘﺎﻧﺎ ﯨﺮﮔﺔﺳﯩﻨﺪەﮔﻰ ﻛﯟﻧﺘﺴﻮۆوﻋﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﺎﺗﺔرﯨﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي‬ ‫اﻛﯚارﯾﯟﻣﻌﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﺔزدەردە ﺳﻮل ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎر اﻟﺔﻣﯩﻨﺔ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﯘﺳﺘﺎر‪ ،‬ءاﻧﺸﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎردى دا ۇﺳﺘﺎپ ﻛﻮءرەدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻌﻰ ﺳﯩﺮ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬اۋﯨﺮۋدان ازاپ ﺷﺔﮔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن روﻣﺎﻧﺘﯿﻚ ﻗﯘس ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﮔﺔ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎرﯨﻤﺔن‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ۇﯾﺪەن ﻛﻮپ ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ دﯨﻤﻜﺎس اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ەرﻣﺔﮔﻰ‪-‬وﺳﻰ اﻛﯚارﯾﯟم ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎردى ﻛﻮرﯨﭗ ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎرا ﺗﺔﯕﯩﺰﯨﻦ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪەي ﻗﯟاﻧﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﺗﺔﯕﯩﺰدﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﯟاﻧﯩﺸﺘﻰ داۋرەن ءﺳﯘرﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪەي ﺳﺔزﯨﻨﺔدى‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎر‬

‫‪133‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءۇﻧﺴﯩﺰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﺔﯕﯩﺰ داۋﯨﻠﻰ‪ ،‬اﻗﺠﺎل ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻۋدى ۇرﻋﺎن دﯨﺒﯩﺴﻰ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﻗﺘﻰ دﯨﺒﯩﺴﻰ ەﺳﺘﯩﻠﮕﺔﻧﺪەي‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪.‬‬

‫اﻓﺎﻧﺎﺳﻲ ﻓﺔت اﺗﺘﻰ اﺳﻜﺔردە ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﻜﺔن‪ .‬ﻛﯿﭙﺎﺳﯿﺮ دﯾﯚﯾﺰﯾﺎﺳﻰ وزدەرﯨﻨﯩﯔ ﻛﯿﯩﻢ‪-‬ﻛﺔﺷﺔك ەرەﻛﺸﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻤﺔن ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮەﮔﺔﯾﻠﯩﮕﯩﻤﺔن ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن‪ .‬ﻓﺔﺗﺘﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻰ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮى وﺗﻜﺔن وﯕﺸﺔڭ ﺗﻮرى ات ﻣﯩﻨﮕﺔﻧﺪەردەن‬ ‫ﺗﯘرﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﻮﻟﻜﺘﺔردﯨﯔ ﺑﯩﺮەۋى وﯕﺸﺔڭ ﺑﯟﯨﺮﯨﻠﺪان‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋى ﯨﻠﻌﻲ دا ﺗﺔﯕﺒﯩﻞ ﻛﻮﻛﺘﺔن‪ ،‬ەﻧﺪى ﺑﯩﺮەۋى ﺷﺔﺗﯩﻨﺔن ﺳﯘﻟﯩﻚ ﻗﺎرا ﺑﻮپ‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ەڭ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﺔزى وﺳﻰ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە وﺗﻜﺔﻧﺪﯨﻜﺘﺔن ﺑﺔ‪ -‬ءوز زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ اﺳﻘﺎن‬ ‫ﻟﯿﺮﯾﮕﻰ ات دەﮔﺔﻧﺪە ﯨﺸﻜﺔن اﺳﯩﻦ ﺟﺔرﮔﺔ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ول اﺳﻜﺔري ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺑﺔﯾﺒﯩﺖ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﺔ ﻛﻮﺷﻜﺔن ﻛﺔزدە‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺷﺎرۋاﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪ .‬ﺟﯩﻠﻖ ﻣﺎﻟﯩﻦ اﺳﻜﺔردﯨﯔ دە‪ ،‬داﻻﻧﯩﯔ دا ﻛﻮرﻛﻰ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻖ‪ -‬اﺳﺎ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻛﻮز ﻗﯟاﻧﯩﺸﻰ ﻋﻮي‪ .‬وﻧﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ۇﻧﺎﺗﭙﺎۋى‪ ،‬ﺳﯘﯾﺴﯩﻨﺒﺔۋى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎن‬ ‫ەۆروﭘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻰ اﻗﺴﯘﯾﺔك اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ ءوزى ادەﻣﻰ ات ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ءوزى ارﻋﯩﻤﺎق ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘرا اﻟﻤﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺳﺘﯟدەﻧﺘﺘﯩﻚ اق ﺳﯘرﺗﯩﮕﯩﻦ ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬اق ﺑﻮز اﺗﻘﺎ وﺗﯩﺮﯨﭗ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺣﻤﺎﺗﻮۆﻛﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﺔرۋەﻧﺪەپ ﺷﯩﻘﻘﺎن ءﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪەر ﻛﻮزﯨﻦ اﻟﻤﺎي ۇزاق ﻗﺎراﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ات ﺗﺎ ادەﻣﻰ‪ ،‬ات ۇﺳﺘﯩﻨﺪەﮔﻰ ازاﻣﺎت ﺗﺎ ادەﻣﻰ‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺗﯩﭙﺘﺔن ادەﻣﻰ‪-‬ﻗﯘﯾﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن‬ ‫ۇﯾﻠﺔﺳﯩﻢ!‬ ‫اۋﯨﻠﺪا‪ ،‬دەرەۆﻧﯿﺎدا ﺗﯟﻋﺎن اداﻣﺪار ءﺑﯩﺮ ﻗﺎدام ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮاق ﺗﯘرادى‪ .‬ال ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‪-‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاۋ‬ ‫دەﮔﺔن ءﺳﻮز‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ﺑﺎﻟﺰاك‪»:‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﺎر دەرەۆﻧﯿﺎدا ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺠﺪە ﺷﺎﺣﯿﺖ ﺑﻮﻻدى«‪-،‬دەﮔﺔن ﻋﻮي‪ .‬وﺑﺎﻟﻰ ﻧﺔ ﻛﺔرەك‪ ،‬ءدال اﯾﺘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻدا دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن دارﯨﻨﺪار ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔ ارى ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪە ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﺎﯾﯩﺰ ۇﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬وﺳﯩﻨﯩﯔ ءوزى ﺗﺔﮔﯩﻦ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ەۆروﭘﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﻟﺪەرﯨﻤﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا رەﺳﺔي اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻦ اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﻻر ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎدا ﻗﻮس‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻧﺪى‪ .‬ﻗﻮس ءۇﯾﺪى‪ .‬ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺪﯾﻨﻮﺳﻰ )ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﻛﺎﺳﻰ(‪ ،‬ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ ﯾﺎﺳﻨﺎﯾﺎ ﭘﻮﻟﯿﺎﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺗﯟرﮔﺔﻧﺔۆﺗﯩﯔ‪ ،‬ﻓﺔﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪارى ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆﺗﯩﯔ دا ﯾﻤﺔﻧﯿﺔﻟﺔرى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا وﻻر ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﺘﺎن دا‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎن دا ﻗﻮل ۇزﺑﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ۋاﻗﯩﺖ وﺗﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ زاﻣﺎن‪ ،‬زاﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ادام ءورﯨﺴﻰ ﺗﺎرﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪-20 .‬ﻋﺎﺳﯩﺮدا ءﺑﯩﺮاز ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎن ەدﯨﻚ‪-21 ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮدا ودان‬ ‫ﺑﺔﺗﺔر ﺗﺎرﯨﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي اﺳﺔﯾﺔۆ ﻣﺎرﻗﯘم دا ات ﻗﯘﻣﺎر ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە ءوﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ات ﺟﺎرﯨﺴﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ دە ﺑﯩﺮەۋﯨﻦ ﻗﯘر ﺟﯩﺒﺔرﻣﺔۋﮔﺔ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪ .‬ﯾﭙﭙﻮدروﻣﺪا وﻧﯩﯔ ەرەﻛﺸﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﺟﯘﯾﺮﯨﻜﺘﺔرى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وزﺳﯩﻦ‪-‬وزﺑﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ۇﺗﺴﯩﻦ‪-‬ۇﺗﭙﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻻر ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫ءﺑﺎس ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻر ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘﯾﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﻜﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺔن دە ﺟﺎﺳﻰ ۇﻟﻜﺔن ﻛﺎرﯾﺎﻻۋ ءﺑﯩﺮ دوﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ول ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﺔزدە اداﻣﺪار‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە‪ ،‬وﻟﺔڭ‪-‬ﺟﯩﺮ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ءداﺳﺘﯘرﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔر ﻣﯘﻟﺪە ﺗﻮﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﺗﺔك ﺟﯘﯾﺮﯨﻜﺘﺔر ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ارﻧﺎﻋﺎ اۋﯨﺴﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﺎرﺗﺎﯾﻌﺎن‬ ‫ﺳﺎﯾﯩﻦ وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬اداﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ازاﯾﺎ ﺑﺔرەدى ﻋﻮي‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬اۋﯨﺮۋ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎۋ اﯾﺎﻋﯩﯖﺪى ﺗﯘﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﺔرﯨﻨﺪە‪ ،‬اﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎۋﺳﯩﻠﻌﺎن اﺳﺔﯾﺔۆ ﯾﭙﭙﻮدروﻣﻌﺎ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺔﻛﺸﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺒﺔرەدى دە‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ اﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن اﯕﮕﯩﻤﺔﺳﯩﻨﺔ ءﻣﺎز‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءوزﯨﯔ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ءوزﯨﯔ ﻛﯘﯾﯩﭗ‪-‬ءﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ءوزﯨﯔ اﯾﻘﺎﯾﻼپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻌﺎ ﻧﺔ ﺟﺔﺗﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺳﺘﺔﭘﺎن ﺗﺴﯿﭙﺎﭼﺔۆ ﺗﺔ وﺳﯩﻨﺪاي‪ :‬ءﯾﺘﺘﯩﯔ ۇرﮔﺔﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺴﯩﻨﺔﮔﺔﻧﯩﻦ ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﺪە ءﺑﯩﺮ ورﯨﻨﺪا ﺑﺎﯾﯩﺰ ﺗﺎۋﯨﭗ ﺗﯘرا اﻟﻤﺎﯾﺪى‬ ‫ەﻛﺔن‪.‬‬

‫‪134‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ادام ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻗﺎرﯨﺰدار‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ اداﻣﺰات ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪان ءﺑﻮﻟﯩﭗ اﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﺳﯩﺮاۋﺷﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬‫ﺟﺎردەﻣﺸﯩﻤﯩﺰ‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ءوزى ﻗﺎﻧﺪاي اﻗﯩﻠﺪى‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي ﺳﯘﻟﯟ! ﺑﯘﻻرﻋﺎ ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺶ ورﻧﺎﺗﯟ ﻛﺔرەك!‪-‬دەپ ءﺟﯿﻰ اﯾﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫اﯾﺘﺴﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﺑﺎرﺷﺎ اداﻣﺰات ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻗﺎﻧﺪاي ﻗﺎرﯨﺰدار ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺘﺎر دا ﺳﻮﻧﺪاي‪ .‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ﺗﯩﭙﺘﺔن‬ ‫ﻗﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔي‪ ،‬ﺟﺔر ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻨﯩﯔ ءوزى وﺳﻰ ارﻋﯩﻤﺎق‪-‬ﺳﺎﯾﮕﯘﻟﺔﻛﺘﺔرﮔﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻣﺎ دەپ ﺗﺔ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎۋ ﺑﺎﯾﺘﺎق داﻻﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔك ﺟﯩﻠﻘﯩﻠﻰ ەل ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯾﻼپ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻠﻰ ەل ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮرﻋﺎپ ﻗﺎﻻ اﻻدى‪ .‬ﻗﺎي ەﻟﺪﯨﯔ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﻰ ﻛﻮپ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬اﺳﻜﺔرى دە ﻛﻮپ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن اﻗﺴﺎق ﺗﺔﻣﯩﺮ رەﺳﺔﯾﮕﺔ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺟﻮرﯨﻌﯩﻦ ﺷﺔﮔﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﺑﺔي اﯾﺎﻗﺘﺎي ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔرى ﻗﺎﯾﺘﻘﺎن‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﻮل ﺑﻮﯾﻰ ﻗﺎزاق داﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮرﻛﻰ ﻣﺔن ﯨﺎھﺎرى ﺑﻮﻟﻌﺎن ءﺟﯘز ﻣﯩﯖﺪاﻋﺎن ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺗﺔﻛﺘﺔن‪-‬ﺗﺔﻛﻜﺔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯿﺘﺎ ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﺣﺮۋﭼﺔۆ وﻛﯩﻤﺔت ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ وﺗﯩﺮا ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ءﺗﯿﯩﺴﺘﻰ‪ .‬دوﯕﯩﺰ ەﺗﯩﻨﺔ اراﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ »درۋﺟﺒﺎ«‬ ‫اﺗﺘﻰ ﺷﯘﺟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎدى‪ .‬ﺟﯩﻠﺪار وﺗﭙﺔي ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼرﯨﻤﯩﺰ ﺳﯿﺮەي ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪.‬‬ ‫وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬وﺳﯩﺪان ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘرﯨﻦ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﻛﻮﻧﺔ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ات ﻣﯩﻨﮕﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮل ءوز اﺗﺘﺎرى ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪارﯨﻦ ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﻤﯩﺰ‪.‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺎﺗﯩﺮﻻر ﻣﯩﻨﮕﺔن ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺗﯘﯾﺎق‪ ،‬ﻗﯩﺮان ﻗﺎﻧﺎت ﺳﺎﺣﺎرا ﺳﺎﯾﮕﯘﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻦ ﺳﯟرەﺗﺘﺔﮔﺔﻧﺪە‬ ‫اۋزﯨﯖﺪى اﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮزﯨﯖﺪى ﺟﯘﻣﺎﺳﯩﯔ‪ -‬ﺑﺎﯾﺸﯘﺑﺎر‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﯟرﯨﻞ‪،‬ﺗﺎرﻻن‪ ،‬ﻗﺎراﻗﺎﺳﻘﺎ ات‪ ،‬اﻗﺒﻮز ات‪-،‬داراﻻﻧﻌﺎن ﻛﻮرﻛﺔم ﺑﺔﯾﻨﺔﻟﺔر‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎرى‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺮدﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪاﻋﻰ ارﻋﯩﻤﺎق‪ ،‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪەﮔﻰ ارﻣﺎﻧﺪار‪.‬‬ ‫ءدال وﺳﻰ ارادا‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻦ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﻠﯿﺎس ﺟﺎﻧﺴﯘﮔﯩﺮوۆﺗﯩﯔ »ﻗﯘﻻﮔﺔرﯨﻨﺔ« اﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﺮەپ‪ ،‬ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ اﻟﻌﯩﯔ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫وﻧﻰ ءﺳﺎل ارﺗﯩﻘﺘﺎۋ ﻛﻮرﯨﭗ وﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ال ات ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔردە‪ ،‬ﻗﯩﺮان‪-‬ﺑﯘرﻛﯩﺖ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔردە اﯕﺸﯩﻠﯩﻖ ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﻰ اﺗﺘﺎپ وﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﯕﺸﯩﻠﯩﻖ ءوز اﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫دارا ﺗﺎراۋ ﺑﻮﻻ اﻻﺗﯩﻦ ﺑﺎي اﯕﮕﯩﻤﺔ‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ﺳﻮﻧﻰ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔرەﮔﻰ ﺟﻮق دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺳﻰ دا‪ ،‬ﯾﺔﺳﻰ دە ﻗﻮرازداﻧﺎر‬ ‫اﻟﭙﯩﺲ ەﻛﻰ اﯾﻼﻟﻰ ﺗﯘﻟﻜﻰ اﻟﻌﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﺔ ﻛﯿﯩﭗ ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﯾﺪى‬ ‫ءﺑﯩﺮ اﺗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺟﺎﯾﻼﻧﻌﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﺎۋدان ﺟﯿﺪەك ﺗﺔرﮔﺔﻧﺪەي اﻻ ﺑﺔرﺳﺔڭ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﯾﺴﯩﯔ ﻗﯘﻣﺎرﯨﯔ ءار ﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮەﻛﺘﺔ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ەش ﻧﯿﺔت ﺟﻮق‪،‬‬ ‫اڭ ﺑﻮﻻدى ﻛﺔﯕﺔﺳﯩﯔ ﻗﯘس ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ەﺷﻜﯩﻤﮕﺔ زﯾﺎﻧﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ءوزﯨﻢ ﻛﻮرﮔﺔن‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ءﯨﺴﯩﻢ ەﻛﺔن ﺳﯘم ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪا‬

‫‪135‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اڭ ﻗﯘﻣﺎر اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي وﺳﻰ وﻟﺔﯕﮕﺔ ﻗﻮل ﻗﻮﯾﺎدى ﻋﻮي دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ .‬اﯕﺸﻰ راﻗﺎﺗﻰ‪ ،‬اﯕﺸﻰ ءﻻززاﺗﻰ‪ ،‬اﯕﺸﻰ‬ ‫ﻗﯟاﻧﯩﺸﻰ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ءدال‪ ،‬ﺟﺎﻧﺔ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﺎﻣﺘﯩﻠﻌﺎن‪.‬‬ ‫اﯕﺸﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ءﺟﯿﻰ‪-‬ءﺟﯿﻰ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔك اڭ اۋﻻپ ﻋﺎﻧﺎ دەﻣﺎﻟﻌﺎن وﻧﺔر اداﻣﺪارى ﻗﺎﻧﺸﺎ! ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻧﺔﻛﺮاﺳﻮۆ‪ .‬وﻧﺪاي‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەرﯨﻦ ول ﻣﺔﯾﺮاﻣﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى ەﻛﺔن‪ .‬ﺟﻮل ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا ﺗﻮﻗﺘﺎپ‪ ،‬داﺳﺘﺎرﻗﺎن ﺟﺎﯾﯩﭗ‪ ،‬ارﻟﻰ‪-‬ﺑﺔرﻟﻰ وﺗﻜﺔﻧﺪەردى ﻗﻮﻧﺎق‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔدەي‪-‬ﻛﺔﭘﺸﯩﻜﺘﺔردى ۇزاﻋﯩﺮاق ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ەﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪاﯾﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﺔپ ﺳﯘراپ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ وﻻردﯨﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯿﯩﻦ‪-‬ﺗﺔﺑﺔن ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەﺗﯩﻦ دە ادەﺗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫»‪-‬ەﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ‪-‬وﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﺎﺳﺎردﯨﻢ‪ .‬اداﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﻣﺔن ﺗﺎﻧﯩﻨﺔ اﯕﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎن ارﺗﯩﻖ ەم ﺟﻮق‪ ،‬ءدارۋ ﺟﻮق!«‪-‬دەﯾﺪى‬ ‫ەﻛﺔن‪ .‬ا‪.‬س‪ .‬ﻧﻮۆﯾﻜﻮۆ‪-‬ﭘﺮﯾﺒﻮي‪ .‬ول اﯕﺸﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﺔن ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪» .‬ەﻛﻰ دوس« دەﮔﺔن روﻣﺎن ﺟﺎزﺑﺎق ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق وﻛﻘﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬ول ارﻣﺎﻧﯩﻦ ورﯨﻨﺪاي اﻟﻤﺎي ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﯟددا ءدﯨﻨﻰ اﯕﺸﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻣﺎﯾﺪى‪ .‬اڭ اۋﻻﻋﺎﻧﺪاردى ۇﻧﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﯿﻼﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺔك ﻛﻮرەدى‪ .‬ﻣﺔن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﯟدداﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻨﺒﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬

‫وﺳﻰ ﻛﻮزﻋﺎراﺳﺘﻰ دۇرﯨﺲ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ءوﻣﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺴﭙﯩﻦ‪.‬‬

‫اﯕﺸﯩﻠﯩﻖ‪-‬ەﺳﻜﻰ ﻛﺎﺳﯩﭗ‪ .‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﺎﺗﯩﻦ دارەﺟﺔدە وﻧﯩﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ورەﺳﻜﺔﻟﺪﯨﮕﻰ دە‪ ،‬اﯾﯩﺒﻰ دا ﺟﻮق‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﯾﯚان ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﺳﻮﻛﻮﻟﻮۆ‪-‬ﻣﯿﻜﯿﺘﻮۆ دەﮔﺔن ورﯨﺲ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول دا ادەﻣﻰ اﯕﺸﻰ‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ ب‪.‬گ‪ .‬ۆەﻧﯟس ﺑﯩﻼي دەپ‬ ‫ﺟﺎزادى‪»:‬ﻛﻮزدەرى ﺗﻮﯾﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎن ﻗﯘﻣﺎر اﯕﺸﯩﻼردى ول ءﯾﺘﺘﯩﯔ ەﺗﯩﻨﺔن ﺟﺔك ﻛﻮرەﺗﯩﻦ‪ .‬ول اﺗﻘﺎﻧﺪا ﺗﺔك ۇﺷﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ اﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺟﯘزﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﻗﯘﺳﺘﻰ اﺗﯟ‪-‬اﯕﺸﯩﻠﯩﻖ ەﻣﺔس!«‪-‬دەﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ەﻛﻰ ۇﯾﺮەك اﺗﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪى‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎن ارﺗﯩﻖ‬ ‫ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﻛﺔرەك ەﻣﺔس دەپ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪى ﺳﯟ ﺳﺔﭘﻜﺔﻧﺪەي ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎدى«‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘل ادەﻣﻰ اﯕﺸﻰ! وﻋﺎن اﺗﯩﭗ اﻟﻌﺎن ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬اﯕﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ءوزى ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﺲ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﭙﺔن ﺗﯘﺗﺎﺳﯟ‪ ،‬ءوز وﻧﺔرﯨﻨﺔ‬ ‫ءﺳﯘﯾﺴﯩﻨﯟ‪ .‬ءوز وﻧﺔرﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎۋ ﻗﯩﻤﺒﺎت‪ .‬ﺑﯘل ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ءﻻززات ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻣﻪﻙ‬ ‫»ﻣﯩﺮزاﻻر‪ ،‬ﺑﯩﺰدەر ﻛﺔﯾﺪە اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬و ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ زاﯕﺪى ارەﻛﺔﺗﺔرﯨﻦ وﻧﯩﯔ اۋەﯾﻰ ﺟﯩﻨﺪﯨﻠﯩﻌﻰ دەپ‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﻤﯩﺰ«‪-،‬دەپ وﻛﯩﻨﯩﺶ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭙﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮزﯨﻨﺪە ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا‪،‬‬ ‫»ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺪاﻋﻰ اداﻣﺪار ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔر دە‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻر دا‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎز دا‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ ،‬ەﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﺔرەزە دە‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ەﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ‪-‬ءﺑﺎرى‪-‬ءﺑﺎرى ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ەﻛﺔﻧﯩﻦ اﻧﯩﻘﺘﺎي ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ورﺗﺎ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮەك اداﻣﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ اﻟﺔﻣﯩﻨﺪە‪،‬‬ ‫ﺟﺎن‪-‬دۇﻧﯿﺔﺳﯩﻨﺔ‪ ،‬ول ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻋﺎن ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ‪-‬ﺟﺎراﺗﯩﻠﯩﺲ ﺗﯟراﻟﻰ ﻛﻮزﻗﺎراﺳﯩﻨﺎ اﯾﻨﺎﻻدى«‪-،‬دەﭘﺘﻰ ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى اۋدارﻣﺎﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔوﻧﺪي ۆﯨﺸﺔﺳﻼۆﺳﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ اداﻣﺪار ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪﯨﻚ اﻟﺔﻣﻰ ارﻗﯩﻠﻰ ﻛﯘن ﻛﻮرﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ادەﺑﯿﺔت‬ ‫زەرﺗﺘﺔۋﺷﯩﻠﺔرﯨﻨﯩﯔ وزدەرى ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ!‬ ‫»ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻧﺎرﺳﺔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ورﻧﺎﻻﺳﻘﺎن ﺟﯿﮫﺎزدى ﺑﻮﻟﻤﺔﻧﯩﯔ ءوزى ﻣﺎﻋﺎن ﻗﺎﺗﺘﻰ اﺳﺔر ەﺗﺔدى«‪-،‬دەﯾﺪى ﻧﯿﻜﻮﻻي ﮔﯟﻣﯿﻠﺔۆ‪ .‬ﺳﻮدان دا‬ ‫ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ول ءوزى ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﻲ ەﻛﺰوﺗﯿﻜﺎ ﯨﺰدەپ وﺗﻜﺔن‪ .‬ول ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﺎ ﺑﯘرﺷﺎق ﻛﻮﺷﺔﺳﯩﻨﺪە ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزﯨﻨﺪە‬

‫‪136‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ەﻛﺰوﺗﯿﻜﺎﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ اﺗﻼس ﺟﺎﺳﺎپ اﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءوزى وﻋﺎن ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﻌﺎن ارەﻛﺔت ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻗﯘداي‬ ‫ﺑﺔرﮔﺔن ﻗﺎﺳﯿﺔت‪ .‬ول ﺳﻮﻧﺎۋ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن ﺑﺎﻻ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا زووﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ،،‬ﺟﺎﻋﺮاﻓﯿﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬اق ﺗﯩﺸﻘﺎن‪ ،‬ﺗﯿﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯘرﻟﻰ‪-‬ءﺗﯘرﻟﻰ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎر ۇﺳﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮدە ول ﺗﺴﺎرﺳﻜﻮس ﺳﺔﻟﻮﺳﯩﻨﺪا ءۇي ﺟﺎﻟﺪاپ ﺗﯘرادى‪ .‬ﺳﻮل ءۇﯾﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﯩﻦ »ﺗﺔﯕﯩﺰدﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ« اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮادى‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺗﺔﯕﯩﺰدﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻤﺔن ﺳﯩﺮﻻﯾﺪى‪ .‬وﻧﻰ ﺳﯟ ﭘﺔرﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ‪ ،‬ﺳﯟ اﺳﺘﻰ ﺟﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﺪارﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺔ ءﺷﻮپ‪-‬ﺷﺎﻻم‬ ‫ﺳﯟرەﺗﺘﺔرﻣﺔن ﺗﻮﻟﺘﯩﺮادى‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ءۇي ﯾﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﺔ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘرادى‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻠﯿﺪﯨﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺑﺔل ﺳﯿﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ دا‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻘﺎراﻟﯩﻖ ﻟﺔﻧﯿﻨﺪﯨﻚ ﺳﯿﻠﯩﻘﺘﯩﯔ دا ﯾﺔﮔﺔرى ﻧﺔرۋداﻧﯩﯔ ﻛﺔرەﻣﺔﺗﺘﺔي ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ءﯨﻨﺠﯟان ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﯩﺮدە ول ﺷﺎﯕﺤﺎي ﻣﯘراﺟﺎﯾﯩﻨﺎن وزﯨﻨﺪە ﺟﻮق ﻋﺎﺟﺎپ ءﯨﻨﺠﯟان ﻛﻮرەدى‪ .‬اﯾﮕﯩﻠﻰ‬ ‫اﻗﯩﻦ‪،‬اۋزﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟى ﻗﯘرﯨﭗ ﺳﻮﻧﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﻣﯘراﺟﺎﯾﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔرﻟﺔرى اﻗﯩﺮى ﺳﻮل ءﯨﻨﺠﯟاﻧﺪى‪ ،‬وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ ﺗﺔﯕﯩﺰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﭘﺎﺑﻠﻮ ﻧﺔرۋداﻋﺎ ﺳﯿﻼپ ﻗﯘﺗﯩﻼدى‪.‬‬ ‫»ﻣﺔﻧﯩﯔ وﺳﻰ ءﯨﻨﺠﯟاﻧﺪارﯨﻢ ون ﺑﺔس ﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﻮرەﻟﺔرﮔﺔ ﺳﯿﻤﺎي‪ ،‬ۇﺳﺘﺔﻟﺪەرﮔﺔ‪ ،‬ورﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎرﻋﺎ ﺳﯿﻤﺎي‬ ‫ﺑﺔرەﻛﺔﺗﯩﻤﯩﺰ ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪.‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻣﺪا دا ءﯨﻨﺠﯟان ﺗﯟراﻟﻰ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻣﺎﻟﻮﻛﻮﻟﻮﮔﯿﺎﻟﯩﻖ‬

‫زەرﺗﺘﺔۋﻟﺔرﮔﺔ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪-،«...‬دەپ‬

‫ﺟﺎزادﯨﭙﺎﺑﻠﻮ ﻧﺔرۋدا ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪﯨﻖ ەﺳﺘﺔﻟﮕﯩﻨﺪە‪.‬ﺳﻮل ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺳﯩﻨﺪا ﭘﺎﺑﻠﻮ ﻧﺔرۋداﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﯩﺮى ﺑﺎر‪»:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءۇﯾﯩﻢ‬ ‫ۇﻟﻜﺔﻧﺪى‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎرﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ‪ .‬وﻻرﺳﯩﺰ ﻣﺔن ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرە اﻟﻤﺎس ەدﯨﻢ‪ .‬وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﺘﻰ ﺟﺔك ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺑﺎﻻ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯾﺘﯩﻦ ەرەﺳﺔك ادام وزﯨﻨﺔ ءﺗﺎن ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ اداﻣﻌﺎ ﻗﺎﺟﺔت ەڭ ۇﻟﻜﺔن ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎن ادام‪ .‬ﻣﺔن‬ ‫ءۇﯾﯩﻤﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ۇﻟﻜﺔن وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﻘﺎ ۇﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘرﻋﯩﺰﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻣﺔن ەرﺗﺔدەن‪-‬ﻛﺔﺷﻜﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎرﻣﺔن وﯾﻨﺎپ‬ ‫ﺟﯘرەم‪«،،،‬‬ ‫وﯾﯩﻨﺸﯩﻖ ﻗﯘﻣﺎر ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ ءﯨﻨﺠﯟان ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ۇﺳﺎق‪-‬ﺗﯘﯾﺔك دۇﻧﯿﺔﻟﺔر ﺟﯿﻨﺎپ ﻗﻮﯾﺴﺎ دا ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس ﻗﻮي‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﻗﺎﺗﺎر اﻋﺎﺷﺘﺎن‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻗﯿﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ ،‬وﯾﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ادام ﻣﯘﺳﯩﻨﺪەرﯨﻨﺪە ﺟﯿﻨﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ ...‬ءﺑﯩﺮ زاﻣﺎﻧﺪاردا‪ ،‬ﺑﯘدان‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘرﯨﻦ اﻋﺎش ﻛﺔﻣﺔﻟﺔردﯨﯔ ﻛﺔۋدەﺳﻰ )وﻣﯩﺮاۋى( وﺳﯩﻨﺪاي اﻋﺎش ﻣﯘﺳﯩﻨﺪەرﻣﺔن ەرەﻛﺸﺔﻟﺔﻧﮕﺔن‪ .‬ﭘﺎﺑﻠﻮ ﻧﺔرۋدا ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻردى دا ﯨﺰدەپ ءﺟﯘرﯨﭗ ءوز اﻟﺪﯨﻨﺎ دارا ﻣﯘراﺟﺎي ۇﯾﯩﻤﺪاﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬

‫»ﻣﺎﻋﺎن ﺟﺎﻟﭙﻰ‪-،‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ﺳﺘﺔﻓﺎن ﺗﺴﯚەﯾﮓ‪-،‬ﺟﺔر ﺑﺎﺳﯩﭗ وﺗﻜﺔن ءداﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪاردﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪەرى ﻗﺎﻻﻋﺎن ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻧﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻛﺔرەﻣﺔت اﺳﺔر ەﺗﺔدى‪ .‬ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﻻر ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﯨﻠﯩﻜﻜﺔﻧﺪەردﯨﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺟﯿﻨﺎدﯨﻢ‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﻛﺔزدە ﻣﺔﻧﯩﯔ »ەﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ءوﻣﯩﺮﯨﻢ« ﺗﯘﺳﯩﻨﺪا ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﻰ ﺳﻮﻧﺪاي ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﻰ ﻗﯩﻤﺒﺎت ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔردﯨﯔ ﻣﺔﻛﺔﻧﯩﻨﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪى‪ .‬وﻧﺪا‬ ‫ﺑﺔﺗﺤﻮۆﯾﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﺗﯿﯩﻦ‪-‬ﺗﺔﺑﺔن ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﻮﺑﺪﯾﺸﺎﺳﻰ ﺗﯘرادى‪ .‬ﺗﻮﺳﺔﮔﯩﻨﺪە ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﺎرى ﺳﺎزﮔﺔر دﯨﺮﯨﻠﺪەﮔﺔن‬ ‫دارﻣﺔﻧﺴﯩﺰ ﺳﺎۋﺳﺎﻗﺘﺎرﯨﻤﺔن ﺳﻮل ﻗﻮﺑﺪﯾﺸﺎدان اﻟﻌﺎن اﻗﺸﺎﻧﻰ ەﺳﺔﭘﺘﺔپ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔرﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ەﯕﺒﺔك اﻗﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﻟﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺲ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﺲ داﭘﺘﺔرى‪ ،‬اﺑﺪەن اﻋﺎرﻋﺎن ﻗﻮﻻڭ ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ۋﯨﺴﻰ ﺳﻮل ﺑﻮﻟﻤﺔدە ﺳﺎﻗﺘﺎۋﻟﻰ‪ .‬ﮔﺔﺗﺔﻧﯩﯔ ﻗﺎۋﯨﺮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‪،‬ﭘﺔﻧﺪەﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎپ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺴﯩﺰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﺔن ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺟﺎزﯨﭗ ﻗﻮﯾﺎرﻣﯩﻦ دەپ‪ ،‬اﯾﻨﺔﻛﺘﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ۇﺳﺘﺎﯾﻤﯩﻦ«‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي ۇﻟﻰ ﺳﺔزﯨﻤﺪەردﯨﯔ ﺑﯘﻋﺎۋﯨﻨﺪا ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺔﻓﺎن ﺗﺴﯚەﯾﺖ ءوزﯨﻨﯩﯔ »ﻣﺎرﯾﺎ ﺳﺘﯿﯟارﺗﯩﻦ«‪» ،‬ﺟﻮزەف ﻓﯟﺷﺔﺳﯩﻦ«‪» ،‬ﺑﺎﻟﺰاﮔﯩﻦ«‪،‬‬

‫‪137‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫»ﻓﺮاﻧﺘﺴﺎﻧﺎﺗﻮل ﻣﺔﺳﻤﺔرﯨﻦ«‪» ،‬ﮔﻮﻟﺪەرﻟﯿﻨﮕﯩﻦ«‪» ،‬ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﻓﻮن ﻛﻠﺔﯾﺴﺘﯩﻦ«‪»،‬ﺳﺘﺔﻧﺪاﻟﯩﻦ«‪» ،‬روﻣﺔن روﻟﻼﻧﯩﻦ« ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ»اداﻣﺰاﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰدى ﺳﺎﺗﺘﺔرﯨﻦ« ەﺳﺘﺔن ﻛﺔﺗﭙﺔﺳﺘﺔي ەﺗﯩﭗ ﺟﺎزا اﻻر ﻣﺎ ەدى‪ ،‬ﺟﺎزا اﻟﻤﺎس ﭘﺎ ەدى؟‬ ‫ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ ﭘﻮل ەﻟﯿﯟار دا ﻛﻮﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺔ ﻛﻮﻧﺔ دۇﻧﯿﺔﻟﺔردى ﺟﯿﻨﺎۋﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪ .‬ﻛﻮﻧﺔ ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔرﮔﺔ ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ اﻋﺎﺷﺘﺎن وﯾﻌﺎن‬ ‫ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﺗﺎﺳﺘﺎن ﻗﺎﺷﺎﻋﺎن اۋﻟﯿﺔ‪-‬ﭘﯘت‪ ،‬ﺑﯟددا‪ ،‬ﺳﻮل ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺑﺎﺳﻘﺎ دا ﻗﯘداﯾﻼردﯨﯔ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪەرى‪ ،‬اﯾﻨﺔك‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺣﺮۋﺳﺘﺎﻟﺪەن‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎن ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ اﺗﺘﺎر ﺟﺎﺗﺎدى‪ ...‬ﺳﻮﻧﺪاي‪-‬ﺳﻮﻧﺪاي ﻛﻮزدﯨﯔ ﺟﺎۋﯨﻦ اﻻﺗﯩﻦ ادەﻣﻰ دۇﻧﯿﺔﻟﺔردى ﻛﻮرﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﯨﺮەﮔﺔن‬ ‫ﺣﺮۋﺳﺘﺎل اﺗﻘﺎ ﻛﻮزى ﺗﯘﺳﻜﺔن اﻧﺎﺳﺘﺎﺳﯿﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا ءوزﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪ »:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﯩﻤﺪى ﺑﺎﯾﻘﺎپ ﻗﺎﻟﻌﺎن‬ ‫ول )ﭘﻮل ەﻟﯿﯟار( ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮزﯨﭗ اﻟﮕﻰ دۇﻧﯿﺔﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎن ۇﺳﯩﻨﺪى‪ .‬ﻣﺔن ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰارﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘل ﺑﯩﺰﮔﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ءﺗﺎن ءداﺳﺘﯘر دەپ‪ ،‬ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﻛﻮرﯨﭗ ەدﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪاﻣﺎدى‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﺪە دە اﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪى ﺗﺎﻻپ ەﺗﺘﻰ«‪.‬‬ ‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﻋﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻛﺎرل ﭼﺎﭘﺔك ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔ وﻗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺔزدەرﯨﻨﺪە ﻗﯘرت‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻧﺎﺳﺔﻛﻮﻣﺪار ﺟﯿﻨﺎۋﻣﺔن‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬ﻛﻮﺑﺔﻟﺔﻛﺘﺔر ﻣﺔن ءﭘﺎرۋاﻧﺎﻻردى دا اﺗﺘﺎپ ﻛﺔﺗﭙﺔﮔﺔن‪ .‬ال وﻻردى ﺳﻮﻧﺪاي ۇﻗﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ﺟﯿﻨﺎپ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﺮﻟﯩﻜﭙﺔن ﺟﯘﯾﺔﻟﺔپ‪ ،‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮزﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎن‪ ...‬ال ەﺳﺔﯾﺔ ﻛﺔﻟﺔ وﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺗﯩﻦ اﻟﺔﻣﻰ ﻛﺔﯕﯩﮕﺔن ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻛﺔﯕﻲ‬ ‫ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ەۆروﭘﺎﻋﺎ ءاﻟﻰ دە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯘﺑﺔﮔﺔﯾﻠﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ ەﻣﺔس‪ ،‬ۇﻟﻰ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﻛﯩﻠﺔﻣﺪەرﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﻘﺎﺑﺎت ﻗﯘﭘﯿﺎﻻرﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪاي‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن دەﺳﺔﯕﺸﻰ! ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺟﺔردە‪ ،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺳﺎﺗﺘﺔ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻟﺔﻛﺘﺴﯿﺎ وﻗﯩﭗ ﺑﺔرە اﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻛﺎرل ﭼﺎﭘﺔك‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﯨﺸﻜﺔن ادام ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا وﻧﯩﯔ ﺷﺎراپ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪاردﯨﯔ ءوزﯨﻦ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮادى ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﺎي ﺷﺎراﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاي ەﻛﺔﻧﯩﻦ ول وﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻨﺎن‪-‬اق اﺟﯩﺮاﺗﺎ اﻻﺗﯩﻦ ەدى دەﯾﺪى زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى‪.‬‬ ‫ﻛﺎرل ﭼﺎﭘﺔك ﺗﯟراﻟﻰ ءﺳﻮز ﻗﻮزﻋﺎﻋﺎﻧﺪا ﺑﺎق‪ ،‬ﺑﺎۋ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎﻧﻰ اﺗﺘﺎپ وﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘل دا ءﺑﯩﺮ ادام ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻرﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﺔرەﻣﺔت ﻗﯩﺮى‪ .‬ﻣﯘﻟﺪەم ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ وﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ءۇﺷﯩﻦ ول ﺟﺔردﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﺎﯾﺘﯟﻋﺎ داﯾﯩﻦ ﺟﺎن ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﺔرەك‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪاﻋﻰ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎن ﺗﺎﻗﺘﺎﯾﺸﺎ‪-‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت‪ -‬ﻛﺎرل ﭼﺎﭘﺔﻛﻜﺔ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ﻣﯩﻨﺔزدەﻣﺔ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔۋﮔﺔ اﺑﺪەن‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪ .‬ول ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ اﻟﺔم!‬

‫ﺗﯘرﯨﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﺔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﯘرﻛﻰ اﻟﺔﻣﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﻧﺎزﯨﻢ ﺣﯿﻜﻤﺔت ﺟﺎﻻﯕﺎش ﺗﺎس ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ءۇﻧﺠﯩﺮﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ءوز ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﯾﯩﺴﻘﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻻدى ەﻛﺔن‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاﯾﺪا»ﻧﺔﮔﺔ« دەپ ﺳﯘراۋ ﻗﻮﯾﯟ ءار ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ورﯨﻨﺪى ﺑﻮﻻ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﻧﺎزﯨﻢ‬ ‫ﺣﯿﻜﻤﺔت ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ﻛﻮزﻋﺎراﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ەرﺗﺔرەك ﻗﯟﻋﯩﻦ ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬ەرﺗﺔرەك ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ وﺗﯩﺮﻋﺎن ادام‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎي‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﻗﺎراﺳﺎڭ دا ﻛﻮز ﻗﯟاﻧﺎر ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮق ﺳﯘرﻗﺎي ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﺔن ﺗﯟﻋﺎن ﻗﺎﺟﺔت ﭘﺔ ەﻛﺔن‪ ،‬ﺳﻮل ﻧﺎزﯨﻢ ﺣﯿﻜﻤﺔت ەڭ اﻟﺪﯨﻤﺔن ءوزى‬ ‫ﺗﯘرۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ ﭘﺎﺗﺔرﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻرﯨﻦ ﺑﺔزەﻧﺪﯨﺮۋدەن ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى ەﻛﺔن ﺷﺎرۋاﻧﻰ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ اداﻣﺪار ﻣﯘﻧﺪاﯾﺪا ءﺗﯘرﻟﻰ ‪-‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﯩﻠﺔم‬ ‫اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻠﺔردﯨﯔ ﺳﻮم ﺳﯟرەﺗﺘﺔرﯨﻦ ﯨﻠﺔدى ﻋﻮي‪ ،‬ﻧﺎزﯨﻢ ﺣﯿﻜﻤﺔت وﯾﺘﭙﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫‪-1925‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﯘرﯨﻚ ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﺪى ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎن ﺳﻮﺗﺘﺎپ‪ ،‬ون ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﺎزا ﻛﺔﺳﺔدى‪ .‬ءۇش ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ول وﺗﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ وراﻻدى‪ .‬ۇﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺣﻮﭘﺎ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘرﻣﺔﺳﯩﻨﺔ ﻗﺎﻣﺎﻻدى‪-1933 .‬ﺟﯩﻠﻰ از ۋاﻗﯩﺘﻘﺎ ﺑﯟرﺳﺎ ﻗﺎﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘرﻋﯩﻨﯩﻨﺎ اﯾﻨﺎﻻدى‪.‬‬ ‫‪-1938‬ﺟﯩﻠﻰ اﻧﻜﺎرا اﺳﻜﺔري ۋﭼﯿﻠﺘﺴﺔﺳﻰ ﻧﺎزﯨﻢ ﺣﯿﻜﻤﺔﺗﺘﻰ ون ﺑﺔس ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻮﺗﺘﺎپ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ وﺗﯩﺮﻋﯩﺰادى‪ .‬ﺳﻮدان ‪-50‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ ورﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪا ارەڭ ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺖ اﻧﺎﺳﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﯘرﯨﭗ‪ ،‬ءوزى ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺔﻧﻰ ءوزى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻﺑﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪138‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﻮم ﺳﯟرەﺗﯩﻤﺔن‪ ،‬ادەﻣﻰ ﻓﻮﺗﻮ ﺳﯟرەﺗﺘﺔرﻣﺔن‪ ،‬ءﺗﯘرﻟﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﺎﺗﺎﻣﺔن ﺑﺔزەﻧﺪﯨﺮەدى‪ .‬ال ﻣﺎﺳﻜﺔۋدﯨﯔ ﺗﯚەر ورﻣﺎﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﺗﺔرﯨﻦ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﻓﻮﺗﻮﻣﻮﻧﺘﺎﺟﺒﺔن ﺟﺎۋﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﯩﺮە ﺑﺔرﯨﺴﺘﺔﮔﻰ وڭ ﺟﺎق ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎﺑﺎي ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﯿﺰم ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫رۋﻟﯩﻖ‪-‬ﺗﺎﯾﭙﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﻋﺎم داۋﯨﺮﯨﻤﺔن‪ ،‬ال ﺳﻮل ﺟﺎق ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯿﺴﺘﯩﻚ ﻗﯘرﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﻣﺔن‪ ،‬ورﺗﺎداﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻋﺎم ﺟﺎﻧﺔ ﻓﺔوداﻟﯿﺰم ءھﺎم ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰم داۋﯨﺮﯨﻨﺔ ارﻧﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﯘل وﻧﯩﯔ ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەﮔﻰ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﯩﻠﺪارﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ﺑﻮﯾﺎۋﯨﻨﺎ ﺳﺎي ﻛﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردى ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ‪ ،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﯿﺎل‪-‬دەﻣﻮﻛﺮات ۆﯾﺴﺴﺎرﯾﻮن ﺑﺔﻟﯿﻨﺴﻜﯿﺪى دﯨﻨﯩﻨﺔ‪،‬ﯾﺎﻛﻲ‬ ‫ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙﯩﻨﺔوﺗﺔ ﺑﺔرﯨﻚ‪ ،‬اﻟﻌﺎن ﺑﺔﺗﯩﻨﺔن ﻗﺎﯾﺘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﯾﺴﺎر‪ ،‬ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا ﺳﯟﯨﻖ ادام دەپ وﯾﻼﯾﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪ .‬ﺟﻮق‪ ،‬وﻻي ﺑﻮﻟﻤﺎي‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫زاﻣﺎﻧﺪاس ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻠﺔر ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا ﺟﺎپ‪-‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔر ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن ا‪.‬ﯾﺎ‪ .‬ﭘﺎﻧﺎﯾﺔۆا ول ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪»:‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن‬ ‫ﺑﻮﯾﺪا ءوز ﻛﻮزﯨﻤﺔ ءوزﯨﻢ ﺳﺔﻧﺒﺔي‪ ،‬اﯕﺘﺎرﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ :‬ﺗﺔرەزەﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا دا‪ ،‬ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺪە دە ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ﮔﯘل‪ .‬اﻟﺪەﻧﺔﮔﺔ ﯨﺸﺘﺔي ﯨﺮزا‬ ‫ﺑﺔﻟﯿﻨﺴﻜﻲ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻي ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟ ءزاﻧﺒﺎق)ﻟﯿﻠﯿﯿﺎ( ﻗﺎﻧﺪاي‪ ،‬ءزاﻧﺒﺎق؟ ﻣﯘﻧﺪاي ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ادام ﻛﻮﯕﯩﻠﺪى ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ﺗﺔرەزەﻧﯩﯔ ار ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‬‫ﺑﺎﺗﭙﺎق ﺑﻮﻟﺴﺎ دا ﻛﻮرﯨﻨﺒﺔﯾﺪى!«‪-‬دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ەﻧﺪى ﺳﻮل ا‪.‬ﯾﺎ‪ .‬ﭘﺎﻧﺎﯾﺔۆاﻧﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﯾﺔۋى ي‪.‬ي‪ .‬ﭘﺎﻧﺎﯾﺔۆﺗﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﻗﯘﻻق ﺗﯘرەﻟﯩﻚ‪»:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وﺳﯩﻨﺪاي ﮔﯘل ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ەرﺗﺔﻣﺔن دۇﻛﺔﻧﮕﺔ ﻛﯩﺮﯨﭗ ەدﯨﻢ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪەردى ﻛﻮردﯨﻢ دە ارﺑﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬اﻗﯩﺮى وﺗﯩﺰ ﺳﻮﻣﯩﻤﺪى ﺑﺔرﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ال ەرﺗﺔڭ‬ ‫ﻧﺔ ﺟﺔرﯨﻤﺪى ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ!«‬

‫»ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﯩﯔ« ﺗﺎپ وﺳﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﺳﻮﻟﻮۋﺣﯿﻨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ۇزاﻗﺘﺎۋ وﻟﺔﯕﻰ ەﺳﯩﻤﺔ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ول ءوزى ﻗﺎرا ﺳﻮزﺑﺔن دە‬ ‫اﯾﺘﯩﭗ ﺑﺔرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺳﯿﯟﺟﺔﺗﺘﻰ وﻟﺔڭ‪ ...‬ﺑﻮﯾﺠﺔﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﺎس ﻗﯩﺰ ورﻣﺎن ﻛﺔزﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ وﻗﯩﺴﺘﺎن اداﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬اداﺳﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە اﻟﺪﯨﻤﺔن ﺟﯘرەﮔﯩﯔ ءدﯨﺮ ەﺗﺔ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻦ ﻛﺔﺳﭙﯩﺮﺳﯩﺰدەۋ ﺑﯩﺮەۋﮔﺔ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎدى‪ .‬زارەﺳﻰ ۇﺷﺎدى‪ .‬ﺳﺎﻗﺎل‪-‬ﺷﺎﺷﻰ ءوﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪارى ءﺟﯘن‪-‬ءﺟﯘن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﯩﺸﺔردﯨﯔ ءدال ءوزى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔﻧﺔﺗﺘﺔن ﻗﯩﺰدﯨﯔ ﺟﯘرەﮔﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘرە ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ۇرەي ﻗﻮرﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎن ﺑﺎﯾﻘﺎﻣﺎي ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ :‬ەﻧﺪى ﻗﺎراﺳﺎ اﻟﮕﻰ ﻛﺔﺳﭙﯩﺮﺳﯩﺰ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ءﺟﯘن‪-‬ءﺟﯘن ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻮﻟﻰ ﮔﯘل‬ ‫ەﻛﺔن! »ﮔﯘﻟﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ادام زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎي اﻟﻤﺎﯾﺪى!«‪-‬دەپ وﯾﻼﯾﺪى ﻗﯩﺰ ﺑﯩﺮدەن‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬دۇرﯨﺲ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻢ!‬ ‫ﮔﯘﻟﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﺳﯘﺳﺘﻰ ۆﯾﺴﺴﺎرﯾﻮن دا ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪارﯨﻨﺪا ﺟﺎزۋ‪-‬ﺳﯩﺰۋدان اﺑﺪەن‬ ‫ﺷﺎرﺷﺎپ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎن ﻛﺔزدەرﯨﻨﺪە ﮔﻮﮔﻮل ﻛﯩﻠﺔم ﺗﻮﻗﯿﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءداﺳﺘﯘرﻟﻰ وﯾﻤﯩﺶ‪-‬ورﻧﺔﻛﺘﺔرﮔﺔ وﻧﺸﺎ رازى ﺑﻮﻟﻤﺎي‪ ،‬وﯾﯟ‪-‬ورﻧﺔﻛﺘﺔردى‬ ‫ءوزى وﯾﻼپ ﺗﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ءوزى ﺳﯩﺰادى ەﻛﺔن‪ .‬ال ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪-‬ﺗﻮﻗﯟ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎرﯨﻨﺪاﺳﺘﺎرى ﻣﺔن ﺗﺎﺗﺔﻟﺔرﯨﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﯾﻠﺔك ءﭘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬اﻋﺎش وﺗﯩﺮﻋﯩﺰۋﻣﺔن دە ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ەﻣﺔن‪ ،‬ۇﯾﺔﯕﻜﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻛﺔ اﻋﺎﺷﺘﺎرﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ورﯨﺲ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﺪە ﺑﯩﺮدەن ﻛﻮزﮔﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻦ ءا دەﮔﺔﻧﺪە ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن ﺗﯟﻣﺎ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﻧﯿﻜﻮﻻي‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪروﺑﻮۆ دوﺑﺮوﻟﯿﯟﺑﻮۆ‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪ ،‬ول ۇزاق ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ەرﺗﺔ ﺗﯘﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ەرﺗﺔرەك ﻻۋﻻپ‪ ،‬ەرﺗﺔرەك ورﺗﺔﻧﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﯿﻨﺎرﯾﯿﺎدا وﻗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺑﺎﻻ ﺟﺎس ﺟﺔﺗﻜﯩﻨﺸﺔك ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻛﻮﺑﺔﻟﺔك‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺰ ﺟﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ دا ﻧﺎﺳﺔﻛﻮﻣﺪاردان وﺗﺔ ﺑﺎي ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎپ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاز ۋاﻗﯩﺖ ورﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﺎل‪-‬ﻣﺎﺗﺔﻟﺪەرﯨﻦ ﺟﯿﻨﺎۋﻣﺔن دە ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪.‬‬

‫‪139‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺎﯾﻘﺎپ وﺗﯩﺮﺳﺎم‪ ،‬ۇﻟﻰ اداﻣﺪاردﯨﯔ وﻣﯩﺮﯨﻨﺪەﮔﻰ ۇﺳﺎق‪-‬ﺗﯘﯾﺔك ارەﻛﺔﺗﺘﺔرﮔﺔ ءﻣﺎن ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى ەﻛﺔﻧﺒﯩﺰ‪ .‬وﻻردﯨﯔ دا ﺟﺔر ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‬ ‫ﭘﺔﻧﺪە ەﻛﺔﻧﯩﻨﺔ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ دا ﻛﻮﯕﯩﻠﺪەرى ﻗﺎﻻﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺗﯩﻦ ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔرى ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻮل ۇﺳﺎق‪-‬ﺗﯘﯾﺔك ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫اﺟﺔﭘﺘﺎۋﯨﺮ ۋاﻗﯩﺘﺘﺎرﯨﻦ ﺑﻮﻟﺔﺗﯩﻨﺪەرﯨﻨﺔ دە ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﺷﺎرۋاﻣﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮي! ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ دەﺳﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯩﻚ رەاﻟﯿﺰﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﯟﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺮوﻟﺔﺗﺎرﯾﺎت ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮز اﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ اﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔك ﺳﻮﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺔ ءﻣﺎز ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺒﯩﺰ‪ .‬ەﻧﺪى وﯾﻼﻧﯩﭗ ﻛﻮرﺳﺔك‪،‬‬ ‫ول دا ﺑﺎﻻ ﻣﯩﻨﺔزدى‪ ،‬ول دا ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮدەﯕﺔﻟﺔرﻣﺔن اﯾﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ »ﺟﺔﯕﯩﻠﺘﺔك« ادام ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪارى ول‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪،‬‬ ‫ﺗﺎزا ورﯨﺴﺘﯩﻖ دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﮔﺔ ﻋﺎﻧﺎ ءﻣﺎن ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎر ﻣﺔن ﺳﯟرەﺗﺘﺔر ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯿﻨﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ‬ ‫ﺟﯘﯕﮕﻮ‪ ،‬ﺟﺎﭘﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺮان دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﯨﻨﺔ اۋﯨﭗ‪ ،‬وﻧﯩﺴﻰ ﻛﻮﻧﺔ ﻣﻮﻧﺔﺗﺘﺔر ﺟﯿﻨﺎۋﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ۇﺷﺘﺎﺳﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ءوزى ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﭘﺎﺗﺔردﯨﯔ ءداﻟﯩﺰ‬ ‫ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﺑﻮﻟﻤﺔﻟﺔرى اﻟﺔﻛﺴﺎي ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﻮۆﯾﭽﺘﯩﯔ ﺗﯟرا ءوز ﺑﯿﻠﯩﮕﯩﻨﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﯩﻨﺪە‪-‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ەﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﺟﯩﺮا‪ ،‬ءۇﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪-‬ﻛﺎﺑﯿﻨﺔت‪ ،‬ءﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﺷﻜﺎﻓﺘﺎرﻋﺎ ﺑﺔرﯨﻠﮕﺔن‪ .‬وﻧﺪا وﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻖ دۇﻧﯿﺔ‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﺔرى ﺷﻮﻋﯩﺮﻻﻧﻌﺎن‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﺔۋ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻠﺔرﯨﻤﺔن ﺷﯘﯾﯩﺮﻛﺔﻟﺔﺳﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا‪» -‬ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ اﻟﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﺎﻟﻌﺎن«‪-،‬دەﮔﺔﻧﺪى ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﯩﻢ ﺑﺎر‪-‬دى‪ .‬ەﻧﺪى وﯾﻼﺳﺎم‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎرى‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎ ەﻛﺔن ﻋﻮي! ال ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﺳﻮل اﻟﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ءوز ﻗﯘﻧﯩﻨﺎن دا ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﺮاق ەﻣﺔس ﭘﺔ؟! دەﻣﺔك‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫ادەﺑﻲ ﻛﻮﺳﺔﻣﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا ﻛﺔدەي ﺑﻮﻻ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن!‬

‫ﺣﺎﻟﯩﻖ دەﮔﺔﻧﻨﯩﯔ ءوزى اﺳﺎ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﺔڭ ۇﻋﯩﻢ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻗﯘراﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﻤﺪەر ءھﺎم ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﺎﻧﺪار ﻛﯩﺮﻣﺔﯾﺪى! ءﺑﯩﺮ اداﻣﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮەن‪-‬ﺳﺎران اداﻣﺪارﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ءﺗﯩﻞ ﺗﯿﮕﯩﺰۋ اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ دەر ەدﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا ەل‪»-‬ﻛﻮﭘﻜﺔ ﺗﻮﭘﯩﺮاق ﺷﺎﺷﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى«‪-،‬دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﻮﻧﺔردﯨﯔ ءوزى ءارﻗﯿﻠﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﯨﻦ ءﺗﺎپ‪-‬ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔرﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﯩﯔ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ەﻧﺪى‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﻟﺔرﯨﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﯩﯔ ﻛﺔﻟﺴﺔ دە‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬وﺳﯩﺪان ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ورﺗﺎﻟﯩﻖ ﮔﺎزەﺗﺘﺔردﯨﯔ ﺑﺔﺗﯩﻨﺔن‬ ‫ﺗﺔك ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎرۋ‪-‬ﺟﺎراق ﺟﯿﻨﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﻮﻧﺔر ﺗﯟراﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎر وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎرۋ‪-‬ﺟﺎراق ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﺠﺎر‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺰا‪ ،‬ﮔﯘرزى‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ەﻣﺔس‪-20 .‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﺑﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺔن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎرﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎن‬ ‫ﺑﺮوﻧﺔﺗﺮاﻧﺴﭙﻮرﺗﺔر‪ ،‬ﺗﺎﻧﻚ ﺟﯿﻨﺎﯾﺘﯩﻦ دا اداﻣﺪار ﺑﺎر ەﻛﺔن‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﯩﺴﻰ دە ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ەرﺗﺔدەن ﻗﺎرا ﺷﺔﯾﯩﻦ ﻣﺎل ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺪار ﻣﺔن ﺟﺔر ﺟﯩﺮﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ەﮔﯩﻦ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ دﯾﺤﺎن ﻗﺎۋﯨﻢ ءۇﺷﯩﻦ وﻧﺪاي اداﻣﺪاردﯨﯔ ەﺳﺘﺔرى دۇرﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ‪ .‬ﺟﺎي ەرﯨﻜﻜﺔﻧﺪەر‪ .‬اﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ ﺑﺎﯾﻠﯩﻘﺘﺎرﯨﻦ ﻗﻮﯾﺎرﻋﺎ ﺟﺔر ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪار‪ .‬ﺳﯩﺮت ﻛﻮزﮔﺔ ﺳﻮﻧﺪاي ﻛﻮرﯨﻨﺔﺗﯩﻨﻰ دە راس‪.‬‬ ‫اﯾﺘﺴﺔ دە ﺳﻮل ﺟﯿﻨﺎۋﺷﯩﻼردﯨﯔ دا ءوز ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪...‬‬ ‫وﺗﻜﺔن ‪-19‬ﻋﺎﺳﯩﺮدا ﭘﺎۆەل ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭻ ﺗﺮەﺗﯿﺎﻛﻮۆ دەﮔﺔن ورﯨﺲ ازاﻣﺎﺗﻰ‪ ،‬ورﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا اﻋﺎرﺗﯟﺷﯩﻠﯩﻖ ﯾﺪەﯾﺎﻻرﯨﻦ ۇﺳﺘﺎﻧﻌﺎن‬ ‫دەﻣﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻋﻰ ورﯨﺲ‪ .‬ﺳﻮل ﺗﺎزا ورﯨﺲ ﺑﺔﯾﻨﺔﻟﺔۋ وﻧﺔرﯨﻦ ﻧﺎﺳﯿﺤﺎﺗﺘﺎۋﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪ .‬ورﯨﺲ ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻠﺔرﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮرﻛﺔم‬ ‫ﻛﻮرﻛﺔم ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻦ ءوز ﻗﺎرﺟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺔﻛﺘﺔپ ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن‪.‬ﺳﻮﻻي ﯨﺴﺘﺔۋدى ءوزﯨﻨﯩﯔ ﭘﺔرزەﻧﺘﺘﯩﻚ ﭘﺎرﯨﺰى دەپ‬ ‫ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ﺳﻮل ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ەرﻟﯩﻜﭙﺔن ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻦ ﻣﺎﺳﻜﺔۋ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺳﯿﻼپ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ەﻧﺪى ول ﺗﺮەﺗﯿﺎﻛﻮۆ ﻛﻮرﻣﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ ﻗﺎﻻۋﺷﻰ‪ ،‬رەﺳﺔي ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ۇﻟﻰ ەﻟﺪﯨﯔ ۇﻟﻰ ﭘﺔرزەﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺴﺔ‪ ،‬ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﮕﺔﻧﺪەي‪ .‬ەﮔﺔر ﺳﻮل ﭘﺎۆەل ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮۆﯾﭻ وﺳﯩﻨﺪاي ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﯕﯩﺰدى ﺷﺎرۋاﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺔر ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎن‬

‫‪140‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﯿﯩﻦ‪-‬ﺗﺔﺑﺔﻧﯩﻨﺔ ورﯨﺲ ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻠﺔرﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮرﻛﺔم دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪا اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺗﺮەﺗﯿﺎﻛﻮۆ ﻛﻮرﻣﺔﺳﻰ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﺔر ﻣﺔ‬ ‫ەدى‪ ،‬ﻛﺔﻟﻤﺔس ﭘﺔ ەدى؟! وﺳﻰ ﺗﯘرﻋﯩﺪان اﻟﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻨﺪەﮔﻰ ءﯨﺮﯨﻠﻰ‪-‬ۇﺳﺎﻗﺘﻰ ﺳﯟرەت ﻛﻮرﻣﺔﻟﺔرى‪ ،‬ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔﺗﺘﯩﻚ ﻣﯘراﺟﺎﯾﻼر‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻻر ﺟﺔﻛﺔ اداﻣﺪارﻋﺎ‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﻮﻧﺔرﻟﺔرﮔﺔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎرﯨﺰدار‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻻر دەﻣﺔﻛﺸﻰ‪ ،‬وﺳﯩﻌﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪» ،‬ﭘﺮاۆدا« ﮔﺎزەﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎزان ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﺴﯩﻨﺔ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﺑﺔﻟﺴﺔﻧﺪى اۆﺗﻮرى ﺟﺎﻧﺔ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔرى دەﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﺔدﻧﻲ ەﺳﻜﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ﺳﻮل دەﻣﯿﺎن ﺑﺔدﻧﻲ ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ اﺷﯟ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪ ،‬ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﻰ ﺟﯘﻗﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﯾﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮەﻟﮕﺔن ﺳﺘﺮەﺳﺘﯩﻚ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﺔردە ﻛﻮپ ﺟﯩﻠﺪار ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ اﺳﺎ ۇﻟﻜﺔن ۇﻗﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن ﻛﺔرەﻣﺔت ﻣﯘراﻋﺎﺗﯩﻦ ورﺗﺔپ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ورﺗﺔپ ﺟﯩﺒﺔرەدى دە‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫وﯾﻌﺎ ﺷﻮﻣﺎدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺳﺘﯟدەﻧﺖ ﻛﺔزﯨﻨﺔن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺑﺔرﯨﻠﺔ ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن ﺳﻮﻧﺪاي ۇﻟﻜﺔن‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﺎي ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫وﯾﻼپ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮادى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ەﺷﺒﯩﺮ ۇﯾﺪە‪ ،‬ەﺷﺒﯩﺮ وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﺔزدەﺳﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪاي ﻋﺎﻻﻣﺎت ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ‪ ،‬ەرﺗﺔڭ ﯾﺔﺳﻰ دۇﻧﯿﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ۇﺷﯩﺮاﻣﺎق؟! ﻛﯩﻢ وﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮرەدى؟! ﻛﯩﻢ وﻧﻰ وﻧﺎن ارى ﺑﺎﯾﯩﺘﺎ ﺗﯘﺳﺔدى؟! ﺑﺎﯾﯩﺘﺎدى ﻣﺎ؟!‬ ‫اﻟﺪە ﺑﯩﺮﺗﺔ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﺔ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮاﺗﺔ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﺔ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﺔدى ﻣﺔ؟! وﺳﯩﻨﺪاي اۋﯨﺮ وﯾﻼردان‪ ،‬ﺗﺔرەڭ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﺴﺘﺎردان ﺳﻮڭ ﻗﯿﻤﺎس‬ ‫ﺑﺎﯾﻠﯩﻌﯩﻦ ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔﺗﺘﯩﻚ ادەﺑﻲ ﻣﯘراﺟﺎﯾﻌﺎ ﺳﯿﻌﺎ ﺗﺎرﺗﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﻋﺎﻻﻣﺎت ﺑﺎي ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻤﺔن ﻗﻮﺳﺎ ءوزى ﺗﯘرﻋﺎن ﺷﺎﻋﯩﻦ ﭘﺎﺗﺔردﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺔرەدى‪ .‬ءوزى ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺷﺎﻋﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔدە ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ دا ﻛﯩﺘﺎپ اﻟﺔﻣﯩﻨﺔ ﺟﺎﻣﺎن ﻗﺎراﻣﺎﯾﺪى‪ .‬دۇﻧﯿﺔ‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻠﯩﻖ‪-‬ﻛﻮزدﯨﯔ ﻗﯘرﺗﻰ‪ .‬ال ﺳﻮل‬ ‫ﺑﺎﯾﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺟﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺑﺎر دەﮔﺔﻧﮕﺔ ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺳﺔﻧﺔ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺗﺎپ وﺳﯩﻼي وﯾﻼﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﻻﻣﺪاﺳﺘﺎرﯨﻤﯩﺰ دا از‬ ‫ەﻣﺔس‪ .‬ﻣﯿﺢ‪.‬ﺑﯟﻟﮕﺎﻛﻮۆ‪ ،‬ﻟﺔوﻧﯿﺪ ﻣﺎرﺗﯩﻨﻮۆ‪ ،‬ﻣﯿﺢ‪.‬ﻟﯟﻛﻮﻧﯿﻦ‪ ،‬ۆل‪ .‬ۆﯨﺴﻮﺗﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺎرﻋﯘﻻن‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎن ﻣﻮﻟﺪاﻋﺎﻟﯿﺔۆ‪ ،‬ﻣﯘزاﻓﺎر اﻟﯩﻤﺒﺎﯾﺔۆ‪ ،‬اۋﺑﺎﻛﯩﺮ‬ ‫ﻧﯩﻠﯩﺒﺎﯾﺔۆ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﺣﺎن اﺳﺎﻧﻮۆ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت اﺷﯩﻤﺒﺎﯾﺔۆ ءﺗﺎرﯨﺰدى ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ازاﻣﺎﺗﺘﺎر ءﺑﯩﺰدﯨﯔ وﺳﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﺔ ﺗﻮﻟﯩﻖ داﻟﺔل ﺑﻮﻻ‬ ‫اﻻدى‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﻮﻧﺔرﮔﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ دۇﻧﯿﺔ‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﯨﺰدەۋ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯟ ﺟﺎﻧﺔ ﺳﻮﻋﺎن ﯾﺔ ﺑﻮﻟﯟ ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﯩﻨﺔن اﺳﻘﺎن ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺟﻮق‪ .‬ال‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ەﻟﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻛﻮرۋﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺲ دەپ ﺳﺔﻧﺔﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ارەﻛﺔت‪ ،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻗﯩﺰﯨﻌﯟدﯨﯔ ﺳﻮﯕﻰ اﺳﻘﯩﻨﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎ اۋرۋﻋﺎ اﭘﺎرﯨﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوزى ﻗﺎﺳﯩﺮەت‪ .‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺮ‪.‬‬ ‫ەﻛﯩﻨﺸﯩﺪەن‪ ،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎ ﺑﺎرا‪-‬ﺑﺎرا ﺑﺎﻋﺎﻟﻰ ﻣﯘﻟﯩﻜﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺔﯕﺪەﺳﻰ ﺟﻮق داۋﻟﺔﺗﻜﺔ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ال ﻗﯩﻤﺒﺎت‬ ‫دۇﻧﯿﺔﻟﺔردﯨﯔ ﻗﯘﻧﻰ‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ اﻗﺸﺎﻣﺔن اﻧﯩﻘﺘﺎﻻدى‪ .‬اﻗﺸﺎ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔردە ﻗﺎﺷﺎﻧﺪا ﻗﺎۋﯨﭙﺘﻰ‪ .‬وﺳﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﯩﺰدى وﻧﺎن ارى داﻣﯩﺘﺎ ءﺗﯘﺳﯟ‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻗﺎﻧﺪى وﻗﯿﻌﺎﻻردان ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ ﺑﻮﻻر ەدى‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔرەﮔﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﯾﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔن؟!‬ ‫دەدەﻛﺘﯿﯚﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻر ﻣﺔن دەﺗﺔﻛﺘﯿﯚﺗﻰ ﻛﻮرﻛﺔم ﻓﯿﻠﯿﻤﺪەردﯨﯔ ءﺑﺎرى ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ﺟﺎرﯨﻢ‪-‬ﺟﺎرﺗﯩﺴﻰ ﺳﻮﻧﺪاي ﺳﯿﯟﺟﺔﺗﺘﺔردەن‬ ‫ﺗﯘرادى‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺳﺎۋاﺗﺘﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﻋﺎ اﺑﺪەن ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ .‬اﻧﺘﯿﻜﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﻮﻧﺔ ﺗﯿﯩﻦ‪-‬ﺗﺔﺑﺔﻧﺪەر ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻠﺔردﯨﯔ اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﺎن ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺳﻮم ﺳﯟرەﺗﺘﺔرى ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزى ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﻣﺎرﻛﺎﻻرى ءۇﺷﯩﻦ ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر وﯾﺪا ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻗﺎزا ﺗﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﻛﺔرﻟﺔر ﺳﻮل ءۇﺷﯩﻦ ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ەدۋارد ﺑﺎﮔﺮﯾﺘﺴﻜﻲ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎن روﻣﺎﻧﺘﯿﻚ‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺪە ءاﻧﺸﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎر ۇﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎي ﺑﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ەﻛﺰوﺗﯿﻜﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ اﻛﯚارﯾﯟم ۇﺳﺘﺎﻋﺎن ﺟﺎﯾﻠﻰ ءﺗﯿﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﯩﭗ اﯾﺘﺘﯩﻖ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺷﺔت ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ءوزى دە ﻛﻮرﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎ‬ ‫دۇرﺑﺔﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﯩﯔ اﺳﺔرى ﻣﺔ‪ ،‬ەدۋارد ﺑﺎﮔﺮﯾﺘﺴﻜﻲ ﻗﺎرۋ‪-‬ﺟﺎراق اﺗﺎۋﻟﯩﻌﺎ دا ﺳﯘﻟﺔﺳﻮق ﻗﺎراي اﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎ رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎ ﻋﻮي‪،‬‬

‫‪141‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺟﺎﺗﭙﺎي‪-‬ﺗﯘرﻣﺎي ﺳﺘﯿﯚەﻧﺴﻮﻧﺪى ﻛﻮپ وﻗﯩﻌﺎن ﺳﺔزﯨﻤﺘﺎل ﺟﺎن‪-‬اڭ اﺗﯟﻋﺎ ﻻﯾﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎن ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎر‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻻر‪،‬ﻗﺎﻧﺠﺎر‪،‬ﺳﺔﻣﺴﺔر‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﻋﺎن‪ ،‬ﭘﺎﭘﯿﺮا‪ ،‬اﻟﺪاﺳﭙﺎن‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاۋﯨﺮ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎرۋﻻردى دا ەرﯨﻨﺒﺔي‪-‬ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎي ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن‪ .‬وﻻردى‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﺎﻣﺴﺎﺗﯩﭗ ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﯾﺴﯩﻨﺔ ﻗﺎراﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﭘﺎﻧﺎس ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﺎﻟﻼداﺳﯩﻦ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻛﻮﻧﺘﺮاﺑﺎﻧﺪاﻻرﯨﻦ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪا دا‬ ‫وﺳﻰ ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎﺳﯩﻨﺎ ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﯩﻦ ﻛﻮز ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮدى ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ!‬ ‫ﻗﺎرۋ‪-‬ﺟﺎراق ﺗﯟراﻟﻰ ءﺳﻮز ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﯾﯚان ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﺳﻮﻛﻮﻟﻮۆ‪-‬ﻣﯿﻜﯿﺘﻮۆﻗﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎي وﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﺰ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ەﻛﻰ ﺑﯩﺮدەي‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪەن‪ ،‬ﺳﻮﻛﻮﻟﻮۆ‪-‬ﻣﯿﻜﯿﺘﻮۆ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ اﯕﺸﻰ‪ ..‬ەﻛﯩﻨﺸﯩﺪەن‪ ،‬ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﻮﻧﺔر‪ .‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯟاﻻﻧﺪﯨﺮۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﯩﻨﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪارﯨﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ﮔﺔﻧﺎراﻟﺪان ﻗﺎﻟﻌﺎن ۇﯾﺪە‪ ،‬داﻟﯩﺮەك اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ۇﻟﻜﺔن ءۇﯾﺪﯨﯔ‬ ‫ەﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔﺳﯩﻨﺪە ﺗﯘرﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮل ەﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ۇزﯨﻦ ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﻰ ورﻧﺎﻻﺳﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﺔردﯨﯔ ءﺑﺎرى‬ ‫ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﻗﺎرۋ‪-‬ﺟﺎراﻗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻣﯘﻧﺪا ﺳﻮل ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ ﺑﺔﺳﺎﺗﺎر )ﺑﺮاۋﻧﯿﻨﮓ(‪ ،‬اﯾﺔﻟﺪەر ۇﺳﺘﺎﯾﺘﯩﻦ »ﻟﺔﭘﺎج«‪ ،‬ون اﻟﺘﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﺒﺮﻟﻰ »زاۋەر«‪ ،‬ۇزﯨﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﺳﺔﮔﯩﺰ ﻗﯩﺮﻟﻰ وﻗﭙﺎﻧﻰ ﺑﺎر ﺷﻮﻣﭙﻮﻟﺪى ۆﯾﻨﺘﻮۆﻛﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔﻛﻜﺔ ارﻧﺎﻟﻌﺎن ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻼر‪ ،‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ وﺳﯩﻨﺎۋ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ﻗﺎرۋ‪-‬ﺟﺎراﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘرﺑﺎﻧﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ اڭ ﻣﺔن ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﻟﯩﺒﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻋﺎﻻرى‪ ...‬ءۇﯾﺪﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪا ﻣﻮﺗﻮرﻟﻰ ﻗﺎﯾﯩﻖ‪.‬‬ ‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻟﯟﮔﻮۆﺳﻜﻮﯾﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎﺳﻰ ﺑﯘدان دا اﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﭘﺎﺗﺔرﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﻛﻮرﮔﺔن‬ ‫ءﺑﯩﺮ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪»:‬اداﻣﻌﺎ ﻻﯾﯩﻖ ادەﻣﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻧﻰ اﻟﻌﺎش رەت ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎۋﯨﻢ‪ :‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻر ﺗﻮﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪ ،‬ۇﺳﺘﺔل ءۇﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﺔن ﻣﯿﻨﺔرال‪-‬ﺗﺎﺳﺘﺎر‪ ،‬ﺳﻮرەﻟﺔردە ءار ﻛﺔزدە ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎن ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺠﺎر‪ ،‬ۆﯾﻨﺘﻮۆﻛﺎﻻر‪...‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاي اداﻣﻌﺎ ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﺔ ﺳﯿﻼۋ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮۋ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ﻛﺎﺑﯿﻨﺔﺗﯩﻨﺪە ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ »ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ« ﭘﯟﻟﺔﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﯘرﻋﺎن »ﻗﺎرۋﻟﻰ« ادام وﻧﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﻰ‪ ،‬ۇﺳﺎق‪-‬ﺗﯘﯾﺔك ﺑﯩﺮدەﯕﺔﻟﺔرﮔﺔ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﻮﯾﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔن؟!«‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎ ﻗﯩﺰۋى ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎي ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزدە ﺟﯿﻨﺎپ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔن ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎل ءﺗﺎرﺗﯩﺒﻰ ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﺟﯩﻠﺪارى ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ اﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ۇﯾﯩﻨﺔ ۇﺳﺘﺎۋﻋﺎ ﻗﯿﻨﺎﻻ‪-‬ﻗﯿﻨﺎﻻ رۇﻗﺴﺎت‬ ‫ەﺗﭙﺔۋﺷﻰ ﻣﺔ ەدى؟!‬ ‫اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬وﺑﺎﻟﻰ ﻧﺔ ﻛﺔرەك‪ ،‬ﺳﻮل ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔت ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ءوز اﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻛﻮرﻛﺔم ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔن ﺗﯘﺳﻜﺔن ﻗﺎرﺟﯩﻌﺎ ادەﺑﻲ ﻗﻮر‬ ‫ارﻗﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ۇﯾﻠﺔر ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮازﯨﻤﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮرﯨﭗ ﺗﺔ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔﻧﺒﯩﺰ‪ .‬ﺟﺎزدﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ اﯾﻼرﯨﻨﺪا‪ :‬ﺷﯩﻠﺪە‪-‬ﺗﺎﻣﯩﺰدا ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻛﯘن ﺷﯟاق ﻗﯩﺮﻛﯘﯾﺔﻛﺘﺔ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻻرﯨﻤﯩﺰدى ەرﺗﯩﭗ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﺎرا ﺗﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﻖ ﺟﺎﻋﺎﻻۋﯨﻨﺪا‬ ‫دەﻣﺎﻟﯟﺷﻰ ەدﯨﻚ‪ .‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪارﻣﺔن ﺗﺎﯾﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻮﺑﺔﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎرﺗﯩﻼي ﻗﯩﻤﺒﺎت‬ ‫ءﺗﯘرﻟﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎرﯨﻦ ﯨﺰدەﯾﺘﯩﻨﺒﯩﺰ‪ .‬ورﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ءارى ﺳﯟرەﺗﺸﯩﺴﻰ ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﯿﻠﯿﺎن ۆوﻟﻮﺷﯿﻦ وﺳﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮەﻛﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ ﯨﺮﮔﺔ ﺗﺔۋﯨﭗ‪ ،‬ۆوﻟﻮﺷﯿﻦ ءۇﯾﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ءدال ﺳﻮل ﺟﺔردە ﻛﺔﯕﺔس ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺗﺘﺔدﺟﺪەرى‬ ‫ﺗﯘرﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻟﻰ ﺟﯘزدەﮔﺔن‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪاﻋﺎن ﻗﺎﻻﻣﮕﺔرﻟﺔر ﺳﻮل ﻗﺎراﺑﺎح ﺗﺎۋﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ﺗﺔﯕﯩﺰﮔﺔ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬اﯾﻼپ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮرﻛﺔم‬ ‫ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻦ ﺟﺎزدى‪ ،‬ءارى ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻤﯩﺰ دە ءﺗﯘرﻟﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎر ﺟﯿﻨﺎۋﻣﺔن ﻛﺔﻟﺔدى‪.‬‬

‫ﺑﯘل ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺔن اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ» اۋﯨﺮﻋﺎﻧﺪاردﯨﯔ «ءﺑﯩﺮى‪ -‬اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﻲ‪ .‬ەرﺗﺔدەن ﻗﺎرا ﻛﺔﺷﻜﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺳﺔردوﻟﯿﻚ ﭘﺔن ﺣﻮﻟﺘﺴﺔدون ﯨﺰدەﯾﻤﯩﻦ‬ ‫دەپ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻘﺎي ﺗﯘﺳﺘﺔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﻛﯘن وﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪،‬ﻗﯘﻻﻋﺎن‪-‬دى‪ .‬ۇﻟﻜﺔن اﻗﯩﻦ‪ ،‬ۇﻟﻜﺔن وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﯾﻨﺘﺔﻟﻠﺔﻛﺖ‪،‬‬

‫‪142‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﻮزدﯨﯔ ﺟﺎۋﯨﻦ اﻻﺗﯩﻦ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎردى ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻي ﺟﯿﻨﺎۋﺷﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﭘﯩﺸﯩﻨﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ‪ ،‬رەﯕﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﺔرەك ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ءﻣﺎن ﺑﺔرﮔﺔن اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ادام‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءوز اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ءوز ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﺳﻮل‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻮﺑﺔﻟﺪە ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن ﺑﺎي ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎﺳﻰ وﻧﯩﯔ ﺟﺎزۋ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮپ ﻛﻮﻣﺔﻛﺘﺔﺳﻜﺔن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪» .‬ﻛﻮﻛﺘﻮﺑﺔل ﺗﺎﺳﺘﺎرى ﻣﺎﻋﺎن‬ ‫»ﻣﺎﺳﻜﺔۋ« روﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﯾﺎۋﯨﻦ اﻧﯩﻘﺘﺎپ ﺑﺔرەدى«‪-،‬دەﭘﺘﻰ ول ﺑﯩﺮدە ءوز ارﯨﭙﺘﺔﺳﻰ ﭘﺔﺗﺮ زاﯾﺘﺴﺔۆﻛﺔ‪.‬‬ ‫ءﺗﯘرﻟﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﻲ ﻣﺎرﻛﺎﻻر ﺟﯿﻨﺎۋﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪ .‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﯟﭼﯿﻨﺎدا‬ ‫ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺟﺎﭘﯩﺮاﻗﺘﺎر »اۋرۋﯨﻨﺎ« ۇﺷﯩﺮاﻋﺎن‪ .‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﺔن‪ ،‬دوﻻﻧﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮاﻗﺘﺎرﯨﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺷﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﺔرەك‪،‬‬ ‫ﺷﺔﮔﯩﺮﺷﯩﻦ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ وزﯨﻤﯩﺰﮔﺔ اﺑﺪەن ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻋﺎﺷﺘﺎردﯨﯔ ءار ﻣﺎۋﺳﯩﻤﺪاﻋﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮاﻗﺘﺎرﯨﻦ ءارﻗﯿﻠﻰ رەﯕﺪەﮔﻰ ﭘﺎراﻗﺘﺎرﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮرﻛﺔم اﻟﺒﻮﻣﺪار ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ءدال وﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ءﺑﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪا ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﭘﺎﺑﻠﻮﻧﺔرۋداﻧﯩﯔ ءﺳﻮزﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ەﺳﻜﺔ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ءﺟﻮن‬ ‫ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪» :‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ءۇﯾﯩﻢ ۇﻟﻜﺔﻧﺪى‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎرﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ‪ .‬وﻻرﺳﯩﺰ ﻣﺔن ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرە اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ ‪ .‬وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﺘﻰ ﺟﺔك ﻛﻮرەﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺑﺎﻻ ەﻣﺔس‪ .‬وﯾﯩﻨﺸﯩﻘﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ەرەﺳﺔك ادام ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬دەﻣﺔك ﻛﯩﺴﯩﮕﺔ ﻗﺎﺟﺔت ەڭ ۇﻟﻜﺔن ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎن ادام«‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا‪ ،‬اﻗﯩﻦ دەﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺑﺎﻻ‪ .‬وﻻردﯨﯔ داﻧﺎﻟﯩﻌﻰ ﻣﺔن ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺷﺔﻛﺎرا ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاي داﻧﺎﻟﯩﻖ ﭘﺔن ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ۇزاق ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺑﺎر‪ .‬ول‪ -‬ﻣﺎرﯾﺔﺗﺘﺎ ﺷﺎﮔﯿﻨﯿﺎن‪ .‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫دەﯕﮕﺔﯾﻠﺔرى ءارﺗﯘرﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺎرﯾﺔﺗﺘﺎ ﺷﺎﮔﯿﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺳﺔرﮔﺔي وﺑﺮادوۆﯾﭻ‪ ،‬ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻟﯿﺎﺷﻜﻮ ﺟﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻗﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ءﺗﯘرﻟﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎرﯨﻦ ﺟﯿﻨﺎۋدا ءوزارا ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔ دە ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﺗﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﺔن ﻛﺔﻟﯩﺴﺔ اﻟﻤﺎي داۋﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬رەﻧﺠﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺳﺎﺗﺘﺔرى دە از ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ داۋﯨﺮﯨﻨﺪە ﻛﺔﯕﺔس ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺷﺔﺗﺔﻟﺪەرﻣﺔن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎۋى ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻗﯿﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎرام دەﮔﺔن ەﻟﯩﻨﺔ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘرەم‬ ‫دەﮔﺔن ﺟﺔرﯨﻨﺔ ﺟﯘرە اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي اﺳﺎ ﻛﯘردەﻟﻰ ﻛﺔزەﯕﺪە ەۆروﭘﺎﻧﻰ‪ ،‬ەۆروﭘﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﺔر ﺷﺎرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮاز ﺑﯘرﯨﺸﯩﻦ‬ ‫اراﻻﻋﺎن ﯾﻠﯿﺎ ەرەﻧﺒﯟرگ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔرﯨﻦ ﺗﺎﻟﺪاپ ﺟﺎﺗﯟ ﻗﺎﺟﺔت ﺑﻮﻻ ﻗﻮﯾﻤﺎس‪ .‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ وﻧﺪا ەﻣﺔس‪ .‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﺔﯕﺔس ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎرﯾﺠﺪە ﺗﯘرﯨﭗ‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن وﻛﯩﻠﺪەرﯨﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﯨﻨﺪا‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻌﻰ ﺗﺔك‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﻣﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮل ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟﻟﯩﻖ‪ ،‬دوﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻠﺔرﮔﺔ دە ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﯾﻠﯿﺎ ەرەﻧﺒﯟرگ‬ ‫ﺳﻮﻻردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ءﺟﯿﻰ‪-‬ءﺟﯿﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎپ ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ دا اﺳﺔرى ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ ،‬ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪارﯨﻨﺪا وﻧﯩﯔ دارا ﺳﯟرەت ﻛﻮرﻣﺔﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ول ﻛﻮرﻣﺔ اﻧﺎۋ‪-‬ﻣﯩﻨﺎۋ ۇﺳﺎق ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻠﺔردﯨﯔ دۇﻧﯿﺔﻟﺮﯨﻨﺔن‬ ‫ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎن‪-20 .‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﻛﻮرﻛﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﮕﺔن ﻟﺔﺟﺔ‪ ،‬ﭘﯿﻜﺎﺳﺴﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺗﯿﺴﺲ‪ ،‬ﻣﻮدﯾﻠﯿﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷﺎﮔﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻟﻚ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺘﺔر وﻋﺎن ءوز ﺳﻮم ﺳﯟرەﺗﺘﺔرﯨﻦ ﺳﯿﻼﻋﺎن‪ .‬ﺑﯘل ەﻧﺪى ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺖ!‬ ‫‪-30‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ ﺑﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى ەﻧﺪى ﻛﺔﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﻛﺔﯕﺔس ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ دارەﺟﺔدە ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺗﯘرﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﺔن‪-‬دى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﺑﯩﺮەۋى ﭘﺔﺗﺮوﮔﺮادﺗﺎن‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋى ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەن‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋى ﻛﯿﺔۆﺗﺔن‪-‬ءارﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ ءار ﻗﺎﻻدان ءۇي اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎ ﺷﺎﻋﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪارى ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻛﻠﯿﯟەۆ ﺗﺔ ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەن ﻛﯩﺸﻰ‪-‬ﮔﯩﺮﯨﻢ ەﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔﻟﯩﻚ ﭘﺎﺗﺔرﮔﺔ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟاﻧﺎدى‪ .‬ءو ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ءوز ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﯩﻤﺔن ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪەﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻖ وﻧﺔرﯨﻦ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﯾﻜﻮﻧﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ورﯨﺴﺸﯩﻞ اﻗﯩﻦ ﻗﯘﺟﯩﺮاﺳﯩﻦ دەرەۆﻧﯿﺎ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﺗﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدەن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ول ﯾﻜﻮﻧﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺔ ﯾﻜﻮﻧﺪاردى‬

‫‪143‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎۋﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺔدى‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك اش‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎش ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ دۋﺷﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺳﺎﺗﺘﺔردﯨﯔ وزﯨﻨﺪە دە ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ ﯾﻜﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﯩﻜﺘﺴﻮﻧﺔردﯨﯔ دە ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﻮﻧﺔرى ﺑﺎر‪ .‬وﻻردﯨﯔ ءوزﯨﻦ ءارﺗﯘرﻟﻰ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺑﻮﻟﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ەﺷﺒﯩﺮ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰا‬ ‫اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﭘﻘﺎ ﻛﯩﺮﻣﺔﯾﺘﯩﻦ »اﭘﺔﻧﺪﯨﻠﺔر« دە ﺟﻮق ەﻣﺔس‪» .‬اﭘﺔﻧﺪﯨﻠﺔر«‪-‬دەﮔﺔﻧﯩﻢ ﺷﺎرﺗﺘﻰ اﺗﺎۋ‪ ،.‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءوزى ارﻧﺎﯾﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔرەك ﻗﯩﻼدى‪ .‬اﻧﺪرەي ﻣﺎﻛﺎەﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺣﻮﺑﺒﯿﻰ‪-‬اﻋﺎﺷﺘﺎن ءﺗﯘﯾﯩﻦ ءﺗﯘﯾﯟ‪ .‬دوس‪-‬ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﺎرى ﻗﺎي ﻛﺔزدە ﺑﺎرﻣﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔرﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪا ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﯨﺴﺘﺔپ ﺟﺎﺗﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﺟﺎزۋﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﻰ ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔر ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ال ﻗﻮﻟﻰ ءﺳﺎل ﺑﻮﺳﺎپ‬ ‫ﻛﺔﺗﺴﺔ ﺑﺎرﻣﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﯘدﯨﺮﯨﻖ)ﻛﯟﻛﯿﺶ( ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ءوزى ﺳﻮﻋﺎن ءﻣﺎز ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘرﯨﭗ‪»:‬ﺑﯘل ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺳﯩﻨﺸﯩﻼرﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻢ!«‪-‬دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ۆاﻟﺔري ﺑﺮﯾﯟﺳﻮۆ ەرﯨﻨﺒﺔي‪-‬ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎي ءارﯨﭗ ﻗﺎﺗﺔﻟﺔرﯨﻦ ﺟﯿﻨﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﯾﺴﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ دە ﺳﻮﻋﺎن ۇﻗﺴﺎس‪ :‬ول اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻰ وﻗﯿﻌﺎﻻردى ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اۋداﻧﺪﯨﻖ ﮔﺎزەﺗﺘﺔردە‬ ‫اﻧﺪا‪-‬ﺳﺎﻧﺪا ﻛﻮرﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﺎۋاﺗﺴﯩﺰدﯨﻖ‪ ،‬ﻧﺎداﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔﺗﯩﻦ دۇﻧﯿﺔﻟﺔردى ﻗﯿﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ارﻧﺎي ﭘﺎﭘﻜﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﻗﺘﺎﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪-30‬ﺟﯩﻠﺪاردا ورﯨﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ۆاﮔﯿﻨﻮۆ دەﮔﺔن اﻗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول وﻟﺔر اﻟﺪﯨﻨﺪا »ءﺗﯘس ﺗﺔرۋﺷﻰ ادام« دەﮔﺔن روﻣﺎن ﺟﺎزۋﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﺔن‪ .‬روﻣﺎﻧﻨﯩﯔ اﺗﻰ اﯾﺘﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎس ﻛﺔﯾﯩﭙﻜﺔرى ءﺗﯘس ﺟﯿﻨﺎﯾﺪى‪ .‬ۆاﮔﯿﻨﻮۆﺗﯩﯔ ﺳﺔﻧﯩﻤﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‪:‬‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ وﯾﻼپ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ول ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﺒﺎﯾﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ روﻣﺎﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ۆاﮔﯿﻨﻮۆﺗﯩﯔ‬ ‫ءوزى ﺟﺎﺗﭙﺎي‪-‬ﺗﯘرﻣﺎي ءﺗﯘس ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن‪ .‬ەرﯨﻨﺒﺔي‪-‬ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎي ەل اراﻻپ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪى ءﺗﯩﭙﺘﻰ اۋرۋﺣﺎﻧﺎﻻردى اراﻻپ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻗﺎت ﺟﺎﻧﺪاردان‬ ‫ءارﻗﯿﻠﻰ اۋرۋ ﯾﺔﻟﺔرﯨﻨﺔن اﻗﯩﺮﯨﻨﺪاپ ﺳﯘراپ‪ ،‬ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺗﯘﺳﺘﺔردﯨﯔ ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ .‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ۆاﮔﯿﻨﻮۆ ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﺔ ەﺳﻜﻰ ﻣﻮرﻟﺔر‪ ،‬ﻣﯟﻧﺪﺷﺘﯟﻛﺘﺔر‪ ،‬ورﻧﺔﻛﺘﻰ ﺗﺎس ورﻧﺎﺗﻘﺎن ﺑﺎﻟﺪاق )ﺟﯘزﯨﻚ( ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن‪ .‬ﺟﯿﻨﺎپ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ ،‬ادەﻣﻰ ﺟﯘزﯨﻜﺘﺔردى‬ ‫ﺳﺎۋﺳﺎﺗﯩﭗ ﺳﺎۋﺳﺎﻗﺘﺎرﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن‪.‬‬

‫ﺑﻴﯩﻚ ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺑﯿﻠﯩﻚ!‬ ‫ﺑﯿﻠﯩﻚ ءۇﺷﯩﻦ ﺣﺎن ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ دا‪ ،‬ﻗﺎرا دا ﻗﺎن ﺗﻮﮔﺔدى‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻠﺪى دا‪ ،‬اﻗﯩﻤﺎق ﺗﺎ ارﭘﺎﻟﯩﺴﺎدى‪.‬‬ ‫ﺟﺎس ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﺎرى دە ﻛﯘرەﺳﺔدى‪.‬‬ ‫ۇﻟﻜﺔﻧﺪەردى ﻗﻮﯾﺸﻰ‪ ،‬ءوز ورﺗﺎﺳﯩﻨﺪا ۇﺳﺘﺔﻣﺪﯨﻚ ﺟﯘرﮔﯩﺰۋ ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻر ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺷﯩﻨﺪەرﯨﻨﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎر ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫اﻗﯩﺮى ﺑﯩﺮەۋى ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪» ،،‬اﺗﺎﻣﺎن« ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ دەﮔﺔﻧﻰ دەﮔﺔن!‬ ‫اداﻣﺪاردى اﯾﺘﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯟارﻻردﯨﯔ وزدەرى دە ﺳﻮﻧﺪاي! ﻗﺎي ﻗﻮﺷﻘﺎر ﺟﺔﯕﺴﺔ‪ ،‬وﺗﺎرﻋﺎ ﺳﻮل ﻗﻮﺟﺎ‪ ،‬ﻗﺎي اﯾﻌﯩﺮ ﺟﺔﯕﺴﺔ‪ ،‬ۇﯾﯩﺮﮔﺔ ﺳﻮل ﯾﺔ!‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺸﺘﺎرﻋﺎ ﺟﺎﻟﭙﻰ داۋا ﺟﻮق!‬ ‫ﺑﯘﻻردﯨﻜﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘرت‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺰ‪-‬ﻣﻮﯕﯩﺰﻋﺎ ﻧﺔ ﺟﻮرﯨﻖ؟! ۆوﻟﺔﺳﻠﻮۆ ﭘﺮۋﺳﺘﯩﯔ »ﭘﺔرﻋﺎۋﯨﻦ« روﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‬

‫‪144‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﺔن ﻛﻮرﻛﺔم ﺳﯟرەﺗﺘﻰ ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻮردﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ ءوﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮدان ﺑﺔرى ءﺑﯩﺮ ﻛﻮرﯨﻨﯩﺲ ەﺳﯩﻤﻨﺔن ﻛﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ءاﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ﺗﺎپ‪-‬ﺗﺎزا ەﻛﺮان‪ .‬ەﻛﺮاﻧﺪا ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘم‪ .‬اﺳﭙﺎﻧﺪا ﺷﻮﻛﯩﻢ ﺑﯘﻟﺖ ﻛﻮرﯨﻨﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ﺟﺔردە ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﯾﯩﺮ ءﺷﻮپ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﻗﯘم‪ .‬ﻗﯘم‪ .‬ﻗﯘم ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە وﭘﺔراﺗﻮردﯨﯔ اﭘﭙﺎراﺗﻰ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺔزەﮔﯩﻨﺔ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎن اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎن ﺑﺔرﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ەﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮق ﻗﻮﯕﯩﺰدى ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔدى‪ .‬ﻛﻮﻧﺔ ﻣﯩﺴﯩﺮدا ﺑﯘل ﺑﻮق ﻗﻮﯕﯩﺰداردى اۋﻟﯿﺔ ﺟﺎﻧﺔ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪﯨﻚ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن ەﻛﺔن‪.‬ﻣﺔﯾﻠﻰ‪،‬‬ ‫ەﺳﺔﭘﺘﺔﺳﺔ ەﺳﺔﭘﺘﺔﺳﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮل ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ دەﮔﺔن وﺳﯩﺮاق ﻗﻮﯕﯩﺰداردﯨﯔ ﺑﯩﺮەۋى ءوزى ءۇﺷﯩﻦ ﯾﻠﺔپ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔن دوﻣﺎﻻق ﺗﺔزەﻛﺘﻰ‬ ‫ەﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺗﺎرﺗﯩﭗ اﻟﻤﺎق! ءﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎزﻣﯘﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ءﭘﺎﺗﯟاﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪ .‬ﻛﻮرەرﻣﺔن ﺳﻮﻻي وﯾﻼﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ اداﻣﺪار ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬وﻻر ﺑﯿﻠﯩﻚ ءۇﺷﯩﻦ ﺗﺎﻻﺳﺪى‪ .‬ﺗﺎﻻﺳﺎدى دا ﺑﻮﺳﺘﺎن‪-‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺑﻮق ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا وﻟﺔدى‪.‬‬ ‫اۆﺗﻮردﯨﯔ وﯾﻰ ﺳﻮﻧﺪاي ادەﻣﻰ‪ .‬دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ءﺑﺎرى ﺑﻮق‪ .‬اداﻣﺪار‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺰ‪ .‬ﺑﻮق ﻗﻮﯕﯩﺰدار‪ ،‬وﺳﯩﺮاق ﻗﻮﯕﯩﺰدار‪ .‬ال ءوﻣﯩﺮ ﺟﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ءوﻣﯩﺮ‬ ‫اﻟﺪاﻣﺸﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق اداﻣﺪاردﯨﯔ ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي دﯾﻮﮔﺔن ەﻣﺔس‪ .‬وﻻرﻋﺎ ۇﻟﻜﺔن ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻧﯩﯔ ﻛﺔرەﮔﻰ ﺟﻮق‪ .‬وﻻرﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎق ﺑﺔر‪ ،‬وﻻرﻋﺎ ﻛﯿﯩﻢ ﺑﺔر‪.‬‬ ‫ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە دە ﺟﺎي ﺑﺔرﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردان ﮔﻮرى ﻣﻮﻟﯩﺮاق ﺑﺔر! اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻠﯩﻚ ﺑﺔر‪ ،‬ﺑﯿﻠﯩﻚ ﺑﺔرﺳﺔڭ ءوزى‪-‬اق ﻣﻮﻟﯩﺮاق اﻻدى‪ .‬ﻛﯘﺷﭙﺔن‬ ‫اﻻدى‪ ،‬اﯾﻼﻣﺔن اﻻدى‪ ،‬ﺗﺎرﺗﯩﭗ اﻻدى‪ .‬ال ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردﯨﯔ ﺑﺔرﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻧﺔﮔﺔ ول ارﺗﯩﻖ اﻟﯟﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ؟ ول ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘداﯾﻰ؟ اﻻ‬ ‫اﻟﻤﺎﯾﺪى! اﻟﻌﯩﺰﺑﺎﯾﻤﯩﺰ!‬

‫ءوﻣﯩﺮ دەﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﻛﯘرەس دەﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﻣﺎرﺗﺔ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﯿﻮن ﻣﺎرﺗﺔ اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن اﻗﯿﻘﺎت‪ .‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻣﯩﯔ ادام‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﯿﻮن‬ ‫ادام اﯾﺘﻘﺎن ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‪ .‬وﺳﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺔن ﻋﺎﺑﯿﺖ ﻣﯘﺳﯩﺮەﭘﺔۆﺗﯩﯔ »ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔر« دەﮔﺔن ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ وﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﺮى دۇرﯨﺲ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔﻧﺒﺔﮔﺔن‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ول ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔر ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﺎزﺑﺎﻻر‪ .‬ﻣﺔﯾﻠﻰ ﻋﻮي‪ ...‬ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا وﺳﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا‬ ‫اۆﺗﻮر‪»:‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﻮراز ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﻮرازدى ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎرﯨﭗ وﻟﮕﺔن ﻗﻮراز«‪-،‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘرت ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺎپ وﺳﯩﻼي وﯾﻼﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺔڭ ﻛﺔﻛﺔﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﺔﺑﺔرى ﻋﻮي‪ .‬ەﻛﻰ اﯾﺎﻗﺘﻰ اﯾﯟاﻧﺪاردى ءاﺟﯟا ﻗﯩﻠﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ وزﮔﺔﻟﺔردى ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ءوز ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫دە اﯾﺎﻣﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﺳﻮزدەن ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯨﻌﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎق ﺗﺎ‪ ،‬ءوﻣﯩﺮدﯨﯔ ﻛﯘرەس ەﻛﺔﻧﻰ راس‪ .‬ﺳﻮل ۇزاﻗﻘﺎ ﺳﻮزﯨﻼر ﻛﯘرەﺳﺘﯩﯔ ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻋﺎﺗﯩﻨﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ‬ ‫اﻟﯩﺴﯩﭗ وﺗﻜﺔﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﻋﺎﺑﯿﺖ ﻣﯘﺳﯩﺮەﭘﻮۆ‪ .‬اﻟﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬اﯾﻘﺎﺳﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺴﺘﺎن ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر وداﻋﯩﻦ ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎرﻋﺎن‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻠﯩﻚ ول ﻛﯩﺴﯩﮕﺔ دە ﻛﺔرەك ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ »ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔردە« ﺳﻮل اﻋﺎﻣﯩﺰ ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪-37 ...»:‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﺣﯩﻤﺔﺗﻮۆ ﭘﺔن ءاﺑﺪﯨﺤﺎﻟﯩﻘﻮۆ ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ءﺑﯩﺮ ۇﺗﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎۋ ءۇﺷﯩﻦ ﻣﺔﻧﻰ ﭘﺎرﺗﯿﺎدان ﺷﯩﻌﺎرﺗﺘﻰ‪ ،‬ورﻧﯩﻤﻨﺎن اﻟﺪى‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎن‬ ‫اﺟﯩﺮاﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺔن ارﻣﺎن ەﺗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻤﺪى ﺟﺎزﯨﭗ اﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯘدان ﺑﯘرﯨﻦ ﺗﺎﻻي ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔرﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮل ﺗﯿﻤﺔﮔﺔﻧﺪﯨﻜﺘﺔن‬ ‫اﯾﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎي ﻗﺎﻻ ﺑﺔرﯨﭗ ﻛﺔﻟﯩﭗ ەدى‪ .‬ەﻛﻰ اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﻣﺎﻋﺎن ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ەﻣﺔس ﭘﺔ؟«‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘل ﭘﺔﻧﺪەﻧﯩﯔ ءﺳﻮزى‪ .‬ﻋﺎﺑﺔڭ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ اﻗﯩﻠﺪى ازاﻣﺎﺗﻘﺎ‪،‬ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﻗﺎﻻﻣﮕﺔرﮔﺔ ﺳﻮل ءوزى اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن »ەﻛﻰ اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ«‬ ‫ﺷﺔﺷﯩﻤﯩﻦ ﻛﯘﺗﭙﺔي‪-‬اق ﻛﺔﺗﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ەدى ﻋﻮي‪ .‬ﭘﺎرﺗﯿﺎدان ﺷﯩﻘﭙﺎي‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻤﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎس ﭘﺎ ەدى؟! ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ەدى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ! ءﺑﯩﺮاق وﻧﻰ ول ءوز ەرﻛﯩﻤﺔن ﯨﺴﺘﺔﻣﺔدى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ وﺗﯩﺮﻋﺎن ورﻧﯩﻦ ﻗﯿﻤﺎدى‪ .‬ﺑﯿﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﯿﻤﺎدى‪.‬‬ ‫»ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﯔ ﻛﺔﻟﺴﺔ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﯿﻠﯩﻚ ﺑﺔر!«‪-‬دەﮔﺔن داﻧﺎﻟﯩﻖ ءﺳﻮز ﺑﺎر‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯿﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﺔرﻣﺔي‪-‬اق ﺗﺎ ﺑﯩﻠﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ادام‪-‬ﭘﺔﻧﺪە‪ .‬ﻛﺔزﯨﻨﺪە اۋەزوۆﺗﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﯟداﻻي ﺑﺔرﻣﺔي‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬

‫‪145‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻨﯩﯔ ورﻧﯩﻨﺎ وﺗﯩﺮﻋﯩﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪» ،‬اﺑﺎي« ەﭘﻮﭘﺔﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﻤﺔي ﻗﺎﻟﯟى دا ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەدى‪ .‬ﺟﻮق‪ ،‬وﺗﯩﺮﻋﯩﺰا ﺳﺎﻟﻤﺎدى‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺒﺔدى‪ .‬ال ﻣﯘﺣﺘﺎر اۋەزوۆﺗﺔ ﺟﺎزۋدان ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻣﺎل ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺑﺎن ﻣﻮﻟﺪاﻋﺎﻟﯿﺔۆ ﺗﺔ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ءﯨﺮى ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬ﺗﺎۋ ﻗﻮﭘﺎرا اﻻﺗﯩﻦ ﻗﯘدﯨﺮەت‪-‬ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﯾﺔﺳﻰ ەدى‪ .‬ول اﻋﺎﻣﯩﺰدﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن‬ ‫دە وﺳﻰ ﺳﺎﯾﺎﺳﺎي‪ .‬ﺑﯿﻠﯩﻚ‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔردەن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ »ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮى« دوﺳﺘﺎرى ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﺎرى دەﮔﺔن وﻗﯩﺲ وﯾﻌﺎ ﻛﺔﻟﺔﺳﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﻣﺔن‬ ‫وﺳﻰ ﺗﯘﯾﯩﻨﮕﺔ وزﮔﺔﻟﺔرﻣﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ەرﺗﺔرەك ﻛﺔﻟﯩﭙﭙﯩﻦ‪ .‬وﺗﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪا ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن »وي ورﻣﺎﻧﻨﺪا« ﻣﯩﻨﺎﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯟﻣﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎر ەﻛﺔن‪:‬‬

‫ﻗﺎﺳﺘﺎرﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎن ﻛﺔﯾﺪە ﭘﺎﯾﺪا ﻛﻮرەﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺮاﺗﯩﻤﺪى ﻗﯩﻞ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮداي ﺷﯿﺮاﺗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ورەﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫دوﺳﺘﺎرﯨﻤﻨﯩﯔ دوﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎن ﻛﺔﯾﺪە زﯾﺎن ﻛﻮرەﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰدﯨﯔ ﻗﻮﯾﯟ ﺑﯘرﯨﻤﯩﻨﺪاي ﺗﺎرﻗﺎﺗﯩﻼ ﺑﺔرەﻣﯩﻦ‪-،‬‬

‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺳﻮﻻي‪ ...‬ﻗﺎﺳﺘﺎرﯨﻤﻨﺎن دوﺳﺘﺎرﯨﻢ ﻣﯩﻘﺘﯩﺮاق ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯿﻠﯩﻚ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻤﺪە ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺷﯿﺮەﮔﯩﻨﺪە ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ەدﯨﻢ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﺔ راﻗﻤﺔت وﺳﯩﻨﺪاي ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺑﺔرﮔﺔن!‬ ‫ادام ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪى ادام ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﯾﻨﺎﻻڭ ﺗﻮﻟﻌﺎن ازەزﯨﻞ‪ :‬ﺑﺎﯾﻠﯩﻖ‪-‬ازەزﯨﻞ‪ ،‬ﺑﯿﻠﯩﻚ‪-‬ازەزﯨﻞ‪ ،‬اراق‪-‬ازەزﯨﻞ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ اﯾﺔﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ءوزى‪-‬ازەزﯨﻞ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە اداﻣﻨﯩﯔ اداﻣﻰ ﻋﺎﻧﺎ ادام ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪارى ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﻌﺎ اﯾﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬اﻗﯩﻠﺪى‬ ‫ازاﻣﺎﺗﺘﺎردﯨﯔ وزدەرى ﺑﯿﻠﯩﻜﻜﺔ ۇﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬وﺳﻰ وﯕﺒﺎﻋﺎن ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯘزەﺗﺔﻣﯩﻦ دەﮔﺔن ﻧﯿﺔﺗﭙﺔن ۇﻣﺘﯩﻼدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ وراي‪،‬‬ ‫ول ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ول ﺗﯘزەﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔرﯨﺴﯩﻨﺸﺔ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ وﻧﻰ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ەﺷﻜﯩﻢ ﺗﯘزەﺗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺘﺎي ەﺗﯩﭗ ﻗﯿﺴﺎﯾﺘﯩﭗ ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﯩﺘﻜﺔن ﺗﯘﮔﺔﻟﮕﺔ ﺟﯟﯨﻖ ﯾﺪەاﻟﯿﺴﺖ‪ .‬ﯾﺪەاﻟﯿﺰم ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎن دۇﻧﯿﺔ ەﻣﺔس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﯾﺪەاﻟﯿﺰم ارﻣﺎﻧﺸﯩﻠﺪاردﯨﯔ ﺳﻮرى‪.‬‬ ‫وﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪە ﻋﯘﻣﯩﺮﻻرﯨﻦ دون ﻛﯿﺤﻮﺗﺘﯩﻘﭙﺔن اﯾﺎﻗﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ءاﺟﯟا ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﯘل ەڭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﺗﯘرى‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ازاپ‪،‬‬ ‫ﺳﻮر‪ ،‬ﻗﯟﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘرﮔﯩﻦ‪ ،‬ءوﻟﯩﻢ‪..‬‬

‫ﺑﯿﻠﯩﻚ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﻘﻮرﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺔن ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘل ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن اداﻣﻨﯩﯔ ءوزى ﺗﺎۋﯨﭗ اﻻﺗﯩﻦ دەرت‪ .‬ﺑﯘﻋﺎن ءﺑﯩﺰ ﺗﻮﻗﺘﺎﻻﻣﯩﺰ ءاﻟﻰ‪.‬‬ ‫ال ازﯨﺮﺷﺔ ﺗﺎق ءۇﺷﯩﻦ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﯔ ﺗﯟرا ﻣﺎﯕﺪاﯾﻌﺎ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎرﯨﻨﺎ ﺑﺎرﻻۋ ﺟﺎﺳﺎپ ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋ ﺟﻲ‪-‬ﺣﺎﻧﺰۋ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اﺳﻜﺔري ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎق ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر ﺳﺎۋ ﻓﯿﺪﯨﯔ ءﯨﻨﯩﺴﻰ‪.‬ﺳﺎۋ ﺳﺎۋ ﺟﺎي اﺳﻜﺔري ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ەﻣﺔس‪ ،‬ءارى ەﻟﺒﺎﺳﻰ‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ اﻗﯩﻦ ۇﻟﯩﻦ‪ ،‬اﻗﯩﻠﺪى ۇﻟﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەدى‪ .‬ادەﺗﺘﺔ ﺗﺎﻗﻘﺎ ۇﻟﻜﺔن ۇل ﻣﯘراﮔﺔر ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ءﺗﯿﯩﺲ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﺎۋ ﺳﺎۋ ول ءداﺳﺘﯘردى ﺑﯘزﯨﭗ‪ ،‬ءوز ورﻧﯩﻨﺎ وﺳﻰ ءﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﻰ ۇﻟﯩﻦ وﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪-220 .‬ﺟﯩﻠﻰ ول وﯾﻼﻣﺎﻋﺎن‬ ‫ﺟﺔردەن دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى دا‪ ،‬ەﺟﺔﻟﮕﻰ ءداﺳﺘﯘر‪-‬ﺳﺎﻟﺖ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎۋ ﻓﻲ وﺗﯩﺮادى‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﺗﯿﺔر ﺗﯿﻤﺔﺳﺘﺔن اﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫وﺳﯿﺔﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر ﺗﯟﻋﺎن ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﺔ ﺳﺎۋﺟﯿﮕﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯘﯾﻠﯩﮕﺔدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ارﻗﺎ ﺳﯘﯾﺔر اﯾﻨﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔل‬

‫‪146‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﺔﮔﯩﺴﺘﺔپ ﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺟﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ال ءوزﯨﻦ اﺳﺘﺎﻧﺎدان اﻟﯩﺴﻘﺎ ﺟﺔر ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔر اۋدارادى‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﺗﺎﻗﺘﺎ وﺗﯩﺮﻋﺎن اﻋﺎﺳﻰ دا ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺎﻗﻘﺎ وﺗﯩﺮﻋﺎن وﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻧﺔﻣﺔرە ءﯨﻨﯩﺴﻰ ﺳﺎۋ ﺟﯘي دە اﻛﺔﺳﯩﻨﺔن اﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔم‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ﺳﻮرﻟﻰ اﻗﯩﻦ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﺰدان ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺔك اﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ەرەﻛﺸﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪﯨﮕﻰ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ورﻧﯩﻨﺎ وﺗﯩﺮﻋﯩﺒﺎق‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﻗﻮرﻟﯩﻖ ﻛﻮرﯨﭗ وﺗﺔدى‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﺮەت ﭘﺔ؟ ﺟﺎزﻣﯩﺶ ﭘﺎ؟ ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺟﺎزﻣﯩﺶ!‬ ‫ﺳﯟ دۇﻧﭙﻮ‪-‬اﻗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﻧﺔ ﺣﺎﻧﺰۋ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﻰ‪ .‬ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر ﺳﺎراﯾﯩﻨﺎ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر‬ ‫ﺷﺎن‪-‬ﺗﺴﺰۋن ‪ ،‬اﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪاپ‪ ،‬ﺣﯟﺟﻮۋ ﻛﻮﻟﺪى وﻟﻜﺔﺳﯩﻨﺔ ﮔﯟﺑﺔرﻧﺎﺗﻮر ەﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﯾﯩﻨﺪاﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ﺳﻮل ﻛﯘﻧﺪەرﮔﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﺔﯕﻜﺔدە ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﯘدﯨﻜﺘﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎرى ﻻۋازﯨﻤﻌﺎ وﯾﺪا ﺟﻮﻗﺘﺎ وﻗﯩﺲ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﮕﺔﻧﯩﻦ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ﻛﻮﭘﺘﺔن ﺑﺔرى‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔپ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﻮرەﻧﯩﯔ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯿﺔدى‪ .‬ول ﺟﺎﻧﺔ وﻧﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ ﻟﻲ دﯾﻦ‪ ،‬ﺷﯟ دان ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟ دۇﻧﭙﻮﻧﻰ ﺟﺔك‬ ‫ﻛﻮرەﺗﯩﻦ دە ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔرى ﺑﺎر‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ اﻗﯩﻦ ءوزى ﺗﺎرﯾﺤﺸﻰ‪-‬ﻋﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ءارى ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔر ﺳﯩﻤﺎ ﮔﯟاﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪاﺳﻰ‪.‬‬ ‫ەﻧﺪەﺷﺔ‪ ،‬اﺗﺎ ﺟﺎۋﯨﻨﯩﯔ دوﺳﻰ‪-‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ دە ﺟﺎۋﯨﻤﯩﺰ دەﮔﺔن ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙﭙﺔن ‪-1079‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟ دۇﻧﭙﻮﮔﺔ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر اﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺔ ءﺗﯩﻞ‬ ‫ﺗﯿﮕﯩﺰدى دەﮔﺔن ﺟﺎﻟﻌﺎن اﯾﯩﭗ ﺗﺎﻋﯩﻼدى‪ .‬ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮت ﺗﺔﻛﺴﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ اﯾﺪﯨﯔ ون ءۇﺷﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻻدى‪ .‬ﺟﺎﻻ ﻛﯘﯾﺔ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ :‬ﻛﯘﯾﺪﯨﺮﻣﺔﺳﺔ دە ﻛﯘﯾﺔﻟﺔﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎﻻﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﺟﺎﻻ ﻗﺎرداي ﺟﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟدۇﻧﭙﻮﻧﻰ ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔدى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدە ول‪:‬‬

‫ﺟﺎزﯨﻘﺴﯩﺰدان ﺟﺎزﯨﻘﺴﯩﺰ ﻛﻮردﯨﻢ ﻗﺎﭘﺎس ﺗﯘرﻣﺔﻧﻰ‪،‬‬‫ﺗﺎۋداﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ۇﯕﮕﯩﺮﮔﺔ ﻛﻮﻣﺔ ﺳﺎﻟﺴﯩﻦ ﻣﯘردەﻣﺪى‪-،‬‬

‫دەپ وﻟﺔڭ ﺟﺎزادى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﯿﻨﯟﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﯔ ﻗﯘﺑﯩﻠﻌﺎن ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻋﺎ ﺷﺎرا ﺑﺎر ﻣﺎ؟ ءدال وﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮردﯨﯔ ﺗﯟﻋﺎن اﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ءوﻟﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻨﺪە ﺟﺎﺗﺎدى دا ۇﻟﯩﻨﺎ اﻗﯩﻞ اﯾﺘﺎدى‪»:‬ءﺳﯩﺰدﯨﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ ﺗﻮرەﻟﺔرﯨﯖﯩﺰ اﻗﯩﻨﺪى ﻗﺎﯾﺘﻜﺔن ﻛﯘﻧﺪە دە‬ ‫ﻗﯘرﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﺎرى ﺟﺎﻻ‪ .‬ﺑﯘﻟﺘﺎرﺗﭙﺎﺳﺘﺎي ءﺑﯩﺮ داﻟﺔﻟﻰ ﺟﻮق‪ .‬ءﺳﯩﺰ‪ ،‬ءاﻣﯩﺮﺷﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﺰ اداﻣﻨﯩﯔ وﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘرﻣﺔﯕﯩﺰ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﺔﮔﻰ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﺘﻰ اۋﻟﯿﺔﻟﺔردى رەﻧﺠﯩﺘﯩﭗ اﻻرﺳﯩﺰ!«‪-‬دەﯾﺪى‪ .‬وﻟﮕﺔﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎن اداﻣﻨﯩﯔ وﺳﯿﺔت‪-‬ءوﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ورﯨﻨﺪاﻣﺎۋدﯨﯔ‬ ‫ءوزى ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ اﻗﯩﻞ ﺑﺔرۋﺷﻰ ادام ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ اﯾﺔل ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اق ءﺳﯘﺗﯩﻦ ﺑﺔرﯨﭗ اﺳﯩﺮاﻋﺎن اﻧﺎﺳﻰ‪ .‬اﻣﺎﻟﻰ ﻗﯘرﯨﻌﺎن‬ ‫ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر وﻧﻰ ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎن ﻗﯘﺗﻘﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﺣﯟاﯕﺠﺎۋ ءۋاﻻﯾﺎﺗﯩﻨﺎ ﻛﯩﺸﻰ اﺳﻜﺔري ﺑﺎﺳﺸﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺔر اۋدارادى‪-1083 .‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﻞ وﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى دا‪ ،‬ﺳﯩﻤﺎ ﮔﯟان ﺗﻮﺑﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﺎدى‪ .‬ﺳﯟ دۇﻧﭙﻮ‬ ‫دا ەرﻛﯩﻨﺪﯨﻚ اﻟﯩﭗ‪ ،‬اﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ اق ﺑﻮز ات ءﻣﯩﻨﯩﭗ وراﻻدى‪ .‬ﻣﯘراﮔﺔر ءاﻟﻰ ﺟﺎس‪ .‬وﻛﯩﻤﺔت وﻧﯩﯔ اﺟﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪا‪ .‬ال ول اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ەڭ‬ ‫ﺳﺔﻧﯩﻤﺪى ﻗﻮﻟﺪاۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬ۋاﻗﯩﺖ وﺗﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ اﺑﯩﺮوي اﺗﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻰ دە وﺳﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪-1092 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎ اﺳﻜﺔرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻋﺎرﺗﯟ ءﯨﺴﯩﻨﯩﯔ اﻋﺎ اﻗﯩﻠﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﯾﯩﻨﺪاﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق دوﯕﮕﺔﻟﺔﻧﮕﺔن دۇﻧﯿﺔ‪ ،‬اﯾﻨﺎﻻ‪-‬اﯾﻨﺎﻻ‬ ‫اﻗﯩﻨﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺑﺔرەدى‪ .‬ەﻧﺪى ول ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﺷﺔن‪-‬ﺷﺔﻛﭙﺔﻧﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔر ﺗﯘﺑﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺣﺎﯾﻨﺎن اراﻟﯩﻨﺎ اﻻﺳﺘﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﭼﺠﯟ‪-‬ﺗﺴﯟﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺟﺎس ﻣﯘراﮔﺔر ﺣﯟان‪-‬ﺗﺴﺰۋن ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎرﯾﺎﻻپ ەﻟﮕﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎرادى‪ .‬ﺟﻮﻟﺪا ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎرﺷﺎپ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎن‬ ‫ازاﭘﻜﺔر اﻗﯩﻦ اﻟﺘﯩﻨﺸﻰ اﯾﺪﯨﯔ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ﺳﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ‪- 1093-1086‬ﺟﯩﻠﺪار اراﻟﯩﻌﯩﻨﺪا‬ ‫ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎﻋﺎ ﺟﺎرﯨﻖ ﺳﺎۋﻟﺔﺳﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔن ﻧﯘرﻟﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰداردﯨﯔ ءﺗﯩﺰﯨﻤﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔ ﻗﯟﻋﯩﻦ ﻛﻮرﮔﺔن اﻗﯩﻨﺪار ﻣﺔن‬

‫‪147‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ ەﺳﯩﻤﺪەرى ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر ﺳﺎراﯾﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎق ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﺔدى‪ .‬ﺟﺎﻟﺘﺎرﻋﺎن‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﺎرﻋﺎن‪ ،‬ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﯩﻦ اﯾﻨﯩﻌﺎن‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﺗﺎﻋﻰ دا ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﺔز ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔدى‪-1106 .‬ﺟﯩﻠﻰ اﺳﺘﺎﻧﺎ ۇﺳﺘﯩﻨﺔن ﻗﯘﯾﺮﯨﻘﺘﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ اﻋﯩﭗ ءوﺗﯩﭗ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻛﯘن ﻛﯘرﻛﯩﺮەﯾﺪى‪ .‬ﻧﺎﯾﺰاﻋﺎي وﯾﻨﺎپ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ازاﻣﺎﺗﺘﺎردﯨﯔ اﺗﻰ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ءﻣﺎرﻣﺎر ﺗﺎﻗﺘﺎﯾﺸﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎدى‪.‬‬ ‫ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي و دۇﻧﯿﺔﻟﯩﻚ ﺑﻮپ ﻛﺔﺗﻜﺔن اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﺔﮔﺔ ۇﺷﯩﺮاﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ اﺗﯩﻦ اﺗﯟدﯨﯔ وزﻧﺔ ﺗﯿﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎدى‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرﯨﻦ‪ ،‬وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ‪ ،‬ﺟﺎزﺑﺎﻻرﯨﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪار ﺟﺎزاﻻﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻗﻮي‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪاﯾﺪا ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎن ۇﺳﺘﯩﻨﺔ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ﺑﺔس‪-‬اﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ وﺗﺔر‪-‬وﺗﭙﺔﺳﺘﺔن داوﯾﺰﻣﺪى ۋاﻋﯩﺰداۋﺷﻰ ءﺑﯩﺮ اۋﻟﯿﺔ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮرﻋﺎ‪»:‬ﻣﺔن ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ءﺗﯘس ﻛﻮردﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻤﺪە ﺳﯟ دۇﻧﭙﻮﻣﺔن ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ول ﻗﺎزﯨﺮ اﺳﭙﺎن ءاﻣﯩﺮﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﯾﺮﯨﻌﯩﻤﺔن ﻛﻮﻛﺘﺔﮔﻰ ﻛﻮرﻛﺔﻣﻮﻧﺔر ﯨﺴﺘﺔرﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎرادى‬ ‫ەﻛﺔن«‪-‬دەﯾﺪى‪ .‬وﻧﻰ ەﺳﺘﯩﮕﺔن ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮردﯨﯔ ەﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ﺟﯿﻨﺎۋﻋﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﺔرەدى‪ .‬ﺳﯟ دۇﻧﭙﻮﻧﯩﯔ دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎن ﺟﺎﻧﻜﯘﯾﺔرﻟﺔر اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺑﺎﯾﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫‪-1170‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯿﺎۋ‪-‬ﺗﺴﯟن اۋﻟﺔﺗﯩﻨﺔن ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﮕﺔن ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر ﻣﺎرﻗﯘم ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ارۋاﻋﯩﻦ ودان دا ﺑﯿﯩﻚ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎرﻻﺗﯩﭗ‪»،‬ۆەﻧﺠﯟن«‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ اﯾﮕﯩﻠﻰ دە ءادﯨﻞ ازاﻣﺎت ەﻛﺔﻧﻰ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻟﯩﭗ‪ ،‬وﻋﺎن ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮردﯨﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ اﻗﯩﻠﻤﺎﻧﻰ دەﮔﺔن اﺗﺎق‬ ‫ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﯘﯾﺮﯨﻘﺘﺎ‪»-‬وﺳﯩﻨﺪاي وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔردﯨﯔ وﺗﯩﺮﯨﻚ‪-‬وﺳﺔك ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺎﻻدان ﺟﺎﭘﺎ ﺷﺔﻛﻜﺔﻧﯩﻦ ەﺳﻜﺔ‬ ‫اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ وﻛﯩﻨﺔﻣﯩﺰ ﺟﺎﻧﺔ ﻗﺎﯾﻌﯩﺮاﻣﯩﺰ«‪-‬دەپ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ەﺷﺘﺔن ﻛﺔش ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎن دا ﺷﯘﻛﯩﺮ!‬

‫‪...‬‬ ‫وﺗﻮﻣﻮ ﯾﺎﻛﻮﻣﺎﺗﻲ‪-‬اﻗﯩﻦ‪ ،‬وﺗﻮﻣﻮ ﺗﺎﺑﯿﺘﻮ دەﮔﺔن اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ .‬ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮر ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ءارﻗﯿﻠﻰ ﺟﺎۋاﭘﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﺘﺔر اﺗﻘﺎرﻋﺎن‪ .‬ﺳﺎراي وﻋﺎن‬ ‫ۇﻧﺔﻣﻰ ﻛﯘدﯨﻜﭙﺔن ﻗﺎراﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ەﺷﻘﺎﻧﺪاي اراﻣﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮق اﯕﻘﯩﻠﺪاق اﻗﯩﻦ ەﺷﺘﺔﯕﺔدەن ﻗﺎﯾﻤﯩﻘﭙﺎي ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘرە‬ ‫ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە اﯕﺪﯨﺴﻘﺎن ﺟﺎۋ اﻟﻤﺎي ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﺗﺎن اﻟﺪﯨﻨﺪا وﭘﺎﺳﯩﺰدﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎدى دەﮔﺔن ﺟﺎﻻ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﻋﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ۇﺷﯩﺮاﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪاﻣﺎي اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ﻗﯘﺳﺎدان وﻟﺔدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ەﻛﺔﻧﺪﯨﮕﻰ ءﺟﯘز ون ﺑﺔس ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎرﯨﭗ‬ ‫اﻧﯩﻘﺘﺎﻻدى‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻣﻮ ﯾﺎﻛﻮﻣﺎﺗﯿﺪان ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ‪-‬وﺗﯩﺰ ﺟﺎس ﻛﯩﺸﻰ ﺳﯟﮔﺎۆاراو‪-‬ﻧﻮ ﻣﯿﺘﯿﺪزان‪-‬ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى اﯾﮕﯩﻠﻰ وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻣﯿﻨﯿﺴﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ ول دا ﺟﺎۋﻻرى ﺟﺎﭘﻘﺎن ﺟﺎﻻدان ﻛﯿﺴﺐ اراﻟﯩﻨﺎ ﺟﺔر اۋدارﯨﻼدى‪ .‬ﺳﻮل ارادا ﺟﺔرﻟﺔﻧﺔدى‪ .‬دۇﻧﯿﺔ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﺎن‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ‪-‬وﭘﺎﺳﯩﺰ‬ ‫دەﮔﺔن وﺳﻰ ەﻧﺪى‪ .‬ول وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ رەﺳﻤﻲ ﺗﯘردە اۋﻟﯿﺔ دەپ ﺗﺎﻧﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬وﻋﺎن ﺗﺔﺟﻤﺎن‪-‬ﺗﺔﻧﺰﯾﻦ دەﮔﺔن ﺟﺎﯕﺎ ﻧﯩﺴﭙﻰ)ەﺳﯩﻢ(‬ ‫ﺑﺔرﯨﻠﺔدى‪.‬‬

‫ﻛﯿﻢ دﺟﻮﻧﺴﻮ‪-‬ﻛﻮرەي اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اﺳﺎ ءﯨﺮى ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔت ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔرى‪ .‬ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻛﻮرەﯾﺎﻧﻰ ﭼﺠﯟرﭼﺎەن ﺑﺎﺳﺸﯩﻼرﯨﻨﺎن ازات‬ ‫ەﺗﻜﺔﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ »ﺟﺎۋﺟﯘرەك ﺟﻮﺑﺎرﯨﺲ« دەﮔﺔن اﺗﺎق اﻟﻌﺎن‪ .‬ول ‪-1453‬ﺟﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻣﯿﻨﯿﺴﺘﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺔﻛﯩﺘﯩﻠﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎس ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺗﺎﻧﺪﺟﻮﻧﺪى ﻗﻮﻟﺪاپ‪ ،‬ﻛﻮپ ەﯕﺒﺔك ەﺗﺔدى‪ .‬ﺳﻮل ءۇﺷﯩﻦ ﺳﯟﯾﯟﻧﺘﺔﮔﯟن دەﮔﺔن ﺑﻮﻻﺷﺎق ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎﺳﺘﺎرى وﻧﻰ‬ ‫ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﻨﺎدى‪.‬‬ ‫‪-1456‬ﺟﯩﻠﻰ وﺳﻰ ﺟﺎس ﻣﯘراﮔﺔردى ﻗﻮﻟﺪاﻋﺎﻧﻰ ءۇﺷﯩﻦ اﻟﺘﻰ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔت ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔرى ءوﻣﯩﺮﯨﻤﺔن ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎدى‪ .‬اﻟﺘﺎۋﯨﻨﯩﯔ ۇﺷﺔۋى اﻗﯩﻦ‪.‬‬

‫‪148‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻻر‪ :‬ﺳﻮن ﺳﺎﻣﻤﯟن‪-‬ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى ﻋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮرەي دﯨﺒﯩﺴﺘﯩﻖ اﻟﻔﺎۆﯾﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎۋﺷﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى؛ ﭘﺎك ﭘﺤﺔﻧﻨﺔن‪-‬ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻢ؛ ﯾﯟ‪ .‬ﯨﻨﺒﯟ‪-‬اﻗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﯨﭗ وﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰدار ﺗﺎﻋﻰ دا ﻗﺎن ﺳﺎﺳﯩﻌﺎن ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﻰ‪.‬‬ ‫ەﻧﺪى ﺟﺔر ﺷﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﯾﯩﺮﯨﻨﺔ ﻗﺎراي اۋﯨﺴﺎﻟﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﯾﺒﻦ ءال‪-‬ﻣﯟﺗﺎزز )‪-9‬ﻋﺎﺳﯩﺮ(‪-‬اراب اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬اﺑﺒﺎﺳﯿﺪﺗﺔر اۋﻟﺔﺗﯩﻨﺔن‪ .‬ون ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ﺣﺎﻟﯿﺒﺘﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ .‬اﻛﺔﺳﻰ وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ‬

‫ﻣﯘراﮔﺔرﻟﯩﻜﻜﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺳﺎراي ﺷﺎﯾﻘﺎﺳﯩﻨﺎ اراﻻﺳﺎدى‪-908 .‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-17‬ﺟﺔﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﺪا ﺗﺎﻗﻘﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﺔﺗﺔر‪-‬ﺟﺔﺗﭙﺔﺳﺘﺔن‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘن ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻘﭙﺔن ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎدى‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي دارﻋﺎ اﺳﯩﻼدى‪.‬‬ ‫ءاﺑﯟ ﻓﺎراس‪ -‬ﺑﯘل دا اراب اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ءاﻣﯩﺮ ﺳﺔﯾﻔﻲ اد‪-‬داۋدﺗﯩﯔ ﻧﺔﻣﺔرە ﺑﺎۋﯨﺮى ﺟﺎﻧﺔ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﻰ‪ .‬ءاﻣﯩﺮ وﻧﻰ ءۇرﯨﻢ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻤﺔن ﺷﺔﻛﺎراداﻋﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺒﯿﺪج ﻗﻮرﻋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺔﻧﺪاﻧﺘﻰ ەﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﯾﯩﻨﺪاﯾﺪى‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮى دە ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﻗﺎﺳﯩﺮەت‪ .‬ﺟﺔﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪاي‬ ‫ۇرﯨﻤﺪﯨﻜﺘﺔردﯨﯔ ﺗﯘرﻣﺔﺳﯩﻨﺪە وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ەﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻟﺔﭘﭙﻮﻋﺎ وراﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺎق ءۇﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺗﺔﻛﺔ ﺗﯩﺮەﺳﺘﺔ ﻗﺎزا ﺗﺎﺑﺎدى‪.‬‬ ‫ءال‪-‬ﻣﯟﺗﺎﻧﺎﺑﺒﻲ‪-‬اراب اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ول ءاﺑﯟ ﻓﺎراﺳﺘﯩﯔ ادەﺑﻲ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻟﺔﺳﻰ‪ .‬ول دا ﺣﺎﻣﺪاﻧﯿﺪﺗﺔر ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ءاﻣﯩﺮ ﺳﺔﯾﻒ ي اد‪-‬داۋدﺗﯩﯔ ﻗﻮل‬ ‫اﺳﺘﯩﻨﺪا ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﯩﭗ‪ ،‬ءوزارا ﺳﯿﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﯩﺴﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺳﺔﯾﻒ ي اد‪-‬داۋدﺗﯩﯔ ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯘرﻋﺎن اﺗﺎ ﺟﺎۋى ﻛﺎﻓﯟردى ﺑﺎرﯨﭗ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻻﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي‪ ،‬ودان دا ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻓﯟر ﺗﯟراﻟﻰ اﺷﺸﻰ وﻟﺔﯕﺪەر ﺟﺎزادى‪ .‬ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﺔزدەرﯨﻨﺪە‬ ‫ﯾﺮان‪ ،‬ﯾﺮاق ەﻟﺪەرﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺮاز ﺗﯘرﻋﺎن ﺳﻮڭ ەﻟﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺳﺎﭘﺎرﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎي‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ﻗﺎﻧﯩﺸﺔر‬ ‫ﺟﺎۋﻻرﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن وﭘﺎت ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫رۋداﻛﻲ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﻖ اﺗﻰ‪-‬ءﺟﻮﻧﻰ‪ :‬ءاﺑﯟ اﺑﺪوﻟﻼ ﺟﺎﻓﺎر ﯾﺒﻦ ﻣﯘﺣﺎﻣﻤﺔد رۋداﻛﻲ‪-‬ﯾﺮان‪-‬ﺗﺎﺟﯩﻚ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺪﺗﺔر ۇﺳﺘﺔﻣﺪﯨﻚ ﺟﯘرﮔﯩﺰﮔﺔن‬ ‫ﺑﯘﺣﺎراﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ۇزاق ﺟﯩﻠﺪار ﺑﺎس اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺪەﺗﯩﻦ اﺗﻘﺎرادى‪ ...‬اﺑﯩﺮوي‪-‬اﺗﺎﻗﺘﺎن ﻛﺔﻧﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﻗﺎرﺗﺎﯾﻌﺎن ﻛﺔزدە اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎق ﺗﺎﯾﺎدى‪ .‬ﻗﺎي ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻗﺎﻻي ﺟﺎﻗﭙﺎي ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ول ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻣﺎﻟﯩﻤﺔت‬ ‫ﺟﻮق‪ .‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ ﺳﺎراﯾﺪان ﻗﯟﯨﻠﻌﺎﻧﻰ اﻧﯩﻖ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ اۋزﯨﻨﺪاﻋﻰ اﯕﯩﺰﻋﺎ ﺳﺔﻧﺴﺔك‪ ،‬وﻧﻰ ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﺒﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ەﻛﻰ ﻛﻮزﯨﻦ اﻋﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬وﺳﻰ اﯕﯩﺰدى ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺔن ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە »رۋداﻛﻲ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ەﻛﻰ ﻛﻮزدﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى« دەﮔﺔن وﻟﺔڭ‬ ‫ﺟﺎزﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎرﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﯩﻚ ﺳﻮرﯨﭗ اﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎرﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ورﻣﺔﻛﺸﻰ ۇﯾﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻧﺎر ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﻮﯾﯩﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔدەن ﺟﺎۋﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎزﯨﻼردﯨﯔ ﻗﻮﯾﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻي‪-‬ﻗﺎﻻي ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬

‫‪149‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎۋﻟﯩﻚ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا‬ ‫ﻛﯩﻤﺪى ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ءۋازﯨﺮﻟﺔردﯨﯔ وﯾﯩﻨﺪا‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاي ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﺪاﯾﺘﯘﻋﯩﻦ ﺟﺎن ﺗﺎﭘﭙﺎي‬ ‫ﻗﻮر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ اﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺘﻘﯩﺮﻻرﻋﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎي‬ ‫ﺟﺔم ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‪،‬‬

‫اﻗﯿﻘﺎﺗﺘﻰ ﺗﯩﻠﯩﻤﺪەپ‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔ ﻗﺎﻻي ﺗﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪەپ‬ ‫ﺗﻮرﮔﺔ ﻗﺎﻻي ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ءوز ﻛﻮزﯨﯖﻤﺔن ﻛﻮردﯨﯔ ﺳﺔن‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﯩﻦ زارﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎرا ﮔﯘﻟﺪەي ﺗﺔردﯨﯔ ﺳﺔن‪.‬‬

‫ﺳﻮدان ورﮔﺔن ءﺳﻮزﯨﯖﺪى‬ ‫ەل ﺗﯩﯖﺪادى ﺗﺎﯕﺪاﻧﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرە ﺑﺔرﮔﺔن ﻛﻮزﯨﯖﺪى‬ ‫ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﻰ ﻗﺎﻟﺪى اﻟﯩﭗ!‬

‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺗﺔرﻣﺔزي‪-‬ﺑﯘل دا ﯾﺮان‪-‬ﺗﺎﺟﯩﻚ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎن ﺳﺎﻧﺪﺟﺎر ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮپ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ﯨﺮﮔﺔﻟﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎراﯾﺪاﻋﻰ ءﺳﻮزى ءوﺗﯩﻤﺪى ﻣﯩﺮزاﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎن وﻋﺎن اﻟﻌﯩﺮ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺴﻘﺎﯾﺎق ﺳﺎﯾﺎﺳﺎﺗﻜﺔر رەﺗﯩﻨﺪە ﺣﻮرەزم ﺷﺎﺣﻰ اﺗﺴﯩﺰﻋﺎ‬ ‫دوﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻣﺔن ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ەﻛﻰ ەﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼرى ﻛﻮپ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻧﯩﺔ ﺗﺔرﯨﺲ ﻗﺎراپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪-‬دى‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن اﻗﯩﻦ ءﺑﯩﺘﯩﻤﺸﻰ‪-‬ﭘﺎﺗﯟاﮔﺔر ەﺳﺔﺑﯩﻨﺪە ﺣﻮرەزم ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮاز ﺗﯘرادى‪ .‬اﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە وﻧﻰ ﺳﺎﻧﺪﺟﺎردﯨﯔ ﺟﯩﺒﺔرﮔﺔن‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰى ەﻛﺔن دەپ اﻣﯟ ءدارﯾﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬ﺑﺎدرﯾﺪدﯾﻦ ﺣﯿﻼﻟﻲ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن اﻟﻌﺎﻧﺪا ‪-1401‬ﺟﯩﻠﻰ ﮔﺔراﺗﻘﺎ‬

‫‪150‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬وزﺑﺔك ﺣﺎﻧﻰ ۇﺑﺎﯾﺪوﻟﻼﻧﻰ ءاﺟﯟا ﻗﯩﻠﯩﭗ وﻟﺔڭ ﺷﯩﻌﺎرادى‪ .‬وﻧﻰ ﺑﺎۋﻛﺔﺳﭙﺔ ۇرى‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﺸﺔر ﻗﺎراﻗﺸﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯟرەﺗﺘﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاﯾﺪى ﻗﺎﻧﺪاي ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻛﺔﺷﯩﺮۋﺷﻰ ەدى‪-1429 ،‬ﺟﯩﻠﻰ وﻧﻰ ۇﺳﺘﺎپ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎزار اﻻﯕﯩﻨﺪا دارﻋﺎ اﺳﺎدى‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﺎﻟﺔ‪-‬ﺗﯩﻠﺪەن«‪-،‬دەﯾﺪى ﻋﻮي ﻗﺎزاﻗﺘﺎر‪ .‬اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺟﺔﻧﺪەﺗﺘﺔرى دە ءوز ﺗﯩﻠﺪەرى‪ .‬دﺟﯟﻧﺎﯾﺪۋﻟﻼ ﺣﻮزﯨﻖ ﺑﯘل دا ﺳﻮل ەل‪ ،‬ﺳﻮل‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮدە ءاﻣﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ەرﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ وﻧﯩﯔ وﯕﺒﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ءوز ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻛﻮرەدى‪ .‬ﺳﻮل ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺷﯩﺪاﻣﺎي‬ ‫وﻟﺔڭ ﺟﺎزادى‪ .‬ﺟﺎزادى دا ﻣﯘﻧﯩﯔ اﯾﺎﻋﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ﺑﯩﺘﭙﺔﯾﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﺔزﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎۋەﻟﺴﯩﺰ ﺷﺎھﺮﯾﺴﯿﺎﺑﺰ ﺷﺎھﺎرﯨﻨﺎ ﻗﺎﺷﺎدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق دﺟﯟﻧﺎﯾﺪۋﻟﻼﻧﻰ ﺑﺎس ﻛﺔﺳﺔر ﺟﺔﻧﺪەﺗﺘﺔر ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﺔپ ءﺟﯘرﯨﭗ ﺗﺎۋﯨﭗ اﻻدى دا‪-1443 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ازاﭘﺘﺎپ وﻟﺘﯩﺮەدى‪.‬‬ ‫اﻣﯩﺮﮔﺔ ەرﮔﺔﻧﺪەردﯨﯔ اﻣﺎن ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪارى‪ ،‬ﺳﺎراﯾﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﻋﺎﻧﺪاردﯨﯔ ﺳﺎۋ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫اﺣﻤﺔت‪-‬ﭘﺎﺷﺎ‪-‬ﺗﯘرﯨﻚ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﯨﺴﺘﺎﻣﺒﯘﻟﺪى ﺟﺎۋﻻپ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘرﻛﯿﺎﻧﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ اﺳﺘﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن اﯾﮕﯩﻠﻰ اﺳﻜﺔر ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ ﺳﯘﻟﺘﺎن ﻣﺔﺣﻤﺔد ەﻛﯩﻨﺸﻰ وﻧﻰ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺳﺔرﯨﮕﯩﻨﺔ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺔﻧﯩﻢ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮەدى‪ .‬ﺑﺎس ۋازﯨﺮﻟﯩﻜﻜﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ وﺳﯩﺮەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﺳﯩﭙﺴﯩﯖﺪاﻋﺎن ﺳﯟﯨﻖ ءﺳﻮز ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن! ﺗﺎس ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﭘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﺎﻻدى‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ راﯾﯩﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﻘﺎن ﺳﯘﻟﺘﺎن وﻧﻰ‬ ‫ﺑﯟرﺳﺎﻋﺎ ﺟﺔر اۋدارادى‪.‬‬ ‫اﻟﯩﺸﺔر ﻧﺎۋاي‪ -‬اﻗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔت ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔرى‪ .‬ول ﺳﯘﻟﺘﺎن ﺑﺎﯾﻘﺎراﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎرى ورﻟﺔۋﯨﻨﺔ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺳﺔﭘﺘﯩﮕﯩﻦ ﺗﯿﮕﯩﺰﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻘﺎرا دا وﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻗﺎرﯨﺰدار ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎن‪-1470 .‬ﺟﯩﻠﻰ ول اﻗﯩﻨﺪى ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻣﻮرﻟﺔرى)ﺣﺮاﻧﯿﺘﺔل ﭘﺔﭼﺎﺗﻲ(‪ ،‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﺎس‬ ‫ءۋازﯨﺮ ەﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﯾﯩﻨﺪاﻋﺎن‪ .‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ءاﻣﯩﺮ دەﮔﺔن اﺗﺎق ﺑﺔرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﯾﺪا ﺑﺎرﺳﺎڭ دا ﻗﻮرﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮرى‪ .‬ﯾﺎﻛﻲ ﺳﺎراي ﺗﻮﻟﻰ ﺳﯩﺒﯩﺲ‪ ،‬وﺳﺔك‪-‬اﯾﺎڭ‪ ،‬اﯾﺎرﻟﯩﻖ‪ ،‬اراﻣﺪﯨﻖ‪ .‬اﻟﺪەﻛﯩﻤﺪەردﯨﯔ ﻛﺔﯕﺔﺳﯩﻤﺔن‬ ‫ﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺪە ءوز اﻗﯩﻠﯩﻤﺔن ﺑﺔ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎن ﺑﺎﯾﻘﺎرا اﻣﯩﺮﺷﯩﮕﺔ ﻛﻮﻣﺔﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ دەپ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔر ﺑﺔرەدى‪ .‬ول ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ءﺟﯘرﯨﭗ ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔپ‪ ،‬ﻧﺔ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺔ اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺔ ﺗﯩﯖﺪاﻋﺎﻧﯩﻦ‪-‬ءﺑﺎرﯨﻦ‪-‬ءﺑﺎرﯨﻦ ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ وﺗﯩﺮادى‪ .‬ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮرﺳﺔﺗﯟﯨﻨﺴﯩﺰ‪-‬اق ﺳﺔزﯨﻤﺘﺎل‪ ،‬ﺳﺔرﮔﺔك اﻗﯩﻦ وﻧﻰ ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﺑﺎﯾﻘﺎپ ﻗﺎﻻدى‪ ...‬ﺳﯘﻟﺘﺎن ﺑﺎﯾﻘﺎرا وﻧﻰ اﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ول ﺟﺔردە وﻋﺎن ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎن ﻗﺎرا ﻧﯿﺔت دۇﺷﭙﺎﻧﺪارى ۋ ﺑﺔرﯨﭗ وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻻدى‪ .‬ول ﻗﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ‬ ‫ۇﯾﯩﻤﺪاﺳﺘﯩﺮۋﺷﯩﺴﻰ ﻣﺎدﺟﺪﯾﺪدﯾﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﺑﺎﻟﻰ ﻧﺔ ﻛﺔرەك‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎن ﺑﺎﯾﻘﺎراﻧﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎن ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﻮق ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬دەﮔﺔﻧﻤﺔن ﺑﯘل ﺟﯩﻠﺪاردا)‪ (1499-1487‬ەﻛﻰ دوﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ اﻗﯩﻦ ﻣﺔن ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ اراﺳﻰ ءﺑﯩﺮاز ﺳﯟﯨﻨﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬ال وﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ون ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ اﻟﯩﺸﺔر ءوزى ﯨﺴﺘﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﯩﻨﺔن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎدى‪:‬‬

‫ﺑﯘل ﺷﺔن ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮردﯨﻢ وﺗﺘﻰ ﻣﺔن‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻧﺴﯩﺰدﯨﻜﺘﺔن اﺳﻘﺎن ﺷﺔن ﺟﻮق دەپ ﺑﯩﻠﺔم‪-،‬‬

‫دەﮔﺔن ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎر ﺳﻮل ﻛﺔزدە ﺟﺎزﯨﻠﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺳﺎراي‪ ،‬ﺳﺎراﯾﺪاﻋﻰ ﺳﺎﯾﻘﺎل ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﺔ ﻛﻮزﻗﺎراﺳﻰ ﻣﯘﻧﯩﻤﺔن ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫»ادال اداﻣﻨﯩﯔ اﻻﺳﯘرۋى« اﺗﺘﻰ دۇﻧﯿﺔﺳﯩﻨﺪە‪:‬‬

‫ﻗﺎي زاﻣﺎﻧﺪا ﺳﺎراﯾﺪان ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﻘﺎن ﻗﺎي ﻛﯩﺴﻰ؟‬ ‫ﺷﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎن ول ﺟﺔردﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺮاق ﻗﺎﯾﻌﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫‪151‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻟﯩﺲ ءﺟﯘرﺳﯩﻦ ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻢ دە ﺷﯩﻦ وﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﭙﺘﺔن اﻟﯩﺲ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪەر‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺮاق ون ەﺳﺔ!‬

‫ادەﺗﺘﺔ» ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻌﻰ« دەﮔﺔن ءﺳﻮز ءﺟﯿﻰ اﯾﺘﯩﻼدى‪ .‬ﻣﺔن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ وﺳﯩﻌﺎن ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎي ﺟﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ول ﺟﺔر‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﺟﺔر ﺗﺎﯕﺪاﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻌﻰ ﺑﺎﺗﯩﺴﯩﯖﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺴﯩﯖﻨﯩﯔ زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻌﻰ ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻌﯩﻨﺎن ﻛﺔم ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺪى‪ .‬زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ول‪-‬زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻮل‪-‬ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻧﺪى ﺷﺎھﭙﺔن‪ ،‬ﺷﺎھﺘﻰ ﻛﻮروﻟﻤﺔن‪ ،‬ﻛﻮروﻟﺪى‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﺔن اﯾﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎن زۇﻟﯩﻤﺪﯨﻖ وزﮔﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ ،‬ەڭ دۇرﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻧﺎۋاي اﯾﺘﻘﺎن‪-‬وﻻردان اۋﻻق ءﺟﯘرۋ‪.‬‬

‫ﮔﺔﻧﺮي ﮔﻮۆارد‪-‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺎراي اداﻣﻰ‪ ،‬ﺳﺎرﺑﺎز‪-‬ﺳﺔرى‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻨﺔن اﻗﺴﯘﯾﺔﻛﺘﺔر‪ ،‬ﺣﺎﻧﺰاداﻻر اراﺳﯩﻨﺪا وﺳﻜﺔن‪ .‬ەﺳﺔﯾﯩﭗ اﺗﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ...‬ﺑﯘل ەﻟﺪە ءارﺑﯩﺮ اﯾﮕﯩﻠﻰ اۋﻟﺔﺗﺘﯩﯔ ءوز ەل ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ال ﮔﺔﻧﺮي ﮔﻮۆارد ءوزﯨﻦ اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﻛﻮروﻟﻰ ەدۋارد‬ ‫وﺳﯿﺔﺗﻜﺔردﯨﯔ اۋﻟﺔﺗﯩﻤﯩﻦ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن وزدەرﯨﻨﯩﯔ ەل ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮل ﻛﻮروﻟﺪﯨﯔ ﮔﺔرﺑﯩﺴﯩﻨﺪەﮔﻰ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ‬ ‫ﻧﯩﺸﺎﻧﺪاردى ﯾﺔﻟﺔﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﻗﺎس‪-‬دۇﺷﭙﺎﻧﻌﺎ ﺳﻮﻧﯩﯔ ءوزى ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺘﯩﻚ ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎق دەﮔﺔن وﯾﻰ ﺑﺎر‬ ‫دەپ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎن‪-‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎۋﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ۋوﻟﺘﺔر رەﻟﻲ‪-‬ﺑﯘل دا اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺎرﺑﺎز‪ ،‬ﺗﺔﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔت ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔرى‪ .‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯿﺎﻋﺎ‬

‫ﺑﺎرﯨﭗ ﮔﯟﮔﺔﻧﻮﺗﺘﺎر ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا‪،‬‬

‫ﻧﯿﺪەرﻻﻧﺪﯾﺎﻋﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻋﺎ ﻗﺎرﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎن‪ .‬ەﻟﯿﺰاۆەﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺮاز داۋﯨﺮﻟﺔﮔﺔن‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﯾﺎﻛﻮۆ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺗﺎﻗﻘﺎ‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﯘرﻣﺔﮔﺔ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻤﺔن ءﺑﯩﺮى ﻗﯿﯩﺴﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﯩﻨﺎﻻر ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬دﯨﻨﺴﯩﺰدﯨﻚ‪ ،‬ەﻧﺪى‬ ‫ءﺑﯩﺮى‪-‬ﻛﺎﺗﻮﻟﯿﺘﺴﯿﺰﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﯾﯩﺮﺷﯩﻌﻰ‪ ...‬ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﻜﺔ وﭘﺎﺳﯩﺰدﯨﻖ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻖ‪ .‬وﺳﯩﻨﺪاي‪-‬وﺳﯩﻨﺪاي ﺟﺎﻻﻻردﯨﯔ‬ ‫ﻛﺔﺳﯩﺮﯨﻨﺔن ول ءوزى ون ءۇش ﺟﯩﻞ اﺑﺎﻗﺘﯩﺪا ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﻼدى‪ .‬ودان ﻗﺎﯾﺘﺎ ﻗﺎﻣﺎﻻدى‪ ،‬اﻗﯩﺮى دارﻋﺎ اﺳﯩﻼدى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ اﯕﻘﺎۋ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ اق ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬اﭘﺔﻧﺪە دەﮔﺔﻧﻤﺔن‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ءﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎر ﭘﺎﺗﺸﺎﻻردان اۋﻻﻋﯩﺮاق ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪەرى دۇرﯨﺲ دەپ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎن ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻤﯩﺰدە ﺟﻮق ەﻣﺔس‪ .‬اﻟﯩﺸﺔر ﻧﺎۋاي ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻨﺎن ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﯩﭗ ۋاﻗﯩﺘﯩﻨﺪا ﻛﺔﺗﯩﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ‬ ‫اﻗﯩﻠﺪﯨﻼر ۇﻟﻰ وزﺑﺔك اﻗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪاﻋﻰ ەﺳﻜﺔرﺗﭙﺔ ﺟﯩﺮﯨﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪاي ﭘﺎﻟﺔﻟﻰ ﺟﺔرﮔﺔ ﺟﻮﻻﻣﺎۋﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪ .‬ﻗﺎزاﻗﺸﺎ‬ ‫اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪-‬ﻗﯘداي ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ودزاۆا روان‪-‬ﺟﺎﭘﻮن اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯟراﯾﻼر اۋﻟﺔﺗﯩﻨﺔن‪ .‬ﺳﺎراي ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﯩﻨﺔ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﺑﺎرﻣﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺮان ءوز ءۇﯾﯩﻢ‪ ،‬ﻛﺔڭ ﺳﺎراﯾﺪاي ﺑﻮز ءۇﯾﯩﻢ دەپ ﺟﺎﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ اﻻﯕﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﭙﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺣﺔﻧﺒﻮ)ﻧﻮﻧﺎم(‪-‬ﻛﻮرەي اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷﺔن‪-‬ﺷﺔﻛﭙﺔﻧﻨﺔن ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺣﺎﺑﺎرى ﺑﺎر ﺷﺔﻧﺔۋﻧﯿﻚ‪ .‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺟﺎۋاﭘﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋﯨﻨﺔ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪا وﯾﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎن ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﻲ ﮔﯿﻨﺠﺎۋي‪-‬ازەرﺑﺎﯾﺠﺎن اﻋﺎﯾﯩﻨﺪاردﯨﯔ ۇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘرﻛﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺔن دە‪ ،‬ﻛﯘﯾﺔۋﻟﯩﮕﯩﻤﺔن‬ ‫دە ﺑﯩﺰدەرﮔﺔ‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺘﺎرﻋﺎ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ .‬ﻣﺎرﻗﯘم ﻗﺎﻟﯿﺠﺎن ﺑﺔﻛﻘﻮﺟﯿﻦ وﻧﯩﯔ اﭘﭙﺎق دەﮔﺔن ﻗﯩﭙﺸﺎق ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ۇﯾﻠﺔﻧﮕﺔﻧﯩﻦ ﺟﯩﺮﻋﺎ ارﻗﺎۋ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮەﻣﺎ ﺟﺎزﻋﺎن‪-‬دى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ﻧﯿﺰاﻣﻲ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﺎﯾﺴﺎﻟﺪى‪ ،‬ﺗﺎﺟﯿﺮﺑﺔﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﺔن ﺟﺎرق‪-‬ﺟﯘرق ەﺗﻜﺔن ﺳﺎراي‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺔ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎن ﺳﺎۋﻟﺔﺳﯩﻨﺔ اﻟﺪاﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎزداﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺔﻣﺔ‪-‬ﺟﺔﻣﮕﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ﺟﺎۋاﭘﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎرﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘرﻋﺎن‬ ‫ﺟﺔرﯨﻨﺪە ﺳﺎﺑﯩﻨﺪاي ﺑﯘزﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﻘﺎن‪ ...‬ﺟﺎﻟﭙﻰ وﺳﻰ ءﺑﯩﺮ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻧﯿﺰاﻣﻲ ﻛﯘﯾﺒﺔڭ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎﻧﺴﯩﺰ‬

‫‪152‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺎق‪-‬داۋﻟﺔﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺷﺔن‪-‬ﺷﺔﻛﭙﺔﻧﮕﺔ ﻛﻮپ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺪارى ﻧﺔﺷﯩﻚ‪ ،‬وﺗﻜﺔن ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ اﻣﯩﺮﻟﺔرى‪ ،‬ﺣﺎﻧﺪارى‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻻرى ءوز زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ زﯾﺎﻟﻰ ازاﻣﺎﺗﺘﺎرﯨﻦ‪ ،‬اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ اداﻣﺪارﯨﻦ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪،‬‬ ‫اﻗﯩﻨﺪاردى ءوز اﯾﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ۇﺳﺘﺎﻋﯩﻼرى ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﺟﺎزۋدان ﺑﺎﺳﻘﺎ وﻧﺔرى ﺟﻮق ءﺳﻮز زەرﮔﺔرﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﻛﻮﻣﺔﻛﺘﺔﺳﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا اﺳﺎ دارﯨﻨﺪى اداﻣﺪاردﯨﯔ ءوزى ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻠﺪى‪-‬اﻗﯩﻠﺴﯩﺰ ەل ﺑﺎﺷﯩﻼرﯨﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﺮان‪-‬ﺗﺎﺟﯩﻚ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ەﻛﻰ ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ەﻛﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰى ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺑﺔن ءﺟﺎﻣﯿﺪى ﻗﯘداي ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻓﯿﺰ اﻛﺔﺳﯩﻨﺔن ەرﺗﺔ اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎن‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎۋﻗﯩﻤﺔﺗﯩﻦ ﺗﯩﻢ ەرﺗﺔرەك ﺗﺎرﺗﻘﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ وﻗﯩﻌﺎن‪ ،‬ءﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﺔرﮔﺔن‪ .‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻘﭙﺔن دە ﺟﺎﺳﺘﺎي ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﺔﯕﺪەﺳﻰ ﺟﻮق ﻋﺎزەﻟﺸﻰ اﻗﯩﻨﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺔرﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ اﻛﯩﻤﺪەر ﻣﺔن‬ ‫اﻣﯩﺮﻟﺔردﯨﯔ ارﻧﺎۋﻟﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮۋﻻرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ دە راﻗﻤﺔت اﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎرﻣﺎﻋﺎن‪ ،‬دۇرﯨﺲ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪ ،‬ارﯾﻨﺔ!‬ ‫ءﺟﺎﻣﻲ دە ﺳﻮﻻي‪ .‬وﻧﻰ ﮔﺔراﺗﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ اﻗﯩﻨﺪار ارﻣﺎﻧﺪاﯾﺘﯩﻦ ءﻣﺎﻧﺴﺎپ ﺗﺎ ۇﺳﯩﻨﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮرەﮔﺔن اﻗﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋﯨﻨﺔ دە ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ﺟﺔر ﺟﯩﺮﺗﻘﺎن‪ ،‬دﯾﺤﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻘﭙﺔن‪ ،‬ﺑﺎﻋﺒﺎﻧﺪﯨﻘﭙﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻨﯩﺮەك ﮔﺔراﺗﺘﺎن‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﯘردە اﻟﯩﺴﺘﺎپ‪ ،‬ﺳﺎادﯾﺪدﯾﻦ ﻗﺎﺷﻘﺎرﯾﺪﯨﯔ ﻣﺎزارﯨﻨﺎ ﯨﺮﮔﺔﻟﺔس ﺟﺔرﮔﺔ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻒ ﺣﯿﺴﺮوۋ ﺣﺎﻓﯿﺰدەن دە‪ ،‬ﺟﺎﻣﯿﺪەن دە ۇﻟﻜﺔن‪ .‬اﻗﯩﻨﺪار ارﻗﺎﻻۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺴﺘﻰ ازاﭘﺘﻰ ول ءﺑﯩﺮاز ﺳﯘﯾﺮەﺗﻜﺔن‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫اﯾﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻦ ەرﺗﺔ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺟﯿﻨﺎۋ ول ﻛﺔزدە وﺗﺔ ﺟﺎۋاﭘﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﺔت ﺑﻮﻟﯩﭗ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ﺷﺎرۋاﻣﺔن‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ادﯨﻠﺔﺗﺴﯩﺰدﯨﻚ‪ ،‬ﻗﯿﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﻛﻮپ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ادﯨﻠﺪﯨﻚ ﭘﺔن اﻗﯿﻘﺎت ﯨﺰدەپ ﺑﺎرﻣﺎﻋﺎن ﺟﺔرى ﺟﻮق‪ .‬اﻗﯩﺮ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا‬ ‫ﯾﯟەﻟﮕﺔر دەﮔﺔن ﻗﯩﺸﻼﻗﻘﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﯘراﻗﺘﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮل ارادا ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ زارداﺑﯩﻦ ﺷﺔﮔﯟدەﯾﯩﻦ ﺷﺔﻛﻜﺔن‪ .‬ﻗﺎﯾﯩﺮﺷﻰ ﺣﺎﻟﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن ءدﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا وﺗﯩﺮﻋﺎن ءﺟﯩﺒﻰ ءﺗﯘزۋ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﮕﻰ ﻣﻮل اﻋﺎﯾﯩﻦ وﻧﻰ وﻟﮕﺔﻧﻨﺔن ﺳﻮڭ اۋﻟﯿﺔ دەپ ﺟﺎرﯾﺎﻻﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮرﮔﺔن ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ ﮔﺎۆرﯾﻲ روﻣﺎﻧﻮۆﯾﭻ دەرﺟﺎۆﯾﻦ‪ .‬ول ەﻛﺎﺗﺔرﯾﻨﺎ ەﻛﯩﻨﺸﯩﻨﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎپ ءﺑﯩﺮاز دۇﻧﯿﺔ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺷﯩﻌﺎر اﻛﯩﻤﺸﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪاﻋﻰ وﻧﻰ ﺑﯩﺮدەن ﺟﻮﻋﺎرى ﻛﻮﺗﺔرﯨﭗ اﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﺔن ول ﭘﺎﺗﺸﺎﯾﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﺲ‪-‬ﺳﺔﻛﺮاﺗﺎر‪ ،‬ﺳﺔﻧﺎﺗﻮر ﻛﻮﻣﻤﺔر‪-‬ﻛﻮﻟﻠﺔﮔﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮەزﯾﺪەﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﭘﺎۆەل ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪا ﺟﻮﻋﺎرى ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﯩﯔ ﻣﯘﺷﺔﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺘﯩﻚ ﻗﺎزﻧﺎﮔﺔر‪ ،‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪردﯨﯔ زاﻣﺎﻧﯩﻨﺪا ادﯨﻠﺔت ءﻣﯿﻨﯿﺴﺘﯩﺮى ﺑﻮﻟﻌﺎن‪-1784.‬ﺟﯩﻠﻰ وﻟﺔﻧﺔﺗﺲ ﮔﯟﺑﺔرﻧﯿﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﺔرﯨﻠﮕﺔن‪...‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮاﺗﯩﻨﻰ ﺟﻮق‪ ،‬وﺳﯩﻨﺎۋ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯿﯩﻤﺪى ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎردا ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪاﯾﯩﻦ اﺑﺪەن ﺟﺎﻗﺴﺎرﺗﻘﺎن‪ ،‬ﺑﺎﯾﯩﻌﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﻛﺔزدە ۇﻟﻜﺔن‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎ دا ودان ﺗﺔرﯨﺲ اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪-‬دى‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ال ﺣﺎن ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ۇزاق ﻗﯩﺰﻣﺔت ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن اداﻣﺪاردﯨﯔ ﺳﻮزﯨﻨﺔ دە‪ ،‬ﯨﺴﯩﻨﺔ دە ﺳﺔﻧﯟﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﻻردﯨﯔ‬ ‫اﻗﯩﻞ‪-‬وﯾﻼرى‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﺔزﯨﻤﺪەرى دە دەﻓﻮرﻣﺎﺗﺴﯿﺎﻋﺎ ۇﺷﯩﺮاﻣﺎي ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وزﮔﺔﻟﺔردى اﯾﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪا وﻻر ءوز‬ ‫ۇﯾﻠﺔرﯨﻨﺪەﮔﻰ ﺳﯘﯾﮕﺔن ﺟﺎرﻻرﯨﻤﺔن‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻻرﯨﻤﺔن دە دﯾﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯿﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎرﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎس ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﻛﯘزەﺗﯟﻣﺔن ﻛﯘﻧﺪەرى وﺗﺔدى‪ .‬ﻗﺎرﻗﯩﻠﺪاپ ﻛﯘﻟﺔ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ەﻛﯩﻠﺔﻧﯩﭗ ﺟﯩﻼي اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻋﺎﺑﯿﺖ ﻣﯘﺳﯩﺮەﭘﻮۆ اﻋﺎﻣﯩﺰ‬ ‫اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي‪»:‬اۋزﯨﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﯾﯩﺰﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﻗﺘﺎي دا اﻟﻤﺎﯾﺪى«‪.‬‬ ‫ەڭ ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ‪-‬ءوزى اﯕﺘﺎرﯨﻠﯟى‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﻰ‪-‬ﻗﺎﯕﺘﺎرﯨﻠﯟﻟﻰ‪.‬‬

‫ﺍﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ‬ ‫‪153‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻟﺔم ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﺎ ءۇﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎراﺳﺎق‪ ،‬ار ﺟﺎق‪-‬ﺑﺔر ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺷﻮﻟﯟ ﺟﺎﺳﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬وﺗﺎرﺷﯩﻞ ەﻟﺪەر ءوزارا ﻣﯘددەﻟﺔس ﺗﺔ‪ ،‬ﺑﯘراﺗﺎﻧﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎر‬ ‫ءوزارا ﺗﯩﻠﺔﻛﺘﺔس‪ .‬دﺟﯟزەﭘﭙﻮ ﮔﺎرﯾﺒﺎﻟﺪي ﺑﺎﺳﻘﺎرﻋﺎن ﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎرﺳﻰ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺘﺎ اۆﺳﺘﺮﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼرى ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا ﻓﺮاﻧﺘﺴﯿﺎ ارﻣﯿﺎﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎدى‪ .‬ال ‪-1848‬ﺟﯩﻠﻰ ۆەﻧﮕﺮ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ اۆﺳﺘﺮﯾﺎ وﺗﺎرﺷﯩﻠﺪارﯨﻨﺎ ﻗﺎرﺳﻰ ﻛﯘرەﺳﺘﺔ‬ ‫ﮔﺔﻧﺎرال ﺑﺔم ﻣﺔن ﮔﺔﻧﺎرال دەﻣﺒﯿﻨﺴﻜﻲ ﺟﺔﺗﺔﻛﺸﯩﻠﯩﻚ ەﺗﻜﺔن ﭘﻮﻟﯿﺎك وﺗﺮﯾﺎدﺗﺎرى ءوز ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎرى ءۇﺷﯩﻦ ﺷﺎﯾﻘﺎﺳﻘﺎﻧﺪاي‬ ‫ﺷﺎﯾﻘﺎﺳﺎدى‪ .‬ال ﺳﻮل ﭘﻮﻟﯿﺎك ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﺔرى وزدەرﯨﻨﯩﯔ ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎرﯨﭗ ﺑﺔر دەپ دﺟﯟزەﭘﭙﻮ ﮔﺎرﯾﺒﺎﻟﺪﯾﮕﺔ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻻدى‪ .‬ﮔﺮۋزﯾﻦ اﻗﯩﻨﻰ ﯾﻠﯿﺎ ﭼﺎۆﭼﺎۆادزە ﯾﺘﺎﻟﯿﺎن ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘرەﺳﭙﺔك ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬دﺟﯟزەﭘﭙﻮ ﮔﺎرﯾﺒﺎﻟﺪي‬ ‫ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎرﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﺎﻻي ﻣﺎرﺗﺔ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺎدى‪.‬‬ ‫ءوزى ۇﻟﻰ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى وﺗﺎرﺷﯩﻞ وﺑﯩﺮ ەﻟﺪﯨﯔ ازاﻣﺎﺗﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘرا دﺟﻮرج ﺑﺎﯾﺮون ءوز ﻗﺎرﺟﯩﺴﯩﻨﺎ وﺗﺮﯾﺎد ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﮔﺮەك‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺎدى‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪-1824 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻧﺔﺑﺎرى ‪ 26‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻗﻮرﺷﺎۋدا ﻗﺎﻟﻌﺎن‬ ‫ازاﺗﻜﺔرﻟﺔر ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪا ﻗﺎزا ﺗﺎﺑﺎدى‪.‬‬ ‫‪-18‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ اﯾﺎق ﺷﺔﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ﭘﻮﻟﺸﺎ ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺪا ﻗﻮﻟﺪارﯨﻨﺎ ﻗﺎرۋ اﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺪى ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻌﺎ اراﻻﺳﭙﺎﻋﺎن ﭘﻮﻟﯿﺎك اﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﻮﻗﻘﺎ ءﺗﺎن‪.‬‬ ‫وﻻر‪ :‬ﯾﯟﻟﯿﺎن ۋرﺳﯩﻦ ﻧﺔﻣﺘﺴﺔۆﯾﭻ‪ ،‬ﯾﺎﻛﯟب ﯾﺎﺳﯿﺴﻜﻲ‪ ،‬ﯾﯟزەف ﺑﯩﺒﯿﺘﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻓﺮوﻧﺘﯿﺸﺔك ﻣﻮراۆﺳﻜﻲ‪ ،‬ﺑﻮﮔﺪان زاﻟﺔﺳﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺎۋرﯾﺘﺴﻲ‬ ‫ﮔﻮﺳﻼۆﺳﻜﻲ‪ ،‬ۆﯾﻨﺘﺴﺔﻧﺘﻲ ﭘﻮل‪ ،‬ﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎن ﺳﺔﻣﺔﻧﺴﻜﻲ‪ ،‬ﯾﯟزەف دۋدﯾﻦ ﺑﻮرﻧﻮۆﺳﻜﻲ‪ ،‬ﮔﯟﺳﺘﺎۆ زەﻟﯿﻨﺴﻜﻲ‪ ،‬اﻧﺘﻮﻧﻲ ﺳﻮۆا)ەدۆارد‬ ‫ﺟﺔﻟﯿﮕﻮۆﺳﻜﻲ(‪ ،‬ﮔﯟﺳﺘﺎۆ ەرەﻧﺒﯟرگ‪ ،‬رﯾﺸﺎرد ﺑﺔرۆﯾﻨﺴﻜﻲ‪...‬‬

‫ﭘﻮﻟﺸﺎ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﯘل ﺳﻮزﯨﻤﻨﺔن ﯨﺰدەﻣﺔﮔﯩﻦ اﺳﺘﺎﻣﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ وﻟﺔﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ اﻻﺳﯩﯔ ﺳﺔن ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ!‪-‬‬

‫دەپ ﺟﺎزﻋﺎن‪-‬دى ﯾﺎﻛﯟب ﯾﺎﺳﯿﻨﺴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل وﻟﺔڭ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬وﻟﺔﯕﻤﺔن ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن اﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ اﻧﺘﺘﺎرﯨﻨﺎ ﺑﻮﻻﺗﺘﺎي ﺑﺔرﯨﻚ ﭘﻮﻟﯿﺎك اﻗﯩﻨﺪارى ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﺔن اراﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ءوز وﺗﺎﻧﺪارﯨﻨﯩﯔ ازاﺗﺘﯩﻌﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮ ﻛﯘرەﺳﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ! ﺳﻮل ازاﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮل ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﯾﺎﻋﯩﺪا‪-‬اق اﻻﺗﯩﻦ ﺟﻮﻧﺪەرى ﺑﺎر ەدى‪ .‬ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﻻ اﻟﻤﺎدى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﯾﻼﻋﺎن‪-‬رەﺳﺔي‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺎراﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪارﯨﻢ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ رەﺳﺔي ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎﺳﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﭘﻮﻟﺸﺎ ﻗﺎي زاﻣﺎﻧﺪا دا ﺳﺘﺮاﺗﺔﮔﯿﺎﻟﯩﻖ ءرول اﺗﻘﺎرﯨﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا وﻧﻰ اۋزى اﻟﺘﻰ ﻗﺎرﯨﺲ وﺗﺎرﺷﯩﻞ رەﺳﺔي ءوﻟﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﺴﺎ ۋﯨﺴﯩﻨﺎن ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎۋﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎدى ﺟﺎﻧﺔ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﺪى‪ .‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻗﯩﺴﻘﺎن ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﻗﯩﺴﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﺔن وﻻردﯨﯔ رۋﺣﺎﻧﻲ وﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ءۇزۋدى ﻣﺎﻗﺴﺎت ەﺗﺘﻰ‪ .‬ۇﻟﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ۇﻟﺖ ﺑﻮﻟﯟى ەڭ اﻟﺪﯨﻤﺔن ﺗﯩﻠﯩﻨﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ەرﺗﺔ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن ﭘﻮﻟﯿﺎﻛﺘﺎر ﺗﯘﯾﺎق ﺳﺔرﯨﭙﭙﺔي ﻗﺎﻻ اﻟﻤﺎدى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬وﻻر ءوز‬ ‫وﺗﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ءوز ەﻟﯩﻦ رەھ ﭘﻮﺳﭙﻮﻟﯿﺘﺎ دەپ اﺗﺎﯾﺪى‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﯟرا ﺗﯩﻠﯩﻨﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ اﺗﺎﻋﺎن ﺑﯩﺮدەن‪-‬ءﺑﯩﺮ ەل وﺳﻰ ﭘﻮﻟﺸﺎ ﺷﯩﻌﺎر‪.‬‬ ‫رەﺳﺔي وﻧﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل وﺳﺎل ﺟﺔرﯨﻨﺔن ۇردى‪ .‬وﺗﺎرﺷﯩﻠﺪار وﺗﺎردﯨﯔ ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﻗﯘرﺗﭙﺎق ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ۆارﺷﺎۆاﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﭘﻮﻟﯿﺎك‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﭘﯿﺔﺳﺔ ﻗﻮﯾﯟﻋﺎ ﺗﯿﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪى‪ .‬ول زاﻣﺎﻧﺪا ﺗﺔاﺗﺮ ﻣﺎدەﻧﯿﺔﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘرەﮔﻰ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ﺗﺔاﺗﺮ ﻗﺎي ﺟﺔرﮔﺔ ورﻧﺎﻻﺳﺴﺎ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬

‫‪154‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ورﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﺳﻮل ﺟﺔر ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ال ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﺗﺔاﺗﺮى ﺟﻮق ﻗﺎﻻ اﺳﺘﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻ اﻻ ﻣﺎ؟! ال اﺳﺘﺎﻧﺎﺳﻰ ﺟﻮق ەل‪-‬ەل ەﻣﺔس‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬ﭘﻮﻟﺸﺎ‬ ‫دا ەل ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ‪ .‬وﻻي ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺔر ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺸﺔ‪ ،‬ﭘﻮﻟﯿﺎﻛﺘﺎر ءۇﺷﯩﻦ وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔن اﺳﺘﻰ دۇرﯨﺲ‪» .‬ءﺑﯩﺰ‬ ‫وﻟﺔﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ اﻻﺳﯩﯔ ﺳﺔن ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ!«‪ -‬دەپ ﭘﻮﻟﯿﺎك اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ اﻧﺖ ءﯨﺸﯟى وﺗﺔ ورﯨﻨﺪى‪m‬‬

‫ﭘﻮﻟﯿﺎﻛﺘﺎر ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎم ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻘﭙﺔن ﻋﺎﺳﯩﺮﻻر ﺑﻮﯾﻰ ﯨﺮﮔﺔﻟﺔس ﻗﺎﺗﺎر وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ورﺗﺎق ﺟﺎۋدﯨﯔ وﯾﺮاﻧﯩﻦ دا ﺑﯩﺮدەي ﻛﻮرﮔﺔن ەﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ەل‪-‬ۆەﻧﮕﺔرﯾﺎ‪ .‬ﭘﻮﻟﺸﺎﻟﯩﻘﺘﺎردى ورﯨﺴﺘﺎر ﭘﻮﻟﯿﺎﻛﺸﺎ ﺳﻮﯾﻠﺔﺗﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ۆەﻧﮕﺮﻟﺔردى اۆﺳﺘﺮﯾﺎﻟﯩﻘﺘﺎر ۆەﻧﮕﺮﺷﺔ ﺳﻮﯾﻠﺔﺗﭙﺔۋﮔﺔ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﺟﺔردەﮔﻰ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻗﯩﭙﺸﺎق ﺑﺎۋﯨﺮﻻرﯨﻤﯩﺰ ﺗﺔك ﻛﻮرﭘﺔﻧﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎزاﻗﺸﺎ ﺳﻮﯾﻠﺔﯾﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ۇﻟﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ازاﺗﺘﯩﻌﻰ ءۇﺷﯩﻦ اﯾﺎۋﺳﯩﺰ ﻛﯘرەﺳﻜﺔن وﻟﺔرﻣﺔن ﻗﺎﯾﺴﺎر ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬وﺳﻰ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ۆەﻧﮕﺮ ﺑﺎۋﯨﺮﻻر‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ۆەﻧﮕﺮدﯨﯔ ۇﻟﻰ ﭘﺔرزەﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر اﻗﯩﻨﻰ ﺷﺎﻧﺪور ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا »ۇﻟﺘﺠﺎﻧﺪﯨﻼر ﺟﯩﺮى« دەﮔﺔن وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە ﺑﯩﻼي‬ ‫دەﯾﺪى‪:‬‬

‫ﺗﺎﻧﯩﻤﻤﺔن‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﻧﯩﻤﻤﺔن‪،‬‬ ‫ﺳﯘﯾﺔﻣﯩﻦ ﺳﺔﻧﻰ‪ ،‬ءوز ەﻟﯩﻢ!‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت دەﮔﺔن ﺟﺎﻟﯩﻨﻤﺔن‪،‬‬ ‫ورﺗﺔﻧﺔر ﻣﺔﻧﯩﯔ وزەﮔﯩﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺎﯾﻨﺎﺗﺎر ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﺰ ﻗﺎﻧﯩﻤﺪى‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ﺳﺔﻧﺴﺔڭ ﺳﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔن ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬وﺗﺎن‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪى‪،‬‬ ‫ﻗﯘرﺑﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯖﺎ ﺷﺎﻻﻣﯩﻦ!‬

‫ەرﻟﺔردى ﺟﺔرﮔﺔ ﻗﺎراﺗﻘﺎن‪،‬‬ ‫ءﻣﺔﺳﭙﯩﻦ ﺳﻮرى ەﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‪.‬‬ ‫وﻗﯿﻤﯩﻦ دۇﻋﺎ‪»:‬ﺟﺎراﺗﻘﺎن‪،‬‬ ‫اﺷﺎ ﻛﻮر ﺑﺎﻋﯩﻦ ەرﯨﯖﻨﯩﯔ!«‬

‫وﺗﺎﻧﯩﻢ ءوزﯨﯔ دەﮔﺔﻧﺪە‪،‬‬ ‫وﯾﯩﻤﺪى ﺑﺔﻛﺔر وﻗﺘﺎﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻻﻣﺪا‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎۋ اﻟﺔﻣﺪە‪،‬‬ ‫وزﯨﯖﺪەي ﻗﯩﻤﺒﺎت ﺟﻮق ﻣﺎﻋﺎن!‬

‫‪155‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءوزﯨﯖﺴﯩﯔ ﻣﺔﻧﯩﯔ اي‪-‬ﻛﯘﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ءوزﯨﯖﺴﯩﯔ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮ‪-‬ﻛﺔﻧﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﯟاﻧﯩﺶ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﯾﻌﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﯩﯖﺪە دە ﺑﯩﺮﮔﺔﻣﯩﻦ‪.‬‬

‫ﮔﯘﻟﯩﯖﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻛﯘﻧﯩﯖﺴﯩﺰ‬ ‫ءﺗﯘن ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﻧﺔك ﻛﻮرﯨﻨﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ەﻟﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﺔرﺗﺔﺗﯩﻦ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺷﺔرﯨﻤﺴﯩﯔ‪.‬‬

‫ۋﯨﺘﺘﻰ ﺷﺎراپ‪-‬ءﻧﺎرﯨﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮل ﺑﻮﯾﻌﺎ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﺗﺎراﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﺔﯾﻤﯩﺰ اﺳﺘﺔ ءﺑﺎرﯨﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫اﺗﺴﯩﻦ دەپ ﺗﺎﯕﯩﯔ اراﯾﻠﻰ!‬

‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﺎراپ ﻗﻮﺟﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ورﺗﺔﻧﺔر ﺳﻮدان وزەﮔﯩﻢ‪...‬‬ ‫ءوزﯨﻢ دەپ ﺗﻮﻛﻜﺔن ﻛﻮز ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﯨﺸﻜﺔﻧﯩﻢ ﻣﺔﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ءوز ەﻟﯩﻢ!‬

‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت‪-‬ﺟﯘرەﻛﻜﺔ دە‪ ،‬ﺳﻮزﮔﺔ دە ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ۇﻟﻰ ﺳﺔزﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮل ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺳﺔزﯨﻤﻨﯩﯔ ءوزى وﺳﻰ وﻟﺔﯕﺪە ءﺑﯩﺮاز ﻗﺎﻣﺘﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ﻗﯩﺮان‬ ‫ﻗﯩﺮاﻧﺪى ﻗﯿﺎدان ﻛﻮرەدى‪-1849 .‬ﺟﯩﻠﻰ ءﯨﺰ‪-‬ﺗﻮﺳﺴﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺷﺎﻧﺪور ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﮔﺔﻧﺮﯾﺢ ﮔﺔﯾﻨﺔ ﺑﯩﻼي دەپ‬ ‫ﺟﺎزﻋﺎن‪»:‬ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ ﺑﺔرﻧﺲ ﭘﺔن ﺑﺔراﻧﺠﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺔڭ ﺗﯘﺳﺔ اﻻﺗﯩﻦ اﻗﯩﻦ‪ ...‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺗﯿﺴﺔ ﺷﯩﯖﻖ ەﺗﻜﺔن ﺷﯿﻘﺎﻧﺪى ﻗﻮﻋﺎﻣﺪا وﺳﯩﻨﺸﺎ ﺳﺎۋاﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي ﻗﯟاﺗﺘﻰ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻘﻘﺎ ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﯘﻛﯩﻠﮕﺔرﻣﺎﻧﯿﺎدان ﻗﺎﺗﺎر ﻗﻮﯾﺎر اﻗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎس ەدﯨﻢ«‪.‬‬ ‫ءوزى ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ وزﮔﺔ اﻗﯩﻨﺪى ﺑﺎﻋﺎﻻﻣﺎي ﺗﯘرا اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﺑﺎﻟﻰ ﻧﺔ ﻛﺔرەك‪ ،‬ﮔﺔﯾﻨﺔ ﻛﺔﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪-‬اق اﯾﺘﻘﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺳﻮزﯨﻨﺔ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻗﻮﺳﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﮔﺔرﻣﺎﻧﯿﺎدا ﺷﺎﻧﺪور ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﮕﺔ ﺗﺔڭ ءۋﺑﯩﺮ اﻗﯩﻦ ﺑﺎر ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ول‪-‬ﺳﻮل ﮔﺔﯾﻨﺔﻧﯩﯔ ءوزى! ال ﺑﺔرﻧﺲ ﭘﺔن‬ ‫ﺑﺔراﻧﺠﺔ ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﻣﺔن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﯿﻨﺎﻻ‪-‬ﻗﯿﻨﺎﻻ ﻗﻮﺳﯩﻼم‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺔن ءۇﺷﯩﻦ ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﺪﯨﯔ ورﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺔك‪.‬‬

‫ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮز اﯾﺘﺴﺎم وﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫رەﻧﺠﯩﻤﺔس وزﮔﺔﻟﺔر‪.‬‬

‫‪156‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺔر ﺑﺔﺗﯩﻨﺪە ﺟﻮق ﺣﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ۆەﻧﮕﺮﻟﺔرﮔﺔ ﺗﺔڭ ﻛﺔﻟﺔر‪-،‬‬

‫دەﯾﺪى ول‪.‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻦ ءوز ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎپ وﺳﯩﻼي ﻣﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ﻧﺔﮔﺔ ەﻛﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺔن وﻧﻰ ﺟﺔك ﻛﻮرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔر ەدﯨﻢ‪ .‬ال‬ ‫ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﮕﺔ رەﻧﺠﻲ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﺔرﯨﺴﯩﻨﺸﺔ‪ ،‬ﻣﺔن وﻧﯩﯔ وﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ۇﻟﺖ ﺟﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ رﯾﺰا ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‪ .‬ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﻧﺔ؟ ﺳﺔﺑﺔﺑﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔن ءوزﯨﻢ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﮔﯩﻨﺔﺗﯩﻦ اداﻣﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﺗﺎپ وﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻟﻮﮔﯿﻜﺎﻋﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺟﯘرەﮔﯩﻤﺔ ﺳﺔﻧﺔﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎرداﻋﻰ ﺷﯟﻣﺎﻗﭙﺔن ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ اﻟﺘﻰ‪-‬اق ﺷﯟﻣﺎق ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﯩﺮ‪:‬‬

‫داﻧﺎﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻗﺎراﻋﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﺎﻗﺘﺎۋﻟﻰ‬ ‫ەﻧﺪى ﻗﯘرﯨﭗ ﺑﺎرادى‪،‬‬ ‫وﺳﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﻗﺘﺎۋﻟﻰ‪-،‬‬

‫دەپ ﺑﺎرﯨﭗ اﯾﺎﻗﺘﺎﻻدى‪ ...‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪى اﯾﺘﺴﺎم‪ ،‬ﻣﺔن ەﻧﺪى‪-‬ەﻧﺪى ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺴﺔم‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وزەﮔﯩﻤﺔ ﺷﻮق ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺷﯟﻣﺎق ﺗﺎ‪ ،‬ورﺗﺔﮔﺔن ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺷﯟﻣﺎق ەﻛﺔن‪ .‬و‪ ،‬ﻗﯘدﯨﺮەت!‬

‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﭘﺔن ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ ﻣﺔن ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﻗﻮﻧﺴﺎ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪى ﺑﺔرﯨﭗ اﻻﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ازاﺗﺘﯩﻖ ءۇﺷﯩﻦ ﺳﻮﻧﻰ دا‪،‬‬ ‫ﻗﯘرﺑﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺷﺎﻻﻣﯩﻦ!‬

‫ﺟﺎﻟﭙﻰ اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ دەﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ءوزى ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى اﯾﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ وﯾﺪى ەﺷﻜﯩﻢ اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﺳﺘﺎي ﻗﯩﻠﯩﭗ اﯾﺘﯟ ﻋﻮي‬ ‫دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ال ەﻧﺪى‪ ،‬ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى اﯾﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ وﯾﺪى ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى اﯾﺘﺎﺗﯩﻨﺪاي ەﺗﯩﭗ اﯾﺘﯟ‪-‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ەﻣﺔس‪ .‬ول اﻗﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮرﻻۋ!‬

‫ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ ﺗﯟراﻟﻰ ﻛﻮپ اﯾﺘﻘﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﺗﯟراﻟﻰ ەڭ ادەﻣﻰ ءﺳﻮز ﭼﺔح اﻗﯩﻨﻰ ﯾﺎن ﻧﺔرۋداﻋﺎ ﺑﯘﯾﯩﺮﻋﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬ول ﺑﯩﻼي‬ ‫دەﯾﺪى‪»:‬ﺑﯘﻛﯩﻞ اﻟﺔم ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﺪە ﻣﺎﻋﺎن ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﺪەن ﮔﻮرى ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﯩﺮەك اﻗﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ ەﻣﺔس! ول ﺗﺔك ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ‪ :‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ۇﻟﺖ ﺟﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ازاﺗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﯩﻨﺎﯾﻰ ﺟﯩﺮﺷﯩﺴﻰ‪ ...‬ازﯨﺮﺷﺔ ﻣﺔن ﺗﺔك ءﺑﯩﺮ‪-‬اق‬

‫‪157‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻧﺎرﺳﺔﻧﻰ اﯾﺘﻘﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔدى‪ :‬ﺳﺎﻋﺎن ﻛﺔرەﮔﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ روﻣﺎﻧﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-‬ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﺪى وﻗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎن ﻛﺔرەﮔﻰ وﺗﺎن ﺗﯟراﻟﻰ ءان ۇران‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-‬ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﺪى وﻗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎن ﻛﺔرەﮔﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪى ﺟﺔﯨﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﺗﯟراﻟﻰ وﻟﺔڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-‬ﭘﺔﺗﺔﻓﯿﺪى وﻗﻰ!« ال‪ ،‬ءدال وﺳﻰ ﺳﻮﯾﻠﺔﻣﻨﯩﯔ‬ ‫اﻟﺪﯨﻨﺪا »ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ۆەﻧﮕﺮ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺪا ﺑﯘدان اﺳﻘﺎن ۇﻟﻰ ﭘﺔرزەﻧﺖ ﺟﻮق‪ .‬ال‪ ،‬ﺑﯘل ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﭘﺔﺗﺔﭘﻲ ﺗﯟﻋﺎن ﻛﯘﻧﻨﺔن ارﺗﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘن ﺑﻮﻟﻌﺎن ەﻣﺔس!«‪-‬دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫اق ﺑﻮز اﺗﺘﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە وﺗﯩﺮﻋﺎن اﻟﺪاﺳﭙﺎﻧﯩﻦ وﯕﺪى‪-‬ﺳﻮﻟﺪى ﺳﯩﻠﺘﺔﮔﺔن ﺷﺎﻧﺪور ﭘﺔﺗﺔﻓﻲ دە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﺪى‪ .‬ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﻰ دە‬ ‫ﺟﺔﯕﯩﻠﯩﺴﻜﺔ ۇﺷﯩﺮادى‪ .‬وﻧﻰ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ءاﻟﻰ ﻛﺔﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻨﯩﻦ اﺑﺪەن ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن اۆﺳﺘﺮﯾﺎ ﯾﻤﭙﺔراﺗﻮرى ﻓﺮاﻧﺘﺲ‪-‬ﯾﭽﺴﯿﻒ ورﯨﺲ ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎﺳﯩﻨﺎن‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎردەم ﺳﯘراﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ﺗﺔك اﺳﺎ ﺗﺎﺟﯿﺮﺑﺔﻟﻰ ورﯨﺲ اﺳﻜﺔرى ازاﺗﺘﯩﻖ ءۇﺷﯩﻦ ارﯨﺴﺘﺎﻧﺪاي ارﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎن ازاﻣﺎﺗﺘﺎردﯨﯔ‬ ‫اﯾﺎق‪-‬ﻗﻮﻟﺪارﯨﻦ ﻛﯩﺴﺔﻧﺪەپ ﺳﻮﻧﺎۋ ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺟﺎﯾﺎۋ اﯾﺪادى‪ .‬ﺳﻮل ﺟﺔردە ءﺷﯩﺮﯨﺘﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎرﯨﻢ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ۆەﻧﮕﺮ ﺣﺎﻟﻘﻰ ۇﻟﻰ ﭘﺔرزەﻧﺘﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﺪى ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻨﯩﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎن اق ﺑﻮز ات ۇﺳﺘﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ﺑﺔس‬ ‫ﺟﺎﺳﺎر ﺟﺎﻟﯩﻨﺪى اﻗﯩﻨﺪى ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﺟﺔردە ﻛﻮرﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ءﺑﯩﺮ ادام ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ...‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﺔﯾﻨﺔﺳﻰ اق ﻣﯘﻧﺎر‪ ،‬ﻛﻮك‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻤﻌﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮق ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻣﺔن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎراۋدا اﯾﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ‪.‬‬

‫‪-19‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ورﺗﺎ ﺷﺔﻧﯩﻨﺪە ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﺘﺔردﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺔﻟﺔﺳﭙﺔﺳﺔم‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋى ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮزدەﮔﺔن ﺟﺔرﯨﻨﺔ‬ ‫ﺟﺔﺗﻜﺔن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ول‪-‬رۋﻣﯩﻨﺪار ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﺘﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ءدۇﯾﯩﻢ دۇﻧﺎي ءوﯕﯩﺮﯨﻦ اﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻛﻨﯿﺎزدﯨﻜﺘﺔر ﺑﺎس ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ رەت رۋﻣﯩﻦ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﯩﻦ ﻗﯘردى‪ .‬ﺑﯘل ﻛﯘرەﺳﺘﯩﯔ دە ﺑﺔل ورﺗﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ارﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎن اﻗﯩﻨﺪار ءﺟﯘردى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ۆاﺳﯿﻠﺔ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪري‪ ،‬رۋﻣﯩﻦ ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﻛﯘرەﺳﺘﺔ ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ﻣﻮﻟﺪاۆﯾﺎداﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي اﯾﺎﻋﯩﻨﺎن ﺗﯩﻚ ﺗﯘرﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ۇﻟﻰ ﻛﯘرەﺳﻜﺔ ﺟﯘﻣﯩﻠﺪﯨﺮﻋﺎن‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن اﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫وﺳﻰ ۆاﺳﯿﻠﺔ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪري‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺗﺔﭘﻜﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺪى اﺳﺘﯩﻨﺪا ﺳﯩﻌﺎﻧﺪار‪،‬‬ ‫اﻋﺎﯾﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬دوﺳﺘﯩﻘﺘﻰ وﺳﯩﻼي ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻨﺎﯕﺪار‪.‬‬ ‫رۋﻣﯩﻨﺪار ﻗﯟاﺗﺘﻰ ارﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯾﺎﻧﺪى‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﺗﺎﯕﺪا ﺳﯩﻌﺎﻧﺪار ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮپ وﯾﺎﻧﺪى!‪-‬‬

‫دەپ ﺟﺎزدى ول‪ .‬اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ﭘﻮەزﯾﺎدا ازاﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎ ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا وﻟﺔڭ‪-‬ﺟﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘداﯾﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺔﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺳﻮل ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﺎ اﻟﻌﺎش رەت ﯾﻨﺘﺔرﻧﺎﺗﺴﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯩﻚ رەڭ‬

‫ﺑﺔرﮔﺔن اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﺗﺎﻋﻰ دا ﺳﻮل ۆاﺳﻠﺔ‬

‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪري‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻣﯩﻖ اﻗﯩﻨﻰ زەﯾﻨﺎﻻﺑﯿﺪﯾﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺮزاﯾﺔۆ ﺳﻮﻻﻗﺎي ﺑﻮﻟﻌﺎن ەﻛﺔن‪ .‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﭙﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﺟﺎۋى ودان‪:‬‬ ‫ﺳﺔن ﻧﺔﮔﺔ ﺳﻮل ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﺔن ﺟﺎزاﺳﯩﯔ؟‪-‬دەپ ﻛﺔﻛﺔﺳﯩﻦ ﺳﯘراق ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ول‪:‬‬‫وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ وڭ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎن ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﯾﺪى‪-،‬دەپ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬‫ﺟﺎﻟﭙﻰ اﻗﯩﻦ دەﮔﺔن ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ەﻟﯩﻢ ﺗﯟﻋﺎن ەرﻟﺔردﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻻﻣﻨﺎن ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎرۋدان ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻋﺎن‪.‬‬

‫‪158‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫‪-19‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ‪-20‬ﺟﯩﻠﺪارى ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﺔ ﮔﺮۋزﯾﻨﺪەردﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﻋﺎﻣﻰ ﻗﯘرﯨﻼدى‪-1828 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﻧﺪاي ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎرى دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ۇﯾﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ۇﯾﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ال‪ ،‬ﺑﯘل‬ ‫ۇﯾﯩﻤﺪاردﯨﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ‪-‬ﮔﺮۋزﯾﻨﺪى ازات ەﺗﯟ‪ .‬ەﮔﺔر ءﺑﯩﺮ اﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ۇﯾﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﺔﺳﻰ ﻗﺎﻻﻧﺴﺎ‪ ،‬ال ﺳﻮل ۇﯾﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﺔﯾﺘﺔﺳﺘﻰ ارﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ەﻟﺪى ازات ەﺗﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬وﻧﻰ ەﺳﺘﯩﮕﺔن اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ ودان ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﺎدى؟! ﮔﺮۋزﯾﻨﺪەردﯨﯔ ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ءﺗﻮرت روﻣﺎﻧﺘﯿﻚ‬ ‫اﻗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ۇﺷﺔۋى ﺳﻮل ۇﯾﯩﻤﺪاردﯨﯔ ﺑﺔﻟﺴﺔﻧﺪى ﻣﯘﺷﺔﺳﯩﻨﺔ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﺪە وﻧﺪاي ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺟﻮق ەدى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‬ ‫ول‪-‬ﻧﯿﻜﻮﻟﻮز ﺑﺎراﺗﺎﺷﯚﯾﻠﻲ ون ﺑﺔﺳﻜﺔ دە ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎن ﺑﻮزﺑﺎﻻ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﻮل ورﺑﺔﻟﯿﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ اﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن وﻧﻰ رەﺳﺔﯾﺪەﮔﻰ اﺳﻜﺔري ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﯩﻨﺪە ﻗﺎﻟﺘﯩﺮادى‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﯩﻖ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا‪ ،‬ﻛﺎۆﻛﺎز‬ ‫وﻟﻜﺔﺳﯩﻨﺪەﮔﻰ اﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﺔرﻟﺔردە ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ۆاﺣﺘﺎﻧﮓ ورﺑﺔﻟﯿﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪا ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﯩﻠﮕﺔﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﺎﻟﯟﮔﺎﻋﺎ ﺟﺔر اۋدارﯨﻼدى‪-1837 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﺮۋزﯾﺎﺳﯩﻨﺎ وراﻻدى‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﺎدان اﺳﻜﺔري ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﯩﻨﺔ ﻛﯩﺮﯨﺴﺔدى‪-1838 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﭘﺮاﭘﻮرﺗﺴﯿﻚ‪-1858 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮۆﻧﯿﻚ‪-1860 ،‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﮔﺔﻧﺎرال‪-‬ﻣﺎﯾﻮر اﺗﺎﻋﯩﯩﻦ اﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ءۇش اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ۇﺷﺔۋى دە‪-‬اﺳﻜﺔري اداﻣﺪار‪ .‬اﺳﻜﺔري ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﺎرﯨﻦ‪ :‬ﮔﺮﯾﮕﻮل ورﺑﺔﻟﯿﺎﻧﻲ‪-‬ﭘﻮﻟﻜﻮۆﻧﯿﻚ‪ ،‬ۆاﺣﺘﺎﻧﮓ‬ ‫ورﺑﺔﻟﯿﺎﻧﻲ‪-‬ﮔﺔﻧﺎرال‪-‬ﻣﺎﯾﻮر‪ ،‬ال اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﭼﺎۆﭼﺎۆادزە‪ -‬ﮔﺔﻧﺎرال‪-‬ﻟﺔﯾﺘﺔﻧﺎﻧﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ اﯾﺎﻗﺘﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ورﯨﺲ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﻰ ﮔﺮۋزﯾﺎ ۇﻟﺖ ﺟﺎﻧﺪﯨﻼرﯨﻦ ﺟﺎزاﻻﻋﺎﻧﺪا ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﯾﺎﺳﺎت ۇﺳﺘﺎﻋﺎن ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ول ءﺑﯩﺮ ﻛﺔز ﻛﺎۆﻛﺎزدا‬ ‫ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ورﺗﺔﻧﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزى‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎن دﯨﻨﯩﻨﺪەﮔﻰ داﻋﯩﺴﺘﺎن ﺑﻮي ﺑﺔرﻣﺔي ﺑﺎرادى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن‬ ‫ورﯨﺲ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﻰ وزدەرﯨﻤﺔن ءﺑﯩﺮ دﯨﻨﺪەﮔﻰ ﮔﺮۋزﯾﻦ »ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﺔرﯨﻤﺔن« ﺟﯘﻣﺴﺎق ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺔﻧﺪەرﯨﻦ ءوﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬رەﺳﺔﯾﮕﺔ ﻗﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘرەﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎرﻋﺎ ﻗﺎرﺳﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎۋدى ﻣﺎﻗﺴﺎت ﺗﯘﺗﻘﺎن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪.‬‬ ‫ۆاﺣﺘﺎﻧﮓ ﭘﺮﺑﺔﻟﯿﺎﻧﻲ ‪-1858‬ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﭘﻮﻟﻜﻮۆﻧﯿﻚ‪-1859 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ءﺷﺎﻣﯩﻞ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪-1860 .‬ﺟﯩﻠﻰ ۆاﺣﺘﺎﻧﮓ ورﺑﺔﻟﯿﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺔﻧﺎرال‪-‬ﻣﺎﯾﻮر اﺗﺎﻋﯩﻦ اﻻدى‪ .‬ﻧﺔﮔﺔ؟ وﺳﯩﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ازەزﯨﻞ وﺗﺎرﺷﯩﻠﺪﯨﻖ ﺳﺎﯾﺎﺳﺎت ﭘﺔن ﭘﺔﻧﺪەﺷﯩﻠﯩﻚ وﺳﺎﻟﺪﯨﻖ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﻮق‬ ‫ﭘﺎ؟‬

‫ﻋﺎرﯨﺸﺘﯩﻖ وﻟﺸﺔﻣﻤﺔن ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔﻧﺪە ﭘﻼﻧﺔﺗﺎ دەپ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ءوزى ءﺑﯩﺮ اۋﯨﻞ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬وﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺷﺔﺗﯩﻨﺪە ﺗﯘرﻋﺎن ﻗﯘﯾﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮاز ﻛﯘل‪-‬ﻗﻮﻗﯩﺮدى اۋﯨﻠﺪﯨﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎﯾﯩﻨﺎ وپ‪-‬وﯕﺎي اﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﻓﺮاﻧﺘﺴﯿﺎدا ﺗﯟﻋﺎن رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎ داۋﯨﻠﻰ‬ ‫اﺗﻼﻧﺖ ﻣﯘﺣﯿﺘﯩﻨﯩﯔ ارﻋﻰ ﺑﺔﺗﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻۋﯨﻨﺎ ﺗﺔز ﺟﺔﺗﺘﻰ‪-1789 .‬ﺟﯩﻠﻰ داۋﯨﻞ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﮔﺔن ﺟﺎﯕﺎ ﯾﺪەﯾﺎ ءداﻧﻰ ﻗﻮﻻﯾﻠﻰ دا‬ ‫ﺷﯘراﯾﻠﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮاﻗﻘﺎ ﺳﺎﺗﯩﻤﺔن ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ۆﯾﻼ رﯾﻜﺎ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪا رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪-‬اق ﻛﺔﺗﺘﻰ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ول ﻛﺔزدە ۆﯾﻼ رﯾﻜﺎ »ارﻋﻰ ﺑﺔﺗﺘﺔﮔﻰ ارﻛﺎدﯾﺎ« اﺗﺘﻰ ادەﺑﻲ ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺔﺳﯩﮕﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﭘﻮرﺗﯟﮔﺎﻟﯿﺎ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﺟﺎزاﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪى اﻗﯩﻨﺪار‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﻰ ﺑﯩﺮدەن ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ۇﯾﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎق ۇﻟﻰ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ەﺗﯟ ءۇﺷﯩﻦ رﯾﻮ‪-‬دە‪-‬ﺟﺎﻧﺔﯾﺮوﻋﺎ‬ ‫ﺗﯿﺮادەﻧﺘﺔس )ﺟﻮاﻛﯿﻦ ﺟﻮزە دا ﺳﯿﻠﯚا ﺷﺎۆەر) ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءارى ادەﺑﻲ‪ ،‬ءارى ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯿﺮادەﻧﺘﺔﺳﺘﺔن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ اداﻣﻰ‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻮﻧﺰاﮔﻮ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺑﯘل ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە »ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎ ﭘﺔﺗﺮارﻛﺎﺳﻰ« اﺗﺎﻧﻌﺎن اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻟﯿﺮﯾﻚ‪...‬‬

‫‪159‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫‪-1789‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺪا رﯾﻮ‪-‬دە‪-‬ﺟﺎﻧﺔﯾﺮودا ﺗﯿﺮادەﻧﺘﺔس ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪاﻻدى‪ .‬ﻛﻮپ ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﮔﻮﻧﺰاﮔﻮﻧﯩﯔ ۇﯾﯩﻨﺔ دە ﻗﺎرۋﻟﻰ اداﻣﺪار‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎپ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺎق‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﻛﯩﺴﺔﻧﺪەۋﻟﻰ اﻗﯩﻨﺪى اﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ اﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﺲ ءۇش ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻮزﯨﻼدى‪ .‬ول ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﺘﯩﯔ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻘﭙﺔن وﺗﻜﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﻛﯟاﮔﺔرﻟﺔر اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪاﻟﻌﺎﻧﺪاردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ اۋﯨﺮ ازاﺑﻘﺎ ﺷﯩﺪاﻣﺎي ﺗﯘرﻣﺔﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ءوﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﮔﻮﻧﺰاﮔﻮﻧﯩﯔ اﻟﭙﯩﺴﺘﺎﻋﻰ اﻗﯩﻦ‬ ‫دوﺳﻰ ﻛﻼۋدﯾﻮ ﻣﺎﻧﯟﯾﺔل دا ﻛﻮﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺰاﮔﻮﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔ ﻛﺔﻟﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ادام اﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﻮزﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬اﯾﯟاﻧﺪارﻣﺔن ارﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪-‬اق ﺑﺎﻋﺎدى‪ .‬ﻛﯘل ﻣﺔن‬ ‫ﯨﺴﺘﺎن ﺳﯿﺎ ﺟﺎﺳﺎپ‪ ،‬اﭘﺔﻟﺴﯿﻦ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎن ﻗﺎﻻم ﺟﺎﺳﺎپ وﻟﺔڭ ﺟﺎزۋﻣﺔن ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ون ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ »ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻢ« دەﮔﺔن اﺗﭙﺔن ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن ﺑﯘل ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ﻗﺎﻧﺪاي وﻟﺔڭ ﺟﻮق دەﯾﺴﯩﺰ؟! ﻧﺎق ﺳﯘﯾﺔرى ﻣﺎرﯾﻠﯿﺎﻋﺎ‬ ‫ارﻧﺎﻟﻌﺎن ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺟﯩﺮﻻر‪ ،‬ءﺗﯩﺮى ﺟﺎﻧﺪى ﺗﯿﺘﯩﻘﺘﺎﺗﭙﺎي ﺗﯩﻨﺒﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﯘرﻣﺔ ﺗﻮزاﻋﻰ ﺗﯟراﻟﻰ وﻟﺔﯕﺪەر‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎم ﻣﺔن ۇﻛﯩﻤﺔﺗﺘﻰ اﯾﺎﻣﺎي‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎن اﺷﯟﻟﻰ ﺳﻮزدەر‪ -‬ءﺑﺎرى‪ ،‬ءﺑﺎرى‪ ،‬ءﺑﺎرى ﺑﺎر!‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﺔﯾﺪى‪-‬اۋ دەﮔﺔن ۇزاق ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﺲ ﺗﺔ ﺑﯩﺘﺔدى‪-1792 .‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-17‬ﺳﺎۋﯨﺮدە ﻗﺎراﯕﻌﻰ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎردان ﻗﯘﭘﯿﺎ اﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻼردﯨﯔ« ءﺑﺎرﯨﻦ ﺗﯘرﻣﺔﻧﯩﯔ اۋﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﯿﻨﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﻮﻟﻮﻧﯿﺎﻧﯩﯔ ۆﯾﺘﺴﺔ‪-‬ﻛﻮروﻟﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺎق‪-‬ﻗﻮﻟﺪارى‬ ‫ﻛﯩﺴﺔﻧﺪەۋﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﯾﯩﻨﺪارﯨﻨﺪا ﺗﺔﻣﯩﺮ ﻗﺎرﻋﻰ‪ ،‬ﺟﯘدەپ‪-‬ﺟﺎداﻋﺎن اداﻣﻨﺎن ﮔﻮرى ارۋاﻗﺘﺎرﻋﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮەك ۇﻗﺴﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪارﻋﺎ ۇﻛﯩﻢ‬ ‫وﻗﯩﻼدى‪ ...‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ۇﯾﯩﻤﻨﯩﯔ ەڭ ﺑﺎﺳﺘﻰ اﻗﯩﻠﺸﻰ‪-‬ﻛﺔﯕﺔﺳﺸﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﺑﻮﻻﺷﺎق رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯕﺎ ۇﻛﯩﻤﺔﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘﯾﺔﺳﯩﻦ‪ ،‬زاﯕﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎۋﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﻣﺎس اﻧﺘﻮﻧﯿﻮ ﺗﺎﻧﯩﻼدى‪ .‬ﺑﯘل ەﻧﺪى ﺗﯿﺮادەﻧﺘﺔﺳﺘﺔن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ادام دەﮔﺔن ءﺳﻮز‪...‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ءﺑﺎرى دە ءوﻟﯩﻢ ﺟﺎزاﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﯩﻠﺔدى‪ .‬ال‪ ،‬ەﻧﺪى‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎق ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺳﺔﻣﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ۇﻛﯩﻤﺪى ﻗﺎﯾﺘﺎدان اﯾﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟدﯨﯔ وزﯨﻨﺔ ﻣﯩﻘﺘﻰ دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻖ ﻛﺔرەك‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﺴﺔڭ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ءوﻣﯩﺮدى ﺳﺔن‪:‬‬ ‫ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺗﯘﺳﺎۋ‪-‬ﺗﺔﻣﯩﺮ ﻛﯩﺴﺔن‪.‬‬ ‫ﺟﻮق ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ۇﻋﯩﻢ ﻣﯘﻧﺪا‪،‬‬ ‫ءوﻟﯩﻢ دەپ ءﺑﯩﻞ‪ -‬ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎ‪.‬‬ ‫ءﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﺔر ﻗﺎﻣﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫زارﺳﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪا ﺗﺎﻣﺸﯩﻌﺎ دا!‪-‬‬

‫دەپ ﺟﺎزادى ﮔﻮﻧﺰاﮔﻮ ﭼﯿﻠﻲ ﺣﺎﺗﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎن ﺳﻮﻧﺪاي ﻛﻮرﯨﻜﺘﻰ ﺟﺎراﺗﯩﻠﻌﺎن اﺳﺎ دارﯨﻨﺪى ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ادەﻣﻰ اۋﻟﺔﺗﯩﻨﺔن اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن اﻟﺠﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬اﻟﯩﺲ اﻓﺮﯾﻜﺎ ﺗﻮزاﻋﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪ .‬وﻟﮕﺔن ﺟﯩﻠﻰ دا اﻧﯩﻖ ەﻣﺔس‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن ‪-1810-1809‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‬ ‫ﺷﯩﻌﺎر دەپ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﯾﺪى زەرﺗﺘﺔۋﺷﻰ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار‪.‬‬

‫‪160‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﻛﻮﻧﺘﯿﻨﺔﻧﺘﻰ ﺟﺔر ﺷﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺗﺔڭ ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻦ اﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬وﻧﺪا ءﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ادەﺑﯿﺔت‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ اﻗﯩﻨﺪار‪ ،‬ﻗﯘداﯾﻌﺎ‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺔﺗﺔدى‪ .‬وﻧﺪا ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﺗﯩﻠﺪە ﺳﻮﯾﻠﺔپ‪ ،‬ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﺗﯩﻠﺪە ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎزادى‪ .‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‪ ،‬ﯾﺴﭙﺎن‪ ،‬ﭘﻮرﺗﯟﮔﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز ﺗﯩﻠﺪەرى‪ ...‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدە ﺟﺔر ﺑﺔﺗﯩﻨﺔن ﻣﯘﻟﺪەم ﻗﯘرﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺟﺎزداﻋﺎن ﻧﺎۋا‪ ،‬ﻣﺎﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺔﭼﯟا‪ ...‬ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎر دا ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ اﻗﯩﻨﺪارى ءوز اﻧﺎ ﺗﯩﻠﺪەرﯨﻨﺪە ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔرﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎۋ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪...‬‬ ‫ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﺑﻮﻟﯿﯚﯾﺎدا ﺗﯟﻋﺎن ﻛﺔﭼﯟا اﻗﯩﻨﻰ ﺣﯟان ۋاﻟﭙﺎرﯾﻤﺎﭼﻲ ﻣﺎﯾﺘﺎ‪ .‬ول ﺗﯟرا ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮزﻋﺎﻟﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءۇﻧﺪى ﺳﺎرﺑﺎزدارﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ەﺗﺔ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬وﺗﺎرﺷﯩﻠﺪارﻣﺔن ﻗﺎرﺳﻰ ﻛﯘرەﺳﺘﺔ ﻗﺎزا ﺗﺎﺑﺎدى‪.‬‬ ‫رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ ەﺳﻜﻰ ەل ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ‪ -‬ەﻛﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﯘرﻛﯩﺖ‪ .‬ەﻛﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ءوزى دە از ەﻣﺔس‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ﺳﻮل ەﻛﻰ ﺑﺎس ءﺗﻮرت ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪەﺗﯩﻦ اﺗﻘﺎرﯨﭗ ﺗﯘر‪ .‬وﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﭘﺔن ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﭘﺔن ﺷﯩﻌﯩﺲ‪ -‬ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼۋﯨﻨﺪا‪ .‬دۇﻧﯿﺔدە ﻧﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﯾﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮل ءﺗﻮرت ﺑﺎس ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ ﻛﻮرﯨﭗ وﺗﯩﺮادى‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎرۋ ﺟﯘﻣﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔ ﻛﺔﯕﺔس ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە‪ ،‬رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ ەل ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ وزﮔﺔردى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﺘﺮاﺗﺔﮔﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ‪-‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺳﺎﯾﺎﺳﺎﺗﻰ‬ ‫وزﮔﺔرﮔﺔن ﺟﻮق‪ .‬ۆەﻧﮕﺮﻟﺔر ﺑﯩﺮدەﯕﺔ دەﻣﺔﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ەدى‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔﺳﯩﻨﺔن ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬ﭼﺔﺣﺘﺔر ﺑﯩﺮدەﯕﺔ دەﻣﺔﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ەدى‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﺔﺳﯩﻨﺔن ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬رۋﻣﯩﻨﺪار ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﺔپ‪ ،‬ارەڭ وﺗﯩﺮدى‪ .‬ﺗﯿﺘﻮﻧﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﯾﯟﮔﻮﺳﻼۆﯾﺎ ﻋﺎﻧﺎ وراﻟﯩﻤﺪى ﺳﺎﯾﺎﺳﺎت ۇﺳﺘﺎپ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺎراﻟﯩﻖ ۇﯾﯩﻤﺪار ارﻗﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﺪى‪ ...‬ال ﻗﺎزان ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﺴﯩﻨﺔ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ وﺗﺎرﺷﯩﻞ رەﺳﺔي ەﺷﺘﺔﯕﺔدەن ﻗﺎﯾﻤﯩﻘﻘﺎن ﺟﻮق‪ .‬ول‬ ‫ﺳﺎﯾﺎﺳﺎﺗﻘﺎ ﺑﯘراﺗﺎﻧﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎر ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ورﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ءوزى دە ﺷﯩﺪاﻣﺎدى‪ .‬ﺑﯩﺮدە ۆوﻟﻮﺗﻨﯿﻜﻮۆ‪ ،‬ﺑﯩﺮدە رازﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮدە ﭘﯟﮔﺎﭼﺔۆ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءارﺗﯘرﻟﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎر ﻧﺎرازﯨﻠﯩﻌﻰ ﻗﺎﺑﺎت ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ورﯨﺲ ﭘﺎﺗﺸﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ زارە‪-‬ﻗﯘﺗﯩﻦ اﻟﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى‪-‬ﭘﯟﮔﺎﭼﺔۆ ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺔن ﻗﺎﺗﺎر ﺗﯘﺗﺎﻧﻌﺎن ﺑﺎﺷﻘﯘرت ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﺖ ازاﺗﺘﯩﻖ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﻰ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ‪ 21‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا اﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎن اﻗﯩﻦ ﺳﺎﻻۋات ﯾﯟﻻﯾﺔۆ ﭘﺔن وﻧﯩﯔ اﻛﺔﺳﻰ ﯾﯟﻻي ازﻧﺎﻟﯿﻦ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﺳﺎﻻۋات ﯾﯟﻻﯾﺔۆﻗﺎ ﭘﯟﮔﺎﭼﺔۆ ﭘﻮﻟﻜﻮۆﻧﯿﻚ اﺗﺎﻋﯩﻦ ﺑﺔردى‪ .‬اﺗﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘرﻋﺎن ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﻮق‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬وﻋﺎن ﺑﺔرەﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﯘداي و ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﻗﯘداي وﻋﺎن اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﺔن ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﺎﺑﯩﺲ ەﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﺪە وﺳﻰ وزﯨﯖﻨﺔن ءوزﯨﯔ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ دا‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﺔن ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻖ دەﮔﺔﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ءوزى ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎس دۇﻧﯿﺔ ەﻣﺔس ﭘﺔ دەپ ﺗﺔ وﯾﻼﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاﯾﺪا ﻣﺔﻧﯩﯔ ەﺳﯩﻤﺔ ﺟﯘﻣﺔﻛﺔن ﻧﺎﺟﯩﻤﺔدەﻧﻮۆ ﻣﺎرﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ ﺗﺎرﻣﺎﻋﻰ‬ ‫ەﺳﻜﺔ ﺗﯘﺳﺔدى‪:‬‬

‫اﻗﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎراﺗﺎردا‬ ‫ﻗﯘداﯾﺪﯨﯔ‬ ‫وزﯨﻨﺔ دە ﺑﯩﺘﻜﺔن ﺷﯩﻌﺎر ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ‪ -،‬دەﯾﺪى ول‪.‬‬

‫ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺳﺎﻻۋاﺗﻘﺎ ەﻧﺪى ﻧﺔ ﻛﺔرەك ەدى؟ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ اﭘﺔرۋ ﻛﺔرە ەدى! ءﺑﯩﺮاق ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎدى‪ .‬داﻟﯩﺮەك‬ ‫اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ول ﻛﺔزدە رەﺳﺔﯾﮕﺔ ﻗﯘداﯾﺪﯨﯔ دا ﻗﯘدﯨﺮەﺗﻰ ﺟﯘرﻣﺔدى‪-‬اۋ دەﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ەۆروﭘﺎﻧﻰ اﯾﺎﻋﯩﻨﺎن ﺗﯩﻚ ﺗﯘرﻋﯩﺰاﺗﯩﻦ رەﺳﺔﯾﮕﺔ‬ ‫ﺑﺎرﻣﺎﻗﺘﺎي ﺑﺎﺷﻘﯘرﺗﺴﺘﺎن ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ؟! ﺑﺎ ﺑﺎرﻣﺎﻋﯩﻤﺔن ﺟﺎﻧﺸﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎي ﻣﺎ؟! اﯾﺘﺴﺔ دە ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ اﺗﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ەﻣﺔس‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﯘرت‪-‬ﺑﺎس ءﺑﻮرى دەﮔﺔن ءﺳﻮز‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ازاﺗﺘﯩﻖ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘرەﺳﻜﺔن ەل ەﻛﻰ ەﺳﺔ ‪ ،‬ءۇش ەﺳﺔ ﻗﯟاﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ەﻛﻰ‬ ‫ەﺳﺔ‪ ،‬ءۇش ەﺳﺔ ﻗﯟاﺗﺘﻰ ەل ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻧﺔ ﭘﺎﯾﺪا؟ ول ﻛﺔزدە رەﺳﺔي ودان ءﺟﯘز ەﺳﺔ ﻛﯘﺷﺘﻰ ەﻣﺔس ﭘﺔ ەدى؟! ﭘﯟﮔﺎﭼﺔۆ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﻨﺔن‬

‫‪161‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ دە ﺳﺎﻻۋات ﻛﯘرەﺳﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎن ﺟﻮق‪ ،‬ارﯨﺴﺘﺎﻧﺪاي اﯾﻘﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﯩﯔ اﺗﻰ ﺟﺎزﻣﯩﺶ‪ .‬ﺟﺔﯕﯩﻠﺪى‪.‬‬

‫ﺑﯘل زاﻣﺎن ﻧﺔﻧﻰ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪،‬‬ ‫ەرﻟﺔر دە وﺗﻜﺔن ەﯕﯩﺮەﮔﺔن‪،‬‬ ‫اﺳﻘﺎﻗﺘﺎپ ﺑﯿﯩﻚ ارﻣﺎﻧﻤﺔن‬ ‫اﺳﭙﺎﻧﻌﺎ داﯕﻘﻰ ورﻟﺔﮔﺔن‪.‬‬

‫اق داۋﯨﻞ ﺳﻮﻗﺴﺎ ﺳﯩﻨﺒﺎﻋﺎن‪،‬‬ ‫اﺟﺪاھﺎ ﻛﻮرﺳﺔ ﻗﯩﯖﺒﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﭘﺔرى ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺳﯿﻘﯩﺮﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﯕﺒﺔي دە ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﯩﻨﺒﺎﻋﺎن‪.‬‬

‫ارداﮔﺔر ءوﺗﺘﻰ‪-‬اۋ ﺗﺎﻻي ەر‪،‬‬ ‫ارۋاﻋﯩﯔ ﻣﺔﻧﻰ ﻗﻮﻟﺪاي ﮔﻮر!‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﻌﺎن ﺟﺎۋﻋﺎ ﺷﺎﺑﯟﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎرﻻﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎت ﻗﻮﻣﺪاي ﮔﻮر!‬

‫ﻗﺎﻧﯩﻤﺪى ﻣﺔﻧﯩﯔ اﯕﺴﺎﻋﺎن‪،‬‬ ‫ءۇز ءﺟﯘز ﺟﺎۋ ءﺗﯿﺪى ﻗﺎرﺳﻰ اﻟﺪان‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯾﺮاﺗﺘﯩﻢ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﻻﯾﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎن ﺟﻮﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪى ﻗﺎﻧﺸﺎ ادام!‬

‫ﺟﺔﯕﯩﻠﺪى‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪى‪ ،‬ﺟﺎۋ ﺗﯩﻨﺪى‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺗﺔﻛﺘﺔپ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ اﺗﯩﻤﺪى‪.‬‬ ‫وﺗﯩﺮﻣﯩﻦ وزەن ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﺎﻻپ دۇﻋﺎ‪ ،‬اﻧﺘﯩﻤﺪى!‪-‬‬ ‫)اۋدارﻋﺎن‪-‬ﺑﺔرﻗﺎﯾﯩﺮ اﻣﺎﻧﺸﯿﻦ(‬

‫دەﯾﺪى ﺳﺎﻻۋاﺗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ وﻟﺔﯕﯩﻨﺪە‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻼي اﯾﻘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬وﺳﯩﻼي ﺷﺎﯾﻘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ وﺳﯩﻼي ﺑﺎﺳﯩﻢ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻮرﮔﺔن ﺑﺎﺗﯩﺮدﯨﯔ‬ ‫ءوزى‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ءوزى اﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ﺟﺔﯕﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪى‪ 23 .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺑﺎﻟﺘﯩﻖ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ﺟﺔر اۋدارﯨﻠﺪى‪ .‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻣﯩﻘﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ءﺷﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔرەﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮەﮔﺔن ﻗﺎﯕﺒﯩﺮى‪ ،‬ﻗﺎﯾﺴﺎر ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺳﺎﻻۋاﺗﺘﻰ دا ﺳﯩﻨﺎپ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ول ﺗﻮﺗﺔپ ﺑﺔردى‪ .‬ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ اﺳﺎ‬

‫‪162‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اۋﯨﺮ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ول ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﯿﺮەك ﻋﺎﺳﯩﺮ ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘردى‪ .‬ﻗﺎﯾﺮان اﻗﯩﻦ! ﻗﺎﯾﺮان ﺑﺎﺗﯩﺮ!‬

‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ەﻟﺪە ﺣﻮ ﺷﻲ ﻣﯿﻨﺪى)ﺣﯟ ﺟﯩﻤﯩﻦ‪-‬ﻛﻮﺷﯩﺮۋﺷﯩﺪەن(‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ۆەﺗﻨﺎم ﺳﻮﺗﯿﺴﺎﻟﯿﺴﺘﯩﻚ رەﺳﺒﯟﺑﻠﯿﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﭘﺮەزﯾﺪەﻧﺘﻰ ﺟﺎﻧﺔ ۆەﺗﻨﺎم ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺳﺔﻣﻰ دەپ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ اداﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻧﯩﯔ ءوزى دە ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،.‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪،‬‬ ‫ۇﻟﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘدﯨﺮەت ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﯿﺔت ﺑﺎر‪ .‬ول‪-‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‪ .‬ال وﻋﺎن اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ اﺗﺎﻗﺘﻰ اﭘﺔرﮔﺔن ﭘﺮەزﯾﺪەﻧﺖ‬ ‫ﻛﺮەﺳﻠﻮﺳﻰ ەﻣﺔس‪ .‬وﻧﯩﯔ ﭘﺮەزﯾﺪەﻧﺖ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ دا‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﺳﺔم ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ دا‪ ،‬ﻛﻮﺳﺔم ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا ﻗﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺳﺔم‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﺳﺔﺑﺔﭘﻜﺔر ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺳﻮل اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔن؟! ﻣﺔن ءوزﯨﻢ اﯾﺘﺔۋﯨﺮ وﺳﯩﻼي وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻮ ﺷﻲ ﻣﯿﻦ ‪ 79‬ﺟﯩﻞ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ادام‪ .‬ﺳﻮل ﺟﺔﺗﭙﯩﺲ‪-‬ﺳﺔﻛﺴﺔن ﺟﯩﻠﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﺔﮔﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ ﺷﺎراپ‬ ‫ﯨﺸﭙﺔﮔﺔن‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔﮔﺔن‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺳﯘﯾﻤﺔﮔﺔن‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ءوﻣﯩﺮﯨﻦ ﻛﯩﺘﺎپ وﻗﯟﻋﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﻞ ۇﯾﺮەﻧﯟﮔﺔ ﺟﺎﻧﺔ ۆەﺗﻨﺎم ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ازاﺗﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘرەﺳﻜﺔ ارﻧﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻮزﺑﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا اۋﻟﯿﺔ!‬ ‫‪-70‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ اﯾﺎﻋﯩﻨﺪا »ﭘﺮوﮔﺮەﺳﺲ« )ﻣﺎﺳﻜﺔۋ( ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻰ »ۆەﺗﻨﺎم ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﻰ« دەﮔﺔن اﺗﭙﺔن ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺗﻮم ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎردى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺣﻮ ﺷﻲ ﻣﯿﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻨﺎ ارﻧﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻨﺎن ﻛﻮﺑﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ وﻟﺔﯕﺪەردەن ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺳﻮل ﺳﯘﯾﻜﯩﻤﺪى‬ ‫ﺗﻮﻣﺪى ﻣﺔن ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي وﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ادەﺗﺘﺔ‪ ،‬ﺟﺎﭘﻮن‪ ،‬ﻛﻮرەي‪ ،‬ﺣﺎﻧﺰۋ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺔ ۆەﺗﻨﺎم ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ وﻗﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬وﻋﺎن‬ ‫ءﺑﯩﺮاز ﺗﺎﺟﯿﺮﺑﺔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز داﻋﺪى ﻛﺔرەك‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺔن ﺣﻮ ﺷﻲ ﻣﯿﻦ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎي وﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪادﯨﻢ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ دۇﻧﯿﺔ‬ ‫ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ وﻟﺔڭ وﻧﺔرﯨﻤﺔن ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ال ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ءداﺳﺘﯘرﻟﻰ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﯾﮕﺔرﮔﺔن ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر‪ ،‬وﺳﻰ زاﻣﺎن‬ ‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻦ ﺗﯩﭙﺘﺔن دە ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫ﺷﯩﯖﯩﻠﺪاﻋﺎن ﺷﯩﻤﻘﺎي ﺑﻮﻻت ەر ءﺗﻮﺳﻰ‪،‬‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺳﺎردار‪ ،‬ﺳﺎردارﻻردﯨﯔ ﺳﺔرﻛﺔﺳﻰ‪-،‬‬

‫دەپ ﺟﺎزﻋﺎن ەﻛﺔن ءﺑﯩﺮ ءﺗﻮرت ﺗﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺪا‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاﻋﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ەﮔﯩﺰ ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﻰ وﻗﯩﭗ ﺣﻮ ﺷﻲ ﻣﯿﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺠﯩﻤﺎس ﻛﻮزﻗﺎراﺳﻰ دەپ ﻗﺎراۋﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﺣﻮ ﺷﻲ ﻣﯿﻨﺪەي ﻛﻮﺳﺔﻣﻰ ﺑﺎر ەل ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻋﻮي!‬

‫وﻗﯟ ﺑﺎﻋﺪارﻻﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﺔ وﻗﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺣﺮەﺳﺘﻮﻣﺎﺗﯿﺎﻻرﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎر ﺟﺎﻟﭙﻰ ەرﺗﺔ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎدى دەﻣﺔﺳﺔك‪ ،‬ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎي ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن دا ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎي ﺟﯘرﮔﺔن ﻗﺎزاق وﻟﺔڭ ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻨﺪاﻋﻰ ءﯨﺮى ﺗﯘﻟﻌﺎﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﻣﺎﺣﺎﻣﺒﺔت‪ .‬ﻧﺔﺑﺎرى ‪ 42‬ﺟﯩﻞ ﻋﺎﻧﺎ ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرﯨﭗ‪ ،‬وﻧﻰ دا‬ ‫ﺗﯘﮔﺔﻟﮕﺔ ﺟﯟﯨﻖ ات ۇﺳﺘﯩﻨﺪە‪ ،‬ﻗﯟﻋﯩﻦ‪-‬ﺳﯘرﮔﯩﻨﺪە وﺗﻜﯩﺰﮔﺔن ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ۇﻟﻰ ﭘﺔرزەﻧﺘﺘﯩﯔ ﻧﺔ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎرﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔدﯨﻢ‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر‬ ‫ﺑﯩﺮەﺳﺔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺳﺔ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﺴﯩﻨﺔ ﺗﯿﯩﺴﺔدى‪ .‬وﻧﯩﯔ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﯩﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﺎرﯨﻨﺪا وزﯨﻨﺔن ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ‬ ‫اۋزﯨﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﺎر ﺟﯘرەدى دەپ ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺴﯩﻨﺔدى ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪەن‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﻣﺒﺔت ﺳﺘﯿﻠﯩﻤﺔن ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﭙﺎي‬ ‫ﺳﺔﺳﺘﯿﯩﭗ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﺳﻮﺳﺘﯿﯩﭗ ﺑﻮﻟﺔك ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﻰ ﻣﺔن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮرە اﻟﻤﺎدﯨﻢ‪ .‬ﻛﯘرەﺳﻜﺔر اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻠﻰ دۇﻧﯿﺔﺳﻰ‬

‫‪163‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءﺑﯩﺮﺗﯘﺗﺎس ﺗﺎﺑﯿﻌﻲ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﺔ‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﯩﺪەن‪ ،‬ﺑﯩﺮەر ﺗﺎرﻣﺎق‪ ،‬ﺑﯩﺮەر ﺷﯟﻣﺎق ﺟﯩﺮﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮ اﻗﯩﻨﻨﺎن ەﻛﯩﻨﺸﻰ اﻗﯩﻨﻌﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ءﺟﯘرۋى‬ ‫و زاﻣﺎﻧﺪا زاﯕﺪى ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﻘﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ال ەﻧﺪى‪ ،‬ﻣﺎدەﻧﯿﺔﺗﺘﻰ دەﮔﺔن ورﯨﺲ اداﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺪە ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ءﺗﺎۋﯨﺮ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ وﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ وزەﮔﯩﻦ اﻟﯟ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﺪە‬ ‫دە‪ ،‬ﮔﻮﮔﻮﻟﺪە دە‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ وزﯨﻨﺪە دە ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔدە ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮدەن ەﻣﺔس‪ ،‬ون‪-‬وﻧﻨﺎن ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ﮔﻮﮔﻮﻟﺪﯨﯔ »رەۆﯾﺰورى« وﺳﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎﻋﻰ ﺑﺔﺳﯩﻨﺸﻰ ﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ‪ .‬وﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا وﺳﯩﻨﺎۋ ءﺑﯩﺮ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻧﺔﻛﺪوﺗﺘﻰ‬ ‫ۆﯾﺘﻜﻮ‪-‬وﺳﻨﻮۆﻧﺔﻧﻜﻮ‪ ،‬ۆەﻟﺘﻤﺎن‪ ،‬ﭘﻮﻟﺔۆوي ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻر ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ »ﯾﺎ ﭘﺎﻣﯿﺎﺗﻨﯿﻚ ﺳﺔﺑﺔ ۆوزدۆﯾﮓ‬ ‫ﻧﯩﺮۋﻛﻮﺗﯚورﻧﻲ‪-«،،‬دەپ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ وﻟﺔﯕﯩﻦ اﻟﯩﯖﯩﺰ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺗﻮرﻛﯩﻨﻰ ارﯨﺪە‪-‬ﮔﺮەك‪ ،‬رﯾﻢ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ﺑﺔرﯨﺪە‪-‬ءوز ۇﺳﺘﺎزى دەرﺟﺎۆﯾﻨﺪە‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ءﺳﯩﺰ وﻧﻰ اﯾﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ...‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ »ﺷﺎﺣﻨﺎﻣﺎ« ﺑﺎر ﻋﻮي‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ دا ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮپ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن ﻓﯿﺮداۋﺳﻲ ەﻣﺔس‪ ،‬داﻛﯿﻜﻲ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول‬ ‫ەرﺗﺔرەك ءوﻟﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺎﻗﺘﺎي اﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ال ﻓﯿﺮداۋﺳﻲ ﺳﻮل داﻛﯿﻜﻲ ﺟﺎزﯨﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔن ﻣﯩﯔ ءﺑﺎﯾﺘﺘﻰ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي وزﮔﺔرﯨﺴﺴﯩﺰ ءوز داﺳﺘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰە ﺳﺎﻟﻌﺎن‪ ...‬ال ﺑﯩﺰدەر ﻛﺔﻟﯩﭗ اﻟﯩﭗ ﻣﺎﺣﺎﻣﺒﺔت وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﺪە ﺑﻮﮔﺪە ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎر ءﺟﯘر دەپ »ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ« اﺷﺎﻣﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘل ﺳﺎۋاﺗﺘﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ەﻣﺔس‪-‬ﺳﺎﯾﺎزدﯨﻖ‪ .‬ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ەﻣﺔس‪-‬ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﻚ‪.‬‬

‫ەرەۋﻟﻰ اﺗﻘﺎ ەر ﺳﺎﻟﻤﺎي‪،‬‬ ‫ەرەۋﻟﻰ ﻧﺎﯾﺰا ﻗﻮﻟﻌﺎ اﻟﻤﺎي‪،‬‬ ‫ەﯕﻜﯟ‪-‬ەﯕﻜﯟ ﺟﺔر ﺷﺎﻟﻤﺎي‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﻮﺳﻜﺔ اﻟﻤﺎي‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺑﯩﻨﮕﻰ ﺗﺔرﮔﺔ ﺷﯩﺮﯨﻤﺔي‪،‬‬ ‫ﺗﺔرﻟﯩﮕﻰ ﻣﺎﯾﺪاي ەرﯨﻤﺔي‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻣﺎﻟﺘﺎ اس ﺑﻮﻟﻤﺎي‪،‬‬ ‫وزﯨﯖﻨﺔن ﺗﯟﻋﺎن ﺟﺎس ﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎت ﺑﻮﻟﻤﺎي‪،‬‬ ‫ات ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﻛﯘن ﻛﻮرﻣﺔي‪،‬‬ ‫اﺷﺎرﺷﯩﻠﯩﻖ ءﺷﻮل ﻛﻮرﻣﺔي‪،‬‬ ‫وزەﮔﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ەت ﺟﺔﻣﺔي‪،‬‬ ‫ەر ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔن ﺑﺔزﯨﻨﺒﺔي‪،‬‬ ‫ۇﻟﻰ ﺗﻮﺳﻜﺔ ۇرﯨﻨﺒﺎي‪،‬‬ ‫ءﺗﯘن ﻗﺎﺗﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯘس ﻗﺎﺷﭙﺎي‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺑﯩﻨﮕﻰ ﺗﺔرﯨﺲ ﺗﺎﻋﯩﻨﺒﺎي‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﯩﺮ ﻗﺎزﯨﻖ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺒﺎي‪،‬‬ ‫ﻗﯟ ﺗﻮﻻﻋﺎي ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺒﺎي‪،‬‬

‫‪164‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ەرﻟﺔردﯨﯔ ءﯨﺴﻰ ﺑﯩﺘﺔر ﻣﺔ؟!‬

‫ﺑﯘل‪-‬ۇزاق ﺟﯩﺮدﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ۇزﯨﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ۇزﯨﻚ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻋﺪارﻻﻣﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ۇزﯨﻚ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻧﯿﻔﺔﺳﺖ‪ .‬ﺳﻮزدەرى ﻗﺎﻧﺪاي‪ ،‬ﺳﻮزدەرى! ەﻛﭙﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاي‪ ،‬ەﻛﭙﯩﻨﻰ! وﺳﻰ از ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯟﻣﺎق ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺎ ەﻣﺔس ءﺑﯩﺮ ﺗﺎرﻣﺎق ﺑﺎر ﻣﺎ؟! ﻗﺎﯾﺪا اﻟﮕﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺘﺔر؟ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرﺳﯩﻨﺸﻰ‬ ‫وﺳﯩﻌﺎن! وﺳﯩﻨﺪاي‪-‬وﺳﯩﻨﺪاي‪ ،‬ﺗﯘﯾﺪەك‪-‬ﺗﯘﯾﺪەك‪ ،‬اﻟﺘﯩﻨﻌﺎ ﺑﺔرﮔﯩﺴﯩﺰ اﺳﯩﻞ ﻗﺎزﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎپ وﺗﯩﺮﻋﺎن اﻗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮەۋدﯨﯔ ﺑﯩﺮدەﯕﺔﺳﯩﻨﺔ‬ ‫ﻧﺔﺳﯩﻨﺔ ﻗﯘﻣﺎرﺗﺎدى؟ وﯾﻼﻧﯟ ﻛﺔرەك ﻗﻮي ءﺑﯩﺮ!‬ ‫ءﺑﺎرﯨﻦ اﯾﺖ ﺗﺎ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ اﯾﺖ! ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي ازۋﻟﻰ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺴﺎر ﻗﺎھﺎرﻣﺎن‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻧﺒﺎس ﺗﯘﻟﻌﺎﻋﺎ ءاﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ وﯾﺪاﻋﯩﺪاي ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺔي‪ ،‬ﺗﯿﺔﺳﺔﻟﻰ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﺔرە اﻟﻤﺎي‪-‬اق ﻛﺔﻟﺔﻣﯩﺰ‪ .‬دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ دەﯕﮕﺔﯾﺪى ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬رەﺳﺒﯟﺑﻠﯿﻜﺎﻟﯩﻖ دەﯕﮕﺔﯾﺪە ءﺑﯩﺮ دە‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻣﺔرەي ﺗﻮﯾﯩﻦ وﺗﻜﯩﺰﺑﺔﭘﭙﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎن ەﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎن ﺣﺎﻟﻘﻰ ءۇﺷﯩﻦ ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﯾﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺔردى‪ .‬ءﺑﯩﺰ وﻧﯩﯔ دۇرﯨﺴﺘﺎپ ءﺑﯩﺮ اﺳﯩﻦ دا ﺑﺔرە اﻟﻤﺎدﯨﻖ! ەﻟﻤﯩﺰ دەپ‬ ‫ﻧﺔﺳﯩﻨﺔ ﺷﯩﺮەﻧﺔﻣﯩﺰ!‬

‫ﻗﯘﭘﯿﺎﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ اﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﻋﯩﻠﯩﻢ‬

‫ﭘﻮەزﯾﺎ‪-‬ﺟﺎرﯨﻠﯩﺲ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎ‪-‬ﺳﺎﻣﻌﺎۋ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺑﻮﯾﻼۋ‪.‬‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎ‪-‬ﺗﺎﯕﺪاﻧﯟ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺷﺔﺷﯟ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎ ﻣﺔن ﻋﯩﻠﯩﻢ وت ﭘﺔن ﺳﯟ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮى ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎراﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮى ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﯩﺮاق ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫ءوزارا ﺟﺎت اﻟﺔم‪ ،‬ﻛﺔرەﻋﺎر دۇﻧﯿﺔ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎﻧﯩﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﭘﻮەزﯾﺎﻋﺎ ۇﻣﺘﯩﻠﯟﯨﻨﺪا ەﻛﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎﯾﺪﯨﯔ‬ ‫ورﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ەﻛﻰ ﺟﺎرﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯟﯨﻨﺪاي ﺗﺎﺑﯿﻌﻲ ءﺑﯩﺮ ﺳﺔﺑﺔپ‪ ،‬ﻋﺎﻻﻣﺎت ءﺑﯩﺮ زاﯕﺪﯨﻠﯩﻖ ﺑﺎر‪ .‬ﺑﯘل ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﺲ ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫اﺳﺔﻣﺪﯨﻜﻜﺔ‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎﻧﯩﯔ ﭘﺎراﺳﺎﺗﻘﺎ ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﺪﯨﻌﯩﻨﺎن ﺗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ءارﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ وزﯨﻨﺪە ﺟﻮق ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﻜﺔ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔ ﻣﺔ‬ ‫ەﻛﺔن‪ ،‬ءﺳﯩﺮا‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﺪە دە ﺑﯘل ءوزى ﺗﺔﮔﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬وﯕﺎﯾﻠﯩﻘﭙﺔن ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ءﺑﯩﺮى دە ﺟﻮق‪ .‬ﭘﻮەزﯾﺎ دا‪-‬ەﯕﺒﺔك‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ دا‪-‬ەﯕﺒﺔك‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮى اﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ەﻛﺔۋﯨﻨﯩﯔ دە‬ ‫ازاﺑﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮى ﻛﺔم ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﭘﻮەزﯾﺎ ءۇﺷﯩﻦ‪-‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ءۇﺷﯩﻦ‪-‬ﭘﻮەزﯾﺎ‪-‬دەﻣﺎﻟﯩﺲ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬دەﻣﺎﻟﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ەﻣﺔس‪-‬ﻣﺔﯾﺮام‪.‬ﺗﻮي‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻣﺔن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﭘﻮەزﯾﺎ ﻣﺔن ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎرﻋﻰ ﻣﺎدەﻧﯿﺔﺗﻰ وﻻردﯨﯔ ءوزارا ﯨﺸﺘﺔي ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﯩﻨﺪا‪-‬ﺗﺎﺳﯩﻠﺪەرى ءارﺗﯘرﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ۇﺳﺘﺎﻧﺎر ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺪە دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬راس‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎﻧﻰ ﻣﺔﻧﺴﯩﻨﺒﺔﯾﺘﯩﻦ ﻛﻮن‪-‬ﺗﯟﻻق ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار ﻣﺔن‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ دەﺳﺔ ﺗﻮﺑﺔ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘراﺗﯩﻦ دۇﻣﺸﺔ اﻗﯩﻨﺪار ﻗﺎﻧﺪاي ەل‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪاي ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا از ەﻣﺔس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮﻻردﯨﯔ دۇﻧﯿﺔ‬ ‫ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ارەﻧﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬اﻟﺔﻣﺪى اۋزﯨﻨﺎ ﻗﺎراﺗﻘﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻦ اﯾﺘﺴﺎم‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﺪى ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎدا وﻧﺪاي ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔردى ءاﻟﻰ‬

‫‪165‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﺔ ەﺳﺘﯩﮕﺔن ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ .‬ال‪ ،‬ادەﺑﯿﺔت ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﺎ ۇﯕﯩﻠﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬داﻧﯩﺸﭙﺎن اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ەﻧﺘﺴﯿﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﯩﻤﮕﺔ ﻗﻮل‬ ‫ﺳﻮزﺑﺎﻋﺎﻧﻰ ﻛﺔم دە‪-‬ﻛﺔم‪.‬‬

‫ﺣﯟاﻧﺎ ﯾﻨﺔس دە ﻻ ﻛﺮۋس )‪-(1695-1651‬ﻣﺔﻛﺴﯿﻜﺎ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ وﻧﺔﮔﺔﻟﻰ وﻛﯩﻠﻰ‪ .‬اﻗﯩﻦ‪ ،‬ارۋ‪ .‬زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ اﺳﻘﺎن ﺳﯘﻟﯟى‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼي‬ ‫ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺔك اﯾﺔل رەﺗﯩﻨﺪە دە ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮەۋدى ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ەﺗﯟﮔﺔ اﺑﺪەن ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎر اﻗﯩﻠﺪى دا‬ ‫اﺳﺔم ﺟﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ەﺷﺒﯩﺮ ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻘﺴﯩﺰ‪-‬اق ەرﻛﯩﻤﺔن ﻛﺔﻟﯩﭗ اﻟﻤﺎ ﻣﻮﯾﻨﯩﻨﺎ اﺳﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎۋھﺎرﯨﻨﺎن ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﯘردە‬ ‫ﺑﺎس ﺗﺎرﺗﯩﭗ‪ ،‬ودان ءوﻧﺔردﯨﯔ ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﺗﻮزﺑﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﺔﻣﯩﺮ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﻦ اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا ارﺗﯩﻖ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬ول ون ءﺗﻮرت ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﻟﺔﺗﻜﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺑﻮي ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺗﺔ ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔﮔﺔن ۇﻟﭙﯩﻠﺪەﮔﺔن ﺳﺎرى ﺑﺎﻻﭘﺎن ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻣﺔﻛﺴﯿﻜﺎ ۆﯾﺘﺴﺔ‪-‬ﻛﻮروﻟﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﺪە ﻣﺔن ﺑﯘﻟﺪەﮔﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺔﻧﮕﺔن ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎراﯾﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﯿﻜﺔش‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻛﻮرول ﺑﺎﯾﺒﯩﺸﺔﺳﯩﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﺎﻧﯩﻢ دەﮔﺔن ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﻰ اﺗﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﯾﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ۆﯾﺘﺴﺔ‪-‬ﻛﻮروﻟﺪﯨﯔ اﻗﯩﻠﮕﻮي ﻛﺔﯕﺔﺳﺸﯩﻠﺔرى ﺑﻮﻟﯩﭗ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ورﺗﺎن ﻗﻮﻟﺪاي وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎۋﯨﻢ ﺟﺎس ﺳﯘﻟﯟدﯨﯔ ﻛﻮرﻛﯩﻨﺔ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ اﻗﯩﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬اﻋﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﺔن ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺔ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ءۇﺳﺘﻰ‪-‬ۇﺳﺘﯩﻨﺔ اﻟﻤﺎ‪-‬ﻛﺔزەك ﺳﯘراق ﻗﻮﯾﯩﭗ‬ ‫ەﻣﺘﯿﺤﺎن اﻟﻌﺎن ﺗﺔوﻟﻮگ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻮﺳﻮف‪ ،‬ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺤﺸﻰ‪ ،‬ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻠﺔردﯨﯔ ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮى ﺳﺎﯾﺮاپ ﺗﯘرﻋﺎن ﻗﯩﺰدى ءﺳﺎل‬ ‫ﺳﯘرﯨﻨﺪﯨﺮە اﻟﻤﺎي‪ ،‬وزدەرى ﺳﺎﺳﺎدى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ءﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ازﺳﯩﻨﻌﺎن ﭘﺎراﺳﺎت ﯾﺔﺳﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ودان دا ﮔﻮرى ﺗﺔرەﯕﯩﺮەك‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺔ ءﺗﯘﺳﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺳﺎراي ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎن‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ءﻻززاﺗﻰ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ادﻣﻲ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔن ەرﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎز ﻛﺔﺷﯩﭗ‪ ،‬ون ﺑﺔس ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﻋﺎ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬وﻧﻰ ول وﻣﯩﺮدەن ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﭘﺔﻧﺪەﺷﯩﻠﯩﻚ ﯨﺴﺘﺔپ‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن‪ ،‬اﻟﺪە ءﺑﯩﺮ ﻗﯘداﯾﻌﺎ ﺳﺔﻧﮕﺔن ءدﯨﻨﺪارﻟﯩﻘﺘﺎن دا ەﻣﺔس‪ ،‬اﺳﯩﻞ ۋاﻗﯩﺘﯩﻦ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺟﺔپ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﯘﯾﺒﺔڭ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﺔن ﺑﺔزە‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬وﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ول ءوزى ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﺑﻮﻻر‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎس ﻗﯩﺮﯨﻖ ءﺗﻮرت ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ﺟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻦ دۇرﯨﻠﺪەﮔﺔن دۇﻧﯿﺔ‪ ،‬ﯨﺮدۋ‪-‬دﯨﺮدۋدان اۋﻻﻗﺘﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ‪ ،‬ﻣﺎرﻋﺎۋ ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮدا وﺗﻜﯩﺰەدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎي دا ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺟﯩﺮاﺳﻰ‪ ،‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎﻗﯟا ارۋدﯨﯔ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺟﺎﺗﺎﻋﯩﻨﺎن ﮔﻮرى ﻋﯩﻠﻤﻲ‪-‬زەرﺗﺘﺔۋ ﻻﺑﻮراﺗﯿﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮەك‬ ‫ۇﻗﺴﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ءﺗﻮرت ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺗﯩﺮەﺳﻜﺔن ﻛﯩﺘﺎپ‪ .‬ﻧﺔﺷﺔ ءﺗﯘرﻟﻰ ﺟﺎﻋﺮاﻓﯿﺎﻟﯩﻖ ﻛﺎرﺗﺎﻻر‪ .‬ءﺗﯘرﻟﻰ‪-‬ءﺗﯘرﻟﻰ ﺗﺎﺟﯿﺮﺑﺔﻟﺔر ﺟﺎﺳﺎۋﻋﺎ ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘرال‪-‬ﺳﺎﯾﻤﺎن‪ .‬ءوزى ﻻﺑﻮراﻧﺖ‪ ،‬ءوزى اﺳﺴﯿﺴﺔﻧﺖ‪ ،‬ءوزى ﻋﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬ءوزى ءﺑﯩﺮ ﻋﯩﻠﻤﻲ‪-‬زەرﺗﺘﺔۋ ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟﺗﻰ‪ .‬ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟت‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟ ﺳﻮل ﻛﺔز ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﻘﺎن ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺔدەﻣﯿﺎﺳﻰ دەرﻟﯩﻚ‪ .‬وﻻي دەﯾﺘﯩﻦ ﺳﺔﺑﺔﺑﯩﻤﯩﺰ‪:‬‬ ‫ول ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺒﺎﻋﺎن ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻻﺳﻰ از‪ .‬ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ‪ ،‬ﺷﺔﺷﺔﻧﺪﯨﻚ وﻧﺔر‪ ،‬ادەﺑﯿﺔت‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺢ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻤﯩﺰدەﮔﻰ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ دﯾﺴﺴﺔرﺗﺎﺗﺴﯿﺎ ﻗﻮرﻋﺎپ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ اﺗﺎق‪-‬دارەﺟﺔﮔﺔ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻣﺔﻛﺔﻣﺔدە ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﺔﺗﯩﻦ‬ ‫رەﺳﻤﻲ ﻋﺎﻟﯩﻤﻨﺎن ﻣﯘﻟﺪە ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬ول ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ اۋەﺳﻘﻮي‪ ،‬ءوز ﺑﺔﺗﯩﻤﺔن ﯨﺰدەﻧﯟﺷﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﻠﯩﻢ ﻗﯘﻣﺎر‪ ،‬اﻻﯾﺪا ەﺷﻜﯩﻤﻨﺔن ﻛﺔم ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺣﯟاﻧﺎ ﯾﻨﺔس ﻻ ﻛﺮۋﺳﺘﯩﯔ ﻣﺔﻛﺴﯿﻜﺎ ﻣﺎﺳﺸﺘﺎﺑﯩﻦ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ وﻧﺔر ﺑﺎﯾﮕﺔﺳﯩﻨﺪە وق ﺑﻮﯾﻰ‬ ‫وزا ﺷﺎﭘﻘﺎن ﻣﺎﯾﺘﺎﻟﻤﺎن اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ‪ -‬ﺗﺎﺑﯿﻌﻲ دارﯨﻨﻨﺎن ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ -‬وﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ وي ورﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔن ﺳﺔزﯨﻢ ءﺷﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟارﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﺔﻟﺔﮔﺔي‪-‬ﺗﺔﯕﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻨﺔن دە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪.‬‬

‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ دﻣﯿﺘﺮﯾﺔۆﯾﭻ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺖ )‪-(1942-1867‬ورﯨﺴﺘﯩﯔ ۇﺷﻰ‪-‬ﻗﯿﯩﺮى ﺟﻮق وﻟﺔڭ ورﻣﺎﻧﯩﻨﺪا ﻛﯘن ﻧﯘرﯨﻨﺎ ﺟﺎرﯨﺴﺎ ۇﻣﺘﯩﻠﻌﺎن ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ءوز ورﺗﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ەڭ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ەڭ ﺳﯘﯕﻌﺎﻋﻰ ﺳﺎﻧﺎﻟﻌﺎن ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻟﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪.‬ئ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردى ﺑﯩﻼي‬

‫‪166‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬اﻗﯩﺮﯨﻨﺪا ءوزى ءﺑﯩﺮ اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﯩﯔ وﻛﯩﻞ اﻛﺔﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ دە وﺳﻰ ﻗﯘدﯨﺮەﺗﺘﯩﯔ ەﺳﺔم اﺳﺔرﯨﻨﺔن ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎي ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬ول ﺗﺔﮔﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺘﺘﯩﯔ ادەﺑﻲ ەﯕﺒﺔﮔﯩﻨﺔ ەﻟﯟ ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاﻣﺎﺳﯩﻨﺪا ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا ﻣﯩﻨﺎداي‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەدى‪ .‬اﻟﭙﯩﺴﺘﺎن اﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔﺗﭙﯩﺴﺘﻰ اﻟﻘﯩﻤﺪاﻋﺎن ءارى اﭘﺔﻧﺪە‪ ،‬ءارى اۋرۋ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺖ ﻣﺎرﯾﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﺲ ءﺑﯩﺮ اﯾﺔﻟﯩﻨﺔ‬ ‫ﺑﯩﻼي دەﭘﺘﻰ‪ »:‬اﻗﯩﻦ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎﻧﻨﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﺔ ﺑﯩﻠﺔدى دەپ وﯾﻼۋﺷﻰ ەدﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪا! ﺳﻮﯾﺘﺴﺔم ول‪ -‬ﯨﺸﯩﻨﺪە ءﺟﯘز ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮر‬ ‫وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪاي ﺟﺎﻧﺔ ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﺪاي!‪ -‬ءﺑﺎرﯨﻦ ﺑﯩﻠﺔدى ەﻛﺔن‪ «...‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﺳﻰ ءﺳﻮزﯨﻦ ءوزى ﺗﯟراﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺖ ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔرﯨﻠﮕﺔن اﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎ دەپ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاۋﻋﺎ اﺑﺪەن ﺑﻮﻻدى‪ .‬اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﺔر وداﻋﯩﻨﺪا ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن دارا ﺗﻮﻣﺪﯨﻘﺘﺎرﯨﻨﺪا اﻟﻌﻰ ءﺳﻮز ﺟﺎزﻋﺎن‬ ‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ورﻟﻮۆ ﺗﺎ‪ ،‬ﻟﺔۆ وزەروۆ ﺗﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺘﺘﯩﯔ اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ءﺑﯩﺮ ادەﻣﻰ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﻰ‪-‬وﻧﯩﯔ اﺳﻘﺎنء ﺑﯩﻠﻤﯩﺪارﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ارﻧﺎﯾﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎي وﺗﭙﺔﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺟﺔر ﺟﯘﺗﻘﺎن اﺗﻼﻧﺘﯿﻜﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎن ەﺳﺘﺮۋﺳﺘﺎر‪ ،‬اﺳﺴﺮﯾﺎ‪ ،‬ۆاۆﯾﻠﻮن‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺴﯿﻜﺎ‪ ،‬ءۇﻧﺪى‪ ،‬ﺣﺎﻧﺰۋ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻮزﺑﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪-‬دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺗﻮرت ﺑﯘرﯨﺸﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔل ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻗﺎﻻﻣﮕﺔر‪-‬ﻗﺎﻻﻣﮕﺔر ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ءوز ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ اﺳﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯾﮕﺔرﮔﺔن ﻣﺎﺷﮫﯘر ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ‬ ‫ءوزى ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺘﭙﺔن ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﻜﺔﻧﺪە ﻗﯩﻠﭙﯩﻠﺪاپ‪ ،‬ۇﺳﺘﺎراﻧﯩﯔ ﺟﯘزﯨﻨﺪە وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻻدى ەﻛﺔن‪ .‬وﯾﺘﭙﺔي ﺷﺔ؟! ون‪-‬ون ﺑﺔس‪ ،‬داﻟﯩﺮەك‬ ‫اﯾﺘﺴﺎق‪ ،‬ون اﻟﺘﻰ ءﺗﯩﻠﺪى ﺟﺎﺳﺘﺎي ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن اﻟﻌﯩﺮ اﻗﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﻰ وﻗﯩﭗ ﺗﺎۋﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ اﺗﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ‪ .‬ول ﺗﺔك ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮرﻛﺔم ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔن ﺗﯘرﻣﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺑﻮﺗﺎﻧﯿﻜﺎ‪ ،‬ﺣﯿﻤﯿﺎ‪ ،‬ﻣﯿﻨﺔروﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﮔﺔوﻟﻮﮔﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻟﺔوﻧﺘﻮﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ...‬ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻋﯩﻠﻤﻲ اﻟﺔم! اﻗﯩﻦ ءوزﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا اﺳﯩﺮەﺳﺔ ەﻛﻰ ﻛﯩﺎﭘﺘﻰ ەﺳﻰ ﻛﺔﺗﯩﭗ وﻗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا اﯾﺘﺎدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪»-‬ﺣﺎﻧﺰۋ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺑﯩﺮﻟﻰ ﻗﯘراﻣﻰ« دا‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪» -‬ﺣﺎﻧﺰۋ ﯾﺔروﮔﻠﯿﻔﺘﯩﻚ ﺟﺎزۋﯨﻨﺎ ﺗﺎﻟﺪاۋ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬

‫ﺳﺔرﮔﺔي ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﺔۆﯾﭻ ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆ‪-‬ﺗﺴﺔﻧﺴﻜﻲ)‪-(1958-1875‬ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ وﻗﯩﺮﻣﺎن ﻗﺎۋﯨﻢ ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ورﯨﺲ ﻛﺔﯕﺔس‬ ‫ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪» .‬داﻻ ﻣﯘﯕﻰ«‪» .‬ﻗﻮﻧﺠﯩﻖ«‪» ،‬ﺷﯿﭙﺎ ﺳﯟ«‪» ،‬ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﻋﺎن ﻛﻮﻛﺘﺔم«‪» ،‬ﺳﺔۆاﺳﺘﻮﭘﻮل ﺳﻮﯾﻘﺎﻧﻰ«‪» ،‬رەﺳﺔﯾﺪﯨﯔ ءدۇر ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯟى«‬ ‫ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ءﯨﺮى‪-‬ۇﺳﺎﻗﺘﻰ ﭘﻮەزﯾﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮرﻛﺔم ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻨﯩﯔ اۆﺗﻮرى ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ال وﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﻜﺔﻧﯩﻦ‬ ‫ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﻜﺔن ﻛﯘﻧﺪە دە‪ ،‬ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆ‪-‬ﺗﺴﺔﻧﺴﻜﯿﺪى ورﯨﺲ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ اﻟﯩﭗ وﻛﯩﻠﺪەرﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ اﭘﺎرﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﯾﯟﻋﺎ ارەﻛﺔت ەﺗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺳﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻰ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﯩﯔ ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﻛﻮش ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎي ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﻮۆﯾﭻ ﮔﻮرﻛﻲ وﻧﻰ اﺳﺎ ﺟﻮﻋﺎرى ﺑﺎﻋﺎﻻﻋﺎن‪ .‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ ﮔﺔورﮔﻲ ﺳﺘﺔﭘﺎﻧﻮۆﺗﯩﯔ »ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر ءوﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ« اﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﻓﺎﻛﺖ ﺑﺎر‪ :‬ﻛﻮرﻛﺔم ادەﺑﯿﺔت ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﺔزەﻛﺘﻰ ﻛﺔﻟﺔﻟﻰ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە ءﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺲ‬ ‫ءﺟﯘرﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدەﮔﻰ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺘﯩﻚ ﻛﻮرﻛﺔم ادەﺑﯿﺔت ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ دﯾﺮەﻛﺘﻮرى ﻟﺔﺑﺔدەۆ‪-‬دوﻟﯿﺎﻧﺴﻜﻲ‪:‬‬ ‫»ﺟﻮﻟﺪاﺳﺘﺎر‪ ،‬ﻛﻮزى ءﺗﯩﺮى ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﻰ ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ دەپ اﺗﺎۋ ﯨﯖﻌﺎﯾﺴﯩﺰداۋ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اراﻣﯩﺰدا ءﺗﯩﺮى ﻛﻼﺳﺴﯿﻚ اﻟﺔﻛﺴﺎي‬ ‫ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﻮۆﯾﭻ وﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﺔن ورﯨﺲ ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺘﺔرﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎرۋدى ﮔﻮرﻛﻲ ﺗﻮﻣﺪارﯨﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎۋ ﻛﺔرەك دەپ ۇﺳﯩﻨﯩﺲ ەﻧﮕﯩﺰەﻣﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎرى ﻗﻮل ﺳﻮﻋﺎدى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬اﻟﺔﻛﺴﺎي ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﻮۆﯾﭻ ﻛﺔﻧﺔت ورﻧﯩﻨﺎن ﺗﯘرﯨﭗ‪:‬‬ ‫»اﮔﺎرﻛﻲ‪ ،‬ورﯨﺲ ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﻜﺘﺔرﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎرۋدى ءﺗﯩﺮى ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردان ﺑﺎﺳﺘﺎۋ ﻗﺎﺟﺔت ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬وﻧﺪا وﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻰ ﻗﻮﯾﺎ ﺗﯘرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﺮى ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﯩﻤﯩﺰ ﺳﺔرﮔﺔي ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﮕﻜﯿﭻ ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆ‪-‬ﺗﺴﺔﻧﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬

‫‪167‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءﺟﻮن«‪-،‬دەﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل از ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪاي ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ »ﻛﻠﯿﻢ ﺳﺎﻣﮕﯿﻦ« اﺗﺘﻰ ﻛﻮﻟﺔﻣﺪى ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ءوز ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﺳﯿﻼﻋﺎن ﺗﺎرﯾﺤﻲ داﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‪»:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ەڭ‬ ‫ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎزۋﺷﯩﻢ ﺳﺔرﮔﺔي‪-‬ﺗﺴﺔﻧﺴﻜﯿﮕﺔ« دەﮔﺔن ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻮرﻛﺔم ءﺳﻮز ﻗﯘداﯾﻰ‬ ‫ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﯿﺪﯨﯔ ءوزى ﻗﯘرﻣﺔت ﺗﯘﺗﻘﺎن اﺳﺎ ءﯨﺮى ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ءوزى ءۇﺷﯩﻦ ۇﻧﺔﻣﻰ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ەﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﺑﯩﺮدەي‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ەﻣﺔس دەپ ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪا اﯾﺘﯩﭗ ءوﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ال‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪارﻟﯩﻌﻰ ادەﺑﯿﺔت اۋﯨﻠﯩﻨﺎن اﻟﯩﺴﺘﺎۋ ﻗﻮﻧﻌﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ وﻛﯩﻠﺪەرﯨﻨﺔ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ وﻛﯩﻠﺪەرى دەﯾﻤﯩﻦ‪-‬اۋ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ ﻗﺎۋﯨﻤﻨﯩﯔ ءوزى ﺑﯘل ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺣﺎﺑﺎردار ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻤﺔن ﺟﺎﻗﯩﻦ اراﻻﺳﻘﺎن اداﻣﺪاردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪەر ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟﺗﯩﻦ ﻣﺔداﻟﻤﺔن‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﺔن ﺳﻮل ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆ ‪-‬ﺗﺴﺔﻧﺴﻜﻲ ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن ﮔﯿﻤﻨﺎزﯾﺎﻻردا‪ ،‬ورﯨﺲ ادەﺑﯿﺔﺗﻰ ﻣﺔن ورﯨﺲ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﻜﺎ ﻣﺔن‬ ‫ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎدان‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺢ ﭘﺔن ﮔﺔوﮔﺮاﻓﯿﺎدان‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎﻧﯿﻜﺎ ﻣﺔن زووﻟﻮﮔﯿﺎدان‪ ،‬اﻧﺎﺗﻮﻣﯿﺎ ﻣﺔن ﻓﯿﺰوﻟﻮﮔﯿﺎدان‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﺎراﺗﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﻧﯟ ﻣﺔن‬ ‫ﻣﯿﻨﺔراﻟﻮﮔﯿﺎدان‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯩﺰۋ ﻣﺔن ﺳﯟرەﺗﺘﯩﯔ وزﯨﻨﺔن ۇﺳﺘﺎزدﯨﻖ ەﺗﻜﺔن‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻛﻮرﻛﺔم ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻨﯩﯔ اۆﺗﻮرى ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﭘﺮوزاﺷﻰ دەﮔﺔن اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ اﺗﺎﻗﻘﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺳﻮڭ ول ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎۋ‪-‬ﻛﺔن ﯨﺴﺘﺔرﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺔﯕﯩﺰ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬دﯾﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯿﺎ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ءوز ﺑﺔﺗﯩﻨﺸﺔ ﺑﺔرﯨﻠﺔ زەرﺗﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﻗﺎي ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎي ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺑﺔﮔﺔﯾﻠﻰ ﯾﮕﺔرﻣﺔي ەﺷﻨﺎرﺳﺔ ﺟﺎزﺑﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮدان دا ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ وﻧﯩﯔ »ەﯕﻜﺔﯾﮕﺔن ەﻟﺔﻧﺎ« اﺗﺘﻰ ﻛﻮﻟﺔﻣﺪى ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻤﺔن‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎي ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﯩﯔ اۆﺗﻮرى ﻣﯩﻨﺪەﺗﺘﻰ ﺗﯘردە ﺗﺎۋ‪-‬ﻛﺔن ﯾﻨﺠﺔﻧﺔرى ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك دەپ وﯾﻼﭘﺘﻰ)ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ ﻣﺔن ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆ ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﺔۆﯾﭻ ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆ‪-‬ﺗﺴﺔﻧﺴﻜﻲ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎي ﺳﯿﻼﺳﺘﯩﻘﺘﺎرى ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﺔن‬ ‫ﻛﺔزدەﺳﭙﺔي وﺗﻜﺔن(‪ .‬ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ول ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪار ﻛﻮزﯨﻤﺔن وﻗﯩﻌﺎن ﺗﺎۋ‪-‬ﻛﺔن ﯾﻨﺠﺔﻧﺔرﻟﺔرى ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ اۆﺗﻮرى‬ ‫ءوز ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ءﺑﯩﺮى دەپ ﺳﺎﻧﺎۋﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘر ﺑﻮﻟﻌﺎن‪...‬‬ ‫اﻗﯩﻨﺪار ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎم‪ ،‬ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎر اﺷﺴﺎم دەپ ﯨﺰدەﻧﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﺔﺳﺘﻰ ﺑﯩﻠﺴﺔم‪ ،‬ﻛﻮرﻣﺔﺳﺘﻰ ﻛﻮرﺳﺔم دەۋ‪-‬ﺗﺎﻻﻧﺘﻘﺎ ﺑﯩﺘﻜﺔن‬ ‫ﺗﺎﺑﯿﻌﻲ ﻗﯘﺷﺘﺎرﻟﯩﻖ‪ .‬ﺳﻮل ﻗﯘﺷﺘﺎرﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ اﻗﯩﻨﺪار ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻي ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪەرﯨﻦ ﺳﺔزﺑﺔي دە‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪.‬‬

‫»ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺟﺔﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﺔرﯨﻤﯩﺰ« اﺗﺘﻰ ورﺗﺎﻟﯩﻖ ﺟﯟرﻧﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻤﺔن ﺳﺎﭘﺎردا ﺟﯘرﮔﺔن ‪ 24‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺟﯩﮕﺔرﻟﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯟرﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ اﻗﻤﻮﻻﻋﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎﺳﻰ ﺑﺎر ﻣﺎ؟! ﺗﯟﻋﺎن ﺗﻮﭘﯩﺮاﻋﯩﻦ اراﻻپ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ‪-1930‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻜﯩﻠﺪەﮔﺔن ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﯩﻨﺪە ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎن ﻧﯘرا وزەﻧﯩﻨﯩﯔ ءوز ارﻧﺎﺳﯩﻦ اﯾﺎق اﺳﺘﻰ وزﮔﺔرﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪﯨﻨﻰ ﺳﯟﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﯾﻠﻰ ەﺳﺘﯿﺪى‪ .‬ەﺳﺘﯩﭗ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءوز اﯾﺎﻋﯩﻤﺔن ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ءوز ﻛﻮزﯨﻤﺔن ﻛﻮرەدى‪ .‬ﻛﻮرﮔﺔن‪-‬ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﯩﻦ ءوز ﻣﯿﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮرﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‪» ،‬ﯾﺰۆەﺳﺘﯿﺎدا« ﻛﻮﻟﺔﻣﺪى ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﺎدى‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ﺳﻮل وﻗﯩﺲ ﺗﺎ وﯾﻠﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺪە ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔﺗﺘﯩﻚ ﺟﻮﺳﭙﺎرﻻۋ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻗﯩﺮۋﯨﻤﺔن ﭘﺮەزﯾﺪﯾﯟﻣﺪا ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻧﯘرا وزەﻧﯩﻨﯩﯔ وزەن‪-‬ارﻧﺎﺳﯩﻦ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘراﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﯾﺔﮔﺔ ءﺗﯘﺳﯩﺮۋ ءۇﺷﯩﻦ وﻛﯩﻤﺔت اﯾﺎﻣﺎي ﻗﺎرﺟﻰ ﺑﻮﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﺔۋدە‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ اﺳﭙﯿﺮاﻧﺖ »اﻟﯿﺎﺳﻜﺎداﻋﻰ ورﯨﺴﺘﺎر« اﺗﺘﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ دﯾﺴﺴﺔراﺗﺴﯿﺎ‬ ‫ﻗﻮرﻋﺎﯾﺪى‪ .‬رەﺳﻤﻲ‪ ،‬ﺑﺔﯾﺮەﺳﻤﻲ وﭘﭙﻮﻧﺔﻧﺘﺘﺔر ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي دەرﻟﯩﻚ ﺳﻮﯾﻠﺔپ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ەڭ اﻗﯩﺮﯨﻨﺪا ﻣﯩﻨﺒﺔﮔﺔ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ ﺷﺔﺷﺔن‬ ‫ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﺔدى‪ .‬ول اﺳﭙﺎي‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎي‪ ،‬اﺳﭙﯿﺮاﻧﺘﺘﯩﯔ دا‪ ،‬ﺟﺔﺗﺔﻛﺸﯩﻨﯩﯔ دە ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯿﻤﺔي‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻣﺎﻗﺘﺎﻣﺔن ﺑﺎۋﯨﺰداﻋﺎﻧﺪاي‬

‫‪168‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫دﯾﺴﺴﺔراﺗﺴﯿﺎ ﯾﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﺒﺔرﮔﺔن ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻛﺔﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﺔرﯨﻦ‪ ،‬ازدى‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻗﺎﺗﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻦ ﻗﺎرﺳﻰ داۋ اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻨﺪاي ەﺗﯩﭗ ءﺗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﯩﯔ ﻣﯘﺷﺔﻟﺔرى اڭ‪-‬ﺗﺎڭ ﺑﻮپ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ‪-‬ءﺑﯩﺮى ﻗﺎراﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ‪-‬ءﺑﯩﺮى ﻗﺎراﯾﺪى دا اﻣﺎﻟﺴﯩﺰدان ﻗﻮل ﺳﻮﻋﺎدى‪.‬‬ ‫‪-1960‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﯘزﯨﻨﺪە ﻗﺎزاق ك س ر ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺔدەﻣﯿﺎﺳﯩﻨﺪا ﺣﺎﺑﺎرﻻﻧﺪﯨﺮۋدا اﺗﻰ‪-‬ءﺟﻮﻧﻰ ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﻠﻤﺔﮔﺔن‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻟﺔﻣﯩﻨﺪە ەﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﺔﯾﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﯩﺮەۋ ﺷﻮﻗﺎن ۋاﻟﯿﺤﺎﻧﻮۆ ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ وﺗﻜﯩﺰەدى‪ .‬اﯕﮕﯩﻤﺔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ەﻣﺔس‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻧﺪاردﯨﯔ وزﯨﻨﺔ دە ءاﻟﻰ دە ﺑﻮﻟﺴﺎ اﻧﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﻧﯩﻌﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﯕﺎ دەرەﻛﺘﺔر ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە اﯾﺘﯩﻼدى‪» .‬اﺳﭙﺎﻧﻨﺎن ﺗﯘﺳﻜﺔن«‬ ‫ادەﻣﻰ ەرۋدﯾﺘﺘﯩﯔ ﻣﺎزﻣﯘﻧﺪى ﻣﺎﻟﯩﻤﺪەﻣﺔﺳﯩﻨﺔ اﻟﺪﯨﻤﺔن ﻗﻮل ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﻣﯘﺣﺘﺎر وﻣﺎرﺣﺎن ۇﻟﻰ اۋەزوۆ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺪە ﺗﯩﯖﺪاۋﺷﯩﻼرﯨﻦ ﺗﺎﯕﺪاﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ادام‪ .‬ول‪-‬اﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻨﺔن ەرﺗﺔ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎۋﻗﯩﻤﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎرﺗﯟداي‪-‬اق ﺗﺎرﺗﯩﭗ وﺳﻜﺔن‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪارﯨﻨﺎن ورﺗﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﯩﯔ ءوزﯨﻦ اﯾﺎﻗﺘﺎي اﻟﻤﺎﻋﺎن اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺮوزاﺷﻰ ﺳﺔرﮔﺔي ﻧﯿﻜﻮﻻﯾﺔۆﯾﭻ‬ ‫ﻣﺎرﻛﻮۆ‪ .‬دﯾﭙﻠﻮم ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬اﺗﺘﺔﺳﺘﺎﺗﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺎﻋﺰى ءﺑﯩﺮ اﻛﺔدەﻣﯿﻜﺘﺔردﯨﯔ وزﯨﻨﺔن ارﺗﯩﻖ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪار‪ ،‬ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ دارﯨﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ‬ ‫‪-1978‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن »ﺷﺔﺟﯩﺮە« اﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎرﯾﺢ‪ ،‬ﮔﺔوﮔﺮاﻓﯿﺎ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ءﺗﻮرت ﺑﯘرﯨﺸﻰ ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ دەرەﻛﺘﺔرﯨﻨﺔ ﺗﺎپ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺔت‪ ،‬ﺟﺎرﺗﻰ ﺑﺔﺗﺘﯩﻚ ﻋﺎﻧﺎ ‪ 347‬ﻣﻮﻟﺘﺔك‪-‬ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﯿﯟرا ءﺑﯩﻠﯩﻢ ﻗﯘﻣﺎر اداﻣﻌﺎوﻧﺪاﻋﺎن‪ ،‬ﺟﯘزدەﮔﺔن‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﺔرەدى‪ .‬ﺑﯘل »ﺷﺔﺟﯩﺮەﻧﻰ« ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﯩﺮﻋﺎ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰۋ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ﻣﺔن وﻧﻰ ءوز ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻣﺪا‬ ‫ەﻧﺘﺴﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﻻر ﺳﻮرەﺳﯩﻨﺔ ورﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮدﯨﻢ‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ءوز ورﻧﯩﻨﺪا ﺗﯘر دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬

‫اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺳﺔﮔﯩﺰ ﻗﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﯟى ﺷﯩﻌﯩﺲ ءۇﺷﯩﻦ دە‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ءۇﺷﯩﻦ دە ﺑﯘرﯨﻨﻨﺎن ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ازەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﻰ ﻧﯿﺰاﻣﻲ ﮔﯿﻨﺠﺎۋي )‪ (1202-1140‬ءﺳﻮز وﻧﺔرﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔن ﻗﻮﺳﺎ ارﯾﻔﻤﺔﺗﯿﻜﺎ‪ ،‬اﻟﮕﺔﺑﺮا‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ‪ ،‬ﮔﺔوﻣﺔﺗﺮﯾﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻮﮔﯿﻜﺎ‪ ،‬ﮔﺔوﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺢ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻋﯩﻠﯩﻤﺪى ءوز زاﻣﺎﻧﻰ‬ ‫دارەﺟﺔﺳﯩﻨﺪە وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﯾﺎ اﻗﯩﻨﻰ ۆﯾﻠﻠﺔم ﺑﯿﻠﺪەردەﯾﻚ)‪ (1831-1756‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮﻧﺔ اﺳﻜﺔري وﻧﺔرﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟت‪ ،‬ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔت ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﮔﯿﻤﻨﺎزﯾﺎ‪ ،‬ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻟﯿﺘﺴﺔي ەﺳﯩﮕﯩﻦ اﺷﯩﭗ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن داﻻ داﻧﯩﺸﭙﺎﻧﻰ‪ ،‬ءوزﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫اﺑﺎي اﺗﺎﻣﯩﺰ ﻣﺔدرەﺳﺔﻧﯩﯔ ﻣﺎردﯨﻤﺴﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻤﺔن ﻗﺎﻧﻌﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎي‪،‬اراب‪ ،‬ﭘﺎرﺳﻰ ﺷﺎﻋﺎﺗﺎي‪ ،‬ورﯨﺲ‪ ،‬ەۆروﭘﺎ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻦ ﺟﺔﺗﯩﻚ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ .‬وﻻردﯨﯔ وزﯨﻖ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻦ ﻗﺎزاق ﺗﯩﻠﯩﻨﺔ اﻟﻌﺎش رەت اۋدارﻋﺎن‪ .‬ﮔﺔرودوت ﺗﺎرﯾﺤﯩﻤﺔن ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺟﺎﯾﻼۋداﻋﻰ ﻗﻮﻧﺎق ﺟﺎي ﻛﯿﯩﺰ ۇﯾﯩﻨﺪە ﭼﺎرﻟﺰ دارۆﯾﻨﻨﯩﯔ »ﺑﯿﮕﻞ ﻛﺔﻣﺔﺳﯩﻤﺔن ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ﺳﺎﯾﺎﺣﺎﺗﻰ«‪ ،‬ﺟﺎﻧﺔ ﯾﯚان‬ ‫ﮔﻮﻧﭽﺎروۆﺗﯩﯔ »ﻓﺮەﮔﺎت ﭘﺎﻟﻼداﺳﻰ« ﻗﺎزاﻗﺸﺎ اﻻﺳﺎ ۇﺳﺘﺔل ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﻗﺎﺗﺎر ﺟﺎﺗﻘﺎن‪ .‬ﻛﻮرﻛﺔم ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﻣﺔن ﻗﻮﺳﺎ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺗﺮاﻛﺘﺘﺎرﺗﺘﺎردﯨﯔ‬ ‫ءوزﯨﻦ اﺑﺎي ۇﻟﻜﺔن ﻗﯘﺷﺘﺎرﻟﯩﻘﭙﺔن ۇزﺑﺔي وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدە ﺳﺔﻣﺔﯾﮕﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺷﺔﺗﺔﻟﺪﯨﻚ ءﺑﯩﺮ ﺟﯟرﻧﺎﻟﯿﺴﺘﺔن »دەدۋﻛﺘﺴﯿﺎ‬ ‫دەﮔﺔن ﻧﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺪۋﻛﺘﺴﯿﺎ دەﮔﺔن ﻧﺔ؟«‪-‬دەپ ﺳﯘراﻋﺎن‪.‬‬ ‫ءار ەﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ءار ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﺪارى ﻋﯩﻠﯩﻢ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ ءار ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪا ءوز ﺑﺔﺗﯩﻤﺔن وﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻤﺪەرﯨﻦ ﻣﻮﻻﯾﺘﯟﻣﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻨﺒﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫وزدەرى دە ﺳﻮل ﺗﻮﯕﯩﺮەﻛﺘﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯨﺰدەﻧﯩﭗ‪ ،‬اﯾﺎﻧﺒﺎي ەﯕﺒﺔك ەﺗﻜﺔن‪ .‬ﻛﺔي ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ ﯨﺴﺘﺔي اﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ءﺗﯩﻞ ﺟﺎﻧﺔ ﺗﺎرﯾﺢ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪا اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﺔن ەﯕﺒﺔﮔﻰ ۇﺷﺎن‪-‬ﺗﺔﯕﯩﺰ‪.‬‬

‫‪169‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻧﺪاي‪-‬وﻧﺪاي وﻗﺸﺎۋ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻردﯨﯔ ﻛﻮرﻛﺔم ﺟﺎﻧﺔ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺔﻛﺔ‪-‬دارا ﺗﺎﻟﺪاۋ ﺟﺎﺳﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻋﯘﻣﯩﺮدﯨﯔ‬ ‫ءوزى ازدﯨﻖ ەﺗﺔر ەدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﻣﺔن وﻧﺪاي اۆﺗﻮرﻻردﯨﯔ اﺗﺘﺎرﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ اﺗﺎپ وﺗﭙﺔﻛﭙﯩﻦ‪ .‬وﻧﺪا دا ﯨﺮﯨﻜﺘﺔپ‪-‬ﯨﺮﯨﻜﺘﺔپ‪.‬‬

‫اﭘﭙﻲ ﻛﻼۆدي ﺳﻮﻗﯩﺮ)ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻧﺎۋﯨﻤﯩﺰدان ﺑﯘرﯨﻦ ‪- 2-3‬ﻋﺎﺳﯩﺮ(‪ .‬ﺑﯩﺰدەرﮔﺔ اﻟﺪﯨﻤﺔن اﺗﻰ ﺟﺔﺗﻜﺔن ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ رﯾﻢ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ورﻓﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻋﺎ رەﻓﻮرﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺮوپ ﻣﺎﺷﺘﻮﺗﺲ)‪-( 440-361‬ارﻣﯿﺎن اﻟﻔﺎۆﯾﺘﯩﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪ ،‬ارﻣﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻨﺎﯾﺎ ۆﺣﺎﺗﺘﺎ)ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن ‪-(1050-1015‬ءۇﻧﺪى اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬اﻧﺪﺣﺮا ءﺳﻮزﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﻗﯘﭘﯿﺎﺳﻰ« اﺗﺘﻰ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﺗﺮاﻛﺘﺎت ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ارﺑﺎام ﺑﺔن ﻣﺔﯾﺮ ﯾﺒﻦ ەزرا)‪-(1167-1092‬ەۆرەي اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰى«‪» ،‬ءﺳﻮزدﯨﯔ ﺗﺎزاﻟﯩﻌﻰ« ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﻛﻮﻧﺔ ەۆرەي ءﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﯟراﻟﻰ ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻧﺪﺟﺎﺗﺘﯟ ەﺟﯟﺗﺘﺎاﭼﭽﺎن)‪-14‬ﻋﺎﺳﯩﺮ(‪ -‬ءۇﻧﺪى اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ﻣﺎﻻي ﺟﺎزۋﯨﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﯟﺷﻰ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﭘﺔﻟﺔﺗﺔ دﯾﯟ ﻣﺎن)‪-(1582-1515‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز ورﻓﻮﭘﺮاﻓﯿﺎﺳﯩﻨﺔ رەﻓﻮرﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎۋﻋﺎ ارەﻛﺔت ەﺗﻜﺔن‪ .‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻻۋرﯾﺪﯾﺲ ﻛﻮك)‪-(89(1788 -9(1708‬دات اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬دات ﺗﯩﻠﯩﻨﺔ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﺔ«اﺗﺘﻰ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﻧﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮ ﻣﯟﺣﺎﻣﻤﺎد ﻛﺎﻛﺎر)‪-(1788-1078‬اۋﻋﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﭘﯟﺷﺘﯟن ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ەﻧﺔﻛﯿﺘﺴﺎ ۆەﺣﺔرەﺳﻜﻲ)‪-(1798-1740‬رۋﻣﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬رۋﻣﯩﻦ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫دﯾﻮﻧﯿﺰاس ﭘﻮﺷﻜﺎ)‪-(1830-1757‬ﻟﯿﺘﯚان اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻟﯿﺘﯚان ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﻮاﻧﻦ ﺑﺎﮔﺮاﺗﯿﻮن )‪ (1830-1768‬ﮔﺮۋزﯾﻦ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬ﮔﺮۋزﯾﻦ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر )‪-(1864-1781‬ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ورﯨﺲ ءﺗﯩﻠﻰ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﺑﯘل ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﻜﺎ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ون ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺮەﺳﺘﯿﺎن ﯾﺎاك ﭘﺔﺗﺔرﺳﻮن)‪ (1822-1801‬ەﺳﺘﻮن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ون اﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺷﯚەد ءﺗﯩﻠﻰ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ون ﺟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ەﺳﺘﻮن ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﺟﺎرﯾﺎﻻي ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﻮرا ﺑﺔﻛﻤﯟرزﯾﻦ ﻧﻮﮔﻤﻮۆ)‪ (1844-1801‬ﻗﺎﺑﺎردى اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اﻋﺎرﺗﯟﺷﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎم ﻗﺎﯾﺮاﺗﻜﺔرى‪ .‬اراب ﺟﺎﻧﺔ ورﯨﺲ ﺟﺎزۋى ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺪە ﻗﺎﺑﺎردى‬ ‫ءارﭘﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﻛﺎەﺗﻮﻧﺎس اﻟﺔﻛﻨﺎۆﯾﭽﭽﯿﯟس)‪-(1874-1803‬ﻟﯿﺘﯚان اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ اﻟﯩﭙﭙﺔﮔﺔ ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪەم ەرەﻛﺸﺔ اﻟﯩﭙﭙﺔ‬ ‫ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﻧﺪرەي زەﯾﻠﺔر)‪-(1872-1804‬ﺳﺔرﺑﻮﻟﯟج اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻟﯟج ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﯿﯟدەۆﯾﺖ ﮔﺎي)‪-(1872-1809‬ﺣﻮرۆات اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺣﻮرۆات ﺟﺎزۋى ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﯟﺷﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻮ ﭘﺎﺷﺎ ﺷﻜﻮدراﻧﻲ)‪-(1892-1825‬اﻟﺒﺎن ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬س‪ .‬ﻓﺮاﺷﺔري‪ ،‬ﯾﺎ‪ .‬ﺑﺮەﺗﺎﻣﺔن ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ »اﻟﺒﺎب ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز« ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎزﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺤﺎەل ﻧﺎﻟﺒﺎﻧﺪﯾﺎن)‪-(1866-1829‬ارﻣﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪».‬ﺟﺎﯕﺎ ارﻣﯿﺎن ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺎﻧﺎس ﺑﺎراﻧﺎۋﻛﺎس)‪ -(1902-1835‬ﻟﯿﺘﯚان اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻟﯿﺘﯚان ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﻟﯩﻖ اﺗﺎۋﻻرﯨﻦ وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﻘﺎن‪ .‬ءوز ەﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ دﯾﺎﻟﺔﻛﺘﻮﻟﻮﮔﻰ‪.‬‬

‫‪170‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﺎﯾﺪ ﺷﺎﺣﻤﯟرزاﯾﺔۆ)‪-(1977-1886‬ﺑﺎﻟﻘﺎر اﻗﯩﻨﻰ‪-1929 .‬ﺟﯩﻠﻰ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﺎﻟﻘﺎر اﻟﯩﭙﭙﺔﺳﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺠﺎن ﯾﺒﺮاﮔﯿﻤﻮۆ)‪-(1938-1887‬ﺗﺎﺗﺎر ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺑﯩﺰدەرﮔﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ »ﻗﺎزاق ﻗﯩﺰى« روﻣﺎﻧﻨﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪» .‬ﺗﺎﺗﺎر‬ ‫ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﻰ«‪» ،‬ﺗﺎﺗﺎرﺷﺎ ﺟﺎزۋدﯨﯔ ﭘﺮﯾﻨﺘﺴﯿﭙﺘﺔرى«‪» ،‬اﻧﺎ ءﺗﯩﻠﯩﻦ وﻗﯩﺘﯟدﯨﯔ ﻣﺔﺗﻮدﯾﻜﺎﺳﻰ« ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ەﻟﺔۋﻟﻰ‪-‬ەﻟﺔۋﻟﻰ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﺟﺎزﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﯿﻦ ﯾﯚاﻧﻮۆ)‪-(1915-1890‬ﺷﯟۆاش اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اﻟﯩﭙﭙﺔ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪ ،‬وﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎر ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﻮﺑﺎن‪-‬زادە ﺑﺔﻛﯿﺮ ۆاﮔﺎن وﮔﻠﻰ)‪-(1938-1898‬ﻗﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎﺗﺎرى‪ ،‬اﻗﯩﻦ‪ ،‬ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ‪ .‬ﺗﯘرﻛﻰ ﺗﯩﻠﺪەرﯨﻦ زەرﺗﺘﺔۋﮔﺔ‪ ،‬ﻻﺗﯩﻦ ءارﭘﻰ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺪە‬ ‫ﺗﯘرﻛﻰ اﻟﻔﺎۆﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎۋﻋﺎ ﻛﻮپ ەﯕﺒﺔك ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﺔن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﯿﺸﺎﺣﺒﺎﻧﺎ)‪-(1908‬ﯾﻨﺪوﻧﻮزﯾﺎ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪» .‬ﯾﻨﺪوﻧﺔزﯾﺎ ءﺗﯩﻠﻰ«‪» ،‬ﯾﻨﺪوﻧﺔزﯾﺎ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎﺳﯩﻦ« ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺔك وﺳﻰ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ وزﯨﻤﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن ﻣﺎﻣﺎن زەرﺗﺘﺔۋﺷﻰ ﺑﯘل ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﺔ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس ﺗﺎﻋﻰ دا ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ اﻗﯩﻦ اﻗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎۋﯨﭗ ﻗﻮﺳﺎرﯨﻨﺎ اﺑﺪەن ﺳﺔﻧﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬وﺳﯩﻨﺎۋ ﺷﺎﻋﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﺔ ﻗﺎراپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬اق ءار ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﻧﯟ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎ‬ ‫ءارﻗﯿﻠﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ەﯕﺒﺔك ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﺔﻧﯩﻦ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ اﯕﻌﺎرا اﻻﺳﯩﯔ‪.‬‬

‫ءﺗﯩﻞ ءﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ءﺑﯩﺮ وﺑﯿﺔﻛﺘﯩﺴﻰ‪-‬ﺳﻮزدﯨﻜﺘﺔر‪ .‬ﺳﻮل ﺳﻮزدﯨﻜﺘﺔر ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﯨﻠﯟدا دا اﻟﮕﯩﻨﺪەي اﻗﯩﻨﺪار ﻗﻮﺳﻘﺎن‬ ‫ﻋﯩﻠﻤﻲ ۇﻟﺔس ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ وزدەرﯨﻨﺔن ﮔﻮرى ﻛﻮﺑﯩﺮەك ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔم ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺪى‪.‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﯟﻓﺎددەل اد داﺑﺒﻲ)‪-8‬ﻋﺎﺳﯩﺮ(‪-‬اراب اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اﻟﻌﺎش اراب ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺔ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ)ﺟﺎﻧﺔ اراب ﻣﺎﻗﺎﻟﺪارﯨﻨﯩﯔ ﺟﯿﻨﺎﻋﯩﻦ(‬ ‫ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ءاﺑﯟ ﻣﺎﻧﺴﯘر اﺳﺎدي)‪-11‬ﻋﺎﺳﯩﺮ( ‪-‬ﯾﺮان اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﻓﺎرﺳﻰ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ« ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺗﭙﺎن ﺗﺔﺑﺮەزي)‪-(1080-1010‬ازەرﺑﺎﯾﺠﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ازەرﺑﺎﯾﺠﺎن ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻨﺔ ﻗﺎراي‪ ،‬ول ﺳﻮزدﯨﻚ‬ ‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ زاﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﯟﺳﺤﺎح)؟‪-(1427-‬ﯾﺮان اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزى ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﻛﯿﻠﯿﻨﺎرﯾﺎﻟﯩﻖ اﺗﺎۋﻻردﯨﯔ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ اﻟﻌﺎش ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪.‬‬ ‫ﮔﺔوﮔﺮ ﺷﺔرﻧﮕﺔﻟﻢ)‪-(1672-1598‬ﺷﯚەد اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺑﯩﺘﭙﺔي ﻗﺎﻟﻌﺎن »ﻛﻮﻧﺔ ﺷﯚەد ﺟﺎﻧﺔ ﮔﻮت ﺗﯩﻠﺪەرﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎزﯨﻨﺎﺳﻰ« اﺗﺘﻰ ﻛﺔﻟﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳﻮزدﯨﻜﺘﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫اﺣﻤﺔدي ﺣﺎﻧﻲ)؟‪-(1652-‬ﻛﯘرد اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬اراب‪-‬ﻛﯘرد ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ « ﺟﺎزﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮادﺟﯟددﯾﻦ اﻟﻲ‪-‬ﺣﺎن اراۋ)‪ (1756-1686‬ءۇﻧﺪى اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ ﺳﻮزدەر« دەﮔﺔن ﺳﻮزدﯨﻜﺘﺔ ﭘﺎرﺳﯩﺸﺎ ﺗﯘراﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﺔﺳﺘﺔر ﻣﺔن ۋردۋ ﺳﻮزدەرﯨﻨﺔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﺔﻣﺔ ﺑﺔرﮔﺔن‪.‬‬ ‫اﻧﺘﯟان رﯾﯚرول)‪-(1801-1753‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ«ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻣﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺟﻮﺳﭙﺎرﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫دﯾﻮﻧﯿﺰاس ﭘﻮﺷﻜﺎ)‪-(1830-1757‬ﻟﯿﺘﯚان اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﺗﯘراﻗﺘﻰ ﺗﯩﺮﻛﺔﺳﺘﺔر ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻨﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﯟا ﺟﯿﯟﺳﭗ ﻣﺎري رەﻧﯟار)‪-(1836-1761‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻛﻮﻧﺔ ﭘﺮوۆاﻧﺲ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮپ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪ .‬ﺑﯘل‬ ‫وﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ اﺳﺎ ﺑﺎﻋﺎﻟﻰ ەﯕﺒﺔك ﺑﻮﻟﯩﭗ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﺔدى‪.‬‬

‫‪171‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻮﺳﺘﻮﻛﻮۆ)‪-(1864-1781‬ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ۇﻟﻰ ورﯨﺲ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎۋداﻋﻰ ارەﻛﺔت« اﺗﺘﻰ ەڭ اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﻮزدﯨﻜﺘﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ول ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ دال ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺳﻮزدﯨﻜﺘﺔن ون ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ۆەﺣﺐ ﺳﯿﯟﺑﯿﯟﻟﺰادە)؟‪-(1809-‬ﺗﯘرﯨﻚ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻣﺔﺳﻨﺔۆي ﺗﯘرﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ اراب‪-‬ﺗﯘرﯨﻚ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎپ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫راﻧﮕﭽﺎۆارﺳﯿﺘﺎ)‪-(1874-1801‬ﯾﺎۆا اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻛﻮﻧﺔ ﯾﺎۆان ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﺔۆﻛﻮ ﺑﻮروۆﯾﻜﻮۆﺳﻜﻲ )‪-(1889-1806‬ۋﻛﺮاﯾﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ۋﻛﺮاﯾﻦ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎۋ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﻛﻮپ ەﯕﺒﺔك ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﻧﺎرداﺗﺴﺸﺎﻧﻜﺎر)‪-(1886-1833‬ءۇﻧﺪى ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪» .‬ﻧﺎرﻣﺎد ﺳﻮزدﯨﮕﻰ« اﺗﺘﻰ ﮔﯟدﺟﺎرات ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ەﮔﻮﯾﻮش ﯾﺔﮔﻮاش)‪-(1927-1870‬ەۆرەي اﻗﯩﻨﻰ‪-1910 .‬ﺟﯩﻠﻰ ەۆرەي ءﺗﯩﻠﻰ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﯿﺎﻣﯿﻦ ﮔﯿﯚارﯾﺲ راﺑﻲ ارﺳﺎﻧﯿﺲ)‪-(1957-1882‬اﺳﺴﯿﺮﯾﺎ اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ورﯨﺲ اﺳﺴﯿﺮﯾﺎ ﺗﯩﻠﺪەﺳﯟ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ«ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ۆﻻﺳﻮۆ‪-‬وﻛﺴﻜﻲ )‪-(1947-1888‬ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺳﯿﻨﻮﻧﯿﻤﺪەر ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮۋﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺣﺎﻣﻤﺔد ﮔﯟل ﻧﯟري)‪-20‬ﻋﺎﺳﯩﺮ(‪-‬اۋﻋﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اۋﻋﺎن‪-‬ﭘﺎرﺳﻰ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮۋﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻣﺒﺎ ﺑﺔرﯨﻨﺪا)؟_‪-(1932‬ۋﻛﺮاﯾﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﺳﻼۆﯾﺎن‪-‬ورﯨﺲ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ« ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺔدﯾﻜﺖ ۆﯾﻼﻛﺎزي )‪-(1947-1906‬ﺳﺔﻧﺔﮔﺎل اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬زۇﻟﯟ‪-‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ« ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪.‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘل دا ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﯩﺰﯨﻢ ەﻣﺔس‪ .‬دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻨﺪە ﻗﺎﻧﺸﺎ ءﺗﯩﻞ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ اﻗﯩﻦ ﺑﺎر؟ وﻻردﯨﯔ ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ ﻗﺎي ءﺗﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاي ﺳﻮزدﯨﮕﯩﻦ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ەش ﺟﺔردە ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ارﻧﺎﯾﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺔت ﺟﻮق‪ .‬ﻣﺔن ﺑﯘﻻردى ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎن ﺗﯩﺮﻧﺔﻛﺘﺔپ ﺟﯿﻨﺎپ ﻛﺔﻟﮕﺔم‪ .‬دەي ﺗﯘرﺳﺎق ﺗﺎ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﯨﻠﯩﻜﻜﺔن ازدى‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ وﺳﻰ دەرەﻛﺘﺔردﯨﯔ وزﯨﻨﺔن وﻧﺪاﻋﺎن اﻗﯩﻦ‬ ‫ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ءار ﻛﺔزدە ءارﻗﯿﻠﻰ‪ ،‬ءارﺗﯘرﻟﻰ ﺳﺎﻻۋاﺗﺘﻰ ﺳﻮزدﯨﻜﺘﺔر ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮۋ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ اﯾﺎﻧﺒﺎي ات ﺳﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮرۋﮔﺔ‬ ‫ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﺳﯩﻼي دا وﺳﯩﻼي دەپ اﯾﺘﯟﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺔﯕﯩﻞ‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯩﻠﻤﻲ‪-‬زەرﺗﺘﺔۋ ﯾﻨﺴﺘﯿﺘﯟﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺗﯩﻠﺸﻰ اﻋﺎﯾﯩﻨﺪارﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫»ﻗﺎزاﻗﺸﺎ‪-‬ورﯨﺴﺸﺎ ﺳﻮزدﯨﻚ« ﺟﺎﺳﺎي اﻟﻤﺎي ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ؟ ﺳﻮﻧﻰ ەﺳﻜﺔرﺳﺔك‪ ،‬اﻟﮕﻰ اﯾﺘﻘﺎن دارا اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻗﺎﺟﯩﻤﺎس‬ ‫ﻗﺎﯾﺮات‪-‬ﺟﯩﮕﺔرﯨﻨﺔ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﻤﺎۋﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ دە ەﻣﺔس‪-‬اۋ!‬

‫اﻗﯩﻦ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺪى ﺟﺔرى ‪-‬ءﺗﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻧﺪى ﺟﺔرى‪-‬ﺗﺎرﯾﺢ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻧﺔ ۇﻟﺘﺘﯩﯔ‬ ‫رۋﺣﺎﻧﻲ ﺑﺎﯾﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻛﯘش‪-‬ﻗﯟاﺗﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ەﻛﺔۋﯨﻨﺪە‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﺳﻮل ءﺗﯩﻠﻰ ﻣﺔن ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ال اﻗﯩﻨﺪار‬ ‫اۋﻟﺔﺗﻰ ﻗﺎي ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎي ۇﻟﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﻮﺗﻰ رەﺗﯩﻨﺪە اﻧﺎ ءﺗﯩﻠﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺑﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺢ دەﺳﺔ ﯨﺸﻜﺔن‬ ‫اﺳﯩﻦ ﺟﺔرﮔﺔ ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬ﺳﻮدان دا ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺤﻲ اﯕﮕﯩﻤﺔ‪ ،‬ﭘﻮۆەﺳﺖ‪ ،‬روﻣﺎن اﺗﺎۋﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬اﻗﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن ﺗﺎرﯾﺤﻲ‬ ‫وﭼﺔرﻛﺘﺔر ﻣﺔن ﺗﺎرﯾﺤﻲ وﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎرى وﻧﺪاپ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘزدەپ ﺳﺎﻧﺎﻻدى‪ .‬ﻓﺎﻛﺘﯩﻼرﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮرەﻟﯩﻚ‪:‬‬ ‫ﺳﺔ ﻟﯿﻦ‪-‬ﯾﯟن)‪-(433-386‬ﺣﺎﻧﺰۋ اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﺗﺴﯿﻦ اۋﻟﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﻰ « اﺗﺘﻰ ﻛﻮﻟﺔﻣﺪى ﻋﯩﻠﻤﻲ ەﯕﺒﺔك ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﻣﻮۆەس ﺣﻮرەﻧﺎﺗﺲ )ﺷﺎﻣﺎﻣﺔن ‪-(483-410‬ارﻣﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ارﻣﯿﺎن ﺗﺎرﯾﺤﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ اﺗﺎﺳﻰ‪ .‬ارﻣﯿﺎﻧﺪاردﯨﯔ ارﻋﻰ ءﺗﯘﺑﻰ اﯾﻜﺘﺔن ﺑﺎﺳﺘﺎپ‪،‬‬ ‫ارﺷﺎﻛﯿﺪﺗﺔردﯨﯔ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮاۋﯨﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ەﻛﻰ اراﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﯘﮔﺔل ﻗﺎﻣﺘﯿﺘﯩﻦ »ارﻣﯿﺎن ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﯩﯔ «اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫وۋﯾﯟان ﺳﯿﯟ)‪ (1072-1007‬ﺣﺎﻧﺰۋ اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎڭ ﺗﺎرﯾﺤﻰ«‪»،‬ﺑﺔس اۋﻟﺔﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﻰ« اﺗﺘﻰ ەﻟﺔۋﻟﻰ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﺒﻦ ﺣﺎﯾﯿﺎن ﻛﻮردوۆﺳﻜﻲ)‪-(1076-88)987‬ﯾﺴﭙﺎن‪-‬اراب اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬اراﺑﺘﺎر ﺟﺎۋﻻپ اﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﯾﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ﺟﺎزﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬

‫‪172‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وۆاﻧﺔس ﺳﺎرﻛﺎۆاگ)‪-(1129-1045‬ارﻣﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺳﺔﻟﺠﯟﻛﺘﺔر ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ارﻣﯿﺎن ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻧﺎۋﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﺗﺎﻣﺎراﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻦ ﻣﺎﺣﺎﺗﯿﻼۆۋﻧﺘﺎ)‪-(1518-1453‬ﺑﯿﺮﻣﺎ اﻗﯩﻨﻰ‪-16 .‬ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ دەﯾﯩﻨﮕﻰ ﺑﯿﺮﻣﺎ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﺎﻣﺘﯿﺘﯩﻦ »اﯾﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﺔﺟﯩﺮەﻧﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻮس ﺑﺮەﺗﻜﯟﻧﺎس)‪ (1602-1536‬ﻟﯿﺘﯚان اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﭘﺮۋﺳﺴﯿﺎ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬

‫ﺗﺔودور اﮔﺮﯾﭙﭙﺎ د وﺑﯿﻨﺔ)‪-(1620-1552‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ »دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزى ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫رودرﯾﮕﻮ ﻛﺎرو)‪-(1647-1573‬ﯾﺴﭙﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ءارى ارﺣﺔوﻟﻮگ‪» .‬ﻛﻮﻧﺔ ﺳﺔۆﯾﺘﺎﻟﯿﺎ« اﺗﺘﻰ ﺗﺎرﯾﺤﻲ زەرﺗﺘﺔۋ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺘﺔر ﻛﻮﺗﻨﺔﻟﯿﺲ ﺣﻮﻓﺖ)‪-(1647-1581‬ﻧﯿﺪەرﻻﻧﺪ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻛﻮپ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ »ﻧﯿﺪەرﻻﻧﺪ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫دﺟﻮن ﻣﯿﻠﺘﻮن)‪ -(1647-1608‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪-1670 .‬ﺟﯩﻠﻰ »ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ« ﺟﺎزﯨﭗ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮون ﻛﻮﺳﺘﯿﻦ)‪ -(1691-1633‬ﻣﻮﻟﺪاۆان اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﻣﻮﻟﺪاۆا ﺟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺷﺔﺟﯩﺮەﺳﻰ«‪» ،‬ﻣﻮﻟﺪاۆاﻧﺪاردﯨﯔ ﺗﺔﮔﻰ« اﺗﺘﻰ اﯾﮕﯩﻠﻰ‬ ‫زەرﺗﺘﺔۋﻟﺔردﯨﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ﻟﻮدوۆﯾﻜﻮ اﻧﺘﻮﻧﯿﻮ ﻣﯟراﺗﻮري)‪-(1750-1672‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ورﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﯾﺘﺎﻟﯿﺎﻧﻰ« ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﻧﺘﯿﻮح ﻛﺎﻧﺘﺔﻣﯿﺮ)‪-(1744-1703‬ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬وﺗﺘﺎﻣﺎن ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ« ﺟﺎزﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ادام ﻧﺎرۋﺷﺔۆﯾﭻ)‪-(1790-1733‬ﭘﻮﻟﯿﺎك اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ »ﭘﻮﻟﯿﺎك ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ« ﺟﺎزﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ﻛﺎراﻣﺰﯾﻦ)‪-(1826-1766‬ورﯨﺲ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪» .‬رەﺳﺔي ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﻰ« اﺗﺘﻰ ۇﻟﻜﺔن ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ ون ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﯩﻨﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ارﺗﺴﯩﺒﺎﺷﺔۆ)‪-(1841-1773‬ورﯨﺲ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎﻧﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﯾﯚان ﮔﺮوزﻧﯿﻌﺎ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎرﯾﺤﺘﻰ ﺗﯘﮔﺔل دەرﻟﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﯿﺘﯩﻦ»رەﺳﺔي ﺗﯟراﻟﻰ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﻧﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ﺳﺔرﮔﺔي ﮔﻠﯿﻨﻜﺎ)‪-(1747-1715‬ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ول ﺟﺎزﻋﺎن ورﯨﺲ ﺗﺎرﯾﺤﻰ وﻗﯟ ﻗﯘراﻟﻰ رەﺗﯩﻨﺪە ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯟﻧﯿﺲ ﺣﻮرەزﻣﻲ)‪-(1829-1779‬وزﺑﺔك اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺣﻮرەزم ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺷﺔﺟﯩﺮەﺳﯩﻦ ﺟﺎزﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﻣﯟر)‪-(1852-1779‬اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪-1846-1835 .‬ﺟﯩﻠﺪار اراﺳﯩﻨﺪا »ﯾﺮﻻﻧﺪﯾﺎ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ« ﺟﺎزﯨﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﺔن‪.‬‬ ‫ەرﯾﺢ ﮔﯟﺳﺘﺎۆ ﮔﺔﯾﺔر)‪ -(1847-1783‬ﺷﯚەد اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﻛﻮﻧﺔ داۋﯨﺮدەﮔﻰ ﺷﯚەدﺗﺔر« اﺗﺘﻰ ﺗﺎرﯾﺤﻲ ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﻧﺖ دە ﻟﯿﻞ)‪-(1894-1818‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻋﯩﻠﻤﻲ‪-‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ« ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺴﺎﻟﯚﯾﺲ دﯾﻨﺎس)‪ -(1864-1823‬ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎ اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬اﻣﺔرﯾﻜﺎ ۇﻧﺪﯨﺴﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ« ﺟﺎزﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫دﻣﯿﺘﺮي ﯾﺎۆورﻧﯿﺘﺴﻜﻲ )‪ -(1940-1855‬ۋﻛﺮاﯾﻦ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ءۇش ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ »زاﭘﻮروﺟﯿﺔ ﻛﺎزاﻛﺘﺎرى ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﯩﯔ« اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ﺷﻮرا ﺑﺔﻛﻤﯟرزﯾﻦ ﻧﻮﮔﻤﻮۆ)‪-(1844-1801‬ﻗﺎﺑﺎردى اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ادﯨﮕﺔي ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﻰ« دەﮔﺔن ۇﻟﻜﺔن ەﯕﺒﺔﻛﺘﻰ اﯾﺎﻗﺘﺎي اﻟﻤﺎي ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﯿﺎﻣﯿﻦ ﮔﯿﯚارﮔﯿﺲ راﺑﻲ ارﺳﺎﻧﯿﺲ)‪-(1957-1882‬اﺳﺴﯿﺮﯾﺎ اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﯾﺴﻼم ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎرى ﻣﯘﺣﺎﻣﻤﺔدﺗﯩﯔ اﺳﺴﯿﺮاﻟﯩﻘﺘﺎرﻣﺔن ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‬ ‫ﺷﺎرﺗﻰ«‪» ،‬اﺳﺴﯿﺮاﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ ﻛﯘردﺗﺎرﻣﺔن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎرﯾﺤﻰ«‪» ،‬ﺟﯘﯕﮕﻮداﻋﻰ اﺳﺴﯿﺮاﻟﯩﻖ ەﺳﻜﺔرﺗﻜﯩﺶ«‪» ،‬ﻗﺎﯾﻌﯩﻠﻰ ﻗﺎرا ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ«‬ ‫ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺗﺎرﯾﺤﻲ ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬

‫‪173‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﯾﺒﺮاﺣﯿﻢ ﭘﯟرە داۆۋد)‪-(1970-1886‬ﯾﺮان اﻗﯩﻨﻰ‪» .‬ﯾﻨﺸﺎﺣﺮدﯨﯔ«‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﯾﺮان زورواﺳﺘﺮﯾﺎﻟﯩﻘﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻦ ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻨﺪار ﻗﺎۋﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﻋﯩﻠﻤﻲ اﻟﺔﻣﯩﻨﺪەﮔﻰ ءورﯨﺴﻰ وﺳﯩﻨﺎۋ ءﺗﯩﻞ ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﺗﺎرﯾﺢ اۋﻗﯩﻤﯩﻤﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﯩﭗ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﯘﭘﯿﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎر ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﻼردﯨﯔ ﺑﯘل ﺗﯘرﻋﯩﺪان اﻟﻌﺎﻧﺪا ﺑﺎرﻣﺎﻋﺎن ﺟﺔرى‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎن ﺗﺎۋى ﺟﻮق دەرﻟﯩﻚ‪ .‬ەﻧﺪﯨﮕﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺳﻮﻻر ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎق‪.‬‬

‫وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎم)‪-(1110-1040‬ﯾﺮان‪-‬ﺗﺎﺟﯩﻚ اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﮔﺔﺗﺔﻧﯩﯔ ءوزى ﺑﺎس ﯾﮕﺔن ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻖ ﺟﺔﺗﻰ اﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﻟﻰ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ۇﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻢ ەﻛﺔﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ داۋ ﺗﯟﻋﯩﺰﺑﺎﯾﺪى‪ .‬ال‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﯩﺴﻰ اﻟﻤﺎي ﺟﯘرﮔﺔن ەﻛﻰ ۇﺷﺘﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔر ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮپ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼي‬ ‫ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎن ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺔن وﻟﮕﺔن ﺟﯩﻠﻰ ءار ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ءار ءﺗﯘرﻟﻰ ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔدى‪-1955 .‬ﺟﯩﻠﻰ »ﻛﻮرﻛﺔم‬ ‫ادەﺑﯿﺔت« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎن »رۋﺑﺎﯾﻼر« اﺗﺘﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﯿﻨﺎق ﭘﺔن ‪-1972‬ﺟﯩﻠﻰ »ﺳﻮۆەﺗﺴﻜﻲ ﭘﯿﺴﺎﺗﺔل« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎن »ﺗﺎﺟﯩﻚ اﻗﯩﻨﺪارى« اﺗﺘﻰ اﻧﺘﻮﻟﻮﮔﯿﺎدا ‪-1110-1048‬ﺟﯩﻠﺪار ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ‪-1972‬ﺟﯩﻠﻰ »ﻧﺎۋﻛﺎ« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺎن ﺟﺎرﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔن )رۋﺑﺎﯾﻼردﯨﯔ( ﻛﺔزەﻛﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪا ‪-1112-1040‬ﺟﯩﻠﺪار ﻛﻮرﺳﺔﺗﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ال اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﯩﯔ ەﻛﻰ ءﺟﯘز‬ ‫ﺗﻮﻣﺪﯨﻌﯩﻨﺪا ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ داﺗﺎ‪ .(1131-1048) :‬ﻗﺎزاق ﺳﻮۆەت ەﻧﺘﺴﯿﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﺳﻰ ‪-1112-1048‬ﺟﯩﻠﺪاردى دۇرﯨﺲ دەپ ﺗﺎﭘﻘﺎن‬ ‫ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺮ‪ .‬ورﺗﺎق ﭘﯩﻜﯩﺮﮔﺔ ﻛﺔﻟﺔ اﻟﻤﺎي ﺟﯘرﮔﺔن ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯾﺖ‪ -‬وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎم رۋﺑﺎﯾﻼرﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ﺳﺎﻧﻰ‪-1955 .‬ﺟﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪا‪-1972 ،290-‬ﺟﯩﻠﻌﻰ دارا ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪا‪ .450-‬اﻗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ زەرﺗﺘﺔۋﺷﻰ م‪ .‬وﺳﻤﺎﻧﻮۆ ﭘﺔن ر‪ .‬اﻟﯿﺔۆ وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎم‬ ‫رۋﺑﺎﯾﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ءۇز ءﺟﯘزدﯨﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﺷﯩﻌﺎدى دەﺳﺔ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ اﻟﻌﻰ ءﺳﻮزى ﻣﺔن ﺑﯿﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻟﯩﻖ اﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻻرﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎزﻋﺎن ر‪.‬ردي‪-‬زادە ﻣﺔن ر‪ .‬راﺷﯿﻢ اﻗﯩﻦ رۋﺑﺎﯾﻼرى اﻟﺘﻰ ﺟﯘزدەن اﺳﺎدى دەﮔﺔن ﭘﯩﻜﯩﺮ اﯾﺘﺎدى‪ .‬ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا دا‪ ،‬ﻗﺎزاق ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە‬ ‫ازﯨﺮﮔﺔ ﺳﻮﻧﯩﯔ ‪ 325‬ﻋﺎﻧﺎ اۋدارﯨﻠﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ اۋدارﻣﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﺪاي! ول ءۇﺷﯩﻦ ﻗﯟاﻧﺪﯨﻖ ﺷﺎﯕﻌﯩﺘﺒﺎﯾﺔۆﻛﺔ اﻟﻌﯩﺲ اﯾﺘﭙﺎﺳﻘﺎ اﻣﺎل ﺟﻮق‪.‬‬ ‫وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎﻣﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪-‬ەﻛﻰ ءوﻣﯩﺮى ﺑﺎر ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪-‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻖ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺲ وﻧﻰ اﻟﺪﯨﻤﺔن‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻢ دەپ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ وﻧﻰ ﺑﯩﺮدەن اﻗﯩﻦ دەپ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ءارى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءارى ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻟﯟى ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪى‪ .‬ال‪ ،‬ﺑﯘل ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ءﺑﯩﺰ ﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا ەﻣﺔس‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺑﯩﺮەر اۋﯨﺰ ءﺳﻮز اﯾﺘﭙﺎﻗﭙﯩﺰ‪.‬‬ ‫ارﯾﺴﺘﻮﺗﺔل ﻣﺔن ﯾﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎﻧﯩﯔ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮزﻗﺎراﺳﯩﻦ ﺑﺔرﯨﻚ ۇﺳﺘﺎﻧﻌﺎن ﻋﺎﻟﯩﻢ اﺗﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮەك ەﯕﺒﺔك ەﺗﻜﺔن‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ »اﻟﮕﺔﺑﺮا ﻣﺔن ءاﻟﻤﯘﺣﺎﺑﺎﻻ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻟﺔرﯨﻦ داﻟﺔﻟﺪەۋ ﺗﯟراﻟﻰ« ﺗﺮاﻛﺘﺎﺗﯩﻨﺪا ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﺪا ەڭ‬ ‫اﻟﻌﺎش رەت ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ دارەﺟﺔﻟﻰ ﺗﺔﯕﺪەۋﻟﺔردى ﺳﺎراﻻپ ﺷﺔﺷﯟدى ﺟﯘﯾﺔﮔﺔ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻟﻌﺎن‪» .‬ەۆﻛﻠﯿﺪ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻨﺪەﮔﻰ‬ ‫ﻛﯘردەﻟﻰ‪-‬ﻗﯿﯩﻦ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪارﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﺔﻣﺔ« اﺗﺘﻰ ءۇش ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ »ﭘﺎراﻟﻠﺔل ءﺗﯘزۋﻟﺔردﯨﯔ ﺷﯩﻦ ءﻣﺎﻧﻰ ﺗﯟراﻟﻰ« دەﮔﺔن ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ەۆﻛﻠﯿﺪ ۇﻋﯩﻤﯩﻨﺎ داﻟﻤﺔ‪-‬ءدال ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ءﺗﯘزۋﻟﺔردﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺔورﯾﺎﺳﻰ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاﻻدى‪» .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎر‪ ،‬ﭘﺮوﭘﻮرﺗﺴﯿﺎﻻر ﺟﺎﻧﺔ وﻻردﯨﯔ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ءﻣﺎﻧﻰ«‪»،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎردى ﻗﯘرۋ ﺟﺎﻧﺔ وﻻردى زەرﺗﺘﺔۋ« دەپ اﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ەﻛﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا ەۆﻛﻠﯿﺪﺗﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﺔورﯾﺎﺳﯩﻦ ﺟﺔﺗﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪار ﻣﺔن ﺷﺎﻣﺎﻻرﻋﺎ ورﺗﺎق ﺗﺔورﯾﺎ ﺟﺎﺳﺎۋﻋﺎ ارەﻛﺔت ەﺗﺔدى‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﻻردﯨﯔ راﺗﺴﯿﻮﻧﺎل ﺟﺎﻧﺔ ﯾﺮراﺗﺴﯿﻮﻧﺎل‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ ﻗﯿﺴﺎﺑﻲ)ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ( ورﻧﺔك ﺗﺎﺑﯟ ﻗﺎﻗﯩﻨﺪاﻋﻰ ءال‪-‬ﭘﺎراﺑﻲ ﯾﺪەﯾﺎﺳﯩﻦ ودان ارى داﻣﯩﺘﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪» .‬اﻟﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺲ زاﺗﺘﺎردﯨﯔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﺔرﯨﻦ اﻧﯩﻘﺘﺎۋ ءﺗﺎﺳﯩﻠﻰ ﺗﯟراﻟﻰ« ﺗﺮاﻛﺘﺎﺗﯩﻨﺪا ارﺣﯿﻤﺔد ﺷﺔﺷﻜﺔن ەﺳﺔﭘﺘﺔردى ودان ارى ﺟﺔﺗﯩﻠﺪﯨﺮەدى‪ .‬ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎ ﻣﺔن اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﯿﺎ‬ ‫اﻟﺔﻣﯩﻨﺪە دە ەرەﻛﺸﺔ ەﯕﺒﺔك ەﺗﺔدى‪.‬‬

‫‪174‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﯾﺴﻔﺎھﺎن‪ ،‬ﻣﺔرۆ وﺑﺴﺔرۆاﺗﻮرﯾﺎﻻرﯨﻨﺪا ﻗﯩﺰﻣﺔت ەﺗﺔ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻣﺔﻟﯿﻚ‪-‬ﺷﺎﺣﺘﯩﯔ ءوﺗﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯘن ﺗﯩﺰﺑﺔك ﺟﺎﺳﺎپ ﺷﯩﻌﺎدى‪.‬‬ ‫ول ﻗﺎزﯨﺮ ﺑﯘﻛﯩﻞ دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزى ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﮔﺮەﮔﻮرﯾﺎن ﻛﺎﻟﺔﻧﺪارﯨﻨﺎن ﺟﺔﺗﻰ ﺳﺔﻛﯟﻧﺪ داﻟﯩﺮەك‪ .‬وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎم ﻛﺎﻟﺔﻧﺪارى‬ ‫ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ وﺗﯩﺰ ءۇش ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺟﺔﺗﻰ ﻣﺎرﺗﺔ ءﺗﻮرت ﺟﯩﻞ ﺳﺎﯾﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺎرﺗﺔ ﺑﺔس ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺎرى ﺳﺔﮔﯩﺰ‬ ‫ﻛﺔﺑﯩﺴﺔ)ۆﯨﺴﻮﻛﻮس( ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ۋاﻗﯩﺖ اﯾﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺑﺔس ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪا ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎۋﻟﯩﻜﻜﺔ ارەڭ ﺗﻮﻻدى ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﺎﻧﺪاي‬ ‫داﻟﺪﯨﻚ! ءﺑﯩﺮاق وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي‪ ،‬ﺑﯘل ﻛﺎﻟﺔﻧﺪار ءوز ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءﯨﺲ ﺟﯘزﯨﻨﺪە ﺟﯘزەﮔﺔ اﺳﯩﺮﯨﻠﻤﺎي‪ ،‬ﺗﺔورﯾﺎ ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺔﯾﻠﻰ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ‪ ...‬ال‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ءوزى ءدال وﺳﯩﻨﺪاي داﻟﺪﯨﮕﯩﻨﺔن ﺗﺎﯾﻤﺎۋﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ!‬

‫ءاﺑﯟ‪-‬ل‪-‬ﻓﺎرادج‪ ،‬ﮔﺮﯾﮕﻮري ﯾﻮاﻧﻦ ﺑﺎر‪-‬اﺑﺮەي)‪(1286-1226‬ﺳﯿﺮﯾﺎ ﻗﺎي ﺳﺎﻻﺳﯩﻦ اﻟﻤﺎﯕﯩﺰ ءاﺑﯟ‪-‬ل‪-‬ﻓﺎرادج ءﯨﺰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎن اﺷﯩﻖ اﻻﯕﻘﺎي‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﯾﺴﯩﺰ‪ .‬ﻛﺔﯕﺔس وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪» ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪى ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﻻر« ﻣﺔن ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ وﻟﺔﯕﺪەرى ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺳﯿﺮﯾﺎ‬ ‫ﺣﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺪارﯨﻨﯩﯔ )ﻣﻮﻧﻮﻓﯿﺰﯾﺘﺘﺔردﯨﯔ( ﻋﯘﻻﻣﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ءوز زاﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ەﻧﺘﺴﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﺳﻰ‪ .‬دارﯨﮕﺔر وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن اﺳﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﺔﺗﺘﻰ ﭘﺔرزەﻧﺖ ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﺔدەﺗﺴﯿﻨﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﺪا ءاﺑﯟ‪-‬ﻋﺎﻟﻲ ﯾﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮزﻗﺎراﺳﯩﻦ وﻧﺎن ارى داﻣﯩﺘﯟﺷﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪى ﺗﯘﻟﻌﺎﻋﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﯿﺮﯾﺎ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﻮﻟﯟ وﭼﺔرك ﭘﺔن دۇﻧﯿﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎراﺗﯩﻠﯟﯨﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ءوزى ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ورﺗﺎ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ »ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﺎرﯾﺤﺘﻰ « ﺟﺎزﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪ .‬ول ول ﻣﺎ‪» ،‬ﻧﯘر ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ«‪» ،‬ۇﺷﻘﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ«‪» ،‬ﮔﺮاﻣﻤﺎﺗﯿﻜﺎ«‪ ،‬ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ءﺗﯩﻞ‬ ‫ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ‬

‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺗﺮاﻛﺘﺘﺎرﻣﺔن ﻗﻮﺳﺎ اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﯿﺎ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮﺳﻤﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﺟﺎﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ »اﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ارﺷﯩﻨﺪاۋى«‪ ،‬اﺗﺘﻰ ﺗﺮاﻛﺘﺎﺗﻰ ﺗﺎﻋﻰ‬

‫ﺑﺎر‪ .‬ال »ەﺗﯿﻜﺎ«‪» ،‬ﺟﺎﻧﺎر ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ«‪ »،‬ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔرﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ءﺗﯩﻠﻰ ﺗﯟراﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎپ«‪»،‬داﻧﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ داﻧﺎﻟﯩﻌﻰ « اﺗﺘﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرى ءوز اﻟﺪﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﺔ! ﻣﺎراگ وﺑﺴﺔرۆاﺗﻮرﯾﺎﺳﯩﻨﺪا ﻋﯩﻠﻤﻲ ەﯕﺒﺔك ەﺗﺔ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﻣﺎراگ ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﯨﻨﺪا ەۆﻛﻠﯿﺪ ﭘﺔن‬ ‫ﭘﺘﻮﻟﺔﻣﺔي ﺗﯟراﻟﻰ وﻗﯩﻌﺎن ﻟﺔﻛﺴﯿﺎﻻرى ﺷﺔ؟ ءﺑﻮﻟﯩﭗ‪-‬ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺔرەر ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ اداﻣﺪى اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮل‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرى از ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪاي ءاﺑﯟ‪-‬ل‪-‬ﻓﺎرادج ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔر‪ ،‬ءازﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ اﻧﺔﻛﺪوﺗﺘﺎر‬ ‫ﺟﯿﻨﺎپ وﺗﻜﺔن‪ .‬ﺳﺔﮔﯩﺰ ﻗﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﻟﻰ دەپ ﻗﺎزاق وﺳﯩﻨﺪاي اداﻣﺪاردى اﯾﺘﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺔوﺳﻮﻓﯿﺎ‪ ،‬ەﺗﯿﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺢ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﻞ ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ‪ ،‬ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺘﻮرﯾﻜﺎ‪-‬وﻧﯩﯔ ﺳﺔﮔﯩﺰ ﻗﯩﺮى دەﺳﺔك‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮى‪ ،‬وزەﮔﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﭽﺔﺳﻜﻮ رەدي)‪-(1698-1626‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ول ﺟﺔﺗﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪاﯾﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﺔن اﺳﺎ دارﯨﻨﺪى اداﻣﺪارﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاي ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﻼر ﺣﺎﻗﯩﻨﺪا ءﺗﻮرت‪-‬ﺑﺔس اۋﯨﺰ ﺟﺎﯾﺪاق ﺳﻮزﺑﺔن ﺗﺎرﺗﯩﻤﺪى ﺑﯩﺮدەﻣﺔ اﯾﺘﯟدﯨﯔ ءوزى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎزﺳﺎڭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮى ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮى ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ! »ۇﻟﻜﺔن ﺳﻮۆەت ەﻧﺘﺴﻜﻠﻮدەﭘﯿﺎﺳﯩﻨﺪا«‪»:‬رەدي‪-‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎﻧﺴﻜﻲ‬ ‫ەﺳﺘﺔﺳﺘﯚوﯾﺴﭙﯩﺘﺎﺗﺔل ي ۆراچ«‪-،‬دەﯾﺪى دە وﺗﺔ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ال‪ ،‬وﻧﯩﯔ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻓﯿﻠﻮﻟﻮگ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺔ ﺟﺎﻧﺔ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺗﯩﻠﺪەرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺴﯿﻜﻮﮔﺮاف‪،‬‬

‫ﺗﺔﻛﺴﺘﻮﻟﻮگ‪...‬‬

‫ەﻛﺔﻧﻰ‬

‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە‬

‫ﺟﺎرﺗﻰ‬

‫ءﺗﯘﯾﯩﺮ‬

‫ﻟﺔﺑﯩﺰ‬

‫ﺟﻮق‪.‬‬

‫»ﻗﺎزاق‬

‫ﺳﻮۆەت‬

‫ەﻧﺘﺴﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﺳﯩﻨﺪا«‪»:‬رەدي‪-‬دﯾﮕﺔﻧﺔﺗﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮرﻋﯩﺶ ﻗﯘرﺗﺘﺎر ﻛﻼﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎرازﯾﺖ ﻗﯘرﺗﺘﺎردﯨﯔ ﻟﯿﭽﯿﻨﻜﺎﻟﯩﻖ داﻣﯟ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ .‬وﺳﻰ ﺳﺎﺗﯩﺪاﻋﻰ ﻟﯿﭽﯿﻨﻜﺎ دا رەدﯾﺎ دەپ اﺗﺎﻻدى‪ .‬رەدﯾﺎ دەﮔﺔن اﺗﺎۋ ﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎت زەرﺗﺘﺔۋﺷﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﺔ دارﯨﮕﺔر ف‪.‬‬ ‫رەدﯾﺪﯨﯔ ەﺳﯩﻤﯩﻤﺔن اﺗﺎﻟﻌﺎن« دەﯾﺘﯩﻦ اﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪاي ﻗﯘدﯨﺮەﺗﻜﺔ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎن اﺗﺎﻗﺘﻰ اداﻣﻨﯩﯔ ءوزى ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺗﯘك اﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺟﺎ‪ ،‬ﺑﯘل ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ‬

‫‪175‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ۇﻟﺘﺘﯩﯔ وﻣﯩﺮﯨﻨﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎرﯨﻠﻌﺎن ارﻧﺎۋﻟﻰ ەﯕﺒﺔك‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا رەدي ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ءﯨﺮى ﺗﯘﻟﻌﺎﻻردى‪ ،‬ءﯨﺮى ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‬ ‫ﺗﯘﮔﺔل ﻗﺎﻣﺘﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس دەﻟﯩﻚ‪ .‬ال‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ وداﻗﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪار‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ »ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ادەﺑﯿﺔت‬ ‫ەﻧﺘﺴﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﺳﯩﻨﺎ« ﻓﺮاﻧﭽﺔﺳﻜﻮ رەدﯾﺪﯨﯔ ﻛﯩﺮﻣﺔي ﻗﺎﻟﯟى اﻗﯩﻠﻌﺎ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪-‬اق‪ .‬ﺑﯘل ﺗﯘﺳﺘﺎ »ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ« دەﮔﺔن ارﻧﺎۋﻟﻰ‬ ‫اﻧﯩﻘﺘﺎۋﯨﺶ ادەﺑﻲ ەﻧﺘﺴﻜﻠﻮدەﭘﯿﺎﻋﺎ ارا ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎرﯨﺘﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﺎۋ ﻛﻮﻧﺔ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎﻧﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﺔ ﺷﺔﯾﯩﻨﮕﻰ‬ ‫اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﯩﯔ ۇﻟﮕﯩﻠﻰ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻦ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪاپ ﺑﺔرﮔﺔن ەﻛﻰ ءﺟﯘز ﺗﻮﻣﺪﯨﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻرﻋﺎ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺳﺎ دا‪ ،‬رەدﯾﮕﺔ ورﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺎي ەﻣﺔس‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ورﯨﻦ ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺘﯩﻚ ورﯨﻦ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎن‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ول »ۆاﻛﺢ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە« اﺗﺘﻰ ءوﻣﯩﺮى‬ ‫وﻟﻤﺔﯾﺘﯩﻦ دﯾﻔﯿﺮاﻣﺒﺎﻧﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪ .‬دﯾﻔﯿﺮاﻣﺒﺎ دەﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰ ﻛﻮﻧﺔ ﮔﺮەﻛﺘﺔردﯨﯔ ﺷﺎراپ ﻗﯘداﯾﻰ دﯾﻮﻧﯿﺴﺘﯩﯔ ﻗﯘرﻣﺔﺗﯩﻨﺔ ارﻧﺎپ اﯾﺘﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎداﻗﺘﺎۋ ﺟﯩﺮى‪ ،‬ﺣﻮرﻣﺔن اﯾﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﻣﯟزﯨﻜﺎﻟﻰ دۇﻧﯿﺔ‪ .‬ال ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﭘﻮەزﯾﺎدا‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬رەدي ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﻟﻮرەﻧﺪو ﻣﺔدﯾﭽﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻟﺘﺴﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻛﯿﺎﺑﺮەرا‪ ،‬ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ءﺳﻮز زەرﯨﮕﺔرﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺪا دﯾﻔﯿﺮاﻣﺒﺎ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ ﭘﺔن داﺳﺘﺎرﻗﺎن‪ ،‬ﺗﻮي‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺗﯟراﻟﻰ ءازﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ اراﻻس ﻛﻮﯕﯩﻠﺪى ﺟﯩﺮ ەﺳﺔﺑﯩﻨﺪە ﻗﺎﺗﺘﻰ ءورﯨﺲ اﻟﻌﺎن‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ ﺳﻮل اۆﺗﻮرﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺟﯩﺮ ﺟﯘﻟﺪەﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﯿﻤﺔي‪ ،‬ﻓﺮاﻧﭽﺔﺳﻜﻮ رەدﯾﮕﺔ ﺗﯿﮕﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﯘل ﺳﺎﻻداﻋﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﺔﯕﯩﺴﯩﻦ‪-‬دوﺳﻰ ﺑﺎر‪ ،‬دۇﺷﭙﺎﻧﻰ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎرﻟﯩﻌﻰ ءﺑﯩﺮ اۋﯨﺰدان‬ ‫ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﺎن‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎزﻣﯘﻧﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺳﺔرى ﻗﯘداي ۆاﻛﺢ‪ ،‬ﯾﺎﻋﻨﻲ دﯾﻮﻧﯿﺲ ءۇﻧﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪى ﺟﺎۋﻻپ اﻟﯩﭗ ﻛﺔﯾﯩﻦ وراﻟﻌﺎن‬ ‫ﺳﺎﭘﺎرﯨﻨﺪا اﯾﺔﻟﻰ ارﯾﺎدﻧﺎ ەﻛﺔۋى ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎدا ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﻰ ﻣﺔﯾﻤﺎن ﺟﺔرﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺷﺎراﭘﺘﯩﯔ ءار ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﯩﻨﺎن ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘرﯨﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ال ﻗﯩﺰﻋﺎن ﻗﯘداي ﻧﺔ دەﻣﺔﯾﺪى!‬

‫‪ ...‬ﻗﯘﺗﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاي‪ :‬ﻗﯩﺸﺘﺎن ﺑﺎ؟‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻣﯩﺴﺘﺎن ﺑﺎ؟‬ ‫ﺗﺎۋﺳﯩﻠﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼرى ﺗﯿﺘﯩﻤﺪەي‪،‬‬ ‫ﺟﺔك ﻛﻮرەﻣﯩﻦ ﯾﺘﯩﻨﺪەي!‬ ‫‪ ...‬ﺷﺎرﺷﺎﺗﭙﺎ ﺳﺔن اداﻣﺪى‬ ‫ءوزﯨﻢ ﺑﯩﻠﺔم ﻧﺔ ءداﻣﺪى‪.‬‬ ‫‪ ...‬وﻧﺴﯩﺰ دا وﺗﻜﺔن ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﭘﺔ؟‬ ‫ﻗﯘر ﺷﯩﻠﯩﻖ!‬

‫ﺑﻮﻻر‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎس ازﻋﺎﻧﺎ ءۇزﯨﻨﺪﯨﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔن ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ وﻟﺔﯕﺪﯨﻚ ەرﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﺔﯕﯩﻞ ءازﯨﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﺔﯨﻖ اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﯘدﯨﺮەت‬ ‫ﺑﺎﯾﻘﺎﻻدى! ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬دارﯨﻨﻌﺎ داۋا ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﺔ! وﺳﯩﻨﺪاي وﯾﻨﺎﻗﻰ ﺟﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪارﯨﻨﯩﯔ اۆﺗﻮرى ءﺑﯩﺮاز ءوﻣﯩﺮﯨﻦ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ارﻧﺎپ‪ ،‬ورﮔﺔﻧﯿﺰﻣﻨﺔن‬ ‫ﺟﺎراﺗﯩﻠﯟى‪ ،‬اداﻣﺪار ﻣﺔن ﺣﺎﯾﯟاﻧﺪار ﭘﺎرازﯾﺘﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯿﻮﻟﻮﮔﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﯘرت‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﭘﺎراﺳﺎﺗﺘﻰ زەرﺗﺘﺔۋﻟﺔر ﺟﯘرﮔﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯾﯩﻤﺪى ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﺔر ﺗﯘﯾﺔدى دەپ ﻛﯩﻢ وﯾﻼﻋﺎن!‪ ...‬ال ﻓﺮاﻧﭽﺔﺳﻜﻮ رەدي ﺟﺎراﺗﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﻧﯟ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪا ﺗﻮﯕﻜﺔرﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ‬

‫‪176‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﯿﻮﻟﻮﮔﯿﺎﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﯟﺷﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ .‬ول ورﮔﺎﻧﯿﺰﻣﻨﯩﯔ ءوز‪-‬وزﯨﻨﺔن ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﯟى ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ اﺑﺪەن ﻛﻮن ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﻮﻧﺔ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮدى ﺗﺎﺟﯿﺮﺑﺔ ﺟﯘزﯨﻨﺪە ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن‪ .‬ادام ﻣﺔن ﺣﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﺎر ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ەﺗﺔﺗﯩﻦ اﺳﻜﺎرﯾﺪاﻧﯩﯔ ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ورﮔﺎﻧﺪارﯨﻦ ﺗﯿﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﺳﯟرەﺗﺘﺔپ‪ ،‬ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﯩﻖ ﺟﻮﻟﻤﺔن ﻛﻮﺑﺔﯾﺔﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﻋﯩﻠﻤﻲ داﻟﺔﻟﺪەﮔﺔن‪» .‬ﻧﺎﺳﺔﻛﻮﻣﺪاردﯨﯔ ﻛﻮﺑﺔﯾﯟى ﺟﺎﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ‬ ‫ﭘﺎﯾﯩﻤﺪار« اﺗﺘﻰ ﻛﺔﻟﺔى ەﯕﺒﺔك ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﺎراپ ﻗﯘداي ﻗﺎﻗﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻛﻮرﻛﺔم ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻤﺔن اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔ‪ ،‬ﻗﯘرت‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻر ﺟﺎﯾﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻋﯩﻠﻤﻲ زەرﺗﺘﺔۋﯨﻤﺔن ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫اﻟﺔﻣﯩﻨﺪە اﺗﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻋﺎن ﻓﺮاﻧﭽﺔﺳﻜﻮ رەدي ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ دارا دارﯨﻨﺪﯨﻼردى ﻗﺎﻻي ۇﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى؟‪1‬‬

‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮ ۆاﺳﯿﻠﺔۆﯾﭻ ﻟﻮﻣﻮﻧﻮﺳﻮۆ)‪-(1765-1711‬اﻗﯩﻦ رەﺗﯩﻨﺪە دە‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻢ رەﺗﯩﻨﺪە دە ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻرﻣﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا ءﺗﻮرت‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺗﺔڭ ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ورﺗﺎ ﻣﺎﻛﺘﺔپ وﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﺔر وداﻋﯩﻨﺪا وﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ادام ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺔ ﻗﺎزاق ﺳﻮزﯨﻤﺔن اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ :‬ﻗﯘداي ﺑﺔرﮔﺔن ﺗﺎﻻﻧﺖ‪ .‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎڭ‪ ،‬ۇﻟﻰ ورﯨﺲ ادەﺑﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺪە اﻗﯩﻦ ەﺳﺔﺑﯩﻨﺪە‪ ،‬ال‬ ‫ەﮔﺔر اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﺪا وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ رەﺗﯩﻨﺪە اﺗﻰ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ادام‪ .‬ەڭ ﺗﻮﻣﺔﻧﮕﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎ وﻗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺳﺎرى ۇرﭘﺔك ﺳﻮﺗﺎﻧﺎﻗﺘﺎرﻣﺔن ﻗﺎﺗﺎر وﺗﯩﺮۋﯨﻨﺎ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﮕﺔن ون ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎر ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪاي ءﯨﺮى ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻛﯘﻟﻤﺔﮔﺔن ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎرﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻘﺘﺎ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮل ﺟﯩﻠﻰ ۇﺷﯩﻨﺸﯩﮕﺔ ﻛﻮﺷﻜﺔن‬ ‫ﺗﺔﯕﯩﺰﺷﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ وﺳﻰ اﻟﻌﺎن ﻗﺎرﻗﯩﻨﻰ ﻗﺎرﻗﯩﻦ ەدى‪ .‬ءﺗﻮرت ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﺔۋ ﺳﻼۆﯾﺎن ‪-‬ﮔﺮەك‪-‬ﻻﺗﯩﻦ اﻛﺔدەﻣﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ەڭ‬ ‫وزﯨﻖ وﻗﯟﺷﯩﺴﻰ ‪-1736‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرگ ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺔدەﻣﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻻۋاﺗﺘﻰ ﺳﺘﯟدەﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول‬ ‫وﻧﺪا ﻛﻮپ وﻗﯩﭗ ﺟﺎرﯨﺘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬اﻛﺔدەﻣﯿﺎ ﭘﺮەزﯾﺪەﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺷﺔﺷﯩﻤﻰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﯘزﯨﻨﺪە ﻓﯿﺰﯾﻜﺎ‪،‬ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎدان ﺗﺔرەﯕﯩﺮەك‬ ‫ءﺑﯩﻠﯩﻢ اﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﻣﺎرﺑﯟرگ ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺔ ﻗﻮﻧﯩﺲ اۋدارادى‪ .‬ول وﻧﺪا ﺗﺔورﯾﺎﻟﯩﻖ ﻓﯿﺰﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺣﺎﻧﯿﻜﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺪروﺳﺎﺗﯿﻜﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺪراۆﻟﯿﻜﺎ‬ ‫ﭘﺎﻧﺪەرﯨﻦ ﺗﯘﮔﺔل ﻗﺎﻣﺘﯿﺘﯩﻦ »ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎن« ﻟﺔﻛﺴﯿﺎ وﻗﯿﺘﯩﻦ ﻧﺔﻣﯩﺲ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﻰ ﺣﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻮﻟﻔﺘﯩﯔ ﺳﯘﯾﯩﻜﺘﻰ ﺳﺘﯟدەﻧﺘﯩﻨﺔ‬ ‫اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ودان ‪-1739‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎرﺗﯩﺴﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺗﺎۋ‪-‬ﻛﺔن ءﯨﺴﻰ ﻣﺔن ﻣﺔﺗﺎﻟﻠﯟرﮔﯿﺎﻧﻰ زەرﺗﺘﺔۋ ءۇﺷﯩﻦ ‪،‬ﻣﺎرﺑﯟرﮔﺘﺔن‬ ‫ﻓﺮەﯾﺒﺔرﮔﻜﺔ )ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﯿﺎﻋﺎ( ﺑﺎرادى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺎۋ‪-‬ﻛﺔن ءﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﺔﯕﺔﺳﺸﯩﺴﻰ ﮔﻜﺔﻟﻤﺔن ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﺒﺎي‪-1741 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎزﯨﻨﺪا ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﻜﺔ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا اﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪-‬وﻗﯩﻌﺎﻧﻰ ون ﺟﯩﻞ ﻋﺎﻧﺎ! ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎي ول ﺗﺔورﯾﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﻜﺎدان دا‪ ،‬ﺣﯿﻤﯿﺎدان دا دﯾﺴﺴﺔرﺗﺎﺗﺴﯿﺎﻟﯩﻖ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻦ ﺟﺎزﯨﭗ ۇﺳﯩﻨﺎدى‪ .‬ون ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا رەﺳﻤﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔپ ەﺳﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ رەت اﺷﻘﺎن ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ دۆﯾﻨﺎ اراﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ازاﻣﺎﺗﻰ وﺗﯩﺰ ءﺗﻮرت ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا ﺣﯿﻤﯿﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮرى دەﮔﺔن‬ ‫اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ اﺗﺎﻗﻘﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي‪ ،‬ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﻟﻮﻣﻮﻧﻮﺳﻮۆ ۇزاق ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ﻧﺔ ءﺑﺎرى ەﻟﯟ ءﺗﻮرت‪-‬اق ﺟﯩﻞ ﺟﺎرﯨﻖ‬ ‫دۇﻧﯿﺔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮرﮔﺔن ۇﻟﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺳﻮل ەﻟﯟ ءﺗﻮرﺗﺘﯩﯔ ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ءﺗﻮرﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ارﻧﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮل ﺷﯿﺮەك‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺟﺔﺗﺔر‪-‬ﺟﺔﺗﭙﺔس ﺷﻮﻻق ﻣﺔزﮔﯩﻠﺪﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ول اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﻜﺎﻟﯩﻖ ﺣﯿﻤﯿﺎ‪ ،‬ﮔﺔوﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﮔﺔوﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺢ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﺎﻟﻠﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ءار ﺳﺎﻻدان ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎر اﺷﯩﭗ ۇﻟﮕﯩﺮەدى‪ .‬ﺗﺔك اﯾﺘﯟﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ وﯕﺎي‪ .‬ال‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎداﻋﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔﮔﻰ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرى ﺷﺔ؟‬ ‫ول ﺗﯟراﻟﻰ ﺟﺔﺗﭙﯩﺲ ەﻛﻰ ﺗﻮﻣﻨﺎن ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺟﺔﺗﻰ ءﺟﯘز ﻋﯩﻠﻤﻲ ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪ ،‬ۇﻟﻰ ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻚ ﻟﺔوﻧﺎرد ەﯾﻠﺔر‪»:‬ﻗﺎزﯨﺮدە ﻣﯘﻧﺪاي‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔرﻟﺔر وﺗﺔ ﺳﯿﺮەك ﻛﺔزدەﺳﺔدى‪ «...‬دەﮔﺔن‪ .‬ءﭘﺎﻟﻰ! وﻧﺪاي ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﻗﺎي ﻛﺔزدە ﻛﻮپ ﺑﻮﻟﯩﭗ ەدى؟‪1‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﻗﯩﻨﺪار اۋﻟﺔﺗﯩﻨﯩﯔ اۋﻟﯿﺔ ﺗﻮﺑﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﯾﻮﮔﺎﻧﻦ ۆوﻟﻔﺮاﻧﮓ ﮔﺔﺗﺔ)‪ (1832-1749‬ﻛﻮرﻛﺔم ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﮕﺔن ﺑﯿﯩﮕﻰ اﻻﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪاي‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮاﻗﺘﺎردى زەرﺗﺘﺔۋ ارﻗﯩﻠﻰ وﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ وزﮔﺔرۋى)ﻣﺔﺗﺎﻣﻮرﻓﻮزا راﺳﺘﺔي( ﺗﯟراﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﺔ ﺗﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﺔزدﺳﺔ ﻗﯟراﻋﺎن ﻗﯟ ﺗﻮﻻﻋﺎﯾﻌﺎ ﺷﯘﻗﺸﯿﺎ ﻗﺎراپ‪ ،‬ﺷﯩﻘﺸﯩﺖ اراﻟﯩﻖ ەﻟﺔۋﺳﯩﺰ ﺳﯘﯾﺔﻛﺘﻰ ەڭ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ رەت ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﺎن ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ‬ ‫ۆەﻧﺔﺗﺴﯿﺎدا ﻛﻮﻧﺔ زﯾﺮاﺗﺘﺎردى اراﻻپ ءﺟﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎۋدﯨﺮﻻپ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﻗﻮﯾﺪﯨﯔ ﺑﺎس ﺳﯘﯾﺔﮔﯩﻨﺔ ﺗﺎپ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮل ﺑﺎس ﺳﯘﯾﺔﻛﺘﺔﮔﻰ ﺗﺎﺑﯿﻌﻲ‬ ‫ﻗﯿﺴﯩﻖ ﺳﯩﺰات ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎر ارﻗﯩﻠﻰ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ اﺷﺎدى‪ .‬ول‪-‬ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻟﻰ اﻧﻮﺗﻮﻣﯿﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻻﺷﺎق ارﻗﺎۋى ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬وﺳﻰ‬ ‫ﯾﺪەﯾﺎﻧﻰ وﻧﺎن ارى ۇﺷﺘﺎي ﺗﯘﺳﻜﺔن داﻧﯩﺸﭙﺎن اﻗﯩﻦ‪ -‬ﺑﯘل ﺗﯘﺳﺘﺎ ول داﻧﯩﺸﭙﺎن ﻋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ارﯾﺒﺔ‪ .‬دارۆﯾﻨﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔن ﺟﺔﺗﭙﯩﺲ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ‬ ‫دارۆﯾﻨﯿﺰﻣﻨﯩﯔ وزەﻛﺘﻰ ﯾﺪەﯾﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮ اﯾﺘﺎدى‪ .‬ﻋﺎﻻﻣﺎت ﭘﺎ؟ ﻋﺎﻻﻣﺎت!‬

‫ادەﻟﺒﺔرت ﺷﺎﻣﯿﺴﺴﻮ)‪ -(1883-1781‬ﮔﺔﺗﺔﻧﯩﯔ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﻧﺔﻣﯩﺲ اﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ »ﭘﺔﺗﺔر ﺷﻠﺔﻣﯿﻠﺪﯨﯔ ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﺳﻰ« اﺗﺘﻰ ات ﺷﯟﻟﻰ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﻧﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪-1919 .‬ﺟﯩﻠﻰ اﻟﯩﻨﻌﺎن دەرەﻛﺘﺔرﮔﺔ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﺑﯘل ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﯟﯨﻨﺪى ءﺗﯘپ ﻧﯘﺳﻘﺎدا ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﻠﺪەردە ءﺟﯘز ﺟﯩﻞ اراﻟﯩﻘﺘﺎ ءﺟﯘز ﺳﺔﻛﺴﺔن ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻣﺎرﺗﺔ ﺟﺎرﯾﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮرﻛﺔم ادەﺑﯿﺔت ﺗﺎرﯾﺤﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﺔرەﻣﺔت رەﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻰ وﻣﯩﺮﺷﺔڭ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﻣﺔﺳﺘﺔن ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ‪-1812‬ﺟﯩﻠﻰ وﺗﯩﺰدان اﺳﻘﺎن وﯾﻠﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﺔرﻟﯿﻦ‬ ‫ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎراﺗﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﻧﯟ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪا ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ ەﯕﺒﺔك ەﺗﺔدى‪ .‬اﻧﻮﺗﻮﻣﯿﺎ ﻣﺔن اﻧﺘﺮوﭘﻮﻟﻮﮔﯿﺎﻧﻰ زەرﯨﻜﭙﺔي زەرﺗﺘﺔپ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﻧﯿﻜﺎ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪا ﺳﺎن اﻟﯟان ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎرﻋﺎ ﺟﺔﺗﺔدى‪ .‬اﻟﯩﺲ‪-‬اﻟﯩﺲ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺳﺎﭘﺎرﻻردى ارﻣﺎﻧﺪاي ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪» .‬ﻗﯘﻻﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯟى« دەﮔﺔﻧﺪەي‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﮔﺎزەﺗﺘﺔن ﮔﺮاف رۋﻣﯿﺎﺗﺴﺔۆﺗﯩﯔ ﭘﻮﻟﯿﺎرﻟﯩﻖ ەﻛﺴﭙﺔدﯾﺘﺴﯿﺎﻋﺎ داﯾﯩﻨﺪاﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎر وﻗﯿﺪى‪ .‬ءارﻗﯿﻠﻰ ارەﻛﺔﺗﺘﺔردﯨﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺳﻮل ەﻛﺴﭙﺔدﯾﺘﺴﯿﺎ ﻛﺔﻣﺔﺳﻰ »رﯾﯟرﯾﻜﻚ« ﻧﺎﺗﯟراﻟﯿﺴﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔ ورﻧﺎﻻﺳﺎدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘدان اﺳﻘﺎن ﻗﯟاﻧﯩﺶ ﺑﻮﻻر ﻣﺎ؟ ورﯨﺲ ﻛﺔﻣﺔﺳﻰ ءوﻣﯩﺮى زەرﺗﺘﺔﻟﻤﺔﮔﺔن ﭘﻠﯿﻤﯟت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎر اراﻟﺪارى‪ ،‬ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻮرن ءﻣﯘﯾﯩﺴﻰ‪ ،‬ﭼﯿﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻟﯿﻨﺔزﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭽﺎﺗﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﺲ اﻟﯿﺎﺳﻜﺎ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ادام اﯾﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﺴﺎ دا‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ اﯾﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎن ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺔرﻟﺔر ارﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎر ﺷﺔﮔﺔدى‪ .‬ﺑﯘل ﺳﺎﭘﺎردﯨﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ‪-‬ﺑﺔرﯾﻨﮓ ﺑﯘﻋﺎزﯨﻦ ءﺟﯘزﯨﭗ ءوﺗﯟ‪-1816 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪا اﻟﯿﺎﺳﻜﺎ‬ ‫ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺔن ﻛﺔﻣﺔﮔﺔ ﺟﺎﯾﻠﻰ اﯾﻼق ﺑﻮﻻرﻟﯩﻖ ارال ﯨﺰدەپ ﺗﺎﺑﺎدى‪ .‬وﻋﺎن ﺟﺎﻧﺔ ﺷﺎﻣﯿﺴﺴﻮ دەپ ات ﻗﻮﯾﯩﻼدى‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي‪،‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎردﯨﯔ اﻟﮕﻰ اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﯩﻨﺪەﺗﻰ ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻧﻨﯩﯔ اﯾﺎق اﺳﺘﻰ اۋرﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟﯨﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺟﯘزەﮔﺔ اﺳﭙﺎي‪ ،‬ەﻛﺴﭙﺔدﯾﺘﺴﯿﺎ ءۇﻧﺪى‬ ‫ﻣﯘﺣﯿﺘﻰ ارﻗﯩﻠﻰ ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﻜﺔ ﻛﺔرى وراﻻدى‪ .‬ﺑﯘل ﺳﺎﭘﺎردان ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻗﻮرﺟﯩﻨﯩﻦ اﺑﺪەن ﺳﯩﻘﺎپ ﻗﺎﯾﺘﻘﺎن ﺷﺎﻣﯿﺴﺴﻮ ﺑﻮﺗﺎﻧﯿﻜﺎ‪،‬‬ ‫ەﺗﻨﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﻟﯿﻨﮕﯚﯾﺴﺘﯿﻜﺎ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪا ەﻟﺔۋﻟﻰ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﺟﺎزادى‪ .‬ءۇش ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﻰ ﺗﯩﺮﻧﺔﻛﺘﺔپ ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن ﻋﺎﻻﻣﺎت ﺑﺎي ﻛﻮﻟﻠﺔﻛﺘﺴﯿﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺔرﻟﯿﻦ ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺔ ﺳﯿﻌﺎ ﺗﺎرﺗﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻗﯘرﻣﺔﺗﺘﻰ اﺗﺎﻗﻘﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬ﺑﺔرﻟﯿﻦ ﺑﻮﺗﺎﻧﯿﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ادﯾﯟﻧﻜﺘﻰ دەﮔﺔن اﺑﯩﺮوي‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻛﺔدەﻣﯿﺎﻋﺎ ﻣﯘﺷﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﯾﻼﻧﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻋﺎﻟﯩﻢ رەﺗﯩﻨﺪە ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﺷﮫﯘر‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬وﻟﺔڭ ﺟﺎزۋﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﯾﺪى‪-1831 .‬ﺟﯩﻠﻰ اﻟﻌﺎش رەت ﺟﺔﻛﺔ ﺟﯿﻨﺎق ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن ﭘﻮەﺗﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرى وﺗﺔ ﺗﺔز‬ ‫ءوﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫ءار ۇﻟﺘﺘﯩﯔ رۋﺣﺎﻧﻲ ۇراﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ءار ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻗﻮﯾﻤﺎﺳﯩﻨﺪا ءﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﯘﭘﯿﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ؟!‬ ‫دارا‪-‬دارا اﻟﻌﺎﻧﺪا ﺗﺔك دەرەك ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ال‪ ،‬ﺟﯿﻨﺎﻗﺘﺎپ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﯾﺔﮔﺔ ﺗﯘﺳﯩﺮﺳﺔ‪ ،‬اﺳﺎ ءﻣﺎﻧﺪى ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻗﯩﺰﻣﺔت‬ ‫اﺗﻘﺎراﺗﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪاي‪-‬ﻣﯘﻧﺪاي ﻗﺎﻋﺎﺟﯟ ﻓﺎﻛﺘﯩﻠﺔر‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺎﻻپ اﯾﺘﺎم‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬وﻧﺪاپ‪-‬ﺟﯘزدەپ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎدى‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ادام وﯾﯩﻨﺎ‬

‫‪178‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻر ﻛﺔزدەﺳﺔدى‪.‬‬

‫ﺷﺎھ اﺑﺪۋل ﻻﺗﯿﻒ ﺑﺤﯿﺘﺎي)‪-(1752-1689‬ءۇﻧﺪى اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﺑﯘرﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪى ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن ﻣﯟزﯨﻜﺎﻟﯩﻖ اﺳﭙﺎپ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ال ﺷﺎرل ﻛﺮو)‪ -(1888-1842‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎن اﻗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﺖ ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ‪ .‬ﻓﻮﻧﻮﮔﺮاف ﭘﺔن ءﺗﯘرﻟﻰ‪-‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻓﻮﺗﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻧﻰ ەدﯾﺴﺴﻮﻧﻌﺎ‬ ‫ﺷﺔﯾﯩﻦ وﯾﻼپ ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن‪.‬‬ ‫ءوزى اﻗﯩﻦ‪ ،‬ءوزى رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﻮﻧﺔر ﻟﺔوﻧﯿﺪ رادﯾﻦ)‪ -(1900-1860‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ۇﻛﯩﻤﺔﺗﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻛﻮرﻣﺔﺳﺘﻰ ﻛﻮرﯨﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ‪-‬اق »ﺷﺎراپ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎۋ«‪» ،‬ﻛﯘردەﻟﻰ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ۇﻋﯩﻤﺪى اﯕﮕﯩﻤﺔ« ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﺑﯘل ﻣﺎ! ﺑﯘدان ون ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘرﯨﻦ اﻧﺪاﻟﯟﯾﺰﯾﺎﻟﯩﻖ اراب اﻗﯩﻨﻰ ﯾﺒﻦ اﺑﺪ‪-‬راﺑﺒﯿﺤﻲ)‪ -(940-860‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺳﺎۋاﺗﺘﻰ اداﻣﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺟﺔت »اﺳﯩﻞ اﻟﻘﺎ« اﺗﺘﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ەﻧﺘﺴﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎ ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻي دەﮔﺔﻧﺪە دە ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻣﺎﻧﺎدان ﺑﺔرى اﯾﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن اداﻣﺪارﯨﻤﯩﺰ ادەﺑﯿﺔت ﻗﯘﻣﺎر اۋەﺳﻘﻮي ﻗﺎۋﯨﻤﻌﺎ اۋەﻟﺪەن اﻗﯩﻦ ﺑﻮپ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎر اﺷﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ال‪ ،‬وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎم ﻣﺔن‬ ‫ﻣﯿﺤﺎﯾﻠﻮ ﻟﻮﻣﻮﻧﻮﺳﻮۆ ﺗﺎ‪ ،‬ﮔﺔﺗﺔ ﻣﺔن ﺷﺎﻣﯿﺴﺴﻮ دا اﻗﯩﻦ رەﺗﯩﻨﺪە ەﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﯩﻦ ەﺳﺘﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻻﯾﻰ ﺳﻮﻻي‪ .‬دەي‬ ‫ﺗﯘرﺳﺎق ﺗﺎ ەﻧﺪى ءﺑﯩﺮ دارﯨﻨﺪار ﺑﺎر‪ .‬وﻻردى ﺑﯘﻛﯩﻞ دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزى و ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺗﺔك ﻋﺎﻟﯩﻢ دەپ ادەﺗﺘﺔﻧﮕﺔن‪ .‬ال ادەﺑﯿﺔت ﺗﺎرﯾﺤﻰ وﻻردى‬ ‫اﻗﯩﻦ دەپ ﺗﺔ ﺗﺎﻧﯿﺪى‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎي ﺷﺔ!‬

‫ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﻲ)‪-(950-870‬اﯾﮕﯩﻠﻰ ارﯾﺴﺘﻮﺗﺔﻟﺪەن ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ اﺗﺎﻗﻘﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎن ەﻧﺘﺴﯿﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺴﺖ ﻋﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫ۇﻟﻰ ﺟﺔرﻟﺔﺳﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ »ﻗﺎزاق ﺳﻮۆەت ەﻧﺘﺴﯿﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﺳﻰ« ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪:‬‬ ‫»ءوز زاﻣﺎﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬وﻧﺔردەن ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءل‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﺪﯨﯔ ءﯨﺰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ﺟﻮق دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ودان ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻋﯩﻠﻤﻲ‬ ‫ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﺟﯘزدەن اﺳﺘﺎم‪ .‬ﺳﻮل ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔردى ﻋﯩﻠﯩﻤﺪار ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎق ﻣﯩﻨﺎداي‪ :‬اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺮوﻟﻮﮔﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻮﮔﯿﻜﺎ‪ ،‬ﻣﯟزﯨﻜﺎ‪ ،‬دارﯨﮕﺔرﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯿﻌﺎت ﻋﯩﻠﯩﻤﺪارى‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﯿﻮﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﻟﯿﻨﮕﯚﯾﺴﺘﻜﺎ‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎ‪-‬رﯾﺘﻮرﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ون ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻗﺎزاق ق س ر ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺔدەﻣﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ورﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﻰ ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﻲ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﻻرﯨﻦ ﺟﯿﻨﺎۋﻋﺎ ەرەﻛﺸﺔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ءﺑﻮﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰدا ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ۋال‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﺪﯨﯔ ‪ 50‬ﺷﺎﻗﺘﻰ ەﯕﺒﺔﮔﻰ ﺑﺎر‪ .‬وﻻردﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﻠﺪەرﮔﺔ اۋدارﯨﻠﻤﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار اراﺳﯩﻨﺪا وﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ دەﯾﯩﻦ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔر ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪»:‬اﻟﻤﺔﮔﺔﺳﻜﺔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﺔﻣﺔ«‪»،‬ﮔﺔوﻣﺔﺗﺮﯾﺎﻟﯩﻖ ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎر ﺟﺎﺳﺎۋدﯨﯔ ادﯨﺴﺘﺔرى«‪» ،‬اﺳﺘﺮوﻟﻮﮔﯿﺎ«‪»،« ،‬ﻛﯿﺘﺎب ءاﻟﻤﯟﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ءال‪-‬ﻛﺎﺑﯿﺮ« ت‪.‬ب‪ .‬ﺑﯘﻻردﯨﯔ ءارﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ‪-‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺔﯕﮕﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔﺗﯩﻦ اﺳﺎ ءﯨﺮى ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼر‪ .‬ﺑﯘﻻردان ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﯿﻮﻟﻮﮔﯿﺎﻟﯩﻖ ت‪.‬ب‪ .‬ءﯨﺮى ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرى ﺑﺎر‪»:‬ﭘﻼﺗﻮن ﻣﺔن ارﯾﺴﺘﻮﺗﺔل ﻛﻮزﻋﺎراﺳﺘﺎرى اراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ‬ ‫ۇﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ«‪»،‬ﻗﺎﯾﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻻ اداﻣﺪارﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮزﻗﺎراﺳﺘﺎرى«‪» ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﺪاردﯨﯔ ﺷﯩﻌﯟى«‪» ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻣﺔرۋەرﺗﻰ«‪»،‬ارﯾﺴﺘﻮﺗﺔل ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻨﺔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺔ«)»ﻛﺎﺗﺔﮔﻮرﯾﺎ«‪»،‬اﻧﺎﻟﯿﺘﯿﻜﺎ«‪» ،‬ﺳﻮﻓﯿﺴﺘﯿﻜﺎ«‪»،‬رﯾﺘﻮرﯾﻜﺎ«‪» ،‬ﭘﻮەﺗﯿﻜﺎ«‪» ،‬ﻟﻮﮔﯿﻜﺎ«‪» ،‬ەﺗﯿﻜﺎ«‪» ،‬ﻣﺔﺗﺎﻓﯿﺰﯾﻜﺎ«ت ‪.‬ب‪،(.‬‬ ‫»ﺳﺎۋاﻟﺪار ﻣﺔن ﺟﺎۋاﭘﺘﺎر«‪» ،‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰى«‪» ،‬ﺳﯟﺑﺴﺘﺎﻧﺘﺴﯿﺎ«‪» ،‬ۋاﻗﯩﺖ«‪» ،‬ۆاﻛﯟۋم«‪» ،‬اﻟﺤﯿﻤﯿﺎ«‪» ،‬اﻗﯩﻞ ﻣﺔن ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ« ‪» ،‬ﺟﺎن‬ ‫ﺗﯟراﻟﻰ«‪» ،‬ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﺗﯟراﻟﻰ« »ﻋﯩﻠﯩﻤﺪاردى ﺗﻮﭘﺘﺎﺳﺘﯩﺮۋ«)ﻛﻼﺳﺴﯿﻔﯿﻜﺎﺗﺴﯿﺎ(‪» ،‬ەۆﻛﻠﯿﺪ ﮔﺔوﻣﺔﺗﺮاﯾﺎﺳﻰ ﺗﯟراﻟﻰ«‪ .‬وﺳﯩﻼي ﻛﺔﺗﺔ‬

‫‪179‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﺔرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ءﺑﻰء اۋﯨﺰ ءﺳﻮز ﺟﻮق‪ .‬راس‪ ،‬ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﺪﯨﯔ ارﺗﯩﻨﺪا ﺟﺔﻛﺔ ﻛﯩﺘﺎپ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘراﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎن ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ وﻟﺔڭ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺑﯩﺰﮔﺔ ازﯨﺮﺷﺔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ەﻣﺔس‪» .‬ازﯨﺮﺷﺔ« دەﮔﺔن ءﺳﻮزدى اﺗﺔﯾﮕﺔ اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ۇﻟﻰ ﺟﺔرﻟﺔﺳﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ وﻟﺔڭ ﺟﺎزۋﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎﻧﻰ ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔ ﺑﺎر‪-1974 .‬ﺟﯩﻠﻰ »ﺟﺎزۋﺷﻰ« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﺪﯨﯔ »ﺗﺮاﻛﺘﺎت ﺟﺎﻧﺔ وﻟﺔﯕﺪەر« اﺗﺘﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎﺳﯩﻨﺪا وﻧﻰ ﻗﺎزاﻗﺸﺎﻋﺎ اۋدارﻋﺎن ﺟﺎﻧﺔ اﻟﻌﻰ‬ ‫ءﺳﻮز ﺟﺎﺷﻌﺎن اﯾﺎن ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻟﯿﻦ ‪-1944‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﺔﯾﺮۋﺗﺘﺎ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن ادەﺑﯿﺔﺗﺸﻰ‪-‬ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻣﺎﺣﻤﯟد اﺑﺒﺎﺳﺘﯩﯔ »ءا‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﯩﻨﺎن « دەﮔﺔن‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎن ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەدى‪»:‬ﺳﺎﯾﻒ اد‪-‬داۋﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎراﯾﯩﻨﺎ ﺟﯿﻨﺎﻟﻌﺎن داﻧﯩﺸﭙﺎن داﻧﺎﮔﻮﯾﻠﺔر ﻣﺔن اﻗﯿﯩﻖ اﻗﯩﻨﺪار ءار‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ادەﻣﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘل ﺑﺎﻗﺘﺎ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﻣﯘﺷﺎﯾﺮاﻋﺎ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻦ ەدى‪ .‬ول وزﮔﺔﻟﺔردەن ەﻣﺔس‪ ،‬ﺳﺎﯾﻒ اد‪-‬داۋﻻﻧﯩﯔ وزﯨﻤﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫اﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ﯾﯩﻖ ﺗﯩﺮەﺳﺘﯩﺮﯨﭗ وﺗﯩﺮاﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﻠﯩﻤﭙﺎز ﺑﯿﻠﺔۋﺷﻰ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ وﯾﯩﻤﺔن ﺷﯘﻋﯩﻼ ﺷﺎﺷﻘﺎن ﻓﺎراﺑﯿﺪﯨﯔ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪارﯨﻦ دا‪ ،‬وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ دە ﻗﺎﺗﺘﻰ ۇﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﯾﺴﯩﻨﺔ ﺗﯩﯖﺪاﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ﺳﺎﻧﺎﺗﻜﺔرﻟﯩﻚ ﺳﯩﻨﻌﺎ اراب‪-‬ﭘﺎرﺳﻰ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯾﯩﭙﻘﯩﺮاﻧﺪارى ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺎﺗﯩﻦ«‪ .‬ﺳﻮل ﻣﺎﺣﻤﯟد اﺑﺒﺎس ءوز ەﯕﺒﺔﮔﯩﻨﺪە ءال ‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﺪﯨﯔ وﻟﺔﯕﺪى اراﺑﺸﺎ دا‪ ،‬ﭘﺎرﺳﯩﺸﺎ دا ﺟﺎزﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ اﺗﺎپ وﺗﺔدى‪ .‬ﺗﯟﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺔن وﺗﺔ ﺟﺎﺳﺘﺎي ﻛﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎدەﻧﯿﺔت ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن اﺑﺪەن اراﺑﺘﺎﻧﻌﺎن داﻧﯩﺸﭙﺎن ﺗﯟﯨﺴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎت وﻟﻜﺔدە‬ ‫ءﺟﯘرﯨﭗ وﻟﺔڭ ﺷﯩﻌﺎرۋدﯨﯔ ﻗﺎﺟﺔﺗﻰ دە ﺟﻮق ەدى‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ال وﻧﯩﯔ اراﺑﺸﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﺳﯩﺸﺎ ﺟﺎزﻋﺎن ﺟﺎۋھﺎر ﺟﯩﺮﻻرﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘل زاﻣﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﮔﺔل‬ ‫ﺟﺔﺗﭙﺔۋى ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ول ءوز وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﯩﺴﭙﯩﻤﺔن ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬ادەﺑﯿﺔت‬ ‫ﺗﺎرﯾﺤﯩﻨﺪا ﻣﯘﻧﺪاي ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ءﺟﯿﻰ ۇﺷﯩﺮاﯾﺪى‪ ...‬ﺟﻮ‪-‬وق‪ ،‬ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﻲ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﺷﺎﺑﯩﺘﺘﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‬ ‫ﻋﻮي‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا وﻧﯩﯔ وﻟﺔﯕﺪەرى ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﯘرەﮔﯩﻨﺪە ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎن دەﯾﯩﻦ دەﺳﺔك‪-9 ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ اﯾﺎﻋﻰ ﻣﺔن ‪-10‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﺑﺎس‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ءاﺑﯟ‪-‬ل‪-‬ﻓﺎرادج ءال‪-‬ﯾﺴﻔﺎھﺎﻧﯿﺪﯨﯔ »ﻛﯘي ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا« اﻗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﺔرﯨﻠﮕﺔن ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎر‪»:‬ﭘﻮەزﯾﺎ‪-‬دوﯕﮕﺔﻟﺔﻧﮕﺔن اﻟﺘﯩﻦ ﺗﯘﯾﺔ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪-‬ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ﻣﯘﺣﺎﻣﻤﺔدﻛﺔ‪ ،‬ورﻛﺔﺷﻰ‪-‬ءاﺑﯟ ﻧﯟۆاﺳﻘﺎ‪ ،‬ﯾﯩﻌﻰ‪-‬وﻣﺎر ﺑﯿﻦ ءاﺑﻲ راﺑﯿﺎﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔۋدەﺳﻰ‪-‬ءاﺑﯟ ءﺗﺎﻣﻤﺎﻣﻌﺎ ﺗﯿﺔدى‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﯨﺸﺔك‪-‬ﻗﺎرﯨﻦ‪-‬وﻧﻰ ەﻛﺔۋﯨﻤﯩﺰ ءﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ وﺗﯩﺮﻣﯩﺰ«‪ .‬ﺑﯘل ءﺳﻮز اراﺑﺘﯩﯔ اﺗﺎﻗﺘﻰ اﻗﯩﻨﻰ ءاﺑﯟ‬ ‫ﻓﯿﺮاﺳﺘﯩﯔ اۋزﯨﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫وﻣﺎر ﯾﺒﻦ ءاﺑﻲ راﺑﯿﺎ)‪ ،-(711-644‬ءاﺑﯟ ﻧﯟۆاس)‪ ،-(813-762‬ءاﺑﻲ ءﺗﺎﻣﻤﺎم)‪-(846-805‬ۇﺷﺔۋى دى ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮى ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪ ،‬ﺟﺎس‬ ‫اﯾﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ﺑﯩﺮﯨﻤﺔن ءﺑﯩﺮى‬

‫ﻛﺔزدەﺳﯟﮔﺔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﺔرى دە ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ءار ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ ءوز ﺑﯟﯨﻨﻰ‪ ،‬ءوز‬

‫ﻋﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ وزﯨﻖ اﻗﯩﻨﺪارى‪ .‬ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﺪەن اﻟﭙﯩﺲ ەﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬وﺗﯩﺰ ﺳﺔﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻟﮕﺔن‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ون‬ ‫ﺳﺔﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎر ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ءاﺑﯟ ﻓﯿﺮاس‪-‬ﺳﺎﯾﻒ اد‪-‬داۋﻻﻧﯩﯔ‪-‬ءﺗﯟۋ دەﺳﺔ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﮕﻰ ﺟﺔرﮔﺔ ﺗﯘﺳﭙﺔﯾﺘﯩﻦ اﯾﮕﯩﻠﻰ ءاﻣﯩﺮدﯨﯔ ﻧﺔﻣﺔرە‬ ‫ﺑﻮﻟﺔﺳﻰءھﺎم زﺷﺎﻛﯩﺮﺗﻰ‪ .‬ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءل‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﮕﺔ ءوﻣﯩﺮى ﻛﯘﻧﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎر ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺳﺎراي اداﻣﻰ‪ ،‬دارﯨﻨﺪى اﻗﯩﻦ‪ .‬دەﻣﺔك‬ ‫ءاﺑﯟ ﻓﯿﺮاﺳﺘﯩﯔ وﺗﯩﺮﯨﻚ دارﯨﭙﺘﺔۋى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ءﺑﯩﺰدى ﺑﯘل ﻣﺎداﻗﺘﺎۋ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎﯾﺪى‪ .‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻋﺎن ﺳﻮﻧﺪاي‬ ‫ﻣﺎﯾﺘﺎﻟﻤﺎن اﻗﯩﻦ ﺟﯩﺮﻻرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ زاﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﯘﮔﺔل ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔﻧﻰ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮادى‪ ...‬ﺳﺎراي ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ءۇﺷﯩﻦ ول ءاﺑﯟ‬ ‫ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﻲ ﻣﯘﺣﺎﻣﻤﺔد ﯾﺒﻦ ۇزﻻع ﺗﺎرﺣﺎﻧﻲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎ ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﯨﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﯩﺴﭙﻰ ﺑﻮﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮي‬ ‫دەۋﯨﻤﯩﺰ دە ﺳﻮدان‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ‪ ،‬ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﻲ اﺗﯩﻤﺔن ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن دۇﻧﯿﺔﻟﺔردﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﯟى اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺎ ەﺷﺘﺔﯕﺔ وﻣﯩﺮﯨﻨﺪە وﺳﻰ وﺗﻜﺔن‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ دەپ ءﺗﯘﺳﯩﻦ ادام دەﮔﺔن ەﺳﺔﭘﺘﺔن‪.‬‬

‫‪180‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ءﺑﯩﺘﯩﺮ ءﯨﺴﯩﯖﺪى‪ ،‬ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﯘرﺳﺎ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎن‪،‬‬ ‫ەرﺗﺔڭ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘرﻣﺎﺳﺴﯩﯔ اﻧﺎۋ ﻣﺎﻣﯩﻖ ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔن!‬

‫ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ‪:‬‬

‫ﺳﺎﺑﯿﺪەﯾﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯘﯾﻜﯩﻤﺪى ﯾﯩﺴﻜﺔپ ﻗﻮﯾﺴﺎڭ ﻗﯘر ءﯾﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺔﺳﺔڭ‪-‬ءوﻟﯩﻢ ﻛﯘﺗﻜﺔن ءﺑﯩﺮ ءۇﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﯨﺸﯟﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺴﺘﻰ؟ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎس‪ ،‬ﺷﺎح‪ ،‬داﻧﯩﺸﭙﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎڭ‪ ،‬ﯨﺸﭙﺔ‪ ،‬ﺳﻮرﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯘرﯾﺴﯩﯔ!‬

‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ﭘﻮەزﯾﺎﻧﻰ زەرﯨﻜﭙﺔي زەرﺗﺘﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎر ﺟﺎن ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘل ﭘﺎﻟﺔﻧﺸﺔﻧﯩﯔ ءﺳﻮز ﺳﺎﭘﺘﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋﻮي دەپ ەﺷﻜﯩﻢ ﻛﺔﺳﯩﭗ اﯾﺘﺎ اﻟﻤﺎس ەدى‪ .‬راس‪ ،‬ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔن از‪-‬ﻣﯘز ﺣﺎﺑﺎرى ﺑﺎر ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎن وﺳﻰ ۇزﯨﻨﺪﯨﻠﺔرﮔﺔ ﻗﺎراپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻗﺎي ﺗﻮﯕﯩﺮەﻛﺘﯩﯔ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﻰ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎي ﺗﺎﺑﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪا ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ءﯾﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﯩﺮاپ‪-‬اق ﺗﯘر‪.‬‬ ‫ءﯾﺎ‪ ،‬و زاﻣﺎن ﻣﺔن ﺑﯘ زاﻣﺎﻧﻨﺎن ەﺳﺘﯩﭗ ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﺪەرى ﺑﺎر اﯕﻌﺎرﯨﻤﭙﺎز اﻋﺎﯾﯩﻦ ءار ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﯩﯔ اﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ ۇﯕﯩﻠﺔ ﻗﺎراپ وﻧﯩﯔ ەرﺗﺔدە‪،‬‬ ‫اﺟﺔﭘﺘﺎۋﯨﺮ ەرﺗﺔدە ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ دا ءدال ﺳﺔزۋى ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪ .‬ال اۆﺗﻮرى ﻛﯩﻢ؟ اۆﺗﻮرى؟ ﺑﯘل ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ءﺑﯩﺮاز »ﺑﯩﻠﮕﯩﺶ«‬ ‫ﻗﯿﻨﺎﻻدى‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا » ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎزﻋﺎن ﻛﯩﻢ« دەﺳﺔڭ‪ ،‬وﯾﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎن »اﻗﯩﻦ!« دەپ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرەرى اﻧﯩﻖ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﺔ؟‬ ‫ﺟﻮق‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس! ءار ءﺳﻮزدﯨﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﻋﺎن ﺳﺔزﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﯨﺮەﮔﺔن وي ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯾﺸﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎزﻋﺎن اﻗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﺔن اﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎن ادام ەﻣﺔس‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻌﯩﻤﺔن اﺗﻰ ﻣﺎﺷﮫﯘر ﺑﻮﻟﻌﺎن ادام‪ .‬ﻛﯩﻢ ول؟‬ ‫ﻣﯘﻧﺪاﯾﺪا ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ )وﻗﯩﺮﻣﺎن ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس ﻗﻮي!( وﯾﯩﻨﺎ اﻟﺪﯨﻤﺔن وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎﻣﻨﯩﯔ رۋﺑﺎﯾﻼرى ەﺳﻜﺔ‬ ‫ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ول دا اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﺎدى‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﻰ دا‪ ،‬ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪﯨﻚ ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎ دا‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﻼﻧﺎﻣﺎ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ەل ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن‪ -‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ۋاﻗﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن‪-‬ورﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮدى ﻣﺔﯕﺰەپ ﺗﯘر‪ .‬ﺗﺔك اۆﺗﻮرﯨﻨﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪارﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ءﺳﺎل‪-‬ءﭘﺎل اۋﯨﺘﻘﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺟﺎﯾﻰ ﺑﺎر‪ .‬ول‬ ‫ءۇﺷﯩﻦ ەﺷﻜﯩﻤﺪى ﻛﯩﻨﺎﻻۋﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ﺑﯘل ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﺎردﯨﯔ اۆﺗﻮرى ﻋﯩﻠﯩﻤﺪا وﻣﺎر ءھﺎﯾﺎﻣﺪاي ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا‬ ‫ودان دا ﮔﻮرى اﯾﮕﯩﻠﯩﺮەك ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔن‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎدا ﺑﺎﺳﺔﯕﺪەۋ‪ .‬اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﺔﯕﻜﺔﺳﯩﻨﺪە ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﯾﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘر ﺑﻮﻟﻌﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ داﻧﯩﺸﭙﺎن‪-‬ﯾﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎ‪.‬‬

‫ﯾﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎ)‪-(1037-980‬ﺗﯟۋى ﺗﯘرﻋﯩﺴﺎن ﻛﺔﻟﺴﺔك‪-‬ورﺗﺎ ازﯾﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺎﺷﮫﯘرﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن اﻟﺴﺎق‪-‬دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ﻋﯘﻻﻣﺎ ﻋﺎﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪار دارﯨﮕﺔر‪ ،‬ﺟﺎراﺗﯩﻠﯩﺲ زەرﺗﺘﺔۋﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬اﺳﺘﺮوﻧﻮم‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻖ ارﯾﺴﺘﻮﺗﺔﻟﯿﺰﻣﻨﯩﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ وﻛﯩﻠﻰ‪ ،‬ءاﺑﯟ ءﻧﺎﺳﯩﺮ‬ ‫ءال‪-‬ﻓﺎراﺑﯿﺪﯨﯔ ءﯨﺰﺑﺎﺳﺎرى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ەڭ ﻛﯘردەل ەﯕﺒﺔﮔﻰ‪ -‬ﻛﻮﻟﺔﻣﻰ ەﻛﻰ ءﺟﯘز ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎن ﺗﯘراﺗﯩﻦ »‬ ‫دارﯨﮕﺔرﻟﯩﻚ ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻋﯿﺪاﺳﻰ« ‪ .‬ﺑﯘل ەﻧﺘﺴﯿﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺎﻟﯩﻖ ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ اۋدارﻣﺎﺳﻰ ون ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮدا ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﯨﭗ‪،‬‬ ‫دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزﯨﻨﯩﯔ ءﺗﻮرت ﺑﯘرﯨﺸﯩﻨﺎ ﺗﯘﮔﺔل ﺗﺎراﻋﺎن‪ .‬ال ول ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺴﻰ ﺑﺎر‪-‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﺔر ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻣﺔدﯾﺘﺴﻨﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪاﻋﻰ دارا داﻧﯩﺸﭙﺎن‪ ،‬ﺗﺔﯕﺪەﺳﻰ ﺟﻮق ۇﻟﻰ ۇﺳﺘﺎز دارەﺟﺔﺳﯩﻨﺔ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﯩﭗ »ﺷﺔﯾﺢ ‪-‬ۋر‪-‬راﯾﺲ«‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ »ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎ‬

‫‪181‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﭘﺎدﯾﺸﺎﺳﻰ« دەﮔﺔن زور ﻗﯘرﻣﺔﺗﻜﺔ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﻋﯿﺪاﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﺔورﯾﺎﺳﯩﻨﺎ ارﻧﺎﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﺪا ول اﻧﺎﺗﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻓﯿﺰوﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺮۋرﮔﯿﺎ‪،‬‬ ‫دﯾﺎﮔﻨﻮﺳﺘﯿﻜﺎ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰﮔﻰ ﺳﺎﻻﻻرﯨﻨﺎ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺗﺔرەڭ ۇﯕﯩﻠﺔدى‪ .‬ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ‬

‫ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻧﺔ ءﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﺎرﯨﻨﺪا ﺗﺔك ﻗﺎﻧﺎ ﺗﺔراﭘﺴﯿﺎ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە ءﺳﻮز ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ﻣﺔن ﺑﺔﺳﯩﻨﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪا اۆﺗﻮر ءدارى‪-‬دارﻣﺔك ﺟﺎﺳﺎۋ‪ ،‬وﻧﻰ‬ ‫ورﻧﯩﻤﺔن ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﯟ ﺟﺎﻧﺔ ﺳﺎﻗﺘﺎۋ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻟﺔرﯨﻨﺔ ﺗﻮﻗﺘﺎﻻدى«‪.‬‬ ‫»ۋردﺟﯟزا ﻓﻲ‪-‬ت‪-‬ﺗﯿﺒﺐ«) ﻛﺔﯾﺪە ول »ﻣﺎﻧﺰۋﻣﺎ ﻓﻲ‪-‬ت‪-‬ﺗﯿﺒﺐ« ﺗﺔ اﺗﺎﻻدى(دەﮔﺔنءﺑﯩﺮ ەﯕﺒﺔﮔﯩﻨﺪە ﯾﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎ ﻣﺔدﯾﺘﺴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻧﺔﮔﯩﺰى‬ ‫ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻟﺔرﯨﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ وﻟﺔﯕﻤﺔن ﺟﺎزﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪1322 .‬ەﮔﯩﺰ ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎن ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺑﯘل ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺠﺎزﺑﺎ ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﻰ وزﺑﺔك ك س ر‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺔدەﻣﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺗﺎﻧﯟ ﯾﻨﺴﺘﯿﯟﺗﯩﻨﺪا ﺳﺎﻗﺘﺎۋﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﯾﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻋﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ .‬وﻻر‪»:‬اﯾﯩﻌﯟ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ«‪» ،‬ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ«‪» ،‬ﻧﯘﺳﻘﺎۋ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ«‪،‬‬ ‫»ءﺑﯩﻠﯩﻢ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ«‪ .‬ﺑﯘﻻردﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺪا ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬ﺣﯿﻤﯿﺎ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﻜﺎ‪ ،‬ﮔﺔوﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻮﮔﯿﻜﺎ‪ ،‬ﭘﺴﯿﺤﻮﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻮرﻛﺔم ەدەﺑﯿﺔت‬ ‫ﺗﯟراﻟﻰ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﺮاﻛﺘﺎﺗﺘﺎرﯨﻦ ﻗﻮﺳﺴﺎق ۇﻟﻰ ﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﻋﯩﺮ ﺗﺎﺳﻰ ودان ارى ﺑﯿﯩﻜﺘﺔي‪ ،‬وﻧﯩﯔ اﯕﯩﺰﻋﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ ەﺳﯩﻤﻰ ودان ارى ﻧﯘرﻻﻧﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﯾﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎ ءوزﯨﻨﯩﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ وﻟﺔﯕﺪەرى ﻣﺔن »دارﯨﮕﺔرﻟﯩﻚ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻋﯿﺪاﺳﯩﻦ« اراب ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﺟﺎزﺳﺎ‪،‬‬ ‫»داﻧﯩﺸﭙﺎﻧﻨﺎﻣﺎﺳﯩﻦ« اﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﭘﺎرﺳﻰ دارﯾﺸﺎ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪاﻋﺎن‪.‬‬

‫دﺟﻮرداﻧﻮ ﺑﺮۋﻧﻮ)‪-(1600-1548‬ﻗﺎﯾﺘﺎ داۋﯨﺮﻟﺔۋ ﻛﺔزەﯕﯩﻨﯩﯔ اﯾﺎق ﺟﺎﻋﯩﻦ اﻻ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ﯾﺘﺎﻟﯿﺎن ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﻰ‪ .‬وﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ەﺳﺔﭘﺘﺔن اﻗﯩﻦ‬ ‫وﯾﺸﯩﻞ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔن وﯾﺸﯩﻞ اﻗﯩﻦ دەﺳﺔ دە ﺑﻮﻻرﻟﯩﻖ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ وﻧﯩﯔ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﺗﺮاﻛﺘﺎﺗﺘﺎرى ﺗﻮﻟﻰ ﭘﻮەزﯾﺎ دا‪ ،‬ﭘﻮەزﯾﺎﺳﻰ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ‪ .‬ءوﻣﯩﺮى ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯩﻠﻤﻲ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ ءوزى ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن اﯾﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ اﯾﺎۋﺳﯩﺰ اﯾﺘﯩﺴﻘﺎ ﻗﯘرﯨﻠﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن‬ ‫دﺟﻮرداﻧﻮ ﺑﺮۋﻧﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮرﻛﺔم ءﺳﻮز ﻗﯘدﯨﺮەﺗﯩﻨﺔ ارﻗﺎ ﺳﯘﯾﺔﻣﺔﺳﻜﺔ اﻣﺎﻟﻰ ﺟﻮق ەدى‪» .‬ءورت ورﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ وﯾﻨﺎق«‪» ،‬ۇﻟﻰ ورازاﻧﯩﯔ اۋﯨﺰ‬ ‫اﺷﺎرى«‪» ،‬ﺷﺔﻛﺴﯩﺰدﯨﻚ‪ ،‬ﻋﺎرﯨﺶ ﺟﺎﻧﺔ اﻟﺔﻣﺪەرﺟﺎﯾﯩﻨﺪا«‪» ،‬ﻣﺔﯾﻤﺎﻧﺎﺳﻰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎن ﺗﺎﻋﯩﻼر ﺗﯟراﻟﻰ«‪»،‬ﻗﺎھﺎرﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﯩﺲ ﻗﺎﻗﯩﻨﺪا«‬ ‫ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻟﯩﻖ ﺗﺮاﻛﺘﺎﺗﺘﺎردﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﺪە‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪﯨﻚ ﺟﯘﯾﺔﺳﯩﻨﺪە دﺟﻮرداﻧﻮ ﺑﺮۋﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﯟاﺗﻰ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﻣﻮل ﻛﻮرﯨﻨﮕﺔن‪ .‬ال وﻧﯩﯔ »ﺷﺎﻣﺪان« اﺗﺘﻰ ﻛﻮﻣﺔدﯾﺎﺳﻰ اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺎﻧﯩﯔ ارداﻗﺘﻰ ﺗﻮرﯨﻨﺔن ورﯨﻦ‬ ‫اﻻدى‪.‬‬ ‫وﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮ ەﺗﯩﭗ ﺟﺔرﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﻨﺔن اﺗﺎ‪-‬اﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ازان ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن اﺗﻰ‪-‬ﻓﯿﻠﯿﭙﭙﻮ‪ .‬ون ﺟﺔﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا دوﻣﯿﻨﯿﻜﺎن ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮﻓﻰ ﺷﺎﻛﺮت ﺑﻮپ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﻰ ﻧﻮﻻﻧﺪﯨﻖ دﺟﻮرداﻧﻮ ﺑﺮۋﻧﻮ دەپ اﺗﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺳﻮل ﻣﻮﻧﺎﺳﺘﺮدﯨﯔ اﺳﺎ ﺑﺎي ۆﯨﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ون ﺟﯩﻞ اﻻﯕﺴﯩﺰ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺟﺎس ﻓﯿﻠﻮﺳﻮف از ﻋﺎﻧﺎ ۋاﻗﯩﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪە ارﯾﺴﺘﻮﺗﺔل ﯨﻠﯩﻤﯩﻨﺔ اﺑﺪەن ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺣﺮﯾﺴﺘﯿﺎن‪ ،‬ەۆرەي‪ ،‬اراب‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺪارى‪ ،‬ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎن ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﺘﺎرى‪ ،‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ەڭ ءﯨﺮى ﺗﯘﻟﻌﺎﻋﺎ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘﺑﺔﮔﺔﯾﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪاۋﺷﻰ ﻧﺔﻣﯩﺲ زەرﺗﺘﺔۋﺷﯩﻠﺔرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى »ﺑﺮۋﻧﻮ وﯾﺸﯩﻞ رەﺗﯩﻨﺪە دە‪ ،‬اﻗﯩﻦ رەﺗﯩﻨﺪە دە ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﯟدى‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن‪-«...‬دەﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺎن ﺗﯟراﺷﯩﻞ ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ءوز ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﺔن ءوزى ﻗﺎﯾﺘﺎ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﺗﺎﯾﻌﺎﻧﺎق ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫وﻧﯩﯔ ﯾﻨﻜﯚﯾﺰﯾﺘﺴﯿﺎ وﺗﯩﻨﺪا ﻛﯘﯾﻤﺔي اﻣﺎن ﻗﺎﻟﯟى دا ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەدى‪ .‬ﺟﻮق! ول اﺟﺎل اﻟﺪﯨﻨﺪا ﯨﻌﯟدى ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﺮ‪» .‬ﺑﺎﻋﺰى‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮداﻋﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎق ءوﻟﯩﻢ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻردﯨﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺪە ﺗﯩﺮﯨﻠﺔرﻣﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرۋﮔﺔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺔرەدى«‪ -‬دەﮔﺔن داﻧﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮز‬

‫‪182‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﺔك ءوز ﻛﯘﺷﯩﻨﺔ‪ ،‬ءوز ەرﻟﯩﮕﯩﻨﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺔﻧﺔﺗﯩﻦ ﻗﺎﯾﺴﺎر ﻋﺎﻟﯩﻤﻨﺎن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻛﺔرەك‪.‬‬

‫ﺗﻮﻣﻤﺎزو ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﺔﻟﻼ)‪ -(1639-1568‬ﯾﺘﺎﻟﯿﺎن وﯾﺸﯩﻠﻰ‪ ،‬ۋﺗﻮﭘﯿﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﺗﺴﯿﺎﻟﯿﺰﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮرﻧﺔﻛﺘﻰ ۋ=وﻛﯩﻠﺪەرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪» .‬ﻛﯘن ﻗﺎﻻﺳﻰ«‬ ‫اﺗﺘﻰ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺷﺸﺎرﻣﺎﻧﯩﯔ اۆﺗﻮرى‪ .‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ وﻧﻰ وﺳﯩﻼي ﺗﺎﻧﯿﺪى‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﺔﻟﻼﻧﯩﯔ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺒﺎﻋﺎن ﻋﯩﻠﯩﻤﻰ ﺟﻮق‪ .‬ﺳﻮل ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ »دﯾﺎﻟﺔﻛﺘﯿﻜﺎ«‪» ،‬ﯾﺴﺘﻮرﯾﯿﺎﮔﺮاﻓﯿﺎ«‪» ،‬ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎ«‪» ،‬ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎ«‪» ،‬ﻣﺔﺗﺎﻓﯿﺰﯾﻜﺎ«‪» ،‬ﭘﻮەﺗﯿﻜﺎ«‪» ،‬رﯾﺘﻮرﯾﻜﺎ«‪،‬‬ ‫»ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ«‪»،‬ەﺗﯿﻜﺎ«‪ ،‬ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻨﺔ ﻗﺎراپ‪-‬اق وﻧﻰ ﻓﯿﭽﯿﻨﻮ‪،‬ﭘﯿﻜﻮ‪ ،‬ﻟﺔوﻧﺎردوﻻردﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎن ﯨﺰدەﯾﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﯨﺰدەپ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮل ﻣﺎڭ‪ ،‬ﺳﻮل ﺑﯿﯩﻜﺘﺔن ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﺰ‪» .‬ﺗﺔﻟﺔزﯾﺎ اﭘﻮﻟﻮﮔﯿﺎﺳﻰ«‪»،‬ﮔﺎﻟﯿﻠﺔي اﭘﻮﻟﻮﮔﯿﺎﺳﻰ«‪» ،‬ﺳﺎﯾﺎﺳﻲ‬ ‫اﻓﻮرﯾﺰﻣﺪەر«‪»،‬ﺷﯩﻨﺎﯾﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ«‪» ،‬راﺗﺴﯿﻮﻧﺎﻟﺪى ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎ«‪» ،‬زاﺗﺘﯩﯔ ءﻣﺎﻧﻰ ءﺗﺎرﯨﺰدى ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎ دا ەﻟﺔۋﻟﻰ‬ ‫ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ‪ ،‬ءوز ءۇﯾﻰ‪-‬وﻟﺔڭ ﺗﻮﺳﺔﮔﻰ‪ ،‬ءﺗﻮرت ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺗﺔڭ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎپ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﺎﺑﯿﻨﺔﺗﯩﻨﺪە‬ ‫ﺷﯩﺮەﻧﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎزﺑﺎﻋﺎن‪.‬‬

‫وﻧﺎن ﺑﺔرى ﺗﺎس ﻗﺎﻣﺎۋ‪ ،‬ﺗﺎر ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎ‪ ،‬ﯾﻤﺎﻧﺴﯩﺰ ﯾﻨﻜﯚﯾﺰﯾﺘﺴﯿﯿﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎھﺎرﻟﻰ ﻛﺔز‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪى ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺪا اراﻻﺳﯩﭗ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔن‪-1622 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﺔﻟﻼﻧﯩﯔ ازاﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ارداﻗﺘﻰ دوﺳﺘﺎرى »ﺳﺔﺗﺘﯿﻤﻮﻧﺘﺎﻧﻮ ﺳﻜﯚﯾﻠﻼﻧﯩﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻟﯩﻘﺠﯩﺮﻻرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﻋﻰ« دەﮔﺔن ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ اﺗﭙﺔن وﻧﯩﯔ ﺳﺔﻛﺴﺔن ﺗﻮﻋﯩﺰ وﻟﺔﯕﯩﻦ ﺟﺔﻛﺔ ﻛﯩﺘﺎپ ەﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن‪» .‬ﺳﻜﯚﯾﻠﻼ« دا »ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﯩﻠﻼ«‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻛﻲ ﻗﻮﯕﯩﺮاۋ دەﮔﺔن ءﺳﻮزدﯨﯔ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻﻣﺎﺳﻰ‪ .‬ال»ﺳﺔﻧﺘﯿﻤﻮﻧﺘﺎﻧﻮ« »ﺟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎق« دەﮔﺔن ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﺔﻟﻼﻧﯩﯔ ﺑﺎس‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻨﺪە ﺟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎق ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ول ءوزﯨﻦ »ﺟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮاۋ« دەپ اﺗﺎﻋﺎن‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮاۋ دەﺳﺔ ﻗﻮﯕﯩﺮاۋ‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﻛﺔزدﯨﯔ وزﯨﻨﺪە‪ ،‬وﻧﯩﯔ داۋﺳﻰ ﺟﺔر اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ دا‪ ،‬ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن ﻗﯿﯩﺮى ﺟﻮق‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ اﯾﮕﯩﻠﻰ ازاﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ارۋاﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎس‬ ‫ﯾﮕﺔن ﻋﯘﻻﻣﺎ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار اﻟﮕﻰ ﺳﺔﻛﺴﺔن ﺗﻮﻋﯩﺰ وﻟﺔﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺔﺗﭙﯩﺲ ﺑﺔس وﻟﺔڭ ﺗﺎۋﯨﭗ ﻗﻮﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎراﯕﻌﻰ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﯾﺴﺎ ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﯾﻤﯩﺰ؟! ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺗﻮرﻟﻰ اﺟﺪاھﺎ اﺑﺎﻗﺘﯩﺪان وﺳﻰ دۇﻧﯿﺔﻟﺔردﯨﯔ ءوزى ﻗﺎﻻي ﺟﻮل ﺗﺎۋﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎڭ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺎﻻﻧﺖ ﺑﯘزﺑﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﺎس ﻗﺎﻣﺎل‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﺷﯩﯖﯩﺮاۋ زﯨﻨﺪان ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﺔرەك‪.‬‬

‫ﻗﯘرﺗﯟ ءۇﺷﯩﻦ ﺗﯟﺳﺎم ﻛﺔرەك ﻣﺔن ءوزﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘل زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮس ﺟﯘزدﯨﻠﯩﻚ ﻣﺔرەزﯨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺎدﯨﺮﻟﺔﯾﻤﯩﻦ ﭘﺎراﺳﺎت ﭘﺔن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ءھﺎم ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻣﯩﺰﻋﯩﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﺔزﯨﻦ‪.‬‬

‫ﺟﺔﺗﻰ ﻗﺎﺑﺎت ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﭙﺔن ﺳﺎﯾﯩﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺔر ءﺟﯘزﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﯾﯩﺴﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﯿﭙﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘرەﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ادام ﻣﯿﻰ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘش وﯾﯩﺴﺘﺎن‪.‬‬

‫‪183‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﯨﻨﺪەت‪ ،‬اﺷﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﯘرﺗﺘﻰ اﻻﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔي ادﯨﻠﺪﯨﻚ‪ ،‬ارام ﺑﺎﯾﻠﯩﻖ ﺟﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي ﺗﺔﯕﺪەﺳﻰ ﺟﻮق ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎر‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ﺟﺎراﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺷﯩﻦ ﻧﺎداﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘزار‬ ‫ﻧﺎداﻧﺪﯨﻘﭙﺔن ﻛﯘرەﺳﯟﮔﺔ ﻛﺔﻟﺪﯨﻢ ﻣﺔن‪.‬‬

‫ال ﻛﻮر ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻧﺎداﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻي ﺟﺔﯕﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟! ول ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ ﺟﺔﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ!‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﯾﺴﭙﺎن ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼرى‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ۆاﺗﯿﻜﺎن ﯾﻨﻜﯚﯾﺰﯾﺘﻮرﻻرﯨﻤﺔن ارﯨﺴﺘﺎﻧﺸﺎ اﯾﻘﺎﺳﻘﺎن ﺟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮاۋ ﺗﻮﻣﻤﺎزو‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﺔﻟﻼ وﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن‪.‬‬

‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردى ﺳﺎۋﺳﺎﻗﭙﺔن ﺳﺎﻧﺎﯾﺘﯩﻦ ﺳﺎۋاﺗﺴﯩﺰ زاﻣﺎن ﻛﺔﻟﻤﺔﺳﻜﺔ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ اﺷﯟدﯨﯔ ءوزى ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎي ﻗﺎﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻣﯩﯖﺪاﻋﺎن ﻣﺎﻣﺎﻧﺪاردﯨﯔ ءوزى اي ﺳﺎﯾﯩﻦ‪ ،‬اﭘﺘﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻗﻮل ﺟﺔﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻋﯩﻠﻤﻲ‪-‬ﺗﺔﺣﻨﯿﻜﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎردى ﻗﺎداﻋﺎﻻپ وﺗﯩﺮا اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ال ﻋﺎﻟﯩﻢ اﺗﺎۋﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎرﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﺮدەي ەﺳﻜﺔ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎۋ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﻣﻮرﯾﺲ ﺣﻮﻟﻞ‪-‬اداﻣﺪار ﻣﺔن ﺣﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﺎردﯨﯔ اﺳﻘﺎزاﻧﯩﻨﺎ اﺳﺎ ﻛﻮپ زاﻗﯩﻢ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەﺗﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎرازﯾﺖ ﻗﯘرﺗﺘﺎرﻋﺎ ﻗﺎرﺳﻰ ءوﺗﯩﻤﺪى داۋا وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﻘﺎن اﻣﺔرﯾﻜﺎن وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ءﺑﯩﺮاق وﻧﯩﯔ دارﯨﻨﻰ ﺗﺔك ﺳﻮل ﺳﯩﻠﺔﻣﺔي‬

‫ﮔﻠﯿﺴﺘﺔردى زەرﺗﺘﺔۋﻣﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ول ءوز ورﺗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﺎﻧﯩﻤﺎل اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﻧﺪاﻋﺎن ۇﺳﺎق وﻟﺔﯕﺪەرﻣﺔن وﺗﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎرﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ داﺳﺘﺎﻧﺪاردﯨﯔ اۆﺗﻮرى‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰدەر ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺴﺔك ﺗﺔ اﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﺔن وﻧﺸﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ وﻧﺔﮔﺔﻟﻰ وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎر اﻟﺔﻣﺪە؟!‬ ‫اﻛﺎدەﻣﯿﻚ ەۆﮔﺔﻧﻲ ﭘﺎۆﻟﻮۆﺳﻜﻲ‪ ،‬ك س ر و ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺎدەﻣﯿﺎﺳﻰ زووﻟﻮﮔﯿﺎ ﯾﻨﺴﯿﺘﯟﺗﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔزدەﮔﻰ دﯾﺮەﻛﺘﻮرى‪» ،‬ﭘﻮەزﯾﺎ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار«)‪-1958‬ﺟﯩﻞ( اﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯩﻨﺪاي وزﮔﺔﻟﺔردەن ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬وﯕﺎﺷﺎدا وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎن اﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪى ﻋﺎﻟﯩﻤﺪاردﯨﯔ‬ ‫ءوﻣﯩﺮى ﻣﺔن ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺷﻮﻟﯟ ﺟﺎﺳﺎﯾﺪى‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ءوز ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻼردﯨﯔ اﺗﯩﻦ‬ ‫اﺗﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﭘﯟﺷﻜﯿﻦ زاﻣﺎﻧﯩﻨﺪا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن ورﯨﺲ ﻋﺎﻟﯩﻤﻰ اﻛﺎدەﻣﯿﻚ ك‪ .‬م‪.‬ءﺑﺔر ءوزﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ەﺳﺘﻮن ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﮔﺔﻛﺰاﻣﺔﺗﺮﻣﺔن‬ ‫وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﯟدەﻧﺖ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﭘﻮەزﯾﺎﻣﺔن ﺟﯿﯩﺮەك ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن ﺑﻮﻻﺷﺎق ﻋﯘﻻﻣﺎﻧﯩﯔ ﭘﺎﺗﺮﯾﻮﺗﺘﯩﻖ ﺳﺔزﯨﻤﯩﻨﺔن ﺗﯟﻋﺎن‬ ‫ءﺑﯩﺮ وﻟﺔﯕﯩﻦ ﻣﯟزﯨﻜﺎﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪-1814 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ 25‬ﺳﺎۋﯨﺮدە)‪-7‬ﻣﺎﻣﯩﺮ( ورﯨﺲ اﺳﻜﺔرﯨﻨﯩﯔ ۇﻟﻰ ﺟﺔﯕﯩﺴﯩﻨﺔ ارﻧﺎﻟﻌﺎن ﻗﺎﻻ اﻻﯕﯩﻨﺪاﻋﻰ‬ ‫ۇﻟﻜﺔن ﻗﯟاﻧﯩﺶ ﻣﺔﯾﺮاﻣﯩﻨﺪا ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ اﯾﺘﻘﺎن‪ .‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎرﺗﺎﯾﻌﺎن ﻛﺔزدە دە ءوز ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺔ اﻧﺪا‪-‬ﺳﺎﻧﺪا‬ ‫وﻟﺔڭ ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮۋدى ۇﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ ﻓﯿﻼﺗﻮۆ)‪-(1956-1875‬ﻛﺔﯕﺔس وﻓﺘﻮﻟﻤﻮﻟﻮﮔﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﺣﯿﺮۋرﮔﻰ‪ ،‬ك س ر و ﺟﺎﻧﺔ ۋ ك س ر ﻋﯩﻠﯩﻢ اﻛﺎدەﻣﯿﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫اﻛﺎدەﻣﯿﯩﮕﻰ‪ .‬ﺳﻮﺗﺴﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯩﻚ ەﯕﺒﺔك ەرى‪ .‬ك س ر و ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔﺗﺘﯩﻚ ﺳﯿﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻻۋﭼﺮەاﺗﻰ‪ .‬دۇﻧﯿﺔدە ﺟﺎرﯨﻖ دەﮔﺔﻧﻨﯩﯔ ﻧﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ‬

‫‪184‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ۇﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘر ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺗﺎﻻي‪-‬ﺗﺎﻻي ﻛﻮر ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻋﺎرﯨﭙﺘﺔر اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺣﯿﺮۋرگ وﭘﺔراﺗﺴﯿﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﻮزدەرى ﺷﺎﯾﺪاي اﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﯘرﻟﻰ وﻣﯩﺮﮔﺔ ﻗﺎﯾﺘﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪەي ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎراﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﻧﺔ زاﻗﯩﻤﺪاﻟﻌﺎن اداﻣﻨﯩﯔ ﺑﺔت‪-‬اﻟﭙﺔﺗﯩﻦ)ﻗﺎس‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎق‪ ،‬ﻣﯘرﯨﻦ‪،‬ت‪.‬ب( ﻗﺎﯾﺘﺎدان‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮۋدە ۆ‪ .‬پ‪ .‬ﻓﯿﻼﺗﻮۆﺗﯩﯔ ﻋﺎﻟﯩﻢ رەﺗﯩﻨﺪە ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﺔن ەﯕﺒﺔﮔﻰ ۇﺷﺎن‪-‬ﺗﺔﯕﯩﺰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﻗﺎﻧﺪاۋﯨﺮﻣﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔپ‬ ‫ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ول ءۇﺷﯩﻦ ﺣﯿﺮۋرﮔﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاۋﯨﺮى ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ۇﯾﺮەﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﯟرەﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﻗﺎﻻﻣﻰ ﻣﺔن اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻗﺎﻻﻣﻰ دا‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ۇﯾﺮەﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ :‬ﺳﯟرەت ﺗﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪ ،‬وﻟﺔڭ دە ﺟﺎزﻋﺎن‪» .‬ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﺘﺔرﯨﻢ« دەﮔﺔن ﺟﯩﺮﯨﻨﺪا ﺑﯩﻼي دەﯾﺪى‪:‬‬

‫ﺗﯘﻧﺔك ﭘﺔن ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ۇل‪-‬ﻗﯩﺰى‬ ‫ﻛﻮرە اﻟﻤﺎي ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎڭ ﺗﯟﯨﭗ ﺟﺎﻧﺔ ﺟﺔﻟﺒﯩﺮەر‪.‬‬

‫ەﻟﺔﯕﺪەپ ءارﺑﯩﺮ دﯨﺒﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎرﯨﻤﺔن ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎپ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎراپ ﺗﺔﻟﻤﯩﺮەر‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪا ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ وﻟﺔڭ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﯩﯔ ءوزى دە ۆ‪.‬پ‪ .‬ﻓﯿﻼﺗﻮۆﺗﯩﻜﻰ‪ .‬وﺳﯩﻨﺎۋ ﺟﯘرەك ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻨﺎ ۇﺳﺘﺎﻋﺎن ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪارﯨﻨﺎ ﻗﺎراپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬اق ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﻮز دارﯨﮕﺔرﯨﻨﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯟﻣﺔن ﺑﯩﺮﮔﺔ ۇﻟﻜﺔن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﯾﺔﺳﻰ ەﻛﺔﻧﯩﻦ دە ﻛﻮرە اﻻﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ ءۇﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ دارﯨﻦ ﺑﻮﻟﯟ ﺟﺔﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ادام ﺳﯘﯾﺔ ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن اداﻣﻨﺎن ەﺷﻘﺎﺷﺎن اﻗﯩﻦ ﺷﯩﻘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ۆ‪.‬پ‪ .‬ﻓﯿﻼﺗﻮۆﺗﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاي دارﯨﻦ ەﻛﺔﻧﯩﻦ وﻧﯩﯔ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻌﻰ داﻟﺔﻟﺪەﺳﺔ‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ادام ەﻛﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻨﺔ وﻟﺔﯕﺪەرى داﻟﺔل‪.‬‬

‫اﻧﺪرەي ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ ﺳﺔﻣﺔﻧﻮۆ‪-‬ﺗﺎﯾﺎن‪-‬ﺷﺎﻧﺴﻜﻲ‪ -‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ورﯨﺲ ﺳﺎﯾﺎﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺳﺔﻣﺔﻧﻮۆ‪-‬ﺗﺎﯾﺎن‪-‬ﺷﺎﻧﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻛﻮﻣﺪاردى‪ ،‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە اﺳﯩﺮەﺳﺔ ﻗﻮﯕﯩﺰداردى ﺗﻮﭘﺘﺎﺳﺘﯩﺮۋدا ﻛﺔﻟﺔﻟﻰ ەﯕﺒﺔك ەﺗﻜﺔن ەﺗﻨﻮﻣﻮﻟﻮگ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮس ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ﭘﻮەزﯾﺎ‬ ‫ﭘﯩﺮﯨﻤﺔن ﺳﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ءوزى ءۇﺷﯩﻦ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﻋﺎن ﺟﺎس وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﺗﺎﻗﺘﻰ رﯾﻢ اﻗﯩﻨﻰ ﻛﯚﯾﻨﺖ ﮔﻮراﺗﺴﻜﻲ ﻓﻼﻛﺘﯩﯔ ﭘﺎراﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﺮﻻرﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎدان اۋدارﯨﭗ‪» ،‬ﺗﺎﯕﺪاﻣﺎﻟﻰ ﻟﯿﺮﯾﻜﺎﻻر«)‪ (1936‬دەﮔﺔن اﺗﭙﺔن ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎرادى‪ .‬ﻛﻮﻧﺔ رﯾﻢ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ‪-‬‬ ‫ءﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن اۋەﻧﺪى ورﯨﺲ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﺔن ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﻮﻟﺔك‪ .‬ﮔﺮەك‪-‬رﯾﻤﺪﯨﻚ وﻟﺔڭ ﻓﻮرﻣﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﮔﺔﻛﺰاﻣﺔﺗﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪارى ورﯨﺲ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءداﺳﺘﯘرﻟﻰ ﻣﺔﺗﺮﯾﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﭙﺘﺔن ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﺳﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎي ا‪.‬پ‪ .‬ﺳﺔﻣﺔﻧﻮۆ‪-‬ﺗﺎﯾﺎن‪-‬ﺷﺎﻧﺴﻜﻲ‬ ‫ﮔﻮراﺗﺴﻜﻲ ﺟﯩﺮﻻرﯨﻦ ءﺗﯘپ ﻧﯘﺳﻘﺎدا ﻗﺎﻻي ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ورﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﺳﻮﻻي اۋدارۋﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﻣﺎن ﺑﺔرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ورﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ەڭ ﻛﻮپ اۋدارﯨﻠﻌﺎن‪-‬اﻟﺔم ادەﺑﯿﺔﺗﻰ اﺳﯩﻞ ﻗﺎزﻧﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﮔﺔﺗﺔﻧﯩﯔ »ﻓﺎۋﺳﺘﻰ«‪ .‬وﺳﯩﻨﺎۋ ءﺑﯩﺮ اﺑﯩﺮوﯾﻠﻰ دا اۋﯨﺮ‬ ‫ﺗﺎراۋﻋﺎ اﻟﺪﯨﻤﺔن ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﺔن ەدۋارد ﮔﯟﺑﺔر‪ ،‬ﺳﺎراﺗﻮۆ ﮔﯟﺑﺔرﻧﯿﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻟﯿﯟﺗﺔران ﺷﯩﺮﻛﺔۋى ﭘﺎﺳﺘﻮرﯨﻨﯩﯔ وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎق اۋدارﻣﺎﺷﯩﻨﯩﯔ اﻧﺎ ءﺗﯩﻠﻰ‪-‬ﻧﺔﻣﯩﺲ ءﺗﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬اﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﻧﺔﻣﯩﺴﺸﺔ‪ ،‬ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﯨﭗ وﺳﻜﺔن دارﯨﻨﺪى‬ ‫ﺑﺎﻻ ون ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ورﯨﺴﺸﺎ ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﺳﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎرﻋﺎن ﺳﻮڭ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ اﯾﺪﯨﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺪە ول‬ ‫ورﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪە ﺗﺎزا ﺳﻮﯾﻠﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻدى‪ .‬وﻋﺎن »ﻓﺎۋﺳﺘﻰ« اۋدار دەپ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺳﺔرﮔﺔﯾﺔۆﯾﭻ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ ءوزى اﻗﯩﻞ ﺑﺔرﮔﺔﻧﮕﺔ‬

‫‪185‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬وﺳﻰ ەدۋارد ﮔﯟﺑﺔردﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎۋى ﺑﺎﺳﺘﺎۋ‪-‬اق ەﻛﺔن‪-19 ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ اﯾﺎق ﻛﺔزﯨﻨﺪە »ﻓﺎۋﺳﺘﯩﯔ« ون ەﻛﻰ اۋدارﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﯨﭗ ۇﻟﮕﯩﺮەدى‪ .‬ﺳﻮل ون ەﻛﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻛﻮرﻛﺔم ءﺳﻮزدﯨﯔ ءداﻣﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﭙﺎز ﻗﺎۋﯨﻢ ەﻛﻰ اۋدارﻣﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎراﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬اﺳﺎ ﺳﺔزﯨﻤﺘﺎل ﻟﯿﺮﯾﻚ اﻓﺎﻧﺎﺳﻲ ﻓﺔت ﺗﺔ‪ ،‬ەﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪ -‬اﺳﻜﺔري ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎ اﻛﺎدەﻣﯿﺎﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ۇﺳﺘﺎزدﯨﻖ ەﺗﻜﺔن زووﻟﻮﮔﯿﺎ ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮرى ﻧﯿﻜﻮﻻي اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪروۆﯾﭻ ﺣﻮﻟﻮدﻛﻮۆﺳﻜﻲ ءﺗﺎرﺟﯩﻤﺎﺳﻰ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ اۋدارﻣﺎ ﺣﻮﻟﻮدﻛﻮۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮزى ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪە ون ەﻛﻰ ﻣﺎرﺗﺔ‪ ،‬وﻟﮕﺔن ﺳﻮڭ ون ﺟﺔﺗﻰ رەت ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن‪-1976 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻛﺎرى ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎرﮔﺎرﯾﺘﺎ ۆاﺳﯿﻠﯿﺔۆﻧﺎ ﻓﻮﻓﻮﻧﻮۆاﻧﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا »ﻓﺎۋﺳﺘﯩﯔ« ءدال وﺳﻰ اۋدارﻣﺎﺳﯩﻤﺔن ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﯾﻠﯿﭻ ﻟﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ ءوزى ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪»:‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ۇﯾﯩﻤﺪە ﺣﻮﻟﻮدﻛﻮۆﺳﻜﻲ اۋدارﻋﺎن »ﻓﺎۋﺳﺘﯩﯔ« ەﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻣﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﯾﻠﯿﭻ ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراپ ﺗﯘرﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺔﺳﯩﺰ ﺑﺔ‪ ،‬ﺑﯘل ءوزى ءﺗﺎۋﯨﺮ اۋدارﻣﺎ‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە وﻧﻰ ﻧﺔﮔﺔ دەۆرﯾﺔن ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن)ا‪.‬ف‪ .‬دەۆرﯾﺔن اۋﯨﻞ ﺷﺎرۋاﺷﯩﻠﯩﻖ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﺔرﯨﻦ‬‫ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﺎراﺗﯩﻦ(؟‬ ‫ول اﺑﺪەن ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﺣﻮﻟﻮدﻛﻮۆﺳﻜﻲ دەﮔﺔن ﻛﯩﻢ؟ ەﻧﺘﺔﻣﻮﻟﻮﮔﯿﺎ ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮرى)ﻗﺎزﯨﺮ ءﺑﯩﺮاز ﺟﺎﺳﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن(‪-،‬دەدﯨﻢ ﻣﺔن‪.‬‬‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻮردﯨﯔ ﻋﻮي‪ ،‬ادام ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﯾﺪى! ەﻧﺘﺔﻣﻮﻟﻮگ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ادەﻣﻰ اۋدارﻣﺎ«‪.‬‬

‫ﻧﯿﻜﻮﻻي ﺣﻮﻟﻮدﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﮔﺮەﻛﺸﺔ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻨﻨﺔن ول اﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻣﯩﺲ ﺗﯩﻠﺪەرﯨﻦ‪ ،‬ال‬ ‫ﻗﺎرﺗﺎﯾﻌﺎن ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا ﯾﺘﺎﻟﯿﺎن‪ ،‬ﺷﯚەد ﺗﯩﻠﺪەرﯨﻦ وپ‪-‬وﯕﺎي ۇﯾﺮەﻧﯩﭗ اﻟﻌﺎن‪» .‬ﻓﺎۋﺳﺘﻰ« ون اﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا اۋدارۋﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا اﯾﺎﻗﺘﺎپ ﺷﯩﻘﻘﺎن)ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ( ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ‪ 436‬ﺑﺔت ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن ءوز اۋدارﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ‪ 352‬ﺑﺔت‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺔ ﺟﺎزﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮم ﺷﯩﻌﺎرﻋﺎن‪ .‬ول ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪﯨﻚ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﯩﻨﺎ‪ ،‬ءار ءﺳﻮزدﯨﯔ اﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫وﯾﺪﯨﯔ ﯨﻘﭙﯩﻞ‪-‬ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬ءﺗﯘپ ﻧﯘﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺗﺔرەڭ ﻣﺎﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻧﺎزار اۋدارﻋﺎن‪ .‬وﻟﺔﯕﯩﻦ دە ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﺸﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە »ﻓﺎۋﺳﺘﯩﯔ« ورﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪەﮔﻰ وﻧﺪاﻋﺎن ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎﻛﺘﯩﯔ اۋدارﻣﺎﺳﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪى‪ .‬ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎك‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎﻟﯩﻖ اۋدارﻣﺎﻧﯩﯔ ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎرى ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ‪ .‬وﻧﯩﻤﺔن ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﮔﺔ ءﺗﯘﺳﯟ وﯕﺎي ﺷﺎرۋا ەﻣﺔس‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ﻧﯿﻜﻮﻻي ﺣﻮﻟﻮدﻛﻮۆﺳﻜﻲ ەﯕﺒﺔﮔﻰ‬ ‫ءوز ﻗﺎدﯨﺮﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﻗﯘﻧﺪى دۇﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎ اﻟﺔﻣﯩﻨﺪە ﺣﻮﻟﻮدﻛﻮۆﺳﻜﯿﻠﺔر ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺟﻮق‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎۋﻋﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار ﺑﺎﺳﻘﺎ ەل‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎردا دا ﺑﺎر‬ ‫دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ﺳﺎﻧﺎۋﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى »اﺗﻮم ﺑﻮﻣﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اﺗﺎﺳﻰ« روﺑﺔرت وﭘﭙﺔﻧﮕﺔﯾﻤﺔر)‪ .(1967-1904‬ول ﮔﺎرۆارد‬ ‫ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺪە وﻗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە‪-‬اق ءوز ﺑﺔﺗﯩﻤﺔن ﻛﻮﻧﺔ زاﻣﺎن ﺟﺎﻧﺔ ەۆروﭘﺎ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻦ ۇﻟﻜﺔن ﯨﻘﯩﻼس‪-‬ﯨﻨﺘﺎﻣﺔن زەرﺗﺘﺔي ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﯾﺘﺸﺔ ۇﯾﺮەﻧﺔدى‪ .‬وﻟﺔڭ ﺟﺎزادى‪-17-14 .‬ﻋﺎﺳﯩﺮداﻋﻰ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ەﺳﻜﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪارﯨﻨﺎ ﺑﻮﻻ‪ ،‬وﻗﯟدى‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎﻧﯩﯔ ﺑﺔرﻛﻠﯿﺪەﮔﻰ ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﯩﻨﺔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ورﻧﺎﻻﺳﺎدى‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﺔ وﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﯾﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔل ﺟﺎزﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯟ ﻣﯩﻨﺪەت ەﻣﺔس‪ .‬ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪-‬ﻋﺎﻟﯩﻢ وﭘﭙﺔﻧﮕﺔﯾﻤﺔردﯨﯔ اﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ارﻣﺎﻧﻰ‪ .‬ول‪-‬ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺷﯩﻌﺎرۋﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺒﺎي‪ ،‬ﺗﺔورﯾﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﻜﺎﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮس ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ەﺳﻜﻰ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز اﻗﯩﻨﺪارﯨﻦ وﻗﯩﭗ‪ ،‬اۋدارﯨﭗ‪ ،‬ءوز وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ ﺟﺎزۋ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ال ﺑﯘل‬ ‫ﺗﺔﮔﯩﻦ ەﻣﺔس‪ .‬اﻗﯩﻨﺪار ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﻗﺎﻻي ۇﻣﺘﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪار دا ﭘﻮەزﯾﺎﻋﺎ ﺳﻮﻻي ۇﻣﺘﯩﻼدى‪ .‬ﻧﺔ دەﮔﺔن ادەﻣﻰ زاﯕﺪﯨﻠﯩﻖ!‬

‫ﭘﺔﻧﺪەﺷﯩﻠﯩﻚ ﭘﺔن ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎرﻟﯩﻘﺘﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا‬

‫‪186‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اداﻣﺪى ﺟﺎﻣﺎﻧﺪاﺳﺎم دا ءوزﯨﻤﺪى ﺟﺎﻣﺎﻧﺪاﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪى ﺟﺎﻣﺎﻧﺪاﺳﺎم دا ءوزﯨﻤﺪى ﺟﺎﻣﺎﻧﺪاﻋﺎﻧﯩﻢ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ وﺗﯩﺮﯨﻚ اﯾﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻدى! ادام ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﭘﺔﻧﺪە ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ول ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﭘﺔرﯨﻠﺔرﺷﺔ ءوﻣﯩﺮ ءﺳﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺔرﯨﺸﺘﺔﻧﯩﯔ روﻟﯩﻨﺪە وﯾﻨﺎﯾﺪى‪ .‬وﯾﻨﺎپ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﭘﺔرﯨﺸﺘﺔﻣﯩﻦ دەپ وﯾﻼﯾﺪى‪ .‬اداﻣﺰاﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﻰ‪ -‬ول ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە ادﯨﻠﺪﯨﻜﺘﺔن ﻛﺔﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫اﻗﯿﻘﺎﺗﺘﯩﯔ ءوزﯨﻦ وﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ اۋزﯨﻤﺔن اﯾﺘﺎدى‪ .‬ۇﻟﻰ اداﻣﺪار ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ دا ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﺎن‪.‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻرداي ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ءوز ﺑﺎﺳﺘﺎرﯨﻨﺎن دا‬ ‫ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎﯾﻘﺎپ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ ،‬وﯾﻼﻧﻌﺎن‪ .‬وﯾﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪،‬ﻛﯘرەﺳﯩﭗ ﺗﺔ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬وزﮔﺔﻧﻰ ﺟﺔﯕﯟ ءۇﺷﯩﻦ اﻟﺪﯨﻤﺔن ءوزﯨﯖﺪى‬ ‫ﺟﺔﯕﯟﯨﯔ ﻛﺔرەك‪ .‬وﻻر وﻧﻰ دا ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﺔن‪ .‬ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬اۋﻟﯿﺔﻟﯩﻚ ﺗﺔ اداﻣﻨﯩﯔ ءوز ﯨﺸﯩﻨﺪە‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن دا ول ﻛﯘﻛﯩﺮت ﺗﻮﻟﻰ ﻛﯘﺑﻰ‬ ‫ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎۋﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﯩﻤﺪى وﻟﺘﯩﺮەﻣﯩﻦ دەپ‪ ،‬ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎرﯨﻦ دا ﻗﻮﺳﺎ ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ اﻟﯟى ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ادام ﻛﯘرەﺳﭙﺔﯾﯩﻦ‬ ‫دەﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﺳﯩﺪان ﻗﻮرﻗﺎدى‪ .‬ءوز ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ﻛﯘﻛﯩﺮﺗﺘﺔن ﻗﻮرﻗﺎدى‪.‬‬ ‫ﻣﺔن وﺳﯩﺪان ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻦ وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ول ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔردى وﻗﯩﻌﺎن ﺟﺎن ﻻززات اﻻدى دەپ‬ ‫وﯾﻼﻣﺎۋ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻛﻮرﻛﺔم ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻨﺪا ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﻗﺎﻧﺪاي ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔر ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺪە ول ون ەﺳﺔ ۇﻟﻰ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ول ﺑﯘل‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﻛﺔﯾﯩﭙﻜﺔرﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔ ۇﯕﯩﻠﻤﺔي‪ ،‬ءوز ﯨﺸﯩﻨﺔ ۇﯕﯩﻠﺔدى‪.‬‬ ‫ۇﯕﯩﻠﺔدى دە ﺷﻮﺷﯩﻨﺎدى‪ .‬وﻧﻰ وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺔن دە ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫وﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻣﺔن ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﺗﯟراﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ اۆﺗﻮرﻻرى‪ :‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎن ﺟﺎرى‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎن‪-‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪارى‪ ،‬ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى‪ ،‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى‪ ...‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرى ءﺑﯩﺮ اۋﯨﺰدان ادەﺑﻲ اﻟﯩﭙﺘﯩﯔ‪ ،‬ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎر ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺔﯾﻨﺔﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎپ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎزﻋﺎن ﺗﺎﻻي ادام ﺑﺎرا‪-‬ﺑﺎرا ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ ادام ەﻛﺔﻧﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺔﻧﺪە ەﻛﺔﻧﯩﻦ ۇﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪.‬‬ ‫اﯾﺘﺴﺔ دە‪ ،‬وﻧﯩﯔ ءوزﯨﻤﯩﺰ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ەت ﭘﺔن ﺳﯘﯾﺔﻛﺘﺔن ﺟﺎراﻟﻌﺎن ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﭘﺔﻧﺪە ەﻛﺔﻧﯩﻦ ۇﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ادام ﺑﺎر‪ .‬ول‪-‬ﻟﺔۆ‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ ءوزى‪.‬‬ ‫»ءوزﯨﻤﺪى‪-‬ءوزﯨﻢ ءاﻟﯩﻢ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﯩﻨﺸﺔ زەرﺗﺘﺔپ ﻛﻮردﯨﻢ‪ .‬ﻣﺔﻧﻰ ﯾﺔﻛﺘﺔپ اﻟﻌﺎن ءۇش ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ ﺑﺎر‪ :‬وﯾﯩﻦ‪ ،‬ءﻧﺎﭘﺴﻰ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﺔ اﺗﺎق‬ ‫ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ‪.‬‬ ‫اﺗﺎق ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ‪ ...‬ﺑﯘل ءوزى اﻻﭘﺔس ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎزاﻟﯩﻖ اۋرۋى‪ ،‬اﺗﺎق ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻖ ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ءاﻟﻰ دە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﺔﺗﭙﺔﮔﺔن داﯕﻘﻘﺎ‬ ‫دەﮔﺔن ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ وزﯨﻤﺸﯩﻠﺪﯨﻚ‪«...‬‬ ‫»ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻘﺘﺎن ﺟﯘرداﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘل ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺔن ﺗﯘك ەﻣﺔﺳﭙﯩﻦ‪ .‬وراﺷﻮﻻﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬اراﻣﻤﯩﻦ ﺟﺎﻧﺔ زﯾﺎﻟﯩﻠﯩﻘﺘﺎن دا ﻗﯘر اﻻﻗﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﯘﯾﮕﺔﻟﺔﻛﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘرت ﻗﯩﺰﯨﻌﺎر ﺟﺔرﯨﻢ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺪاﻣﺴﯩﺰﺑﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﺑﺎﻻداي ﯨﻨﺠﯩﻘﭙﯩﻦ‪ .‬ﻧﺎداﻧﻤﯩﻦ«‪.‬‬ ‫»ﻣﺔن ﺳﻮﻧﺪاي ﺟﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ەﻛﺔۋدﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪-‬رۋﺣﺎﻧﻲ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﺲ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ءﻧﺎﭘﺴﯩﻨﯩﯔ وﻛﺘﺔﻣﺪﯨﮕﻰ‪ ...‬ازاﭘﺘﻰ ارﭘﺎﻟﯩﺲ‪ .‬وزﯨﻤﺔ ءوزﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ءاﻟﯩﻢ ﻛﺔﻟﺔر ەﻣﺔس«‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ۇزﯨﻨﺪﯨﻠﺔردى ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪا ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ۇزﯨﻨﺪﯨﻠﺔردى ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪا ەﻟﯟ اﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎ‪ .‬ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﺳﯩﻼي وﺗﯩﺰ ﺑﺔس ﺟﯩﻞ اﯾﺎﻣﺎي ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﯾﺪى‪ ...‬ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎپ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬اﻟﺪا ءاﻟﻰ ﺷﯿﺮەك ﻋﺎﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﺎر‪ .‬وﻧﺪا دا ول ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﺟﺎزاﻻۋدى ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ﻧﺔ دەﮔﺔن ﻗﯘدﯨﺮەت!‬ ‫ۇﻟﯩﻠﯩﻖ دەﮔﺔن وزﯨﯖﻤﺔن ءوزﯨﯔ ﻛﯘرەﺳﯟ ﻣﺔ اﻟﺪە؟! وزﯨﯖﻤﺔن ءوزﯨﯔ ﻛﯘرەﺳﯟ‪-‬اداﻣﺪﯨﻖ‪ ،‬اداﻣﮕﺔرﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ۇﻟﯩﻠﯩﻖ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘرەس‪ .‬ﺳﻮل‬

‫‪187‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﯘرﻋﯩﺪان ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﻌﺎ اﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺑﺎس ﯾﺔﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫ءوﻣﯩﺮ دەﮔﺔﻧﯩﯔ‪-‬ﻛﯘرەس دەﮔﺔﻧﺪى ءﺟﯿﻰ اﯾﺘﺎﻣﯩﺰ‪ .‬ﻛﯘرەﺳﻰ ﻛﯘرەس ﻗﻮي‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎﻧﺪاي ﻛﯘرەس؟ ﻧﺔ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘرەس؟ ﯨﺸﺔﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎق‪،‬‬ ‫ﻛﯿﺔﺗﯩﻦ ﻛﯿﯩﻢ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘرەس ﺗﺔ‪-‬ﻛﯘرەس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘﻻر ﺟﺎي ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﯘرەﺳﺘﺔر ﻋﻮي‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮت ﻛﻮزﮔﺔ ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺗﯩﻢ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻛﻮرﯨﻨﺔدى‪.‬‬

‫ءﺑﯩﺮاق ﻣﺎﺳﺔﻟﺔ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻي وﯾﻼﻧﯟﯨﻨﺎ‬

‫ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫»ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ‪-‬ﺑﺎرﯨﻨﺔن ﺑﯘرﯨﻦ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻘﻘﺎ ﯾﺔ ﺑﻮﻟﯟ‪ .‬ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻖ‪-‬رۋﺣﺎﻧﻲ ادەﻣﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺷﺎرﺗﻰ«‪-،‬دەپ‬ ‫ﺟﺎزادى ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻨﺪە‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎۋ ﻛﺔزﯨﻤﺪە ﻣﺔن ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎر‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻣﺪاردان ﺗﯩﺲ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺷﺔﺗﺔل ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﻰ ﻣﺔن ورﯨﺲ ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻر ﺟﯿﻨﺎﻋﯩﻦ ۇﻗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯘردە وﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ ون ەﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻌﻰ‪ .‬ﻗﺎي ﺟﺔردە ﻗﺎﺷﺎن ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺑﺔرﯨﭗ ﻗﺎﻻر ەﻛﺔن دەپ‪ ،‬دۇﺷﭙﺎن ﻛﻮزﺑﺔن ۇﯕﯩﻠﮕﺔﻧﯩﻤﺪى ﺟﺎﺳﯩﺮا اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮرﻛﺔم ﺗﭽﯟﯨﻨﺪﯨﻼرى ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺣﺎﺗﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔن‬ ‫ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎراﺳﭙﺎﯾﺘﯩﻦ وﻋﺎش ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺗﺎﭘﭙﺎدﯨﻢ‪ .‬ﻟﺔۆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‪-‬ﻛﺎۆﻛﺎز ﺗﯟراﻟﻰ ﻛﻮپ ﺟﺎزﻋﺎن اۆﺗﻮر‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە ﺳﻮل ﻗﺎپ ﺗﺎۋﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﯾﻼﻋﺎن ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮەۋى ﺗﯟراﻟﻰ ﺟﺎﻣﺎن ﭘﯩﻜﯩﺮ اﯾﺘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﺑﯩﺮدەي ۇﻟﻜﺔن ﻗﯘرﻣﺔﺗﭙﺔن‪ ،‬ءﯨﻠﺘﯿﻔﺎﺗﭙﺔن ﻗﺎراﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ‬ ‫ودان ورﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬رەﺳﺔﯾﮕﺔ دەﮔﺔن ۇﻟﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﻘﺎل ﻛﺔﻣﯩﻤﺔﯾﺪى‪.‬‬

‫ال دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﯿﺪى وﻗﯩﻌﺎﻧﺪا ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻣﺎرﺗﺔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﮔﻠﺔب ۋﺳﭙﺔﻧﺴﻜﻲ دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﯿﺪى ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ رەت ﻛﻮرﮔﺔﻧﺪە ﺟﺎﻧﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺟﻮﻟﺪاﺳﯩﻨﺎ‪»:‬ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،،،‬ﻣﯩﻨﺎۋﯨﯔ ﻛﺎدﯨﻤﮕﻰ ﺳﺎﯾﺘﻦ‬ ‫ﻋﻮي«‪-،‬دەﭘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮل ءﺳﻮز ﺗﺔﮔﯩﻦ اﯾﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﭽﺎروۆﺗﻰ دا ﺗﯘﮔﺔل وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﺎﻗﺎﻻﻻرﯨﻨﺎ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﺎرى دە ﻛﻮﯕﯩﻠﺪەﮔﯩﺪەي‪ .‬ال ءوﻣﯩﺮى ادام ﻗﯩﺰﯨﻌﺎرﻟﯩﻖ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ءوزﯨﻨﯩﯔ ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﯩﻨﺪا‪ ،‬ۇﯾﺮەﻧﮕﺔن ۇﯾﯩﻨﺪە‪ ،‬ءﺗﻮرت ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا وﺗﻜﯩﺰﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﺳﺔﮔﯩﺰدە ﺗﯘرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟﻣﺔن ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎل‪-‬ﻣﯘرﺗﯩﻦ ﺳﯩﻼپ‪-‬ﺳﯿﭙﺎپ‪ ،‬ﺳﺔرۋەﻧﮕﺔ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ وﺗﯩﺮادى‪ .‬ءداﻣﺪى ﺟﺎﻧﺔ اۋﯨﺮ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪار‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﮔﯿﻤﻨﺎﺳﺘﯿﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯾﺎۋ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺟﺔﺗﭙﯩﺴﯩﻨﺪە ﻛﻮزى ﻛﺔﺗﯩﯖﻜﯩﺮەﮔﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ دەﻣﯩﻜﭙﺔﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎي‪،‬‬ ‫ﭘﺔﺗﺔرﺑﯟرﮔﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺷﺔﺗﯩﻨﺔن ءﺑﯩﺮ ﺷﺔﺗﯩﻨﺔ ﺟﺎﯾﺎۋ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﺎﯾﺘﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬اﯾﻘﺎي‪-‬ﺷﯟى ﻛﻮپ ﻛﻮﺷﺔﻟﺔردى ۇﻧﺎﺗﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﻰ وﺗﺔ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن ﺳﯿﻼﻋﺎن‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﻣﺔن ﺑﺔرﯨﻠﮕﺔن ﺗﻮﻣﺪار‪ .‬وﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ەڭ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر‬ ‫ﮔﺮﯾﺒﻮﯾﺔدوۆﺗﯩﯔ »اﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ازاﺑﻰ« اﺗﺘﻰ دراﻣﺎﺳﻰ‪ .‬وﻧﻰ ﮔﻮﻧﭽﺎروۆ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ ۇزاق ﺗﺎ ادەﻣﻰ ﺟﺎﻧﺔ ۇﻟﻜﺔن‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﭙﺔن ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ءاﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ دەﯾﯩﻦ ﺑﯘل دراﻣﺎ ﺗﯟراﻟﻰ ﮔﻮﻧﭽﺎروۆﺗﺎن ارﺗﯩﻖ اﯾﺘﻘﺎن اۆﺗﻮردى ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺳﻮل ۇﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻧﯩﯔ وزﯨﻨﺔ ءۇي ﯾﺔﺳﻰ اﻗﺸﺎ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺑﯩﺮەۋ ﺳﯿﻼﻋﺎن‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ول ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎپ ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﯩﭗ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ اﻗﺸﺎ ﺷﯩﻌﺎرۋدى اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ۆوﻟﻒ دەﮔﺔﻧﻨﯩﯔ دۇﻛﺔﻧﯩﻨﺔ اﻧﺪا‪-‬ﺳﺎﻧﺪا ﺑﺎرﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﺟﺔردەن وﻗﯩﭗ ﺑﺔرۋﮔﺔ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز روﻣﺎﻧﺪارﯨﻦ اﻻدى ەﻛﺔن‪ ...‬ﺑﯘﻋﺎن ﻧﺔ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى ەﻧﺪى؟! ءا‪ ،‬اﯾﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ‬ ‫ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔﮔﺔن‪.‬‬

‫‪188‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺳﯘرﺑﻮﯾﺪاق‪.‬‬ ‫اﯾﺔﻟﺪەردى دە‪ ،‬اﯾﺔﻟﺪەر ﺗﯟراﻟﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﻰ دە ۇﻧﺎﺗﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﺔ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟ ﺗﺎﻋﻰ ﻧﺔ ﻗﻮﺳﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻدى؟ ﻗﻮس ﻣﺔﯾﻠﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻮﺳﭙﺎ‬ ‫ﻣﺔﯾﻠﯩﯔ‪ .‬ﮔﻮﻧﭽﺎروۆ دەﮔﺔن ﻛﻼﺳﺴﯿﻜﺘﯩﯔ ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﺔت ‪-‬ﻛﺔﻟﺒﺔﺗﻰ وﺳﻰ‪.‬‬

‫اﻣﺔرﯾﻜﺎ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻦ اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ دەﯕﮕﺔﯾﮕﺔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﺔرﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎن ﺳﯿﺮەك دارﯨﻦ ﯾﺔﺳﻰ‪ -‬ﺑﺮەت ﮔﺎرت‪ .‬وﺗﺔ ﻛﯘردەﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎ‪ .‬ول ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ءوزﯨﻨﯩﯔ ارﯨﭙﺘﺔﺳﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﺘﺔﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮپ ﺟﯩﻞ اراﻻﺳﻘﺎن ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪاﺳﻰ ﻣﺎرك ﺗﯚەن ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزادى‪»:‬ﺑﺮەت ﮔﺎرت ﻣﺔن‬ ‫ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻨﺪەردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ەڭ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ەڭ ﺟﯘﻋﯩﻤﺴﯩﺰى«‪.‬‬ ‫وﻧﻰ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ﺷﺔﺗﺔﻟﺪﯨﻚ ﺑﯩﺮەر ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ اﯾﺘﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺑﯩﺮەر ﺟﯩﻠﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮى ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬وﺗﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎي‪-‬ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ دا وﻧﻰ وﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮدان دا ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ ،‬ول ءوزى اﻣﺔرﯾﻜﺎ ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ەڭ ءﺑﯩﺮ وﯕﺒﺎﻋﺎن وﻛﯩﻠﻰ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻟﮕﺔن‪.‬‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ ەﻛﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎرك ﺗﯚەن ول ﺗﯟراﻟﻰ ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ەﻛﻰ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ەﻛﺔۋﯨﻨﺪە دە ﺟﺎزۋﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻨﺎ ەﺷﻘﺎﻧﺪاي‬ ‫ﻛﯘدﯨﻚ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺗﯩﻞ ﺗﯿﮕﯩﺰﺑﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺎزۋﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎي وﺗﯩﺮﯨﭗ وﻧﯩﯔ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬اداﻣﺪﯨﻌﻰ اﯾﺎﻣﺎي‬ ‫اﺷﻜﺔرەﻟﺔﯾﺪى‪ .‬ﺗﯚەﻧﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﺑﺮەت ﮔﺎرت ەﺷﺘﺔﯕﺔدەن ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ەﺷﺘﺔﯕﺔدەن ۇﯾﺎﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ارﻻﻧﺒﺎﯾﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺒﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮەۋ‪ .‬ۋادەﺳﯩﻨﺪە ﺗﯘرﻣﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬اﯾﺘﻘﺎن ءﺳﻮزﯨﻦ اﯾﺎق اﺳﺘﻰ ۇﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬اﻟﻌﺎن ﻗﺎرﯨﺰﯨﻦ ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻗﺎﯾﯩﺮﻣﺎﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮاي ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎزادى‪ .‬ﺟﺔﻛﺔ اداﻣﺪاردﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻻردﯨﯔ وزﯨﻤﺔن ﺷﺎرﺗﻘﺎ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﻟﺪﯨﻦ اﻻ ﻗﺎﻻﻣﺎﻗﯩﺴﯩﻦ اﻟﯩﭗ‬ ‫ءﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﺔپ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﺔي‪ ،‬ﺟﺎزۋﻋﺎ وﺗﯩﺮﻣﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮل ﺑﺎﺳﭙﺎﻻردﯨﯔ وزدەرﯨﻦ ﻣﯘﻟﺪەم ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮاﺗﯩﻦ‬ ‫ادەﺗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪارى ول ﮔﺎزەﺗﻜﺔ ﻛﻮررەﻛﺘﻮر ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﺔﯾﺪى‪ .‬ءوز ﺑﺔﺗﯩﻤﺔن ﺑﯩﺮدەﯕﺔﻟﺔردى ﺷﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎپ ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﯘرەدى‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪاي‬ ‫دۇﻧﯿﺔ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ءوزى دە ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮدە ول وﺳﯩﻼي وﯾﻨﺎپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪» ،‬ﺷﻮﻗﯩﻨﺒﺎﻋﺎن ﻗﯩﺘﺎي« اﺗﺘﻰ وﻟﺔڭ ﺟﺎزادى‪ .‬ءوز دۇﻧﯿﺔﺳﯩﻨﺔ ءوزى‬ ‫رﯾﺰا ﺑﻮﻟﻤﺎي‪ ،‬ﻗﻮﻗﺴﯩﻘﺘﺎر ﺟﺎﺷﯩﮕﯩﻨﺔ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ۋاﻋﯩﻨﺪا ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﮔﺎزەﺗﻜﺔ ﻣﺎﺗﺔرﯾﺎل ﺟﺔﺗﭙﺔي‪ ،‬رەداﻛﺘﻮر‬ ‫ودان ﺟﺎﯕﺎ ﻧﺎرﺳﺔ ﺗﺎﻻپ ەﺗﭙﺔي ﻣﺔ؟ اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺟﺎزا ﺳﺎﻟﯟ وﯕﺎي ﻣﺎ؟ ول ءوزﯨﻨﯩﯔ اﻟﮕﯩﻨﺪە ﻋﺎﻧﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔرﮔﺔن وﻟﺔﯕﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﺗﺘﺔن اﻟﯩﭗ‪ ،‬رەداﻛﺘﻮرﻋﺎ ﺑﺔرەدى‪ .‬ول وﻧﻰ ﺑﯩﺮدەن ﻧﻮﻣﯩﺮﮔﺔ ﺟﯩﺒﺔرەدى‪ .‬ﺳﻮل‪-‬ﺳﻮل ەﻛﺔن ﺑﺮەت ﮔﺎرت ءﺑﯩﺮ ﺗﺎۋﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ ﺑﻮپ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﻛﺔﯾﯩﻦ ول دﯾﻜﻜﺔﻧﺴﻜﺔ ەﻟﯩﻜﺘﺔپ ءﺑﯩﺮ‪-‬ەﻛﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺟﺎزادى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ وﻧﯩﯔ ﺑﺮەت ﮔﺎرت دەﮔﺔن اﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﯩﮕﺔن ۇﺳﺘﯩﻨﺔ ﺑﺔﻛﻲ ﺗﯘﺳﺔدى‪» .‬ەﻟﯩﻜﺘﺔپ« دەﮔﺔن ءﺳﻮز وﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯿﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔرﯨﺴﯩﻨﺸﺔ‪ ،‬ول وﻧﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ ﺗﯘﺗﺎدى‪.‬‬ ‫ءوﺳﺘﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺟﺎﻟﻘﺎۋﻟﯩﻖ ﭘﺔن ﻗﺎرﯨﺰ وﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺔﺗﺔدى‪ .‬ﻗﺎرﯨﺰﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﺔﯾﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ەﻧﺪى ول‬ ‫ﺑﯘدان ﺑﯩﻼي ﻗﺎراي اﻣﺔرﯾﻜﺎدا ﺗﯘرا اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪاﯾﻌﺎ ﺟﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻻردى ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا ﻣﺎرك ﺗﯚەﻧﻨﯩﯔ وزﯨﻨﺔ ءۇش ﻣﯩﯔ دوﻟﻼر‬ ‫ﻗﺎرﯨﺰدار ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎن ﺑﺮەت ﮔﺎرت اﯾﺔﻟﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ەۆروﭘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬ﺳﻮل ﺟﺎﻗﺘﺎ ول‬ ‫ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ اﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺗﯘرادى‪ .‬ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ اﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪا ۇﯾﯩﻨﺔ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ەۆروﭘﺎدا ول ﺟﺔﺳﯩﺮ‪-‬ﺑﻮﯾﺪاق اﯾﺔﻟﺪەردﯨﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘن ﻛﻮرەدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ۇﯾﯩﻨﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎر ﺗﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن اداﻣﺪارﯨﯖﻨﺎن‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬رۋﺣﺎﻧﻲ ۇﺳﺘﺎزدارﯨﯖﻨﺎن ﭘﺔﻧﺪەﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮرﮔﺔﻧﯩﯖﺪە‪ ،‬اﻟﺪﯨﻤﺔن وزﯨﯖﺔ‪-‬ءوزﯨﯔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ءارى ﺗﺔﻛﺴﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺔرى ﺗﺔﻛﺴﺔرﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮزﯨﯔ ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﻗﺎﻻدى ودان‪.‬‬

‫‪189‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ەﻛﯩﻨﺸﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ەڭ ﻣﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ەڭ ﻣﺎﺷﮫﯘر ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ ،‬ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻧﻮرۆەﮔﯿﺎدان ﺷﯩﻘﻘﺎن اﺳﺎ‬ ‫ءﯨﺮى ﻗﺎﻻﻣﮕﺔر ﻛﻨﯟت ﮔﺎﻣﺴﯟن ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزى وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻨﯩﯔ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﺔﻧﮕﺔن ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ ءوز‬ ‫ەﻟﯩﻦ‪ ،‬ءوز وﺗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎۋﻻپ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻧﻮرۆەﮔﯿﺎﻧﻰ ﻗﻮرﻻپ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﻧﺔﻣﯩﺲ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﮔﯿﺘﻠﺔردﯨﯔ ﺳﻮﯾﯩﻠﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‬ ‫ﻛﺔزدە‪ ،‬ﻧﻮرۆەﮔﯿﺎ وﻧﻰ اﺗﺎ ﺟﺎۋﯨﻨﺎن ﺑﺔﺗﺔر ﺟﺔك ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﻰ ﺳﻮﺗﺘﺎۋﻋﺎ دەﯾﯩﻦ ﺑﺎرادى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ول ﺗﺎﻣﺸﯩﺪان‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ اﺑﯩﺮوﯾﯩﻦ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪاپ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪-1952 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ 93‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪاردان ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﯩﻚ ﻛﺔﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﺔ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ەﻟﺪەﮔﻰ ەڭ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺷﺔﺗﺔﻟﺪﯨﻚ ﺟﺎزۋﺷﻰ ەرﻧﺔﺳﺖ ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﯟەي‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن ەدى‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎس ﻗﺎﻻﻣﮕﺔر وﻧﻰ وزﯨﻨﺔ ۇﺳﺘﺎز ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﭘﯩﺮ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔرﯨﻤﯩﺰ ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎر ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻛﻮپ ﭘﺔﻧﺪەﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-1999 ...‬ﺟﯩﻠﻰ ەرﻧﺔﺳﺖ ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﯟەي ﺟﺎﻧﺔ وﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮى ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﺔس ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ۇﻟﻜﺔن ەﯕﺒﺔﮔﯩﻦ‬ ‫اﯾﺎﻗﺘﺎﻋﺎن ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮرى ﻣﺎﯾﻜﻞ رەﯾﻨﻮﻟﺪس ﺟﯘرت ﻛﯘﺗﭙﺔﮔﺔن ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ اﺷﺘﻰ‪» .‬ﻗﯘﭘﯿﺎ«‪» ،‬اﺳﺎ‬ ‫ﻗﯘﭘﯿﺎ« دەﮔﺔن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔرى ﺑﺎر ﻗﯘﻧﺪى ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎردى اﻗﺘﺎرا وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﻣﺔرﯾﻜﺎم ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮرى ﻧﻮﺑﺔل ﺳﯿﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯾﺔﮔﺔرى‪ ،‬زاﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫زاﯕﻌﺎر ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﺳﻮل ەرﻧﺔﺳﺖ ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﯟەﯾﺪﯨﯔ ﻛﯟﺑﺎدا ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﻓﻠﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺔ ەﻟﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺷﺘﺎﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔرى‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﺷﭙﯿﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ اﻧﯩﻘﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻮل ﻣﺎﯕﯩﺰدى ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻰ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ﮔﺎۆاﻧﺎداﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﺔر ﺗﯟراﻟﻰ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔن ﻗﯘﭘﯿﺎ ﻣﺎﻟﯩﻤﺔﺗﺘﺔرى ءۇﺷﯩﻦ ف ب ر ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﯟەﯾﮕﺔ اﯾﯩﻨﺎ ‪ 500‬دوﻟﻼر ﺗﻮﻟﺔپ ﺗﯘرۋﻋﺎ ۋادە‬ ‫ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻧﺔ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﺔدى؟! ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔ ﻛﯟﺑﺎ رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔت ﺗﯟﯨﻦ ﺳﯘﯾﮕﺔن‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺗﺎپ وﺳﯩﻨﺪاي اﺑﯩﺮوﯾﺴﯩﺰ ﺷﺎرۋاﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺪى دەپ ﻛﯩﻢ وﯾﻼﻋﺎن؟!‬

‫ەﻛﯩﻨﺸﻰ دۇﻧﯿﺔ ﺟﯘزﯨﻠﯩﻚ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ەڭ ﻣﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ەڭ ﻣﺎﺷﮫﯘر ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ ،‬ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻧﻮرۆەﮔﯿﺎدان ﺷﯩﻘﻘﺎن اﺳﺎ‬ ‫ءﯨﺮى ﻗﺎﻻﻣﮕﺔر ﻛﻨﯟت ﮔﺎﻣﺴﯟن ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ دۇﻧﯿﺔ ءﺟﯘزى وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻨﯩﯔ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﺔﻧﮕﺔن ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ ءوز‬ ‫ەﻟﯩﻦ‪ ،‬ءوز وﺗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎۋﻻپ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻧﻮرۆەﮔﯿﺎﻧﻰ ﻗﻮرﻻپ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﻧﺔﻣﯩﺲ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﺔرﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﮔﯿﺘﻠﺔردﯨﯔ ﺳﻮﯾﯩﻠﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‬ ‫ﻛﺔزدە‪ ،‬ﻧﻮرۆەﮔﯿﺎ وﻧﻰ اﺗﺎ ﺟﺎۋﯨﻨﺎن ﺑﺔﺗﺔر ﺟﺔك ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎن ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﻰ ﺳﻮﺗﺘﺎۋﻋﺎ دەﯾﯩﻦ ﺑﺎرادى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ول ﺗﺎﻣﺸﯩﺪان‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﻋﺎن اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ اﺑﯩﺮوﯾﯩﻦ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪاپ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪-1952 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ 93‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﺟﯩﻠﺪاردان ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻛﺔﯕﺔﺳﺘﯩﻚ ﻛﺔﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﺔ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ەﻟﺪەﮔﻰ ەڭ اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺷﺔﺗﺔﻟﺪﯨﻚ ﺟﺎزۋﺷﻰ ەرﻧﺔﺳﺖ ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﯟەي‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن ەدى‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎس ﻗﺎﻻﻣﮕﺔر وﻧﻰ وزﯨﻨﺔ ۇﺳﺘﺎز ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﭘﯩﺮ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﻛﺔﻣﺔﯕﮕﺔرﯨﻤﯩﺰ ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎر ەﻣﺔس‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻛﻮپ ﭘﺔﻧﺪەﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪-1999 ...‬ﺟﯩﻠﻰ ەرﻧﺔﺳﺖ ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﯟەي ﺟﺎﻧﺔ وﻧﯩﯔ ءوﻣﯩﺮى ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﺔس ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ۇﻟﻜﺔن ەﯕﺒﺔﮔﯩﻦ‬ ‫اﯾﺎﻗﺘﺎﻋﺎن ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ ۋﻧﯿﯚەرﺳﯿﺘﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮرى ﻣﺎﯾﻜﻞ رەﯾﻨﻮﻟﺪس ﺟﯘرت ﻛﯘﺗﭙﺔﮔﺔن ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ اﺷﺘﻰ‪» .‬ﻗﯘﭘﯿﺎ«‪» ،‬اﺳﺎ‬ ‫ﻗﯘﭘﯿﺎ« دەﮔﺔن ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔرى ﺑﺎر ﻗﯘﻧﺪى ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎردى اﻗﺘﺎرا وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﻣﺔرﯾﻜﺎم ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮرى ﻧﻮﺑﺔل ﺳﯿﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯾﺔﮔﺔرى‪ ،‬زاﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫زاﯕﻌﺎر ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﺳﻮل ەرﻧﺔﺳﺖ ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﯟەﯾﺪﯨﯔ ﻛﯟﺑﺎدا ﺗﯘرﻋﺎن ﻛﺔزﯨﻨﺪە اﻣﺔرﯾﻜﺎ ﻓﻠﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺔ ەﻟﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺷﺘﺎﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻜﺔرى‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﺷﭙﯿﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ اﻧﯩﻘﺘﺎﯾﺪى‪ .‬ﭘﺮوﻓﺔﺳﺴﻮردﯨﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻮل ﻣﺎﯕﯩﺰدى ﻗﯩﺰﻣﺔﺗﻰ ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ﮔﺎۆاﻧﺎداﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﺔر ﺗﯟراﻟﻰ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔن ﻗﯘﭘﯿﺎ ﻣﺎﻟﯩﻤﺔﺗﺘﺔرى ءۇﺷﯩﻦ ف ب ر ﺣﺔﻣﯿﻨﮕﯟەﯾﮕﺔ اﯾﯩﻨﺎ ‪ 500‬دوﻟﻼر ﺗﻮﻟﺔپ ﺗﯘرۋﻋﺎ ۋادە‬ ‫ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻧﺔ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﺔدى؟! ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔ ﻛﯟﺑﺎ رەۆوﻟﯿﯟﺗﺴﯿﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺔﻣﯩﻠﺔﻛﺔت ﺗﯟﯨﻦ ﺳﯘﯾﮕﺔن‬

‫‪190‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺗﺎپ وﺳﯩﻨﺪاي اﺑﯩﺮوﯾﺴﯩﺰ ﺷﺎرۋاﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺪى دەپ ﻛﯩﻢ وﯾﻼﻋﺎن؟!‬

‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻗﺎزاﻗﺘﺎر ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ .‬اﻟﯩﺲ اۋﯨﻠﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪا ﺟﯘرﮔﺔن ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻖ اﻟﺔم ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ وﻛﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﺔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫وﻛﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ول ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎي ۇﻟﺘﺘﯩﯔ ﭘﺔرزەﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‪ ،‬ءﺳﻮزدﯨﯔ رەﺗﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە‪»:‬ارﺗﯩﻨﺪا ۇرﭘﺎق‬ ‫ﻗﺎﻟﺪى ﻣﺎ ەﻛﺔن؟«‪-‬دەپ ﺳﯘراﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﺴﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼردﯨﯔ اۋﻟﺔﺗﻰ ﻗﯘﯨﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔﺳﺔ ەﻛﺔن دەﮔﺔن ﯾﮕﻰ ﺗﯩﻠﺔﻛﺘﺔن ﺗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮرﯨﻨﯩﺲ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎن وﻻردﯨﯔ وﺳﯩﺴﻰ ۇﻧﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪا ۇرﭘﺎق ﺑﺎر ﻣﺎ ەﻛﺔن؟‬‫ﺑﺎرﺷﯩﻠﯩﻖ!‬‫و‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ەﻛﺔن! ال ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﺪە ﺷﺔ؟‬‫ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﺪە دە ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬وﺳﯩﺪان ﺑﯩﺮەر ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﺪە دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﺪى‪.‬‬‫ﺳﯘراق ﻗﻮﯾﯟﺷﻰ ﻧﺔ دەرﮔﺔ ﺑﯩﻠﻤﺔي ءۇﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ﻛﺎدﯨﻤﮕﯩﺪەي ﻗﺎﯾﻌﯩﺮادى‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ﺳﯘراﻋﯩﻦ ﻗﻮﯾﺎدى‪:‬‬ ‫ال ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ ﺷﺔ‬‫ول ۇﯾﻠﺔﻧﯩﭗ ﺗﺔ ۇﻟﮕﯩﺮﻣﺔﯾﺪى ﻋﻮي‪.‬‬‫اﯾﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻي ەﻛﺔن‪-‬اۋ!‬‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺷﯩﻌﯩﺲ ۇرﭘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﻣﺎن ﺑﺔرەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺑﻮق ﻣﯘرﯨﻦ ۇل دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﻤﺔي‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ال ەۆروﭘﺎﻋﺎ‬ ‫ءﺑﺎرى ءﺑﯩﺮ‪ .‬وﻻر راس‪ ،‬ەﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ وﯾﻼﯾﺪى‪ .‬وﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎرﯨﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮا ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ۇﯾﻠﺔﻧﯟ‪ ،‬ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔۋ وﻻر ءۇﺷﯩﻦ ﭘﺮوﺑﻠﺔﻣﺎ‬ ‫ەﻣﺔس ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪-10‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ اﯾﺎﻋﻰ‪-11 ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮدﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن اراب ءاﺑﯟ‪-‬ءاﻟﻲ ال‪-‬ﻣﺎارري ‪ 84‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮاق ءوزى زاﻋﯿﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﯨﻤﺠﺎﻧﺪاۋ ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮدان دا ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﮔﺮەﻛﺘﺔر ءۇﺷﯩﻦ ﮔﻮﻣﺔر ﻗﺎﻧﺪاي اۋﻟﯿﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺔ رﯾﻢ ءۇﺷﯩﻦ ﭘﯟﺑﻠﻲ ۆەرﮔﯿﻠﻲ دە ﺳﻮﻧﺪاي اۋﻟﯿﺔ ﺳﺎﻧﺎﻻدى‪ .‬ول ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎۋﯨﻤﯩﺰدان ‪ 19‬ﺟﯩﻞ ﺑﯘرﯨﻦ دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﻧﺔﺑﺎرى ‪ 51‬ﺟﯩﻞ ﻋﺎﻧﺎ ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن‪ .‬دەﻧﺴﺎۋﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺷﺎرﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬ﻛﺔرەﻣﺔت‬ ‫ەﯕﺒﺔﻛﻜﺔر ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ﻛﯟاﻻﻧﺪﯨﺮۋﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ۇزﺑﺔي ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﻣﯘﻧﯩﯔ اﯾﺘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻛﺸﯩﺴﻰ ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻗﯩﻦ ﺳﻮﻧﻰ ﺗﯘزەﺗﯟﻣﺔن‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎرﺗﯟﻣﺔن ﻧﺔ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮۋﻣﺔن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﻌﺎن‪ .‬وزﯨﻨﺔ‪-‬ءوزى‬ ‫ﻗﺎﺗﺎل ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ﺗﯘﺳﻜﺔ دەﯾﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪارﯨﻨﺎن ﺗﯘﺳﺘﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ ﺗﯘك ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎي ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪەرى‬ ‫دە ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ۆەرﮔﯿﻠﯿﺪﯨﯔ ﺑﺎر ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﭘﻮەزﯾﺎﻣﺔن ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﻤﺔﮔﺔن‪ .‬ول ﻋﯩﻠﯩﻤﺔن دە‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺔدﯾﺘﺴﯿﻨﺎﻣﺔن ﺟﺎﻧﺔ ﻣﺎﺗﺔﻣﺎﺗﯿﻜﺎﻣﺔن‬ ‫ﻛﻮپ اﯾﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎن‪ .‬وزﯨﻨﺔ ﺳﺎﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻦ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻮﺳﻮف ﺑﻮﻟﻮﻋﺎﻧﺪى ۇﻧﺎﺗﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬وﺗﺔ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ‪ ،‬وﺗﺔ ﻛﯩﺸﻰ ﭘﺔﯾﯩﻞ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن‬ ‫ءﺑﯿﺎزى‪ ،‬ۇﯾﺎﻟﺸﺎق ﺟﺎن ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋﻟﺔر ﺗﺎﻧﻲ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮەﮔﯩﻨﺔ ﺟﯿﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ۇﯾﮕﺔ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎس ﺳﺎۋﻋﺎﻻﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫اۋرۋﺷﺎﯕﺪﯨﻌﯩﻨﺎن ﺑﺎ‪ ،‬اﻟﺪە ﺳﻮل ﯨﻨﺠﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻨﺎن ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﯘل دا ۇﯾﻠﺔﻧﺒﺔﮔﺔن‪.‬‬

‫ﻛﻮپ ﺟﺎﻋﺪاﯾﺪا ﻧﯿﻜﻮﻻي ۆاﺳﯿﻠﯿﺔۆﯾﭻ ﮔﻮﮔﻮل ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى وﺳﻰ ۆەرﮔﯿﻠﻲ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ۆەرﮔﯿﻠﻲ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ءوزﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪191‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫»ۇﯾﻠﺔﻧﯟﯨﻨﺪەﮔﻰ« ﭘﻮدﻛﻮﻟﺔﺳﯿﻨﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ اﻧﻨﺎ ۆەﻟﮕﻮرﺳﻜﺎﯾﺎﻣﺔن روﻣﺎﻧﻰ ﻣﯩﻨﺔ وﺳﻰ ﻛﺔزدە ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﯾﺔل زاﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫اﻟﺪﯨﻨﺪا ۇﻟﻰ ﺟﺎزۋﺷﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ ﻛﻮرﺳﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ .‬وﻟﯩﻤﺴﯩﺮەپ ﺟﺎﻧﻌﺎن ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎت ﺷﯩﺮاﻋﻰ ۇزاﻗﻘﺎ ﺑﺎرﻣﺎي ەرﺗﺔ وﺷﺔدى‪ .‬ءﺳﻮﯾﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪە ءۇش‪-‬ءﺗﻮرت ﺟﯩﻠﺪان ﻛﺔﯾﯩﻦ ءوزى دە ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻدى‪ .‬اۋرۋﻣﺔن ﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺪە ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﯾﯩﻤﺔن ﺑﺔ‪ ،‬ﮔﻮﮔﻮل ءوز ءوﻟﯩﻤﯩﻦ ءوزى‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﺗﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪.‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﮔﻮﮔﻮل‪-‬ﻛﯘردەﻟﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎۋ ﺟﺎن‪ .‬اﺷﺔﯾﯩﻨﺪە ﺟﯘرﺗﺘﯩﯔ اراﺳﯩﻨﺪا وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪا اﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﯾﻠﺔﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ﺗﯘﯾﯩﻖ ﺗﺎ ﺑﯘﯾﯩﻌﻰ ادام ﻛﺔﯾﺪە وﯕﺎﺷﺎ‪ ،‬ءوز‪-‬وزﯨﻤﺔن ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺳﺎﺗﺘﺔردە وﻗﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎر ﻛﻮرزﺳﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﻗﻮي ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺮاپ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮرﺳﯩﻠﺪاپ‪ ،‬ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ۋاﻋﯩﻨﺪا ﻗﻮراز ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﺎﻗﯩﺮادى ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ەﺳﻰ دۇرﯨﺲ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮﺷﺔ زاﯕﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ اداﻣﺪار‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺔﻧﯩﯔ وڭ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﺔن ﺟﯘرەدى‪ ،‬ال ول ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺳﻮل ﺟﺎﻋﯩﻤﺔن ءﺟﯘرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎرﺳﻰ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﺎﻧﺪارﻣﺔن ءﺟﯿﻰ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬ول وﻧﻰ اﺗﺔي ﯨﺴﺘﺔي ﻣﺔ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﺔي ﯨﺴﺘﺔي ﻣﺔ‪ -‬ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬اﯾﺘﺔۋﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰدان‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻗﯩﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ازداپ ﺑﯿﻠﯿﺮاد وﯾﻨﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎس ﺑﺎﻻ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻌﻰ دا ﺑﻮﻟﻌﺎن دەﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺪە ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺗﻮﺳﺎﭘﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ءوزى ﺟﺔپ ﺟﯘرە‬ ‫ﺑﺔرەدى ەﻛﺔن‪ .‬ەﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ءﺳﯘﺗﯩﻦ ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﺔن ﯨﺸﻜﺔن‪ .‬وﻧﻰ ءوزى ﭘﯩﺴﯩﺮاﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎي ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ازداپ روم‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ »دۋاﻻﯾﺪى«‪ .‬وﻧﻰ ءوزى »ﮔﻮﮔﻮل‪-‬ﻣﻮﮔﺔل« دەپ اﺗﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ەرﻛﺔك ﻣﯩﻨﺔزدى ارﺳﻰ‪-‬ﻛﯘرﺳﻰ ﻗﯩﺰداردى ﻗﺎزاﻗﺘﺎر ەرﻛﺔﻛﺸﻮرا دەپ اﺗﺎﯾﺪى‪ .‬ال ﻗﯩﺰ ﻣﯩﻨﺔزدى‪ ،‬اﯾﺔﻟﺪەرﮔﺔ ءﺗﺎن دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﻣﺔن‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎﺗﯩﻦ ەرﻛﺔﻛﺘﺔردى ﻧﺔ دەﯾﺪى؟ ﻗﺎﺗﯩﻨﺒﺎﺳﺸﺎ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻗﯩﺰﺗﺔﻛﺔ دەﯾﺪى‪ .‬ﮔﻮﮔﻮل ﺳﻮﻧﺪاي ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول ﻛﯿﯩﻢ ءﭘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﺲ‬ ‫ﺗﯩﮕﺔﺗﯩﻦ؛ ﻛﯩﻠﺔﻣﻨﯩﯔ ورﻧﺔﻛﺘﺔرﯨﻦ ءوزى ﺳﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءوزى ﺗﻮﻗﯿﺘﯩﻦ ﺟﺎن ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫ﺟﯘﯾﻜﺔﺳﻰ ەرﺗﺔ ﺟﯘﻗﺎرﻋﺎن ﺟﺎزۋﺷﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘرﻛﯩﺮەپ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺰاﻋﺎﯾﺪﯨﯔ ﺟﺎرﻗﯩﻠﺪاﻋﺎﻧﯩﻨﺎن دا ﻗﻮرﯨﻘﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺔن‪-‬ءﺑﯩﺮى وﺗﻜﺔن‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ‪-‬ءﺑﯩﺮى ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﯾﺮان اﻗﯩﻨﺪار‪-‬اي!‬

‫ﯾﺎﻛﻮۆ ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﻲ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﭙﺔي ەرﺗﺔ اﻟﺠﯩﻌﺎن ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔر ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ۇﻣﯩﺘﺸﺎق ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ول ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻧﺔ‬ ‫اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﯩﻤﻤﺔن ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ دا اﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﺎر ﻛﺔزدە ﻧﺔ‬ ‫ﭘﻮرﺗﻔﺔﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ‪ ،‬ەڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪا ﺑﺔت وراﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﺟﯘرە ﺑﺔرۋ وﻧﯩﯔ ادەﺗﯩﻨﺔ اﯾﻨﺎﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﺑﯩﺮدە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯩﻠﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ارەڭ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎراﻣﺎي ﻗﻮﻟﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺗﺎﯾﺎﻋﯩﻨﺪا ۇﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬اﻟﮕﻰ دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ۇﺳﺘﺎﺗﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ول وﻻردﯨﯔ ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬

‫»ﺑﯩﺮدە ول‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى اﻛﺘﺮﯾﺴﺎ م گ‪.‬ﺳﺎۆﯾﻨﺎ ول ﺗﯟراﻟﻰ‪-،‬ﻛﻮﻣﯿﺘﺔﺗﻜﺔ ﺗﯟاﻟﺔﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔل ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﺔي)ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ﻛﯿﯟﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺲ ﻛﯿﯩﻤﺪەرﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﺔل ﻛﯿﻤﺔي ﻛﺔﻟﺴﺔ ﻛﺔرەك( ﺟﺔﺗﯩﭗ ﻛﺔﻟﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺰ وﻧﻰ وﯕﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﻤﺔﮔﺔ ﺗﺔز اﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﯩﻚ‪ ...‬ول ﻣﺎﻋﺎن ﺟﺔر ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﭘﺔﻧﺪەﮔﺔ‬ ‫ۇﻗﺴﺎﻣﺎﯾﺪى«‪.‬‬ ‫»ﻣﺔرەي ﺗﻮي ﻛﺔزﯨﻨﺪە‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ﯾﺎﺳﻨﺴﻜﻲ‪-،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ وﻧﻰ ﻛﻮرﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق اﻗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ەﻣﺔس ەدى‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺪا ﺑﺎﺳﻘﺎ دا‬ ‫ءﺑﯩﺮاز ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ اداﻣﺪار ﺑﺎر ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ءﻣﺎراﺳﯩﻤﻲ)ﺗﺴﺔرەﻣﻮﻧﻲ‪-‬ﻣﺔﯾﺴﺘﺔر( ﺟﯩﭙﻜﺔ ﺗﯩﺰﮔﺔﻧﺪەي ﻗﺎﺗﺎر‪-‬ﻗﺎﺗﺎر ﺗﯘرﻋﯩﺰا‬ ‫ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ءوزى ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ءوزى ﺑﯿﯩﻚ‪ ،‬ءوزى ﺗﺎﯾﺎق ۇﺳﺘﺎپ ﺗﯘرﻋﺎن ادام ﺑﯩﺮدەن ﻛﻮزﮔﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔن ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ ،‬ﺗﯟرا‬ ‫ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﯿﺪﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ‪:‬‬

‫‪192‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫اﺗﻰ‪-‬ءﺟﻮﻧﯩﯖﯩﺰدى ﺑﯩﻠﯟﮔﺔ ﺑﻮﻻر ﻣﺎ ەﻛﺔن؟‪-‬دەﯾﺪى‬‫ﻗﺎﺗﺘﻰ اﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎن ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﻲ ءوزﯨﻨﯩﯔ اﺗﻰ‪-‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ ۇﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯿﯩﻚ ﻣﺎرﺗﺔﺑﺔﻟﻰ اﻋﺰام‪ ،‬ﯾﺎﻛﻮۆ ﭘﺔﺗﺮوۆﯾﭻ ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﻲ ﺑﻮﻻدى‪-،‬دەﯾﺪى ءﻣﺎراﺳﯩﻤﺒﻲ‪.‬‬‫ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺷﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪەن ﺟﯩﻤﯿﯩﭗ‪:‬‬ ‫‪-‬وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻣﺔن ءﺳﯩﺰدى ﺑﺎﻻ ﻛﺔزﯨﻤﻨﺔن ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﻦ‪-،‬دەﯾﺪى«‪.‬‬‫وﺳﯩﻨﺪاي ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﺟﺎﯾﺖ ءوزﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ءاﺑﯟ ﺳﺎرﺳﺔﻧﺒﺎﯾﺔۆ اﻋﺎﻣﯩﺰدﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا دا ﺑﻮﻟﺪى دەپ ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺮدە ول ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ۇﯾﯩﻨﺔ ۇﮔﯩﺘﺸﯩﻠﺔر ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻼۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ەﺳﺔﺑﯩﻦ اﻟﻤﺎي ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﻰ‪-‬ءﺟﻮﻧﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟‪-‬دەپ ﺳﯘراﯾﺪى اﻧﻜﺔﺗﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ۇﮔﯩﺘﺸﻰ ﻗﯩﺰ‪ .‬اﺑﺔﻛﺔڭ ﻧﺔﮔﺔ ەﻛﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬اﯾﺎق‪-‬اﺳﺘﯩﻨﺎن‬‫اﺗﻰ‪-‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ ۇﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫وي‪ ،‬ﺑﺎﯾﺒﯩﺸﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﺗﻰ‪-‬ءﺟﻮﻧﯩﻤﯩﺰ ﻛﯩﻢ ەدى؟‪-‬دەپ داۋﯨﺴﺘﺎﯾﺪى اس ۇﯾﺪە ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔﯕﮕﺔﻣﯩﺰﮔﺔ‪.‬‬‫ﺟﯩﻠﺪار وﺗﻜﺔن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﯿﺪﯨﯔ ۇﻣﯩﺘﺸﺎﻗﯩﻌﻰ اﺳﻘﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺔدى‪ .‬ۇﯾﺪە ﻛﯿﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺣﺎﻻﺗﯩﻤﺔن ﻛﻮﺷﺔﮔﺔ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔرﮔﺔن‬ ‫ﺳﻮڭ‪ ،‬اﯾﺔﻟﻰ ﺟﻮزەﻓﯿﻨﺎ اﻧﺘﻮﻧﻮۆﻧﺎ ﺣﺎﻻت ورﻧﯩﻨﺎ ﺟﺔﯕﯩﻠﺪەۋ ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﺘﻮ اﻟﯩﭗ ﺑﺔرەدى‪.‬‬ ‫وﺳﯩﻨﺪاي‪-‬وﺳﯩﻨﺪاي وﻋﺎﺷﺘﺎۋ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎرى ﻛﻮﺑﺔﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮازى اﻧﺔﻛﺪوﺗﻘﺎ اﯾﻨﺎﻻدى‪ .‬ءﺑﯩﺮ دوﺳﻰ ول ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﯩﻨﺎداي اﯕﮕﯩﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎراﺗﺎدى‪ :‬ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﻲ ﺗﯘﻧﺪە ﺟﺎﺗﺎردا ﺗﻮﺳﺔﻛﻜﺔ ﺑﺎﻟﺪاﻋﯩﻦ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ءوزى ﺑﺎﻟﺪاق ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺟﺔرﮔﺔ ﺑﺎرﯨﭗ ﺳﯘﯾﺔﻧﯩﭙﺘﻰ‪...‬‬

‫ﻗﺎﺗﺎرداﻋﻰ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪارﯨﻤﯩﺰ اۋﻟﯿﺔ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﭘﻮﻟﻮﻧﺴﻜﻲ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى اﭘﺔﻧﺪەﻟﺔر از ەﻣﺔس‪.‬‬

‫»ۇﻟﻜﺔن ﻛﺎﺑﯿﻨﺔﺗﺘﺔ ۇﻟﻜﺔن ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﻰ‪ .‬ۇﻟﻜﺔن ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺪە ۇﻟﻜﺔن ﺳﯿﺎ ﺳﺎۋﯨﺖ‪-،‬دەپ ﺑﺎﺳﺘﺎﯾﺪى ﻛﻮرﻧﺔي ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﻲ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ەﺳﺘﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺪە‪ -،‬ﻛﺎﺑﯿﻨﺔﺗﺘﺔﮔﻰ ﭘﺔﺷﺘﯩﯔ اۋزى ۇﻟﻜﺔن ﻗﺎﻗﭙﺎداي‪ ،‬ال ﻛﺎﺑﯿﻨﺔﺗﺘﯩﯔ ءوزى اﻻﯕﻨﯩﯔ ۇﻟﻜﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻨﺪەي‪ .‬وﻧﯩﯔ ۆاﻣﻤﺔﻟﺴﯟۋ‬ ‫دەرەۆﻧﯿﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ءۇﯾﻰ ﺑﺎرﻟﯩﻖ ۇﯾﺪەن ﺑﯿﯩﻚ‪ .‬ءار ﺑﻮرەﻧﺔ ءﺟﯘز ﭘﯘﺗﺘﺎن‪ .‬ﯨﺮﮔﺔ ﺗﺎﺳﻰ اﻟﯩﭗ‪ -‬داۋﻟﺔرﮔﺔ ﻻﯾﯩﻖ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ءﯨﺮى ﮔﺮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎن ﻗﺎﻻﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫وﻧﯩﯔ وﺗﺔ ۇﻟﻜﺔن ﭘﺔﺷﻰ ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ وﺗﯩﻨﺪى ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ دەﺳﺔﯕﺸﻰ! ﺳﻮﻋﺎن ﻗﺎراﻣﺎي‪ ،‬وﺗﯩﺮۋﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ۇﻟﯩﭗ ﺗﯘر‪.‬‬ ‫ءاﻟﻰ ەﺳﯩﻤﺪە‪ ،‬ول ﻣﺎﻋﺎن ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ءﺑﯩﺮ ۇﻟﻜﺔن ءۇﯾﺪﯨﯔ ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮرﺳﺔﺗﻜﺔﻧﻰ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻧﺔ ﻗﯩﻠﻌﺎن ءۇي؟‪-‬دەپ ﺳﯘرادﯨﻢ ﻣﺔن‪.‬‬‫ﺑﯘل ءۇي ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯘل ۇﺳﺘﺔل‪-،‬دەپ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔردى ﻟﺔوﻧﯿﺪ اﻧﺪرەﯾﺔۆ‪.‬‬‫ﺳﻮﯾﺘﺴﺔ ول ﺳﺎۋﻟﺔﺗﻜﺔر وﻟﯿﺎﻋﺎ ﻛﻮپ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ۇﺳﺘﺔل ﺟﺎﺳﺎپ ﺑﺔر دەپ ءوﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ەﻛﺔن دە‪ ،‬ﺟﺎي ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﻰ وﻋﺎن وﻟﻘﯩﻼۋ‬ ‫ﺳﻮﻗﺴﺎ ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎدان ﺗﯩﺲ اﺳﯩﺮا ﺳﯩﻠﺘﺔۋ‪-‬وﻋﺎن ءﺗﺎن ﻗﺎﺳﯿﺔت ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ«‪».‬وﺗﺔ از وﻗﯿﺘﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ دە ءﺑﯩﺮ ﺷﺔﺗﺔل ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﻔﻮﻧﯿﺎﻟﯩﻖ ﻣﯟزﯨﻜﺎﻋﺎ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺟﻮق‪-‬ﺗﻰ«‪.‬‬ ‫»وﺗﺔ از وﻗﯿﺘﯩﻦ« دەﮔﺔن ءﺳﻮز ﻟﺔوﻧﯿﺪ اﻧﺪرەﯾﺔۆﺗﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪارﯨﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ول ءﺑﯩﺮاز ﻛﯩﺘﺎپ‬ ‫ﻛﺔﻣﯩﺮﮔﺔن‪ .‬ەﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﯾﺘﺔرە اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺷﻮﭘﺔﻧﮕﺎۋەردﯨﯔ ءوزﯨﻦ ﺷﺎﺗﺘﺎۋﯨﻘﺘﺎي ﺷﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﺘﯩﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔرﯨﻦ‬

‫‪193‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬وﻧﯩﯔ ﻓﯿﻠﻮﺳﻮﻓﯿﺎﻟﯩﻖ ۇﻣﺘﯩﻠﯩﺴﻰ ﺷﭙﻮەﻧﮕﺎۋەرﻣﺔن دە ﺷﺔﻛﺘﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﻧﯿﺘﺴﺸﺔﮔﺔ اۋﯨﺰ ﺳﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﻧﯿﺘﺴﺸﺔ ﻗﺎﯾﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ول ءوزﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ اداﻣﯩﻨﺎن اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪاي ﻗﺎﯾﻌﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺔ ﻧﺎرﺳﺔﮔﺔ دە وﺗﺔ ۇﻗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎراﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ءار ﺳﻮزﯨﻨﺔ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرە ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﻛﻮرﻧﺔي ﯾﯚاﻧﻮۆﯾﭻ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ادەﺑﯿﺔﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ول ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫»وﺗﺔ از وﻗﯿﺘﯩﻦ« دەﮔﺔﻧﻰ ﻣﯿﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ون اﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎپ وﻗﯟدان اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪى ﻗﯘر‬ ‫ﺟﯩﺒﺔرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ﺟﺔﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎدان ﻛﯩﺘﺎپ اﻟﯩﭗ وﻗﯿﺘﯩﻦ دەﯕﮕﺔﯾﮕﺔ ﻛﻮﺗﺔرﯨﻠﮕﺔن‪».‬ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﯘردە وﻗﯟ ءﺳﺎﺗﯩﻤﺪى‬ ‫ﭘﯿﺴﺎرەۆﺗﯩﯔ ﺟﺎﻧﺔ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯾﺪﯨﯔ »ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺳﺔﻧﯩﻤﯩﻢ ﻧﺔدە؟« اﺗﺘﻰ دۇﻧﯿﺔﺳﯩﻦ وﻗﯟدان ﺑﺎﺳﺘﺎپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﯾﻤﯩﻦ«‪-،‬دەپ ﺟﺎزادى ﻟﺔوﻧﯿﺪ‬ ‫اﻧﺪرەﯾﺔۆ‪.‬‬ ‫ءادﯨﻠﯩﻦ اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ول ۇﻟﻜﺔن ۇﯾﮕﺔ‪ ،‬ۇﻟﻜﺔن ﭘﺔﺷﻜﺔ‪ ،‬ۇﻟﻜﺔن ﺟﺎزۋ ۇﺳﺘﺔﻟﯩﻨﺔ ﻻﯾﯩﻖ دارﯨﻦ ﯾﺔﺳﻰ ەدى‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻗﺎراي‪ ،‬ول ﻧﺔﺑﺎرى‬ ‫‪ 48‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪا دۇﻧﯿﺔ ﺳﺎﻟﺪى‪ .‬وﻧﯩﯔ ودان دا ەرﺗﺔ ﻛﺔﺗﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەدى‪ .‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ءۇش ﻣﺎرﺗﺔ وﻟﺘﯩﺮﻣﺔك ﺑﻮﻟﻌﺎن ول‪ .‬ول ﻛﺔزدە ءﺑﯩﺮاق‬ ‫وﻧﻰ ﻗﯘداي ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯿﯩﻜﺘﻰ ەﺗﺔﮔﯩﻨﺔن ەﻣﺔس‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔﺳﯩﻨﺔن ﻛﻮرۋ ءۇﺷﯩﻦ ءوزﯨﯔ ودان دا ﮔﻮرى ﺑﯩﯿﯩﮕﯩﺮەﻛﺘﺔ ﺗﯘرۋﯨﯔ ﻛﺔرەك ﻗﻮي‪ .‬ﻟﺔوﻧﯿﺪ اﻧﺪرەﯾﮕﻚ ﺳﯿﺮەك‬ ‫ﻛﺔزدەﺳﺔﺗﯩﻦ ﺑﯿﯩﻚ دارﯨﻨﺪاردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى‪ .‬وﻧﻰ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮپ ﻛﻮرﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮپ ﺑﺎﻋﺎﻻﻋﺎن ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﻲ‪.‬‬

‫ال ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﯿﺪى ەﺷﻜﯩﻢ دە ﺗﯘﮔﺔل ﺟﺎﻧﺔ ﺗﯘﺗﺎس ﻛﻮرە اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ .‬وﻧﻰ ﺳﻮﻻي ﻛﻮرۋ ءۇﺷﯩﻦ ﺗﯘرﻋﺎن ﺑﯿﯩﮕﯩﯖﺪە‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﺔن‬ ‫ودان دا ﺑﯿﯩﻜﺘﺔۋ ﺗﯘرۋﯨﯔ ﻗﺎﺟﺔت ﻗﻮي‪.‬‬ ‫»ﮔﻮرﻛﻲ ﺗﺔﻣﺔﻛﯩﻨﻰ ءﺟﯿﻰ ﺗﺎرﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ۇﺳﺘﺔل ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﻛﯘل ﺳﺎﻟﻌﯩﺶ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ءﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﯘﺗﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎرﯨﭗ ﺳﻮﻧﮕﺔن‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﺔﻟﺔر ‪ .‬ﮔﻮرﻛﯿﺪﯨﯔ وﺗﻘﺎ ﻗﯘﻣﺎرﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﻮل ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﯾﻘﺎدﯨﻢ‪ .‬ول ﺳﻮل ﺟﺎرﺗﯩﻼي ﺟﺎﻧﻌﺎن ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﺔﻟﺔردى ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﺔ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﻟﺪەﻧﺔڭ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯿﯩﻜﺘﺔﺗﺘﻰ دە ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬ودان ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻋﺎﻧﺎ اﻻۋ ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﮔﻮرﻛﻲ ﺳﻮﻋﺎن ءﻣﺎز«‪-‬دەپ ﺟﺎزادى‪.‬‬ ‫ﭘﺮوﻛﻮۆەۆ‪ .‬ﺳﻮل اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﻰ ءﯨﻠﯩﭗ اﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪەي ن‪.‬ە‪ .‬ﺑﯟرەدە ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﻮﻗﭙﺎرداي ﺷﻮرﻛﺔﻟﺔردى ءارﻟﻰ‪-‬ﺑﺔرﻟﻰ اۋداﺳﺘﯩﺮﯨﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﺘﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪاﻋﺎﻧﺪى ۇﻧﺎﺗﯟﺷﻰ ەدى‪.‬‬ ‫ول وﺳﯩﻼي ءۇش اي ﺑﻮﯾﻰ ﮔﺮﯾﮕﺘﻰ ﺗﯩﯖﺪاۋﻣﺔن ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ اۋەﻧﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ﻗﺎﯾﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﯾﺘﺎ ﺗﯩﯖﺪاﯾﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ ﺳﻮل ﮔﺮﯾﮕﺘﯩﯔ ﻛﺔﺷﯩﻦ ﻗﺎﯾﺘﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮدﯨﻚ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘل ﺟﻮﻟﻰ وﻋﺎن ﺑﺔﺗﺤﻮۆەﻧﺪى ﻗﻮﺳﺘﯩﻖ‪ -‬ول وﻧﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮرەﺗﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ورﻧﺎﻋﺎن ﺟﺎس ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﮔﻮرﻛﯿﺪﯨﯔ ﻛﻮﺗﺔرﮔﺔن ﺟﯘﮔﻰ ﻛﺔرەﻣﺔت ۇﻟﻜﺔن‪-‬دى‪ .‬ﺳﻮل ﻛﺔزدە ول ءﺑﯩﺮ ءوزى ون ءﺗﻮرت‬ ‫ﺟﯟرﻧﺎﻟﺪى ﺑﺎﺳﻘﺎرﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﮔﻮرﻛﯿﺪﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔۋ ﻗﺎرﻗﯩﻨﻰ اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ءوز ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻرﯨﻦ ۇزﺑﺔي ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﺠﺎزﺑﺎ وﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎرﯨﻨﺔ ﻗﺎﻻﯾﺸﺎ ﺟﺎۋاپ ﺑﺔرﯨﭗ ۇﻟﮕﯩﺮﮔﺔن‪ .‬ول ﺟﺎۋاﭘﺘﯩﯔ ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي اۋﯨﺰﺷﺎ دا ەﻣﺔس‪ .‬ﺟﺎزﺑﺎﺷﺎ!‬ ‫وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاي اﻟﯩﭗ ادام ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ﮔﻮرﻛﯿﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﺔرى ﻗﺎراﺗﯟ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﺑﯩﺮ ﯾﻤﭙﺔرﯾﺎﻧﻰ ﺟﺎۋﻻپ‬ ‫اﻟﯟﻣﺔن ﺑﯩﺮدەي‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﺟﺎراﺗﻘﺎن ﺑﺔرﮔﺔن ﺟﻮﻣﺎرﺗﺘﯩﻘﺘﺎن ەﻣﺔس‪ ،‬زاﻟﯩﻤﺪﯨﻘﺘﺎن ﺗﯟﻋﺎن ول وﻛﯩﻤﺔت ﻗﺎۋﻟﯩﺴﻰ ارﻗﯩﻠﻰ ﻧﯿﺠﻨﻲ‬ ‫ﻧﻮۆﮔﻮرودﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﺔۋدەﮔﻰ ﺗﯚەر ﻛﻮﺷﺔﺳﯩﻨﺔ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮرﻛﺔم ﺗﺔاﺗﺮﻋﺎ ﻣﺎﻛﺴﯿﻢ ﮔﻮرﻛﯿﺪﯨﯔ اﺗﯩﻦ‪ ،‬ال رﯾﺎﺑﯟﺷﯿﻨﺴﻜﺎﯾﺎ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﯩﺸﻰ ﻧﯿﻜﯿﺘﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮﺷﺔﻟﺔرﯨﻨﯩﯔ ﻗﯿﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪاﻋﻰ ادەﻣﻰ ۇﻟﻜﺔن ءۇﯾﺪى‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ وزەن ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ ﺳﺎراﯾﺪى ﺑﯘﻛﯩﻞ ﭘﺎرﻛﯩﻤﺔن وزﯨﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﯾﻠﻰ ﺑﺔردى‪ .‬وﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ وﯾﻼپ ﺗﺎﭘﻘﺎن ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﮔﻮرﻛﯿﺪﯨﯔ داﻧﺎﻟﯩﻌﯩﻦ وﻧﯩﯔ ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﮕﻰ ﺟﺔﯕﯟﮔﺔ ءﺗﯿﯩﺲ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔدى‪...‬‬

‫‪194‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ول ەﺳﺔپ ﺷﯩﻘﭙﺎدى‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﭘﺎﺗﺸﺎ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﯨﺴﺘﺔپ‪ ،‬وﻧﻰ ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﻨﺪى‪.‬‬

‫اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻠﻮك ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ۇﻗﯩﭙﺘﻰ ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔردﯨﯔ ﺑﺎرﻟﯩﻌﻰ دەرﻟﯩﻚ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﺳﻰ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﯩﻨﺔن ﺑﺎﺳﺘﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﺳﺎ دا ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن اﯕﮕﯩﻤﺔ وﻧﯩﯔ ﺳﻮل ﺗﺎزاﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯿﺎزدﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﺗﯩﺮەﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ول ﺗﯟراﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ وﻗﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە » اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﯾﻤﺔﺳﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ەﻛﺔن ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﯾﻤﺔﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎن ەﻛﺔن« دەﮔﺔن ءﺳﻮز ﻛﺔزدەﺳﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە ﺳﯩﭙﺘﺎي‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ اﯾﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬اﯾﺎق ﻛﯿﯩﻤﻰ دە ﺳﻮﻧﺪاي‪ .‬ﻛﻮزﮔﺔ‬ ‫ﻛﻮرﯨﻨﺒﺔﯾﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘدﯨﺮەت ﺑﺔس‪-‬ون ﻣﯿﻨﯟت ﺳﺎﯾﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﭘﺎﺗﯩﻨﻜﺔﺳﯩﻦ ﺗﺎزاﻻپ ﺗﯘراﺗﯩﻨﺪاي‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗﻰ ءﺗﯩﺮى اداﻣﻨﯩﯔ ﺑﺔﺗﻰ ەﻣﺔس‪-‬ﭘﺔرﯨﺸﺘﺔﻧﯩﯔ ﺑﺔﺗﯩﻨﺪەي‪ .‬ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ەﺗﺘﺔرى ﻗﻮزﻋﺎﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻼﺗﻜﺔﻻرى ﻗﯿﻤﯩﻠﺪاﻣﺎﯾﺘﯩﻦ ءﺗﺎرﯨﺰدى‪.‬‬ ‫ﺑﺔت‪-‬ﻛﺔﻟﺒﺔت دەﮔﺔن دۇﻧﯿﺔ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﯾﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﯘن ﺳﺎﯾﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت ﺳﺎﯾﯩﻦ ‪ ،‬ﻣﯿﻨﯟت ﺳﺎﯾﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﻰ ەﻣﺔس ﭘﺔ؟! ﺑﻠﻮﻛﻘﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬وﻻي ەﻣﺔس‪ .‬ﺗﯘراﻗﺘﻰ ﺳﯟرەت‪ ،‬ﺗﺎس ءﻣﯘﺳﯩﻦ‪ .‬ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ وﺳﻰ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﯩﻦ‬ ‫دۇرﯨﺲ ﺑﺎﯾﻘﺎپ‪ ،‬وﺗﺔ ﺑﺔﯾﻨﺔﻟﻰ ﺳﯟرەﺗﺘﺔﮔﺔن ءﺑﯩﺮ ارﯨﭙﺘﺔﺳﻰ ﺑﺎر‪ .‬ول‪-‬اﻧﺪرەي ﺑﺔﻟﯿﻦ‪ .‬ول‪-‬ﺗﯘرﻋﺎن ﮔﺔوﻟﻮﮔﯿﺎ‪ ،‬وﻧﺪا ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻣﺔﺗﺮوﻟﻮﮔﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎﻟﻰ ﺑﺔﻟﮕﻰ ﺟﻮق دەﮔﺔن ول‪ .‬ﻋﺎﺟﺎپ اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ ﭘﻮرتءەﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎن ﯨﺰدەﻣﺔي‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺔن ﯨﺰدەۋ‬ ‫ﻛﺔرەك‪ .‬ول ﻛﯘﻧﻨﺔن‪ ،‬ﺷﯟاﻗﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﺘﺎن‪ ،‬ﺟﺔﻟﺪەن ﺗﯘرﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﮔﺔوﻟﻮﮔﯿﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﺮﺗﯩﺴﺘﺎردان‪ ،‬ﯾﺎﻛﻲ ﻗﺎﺑﺎت‪-‬ﻗﺎﺑﺎت ﺳﯩﺮﻻردان ﺗﯘرادى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ءﺑﺎرﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔل ﯾﮕﺔرﯨﭗ اﻟﻤﺎي‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺔ ەﻧﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ ءار ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪا‪ ،‬ﺗﺔك ﺳﻮل ﻗﺎﻟﺘﺎدان ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﻠﯟﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ ﺑﻠﻮﻛﻨﻮﺗﺘﺎر ﺑﻮﻻدى ەﻛﺔن‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﻧﺔ‬ ‫ﺟﺎزۋ ﻛﺔرەﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ول ﺗﺔك ءوزى ﺑﯩﻠﺔدى‪.‬‬ ‫ﻛﺔرەك‪-‬اۋ دەﮔﺔن دۇﻧﯿﺔﻟﺔرﯨﻦ ول ﻗﺎﻋﺎزﻋﺎ وراپ‪ ،‬ﺑﺔﻟﯩﻨﺔن ﺑﯟﯨﭗ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ﻗﻮراﭘﺘﺎردى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ﻛﻮپ ﺑﻮﯾﺎۋدﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﻛﻮك‪ ،‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ءﺗﯘس ۇﻧﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬ﺳﯘرﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﺔﺗﯩﻦ دە ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺗﯘﺳﻜﺔ ﺑﻮﯾﺎﻋﺎن‪ .‬ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ اﺑﺎﺟﯟرى دا ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‪.‬‬ ‫وﻧﯩﯔ ﺟﺔﻛﺔ ﻣﺔﻧﺸﯩﻚ ءۇﯾﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔ‪-‬ﻛﻮپ ﭘﺎﺗﺔر ﺟﺎﻟﺪاپ ﺗﯘرﻋﺎن‪ .‬ﺟﺎﻟﺪاﻋﺎﻧﺪا دا وﯕﺸﺔڭ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻋﺎرى ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎردى ﺟﺎﻟﺪاﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺔﻧﻨﺔن ﺗﯘك ﻛﻮرﯨﻨﺒﺔﯾﺪى‪ .‬ال ﺑﯿﯩﻜﺘﺔن ﻛﻮزﯨﯔ اﻟﯩﺴﺘﻰ ﺷﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻮك ءﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﺪا ﻗﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ورﻣﺎن اراﻻپ ﻛﺔﺗﺔدى ەﻛﺔن‪ .‬داﻻدا اﻻۋ‪ ،‬ۇﯾﺪە ﺷﺎم ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ءاﻟﻰ ﺗﯘﺗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن وﺗﯩﻨﺪﯨﻖ اﻋﺎﺷﺘﺎردى ءارﻟﻰ‪-‬ﺑﺔرﻟﻰ اۋدارﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮزﻋﺎپ‪ ،‬ﻗﺎۋزاپ وﺗﯩﺮۋدان ﻗﺎﺗﺘﻰ اﺳﺔر اﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ۇزاق‪-‬ۇزاق ﺳﻮراﭘﺘﺎپ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎي ﯨﺸﻜﺔﻧﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺗﺔاﺗﺮﻣﺔن‪ ،‬ودان ﻛﺔﯾﯩﻦ ﻓﺮاﻧﺘﺴﯟز ﻛﯘرەﺳﯩﻤﺔن‪ ،‬ﻛﺔﯾﯩﻦ اۆﯾﺎﺗﺴﯿﺎﻣﺔن »اۋﯨﺮﻋﺎن«‪.‬‬ ‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﺑﻠﻮﻛﺘﯩﯔ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﻮﻋﺎرى ﺑﺎﻋﺎﻻﻋﺎن‪ .‬وﻧﯩﯔ وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻦ ءوز وﻟﺔﯕﺪەرﯨﻨﺔن ﺟﻮﻋﺎرى ﻗﻮﯾﻌﺎن‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪا ﺗﯘرﻋﺎن ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺟﻮق ﺷﯩﻌﺎر ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺴﺔ دە ول اﻛﺔﺳﻰ ﺗﯟﻋﺎن ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯟﻋﺎن‪ .‬ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە ۆﻻدﯾﻤﯿﺮ‬ ‫ۆﻻدﯾﻤﯿﺮوۆﯾﭻ‪ .‬ول ۋاﻗﯩﺘﺘﻰ وﺗﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﻋﺎﻻﻋﺎن‪ .‬ﻛﺔﻟﺔم دەﮔﺔن ﺟﺔردە‪ ،‬ﺑﺎرام دەﮔﺔن ﺟﺔردە ءﺑﯩﺮ ﻣﯿﻨﯟت ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔي ﺟﺔﺗﯟدى‬ ‫ﻣﯩﻨﺪەﺗﯩﻢ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔرﯨﻦ‪ ،‬وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن ﺟﺔرﯨﻦ ۇﻧﺔﻣﻰ ﺗﺎزا ۇﺳﺘﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﯟرەت ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬اﻋﺎش ﻛﺔﺳﻜﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎپ ﺗﯘﭘﺘﺔپ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ارﺗﯩﻨﺪا ﺗﯘك ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎي ﺗﺎزاﻻپ ﻛﺔﺗﯟدى ﺳﺎﻟﺘﯩﻨﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎن‪.‬‬

‫‪195‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺔك ﻛﻮرەﺗﯩﻦ اداﻣﯩﻤﺔن ﻗﻮل ﺑﺔرﯨﺴﯩﭗ اﻣﺎﻧﺪاﺳﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎن ﺑﺎرﯨﭗ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪاپ ﺟﯟادى ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪا ۇﻧﺔﻣﻰ ﺳﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘرﮔﺔن‪ .‬ەﺳﯩﻚ اﺷﻘﺎﻧﺪا دا ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻰ ﺑﺔت وراﻣﺎﻟﯩﻤﺔن ۇﺳﺘﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﯩﺮا ﯨﺸﻜﺔﻧﺪە دە ﺳﺎﭘﺘﺎﯾﺎﻗﺘﻰ ﺳﻮل ﻗﻮﻟﯩﻤﺔن ۇﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫اداﻣﻨﯩﯔ ەرﻧﻰ ﺗﯿﺔ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن ﺗﺔرﯨﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎن ءﯨﺸﯟ ‪ -‬ول ءۇﺷﯩﻦ زاﯕﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺗﺎزا دەﮔﺔن اﯾﻨﺔك ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ‪ ،‬ۇزاق ءۇﯕﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎراپ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻔﺔﺗﻜﺎﻣﺔن ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﺔپ ﺳﯘرﺗﺔدى ەﻛﺔن ﺟﺎرﯨﻘﺘﯩﻖ‪.‬‬ ‫ال ﭘﻮەزﯾﺎدا ول ‪ -‬اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ دەﯕﮕﺔﯾﺪەﮔﻰ اﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ اﻟﺔﻛﺴﺎﻧﺪر ﺗﯚاردوۆﺳﻜﻲ وﻧﯩﯔ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪەم ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﯚاردوۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻣﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﮔﺔن اﻗﯩﻨﻰ ﻣﺎﯾﺎﻛﻮۆﺳﻜﻲ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﻮپ‪ .‬ﺳﻮل ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺪا ﺑﺎرﮔﺮﺗﺴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﻟﯚﯾﻨﺴﻜﻲ‪ ،‬زاﺑﻮﺗﺴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﻠﯟﺗﺴﻜﻲ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎﻛﺘﯩﯔ ءوزى ﻛﯩﺮەدى‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭘﻮەزﯾﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس‪-‬اۋ‪ ،‬ول وﻧﯩﯔ »دوﻛﺘﻮر ﺟﯿﯚاﮔﻮﺳﯩﻨﺎ« دا ﻗﺎرﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪى‪.‬‬ ‫داۋ ﺟﻮق‪ ،‬ﺗﯚاردوۆﺳﻜﻲ اﻗﯩﻦ رەﺗﯩﻨﺪە دە‪ ،‬رەداﻛﺘﻮر رەﺗﯩﻨﺪە دە وﺗﺔ ءﯨﺮى ﺗﯘﻟﻌﺎ‪ .‬ول ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺳﻮﻟﺠﺔﻧﯿﺘﺴﯩﯖﺪى ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺗﺎۋﯨﭗ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎرﯾﺎﻻﻋﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ دا ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ەرﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎر‪ .‬ال ەﻧﺪى زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ەڭ اۋﯨﺮ ﻛﺔزﯨﻨﺪە »ۆاﺳﯿﻠﻲ ﺗﺔرﻛﯿﻦ و دۇﻧﯿﺔدەﻧﻰ«‬ ‫ﺟﺎزۋى دا اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻖ‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﺗﯚاردوۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪە ﻗﺎرا داق ﻛﻮپ‪.‬‬

‫ﺑﻮرﯾﺲ ﭘﺎﺳﺘﺔرﻧﺎﻛﺘﯩﯔ اﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ روﻣﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﯾﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﺟﻮق‪ ،‬ﺟﯟرﻧﺎﻟﺪا اﺷﯩﻖ ﺣﺎت ﺟﺎرﯾﺎﻻپ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯟرﻧﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاﻣﺎﯾﺘﯩﻨﺪاي ەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻛﺔﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺔن ازاﻣﺎﺗﺘﯩﻖ دەپ وﯾﻼﻣﺎﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎرﯨﻦ ءﺳﻮزدﯨﯔ رەﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺳﻮڭ اﯾﺘﯩﭗ وﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺗﻮرەﺷﻰ‪-‬ﺳﯟدﯾﺎﺳﻰ ﻣﺔن ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎق‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﺔرﯨﻢ‪-‬ول وﺗﺔ ﻛﯘردەﻟﻰ ادام‪ .‬وﻣﯩﺮدە دە‪ ،‬وﻧﺔردە دە ﺗﯩﻢ ءداﺳﺘﯘرﺷﯩﻞ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎرﻟﯩﻌﻰ دا ﺟﻮق ەﻣﺔس‪ .‬ﺟﺎﺑﺎﯾﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻۋ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬رەﺳﻤﻲ ﻛﯟرورﺗﺘﺎردﯨﯔ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪى ﺟﺎﻋﺎﻻۋﻻرﯨﻦ ﺟﺎراﺗﭙﺎﻋﺎن‪ .‬ﻛﺔرەك دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬اﻧﺔﻛﺪوت اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاردى‪ ،‬ﺷﺎﻟﺒﺎر ﻛﯿﮕﺔن‬ ‫اﯾﺔﻟﺪەردى ۇﻧﺎﺗﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎرﻋﺎن ﺟﺔردە ﺳﯟﻗﺎﻧﻰ ﺳﯘﯾﻤﺔﯾﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋ وﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮدەن ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘرە ﺑﺔرەﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺮەزﯾﺪﯾﯟﻣﺪا وﺗﯩﺮﺳﺎ دا‪ ،‬ﺳﻮل وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺪە ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﺔﮔﺔ ﺑﺔرﮔﺔن‪ .‬ﺑﯘﻻردﯨﯔ ءﺑﺎرى ﺑﯩﻠﻤﺔﺳﺘﯩﻜﺘﺔن ەﻣﺔس‪ ،‬ادەﯾﻰ ﯨﺴﺘﺔۋ‪.‬‬ ‫ول ءوزى دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ەڭ ﺟﺎرﯨﻖ‪ ،‬ەڭ ﺷﯟاﻗﺘﻰ ﻛﺔزدە)‪-21‬ﻣﺎۋﺳﯩﻢ( ﻛﺔﻟﮕﺔن‪ .‬ەڭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرەﺗﯩﻦ ﻣﺔزﮔﯩﻠﻰ‪-‬ﺗﺎڭ‪ ،‬ۇﻧﺎﺗﭙﺎﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﺔزﮔﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ءﯨﯖﯩﺮ‪ ،‬اﻻﻛﺔۋﯨﻢ ﺷﺎق‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ اﯾﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯕﻌﻰ اﻟﺘﻰ ﻣﺔن ﺳﺔﮔﯩﺰدﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا‬ ‫ﺟﺎزﻋﺎن‪.‬‬

‫ادام‪-‬ﻗﯘداﯾﺪﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺳﻰ‪ .‬وﻧﻰ زاﻣﺎن دا‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎم دا ﺗﯘزەﺗﯩﭗ ﺟﺎرﯨﺘﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻠﺔردە ﺟﺎﺳﺎﻧﺪى ﻣﯩﻨﺔزدەردﯨﯔ ﭘﺎﯾﺪا ﺑﻮﻟﯟى‬ ‫ﻋﺎﺟﺎپ ەﻣﺔس‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ول ﻧﺔﺑﺎرى ﺑﺔت ﭘﺔردە‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءرول‪ .‬ﺷﯩﻨﺪاپ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە‪ ،‬ﻗﺎي ﻛﺔزدە ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ادام وزﯨﻤﺔن‪-‬ءوزى ﻗﺎﻻدى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺴﺎر اداﻣﺪارﻋﺎ ﺗﯩﭙﺘﺔن داۋا ﺟﻮق‪ .‬اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆا ﻧﺔ ﻛﻮرﻣﺔدى! وﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﺷﻜﺔﻧﯩﻦ ادام ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺔرﻣﺔﺳﯩﻦ! ءوزﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﯾﺔﮔﻰ اﺳﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺔرﯨﻚ ﻣﺎﺗﺔرﯾﺎﻟﺪان ﺟﺎراﻟﻌﺎن اﻗﯩﻦ ﺟﺎﻟﺘﺎق‪ ،‬ﻗﻮرﻗﺎق‪ ،‬اﯾﺎﻧﺸﺎق اداﻣﺪاردى ﺟﺔك ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺑﯩﺮدە وﻋﺎن ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮى‪»:‬ﻣﺔن ءﺗﯩﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ءوزﯨﻦ ﻧﺎرﻛﻮزﺑﺔن اﻟﺪﯨﺮدﯨﻢ‪ ،‬اۋﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯩﺪاﻣﺎدﯨﻢ!«‪-‬دەﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﻨﺔن ﻛﺔﯾﯩﻦ اﻧﻨﺎ اﻧﺪرەﯾﺔۆﻧﺎ‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ ادام ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﭙﺎي ﻛﺔﺗﻜﺔن‪ .‬ال ءوزى ﻛﻮﺷﺔﻧﻰ ﻛﺔﺳﯩﭗ وﺗﯟﮔﺔ ﻗﻮرﻗﺎﺗﯩﻦ ەدى دەپ ﺟﺎزادى ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻨﺪەر‪ .‬وﯾﻼﻧﯟ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻣﺔن‬

‫‪196‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ءوزﯨﻢ ﺑﯘﻋﺎن ﺳﺔﻧﺔ اﻟﻤﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻣﺒﺎدان ﺑﺎس ﻛﻮﺗﺔرﺗﭙﺔي ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﺔزدە ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ وزﯨﻨﺔن ﻗﺎﯾﻤﯩﻘﭙﺎﻋﺎن ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎ)ول ﺳﻮل ﻛﺔزدﯨﯔ وزﯨﻨﺪە ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﻛﺔﺗﯟﮔﺔ ﻛﻮﭘﻜﺔ ﺷﺔﯾﯩﻦ ﻛﺔﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﺔرﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ وﻋﺎن ارﻧﺎﯾﻰ ۇﺷﺎق ﺗﺎ ﺟﯩﺒﺔرﻣﺔك‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن( ﻛﻮﺷﺔدەن وﺗﯟﮔﺔ ﻗﻮرﻗﯩﯟﺷﻰ ﻣﺎ ەدى؟ ەﮔﺔر ﺷﯩﻨﯩﻤﺔن ﻗﻮرﯨﻘﺴﺎ‪ ،‬وﻧﺪا ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ءﻣﺎن ﺑﺎر‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎۋﻻرﯨﻤﺔن ﻛﯘرەﺳﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘرﻋﺎن ﺷﺎﻋﯩﻨﺪا ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﻗﺎۋﯨﭙﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﺔردى ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﻣﺔن ﻗﺎﻋﯩﭗ ءوﺗﯟ‪ -‬ﻗﯘﺗﯩﻠﯟدﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ءﺗﺎﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆا ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‬ ‫اﯕﻌﺎرﯨﻤﭙﺎز اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﺔۋى‪ ،‬ەﺳﻜﺔرﻣﺔۋى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪...‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﻰ اﻧﻨﺎ اﻧﺪرەﯾﺔۆﻧﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ەﯕﺒﺔﻛﻘﻮر اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﺳﻮدان دا ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ ،‬اﺳﺎ ﻛﻮپ ﺟﺎزﺑﺎﻋﺎن‪ .‬ءوزﯨﻨﯩﯔ ءﺟﯿﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ادەﻣﻰ اراﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﻟﯿﺪﯾﺎ ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﺎﯾﺎﻋﺎ »ﻣﺔن ﻗﺎﺗﺎرﯨﻨﺎن ون ءۇش ﺟﯩﻞ ﺟﺎزﺑﺎي ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ ﻋﻮي‪ ،‬اﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮرﺷﻰ‪ ،‬ون ءۇش ﺟﯩﻞ!«‪-‬دەﯾﺪى ەﻛﺔن وﻛﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘل ﺗﺎزا ﺟﺎﻟﻘﺎۋﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪارى ەﻣﺔس‪ .‬زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ اۋﯨﺮﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻗﺎت‪-‬ﻗﺎﺑﺎت ﻗﯿﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ ﺳﺎﻟﺪارى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺎپ ﺳﻮﻧﺪاي‬ ‫ﺳﯘرﻗﺎي ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﺔ ﯾﺘﺸﯩﻠﺔپ ءﺟﯘرﯨﭗ‪-‬اق ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺗﺴﯚەﺗﺎﯾﺔۆا ﺟﺎزۋﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻي دەﮔﺔﻧﻤﺔن ‪ ،‬ون ءۇش ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﻰ وﻟﺔڭ ﺟﺎزﺑﺎۋﻋﺎ اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆاﻧﯩﯔ ﺑﻮﯾﻜﯘﯾﺔزدﯨﮕﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ ...‬ﺳﻮل ﻟﯿﺪﯾﺎ ﭼﯟﻛﻮۆﺳﻜﺎﯾﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎرﺳﺎ دا‪ ،‬اﻗﯩﻨﺪى ۇﻧﺔﻣﻰ ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔ ﻛﻮرەدى‪ .‬ەﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎن ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى ەﻛﺔن‪...‬‬ ‫ﮔﺎزەت ﺟﺎزدﯨﺮﯨﭗ اﻟﻤﺎﻋﺎن‪ ،‬رادﯾﻮﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔدﯾﺪاردى ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ءﯨﺲ ﺗﯩﻜﭙﺔﮔﺔن‪ .‬ﺗﯩﮕﺔ دە اﻟﻤﺎﻋﺎن‪ .‬ﺟﺎﯾﺎۋ ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪى‪،‬‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪى‪ ،‬ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﺎﻧﺪى ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻛﻰ ﺗﺎرﺗﯟﯨﻦ ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ەﻣﺔس‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﯾﻨﻔﺎرﻛﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﺔﺷﯩﺮﮔﺔن‪ .‬اﻗﯩﺮى ﺳﻮل ﯾﻨﻔﺎرﻛﺖ اﻟﯩﭗ ﺟﺔﮔﺔن‪.‬‬ ‫اﻧﻨﺎ اﺣﻤﺎﺗﻮۆا‪-‬ﺟﯩﻠﻤﺔن ەﺳﺔﭘﺘﺔﮔﺔﻧﺪە ﻛﻮپ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎن ادام‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاﯾﻼردى‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ‪ ،‬ۇزاق ءوﻣﯩﺮ ﺳﯘرﮔﺔن دەﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻋﺎن ۇزاق ءوﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘرﮔﺔن دەﮔﺔﻧﻨﺔن ﮔﻮرى ۇزاق ازاپ ﺷﺔﻛﻜﺔن دەﮔﺔن ﺗﯩﺮﻛﺔس ورﯨﻨﺪﯨﺮاق‪.‬‬

‫ﻧﯿﻜﺘﻮ ﻧﺔت ۆ ﻣﯿﺮە ﺑﺔﺳﭙﺮﯾﯿﯟﺗﻨﺔي‬ ‫ي ﺑﺔزدوﻣﻨﺔە‪ ،‬ﻧﺎۆەرﻧﻮ‪ ،‬ﻧﺔت‪-،‬‬

‫دەپ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪى‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬وﺳﻰ ەﻛﻰ ﺗﺎرﻣﺎﻗﺘﺎ ءﺑﺎرى اﯾﺘﯩﻠﻌﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻼﺳﺴﯿﯩﻜﺘﺔردﯨﯔ ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي ەﯕﺒﺔﻛﻘﻮر ﺑﻠﻌﺎن دەﺳﺔك‪ ،‬اﻗﯿﻘﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺔﻟﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ وﺗﻜﺔﻧﺪﯨﻚ ﺑﻮﻻر ەدى‪ .‬ۋوﻟﺖ ۋﯾﺘﻤﺔن ﺑﺎﻻ ﻛﺔزدەن‬ ‫ﻛﻮك ﺟﺎﻟﻘﺎۋ ﺑﻮﻟﯩﭗ وﺳﻜﺔن‪ .‬ﻛﻮك ﺟﺎﻟﻘﺎۋ دەﮔﺔن وﺗﺔ اۋﯨﺮ ءﺳﻮز‪ .‬وﻧﺪاي ءﺳﻮزدى وﯾﻼﻧﺒﺎي‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺒﺎي اﯾﺘﺎ ﺳﺎﻟﯟ اﻗﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺔن ۋﯾﺘﻤﺔن زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻨﺔ ﺳﯘﯾﺔﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯿﻨﺎﻻ‪-‬ﻗﯿﻨﺎﻻ ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ .‬ول ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا ﺗﺎرﺑﯿﺔﮔﺔ ﻛﻮﻧﺒﺔﯾﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺎق وﺗﭙﺔﯾﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻘﺎۋ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎس اﻗﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن »ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ« ﮔﺎزەﺗﯩﻨﯩﯔ رەداﻛﺘﻮرى ول ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﯩﻨﺎداي‬ ‫ﻣﯩﻨﺔزدەﻣﺔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‪»:‬ەﮔﺔر ول ﺑﺔزﮔﺔﻛﭙﺔن اۋﯨﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪاۋﻋﺎ ەرﯨﻨﺔﺗﯩﻦ ﻛﺔر ﺟﺎﻟﻘﺎۋدﯨﯔ ءوزى‪ .«...‬ﺑﯘدان ارﺗﯩﻖ ﻧﺔ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى‪.‬‬ ‫وﺗﺔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ دوﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪاﺳﻰ‪»:‬ﻗﺎن ﺳﻮرﻋﯩﺶ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﺎﺳﺎدان ﻗﯘﺗﯩﻼ اﻟﻤﺎي ءﺑﯩﺰ ﺟﯩﻨﺪاﻧﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺟﺎزدادﯨﻖ‪ ،‬ال ول‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ۇﺷﯩﺮۋﻋﺎ ەرﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻖ ەﺗﭙﺔي ﺟﺎﺗﺘﻰ«‪-،‬دەﯾﺪى‪...‬ادەﺗﺘﺔ ﻗﯩﺮﺳﯩﺰداردى ۇﻧﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﺳﻮدان دا ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬ﺷﯿﯩﺮﺷﯩﻖ اﺗﯩﭗ ﺷﺎھﺎر‬

‫‪197‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺔ ﺷﯩﺪاﻣﺎي ول ءوزى دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن اراﻟﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎن ﻓﺔرﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ءاﻟﺴﯩﻦ‪-‬ءاﻟﺴﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎرﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺔﯕﯩﺮەۋ ﻗﯘﻣﺪا‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ۇزاق ﺟﺎﺗﺎدى ەﻛﺔن‪ .‬وﻧﺪاي ادام ﻧﺔ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮادى؟ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺸﺎ ول دا ەﺷﺘﺔﯕﺔ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎرﯨﺘﭙﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ادەﺑﯿﺔت اﻟﺔﻣﯩﻨﺔ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﭙﺔن ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﭙﺔن ﻛﺔﺗﻜﺔن اﻗﯩﻨﻌﺎ ﻧﺔ دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻻدى؟ ﻧﺔ دەﺳﺔﯕﯩﺰ‪ ،‬و دەﯕﯩﺰ! ءﺑﯩﺮاق ول‬ ‫اﺳﻘﺎن ەﯕﺒﺔﻛﻜﺔر ەدى دەي اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﺰ!‬ ‫ﮔﺔورﮔﻲ ﯾﯚاﻧﻮۆ ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ەش ﺟﺔردە ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﺔﻣﺔﮔﺔن‪ .‬ﺟﺎزﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﻛﺔزدە ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﯿﻨﺎﻣﺎﻋﺎن‪ .‬دﯾﯚاﻧﺪا‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎس ﻛﻮﺗﺔرﻣﺔﺳﺘﺔن دەدەﻛﺘﯿﯚ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻻر وﻗﯩﻌﺎن‪ .‬ﻗﺎي ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﺎﺗﺴﺎ دا ﺗﯘﺳﻜﻰ ەﻛﯩﺴﯩﺰ وﯾﺎﻧﺒﺎﻋﺎن‪ ،‬ﺗﯘرﻣﺎﻋﺎن‪ .‬ەﻧﺪى ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﻰ وزﯨﻨﺔن‪-‬ءوزى ۇﯾﺎﻟﻌﺎﻧﺪاي اﯾﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎراﻣﺎۋﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎن‪ .‬اﯾﻨﺎ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﺔرﻟﺔردى اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ وﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﯾﯿﻞ دەرﺟﺎۆﯾﻦ اﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔﺳﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬اق ﻗﺎﻻي ﻗﻮر ەﺗﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔي ﻗﺎﻻدى ەﻛﺔن‪ .‬ال ﮔﯿﺒﺔرت ك‪.‬ﭼﺔﺳﺘﺔرﺗﻮن وﺗﯩﺮﻋﺎن‬ ‫ﺟﺔرﯨﻨﺪە ۇﯾﯩﻘﺘﺎپ ﻛﺔﺗﺴﺔ ەﺷﺘﺔﯕﺔ ەﻣﺔس ﻗﻮي‪ ،‬ول ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﺟﯘرﯨﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼر‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎرﻟﯩﻌﯩﻤﺔن ەﻣﺔس‪ ،‬ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﮕﯩﻤﺔن ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪارﯨﻨﺎن ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺸﺔ‪ ،‬ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔن ﭘﺎﯾﻌﺎﻣﺒﺎرﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪارﯨﻤﺔن ﻗﯩﻤﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺳﻮز ورﻧﯩﻨﺎ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻗﺎﻻﻣﮕﺔر ﻗﺎﻟﻲ ﺳﺎرﺳﺔﻧﺒﺎﯾﻤﺔن ﺳﯩﺮﻻﺳﯟ‬

‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ .‬ﻛﺔﯾﺪە ۇﻟﺘﻘﺎ ورﺗﺎق‪ ،‬ﺳﯘﯾﺔۋ ﺑﻮﻻر‪ ،‬ﺑﺎر ﺗﯘﻟﻌﺎﻧﻰ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﻛﺘﺔن ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ وزﮔﺔﻧﯩﯔ ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎن ﯨﺰدەپ‬ ‫اداﺳﺎدى‪» .‬ﻣﯘﺣﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪاﯾﻰ ﺳﻮﻛﺮاﺗﺘﯩﻜﻰ ەﻣﺔس‪ ،‬ءوزﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪاي‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪاﯾﻰ«‪-،‬دەپ ﻗﺎﻻﻋﺎڭ)ق‪.‬ﻣﯘﺣﺎﻣﺔدﺟﺎن(‬ ‫اﯾﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮل ﺑﺎﻗﯩﺖ ﭘﺔن ﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ءوز ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰدا ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻦ ﺳﺔزە ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ اﭘﺔﻧﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎر ﻋﻮي‪ .‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔن‪ ،‬ﻗﺎدﯨﺮداي اﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎر ەل ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻋﻮي دەﺳﺔك‪ ،‬ﻗﺎﻻي ﻗﺎراﯾﺴﯩﺰ‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬دەﻧﻰ ﺳﺎۋ ادام دۇرﯨﺲ ﻗﺎراﯾﺪى‪ .‬اﺗﯩﻨﺎ زاﺗﻰ ﺳﺎي ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎزاﻗﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﺮزاﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺮزا ءاﻟﯩﻨﻰ ﺑﺔرە ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ اﯾﺘﺴﺎﯕﯩﺰﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎداي ءﺑﯩﺮ ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ﻣﯩﺴﺎل ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەﯾﯩﻚ‪ .‬ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ﺗﻮي ﺑﺎﺳﻘﺎرﯨﭗ ﺟﯘرﮔﺔن ﺗﺎﻣﺎداﻻردﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﺴﯩﻨﺔ ﻗﺎدﯨﺮ ﺗﺎﻣﺎق ﺗﺎۋﯨﭗ ﺑﺔرﯨﭗ‬ ‫وﺗﯩﺮ‪ .‬ﺗﺎﻻي ﺗﻮﯾﻌﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ءﺟﯘرﻣﯩﺰ‪ .‬ﻗﺎدﯨﺮدﯨﯔ ءﺳﻮزى اﻟﺪﯨﯖﻨﺎن ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬ﺗﺎﻣﺎدا ﺗﺎﻗﯩﻠﺪاپ ﻗﺎدﯨﺮدﯨﯔ وﻟﺔﯕﯩﻦ وﻗﯿﺪى‪ ،‬ءوز اﺗﯩﻨﺎن‪،‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﻤﺸﺔ ءﺳﻮزى ەل اۋزﯨﻨﺪا ﺟﯘرﮔﺔن ﻗﺎﻻﻣﮕﺔرﮔﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﺔرەﮔﻰ دە ﺟﻮق ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎدﯨﺮ ﺟﺎي ﻋﺎﻧﺎ اﻗﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯿﺔﺗﯩﻦ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻋﺎن‪ ،‬ۇﻻن‪-‬ﻗﺎﯾﯩﺮ ءﺑﯩﻠﯩﻢ ﺟﯿﻌﺎن‬ ‫ەﻧﺘﺴﯿﻜﻠﻮﭘﺔدﯾﺴﺖ‪-‬وﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟدﯨﯔ ءوزى ەﻛﻰ ەﺳﺔ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫ﻗﺎدەﻛﺔڭ ﺑﯩﺮدە‪»-‬ءﺑﯩﺮ ەﯕﺒﺔك ﺟﺎزﯨﭗ ءﺟﯘرﻣﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ ورﯨﻨﺪاﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪاي ﻛﻮرﯨﻨﺔدى« دەﮔﺔﻧﮕﺔ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﯟﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﺔﻛﺘﺔن‪-‬ﺗﺔك ەﻣﺔس ەدى‪ .‬اﻟﻌﺎش ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔن وي‪»:‬ول ﻗﺎدﯨﺮ ﻣﯩﺮزا ءاﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎي دۇﻧﯿﺔ ﺟﺎزﺑﺎﯾﺪى«‪.‬‬

‫ءﺑﯩﺰ ﻧﺔﮔﺔ »ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﻰ« ﺟﺎرﯾﺎﻻۋﻋﺎ ﺑﯩﺮدەن ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ؟ ﻣﯩﻨﺎ وﯾﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﯘل ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرى رەﻧﺠﯩﻤﺔﺳﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءﺑﺎزﺑﯩﺮ اﻗﯩﻨﺪارﯨﻤﯩﺰ اﺳﺎ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘرا ‪ ،‬ۇزاﻗﻘﺎ ﺷﺎﺑﺎ اﻟﻤﺎﯾﺪى‪ ،‬ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ﺳﺔﺑﺔﺑﻰ ﯨﺰدەﻧﺒﺔﯾﺪى‪ ،‬وﻗﯩﻤﺎﯾﺪى‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻨﺎن‪ ،‬ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎن ﻗﺎﺷﭙﺎﯾﺪى‪ ،‬ﺳﻮدان دا ءورﯨﺴﻰ ﺗﺎرﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪ .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺔرﮔﺔن ﺳﯿﯩﻨﺎن ﺗﺎل ﺗﯘﺳﯩﻨﺪە اﯾﯩﺮﯨﻼدى‪ .‬ﺑﯘدان‬ ‫ﻛﺔﯾﯩﻦ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ اﻟﮕﻰ ﻛﻮل‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﻻي ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن اﻟﮕﻰ ﺳﯟرەﺗﻜﺔردى ﺣﺎﻟﯩﻖ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﺔر دەﺳﺔ دە ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءوز‬

‫‪198‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﻗﺎدﯨﺮﯨﻦ ءوزى ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔن وﺳﯩﻨﺪاي ﺳﻮر ﺑﺎرﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺰدە‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ول ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ەﻣﺔس ﺷﯩﻌﺎر‪ ،‬وﻗﯟ ءۇﺷﯩﻦ ءﺗﺎﯕﯩﺮى ﺗﺎﻋﻰ دا ﺗﺎﻻﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔرۋى ﻛﺔرەك ﺑﻮﻻر‪ .‬ﺟﻮق ەﻧﺪى ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﺎرﯨﻦ ﺗﺎﯕﯩﺮدەن ﻛﯘﺗﯩﭗ وﺗﯩﺮۋ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﭘﻮەزﯾﺎﻧﯩﯔ ‪ 40-30‬ﭘﺎﯾﯩﺰى ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﺔرﯨﻨﺔن ﺗﯘرادى دەﯾﺪى‪ .‬ﺑﯘل ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ 70-60‬ﭘﺎﯾﯩﺰ ﺗﺎﻻﻧﺖ ﺑﺔردﯨﻢ‪ ،‬ار ﺟﺎﻋﻰ ءوز ﻗﻮﻟﯩﯖﺪا‬ ‫دەﮔﺔﻧﻰ ەﻣﺔس ﭘﺔ؟! دەﻣﺔك‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮى ﺳﯿﻼﻋﺎن ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻖ ەﺗﺔﺗﯩﻦ دە ﺳﯟرەﺗﻜﺔردﯨﯔ ﺟﯿﻌﺎن ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ‪ ،‬اﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎراﺳﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫وﻗﯟ‪-‬ﯨﺰدەﻧﯩﺴﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺎدﯨﺮ اﻗﯩﻦ ﻣﺎﺳﺔﻟﺔﻧﯩﯔ وﺳﻰ ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺔرەك ﺑﻮﻟﺴﺎ اﺳﺎ ﻣﺎﯕﯩﺰدى‪ ،‬ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﻰ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﻛﺔرەﻣﺔت ﺷﺔﺑﺔر‬ ‫ﯾﮕﺔرﮔﺔن‪ ،‬ﭘﺎﯾﺪاﻻﻧﻌﺎن‪ .‬ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ﺟﯘﯾﺔﻟﻰ وﻗﯟدﯨﯔ ﺟﺔﺗﯩﺴﺘﯩﮕﻰ ﺑﻮﻻر ﺑﯘل‪ .‬ءار ﻧﺎرﺳﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﯩﭗ وﻗﯩﻌﺎن ﺳﻮڭ دا ﻛﺔﯾﺪە‬ ‫وﯾﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ‪» ،‬ﺑﺎﻗﺎ ﺳﯿﺴﺔ ﻛﻮﻟﮕﺔ ﺳﺔپ« دەپ‪ ،‬ءار ﺟﺔردەن ﺷﺎﺷﯩﺮاﯕﻘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻰ دا ﺳﻮدان ﺑﻮﻻر‪.‬‬ ‫ﻗﺎدﯨﺮ اﻗﯩﻦ ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻌﻰ وﻗﯟﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮپ ۇزاﺳﺎ ‪ 50‬ﭘﺎﯾﯩﺰﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ۇﺳﯩﻨﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪.‬وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ وﺳﯩﻨﺸﺎ ءوﻣﯩﺮى‪ ،‬وﺳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯿﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘردەﻟﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻردى‪،‬ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎردى‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎردى‪ ،‬وﻗﯿﻌﺎﻻردى ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﯩﻠﻤﺔي‪ ،‬ءﯾﺎ وﻗﯩﻤﺎي‪ ،‬ەش ﺟﺔردەن‬ ‫ﻛﺔزدەﺳﺘﯩﺮﻣﺔي ﻛﺔﺗﯟى دە اﺑﺪەن ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ەدى ﻋﻮي‪ .‬دەﻣﺔك‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﻗﺎدﯨﺮ ارﻗﯩﻠﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺗﺎﻻﻧﺖ‪-‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬وي‪-‬ءورﯨﺴﯩﻦ ﻣﻮﻻﯾﺘﺘﯩﻖ‪.‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻮﺗﺔردﯨﻚ دەپ ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﺰ‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ءوﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﯨﺰدەﮔﺔﻧﯩﻦ »ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﺎن«‬ ‫ﺗﺎۋﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎردﯨﯔ ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ »ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﺎن« ﺟﺎۋاپ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬وﻋﺎن داﻟﺔل»ﻗﺎزﻣﯩﺶ« ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﻌﺎن ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﯩﻦ رەداﻛﺘﺴﯿﺎ ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻧﻰ ءﺟﯿﻰ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻدى‪.‬ﺟﻮﻟﻌﺎﺷﯩﻘﺴﺎق اﻟﺪﯨﻤﯩﺰدان»ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘردى‪.‬ﻛﻮزدەن ﺗﺎﺳﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫اﻟﻌﺎن ﻧﻮﻣﯩﺮﻟﺔردى رەداﻛﺴﯿﺎﻋﺎ ﯨﺰدەپ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪» ،‬ﺗﺎۋﯨﭗ ﺑﺔر« دەپ اﻟﺔك ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪار دا ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ارﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘﻻي ﯨﺴﺘﺔۋ ﺗﺔك ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن ﻛﺔﻟﺔدى‪ .‬ﺟﯘرت ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺷﻮﻟﯩﺮﻛﺔپ ﺟﯘرﮔﺔن ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘﻧﯩﯔ اﺳﺎ ﻗﺎﺟﺔت ءﯨﺲ ەﻛﺔﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻚ‪ .‬اۋەﻟﮕﻰ‬ ‫وﯾﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ۇدەﺳﯩﻨﺔن ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ءﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﯩﮕﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﺔ ﻗﺎدﯨﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼپ ﺗﯘرﯨﭗ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮدى‪.‬‬ ‫اﺳﯩﻞ ﺳﺔزﯨﻤﺪەردى اﯕﺴﺎﻋﺎن‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﯟ ﯨﺰدەﮔﺔن اداﻣﺪار ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﻼردى ﺗﻮﯕﯩﺮەﻛﺘﺔﯾﺪى‪» .‬ﺟﺎس اﻻﺷﺘﯩﯔ« ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ اداﻣﻤﺔن‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﯩﻨﺎ ﺟﯘرﮔﯩﺰﮔﺔن ﺟﯘﯾﺔﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ وﻗﯩﺮﻣﺎن ءۇﺷﯩﻦ دە از وﻟﺠﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ەﻧﺪى وﻗﯩﺮﻣﺎن وﺳﻰ ەﯕﺒﺔﻛﺘﯩﯔ ﺟﺔﻛﺔ ﻛﯩﺘﺎپ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ ﺳﯘراﯾﺪى‪.‬‬

‫ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﮕﺔ داۋا ﺟﻮق‪ .‬ول زاﻣﺎﻧﻌﺎ ﺗﺔز ﺑﺔﯾﯩﻤﺪەﻟﺔدى‪ .‬ﺑﯘل ﻛﺔزەﯕﻨﯩﯔ دە ﺳﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎدﯨﺮ اﻗﯩﻦ ﺗﺎپ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺪى‪ .‬ﺗﺎﻻﺑﯩﻦ‪ ،‬وﯾﯩﻦ‬ ‫‪ ،‬ﻣﯘراﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔ ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬ول ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ ﺗﯘرﻋﯩﺴﯩﻨﺎن وﯾﻼپ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ وﯾﭙﺎز ەﻛﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ رەت داﻻﻟﺪەدى‪ ،‬داﻟﺔﻟﺪەي‬ ‫ﺑﺔرەدى‪ .‬ﻗﺎي زاﻣﺎﻧﺪا دا وﻗﯩﻼ ﺑﺔرەﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎۋﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﻼرﻋﺎ »ﺟﺎس اﻻﺷﺘﯩﯔ« ەﺳﯩﮕﻰ ءارداﯾﯩﻢ اﺷﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎدﯨﺮﻻر‪-‬ەﻟﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺷﺎﯾﻘﺎﻟﻤﺎس ءﻣﻮراﻟﺪﯨﻖ ﺗﯘﻋﯩﺮ ﺗﺎﺳﻰ ەﻛﺔن‪.‬‬ ‫»ﺟﺎس اﻻش« ﻗﺎي ﻛﺔزدە دە ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ ﻛﺔرەك ءﺳﻮزدى اﯾﺘﯟﻋﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺎدى‪ .‬ﺳﻮل ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﺴﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﺑﺎﻟﻜﻲ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎۋﻋﺎ دا‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎ دا‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ول دا ءﺑﯩﺮ »ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ﺑﻮﻻر‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﻗﺎدﯨﺮﻻردﯨﯔ ﻗﺎدﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ »ﺟﺎس اﻻﺷﺘﯩﯔ« ﺟﺎزا ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﺔرى ﺟﻮق ازﯨﺮﮔﺔ‪.‬‬ ‫اﯾﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر »ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ءﺑﯩﺘﺘﻰ ﻣﺔ؟‪ -‬دەپ ﻗﯟاﻧﯩﭗ ﺗﺔﻟﺔﻓﻮن دا ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﺑﯘل ﭘﺔﻧﺪەﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﯟاﻧﯩﺶ ﻗﻮي‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪاي‬ ‫ﻗﯟاﻧﯩﺸﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﺔ ﻋﺎﻧﺎ ءﺗﺎن ەﻛﺔﻧﯩﻦ اﯾﺘﺎ ﻛﺔﺗﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﺔرەك‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ اداﻣﻨﯩﯔ »ﺟﺎزﻣﯩﺸﻰ « ﺑﯩﺘﭙﺔﯾﺪى‪ ،‬ەﮔﺔر ول ﺷﯩﻦ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬ەﻧﺪﯨﮕﻰ اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﻰ اۆﺗﻮردﯨﯔ ءوز اۋزﯨﻨﺎن ەﺳﺘﯿﯩﻚ‪.‬‬ ‫ﭘﺔﻧﺪەﮔﺔ دە ءﺑﯩﺮ ﺟﺎۋاپ ﻛﺔرەك ﻗﻮي‪.‬‬

‫‪199‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪار ﺳﺎۋاﻟﻰ ﻛﻮپ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ﺑﯩﻼي‪» :‬ﺟﺎزﻣﯩﺸﻘﺎ« ﻗﺎﻻي ﻛﺔﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟ ﻧﺔدەن ﺗﯟدى؟‬‫ﺟﺎزۋﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮى ﯨﺰدەﻧﯟدەن ﺗﯘرادى‪ .‬ﻛﺔز ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎزۋ ءۇﺷﯩﻦ ﺟﺎﺗﭙﺎي‪-‬ﺗﯘرﻣﺎي ﯨﺰدەﻧﺔدى‪ .‬ﺟﺎﻧﺔ وﻻر‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ‪،‬‬‫ﻧﺔ ﯨﺰدەپ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻦ وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﺔزﯨﻨﺔدى‪» .‬ﺟﺎزﻣﯩﺸﻘﺎ« ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎم‪ ،‬اﻟﻌﺎﺷﻘﻰ دا ﻧﺔ ﯨﺰدەپ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻤﺪى ﻣﺔن ءوزﯨﻢ‬ ‫دە ﺑﯩﻠﮕﺔم ﺟﻮق! »اق وﺗﺎۋ« ﺟﯿﻨﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔﯾﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪارﯨﻨﺎن اﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎن‪:‬‬

‫ﻧﺔ ﯨﺰدەپ ءﺟﯘرﻣﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﯾﻤﯩﻦ!‬ ‫ﻗﺎﺷﺎن ﺗﺎۋﯨﭗ اﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪-،‬‬

‫دەﯾﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ەﮔﯩﺰ ﺗﺎرﻣﺎﻋﻰ ﺑﺎر ەدى‪ .‬ﯾﻤﺎﻧﺪاي ﺷﯩﻨﯩﻢ‪» :‬ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﺎ« ﺗﺎپ وﺳﯩﻨﺪاي ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻧﺔ ﯨﺰدەپ ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﯖﺪى ﺑﯩﻠﻤﺔي ﯨﺰدەﻧﯟ‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ اﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪا دا وﻧﻰ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮۋ وﺗﺔ ﻗﯿﯩﻦ‪ .‬ءﺳﻮزدﯨﯔ رەﺗﯩﻨﺔ ﻗﺎراي اﻣﺎﻟﺴﯩﺰ اﯾﺘﯟﻋﺎ ﺗﯟرا ﻛﺔﻟﺔدى‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎپ وﻗﯟدى ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﻘﺎ ﺑﺎرﻣﺎي ﺗﯘرﯨﭗ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮدان ﺑﺔرى ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ وﻗﯟﻣﺔن ءوﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ءﺑﯩﺮاز‬ ‫ادام ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺔدى‪ :‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﯕﺪاﻋﻰ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺟﺔﻛﺔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎم‪-‬اﻟﻤﺎﺗﯩﺪاﻋﻰ ﺑﺎرﯨﻨﺸﺎ ﺑﺎي ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻻردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﺟﺎﺗﺎدى‪ .‬ءوز‬ ‫ﻣﺔﻧﺸﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ اﺗﻰ‪ -‬ءوز ﻣﺔﻧﺸﯩﮕﯩﯔ‪ .‬ءوز ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرﯨﻤﺪى ﻣﺔن‪ ،‬ادەﺗﺘﺔ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎي‪ ،‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎي‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯨﭗ‬ ‫وﻗﯿﻤﯩﻦ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪار وﺗﻜﺔن ﺳﻮڭ اﻟﮕﻰ ءوزﯨﻢ ارﻧﺎﯾﻰ ﺑﺔﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎن ﺟﺔرﻟﺔرﮔﺔ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ وراﻻم‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﻣﺪى‪ ،‬زەردەﻣﺪى ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯨﺰدەﮔﺔن ﻧﺎرﺳﺔﻟﺔرﯨﻤﺪى‪ ،‬وي‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﺔردى‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻤﺔﺗﺘﺔردى ﺗﺔز ﺗﺎۋﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟاﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاي ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﻰ ﻗﺎﯾﺘﺎ وراﻟﯟداردﯨﯔ‬ ‫ﻛﺔزﯨﻨﺪە »ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﻰ« ﺟﺎزۋ ﯾﺪەﯾﺎﺳﻰ ﺗﯟﻋﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدى‪ ...‬ءﺑﺎرى ﺑﯩﺮدەي ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﺔن‪ ،‬ءﺑﯩﺮاز اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ازاﭘﺘﺎرى‪،‬‬ ‫اۋرۋ‪-‬دەرﺗﺘﺔرى‪ ،‬ءﯨﺲ‪-‬ارەﻛﺔﺗﺘﺔرى‪ ،‬ﻗﺎﯾﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﺘﺔرى‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺔزﮔﯩﻠﺴﯩﺰ وﻟﯩﻤﺪەرﯨﻨﺔ دەﯾﯩﻦ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﯾﺴﯩﺰ‪-‬ﺑﺎﻗﺴﯩﺰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻرﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮرﻻرﯨﻨﯩﯔ ۇﻗﺴﺎﯾﺘﯩﻨﻰ ﻣﺔﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ وﯾﻌﺎ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮدى‪ .‬ﺑﯘل ەﻧﺪى‪ ،‬ﻗﯘداي ﺑﯩﻠﺔدى ﺗﺔﮔﯩﻦ ەﻣﺔس!‬ ‫وﺳﯩﻨﻰ ﺑﺎﯾﻘﺎﻋﺎن ﻛﯘﻧﺪەردەن ﺑﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬وﻗﯩﻌﺎن ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎرﯨﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻻﻻرﯨﻤﺎ اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ ﺑﺔﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎي‪ ،‬وﻻردى ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻓﻮرﻣﺎﺗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎز ﻗﯿﯩﻨﺪﯨﻼرﯨﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﻮﺗﺔﻛﺎ ﺟﺎﺳﺎۋﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ‪ .‬اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرى ﻣﺔن ەﺳﺘﺔﻟﯩﻜﺘﺔرﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ۇﺗﯩﻤﺪى زەرﺗﺘﺔۋﻟﺔردى ﯨﻨﺪەﺗﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ ﯨﺰدەپ‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﻜﺔﻧﺪە دە ﺗﺎۋﯨﭗ اﻻﺗﯩﻨﺪى ﺷﯩﻌﺎردﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮﻻردﯨﯔ ارﻗﺎﺳﯩﻨﺪا ﺗﺔك‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎق »ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ارﻧﺎﯾﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ دۇﻧﯿﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﺪى‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪە ول ﺳﺎﯾﺎﺟﺎﯾﯩﻤﺪا ﺑﻮﻟﺔك ﺳﺎﻗﺘﺎۋﻟﻰ‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ‬ ‫زەرﺗﺘﺔۋﻟﺔر دەﮔﺔﻧﺪى اﯾﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﻮل زەرﺗﺘﺔۋﻟﺔردﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ارﻧﺎﯾﻰ ادەﺑﻲ وﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ ءوزى‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼردﯨﯔ ﺗﺎﻻﯾﺴﯩﺰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﺔرەﯕﺪەڭ ۇﯕﯩﻠﺔ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺪى‪ .‬ﺟﺔﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﺔﻟﭙﻰ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاپ وﺗﺔ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬وﻻرﻋﺎ ﻗﺎراپ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮرەﺗﯩﻦ اﻗﯩﻨﺪارﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ادام ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮز اﻟﺪﯨﯖﺎ ەﻟﺔﺳﺘﺔﺗﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬اﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻦ اﺷﺎ ﺗﯘﺳﺔﺗﯩﻦ ﻧﺔﺑﯩﺮ ﻛﺔرەﻣﺔت‬ ‫ﺷﺘﺮﯾﺤﺘﺎر‪ ،‬دەﺗﺎﻟﺪار ﻣﯘﻟﺪەم ەﺳﻜﺔرﯨﻠﻤﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔزدەﺳﭙﺔﯾﺪى‪ .‬ﻛﺔزدەﺳﭙﺔﯾﺪى دەﯾﻤﯩﺰ‪-‬اۋ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺰى ءﺑﯩﺮ اۆﺗﻮرﻻر ﻛﺔﯾﺪە ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ادەﯾﻰ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻗﺎﻻدى‪ .‬اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺟﯘرت ﻗﺎﺑﯩﻠﺪاي ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻗﯿﺴﯩﻖ‪-‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﻣﯩﻨﺔزدەرﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﯾﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﯾﺎﻣﺎﻻپ‪» ،‬ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪەپ« ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻻﻋﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪ .‬وﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ارﯾﻨﺔ! وﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﺪاي!زەرﺗﺘﺔۋﺷﯩﻠﺔرﮔﺔ‬ ‫ﻛﻮرﯨﻨﮕﺔن وﻗﯩﺲ اراﻛﺔت‪ ،‬ﻛﺔﯾﺪە ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﺔﻣﺸﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮرﯨﻨﮕﺔن ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎر ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪە وﻻي ەﻣﺔس‪ ،‬ﻛﺔرﯨﺴﯩﻨﺸﺔ‪،‬‬ ‫اۆﺗﻮردﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯟرا ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎر ادەﺑﻲ ﻛﻮرﻛﺔم ﻛﯩﻠﺖ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى ﻣﺎﯕﯩﺰدى ﻧﺎرﺳﺔ ەﻛﺔﻧﺪﯨﮕﯩﻨﺪە وﻻردﯨﯔ ﺷﺎرۋاﺳﻰ‬

‫‪200‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﻮق! اﻗﯩﻦ دا ﭘﺔﻧﺪە‪ .‬وﻧﻰ اﻗﯩﻦ ﻗﯩﻠﻌﺎن دا ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮل ﭘﺔﻧﺪەﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺷﯩﻌﺎر!‪ ..‬ﻣﯿﺤﺎﯾﻞ ﯾﯟرەۆﯾﭻ ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆ‪ -‬ورﯨﺲ‬ ‫ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ادەﻣﻰ ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﻰ‪ .‬وﭘﺎت ﺑﻮﻟﻌﺎن ۇﻟﻰ ﭘﯟﺷﻜﯿﻨﻨﯩﯔ وﯾﺴﯩﺮاﻋﺎن ورﻧﯩﻦ ءﺑﯩﺮاز ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ءﯨﺮى ﺗﯘﻟﻌﺎ‪ .‬ءوزى‬ ‫دە ۇﻟﻰ‪ .‬از ﻋﺎﻧﺎ ۋاﻗﯩﺖ ﺗﯘرﻣﺔدە ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا ﺳﺎﻟﺔﻣﺪەﺳﯟﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔن ﺑﺔﻟﯿﻨﺴﻜﯿﺪﯨﯔ وزﯨﻤﺔن ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﻮﯾﻠﺔﺳﻜﺔن ﻣﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮل ءﯨﺮى‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎ‪ ،‬ۇﻟﻰ اﻗﯩﻨﯩﯖﯩﺰ وﻣﯩﺮدە ﺳﻮﻧﺪاي ﺟﯘﻋﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯘﯾﻜﯩﻤﺴﯩﺰ ادام ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ول ﺟﺎﻋﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ وﻗﯩﺮﻣﺎن ﻗﺎۋﯨﻤﻌﺎ ﻣﯘﻟﺪەم ﺑﺔﯾﻤﺎﻟﯩﻢ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔزﯨﻨﺪە وﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪاي ادام ەﻛﺔﻧﯩﻦ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرى وﺗﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﺔن‪ .‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔرى ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﺸﺔ ودان اۋﻻﻋﯩﺮاق‬ ‫ﺟﯘرﮔﺔﻧﺪى دۇرﯨﺲ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ﺟﺎزۋﺷﻰ زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮى ول ﺗﯟراﻟﻰ اﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎت ﺗﺎ ﺟﺎزﻋﺎن‪ .‬ول ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆﺗﯩﯔ‬

‫ءوزى وﻗﯩﻌﺎن‪ ،‬وﻗﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﯾﻤﺎﻋﺎن‪ .‬اﯾﻨﺎ‪-‬ﻗﺎﺗﺔﺳﯩﺰ ءوزﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎن‪ .‬اۆﺗﻮردﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ اﻟﯩﭗ‪»:‬ءﺳﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ‬

‫ﺟﺎزۋﯨﯖﻤﺔن!«‪-‬دەپ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎن دا! وﺳﻰ ﻣﯩﻨﺔزﯨﻨﺔ ﻗﺎراپ وﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ۇرﯨﻨﺸﺎق اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ وﻟﯩﻤﯩﻨﺔ‪ ،‬وزﮔﺔ ەﻣﺔس‪ ،‬ءوزى ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ دەپ ﺗﺔ‬ ‫وﯾﻼۋﻋﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ءﺳﯩﺮا‪ ،‬ﺑﺔﺗﯩﯔ ﺑﺎر‪ ،‬ءﺟﯘزﯨﯔ ﺑﺎر دەپ ﺟﺎﺗﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﺗﺔﻧﺘﺔﻛﺘﺔۋ اﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ءوزى ﻣﺎرﺗﯩﻨﻮۆﻗﺎ ءﺗﯩﻞ ﺗﯿﮕﯩﺰۋى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﺗﯩﻨﻮۆ ﺗﺎ ﺗﺔﮔﯩﻦ ادام ەﻣﺔس‪ .‬ورﯨﺲ وﻓﯿﺘﺴﺔرى‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ اﺗﯩﺴﺎ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﻣﯩﻘﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا اﺑﺪوﻟﻼ ﺟﯘﻣﺎﻋﺎﻟﯿﺔۆ دەﮔﺔن ﻗﺎزاق اﻗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮل ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ وﺗﺔ ۇﻟﻜﺔن دارﯨﻦ ﯾﺔﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﺔزﯨﻨﺪە‬ ‫ەرﻟﯩﻜﭙﺔن وﭘﺎت ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺔزى دە ﺗﯟرا ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆﺗﯩﯔ ﻣﯩﻨﺔزﯨﻨﺪەي‪ ...‬ﺗﯘرﻋﺎن ءورت ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ اﻣﺎﻧﺠﻮﻟﻮۆﺗﻰ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪ .‬ءﭘﯩﺮ ﺗﯘﺗﻘﺎن‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺟﻮق ﺟﺔردە ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋ ول ﺗﯟراﻟﻰ ﻗﻮﻻﯾﺴﯩﺰداۋ ءﺳﻮز اﯾﺘﺴﺎ‪ ،‬اﺗﯩﭗ ﺗﯘرﯨﭗ‪»:‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ءﺳﻮزﯨﯖﯩﺰدى ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﯕﯩﺰﺷﻰ!«‪-‬دەﯾﺪى ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻮﺑﺔﻟﺔس ﺷﯩﻌﺎرادى ەﻛﺔن‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ دا وﻧﻰ ﻛﺔرەﻣﺔت‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮرﮔﺔن‪» ،‬اﺑﺪوﻟﻼ« ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ ﭘﻮەﻣﺎ ﺗﺔك ﺳﻮﻧﺪاي ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎن ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯟادى دەپ ﺑﯩﻠﺔم‪ .‬ﻋﺎﺟﺎپ دۇﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﯾﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ اﯾﺘﻘﺎن ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆﯨﻤﯩﺰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪە ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﺔﯕﺔس ﺟﺎزۋﺷﯩﺴﻰ ﭘﺔﺗﺮ ﭘﺎۆﻟﺔﻧﻜﻮ دا ارﻧﺎﯾﻰ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎ ﺟﺎزﺑﺎق ﺑﻮﻟﻌﺎن‪.‬‬ ‫راﯾﯩﻨﺎن ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ‪ ،‬ادەﯾﻰ ﺟﺎزﺑﺎي ﻛﺔﺗﯟى دە ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ ﻟﺔرﻣﻮﻧﺘﻮۆﻗﺎ ﻗﺎرﺳﻰ ﻗﻮل ﻛﻮﺗﺔرۋ ‪-‬وﯕﺎي ﺷﺎرۋا ەﻣﺔس‪.‬‬

‫ءﺳﯩﺰدﯨﯔ »ﺟﺎزﻣﯩﺸﯩﯖﯩﺰدا« اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ اﯾﺮﯨﻘﺸﺎ وﻋﺎش ﻣﯩﻨﺔز‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ دﯨﯖﻜﺔﻟﺔﺗﻜﺔن دەرﺗﻰ ﺗﯟراﻟﻰ‪ ،‬وﻗﯩﺲ ءﯨﺲ‪-‬ارەﻛﺔﺗﺘﺔرى‬‫ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﻮل ﺟﺎﻧﺔ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮل ءوزﯨﯖﯩﺰ ﺳﯟرەﺗﺘﺔﮔﺔن اۋرۋ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎۋ ﺟﺎﻧﺔ ﻣﯩﻨﺔز‪-‬ﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎردﯨﯔ اﯾﮕﯩﻠﻰ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺔن ﺗﯟرا ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎر ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻي دەپ وﯾﻼﯾﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺑﺎر ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﺪاي! ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺔﻣﮕﺔ اﯾﮕﯩﻠﻰ دوﺳﺘﻮﯾﺔۆﺳﻜﯿﺪﯨﯔ اۋرۋﯨﻦ اﻻﯾﯩﻖ‪.‬ول ءوﻣﯩﺮ ﺑﻮﯾﻰ ۇﺳﺘﺎﻣﺎﻟﻰ اۋرۋدﯨﯔ ﺗﺔﻣﯩﺮ‬‫ﻗﯘرﺳﺎۋﯨﻨﺎن ﺑﻮﺳﺎﻧﺎ اﻟﻤﺎﻋﺎن ادام‪ .‬ادام ءۇﺷﯩﻦ ول‪-‬ﺳﻮر‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰدﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮەت‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﺟﺎزۋﺷﻰ ءۇﺷﯩﻦ ﻛﺔرەﻣﺔت ءﺳﺎت‪ .‬ﺳﻮل‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﺔردە ول وﺗﺔ ءوﻧﯩﻤﺪى ﺟﺎﻧﺔ وﺗﺔ ادەﻣﻰ ﺟﺎزاﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﺲ‪ -‬اۋرۋ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﺎۋ اداﻣﻨﯩﯔ ءوزى ءۇﺷﯩﻦ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﯘردەﻟﻰ‪ ،‬اﺳﺎ ﻛﯘردەﻟﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ .‬وﻧﻰ ﺗﺔك ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺔزﯨﻨﺔﺳﯩﯔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮاق ﺗﺎﻟﺪاپ ﺑﺔرە اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ! ﺗﯩﭙﺘﺔن‬ ‫ﺟﺎس ﻛﺔزﯨﻤﺪە وﺳﯩﻨﺪاي ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻗﺎس ﻗﺎﻋﯩﻤﺪار ﺟﺎﯾﻠﻰ ﺑﯩﻼي دەپ ﺟﺎزﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪:‬‬

‫ﺟﯘرەﻛﭙﺔن ﺟﯘﯾﻜﺔ ەﮔﺔﺳﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺳﻮﻧﺪا ﺗﻮﻟﻌﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻨﺪى دەپ ﺟﯩﻨﺪى ەﻣﺔﺳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻨﺪى ەﻣﺔس دەۋﮔﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى‪.‬‬

‫‪201‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺗﺔﺑﯩﺴﯩﭗ ﯨﺮﻋﺎق‪ ،‬ﻣﯿﯩﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﻮﮔﺔﺳﯩﯔ ﺳﯩﺮدى وﺗﯩﺮﯨﭗ‪.‬‬ ‫ادام دەپ اﯾﺘﯟ ﻗﯿﯩﻦ دا‪،‬‬ ‫ﻗﯘداي دەپ اﯾﺘﯟ وﺗﯩﺮﯨﻚ!‬

‫ﻗﺎﯾﺘﺎﻻپ اﯾﺘﺎﻣﯩﻦ‪ :‬ﺑﯘل ءوزى اﻗﯩﻞ اۋﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯿﺎ ﺑﺔرﻣﺔﯾﺘﯩﻦ ﻗﯘﭘﯿﺎ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ .‬ۇﯕﯩﻠﮕﯩﯔ ﻛﺔﻟﺔدى‪ ،‬ۇﯕﯩﻠﺔ اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ ،‬ۇﺳﺘﺎﻋﯩﯔ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔدى‪ ،‬ۇﺳﺘﺎي اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎي ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔدى‪» .‬ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﯩﯔ« ءۇﺷﯩﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻦ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺗﺎراۋﯨﻦ ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ وﻗﺘﺎﻟﺴﺎم دا‪ ،‬ﺟﺎزا اﻟﻤﺎي ﺟﯘرﮔﺔﻧﯩﻢ ﺗﺔﮔﯩﻨﻨﺔن‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻦ ەﻣﺔس‪ ،‬ارﯾﻨﺔ‪ .‬اﯾﺘﺴﺔ دە ﻛﻮرﻛﺔﻣﺪﯨﻚ اﻟﺔﻣﻰ ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻤﺔن دە ﻗﯩﺰﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺔدە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎزﯨﭗ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﻣﯩﻦ‪.‬‬

‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ادەﺗﺘﺔ ﻣﯘﻧﺪاي ەﯕﺒﺔﻛﺘﺔردەن ءوزﯨﻤﯩﺰدى ﯨﺰدەﯾﺘﯩﻦ ادەﺗﻰ ﻗﻮي‪ .‬ءوزﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا »ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﺎ« ﻗﺎزاق ﻗﺎﻻﻣﮕﺔرﻟﺔرى‬‫ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺔﺗﺘﺔر ﻧﺔﮔﺔ ازداۋ دەﯾﺪى ﻋﻮي ﺑﺎﯾﺎﻋﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎزاق ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ادەﺑﯿﺔت ەﻛﺔﻧﻰ راس‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔر ﺟﯘرﮔﯩﺰۋ ﻣﺔن ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﺟﺎزۋ ﻣﺎدەﻧﯿﺔﺗﻰ ﺑﯩﺰدە ءاﻟﻰ دە‬‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻮﻣﺔن دەﯕﮕﺔﯾﺪە‪ .‬اﺷﯩﭗ اﯾﺘﺎر ﺑﻮﻟﺴﺎق‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻚ ﺟﯘرﮔﯩﺰۋ دە‪ ،‬ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﺟﺎزۋ دا‪-‬ار ۇﺟﺪاﻧﻨﯩﯔ ءﯨﺴﻰ‪ ،‬ﯾﻤﺎﻧﺪﯨﻼردﯨﯔ‬ ‫ءﯨﺴﻰ‪-‬ﭘﺔﻧﺪەﻧﯩﯔ ﺷﺎرۋاﺳﻰ ەﻣﺔس‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﺴﺔك‪ ،‬ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎزاق اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﺎ ﯾﻼﻧﺎ ﺑﺔرﻣﺔﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‬ ‫اۋﻟﯿﺔ ەﻣﺔس‪ ،‬ازەزﯨﻞ ﯾﺔﻣﺪەﻧﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن ﺳﺔﻛﯩﻠﺪى‪ .‬ازەزﯨﻞ ﺟﯘرﮔﺔن ﺟﺔردە ادﯨﻠﺔت ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪى!‬ ‫ءﺑﺎرﯨﻦ ﻗﻮﯾﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﺔ ﻗﯿﺎل ﺟﺔﺗﺔﮔﯩﻨﺔ ەرﯨﭗ ﻛﻮرﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ :‬ﺟﯿﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ‪-‬وﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪارى ﻗﺎزاق ﻗﺎﻻﻣﮕﺔرﻟﺔرى ﺗﯘﮔﺔﻟﺪەي‬ ‫دەرﻟﯩﻚ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻚ ﺟﯘرﮔﯩﺰﮔﺔن دەﻟﯩﻚ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪا ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺑﻮﻻر ەدى؟! ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻚ ﺟﯘرﮔﯩﺰۋﺷﯩﻠﺔردﯨﯔ ﺑﺎرﻟﯩﻌﻰ دەرﻟﯩﻚ ﺳﯩﺒﯩﺮدە‬ ‫ءﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرى ك گ ب‪-‬ﻧﯩﯔ ارﺣﯿﯚﯨﻨﺪە ﺟﺎﺗﺎر ﻣﺎ ەدى‪ ،‬ﻗﺎﯾﺘﺔر ەدى؟! ﻗﯘداﯾﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺘﺎر اۋەزوۆ ﺗﺔ‪ ،‬ءﺳﺎﺑﯿﺖ ﻣﯘﻗﺎﻧﻮۆ‬ ‫ﺗﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺑﯿﺖ ﻣﯘﺳﯩﺮەﭘﻮۆﺗﺔ‪ ،‬ﻋﺎﺑﯿﺪەن ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﯿﻦ دە‪-‬ءﺑﯩﺮ دە ﺑﯩﺮەۋى ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻚ ﺟﯘرﮔﯩﺰﺑﺔﮔﺔن ﺟﺎﻧﺔ وﺗﺔ دۇرﯨﺲ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔن‪ .‬ﺟﯘرﮔﯩﺰە‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎن ﻛﯘﻧﺪە ول ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرى‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردى ﺑﯩﻼي ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ەڭ اﻟﺪﯨﻤﺔن وزدەرﯨﻦ ۇﺳﺘﺎپ ﺑﺔرﮔﺔن ﺑﻮﻻر ەدى‪ .‬ﻧﺔ اﯾﺘﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎر‪،‬‬ ‫ﻗﯘداي ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎن!‬ ‫ﺑﺎﯾﻘﺎﯾﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺔرەﯕﺪەپ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ءﺗﺎرﯨﺰدﯨﻤﯩﻦ‪ .‬اﯕﮕﯩﻤﺔﻧﻰ ءوز ﺑﺎﺳﺘﺎۋﯨﻨﺎ ﻗﺎﯾﺘﺎ ﺑﯘرار ﺑﻮﻟﺴﺎق‪» ،‬ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻗﺎزاق‬ ‫اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى ﺗﯟراﻟﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺔﺗﺘﺔردﯨﯔ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ دارەﺟﺔدە ازداۋ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔرى ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا‬ ‫اﻟﺔﻣﺪﯨﻚ ادەﺑﯿﺔﺗﺘﯩﯔ ۇﻟﻜﺔن ۇﻟﺔﺳﯩﻤﺔن ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬وزﯨﻤﯩﺰﮔﺔ ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ دا ءﺑﯩﺮاز ﻧﺎرﺳﺔ اﯾﺘﯩﻠﺪى‪ .‬ﺗﯩﻢ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ ﻣﺎﻗﺎﺗﺎﯾﺔۆﺗﯩﯔ »ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﮕﻰ« ﻗﺎﺟﺔﺗﻜﺔ ﺟﺎرادى‪ .‬ﻋﺎﺑﯿﺖ ﻣﯘﺳﯩﺮەﭘﻮۆﺗﯩﯔ ﺟﺎزﺑﺎﻻرى ﻧﺎزاردان ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ال ءﺗﯩﺮى‬ ‫اﻋﺎﻻرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔرى‪-‬وﻻردﯨﯔ ۋاﻗﯩﺘﺸﺎ ﻗﯘﭘﯿﺎﺳﻰ‪ .‬وﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﺔرە ﺗﯘرﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‬

‫دەپ ﺳﯘراي اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ول‬

‫ﻛﯘﻧﺪەﻟﯩﻜﺘﺔردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪە ﺗﺎﻻي ﺑﻮﻣﺒﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ول ﺑﻮﻣﺒﺎﻻر ﻗﺎي ﺟﺔردە‪ ،‬ﻗﺎي ﺟﯩﻠﺪارى ﺟﺎرﯨﻠﺴﺎ دا ﻗﺎزاﻗﻘﺎ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‬ ‫اﻛﺔﻟﺔدى دەپ وﯾﻼﻣﺎﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ەﺳﻜﺔرﺗﯩﭗ اﯾﺘﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯾﺖ‪ :‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎزﯨﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ەﻣﺔس‪ .‬ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ‪ -‬اﻟﺪاﻋﻰ ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﺷﺎرۋاﺳﻰ‪ .‬اﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‬

‫‪202‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬وﻧﻰ دا ﺟﺎزاﻣﯩﻦ‪ .‬ال ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ۇﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﺔﻧﺘﺎﻟﯿﺘﺔت‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺲ ﻗﻮل ﺑﺎﯾﻼدى‪ .‬ﺷﯩﻨﺪاپ ﻛﺔﺗﺴﺔم‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﺔﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﺎراۋﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎزاق اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺣﯿﻜﺎﯾﺎﺗﺘﺎرﯨﻤﺔن ﺗﻮﻟﺘﯩﺮا اﻻﺗﯩﻦ ەدﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﺎﻻپ اﯾﺘﺎﻣﯩﻦ‪ :‬وﻋﺎن‬

‫ار‪--‬وﺟﺪاﻧﯩﻢ‬

‫ﺟﯩﺒﺔرﻣﺔدى‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺔن ءوزﯨﻤﻨﯩﯔ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ »ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔﻣﺸﯩﻠﯩﮕﻰ دەپ ەﺳﺔﭘﺘﺔﻣﺔﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ﻗﺎزاق اﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ارﻧﺎﻟﻌﺎن ﻛﯩﺘﺎپ ەﻣﺔس‪ .‬وﻧﯩﯔ ءورﯨﺴﻰ اﻟﺪەﻗﺎﯾﺪا ﻛﺔڭ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻻي دەﮔﺔﻧﺪە دە ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ءﺑﯩﺮ ﺗﯟار ﺗﯘﻟﻌﺎﻻرﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى دا وﯕﺎي ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻛﺔزەﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘرﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪار ﺑﺎر ەﻛﺔﻧﻰ‬‫اﻗﯿﻘﺎت دەﺳﺔك ﺗﺔ‪ ،‬داﻟﺔﻟﮕﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪە ءﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰدى ﺗﯩﺴﺘﺔپ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ‪ .‬ﻣﺎﺳﺔﻟﺔن‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻر ادەﺑﯿﺔﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻼﺳﺴﯿﮕﻰ‬ ‫ﺑﺔردﯨﺒﺔك ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﯾﺔۆﺗﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮى ﺗﯟراﻟﻰ دا ءارﻗﯿﻠﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮ اﯾﺘﯩﻠﯩﭗ ءﺟﯘر‪» .‬ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﺎ« ﺑﺔﻛﺔڭ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎن ﻛﻮرﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ەدى‪ ...‬ﺳﯩﺰدە ول ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎن ﻧﺔ ﺣﺎﺑﺎر ﺑﺎر؟‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ﻣﺔن »ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﯩﯔ« ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻲ ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﯾﺘﺎ ﻗﺎراپ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ەﻧﺪى ول ﺳﻮل ﻛﯘﯾﯩﻨﺪە ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﯟﻋﺎ ءﺗﯿﯩﺲ‪.‬‬‫ﻛﻮﭘﺘﺔﮔﺔن وزﮔﺔرﯨﺴﺘﺔر ەﻧﮕﯩﺰدﯨﻢ‪ .‬ەڭ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪-‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﺎﯕﺎ ﻣﺎﻟﯩﻤﺔﺗﺘﺔرﻣﺔن ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮدﯨﻢ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮاﺗﯩﻨﻰ ﺟﻮق‪ ،‬ەﻧﺪى ءﺑﯩﺮ‬ ‫ەﺳﺘﺔﻟﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺟﺎزﺳﺎم ﺑﺎ دەﮔﺔن وﯾﯩﻢ ﺑﺎر‪ .‬ﺳﻮﻋﺎن ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎزاق ﺟﺎزۋﺷﯩﻼرى‪ ،‬ءوز زاﻣﺎﻧﺪاﺳﺘﺎرﯨﻢ ﻗﺎﻗﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ‬ ‫دۇﻧﯿﺔﻟﺔردى ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﺎردا ﯨﺮﻛﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن دا ﺳﺎﺗﺘﺔرﯨﻢ ﺟﻮق ەﻣﺔس‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﺳﻰ ﺑﺔردﯨﺒﺔك اﻋﺎﻣﯩﺰدﯨﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟراﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻨﺪەرﯨﻤﺪى‪،‬ەﺳﺘﯩﮕﺔﻧﺪەرﯨﻤﺪى »ﻗﺎزﻣﯩﺸﻘﺎ« ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﮔﺔﻧﺪى ءﺟﻮن ﻛﻮردﯨﻢ‪ .‬ول ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ ﺟﺎﯾﯩﻨﺪا ﻛﺔزﯨﻨﺪە ﺟﺎرﯾﺎﻻﻧﻌﺎن‬ ‫ﺣﺎﺑﺎر ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ وﺗﯩﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻣﺔن وﻋﺎن ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﺔزﯨﻨﺪە دە ﺳﺔﻧﺒﺔﮔﺔﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ءاﻟﻰ دە ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎرﯨﻢ ﻛﻮپ‪ .‬ءوز ﻛﻮزدەرﯨﻤﺔن ﻛﻮرﮔﺔن ﻛﯟاﻛﺔرﻟﺔردﯨﯔ اﯾﺘﯟﻻرﯨﻨﺎ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا ﺑﺔردﯨﺒﺔك ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﯾﺔۆ اﺳﯩﻠﯩﭗ وﻟﮕﺔﻧﮕﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪.‬‬ ‫ارﯾﻨﺔ‪ ،‬اﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﺔرﯨﻨﺔن ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﻌﺎﻧﺪارﯨﻨﺎ ﺳﺔﻧﺔﺳﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﯩﯔ ءوز ەرﻛﯩﻤﺔن اﺳﯩﻠﯩﭗ وﻟﮕﺔﻧﯩﻨﺔ ءﺑﺎرﯨﺒﯩﺮ ﺳﺔﻧﺒﺔﯾﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ءوزى ﺳﺔرﮔﺔي ەﺳﺔﻧﯿﻨﻨﯩﯔ وﻟﯩﻤﯩﻨﺔ ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ەڭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﯘرﯨﻠﻌﺎن ﻛﻮﻣﯿﺴﺴﯿﺎ ۇﻟﻰ ورﯨﺲ اﻗﯩﻨﯩﻦ اﻟﺪﯨﻤﺔن ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎرﯨﭗ اﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن دەﮔﺔن ﻗﻮرﺗﯩﻨﺪى ﺟﺎﺳﺎدى‪ .‬ﺑﺔردﯨﺒﺔك ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﯾﺔۆ ءوزﯨﻦ‪-‬ءوزى وﻟﺘﯩﺮەﺗﯩﻦ ادام ەﻣﺔس‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ دا‬ ‫ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ءوﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎرﯨﭗ اﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﯘدﯨﻚ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮەﺗﯩﻦ وﻟﯩﻤﺪەر وﺗﺔ ﻛﻮپ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮى‪ -‬ﺟﯘﺑﺎن ﻣﻮﻟﺪاﻋﺎﻟﯿﺔۆﺗﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ‪ .‬ﺟﯘﺑﺎﻋﺎڭ ول ﻛﺔزدە ەﺷﻜﯩﻢ ﺑﺎرا‬ ‫اﻟﻤﺎﻋﺎن ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎردى‪ .‬ﺟﯘرەﮔﯩﯔ داۋاﻻﻣﺎﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬اۋزﯨﻨﺎ ﺳﯿﻤﺎﯾﺘﯩﻦ اﻻﭘﺎت ۇﻟﻜﺔن ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ اﯾﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮدان ﻛﺔﯾﯩﻦ وﻧﯩﯔ ﺟﺔر ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘرۋﮔﺔ ﻗﺎﻗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎي ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺑﻮﻟﯟى ﻛﺔرەك‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوﻟﯩﻤﻰ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ دا‪ ،‬ﻛﻮﻟﺒﯿﻨﻨﯩﯔ ﻣﻮﯾﻨﯩﻨﺪا‪ .‬ﻟﻮﮔﯿﻜﺎ ﺳﻮﻻي دەﯾﺪى‪ .‬اﯾﺘﭙﺔﺳﺔ وﻧﯩﯔ‬ ‫اۋرۋى ﻛﯩﺴﻰ وﻟﺔﺗﯩﻦ اۋرۋ ەﻣﺔس‪-‬ﺗﻰ‪.‬‬

‫»ﺟﺎزﻣﯩﺶ« وﺳﯩﻤﺔن ءﺑﯩﺘﺘﻰ ﻣﺔ؟ اﻟﺪە ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎق وﯾﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎر ﻣﺎ؟‬‫ءﺑﯩﺘﺘﻰ دەۋﮔﺔ اﺑﺪەن ﺑﻮﻻدى‪ .‬دﯨﺘﺘﺔﮔﺔن ﺟﺔرﯨﻤﺔ ﺟﺔﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ‪ ،‬ﻧﺔﮔﯩﺰﯨﻨﺔن‪ ،‬ورﯨﻨﺪاﻟﺪى‪ .‬ەﻧﺪى ودان ارى ﻣﯩﺠﻲ ﺑﺔرﮔﺔﻧﺪە ﻧﺔ‬‫ﺷﯩﻌﺎدى! ﻛﯘﯾﯩﺲ ﻗﺎﯾﯩﺮۋ‪ -‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎرۋاﺳﻰ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ اﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯩﻠﻘﻰ‪ .‬وﻧﯩﯔ ءوزى ﻛﯘﯾﯩﺲ ﻗﺎﯾﯩﺮﻣﺎﯾﺪى‪ .‬راس‪ ،‬ﺗﺎزا ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﭘﺮوﺗﺴﺔﺳﺲ اﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻧﺒﺎس داراﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔز‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ‪ ،‬اداﻣﻲ ەرەﻛﺸﺔﻟﯩﻜﺘﺔرى‪ ،‬وزﮔﺔﻟﺔرﮔﺔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﭘﯿﺎ ﺳﯩﺮﻻرى ﺗﯟراﻟﻰ دا ﺑﯩﺮدەﯕﺔ ﺟﺎزﺑﺎق وﯾﯩﻢ ﺑﺎر‪ .‬ول ءوز اﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺔﻛﺔ دۇﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺘﺔ ﺗﯘرا »ﺟﺎزﻣﯩﺸﺘﯩﯔ«‬

‫‪203‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺋﻤﺌﺶ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺎ دا ۇﻗﺴﺎﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق وﻧﯩﯔ ﺟﺎزﯨﻠﯟ‪-‬ﺟﺎزﯨﻠﻤﺎۋى ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪا ەﻣﺔس‪ .‬ﻗﯘداي ﺑﯩﻠﺔدى‪...‬‬ ‫»ﺟﺎزﻣﯩﺶ« ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﻮپ ﺗﻮﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ەﻧﺔ ﻣﺔ؟‬‫ﺟﺔﻛﺔ ﺷﯩﻌﺎ ﻣﺎ؟‬‫ﺟﺔﻛﺔ ﺷﯩﻌﺎرۋ دا وﯾﺪا ﺑﺎر‪.‬‬‫ەﻧﺪى ﻛﻮپ ﺗﻮﻣﺪﯨﻌﯩﯖﯩﺰ ﺗﯟراﻟﻰ ﺑﯩﺮەر ءﺳﻮز اﯾﺘﯩﭗ ﺑﺔرﺳﺔﯕﯩﺰ!‬‫ءوزﯨﯔ ﺑﯩﻠﺔﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺔن ﻛﻮپ‪ ،‬وﺗﺔ ﻛﻮپ ەﯕﺒﺔك ەﺗﻜﺔن اۆﺗﻮرﻣﯩﻦ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎپ ﺟﺎزﺑﺎﻋﺎن‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎپ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﻋﺎن ﺟﯩﻠﺪارﯨﻢ ﺟﻮﻗﻘﺎ ءﺗﺎن‪ .‬ﺷﯩﻌﺎرا‬‫اﻟﻤﺎﺳﺎم دا ﺟﺎزﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردان ارﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻢ وﺳﯩﻨﺪا ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔرەك‪ .‬ءﺑﯩﺮاق ﻛﺔﯾﺒﯩﺮەۋﻟﺔردﯨﯔ وﻧﺪا ﻣﯘﻟﺪەم ﺷﺎرۋاﺳﻰ ﺟﻮق‪.‬‬ ‫ءوز ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﺔرﯨﻤﺔن وﻟﺸﺔﯾﺪى‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ﻣﺔن ﺑﺔﻟﮕﺔر دوﺳﯩﻤﺪى ﻛﻮردﯨﻢ‪ ،‬ول ﻛﺔزدەﺳﻜﺔن ﺑﻮﯾﺪا ﻣﺎﻋﺎن‪» :‬ﻛﺔﯾﺒﯩﺮ دوﺳﺘﺎرﯨﯖﯩﺰ ول‬ ‫ون ەﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪى ﻗﺎدﯨﺮ ﻣﯩﺮزاﻟﯿﺔۆ ﻧﺔﻣﺔن ﺗﻮﻟﺘﯩﺮادى؟ ‪-‬دەپ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬اۋدارﻣﺎﻻرﯨﯔ ﻛﯩﺮە ﻣﺔ؟«‪-‬دەپ ﺳﯘرادى‪» .‬ﺟﻮق! اۋدارﻣﺎﻻرﯨﻢ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﺔﯾﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﺔﻧﻰ وﻻردﯨﯔ ءوزى ون ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮم ﺑﻮﻻدى! اﻟﮕﻰ ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﯟﺷﯩﻼرﻋﺎ ﺳﺔن اﯾﺘﺎ ﺑﺎر‪ :‬ﻣﺔن ﺳﻮل ﻛﻮپ ﺗﻮﻣﺪى ﻧﺔﻣﺔن‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮام دەپ ﻗﯿﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘرﮔﺔم ﺟﻮق‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼرﯨﻤﺪى ﻗﺎﯾﺪا ﺳﯿﻌﯩﺰاﻣﯩﻦ دەپ ﺷﺎرﺷﺎپ ءﺟﯘرﻣﯩﻦ«‪ .‬ﺑﯩﺮەۋﻟﺔر ءۇﺷﯩﻦ ون‪-‬ون‬ ‫ەﻛﻰ ﺗﻮم وﺗﺔ ﻛﻮپ ﻛﻮرﯨﻨﯟى ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ون ەﻛﻰ ﺗﻮم ﺗﯘﮔﯩﻞ ورﺗﺎﺷﺎ ﻋﺎﻧﺎ ەﻛﻰ ﺗﻮم ﺗﻮﻟﺘﯩﺮا اﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ارﯨﭙﺘﺔﺳﺘﺔرﯨﻤﯩﺰ دە ﺟﻮق ەﻣﺔس‪.‬‬ ‫ﻗﯘداﯾﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ءوز ﺑﺎﺳﯩﻢ ول ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﭘﻜﺔ ﺗﺎﻧﯩﺲ »ءﺳﻮز ﺳﯿﻘﯩﺮى« اﺗﺘﻰ ﻛﻮﻟﺔﻣﺪى دۇﻧﯿﺔﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﮔﺔن‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﻣﺔن ﺟﺎرﯨﻖ ﻛﻮرﻣﺔﮔﺔن ەﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ون ەﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻘﺘﺎن ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎﻻي دەﮔﺔﻧﻤﺔن ‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻘﻘﺎ ﻧﺔ‬ ‫ﺟﺔﺗﺴﯩﻦ!‬ ‫ءاپ‪ ،‬ﺑﺎرەﻛﺔﻟﺪى! ﺳﻮﻧﻰ اﯾﺘﺴﺎﯕﯩﺰﺷﻰ!‬‫ﺳﻮﯕﻰ‬‫ﺭﺓﺗﺘﺔﮔﺔﻥ‪ :‬ﻣﺎﻧﺎﺗﺒﺔﻙ ﺳﺎﺩﺋﻘﺎﻥ ﺫﻟﺊ‬

‫‪204‬‬ ‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬