Nursoltanneng mahabate

‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙﺗﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻌﻰ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺟﺎﯞﺍﭘﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻤﻮﯙﺍ ‪ .‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ‪ 1960 ،‬ﺟﯩﻞ ‪.‬‬ ‫‪2010. 04. 19‬‬ ‫ﻩﺭﺟﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﻙ‬ ‫ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺭﺍﺩﻳﻮﺳﻰ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﯓ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻴﻨﻮﺩﺍﻋﻰ ﺀﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻴﻠﯩﻜﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﯨﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﺷﺎﻕ‬ ‫‪- 1961‬ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺸﻜﻪﻙ )ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ( ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﯞ ﯗﺷﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﻪﻳﺪﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻙ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﺸﻪﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﯗﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬

‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻰ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﺮﻩﺳﻤﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﺳﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻧﻪﺑﺎﺭﻯ ‪21‬ﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻟﯩﻖ ﺀﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺕ ﻗﻮﺭﺗﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻳﮕﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﻰ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﺭﻩﺗﺤﺎﻧﺎﺳﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺀﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻭﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﺴﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ‪- 1958‬ﺟﯩﻠﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺣﺎﺕ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﺑﻮﻻﺕ ﻗﻮﺭﯨﺘﯟﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻗﯟﯨﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ‪ 1960‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﺱ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻤﻮﯙﺍﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ‪-‬ﺳﺎﯞﻗﺎﺕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻴﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻠﯩﻖ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺳﺎﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺕ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ –‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻛﻤﺎﺗﺎﻳﻪﯙ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ – ﺯﻳﻨﺎ ﭼﯩﻨﯩﺒﺎﻳﻪﯙﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ – ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻤﻮﯙﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ – ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻢ ‪ .‬ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ‪ 1961 ،‬ﺟﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ – ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯟﯨﺴﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻳﻪﯙ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫‪ 1958‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭ ﺷﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺍﻟﺠﺎﻥ ﺍﭘﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﺍﺑﯩﺶ ﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻳﻪﯙﺗﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺩﻭﺳﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻳﻪﯙﺗﻰ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﺩﻧﻪﭘﺮﻭﺩﺯﻩﺭﺟﻴﻨﺴﻜﯩﺪﻩﮔﻰ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﯞﭼﻴﻠﻴﺸﺸﻪﺩﻩ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﺎﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ‪-‬ﻛﻪﻣﻴﻦ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ »ﯙﻭﻟﮕﺎ« ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﺳﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ – ‪ 7‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯔ ﮔﺮﺍﺩﯞﺳﺘﯩﻖ ﺩﻭﻣﻨﺎ‬ ‫ﭘﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻻﺕ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﯗﺷﺎﻗﭙﻪﻥ ﯗﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﺩﻩﮔﻰ ﺀﯨﺮﻯ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﭘﻮﻳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫»ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻌﺎ« ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺱ ﻗﯩﺰﻯ – ﺯﻳﻨﺎ ﭼﯩﻨﯩﺒﺎﻳﻪﯙﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﯨﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻣﺎﺭﺍﺗﻘﺎ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺯﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻘﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻻﯓ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ ﻣﻪﺩﻳﺘﺴﻴﻨﺎ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺩﺍﻟﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﭘﻼﻛﺎﺗﺘﺎﺭ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﭘﺎﻻﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺍﺗﯩﺮﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﺴﯟﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻦ ﺑﻮﻳﺎﻋﯩﺸﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﯩﻚ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎﺷﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻧﺎﺩﻳﺎ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻻﺭ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﭼﯩﻨﯩﺒﺎﻩﯙﺍﻧﯩﯔ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﯩﻚ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ‪ 1960 ،‬ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ »ﺍﻋﯩﻢ«‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﯩﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟ‪ ،‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯟ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ – ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪ 1961 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻳﯟﺭﻳﻲ ﮔﺎﮔﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻋﺎﺭﯨﺸﻘﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ؛ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺑﺎﺳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﺣﺮﯞﺷﺸﻪﯙ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﯘﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻣﺪﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﻧﺠﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺩﻭﺱ ﻗﯩﺰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬

‫ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﻳﻨﺎﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻙ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﮔﯘﻝ ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﺮﻳﺰﺍﻧﺘﻪﻣﺎ ﮔﯘﻟﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ! ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﯚﻳﺘﻪﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﺷﯘﻟﯩﻖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯚﻳﺘﻪﺭﺩﻯ ﺩﻭﺱ ﻗﯩﺰﻯ ﺯﻳﻨﺎﻋﺎ ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺳﯚﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺯﻳﻨﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺯﻳﻨﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺯﻳﻨﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﯓ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ‬

‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻢ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ« ‪ .‬ﺯﻳﻨﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺯﻳﻨﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻋﯩﻠﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ‪-70‬ﻛﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻪﺩﻳﺘﺴﻴﻨﺎ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﯞﺩﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﯕﻌﻰ ‪ 50‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺩﻭﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﮔﻪ ‪2010‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪- 19‬ﺍﻗﭙﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ »ﺍﻋﯩﻢ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﻪ‬‫ﺯﻳﻨﺎ ﭼﯩﻨﯩﺒﺎﻳﻪﯙﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﻰ ﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺣﺒﺎﺕ »ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻣﺒﻪﺗﻮﯙﺍ‬ ‫ﻧﺎﺯﮔﯘﻝ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺯﻳﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﺘﺎ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﻳﺘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻴﻪﻧﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺭﺍﺟﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺀﺍﺯﯨﻠﻘﻮﻳﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺠﺎﺭﻗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﮔﻴﺘﺎﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻜﻮﺭﺩﻩﻭﻧﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﻱ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻛﻜﻮﺭﺩﻳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪.‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ« ‪.‬‬

‫– ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺀﺟﻴﻰ ﺣﺎﺕ ﺍﻟﯩﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺯﻳﻨﺎ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺣﺎﺕ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ 1962 .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﺗﻴﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺯﻳﻨﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﭘﻮﺷﺘﺎﻋﺎ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺪﻯ؟ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙﺗﯩﯔ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﻨﺎﻣﺎﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﯕﻪﺳﺸﯩﺴﻰ ﻩﺭﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺕ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﺴﺒﺎﻳﻪﯙ »ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙ‪ :‬ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﻟﻮﮔﻴﻜﺎﺳﻰ« ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ‪ 1962‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻣﻪﺗﺎﻟﻠﯟﺭﮔﺘﯩﯔ ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺱ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﮔﻰ ﺳﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻛﯩﻠﻮﺩﺍﻗﺘﯩﻖ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ‬ ‫ﯗﻳﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺳﯘﻳﯩﺴﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍ ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﺎ ﭼﯩﻨﯩﺒﺎﻳﻪﯙﺍ ﻣﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙ )ﻓﻮﺗﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ( ‪ .‬ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ‪ 1960 ،‬ﺟﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻪﻛﺲ‪-‬ﻣﻪﻛﺴﺘﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺯﻳﻨﺎ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺭﺍﺩﻳﻮﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﯞﯨﻨﺎ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﯨﻘﭙﺎﻝ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﭘﻮﺷﺘﺎﺩﺍﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬

‫ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺮﻭﻟﻠﻪﻳﺒﯟﺳﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺯﻳﻨﺎﻧﻰ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ«‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺯﻳﻨﺎ »ﺍﻋﯩﻢ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻝ ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩﺗﺎﻋﻰ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪1975‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﻛﺲ‪-‬ﻣﻪﻛﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪» :‬ﺯﻳﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ« ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺯﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ 1970 ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻛﺎﺭﻣﻪﺗﻜﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﺟﻴﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺯﻳﻨﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﺸﻪ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﻯ ﻧﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻰ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺸﻜﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﺯﻳﻨﺎ‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻩﯙﻗﺎ ﺣﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪» .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯟﻯ ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ ﻩﺩﻯ«‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺯﻳﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ‪ 1961‬ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍﻋﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﺳﻘﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﺴﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺱ ﻗﯩﺰﻯ ﺯﻳﻨﺎﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﺩﻩ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪» ،‬ﺍﯞﯨﺮﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﻰ ﻭﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫‪ 9‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﺩﻭﺳﻰ – ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ‪- 1961‬ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﺷﻰ‬ ‫ﺑﯩﺸﻜﻪﻛﺘﯩﻚ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺘﺘﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺭﻩﯕﻜﺘﻪﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻛﻤﺎﺗﺎﻩﯙ ﺯﺍﻳﯩﺒﻰ ﺭﺍﻳﺎﻣﻪﻥ )ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ( ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ – ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻤﻮﯙﺍ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ‪ -1961 ،‬ﺟﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺑﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﻮﻳﺎﻣﺎﻻﻳﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﺎﻳﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺷﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺷﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺯﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﭘﺎ؟ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫‪- 2006‬ﺟﯩﻠﻰ ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻩﯙ ﻭﻧﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﻗﻮﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻳﻨﺎﯞﮔﯟﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻩﯙﭘﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺯﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬

‫ﻗﯘﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯟ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﺑﯘﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ »ﺑﯘﻝ ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ« ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ؟‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﯘﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯟ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﺑﯘﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺯﻳﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ«‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻩﯙ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﺳﻜﻪﺭﻩ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺴﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﻩﻟﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﻭﺳﭙﺎﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻭﻝ ﺗﺎﻧﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪» .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﯗﺷﺎﻗﭙﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪- 1961‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪ 8-7‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ -9 ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﯨﻌﺎ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪- 1962 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﻯ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻦ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻳﻪﯙ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﮔﯘﻟﻰ‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻳﻪﯙﺗﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ﻭﻻﺭ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻓﻮﺗﻮﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺭﻭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻛﯟﺍﮔﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ‪- 1958‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ‪1959‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﯘﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬‫ﺀﺍﺭ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺀﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﺩﻯ؟ ﺯﻳﻨﺎ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻤﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ‪ 1960 ،‬ﺟﯩﻞ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻣﻪﺗﺎﻟﻠﯟﺭﮔﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫‪- 1959‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺗﻪﻣﯩﺮﺗﺎﯞﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻟﯩﻚ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﻕ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﻰ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻣﻪﺗﺎﻟﻠﯟﺭﮔﺘﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮﺗﺎﯞ ﻭﺗﻪ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﯨﻖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﯟ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﮔﯟﻻﮔﺘﯩﻖ ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻤﻮﯙﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯟﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺖ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻼﮔﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻓﺎﺭﻓﻮﺭ‬ ‫ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺍﻝ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺷﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﻴﯟﻣﻴﻨﻴﻲ ﺗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻛﻜﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺑﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻛﯟﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﺩﺍ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ‪1960‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺀﺍﻟﻰ‬‫ﺣﺎﺕ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪- 1961 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﻌﺎ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺀﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎﻋﻰ ﻭﻗﯟﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯟﺩﯨﯔ ﺑﯩﺘﯟﯨﻨﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﺴﯟﯨﻤﺪﻯ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ« ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﯩﻢ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ!« – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻣﻴﻨﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻤﻮﯙﺍ )ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎ( ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﺮﺑﻪﻛﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ‪ .‬ﻓﺮﯞﻧﺰﻩ‪ 1960 ،‬ﺟﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻭﻻﺭ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪» :‬ﺀﺑﯩﺰ ﺯﻳﻨﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ؟«‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﯩﺴﺘﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﯩﺴﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬

‫ﺟﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻭﺱ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ‪ 50‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﻭﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﯟﺭﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻭﺵ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻮﻗﻤﺎﻕ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪- 1975‬ﺟﯩﻠﻰ ﺯﻳﻨﺎ ﺩﺍ ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩﺗﯩﯔ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺯﻳﻨﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﮔﻨﻮﺳﺘﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ‬

‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻕ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‪» :‬ﺀﺑﯩﺰ ﺯﻳﻨﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬ﻣﻪﺩﻳﺘﺴﻴﻨﺎﻟﯩﻖ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻴﻮﻟﻮﮔﻴﻴﺎ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺯﻳﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻓﻮﺗﻮﺳﯟﺭﻩﺕ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﺭﻩﻧﺠﯩﺴﯟ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﻋﯩﺮﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺍﺭﻛﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎﻻﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻦ ﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺳﺴﻴﻴﺎ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺱ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺵ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﺖ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺱ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺯﻳﻨﺎ ﭼﯩﻨﯩﺒﺎﻩﯙﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺸﻜﻪﻙ‪2010 ،‬‬ ‫ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ »ﺍﻋﯩﻢ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ ‪.‬‬‫ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ! ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺯﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻚ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﻳﻪﭘﻴﺰﻭﺩ ﺟﻮﻗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪» ،‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﻯ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﭙﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ«‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﻤﺎﺗﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫»ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺯﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺯﻳﻨﺎﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ ﺑﻴﯟﻟﻠﻪﺗﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ؟‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ – ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ«‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻴﯟﻟﻠﻪﺗﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺯﻳﻨﺎ ﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻱ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺯﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺯﻳﻨﺎﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﺯﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻴﯟﻟﻠﻪﺗﻪﻥ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻭﻗﯩﺘﯟﺷﯩﻤﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬

‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﯩﻦ ﯗﺯﺍﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﻴﯟﻟﻠﻪﺗﻪﻥ ﺍﻟﯟ ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ﺯﻳﻨﺎ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺯﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﺎﻳﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰﺩﻩﯞ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺭﻯ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻚ‪-‬ﺀﯗﺯﯨﻚ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺯﻳﻨﺎﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫»ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ« ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻳﻪﭘﻴﺰﻭﺩﺗﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺭﻩﻧﯩﺸﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ – ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ‪ .‬ﺯﻳﻨﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻤﻮﯙﺍ )ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎ( ﺟﻴﻪﻧﻰ ﻧﺎﺯﮔﯘﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻠﯩﻖ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺩﻩ ‪ .‬ﺑﯩﺸﻜﻪﻙ‪- 2010 ،‬ﺟﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺯﻳﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻝ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺭ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‪» :‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟! ﻭﻝ ﻭﺗﻪ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﮔﻴﺘﺎﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻜﻮﺭﺩﻩﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﯞﻛﺮﺍﻳﻦ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ ‪» .‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﻛﻮﭖ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﮕﻪﺭﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻧﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ –‬ ‫ﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ »ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ« ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻣﻮﻧﺘﺎﺟﺸﯩﻼﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺀﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ »ﯙﻩﺳﻨﺎ ﻧﺎ ﺯﺍﺭﻩﭼﻨﻮﻱ ﯞﻟﻴﺘﺴﻪ« ﺀﺍﻧﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ »ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺯﺍﯞﯨﺖ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﻰ«‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﺍﻧﺪﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺸﻜﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻗﯩﺰﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺍﻗﺎﻩﯙﺍﻧﯩﯔ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﮔﻴﺘﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺳﯟﯨﺘﭙﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬