Oralhan barede maydan

‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‬

‫ﺑﻮﻛﻪﻱ ﻭﺭﺍﻟﻘﺎﻥ‬

‫ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ ﺍﻛﻪﻡ – ﺑﻮﻛﻪﻱ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ‬

‫ﮔﯘﻟﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺩﯨﻢ‬

‫ﺷﻪﺷﻪﻡ‬

‫‪.‬‬

‫ﺍﯙﺗﻮﺭ‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﺴﭙﻪﻥ‬

‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻣﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﻤﺎﺷﯟﺍﻕ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺮﻩﻙ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻗﻴﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻠﯟﺑﺘﺎ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﯩﻚ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫– ﺍﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﺮ ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﻴﻪﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﺎﯞﯨﻦ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﻣﺎﻝ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﻯ ﺀﺍﺭ ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺕ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪-‬ﻭﺳﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻚ‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫‪-‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؟‪. .‬‬

‫‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ‬

‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬

‫‪-‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬

‫‪-‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻗﯩﺰﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ؟‬

‫‪-‬ﻭﺑﻠﯩﺴﻘﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬

‫‪-‬ﻩﺳﻜﻰ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ‬

‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ…‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬‫‪-‬ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﻘﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﻤﯩﺰ ﻩﺩﻯ – ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬

‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ -‬ﻩﺭﻯ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺶ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﻱ ﺍﺷﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺳﻘﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯟ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﯩﻠﯩﺘﯩﻦ ﻭﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻘﺎﯓ‪-‬ﻗﻮﻳﻘﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﺩﺍﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ –‬ ‫ﻛﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎ‪-‬ﺟﻪﯕﻰ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﯓ‪-‬ﯨﺮﻋﺎﯓ‬ ‫ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﻪﺭﻛﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ »ﺯﺍﭘﻮﺭﻭﺟﻪﺗﺲ »ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺗﺎﯞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺍﻧﻪ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻳﺘﺎﻳﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺷﯩﺮﭘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺭ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻦ ﺗﯩﺰﯨﺪﻩﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﺎﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﻯ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻭﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﻻﻱ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻧﺸﻰ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻤﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻤﺪﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻢ ﺩﺍﻣﻪﺗﻜﯩﺶ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻟﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺷﯟﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟ ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬

‫ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﻰ ﻳﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺍﻋﺎﺷﭙﻪﻥ ﺳﯟ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺶ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﯟﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻪﺳﯩﻚ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺳﺎﯕﺸﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﻯ ‪-‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺷﻮﭘﺠﻪﻟﻜﻪ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯖﺎ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﯟ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﻩﻛﻰ‬

‫ﺳﻮﻳﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺀﯗﺵ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻦ ‪-‬‬

‫ﯗﻟﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﭘﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺯﺍﺭﺟﺎﻗﭙﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ‬

‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﺘﯩﺮﺳﻪﯓ‬

‫ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﺍﻟﯩﭗ‬

‫ﺩﺍﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺯﻭﺭﯨﻦ ‪ .‬ﭘﯩﺸﺘﯟ ‪.‬‬

‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ﺗﺎﺭﺍﻱ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺘﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺯﯨﻜﯩﺮ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪:‬‬ ‫‪-‬ﯨﺒﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻱ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ! ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﺲ‬

‫ﻛﯘﻧﻰ ‪ .‬ﻛﻠﯟﺑﻘﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‬

‫‪.‬‬

‫‪-‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﻟﯩﻜﭙﻪﺷﻰ ‪.‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ - .‬ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻗﺴﺎ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺲ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘ‪ -‬ﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﺳﯘﯕﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺳﺎﯞ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺯﺍﭖ‬ ‫ﺷﻪﻛﭙﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻳﺎﺯﺑﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﻨﺎ ﺍﺱ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﺗﯘﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﯩﻦ ﯗﻳﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻗﻴﺎﻋﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍﻳﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺟﺎﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﺮﻯ‪. . .‬‬

‫‪-‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪.‬‬

‫‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻱ ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ‪ . . .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﻩﻱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‬

‫‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺗﯘﺗﯩﻌﺎ‬

‫ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ‬

‫ﻩﺩﯨﯔ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﺎ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﮔﺎﺯﯨﻨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻝ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬

‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﭖ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﯓ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ ﻳﺖ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻥ ﻳﺘﭙﻪﻥ ﺍﺭﺍﯕﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﻟﺘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﻖ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺯﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺷﯟ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﯨﻌﺎ‪ ،‬ﺯﯨﻞ‪-‬ﺯﺍﻻﻋﺎ‬

‫ﺗﻮﻟﻰ ﻭﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﻰ ‪ -‬ﺟﯩﻼﻳﺸﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﯞﯨﺘﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻕ ﺟﯩﻼﻧﺸﺎ‬ ‫ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﭘﺎﻟﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﯞ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻣﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻻﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﭙﻪﻟﺘﻪﻙ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﻪ ﻛﻮﺵ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﻗﺎﻗﭙﺎﺱ ‪ .‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﯔ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﺘﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺷﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻱ‪-‬ﺷﯟﻋﺎ‬

‫ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯓ‬

‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪،‬‬

‫ﻣﯩﻨﻪ‪،‬ﻭﺗﯩﺰ‬

‫ﺟﯩﻞ‬

‫ﻭﺗﺎﺳﻘﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﻨﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺒﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ؟‬

‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﭖ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯨﯖﻌﺎﻱ ﯨﺮﻋﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ‪ -‬ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻟﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﺀﻭﻟﻰ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺭ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ‪ -‬ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺩﺍﺑﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯟﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﯗﺭﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻪﯓ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ‬

‫ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ؛ ﺳﯩﯖﺎﺭ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﺸﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ؛ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻟﺘﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‬

‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻗﯩﺮ ﻗﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬‫ﺀﻭﺯﻯ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﺩﺍﻝ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻪﻥ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻣﺒﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﻘﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻻ‪-‬ﺟﺎﻧﺴﺎﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻳﻼﻣﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﯨﺸﻜﯩﻠﯩﮕﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﻟﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﯨﺪﻩﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﯗﺑﺎﭖ‪-‬ﺷﯘﺑﺎﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﮕﻪﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻟﺠﻴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﺩﺍﻟﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ - :‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬

‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪ - :‬ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺩﺍﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﻮﺗﺴﯩﺰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﻰ ﺑﺎﻳﯩﻌﯩﻨﺸﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻕ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺟﻮﺭﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ‪ . . .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﻮﻱ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺗﻮﺗﻴﺎﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺗﻪﺩﻯ‪-‬ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ ‪ -‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﻭﺭﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﯔ ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺟﻪﻟﻰ ﻩﺳﺴﻪ‪ ،‬ﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺷﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﺎﺭ‬

‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺟﯩﻼﻥ ﺍﺭﺑﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﯨﺶ‪،‬‬

‫ﺟﻮﻕ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻭﻳﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﭘﺮﻭﺗﻪﺯ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﭖ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻢ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﻜﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ؟ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﺮ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﻴﻪﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻋﯩﺴﭙﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ‪ ،‬ﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﮔﯩﺲ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻧﻪ ﺟﺎﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺲ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺳﻪﺭﮔﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺎ‪ - :‬ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﻩﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻟﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﯕﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ ﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﻟﻰ ﺟﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺩﻩﻥ‪-‬ﻣﻪﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﯩﻴﺎﭘﺎﺕ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﯩﻴﺎﭘﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻕ ﭘﻪﻥ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؛ ﻩﻟﻪﭖ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺯﺍﯞﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻳﺎ‪-‬ﻳﺎ‪» ،‬ﺗﺮﯞﺩﻭﯙﻭﻳﺪﺍ«‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺷﻪ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻟﻪﻧﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﺗﯟﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬

‫‪.‬‬

‫ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ‪،‬‬

‫ﻗﻮﺭﺍ ﻣﺎﯕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻛﯩﻦ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﺗﯩﺲ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﻝ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﭘﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﯩﻼﺳﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﯨﺮﯨﻤﻌﺎ ﺟﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺑﻮﻳﺎﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻦ‬

‫ﺍﺭﯨﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻛﯩﻠﻰ ﺷﻮﻟﺘﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯟﯨﺖ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻻ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ 1941 ،‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‬

‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ‪ - .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺍﺗﺎﻡ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫‪-‬ﺟﺎﻳﺸﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻢ؟ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬‫‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺩﻩﭖ‬

‫ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻕ‬

‫ﻗﺎﻗﺘﻰ‬

‫‪.‬‬

‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻱ ﺟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬‫ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﯞ ﻣﺎ؟‬

‫‪-‬ﺟﺎﻋﯩﯖﺎ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﻻ‬

‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ﺳﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻧﻪ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‬

‫ﻩﻱ‬

‫ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬

‫ﻗﻮﺟﺎﻗﺘﯩﯔ‬

‫ﺟﯩﻨﺪﻯ‬

‫ﯗﻟﯩﻤﯩﺴﯩﯔ؟‬

‫‪-‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬

‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﻠﯟﺑﺘﺎ ﻭﺗﻪﺭ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‬

‫ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﺟﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‪-‬ﺟﯩﺮ ﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﺑﺎﻻ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯩﻦ‪-‬ﭘﻪﺭﻩﻥ‬

‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﺩﺍﻟﯩﻦ ﯨﺮﻋﺎﻗﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﺸﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ‪ - :‬ﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﻧﻪ ‪ .‬ﺗﯩﺰﯨﻢ‬‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ‬ ‫»ﺗﺮﯞﺩﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ »ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺭﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪. . .‬‬ ‫‪-‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻭﺳﭙﺎﻗﺘﺎﻣﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻟﺖ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﺍﻗﺎﻥ ‪ - .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻴﺮﺍﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﻪ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺴﯩﯔ‪.‬‬

‫‪-‬ﺑﯩﻠﺠﯩﺮﺍﭘﺴﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ‬

‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ‪ - .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺭﺗﯩﺸﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺗﺎﯞﯨﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺍﺭ ﺳﺎﻧﺎﺩﻯ‬

‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫«ﻩﺷﺸﻪ ﺍﺭﺗﻪﻟﻪﺭﻳﺴﭙﻪﻥ ﺩﺍﯞﻻﺳﺎﺩﻯ«‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺭﻩﻧﺠﯟﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎ ﺩﺍ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺑﯘﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻦ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻼﻋﺎﻥ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻳﻼﺭ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻪﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﯓ ﺗﺎﺭﺗﯟﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺳﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﺩﻯ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻨﺎ‬

‫ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻻ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ‪» ،‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺴﯩﯔ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ ‪ -‬ﺍﻟﮕﻰ ﻋﺎﻳﺒﺎﺕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ‪» .‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ‪ -‬ﺗﻮﻕ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ«‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﻣﻨﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﺑﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺎ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞ ﺷﺎﻧﺎﻧﻰ ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﻻ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ -‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﯗﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﻟﻪ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻗﺎﻗﯩﻼ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺖ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﺴﭙﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﯨﯖﻜﻪﺳﻰ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﯗﻋﯩﻢ ﻭﻛﭙﻪﮔﻪ ﻗﻴﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﻪﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ -‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻻﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﺳﻮﺭﻟﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ »ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ!« ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺯﺍﯞﺩﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﺑﺎﺳﺴﺎ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﻗﺎﻥ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻱ ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪:‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﯞﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﯞﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺍﺗﺘﻰ ﯗﻟﻰ ﻛﻮﺷﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞ ‪ .‬ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺭ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﯩﭙﺘﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﯞ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻮﺭﺷﻰ! ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﻪﺷﯟﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ‪،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﻪﺯﺳﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭ ‪ .‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﯔ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺍﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ -‬ﻭﻝ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﺯﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺟﻮﻝ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﯗﻟﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻪﻛﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯘﺯﯨﺴﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻼﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﯟﺍ‪-‬ﻗﯟﺍ ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺯﯨﻨﺪﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺭ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﻱ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻢ ‪ -‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻗﯘﺱ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﻰ ‪ -‬ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﺷﯩﭗ ﺷﺎﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﯘﻻﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ -‬ﺀﻭﺯﻯ ‪ . . .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﺭﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﻯ ﭘﻪﻳﯩﺸﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ‪ -‬ﻭﺳﻰ‬

‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻧﻰ ﯗﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺭﺍﻧﺪﺍﯞﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﺮ ﺀﺑﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﯞﻟﻰ ﻭﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﯟﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ -‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯟﻻﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ‪ - ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ«‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﮔﯘﻟﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻮﻳﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺗﺎﻧﺎﯞﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻣﯩﺮ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺷﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻴﭙﺎﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ :‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻩﭖ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻩﺭﯨﻤﻪﻱ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﻮﻗﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭ‪-‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻋﺎﻥ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺍﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ﻭﺯﻩﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻻﯞ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻰ ‪ -‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﺯﻯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﻮﺑﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ‪ ،‬ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺯﯨﻖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺭﺍﻳﺲ ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﯖﻰ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﺳﺎﺗﻰ ﺟﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺭﻋﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﯘﺭﻩﯕﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﺘﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﻳﻤﻪﻱ ﺍﻝ ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﯞ ‪ .‬ﺷﻮﻕ ﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺟﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺯﻩﺳﯩﻦ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺲ ﺗﯘﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬

‫ﺍﻻﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﻳﺖ‬ ‫ﺟﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺖ ﺟﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ :‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﭘﯩﺸﻪﻧﺪﯨﻚ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﻜﻪﺩﻩﻱ ﻣﺎﻳﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ‪» .‬ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﮔﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺲ ﺗﯘﻣﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ«‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪،‬‬‫ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ‪ .‬ﻩﺭﻩﮔﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﻪﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻣﺸﯩﻨﺪﯨﻚ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﻻﻕ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﭘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﻯ ﻋﺎﻳﺒﺎﺗﺘﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺟﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻮﻡ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻮﻣﻤﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﻟﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ ﻩﺗﻪﮔﯩﯖﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﯖﻪ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺯ ﻭﻛﭙﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﻪﯓ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻝ‪-‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻳﺎﻟﺘﭙﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻮﻣﻤﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺗﺎﺳﯟ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻱ ﯞﯨﻘﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻗﯩﻤﻰ ﺍﻳﺮﯨﻠﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﺍ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻜﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ« ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‪» - :‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻠﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻤﺎ ﺑﻮﻻ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﺗﺎﺳﻴﻤﯩﻦ«‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ‬‫ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪ - :‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ‪ ،‬ﺍﺵ ﻛﻮﺯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﺗﻴﮕﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻋﯩﻦ ﺑﻮﺗﺎﻟﻰ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﺑﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﯩﻦ ﻩﺭ ﻗﺎﺷﺘﻰ ﻗﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﻤﺪﻩﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻩﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﺎﻥ ‪ - .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻗﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﻧﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺗﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻗﺎﺗﯩﺴﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺀﺍﻟﯩﻨﺸﻪ ﯗﻟﻪﺱ ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ‪ -‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﯨﺶ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺭﯞﺣﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﺘﻪﮔﻰ‬‫ﯞﺍﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﺍﻗﺎﻥ ‪ - .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺮﯨﺴﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺑﻪ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻳﯟﻣﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻠﯟﺑﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺟﻪﺗﻪﺭ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻡ ﻧﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪ‪-‬ﺑﯩﻠﺴﻪ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﻪ ‪ -‬ﻗﺎﺭﯞ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﻦ ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺭ ﺍﻟﻪﯞﻻﻳﯩﻤﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﺳﭙﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ »ﻣﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬ ‫»ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺖ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺵ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﭘﻴﺎﺯ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺀﺑﻮﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻪ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ ﻩﺳﺴﯩﺰﺩﻩﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﭖ ﻛﯘﺯ ﺗﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺲ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ‪ - ،‬ﺀﺳﺎﺑﻴﻠﯩﻚ‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﯟﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﻼﻧﯟﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺍﺳﺎ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻼﯞﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﯖﺴﯟﻻﺭ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻕ‪-‬ﺍﻱ‪-‬ﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﺯﺍﭘﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﻪﮔﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﺎ ﺟﯩﻠﯩﻨﺒﺎﻱ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ‪-‬ﺑﯘﻻﻕ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﻣﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﺗﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺯﯨﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟﻯ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﻮﺑﻪﻥ ﻛﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﻰ ﺳﻮﺭﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬

‫ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺳﻮﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﻝ ﺟﻴﻪﮔﻰ ﺳﻮﺭ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻱ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﯩﺮﺷﺎﯕﻘﯩﻼﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻣﻮﯕﻜﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﯨﻤﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﺳﯟ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯟﺍﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻗﻴﯟﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍ ﺀﯗﻱ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﯗﭖ‪-‬ﯗﺯﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺀﺗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﺀﺗﻮﻟﺪﻩﺗﯟ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻤﺎﻧﺸﯩﻼﺭ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ ﺷﻮﭘﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺩﻩﺳﻪ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﻳﻜﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺯﯨﻞ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﯕﻜﯩﺶ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺑﯘﻛﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺭﺍ ﺩﯗﺯﻯ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﺭ ﺩﯗﺯﯨﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﯞﮔﻪ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺍﻗﺎﻥ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﺴﯩﺰ‬‫ﺷﯩﻌﯩﭙﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﭼﺘﺎﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ‪. . .‬‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﻮﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ‬‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ‪.‬‬‫ ﺀﺳﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ‬‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﯖﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺎﻥ ﺀﻭﯕﻰ‬‫ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺍﻻﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‪ - :‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯨﺸﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﺘﻰ ‪.‬‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺘﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺱ‪- ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺳﻮﺯﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﺮ ﻗﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ‪» . . .‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻋﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﻻﯞﻻﺗﯩﭗ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﮕﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ - .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺍﻻ ﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﻋﺎﻥ‪» .‬‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ - :‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻟﺪﯨﯔ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻱ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﻗﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯ ﻭﻥ ﺑﻪﺳﺘﻪﻥ‪.‬‬‫‪-‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬

‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﯓ ﻣﯩﻘﺘﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺟﯘﺯ ﻭﻧﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻮﻻﺭ ﻭﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‪.‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟ –ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﺍ ﺍﻗﺎﻥ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﻮﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬‫ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺯﺩﺍﯞﺷﻰ ﻣﺎ‬‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺑﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎ ﻗﻮﺯﺩﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﻪ‬‫»ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﻩﻟﯟ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﯟﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬‫ﻗﻮﻳﺪﻯ »ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺩﻯ‪» .‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﻗﺎﻥ ‪.‬‬‫ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‬‫ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬‫ﺍﻋﺎ؟‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ – ﯗﺯﺍﻕ‬‫ﺟﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯓ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺎﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﻪ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﻗﺎﺯ ﺍﻳﺪﯨﻨﻌﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺍﺟﯩﻢ ﺳﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮﻻﻱ ﺟﯘﺯﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻻ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﺎﻕ ﻳﺖ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺭﮔﻲ ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺀﺗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻗﺘﻰ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺩﻩﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻗﺸﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﭙﺎﺭ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻪﺭﻛﻪ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﻴﯩﭗ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‪ - :‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﯞﻩﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﺟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﺲ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺷﻪ ﺗﻮﻳﻼﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ‪ .‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﺗﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺗﯘﻧﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﯩﻦ‬‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ - .‬ﺳﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﺪﻯ ﺭﻩﺗﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﻱ‪-‬ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻩﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻪ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﺍﻻﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‪ - :‬ﯞﺍﺩﻩ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯩﺴﻰ ﺍﻗﺴﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺗﻮﺱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﺗﻪﯕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻯ‬‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺕ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻛﻮﺑﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﻴﻪﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﺗﺎﺳﯟﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎ‬

‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﻧﻪﺭ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﺱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻧﺠﻪ ﻗﯩﺰﻯ ﻭﺑﻠﯩﺲ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻦ ﺷﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﻜﻪﻳﺪﻩ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﮔﻪ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻱ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ‬ ‫ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﯘﺭﯨﺶ ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻱ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻚ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﯨﺮﻛﯩﺖ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ« ‪– .‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫«‬ ‫ﻭﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﻟﻪﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ«‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟﯩﻞ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﭙﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻗﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺍﺭﻗﺎ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﺷﯩﺪﺍﺭ ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ«‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺭﻩﺕ‬‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﺎﺳﯩﺒﻰ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺰﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﻤﺎﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪- :‬‬

‫»ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺪﺍ ﺑﻮﻻﻡ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ»‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫«‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﻟﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻳﺖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﯘﻟﺴﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ‪» .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯨﺮﻛﯩﺖ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﭘﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻟﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﺗﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪» .‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟« ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺩﻩ ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺗﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ – ﻭﺳﻰ ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻟﻪﺱ – ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﻩﻟﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻴﻪﮔﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ؛ ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﺍ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻥ ﺗﯟﻻﻗﺘﻰ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻭﻛﭙﻪﯓ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﯔ ﺗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼﺳﯩﯔ؛ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﺍﻟﺠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﺎﺭﺍﺟﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺩﻯ؛ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ؛‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺭﺍ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ؛ ﺍﻗﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺷﻪ؟ ﺷﺎﻟﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻣﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻧﺸﻰ ﻗﯩﺰﻯ ﭘﻮﭼﺘﺎﺩﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﺪﺍﭖ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺑﻮﻗﺘﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﯩﻠﻪﯞ ‪ -‬ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺷﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ‪» .‬ﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﯗﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﺎ ﻛﻮﺭ«‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﻧﺎﺳﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻱ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﻱ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﭘﯩﺴﭙﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﻳﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻨﻌﻰ ﺑﻪﺱ ﯞﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﭘﺎ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺩﻩ ﻣﺎﻳﺪﺍ‬‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪-‬ﺍﻱ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻣﻪﻥ‬‫– ﻛﯘﻣﯩﺴﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ! ‪ -‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ ﻛﻮﺯ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ‪،‬‬‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟ ﺳﯟ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬‫ﺍﻗﺎﻥ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ‬‫ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﻌﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﻖ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻝ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ﺟﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪﻩﻣﻪ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ – .‬ﺍﻋﺎﻣﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﮔﺎﺯﻋﺎ ﻣﺎ؟‬‫ﮔﺎﺯﻯ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻌﺎ ‪.‬‬‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻨﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﺰ ﺑﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺴﺠﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻗﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﯖﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﭘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻜﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﻮﭖ‬

‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﻨﺎﺯ ﻧﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯨﺮﻛﯩﺖ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﭖ ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎ ﺷﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﻣﺪﯨﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺷﻪﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺳﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﺕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﺎﻣﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻠﯟﺏ ﻣﺎﯕﺎﻳﻰ ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﻩﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻭﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻣﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﺗﻘﺎﻣﯩﻨﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﺳﯩﻨﯩﻘﺴﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺩﺍ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻠﯟﺑﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻟﺪﺍﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ ﺗﻮﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ - .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﺳﺘﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﯩﺰ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻚ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻥ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﻯ‪-‬ﺗﺎﯕﻌﺎ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﻛﯘﻣﯩﺲ‪،‬‬‫ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻖ‬‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺳﻰ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺷﺎﻝ‪-‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﺰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﯟﺍﻝﺀﺍﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﻡ ﺑﻪ ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯟﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺱ‪،‬‬

‫ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﻴﻌﺎ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻤﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫* * *‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻗﻮﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺗﻮﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺎ ﺟﯟﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻩﺕ ﺟﻪﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯘﺭﺕ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﯩﯖﺎﺭ‬ ‫ﻩﺯﯞﻟﻪﭖ ﺳﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻧﯩﻘﺴﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﺴﯩﺮﯨﻼ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ‪.‬‬

‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺗﻮﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﺎﻳﯩﻖ‪،‬‬‫ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‪.‬‬‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬‫ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﯗﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﻴﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺒﺎ‪-‬ﺳﺎﻟﺒﺎ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻟﯩﻚ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ ﺟﻪﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺍﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺯﺩﯨﯔ ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻥ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭﻗﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻣﺎﻝ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺟﯘﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﻗﺎﺯ ﺑﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﯗﻳﺮﻩﻛﺘﻪﺭ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﻪﻣﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﻛﯘﺭﺕ‪-‬ﻛﯘﺭﺕ ﻛﯘﻳﺴﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﯞﺍ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭﻯ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺷﯟﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﻣﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺷﯩﺮﻗﺎﻻﺭ ﺀﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻭﻝ ﺀﺍﻧﺪﻯ؟ ‪ . .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺠﻰ ﺟﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﺑﺎﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﯕﯩﺮﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﺎﻥ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺯﺍﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯘﻛﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ ﺳﯩﻴﻼﻋﯩﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻠﯩﻖ ﺗﺎﺯﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻡﺀﺍﺭﺗﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺵ‪-‬ﺍﺭﯨﻖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﻪ؟ ﺟﯩﻼﻧﻌﺎ ﺗﯘﻙ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﻛﻪﻟﻪﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻮﺑﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ - :‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻼﯞ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪ – .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺳﻪﺭﮔﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﯩﻠﺘﺎﻳﺎﯓ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﻻﺳﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻪ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍ‪ -‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﯘﻣﯩﺴﻜﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﻰ ﺳﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ﺭﯞﺣﻰ ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﻩﯕﻜﯩﺶ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﭘﻮﺷﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﻜﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ‬

‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻴﺎﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻧﻪﻟﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻱ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﻗﺎﻧﻌﺎ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪» .‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻱ ﺀﺗﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩﻳﯩﻚ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺎﻥ ﺷﯘﻋﯩﻞ‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﺑﺎﺭﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺍﺩﯨﺒﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺭ ﺷﯩﻨﺸﯩﻞ‬ ‫ﺳﯘﻗﺒﺎﺗﻘﺎ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪:‬ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺎﺭ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﺳﯩﻞ ﺯﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﻪﻱ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺶ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ – ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‪ - ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭘﻪﺷﭙﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭﯨﻨﺎ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻛﯟﺍﮔﻪﺭ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﻮﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻱ ﺟﯟﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻻﯓ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻪﻡ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﺑﺎﻗﺎﻳﺸﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﺒﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﺭ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﻮﻗﺎﻥ‪-‬ﻟﻮﻗﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻩﺳﻜﯩﺸﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫‪- 1942‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭖ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﯨﺴﯩﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ . -‬ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻌﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﻪﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﻮﻗﺘﻰ ‪ -‬ﻗﯘﺭﻣﺎﻟﺪﯨﻖ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﻣﺎ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﺵ ‪ -‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎ ﺩﺍ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻋﺎﺷﯩﻼﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺯﺍﯕﻰ‬

‫ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺀﺑﻴﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻱ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻱ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﭘﺎ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻛﻪﻳﺪﻯ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﻯ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ‪ -‬ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻳﺘﺸﻪ‬ ‫ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞﯨﻢ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﻼﻣﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﺲ ﺳﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﭙﻪﮔﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ -‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ ﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﭖ ﺍﯞﺭﯞﺷﺎﯓ ‪ . . .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺘﯩﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺩﯨﺮﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﻴﺮﻩﻙ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ ﺑﺎﺗﯩﺲ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﺑﻪﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻪﭘﺴﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﯗﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﯞﺭﺍﻻﭖ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺷﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﻜﻪﻣﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﭘﻪﻧﺪﻩﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺗﺎ ‪» .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﯞ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻤﺴﯩﻤﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻣﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺕ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬

‫ﺣﺎﺗﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻻﺭ ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﻮﺟﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯟﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ‪ -‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﻤﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯚﻩﺭﺩﻟﻮﯙ ﻭﺑﻠﯩﺴﯩﻦ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ ﻣﯩﻨﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻮﻩﺯﺩ ﻭﺗﻪ ﺷﺎﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻭﻥ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﯨﺘﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺍﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺳﻮﻗﯩﺪﺍﻱ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻯ ﻭﻗﻘﺎ ﺗﻮﺳﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ‪،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻝ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﯞﺭﯞ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ :‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬

‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ -‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﻭﻟﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﻤﻪ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯟ ﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ »ﻭﮔﻨﻪﯞﭘﻮﺭﻧﯩﻲ ﮔﻠﻴﻨﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﯗﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﺳﺎﯓ ﺗﯩﺴﯩﯖﻪ ﺗﺎﺱ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺗﻮﯓ ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻮﭖ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﺎ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻕ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺭﺍﻗﺎﺕ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ‪.‬‬

‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﻰ ﻗﺎﯞﺯﺍﯞ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ﺗﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯟ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﻧﺪﻩﮔﯟ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﻻﯓ ﺀﺗﻮﺱ ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﺸﯩﻠﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﯩﺴﭙﺎﺱ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻛﻮﻧﺘﻪﺭﻯ ﻳﺘﺠﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﯩﺴﭙﺎﺱ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﯩﺴﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﻪﻱ ﻩﺭﻟﯩﻜﺘﻰ ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ -‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﺗﺎﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻗﺎﺩﺍﺭ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﺒﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻩﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﭙﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺗﻘﺎ ﺗﻮﺯﮔﯩﺶ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﻪﺗﺎﻟﻞ ﻗﻮﺭﯨﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﺭ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺍﺗﯩﻼﺭ ﻗﺎﺭﯞ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻕ ﯞﺍﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻳﺸﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﺳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﻚ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻪﻟﻜﺎ ﺭﯞﺩﻧﻴﮕﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩ ﺳﯩﯖﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻻﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺍﻳﻘﺎﺱ‬ ‫ﺍﻧﺎﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﻻﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻗﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﻋﺎﺵ ﻧﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺟﺎﻣﯩﻼﺭ ﻛﻮﺭﭘﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺶ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮﺱﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺴﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﺗﯩﺴﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻮﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﯗﻳﻘﻰ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﺷﯘﻟﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺑﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﺪﺍ ﺗﯟﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ‪. . .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﯗﻟﯩﻤﺎ ﻩﻛﯩﻘﺎﺑﺎﺗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﯨﺸﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ – .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪ ﺑﯘﻻﻋﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺭ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻖ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﻝ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺭﻟﻪﺭﻯ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﻧﺪﯨﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﺭﻩ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﯩﺎﯞﺩﯨﻦ‬

‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﻛﺎﺗﻮﻧﻌﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺭ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺱ ﻩﺭﻛﻪﻙ ‪ -‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺷﻪ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺩﻩﻧﻪﻣﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﺩﺍﻗﺎﻻﺭ ﺍﺭﺩﺍﻋﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻜﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻳﺘﻰ ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﭘﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺷﻪﺷﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻋﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﮔﯘﻟﯩﻢ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﺗﺎ ﺗﯩﺮﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻻ ﺷﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺪﻯ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯖﻤﺎﻝ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻨﺠﯩﻖ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻱ‪-‬ﺟﯩﻼﻱ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻋﺎﻳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﭘﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬

‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺩﯨﻤﻜﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻤﺠﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺗﻮﺭﻙﺀﯨﻨﯩﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﭘﻜﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺭﻳﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﺳﺘﯩﺮﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺍﺣﻤﻪﺕ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﭘﺴﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﯗﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻳﯩﻘﺘﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺩﻩﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﺎﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪) .‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻢ« ﺟﺎﻗﺴﯩﻜﻮﺯ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ( ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﻭﺗﺎﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﺩﻩﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻻﺭﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻚ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﻭﺭ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﯞ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﯨﺴﻪ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﮪﺎﺭﻻﻧﺴﺎ ﻧﻪ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﻠﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ ‪) . . .‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺍﻗﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﺭ( ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﺯﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺣﻤﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻪﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻗﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻰ ﺀﺳﻮﻧﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻻﺷﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺷﺎ ﺑﻮﺳﺎﯞﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪» - :‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ - .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺷﻘﻠﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ« ‪ - .‬ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯟ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﺟﻪﺯ ﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺳﺎﭖ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺣﻤﻪﺗﺘﻰ ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﭗ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺳﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺍﺭﺷﯟﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺯﺍﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﺯﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﺣﻤﻪﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻙﺀﯨﻨﯩﻤﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﻩ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺍﻋﯩﭗ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﯞ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺵ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﯘﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪» :‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﯘﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻣﯩﺶ ﺳﻮﻻﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﯩﺰﺑﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺣﻤﻪﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﯩﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻯ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻪ ﻧﻪﻛﻪ ﺳﯟﯨﻦ ﯨﺸﻜﯩﺰﯞﺩﻯ ﻗﻮﺵ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﻋﻮﻱ‪» ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ‪ -‬ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ‪ . . .‬ﺳﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻗﺎﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫«ﻭﻝ ‪ -‬ﺟﺎﺱ ﻗﻮﻱ« ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪» .‬ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﺱ ‪ -‬ﺑﻪﻝ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪» .‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﻌﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺭﻩﺟﻪﭖ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻋﺎﯞﻳﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﯩﺴﻜﻪ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺑﺎﻋﺎﻋﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ :‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﯩﻼﺭﯨﻢ‪:‬ﺑﻮﺗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻠﻪﺭﯨﻢ‪ :‬ﺳﺎﻧﺪﯞﻋﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ‪ ،‬ﺍﺳﻴﺎ؛ ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻢ‪ :‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻻﺯﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﺟﻪﺗﻜﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ -‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺩﺍﻣﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﺳﺎ‬ ‫–ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﺗﻪﻛﺘﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﺑﻰ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺗﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﻪﺭﺑﺎﻗﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪ ‪ -‬ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺕ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﻭﻳﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻰ ‪،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺗﯟﻋﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺷﻮﭖ ﻣﺎﻳﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﯨﻨﯩﻨﻪ ﺗﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺩﻩ ﺗﯟﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﻩﺭﺗﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﯓ ﺟﯩﺒﯩﭗ ‪،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯟﺳﺎﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻥ ﺳﻪﺑﯟﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﺕ ﺍﻳﺪﺍﯞﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺕ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﮔﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﺩﻯ ﺟﻪﮔﻪﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯩﺴﺘﻰ ﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎ‬

‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺕ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻗﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺮﻩﻙ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻋﺎﻳﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻛﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﯩﻠﯩﻖ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎﻳﻨﺎﺕ ﯨﻠﻌﻲ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻋﯩﻨﻰ ﺟﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﺵ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯﺍﻣﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﻱ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯕﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﻗﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺳﻮﺗﯩﻖ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻮﺟﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﺍﯓ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﯕﻼﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺗﺎﯕﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﻮﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺳﭙﺎﺩﺍﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻣﺸﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺳﯩﺰﻯ ﺩﻩﮔﺪﯨﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﺱ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺗﺎ‪-‬ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬

‫ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ؛ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻳﺸﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ‬ ‫ﺀﯗﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺩﺍﻻﻧﻰ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﺀﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ؛‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺍﻧﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺷﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﻧﻰ ﻩﺯﮔﻪﻥ ﺯﯗﻟﻤﺎﺕ ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﺗﺎﺗﺘﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯞﺳﺎﺭ ﻩﺩﯨﻚ؛‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻙ ﺩﻭﻧﻪﻧﯩﻦ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﻗﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ ﻩﺩﯨﻚ؛ ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﯨﻤﻘﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ‪ -‬ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﭘﺴﯩﺰ ﻣﺎﺳﺎﻳﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺍﺕ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﺭﺵ‪-‬ﻗﺎﺭﺵ ﺷﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ - :‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﺗﺎﻳﻤﯩﻦ‪ «،‬ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻻﭖ‪-‬ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻋﺎﻳﺸﺎ ﺩﺍﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺑﺎﺗﯩﻞ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻤﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻧﺪﻯ ﺍﯞﻩﻟﻪﺗﻪ ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﮔﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ،‬ﮔﯘﻻﻳﯩﻢ‪،‬‬‫ﻭﻳﻼﻣﺎﺷﻰ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺍﻕ ﺑﻮﺯ‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﺗﺎ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍ ‪! -‬ﺩﺍﭖ ﻛﻪﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫‬‫ﻋﺎﻳﺸﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫‬‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫‬‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ‪) .‬ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻼﭘﯩﺖ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻛﻮﭖ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ( ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻝ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ‬

‫ﺳﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﯩﻦ‪-‬ﭘﻪﺭﻩﻥ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﺭﺍﻧﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺘﯟ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﺎﺩﻯ ﻋﺎﻳﺸﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻮﻣﯩﺮ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻗﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺪﯨﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﻧﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺘﻰ ﻣﺎ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻟﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﻮﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻋﺎﻳﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫»ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯩﻢ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻗﺸﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ« ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ«‪» ،‬ﺀﺗﯘﯞ ﺯﺍﺭﻩﻡ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ‪ . . .‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ‪ «. . .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﻘﯩﻢ‬

‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻳﻨﻪ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻢ‪ -‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻥ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺴﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻻﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺯﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﺎﻻﺭ ‪» . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﻢ‪- ،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ« ‪ .‬ﺍﻗﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ‬ ‫ﯨﻠﻤﻪﭖ ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪ . . .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ﻭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻩﻝ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ - :‬ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﺯﯞﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﻌﺎﺭﯞﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺳﺎﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯩﭗ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻻﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ‬

‫ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﯕﻰ ﺑﻮﭖ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻳﺘﯩﻚ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﺟﯘﺭﯨﺲ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ‪-‬ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻟﯩﺲ‪» - :‬ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞ‪-‬ﻗﺎﻳﻨﯩﯔ ﺩﯞﺍﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ«‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﺡ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﯘﺯﻩﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﻧﺎﺯﺑﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪– .‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﻮﺭﯨﻘﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻻﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ – ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺳﯟﯨﺸﻜﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺍﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻻﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ – ‪.‬‬‫ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻭﻳﺎﺗﺎﺳﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﺟﯘﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪» . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻗﻤﻪﺕ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﺴﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬‫ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ‪ . . .‬ﻭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ «. . .‬ﻭﻛﺴﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﺮﯨﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﯗﻟﯩﻢ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﺯﮔﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻭﺯﻩﻛﺘﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﻩﺭﻣﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﭙﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮﻣﻪﺳﻪﯓ –‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫‪. . .‬‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻴﭙﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻢ ﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬

‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯟﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﻟﯩﺎﺭﺍ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﻮﺗﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯟ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﺯﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﯨﻠﮕﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺳﻴﭙﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﺘﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺍﻟﻤﺎﻣﯩﺴﯩﯔ«‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﻪﻡ ‪» .‬ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ« ‪» .‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ« ‪» .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﭘﺎ« ‪» .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺟﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪» .‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺣﺎﺗﻰ ‪ . . .‬ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﻭﻟﻪﯞﺳﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺷﺒﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﺷﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻢ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ‪-‬ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻢ‪،‬‬

‫ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺣﺎﺗﻰ‪» :‬ﺍﺳﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻡ! ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ‬

‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﯞﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ . . .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ﺟﯩﻠﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﯞﺍﻳﯩﻢ – ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻋﺎﻧﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻦ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯩﻴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺟﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﯘﺯ ﺍﻳﻠﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭ؟ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻋﺪﺍﺗﺘﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ؟ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺩﯗﻋﺎﻱ‪-‬ﺩﯗﻋﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻪﻣﻤﻪﻥ ﺍﻗﺎﻧﯩﯔ ‪ 1942 .‬ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺍﻳﻰ‪» .‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﻪﻡ‪- :‬‬

‫ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﯗﺷﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻼﯞﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬‫ﺳﻮﻳﺎﻣﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺗﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺟﯘﺯ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺍﺗﺎﻣﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﯘﻧﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﯘﻻﻧﻴﻪﻛﺘﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻢ ﭘﯩﺮﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﯗﻟﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﻮﺯﺩﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﭙﯩﻠﺪﺍﻕ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺭﺍﻗﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ‪» . . .‬ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻﻡ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯩﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ‬ ‫ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ - .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺩﯨﺰﯨﻤﮕﻪ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞﺑﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺱ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﯓ ﻗﺎﺭﺗﺎﯕﯩﻤﯩﺰ – ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺱ‬ ‫ﺗﺎ ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﺷﯘﻟﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﻧﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯟﺭﺍ –‬ ‫ﺗﺎﭘﻪﻟﺘﻪﻙ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺍﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺳﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﻼﯞ‬

‫ﻗﻴﺎﻟﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﺑﯟﺭﺍﺵ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟« ‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺮﺟﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺑﻪﺗﯩﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫»ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺍﻣﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻕ ﺍﯞﺳﺎﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺷﯟﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﮔﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﯨﺸﻪﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﺳﻪﺭﻭﯙﺗﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﺗﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺗﺎﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺟﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ؛ ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ؛‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﻴﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‪- ،‬ﺩﻩﺩﯨﻚ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﻻﻥ ﺗﯘﺗﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ‬

‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺗﺎﺭ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯟﯨﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻙ ‪. .‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺍﻧﺘﺎﻻﭖ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﻣﯩﯖﺪﺍﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻩﯓ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ‪-‬ﺳﺎﯞﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺗﻴﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﻦ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﯟﺭﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻮﯕﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻻﻋﺎﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻴﺘﯩﻤﺪﻩﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺮﺳﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺷﯟﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﺕ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﻭﺭﺍﻝ ﺗﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﻪﺑﻪﺯﮔﯩﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺳﻪﺭﮔﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯖﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺴﺎ ﻗﯩﺮﻋﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺍﻳﻰ ﺗﯟﻋﺎﻧﺸﺎ ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺷﯘﻟﯩﻖ‬ ‫ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﺭﻗﺎﻱ ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺘﯘﺭﯨﻤﻌﻰ ﻻﻳﺴﺎﯕﺪﺍ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻚ‬

‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺭﻩﺯﻳﻨﻜﺎ ﻩﺗﯩﮕﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻟﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﺗﻮﺑﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺯﮔﻪ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻱ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﺍﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺍﺵ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﺎﻋﻰ ﻭﺗﻪ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﺱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺸﯩﻤﺎﺩﺍﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺳﯟﻟﻰ‪-‬ﺳﯩﻠﭙﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﺮﺗﭙﺎﻕ ﻛﻮﺟﻪ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﻘﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﺟﻪﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻩﺕ ﺟﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺳﯩﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﯔ ﻛﯘﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺳﻴﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻟﻴﺘﺮﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺯ ﺳﻮﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻕ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺮﭘﻴﺎﺯﺩﯨﻖ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺱ ﻗﯘﺭﺕ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﭗ ‪ . . .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻢ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺯﯨﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻕ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻮﺳﯩﻠﻜﺎﺩﺍ ﻩﺕ‪ ،‬ﻗﻮﺳﭙﺎ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ‬‫ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎﻻﻣﺎﺳﺎﻕ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺕ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‪ - :‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﺕ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﻳﺘﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﯩﺮﯨﭗ‬‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯟﺭﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯨﺮﺟﻴﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻝ ‪ – .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ‬‫ﺀﻭﺷﯩﻦ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ ‪ – .‬ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﻭﺭﺍﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﻙ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ‪- ،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺭﺍ ﺳﯟﯨﺮﺷﺎ ﺍﯕﻘﻴﺘﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻳﺘﺘﻰ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ‪-‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻝ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺭﻩﺳﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ‪- ،‬‬‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﺩﻯ – ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﯕﺪﯨﻖ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﺳﺎﯓ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺷﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﻗﯩﺠﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﮪ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﺴﺎﻡ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻟﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪» ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﯖﺪﺍﺭ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩﺳﻴﺎﺗﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭ‬

‫ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﻞﺀﺑﻲ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺳﭙﻪﻟﺘﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﭙﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻧﺸﺎ‪-‬ﻗﻮﺭﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﮔﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺍﺵ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟﻣﺎﻗﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﯗﺷﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻝ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ‪» .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯟﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺩﻩﻣﯩﻜﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﻣﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﻧﻰ ﻛﻪﺭﻩ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻩ‪ ،‬ﺷﯟﺍﺵ ﭘﻪﻥ ﺗﻪﺭ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺀﺗﻮﺯﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻭﻕ ﺑﻮﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﯗﻳﺪﻩ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻕ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﺗﯘﻧﻪﺳﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺎﻕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ‪» ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎ«‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻣﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻻﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﻱ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻤﺴﯩﻤﺎ‬ ‫ﻛﯟﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻤﻪﻥ »ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯞ ﺩﻩ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﺭﯨﺶ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﻪﻡ‪-‬ﺳﺎﯞﻗﯩﺘﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﺳﻮﻗﺘﯩﻌﯩﭗ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﯓ ﻭﯕﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ – ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﻮﯓ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﭘﺎﺭﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﯞ‪ ،‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻴﺎﺗﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺖ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬

‫ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺑﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﯟﺭﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﻙ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺞ‪-‬ﺗﯩﺞ ﯨﺰﺍﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯟﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﺩﻯ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺵ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ – ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻠﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﺵ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﻗﻘﺎ ﺍﺱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻗﯩﺠﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻣﻪﺩﻩﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺗﻜﻪ ﻗﯟﺍﺕ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﻖ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻭﻗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﺣﺎﺗﻰ« ‪:‬ﺍﻗﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ!‬

‫ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ! ﺩﻩﻧﯩﯔ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺳﯩﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﻗﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻮﻙ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﻰ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﯞ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺣﺎﺗﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺯ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﭘﺎﺳﻪﻟﻜﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﻯ ﻭﺗﻪ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺮﯨﭗ ﺟﻮﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﻣﺎﻱ‬

‫ﺷﺎﻡ ﺀﺳﻮﻧﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺣﻮﺵ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯘﺗﯟﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﯔ ‪ 1942 .‬ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮ‪» .‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﺯﺍﭖ‬‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻳﺪﺍﻕ‪-‬ﺳﻮﻳﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﺪﻯ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻝ ﺗﺎﯞﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﻻﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﻳﻪ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻞ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺳﯟ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩ ﻛﻪﭘﯩﺮﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻭﻗﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻴﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺴﻪﺡ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ – ﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻡ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯩﻚ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﯞ ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﺩﻩﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﺭﯞ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺘﯩﻢ ﻛﻮﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯨﺰ‪-‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﻯ ﻛﻮﻛﺴﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺮﻭﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﺀﺯﺍﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﺳﻜﻰ ﻛﻪﻛﺘﻰ ﻗﯟﯞ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺩﯗﺭﺩﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ؛ ﺑﯘﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪﺷﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺭﯞﺣﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺑﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻌﻰ‬

‫ﺗﯟﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﻪﺱ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻧﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﻧﺎﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻭﮔﻪﻳﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﺳﯟﯨﻘﺘﯩﻖ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﻟﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﯞﻟﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ ﺗﻮﻳﯩﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺍﺕ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻌﺎ ﻭﺳﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪-‬ﻣﻪﻧﺴﯩﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺟﯩﻌﯩﻠﺴﺎﻡ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ« ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﻤﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻩﺷﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ ﺑﺎﻳﻼﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻱ ﯨﺮﻋﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ‪- :‬‬ ‫»ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ«‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﯕﺪﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺩﯨﺲ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪» .‬ﻗﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻧﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ«‪» ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯩﻤﯩﺮ ﺀﺍﺭﻯ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ»‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬‫»ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻩﺭ«‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯩﻢ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪» ،‬ﺍﯞﭖ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺎ ﺟﯘﻟﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ‬

‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺳﺘﯩﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ . . .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﺰﺍﻡ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺕ ﻗﯩﺰﯞﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﻛﯘﺵ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺭ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ!«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺷﯟ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺍﻳﻌﺎﻳﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﻪﺱ ﺩﺍﯞﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪» .‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺭﯞ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ«‪- ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﺠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺭ ﺭﯞﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺳﯘﺭﻩﻳﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻙ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯩﺒﺎﻧﯩﭗ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻱ‪،‬ﺟﺎﻧﺠﺎﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﯩﺮﺍﻋﺎ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﺎﺭ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﻪﻛﭙﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻳﻼﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮ‪ ،‬ﺷﻮﻗﭙﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺭﯞﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯞﺍﻋﺪﺍﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺩﻯ ﺑﯩﺘﯩﺴﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬

‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺑﻪﺭﯨﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻖ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﭙﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ‬ ‫»ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺀﺟﻮﻥ« ﺩﻩﭖ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﮔﻪﺩﻩﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻻﺳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯟﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﺭﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﻜﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻌﺎ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﺀﺑﻮﻟﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪ؟ ‪ . .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺍﺳﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻖ ﭘﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺷﻪ؟‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ‬

‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﺭﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯﻯ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﻳﺴﺎﯕﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ :‬ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﺎﻟﺘﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺗﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻘﺎﻻ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﺱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻪﺭ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﭖ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﯖﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﻮﺭ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻱ ﻭﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺯﯞ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬

‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﻋﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﭘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﭙﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﻳﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﻩﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﺎ‬ ‫ﯙﻭﮔﻮﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻩﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﺱ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪ ﻳﺘﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺷﺎ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ! ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺀﯗﺷﯩﻦ! ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫»ﺗﺮﯞﺩﺍﺭﻣﻴﺎﻧﻰ« ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ« ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺳﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟« ‪-‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻﻡ ﻭﺳﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﺎ‬ ‫‪« . . .‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻻ ﻛﻮﺭﻣﻪ«‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻳﻪﻣﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﺟﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ - .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺠﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺗﯩﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﯕﻘﺎﺭﺩﺍﻳﯩﻦ ﺳﯩﻼﻧﺒﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻭﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﮔﯩﻠﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﻚ! ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﯘﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺵ ﻗﻮﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻗﻮﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﻮﻧﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ« ‪ .‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ« ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻩﻛﻮﯞﻣﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﻴﻘﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻘﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﯞﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﯩﺰ‬

‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯞﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺯﻩﺗﻪﺭ‬ ‫ﻛﯩﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪» .‬ﻭﻟﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﯔ ﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ – ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﯗﻝ‪-‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﯩﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﻣﻪﭖ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎ‪-‬ﺗﻮﻙ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻳﻤﯩﺰ ﻣﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺸﯩﻞ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﺗﺮﯞﺩﺍﺑﻮﻳﺪﺍ«‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻝ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪» :‬ﺑﺎﻋﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭙﺘﻰ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰﺀﺑﯩﺮﻯ‪ » :‬ﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﯞﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻪﻧﺸﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﻛﯟﺭﻭﺭﺗﺘﺎ ﺟﯘﺭ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺷﺎﻋﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪» .‬ﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﯞﺩﻭﯙﻭﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎ ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﯔ ﺟﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻢ‪» :‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ‪ -‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫«‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻳﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻨﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ . . .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻗﺎﻥ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺴﺎﺑﻪﺯﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ - :‬ﺍﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﺭﻣﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻨﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ‬

‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯓ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻩﻛﻜﻪﻥ ﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﻩﮔﯩﻨﺪﻯ ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺭﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪ‬ ‫ﺑﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻴﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﻳﻼ‪-‬ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﺳﯟ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻻﭖ ﺳﯟ ﺟﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺷﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﭖ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﺷﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺯﻋﯩﻼﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻩﮔﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﺍﺭﯨﻖ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺷﯩﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﭘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﯟﺍﺭﯞﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻗﺎ ﺗﯩﺴﻰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﺶ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ ﻗﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺳﯟﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻢ ﯗﻟﻜﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬

‫ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺳﯩﺮﻻﺱ ﻗﯘﺭﺑﯩﻢ ﻋﺎﻳﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻗﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺸﻜﻪ ﺗﻪﻟﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﻲ ﻗﺎﺑﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯙﻩﻧﻮﺑﻮﻳﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﻗﯩﺶ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻣﯩﺰﻋﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﻮﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻼﻻﭖ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺀﯗﺵ ﻟﻴﺘﺮ ﺳﯘﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻌﯩﻼﺳﭙﺎﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻗﺴﺎﻳﺘﺎﻧﯩﻢ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺳﯘﺕ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﻗﺎﻟﺶ‪-‬ﻗﺎﻟﺶ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺳﯘﺕ ﯨﺸﯟﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪- ،‬‬‫ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻼﺭ‪-‬ﺍﻱ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﻦ‬‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻭﻥ ﺟﺎﻥ‬

‫ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﻘﺮﺕ ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻗﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﺗﻰ ﺑﯩﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﻨﺪﺍ ﻭﻟﻤﻪﻟﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺷﻴﻜﻰ ﻭﻛﭙﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ ﻩﺗﺘﻰ – ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﺳﻘﺎﻳﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ – ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺯﺍﯞﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ!‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺒﻪ! – ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻗﯩﺶ‬ ‫‬‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ - ،‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﻳﯩﯖﺎ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﺗﺎﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻩﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ !ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻟﻪﺗﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﺍﻱ ﻗﯟﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﺶ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﯨﯔ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺳﯟﯨﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺠﺒﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯟ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﯞﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻻﻱ ﺯﯙﻩﻧﻮﺑﻮﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﻥ ﯗﻳﺎﻟﺴﺎﯕﺸﻰ!‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﯔ؟ – ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺍﻻ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻤﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬

‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﻗﺎﻥ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ! ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭ! – ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﯞﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﺎﺷﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺶ‪» :‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯔ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻝ«‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻟﻴﺘﺮ ﺳﯘﺕ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ‪: -‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻣﯩﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﺩﯨﻖ‪-‬ﺍﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻗﯩﺶ ‪: -‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬

‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﯔ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﻴﺪﻯ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﯘﺑﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪ 1942‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺸﺎ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﻟﯟ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﺴﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﺴﻪ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﺀﻭﺯ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﻭﺭﺍﻟﯟﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﺪﺍ‬

‫ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻗﯩﻤﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻠﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯞﻋﺎﺵ ﻭﻳﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﺟﻮﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﮔﯩﺰ ﻭﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩ‪-‬ﻗﯘﺗﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻩﺱ‪-‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭ ﻗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎ؟‬ ‫‬‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺯﺍﯞﺍﻝ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻥ ﺗﺮﯞﺩﺍﺑﻮﻳﺪﺍ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺑﻮﻳﻮﻧﻜﻮﻣﺎﺗﻘﺎ‬

‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪- ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺗﻪﯞﯨﻦ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻣﯩﻨﻪ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻻﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﻡ ﺍﺕ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﺳﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺳﭙﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﺎﻟﺪﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺠﺎﻥ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺍﺕ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻳﯩﺴﻜﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﻳﯩﺴﻜﻪﻣﻪﻱ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﺷﻰ – ‪ .‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ – .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﺗﻪﻡ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫‬‫ﻩﻣﻪﻛﺴﻲﺀﺳﯩﺰ! – ﺩﺍﯞﺳﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﻢ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻪﻣﻪﭘﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪-‬ﺍﯞ ﻭﺳﻰ ‪ . . .‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻟﻪﻣﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺠﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻛﯟﺭﻭﺭﺗﺘﺎ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﯙﻭﻩﻧﺴﺎﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ‪ – .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫«‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻮﻟﻪﻳﻤﯩﺰ« ‪ -‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻢ ﻭﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻡ‬

‫ﺳﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﻧﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﻚ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ‪-‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻋﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺠﺎﻥ؟ ﯗﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺕ‬‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟! – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻧﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﻳﺒﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻛﺴﻜﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬‫– ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﻣﺪﻯ ﯗﺷﯩﺮﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ‪- ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪– .‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﯩﻼﻱ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﺭ ﯗﻳﮕﻪ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫– ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺯﯨﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯﻋﺎ ﯗﻳﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬

‫ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﻴﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﺩﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺟﻮﺗﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﯨﻤﻜﺎﺱ ﺍﯞﺭﯞ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻣﺎ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﯞﺍﻕ ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻦ ﻩﻧﻪﻡ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﻜﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻪﯞ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﯨﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ‪ » :‬ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ ﻗﺎﻣﺎﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟«‪» ،‬ﺳﯟ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟«‪» ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫»ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﺖ« ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﯗﺭﯨﺴﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ‪ » .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﭘﺎﺷﻴﺴﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺑﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ ﺳﻮﻻﻱ«‪- ،‬‬ ‫ﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺯﺍﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺍﺗﺎﻡ ﺀﯗﺵ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺳﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ‬‫ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻟﻪﮔﻦ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺗﺎﻡ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻦ‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ – .‬ﺍﻗﻤﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺑﯘﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ ﺑﺎ ‪ .‬ﻭﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﻪﯕﺪﻯ ‪ – . . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻳﯩﻠﻪ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬‫(ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ – (. . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻩﺭﺩﻯ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﻮﻩﻧﺴﺎﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪ ﻋﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ‬‫ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ؟ – ﺩﻩﭖ ﻩﻧﻪﻡ ﻗﯩﺮﺟﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬‫‪-‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﻧﻪ ﺗﻮﻟﻪﻳﻤﯩﺰ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬

‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﺎﻱ‬‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻝ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻧﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‬‫ﻛﯘﺭﻙ‪-‬ﻛﯘﺭﻙ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻻﻋﯩﻦ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﯕﻘﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪ« ﺑﻮﻩﻧﺴﺎﻟﯩﻖ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﭘﯩﺸﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻣﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﯟ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ – ﯨﺸﯩﻢ ﯗﻟﻜﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺕ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺍﺭﻻﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻧﺎﯞ ﻩﺭ ﺩﺍﯞﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺗﺎﺭﻋﺎ ﻭﻋﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﻭﺷﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﺀﺑﻲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﭙﻪﻧﺴﯩﭗ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻟﯟﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻕ ﭘﻪﻥ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺀﻭﻟﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺴﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﺍﭘﻪﺭﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ » ﯞﮪ« ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻝ ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﻘﺎ ﻛﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﻋﺎﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ »ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﻥ« ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻗﯩﺶ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻳﺘﺸﻪ ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ – ﺳﻮﻋﯩﺲ! ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﯩﯔ‪» :‬ﺍﻟﻤﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﭘﺮﻩﺕ‬ ‫ﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﯞﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﮔﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﺳﯘﺕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺗﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟﻣﻪﻥ ﺟﯟﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‬‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﯩﻠﻪﻙ‬ ‫– ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟ ‪ .‬ﻭﻥ ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺗﻴﺴﻪﯓ ﺩﻩ!‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ! ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ! ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻮﻕ !‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ‬‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﭙﯩﻦ – ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﺳﺎﻋﺎ ﺗﺎﻻﻧﺒﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬

‫ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﺳﯘﻣﺒﯩﻠﺪﻩﻱ ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻘﯩﻼﯞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﻜﯩﻨﺪﻩﻱ ﯗﺯﯨﻦ ﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻳﻪﮔﻰ –‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﯨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﺑﯩﻤﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﭘﻪﻧﺪﻩﺳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻋﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎﻟﯩﻖ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﯨﻤﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﺶ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻩ‬‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻼﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ ﺟﻮﺭﯨﺘﻘﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺩﺍﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﯟﺍﻕ ﺷﺎﻕ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﯖﮕﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺸﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﻯ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻣﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺭ‬

‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﺎﺭﺷﺎﯓ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﯓ ﺍﺯﺍﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ ﯗﺯﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻻﭖ ﻗﯘﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﻯ ﻣﻪ‪ - :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ‪ – .‬ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺩﻩﺍ ﺍﻻﻳﯩﻖ ‪ – .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﺩﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﺴﺎﯕﺸﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‬‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪ – .‬ﺳﻪﻥ – ﺍﻧﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻴﺘﯩﻤﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﯗﻝ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪﻳﯩﻦ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ ‪.‬‬

‫ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟‬‫ ﺀﻭﺯ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﺸﻪ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬‫ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻧﺎﻥ‬‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﺷﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﯨﺸﻰ‪ ،‬ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪» :‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯕﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ»‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ‪ . . .‬ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯟﺍﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻭﻝ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ – ﺳﺎﻗﯩﺶ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺀﻭﯕﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺸﯩﻞ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ‪ . . .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺳﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻪ ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺍﻋﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﻩﺗﯟ ﻭﯕﺎﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﺗﯟ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. . . .‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺗﻴﺘﯩﻤﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺗﻰ ﺗﯘﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬

‫ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ؟ ﺍﻗﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﯞ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ – ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻳﺪﻯ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﯟ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻻﺩﻯ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺩﺍﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﻰ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰ – ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺍﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﯟ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ -‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﯞﻯ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯟ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻣﺎﻱ »ﺟﯟﺍﺱ ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ «،‬ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ«‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺯﺍﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ – ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﺎ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻝ ﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯟ – ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰﺑﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ‪- ،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻗﯩﺶ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻧﯩﻌﯩﺰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ‪ - :‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎﻳﻨﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻤﺎﺱ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩ ﺗﯟﺍ‬‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺰﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻻﻳﯩﻢ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻣﯘﯕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﻗﯩﺶ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻜﻰ ﺗﯟﻻﭖ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﻋﺎ ﻣﺎ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﯟ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ‬

‫– ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺟﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯗﺳﺘﻪﭖ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻩﺳﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺵ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﯞ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﯟﯨﺖ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﯩﯔ‬

‫ﺩﻩ ﻩﻛﭙﯩﻨﯩﻦ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺑﻰ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯘﻧﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﻻﺭﻯ ﺷﻮﻗﺘﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻧﺪﻩﺱ ﺟﺎﻗﭙﺎﺭ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﺒﺎﺭﻣﻪﻥ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻩﺭﻩ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺳﻴﺮﻩﻛﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﻣﯩﻘﺘﯩﻼﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﯗﺷﭙﺎ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎﻻﭖ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ – ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻻﯞ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﯟﻻﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﺳﯩﺒﯩﺰﻋﯩﻼﻧﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ﺳﯩﺮﻻﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻙ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ – ﯗﻟﺘﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻧﯩﻌﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺩﺍﻣﺪﻩﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﺱ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﺩﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺑﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞ – ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﮔﻪﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﺷﯩﻠﺪﯨﻚ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬

‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯟﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﯩﭙﺘﻰ ﻗﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ :‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯗﻟﺖ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻩﺭﺩﻟﻮﯙﺳﻜﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﯚﺍﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﻭﺭﯨﺴﭙﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﯞ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺵ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ »ﺗﺮﯞﺩﺍﺭﻣﻴﻴﺎﻋﺎ« ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻛﯘﺗﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﯞﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻳﯚﺍﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ‪-‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻻﺭﯞﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯟﺭﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬

‫ﻳﯚﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻭﻳﺎﯞ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﻣﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﻗﻴﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻛﻪﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﺱ‪-‬ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺷﺎﺣﺘﻴﻨﺴﻜﻴﻲ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﺍﻱ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ‬‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﻛﯩﻢ ﭘﺮﺍﯙﻭ ﺑﻪﺭﺩﻯ؟ ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭ!‬ ‫ﺀﻭﺯ ﯨﻘﺘﻴﻴﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‪. . .‬‬‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﻭﻟﺪﯨﻚ‬‫ﻗﻮﻱ ﺍﺑﺪﻩﻥ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯘﻻﻱ ﺑﺎﻗﭙﺎﺱ‪. . .‬‬‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﺣﺘﻴﻨﺴﻜﻴﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺷﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ‬‫ﺭﻩﺕ ‪ .‬ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﺭ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﻣﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﯚﺍﻥ‪ - :‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩﮔﻰ‬‫ﯨﺲ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻨﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻣﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﻪﺭﮔﻪﻳﺘﯩﻦ؟‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻗﺎﺯﯨﺮ – ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻯ‬‫ﺑﯩﻞ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻞ ﺑﻪﺯﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻣﺎﯕﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﺭﻣﻴﻴﺎﺳﻰ!‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﺭﻣﻴﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺍﺭﻣﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﮕﻰ ‪ .‬ﻭﻕ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﯓ‪-‬ﺳﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻱ‬

‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﻋﯩﻼﺭﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﻴﯩﻦ‬‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﻗﺎﻗﯩﯔ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﯩﻜﺸﯩﻠﺪﯨﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯟﻧﺘﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﻮﭖ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﯗﺯﯨﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺩﺍ ﺑﺎﺭﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫–ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯚﺍﻧﻨﺎﻥ ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﺮﻩﯕﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺑﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﭖ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺣﺘﻴﻨﺴﻜﻴﻲ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬‫ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ – .‬ﻳﯚﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺳﺘﺎﺟﻪﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬‫ﯨﺸﺘﺎﻧﺸﺎﯓ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺑﻪﻛﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻳﯚﺍﻥ‬

‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰﺩﺍ ﭘﺎﺭﺗﺒﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺕ! – ﺷﺎﺣﺘﻴﻨﺴﻜﻴﻲ ﺷﻴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ ‪ – .‬ﻳﺎ ﯙﺍﻡ ﭘﻮﻛﺎﺟﯟ ﮔﺪﻩ ﺭﺍﻛﻲ ﺯﻳﻤﯟﻩﺕ!‬ ‫– ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﻗﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﻳﯚﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﯘﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ - :‬ﻗﯩﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺗﻴﻪ ﻣﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻗﯘﺭﺑﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﻗﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺴﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﭘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﯞ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﻮﻗﺘﯩﻖ ﺟﻪﯕﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﻪﯞ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻭﻋﺎﺵ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻳﯚﺍﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﯞﺍﺟﯩﻨﻪ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﯗﻳﺎﻻ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪- ،‬‬‫ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﯘﺭ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬

‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ‬‫ﻗﺎﻗﺘﻰ ﻳﯚﺍﻥ ‪ – .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ« ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ«‬‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻳﻨﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺳﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ‬‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ – ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻢ ‪ -‬ﻧﺎﺩﻩﺟﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻭﺯ ﻩﺳﯩﻤﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ –‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻳﯚﺍﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ –ﻳﯚﺍﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ – ﺍﻗﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ – ﮔﺎﻟﻴﻨﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻋﺎﺵ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﻭﺷﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﯟﺩﻯ ﻗﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬

‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺍﻱ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺷﺎﻋﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭﻻﻧﺎ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﻻﭖ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻳﯚﺍﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺗﻰ ﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﻟﻴﻨﺎﻧﻰ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﭖ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺷﻮﺭﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﺪﻩ »ﺑﻪﻛﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﻤﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﻨﺠﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﯟﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻢ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﯙﺍﺱ ﺯﻭﯙﯞﺕ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻳﺎ ﺟﻪ ﯙﺍﻡ ﺳﻜﺎﺯﺍﻻ ‪:‬ﻧﺎﺩﻩﺟﺪﺍ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻩﺭﮔﻪ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻗﯩﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺩﻩﺟﺪﺍ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻳﻪﯙﺍﻛﯟﺍﺗﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯞﺍﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻢ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻡ ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﯞ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻖ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺷﯩﯖﻖ ﻩﺗﻪﺭ ﺟﯩﮕﻪﺭﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻣﻮﻳﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﺘﻰ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻟﯚﻭﯙﻗﺎ‬‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺩﻩﺟﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﻭﺳﻰ ﻭﺭﺍﻝ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻨﺎ – ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻳﮕﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎ‬‫ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﺟﺎﯞ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﺟﺎﯞ ﺗﻴﺪﻯ‬‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﭘﺎﺗﺮﻳﻮﺗﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ‬‫ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﯞ ﺷﺎﭘﭙﺎﺱ ‪ .‬ﺷﺎﭘﺴﺎ‬‫ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ‪ -‬ﺀﻭﺯ ﻣﯘﯕﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺗﯘﯞ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﯞ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻩﺟﺪﺍﻧﻰ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻠﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﯗﻟﻤﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﯗﺩﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ‬

‫ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺳﯩﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺩﺀﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﯗﻟﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻋﯩﻤﯩﻤﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺴﺎ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻨﺎﻟﯩﻖ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﯩﮕﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺳﺎﻧﺎ ﺳﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻰ ﻧﺎﺩﻩﺟﺪﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ - :‬ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﺮﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﺴﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺭﯨﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺑﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﻪﻙ‪-‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻟﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﺯﺍ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬

‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﻗﻮﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻳﯚﺍﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻭﻳﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻻﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﻧﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ - :‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺣﺎﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﮕﯩﺰﺳﻪﯕﺸﻰ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﯔ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻟﻪﻡ‪-‬ﺳﺎﯞﻗﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻩﺳﻰ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭﺩﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻪ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺎﺳﯩﺒﻰ ﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﺯﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﺎﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﺘﺎﻣﺎ!‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻭﻳﻨﺎﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪– .‬‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻧﺎﺩﻩﺟﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﯚﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﯚﺍﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻗﯩﺲ ﺍﻳﻌﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺀﻭﺯ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﭖ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺭﭖﺀﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﯩﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯞ ﻣﺎ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺳﯩﯔ؟!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﺣﺘﻴﻨﺴﻜﻴﻲ ‪– .‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﻧﻪ؟‬ ‫‬‫ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﯔ ﺳﻮﻝ – ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﻪﺯ ﺟﻴﻨﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻳﯚﺍﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ – .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻴﻜﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻝ ﺩﺍ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻳﯚﺍﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﯓ ﻩﺗﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﮔﺎﻟﻴﻨﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» :‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﯚﺍﻥ ﯗﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻴﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﺳﻪ ﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺘﯟﻻﻕ‬

‫ﻛﻮﻧﺒﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻭﻕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﯨﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺀﻭﺟﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻭﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﻠﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﭗ ﺟﯘﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺗﯩﯔ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻼ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰﺑﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ »ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ«‪- ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻻﻗﺎﭖ ﺗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺘﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﯗﺭﻩﻱ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﯗﻳﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻤﯩﺰ – ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺕ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺯﺍﯙﻭﺩﺗﺎﺭﻋﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯟ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﻪﺯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﻮﻝ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯟ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺟﺎﺗﯟ ﻣﺎ؟ ‪ . .‬ﻩﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪-‬ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺎ ﻭﻳﺸﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻧﻌﺎ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﻜﻪ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺴﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺸﺎ ﯗﯕﮕﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﺩﻩﻱ‪-‬ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﺩﻩﻱ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﯨﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﻛﻪﺳﻜﻰ ﻗﯘﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺷﯟﺍﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﻯ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﺗﺎﻻﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺭﯨﺰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ - :‬ﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﻛﻴﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﯩﺮﻩﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﺰ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪﺳﻰ – ﺑﯟﺭﺍ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯘﻧﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﺯﺀﺳﯩﺰ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﮕﻪ ﺟﻮﺭﯨﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪) ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ( ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻛﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﻩﺳﻴﺎﺗﻨﻴﮕﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ «،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﺴﯩﯔ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻘﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺘﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﮕﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪،‬‬‫ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺍﻗﯩﻞ ﻗﻮﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ؟ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‬‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺳﻮﺗﺘﺎﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‬‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﻯ ﺷﺎﺑﺎﻧﺒﺎﻳﺪﺍ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺲ‪-‬ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺎ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻳﻨﻪ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺭﺍﻻﭖ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻱ‪-‬ﺷﯘﻗﯩﺮﻯ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺒﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﺩﺍﺳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻗﭙﺎﺭﻟﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﯓ‪-‬ﺳﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺷﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻗﯘﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯟﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﺘﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻢ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﯗﺯﻩ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻛﻪﭘﻪﺷﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﻪﺭﻩﻙ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺝ‪-‬ﻗﻮﺝ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻭﺕ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﯗﺭﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺑﯘﺗﺎ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺳﯩﺮﺗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ ﺗﺎﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻭﺗﻘﺎ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﯟﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﻛﯘﻳﻪﻟﻪﺵ‪-‬ﻛﯘﻳﻪﻟﻪﺵ‪،‬‬

‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﺷﺎﻟﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﺸﯩﯔ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﻣﭙﺎﯓ‪-‬ﻗﻮﻣﭙﺎﯓ‬ ‫ﺍﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﭘﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ – .‬ﺑﯟﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻻﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ – ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﻮﻕ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺷﻰ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﯞﯨﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻚ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻻﻧﻰ ﻭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻮﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﭖ‪-‬ﻛﻮﺳﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﺎﺭﺗﻮﺵ ﺟﻪﻳﯩﻚ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺮﺟﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬

‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺯﯨﺮﺩﻩ ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﯗﻳﺎﺕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﯨﯔ؟‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﯗﻳﺎﺕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ ﺍﺭﺷﯩﭗ ‪ .‬ﺷﻮﻗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﮕﯩﺰﻩﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺷﻮﻕ ﺷﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻻ ﺟﯘﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻻ‪-‬ﺗﻮﺭﻯ ﺍﻻ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻡ ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯟ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻤﺴﯩﻤﺎ ﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﻰ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻮﻟﺠﺎﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻴﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺑﯟﺭﺍ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺟﻪﺭ‬

‫ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ » .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ«‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ ﺟﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫–ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﮔﻮﺭﻭﺩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺳﻮﺗﺘﺎﻻﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ . . .‬ﺳﻮﺗﺘﺎﺳﺎ – ﺳﻮﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻡ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯟ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﺭﯨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ‪-‬ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻟﮕﻪ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯞﺷﻰ‬ ‫‬‫ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫‬‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺭ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ – .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻕ – ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯟﺭﺍ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﻪﺑﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺸﻰ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﺗﭙﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻗﻘﺎ ﺍﺳﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﯟ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﯗﺭﯨﭗ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬‫ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺍﺳﯩﺰﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻭﺑﺎﻟﯩﯔ ‪ -‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻢ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺯﺍﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪ . . .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻋﯩﺶ ﻗﯘﺭﺍﻝ ﻭﻳﻼﭖ‬‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﺗﺘﺎﻻﺳﯩﯔ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻕ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻜﻪﻙ‪-‬ﺑﯘﻟﻜﻪﻙ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ« ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻗﺘﯩﺮﺍ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺑﻮﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﺍﻣﺰﺍﻻﺭ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ – .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺘﺎﻻﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪ – .‬ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬‫ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺳﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯟﺭﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺳﻪﻥ ﺳﻪﺯﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻧﻰ‬

‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪ – .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺠﯩﺮﺍﻣﺎﺷﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﯗﺭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ ﻣﻪﻧﻰ ‪ .‬ﯗﺭﻩﻱ!‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺑﯟﺭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻗﺎﺭﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﭙﯩﺰ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﺳﯩﭗ‪-‬ﯗﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﮔﯩﺲ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪» ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻧﺠﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﺷﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﯩﻤﯩﺰ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺀﻭﻟﯩﻚ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻻﻣﺘﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬‫– ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻢ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺑﻮﺱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺯﺍﯞﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻟﺪﻩﻱ ﻭﻋﺎﺵ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﺎ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩﺭﮔﻪ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻛﯘﻥ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻗﺎﻻﭖ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺳﯟﺍﺭﻋﺎﻥ ﻩﮔﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﻰ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻗﯟﺍﻧﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﺭﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻣﻪﺩﻩﺕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﺵ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯟ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﻻﺩﯨﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﯗﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺩﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻥ ﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﺮﯞ ﺩﻩ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﺎﯞﺍﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﺗﺘﻰ ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺷﯩﺘﻘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺪﻩﻥ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻠﻪﯞﻯ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ‬

‫ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺷﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻋﯩﻦ ﺍﺯﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺳﯘﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻢ ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟﻋﺎ ﺟﯟﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻖ ﺍﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺭ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻦ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺴﻪﻧﺘﻨﻪﺭ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﭘﻪﺷﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ –‬ ‫‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻰ‪-‬ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﻻﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺷﺎﻻ ﯗﻳﻘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻧﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﭘﻪﺵ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰﺩﺍﻱ ﻋﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪» ،‬ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺕ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﯟ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﺪﺍﻱ ﻧﺎﻧﺪﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﻮﻋﯩﺘﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﯘﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﻪﻡ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻚ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﺎ ﺍﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻤﺎ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻳﻼﻧﺎ ﻗﻮﻳﯟﻯ ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻳﻤﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﯨﺴﯩﻤﻨﻪﻥ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻣﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﺴﻪ ‪ -‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﻪ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﯨﻢ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ – ﺗﻮﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻧﻰ ﺗﻮﺯﺑﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺟﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻋﯩﻦ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﺳﻪﻙ‪-‬ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻛﻮﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﺪﻯ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﻧﺪﻯ ﭘﻪﺷﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻭﻗﯩﺲ ﺀﯗﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﻻﻡ ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ »ﻛﻮﺗﻪﻙ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺴﺎﻡ – ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻛﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯕﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﺍﯞﺳﯩﻢ‬‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯗﺭﻻﻣﺎﭘﺴﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻳﺮﺍﻱ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﯗﺭﻻﭖ ﻩﺩﯨﻢ؟‬‫ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﯟﯨﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻥ‬‫ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻗﺘﺎ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻧﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﯗﻥ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺯ‬ ‫ﯗﺭﻻﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﯨﺰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﯘﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬‫ﻭﺳﻪﻛﺘﻰ؟ ﺍﻟﻼ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻧﺖ‬ ‫ﯨﺸﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﻥ ﯗﺭﻻﺳﺎﻡ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ‬

‫ﯗﺭﺳﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺏﺀﺍﺭﺍﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﺪﺍﻥ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﺪﻯ – ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯙﻭﻩﻧﺴﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬‫ﺗﻮﻟﻪﭖ ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﯖﺪﺍﺭ‪- ،‬‬‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻛﻪﯕﻚ‪-‬ﻛﻪﯕﻚ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻗﯩﺮ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﻭﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯓ ﺀﻭﺷﻜﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺭﺩﻯ‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﻣﺎ‪-‬ﺀﻣﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻻﺳﯩﯔ! – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ » .‬ﺍﻗﺎﻧﯩﻢ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻻﺗﺎﺭﻣﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ‪«. . .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬

‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺳﺎ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﻝ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺳﯩﺮﻧﻪ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ! ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﭘﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻝ ﺩﻩﺩﻯ – ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﺰﺩﻩﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻤﯩﺰ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ » ،‬ﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﺗﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺟﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﻠﻪﯞﻯ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﺍﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻣﯩﺰﯨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻧﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺣﺎﺗﻰ‪. . . » :‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺩﺍ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﯞﺷﻰ ﺍﻗﺎﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻞ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﯘﺭﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻌﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‪-‬ﺍﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﻭﺷﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺗﯩﺮﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺳﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺭﻩﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﺸﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﯞﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﻗﻮﭘﺎﺭﯞ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﻴﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﻭﻛﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‬ ‫‪،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ – ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺍﻻﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻝ – ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻋﺪﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺍﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺟﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺯﯗﻟﭙﺎﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻥ ﺳﺎﭖ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻗﻤﻪﺕ ﺍﻋﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺭﺩﻯ ﺍﺗﻘﺎ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺭ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺭﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺳﺎﭖ ﭘﯩﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻕ ﯞﺭﺍﻻﭖ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﯩﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ ﺟﻮﺭﯨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺣﻮﺵ ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻝ!‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻼﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻪﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ‪» .‬‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺴﺠﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﭖ‬‫ﺗﺎﯞﯨﻦ ﺍﺱ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﺳﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻧﯘﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‬‫ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘﻟﯩﭗ – ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﯞﯨﺰﺷﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯞ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎ‬‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺣﺎﺗﻰ ﺑﻮﻳﻌﺎ ﻗﯟﺍﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻻﻗﺘﺎﻱ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺷﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻤﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻥ ﻩﻟﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﺸﺎﻋﺎﻱ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﺎﻋﺰﻳﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﯨﺴﺘﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻕ‪-‬ﺳﻮﻋﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ ﺟﯟﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻖ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪: -‬ﺍﻟﻤﺎﺟﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﯨﺸﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﯘﺭﺳﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﻤﯩﺰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ » ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻢ« ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺷﯩﺮﭘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ ﻭﺭﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺷﯩﺮﺍﻳﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﯩﻼﺭ ﺷﻮﭖ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺳﯩﭙﯩﺮﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻱ‪-‬ﺟﯩﻼﻱ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺩﻭﻣﺒﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻛﺘﯩﯔ ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﺟﺎﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺳﺎﻗﯩﺶ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺗﻮﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﺘﺎﻋﻰ‬‫ﺑﻮﺱ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ – .‬ﺀﺗﯘﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟‬‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‬‫ﺳﻮﯓ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺷﻪ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻧﺒﺎﻳﺴﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﯩﻤﻴﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺷﯩﻜﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻗﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﺶ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬

‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ – .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ‬‫ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ‬‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﻭﺳﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﻯ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯟﺭﺍ ﺗﺮﯞﺩﺍﺑﻮﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ . . .‬ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﻡ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‬

‫ﻭﺗﻰ ﺗﯘﺗﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺍﻗﺎﻧﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﺰﺍﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻗﯩﺶ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺭﺩﻩ ‪.‬‬‫– ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﺶ ‪ .‬ﻗﺎﻥ‬‫ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺳﻪﻙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻛﻜﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻗﻰ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻤﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﻗﯩﺸﻘﺎ ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺭﻧﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﯘﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﺠﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﻪﺭ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬

‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻭﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ ‪ .‬ﯞﮪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻧﺸﯩﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﻢ – ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻣﻮﻟﺘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﯕﺪﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﺪﯨﻚ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﻭﮔﻪﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻙ‪-‬ﺍﻳﺎﯕﺪﻯ ﺟﻪﯕﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ -‬ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﻰﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎﻳﯩﻦ « ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﯘﻡ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺳﯩﺰﺩﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ » .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍ ﻳﺘﺸﻪ ﺀﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﻡ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﯩﭗ ﺍﻳﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺑﺎﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ« ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ! »ﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺍﻗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺳﯩﯖﯩﺮﺩﻯ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﯩﺰﻯ ﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻢ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﻩﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ؟ –‬‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺸﻰ ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪،‬‬‫ﺍﺗﺎ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻗﻴﯩﻦ ﺗﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺑﯩﺴﻜﻪ‬

‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪ ‪ . . .‬ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺗﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ‪ .‬ﻭﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﯘﻟﯩﻢ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺍﻗﺎﻧﻌﺎ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ » ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﺳﻪﻙ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﻖ ﺳﺎﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻭﻗﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﻩﻧﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪- ،‬‬‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﯞ ﺩﺍ ﺷﯟ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ - :‬ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻕ ﺍﻋﺎﻡ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪- ،‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﺍﭘﺎﻣﺪﺍﺭ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻕ ﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﻦ ﺟﯟﺩﯨﺮﯞﻋﺎ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺍﻗﻤﻪﺕ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻗﺘﯩﻜﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺯﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﻛﻮﻣﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﻰ ﺍﻗﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻻﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺳﺎﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯟ ﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ‬

‫ﻭﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﻥ ﯗﻳﺎﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ« ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪» :‬ﻛﻮﺩﻩﺩﻩﻱ ﻛﻮﭖ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ﭘﺎ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﻭﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ»‪- ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﻜﻪ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﻘﻘﺎ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﺍﻳﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﻯ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﺎﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﻭﺭﻧﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﯗﺭﻋﯩﺰﯨﭗ‪-‬ﯗﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻳﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﯨﭗ‪-‬ﯗﺭﯨﭗ ﻗﯩﺮﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ » ﺟﺎﯞﯨﻤﻤﻪﻥ« ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ‬

‫ﺀﻭﺭﺕ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﯖﻜﻰ »ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﻪﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺯﺍﺭﻩﻡ ﯗﺷﺎ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯔ ﻧﻪ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺷﻮﻗﭙﯩﺖ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ‪ – .‬ﯗﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮﻻﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﯩﻼﺭ ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺴﯩﯔ !‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬‫ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺰﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ! –ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﺍﺳﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ »ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ« ﺩﻩﺳﯩﭗ ﻗﻮﻗﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﻗﻴﻴﺎﺭ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ« ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﻟﻪﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺶ‪ - :‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻻﻗﺘﻰ ﺗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ‬

‫ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﻰ ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺎﻣﯩﺰ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ‬‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‬‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺳﻪﭘﺸﻰ ﻗﺎﺟﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﯖﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﯞ »ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ« ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺒﯩﺰ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻤﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ‬‫ﺟﺎﻗﻴﻴﺎ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ – ‪ .‬ﺍﻳﻰ‪-‬ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯟﺍﻻﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﻗﭙﯩﺖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻋﺎ ﺑﺎﻗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ ‪-‬‬‫ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺷﻮﻗﭙﯩﺖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﺩﻯ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﻮﻗﭙﯩﺖ ﻗﺎﻧﺎ‬‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﺷﻪﺷﺴﻪﻙ ﺷﻪﺷﻪﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﯗﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﺍﯞﻻﺳﺎ‪-‬ﺩﺍﯞﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﯘﺯﯨﻢ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﯞ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﺍﭖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﺑﯘﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺘﯘﺭﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺍﺯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺭﺍﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﺎﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺗﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﺮﺯﯨﻌﯩﻤﻨﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﯩﺮﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻗﻮﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﺗﯩﻢ ﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻙ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﺩﺍﻣﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻭﺳﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻙ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺎ ﺷﻮﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﻗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻣﺎﺭﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﯕﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﻴﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﭘﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‪-‬ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺩﺍ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﯞ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﻪﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺍﻱ ﺩﺍ ﻭﺭﺍﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﯟﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﯘﻳﻜﻪﺩﻩﻱ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﻥ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻻﯞﻻﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻴﺎﺑﺮﺩﻩ ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻖ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻣﯩﺮ ﻳﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻤﻪ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻧﻌﺎ‬

‫ﺗﺎﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﺎﻋﺰﻳﻴﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﺩﻩﺩﻩﻙ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﻢ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﻮﻛﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ؟ ﺀﻭﯕﯩﯔ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‬‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺰﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪. . .‬‬‫ﺟﯘﮔﯩﺮ! ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭ ‪ .‬ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ‬‫ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺰﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﻰ‬‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﻪﺩﻩﻟﺪﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ‬

‫ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ‪» . . .‬ﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﭘﺎ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻰ ﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﻋﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﻳﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺳﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻢ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﺭﺳﻪﮔﯩﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﺭ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ !‬ ‫ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺯﯨﺮ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻠﻪﺭﯨﻢ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﺍ ﺍﺷﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﯩﻢ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﯔ‪-‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻗﻮﺯﻯ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺗﯘﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩﻟﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻠﯟ‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻪﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻱ‬

‫ﺳﺎﻧﺎﻣﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯩﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﭖ‪-‬ﺑﯘﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ‪» :‬ﺍﺗﺎﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ« ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﯩﯔ‪-‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻗﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ – ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ :‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﺶ‪ ،‬ﻋﺎﻳﺸﺎ ﻭﺗﯩﺮ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺳﺎﻗﯩﺶ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺳﺘﻪﭖ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﯗﻝ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ! – ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯞﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻋﺎﻳﺸﺎ ‪.‬‬‫ﺍﻗﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬‫ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ! – ﺩﻩﺩﻯ ﺍﭘﺎﻡ ﺷﯩﻼﯞﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺍﻕ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻻﻋﯩﻦ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻻﻋﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯟﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮﺳﯩﺰﺩﻩﯞ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ؛ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻘﺎﺯﺍﻧﺪﺍﭖ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﻪﯕﺴﯩﻚ‬ ‫ﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﺭﺗﻮﻟﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬

‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ – ﯗﻝ ﺗﺎﺑﯟ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﯗﻝ ﺍﻛﻪﻟﯟ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ – ﯗﻟﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺠﺎﻋﺎ ﺍﻕ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺟﯩﭙﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﯞﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﯘﻻﻧﻴﻪﻛﺘﻪﻧﮕﻪﻧﺸﻪ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪-‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻢ –‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻋﺎﻳﺸﺎﺩﺍﻥ ﻭﺯﺍﺭ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻣﯘﯕﻰ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻣﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺷﯩﺮﺍﻳﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﻧﺸﯩﻠﻪﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻻﻕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﺎ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻼ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﺩﺍ ﺍﻕ ﻧﻴﻪﺕ ﻧﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺸﯩﻞ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻﻣﻪﺭ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﻗﯘﺭﺑﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻋﺎﻳﺸﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻗﻴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ‪» :‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﯞﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺱ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺍﺗﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺑﯩﻼﻣﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﺲ‬‫ﺳﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﻱ ﻭﺳﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﺩﯨﯔ‬‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﺍﯞﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺪﯞﻋﺎﺵ ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯔ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﯩﺮﺷﯩﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﻪﻡ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺳﺎﻻ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺳﻮﻝ ﻣﯩﺰ‬

‫ﺑﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ – ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬‫ﻭﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﻤﺎ ﺍﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﭘﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻭﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻡ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﮔﯩﻠﻪ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﻲ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ – .‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯞﻻﭖ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺴﻲ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺠﺎﻣﺎ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﻪﻡ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻱ‪-‬ﺟﯩﻼﻱ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﻛﺘﻪ ﯨﯖﮕﺎﻻﭖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻢ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺑﯟﺭﺍﻧﻰ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ - ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺩﻯ – ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪» ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﻳﻪﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﻰ – ﻭﺭﺍﻝ ﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﯞﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﻤﻘﯩﻠﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺳﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﺒﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﺍﻋﺎﺷﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﯟ‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻟﺲ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﻯ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻗﻮﭘﺎﺭﯞﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﺳﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻗﭙﺎﻟﻰ ﯨﻨﺪﻩﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻭﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﺘﺎﺭﺗﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﺩﺍﺭﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺑﯟﺭﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻳﺪﺍ‬‫ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﻗﻴﺘﯩﻌﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﺯﺍﺗﺎﻥ ﺟﯩﻨﯩﯔ‬‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ – ﺩﻩﭖ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ – .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﻪﺭ ﻗﻮﭘﺎﺭﯞ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟ – ﺑﯟﺭﺍ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬‫ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ‪.‬‬‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩﺳﻴﺎﺗﻨﻴﻚ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ - .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﻣﮕﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﯔ ﺍﺗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﺸﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺭﺍﻋﺎ ‪– .‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻗﺴﺎﭖ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯟﺭﺍ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ‪: -‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﯞﺍﺩﻩ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﺩﻩ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﯞﻗﺎﻻﭖ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﯟﺭﺍ ﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ‪ . . .‬ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﯨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻟﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﭙﻪﻥ ﻛﯘﻳﻜﻪﻧﺘﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﯟﺭﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺭﻟﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺎ ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﯞ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ – ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﯗﻟﭙﺎ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺗﯘﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ ﻗﺎﺭ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻌﻰ ﺍﺯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﺎﯞﻣﻪﺯﺩﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺳﻮﻋﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﺲ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﻳﻪﺳﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻴﺎﺑﺮ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺗﻮﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﻮﭘﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻳﺘﺸﻪ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬

‫ﯨﻠﯩﻨﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻳﻤﺎﻧﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﺷﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﭘﯩﺸﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺷﺎﻟﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﺭﺑﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﺎﻧﯩﻜﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﺎ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺩﺍﺭﺑﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‪-‬ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ‪-‬ﺍﯞﯨﺮ ﺑﺎﻻﻋﺎﺕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻗﺎﻱ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪: -‬‬ ‫ﺳﻜﻮﺗﻰ! ﺑﺎﻧﺪﻳﺘﻰ! ﯞﺑﻴﯟ! – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻗﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﯗﺷﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﻣﺘﯩﻼﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﯩﺮﻗﺎﺗﺎ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺒﺎﺗﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﻋﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﻪﻝ ﻻﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﯟﺍﮔﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‪» :‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ‬ ‫ﻛﯟﺍﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺮﻩﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ »ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ‪» ،‬ﻗﻮﺵ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﻳﺘﺠﻪﻛﻜﻪﻧﮕﻪ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫»ﺳﺎﺳﭙﺎ »ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺷﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﺎﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬‫ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﻴﺴﺘﻮﻟﻪﺗﯩﻤﺪﻯ‬‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬

‫– ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪- .‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﻗﻮﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺭﻣﯩﻦ»‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ« ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﺰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ«‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺴﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪ ﺟﻪﻣﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺯﺍﺭﺩﺍﺑﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻭﺭﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮﺳﺘﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﯗﺳﯩﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻟﻤﻪﺱ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﻧﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ ﯨﺲ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﺭ‪-‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻗﺴﯩﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﺟﯘﻧﻰ ﺟﯩﻌﯩﻼﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‬

‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻌﺎ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﯞﺳﺎﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﺳﯟﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﯩﻼﭖ ﺍﻋﺎﺗﯩﻦ – ﺟﯟﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﻟﻘﻮﻡ ﻗﺎﺟﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﭙﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﺷﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﯘﺳﺘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻣﺎﯕﮕﯘﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﻢ ﻗﻮﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﻭﺯ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺵ ﺍﺭﯞﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ »ﺳﻮﺭﭘﺎﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ« ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺩﯨﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳﺒﺎﺗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﻗﻴﻨﺎﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‬ ‫ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﺍﻗﻘﺎ ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﻩﻛﻪﺵ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺷﯟ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻻﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﺷﻜﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﭖ ﻭﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﻮﯕﻜﯩﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﻱ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬

‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻭﺗﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﺗﺎﺭ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯗﮔﯩﺖ‪-‬ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺑﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻭﺟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫»ﺍﻗﯩﻠﺸﻰ« ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻭﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﺗﻪﺭ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﻮﻕ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﺯ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪.‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﺩﯨﺒﯩﻦ ﺳﻮﮔﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺍﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻗﯟ‪-‬ﺗﻮﻗﯟﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻝ ﺩﺍ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﯔ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻗﻮﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﻻﻣﺘﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ‪» ،‬ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ« ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺭﻯ ﻭﻱ ﯗﻳﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻻﺷﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺍﻟﺪﺍﻧﺎ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﻯ – ﺍﻳﺪﯨﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻥ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ‬

‫ﻩﺳﯩﻞ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﺩﺍﻻﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺑﯘﻻﻕ ﻩﺩﯨﻚ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻳﯩﺘﻘﺎﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻘﺸﯩﻼﺭ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻋﺎﻻﺩﺍﻱ ﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﺟﯘﺯﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻣﻪﮔﻪ ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫»ﺗﺮﯞﺩﺍﺭﻣﻴﺎﺩﺍ« ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ »ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪﺭ« ﺍﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﯗﻗﺴﺎﻳﻤﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ »ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪﺭ« ﺍﺭﺍ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻧﺎ‪-‬ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﻻﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻻﻳﯩﻦ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ – .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﭖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﺭﻗﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬

‫ﺍﭘﺎﻱ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺗﺎﻻﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻗﯟ‪-‬ﺗﻮﻗﯟﻯ ﺍﺯ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻗﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ » ﺍﺗﺎ ﺟﺎﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﯞﯨﺮﻻﯞ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﻮﯕﻌﺎﺭ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ »ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺴﺎﻝ ﯗﺭﺍﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻝ »ﻗﯩﺰﯨﻞ« ‪» ،‬ﺍﻕ« ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺗﻮﻳﻼﺳﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﯞ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺩﻯ؟ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺴﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﺗﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺑﯘﻻﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ – ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫»ﺍﺗﺎ ﺟﺎﯞ« ﺳﺎﻧﺎﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪» .‬ﻳﺪﻩﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺎ‪-‬ﺷﺎﺭﻗﯩﻢ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪» ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﺷﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺳﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺱ ﺑﯟﺭﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯘﻟﻌﻲ‬

‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯟ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﻻﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﯟ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﻙ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺵ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ ﻛﯘﻳﺪﯨﯔ ﺯﺍﺭﺩﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﺀﻧﺎﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺸﯩﻤﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ‬‫ﻧﺎﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﻭﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺳﯟﺩﻯ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ – .‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺵ‪-‬ﻗﻮﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺍﺷﯩﻘﺘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﯞ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﻤﻌﺎ ﯗﻳﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﯩﻠﻘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﺭﺍ ﻗﻮﻱ‬

‫ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﯨﻠﻤﺎﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯕﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬‫ﻛﻮﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﺘﻰ ﺍﯞﺳﺎﺭ ﻗﻮﺟﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻝ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﻞ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺕ‪ ،‬ﺀﻭﻝ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﻞ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍ ‪ .‬ﺳﯟﯨﺸﻜﯩﻠﯩﮕﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﯙﺍﮔﻮﻥ‬‫ﺗﻮﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻤﯩﻦ ﺍﺯﺍﻳﺘﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻮﺟﺎﻕ ‪.‬‬‫ﯗﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﯗﺭﻟﯩﻖ‪- ،‬‬‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﻭﺷﺎﺭ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻡ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻳﻼﯞ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﺑﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺗﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻱ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺳﺎﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻭﻗﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻭﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪» .‬ﺑﺎﺳﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ‪- ،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺗﺎﺭ ﺗﺎﯕﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﺎﺭ ﯗﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﭙﭙﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻌﺎ‪» .‬‬ ‫ﺍﺳﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺍﺳﯩﻠﯩﻢ!‬ ‫‪« . . .‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭﯨﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ! ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﯗﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ !ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﯘﻟﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ – ﺑﺎﻻﻣﻪﺭ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻨﺪﯨﺮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﻪ‪-‬ﺗﺎﯞﺑﻪ !‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ ﺍﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺳﺎﯞ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﯨﺮﯨﺴﻰ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺷﻮﭘﺘﻰ‬

‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺭﻣﺎﻥ –‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﯟﻻﺭﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎ ‪ .‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﺕ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺯﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯟﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﯘﺩﻩﯞﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﺍ ﻣﺎ؟ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﯩﯖﺪﺍ‪» :‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ‪» . . .‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍ ﻗﯩﺲ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﯞﯨﭗ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ »ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ« ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ »ﻳﺘﻘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﯖﺪﺍ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﯔ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎ ﻩﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﻼﯞ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻮﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﺗﯟﺍﺭ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻪﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﯓ‪» .‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫«‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﯨﻢ ‪1943 .‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺷﻴﺮﯨﻌﺎ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﺵ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻴﺎﺗﻨﻴﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﻪﺡ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺳﻮﺯﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﯗﻟﺖ‬ ‫ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﯟﯨﻦ ﺀﻭﺗﯩﻨﯟ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺗﯩﻠﻪﻙ ‪ .‬ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯞﭘﯩﺮﯨﻤﺪﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻩﺭﺩﯨﻚ ﺗﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﯕﻨﻪﻥ ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻙ ﺳﯩﺒﺎﻧﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﻳﯚﺍﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﯞ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺍﺭ‪-‬ﯗﺟﺪﺍﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺗﺎﻧﯟﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻜﻮﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﯚﻭﻩﻧﻜﻮﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﭘﺘﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﯘﺑﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻳﯩﻘﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﺷﺎﺣﺘﻴﻨﺴﻜﻴﺪﻩ ﺯﺍﺭﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻛﻪﺵ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻳﺎﺕ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﻻﭖ‪-‬ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﺳﺎ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﯕﯩﺴﭙﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺣﺘﻴﻨﺴﻜﻲ ﻗﻮﻱ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﭘﻴﻌﯩﻠﻰ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺎﺭﭘﻮﯙ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬

‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﻞ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬

‫ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ »ﻛﻮﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺑﺎﺗﯩﺮﺍﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﺭﻩﻟﻪﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺪﺍ ﯨﺰﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﯘﺭﯨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﺑﺎﻕ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﯞﺣﻰ ﻣﯩﻘﺘﯩﻼﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﯨﺮﯨﺘﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﻧﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻝ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﯘﻟﯩﻨﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻗﺎﺭﯞ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﮔﯩﺖ‪-‬ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺕ ﺗﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫»ﺗﺮﯞﺩﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ« ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺭﯨﺸﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﻮﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﻘﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﺯﺑﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺩﺍﺭﺍﻻﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻨﺎﻧﻰ‪» ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺗﺎﻻﺑﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﮔﻪ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻭﺭﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻭﺗﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯩﻤﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﯟﺍ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻟﯩﻤﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻻﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﺸﯩﭗ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﺗﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺕ‪-‬ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻭﻛﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻭﻻﺭ؟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺟﯘﺭ؟ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺑﯘﻟﺘﻰ ﺀﺗﻮﻧﺴﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ؟ ﻩﯓ ﻗﻴﯩﻨﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﻦ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﺑﻴﺘﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺟﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﻗﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﻪﯓ‪-‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ ﻣﯘﺩﺩﻩﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﺟﻪﺗﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ‬ ‫ﭘﺎﺳﯩﻖ ﺗﺎ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻳﺖ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﯗﺭﻩﺩﻯ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﯨﻦ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﻰ – ﺟﯟﺍﺱ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﭙﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺭ ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﺭﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻧﻰ‪-‬ﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﯩﻌﻰ‬‫ﺍﻟﺸﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ 1943 .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎ ﯞﺭﺍﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺍﭘﻪﺭﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﯘﻧﻰ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﯨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭ‬ ‫ﯗﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﺴﺘﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻧﻤﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻙ ﺳﯩﺒﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺗﯟﺍ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺩﻩﺳﻴﺎﺗﻨﻴﻚ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬

‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺭﯞﻯ‬ ‫ﻭﯕﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻢ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻋﺪﺍﺕ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺷﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺳﺎﯞ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﺍﻱ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ ‪،‬ﺳﻴﯩﺮ‬‫ﺳﺎﯞﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﻛﺘﻪ ﯨﯖﮕﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺑﻮﺳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﻛﺘﻪ‬‫ﻗﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻘﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻢ‪ :‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺀﺗﯘﺱ ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻤﯩﺰ ﺍﻧﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﻩﻣﺪﻩﭖ‪-‬ﺩﻭﻣﺪﺍﭖ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ –‬ ‫ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﻨﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﯞﯨﻨﺸﺎ – ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﯞ‬ ‫ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ ﺍﯞﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ :‬ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﻟﻪﯞ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ – ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻣﺸﻪﻙ‬ ‫ﺳﯘﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﻪﻡ ﺍﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺳﯘﺗﯩﻨﻪ ﻣﺎﻕ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻣﺎﺳﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺲﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﺎﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻻﯞ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺒﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ ‪ .‬ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﻱ‪-‬ﺟﻪﻱ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯘﺗﻰ ﺑﺎﻻﻣﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻙﺀﯨﻨﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺵﺀﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺷﺸﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻳﯩﻢ ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺵﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺗﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﻯ ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺩﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﻮﯕﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﻖ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﺎﻧﺎ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ«‪- ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬

‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﭖ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺯ ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ »ﺟﯘﮔﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺯﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﻟﻰ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﯘﻧﺪﯨﺰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﯞ‪-‬ﺍﺳﺘﺎﯞ ﺟﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﺍﻡ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺱ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻧﺎﻣﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻨﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺑﺎﻻﭖ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎ‪-‬ﻗﻮﺭﻗﺎ ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻮﺳﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯟﺩﺍﻕ‪-‬ﺑﯟﺩﺍﻕ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺍﻻ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﻯ – ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫»ﻭﻳﺒﺎﯞ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪﻣﺒﯩﺴﯩﯔ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‪ - :‬ﺗﺎﺗﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﺳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻭﻝ ﻣﯩﻨﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺟﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﺠﻪﯕﺪﻯ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺑﯘﻟﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ؟ﺗﯩﺮﻯ ﻣﻪ ﺀﻭﺯﻯ؟‬ ‫‬‫–ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ – .‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﯔ ﺳﯟﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻣﯩﺰﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪- .‬‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﻗﺎ ﺑﺎﻻ ﺳﻮﺭﭘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﻮﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ – ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﻡ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﻣﻨﺎﻥ‪،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺗﺘﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯞﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺑﺎﻻﯓ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﻗﻮﻳﺪﯨﯖﺪﺍﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻴﮕﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺭﺍ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻮﯓ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺑﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻮﭖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻛﻪﺵ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﯗﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ – .‬ﺑﻪﻟﯩﻤﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺵﺀﺍﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﻪﺷﺘﯩﻢ ‪ – .‬ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻙﺀﯨﻨﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎﯞ – ﺵﺀﺍﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﺎﻻ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﺎﺱ‬ ‫‬‫ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭ ‪ - ،.‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻮﻟﺪﺍ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺑﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻗﺒﺎﺱ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺗﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺵﺀﺍﻟﯩﻨﻰ ﺀﺑﻴﺖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﭖ ﺭﻭﺷﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﻡ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻘﻘﺎ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﺎﻻﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﯨﺰﺩﻩ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﺯﺍﺕ ﺟﯘﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺟﯩﻨﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺵﺀﺍﻧﻴﮕﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺟﻪﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ – .‬ﻭﻝ ﺵﺀﺍﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﭖ ﺭﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ‪-‬ﺍﻱ! – ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪ – .‬ﻭﻝ ﻣﻮﻟﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻗﺎﭖ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺵﺀﺍﻟﯩﻨﻰ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﯩﻠﻰ ﻳﺖ ﻣﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻗﺸﻴﯩﭗ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺒﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺟﺎﻧﺎﺯﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺱﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‬ ‫‬‫ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻧﺪﻯ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺗﻪﯞﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﯞ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻟﺠﺪﻯ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﻮﻱ ﺟﺎﻳﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﺗﺘﺎﻧﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼﻣﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ ‪ .‬ﻭﻟﻪﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎ – ﻗﯘﺱ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻕ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﭖ ﺍﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺍﯞﯨﻞ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺍﺗﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﭘﺎﻣﺎ ﺑﻪﺭ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ ﯗﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺳﯩﻢ ﻩﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﻳﺎﺯﻯ ﺑﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺑﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻟﻪﻡ‬

‫ﺀﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﻪﺑﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮﻯ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﻝ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻥ ﺩﻭﻣﺒﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺟﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻰ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﯩﺒﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺍﻻﻱ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﻟﻰ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ ﺍﻱ ﺗﯟﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻗﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﯖﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺍﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ ﺳﻪﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻧﯘﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻦ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﻮﻣﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺷﯟﺩﺍﺩﺍﻱ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﯗﻟﭙﺎ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯟ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺸﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﯨﺰﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﭘﻴﻤﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺣﻮﺵ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺗﻮﻕ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺗﯩﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬ ‫ﯨﺸﯩﻚ ﻛﻴﯩﭗ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫»ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﺎ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﻗﯘﻟﯩﻨﻰ ﺍﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻱ ﻭﻻﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﯨﯖﻜﻪﻡ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞ –‬ ‫ﺀﯗﺳﯩﭗ ﺀﻭﻟﯟﻣﻪﻥ ﺗﻪﯓ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﭙﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪» ،‬ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ ﻳﻪﺳﻰ ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻻ ﮔﻮﺭ«‪- ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺳﯟ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻣﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﯟﺩﻯ‬

‫ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﻛﻴﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻳﻼﺭﯨﻢ ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺩﯨﺰﯨﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﻌﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻣﺎﺭﺍﯞﯨﻤﺪﻯ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺕﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺭﭘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﻮﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﯔ ﻛﯘﺵ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺟﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯩﻦ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻠﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻩﻟﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺷﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻧﺎﺩﺍ –‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﭖ ﺍﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻩ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩ ‪-‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﻚ ‪ . . .‬ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﯞﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻪﻣﻨﻪﻥ‬

‫ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﺑﻪﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺩﯨﻢ ﺑﺎ‪ - ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﻧﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﻠﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﯟﻻﭖ ﺀﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺎﺯﺩﻯ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺍﻱ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﺩﻯ ‪:‬‬ ‫ﺍﺣﺎﯞ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺍﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻌﺎ‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻛﻮﭖ‬‫ﻧﻪﻋﯩﻼ‬ ‫ﻳﯩﻦ‪. . .‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻌﺎ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻛﻮﭖ ﻧﻪﻋﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻣﯘﯓ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻻﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﻜﻪ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﮪ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﯞﺍﻳﯩﻤﻰ ﻣﻮﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﻪﻡ« ‪:‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺴﯩﯔ«‪- ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ »ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺟﻮﻝ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﻪﻡ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺗﯩﮕﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺪﯨﺮ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﯘﻧﺪﻯ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻰ »ﺗﺮﯞﺩﺍﺑﻮﻳﺪﺍ« ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪» ،‬ﯙﻭﻩﻧﺴﺎﻟﯩﻖ »ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻜﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﻣﻪﭖ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻩﻟﯟ ﺳﻮﻣﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﺮﻩﯕﺪﻩﭖ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﺎﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭼﻪﺭﻧﻮﯙﻭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﺪﻯ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﺎﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﯞﺍﻳﯩﻤﯩﻢ – ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪» ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﻟﯟﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﻪﺗﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻋﯟﺩﯨﯔ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻋﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺎﯞﻗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ‪» :‬ﺗﺎﻳﺖ ﺀﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﯓ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﯘﺭﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﯞﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﺑﺎﻕ ﻛﻪﺭﻩﻱ ﺭﯞﯨﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻟﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﻩﮔﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬

‫ﻩﻛﻰ ﻩﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞ ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﻣﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻙ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﺭ ﻻﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﻪﻣﯩﺰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺲ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪ ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺍﺳﯩﭗ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪» :‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﮔﻪ ﻗﻴﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻗﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻛﻪﺷﺴﯩﻦ«‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﺗﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺍﻗﻤﻪﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺳﯟ ﺍﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﯞ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺍﺳﻰ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺎ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﯗﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯟﺩﺍﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﻩﻧﻪﻡ ﻗﯘﺭﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﺭ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻱ‪-‬ﺍﻟﺪﻱ ﺍﺑﺎﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻘﺎ ﺗﻮﻗﯩﻢ ﺟﺎﺑﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﺎﯓ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﻩﺗﻪﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﻯ ﺳﺎﺭﺗﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﺴﺎﯞ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺱ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﯨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﻠﯩﻖ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﻭﯓ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯨﯖﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﺪﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻻﭖ‬ ‫ﺳﯘﺕ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻟﺘﻴﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺳﯘﺕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻩﻣﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﻩﻧﻪﻡ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﻩﻣﺸﻪﻙ ﺳﯘﺗﯩﻨﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‬‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ! – ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺗﯩﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ »ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻨﻰ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ – ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺱ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﻗﺎﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺍﺭ ﻛﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﻭﺗﺴﻪ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻭﺭﻧﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﻛﺴﻪﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ‬

‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻭﻟﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﭘﺎﻟﯩﻖ ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺵ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﯗﺯﺍﭖ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﯞﺭﺍﻻﭖ‬ ‫»ﺟﺎﯞﺩﻯ« ﻗﯟﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩ ‪ 170‬ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺰ ﺍﻗﺸﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺗﻮﻟﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﯨﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﻜﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﯩﻨﺎﺩﺍ ﯗﻥ ﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻢ‬ ‫ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ؟‬‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ‪.‬‬‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﺎﻣﯩﺮﺩﻯ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪ ﺳﯘﺭﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺕ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻣﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻗﻮﭘﺎﺭﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻧﻪﻣﺪﻩ ﻩﺱ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ «،‬ﻭﻟﻪﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ «،‬ﻭﻟﻪﻡ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪» ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻡ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ«‪- ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﭙﻴﻌﻰ‪ - :‬ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺘﺎﻧﯩﻢ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ! ﻩﻟﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻻﺗﭙﺎﻱ »ﻗﻮﻱ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺯﺍﺭﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﺯﻩﯕﮕﻰ ﺑﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﻻ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ! ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻡ ﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‪-‬ﺍﻱ‬

‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﻘﺘﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺷﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﯩﮕﻪ ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﺍﻱ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﻮﻳﻌﯩﻼﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺑﯘﺯﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪» :‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺷﯟﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ«‪- ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﯨﺮﺳﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ‬ ‫‬‫ﺷﯩﺮﯨﺘﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﭘﺎﻛﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺍﻛﺘﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯟﺍ ﺑﻮﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﺎﻗﻴﺎﺭ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ‪ – .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﯟﺍ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺷﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﺎﺭﻯ ﻳﺖ! – ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﺮﺩﻯ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ‪ – .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺗﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺯﺍﻻﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺳﻮﺗﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺟﯟﺍﺳﻴﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﻴﺎﺭ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﯟﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ‪- ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﭘﺎﻧﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻩﻧﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﯩﻠﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‬ ‫ﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﻧﺎﯞ ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ‪.‬‬

‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺗﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺳﭙﻴﻌﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪ – .‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺣﺎﺗﺸﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻪﺯﺑﯘﻳﺮﻩﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺷﻪﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺗﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﺴﺎﺑﻪﺗﻜﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺍﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﭙﻴﻌﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﻮﻗﺎﻥ‪-‬ﻟﻮﻗﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺍﺗﯩﻦ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯓ ﺑﯘﺯﻋﯩﺰﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻻ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻗﺎﻣﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪- ،‬‬ ‫ﺯﯨﻠﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﻪﺱ ﻛﻪﻛﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺗﺎﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ - :‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﯨﯔ ‪.‬‬

‫ﺍﺳﻘﺎﺭﺩﺍﻱ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻋﺎﺗﺘﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ - :‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺰﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﺭﺗﻰ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﺷﻮﺷﺎﻳﻌﺎﻥ ﻣﻪﻟﻴﺘﺴﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﻪ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﺎﻧﻌﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﺑﺎﻗﺘﯩﻌﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻢ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻡ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﻗﻴﯩﻦ؛‬ ‫ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺷﯟﻻﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﯟﻻﻧﺴﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﺳﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﻩﻧﻪﻣﺪﻯ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺍﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺭﻻﯞﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﺗﻮﻧﻌﺎ ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﯨﻢ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻢ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺪﯨﺮﺗﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ‪ .‬ﺷﻪﺷﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﯟﺩﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﯞ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﻯ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺟﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺍﻋﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻻﺭ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﯩﻤﺪﻯ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﻙ ﺍﺗﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻕ‪-‬ﺍﺩﺍﻝ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬

‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻢ – ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻪﯕﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‬ ‫– ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﻪ ﺀﻭﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺷﯟ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﺠﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ« ‪ .‬ﻭﻟﻪﻣﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺯﺍﯞﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﯘﻣﯩﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪ ﯗﻝ‪-‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﺎ ﺍﻧﺎ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺍﻻ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎﻧﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍﻱ ﺍﻧﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫»ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ؟« ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺑﺎﺳﻪ‪-‬ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ‪ - ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ« ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﻰ –‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﭘﺮﻭﻛﯟﺭﻭﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻱ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪– .‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻢ ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﺷﯩﺪﺍﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺀﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻱ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﭘﺮﻭﻛﯟﺭﻭﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺎ ﻣﯩﻨﯩﯖﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ – .‬ﻭﻻﺭ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻣﯘﯓ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺍﺭﯨﺰﺩﻯ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﭘﺮﻭﻛﯟﺭﻭﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺳﺎﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺣﻴﺒﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺣﺎﺗﺸﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺗﻮﻟﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺍﻗﺎﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬

‫ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪﻛﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﺸﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﺮﻭﻛﯟﺭﻭﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ – .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﯕﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ – ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯨﻨﯩﯖﯩﺰ ‪ -‬ﻩﺳﻪﭘﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﯖﯩﺰ –‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟! ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ !‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﻣﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﻪﮔﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﻢ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯗﺳﺘﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﯩﺰﯨﻢ ﻗﺎﻧﺎ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻳﺖ ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪ‬

‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻦ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﺎﺑﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺣﺎﺗﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺵ ﺍﻝ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﭘﻪﺭﺑﺎﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﯓ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﮔﯩﺲ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﺎﺑﺎ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ ﻳﺘﺎﻳﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪» . . .‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪ ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ«‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﻢ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺀﯗﺵ ﻛﻪﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻟﯩﻚ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻻﯓ ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺷﯩﯔ ﺗﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎﺭﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ ﺑﺎﺗﯩﺶ ﻧﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﻌﺎ ﺳﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺩﯗﻣﭙﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪.‬‬

‫ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﻣﺪﻩﻱ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﻛﯘﻧﮕﯩﻨﻰ ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ – ‪ .‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺯﯙﻩﻧﻮﯙﻭﺩﺗﯩﯔ ﻭﻗﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﮔﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎﺭﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻖ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻠﻰ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺑﻪﺱ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﺸﻮﺑﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﻗﻮﻝ ﻭﺭﺍﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻕ ﻭﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ ) .‬ﺍﻟﻤﺎ ﺷﻪﺷﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﯩﺮﺗﯩﻘﺘﻰ ﻛﯘﻣﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪) .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻻﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬

‫ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﻴﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺠﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﭗ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺩﻩﻡ‬ ‫ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ‪.‬‬ ‫–ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪» .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪» :‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﯩﻼﻳﻤﯩﻦ«‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻟﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻕ‪-‬ﺍﻱ‪-‬ﻱ‪ -‬ﺩﺍﻥ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯩﺮﻋﻲ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺩﻭﺑﻰ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻳﺪﺍﺳﺎ – ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻟﭙﻪﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﺍ ﻧﻪ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﺳﯟﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﯞ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺗﻪ ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﯟﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯟ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻩﻝ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﺟﯘﺯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻻﻋﯩﻨﻪﺕ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﭘﯩﺸﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺀﻭﺯ ﻧﻮﺭﻣﺎﻣﺪﻯ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻣﺪﻯ ﺷﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﺗﯟﺍ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻮﻱ‪-‬ﻩﺷﻜﯩﮕﻪ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺯﺍﺑﻴﻼ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﻗﺎﺭﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻗﺎﺭﻟﻰ‬

‫ﺳﻪﻣﻴﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺱ ﺗﻪﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﻌﻰ ﺷﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﭙﺎﻳﺴﯩﺰ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ‬‫ﺷﻮﻗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻣﺎﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻣﻪ؟ – ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ – ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻱ ﺗﯟﻣﺎﻱ ﻣﺎ‪.‬‬‫ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻢ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬‬‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﺸﯩﻞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺷﺎﺭﺷﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺯﺍﺑﻴﻼ‬‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻻﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺷﺎﯞﮔﯩﻤﮕﻪ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻝ ‪.‬‬‫ﺍﻱ ﺗﯟﻋﺎﻧﺸﺎ ﺳﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻚ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺑﯩﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﯩﻤﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﺮﻩﻙ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﺭﻗﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺷﻮﻟﭗ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﺷﺎﺑﺎﻕ ﺍﯞﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﯕﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺩﺍ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺒﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻻﺯﺯﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﺍﺗﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺯﺍﺑﻴﻼﻧﯩﯔ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ – ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﭘﭙﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ – ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻘﺎ‬‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬

‫ﺟﻮﻕ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ – ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬‫ﻩﺳﻪﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﭙﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻗﻰ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﻰ ﻗﯩﻠﺘﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪» ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺯﺍﺭﯨﻌﺎ ﺗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻧﻰ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺷﯩﻘﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺑﻴﻼ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ‬‫ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻟﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪.‬‬‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﭘﺎ‪،‬‬‫‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩ‬

‫ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯗﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺷﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺩﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯ ﺗﯟﺍ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﭘﻴﻤﺎ ﺑﺎﺳﯟ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﭘﻴﻼﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻤﺎ ﺑﺎﺳﯟﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻳﮕﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﯖﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﺩﺍﻥ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻯ ﺟﯘﻧﺪﻯ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺀﺗﯘﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﺭﻩﻣﻪﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻥ ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﺶ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﻣﯘﺯ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﻧﺎﺗﺴﯩﺰ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﺷﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺴﻪﻧﺘﻨﻪﺭ ﺟﯘﻧﺪﻯ ﺗﻴﻪﭖ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺟﺎﺑﯩﻼ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺀﺗﯘﺗﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻣﯩﺰﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯟﺷﯩﻼﺭ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﻠﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺑﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯟ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺍﯞﺍ ﺗﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﺭﺱ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﭘﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺭﭘﯩﭗ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺩﺍ‪،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﯘﯕﮕﻴﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯟ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺗﻘﯩﺮ ﺗﯩﺮﺍﻗﻰ ﺍﺕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺴﻪﻧﺘﻨﻪﺭ ﺟﯘﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻗﯩﺶ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻥ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯨﺰﮔﯩﻨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﻧﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻴﮕﻪﻧﯩﻢ –‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﭘﻴﻤﺎ ‪ .‬ﺳﺎﻗﯩﺶ ﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺍﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻣﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻣﺎ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺍﯞﯨﺮ ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪. . .‬‬‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﻠﺘﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯩﺪﻯ ﺷﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻩﻧﻪﻡ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﯗﺭﺗﯩﻦ ﻗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﻧﻪﻣﻪ »ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﯩﯔ ﻛﻮﻥ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯟ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﻩﻣﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺷﯩﻠﻌﺎﯞﯨﻦ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﻗﯩﺶ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪-‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻗﺴﺎﻋﺎﻧﻰ ﺍﺳﻘﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺷﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬

‫ﻛﯘﻧﻰ‬

‫ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻩﻣﻪﻳﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻠﻮﺩﺍﻱ ﺟﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻘﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺟﻪﭖ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﯘﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﻗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻭﻟﺸﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﻮﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻳﯩﺴﺸﯩﻞ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻕ ﻳﺖ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻳﺖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺘﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫‬‫ﯗﺯﯨﻨﯩﺮﻋﺎﺳﻰ – ﭘﻴﻤﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺷﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﮔﯩﻦ ﻭﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯞ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‪1944 ،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺭﻯ ﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪II‬‬

‫—ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ‬

‫ﺩﻩ‬

‫ﺑﯘﻝ‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬

‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‬

‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺳﻮﺯﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﯘﺯﻩﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﺳﻘﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻢ ﯨﺮﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﯘﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ‪ 1945‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻤﺠﺎﻥ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻢ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟ ﯗﺭﺗﺘﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻻﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺗﯟﺍ ﻩﭘﺘﻪﭖ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﯨﻢ‪„ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﺲ"— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﯟﺩﻩ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ!‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺲ!‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ —!ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎ¬ﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﺲ — ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﭙﻪﻥ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﻛﻜﺲ‬

‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ!— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﯨﻢ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﻪ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻱ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﻪﯕﯩﺲ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻛﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺯﺍﺗﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﻲ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺭﺷﯩﻚ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﻻ —‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺭﺗﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﺵ ﺑﯘﺭﻟﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﯞ‬ ‫ﺗﻪﯕﻪﺳﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﻟﻪﯙﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪„ :‬ﻛﺎﭘﻴﺘﯟﻟﻴﺎﺗﺴﻴﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫„ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ" ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺲ!‬

‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯗﻟﻪﺱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻢ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﺘﺎ‪-‬ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ —‬ ‫ﺍﺭ‪-‬ﻭﺟﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﯗﻟﻪﺱ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ — ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ ﺩﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺭ ﺗﺎﯕﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺳﻮﺩﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪ —:‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺭﯞﺣﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ — ﻛﻪﯞﺩﻩﮔﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻻﺷﻘﺎ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ؛ ﻩﺳﯩﻤﯩﯔ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﻪ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺭ ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﺲ‬

‫ﺑﻪﻥ‬

‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬

‫ﺑﺎﺗﯩﺮ‬

‫ﺭﯞﺣﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫—ﻣﻪﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ‪—.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻻ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﯗﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ‪ ،‬ﺳﻮﮔﯩﺲ ﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺭ ﺳﯩﻲ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻢ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺩﻩﺭﻱ‪-‬ﻗﺎﻟﯩﻤﺸﻪ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﯨﺮﺯﯨﻌﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻳﻪﻙ ﻗﯩﺸﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﯟﺍﻥ‪-‬ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ „ﺗﺮﯞﺩﺍﺭﻣﻴﺎﺩﺍ" ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻻﭖ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺒﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﺯﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﯗﺷﭙﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﺎﻟﻴﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪„ . . .‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻝ"— ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩﻧﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻗﺎ‪-‬ﺍ‪-‬ﻱ‪-‬ﺩ‪-‬ﺍﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺍﯞﺯﻯ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻱ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ — ﻭﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺳﯟﯨﺸﻜﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‬

‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﺴﻦ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺱ‪.‬‬ ‫—ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﯕﺪﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﻚ!‬ ‫—ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ!— ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪.‬‬ ‫—ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺑﻮﻣﺒﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻻ‬ ‫ﻣﺎ؟— ﺩﻩﭖ ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ‪. . .‬‬ ‫—ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫—ﻗﻴﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﭘﻮﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﭘﺎ؟‬ ‫—ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ‪-‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻝ ﺣﯟﺗﻮﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﻻﻣﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﻰﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻳﮕﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﺴﻪ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻳﺎ ﯙﺍﺱ ‪ . . .‬ﺣﻮﻛﺎﻳﯟ! ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺣﻮﺵ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ —.‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻢ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯩﺮﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻝ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﯞﻛﺮﺍﻳﻦ ﻗﯩﺰﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﯗﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﻪ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪:‬ﻭﻝ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺳﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺸﻪﺷﻪﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﮔﯘﻟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﺍﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪. . .‬‬ ‫—ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻡ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪—،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻋﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﺭﯞﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬

‫ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻧﺒﻪﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻕ ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻙ ﺟﯘﻗﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺍﻋﺎﺭﺍﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻟﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﻗﺎﺯ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺲﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻙ ﺟﯘﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻳﻠﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻙ‪-‬ﻗﺎﺯ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻛﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻻﺭ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ‪ . . .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﯨﺮﯨﺲ ﺩﺍﺭﯨﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺷﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪„ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ"‪— ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﺎﻗﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪— 1945‬ﺟﯩﻠﻰ ﺩﺍ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‪،‬‬

‫ﻩﻧﺒﻪﻙ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﯞﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ ﻩﻛﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺷﺎﭘﭙﺎﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻛﻮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﻘﺎﻥ ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻼ‪-‬ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﻮﺳﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺯﺍﯙﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎ ﺀﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻝ ﻩﺱ‪-‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﻗﺎﻗﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ „ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭ" ﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻣﻪﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬

‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻝ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻣﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺗﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺷﺎﺗﺎﻣﯩﺰﺩﺍ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﻕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺀﻭﺭﮔﻪﻥ ﺗﯟﻣﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﺱ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻱ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻕ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻩﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﻱ ﻗﯩﯖﺴﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﻯ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪-‬ﺍﯞ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ‪-‬ﺷﺎﻝ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪—:‬‬

‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﺯﺳﯩﻦ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫—ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫—ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺕ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﻮﺳﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫––ﺍﻟﻤﺎﻋﺎ ﻧﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﺳﺎﺭ ﻗﻮﺟﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪.‬‬ ‫—ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺍﯞﯨﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻢ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﺷﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﻙ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻰ‬ ‫ﻗﻮﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﺱ ﺩﻭﺭﺑﺎﻧﻰ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﯨﺮﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ — ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺍﺩﻩﺕ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺩﻩﭖ‪-‬ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﺱ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺩﻩﯞ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ‬

‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺍﺩﺍﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺑﻴﯩﻞ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎﻳﻠﻰ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺭﻛﻪﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﺭﻛﻪﺭ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭ‪-‬ﺟﯘﺭﻟﻪﭖ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺸﯩﻌﯩﺴﺘﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﺭ ﯗﺯﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﺍﯞﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﻯ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺍﺗﺎﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺲ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻡ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻥ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺕ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺳﺎﻟﻌﺎﯓ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻴﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ ﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫„ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﺍﻟﺪﺍ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﺎ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﻯ"‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺭﻯ ﻭﻱ‬ ‫ﯗﻳﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎ؟‪. .‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ‪ :‬ﭘﻴﻠﻮﺗﻜﺎﻻﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻥ‪-‬ﻣﻪﺩﺍﻟﺪﺍﺭ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﻗﻮﺱ‪-‬ﻗﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺪﯨﻢ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ „ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﺎ"— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﮔﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﯗﻳﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ ‪„ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ —‬

‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ"‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻢ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﻤﺎﯞﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﻴﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﯟﺍﮔﻪﺭﻯ ﻣﻪﺩﺍﻟﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ‪„ :‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﻣﻪ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﻝ ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻝ ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﺴﻦ ﺳﻮﯓ ﯞﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺑﻮﻻﺭﯨﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫„ﺗﯩﻞ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺮﯞﺩﺍﺍﺭﻣﻴﺎ ﺩﺍ — ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞ‬

‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﯞﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺕ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫"ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻤﺎ ﻭﻕ‬ ‫ﺗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ"‪— ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ —،‬ﻛﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻛﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﻴﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ"‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﺑﻪﺱ ﺳﺎﻧﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺩﯨﻤﻜﺎﺳﺘﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﻧﻪ؟‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺳﯩﻲ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻧﮕﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯞ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ؟ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪„ ،‬ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻻﺭﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﭙﺎﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟"— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫‪1946‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻥ ﺍﯞﺭﯞﯨﻢ ﺍﺳﻘﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫—ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻳﺮﻩﻙ‪-‬ﻳﺮﻩﻙ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻗﯩﻤﯩﺰﻯ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎ‬ ‫ﻟﻮﻗﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﻰ ‪ . . .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻩﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻻﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‬ ‫„ﯞﮪ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ"— ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪ ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﺀﻭﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺗﯩﻠﻪﻛﭙﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪„ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ"‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﻰ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﻟﻮﻗﺴﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﺗﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪„ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺟﻮﻕ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺷﯩﺮﻗﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﻻﭖ ﺟﺎﺱ ﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯘﺭﺗﯟﮔﻪ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻪﻡ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﭘﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﻳﯩﻦ ﺍﻋﺎﺷﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ ﺗﻮﻟﻰ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪„ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ‪ —.‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﺕ ‪ .‬ﺳﯟﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﭘﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪" .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ ﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‪ 1944 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺭﻯ ﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬

‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ — .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﯩﻢ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ — ﻭﺳﻰ ﺗﻪﺭﻯ ﻳﻠﻪﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﯞﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺷﺎﻻ‪-‬ﭘﯘﻻ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻩﻧﻪﻡ‪ —:‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻮﺭﯨﯔ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﻭﻻﻱ ﺍﻳﺘﭙﺎﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ‪. . .‬‬ ‫—ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺮﻗﺎﻻﭖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺳﺎﯕﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺠﺎﻥ‪.‬‬ ‫—ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺩﻩﺕ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪.‬‬ ‫—ﺍﻗﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﺪﺍﺗﺘﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻯ ﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺯﺍﯙﻭﺩ )ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ( ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻗﻴﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ﺯﺍﯙﻭﺩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﯞﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺷﺎﻟﻰ‬

‫— ﮔﺮﻳﺸﺎ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﯩﺮﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻢ — ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ‪ 300‬ﻟﻴﺘﺮﻟﯩﻚ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺎﻻﺭﻋﺎ ﺳﯟ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﻗﯘﻳﯟ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻛﻮﺵ‬ ‫ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻳﯩﻦ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻩﻝ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﮔﺮﻳﺸﺎ ﺷﺎﻝ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﻯ ﻡﺀﻭﻟﺘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﺑﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﮕﻪ ﻗﺎﺑﯩﻖ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﻨﻰ ﻳﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﮔﺮﻳﺸﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﯩﻢ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫—ﻛﻪﻟﯩﻨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻳﺸﺎ ﺷﺎﻝ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺳﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﯓ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﻣﻪ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﻪﻡ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫—ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﯕﺪﻯ ﯞﻗﺎﻻﭖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪—.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯞ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﺗﯟﻋﺎ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﻪﻣﻪ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﮔﺮﻳﺸﺎ ﺷﺎﻝ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻱ ﺷﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫—ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ؟— ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪.‬‬

‫—ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﯓ ‪ . . .‬ﺟﻮﯕﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺮﯨﻖ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﯘﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﻟﺴﺎﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺀﺗﯘﻳﺴﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺩﻩ ﯗﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﯞ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯟ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻢ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻕ ﺳﻮﺭﭘﺎﻡ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻯ ﻳﻠﻪﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﭘﺸﺎﻋﺎﻱ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻤﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ„ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﯩﺮﯨﻢ"‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺭﻩﺳﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﮔﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ‪-‬ﺍﯞﯨﺮ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﺯﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﺑﯩﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﻮﻋﯩﺘﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯟ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﯘﺑﯩﻨﻰ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﻟﻴﺘﺮ ﺳﯟﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺍﺭ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻭﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺳﯟ ﺳﯩﻴﺎﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ‪ 45‬ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟ ﺍﻛﻪﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫—ﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ‪ 900‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ ﺟﯘﻙ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪.‬‬ ‫—ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﯞ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪﻡ ﺩﻩ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﯞ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺮﺳﺎﯞﻯ ﻛﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻴﯟﻯ ﻗﺎﺷﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﻪﺭﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﺣﺎﻝ ﻋﻮﻱ‪ :‬ﻭﻱ ﻣﻪﻥ‬‫ﻗﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﯗﺭﺍ‪-‬ﺟﯩﺮﺍﻋﺎ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﻩﻛﻪﺵ ﺍﺕ ﺗﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﯨﻘﭙﺎﻱ ﻣﺎ؟ ‪ . .‬ﺟﺎﯞ ﻗﺎﺷﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ‬

‫ﺟﯘﻳﻜﻪ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﻯ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻣﺎﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﻪﺭﻯ ﻳﻠﻪﯞ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻗﯘﻻﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﻠﻤﺎﻱ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﯞﻟﻪﻧﻪ ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ‪-‬ﺳﻪﺯﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻚ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ „ﺗﺎﺗﻪﻟﻪﭖ" ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﺗﺎﭘﯩﻞ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﯩﭗ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﻮﯕﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫„ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﭗ‪-‬ﺑﻮﺭﺳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ"‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﻭﻱ ﯗﻳﺎﻻﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﻗﯩﺴﺘﻰ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪1945 ،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻦ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺟﻪﯕﯩﺲ!‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺷﻮﻗﯩﻼﺭﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻻﻭﻛﭙﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺳﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﻱ‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺷﻪﻳﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻝ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ„ ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼ" ﺩﻩﭖ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺲ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻱ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍﻻﺭ ‪ . . .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪„ :‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﯕﺪﯨﻚ!— ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻛﻪﺳﯩﺰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﯟﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ "ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ" ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﯖﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﯗﺵ ﺍﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﻛﯘﻟﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ „ﺍﺭﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ" )ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺳﺎﻕ(‬ ‫ﺍﺭﺳﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﺭﻯ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ — ﻧﺎﭘﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﻻﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻡ — ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ؛ ﺍﻟﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﺀﯗﺯﺩﻯ ﺩﻩ‪ „،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﻯ ﻩﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﯞﻯ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻱ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻰ ﺳﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻳﻼﭖ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﺩﺍﻟﻰ‬

‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪—:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﯔ‪ ،‬ﺣﺎﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﭘﺴﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫—ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ ﭘﻪ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻪﻛﻪ‪ —،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﻴﺮﯨﻌﯩﭗ‪.‬‬ ‫—ﺍﺷﯟﻻﻧﺸﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪.‬‬ ‫—ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﺸﺎﻕ ﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫—ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﯟ‪-‬ﺳﻪﻧﺒﻪﯞ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﯖﺪﻩ‪.‬‬ ‫—ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪.‬‬ ‫—ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ —.‬ﺍﻗﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪.‬‬ ‫—ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺟﯟﺍﺱ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪.‬‬ ‫—ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﺟﺎﺳﻰ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻢ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﺭﺍﻣﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﺭﺍﻣﯩﺰ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﻭﻋﺎﺵ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﯩﻞ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﯨﻨﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﭘﺎﻟﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻯ ﺗﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﯘﺗﭙﻪﻥ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺯﺑﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﻮﺯﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻧﺴﯩﺮﻧﻪ „ﺍﯞﺭﯞﯨﻤﯩﺰ" ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﻪﯕﺪﯨﻚ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺷﺎﺑﯟ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﯩﺘﯟ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﻤﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺘﯘﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻗﺸﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺷﻜﻰ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻪﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ „ﺍﺗﺎﯕﺎ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ"— ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺎﺕ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺳﺎﺑﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﻩﻛﻪﺵ ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﭖ ﻳﺖ ﺟﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺑﯘﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻭﺷﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻩﮔﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﻪﺱ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺟﺎﺭﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺩﯨﻚ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺘﯟﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﻭﺭﺍﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻳﺪﺍ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﻭﺷﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﺪﺍﺕ ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﻨﺎﻥ „ﺑﻪﺭﻟﻴﻨﮕﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ‪ 1945„ .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪8‬‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺗﺎﻡ ﺷﻮﻛﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ „ﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟"— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺟﺎﺯ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺳﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﺕ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻥ ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻢ —‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﻛﯘﻳﻪﻟﻪﺵ‪-‬ﻛﯘﻳﻪﻟﻪﺵ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻳﻨﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺷﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﻰ ﻛﻪﺯﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﯩﺰﻩ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﯗﺭﺗﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻣﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ „ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯔ ﺣﺎﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪—.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻳﯩﺮ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺯﯨﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ „ﺗﺮﻩﺩﻭﺑﻮﻳﺪﺍﻥ" ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﻕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﺯ ﺗﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺲ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺍﻗﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‪1946‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ﺷﺎﻳﻨﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﯩﺪﺍﻱ ﭘﯩﺸﻪﻥ ﺷﺎﺑﯟﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺳﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪﻡ ﺟﯘﻗﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻻﻧﺸﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ„ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻩﺗﯩﮕﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯕﺪﯨﮕﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ"ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻪﻟﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﻜﯘﻥ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻟﻰ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻢ ﻣﺎﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﺩﺍﻱ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎ ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ‬

‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺷﺎﺑﺎﻧﺒﺎﻱ ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﺗﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻢ „ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺎﻥ ﺍﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ"— ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻟﯩﻤﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺀﺍﺭ ﯨﺴﯩﻤﻪ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻴﺘﯩﻨﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ — ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﻜﻪﺳﻰ ﺳﺎﻧﺪﯞﻋﺎﺵ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻩﺳﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭ ﻩﺭﻣﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺱ ﻗﯘﺭﺑﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﺷﻮﭖ ﻣﺎﻳﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻪ ﺗﺎﻳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﯗﻳﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺍﺭﺑﺎ‪-‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﻡ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﻛﺎﯞﺳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﺍ ﯨﺸﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﻪﺭ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﻩﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻋﺎﻳﺸﺎ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬

‫ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﻣﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﺗﺎ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻮﺭﯨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯟ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﻮﺭﯨﺪﯨﻢ — ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﯘﺭﯨﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻ‪ —:‬ﺍﻟﻤﺎ ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﭙﺘﻰ!— ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪„ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺖ؟—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﻮﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺳﯟ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻴﻌﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻋﺎﻳﺸﺎ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻛﻮﺑﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﻣﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻥ ﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﻡ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻘﺎﻡ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ" ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﺗﺎﻗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ" ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻳﻌﯩﺰ ﺟﺎﺱ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﻴﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﻯ ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﻨﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻩﺕ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﮔﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﻩ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺳﯩﻠﻖ ﻗﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻕ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﯗﺷﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯩﺮﯨﻞﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﯞﺭﯞﯨﻢ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻧﺒﺎﻱ ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺪﺍ ﺷﻮﭖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‬ ‫ﻛﻪﺵ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﻛﯘﺗﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻼ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﺍ‬ ‫ﺷﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﺗﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﺎ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﭘﯟﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﻣﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ‬

‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﯩﺠﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎ ﺷﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﯩﯔ ﺳﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﻣﺘﯩﻌﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﯟﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﮔﯘﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﺮﯨﻤﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭖﺀﺍﺭﺷﻪ‪-‬ﭖﺀﺍﺭﺷﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﻣﺎﻳﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻋﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﻢ ﺗﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ ﻭﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﻩﺕ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﺩﯨﻖ ‪„ .‬ﺍﻕ ﺩﺍﻛﻪ ﺗﻪﻙ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ"— ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻭﻧﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﻛﻪﺭﮔﯩﭗ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﻮﺭﻩ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﻩﺗﺘﻰ ﺑﯟﯨﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺮﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫—ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻡﺀﺍﺭﻟﻰ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫—ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻭﺕ ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺭﺗﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ„ —‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﻠﯟﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ —.‬ﺗﺎﺱ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ! ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻳﺮﯨﻜﻜﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻣﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺘﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺭﻣﯩﻦ‪. . .‬‬ ‫—ﺗﻮﺱ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺎ ﺑﻪﺭ ‪ . . .‬ﻩﺷﻜﻰ ﺗﯟﻻﭖ ﯨﻘﯩﺮﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﻗﺴﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻝ‪-‬ﭖﺀﺍﺭﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫—ﺳﻮﺗﺘﺎﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ!— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫„ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯟ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ "ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻻ‪-‬ﭘﯘﻻ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﭘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ :‬ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺭﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ — ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ — ﯗﻝ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ —‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ — ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﮔﻰ —‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪„ .‬ﺍﻗﺴﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﻕ —"ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﯟﻋﺎ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ — ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬

‫ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﺷﻮﭖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻗﯩﺲ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺗﺘﻰ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯞﻋﺎﺵ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﺷﯩﻨﯩﻦ ﻗﻴﻌﺎﻥ „ﺳﯟ" ﻣﻪﻥ „ﺍﻋﺎﺵ"‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﺎﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﺳﻪ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﻗﺎﺭﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻗﺎﺭﻟﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﯟﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﺭﺑﻰ‪-‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺀﯗﻳﻠﻰ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺍﻟﯟﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﻟﺪﯨﮕﻪ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪„ .‬ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻠﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﺲ ﺍﻟﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫— ﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﻯ ﻭﻟﻪﯞﺳﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻢ‪ —:‬ﺍﭘﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﺗﯩﺮﻯ‪. . .‬‬ ‫—ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎ؟— ﺩﻩﭖ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﺷﺎﻝ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﺷﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﺍ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﻩﻡ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺘﻰ ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ‪.‬‬ ‫—ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻻ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍﯞ ﭘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻧﺎﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫—ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺗﭙﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺎﻱ ﺍﺗﯩﻢ ﺀﻭﺷﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫—ﺍﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﻭﺷﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﯩﻠﻪﯞﻟﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﯨﺰﯨﻢ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻗﯟﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻢ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﯩﻦ ﺩﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺳﯟﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯞ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻟﺖ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺟﺎﯞﺍﺭ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻱ ﺗﻮﻟﻘﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻧﺒﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻟﺖ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺩﺍﺳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪„ .‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﯞﻣﺎﺳﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ"‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺟﺎﯞﯨﻨﻰ‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﯞ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﺍﺗﺎ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪ ﺑﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺷﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﯕﯩﻦ ﻗﻮﭘﺎﺭﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﻮﺯﺍﯕﺪﻯ ﯞﻗﺎﻻﻱ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﯟﺍﻳﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﻩﺕ ﯗﺭﻻﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﺯﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‬ ‫ﺩﺍ‪„ :‬ﺟﺎﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﺱ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﺰ ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎ"‪ —،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻚ ﺟﻪﯕﺪﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺴﻰ ﺍﻗﺴﻴﻌﺎﻥ ﺵﺀﺍﺭﻛﻪﻱ ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎ‪-‬ﺟﻪﯕﻰ ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻛﯘﭘﺎﻳﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ )ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﯘﭘﺎﻳﻜﻪ ﻛﻴﮕﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ(‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻋﯩﻨﺪﻯ ﺳﯟ ﺗﻪﺭﺑﻪﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﻡ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﯓ ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ ‪„ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺴﯩﺰ"‪ —،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﯩﻢ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ ،.‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﯟﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﯞﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ﺳﯟﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﻯ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ‪ . . .‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ — ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬

‫ﺩﺍ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺯﺍﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ — ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻗﯟﺍﻻﻱ‬ ‫ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ „ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺍﻟﻼ"‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﭘﺎﻟﻪ ﺍﺭﻗﺎ ﻭﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻧﻰ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻩﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﺍ ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻱ ﺍﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﯩﻢ‪ ،‬ﯗﺭﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻢ ﺟﯩﺒﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻢ ﺳﻮﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩ ﺍﯞﺍ ﺟﯘﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﯞﯨﺘﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻢ ﺩﯨﻤﻘﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻋﺎﺟﺎﭘﺘﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﺕ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﻪﺭ ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﯩﭗ ﺳﯟﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻢ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻳﯩﮕﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ‪ .‬ﺯﺍﺭﻩﻡ ﯗﺷﯩﭗ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺍﺩﺍﻡ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ!‬ ‫ﺳﻮﻝ! ﺳﻮﻝ!‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ — ﺍﻗﺎﻥ ﻩﺩﻯ! ‪ . .‬ﺳﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﯟ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺗﻪﺭﺑﻪﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﯨﺮﻯ‪-‬ﺀﯨﺮﻯ ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺟﯘﺯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺟﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺩﺍﻟﺪﺍﻻﻱ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬

‫ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻣﻪ ﺑﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﮔﯩﻨﺪﻯ ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯟﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻗﻮﺳﺎﻕ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﻪ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻤﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺖ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺗﺎﯞ‪ ،‬ﺩﺍﻻ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺷﻮﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺷﻪ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻠﯟ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ„ ‪ .‬ﺍﺭﯨﺴﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟"— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺎ ﺑﺎﺳﺎ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪:‬‬

‫„ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ"‪— ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﺷﻴﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺒﻴﻠﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ „ﺗﺮﯞﺩﺍﺭﻣﻴﺎﻧﻰ"‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻮﻋﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪. . .‬‬ ‫„ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺮﯞﺩﺍﺑﻮﻱ ﻋﻮﻱ"— ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﺎﯞﻻﭖ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺭﻯ ﻗﯘﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﯗﺵ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ‬

‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪. . .‬‬ ‫—ﻛﯘﻣﯩﺲ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﺷﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫—ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﯩﺰﮔﻪ؟— ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ — :‬ﺍﻗﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻟﻪﻣﻤﻪﻥ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﻙ ﺟﻮﺭﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ!‪. .‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﮔﻴﻤﻦ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺭ ﺩ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟﺎﺯﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻗﻮﺳﭙﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺯﯨﻖ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‬ ‫ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻱ ﺍﻳﺘﯟﺩﺍﻋﻰ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﺩﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻭﺑﺮﺍﺯﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻻﻧﺪﻯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﺎ‪-‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻣﻮﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞﯨﻤﻪ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫— ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﺑﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻨﺸﯩﻠﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﯩﻤﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻢ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﺩﻩﻟﻜﻴﻨﻮ — ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ‪ 1982‬ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ‪.‬‬