Halyhan shah buhterma sarene

‫ﺗﺎﯞ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﻳﺮﻩﻟﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺍﻗﺠﻮﻻﻕ ﺗﯘﻣﺎﻥ؛ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻛﺠﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺷﯩﺮﺷﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪﻳﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﻳﺪﻳﯩﭗ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭ؛ ﺗﯘﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﻗﯘﻣﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯟ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﺩﯗﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﮕﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻧﺎ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻣﺎﺭﺍﻝ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺳﯩﺰ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ ﺳﯘﺭ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﻰ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﺷﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﯨﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻣﻪﺷﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﯕﻘﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﻳﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ‬

‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﯟﻣﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﻭﻟﻰ ﺟﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﺮ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻕ ﺍﺕ ﻗﺎﻧﺎ‪ :‬ﻭﻧﻰ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺍﻗﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﻮﭖ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﻮﭖ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﺎﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺗﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﯩﻌﺎﻥ ﺳﯩﺰﺩﺍﯞ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻻ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﺮﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻟﺘﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ‬ ‫ﺳﻮﻳﺎﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺟﻴﻌﺎﻥ ﻛﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺀﻭﻟﻰ‬ ‫ﯨﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﻴﻖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯩﻤﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﻗﺎﯞﻋﺎﺩﺍﻱ ﻣﯩﺞ‪-‬ﻣﯩﺞ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﺘﻪﻥ ﺍﺳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﻰ ﺟﯘﻗﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﺸﯟﻻﻥ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻟﺒﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻩﺳﻜﻰ ﺑﺮﻩﺯﻩﻧﺖ ﺳﯟﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﺴﯩﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﻗﯩﺮﻗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ :‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﻯ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﭘﺮﻭﺟﺴﻜﺘﻮﺭﺩﺍﻱ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ﺍﺟﯩﻤﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻣﻮﻻﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﺘﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﯘﻣﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻕ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﻱ ﺍﺷﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﻴﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﺗﺎﺱ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺳﻪﭘﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﺭﻩ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﺸﺎ ﻳﺮﻩﻟﻪﻧﺪﻩﭖ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﯟ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺴﯩﻦ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺳﯘﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯞﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺷﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﭖ‪-‬ﺗﯩﺮﭖ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ‪ ،‬ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺀﯗﺳﯩﻜﭙﻪﻱ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻤﻮﻻﺳﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﯩﻚ‪-‬ﺟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﭘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﺎﺭﻣﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻻ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺩﻭﯕﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺩﯨﯖﮕﻪﻛﺘﻪﻱ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﭘﺸﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻟﺪﺍﺭﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺗﺎﺱ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺳﺎﺭﻯ ﺩﯨﯖﮕﻪﻙ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺑﺎﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻛﻪﻥ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﻳﻼﯞ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﯞ ﻗﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪﻥ ﺀﺑﻮﺭﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻣﻮﺭ'ﺑﺎﻛﻪﻥ ‪-‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯞﺷﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻩﯞ ﺍﻋﯩﺴﺘﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻕ ﻓﻮﺭﻩﻟﺪﻩﺭﮔﻪ‬

‫ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺳﯟﯨﻦ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺗﺎ ﺑﯩﻠﺶ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺷﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﻥ ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺳﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﯨﻖ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺷﺎﯞﻗﺎﺭﻋﺎ ﺷﺎﯕﻖ‪-‬ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﻰ ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻨﺒﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮ ﻛﯟﺯﻭﯙﺗﯩﯔ ﺳﯩﻘﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ‬ ‫ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺍﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﺱ ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﺪﻯ‪ :‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺭﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﺟﯩﯔ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺮﻧﺎﻱ ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎﻧﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﺯ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺗﻪﺯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺷﺎﻝ ﺀﻭﺯ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ :‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ‪ :‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺳﯩﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﺳﻜﻪﻛﭙﻪﻥ ﺳﺎﻝ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﯕﻌﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ‪-‬ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻗﺎﯞﻋﺎﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺷﺎﻝ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ :‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﺑﺎﻛﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﻟﺘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﻡ ﻣﻪﻥ ﯗﺳﺎﻕ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﯨﺮﻛﯩﭗ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﯗﻣﯩﺖ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻖ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺩﺍﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺷﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﺎﺷﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﺒﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﯞﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻣﯩﺮﯨﻖ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﯨﺮﺳﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺩﺍﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻗﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﯟﺍﻟﺪﯨﺰ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﺳﯘﺭ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﻞ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻓﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺒﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﯩﻠﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺷﺎﻝ ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﻮﻗﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﯘﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﻴﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﻻﻗﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺝ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﺝ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺑﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﺎﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻗﺎﻱ ﺷﺎﻗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻱ ﺗﻮﻕ ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺀﯗﺳﯩﻜﭙﻪﻱ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﻛﯩﺮﺟﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻪﺵ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻪﺵ! ‪. . .‬ﻭﺗﻪﺵ ‪ - . . .‬ﺷﺎﻝ ﻛﯩﺮﺟﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫‬‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﺳﻜﻪﮔﻪ ﺗﯩﺮﻣﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﯗﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﻝ‬

‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﯘﻛﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭ‪ :‬ﮔﯘﻟﺪﻩﻥ‪-‬ﮔﯘﻟﮕﻪ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ‪ :‬ﺗﺎﻳﮕﺎ‬ ‫ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺷﻮﻻﻕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ‬ ‫ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﯞ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻩﻧﻪ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻣﻮﻻﻳﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻛﻪﻣﻪ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﯞ‪-‬ﺷﯟ‪ :‬ﯗﺯﺩﯨﻚ‪-‬ﺳﻮﺯﺩﯨﻖ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻪﺭﯞﻩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻪﺭﯞﻩﻧﻰ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻟﻪﮔﻰ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻟﻪﮔﻰ ﻗﺎﯕﻖ‪-‬ﻗﺎﯕﻖ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺲ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﻮﯕﻘﻴﯩﭗ ﺷﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﺳﺎﻕ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‪-‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯩﻨﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﯕﻘﺎﻻﺭﯨﻦ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﺳﺎ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﻛﻪﺩﻩﻱ ﯗﺳﺎﻕ ﺷﯩﺮﻛﻪﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﯖﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎﻗﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺟﯩﭙﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻖ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﯖﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺗﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺸﺸﯩﻖ ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﯩﯖﺪﺍ ﺍﻕ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻗﺸﯟﻻﻥ ﺗﯘﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ :‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺮ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﺶ‪-‬ﯗﻳﻘﯩﺶ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺳﯩﺮﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﭘﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﺰﮔﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯩﺒﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻦ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻪﮔﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﯩﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﮔﯘﺟﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﭘﯩﺶ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﮔﺎﺯﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺷﻴﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺳﻰ ﺷﻴﻘﯩﻠﻰ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩ‪c‬ﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﯩﺮﻕ‪-‬ﺑﯩﺮﻕ ﻟﯩﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﯩﻠﺖ‬

‫ﺀﻭﺷﺘﻰ‪ :‬ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺀﻭ‪ ،‬ﻳﺖ‪-‬ﺍﻱ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﺪﻩﻱ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻮﺭ! ‪ . .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﺑﻮﭖ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟! ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻟﯩﻘﯩﺘﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻴﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﯨﺸﺘﻰ "ﺯﻳﻞ‪ "155-‬ﺟﯘﻙ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻛﺎﭘﻮﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻌﯩﻢ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﻩﺩﯨﺮﻩﻙ ﻣﯘﺭﺕ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻕ‪-‬ﺑﯩﺮﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟﺩﻯ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﻴﮫﺎﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻝ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﻮﻛﺴﻪﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻡ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫‬‫ﺗﻴﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻣﯩﯖﺎ ‪ - .‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻪﻛﺸﻪﻣﻪﺗﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﺍﻟﺴﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ! ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻛﻪﻟﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺑﻮﻻﺕ ﺗﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﻔﯟ! ‪ . .‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﻳﺖ ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ! ‪ -‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫‬‫ﯨﺰﺍﻟﻰ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﺷﯩﺮﭘﯩﺴﻰ ﺑﯩﺞ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ "ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﺎﺭﯞ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻭﯕﺒﻪﻙ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻥ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﺭﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﻣﺒﻪﻧﻪﺯﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺑﯟﯨﯖﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﯘﻳﻤﻪﻧﺪﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪-‬ﺗﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‬

‫ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ ﮔﯘﺟﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻳﮕﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﯨﺴﻘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺳﺎﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﻻ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻝ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﺘﻘﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﻪ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﮔﻮﺭﻭﺩﺗﯩﯔ ﺷﻪﺗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ :‬ﺳﺎﻟﭙﺎﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺒﺎﻋﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺗﺎﺑﺎﻋﻰ‪ ،‬ﮔﯘﻝ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﻮﭖ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺳﻪ ﺗﯩﻘﯩﻠﻰ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ :‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻗﺎﺭﺗﻮﭖ ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻮﻻ ﻭﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻮﻻﻋﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻳﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﻧﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ :‬ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ :‬ﺷﺎﻝ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﻭﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺷﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﺮﭖ‪-‬ﺗﯩﺮﭖ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﻛﺎﺷﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬

‫ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﺘﻰ ‪ - .‬ﺍﻧﺎﯞ ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫‬‫ﻛﻮﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺷﻰ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻦ ﯨﺮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺷﻴﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ ﺷﻴﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﭘﻮﺕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﺎﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻘﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﻳﻪﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﭙﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﺎﭘﻮﺗﻘﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﻮﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫‬‫ﺍﻣﺎﯕﺪﺍﺳﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻮﭖ ﭘﻪ ﻭﻻﺭﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﻗﺎﻧﺸﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺸﺎ ﺑﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﻥ ﺑﯟﻓﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﭖ‬

‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻓﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻦ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﯞﺍﻟﻰ ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﻌﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺳﯩﻼﭖ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﻳﺖ ﺟﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻳﺖ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﺎﻥ ﯨﺮﺟﻴﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﺭﺍﻙ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯟ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺗﯩﻢ ﺳﯘﺑﻪﻟﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺭﺍﺯﮔﻮﻥ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻳﯩﺲ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺲ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻳﯩﺲ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ؟ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﻳﯩﺲ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺩﯞﺭﺍﻙ!‬ ‫‬‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫‬‫ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫‬‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺍﻻﻟﯩﻘﺸﻰ ‪ .‬ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ‬ ‫‬‫ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺗﻴﻌﺎﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻡ ﺑﻮﺭﺳﻴﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﻪﻟﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ ﺷﻪﺭﻛﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‬‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﺪﯨﻖ ﺗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺗﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﻴﮫﺎﺯ ‪ . . .‬ﺟﺎﺳﺎﯞ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻗﺘﯩﻼﯞ ﺳﯘﻳﯩﺮ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﺗﭙﺎ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﮕﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫‬‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺩﻭﻛﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺩﺍﯙﺍﻱ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯘﻟﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﻛﻪﻝ!‬ ‫‬‫ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻪﻟﺴﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﺳﯘﻳﺮﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﻥ ﻛﻮﻣﺒﻪﻧﻪﺯﻭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻗﯩﻢ‪-‬ﺳﻮﻗﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻗﻴﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺩﯨﻢ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺷﺎﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ‪ :‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﻪﻟﺸﻴﮕﻪﻥ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﻣﻪﺷﻪﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ؛ ﺷﺎﻝ ﻩﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﻪﺭﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﻣﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺷﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻮﺳﯩﻌﺎ ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﺟﺎﻻﻙ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪ ﺳﻤﻮﻻ ﺑﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻻ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻻ‬

‫ﺳﯩﺮﺗﯩﯖﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﯨﺴﻘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ؛‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺷﯘﻗﺸﻴﻴﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻌﺎﯞﯨﺸﺘﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺷﺎﻝ ﺗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺷﯟﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﻨﻌﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﻱ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﺀﯗﻳﺸﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫ﺳﯟ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﺮﺗﻴﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﯕﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺍﻧﺪﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ‪-‬ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯓ‪-‬ﻗﻮﻗﯩﺮﻋﺎ ﺳﯘﺭﻩ‬ ‫ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺭﺗﯩﻚ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﻣﺎﯞﻟﻰ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺍﯞ ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ‪ :‬ﺗﻮﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺑﻪﺱ ﺗﺎﯞﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﻣﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﺶ‪-‬ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﻗﯟﯨﺴﺘﻰ ﺷﯩﺮﻕ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﺴﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﺑﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﺗﯘﺭ‪ :‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﺭﺍﻻﺭ ﻩﺭﯨﻨﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻩﺭﯨﻨﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺩﺍ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﺮﯨﻜﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻼﺭ؛‬

‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺳﺘﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯟﺍﺯ ﺍﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺍﺭﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﯨﻠﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻻ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﯖﺪﻩﮔﻰ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﻭﺭﯨﯖﺪﯨﻘﺘﺎ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﻗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ؛ ﻩﺳﻜﻰ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﺠﯟﻋﯩﺸﺘﯩﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﻠﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﭗ ﺳﯟ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻻ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻣﻮﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺮ‪-‬ﺩﯨﺒﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﺟﯩﯔ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﻳﺎﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﮔﺎﺟﻨﻴﻜﺘﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﯩﯖﺪﺍﭖ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻴﻨﻮﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎ ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ﯙﻳﺘﻴﺪﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻗﻴﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫"ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻴﻲ ﻳﻪﻛﺮﺍﻥ" ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻦ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬

‫ﻗﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻛﯩﻢ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺍﻳﺖ ‪ - .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻭﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ؟ ‪ . .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ‪ . . .‬ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯟﺍﻳﺖ!‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯟﺍﻳﺖ ‪ . . .‬ﺳﯟﺍﻳﺖ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﺯﻭﺭ ﻗﯩﺴﯩﭙﺘﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍ! ‪. .‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ‬

‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺍﺩﺍﻡ ‪ . . .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻌﯩﺮﺩﻯ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟! ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻱ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﺷﯩﻠﭙﻴﮕﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺍﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﺮﻯ ﯨﻠﻌﻲ ﺳﯩﺮﺍ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﻪﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻧﻪﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺷﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻧﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﺎﻧﻪ؟‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺎ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻚ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺍﯙﺗﻮﺭﯞﭼﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ‬ ‫ﻩﺑﺪﻩﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺍﺭﺑﺎﻳﺘﯩﭗ ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﺡ‪ ،‬ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ‪ ،‬ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ! ‪ - . . .‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﻥ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻪﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ! ‪. .‬‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﺴﻪﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﭘﻮﺟﺎﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﯘﻟﯩﻖ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺵ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﻮﻕ ‪ - .‬ﺍﻳﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻚ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﻴﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﮔﺎﺟﻨﻴﻜﻜﻪ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪-‬ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ "ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻴﻲ ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﺪﻯ" ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ؟‬ ‫‬‫ﺑﯘﻝ ﻣﺎ؟ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﯩﻞ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺳﯩﻼﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﻼ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﯕﯩﺮﺍ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ؟‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﺭﻩﻛﻼﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻟﻪﻛﺮﺍﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ؟‬ ‫‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪ - . . .‬ﺍﻳﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻛﺎﻟﺘﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺀﺗﻮﺱ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ - .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪- . . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺭﺑﺎﻳﺘﯩﭗ "ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ - .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻝ‪،‬‬ ‫‬‫ ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﻭﻻﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ ﺩﺍ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﯞﺷﻰ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺳﻪﺯﺑﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺯﯞﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﻘﻴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﯘﻟﯩﻤﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﯖﮕﯩﺪﻩﻱ ﺳﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﺩﯨﻦ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﻌﺎ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﺮﻩﯞﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﮔﻪﺭ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻮﻣﺴﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﺎ؛‬ ‫ﻭﺑﺸﺸﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ‪. . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﻰ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﺯﻯ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎ؟ ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺒﺎﺗﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺟﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺷﻪ؟‬ ‫‬‫ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻤﻮﻻ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺷﺎﻝ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﺮﭖ‪-‬ﺗﯩﺮﭖ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺞ‪-‬ﻣﯩﺞ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻘﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﻥ‬

‫ﺷﺎﻻﻻﻗﭙﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﭘﯩﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﯟﻓﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺩﯨﻚ! ‪ -‬ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻻ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺩﺍ ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﻮﻕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﺳﺎﻧﻰ ﻩﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﯨﺮﻛﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍﻓﺎﻧﯩﻦ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺳﻤﻮﻻﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻣﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ‪" :‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻧﺪﻯ"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺍﺟﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﺟﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﭘﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯘﻟﺪﯨﺮ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻨﺎ‬ ‫ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﻛﻼﻛﺴﻮﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻣﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﻮﭖ‬

‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺷﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ؛ ﺷﺎﯓ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻴﻪﮔﻪﻥ ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﭘﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﻙ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻕ‪-‬ﺷﯘﻕ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ‪" .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪" .‬ﺟﯘﻳﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺀﻭﺯﻯ" ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺷﻮﻕ ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻗﻮﭘﺴﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻞ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺟﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﯨﻖ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺳﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﺳﺎﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﻟﺘﺸﺎ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﺳﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ ﺷﯩﺮﻛﻪﻳﺪﻯ ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻻﻣﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﯨﻢ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﭗ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﻮﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﯗﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻖ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬

‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪" .‬ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻮﮔﯩﻮ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﻴﻴﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﯘﺭﺗﻴﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﯗﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺟﻮﻕ؛ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﺍﻝ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﭖ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ‪ .‬ﺑﺎﯞ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺳﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﺍﭘﻴﯩﻦ ﮔﯘﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﭘﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﻰ ﻗﺎﻣﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﮕﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺭﺍﺣﺎﺕ! ‪- ". . .‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪" .‬ﻭﻳﯩﯖﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﻗﺎﻻﺳﺎ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ‪ ،‬ﻳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﭙﯩﻦ؟ ‪. .‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻢ‪-‬ﺟﻪﻣﮕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟ ‪ ". .‬ﻗﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬

‫ﻛﯘﻧﺎﻗﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺷﻮﻗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﭘﻴﻴﺎﺯ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺑﯘﺗﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﯕﻌﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻘﯩﻼﭖ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺳﯩﻼﯞ‪-‬ﺳﻴﭙﺎﯞ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﯟﺷﺘﯩﻖ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﯞ‪-‬ﺑﯩﻠﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﺑﯘﺩﯨﺮ ﺷﯩﺮﯨﺶ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺭﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺳﺎﯓ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﯘﺭﯨﻖ‪-‬ﺷﯘﺭﯨﻖ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺍﺭﻯ ﯞﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﯞﻗﺎﻻﭖ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﻗﯘﺭﺍ ﺩﺍﻋﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮﻟﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﯟﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ‪-‬ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﻗﯘﺯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﻱ ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯟ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻧﺎ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ ﻣﻮﯕﻜﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺰﻋﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﺸﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺳﺎ‪-‬ﺍﺭﺳﺎ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﻛﻮﻛﺸﺎﻋﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺑﺎﻛﻪﻥ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﭘﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ؟ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻩﺱ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺯﺑﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻳﺰﻩﯓ‪-‬ﻳﺰﻩﯓ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﺎﻳﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻻﻧﺪﯨﻨﻰ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﻟﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻛﻮﻛﺸﺎﻋﺎﺭ ﻣﯘﺯﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﻛﻰ ﻗﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺯﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﻣﺎﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﯞﻧﻴﺎ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺀﻭﺗﯟ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﻝ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺱ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻛﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﮔﯘﺟﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻝ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻋﺎﺭ ﻗﯘﺯﺩﺍﺭ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺳﯟﻯ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺳﻴﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﺑﺒﺎﺭ ﻗﯘﺯﺩﺍﺭ ﭘﺎﺳﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﻠﯩﻌﺎ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﺎﯞ ﻭﺯﻩﻥ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ ﺗﺎﺳﯩﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺷﻮﻟﭗ‪-‬ﺷﻮﻟﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﺭﯨﻨﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﯨﻠﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺕ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﻪﺭﻧﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﻝ ﯨﻠﻌﻲ ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪" .‬ﺩﻩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ" ‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯘﻝ ‪" .‬ﺑﺎﻛﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ؟"‬ ‫ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﻧﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻛﯘﯕﻚ‬‫ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻨﯩﻨﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺳﺎﻝ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯩﻞ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪﺩﻯ؛ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﭘﻠﻮﺗﻮﮔﻮﺷﺘﺴﻴﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﻠﻮﺗﻮﮔﻮﻧﺸﺸﻴﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻳﺖ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﻘﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﻻﻳﺘﯩﻨﻰ ‪ -‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﺗﻮﻣﯩﺮﯨﻖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ‪ -‬ﺳﭙﻴﺮﺗﻜﻪ ﺗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺷﺎﻻ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺭﻩﺕﺀﺳﯩﺰ ﺗﻴﯩﺴﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻱ‪ -‬ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻤﻮﺳﺎﺩ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﻴﺎ ﻭﺗﺴﻪﯓ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﯕﺪﻯ ﻗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻳﻤﺎﻥ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ؛ ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺍﯞﻣﺎﻋﻰ ﻣﻮﻻﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺩﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﻮﻗﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﯓ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻟﯩﻖ ﻩﺗﯩﯩﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻻﻗﺎﭖ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺷﺎﻣﯩﺮﻗﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺗﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬

‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪" :‬ﺩﯞﻧﻜﺎ!" ﺩﻩﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﺩﯨﯖﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭﺳﯩﯔ؛ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﻴﺎﻣﻪﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﭘﻮﺷﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﺸﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺑﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺑﺎﺩﯨﻚ ﺷﻮﻓﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ‪ -‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﺭﺗﻰ؛ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺭﺗﻰ ‪ -‬ﺍﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺳﻮﺭﺗﻰ ‪ -‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺳﻮﺭﺗﻰ ‪-‬ﺑﺎﺩﯨﻜﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﻼﺭ ﺗﻮﺑﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﻮﺭﺗﻰ‬ ‫‪ -‬ﺣﺎﺭﺍﻡ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ "ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ" ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬

‫ﺑﺎﺭ ﻗﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯕﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﻌﯩﺰﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻝ ‪ . . .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯟﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﻩﺗﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﯩﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻱ ﻛﯘﻳﻪﺯ ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯟ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻣﯩﺮﺗﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻳﻼﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯩﻢ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫"ﻭﺑﺸﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ‪. . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﻰ ‪ ". . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯟﯨﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ؛ ﺟﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ ﯗﺳﺎﻕ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ‪ :‬ﻣﯘﺭﯨﻨﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﻗﯘﺑﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﺎﻳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﯟﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻓﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫"ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻴﻲ ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﺪﻯ" ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ‬ ‫ﺗﻪ ﯨﺮﺑﺎﻻﻧﺪﺍﭖ ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﺑﻴﺘﯩﭗ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ "ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭ ﻗﺎﺭﭘﯩﻦ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﯕﻘﺎ ﺳﯩﻨﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﻗﯘﻣﻌﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﻩﺗﯩﭗ "ﻙ" ﺀﺍﺭﭘﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ "ﺍ"‪-‬ﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ "ﺝ"‪-‬ﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺗﯩﺰﯨﭗ‪" ،‬ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻭﯕﻨﺎﻥ ﺳﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺭﺍﭘﺸﺎ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻳﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻠﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﯗﺷﺎﺭ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺵ ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﯘﺭﺍﻻ‬ ‫ﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺷﺎﯓ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﯗﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﮕﺎ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﻳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﻮﻻﻕ ﺷﺎﭘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﻘﻴﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺴﻘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻟﯩﻚ ﺷﯟﯨﻠﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﯙﺍﮔﻨﻪﺭ ‪" . . .‬ﮔﻴﺒﻪﻝ ﺑﻮﮔﻮﯙ ‪". . .‬‬ ‫ ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪. .‬‬‫‪.4‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﺱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﯞﺍﻕ‪-‬ﺗﯟﻳﻪﻙ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺰﺑﺎﻱ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻛﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﯓ ﺑﻪﺭﻩ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻭﮔﻮﺭﻭﺩﺗﯩﯔ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻰ ﺩﯞﻧﻴﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﺷﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﺕ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻕ ﺗﯩﺮﯨﻘﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻮﭖ ﭘﺎ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺷﻴﯟﺗﻮﮔﻮﻧﺸﺸﻴﻜﺘﻪﺭ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻛﻪﺗﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ‪- .‬ﻧﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ؟ ‪ . .‬ﻛﻮﺯﺀﺯﺍﭘﺘﺎﺭ! ‪ . .‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﺩﺍﻗﺘﺎﭖ! ‪ ". .‬ﺷﺎﻝ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﭘﻠﻮﺗﻮﮔﻮﻧﺸﺸﻴﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﻔﯟ‪-‬ﯞ! ‪ ". .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻗﻮﺭﻯ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻧﺎﺭﻗﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯ ﺍﻧﻪ ﺟﺎﺑﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﭘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﯘﻋﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﺍﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺭﯞﺩﻧﻴﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻗﯟﺍﻻﭖ‬ ‫ﺷﻮﺭﻩ‪-‬ﺷﻮﺭﻩﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺣﺘﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﯞﯨﺘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻓﺎﺑﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﯩﺴﯩﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﯩﭗ ﺟﯘﺗﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﯨﭗ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﯩﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﻧﺎﻥ ﻗﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﻗﺎﺷﺘﻰ ﻩﻝ ﻛﻪﺯﺑﻪ ﻗﯟﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﻘﯩﺘﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻘﺎ ﺟﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺳﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﯖﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺷﻮﺭﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﮕﻪ ﭘﯩﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻗﯟﺍ‬

‫ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺑﯘﻧﺪﺍﻳﻼﺭﺩﻯ "ﻗﺎﻟﯩﻤﺸﺸﻴﻜﻲ" ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‬ ‫ﺩﯗﺭﻩﮔﻪﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩ ﺗﺎﻳﮕﺎ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻻﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍ ﺩﺍﺭﺍﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺑﻪﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻗﺎﻳﻼﺳﻘﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﺗﺎ ‪" . . .‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﭘﺎ! ﺗﻔﯟﯞ!" ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻢ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ‪ . .‬ﭘﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ‪ ". .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ :‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺷﺎﺭ ﺍﻳﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﻣﻪﺭﻟﻪﻧﻪ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻗﻮﺳﺎﻕ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﺎﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻪﻟﺪﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﺒﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﺘﻜﯩﻠﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻗﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ؛ ﺑﻪﻟﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻡ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﺗﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﺭﯨﻖ‪-‬ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺟﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﯟ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﻰ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﻗﭙﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﻭﺳﻰ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻕ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺶ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﯨﺰﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻗﭙﺎﺳﻰ ﺑﻮﺟﯩﻌﺎﻥ ﻳﺪﻩﻱ ﻗﺎﺟﯩﻠﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪-‬ﻛﻪﺗﺘﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭ‪-‬ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ‪ ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻳﺘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﺩﺍﻥ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‪" ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ" ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﯕﯩﺮﺷﺎﻋﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﻧﺘﯟﻻﻗﺘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﻠﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪" .‬ﻭﻟﻤﻪﺳﻪﯓ ﺀﻭﻣﻪ ﻗﺎﭖ!"‬ ‫ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﯨﺲ ﺑﯟﯨﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ﻳﻤﻴﯩﭗ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺯﻩﺭﯨﮕﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﻯ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻗﯩﺪﯨﺮﯞ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺗﯩﻘﯩﺮ‬

‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺱ‪-‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﺷﺎﻧﺠﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﻧﺠﺎﯞ ﻛﯩﺸﻜﻪﯨﺘﺘﺎﻱ ﺳﯟﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ‪Ka ،‬ﺭ‪ a‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻨﺎ ﺳﻤﻮﻻﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﺮﻩﻟﻪﻛﺘﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ "ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺩﯞﻧﻜﺎ!‬‫ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﯞﻻ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﻻﯓ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﻖ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍﺩﺍﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﭙﺎﻻﻕ‪-‬ﯗﻳﭙﺎﻻﻕ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﯘﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻭﻋﺎﻥ "ﺩﯞﻧﻜﺎ!" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﻴﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﯞﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻱ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺍﺗﺎﺳﯩﻼ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﺶ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯕﻌﺎﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﻣﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪- ،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﯞﯨﻠﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺭﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻧﺎﺯﺩﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﯓ ﻛﯩﻢ؟ ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻧﻪ ﺯﻩﻛﯟﺩﯨﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﯟﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﻗﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎﻧﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯘﻗﺎ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺮﺍ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺑﯘﺗﯩﻞ ﺑﺎﺷﭙﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﻠﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﭗ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯟﺷﻴﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﯓ‪-‬ﯨﺮﻋﺎﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﺴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯩﻠﺖ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫"ﺗﻔﯟ!" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯩﺠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ؛ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ‬

‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﭘﺎﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍﻗﺘﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﯨﺸﻰ ﻭﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﯗﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺕ ﻛﻪﺯ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻣﺪﻩﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﻗﺎﺭﺍﺱ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪ!" ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪ - .‬ﺳﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﻩﺳﯟﺍﺱ! ﻭﻝ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﻯ؛ ﺑﺎﺗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﻗﯩﭗ‪-‬ﻧﯘﻗﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻕ‬ ‫ﺳﻤﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﭘﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪ‪-‬ﺗﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﻋﺎﻧﻰ ﺷﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺩﻭﯕﻜﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﻭﻣﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺣﺎﺭﺍﻣﻌﺎ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﺍﻣﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺮﯨﻤﻌﺎ ﺟﻮﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﺟﺎﺯ ﻩﺭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﯞﯨﺮﺕ ﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻻﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﺎﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﻜﻰ ﺑﺎﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﺍﻱ ﻩﯕﻜﻴﻪ ﺷﻮﮔﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﯞ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮ؛ ﻩﺭﺑﻴﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ‪ ،‬ﯨﺮﻛﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﺟﻪﻝ ﻛﻮﺑﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﻪﻝ ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﻮﯕﻘﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯞﻻ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﺷﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﻤﻮﻻﻧﻰ ﺳﯘﺭﮔﯩﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﯨﺴﻪﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺮﻩﺯﻩﻧﺖ‬ ‫‬‫ﺳﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯞﻟﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﻤﻮﻻﺩﺍﻥ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎ‪-‬ﺟﺎﺗﺎ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺑﻮﺭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﺷﻜﻰ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﻨﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﯨﻼ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﻟﭗ‪-‬ﺷﺎﻟﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ‪" ،‬ﺩﻭﺭﻭﮔﺎ ‪ . . .‬ﺩﻭﺭﻭﮔﺎ ‪ ". . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻣﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﻛﻪﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﻻﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﺟﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﻘﺎﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﺎﻣﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﻮﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻣﺎﺭﺗﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﺀﺳﺎﻧﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺑﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪" ،‬ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﭘﺎﻗﯩﺮﺩﺍﻥ" ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯩﻘﺸﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﺎﻳﯩﻘﭙﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﻛﻪﺷﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻴﺴﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﻟﯩﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻥ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻗﯘﺭﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ ﺑﯘﻗﻘﺎﻥ ﺩﯗﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﭙﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﯩﺠﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩﺭﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﺘﺎ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﻗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﺳﻴﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﻘﯘﻻ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻌﺎ ﻛﻴﻠﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺳﯩﺮﯨﻖ ﺗﯘﺗﺎﻣﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺍﻋﯩﺴﭙﻪﻥ ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺍﻋﯩﺲ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﭙﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﯕﻌﺎﻥ ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪" :‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮ!" ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺯﯞﻻﭖ ﻛﻪﭖ ﻗﯘﻣﺪﺍﻕ‬ ‫ﺟﻴﻪﻛﺘﻰ ﺳﯘﺯﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻛﻪﻥ‬

‫ﻧﻮﺑﺎﻳﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﯖﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻻ ﺍﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﯞﻧﻴﺎﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻟﺘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻌﯩﻠﺶ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﻰ ﺟﻴﻪﻛﭙﻪﻥ ﺍﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯩﺮﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺝ‪-‬ﻗﯘﺝ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﻧﮕﻪ ﻗﻮﻧﺠﻴﻴﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻌﺎ ﺯﻳﺮﺍﺕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﯞﻧﻴﺎﻋﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻗﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؛ ﻗﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ -‬ﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺗﺎﯞ ﺷﯩﯖﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻗﯩﻤﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﭙﻰ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ ﺗﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻟﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻧﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﻛﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪" .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﮔﯟﯨﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﮔﯘﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺷﯩﻨﯩﺴﻰ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻛﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻗﯘﺯ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯘﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﺗﺎ‪-‬ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ‪-‬ﺭﻭ‪-‬ﮔﺎ‪ ،‬ﺩﻭ‪-‬ﺭﻭ‪-‬ﮔﺎ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﯨﻢ‪-‬ﯨﻢ‪-‬ﯨﻤﻢ ‪. . .‬ﻟﻴﺶ ﻭﺩﻳﻦ ﭘﻮﯙﻭﺭﻭﺕ ‪. . .‬ﻟﻴﺸﺐ ﻭﺩﻳﻦ‬

‫ﭘﻮﯙﻭﺭﻭﺕ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎ ﺍﯞﻩﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ "ﺩﻭﺭﻭﮔﺎﺳﻰ" ﻣﻪﻥ‬ ‫"ﻟﻴﺶ ﻭﺩﻳﻦ ﭘﻮﯙﻭﺭﻭﺗﯩﻨﺎﻥ" ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺎﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ‪-‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﻳﺎﯕﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻤﻴﮕﻪﻥ ﻭﺭﺍﻕ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪" . . .‬ﺩﻭﺭﻭﮔﺎ‪ ،‬ﺩﻭ‪-‬ﺭﻭ‪-‬ﮔﺎ ‪ ". . .‬ﺷﺎﻝ ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ؛ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺳﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯟ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺗﯘﺭﯞﻟﻰ ﺑﺎﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﺳﻮﺭﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﺭﺍﻓﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ‬

‫ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻨﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻭﻟﺸﻪﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻨﻰ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﻮﭘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﺳﺎﻝ ﺍﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺍﺭﺍﻣﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﻰ ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﺭﺍﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﮔﯩﺮﺷﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻛﻪﻥ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﻠﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﭗ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻌﺎ ﺯﻳﺮﺍﺕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬

‫ﺗﺎﻟﻤﺎ ﺀﺗﯘﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﺗﺎﭖ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻙ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻪﺱ‪ -‬ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻤﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻮﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻛﻪﺕ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯟ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺣﯟﺗﻮﺭﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﯩﺴﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ ﻗﯘﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺭﯞ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﯨﺴﺘﯩﻘﻘﯘﻣﺎﺭ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ﻛﯘﻳﺒﻪﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻧﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﯟﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﺮ‪-‬ﺗﯩﺮ ﻗﺎﺳﯩﻨﯩﭗ ﻧﺎﺭﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﭘﺸﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﺗﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﯩﻦ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﯩﭗ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﻖ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺷﺘﺎﭘﻪﻝ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﻠﻌﯩﯖﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺷﺘﺎﭘﻪﻝ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﻣﻮﺩﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯟﺍﻥ ﻭﻛﺸﻪﻟﻰ ﺗﯟﻓﻠﻲ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﻋﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﺍﺗﻪﺵ ﺍﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺷﺎﻝ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﺎ ﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺗﻪﺷﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺗﯘﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﯕﻘﺎ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫"ﺩﯞﻧﻜﺎ!" ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪ‪-‬ﻛﯘﺗﻪ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﻯ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﺱ ﺩﻭﻣﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺳﯩﺮﻻﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺗﺎ‬

‫ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺯ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﻘﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﮔﺎ‪ ،‬ﺩﻭ‪-‬ﺭﻭ‪-‬ﮔﺎ ‪. . .‬ﯨﻢ‪-‬ﯨﻢ‪-‬ﻣﻢ ‪ - . . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﻨﯩﯔ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻟﻪﮔﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻟﺒﺎﺗﻰ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺶ ﻭﺩﻳﻦ ﭘﻮﯙﻭﺭﻭﺕ ‪ . . .‬ﻟﻴﺶ ﻭﺩﻳﻦ ﭘﻮﯙﻭﺭﻭﺕ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﮪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎ ﯨﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻗﺘﯩﯔ ﺷﯩﺒﺠﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﯗﺯﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﻻ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻛﯩﺖ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﯟ ﺟﺎﯕﻘﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻻ ﻣﺎﯕﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ‬

‫ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺷﯟﯨﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﺟﯟﯨﻖ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺲ‪-‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﯩﻨﺘﯩﻜﯩﻠﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺩﻭﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺳﻴﻠﯟﻳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﯗﺷﻰ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﯨﻼﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﻝ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﻗﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﻮﻗﺎﺕ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯟ ﺟﺎﯕﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ‪cap‬‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﺑﻪﻟﺪﻩ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻤﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻳﯩﺲ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﺍﯞﻻ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺍﯞﻻ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺗﺎﯞﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﻮﺭﯨﻤﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﯘﯕﻜﻴﯩﭗ ﺷﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺟﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﯘﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﯗﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﺑﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﻮﻝ ﺟﯟﻋﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻘﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﭗ ﺀﯗﺭﻋﺸﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺗﺎﻡ‪-‬ﺗﯘﻣﺪﺍﭖ ﻭﻟﺸﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﺠﯟﻋﯩﺸﻘﺎ ﺍﻻ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﺭﻩﺳﻰ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﯨﺘﺎﻱ ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺸﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺴﻪ ﻣﺎﯕﺎﻳﻰ ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺩﺍﻝ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﭖ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﻭﺯﻩﻥ ﺳﺎﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﻗﺘﯩﯔ‬

‫ﺗﯩﻘﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻘﯩﻦ ﺀﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺩﯨﺮ ﺟﺎﯕﻌﺎﻋﯩﻦ ﻣﯘﺟﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﯞﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﯩﻘﯩﻞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﻞ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﻠﻌﺎ ﻣﻴﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﯞﺍﮪﺎﻡ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪" .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ"‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺘﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﺍﺟﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﭖ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻣﯟﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﺵ ﻩﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻕ ﺷﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﯨﺰﻯ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﯨﺰﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﮕﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺴﺎ‪-‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﻤﻪﻥ "ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ" ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ" ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﻋﺎﻳﺒﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﭘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﮔﻪ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺷﺎﻝ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻨﻪ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺸﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﻴﻠﻰ‪-‬ﻗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﻣﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺍﯞﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﺍﻡ ﺗﻪﺭ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ‪ . . .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻗﯩﻤﻰ ‪ .‬ﺷﯩﺮﯨﻖ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﻪﭘﺴﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻧﻌﻮﻝ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻴﻴﯟ‪-‬ﺷﻴﻴﯟ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻝ ﺗﻮﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺗﻮﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻭﻗﻘﺎ‬ ‫ﯗﺷﯟ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﯟ ﻗﺎﺯﺍﻋﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺣﯟﺗﻮﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﻰ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﻛﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ ﺟﺎﯞﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻩﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﻻﺭﺩﺍﻱ ﺷﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﺭ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻻﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﺗﻪﻧﺎﻻ ﺑﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺴﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻛﻪﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﯟﯨﺘﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻕ ﺑﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﭘﻮﻣﻪﺷﺸﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻻﯕﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻴﻠﯩﻜﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪-‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ "ﻗﻮﻳﺸﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﯩﻌﺎ ﺟﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ" ﻗﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﻮﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻗﯘﻟﺠﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺭﯨﻤﺸﯩﺪﻩﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﻗﯩﺘﺎﻳﺘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻛﻮﻛﺘﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺭﻳﺪﺭ‪،‬‬

‫ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺳﺴﺎ ﯨﺸﻜﻰ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻣﻪﻥ ﺟﻪﯓ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙﺗﯩﯔ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﭘﺎﻱ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ . .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ‪-‬ﭖﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺭﻩﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﯞﻟﻰ ﭘﻮﻣﻪﺷﺸﻴﻜﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻜﻮﭘﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺑﯘﻋﻰ‪-‬ﻣﺎﺭﺍﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ‬ ‫ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﮔﯩﻦ ﻩﻛﻜﻪﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺩﯨﻨﺎ ﺗﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺳﺎﭘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻣﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻱ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ‪ -‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﯘﺷﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺀﻭﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺘﺸﻪ ﻗﻮﺭﯨﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ‪ -‬ﻣﺎﻻﻳﻼﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻘﭙﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ‪-‬ﻛﻪﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺳﻪﯓ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻗﻰ‪-‬ﭘﯘﻝ‬

‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺮﻳﻜﺎﺯﭼﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺷﻮﻣﯩﺸﺘﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻛﺎﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ؛ ﻣﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﯨﺸﯟ‪-‬ﺟﻪﯞ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺟﻮﮔﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙﻛﻪ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﯨﺮﺍﺯﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙ‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﻳﻌﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺯﯨﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﻴﻌﯩﺰﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺎﺗﻰ ﺑﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯨﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ ﺗﺎﻣﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﯞﻟﻪﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻕ ﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﮔﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﻣﺘﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﺮﻯ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﺳﺶ‪ ،‬ﺑﻮﺳﭙﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﻔﻪﺳﻜﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻝ‬

‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﺀﺍﺭ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﮔﻪﺭﮔﻪ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﮔﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﺎﻧﺠﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﻧﺠﺎﯞ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻳﺘﺎﺭﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙﺗﺎﺭ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﮔﻪﺭ ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯩﻞ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﻧﯩﻌﺎﺭﻻﭖ ﺑﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﺷﻴﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺗﻪﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻗﯩﻠﻌﻲ ﺍﻻ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻝ ﻳﻪﺳﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﺩﯨﮕﻰ ﺭﺍﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯟﻻﻛﺘﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﻴﺮﺍﺳﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍﯞﻋﺎ ﻛﻴﻠﯩﮕﯩﭗ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺑﺎﺳﻜﻮﺯ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﻗﻮﺭﺵ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻳﺘﺘﻪﻱ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﯗﻟﯩﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﯨﻠﺪﺍﻟﺪﺍﻻﭖ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻰ ‪ -‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙﺗﻪﻱ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎ ﻩﺗﻰ ﺍﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺑﺎﻱ ﻩﺗﻰ ﺑﻮﺭﺷﺎ ﺑﻮﭖ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻗﺎ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﻗﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺩﻳﺤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯟﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﯨﻌﯩﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﻌﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﻭﺀﺑﻴﺤﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﺘﺎﻧﺘﺘﺎﺭ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﺶ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻟﻌﺎﻳﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ ﻛﻪﻣﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻮﮔﻪﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻩﺵ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ "ﺟﺎﭘﺎﺳﻰ" ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ "ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﯩﻦ"‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﭘﻴﻌﯩﻠﺸﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪" .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻮﺯﻯ‬ ‫ﻣﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﺸﯩﺴﻰ ﻣﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﺍﯞﺍﻟﻰ ﻛﻪﭖ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﻳﺘﺸﻪ‬ ‫ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﻢ"‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ ﺯﺍﻻﻝ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬

‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻭﺭﻧﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯟﻻﻙ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻖ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﻱﺀﺑﻴﺤﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﺟﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﻛﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﻰ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﯟ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﻴﻴﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺷﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺯﺍﯞﺍﻝ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﻟﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪" :‬ﺑﻮﺳﻘﺎﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﻟﯟﺷﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺟﻴﮫﺎﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪ؟" ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ - .‬ﻧﻪﻟﻪﺭ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﻛﯩﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﺵ ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ‪ ،‬ﯞﯨﺲ‪-‬ﯞﯨﺲ ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﻡ ﻧﺎﻧﺪﯨﻖ ﻧﺎﺭﻗﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬

‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﭖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻛﯘﺩﻩﺭ‬ ‫ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﺩﻩﺭﻩ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺠﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺳﻰ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﯟ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯘﻋﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﻪﺱ ﺀﯗﻳﻠﻰ‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻛﯘﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻣﯘﯕﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ‬ ‫ﺣﺎﻗﯩﻨﺪﺍ‪" :‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﻣﯩﻦ؟" ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺟﯩﺮﺩﺍﻱ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯓ ﺷﯘﻳﻜﻪﺩﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺳﺎﻳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﻮﻟﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺭﺗﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺲ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺪﻩﻱ ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺷﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﮔﯩﻨﺠﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﻮﻝ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻪﺕ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻟﻜﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺶ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﯗﻟﯩﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﻭﻣﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻩﺗﻰ ﺀﻭﻟﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺕ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯟﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺳﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻻﻳﺴﺎﯕﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺸﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺑﯘﻋﻰ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﻭﺗﺎﭖ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﯩﻨﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﯨﭗ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻋﺎ‬ ‫ﯗﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﻯ‬

‫ﻛﯘﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻣﻴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻩﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻳﮕﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﻩﮔﯩﻨﺪﻯ ﻛﯘﻝ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺭﺍﺳﯟﺍﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪" ،‬ﺷﻮﻕ‪ ،‬ﺷﻮﻙ‪- ":‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﺍﮔﺎﻓﻴﻴﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻮﮔﻪﺭ )ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ( ﺳﺎﻣﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻝ ﺳﯩﺮﺍﻋﺎ ﺗﯩﯖﻘﻴﻴﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯟﻻﻧﺪﺍ ﺩﯨﺮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺸﺴﻪ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯘﺭﮔﯩﻨﺪﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺗﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻋﺎ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺗﯩﻘﻘﺎﻧﻘﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‬

‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻜﻪ ﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺩﺍﻳﺎﺭ ﺍﺱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﯩﺒﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫"ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻱ ﻣﺎ؟!" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﭘﮕﯟﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﮔﺎﻓﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻻﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﻦ ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺘﺎ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭖ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻮﻻﻧﺪﻯ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﮔﺎﻓﻴﻴﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻨﺸﻪ ﯨﻌﯩﺴﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻪ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺩﻋﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﮔﺎﻓﻴﻴﺎ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯨﯖﻘﻴﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﮔﺎﻓﻴﻴﺎﻧﯩﯔ "ﺍﺡ" ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻤﺎ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﯗﺷﯩﭗ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ :‬ﺑﯘﻟﯩﺸﺸﯩﺮ ﺗﯘﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺭﻛﻪﺭﺩﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﺱ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺟﺎﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺩﯨﯖﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﺩﯨﺮﺀﺩﯨﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻗﺎ ﺟﻪﻳﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﻪﻝ ﻛﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺗﺎﻳﮕﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﻝ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻱ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﻮﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﺮﺷﯩﻚ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﺎﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻧﺎﺯﺍ ﺟﺎﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻗﯟﯨﺲ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺱ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺱ؛ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﯨﯩﮕﯩﺸﺘﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ﺟﻪﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻧﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﭖ ﻩﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺕ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻳﺘﻜﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ"‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ‪-‬ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻟﻤﺎﯞﺳﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻮﻧﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﻓﻪﻭﺩﻭﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﺘﻴﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﯩﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﯗﺭﻩﻱ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﺴﻰ‬

‫ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺀﻭﺭﺕ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺑﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻟﺪﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪﻙ ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺩﺭ ﭘﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﯘﯓ ﻣﻪﻥ ﯗﺭﻩﻳﺪﻯ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﯗﻟﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﮪﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯟ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪" .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ! ‪ . .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ! ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ! ‪ ". .‬ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺘﻘﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺑﯘﺗﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺯﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺍﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻟﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯟ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺟﺎﻝ ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬

‫ﺍﮔﺎﻓﻴﻴﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﻪ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﺀﻭﻟﺪﯨﮕﻪ ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻨﺸﺎ‬ ‫ﺍﺭﯞﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﯓ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺳﺘﺎﯓ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﻴﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ‪-‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﮪﺎﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺩﺍ‪،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﮕﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯟﮔﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﯘﻟﯟﮔﻪ ﺟﻮﻕ ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ‬

‫ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺟﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﯞﺷﯩﻌﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﯨﻠﻪﻛﻪﺭﻟﻪﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯨﻠﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﯩﺶ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻯ ﻛﺎﻣﻪﻟﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﺎﻝ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺴﺘﻰ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ "ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮﻯ"‬ ‫ﻛﻴﺪﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺑﺎﺭ ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻝ ‪ - .‬ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻗﯩﺮﯨﻘﭙﯩﺸﺎﻕ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻻﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ" ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻝ‬ ‫ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﭖ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪" .‬ﻭﻝ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻛﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺀﻭﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ" ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺳﻪﻛﺘﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺣﯟﺗﻮﺭ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻟﻪﻙ‪-‬ﻟﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯟﮔﻪ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ؛ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﯗﻟﻰ ﻓﻪﻭﺩﻭﺭﻋﺎ ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﻜﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺞﺀﯨﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪" :‬ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺗﻰ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﺣﺎﻗﯩﻢ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ - ".‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻌﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻣﻴﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﻗﯩﻞ ﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬

‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻣﯩﯖﺪﻩﺗﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻩ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ ﻗﻮﺳﯟﺩﻯ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ"‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻓﻪﻭﺩﻭﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺪﻯ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﻰ ﺍﻛﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻣﻮﻣﯩﻦ ﯗﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ! ﻭﺳﻰ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻗﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯨﻨﺠﯩﻖ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺴﯩﯔ!" ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﻛﯩﺠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺷﯩﺮﯨﻖ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﻪﻥ ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﻴﯩﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻧﺎﻗﯘﺭﯨﺴﺘﺎ ﻣﯩﺴﻘﺎﻝ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﺮﯨﻚ!"‬ ‫ ﺩﻩﭖ ﺍﭘﯩﯟﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺀﯗﻝ ﻣﺎ ‪" .‬ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺑﺎﺭﺍ‬

‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ! ﺀﺑﯩﺮﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ"‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﭖ‪" ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ" ﻗﻴﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﻮﻻ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؟ ﺷﻪﻳﺖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺷﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﭙﺎﻕ؟"‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﮕﻰ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﺴﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﺀﯨﺮﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺯﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪" .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﺎﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻧﻜﯚﺩ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﯗﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﯖﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬

‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ‪" ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻻﯓ ﺑﻮﭖ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ ﺀﺟﻮﻥ ﻩﺩﻯ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺩﻩﺱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﺪﺍﺭﻯ ﭘﺎﺳﻪﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻩﻝ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺷﺎﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺯﺍﺭﺩﺍﺑﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻰ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﯗﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﻠﯩﻨﺸﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻟﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻟﻤﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﭘﺘﺎﺑﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻﻕ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪" .‬ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﭙﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ"‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﯩﻘﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺳﯩﻠﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﭗ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ؛‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﻭﺭﯨﯖﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﻮﻟﺠﯟﻋﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﯕﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﭖ ﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻋﻰ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﺍ‬

‫ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﮔﯟﯨﻞ ﻣﻮﻻﻳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻻﺭ ﺀﺟﺎﺷﯩﻚ ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺠﯩﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺠﯩﻨﺎﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺳﻪﻣﻴﺎ ﺑﻮﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺸﻰ ﺳﻪﺯﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺀﺟﺎﺷﯩﮕﻰ ﺟﻮﻋﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻭﻝ ﺑﻮﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﭖ ﺟﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﺒﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺘﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺭ ﺟﻪﻟﺪﻯ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ؛ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻚ ﺷﺎﻧﺸﯩﻼ ﺷﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻻﺳﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ ﻳﺪﻩﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﮔﯟﯨﻞ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﻠﻪﯞ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻪﻱ ﺩﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﭘﺸﯩﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﯞﻻﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻗﯩﻤﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﻝ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ؛ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﺵ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﺩﻯ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﺕ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺍﺗﺘﯩﺪﺍ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻡ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﭘﺘﻰ؛ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻟﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﻴﻪ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﭘﯘﺷﭙﺎﻕ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺗﻮﻣﺎﺭﺩﺍﻱ ﺷﺎﻝ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻴﻤﻪﺷﻪﻙ‪-‬ﺷﯩﻼﯞﯨﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﻰ ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﻮﻳﮕﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎﻭﻗﯩﺮﻋﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻟﺒﻪﺳﯩﻦ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﯕﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺶ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﻰ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪" .‬ﺷﯩﺮﻩﻧﯟﯨﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ!" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺍﯞﯨﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ‬

‫ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﺕ ﺗﻴﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻢ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﯗﻳﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ ﻩﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﺟﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺕ‪-‬ﺍﺭﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﻘﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻮﻧﺸﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺩﻩﻳﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ "ﻣﺎﺯ" ﺀﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﺯﻩﻛﺘﻰ ﺳﻮﻟﻴﺎﺭﻛﺎ ﺳﺎﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﻟﻘﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﻴﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻴﺮﯨﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ‬

‫ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؛ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻱ‪-‬ﻛﯘﻳﺪﯨﯔ ﻭﻛﭙﻪﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﯩﻠﻜﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﻜﻪ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻻﺭ ﻣﯘﯕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﭘﻜﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﭘﻮﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻻﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ ﺗﺎﭘﭙﺎﭘﺘﻰ‪ :‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻓﻪﻭﺩﻭﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﻯ ﻧﺎﺳﺘﻴﺎ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻧﻰ ﺍﺯﺍﺑﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﻧﺸﺸﻴﻚ ﺑﻮﭖ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻝ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻋﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﺷﯩﺮﯨﻖ ﺑﯘﺯﺍﺭ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺟﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﭘﺴﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﺎﺭﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻝ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﯗﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪:‬‬ ‫"ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﺎﺭ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺷﭙﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ"‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﺷﻠﻴﯟﺯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻙ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺟﯩﻼﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯟﻛﺴﻴﺮ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﻮﮔﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺍﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﻧﺸﺸﻴﻜﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﭘﻠﻮﺗﻮﮔﻮﻧﺸﺸﻴﻜﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻝ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪" ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﻰ" ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺗﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﻮﮔﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﯞﺍﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺍﺳﯩﺰ ﯨﺴﻜﻪ ﺷﺎﺭﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺳﻮﻣﻌﺎ ﺑﻮﻻ ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﺷﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬

‫ﺍﻛﻪﭖ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﺮﻳﯚﻩﺕ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺭﻳﻨﺎ!‬ ‫‬‫ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﯟ‪ ،‬ﻛﺎﻙ‪ ،‬ﻩﺷﺸﻪ ﺟﻴﯚ؟! ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﯩﯖﺪﻯ ﻭﺯﻩﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺑﺎﻛﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍ ﺩﻭﺭﺑﺎ‪-‬ﺩﻭﺭﺑﺎ ﻛﻪﺩﯨﺮ ﺟﺎﯕﻌﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﻗﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ‪-‬ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺳﻪ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﻥ ﮔﯘﯨﻠﺪﻩﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﻤﯩﺰﯨﯔ ﻭﻟﻤﻪﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﭘﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺕ ﺩﯗﻛﻪﻧﺸﯩﮕﻪ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻩ ﺍﻻﺳﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﺭﯨﻚ ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﯩﭗ ﻛﯩﺠﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﭘﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩ ﻭﻛﯩﺮﮔﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻟﯩﯖﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﻳﺴﯩﯔ!‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻣﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪- .‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﻰ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺳﯩﭗ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﻣﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﻳﻪﻙ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻣﻮﻻﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫‬‫ ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﺎﯓ ‪- .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ‬‫ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﯓ ﺳﻮﺩﯨﺮ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﺗﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﻴﯩﻦ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﻓﻠﻲ ﻗﯩﺴﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺑﻴﯩﭗ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﻙ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﻮﺭﺗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺗﻮﻋﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺗﻮﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﺭﺳﺘﺮﻭﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺳﻰ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻋﺎﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺑﺎﺳﭙﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺳﯟﯨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺗﻠﻪﺕ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺭﺍﺩﻳﻮﻻﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"‪ -‬ﻣﻴﺸﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻴﺸﻜﺎ‪ ،‬ﮔﺪﻩ ﺗﯚﻭﻳﺎ ﯞﻟﯩﺒﻜﺎ!" ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻗﯩﻞ‬ ‫ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﺸﺎﻕ ﯨﺴﯩﻠﻰ ﺀﺍﻧﺸﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﻳﻨﻪﻟﯩﮕﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫‬‫ﻛﯩﻢ؟ ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﯓ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﯔ ﺷﻪ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﯞﻧﻴﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﯓ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻛﻮﺗﻠﻪﺗﺘﻪﻥ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺎﯓ ﻗﻮﺱ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺳﺎﺭﻯ ﯙﻩﺭﻣﯟﺗﺘﺎﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺷﺎﺭﺍﭖ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﺎﯓ ‪- .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻝ ﺳﯩﺮﺍﯕﻨﺎﻥ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻣﯩﯔ ﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺱ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ He‬ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﻣﺎﻗﻮﺭﻭﻥ ﻛﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻗﻮﺭﻭﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺗﻠﻪﺕ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﻗﻮﺭﻭﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻗﻮﺭﻭﻧﻤﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﻮﺭﻭﻥ ﭘﻮ‪-‬ﻓﻠﻮﺗﺴﻜﻲ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ ﻗﻮﻳﯟ ﺷﺎﻱ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﯘﺕ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﻛﻮﻓﻪ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫‬‫ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ‪.‬‬ ‫"‪ -‬ﻣﻴﺶ ‪. . .‬ﻣﻴﺶ ‪ . . .‬ﻣﻴﺶ ‪. . .‬‬

‫ﺑﺮ‪-‬ﺭﺭ‪-‬ﺭ ‪. . .‬ﺑﺮ‪-‬ﺭﺭ‪-‬ﺭ ‪". . .‬‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺭﺍﺩﻳﻮﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪ‪-‬ﺗﻮﺗﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻞ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﺩﯞﻳﻪﺗﻰ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﺸﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺷﺎﻝ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﻳﺖ ﺟﺎﺗﯩﺮ؛‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻻ ﻣﻮﻳﻨﺎﻕ ﺳﭙﺎﻧﻴﻪﻝ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺷﯘﭖ‪-‬ﺷﯘﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺩﻭﮔﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ﭘﺎ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﭙﺎﻧﻴﻪﻟﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﺘﺎ ﻣﺎﺯﺍ ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪- .‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﺀﯗﺵ ﺭﻩﻩﺕ ﻛﯘﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﻧﺴﻮﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻌﺎ ﻗﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺩﻭﮒ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﯔ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﺯﯨﻨﻰ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩﻥ‪ - ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺩﻭﮔﻜﻪ‬

‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻﻡ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻻ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺑﺎﯞﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﺭﯨﺲ ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺩﻭﮒ ﺟﻮﻝ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﻳﯟ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﺠﯩﺪﻯ ﻭﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﯗﺭﻩﮔﻪﻱ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ ‪.‬‬‫ﯞﺍﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﯞ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯟ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺎ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﭘﯘﺷﯩﻖ ﻧﻪﻣﻪ! ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻮﻕ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻟﻰ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﺍﻳﯟ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻻﻟﺴﯩﺰ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ - .‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﯨﻦ ﺩﻭﭖ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﻨﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﻴﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﻪ؟‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻟﻮﻛﺘﺮ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﯕﻌﺎ ﺗﯩﻜﺘﻪﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﺳﺘﯚﻩﻧﻨﯩﻲ ﻭﺗﺒﻮﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯖﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﺳﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻗﺴﺎﻕ‪-‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﯨﻤﺠﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﻳﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﯓ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪" ،‬ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ"‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﺷﺎﻋﺎ ﻭﺭﯨﺲ ﺷﺎﻟﻰ ﻛﻴﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﯞﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪﻟﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﯔ؟ ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﻳﯩﻖ ﺗﺎ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻪﺳﺘﯚﻩﻧﻨﯩﻲ ﻭﺗﺒﻮﺭ؟! ‪ .‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻛﻮﻛﯩﭗ! ‪. .‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﭘﺎﺭﻗﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯘﻟﯩﻖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ‬

‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺷﯘﺑﺎﺭﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﻮﻟﻮﺗﻨﻮﺩﺍ ‪ .‬ﺗﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻪﻧﻨﺎﺳﻰ ﻩﺭﺑﻪﻳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺗﺎﺱ ﻛﻮﺷﻪ؛ ﺀﺑﻮﺭﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﻴﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﺎﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺭﻩﺗﺘﻰ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﯞ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻲ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﻨﺪﻩﻱ؛ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺟﻪﻛﺠﺎﺗﻘﺎ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ ﻣﯩﻘﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻩﻣﺸﻪﮔﻰ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞ ﻣﻪﮔﻪﺟﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻋﻠﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺸﻰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ! ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻋﯩﻠﻪﺕ! ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ! ‪ -‬ﺷﺎﻝ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﺭﺟﺎﯓ ﻛﯩﻢ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﯞﻧﻴﺎﻋﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ‪. . .‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬ﻗﺎﭖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻋﯩﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ! ‪ - . . .‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﻪ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ He‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯩﯖﺪﺍﻧﺒﺎﺷﻰ!‬ ‫‬‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺭ ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺮﻩﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺴﻰﺀﺑﻴﻨﺪﻩﺭﮔﻪ ﺳﻮﻋﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺍﺗﻪﺵ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﻡ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﯓ ﻛﻮﯓ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺍﺗﻪﺷﺘﻰ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻧﻪﻝ!‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﺒﺎﺷﻰ!‬ ‫‪-‬‬

‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻞ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﻩﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﯘﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﯔ؟! ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯﺍ‪-‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺭﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ! ﺗﻪﻙ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺩﺍﺭﻩﺗﺤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ ‪. . .‬‬ ‫‪XXX‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻟﻰ ﺩﻭﺭﺑﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﺗﻪﻳﻠﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻦ ﺷﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﺗﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻳﻼﺭﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﯘﺗﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﯖﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺯﻋﯩﻠﺖ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﻮﮔﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻜﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻱ‪-‬ﺷﯟ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ؛ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﮔﺎﻟﺪﺍ ﺩﻭﭖ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﯟﯨﺖ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﻗﯘﺭﺍ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ؛ "ﺍﻳﻌﺎﻱ‪-‬ﺷﯟ‬ ‫ﯨﻌﯩﺮ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺀﺩﯨﻨﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﻻ"‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺳﯩﯖﺒﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ :‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﺩﻩ ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﻛﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﯩﻼﻳﻌﺎ "ﺟﺎﺕ" ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ :‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ :‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻳﻠﻰ‬ ‫ﺯﺍﻳﯩﻤﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﻞ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﺎﻙ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ؟ ‪ . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺍﯞﺵ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﯓ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﯨﺸﻰ ﻛﯘﯕﯩﺮﺕ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻓﻠﻴﺪﻯ ﺑﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻣﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺭﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﯩﻘﯩﺘﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻴﻪﮔﻪﻥ "ﺯﻳﻞ" ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ‬

‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻜﺎ!‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﻪﺯﻭﻧﯩﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﻨﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺍﻳﺎﯕﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﯟﺍﻗﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﺎﺑﻴﻠﯩﻚ ﺳﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻱ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺍﻻﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫‬‫ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻭﺳﻰ؟‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﯓ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺭ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﯩﻼﻱ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﯨﺰ‪-‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻮﻝ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﯓ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﯩﺰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺷﺎﻻ ﻗﯩﻤﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﻪﺭﭘﻲ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﻢ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺸﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ؟‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻕ! ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫‬‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﯩﺰ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﺎ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻛﯩﻢ؟ ﺳﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻝ ﺍﯞﯨﻞ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎﻻﭖ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﯗﺷﺘﯩﻢ"‪،‬‬ ‫‪-‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪" .‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﺱ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﯩﻨﯩﻢ‬

‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﺮﺱ‪-‬ﻣﯩﺮﺱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ - .‬ﻳﺪﻳﻮﺗﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ ‪ .‬ﻳﺪﻳﻮﺗﺴﯩﯔ! ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﻯ ﻣﻪﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ ‪ ". . .‬ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﻪﺭﯨﻠﯩﻚ ﻗﻮﻧﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻻﯕﻌﺎﺳﺎﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻪﺟﻪﯞ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯘﺯﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ ‪ .‬ﺑﻪﻳﭙﯩﻞ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺩﯨﻚ ﺗﻪ ﺍﺗﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﯨﺲ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯩﻞ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ "ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﻘﺘﯩﯔ" ﻛﻮﺭﯨﻦ ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻠﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺯﺍﻳﺎ ‪" .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺴﺎﻡ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻳﺖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ!" ‪-‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻣﺴﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﺷﺪﻯ ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺲ‪-‬ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺯﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻻﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪" .‬ﯙﻭﺩﻳﺘﻪﻝ! ﺑﯟﺩ ﻭﺳﺘﻮﺭﻭﺟﻪﻥ! ﻛﺮﯞﺗﻮﻱ‬ ‫ﺳﭙﯟﺳﻚ!" ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻼﻛﺴﻮﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺳﯩﻠﻪﻣﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻰ ﺗﺎﺳﭙﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻴﻴﺎﻋﺎ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ؛ ﺍﺗﻪﺵ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪" .‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ"‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﯩﻤﭙﻴﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺷﺎﭘﺸﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻚ‬ ‫ﺟﻴﻰ‪-‬ﺟﻴﻰ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻠﺪﻳﻰ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﻰ ﺟﺎﻻﻣﺎ ﻗﯘﺯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻳﺎﯓ ﻛﻼﻛﺴﻮﻧﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻣﺎﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻﻋﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﭘﺎﭘﺎﯓ ﺷﻪ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﭘﺎﭘﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﻕ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻪﻳﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺎﯓ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻘﺎﻋﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﺪﺍ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯘﯓ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ؛‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﻮﺱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻘﺎﺭﻋﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﻳﺠﺎﻱ ﻗﻴﻴﺎﻟﻌﺎ ﺷﻮﻣﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻩﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻧﺎﺳﺘﻴﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﻋﺎﺳﺎﻗﺎﻝ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﯕﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﯞﻋﺎﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‬

‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﻟﺒﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺳﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﻟﻪﺱ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ؛ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺩﺍ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪ ﺗﯘﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻪ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﻧﺎﺷﺎﺭ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ :‬ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﯕﻰ ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺗﻰ ﺩﺍ ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻭﻛﯩﺮﺗﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ؛ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﯟﯨﺖ ﯨﺰﯨﯔ‪-‬ﺷﯟﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﻳﯩﻌﯩﻦ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ؛ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﯕﻘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﭘﻠﻮﺗﻮﮔﻮﻧﺸﺸﻴﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﻳﺖ‬ ‫ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻣﻪ؟ ‪. . .‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﻌﺎ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ! ‪ . .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﯩﺰ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻳﺎﯕﻌﺎ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻡ؟‬ ‫‬‫ﺍﻧﺎﯞ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﯗﻟﻪﻱ!‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺷﻰ! ‪ He . .‬ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺯﺍﻳﻤﻜﻪﺩﻩ؟ ‪ . .‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻣﺎ؟ ‪ . .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻻﯞﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﭘﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻩﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﻭﻛﺴﯩﻤﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻛﭙﯩﻦ؟‬ ‫‬‫‪ He‬ﺑﯩﺘﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻻﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺩﻩ ‪" .‬ﻛﯘﻧﺎﻗﺎﺭﻻﺭ" ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﯓ‪" ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﺭ" ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﯗﺟﻤﺎﻋﯩﯖﺎ ﺀﻭﺯﯨﯔ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﻳﻤﻜﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ! ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯓ ﺭﯨﭽﺎﮒ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﻪﺷﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﻧﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﯨﺮﺩﺍ ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺑﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫‬‫ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟‬ ‫‬‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻋﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻭﺳﯩﺮﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﺎﺳﯩﭗ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﺎ ﺟﺎﺑﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﺩﺍﻥ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ! ‪ . .‬ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺴﯟﯨﻦ! ‪ . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﺶ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﺡ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻜﺎ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪ . .‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ‬ ‫‬‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﻰ ﯗﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﯗﺭﻻﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻕ! ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯗﺭﻻﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯗﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﺭﻗﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻮﺭﭘﺎﻗﺸﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯟ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻴﺎﻋﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻟﻮﻧﺪﻯ‬

‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﻩﺕ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﻭﻧﺸﺎ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﭘﻮﺗﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺩﺳﻮﺳﺘﻰ ﺷﯘﻗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪ . .‬ﺍﺗﻪﺷﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﺎﭘﺘﻰ! ‪ . .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪-‬ﺍ؟ ‪. .‬‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺕ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻱ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﻪﺯﻭﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻨﻴﺎﺷﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﺘﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﮔﺎﻟﻌﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺴﻤﺎﻥ ﺑﺎ؟ ‪ -‬ﻗﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﯗﺵ‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﯨﺶ ﺗﯘﻣﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺴﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫‬‫ﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻞ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺑﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺟﻪﺑﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﺗﯩﻢ ﺟﺎﺯﺷﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ "ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻝ" ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺳﻰ ﻗﻮﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫‬‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﯩﺮﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻨﻴﺎﺷﻜﻪﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﻮﮔﺎﻟﻌﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺳﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯟﻟﯩﻖ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪" .‬ﻭﺳﻰ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ ". . .‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻣﻮﯕﻜﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ ‪ ". . .‬ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﻴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪" .‬ﻳﺪﻳﻮﺗﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻳﺪﻳﻮﺗﺴﯩﯔ! ‪". .‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻨﻴﺎﺷﻜﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬

‫ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺭ ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﻙ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﻛﻪﯨﺘﺘﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻳﺎﯕﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﺭﭘﻴﮕﻪﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﻣﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ! ‪ - . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫‪ He‬ﺷﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﺎﯓ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺴﯩﯔ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﻮﻓﻪﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺣﺎﻡ!‬ ‫‬‫ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺕ!‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﯓ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺭﺍﺩﻳﺘﻮﺭﻋﺎ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﻭﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﯓ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ! ‪- . .‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫‬‫ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻟﻪﺳﻮﯙﻭﺯﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺗﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬ ‫‬‫ ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪- .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺍﺭﺗﻘﻰ‬‫ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻌﺎ ﺀﺑﻴﺖ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﺘﺎ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﻮﻓﻪﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻭﻣﻜﺮﺍﺗﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻕ ﺷﻮﯕﻘﻴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﺍﻳﺎﯓ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺍﺯﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫‬‫ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﺎﭘﻴﺮﻭﺳﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺳﻮﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﯓ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﺷﭙﺎﻱ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ‬

‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ؛ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﺮﺷﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻕ‬ ‫ﮔﯘﺟﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ؛ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻻﯓ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻭﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؛ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻭﺗﯩﺮ؛‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﻣﻮﻧﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﯨﺮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪" :‬ﺑﻪﺯﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ! ‪ ". .‬ﻭﻝ ﻛﻮﺳﻪﯞﻣﻪﻥ ﺷﺎﻻ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪-‬ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﯗﮔﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺑﯩﺘﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﺩﺍ ﯨﺰﺍﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺭﻯ ﺳﯩﻨﺶ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻩﻳﻜﺎﻋﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺷﯩﺒﯩﺮﺗﻘﯩﻨﻰ ﺟﯩﺒﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﺶ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻗﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﺷﺎﻻ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻛﯩﮕﻪ ﺳﯟ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺴﺘﺎ ﻗﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻻﮔﯟﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻝ ﺳﯩﺮﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﯕﺪﻯ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻞ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬

‫ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪" .‬ﺑﻪﺯﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ! ‪". .‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﺸﻴﻨﺎ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ؛ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻟﻪﺳﻮﯙﻭﺯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﯨﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﺎ ﻗﺎﺩﺍﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﯨﻠﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﺟﻪﻣﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻳﺖ! ‪ ". .‬ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﯩﺴﻘﺎﻥ؛ ﺍﻳﺎﯕﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﻻﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ :‬ﺟﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻳﻤﺎﻥ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻣﺒﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﻪﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺩﺍﺭﺍﻗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﺗﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﻮﻻﻣﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺗﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺍﺗﺎ ﻧﻪ ﻛﻮﭘﻪﺭﯨﻨﻪ‬

‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺭ ﯨﺰﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﯘﮔﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺀﺯﺍﭘﺘﯩﯔ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ ﻳﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯟﺍﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬‫ﺑﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﻯ ﺑﻪﺯﻩﻛﮕﻪﺗﯩﭗ ﻗﯟﺍﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﺱ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﯞﻟﯩﻨﻪ ﻳﻨﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺍﺭﻯ ﯨﺰﺍ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﺭﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻞ ﭼﻪﻟﻮﯙﻩﻙ‪ ،‬ﺍ ﻧﯟ‪-‬ﻛﺎ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻧﯘﺭﺳﯩﺰ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﯨﻠﮕﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫‬‫ﺯﯨﻜﯩﺪﻯ ‪ - .‬ﺍﻛﻪﻝ ﺩﻩﻟﺒﻪﻧﻰ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ‬

‫ﺗﻮﺭﺩﻯ ﻭﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻪﺷﺘﻰ ﯗﻳﻘﻰ‪-‬ﺗﯘﻳﻘﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﺎﻥ ﺷﺎﭘﺸﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ؛ ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻟﯩﻖ‪-‬ﻟﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﻯ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺷﯩﺮﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺩﻩﻟﺒﻪﻧﻰ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﺍﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻣﯩﻦ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫‪. . .‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﻮﻗﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻕ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻛﻠﻴﺎﺗﻴﻪ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﻰ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺍﺯﺍﺭ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍﺗﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺷﺎﺭﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﯕﻌﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬

‫ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﻯ ﯗﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪ - .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺗﯟﻩﺳﻮﻙ ﺑﺎﻟﺴﯩﺮﺍ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺸﻰ ‪.‬‬ ‫‪XXX‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺗﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ؛ ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻻﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺩﻳﺴﻜﺎﺳﻰ ﻣﺎﻱ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ ﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺟﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﻛﯟﺯﻭﯙﺗﻰ ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ ﯗﺭﻋﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﺷﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻱ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﯩﻠﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪" .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﺪﻳﻮﺗﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺪﻳﻮﺗﺴﯩﯔ! ‪ . .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ؟! ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻟﺸﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ! ‪ . .‬ﺗﻔﯟ! ‪. .‬‬ ‫" ﺟﯟﯨﻖ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﺕ ﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻯ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﺳﺎﺗﻜﻪ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ؛ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﻧﻮﺑﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺗﯘﺭ؛ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻙ‪-‬ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯟﻻﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ ﺗﻪﺯﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﺒﺶ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻳﺪﻩﻱ ﯗﺳﺎﻕ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯟﻻﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﻣﺎﻋﻰ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻳﺎﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺍﺩﻩﭘﭙﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻩﻟﻪﭖ‪-‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺷﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺳﺎﺭﭘﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ He‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫‬‫ﺍﺵ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺟﯩﺮﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ؛ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﻣﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎﻗﺎ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﺷﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﻣﯩﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫‪ He‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫‬‫ﻛﯘﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﺭﭘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺷﭙﺎﻕ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﺍﯞﻻﻧﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ - ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯩﻨﺘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺠﯟﻋﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺩﺍ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻥ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎﭘﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺩﯞﻧﻜﺎ! ‪. .‬‬‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺟﻴﻪﮔﯩﻦ ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ ﯨﺴﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﺯﺩﻯ؛ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻣﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﮔﻪﻥ ﺍﺭﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﭘﻴﻴﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻻ ﯨﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﯟﻩﺳﻮﻛﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﯩﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻝ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﻗﻮﺭﺍﺷﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺷﺴﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯨﺸﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺗﯟﻩﺳﻮﻛﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬

‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻝ‪-‬ﺳﺎﻋﺎﻝ ﺳﯟ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺀﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﻼﯞ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺀﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻩﺳﻮﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻖ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺗﯩﺮ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪﺵ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻟﯩﻚ ﺷﯩﺮﯨﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﻰ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻱ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺍﻻﺳﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺳﺎﯓ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﯟﯨﻘﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ :‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺯﯨﻞ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﯨﺸﻘﯩﯖﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻩﻟﻪﮔﺰﯨﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﺴﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ؛ ﺀﺗﯘﻥ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻋﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪XXX‬‬ ‫ﺩﯙﻭﺭﻧﻴﻚ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺟﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯟﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‪-‬ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻓﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ؛ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺩﻭﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺯﻩﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻧﻮﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﯙﻭﺭﻧﻴﻜﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ؛ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺑﻮﺯﻋﯩﻠﺖ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺟﻪﻟﻪﻣﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﯩﺰ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﯟ ﻛﻴﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺭﺍ‪-‬ﺳﻮﺭﺍ ﺍﯞﺯﻯ ﺩﺍ ﻗﻲ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﮔﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﻰ ﺳﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﺱ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﺩﻯ ﺯﯨﯖﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻛﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ؛ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؛ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻗﺸﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ~ ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺳﺎﺭﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯟ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﻪﺱ‬

‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯﻯ؛ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ ‪ -‬ﺷﻠﻪﻡ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺷﻪﻳﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﺑﺒﺎﺭ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪ ﻛﻪﻧﺠﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﺶ‪،‬‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ؛‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺷﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﺒﻪﯓ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﻳﺶ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﺷﺎﻗﺘﺎ ﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪" :‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ"‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﯞﻟﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﻤﺪﯨﻚ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪" .‬ﺑﯘ ﻧﻪ ﻳﺘﺘﯩﺮﻟﯩﻚ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﯞ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻥ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ ﺟﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﯕﺪﻩﻱ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ! ‪ - ". . .‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺯﺍﻻﻧﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻝ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﻟﭙﻰ ﻩﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺑﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺩﺍﺭﺍﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﮔﺎﺟﻨﻴﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺴﺘﻮﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﻴﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺴﺘﻮﺭ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪" .‬ﯙﻯ ﺳﻠﯟﺷﺎﻩﺗﻪ ﮔﻮﻟﻮﺱ‬ ‫ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﻲ ‪ .‬ﭘﻪﺭﻩﺩﺍﻩﻡ ﭘﻮﺳﻠﻪﺩﻥ ‪ ". . .‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺗﯘﺗﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻳﻪﻓﻴﺮﺩﻩ‬ ‫"ﻣﺎﻳﺎﻙ" ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﻮﺯﯨﯚﻧﻮﻳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" . . .‬ﭘﻮ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﺒﻪ ﻟﻴﯟﺀﺑﻴﺘﻪﻟﻪﻱ ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﭽﻪﺳﻜﻮﻱ ﻣﯟﺯﯨﻜﻲ ‪". . .‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺑﯩﺠﯩﺮﻗﺎﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺠﯩﺮﻗﺎﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﯟﯨﺲ‪-‬ﻗﯟﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻨﺘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻧﻮﻗﺎﺕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻰ ﺳﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻜﻜﻪ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﯞﺍﻧﯩﯔ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻪﯕﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﯨﺴﯩﻠﻰ ‪ . . .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﮔﺮﻳﮓ ‪. . .‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﻧﻨﯩﯖﻠﻪﺑﯩﻜﻪﻟﻪﺩﻯ ‪" . . .‬ﺑﻪﻳﯩﺶ ‪. . .‬ﺑﻪﻳﯩﺶ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﺒﻪﻳﯩﺶ؟ ‪ . .‬ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪". . .‬‬ ‫ﻛﻮﯕﻠﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ‪ .‬ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ! ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﯕﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﺸﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪ .‬ﯨﺸﻪﻙ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻕ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯩﺸﺘﻪﻥ ﺀﯗﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﺑﺎﻱ ﻭﻟﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ ﻭﻟﺴﻪﯓ ﺗﺎﻋﻰ ‪". . .‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﯩﺴﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﻗﻮﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﯨﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻜﯟﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﯕﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺯﻭﻭﯙﻩﺕ ﻳﺎﻛﻲ ﺳﺤﻲ‪-‬ﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ‪ . . .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺳﻴﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺯﺍﯞﺍﻝ ﺑﻮﭖ ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺳﯩﭗ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﻪﯞﯨﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫"‪ -‬ﯙﻭﺩﺍ‪ ،‬ﯙﻭﺩﺍ! ﻛﺮﯞﮔﻮﻡ ﯙﻭﺩﺍ! ﺷﯟﻣﻴﺖ ﯙﻭﺩﺍ! ‪". . .‬‬ ‫ ﻭﺗﺘﺎﭘﺴﯩﯔ! ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍ ﮔﺮﻳﮕﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﻪ‬‫ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻧﺸﯩﻨﻰ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻪﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻧﻰ ﺳﯟﻗﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﯞﯙﻩﺭﺗﻴﯟﺭﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﯩﻤﺒﻪﺕ ‪ .‬ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺴﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺷﻜﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮ‬ ‫"ﯙﻭﺩﺍ‪-‬ﯙﻭﺩﺍﺳﻰ" ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﻜﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ‬ ‫ﻗﯘﻧﺎﺟﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪ .‬ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﭙﯟﺳﻜﻨﻮﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ ". . .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻪﻣﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺳﺎﻕ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﻭﺯﻩﻥ ﺳﺎﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﮓ ﺗﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻘﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻳﻨﻪﮔﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ؛‬

‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﻧﺠﻴﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪" .‬ﻭﺳﻰ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ ﺀﻭﺯﻯ؟ ‪". .‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻰ ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺩﻳﺴﻜﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ؛ ﺍﻳﺎﯓ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ‪ ~ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪- .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﻛﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟ ‪ . .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻡ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺗﻰ ﺗﻴﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻣﯩﯖﺎ!‬ ‫‬‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻥ "ﻣﺎﻳﺎﻙ" ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﻮﺯﯨﯚﻧﻮﻳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﮔﻴﭽﻪﺳﻜﻴﻲ ﺳﭙﯟﺗﻨﻴﻚ‪ ،‬ﯙﯨﯚﻩﺩﻩﻧﻨﯩﻲ‬ ‫‬‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻴﻤﻲ ﯞﭼﻪﻧﯩﻤﻲ ﻧﺎ ﻛﻮﺳﻤﻮﺱ‪ ،‬ﺳﻪﮔﻮﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﯙﺳﺘﺮﻩﭼﺎﻩﺗﺴﻴﺎ ﺱ ﭘﻼﻧﻪﺗﻮﻱ ﺑﯟﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯓ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﻰ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪-‬ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﺸﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻭﯙﺍﻳﺎ ﭘﺮﻩﺳﺴﺎ ﻧﺎ ﯙﻳﺪﻧﯩﺢ ﻣﻪﺳﺘﺎﺡ‬ ‫‬‫ﭘﻮﻣﻪﺳﺎﻳﯟﺕ ﭘﻮﺳﻠﻪﺩﻧﻴﻪ ﺳﻮﻭﺑﺸﺸﻪﻧﻴﻴﺎ ﺗﺎﺳﺲ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻕ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﺗﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﻩﻣﻪﺱ!‬ ‫‬‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﮔﺎﻟﻮﺷﺘﻰ ﭘﻴﻤﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻧﺠﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺯﻭﺭﺍﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯟﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﺷﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭ ﻣﯘﯕﻜﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﻌﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺑﻪﻛﺘﻪﭖ ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ؛ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺱ ﺷﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫ﺳﺎﻛﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺘﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻮﺱ ﺗﯟﻩﺳﻮﻙ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺳﻮﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﻗﯩﻤﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺩﻩﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﻻ ﺷﯩﺖ ﻛﯚﺭﭘﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪﻟﻪﯞ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﻪﯕﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ‬

‫ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﯞﻧﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ ﺩﯞﻥ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺍﻳﺎﯓ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻣﻴﻘﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻕ ﻛﻪﺭﺯﻯ‬ ‫ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻙ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎﻗﺎ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪﺵ ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﻪ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﺪﯨﻖ ﺟﻪﻟﭙﯩﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺳﺎﺭﺍﻓﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﻮﻛﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ؛ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻣﯟﻧﺪﻳﺮﻟﻰ ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯟﻩﺳﻮﻙ ﺑﺎﻟﺴﯩﺮﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﻚ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻴﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺵ ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﺴﯩﺮﺍﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﯗﻣﺴﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬

‫ﻭﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﻳﻘﻰ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﭘﻪﺵ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯩﻠﺪﻩﻱ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻛﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺴﺘﺎ ﺟﻪﻝ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ؛ ﭘﻪﺵ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻟﯩﻚ ﺀﯗﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﺍﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﯘﺭﺱﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﺍ ﻭﻱ‪-‬ﺯﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻳﺖ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﺭﻩﺭﮔﻪ ﻳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ؟ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺗﻮﺯﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪ ". . .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺗﻪﯕﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺯﺍﻳﻤﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ؛ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﺎ ﻗﻮﺭﯨﻘﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺗﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻧﮕﻪ ﺀﻣﺎﺯ‪ ،‬ﺟﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﺗﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯞﯙﻩﺭﺗﻴﯟﺭﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﯩﻤﺒﻪﺗﺘﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﻯ ﺣﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﻭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﺳﻰ‬

‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ؛ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺗﻴﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﻪﺳﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ‬ ‫ﺳﯟ ﺗﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻱ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻭﺳﻴﻨﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪" .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺷﻪﻛﺴﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﻝ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪". . .‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﻰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺷﻮﻣﺪﻯ؛ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﻴﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻣﭙﻴﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ "ﭘﺎﻗﯩﺮﻻﺭﻋﺎ"‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭ ﺳﯩﻜﯩﺮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﻝ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﺘﺎﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﺎﺕ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺩﯨﻨﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﺖ ﺑﯘﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﺎﻣﺎﺯﻯ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﮔﯩﻨﯩﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺭﻯ ﺍﯞﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯞﻧﺎﺩﻯ؛‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ‪ ،Ma-ay‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻗﺘﻰ؛‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺯﯨﻞ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻨﺎﻧﻰ ﻣﻪﺩﻭﻛﺘﺎﻥ ﻛﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻛﺘﻰ ‪" .‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ! ‪. . .‬‬

‫ﺷﺎﻣﺎﯕﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ‪-‬ﻗﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ! ‪ ". .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ؛ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﻛﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﻴﯟﻯ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻙ‬ ‫ﻭﺭﯨﯖﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪ . . .‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﯗﺷﯩﻨﺴﺎﯓ ‪ -‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻣﺪﻩﻝ ﺩﻩﯞﺷﻰ‬ ‫ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯟﻩﺳﻮﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺩﺍ! ‪ . .‬ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﯨﺴﻘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺕ! ‪. .‬‬ ‫‬‫"ﯨﺶ ﺍﺗﺎﯞﯨﯖﺪﻯ! ﻭﻟﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﯨﺸﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ! ‪ - ". .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﺳﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﯨﺸﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﻗﭙﺎﻧﺘﺎﻳﻼﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺭ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﯕﻌﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﯓ ﻛﻪﺗﯩﻚ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﯞﻣﻪﺯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺑﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻗﺴﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻛﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯﺩﻯ ﺟﺎﺑﺎﺩﻯ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺳﻪﻙ‬ ‫‬‫ﭘﻪ؟‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﻯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﯖﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﻩﺩﯨﻚ ﺩﻩﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺭﯞﺩﻧﻴﻚ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺒﯩﺸﺘﯩﯔ ﺀﻭﻟﻰ ﺀﺗﯘﺑﯩﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﯘﻟﻤﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎﻳﮕﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻣﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫‬‫ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﮔﻰ ﻧﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﯟﻩﺳﻮﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻴﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﻤﺴﯩﯖﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺰﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺒﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﻻﮔﻮﻧﮕﻪ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ؟ ﺑﯘﻝ‬ ‫‬‫ﺀﻭﯕﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﻞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﺳﻴﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺗﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‬

‫ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﻝ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﻋﯩﭙﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﺮﻳﯚﻭﻧﻮﮔﻮﯙﺗﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺳﯩﯖﯩﺮﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺩﺍ! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻣﺎﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺕ! ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﯗﺭﻋﺎﺷﯩﻌﺎ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ؛ ﻩﯕﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺯﺍﯞﯨﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﺴﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﻮﯓ‪-‬ﺗﻮﺭﺱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻯ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﻛﺠﺎﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻭﻱ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺍﻧﺎﯞ ﻩﺕ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻧﺎﺳﺘﻴﺎﺩﺍﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺕ ﻛﻪﺭﺩﻯ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺍﺑﯘﻳﯩﺮﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﯩﻦ ‪" . . .‬ﻗﻮﻻﻣﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺮ‬

‫ﻩﺩﯨﯔ ‪ . . .‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﺯﻋﺎﻥ ﺗﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍﺭ! ‪". .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻘﺒﯩﺮﺕ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﯟﻻﺩﻯ؛‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺰﯨﯔ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻛﻮﺭﺩﻩﻱ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﮔﯟﯨﻠﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ؛ ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ﭘﻪﺵ‬ ‫ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﻌﯟﯨﻨﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻛﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﻪﻟﻨﻴﺎﺷﻜﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﺒﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻧﻮﺑﺎﻳﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﯨﻠﯟﯨﻦ! ‪ ". .‬ﺍﻳﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻓﻪﺩﻭﺭﺩﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ؛ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺗﺘﯩﯔ ﺍﻻ‪-‬ﻛﻪﯞﯨﻤﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ‪. .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﺎﻋﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‬

‫ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻦ ﺍﻧﺪﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﮔﺰﯞﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﻣﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ؛ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪-‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺀﻭﺷﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺀﺳﯩﯖﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺯﺍﻳﻤﻜﻪﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﯞﺩﺍﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﻴﭙﯩﻞ‬ ‫ﻳﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﺟﺎﺭﺑﻴﯩﭗ ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻩﺭﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ؛ ﺑﻮﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﯘﺯﻩﻛﺘﻪﻱ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻣﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺕ ﯨﺰﻯ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺯﺍﻳﻤﻜﻪﮔﻪ ﻓﻪﺩﻭﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻮﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﯘﺭ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻚ ﻩﺱ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻝ‪-‬ﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﯟﯨﺖ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺀﯗﻱ‬

‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪﮔﻪ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﺴﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺎﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﺎﺳﺘﻴﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺍﻟﯩﻚ ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯟ‬ ‫ﻣﻮﻻﺩﺍ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯟﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﯟﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﻛﻴﻠﯩﻜﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺀﺗﻮﺯﯞ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ‪" :‬ﺟﻮﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﯩﯔ ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻦ" ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﮔﺎﻓﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺗﺘﻰ؛ ﺑﺎﺱ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﺮ ﺳﯩﺰﺩﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯩﺴﻪﻧﺪﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺍﻧﺎﯞ ‪-‬ﺳﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺪﺍ ﯨﺰﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ ﻓﻪﻭﺩﻭﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯞﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﻻﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭ‪-‬ﺀﯗﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﯞﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺀﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻤﺎﻕ؟ ‪ . .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻳﻼﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻥ ﺑﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪" .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﮔﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﭖ ﺳﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﯩﻼﻋﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﯨﺰﯨﯖﻰ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ﭘﻪﺵ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﻰ ﮔﯟﯨﻠﻰ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ؛‬ ‫ﺷﺎﻧﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻌﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﺭﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻩﺱ ﺟﻴﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺩﯗﺭ‪-‬ﺩﯗﺭﺱ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ؛ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﻛﻴﻜﯩﻠﺠﯩﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺩﯗﺭﺩﻩ ﺍﺭﺍﺯ ﺑﻮﭖ ﺗﻮﯓ‪-‬ﺗﻮﺭﯨﺲ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯓ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻟﻤﻪﺩﻩ ﭘﺎﻧﺎﻻﺭ ﺩﺍﻟﺪﺍ ﺗﺎﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﭘﻮﮔﺮﻩﺑﺘﻰ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻓﻪﺩﻭﺭ ﻧﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻧﺸﻰ‪-‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺗﺎﺭ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯟﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻣﯘﺯ ﻗﯘﺭﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻴﻤﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﻪﺷﺘﻰ ﺩﻩ ﭘﻪﺵ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﯗﺭﭖﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﺳﺘﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﺪﻯ؛ ﺳﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺷﯩﻠﻌﺎﯞ‪،‬‬

‫ﻳﺖ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﭘﻪﺵ ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﭖ ﻭﻧﯩﻜﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﯩﻜﻰ ﻣﯩﻠﺠﯩﻨﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﻳﮕﺎﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﻴﺖ ﺟﻮﻋﺎﻟﺴﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻨﯩﯖﻰ ﺗﻴﻨﺎﻣﺪﺍﻱ ﺯﺍﺗﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻋﯩﺲ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ؛‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ ﻓﻪﺩﻭﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﺩﺍﻥ‪-‬ﻛﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﺑﺎﻳﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻞ ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﻴﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﺘﻰ‪ :‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺗﻘﺎﭘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻓﻪﺩﻭﺭﺩﯨﯔ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪" :‬ﺯﺍﯞﺍﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻢ! ‪". .‬‬ ‫ﺍﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﯘﻟﺘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﭘﻮﻛﺮﻭﯙﻛﺎﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻴﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﯨﺶ‪ ،‬ﯨﺸﻪ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻱ ‪- . . .‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺟﺎﻗﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﯟﻩﺳﻮﻛﺘﻰ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺩﺍﻡ‪-‬ﺀﺗﯘﺯ ﺗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﺒﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‬

‫ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺍﯕﺸﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺭﻳﻴﺎﺳﯩﺰ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺶ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﭘﻪﺷﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﯨﺰﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﻛﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﯗﺭﻯ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺑﯘﻋﻰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﺭﺍﻟﻌﺎ ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺰ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺸﺎﯞ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﭖ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﯓ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﯩﺴﯩﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺷﯩﻨﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻓﻪﺩﻭﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ ‪ . . .‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﻕ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﯗﺭﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻱ! ‪ ". .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﯗﻝ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﺭﯨﻨﺎ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪" .‬ﺗﺎﻻﻕ‬

‫ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﻣﯘﯕﺪﺍﺭ! ‪ . .‬ﺗﺎﺟﺎﻝ ﺑﻮﭖ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺟﻮﻥ ‪". . .‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﯔ ﺍﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﺭﺍ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺳﻮﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﯖﺎ ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ؟! ‪-‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺘﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻳﺖ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ؛ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯟﻩﺳﻮﻛﺘﻰ ﺑﺎﻟﺴﯩﺮﺍﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﻪﮔﻪﺭ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﺟﺎﻗﯩﭙﺘﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﻟﺪﺍﻧﺪﯨﺮﺳﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ -‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺗﺎﮔﺸﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﭘﻪﺵ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﯖﺪﻩ ﻣﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻭﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪" :‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﺠﻴﺘﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺷﻮﻗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﻛﯘﻟﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪". . .‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻴﻪﺗﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﺗﻪﺭﺷﯩﮕﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﯩﻦ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺟﺪﺍﮪﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻓﻪﺩﻭﺭﺩﺍﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪:‬‬ ‫"ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﺎﻋﻰ ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﯞﯨﻦ ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ! ‪". .‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟﯨﯖﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﯨﺸﯩﻦ‬‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﺩﺍﻧﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﺯﯨﺘﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﻦ‬ ‫ﺟﯟﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﺳﻰ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺭﯨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺵ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺩﻩﮔﺪﯨﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺸﻰ‪-‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﺎﻗﯩﭙﺘﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﺘﻰ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ؛ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﯗﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﺗﯩﭗ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﺵ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﻧﯩﻌﺎﺭﻻﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ . . .‬ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻳﮕﺎ‬

‫ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ؟ ‪ . .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺗﺸﺎ‬ ‫ﺯﺍﻳﻤﻜﻪﺩﻩﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻳﻜﯘﺷﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﺭﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯟﻣﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻳﺖ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﻗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺶ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺀﻭﺕ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺩﻭﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻛﻪ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﺎ ﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻮﻝ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻤﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﭘﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭﮔﻪ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺗﻮﺭﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﯗﺭﺩﻩ ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻖ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‪" :‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻭﻥ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻛﻪﺳﻪﺭ"‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﺴﻪﯓ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﻼﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻓﻪﺩﻭﺭ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﺎﻻﻟﻰ ﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﺘﻴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﺸﻰ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻩﺳﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺒﻪ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﻩﺱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻴﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺍﻻﺳﺎ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻭﺭﻣﺎﯙ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﭖ ﯗﺭﻩﻱ ﺗﯟﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭ‪-‬ﺗﯘﮔﯩﺮﺷﯩﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻮﻥ‪-‬ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫"ﺀﯗﮪ" ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻩﺗﻰ ﺀﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪" :‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺭﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﻟﯩﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻛﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺳﯟﻋﺎ‬

‫ﺑﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﻘﯩﺮ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺷﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻦ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﮕﺎﻥ ﺗﺎﺱ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺳﯟ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﯩﺮﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﯨﺮﻋﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺍﻋﯩﻦ ﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﺕ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﻯ ﯨﺮﻋﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﻣﺎﻕ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﺭﺷﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪" .‬ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﻳﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ! ‪ ". .‬ﺑﺎﮔﻮﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﻰ ﻗﺎﻣﯩﺮﻋﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﺳﭙﺎ ﻓﻮﻧﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ؛ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻟﺘﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﺑﯘﺗﯩﻞ‬ ‫ﻩﺗﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺳﯟ ﺳﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﺭﺗﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻓﻪﺩﻭﺭﺩﯨﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻧﺎﺳﺘﺎﺳﻴﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻮﺭ ﻗﺎﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬

‫ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﯗﺭﻻﭖ ﻛﻮﻣﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﯘﻻﻧﻴﻪﻛﺘﻪﻧﻪ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﺑﺎﻛﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯨﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﯩﺴﻜﻪ ﻗﯘﻳﺎﺭ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ؛ ﺗﯩﻨﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﻱ‪-‬ﺷﯘﻗﯩﺮ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺩﯨﯖﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ﺍﻳﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭ ﺯﻩﺭﻩﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺩﻩ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪XXX‬‬ ‫ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﭘﻪﺵ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ﻣﯘﺭﺟﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻠﺪﻩﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻟﯩﻘﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﭘﻴﻤﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻴﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺷﻮﻻﻕ ﻛﯘﭘﯩﺴﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﯘﭘﯩﺘﺴﯩﺰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﻝ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﯗﻻﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺭﺳﻰ‪-‬ﻛﯘﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺀﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺀﯗﺵ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻱ ﺷﺎﯕﻘﻴﯩﭗ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻟﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺍﻱ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻕ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻤﻰ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﺒﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﻋﺎﺵ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻟﻪﺳﻮﯙﻭﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ؛ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﯕﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﻟﺸﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ﺍﺷﯟﻟﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺗﯩﺮ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ‪ -‬ﺍﻛﺠﺎﻝ ﻗﯘﻻ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﺟﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﯩﺮﻋﯩﺘﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻴﻪﻛﻜﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺳﯟ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻯ‬

‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻳﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻳﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﻛﻮﻟﺸﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯨﯖﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫"ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺀﺑﻴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﯘﻳﻪ" ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺴﯩﺪﺍﻱ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﺎﺳﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﻳﺪﻯ؛ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻘﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﻠﺖ‪-‬ﻗﯩﻠﺖ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺑﺎﻛﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺩﻯ ﻟﯩﻖ‪-‬ﻟﯩﻖ ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻚ ﺗﻮﻟﻘﯩﯖﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ؛‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﺑﻮﭖ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻞﺀﯗﻡ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﺘﺎ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻱ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﺷﺴﻪﯓ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﯓ ﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻟﯩﭙﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻋﯩﻦ ﺳﯟ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺰ‪-‬ﺗﻮﺯﺳﯩﺰ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﻪﺩﻭﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﯖﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻭﺯﻩﻥ ﺷﺎﻳﯩﭗ '‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ "ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻟﻤﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ"‬ ‫‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺯﺍﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ‪،‬‬

‫"ﺟﺎﺯﯨﻤﯩﺸﺘﯩﯔ"‪" ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ" ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﻭﺯ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ!‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ‪ ،‬ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﯗﻳﻘﻰ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﺸﺎ ﺗﻪﺭﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪" :‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻧﻪﻣﻪ!" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻛﺘﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪ - ،‬ﻩﺭﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﻗﯘﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻳﺴﺘﯟﻛﺎﻥ! ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ ﺳﯘﻳﺴﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺎﯓ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺷﻴﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪" :‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ ". . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺍﻳﺎﯓ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻳﭙﺎ ﻩﻝ ﺳﻴﻴﺎﺗﯩﻦ ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ‬

‫ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻪﺭ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﻳﺎﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻩﺩﯨﺮﻩﻙ ﻣﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﯟﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﺠﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺷﻪﻙ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻧﺎﻋﺎﻳﺒﯩﻞ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻧﻮﺑﺎﻳﻰ ﺀﻭﯓ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺭ ﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺘﻴﭽﻜﺎ!‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﻳﺎﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻛﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺷﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻛﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻧﻪ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ﺳﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﯗﺵ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻩﺩﻩﻧﺪﻯ ﺟﯟﺍﻡ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺘﻜﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﺗﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪" . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﺮﻯ ‪. . .‬ﺑﯩﺘﻜﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ ". . .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻟﻪﺀﺑﯩﺰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﻪﮔﺰﯨﮕﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﺸﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻗﺎﻻﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﻴﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻟﻮﺑﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪﺵ ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ؟ ‪ - . .‬ﻗﯩﺰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﮕﺘﯩﯔ ﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺩﯞﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‬

‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯟﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﻗﯘﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻧﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺀﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﺩﯨﻚ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﺱ ﺍﻧﺎﺭﯨﻦ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﯨﭗ ﯨﺴﺴﻰ ﺑﯟ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﺎﺳﯩﻚ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﻪﺯﻭﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺷﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﯓ ﺳﯩﺰﺍ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪XXX‬‬

‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﻡ‬

‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﻣﻪﻛﻴﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻧﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺑﻮﭖ ﺑﯘﻙﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺀﻭﻟﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ! ‪ . .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ! ‪". .‬‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯞﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻗﯘﭘﯩﻞ ﺳﺎﺭﺍﻓﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﭘﻪﺵ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻤﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺍﺷﺘﻰ؛ ﺑﯟﺳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻗﻴﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻨﺪﻩﻱ ﻳﺮﻩﻟﻪﻧﺪﻩﭖ ﺑﯟ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯﻩﻙ ﯨﺸﯩﻦ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﯨﺸﻘﯩﻨﺪﻯ ‪" .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺎﺯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ؟ ‪ ". .‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﺍ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺱ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯘﻗﺎﻧﺎﻕ‪-‬ﺷﯘﻗﺎﻧﺎﻗﻘﺎ ﯨﺮﻛﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻕ‪-‬ﻛﻮﻟﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺷﺎﭘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﺎﻧﺎﯞ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﻩ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﻗﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﺗﺮﻭﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﺗﯘﺭﯨﻚ ﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ‪ -‬ﺩﯞﻧﻴﺎ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﯟﺳﯩﻨﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟ ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻡﺀﻭﻟﺘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻳﺎﯓ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫‪ He‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫‬‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﯞﯨﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺑﻪﺯﻩﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺷﺎﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺘﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﺳﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﯖﻨﯩﯔ ﻩﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ ﺀﻭﺯﻯ؟‬ ‫‬‫ ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ‪ - .‬ﻛﯩﺴﯩﻜﻴﯩﻜﺘﻪﻱ ﺗﯩﻢ‬‫ﻭﺩﯨﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻧﺎ ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﭘﺘﻰ ﺍﻋﯩﺖ‪،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺷﻪﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻟﯩﻚ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﻣﺎﻱ ﺗﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺗﺮﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﯗﺯﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﺱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪﺳﻮﯙﻭﺯﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﺗﻘﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﻰ ﺩﻭﻣﻜﺮﺍﺗﺎﻩﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯨﻤﻜﺎﺱ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﺘﯩﭗ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻱ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺭﺍﺳﯟﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﺠﯩﺪﻯ ﺍﻳﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﻮﺩﻩﻧﻪﻧﯩﺪ ﺀﯗﻳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺑﯩﺘﭙﯩﻠﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺯﺍﭘﺎﺱ ﺑﺎﻟﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﻪﺯ ﺑﯩﺘﻪ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻭﯕﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻣﻮﻧﺸﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ . . .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯘﺷﻪﻧﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯩﻼﻳﺎﻋﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﺵ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﭘﺮﻳﻪﻣﺸﺸﻴﻜﺘﯩﯔ‬

‫ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﯩﻨﻰ ﺗﯩﻘﭙﯩﺸﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﻧﯩﺴﭙﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﻳﺎﯓ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﯨﺴﻜﻪﻧﺪﯨﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﯓ ﺑﻮﻻﻡ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﯘﺭ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺑﺎﺩﻩﻳﻜﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮ ﺳﯟﺩﻯ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﮕﻪ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺕ ﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺴﻜﻪﻧﺪﯨﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺷﻮﻟﯩﭗ ‪ - .‬ﯗﺟﻤﺎﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﺭﺟﺎﻕ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻕ ﺟﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﯗﻳﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﻧﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺩﺍﻡ‪-‬ﺀﺗﯘﺯ ﺗﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻭﮔﯩﺰ ﻩﮔﯩﺰ ﺗﺎﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺷﺎﻝ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﯨﺮﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ‪ . .‬ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺷﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﯓ ﺩﺍ ﻩﺷﻪﻙ ﻣﻴﻴﺎ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﺭﭘﺎﻗﺘﺎﻱ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﭘﺎﻟﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﯞﺗﻰ ﺀﯗﻱ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﭘﭙﺎﺳﺘﺎ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻳﺘﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫‬‫ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﻖ ﻗﺎﺷﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﻩﻧﻪﯓ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﻩﺕ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼﺭﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﻗﻮﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ‪ -‬ﻭﻝ "ﺑﻪﻟﻮﻣﻮﺭﺩﯨﯔ" ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﺑﯩﻦ ﺍﻳﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﯨﺘﻘﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪-،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ ﭘﻮﺷﯩﻤﻰ ﻭﻧﺸﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ - ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻳﻠﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﻥ ﭘﯘﺷﭙﺎﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﻣﺎﯞ ﺑﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺟﻪﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺩﻭﻣﻜﺮﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺯﺍﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮ ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﭘﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﻩﯕﻜﻪﻧﺪﻩﭖ ﻧﺎﺳﻮﺳﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬

‫ﻧﻪ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻻ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﻯ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻰ ﯗﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﻰ ﺟﻪﻟﯩﻢ ﺗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﻰ ﺳﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪" .‬ﺍﻱ ﻳﺖ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪-‬ﺍﻱ!" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺩﻩﻟﺪﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﮔﻪ ﻛﻪﭖ ﻗﻴﺴﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﮔﯩﺰ ﺷﺎﻋﺎﻻ‬ ‫ﺑﯩﺮﻕ‪-‬ﺑﯩﺮﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﺍﺗﺎﺭﻋﺎ ﻭﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﯨﺒﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻋﺎﻻ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ« ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﻘﯩﺮﯨﻦ ﺍﻧﺪﯨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﻛﻪﺑﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﻮﺭﺩﯞﺷﻜﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻟﻌﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭﺷﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺳﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﻣﻴﺪﻯ ﺟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﭘﻪﺵ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪" :‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ" ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬

‫ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﯨﺮﺟﯩﻴﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ"‬ ‫ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻧﻪ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﻤﻪﻥ ﻩﺭﯨﻨﯩﭗ‬‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﺳﺎ ﺗﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯘﭘﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪" .‬ﺀﺗﯘﯞ‪،‬‬ ‫ﻳﺖ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﻭﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪". . .‬‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﯞﻧﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﭼﻪﻟﻮﯙﻩﻙ! ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬‫ﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪- .‬ﺀﺗﻮﺭﯨﻤﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺍﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺩﻭﻡ ﺗﺎﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻌﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻻﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﻻﻣﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺕ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪- .‬ﺩﯞﻧﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﯙﻭﺩﻱ ﮔﻮﺳﺘﻴﺎ! ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪ :‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻨﯩﻨﺪﻩ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺒﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺷﻪﻟﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﯞﯨﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﭘﯩﺸﺎﻧﺎ‬

‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ؛ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﭘﻮﺩﻟﻪﺗﺲ! ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪- .‬ﭘﻮﺩﻟﻪﺗﺲ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ! ‪ ". .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ؛‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻗﺘﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺩ ﺀﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻛﻲ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﯩﻌﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺕ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪" :‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ" ‪ -‬ﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﮔﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻛﯩﺮﻯ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﭘﻮﺩﻟﻪﺗﺲ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ - .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﻳﺴﯩﯔ! ‪ ". .‬ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺀﺗﯩﻞ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﻣﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺍﻳﺎﯓ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ؛ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﻘﯘﻻ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﺴﯩﮕﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻳﯩﺲ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎ ﺍﻳﺎﯕﺪﻯ ﺗﺎﺱ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻻ ﺗﻪﻟﻨﻴﺎﺟﻜﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﯗﺯﺍﻙ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻟﻪﭖ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻳﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ؛ ﻭﻝ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻥ ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﻌﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻣﺎﺱ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﯞﺍﻳﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻮﺟﺎﻧﺎﺳﯩﺮﺷﯩﻼﭖ‪" :‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺯﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. 10‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ؛ ﺗﺎﯕﻌﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﯩﺴﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻦ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻤﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼﻣﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺷﻴﺘﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ ﻳﻪﻥ ﺯﺍﻳﻤﻜﻪﮔﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻧﺎﺳﺘﺎﺳﻴﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﯨﺮﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﯞﻧﻴﺎﻋﺎ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻩﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻗﭙﺎﺱ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﮔﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﻙ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﺀﯗﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻟﻪﺳﭙﺮﻭﻣﺤﻮﺯ ﺟﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ؛ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬

‫ﺟﺎﯕﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺳﻴﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻼﻳﺎﻋﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﺭﺑﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺳﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﭘﺴﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯩﺰﯞﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﯨﻤﻜﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ؛ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺟﯘﻗﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻥ ﺗﻮﺯﻋﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﯞﺍﻳﯩﻤﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻰ ﻗﯩﺠﯩﻠﺪﺍﻥ ﻗﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﺎﺭ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺟﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﺩﯗﻡﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻰ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﺷﻜﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪" ،‬ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭﻟﯩﮕﻰ ﻛﻮﭖ" ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ -‬ﺍﺭ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ -‬ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ؛ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﻥ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﯗﺟﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺍﻋﻰ ﻣﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻟﯩﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﮔﻪﺭ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻨﺎ ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯟﯨﻦ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﭘﻪﺵ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﯞﮔﻪ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﺩﺍ ﻗﺎﻧﻜﻮﺑﯩﻚ ﻣﯘﻧﺎﺭﺕ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﻳﮕﺎﻧﻰ ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯩﺰ ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻭﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺳﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻜﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬

‫ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﮔﺎﻓﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﯩﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﻮﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ ﺀﯗﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻕ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﺑﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺗﯟﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1968‬ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﺍﭘﺮﻩﻝ ‪.‬‬