ءجۇز جىلدىق جالعىزدىق

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬

‫ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‬

‫ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻰ ءﺳﻮﺯ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺪﻩﺭ‬

‫ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ! ﺑﯘﻝ ﻩﺳﯩﻢ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻌﺎ ‪ -1982‬ﺟﯩﻠﻰ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﻮﺑﻪﻝ ﺳﻴﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻠﯟﻯ ﺍﻳﻌﺎﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ‪ ،‬ﺍﻝ ﻻﺗﯩﻦ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺍﻳﺘﯟﻟﯩﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﺟﯘﻟﺪﻩﻧﻰ ﭼﻴﻠﻲ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻻ ﻣﻴﺴﺘﺮﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺑﻠﻮ ﻧﻪﺭﯞﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ،‬ﮔﯚﺍﺗﻪﻣﺎﻻ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ ﻣﻴﮕﻪﻝ‬ ‫ﺍﻧﺤﻪﻝ ﺍﺳﺘﯟﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﮕﻪﻧﻰ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻠﯩﻖ ﻳﻪﮔﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ءﺍﺭ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺣﺎﻕ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺷﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻣﭙﺎﺯﺩﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﺯﺩﻯ‪ -‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺳﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ﻣﺎﻳﺘﺎﻟﻤﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺎ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺍﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ءﺍﺑﺰﺍﻝ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﭘﺎﺑﻠﻮﻧﻪﺭﯞﺩﺍ ›› ﻩﯓ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺭﻭﻣﺎﻥ‹‹ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ›› ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‹‹ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮﻯ ﻛﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮﻯ ﺳﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﺎﺯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﯩﺠﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻻﺳﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻱ‪ -‬ﻗﺎﻱ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﺭﻟﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻩﺗﯟ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺷﻪﺕ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﯩﻠﯟ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ 32 ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯟﺍ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﯘﺳﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﻮﻳﺴﺎ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ›› ﻩﻝ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‹‹ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺩﺍﯕﻘﯩﻦ ﺟﺎﮬﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ›› ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ‹‹ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ›› ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ءﻭﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ‹‹ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ءﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯨﺰﮔﻰ ﻭﻳﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ءﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﻧﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻧﻪ ﺩﻩ؟ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺯﯗﺑﺎﺭﺟﺎﺗﻘﺎ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﻱ ﻩﻝ _ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﺍﻛﺎﺗﺎﻛﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎ ‪ -1928‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ -6‬ﻣﺎﺭﺗﺘﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ›› .‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺗﯟﺍ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺳﯩﻌﺎﻥ ﺗﻮﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﮕﻪﺗﯩﻦ‹‹ ) ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ(‪ .‬ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺭﯨﺴﺘﻪﺗﯟﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩ؟‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﻳﺘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ‪ ›› ،‬ءﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‹‹ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻯ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ءﻭﺭﺑﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ›› ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ›› ﺍﺭﺍﻛﺎﺗﺎﻛﺎ‹‹ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪ ...‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ›› ﻣﻮﻳﯩﻨﻨﯩﯔ‹‹ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺍﻻ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ ﺗﯩﻨﯩﻖ ﻣﯘﺣﻴﺘﻘﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻛﺎﺗﺎﻛﺎ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺘﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﭗ‪ -‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﭘﺘﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻼﭖ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ ﻧﻮﺳﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺗﻪﯕﯩﺰ ‪ ...‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬

‫‪1‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻟﯟﻳﺴﺎ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﮔﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺩﻩ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﯗﻟﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬ ‫_ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻱ ءﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﺯﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ءﺗﺎﭖ‪ -‬ءﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻣﭙﺎﺯﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯨﻘﭙﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﯟﻳﺴﺎ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﮔﺎﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺳﯩﻨﺸﯩﻼﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ›› ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‬ ‫ﺭﻩﺍﻟﻴﺰﻣﯩﻨﯩﯔ‹‹ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﯗﻟﻰ _ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﻟﻴﺤﻴﻮﻧﯩﯔ ءﯗﻱ‪ -‬ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ‪ -‬ﻗﻮﻻﯕﻨﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ‪ -‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ›› ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ءﻭﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ‹‹ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﯨﺮﻛﻪﺯﯨﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻳﺴﭙﺎﻥ‪ ،‬ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﭘﻪﻥ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻥ ﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺯﺍﯓ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﻩﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﯞﻻﻕ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻡ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺗﻪ ﻭﺳﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ‪ -60‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻜﺎﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﮔﻮﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ›› ﻩﻝ ﻩﺳﭙﻪﻛﺘﺎﺩﻭﺭ‹‹ )ﺷﻮﻟﯟﺷﻰ( ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯟﺑﺎﻟﯩﻖ ﭘﺮﻩﻧﺴﺎ ﻻﺗﻴﻨﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎ ءﺳﻮﺯ ﺍﮔﻪﻧﺘﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯩﻠﺸﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﻩﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﻗﻴﻠﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﯙﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻮﻻﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﯟﺑﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ءﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ‪ ›› .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺳﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ءﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﯞﻯ ﺑﻪﻛﻪﺭ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻗﯟﺷﯩﻨﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻤﺎ ﻳﻼﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ءﺍﺩﯨﺲ‪ -‬ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﺩﻯ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺯﺍﻡ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻗﯟﺷﯩﻨﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ءﺑﯩﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﮔﺎﺯﻩﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ءﺍﺩﯨﺲ‪ -‬ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺵ ﻩﺭﺳﯩﻠﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ‹‹ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﻴﻨﻮﺩﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﻕ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ‪ -1954‬ﺟﯩﻞ ›› ﻩﻝ ﻩﺳﭙﻪﻛﺘﺎﺩﻭﺭﺩﯨﯔ‹‹ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﺩﺍﻋﻰ ءﺗﯩﻠﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺭﻳﻤﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﯩﻚ ﻛﻴﻨﻮ ﻛﺎﺳﯩﺒﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻧﻪﺭﻳﺎ ﺟﺎﺯﯞ ﻛﯟﺭﺳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﻪﺗﻰ‪ -‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﻴﻜﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺳﻪﻧﻪﺭﻳﺎ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺳﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻧﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ -‬ءﺍﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺷﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﺴﯟﮔﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﭘﻪﻳﯩﻞ‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺍﺭﺍﻛﺎﺗﺎﻛﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ‪ ›› ،‬ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ‹‹ _ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺩﺍﯕﻖ ﺍﭘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ›› ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﯨﺸﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻴﻪﻡ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻡ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﯕﺎﻱ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‪ ›› ،‬ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‹‹ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻢ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ءﺍﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺕ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯ‪ .‬ﻭﯓ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﻣﻮﻝ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻟﯩﺴﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯ _ ‪ -1965‬ﺟﯩﻞ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺳﻪﻧﻪﺭﻳﺎ ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻜﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺯﯞ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﯗﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ‪ -‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﻜﺎ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﯟﯨﻨﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ‪ -1967‬ﺟﯩﻠﻰ ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎﻟﯩﻖ ›› ﺳﯟﺩﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﺎ‹‹ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻳﺴﭙﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻻﺗﯩﻦ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺷﻪﻛﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ءﺳﻮﺯ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯞﺍﻟﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻋﺎﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ءﺟﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺗﯘﻳﺴﯩﻨﯟﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﯩﻜﻪ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎ ءﺑﯩﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﺗﯟﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺗﯘﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﯞﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ -‬ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎ ءﺗﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﻩﯓ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺰﮔﻰ ﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻧﻮﺑﻪﻝ ﺳﻴﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﻝ ﺳﻴﻠﯩﻖ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯ _ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﺎﺯﯞﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ _ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺟﺎﺳﺎﻣﭙﺎﺯﺩﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﮕﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﻻﻡ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻥ ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ءﺍﺭ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﭼﻴﻠﻴﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻻﻋﯩﻨﺎﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﻧﻴﻜﺎﺭﺍﮔﯟﺍﻧﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯚﺍﺩﻭﺭ ﻣﻪﻥ ﮔﯚﺍﺗﻪﻣﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺗﺎﻧﺸﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﻩﺑﻲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﯨﻨﺘﺎ‪ -‬ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺸﯩﻠﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ءﺍﺭ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻋﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ءﯗﻥ ﻗﻮﺳﯟﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ءﯨﺮﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﻴﯩﻚ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻪﯞﻯ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫›› ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‹‹‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻳﻪﺳﻰ _ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎﻟﯩﻖ ﺳﯩﻨﺸﻰ ﺍﻟﯚﺍﺭ ﺩﻩﻟﮕﺎﺩﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺩﺍﯞ ﺍﻳﺘﯟ ﻗﻴﯩﻦ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﻳﺪﻯ‪ ›› .‬ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‹‹ _ ﻛﻪﯓ ﺍﯞﻗﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﻗﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﺗﯟﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻳﺪﻩﻳﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﯕﯩﺰﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻣﺪﯨﻚ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ‪ -‬ﺗﺎﻻﻱ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ -‬ﻗﻮﺳﯟ ﻗﻴﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﺩﻩ ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻟﺪﺍﯞﺩﻯ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺸﻰ‬

‫‪3‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ءﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ›› ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻗﯟﺷﻰ _ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺷﻰ‹‹ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻛﻪﻳﮕﻪ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮﺩﻯ‪ -‬ﻩﻛﯩﻠﻰ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﭙﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞﻟﯩﻖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﻩﯞﺳﺘﺎﺳﻴﻮ ﺭﻳﯚﻩﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ›› ءﻳﯩﺮﯨﻢ‹‹ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﺎﯞﭼﯘﻙ ﺟﻴﻨﺎﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﯟﺍﻧﺪﯨﻖ ﻩﺯﮔﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﯟﻋﺎ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻩﺩﯞﺍﺭﺩﻭ ﻛﺎﺑﺎﻟﻪﺭﻭ ﻛﺎﻟﺪﻩﺭﻭﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ءﺟﻴﻰ‪ -‬ءﺟﻴﻰ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻓﻪﻭﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﺍﻣﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ءﺳﯩﯖﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ءﯨﺮﻯ ﻭﻧﻪﺭﻛﺎﺳﯩﭙﺘﯩﻚ ﻗﺎﻻﻻﺭ ﺷﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻩﻟﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺑﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﺍﺭ ﻣﻪﺭﻩﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺷﯩﻨﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﻜﻪ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﻜﻜﻪ ﯗﻧﺪﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞﻟﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ _ ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ ﺗﻪﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﯟ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯞ‪ ،‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺳﯟ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﺳﯩﺰ ءﻭﺯﺩﻯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ءﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﯨﻨﺪﻩﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯘﻝ ﻻﺗﯩﻦ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺳﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻣﺎﯕﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ _ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﻰ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ›› ﻩﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ‹‹ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﺮﺍﭘﻴﺎﻟﯩﻖ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ‪.‬‬ ‫›› ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺮﺯﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺩﺍﻣﯟﻯ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ءﯨﺮﻯ ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ) ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﻰ ‪ 70‬ﺗﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ(‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ‪ -19‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ءﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﻪ ‪ -20‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍ ءﯨﺮﻯ ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﻣﯟﯨﻨﺎ ﺳﻪﺭﭘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭﻟﯩﻚ ﺭﻩﻓﻮﺭﻣﺎﻻﺭ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺱ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ -1902 _ -1899 .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ›› ﻣﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‹‹ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ‪ 100‬ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ‹‹‪ .‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺷﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ‪ 32‬ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻩﻝ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ءﻭﺭﺑﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﻟﻪﻟﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﮔﯟﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﯩﻦ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻱ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﯟﻣﺒﻴﺎﻋﺎ ﺳﯩﻨﺎﻻﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﮔﺪﺍﻟﻪﻧﺎ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﮔﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﻧﺎﻥ ءﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﺳﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﺪﯨﻖ ›› ﻳﯟﻧﺎﻳﺘﻪﺩ ﻓﺮﯞﺕ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻲ‹‹ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﻯ ﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﯟﺭﺍ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ -1928 .‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ -12‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺗﻮﺯﮔﯩﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺣﺎﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟﯨﻤﻪﻥ ءﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺲ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺭﻩﯞﯨﻞ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ .‬ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺑﻪﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﯕﻼﯞ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﺎﺭﻯ‪ -‬ﺟﺎﺱ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﺍ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺗﻮﺯﯞﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﺯﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫›› ﺯﺍﺭﯞﺑﻪﺟﻮﻡ‹‹ ﺍﭘﺘﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺘﯩﻢ‪ .‬ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻪ ءﻭﻟﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻰ _ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯟﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬

‫‪4‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻗﻴﺎﻝ‪ -‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ ﻛﻮﭖ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﺸﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻭﺗﻜﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﻰ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﻨﺎﻻﭖ ﻩﻧﮕﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﺍﻳﻼ‪ -‬ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ _ ﺍﺩﻩﺑﻲ‬ ‫ءﺗﺎﺳﯩﻞ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍﻱ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﺍﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺑﺎﺗﺎ ءﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬ﻭﻝ ﺍﺭ ﺳﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ›› ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‹‹ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ؟ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﻣﺎﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﺎﻻﺭ ﺗﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﻟﺪﻩ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻧﺎﻧﯩﻤﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﻯ ﺯﺍﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﮔﺮﻭﺗﻪﺳﻜﻴﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ءﺍﺭ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺷﺎﯓ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪.‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﯟﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻟﯩﻚ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ›› :‬ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺑﯩﺮ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻛﻮﻣﻮﺩﻭﺭﻭ ﺭﻳﯚﺍﺩﺍﯙﻳﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻼﺭ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺮﺍﻓﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﭘﯩﻠﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﺎﺭ ﻭﻟﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﻗﻴﯩﻦ‹‹‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ءﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ءﺍﺯﯨﻞ ﺟﺎﺗﺴﺎﺩﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﭘﺎﺳﯩﻖ ﭘﻴﻌﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻪﺭﻟﯩﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺭﻟﻰ ﻭﻱ ﺗﯘﻳﻪﺩﻯ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺗﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺯﺍﯞﺍﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻳﮕﯟﺍﺭﺍﻥ _ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺭﯞﺡ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟ ﺍﺗﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﺩﺍﺳﺘﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﭘﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺗﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺍﻝ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﯟﺭﺍﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎ؟‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﻗﺸﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻟﯟﻣﻪﺗﺘﯩﻚ ﺩﯗﻣﭙﯟﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﮔﯘﻟﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﮔﯟﺑﻪﺭﻧﺎﺗﻮﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺷﺎﺭﭘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺵ‪ -‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﻩﻧﺪﻯ ءﻭﺭﺑﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻻﯕﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﻪ ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯨﺰﻋﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﯨﻠﻪﺕ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺩﺍﯕﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﻗﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﻴﯩﻚ ﻣﯘﺭﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﺩﺍﯞ‪ ،‬ﯨﺰﮔﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻥ‪ -‬ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻟﻪﭘﺘﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻮﺭ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﯨﺠﺪﺍﻋﺎﺗﺘﻰ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﯗﻟﯩﻦ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﺪﺍﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﻟﻌﯩﺸﺘﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﻪﺭ‬

‫‪5‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﻣﺎﻕ ءﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍ ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﺍ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺱ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﺗﺎﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭ ﯨﻘﭙﺎﻝ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺑﻪﻛﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ءﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ ﻛﯘﺵ ﻣﻮﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ءﻭﺯ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﻟﯩﺮﻩﻙ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺭﺗﺎﺭﺗﭙﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﻋﺎﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ ﻓﻪﺭﻧﻪﻧﺪﺍﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ‪...‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﮔﯟﻣﺎﻧﻴﺴﺘﯩﻚ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺯﯞﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺑﻪﻛﻪﺗﻰ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻧﺎﻳﯩﻼﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ءﺑﺎﺭﻯ‪ -‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺍﺳﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ›› .‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﺱ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‹‹ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯨﺰﺍﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻱ ءﺳﯘﻳﯩﭗ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﺘﻪ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﯘﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻭﻗﯟﺷﯩﻌﺎ ﺍﻧﺎﻳﯩﻼﯞ ﺍﺳﻪﺭ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺷﯩﻌﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻥ ﺍﺳﯩﻞ ﺳﻪﺯﯨﻢ _ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﺘﺎﯞﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﯓ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﻮﺗﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺱ ﺗﺎﻻﻧﺘﻘﺎ ءﺗﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺭﻟﻰ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ ﯗﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﮔﯟﻣﺎﻧﻴﺰﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﻻﯞ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺸﯩﻼﺳﺘﯩﺮﺍ ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻟﺸﺎﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺷﻴﺮﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻕ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﯩﻚ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﺗﺘﯩﻠﯩﻖ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﻩﺭﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﯟﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﭘﺎﻙ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﻻﯞﻻﻋﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ ...‬ﻭﺳﻰ ﻭﺑﺮﺍﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ -‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻭﺑﺮﺍﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺷﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎﻱ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺯﻳﻨﺎﻗﻮﺭ ﺍﻳﻪﻝ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯞﻟﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻱ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻗﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯩﻠﯟﯨﻤﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ ﻭﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻴﯩﻚ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﯞﺳﯩﺰ ﺑﻮﻳﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎ! ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﯗﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ ...‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﺍﻻﯞﻻﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﯗﻟﻰ ﺍﻧﺎ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺎ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ ﺗﻪﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﯗﻧﺪﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ _ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﮕﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻗﻴﻌﺎ ءﻭﺭﺑﻲ ﻛﻪﻟﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﺎﻻﻣﺪﯨﻖ ﻣﺎﯕﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺑﻪﻛﻪﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﺎ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﺳﺘﻪ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﺷﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺎﻣﯩﺰ؟ ›› ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﯩﻤﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‹‹ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻧﺠﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ءﻭﺯﺩﻯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻠﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺩﻩﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﯩﻌﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﭖ ﻧﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯞﯨﺘﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺝ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﻟﯩﮕﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﻜﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ءﻧﺎﭘﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ ءﺟﻮﻧﻰ ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺭ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻟﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﻴﭙﯩﻞ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ›› .‬ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﺩﻯ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺭﯞﺡ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ›› :‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﺒﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ‪ -‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻪﻳﯩﻚ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺰﮔﻰ ﻣﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻳﯟﺳﯟﭘﻮﯙ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ءﻭﺯﯨﻦ ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻩﺭﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻪﺷﺘﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ _ ﻭﻧﺪﺍ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﺘﺎﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟﻟﻰ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻣﺒﯟﻛﺘﻪﻥ ﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻻﺷﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺍﻟﻰ ﺍﺗﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺯ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺗﯟﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ= ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺗﻮﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﮕﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻧﺎﻳﻼﺗﺎ‪ -‬ﺳﯩﺮﻧﺎﻳﻼﺗﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ _ ﻣﺎﮔﻨﻴﺖ‪ .‬ﻩﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﻻﻟﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﯟﯨﻦ‪ -‬ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻧﯩﭗ ﺑﯘﮔﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﻣﺎﻛﻪﺩﻭﻧﻴﺎ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﻜﺘﻪﺭﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﺒﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﺎﯓ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﻮﺱ ﻛﻪﺳﻪﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻻﺷﯩﻖ‪ -‬ﻻﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﻗﯟﺍﻻﻱ‬ ‫ءﻭﺗﯟﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩ‪ -‬ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺷﯩﻼﭘﺸﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﯞﯨﻚ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ‪ -‬ﺳﯘﺭﺕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺷﻪﮔﻪ‪ -‬ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺳﺎﻗﯩﺮ‪ -‬ﺳﯘﻗﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ءﯨﺰ‪ -‬ﺗﻮﺯﺳﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﯨﻌﺎ ﺳﺎﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺑﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﻩﺭﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ›› .‬ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺭﯨﻠﺪﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ _ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻭﻳﺎﺗﺎ ءﺑﯩﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‹‹‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﺮ ﻗﻴﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻣﭙﺎﺯ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻌﺎ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﺎﺭ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﻪﺭ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﺳﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺯﺍﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ›› ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻣﺎﮔﻨﻴﺖ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ ﺍﺯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﺷﯩﺮﯨﻦ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻻﻋﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﮔﻨﻴﺖ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﯗﻱ‪ -‬ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺗﻪﯞﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻭﯕﺎﭖ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻳﮕﯟﺍﺭﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ›› :‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ءﺍﻟﻰ‹‹‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺗﯘﻙ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﯘﮔﻪﻝ ءﺳﯘﺯﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺑﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﺘﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﻛﻪﺳﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯗﻋﺎﻧﻰ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﯟ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﯨﻠﯩﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ _ ﯗﺭﺳﺎﯓ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﺑﺎﻕ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪ -15 ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺖ‪ -‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﯞﯨﺖ‪ -‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﺎﺷﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻣﯩﺲ ﺗﯘﻣﺎﺭ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺗﯟﺍ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻻﺭ ﺍﻣﺴﺘﻪﺭﺩﺍﻡ ﻩﯙﺭﻩﻳﻠﻪﺭﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺎﺭ ﻛﻮﺯ ءﺩﯗﺭﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﻪﻣﻰ ﺩﺍﻋﯩﺮﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﻜﯩﺶ ﺷﯩﻨﻰ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺩﯗﺭﺑﯩﻨﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺍﻝ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺩﯗﺭﺑﯩﮕﻪ ﺳﯩﻌﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ›› .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ‪ _ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‹‹‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ :‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻕ ءﺷﻮﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻨﯩﻼﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯞﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﺘﯩﯔ ﻭﭘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ءﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﯕﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﻜﯩﺶ ﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺭﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺳﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﻨﯩﺘﯟﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﺘﯩﯔ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺳﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ءﯗﺵ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪﮔﻪ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﺎﺭﺣﯘﻡ ﯨﺸﻪﺭ ﺍﺱ‪ ،‬ﻛﻴﻪﺭ ﻛﻴﯩﻤﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﯨﺴﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻻ‪ -‬ﻗﻴﻨﺎﻻ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻭﻝ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﺷﺎ ءﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﻙ ﺳﯩﺒﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﻜﯩﺶ ﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﻭﺯ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ءﻭﺯ ءﯗﻳﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻪﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎﻻﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺟﻮﻥ‪ -‬ﺟﻮﺳﯩﻌﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﺎﻣﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﭘﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﻪ ﺳﯩﺰﺑﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﯩﺮﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻪﯕﮕﯩﺮ‪ -‬ﺳﻪﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺍﺳﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻳﺖ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ءﯨﺶ ﺳﯘﺯﻩﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ءﻭﻟﺪﯨﻢ‪ -‬ﺗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﺗﺎﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺟﻪﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺳﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪﻡ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻡ‪،‬‬

‫‪8‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺩﯨﯔ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪ ءﻭﺯﯨﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﻮﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﺗﻪ‪ -‬ﻛﯘﺗﻪ ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﻜﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﺭ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻣﯘﯕﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﻜﯩﺶ ﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﭘﻮﺭﺗﯟﮔﺎﻟﻴﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻗﺎﺭﻳﺘﺎﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ءﺍﺭ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩ ءﺟﯘﺯﯞ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻴﻼﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻧﺎﺣﺘﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﻭﻟﻴﺎﺑﻴﺎﻧﻰ )ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺑﺎﻗﯩﻼﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻝ(‪،‬‬ ‫ﺑﯟﺳﺴﻮﻟﺪﻯ )ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻭﻟﺸﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﭖ(‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﺎﻧﺘﺘﻰ )ﺑﯘﺭﯨﺶ ﻭﻟﺸﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﭖ( ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﭙﻪﻙ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻟﻰ ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﯗﻱ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﺍﯞﻻﺩﺍ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﻼﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﻝ ءﺗﯘﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﯞ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ءﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻳﮕﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﻪﻝ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪ -‬ﺟﻴﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ -‬ﺑﺎﭘﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻰ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺳﺎﭖ ﺗﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ :‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﻛﯘﺑﯩﺮ‪ -‬ﻛﯘﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ءﺍﺭ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺍﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻣﺎﻥ‪ -‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺯﮔﻪﮔﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺳﯩﭗ ﺗﻮﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﭘﻪﻟﺴﻴﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﺴﺎﯓ ءﻭﺯﯨﯔ ﺟﯩﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺳﻮﻗﺘﯩﻘﭙﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺗﻘﯩﺮ ﺳﯩﮕﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﯩﻦ ﻩﻧﺪﯨﮕﺎﺭﻯ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ! _ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﺳﺘﺮﻭﻟﻴﺎﺑﻴﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﯩﯖﺒﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﺳﺘﺮﻭﻟﻴﺎﺑﻴﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻟﯩﻖ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﯖﺪﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﭙﻪﻱ ﯨﻠﻌﻲ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ءﺟﯘﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﯩﻼﺭ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮ‪ -‬ﺳﯩﺒﯩﺮﺩﻯ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺗﻪﻙ ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﻮﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﻻﺭﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﻴﺴﯩﻨﺪﻯ ءﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﯞﯨﻨﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻠﯩﻌﯩﻦ _ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﺭﺕ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺱ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﻩﺭ ﻩﺩﯨﯔ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﻛﯘﺷﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ﺟﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﯘﻧﺎﻧﺪﻯ ﺟﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﻯ‬

‫‪9‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﺕ ﺟﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ‪ -‬ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﮬﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻥ ﺩﻩﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻧﻰ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺪﻩﺳﻪ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ‪ -‬ﺗﺎﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﭘﺎﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺯﯗﻟﻤﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﭘﻪﺭﺳﻴﺎﺩﺍ ﻛﯘﺳﺘﺎﻧﺎﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻻﻳﺎ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﯨﯖﮕﻪﻧﻪﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻳﺎﺩﺍ ﺍﻻﭘﻪﺳﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﭘﻮﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﮔﺎﺳﻜﺎﺭﺩﺍ ﺑﻪﺯﺩﻯ ﻭﺑﺎﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﺘﺴﻴﻠﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﮔﻪﻟﻼﻥ ﺑﯘﻋﺎﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻣﻪ ﺍﭘﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻧﻮﺳﺘﺮﺍ ﺩﺍﻣﯟﺳﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺴﻴﺘﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﺍﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ءﺗﯘﺳﻰ ﺩﻩ ﯨﺰﺑﺎﺭﻟﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﻳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ءﺗﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺳﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻳﺸﯩﻌﯩﯖﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﻤﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻴﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﮔﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺗﻪ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻡ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺕ ﭘﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﻴﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﯞﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﯨﯖﮕﻪﻧﻪﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺳﺎﺗﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ءﺗﯘﺱ ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻛﯘﻥ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻧﻨﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﭙﻪﻥ ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ءﺍﻟﻰ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﯗﻧﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ءﯗﺭﯨﻢ‪ -‬ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ‪ -‬ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﻛﻮﺷﻪﺗﯩﻦ ﻣﯘﺭﺍ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺗﻪﻙ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﻨﺸﻪ ﯗﻧﺎﻣﺴﯩﺰ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺖ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻭﻝ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﺣﻠﻮﺭﻟﻰ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ؟ _ ﺩﻩﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ _ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﻛﯘﻛﯩﺮﺕ ﺳﺎﺳﯩﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍ ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﺍﻗﯩﻠﮕﻮﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﯟﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﺎﯞﺩﯨﯔ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ءﻳﯩﺲ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﻰ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ‪ -‬ﺗﻪﮔﻪﺵ‪ ،‬ﻗﯘﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﻰ‪ ،‬ﻩﻟﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺳﯘﺯﮔﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻮﺭﯨﻚ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﻞ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﻛﻮﻟﺒﺎ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻳﺖ ءﻣﺎﺭﻳﺎ )ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﻚ ﺍﻳﻪﻝ( ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺪﻯ‪ -‬ﻣﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ءﯗﺵ ﺷﯘﻣﻪﻛﺘﻰ ءﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻰ ﺯﺍﺕ ﺍﻳﯩﺮﻋﯩﺶ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻪﺳﭙﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﻘﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﺗﻰ ﻣﻪﺗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﻣﯘﺳﺎﻣﻪﻥ ﺯﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﯗﻋﺎﻻﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺗﯘﺗﻘﺎ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﺕ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺑﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﻴﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﻣﻮﻻﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﻭﯕﺎﻱ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺸﺎﺩﺍﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﯨﻦ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ءﻭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﯟﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ‬

‫‪10‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﯩﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻥ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻴﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺗﯩﺰ ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﺲ ﺟﻮﯕﻘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﭘﭙﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻟﻘﯩﻤﺎﻧﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻳﺴﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻳﮕﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﻳﯩﺴﻰ ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ ءﯗﺵ ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﯩﺮﻛﻪ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﻤﺎﻟﺠﯩﯔ ﺗﯘﻧﺒﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺗﺎﻟﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺭﯨﺘﯟﻋﺎ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﻮﺗﻴﺎﻳﻨﻤﻪﻥ ﻭﯕﺪﻩﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﺮ ﻣﺎﻳﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﺮﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻡ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻟﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺷﯩﻼﺭ ﻧﺎﺯﻳﺎﻧﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ )ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺍﺯﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ( ﻩﯓ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺟﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺰ ءﺗﯩﺴﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﯕﻌﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞ‪ -‬ءﺳﺎﻻﻣﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺠﺎ‪ -‬ﺍﻟﺠﺎ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯨﯖﮕﻪﻧﻪ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻭﭘﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺩﺍﻟﻪﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﻣﯘﻛﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﻤﻰ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ‬ ‫ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻰ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ›› .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ _ ،‬ءﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﻣﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‹‹‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﯨﻘﭙﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯩﻌﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﮔﯩﻦ ﻩﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ءﻭﺳﯩﺮﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻗﯩﻠﺸﯩﺴﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ءﺍﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻣﺴﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ءﯗﻱ ﺩﻩ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﻜﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ءﻭﺯ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﻭﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ‬ ‫ءﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻭﯕﺪﻩﻟﮕﻪﻥ ﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻜﻰ‪ -‬ﻻﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻌﻰ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻗﺎﺷﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﺗﻪﺵ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺩﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺳﺎﻱ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻮﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ءﺍﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ءﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﯨﻖ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪﺩﻩﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﺮﺍﺣﻤﺎﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﯩﺰﻩ‬ ‫ﺑﯘﻛﭙﻪﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺟﯘﺯ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﭙﻪﻥ ﺳﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺍﻛﺘﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﯩﺶ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ءﯗﻱ ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻙ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺲ‬

‫‪11‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﯕﻘﻴﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻩﯓ ﻳﻜﻪﻣﺪﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺳﯟﺩﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﻘﺘﺎ ﺳﺎﻟﯟ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻩﯓ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﺍﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻥ ﯨﻘﺘﻴﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﺘﯩﻠﯟﻯ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﻩﯓ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﯗﺵ ءﺟﯘﺯ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺳﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ءﻭﻟﯩﻢ‪ -‬ءﺟﯩﺘﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺗﻮﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﻛﻠﻪﺗﺘﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻝ ءﻭﺯ ءﯗﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻟﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺭﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ءﺍﻧﺸﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺳﯩﻘﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺮﯨﻠﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﯞﯨﺰ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﯩﺮﻯ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﯞﺭﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺩﻭﭖ‪ -‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭ ﺳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ -‬ﺷﻪﺗﺴﯩﺰ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻴﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻝ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻣﺎﮔﻨﻴﺖ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯕﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﻮﻣﻴﺎ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻟﯟ ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﻡ‪ -‬ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺷﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻡ‪ -‬ﺳﺎﻟﻘﺎﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ءﻭﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﻠﭙﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺱ ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ -‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺩﯗﻋﺎﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺍﻧﺎﯞ ﻛﯘﺭﻩﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﻮﻗﭙﺎﻕ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ءﯗﻱ‪ -‬ﻛﯘﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ -‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﯩﺮﺍﭘﻴﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ‪ :‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ﺍﺳﯟ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳﻮﺍﭼﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﺭ ﻓﺮﻩﻧﺴﻴﺲ ﺩﺭﻩﻳﻚ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﯟ‬ ‫ﺍﺟﺪﺍﮬﺎﻻﺭﯨﻦ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﭙﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﯞﺩﻯ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻟﻴﺰﺍﯙﻩﺗﺎ ﺣﺎﻧﯩﻤﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ -‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬‬ ‫ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻙ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺳﻘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻛﻮﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﻮﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺗﯘﺗﺎﺱ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺷﻰ‪ -‬ﻗﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻟﻘﺎﭖ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻳﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ -‬ﺷﻪﺗﺴﯩﺰ ﺍﻳﺪﯨﻨﻌﺎ ﯗﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﯩﻦ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﺗﺎﺳﯩﻼﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ءﺟﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﯞﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﻩﻝ‪ -‬ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ _ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ‬

‫‪12‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭ‪ -‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻋﯩﺶ‪ -‬ﻭﻟﺸﻪﮔﯩﺶ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﭘﺸﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﻻﺭ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﻰ‪ -‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺖ‪ -‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﭘﻪﻟﺴﻴﻦ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻩﻧﺪﻯ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻭﻻﺭ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻋﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﻮﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﻰ ءﻳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻧﺪﯨﺮ ﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞ ﺍﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺍ‪ ،‬ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟﻯ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﯗﺟﯩﻤﺎﻕ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻋﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ءﺍﻟﺴﯩﻦ‪ -‬ءﺍﻟﺴﯩﻦ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻱ‬ ‫ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻭﻳﺪﯨﻢ‪ -‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﯕﺪﻯ‪ -‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻻﺭ ﻣﺎﯕﮕﯘﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﻳﻨﯩﺘﺎﺭ ءﻳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺖ‪ -‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﯗﻳﻪﺯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ءﯨﻠﺒﯩﺪﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﺩﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﯞﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ›› .‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‹‹‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ -‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ءﺗﯘﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺍﯞﺍﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ءﺍﺭﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﯨﻠﻪ‪ -‬ﯨﻠﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﯩﻨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭ ﻛﯘﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﯓ ﺷﺎﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻘﺎﻻ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﭘﺎﻟﻤﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﯘﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪﺳﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻣﻪ ﻭﯓ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ءﺳﺎﻝ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﯖﮕﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪ -‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺒﺎ‪ -‬ﺟﯘﻟﺒﺎ ﺟﯩﺮﺗﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯘﺭﺍﻝ‪ -‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﮔﯘﻝ ءﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﻻ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﯗﻟﯟ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﻗﯘﺭﺗﭙﺎﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﺗﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻦ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻪﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ءﯨﺸﻰ‪ -‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﻘﺎﻻ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﮕﯟﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﭘﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻝ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﺟﯟﺍ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ءﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺗﻜﻪﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﻭﺕ ءﺩﺍﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﺗﺎﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ءﺩﺍﻡ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﻘﺎﻻ ﻛﻮﻛﻨﺎﺭ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻣﻪ ﻗﺎﯕﻘﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻥ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻗﺎﺷﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬

‫‪13‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﺟﻮﻝ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﺩﻩﻥ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ءﯗﻣﯩﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﺑﯩﮕﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﮔﯘﻝ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻻﻱ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ءﺳﻮﻧﺪﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺳﯟ‪...‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﻳﺘﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺑﻪﻛﺘﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﻭﻝ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫›› ءﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﻰ‪ _ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ -‬ءﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ءﯨﺮﯨﭗ‪ -‬ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﻗﯘﺭﻳﻤﯩﺰ‹‹‪ .‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻦ ﺳﺎﺭﯨﻼ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﻳﻼﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯟﺍﺱ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ءﯨﺰﯨﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﻛﯘﻳﺒﯩﯖﻤﻪﻥ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺵ‪ -‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﺯﻋﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ‪ -‬ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯕﯩﻨﺎ ﺷﯩﺮﻣﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﯟ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺍﯕﯩﺴﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ‪ -‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺱ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﻞ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﺳﻴﺎﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺩﺍ ءﻻﻡ‪-‬‬ ‫ءﻣﻴﻢ ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﻮﭘﺴﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺮﻋﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ‪ _ ،‬ﯗﻟﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ _ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ _ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﯞﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫_ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ءﻭﻟﯟﻯ ﺷﺎﺭﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻛﻮﻧﭙﯩﺲ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻪﻧﻪﺭ‪ -‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻨﺎ _ ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺳﯘﻳﯩﻘﭙﻪﻥ ﺳﯟﺍﺭﺳﺎﯓ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﻟﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻩﻣﺪﻩﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﺍﻟﻰ ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﺳﯟ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻳﻰ ﻭﻳﻼﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﻧﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ -‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫_ ءﻳﺖ ﻩﻛﻪﺵ ءﻳﺖ ﺗﻪ ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯟﺭﺍ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺯﺍﺭﯨﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻥ ﺷﯟﺍﻗﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺵ ءﻭﺯﯨﻦ ءﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ‪ -‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺩﻩﻥ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ءﺍﻟﺴﯩﻦ‪ -‬ءﺍﻟﺴﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﻴﭙﺎﭖ ءﻭﺗﯩﭗ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﯨﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺭﺍﻳﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺴﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻥ ﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﻛﯘﺵ ﻳﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﺸﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﺭﯨﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺳﯟ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺍﺳﻘﺎﺭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻳﻌﺎ ءﺑﯩﺘﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﻌﺎ ءﺗﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯞﻩﻟﮕﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﻕ‪ .‬ﺑﯘﻝ _‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺑﺎﻻ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﯟﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻻ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺍﻧﻪ‪ -‬ﻣﯩﻨﻪ ﻭﭘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﺎﻟﻤﺎ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ءﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ءﯗﺵ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﺶ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﻧﻰ ﻭﺗﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪ ›› :‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ءﺩﺍﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﺵ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﯘﻝ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺍﺭ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ :‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ ﻭﻳﻰ ﺗﻮﻟﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻱ‪ -‬ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺭﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﻗﺎﺭﻳﺘﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﻮﺑﺎ‪ -‬ﺳﯩﺰﺑﺎﻻﺭ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﻮﺑﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻭﻗﯟ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻭﻗﯩﭗ‪ -‬ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﺷﻘﯩﺮ ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻗﻴﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﻥ‪ -‬ﺍﻟﯟﺍﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﺎﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭ ﺷﻪﺭﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ‪ -‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻙ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﻱ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻦ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺳﻮﻟﻮﻧﻴﻜﻲ ﭘﻮﺭﺗﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﻥ‪ -‬ﺍﺭﺍﻟﻌﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ››‬ ‫ﺍﺗﯩﯖﺪﺍﺭ!‹‹ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ءﺳﺎﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ _ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻣﻪﻣﻔﻴﺲ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯩﺮﻧﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻧﺎﻳﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ءﯗﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬

‫‪15‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻛﻪﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻣﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻩﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻙ ءﻭﺯ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ _ ﺟﺎﺱ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻛﻮﺷﻪ‪ -‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﯨﻌﻰ‪ -‬ﺟﯩﻌﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﯞﻣﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻳﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻴﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﺳﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻥ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺗﻮﺗﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﺳﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ )ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ( ﺗﺎﯞﯨﻖ‪ ،‬ﻭﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﻨﯩﺘﭙﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻤﻪ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﺭﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﺎﺗﯩﻦ ﯨﺸﯩﺮﺗﻜﻰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺪﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﯘﻻﺳﯩﺮ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﻚ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺯﻩﺭﺩﻩ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻧﺒﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ءﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﭘﯩﺮ‪ -‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺟﺎﺭﻣﻪﯕﻜﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ءﻭﺯ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯟ‪ -‬ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‬ ‫ﻩﻣﮕﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﯩﻌﺎ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﻌﻰ‪ -‬ﺟﯩﻌﻰ ﺗﻮﺑﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﯓ ﻣﻪﻥ ءﺍﺗﯩﺮ ﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪ -‬ﺟﯘﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﮕﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮ ﺩﯗﻋﺎﻧﻰ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻱ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠﻰ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﺍﺭﻣﻴﺎﻥ ﺳﯩﮕﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ ءﺗﺎﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺳﯘﻳﯩﻘﺘﻰ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﮕﺎﻧﻌﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ءﻳﯩﺴﻰ ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ›› ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻭﻟﮕﻪﻥ‹‹‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﻩﺩﻩ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﺣﺎﻟﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﯞﻻﻋﺎﻥ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠﻰ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﺍﺭﻣﻴﺎﻥ ﺳﯩﮕﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺸﯩﻖ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺳﻴﻨﮕﺎﭘﯟﺭ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺯﮔﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﯙﺍﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻣﻪﻣﻔﻴﺲ ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺗﯩﺰ ﺭﻩﺍﻝ ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﮔﯩﻨﻪ ﻣﯩﺲ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺟﯘﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﺑﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭﻯ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯩﮕﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩﻧﻪ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﺗﻪﺭ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﻩﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻥ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺷﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ -‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻳﻨﻪ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺯﺍﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ‪ -‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺱ‬ ‫ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ _ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﮔﺎﯞﮬﺎﺭ ﺗﺎﺱ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫_ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ _ ﻣﯘﺯ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﯗﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻪﺳﻪﻛﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ›› .‬ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺍﻝ ﺗﻮﻟﻪ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺍﻟﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺍﺗﺸﺎ ﺗﯟﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻥ ﺭﻩﺍﻝ ﺗﻮﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻋﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ›› .‬ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ءﻭﺯﻯ‹‹ ﺩﻩﭖ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﻘﺎ ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﺎ‪ -‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﻣﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺍﻝ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﺭﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯟﺍﮔﻪﺭﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﺯ ﻛﻪﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ _ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﺴﻰ ﻓﺮﻩﻧﺴﻴﺲ ﺩﺭﻩﻳﻚ ‪ -16‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯩﻨﻤﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ءﯗﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻳﮕﯟﺍﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻳﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪﻱ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻦ ﻭﺗﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﻮﺳﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺒﻪ ﻗﻴﺮﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺗﯘﺭﯞﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﻖ ءﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻩﻟﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺱ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍﻻﺱ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﯨﻨﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺪﺍﺭ ﻩﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﮔﻮﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﻗﻮﺱ ﯗﻝ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﺍﺯﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ءﺩﺍﺭﻯ‪ -‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻻﺟﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﻌﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻕ‪ -‬ﺳﻮﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯕﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰ‪ -‬ﻩﺳﻜﻪﺭﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﻭﺳﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﺮﻩﻭﻝ )ﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﯟﺷﻰ ﻳﺴﭙﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﭘﻮﺭﺗﯟﮔﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ( ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ءﺑﯩﺮ ءﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﺮﻩﻭﻟﺪﯨﯔ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﻰ ﺍﺭﺍﮔﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪﯕﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺷﯩﻤﺒﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻗﻴﻠﻰ‪ -‬ﻗﻴﻠﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ءﯗﺵ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﻯ ءﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻓﺮﻩﻧﺴﻴﺲ ﺩﺭﻩﻳﻚ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ ﺳﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﺷﻪﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻠﻰ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ _ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻣﯘﺟﯩﻌﺎﻥ ﺍﺭ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﻮﻝ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﯓ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﯨﭗ ءﻭﺳﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﺳﯩﻼﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻧﻪﮔﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﻻﺭﻯ ﻭﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﺰ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺍﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﺗﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﻣﺘﺎﺭ ﯗﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬

‫‪17‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻴﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﯓ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻦ ﻳﯩﺴﻜﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﭘﺎﻙ ءﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﻮﺭﻟﻰ‬ ‫ﯗﺷﻰ ﻛﯘﻟﺘﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻪﻛﺘﻪﻟﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺷﻪﻣﯩﺮﺷﻪﻙ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺕ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ءﺗﺎﻥ ﺑﻪﻳﻌﺎﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ›› ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﻱ ﺗﯟﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﻥ ﺷﯩﺮﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺗﯟ‪ -‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﯨﻨﻪ ﻩﺵ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ءﯗﺭﯨﻢ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﯩﻜﺘﻪﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻧﻪﻛﻪ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﺍﯕﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﺕ‪ -‬ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﭘﺎﺕ ﻛﯘﺵ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺩﯞﯨﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﺷﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﭙﺎﺱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻪﻧﻪﭘﺘﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﻛﻴﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﯞﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﻻﻗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺍﻳﯩﻠﺒﺎﺳﭙﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﺗﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﭘﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﮔﯩﺶ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ ﺩﯨﯖﻜﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻛﭙﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺲ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﺍﻋﺪﯨﻠﻰ ﻩﺭﻣﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﯩﺪﻩﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﻯ ﻗﺎﻋﯩﺲ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﮔﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺍﻟﻰ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺳﯩﺒﯩﺮﻣﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ءﺳﻮﺯ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺯﻯ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﻦ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﭘﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ‪ -‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﺯﻋﺎﻥ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍﻥ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﺭﯨﺮﻩﻙ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ﺳﻪﻧﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﮔﯘﺝ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ _ ،‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﯔ ﺍﺷﺎﺭ ءﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ -‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﻪ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﯞﯨﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﯘﺭﺗﺎﻡ‪_ ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯟﺍﻥ ﺳﺎﭘﺘﻰ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﺩﻯ‪ .‬ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ءﺍﺭﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻗﺎﺑﯩﻼﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻣﯘﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻧﺎﻳﺰﺍﺳﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﭘﺎﻛﺘﯩﻚ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ›› :‬ﺷﻪﺵ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﭘﺎﻟﻪﯕﺪﻯ!‹‹ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ›› :‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﻥ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻧﺎﻳﺰﺍﺳﯩﻦ ﻛﯩﺮﺵ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﻪﺭ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﻗﺎﺩﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫_ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﺳﯩﺮﻩﻣﯩﺰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬

‫‪18‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻟﻤﻪﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﻳﻠﻰ ءﺗﯘﻧﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﻴﺴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞﯨﻦ ﺩﺍ ﻩﻟﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺍﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﻛﭙﻪ‪ -‬ﺟﻪﻙ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﯟ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺶ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﺱ ﻣﯘﯓ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻛﻪﺭﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ›› .‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻣﻮﻻﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫_ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﯩﻨﺸﯩﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ‹‹‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻛﻪﺯﯨﻜﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪ :‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﻟﻪﺱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺳﺎﺳﯩﺘﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻧﺎﻳﺰﺍﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻕ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺟﻮﻋﺎﻝ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻡ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺳﺎ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺳﯟ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﺩﻯ‪ ›› .‬ﭘﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‪ _ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ءﺳﯩﺮﺍ‹‹‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﯨﺪﯨﺲ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻻﺟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ءﻭﺯ ءﺟﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﭖ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﺭﯨﻌﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻋﺎ ﯨﻨﺘﯩﻘﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺱ ﺟﻮﺭﺍ‪ -‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ -‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺭ ﯗﻳﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻧﺎﻳﺰﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺯﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ :‬ﺗﻪﻙ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯘﺭﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺸﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ءﯨﺰ‪ -‬ﺗﻮﺯﺳﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺪﻩﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ -‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﺭﻩﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﻮﺷﻰ ﻗﻮﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ ﻩﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﻥ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ءﺑﯩﺮ ﯗﻝ ﺗﯟﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ءﯨﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ -‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﺩﺍﻳﻰ‬

‫‪19‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﻧﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺒﯩﻠﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯟﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺵ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻝ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﻭﻧﺸﺎ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﺭﻯ ﺷﻪﺭﻣﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺟﻮﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﺎ‪ -‬ﺍﺩﺍﺳﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺳﯟﻯ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺷﯩﻨﯩﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﮔﺎﺭﻧﻴﺰﻭﻧﻌﺎ ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ ءﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻣﯘﻧﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﻮﺱ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﻣﻪ ﺍﭘﺎﺗﯩﻨﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﮕﻪ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯩﻢ ءﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻗﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺳﻪﻙ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ )ﺑﯘﻝ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﻻﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ( ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ءﺗﯘﻧﻰ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ‪ -‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯞ‪ -‬ﺷﯟﻯ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻻ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺗﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﯞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ›› ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﯕﺪﻯ ﺍﺭﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺍﯞﻩﻧﮕﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﻧﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺷﯩﺘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪ -‬ﺟﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﯘﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ءﺗﯘﺳﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﺭﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯟ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﺎﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻻﺭﻯ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ءﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎﻋﺎ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻣﯘﺯ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯞﻩﻳﻰ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻛﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‪ -‬ﺍﭘﺘﯩﻌﯟﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﻮﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯘﺳﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻩﺭﻩﻙ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﯗﻝ ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻳﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ءﺍﺭﻯ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻻﺩﺍﻥ ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ءﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﻠﻰ ءﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﮕﯩﺸﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ‪ ،‬ءﯗﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ ﻭﻧﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻳﯩﻤﯩﻦ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ ﻩﺭﺟﻪﺗﯟﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﯗﻝ ﺗﯟﻋﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ءﯗﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫‪20‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻱ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻪﮔﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ ›› .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﺯ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻣﻪﻙ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺍﺱ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﯗﺳﺘﯩﺮﯨﻚ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ءﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ›› ،‬ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ!‹‹ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﯘﻳﻪﻙ‪ -‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻪﺟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻳﻜﻪﻣﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﻮﻻﯕﺴﺎ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﻳﯩﺲ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺷﻮﺷﺎﻻﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ›› ،‬ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ! ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ!‹‹ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﺴﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ءﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺷﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻪﺗﻪﺭ‪ -‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ءﻻﻡ‪ -‬ءﻣﻴﻢ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﻓﻪ ءﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﭖ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﻧﺎﻳﯩﻼﯞ ﺍﯕﺴﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻛﻪﺭﻧﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻝ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺷﻮﺷﺎﻻﺩﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻳﺪﺍ‪ -‬ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﺭﺗﺎﻣﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺣﻴﻜﻤﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺍﻱ‪ -‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ‪ ›› :‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻝ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﯞﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺳﻴﭙﺎﻻﻧﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻝ ءﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﻛﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﻮﺗﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻗﯩﺖ‪ -‬ﻗﯩﺘﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﯨﯖﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﺸﺎ ﺗﯟﻻﭖ ءﺩﯗﺭﯨﺲ‪ -‬ءﺩﯗﺭﯨﺲ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻦ _ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻋﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﻭﺯﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﻢ‪-‬‬ ‫ﻗﯟﯨﺖ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﻠﮕﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﻱ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ .‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ءﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺗﻮﭘﺴﺎﻻﺭﻯ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺯﺍﺭﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﻮﻝ ءﻳﯩﺲ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﯨﻨﯩﻠﻪﺭﻯ ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ءﯨﻠﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎ‪ -‬ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﺘﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ _ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯞ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯟﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ءﻭﺯﻯ ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﺭﻣﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫›› ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﻛﻪﺩﯨﺮ‪ -‬ﺑﯘﺩﯨﺮ ﻩﺩﻩﻧﺪﻯ ﺳﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺯﺍﺭ ﻗﺎﻗﺴﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ‬

‫‪21‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﯩﺰﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ﻧﺎﻋﺎﻳﺒﯩﻞ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ءﯗﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﻰ ءﻳﯩﺲ ﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﭘﯩﻨﯩﭗ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﭗ ﻭﯕﺪﻯ‪ -‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺍﯞﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻋﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ءﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻣﻴﺎﻙ ءﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﯘﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﺟﯘﺯﻯ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﻣﯩﺲ‪ -‬ﻩﻣﯩﺲ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯖﻪ ءﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﺎﻣﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﺭﻧﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﻘﺘﻴﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﻮﯕﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺳﺎﻟﯟﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﻛﻮﺷﺘﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ -‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﯗﺯﺑﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﻜﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻧﻪﻛﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺷﯩﻘﺴﺎﺩﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻧﺖ‪ -‬ﺳﯟ ﯨﺸﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻦ ﺭﻩﺗﺘﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻪ‪ -‬ﻛﯘﺗﻪ ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﯟﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎ ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻥ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﺳﺎ‪ -‬ﺑﻴﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﯘﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺩﺍﻻ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ءﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ءﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺴﯩﻦ ءﯗﺵ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯩﻘﯩﻦ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﻮﻝ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻤﺎﻻﯞﯨﻨﺎﺩﺍ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻻﻗﯘﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻳﯩﻨﻌﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ءﯨﻠﯟﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ -‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻗﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ...‬ﻩﺳﯩﻚ ﻭﻝ ﻛﯘﺗﻪ‪ -‬ﻛﯘﺗﻪ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﯗﺯﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﺗﯘﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ءﻻﺯﺯﺍﺕ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺍﺭ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰﺩﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺟﯟﺍﺷﯩﻞ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﻜﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﯗﺭﻛﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻋﯟﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﯗﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺷﻜﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ءﯨﻨﯩﺴﻰ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﻪﺗﺎﻝ ﻛﯘﻳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﮔﻪ ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ‬

‫‪22‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻕ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻮﺳﺎﭖ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﺭﻣﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍ ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺍ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻋﯩﻨﺪﺍﻱ‪ _ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺷﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻧﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺭﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺳﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ءﺩﺍﺭﻯ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯘﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻭﻧﯩﯔ ءﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﺍﺭﻧﻴﻜﺎﺩﺍﻥ‬ ‫)ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻚ( ﺑﯘﻻﯞ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻼﭖ‪ -‬ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺎ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ءﻻﺯﺯﺍﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻪﻙ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ -‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯩﻌﯩﻠﻤﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ‪ -‬ﻩﻛﻪﯞ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﺳﺎ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ءﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ءﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﯩﻼﺭ ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻚ ﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻳﯩﯖﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺒﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻣﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﯓ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ!‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺠﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺯﺍﯕﺴﯩﺰﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻧﯩﻖ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﯨﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ ءﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻣﺎﻳﻤﻮﯕﻜﻪﻟﻪﻣﻪﻱ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺗﻮﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻧﻪ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺭﺑﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﺴﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﯞﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﯘﮔﻪ‪ -‬ﺷﯩﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ءﺳﯘﻳﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ءﺍﺭﻯ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﻮﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪ -‬ﻭﻳﺎﯞ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ›› .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﯩﯖﻘﻰ‪ ...‬ءﻭﯕﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ءﺟﯘﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ‬ ‫ﻳﮕﻰ‹‹‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻧﺘﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻛﺴﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ ءﺗﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﻳﻨﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﯨﺸﯩﺮﯨﺘﻜﻰ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻰ ﺩﺍ ءﺩﺍﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﻧﭙﯩﺴﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ءﯨﺸﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﯨﺘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻻﺭﯨﻦ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻟﻪﺳﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻦ ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﻰ‬

‫‪23‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻧﻪ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﯔ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﯘﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪:‬‬ ‫_ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﯟﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪ ءﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻦ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺟﻪﭖ‪ -‬ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﯞ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺭﻧﻰ‪ -‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻮﺭﺷﻰ‪ -‬ﻗﻮﻻﯓ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﺑﯩﯔ‪ -‬ﻛﯘﺑﯩﯖﺪﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺯﯨﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯞﺍﻋﺪﺍﻟﻰ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻝ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩ‪-‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺭﻯ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﯘﺯ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻳﺎﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻼﺷﯩﻞ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻳﭙﺎﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ -‬ءﺑﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﺭﺷﯩﻼﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ءﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﺯﯨﻦ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﺯﺍﺕ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻭﻳﯩﻨﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻻﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻟﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﻻﺭ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﭗ ءﻭﺗﯟ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﯟﯨﺖ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯘﺭﻩﯕﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ﻩﺭﯨﻚ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺩﺍ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﺎﯞﯨﺸﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﯕﺴﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭﺩﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺩﯞﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﯨﺰ ﻩﺗﭙﻪ ءﻻﺯﺯﺍﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﻪﺭﻩﯓ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻦ‪ -‬ﺑﯟﯨﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺭﺍﻗﺎﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﯨﯖﻜﺎﺭ ءﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﻟﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ءﺳﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﻜﻰ ﻣﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ءﺳﻮﺯﻯ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ›› .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺴﯩﯔ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻝ ءﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﯗﻟﺪﻯ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺱ ءﯗﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﺳﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﻯ ﭘﻪﻳﯩﻞ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻭﻧﻰ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻭﯕﺘﺎﻳﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ _ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﮔﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯞ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻋﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩﻟﺒﻪﺷﻰ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﻣﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ›› .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﯞﻻﺳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﯟﻻﻗﭙﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ ﯗﺷﺎﻣﯩﺰ ءﺍﻟﻰ‹‹‪ .‬ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺩﺍﻧﻪﮔﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻣﻴﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺳﻘﺎ ﺯﺍﯞﻗﻰ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻛﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﯓ‪ -‬ﺯﻩﯓ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺘﻰ‪ .‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﻪ ﺳﻮﻕ ﺳﻴﻘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬

‫‪24‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺩﺍﻧﻪﮔﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯞﮔﻪ‬ ‫ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ءﻻﻡ‪ -‬ءﻣﻴﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺷﯟﺷﺎﯓ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪ -‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﭖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻨﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺴﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻝ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻗﺎﭘﺎﻟﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺱ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻴﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﻧﺎﺳﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﯨﻌﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪﺭ‪ -‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﻛﻰ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﺭﺷﻰ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﻌﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻧﯩﻤﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻭﺗﻪ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ءﻧﻮﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ _ ﻛﻮﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ءﺍﺭ ءﺗﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺱ ﺍﻟﯟ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺍﻻ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ءﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﭘﯩﻞ‪ -‬ﻋﯘﭘﯩﻞ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﺪﻩﻣﺸﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺕ‪ -‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﯨﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﯩﻢ ﺑﻪﻟﺪﻩﻣﺸﻪﺳﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﻮﺭﺍﺵ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺗﺎﻡ ﻩﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺪﺍﻡ ﺳﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﺮﺑﻴﻌﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﻛﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻗﯩﺰﻋﺎ ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﯔ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺭﻩﺩﯨﮕﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ‪ -‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻳﻤﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﺎﻧﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺷﺎﻡ ﺩﺍ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﺎ‪ -‬ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﺎ ﺍﺭﯨﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺭﻩﺩﯨﻜﺘﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﻭﺯﯨﻦ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﺘﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ ›› ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺸﯩﻦ‹‹ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ‪ _ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ءﯗﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﻭﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻣﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻱ!‬

‫‪25‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ ﻣﺎﺯﺍﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﯞﯨﻦ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻻﺯﺯﺍﺗﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ءﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻨﺎﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﯩﺰ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺳﺎﺗﯩﺮ‪ -‬ﺳﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺩﻭﻳﺒﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺷﺘﻰ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﺱ ﺟﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻ ءﺗﺎﻧﻰ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﺎ ﺍﺡ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ءﻳﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﯞﯨﻦ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺭﻟﯩﻖ ءﺗﻮﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﯗﺟﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻧﺎﺯﯨﻚ‪ ،‬ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﯩﻼﯞ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﺒﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ءﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻭﻝ ءﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪-‬‬ ‫ءﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﻗﺴﯩﻖ ﭘﻪﻥ ءﺍﻟﻰ ءﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺷﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻟﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻗﻮﻗﺴﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ءﺗﯘﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻟﯩﻦ ﺳﺎﻳﻘﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﻮﺭ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻪﻟﻪ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻢ‪ -‬ﺟﯩﻼﺱ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ‪:‬‬ ‫_ ﻭﻝ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﺭﻧﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺟﯘﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ءﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺟﯘﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ _ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻮﺑﯩﺮﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ءﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﺯﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﻣﺎﻕ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﯓ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯩﻼﭖ‪ -‬ﺟﯩﻼﭖ ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻩﻣﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﻟﻪﺭﮔﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻻ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻩﻟﻪﯓ‪ -‬ﺍﻻﯕﺪﺍ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻼﺭ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯨﻤﻤﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺷﺎﺭﯨﻖ ﯗﺭﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ءﺩﺍﻝ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻻﭖ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﻮﻣﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ءﺗﻮﺭﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﻣﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﻧﻪﺭ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺑﻪﻛﺘﻰ ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﯨﯖﻌﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻚ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻗﻮﺯﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻳﯩﻨﺎ ءﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺳﻪﺑﻪﭘﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻭﻋﺎﻥ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪ‬ ‫ءﺍﺭﻯ ﺟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯘﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺭﻧﻰ‪ -‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺯﻋﺎﯞﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺯﺍﺗﭙﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺑﯟﻯ ﺍﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺳﺎﻣﺒﻰ ﺗﺎﻟﺪﺍﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﯘﻟﯩﻖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﻜﺎﭘﺘﺎ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﺱ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﯞﻯ ﻗﻴﯩﻦ ءﺯﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻪﮔﻪﺷﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻭﺗﺴﯩﺰ‪ -‬ﺗﯘﻛﺴﯩﺰ ﺑﯘﺭﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﺭﯨﻖ ﻗﺎﻳﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﯟﻻﻧﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ءﻣﺎﺯ‪ -‬ءﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﯗﻗﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺩﻩﻧﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺷﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺑﺎﻕ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯩﯖﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﺭﺑﺎﻕ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﻰ ﻭﻧﻰ ءﻭﺯ ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﺎﺭ ءﺳﺎﺗﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‪:‬‬ ‫_ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻣﻪﺗﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻖ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺑﻪﺱ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ ›› .‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭﻣﻪ؟ ﺗﯟﺭﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﭖ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺯﺍﺗﭙﻪﻥ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﻩﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺩﺍﻧﻪﮔﯩﻦ ﺍﺷﯟﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﭘﺴﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﯟﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯟﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﻧﻰ ﺗﻴﻪﺭ‪-‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﺱ ﺳﯘﻳﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫_ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺸﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻻﯓ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ءﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﺯﯨﻖ‪ -‬ﺗﯘﻟﯩﻚ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﺮﻻﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺍﻗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﯞﺍﺩﺍﻱ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﺵ ﻗﯘﻳﺘﯘﺭﻗﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ءﺍﺭﻯ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭ _ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ءﯗﻱ ﺟﻴﮭﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭﻋﺎ ﺟﻪﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎ ﻧﻪ ءﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺍﻱ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﭘﻮﭼﺘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪ -‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻻﻻﺭ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﻮﺑﻪﻛﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺭﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻢ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬

‫‪27‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﻋﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﯗﻳﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺳﻘﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ -‬ﺷﺎﻋﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﯟﯨﭗ‪ -‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ءﺍﺭﻯ ﺟﯘﻗﭙﺎﻟﻰ ﺩﻩﺭﺕ _ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﺍﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﮔﯟﺍﺣﻴﺮﻭ ﺗﺎﻳﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﺒﻮﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻙ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﯗﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﮔﻪ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﮔﯟﺍﺣﻴﺮﻭ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﺟﻪ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﺵ‪ -‬ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﯓ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﯘﻧﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺎ ﺷﯘﺭﺍﻳﻠﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻮﻧﻪﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﯩﺮﯨﻠﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺑﯩﺲ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﺍ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ءﻭﻣﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎﻟﯩﻖ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﯟﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺭﻗﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﯟﺷﯩﻼﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﺯﻭﺭ ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﯨﺮﮔﻪ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﺍﻝ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﻪﺭ ءﺑﻮﻟﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻟﻰ ﺟﺎﺭﻣﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻳﺎﯞﺷﻰ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﻛﻮﻣﻪﺩﻳﺎﻧﯩﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺷﻜﻮﺯﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪﭘﺎﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﻼﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﯩﭗ‪ -‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟﯨﻨﻪ ﻛﻮﻣﻪﮔﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﻳﭙﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ءﺍﺭ ﺩﺍﻳﯩﻢ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻌﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺳﻮﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻛﻪﺯﺑﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ -‬ءﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺟﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ءﺗﻴﯩﺲ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻳﭙﺎﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻣﻪﺭﺯﯨﻢ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﻰ ءﺑﯩﺮﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺍﯞﻩﺯﺩﻯ ﯗﻧﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ءﺍﺭ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻭﻳﯟﻟﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻋﺎ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ءﺍﺭ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺍﺳﻪﻡ ﯗﻧﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﯙﺍﻟﻴﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ءﺍﺭ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﯨﺮﻋﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻣﯘﻛﯩﺴﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﯙﺍﻟﻴﺴﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺩﺍﻟﺪﯨﻜﭙﻪﻥ ﺭﻩﺗﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪ‪ -‬ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺑﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯞﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻩﺗﯟ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮﻣﻪﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﯨﯖﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﯩﺮﯨﻚ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‬

‫‪28‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﺎﻳﺎﻗﺸﺎﻻﺭﻋﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺩﺍﻣﻰ ءﺗﯩﻞ ﯗﻳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻣﭙﻴﺖ ﺍﺗﻪﺷﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﻧﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺩﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﺗﻪﺯ ءﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ ،‬ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ -‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫ﺍﻟﺠﯟﺍﺯﺩﺍﯞ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺟﯟﯨﺴﭙﺎﻱ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﯨﺴﻜﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﯗﺯﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍﻥ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ‪ -‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺍﻻﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﺍﻗﺸﺎ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺗﯘﺯ ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺩﺍﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﺭﺍﻋﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﮕﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﺎﻻﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﯞﻩﻳﯩﻠﯩﮕﻰ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﯘﺕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻻﺭ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺳﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﻳﺴﭙﺎﻧﺸﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﮔﯟﺍﺣﻴﺮﻭ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ›› .‬ﺑﯘﻝ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﺭﺳﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ‪ _ ،‬ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯟﺍﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ‹‹‪ .‬ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻩﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻗﺘﺎﻥ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﻧﺎﻟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ -‬ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﺴﯩﭗ ﺍﺭﺍﻡ ﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻯ‪ -‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻙ ﺳﺎﺗﯟﺷﻰ ﺳﺎﯞﺩﻩﮔﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﻮﻝ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ءﻭﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﮔﻰ‪ :‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ -‬ﻛﻮﻧﺸﻪﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻻﻋﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻦ ﻭﺗﻪﯞ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﭙﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺟﻴﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ءﮬﺎﻡ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻋﯘﺭﭘﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮﻣﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺱ ﺩﻭﺳﻰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻣﻮﻧﺘﻴﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﺗﻪﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﺗﯘﺑﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﻮﺭﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻛﺘﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯟﺩﻯ‬

‫‪29‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﻮﺭﯨﺸﻰ ﺳﺎﻧﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﯗﻋﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻧﯩﻖ ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﻳﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺣﺎﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﯞﺷﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﻣﺎﻋﯘﻟﯩﻤﺎﺕ ﺍﻟﯟ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﯗﻳﺎﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺭﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻻﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺷﻤﺎﻕ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻧﺘﻴﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﯘﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﻪﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﯘﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﯓ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ءﺗﯩﻞ‪ -‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﯩﺲ ﺑﺎﯞﻟﻰ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﺯﯞﻯ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﮔﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﺳﻴﺎ ﻗﺎﻣﭙﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ءﯨﺸﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﺱ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﯕﻜﻪﮔﻪﺩﻩ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭ ءﻭﺯ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﯟ ﯨﺸﻜﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻻﺝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻋﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰ ءﯗﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺩﺍ ﺯﻳﺮﺍﺕ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﮔﻪ ﯨﻼﻳﯩﻖ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﻗﯩﻠﯩﻨﺪﺍﻱ ءﯗﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ءﯗﻱ‪ -‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﯞ ﺟﻪﺭﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﺍﺭ ﻭﺗﯩﺰ ﻣﻴﻨﯟﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﺍﯞﻩﻧﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﻩﺩﻩ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﭘﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‪ -‬ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﻯ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﻛﻜﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﺍﻛﺘﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻩﺭﻛﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﭘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﺭ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﺑﻪﺱ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺳﻴﯩﺮ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ءﺗﯩﻞ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﺷﺸﻰ ءﯗﻧﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ءﺳﯘﺭﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ›› ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ‹‹ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﻪﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺍﻳﻼ‪ -‬ءﺗﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯨﻘﭙﺎﻟﺪﻯ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺳﻘﺎ ﻻﺟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﭘﻪﻟﺴﻴﻦ ﺷﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﺍﯞﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﻗﻮﺳﭙﺎﺳﻰ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺳﯟﯨﻖ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﺳﻰ ﯨﺸﯩﺮﺗﻜﯩﻨﻰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺍﺵ ﻗﺎﺭﯨﻨﻌﺎ ﯨﺸﻜﯩﺰﺑﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺳﭙﺎ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﻴﺎﺗﯩﻦ ﻣﯩﯔ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﺩﺍ ﺍﺷﻮﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺳﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻗﯘﺳﻘﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﻭﺯ ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﻯ‪ .‬ءﺍﻟﺠﯟﺍﺯ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺟﻪﻣﻪ‪ -‬ﺟﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ءﺩﺍﺭﻯ ﯨﺸﻜﯩﺰﯞ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞﺷﺎ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺘﯩﻖ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻧﺎﯞ‪ -‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﮔﯟﺍﺣﻴﺮﻭ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﺑﯩﻼﭘﯩﺖ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﻩﻣﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﺘﻰ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻨﯩﯔ ءﺩﺍﺭﯞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻧﯩﺸﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬

‫‪30‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺱ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻳﺴﭙﺎﻥ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻤﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﻰ ءﺍﺭﻯ ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ءﺗﺎﭖ‪ -‬ءﺗﺎﯞﯨﺮ ﻭﻟﻪﯕﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﯙﺍﻟﻴﺴﯩﻦ ﻧﺎﻗﯩﺸﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻭﺳﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﻳﻤﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ءﺳﯩﯖﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ءﯨﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﯩﻢ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺍﺗﺎﺗﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪﺷﯩﻚ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﺸﺘﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺶ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻣﺎﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﭙﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺯﺍﺭﻩ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺗﯩﭗ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﺎﻕ ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺩﻩﺭﺗﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﺭﺗﻰ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﻛﺎﺗﺎﯞﺭﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻧﭙﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻥ ﺟﻪﮔﯩﺶ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ›› .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫_ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﺭﻣﺎﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‹‹‪ .‬ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﺣﺎﯞﭘﯩﻨﯩﯔ ءﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ :‬ﺑﯘﻝ ﺩﻩﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﻰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍﻡ ءﺗﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ -‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﯩﺴﻰ _ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ﯗﺭﯨﻨﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ءﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺣﺎﻟﯩﻨﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﯞﻻﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﻟﻪ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻧﺎﻗﯘﺭﯨﺲ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯨﺸﻪﮔﻰ ﺗﯘﻳﯩﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻞ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻗﯘﻳﺘﯩﺮﻗﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻪﻣﺸﯩﻞ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ءﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﺳﺎ ﺩﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ‪ ›› :‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻤﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﯘﻝ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﺷﯩﻘﺴﺎﺩﺍ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ءﺗﯘﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺍﺱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻲ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﺎﻻﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﺩﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻭﻋﺎﺵ ﺟﺎﻳﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﻪﺗﺴﻪﺩﻩ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻟﯟ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯨﻨﺪﻩﺕ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﻛﻮﻧﭙﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ -‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﻣﺪﯨﻚ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪31‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﺷﺎﻻﺩﺍﻥ ﯨﺸﯩﺮﺗﻜﻰ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﯨﺸﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻳﺎﯞ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ءﺍﺭﻯ‪ -‬ءﺳﺎﺭﻯ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ ﻭﻳﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﻭﺩﺍﻋﺎﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺱ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻕ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﺎﺳﺘﻮﻡ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﻤﻪ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﺗﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﻋﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻣﺎﻣﯩﻘﺘﺎﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺍﻳﻪﻝ ﺭﺍﯞﺷﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪ‪ -‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪﮔﻰ ﻣﯘﺯ ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻪﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻋﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﺩﻩ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﺎ ءﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﺗﻪﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺳﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ءﺗﯩﻞ ﯗﻳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺷﺎﭘﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﻼ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻧﻪ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﺑﺎﻱ ﺳﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ءﯗﺵ ﯞﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﺯﻩﺭﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﯙﺍﻟﻴﺴﺘﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯨﺮﻋﺎﻕ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ -‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﯕﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻟﻘﺎ ﻗﻮﺗﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻣﯩﺴﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺍﺗﻪﺵ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻰ ﺗﯘﺭﻟﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﻘﯩﻠﺠﯩﺘﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎ‪ -‬ﺍﻳﺘﺎ ﺍﯞﯨﺶ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﻳﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺍﺗﻪﺵ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻼﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ›› ءﻳﺎ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ›› ءﻳﺎ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﻕ ﺍﺗﻪﺵ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻼﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻝ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ›› ﺟﻮﻕ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﯞ‪ ›› ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﺭﯨﯔ‹‹ ﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺍﻕ ﺍﺗﻪﺵ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭﻣﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻘﺎﻳﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﺷﻜﯩﻢ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﭘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﻰ ›› ﺑﯘﻻﺭﯨﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﺍﺗﻪﺵ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻼﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭﻣﺎ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺷﯘﻗﺸﻴﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻕ ﺍﺗﻪﺵ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻼﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﻴﺘﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﯗﻻﺳﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯨﻨﺪﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﻼﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﻩﺭﺕ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺷﺎﻻﺭ ﺳﻪﺭﻛﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺳﺎﯞ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ‪ -‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ءﻧﺎﺭ ﺗﺎﺗﯟﻋﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﯨﺸﯟﮔﻪﺩﻩ‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﺱ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺗﺎﺭﺍﻻﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﺍﺱ‪ -‬ﺳﯟ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﯞﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﯘﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﻨﺪﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻌﺎ ﺗﺎﺭﺍﻣﺎﯞﯨﻨﺎ ﺳﻪﺑﻰ ءﺗﻴﺪﻯ‪ .‬ءﺍﺭﻯ ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﯗﻳﻘﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﯗﻗﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻖ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺯﯗﻟﻤﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻼﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍﺭﯨﺘﭙﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﺩﺍﺭﯞﯨﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪32‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺍﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﯞﯨﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﺩﻩﺭﺕ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﺯﯨﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﻧﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﮔﻪ‪ -‬ﺷﯩﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺗﻮﺳﺘﯩﻚ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺳﻮﻝ ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ›› ﺗﻮﺳﺘﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻝ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻱ‪ -‬ﻗﺎﻱ ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺍﺗﺎﯞﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ‪ -‬ﺍﺭﻩﯓ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺍﺗﺎﯞﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﻭﻗﯩﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ءﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ءﻭﺯ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻩﻧﮕﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﻞ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﺳﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺍﺭﺑﯩﺮ ﺯﺍﺗﺘﻰ ›› ﯗﺳﺘﻪﻝ‹‹‪ ›› ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ‹‹‪ ›› ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‹‹‪ ›› ،‬ﻩﺳﯩﻚ‹‹‪ ›› ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‹‹‪ ›› ،‬ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺕ‹‹‪ ›› ،‬ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ›› ،‬ﺳﻴﯩﺮ‹‹‪ ›› ،‬ﻩﺷﻜﻰ‹‹‪ ›› ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ‹‹‪ ›› ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫›› ﻣﺎﻧﻴﻮﻛﺎ‹‹‪ ›› ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ﻗﻴﻠﻰ‪ -‬ﻗﻴﻠﻰ ءﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﯞﯨﻦ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ءﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﺗﯟﯞﻯ ﻋﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻪﻧﻪ ﺩﻩ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻖ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺸﺎ ﺩﺍ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﺯﯞ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺩﻯ‪ ›› :‬ﺑﯘﻝ ﺳﻴﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ءﺳﯘﺕ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﯘﺕ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺳﺎﯞﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻝ ءﺳﯘﺕ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻓﻪ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ءﺳﯘﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‹‹‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻗﺎﻻ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ءﻭﯓ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻓﺎﻧﻴﺪﻯ ﺍﺯﺩﻯ‪ -‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﯞ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪ ›› ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎ ءﯨﻠﯩﻨﺪﻯ‪ ›› ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺣﺎﻕ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﯨﺴﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ءﺗﯘﺑﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﻭﺭﺍﻟﺘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ءﺍﺭﺗﯘﺭﻟﻰ ﺷﺎﺭﺗﺘﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﺳﻮﻋﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺒﻪ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﯘﺵ‪ -‬ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻗﻴﺎﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﻳﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻩﺵ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﻪﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﻛﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﻴﺴﯩﻨﺪﻯ ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﺸﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﯕﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﻧﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﯟ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﺯ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ءﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯩﻨﺸﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﻳﺘﯘﺭﻗﻰ ءﺍﺩﯨﺴﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﺭﻩﮔﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺯﻩﺭﺩﻩ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﻛﻪﻳﮕﻪ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﻠﯩﻢ‪ -‬ءﯨﻠﯩﻢ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻟﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﯞﯨﻨﺸﺎ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﻡ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﺳﻮﺯﺩﯨﻚ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﻢ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫‪33‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ءﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﻋﯘﻟﯩﻤﺎﺗﺘﺎﺭ ءﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻪﺭ ﺗﺎﭘﻘﯩﺸﺘﯩﯔ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﻣﯩﯖﺪﺍﻱ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺸﺎﻧﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ءﯗﻧﯩﻦ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﺗﻪ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ ﺷﺎﻧﺪﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﻪﺭﻣﻴﮕﻪﻥ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﺷﺎﺳﯩﻦ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﻘﺎ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﯨﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺎﻻﻋﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﯗﻳﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﯞﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺕ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﭘﻪﻳﯩﻠﻤﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﻗﻮﻳﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺳﯩﺮﺍ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﺑﯩﻠﯟﯨﻢ ﺩﻩ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﯨﻢ ﻛﺎﺩﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﭙﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﺭﺗﻘﺎ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﯘﻝ ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ›› ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎ‹‹ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﻭﺯﻯ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻖ ﺩﻩﺭﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻝ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎﻱ ﺑﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻧﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺗﻮﻟﻰ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺳﺎﯞﯨﺘﺸﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ءﺗﯘﺳﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻗﻮﺵ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﯩﻖ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺘﺸﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ءﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻘﺘﻰ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺍﺭ ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻩﺭﻩﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺒﻪﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭﺩﻯ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻭﻗﯩﻤﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﯟﯨﭗ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ _ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﯗﻻﻥ ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺭﻯ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺗﺎﻳﭙﺎﻻﺳﺘﺎﺭﻯ ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﺟﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ءﺍﻟﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﺍﻕ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺩﺍﮔﻪﺭ ﺭﻭﺗﻴﭙﻴﺎﻋﺎ )ﻩﺭﺗﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﻭﻧﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﻪﺩﻯ( ﺍﺭﻧﺎﻣﺎﻕ ﻭﻳﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺗﯘﺭﻯ‪ -‬ءﺗﯘﺳﻰ ﻣﯩﯔ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻗﺸﺎﻋﺎ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺑﺎﻗﻴﻌﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯩﺲ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻋﯩﺸﭙﻪﻥ ﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭙﺘﻪ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ›› ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺯﺍﺭﻩﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ‹‹ ﺩﻩﭖ ﯨﺸﻪﻙ‪ -‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻗﺸﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﺵ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﺭﻗﯩﻼ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯨﺮﯨﻤﺪﺍﭖ ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺍﺭﺍ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﻭﻳﺪﻯ ﻗﯟﯨﭗ‬

‫‪34‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﯩﺠﯩﻠﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭙﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ‪ -‬ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻤﻪ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ )ﺍﻳﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺳﻮﺯ( ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻝ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺗﻴﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﭘﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻛﺎﻣﻪﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﻛﺎﺳﺘﻮﻡ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ءﺟﯘﺯﻯ ﺷﺎﺭﺷﺎﯕﻘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﯗﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ءﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺑﯘﺭﺍﻻﯓ‪ -‬ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ءﺍﻟﻰ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﻗﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺳﯩﻤﻪﺭﻟﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﯨﻘﺘﻴﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ءﺍﺭﻯ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﻜﻪ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯩﭗ‪ -‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺪﺍﺭ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻗﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺮﻭﻣﺪﻯ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻛﻜﻪ ءﺭﺍﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺳﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﺎﭘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﯟﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮ ﻗﻴﺎﻝ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺍﺭ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯟﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺟﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﻣﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻦ ﻳﯩﺴﻜﻪﻣﻪﮔﻪﻧﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﯘﺷﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﺟﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺑﻪ ﻗﺎﺭﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺳﻰ ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺕ ﺟﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﻩﮔﺠﻪﻳﻠﻰ ﺟﯩﺮ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ -‬ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻩﻛﻰ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﻘﯩﺰﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﺟﯩﺮﺷﯩﻌﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺍﺗﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻭﻟﻪﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺟﯩﺮﺷﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﺭﺗﻰ ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ‪ -‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﯨﻖ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻧﺒﺎﻗﻘﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﻮﯕﻜﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺟﯟﺍﻧﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﻤﻪﻟﻰ ﺯﺍﻣﺒﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﺗﯩﺮ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻳﭙﻰ ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰﺩﻩﯞ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻣﯟﻻﺕ ﻗﯩﺰ ﻩﺭﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﻜﯩﻨﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺍﺩﺍﻡ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﯞﻭﻟﺘﻪﺭﺭﻩﻟﻲ )‪ -1618 _ 1522‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺗﻪﯕﯩﺰﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻋﺎ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ( ﻭﺯﯨﻨﻪ ﮔﯟﺍﻧﺎﺩﺍﺳﻴﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﺍﻛﻜﻮﺭﺩﻩﻭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﯘﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﻩ‪ -‬ﺟﯘﺭﻩ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺮﻋﺎﻗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ -‬ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺯﺍﻣﺒﯩﻠﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯟﺍﻥ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ءﯗﻧﺴﯩﺰ‪ -‬ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺟﻪﻟﭙﯟﯨﺸﭙﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮ ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬

‫‪35‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﯘﻋﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ›› ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‹‹ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺟﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻱ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﻩﺳﺘﻲ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻖ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯟﺭﻭﺷﻜﻪﮔﻪ ﺗﻴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺱ ﻣﯟﻻﺕ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﻟﭙﯩﺲ ءﯗﺵ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺗﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻻﯕﺴﺎ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻭﻛﭙﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﻨﻰ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﻰ ﺳﯟ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﭘﺘﻪﻱ ﺍﭖ‪ -‬ﺍﯞﯨﺮ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﮕﻪﻧﺸﻪ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺳﯩﻌﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﺭ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ءﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﯞﻋﺎ ﺷﺎﻕ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﻨﺴﻪﯕﺸﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ›› :‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻱ ﺗﻪﺯ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‹‹ ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ›› .‬ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﻴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﯞﯨﯖﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻴﻤﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﻗﻮﺭﺍﺵ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ﻭﺷﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ -‬ﻗﻮﺷﻰ ءﺳﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻩﻧﺠﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﺯﯨﺪﻯ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩﺭﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ›› :‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﻗﯩﺰ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﯗﻗﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﺎﺟﺎﻻ‪ -‬ﻗﺎﺟﺎﻻ ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺟﯩﺮﺍﻕ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻭﺷﯩﺮﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﭖ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻪﮔﺠﺎﺕ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ءﯗﻱ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﻪﻛﺴﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭﻋﺎ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺸﻪ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ءﺍﻟﻰ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻜﻪ ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻭﺗﻪﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﻮﻝ ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺯﯨﻖ‪ -‬ﺗﯘﻟﯩﻚ‪ ،‬ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺯﺍﻣﺒﯩﻠﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻗﻰ‪ -‬ﭘﯘﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﺗﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻭﻳﻼﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﺭﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍ ﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﺘﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﺪﯨﻚ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ءﺍﺭ ءﺗﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ءﻻﺯﺯﺍﺕ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺒﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﯨﻖ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺍﯕﻌﺎﻝ ﻭﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻦ ﯗﻟﻌﺎﻳﺘﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺸﻰ _ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺑﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﯘﻳﻤﻪﻱ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻛﻪﺷﯟ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﻣﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﺷﯩﺘﺎﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﺲ ﺗﺎﻗﺘﺎﺷﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭗ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﺍﺵ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ‬

‫‪36‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭙﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪﻛﺸﻰ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﺍﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻛﻮﭖ ﺳﺎﺗﯩﻠﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺣﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﺎﯕﻘﯟﺩﯨﯔ ءﺗﯘﭖ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﻜﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﯟﺳﺘﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﭘﻪﺷﭙﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺕ ﺷﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻻﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺗﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﯘﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺷﺎﮬﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﮬﺎﺭﺩﺍ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ءﯨﺰﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ›› .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎﻥ‪ _ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺯﺍﯞﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ءﺑﯩﺮﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ‹‹‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺍﯞﻩﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺯﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﻧﺎﺳﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﯞﺍﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﺵ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭ ﺗﯘﺭﯨﻘﺘﻰ ﻣﯘﺯ ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺳﺎ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻪﺑﻪﺕ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﻮﻗﺎﺵ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻣﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻗﺸﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺷﺎﺵ‪ -‬ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﻗﺎﻧﺖ ﺗﻮﻋﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺷﺎﭘﺎﻗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ءﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ءﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﯗﻳﺎﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺘﻪ ءﺑﯩﺰﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﺍﻕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺯﻩﺭ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﯩﺸﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﻚ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﻝ ﻣﺎﺭﺣﯘﻡ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﻧﻪ ءﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﻭﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﻳﺮﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎﺩﺍ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﻧﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﯞﻟﯩﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻗﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻴﺎﻋﺎ ﻗﻮﻧﺎﺗﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﺍﭖ ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﻪﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ءﯗﻱ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯟ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﯘﻻﻕ ﭘﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻻ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺯﯨﻦ ﺯﺍﻝ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺵ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﻻﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﺱ ءﯗﻳﺪﻯ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯟﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺍﺯﯨﻖ‪ -‬ﺗﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﺭﻯ ﺑﻮﻟﯟﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻛﻠﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﺳﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﻩﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺣﺎﯞﯨﺰ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﺍﺗﯩﻦ ﺷﻪﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﻱ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﺱ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻮﺭ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﭖ‪ -‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻻﯞﺷﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﺎﻧﭙﯘﺭﯨﺲ ﻗﻴﺎﻟﻲ ﻭﻳﻼﺭﻯ ﺟﯘﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺑﯩﯔ‪ -‬ﻛﯘﺑﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ءﺗﯘﺳﯟﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪37‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻰ‪ -‬ﺷﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻰ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ -‬ءﭘﯩﺸﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﯨﺮﮔﻪ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﺎﻱ ءﯗﻱ ﻗﯘﺭﺍﻝ‪ -‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ءﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻕ‪ -‬ﺟﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺭﺳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻟﮕﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﯨﺰﺍﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﭘﺎﻻﺱ‪ -‬ﺗﻮﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﻙ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯟ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﯗﻱ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺍﻟﯩﭗ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﺍﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯘﺭﮔﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍ ﯗﻗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ءﯗﻱ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﺯﺍﯕﮕﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﻳﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻛﻜﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺭﻩﺳﯩﻤﻲ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻱ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﺯﯨﻠﻤﺎﯞﯨﺮ ﯞﺍﻳﯩﻤﻌﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﯨﯔ‪ -‬ﺷﯩﯖﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﻋﺎﻥ ›› ﺣﺎﻛﻮﺑﺘﯩﯔ ﻗﻮﻧﺎﻕ ءﯗﻳﻰ‹‹ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ءﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺣﺎﻛﻮﺑﺘﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﯗﺳﺘﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﮔﻪﺭﺑﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ›› ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞ ءﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ›› .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ءﺳﯩﺰ ﺟﺎﺯﺩﯨﯖﯩﺰﺑﺎ؟‹‹ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ ﻣﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪ ءﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﻭﻟﭙﻰ‪ -‬ﺳﻮﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻛﺴﻪﻟﻪﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ›› .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻗﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟‹‹ ﺩﻩﭖ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ›› .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﭘﯩﻞ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﺎﺭﻯ ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﮔﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺭ ءﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﻮﻱ ﺑﯘﻻﺭ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ›› .‬ءﺑﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯟﺍﺱ ﺣﺎﻟﯩﻘﭙﯩﺰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﺍﻟﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﻕ ﻭﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ءﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺯﻳﺮﺍﺕ ﺟﻮﻕ‹‹‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ءﻭﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﯟﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺍﺗﺘﻰ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﺎﯞﺩﯨﺮﻻﻋﺎﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎ‪ -‬ﻣﺎﺗﺎ ﺑﯘﻟﺪﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻖ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪،‬‬ ‫_ ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﺗﯩﭗ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻖ ﺑﯘﺯﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﺎﻛﯩﺮ‪ -‬ﺷﯘﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﯕﯩﺰﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ءﯗﻳﯩﻢ ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪...‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺳﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯞﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﺭﻩﺳﻪﻥ ﻛﯘﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﻰ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻰ ءﯗﺷﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ءﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ءﺟﻮﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻧﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﯨﻚ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ءﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻭﮔﯩﺰ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﻻﯞ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺟﺎﺑﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻋﻰ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻻﯞ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪ -‬ﺟﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ›› ﺣﺎﻛﻮﺑﺘﯩﯔ ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‹‹ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﻣﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ءﯗﻱ‬ ‫ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺍﺑﻴﯩﺮ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺩﺍﯞ‪ -‬ﺩﺍﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﻩ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﻠﻪﻙ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻣﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﻋﺎﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﯞ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻛﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻋﻰ ﺍﻣﭙﺎﺭﺍﻭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺟﺎﭖ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ‪ ،‬ءﻭﯕﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ءﯗﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰﻋﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﭘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﻛﯩﺮﻩ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﯟﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﯞ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﻩﺳﯩﮕﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﯩﯖﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻛﯘﺑﯩﺠﯩﻜﺘﻪﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺷﺎﺭﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‪ ،‬ءﺍﺭ ﻛﯩﻢ ءﻭﺯ ءﯗﻳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺍﻛﺘﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪،‬‬

‫‪39‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺍﻧﺖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ءﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺳﻮﺯﻯ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫_ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ءﺳﻮﺯﻯ‪ _ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯩﻨﺠﯩﻼ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻥ ءﺑﯩﺰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﺟﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺷﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ءﯗﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻦ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﺘﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﯩﺰﺑﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﻴﻨﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻋﺎﻻﺩﺍﻱ ﺍﻕ ﺷﺎﯕﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﻱ‪ -‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻕ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻱ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ءﯗﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﯟﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ _‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ‪ -‬ﻗﻮﯕﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﻻﺭﺩﻯ ءﺟﻮﻥ‪ -‬ﺟﻮﺳﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ءﯗﻱ‪ -‬ﻛﯘﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﯨﺴﯩﻦ ﻛﻮﻛﻪﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ءﯗﻱ ﺟﺎﯕﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻝ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴﮭﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﯓ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﺘﻜﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻧﻪﺭ ﺗﺎﺑﯩﺲ _ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻧﻴﻪﺕ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯙﻩﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻣﺎ ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻟﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﻳﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺷﺎﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ‪ ،‬ﮔﯘﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﭘﻘﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯘﺱ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﻜﻪﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍ ءﯗﻳﻰ ءﻭﺯ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﻗﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﯟﮔﻪ ءﺍﺭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻴﻠﻴﻨﺪﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‪ -‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﯓ ﺟﺎﯕﺎ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻋﺎ ﺑﻴﻠﻪﯞﺩﻯ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺳﺎﺭﻋﯩﻠﺖ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻭﺭﯨﻤﺪﻩﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻛﻮﺭﻛﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺷﯩﻠﯩﯖﮕﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻰ ﺟﺎﺭﻋﺎﻗﺸﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﯞﺗﯩﺪﻩﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﻧﻪﺭﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﻪﺭﻟﻪﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺗﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﺰﻩﺗﺘﻰ ءﻳﺸﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ءﯗﻱ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺭﺍﻳﻠﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﺭﺩﺍ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻴﻠﻴﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﻌﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪﮔﻪ ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﮕﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺘﯩﮕﻰ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ءﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﯞﻩﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪ ﻩﻟﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ءﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﺸﯩﻨﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻛﺎﻣﻪﺭﺍﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ‬

‫‪40‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﺱ ءﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ‬ ‫ءﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﯨﻚ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ءﻭﺯ‪-‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﯞ ﺯﺍﻟﺪﺍ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ءﺑﻲ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﺗﺮﻭﻧﻮﻣﻨﯩﯔ )ﯨﺮﻋﺎﻕ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﭖ( ﯗﻧﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ءﺑﻲ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﮔﻪﺟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻋﯩﺴﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺑﻴﺪﻩﮔﻰ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺲ ﺍﻟﯩﭙﭙﻪﺳﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺑﻴﮕﻪ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﺑﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻩﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺑﺎﻻﻕ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﻧﻪ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ؟ _ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ‪ -‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ﺗﻪ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ -‬ﺗﺎﻟﻌﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ءﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﻪ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﻻﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﯗﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻋﺎ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﭘﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺣﺎﻕ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﺘﻪﺭﻯ ﺍﺭﺍﻻﺱ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍﻻﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺗﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯟﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻜﺘﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﯨﺮﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﺷﺎﯓ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﺱ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ ءﺍﻣﯩﺮﺷﯩﺴﻰ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﯨﺲ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ _ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﻗﺎﺭﺟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻳﺒﺎﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻗﺸﻰ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ءﺟﯩﭗ ﻛﯘﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺗﯩﮕﯩﻦ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﮔﯟﺍﻳﻴﺎﯙﻭﺩﺍﻥ )ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻚ ﺍﺗﻰ(‬ ‫ءﺗﺎﺗﺘﻰ‪ -‬ءﺩﺍﻣﺪﻯ ﺩﻩ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺗﻪﯕﻪﺳﻪﺭ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﯗﺭﻣﻪﻛﺘﻪﻥ ﺳﯩﺮﺕ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﯗﺷﻪﯞﻯ ءﯗﻱ ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯟﯨﺴﻘﺎ ﺟﺎﻥ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯞ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﮔﯘﻝ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻳﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻦ ﻣﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺳﻰ ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﻪﻙ‪ -‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻗﺸﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﯨﺰﺍ‪-‬‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻻﻱ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺑﯩﺮ‪ -‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﺎﺭﻩﺳﯩﻦ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺍﻟﻰ ﺍﻋﺎﺵ ءﺷﺎﻳﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﭘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﻛﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﻯ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﯘﻻﻕ ﭘﻪﻥ ﺍﻻﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ ﺩﺍﻻﻧﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﺯﯨﺮ ﺗﻪﻙ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻣﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ‬

‫‪41‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺗﻮﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﻴﻠﻴﻨﺪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻕ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ‬ ‫ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺕ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻪﺯﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﮔﯘﺭ‪ -‬ﮔﯘﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺍﺭ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻭﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﯗﺭﻋﯩﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻗﺸﺎﻻﺭﺩﻯ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻻﺭﻯ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎﺷﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺯﺍﺭ ﻗﻴﺎ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯩﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﯞ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ءﺍﺭﻯ‪ -‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻝ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺍﯞﻩﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻭﻳﯩﻦ‪ -‬ﺳﺎﯞﯨﻖ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﯟﻯ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ءﻣﺎﺯ‪ -‬ءﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ءﺍﺭﻯ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﯨﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺟﻮﻧﺪﻩﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ءﺑﻲ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﭘﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ءﺑﻴﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﻴﻠﻪﯞﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪ -‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ءﺑﻲ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﺳﯩﻦ ﺗﻴﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰﺩﺍ ﻛﯩﺸﻰ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺷﯩﺮﯨﻖ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ‪ ...‬ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻕ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺟﺎﻥ ﺟﯘﻳﻪﯕﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻭﻧﻰ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﭗ‪ -‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯩﻼﻳﻌﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﻰ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﻪﮔﯩﺲ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ ﺍﺷﯩﻖ‪ -‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﯨﺴﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻥ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﻢ ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﺩﺍ ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺟﻮﻧﺪﻩﻟﺴﻪﺩﻩ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻴﺮﺍﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﺩﻩ ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺗﻮﺳﻪﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻕ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﺭﻯ ءﯗﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻣﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﭙﻪﻥ ﺟﯟﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻼﯞﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﭘﻪﻟﺴﻴﻦ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﻩﻣﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﺸﺘﻰ ءﺩﺍﻣﻰ‪ -‬ﺍﻕ ءﺍﻟﺴﯩﻦ‪ -‬ءﺍﻟﺴﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﺩﺍﯞﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﻣﻴﻨﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻦ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺳﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﺍﺳﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﺍﻙ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻮﻛﯩﻤﺪﻩﭖ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺕ ءﺍﺭﻯ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﯩﻠﻌﻲ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺷﻮﻛﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻧﯩﯖﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﺗﻴﺘﯩﻦ ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬

‫‪42‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﺗﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ ﯗﻳﺎﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ءﺩﺍﻣﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻣﻪﻥ ءﺗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺍﻣﭙﺎﺭﻭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺟﺎﯕﺎ ءﯗﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ءﺍﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﭘﻪﭼﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺳﻲ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﭙﺎﺭﻭ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺑﻪﻥ ﺍﺩﻩﭘﺘﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ءﺟﯩﺒﻰ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺣﺎﺕ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺣﺎﺕ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟ ﻩﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﭖ‪ -‬ءﺗﯘﺯﯞ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﭙﺎﺭﻭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﮔﻪ‬ ‫ﺷﻪﺗﺴﯩﺰ‪ -‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺍﻟﻌﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺳﯩﺮﻻﺳﯩﯔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﯗﻗﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺷﻜﯩﻞ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﭙﺎﺭﻭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ءﯗﻣﯩﺖ ﻭﺗﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ءﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞﺩﯨﯔ ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ _ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ءﺍﺭﻯ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻩﻧﺸﻰ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﺎﮔﻨﻴﻔﻴﻜﻮ ﯙﻳﺴﺒﺎﻝ ﺟﺎﻧﻪ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﭙﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﻪﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻣﭙﺎﺭﻭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻭﻝ ﻳﮕﻰ ﯨﺮﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ›› .‬ﻭﻝ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ءﻭﺯ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ءﯗﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻝ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻕ ﻛﻪﺑﯩﺲ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﺍﻻﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻣﭙﺎﺭﻭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺑﺎﻟﻌﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻣﻪﻥ ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻛﯩﺮﻩ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻭﺳﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ءﺗﺎﻧﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ءﯨﻨﺠﯟ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ءﺍﺭ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ›› ﻣﯩﺮﺯﺍ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﻗﯘﻻﻕ ءﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﯗﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﻴﻤﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﻰ ءﻳﺘﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺸﻜﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻭﻳﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﺍﭘﻪﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭ ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﻝ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺟﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺘﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﯙﺍﻟﻴﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬

‫‪43‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﻩﻧﮕﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﺑﻲ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﻟﻪﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺳﻴﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﯩﻞ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ‪ :‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ ،‬ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﺭﺗﺘﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎﺷﯩﺮﻣﻪﻥ ﻗﻴﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﭘﻮﭼﺘﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﻳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺷﺎﺗﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ءﺍﺭ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ءﺳﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‪ .‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯞﺍﻋﺪﺍﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺷﯩﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ءﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻴﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﯨﺰﺍﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯩﻼﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﯗﻟﯟﺗﺎﺱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﯞﯨﺲ‪ -‬ﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻼﻧﺎ ﺍﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺍﻻﻗﯘﻳﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﺒﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﻟﻪﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﺑﯟﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﺗﯩﺮ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺣﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﻮﺯﺍﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﻮﺭﯨﻌﯟﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﭙﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﮔﻨﻴﻔﻴﻜﻮ ﯙﻳﺴﺒﺎﻝ ﺟﺎﻧﻪ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻝ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ءﯨﺸﻰ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﻻﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍ ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﺸﯩﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﺸﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ءﺍﻧﺴﺎﻧﺒﯩﻞ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺵ‬ ‫ﺩﻭﺱ ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺯﺍﻛﺎﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ءﺗﯩﺲ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﮔﻨﻴﻔﻴﻜﻮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﺗﯩﺰﻩﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻱ‪ -‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﺭﺗﯟﺩﺍ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ءﺗﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ءﻭﯕﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ءﻭﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ‪ ،‬ﺟﻪﭖ‪ -‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻣﺎ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻯ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﻱ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ›› ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﯗﭖ‪ -‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺑﻪﺕ‪ -‬ءﺟﯘﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﮔﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻖ ﯨﻨﺪﻩﺗﻰ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﯨﺶ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﻪﺭ‪ -‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪:‬‬ ‫_ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ! _ ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﭘﻴﻌﯩﻠﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﻻ‬

‫‪44‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﯗﻳﺎﻻﺗﯩﭗ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺳﯩﻘﻘﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ءﻻﻡ‪ -‬ءﻣﻴﻢ‬ ‫ﺩﻩﭖ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺩﯨﻢ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ءﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻣﺎﺳﺎ‪ -‬ﺷﯩﺒﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻢ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﯨﻠﭙﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ءﺍﺯﺍﺯﯨﻞ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺩﻩ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻱ‪ -‬ﺍﯕﺴﺎﻱ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﺳﺎ‪ -‬ﺗﻮﺳﺎ ءﺗﻮﺳﻰ ﺳﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﺎﺳﯟﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ءﻭﭘﺘﻰ‪ ›› .‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺑﺎﻻﻗﺎﻧﯩﻢ‪ -‬ﺍﻱ!‹‹ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﺵ ﻛﯩﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺭ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﻰ ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﺯ ﺗﺎﻋﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯟﯨﻠﯩﭗ ﯗﺗﯩﻜﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ءﯨﺶ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﻴﺘﯩﻦ ﺷﻪﺗﺴﯩﺰ‪ -‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﻴﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﭙﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺗﻪﺟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﻭﻛﺴﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻋﯩﻞ‪ -‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﯨﺴﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻻﻻﭖ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﻠﯟﯨﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﻮﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ‪ ›› ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ ءﻭﺯﻯ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﯗﺭﻛﯩﭗ ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ›› .‬ﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ءﻭﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﺍﺯﯨﻞ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯ ﻣﯘﯕﯩﻨﺎ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﻚ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﯘﭘﺘﻰ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯞﯨﺘﺘﻰ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫_ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﭖ ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﻡ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ءﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯩﺮﻯ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯞﻯ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﯨﻦ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﯩﻜﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺴﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍ ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﮔﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺷﻪﺭﯨﻦ ﺣﺎﺕ‪ -‬ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺷﻪﺭﺗﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﻱ‪ -‬ﺑﯘﻻﻱ ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺷﯩﺠﯩﻤﺪﺍﭖ ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯓ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ :‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻟﭙﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺱ ءﻻﻻ ﮔﯘﻟﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﻟﻪﻧﺘﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯟﯨﻠﻌﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﮕﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ءﺍﻟﻰ ﻛﻪﭘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯟ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﻝ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﻘﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺍﯞﻩﻱ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻗﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻱ ءﺗﺎﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﮔﻪ ﻛﻴﻠﯩﮕﯟﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‬

‫‪45‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺟﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﯕﻪﺳﯟﮔﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻻ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟﺩﺍﻥ ﺷﻪﻛﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﻣﺎﯕﮕﯘﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ _ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﯕﺪﺍ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻳﺒﺎﻟﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺗﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻛﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﯨﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﯘﭘﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻮﺭ‪ ،‬ﯨﺰﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺳﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺎﺭﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ :‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﯖﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﮕﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﻗﻮﻟﻰ ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﺑﻮﺳﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻟﻜﻪﻟﯩﻚ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻢ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺳﺎﯞﯨﻌﯩﭗ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺩﻩﻟﺪﺍﻝ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ءﻭﺯﻯ ﭘﻮﭼﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﯨﻨﺎ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺭﯨﻨﻪ ﺳﻪﺭﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍ ءﻣﺎﯞﺗﻰ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮﻣﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ءﺍﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻭﻻﺭ ءﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﺲ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﻪﻙ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻝ‪ ›› ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﻟﻰ‪ -‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪﮔﯩﺰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻜﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﺭﻟﻰ‪ -‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺟﻮﻧﺪﻩﻡ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﺱ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﻋﯩﺰﺑﺎﻱ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﭘﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻳﺖ ﻗﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻧﺠﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﺯﺍﺗﯩﻼﺭ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ‪ -‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺳﯩﻨﺎﻗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎ‪ -‬ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﯩﺶ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﯩﻨﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯘﯓ ﺗﻮﻻ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻴﭙﺎﺯ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺭﺳﯩﻠﻪﯞ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻳﯩﺲ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺷﯩﺮﯨﻨﻰ ءﯨﺸﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺭﻟﻰ‪ -‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ﺟﯘﺯﺑﻪ ءﺟﯘﺯ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯟﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯞﯨﻦ‬ ‫ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﺩﻩﭘﻜﯩﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻗﯩﺴﯩﻼ‪ -‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻼ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ءﺍﻟﻰ ﺟﺎﺭ ﺳﯘﻳﻪﺭ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻣﻪﻥ‬

‫‪46‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﯘﻧﻰ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ ءﺍﺯﯨﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ءﻭﻣﯩﺮ ﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯞﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪﺷﯟﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻛﯘﺭﺕ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺳﺎﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺷﻮﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﻕ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺯﺍﺭﻻﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭙﻴﺎ‬ ‫)ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﻭﻧﻪﺭﻯ( ﻣﻪﻥ ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﯟﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺷﺎﻟﻤﻪﻥ ﺳﯘﺣﭙﺎﺗﺘﺎﺳﯟ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﺩﻯ ﺟﻴﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻧﯘﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺴﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺳﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﺩﻩ ﺷﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﯗﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﺍﯞﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺸﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﭘﺘﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﯗﻳﺪﻯ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯟﺩﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮ‪ -‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺷﯟﺩﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﻜﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺭﻩﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﯞﺩﯨﺮﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﮕﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺟﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﺩﻩ ﺩﻭﻋﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﻗﺎﻣﯩﺮﺩﺍﻱ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻳﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻮﻧﯩﺴﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﻧﺎﺭ ﺳﯩﺰﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻩﺕ ﺟﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪،‬‬ ‫ءﺟﯘﺯﻯ ﺟﺎﺩﺍﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻛﯘﺱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ءﻳﯩﺲ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯞﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﮕﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﻛﯘﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ءﺳﻮﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ءﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺱ‪ -‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻪﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ›› ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﻪﻟﯟﻯ‹‹‪ ›› ،‬ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﻪﻟﯟﻯ‹‹‪ ›› ،‬ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﻪﻟﯟﻯ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﯨﺮ ﻓﻮﻥ ﮔﯟﻡ ﺑﻮﻟﺪ )‪ -1859 _ 1769‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﯩﺴﻰ( ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻢ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻩﺗﻪﻧﻪ ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺪﻩﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﺟﻪﻛﻪ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻳﺴﭙﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻴﺘﯩﻤﺪﻩﻱ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺗﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﯗﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬

‫‪47‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻋﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ءﺳﺎﺗﺘﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﯗﻋﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻣﺎﻗﺎﻣﻤﻪﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺩﯗﻋﺎﺩﺍﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻳﺴﭙﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‪ ›› :‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﺪﻩ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺟﺎﻋﯩﯖﺪﺍﺭ‹‹ ﺩﻩﭖ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺷﺎﻝ‪ ›› :‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ءﻳﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﺍﺭ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﻋﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺳﺎﯞﯨﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺩﻩﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ‪ ›› :‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‪ -‬ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﯘﻟﮕﯩﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﺑﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﭘﺎﻟﻤﺎ ﺳﺎﺑﯩﻨﯩﻦ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻟﻜﻴﺎ ﺩﻩﺳﺘﻰ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ‪›› :‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﺯﮔﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﻟﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻝ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﻋﯩﺴﭙﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﻴﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ءﻳﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺱ ﺳﺎﯕﻌﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﻯ ءﺩﺍﻝ ءﺑﯩﺮ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺳﻪ ﺩﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﻣﺎﻳﯩﺘﺘﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ›› .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ءﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯟﺩﯨﯔ ﻓﻮﺭﻣﯟﻻﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﮕﯩﻦ ﯗﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ءﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ -‬ءﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﯟﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﮔﻪﺷﺘﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ءﻣﺎﻳﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ›› .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺑﯟﯨﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺳﻴﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ءﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ﺳﺎﺳﯩﺘﺎ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﻮﻣﯟﮔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺎ ﻣﺎﺭﺣﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﺎ ﯨﻼﻳﯩﻖ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ﭘﯘﺭﺳﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ءﺍﺭﻯ ﻩﯓ ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞ ءﺭﺍﺳﯩﻤﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺭﺍﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻝ ﻋﺎﻧﺎ ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﺪﯨﯔ ءﺩﺍﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻩﺭﻩﻙ ›› ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺩﺍﺳﺘﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﻰ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ﻛﻮﻓﻪ ﯨﺸﯟﮔﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﯩﻠﻪﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﺍﺑﯩﯔ‪ -‬ﻛﯘﺑﯩﯔ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﮕﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻣﻪﻥ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﺑﺎﻳﻼﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭ ﯗﺳﺎﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﺳﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺗﯩﻦ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺷﯟ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻣﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﭘﺘﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ءﯨﻨﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ‪ _ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺸﻰ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﻮﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﺷﺸﻰ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻗﺎﻥ‪ -‬ﻟﻮﻗﯩﺪﺍﻥ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ءﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ‬

‫‪48‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺷﻪﮔﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ءﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﻠﯟﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﺒﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺗﻮﻳﯩﯖﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﯘﺭﺗﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﺍﺭﺍﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯞﯨﻦ ءﺍﻟﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻟﯟ‪ ،‬ءﯗﻧﺪﯨﺲ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ءﺍﺗﯩﺮ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﻲ‪ -‬ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻟﻰ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﺳﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺶ‪ -‬ﭘﯩﺸﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ءﻭﺯﯨﻦ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﯨﺰﻩﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ -‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﺳﺎ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻴﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﺸﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭ _ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ ﺍﻟﻪﻣﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﻰ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻪﻙ‪ -‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ ﯗﺟﯩﻤﺎﻗﺘﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺳﺎﻋﺎﺕ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‪ -‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﻭﻗﯟ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ءﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﻘﯩﻼﺱ‪ -‬ﯨﻨﺘﺎﺳﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻝ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻧﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﺎﺭﻧﺪﺍﺷﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ءﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻚ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯕﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺒﺎﻋﯩﺴﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ءﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻗﺎﻥ‪ -‬ﻟﻮﻗﯩﺴﻰ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‪ ،‬ءﻭﺭﺷﯩﻞ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ‬ ‫ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻙ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻧﺎﭘﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻼﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﺭﻻﯞ‪ -‬ﺗﻴﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﺎﻻﻱ‪ -‬ﺗﺎﻻﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ‪:‬‬ ‫_ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﯕﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﻣﺒﻪﻳﯩﻨﺸﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ءﺳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺸﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﮔﻰ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮﻡ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻳﺪﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻼﻳﯩﺮ ﻛﺎﺭﻭﻟﮕﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻼﻳﯩﺮ ﻣﺎﺗﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﭗ‪ -‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ءﺍﺗﯩﺮ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺱ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﮔﯘﻝ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺳﺎﺗﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﯘﻙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ءﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﯗﻗﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﮔﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺷﺎﺗﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺯﻩﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﯗﺭﺳﯟﯨﻦ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺷﻜﺎﻑ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﭘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﭘﺸﯩﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‪ -‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﺕ‪ -‬ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﻰ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺷﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﺱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﻰ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺱ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﺷﻜﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﻩﯓ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭗ ﺗﺎﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﯕﺪﻩﯞﮔﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﻩﻟﭙﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﺴﯩﻼﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺎ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﯨﭗ‪ -‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ءﻳﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﺗﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﻣﯘﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﺮ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻭﺳﻰ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ءﺗﯘﻳﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﻭﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻛﭙﻪﺳﯩﺰ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ‪.‬‬ ‫_ ءﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯔ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺴﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺳﻪﯓ ﺳﻮﻋﺎﻥ ءﺩﻭﭖ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﯘﭘﺘﻰ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﻪ ﻩﯕﻜﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ءﺍﺭﻯ ﻧﯩﻖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ _ ءﺑﻴﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﻣﻨﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ءﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺑﻴﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﯩﺮﺍﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺱ‪ -‬ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪ‬

‫‪50‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻋﺎﺕ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﯩﺴﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺪﻯ‪ ›› .‬ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﯔ؟‹‹ ﻭﻟﯩﻠﻪﺭ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩﻣﻪﻥ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ءﺍﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﻭﻟﻤﻪﻙ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻭﻟﻤﻪﻙ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﺩﯗﺳﭙﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﯖﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ؟ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻟﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﯙﺍﻟﻪﺩﻩ‪ -‬ﯞﭘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻻ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﻳﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﯘﻛﺘﻪﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺑﺎﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺍﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ›› :‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻥ؟‹‹ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ›› .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ءﺍﻟﻰ ﺑﯩﺘﭙﻪﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ‹‹‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻳﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ءﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﺘﻰ‪ ›› .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺍﯞﺍﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻴﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ءﺩﺍﻝ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ‹‹‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻭﻧﻰ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﻭﯕﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﺷﺎ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪ‪ -‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻟﻰ ﺍﻳﯟﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻮﻝ ءﯨﺶ ﻗﯘﺳﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻼ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﯗﺷﯟﯨﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ءﺗﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﯩﺲ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﺎﯞﻯ ﺷﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﯩﭙﻰ‪ ›› .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﯨﺴﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ _ ،‬ﺍﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ءﺟﯘﺭ‹‹‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺯﻩﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺗﯘﺭ‪ -‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﺠﯟﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ _ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺒﺎﻱ ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ءﺍﻟﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺑﻪﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﻪﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﭘﺎﺕ ﯨﺰﺍﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﺎﻟﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻝ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭙﻴﺎ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻧﻰ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﻴﺮﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﯨﻦ ﻭﯕﺪﻯ‪ -‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻦ‬ ‫ﺑﯟﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮ ﺍﯞﻩﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﯗﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ءﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺟﯩﻌﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻥ‬ ‫ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺩﯨﯖﯩﻨﻪ ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬

‫‪51‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺑﯩﻚ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ءﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻝ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﭖ‪ -‬ﺟﯟﺍﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﻣﻪﺱ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻋﯩﻨﯩﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻗﺎﺟﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﭘﺎﻟﻤﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﺩﺭﻩ )ءﺩﯨﻨﻨﻲ ﺍﺩﺍﻡ( ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺭﻩﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﺣﺮﺍﭘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪﻛﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺳﺎﺑﻴﻠﯩﻚ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪﻟﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ›› ءﯗﮪ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻭﻧﻰ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻗﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﭘﻪﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺩﺍﻕ ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞ‬ ‫ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﺘﻰ ﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ -‬ﻛﻴﯩﻨﯟﮔﻪ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ -‬ﺟﻪﻟﭙﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺳﯟﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺯﻭﺭﻻﭖ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﻜﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺗﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺭﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻳﻼﻧﺪﯨﺮﯞ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﻜﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻱ‪ -‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ -‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻟﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﭘﻪﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺭ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺕ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﯩﺮ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﺯﻩﻧﺪﯨﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ‬ ‫ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ‪ -‬ﻗﻮﻻﯕﻌﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ءﻣﺎﯞﺗﻰ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺍﻳﯩﻠﺒﺎﺳﺘﻰ ﻻﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺣﺮﺍﭘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ءﻭﯕﻰ ﻗﯘﭖ‪-‬‬ ‫ﻗﯟ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﺗﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ءﻭﺯﯨﻦ ﻩﺭﻛﯩﻦ ءﺍﺭﻯ ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﺒﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍﻋﯩﻼﺭ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻰ ﺟﻪﯕﯩﻦ ﺗﯘﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻧﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻣﻪﺣﺮﺍﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﭙﺎﻱ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﭘﻪﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ءﺭﺍﺳﯩﻢ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺭﻩﻳﻤﻪﻥ ﻩﺳﺘﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻪﻥ ءﺳﯘﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﯕﺴﺎﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﯗﺳﺘﺎﻱ ءﺑﯩﻠﯟﻯ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﯨﺰﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﺎﻟﻪﯕﻜﻪﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﭘﺎﻟﻤﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻭﺗﯩﻨﺪﻩ ءﻭﯕﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺩﯨﯖﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺕ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻱ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻻﻥ ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻳﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪﻛﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﭘﻪﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺍﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺗﻴﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﺍﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ‬

‫‪52‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺳﻪﻧﺒﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﺷﻪﯞﯨﻠﺪﻩﻣﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺟﯩﺮﯨﻦ ﺍﯕﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻯ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺑﻪﺱ ﺍﺗﺘﻰ ﺯﻭﺭﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﯞﻯ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺗﯩﯔ ﻭﺷﻜﯩﺮ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻰ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﺷﯩﻼﺭ ءﺍﻟﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺣﺮﺍﭘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻨﻪ ﺍﻧﺖ‪ -‬ﺳﯟ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻛﻪ ﻗﻴﯟ ءﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺭﻩﻳﻨﺎﻧﻰ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﺗﺎﯕﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﺳﯩﻨﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﻛﻪﭘﺘﻪﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﯩﺖ ءﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪﺱ ﭘﯩﺸﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﻭﻳﺪﺍ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﻪﻟﺸﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﻕ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺷﻮﻗﯩﻨﯟﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺗﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯟﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﺍﯕﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﻪﺩﻯ‪ ›› .‬ﺑﯩﺘﻪﺭ ءﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‹‹ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﺘﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺩﻗﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺷﯩﻼﺭﻯ ﺑﺎﺭ _ ءﺑﺎﺭ‪ -‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻧﻪﻛﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯟﮔﻪ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻜﺘﯩﯔ )ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ءﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ءﺩﯨﻨﻨﻲ ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﻰ( ﺭﺍﻗﯩﻤﯩﻨﺴﯩﺰ‪ -‬ﺍﻕ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺗﯩﻜﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺗﯩﻨﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻱ ﻛﯘﻧﺎﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯟ ﻣﻪﺩﻳﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ‪ -‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﯘﺵ‪ -‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺭﻳﻤﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻴﯩﻨﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯟﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﺩﯨﯖﮕﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍ ءﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ ﺑﯘﻝ ﻋﺎﻻﻣﺪﺍ ﺗﻪﯕﺪﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻣﯩﺲ ﺗﺎﻟﻪﯕﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗءﭘﯩﺘﯩﺮ ﺟﻴﻨﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺗﯘﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ءﯗﻧﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﻱ‪ -‬ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ءﺑﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ‪ -‬ﺟﯘﺭﻩ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻ ﺍﻻﯕﯩﻨﺎ ﻣﻪﺣﺮﺍﭖ ﺟﺎﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯘﻗﭙﺎﻟﻰ ﺍﯞﺭﯞ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﺷﻪ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﯕﺪﺍ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺑﺎﺯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ءﯨﺸﻰ‬ ‫ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ءﻭﺯ ﯞﺍﻛﯩﻠﯩﻨﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺍﻻﯕﻌﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ءﯨﻨﺠﯩﻠﺪﻯ ﻭﻗﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯟ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺭﻗﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ءﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﯖﺪﻩﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻗﺎﻕ ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪.‬‬ ‫ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭﻋﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﯟ ﺷﻮﻛﻮﻻﺕ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻦ ءﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻭﻧﯩﯔ ﯞﺍﺟﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻻ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﻮﻛﻮﻻﺕ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﻘﺎ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬

‫‪53‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟﺩﻯ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻣﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﻪﻙ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻮﺱ ﻩﺳﺖ ﺳﻴﻤﭙﻠﻴﻜﻴﺴﺴﻴﻤﯘﻡ )ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ(‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﺣﻮﻣﻮ ﯨﺴﺘﻪﺳﺘﺎﺗﯟﻡ ﮔﻪﻛﺎﺭﺗﯟﻡ ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻝ ﻳﻨﯚﻩﻧﻴﺖ‬ ‫)ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ(‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﺟﻪﺭﮔﻪ ءﺗﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪﮔﻮ )ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ(‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻓﺎﻛﺘﯟﻡ ﺣﻮﺱ ﻩﺣﻴﺴﺘﻪﺣﺘﻴﺎﻡ ﺩﻩﻱ ﭘﺮﻭﯙﺍﺕ ﺩﯞﯙﻳﻮ )ﻓﺎﻛﺖ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﭘﯩﻞ(‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﯗﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ﻛﺎﺩﯞﻩﻟﮕﻰ ﻻﺗﯩﻨﺸﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ءﺗﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞﺑﻪﺷﯩﻠﯩﻚ ﻧﯘﺭﯨﻦ ﻗﯘﻳﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﻭﻝ ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ ﯞﺍﻋﯩﺰ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﯞﺍﺟﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺷﻮﻛﻮﻻﺕ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪ ﻗﺎﻟﻘﯟﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﺍﻟﻪﻝ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻕ ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭙﻜﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﭖ ﭘﺎﺩﺭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻭﻳﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﯙﻩﺭﻭﻧﻴﻜﺎ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﻟﻮﻧﻪﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺩﺍﻟﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺭﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﯘﻳﺘﯘﺭﻗﻰ ءﺍﺭﻯ ﺩﺍﻟﻤﻪ‪ -‬ءﺩﺍﻝ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺭ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﺘﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺩﻭﻳﺒﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻭﻳﯩﻨﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ‪ -‬ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﯞﺩﺍﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ‪ -‬ءﻣﺎﻧﯩﺲ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺗﺎﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻭﻧﻰ ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺣﻮﺱ ﻩﺳﺖ ﺳﻴﻤﭙﻠﻴﻜﻴﺴﺴﻴﻤﯟﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻪﻧﯟﺩﻩﻥ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ءﯗﻣﯩﺖ ﻭﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺭﺍﺳﯩﻢ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ءﻭﺯ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺘﯟﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ›› .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﯕﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﯖﻤﻪﻥ ﺍﺷﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﯩﻦ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﺭﻗﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﺑﺎﺭﯨﺴﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﮔﯩﺰ ﺍﻳﺎﯕﻤﻪﻥ‬ ‫ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ءﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﻗﯘﭘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ _ ﺳﺎﺩﺍﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﻳﺘﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﺗﻪ ﺑﯩﺘﻪﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺖ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺟﻪﺩﻩﻟﺪﻩﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻧﺸﻰ‬

‫‪54‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﻮﺳﯟﻋﺎ ءﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﯩﻦ ءﯨﺸﯟﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ›› :‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎ ﻩﻧﺪﻯ ءﯗﺵ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ‹‹‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ءﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﻲ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‪ ›› .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍﻗﯩﻤﻪﺕ ﺍﻳﺖ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻪﻛﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ءﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‹‹‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻻﻳﯩﻨﻌﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺷﻪﮔﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺳﺎﻟﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻨﯩﯔ ﭘﺎﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺩﻯ‪ ›› .‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﺪﻩ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﯗﺭﺕ ﻗﻴﻤﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺍﺩﺍﻡ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻟﺖ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﯕﺪﻯ‪ -‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺷﺎﺷﺎ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﻪﻝ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﭗ ﻭﺷﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ءﺳﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻩﺳﯩﻦ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﭘﺎﺳﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﻴﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻝ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻳﻪ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﯟﻋﺎﺩﺍ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﺎﺭﻩﺳﯩﻨﻰ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯩﻠﺘﻪﺳﻰ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﯞ‪ -‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ءﯗﻧﺪﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﺍﯕﺪﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﯩﺒﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪ -‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪ ›› .‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺷﻪﺷﻪﻡ‪ -‬ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﯨﺰﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‬ ‫ءﯨﺶ ﭘﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ _ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻧﺎﻻﺭﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‹‹‪ .‬ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺯﯨﻘﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺍﺭﻯ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻧﺪﯨﻤﺎﻋﺎﻥ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯨﺴﺘﻰ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﻮﻗﯩﻤﺎ ﺗﻮﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯟﮔﻪ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺟﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﺎﻻﻱ‪ -‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ءﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺗﭙﻪﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﺠﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻼﺳﯩﻦ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﭘﻴﻌﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻧﺎﻓﺘﺎﻟﻴﻦ ﺗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﯘﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺘﯟﯨﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﻰ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺗﻮﻱ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯟﻣﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻭﺭﺍﯞﯨﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﻼﺱ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻰ ﺳﺎﯞﻛﻪﻟﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﺭﻋﯩﻨﻨﺎﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻛﯘﻳﻪ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻪ‪ -‬ﺗﯘﺗﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺍﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﯞﯨﺲ ﻧﺎﻓﺘﺎﻟﻴﻦ ﺗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ءﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﻋﺎ ﺍﯞﺯﻯ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻣﭙﺎﺭﺍ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺗﻮﻱ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺳﺎﺑﯩﻦ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﯗﻳﻤﻪ‪ -‬ﺟﯘﻳﻤﻪ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺷﺎﻗﺘﺎﯞ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺟﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﻯ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﺍﻳﻼﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯟﺍﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ءﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻣﺎﻝ‪ -‬ﺍﻳﻼﺳﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﯞﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻟﺘﯩﺮﯞﺩﻩﻥ‬

‫‪55‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ءﺷﯘﺑﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻣﭙﺎﺭﻭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺗﯘﻳﺮﻩﯞﯨﺸﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﺗﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﻻﻱ‪ -‬ﺑﯘﻻﻱ ﺩﺍ ﻭﻟﺸﻪﮔﻪﻥ ﺍﺗﻼﺱ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﻮﻗﯩﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﻤﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﻥ ﻣﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺰ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺩﻯ‪ :‬ﻛﯘﻧﻰ _ ﺗﻮﻱ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯘﻣﺎ‪ ،‬ءﺗﺎﺳﯩﻠﻰ _ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﭘﻴﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﻛﻮﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺩﺍ ﺩﺍﯞﺍﺳﯩﺰ ءﺍﺭﻯ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺷﻪﮔﻪﺭﻩ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻟﻪﺳﯟﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻪﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻛﯩﺮﯨﻚ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍ ءﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﮔﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﯞﻻﻧﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﺎﻥ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﯕﺪﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﮔﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﯞ ﺑﻪﺭﯨﭗ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﻭﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﭘﯩﻖ ﺟﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺑﻮﺑﻪﻙ ﻛﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ _ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﺯﻩﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻖ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺳﻪﺯﯨﻢ ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺷﻴﭙﺎﻟﻰ ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻱ ﻩﺳﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎ ءﺍﻥ ﺳﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻴﻜﯩﻠﺠﯩﯖﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯟﮔﻪ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻋﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺟﻮﻛﻪﻣﻪﻥ ﯨﺴﯩﭗ ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺷﺎﻳﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ -‬ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﻴﺘﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﯨﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ‪ -‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﭘﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺳﯟ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﻪﻥ ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﻋﺎﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺯﺍﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻓﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺩﻭﻣﻴﻨﻮ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺍﭘﻪﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ءﯗﻱ‪ -‬ﻛﯘﻱ ﺟﺎﻳﯩﻦ ءﺳﻮﺯ ﻗﯩﻼﺩﻯ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺳﯟﻯ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺑﻪﺩﻩﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻰ‪ -‬ﺟﻴﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ -‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻝ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﯨﻖ ﺩﺍﺭﯨﻨﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍﺭﯨﻌﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﯞﻋﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﻝ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﯗﻳﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﺎﻗﺸﯩﻨﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﻻﺭﻋﺎ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ‪ ›› .‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﯓ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﻯ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬

‫‪56‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ _ ﻩﺯﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻩﻛﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﺩﺍ ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺳﺎﺑﻴﮕﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻩﻛﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﻧﻨﻪﻥ‪ :‬ﻩﮔﻪﺭ ﯗﻝ ﺗﯟﺳﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻴﯩﻢ ﺗﻮﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺗﯟ ﯗﻛﯩﻤﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺍﺯﺍ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﻩﺗﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﺖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﻪﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﻭﺕ ﯗﺯﺑﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭﻣﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺗﻪﻛﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ﺑﺎﻧﺖ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﭙﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﻴﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ءﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﭘﻴﯩﻦ ءﺗﯘﻳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﻓﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﺎﺭ ﯗﻟﯩﻢ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﻧﺎﻡ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ءﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﻟﻪﻧﺘﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻟﺒﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺟﻪﯕﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﺳﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‪ -‬ءﺳﻮﻟﺴﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ءﯗﻧﺴﯩﺰ‪ -‬ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﯨﺰﺯﻩﺕ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﻱ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﻼﺳﻘﺎﻥ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﯞ ﺍﺭﺍ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺯﻩﺭﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﻪﺭﯨﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﻣﺪﻯ ءﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺴﻪﺗﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺟﺎﻝ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺪﯨﺮﯞ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﺸﺘﺎﻱ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯟﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻖ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﯗﻱ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ _ ءﺑﺎﺭ‪ -‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻱ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺗﯘﺭ‪ -‬ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻖ ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻗﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﭘﯩﺴﭙﻪ ﺟﺎﺯﯞ‪ -‬ﺳﯟﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻭﯓ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻣﯩﺲ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ‪ -‬ﺩﯗﻋﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﻪﻝ ﻭﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﻧﺘﻪﺭﯨﻠﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﺮ ﺟﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻣﯘﯕﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﻳﯩﻠﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﻪﻟﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻴﯩﻚ ﻗﻮﻧﯩﺶ ﻩﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ءﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﯗﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻝ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﻯ ﻳﻨﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪ ›› :‬ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﻥ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻦ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﺭﭘﻴﻪ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎﺩﺍ ›› ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﻥ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﺎﺭ ﯨﻨﺘﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬

‫‪57‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎﺩﺍ ›› ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﻥ‹‹ ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻦ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ءﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ›› ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﻥ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻼ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ _ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺗﻮﻟﻪﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﭘﻪﺳﻮ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﯕﯩﺰﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ءﺗﺎﻥ ءﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ءﯗﺵ ءﺗﯘﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﯟﺭﺍ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻮﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﯨﻨﺪﻯ ﺗﯘﺭﻗﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺍﮪ ﯗﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ءﻭﺯ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﻭﻳﻨﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﺭﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﯔ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺱ ﻩﺭﻛﻪﻛﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﻪﺳﺘﻰ‪ ›› .‬ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ءﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻰ ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ _ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‹‹‪ .‬ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻥ‪ -‬ﺳﻮﺭﻩﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﭘﻪﺳﻮﻋﺎ ءﺑﺎﺱ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﺭﻩﻧﻰ ﻩﺩﻩﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﻩﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ _ ﺳﺎﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﭘﯩﺴﭙﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻻ ﻗﯘﻻﺵ ﻋﺎﯞﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‪ ›› ،‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﻟﻪﻳﺴﯩﯔ؟‹‹ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﺪﻯ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﯩﺴﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﭘﻪﺳﻮ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ءﺍﺭ ﺑﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻭﻥ ﭘﻪﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﻪﺭﻩﺑﻪ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﯘﻗﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﭘﻪﺳﻮ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎ‪ -‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺗﺎﺭﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﻗﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ءﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺱ‪ -‬ﺑﻪﺱ ﭘﻪﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﻮﻟﻪﯕﺪﻩﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﺎﺳﻰ ﻭﺭﮔﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﮔﻪ‪ _ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﺴﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻋﯩﻨﺪﻯ‪ -‬ﺳﻮﻋﯩﻨﺪﯨﻼﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﺲ ءﺟﯘﺯﯞ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﻲ ﺯﺍﻟﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺷﭙﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺳﺎﯞ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﭘﯩﺴﭙﻪ ﺟﺎﺯﯞ‪ -‬ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺯﻳﻨﺎﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﻣﻪﺳﻰ ﻗﻴﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻳﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯘﺯﺩﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﯕﺪﺍﯞ ءﺍﺭﻯ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﭘﻮﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺑﻪﻧﮕﺎﻝ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪ _ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﺮﻩﺳﺖ ﺟﻮﺭﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ﺩﯞﻟﯩﻌﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻠﺒﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯞ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻋﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺍﺟﺪﺍﮬﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺍﺟﺎﻝ ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﯩﻦ ﺟﯩﺮﯨﻢ‪ -‬ﺟﯩﺮﯨﻢ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻋﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﯘﺟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯙﻳﻜﺘﻮﺭﻳﯟﮔﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯚﺍﺩﻩﻟﯟﭘﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻣﯩﺸﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻼ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ءﻭﺯﻯ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬

‫‪58‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻌﯩﭗ‪ -‬ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ›› .‬ﺑﺎﻻﻡ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ءﯗﻱ‪ -‬ﺟﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ءﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ‹‹‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺭﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺟﻪﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻗﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﯗﺷﺘﻰ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﻻﯓ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺑﺎﻝ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻋﺎ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﺭﻩﻙ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﻪﻛﻪﻱ‪ -‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻱ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺑﺎﻻ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﻱ ﻗﻮﺭﺍﺵ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﻱ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﺷﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ›› :‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﺯﯨﯔ ﺍﺟﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﭘﺴﯩﯔ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺑﻴﻠﻪﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﺍﻙ ﭘﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺟﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﻭﻟﻰ ﺳﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﮔﻪﻙ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺳﺴﯩﺰ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ءﯗﻱ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ءﺳﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺑﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺟﯟﺍﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﻟﭙﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺷﻮﻛﻜﻪﻥ ﻧﺎﺭﺩﺍﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺩﻩﻧﻪﮔﻪ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ›› .‬ﺍﻳﯩﭗ ﻩﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ -‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ›› .‬ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻝ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺟﯟﺩﻯ‪ ›› .‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ -‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ -‬ﺍﻱ‹‹ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺩﻭﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﯕﺪﻯ ﻛﯘﺵ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺟﺎﻧﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﻴﻼﻋﺎﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﻌﺎ ﺍﻕ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺭﺍﺣﺎﺗﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎ ﺳﻮﺭﻋﯩﺸﺘﺎﻱ ءﺳﯩﯖﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﯨﺸﻰ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻧﻪﻛﻪ ﻗﻴﺪﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻧﻪﻛﻪ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺴﻴﺘﺮﺍﺩﺍ )ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﺍﺳﭙﺎﺑﻰ( ﻭﻳﻨﺎﯞﺩﺍﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻧﻰ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ›› .‬ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﭖ‪ -‬ﻗﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺗﺴﻴﺘﺮﺍﻧﻰ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻟﻰ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ‪ -‬ﻩﻛﻪﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻭﻝ ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫_ ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ _ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ءﺍﺗﯩﺮ ﺳﻪﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ءﺳﯘﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﺕ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺯﺍﯓ ﺩﺍ ءﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ _ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ءﺟﯘﺯﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﯖﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﺎ؟ _ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﯕﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﺟﺎ‪ ،‬ءﺟﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﯗﻧﯩﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻧﺸﯩﯖﻪ ءﺍﻟﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟!‬ ‫ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﯞﺍﻋﯩﺰﯨﻨﺪﺍ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﻟﻰ‪ -‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻩﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﻛﻪﻟﻪﺳﯟﯨﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻦ ﻭﻝ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﻮﻗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺯﻳﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﯗﻳﺸﯩﻚ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ -‬ﻣﯘﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﻭﻳﺘﯩﭗ‪ -‬ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ءﺗﯘﻧﻰ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ءﺑﯘﻳﻰ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻝ ﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﻴﻘﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺭﻩﺗﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ءﯗﺵ ﺭﻩﺗﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ءﻧﺎﭘﺴﻰ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﺑﺪﯨﻖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﯨﺸﻪﺭ ﺍﺱ‪ ،‬ﻛﻴﻪﺭ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻭﯕﺪﻩﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﺗﯘﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯟﯨﻦ ﯗﺳﯩﻨﺴﺎ ﺩﺍ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺟﯟﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﻳﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﯘﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ءﺍﺭ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻟﻪﻧﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﯨﺰﻩﺕ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﯟﮔﺎﻝ ﺳﺎﺭﺩﻳﻨﺎﺳﻰ )ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﺗﻰ(‪ ،‬ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺗﻮﺳﺎﭖ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ﯗﺳﯩﻨﯟﺩﺍﻥ ﺭﺍﻗﺎﺕ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ءﻣﺎﻧﻴﻞ ءﺷﺎﻟﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﭘﻪﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯞﯨﻦ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﺒﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ءﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﻗﻮﻝ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯟﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﻻﯓ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯩﻚ ﺑﺎﻗﺎﻳﻼﯞ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻳﻨﺎﺑﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ ﻳﻪﺳﻰ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ءﺳﻮﺯ ﺳﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﯟﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻳﯩﻚ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﻧﺎﺗﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻣﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ءﺳﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﺳﯟﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﻮﺭﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ءﯨﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﺑﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﯞﯨﺰ ءﺳﻮﺯﻯ ءﺩﯗﺩﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ءﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﺍﺩﺍ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﯗﻛﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺱ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ءﻭﻟﯩﻤﻰ ﻩﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺑﻪﻳﺠﺎﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻣﻴﻨﻮ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮ‪ -‬ﺳﺎﺑﯩﺮﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ءﻣﺎﺳﻠﻴﺤﺎﺕ ﻗﯘﺭﯞ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﻪﻛﯩﺘﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ›› .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ‪ _ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ‹‹‪ .‬ﺳﺎﻳﻼﯞ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﯩﺴﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺍﺣﯟﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ _ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﻰ ﺗﯩﻢ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺩﺍﺭﻋﺎ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺳﯩﺰ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻧﻪﻛﻪ ﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯟﺩﻯ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪﻟﻰ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﻛﻪﺳﯩﺰ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺗﻪﯕﻪﺳﺘﯩﺮﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻣﺎﻕ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭘﻪﻥ ﺳﻪﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ءﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻣﯘﻟﺘﯩﻜﺴﯩﺰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯟﯨﻦ ﺟﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻋﺎﻳﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻧﻪﻛﻪﺳﯩﺰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻗﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﺯﺍ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ءﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﯩﯖﺎﺭ ﻩﺯﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﻛﻮﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﻼﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺍﻳﺘﯩﺲ‪ -‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺘﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺖ )ﻛﯩﺸﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺷﻪﻥ( ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﻧﺎﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﯗﻱ‪ -‬ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﯕﺸﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ -‬ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻳﻼﯞ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ ﺳﺎﺗﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ءﯗﺵ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﻮﭖ ﻗﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ءﻭﺯ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻳﻼﯞ ﺗﯩﻨﯩﺶ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩ ﺍﻻﯕﻌﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻮﺑﺪﻱ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﯞ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻩﺭﻛﯩﻦ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ -‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﺭﺗﺘﻪ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﻮﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺑﺪﻳﺪﻯ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻭﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﺩﻭﻣﻴﻨﻮ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺘﻘﺎ ﻗﻮﺑﺪﻳﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬

‫‪61‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﻙ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺖ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﮔﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﺑﺪﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺭ‪ -‬ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎ ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫›› ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ -‬ﺍﯞ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ›› .‬ﺳﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻡ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻪﺳﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﻗﻮﺑﺪﻳﺪﺍ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻭﻻﺭ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‹‹‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﻮﭘﺘﺎﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ءﻣﺎﺯ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ ›› .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ءﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ _ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ءﯗﺷﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ‹‹‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪›› .‬‬ ‫ءﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺘﻮ‪ -‬ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﯨﯔ‹‹‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺷﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﯨﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﯟﻯ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﺍﻧﺎ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﻋﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﯞ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎﻻﭖ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﮔﻨﻴﻔﻴﻜﻮ‬ ‫ﯙﻳﺴﺒﺎﻝ ﺩﻭﺱ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺱ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﻣﯩﯔ ﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﯨﯔ ﺍﻻﻳﺎﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﯞﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﯨﻨﻰ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺮﻳﻮ ﻧﻮﮔﻪﺭﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺗﻮﻟﻰ ءﺩﺍﺭﻯ‪ -‬ﺩﺍﺭﻣﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﻮﻧﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ›› ﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﯞ ﺍﻻﺭ‹‹‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺍﻟﻴﺮﻳﻮ ﻧﻮﮔﻪﺭﺍ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻧﻮﮔﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ءﯗﺵ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﺎ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﻮﻧﯩﺶ ﺑﺎﻳﭙﺎﻋﻰ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻪﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﺗﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﺩﺍﻗﺸﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﯘﻟﯩﮕﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻴﯩﻤﻰ _ ءﺩﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻴﯟﺭﺍﺳﺎﻭﻋﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﺪﺍ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻴﯟﺭﺍﺳﺎﻭﻋﺎ ﺍﻋﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﺷﯩﻼﺭ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭙﺴﺎﺗﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﻧﺖ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺗﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻟﻪﻳﭙﺘﯩﺴﻴﮓ ﺩﺍﺷﯟﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﺩﺍ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﮕﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻭﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﯟﺷﯩﻼﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻕ‪ -‬ءﺩﺍﺭﻯ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭘﯩﺮﺗﻜﻪﻥ ﻭﺩﺍﻗﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻳﻼﯞ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯩﻘﯩﺮﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍﻕ ﺗﺎﺑﯟﺩﻯ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻻ ﺍﻻﯕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ ﺑﻮﺱ ﻗﯘﺗﯩﻼﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻡ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭ‬ ‫ءﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ءﺩﺍﺭﯞ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﺰﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺘﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﺩﻯ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺘﺴﯩﺰ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﮔﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪62‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﻜﭙﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻡ ﯨﺰﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﻼﯞ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ءﯗﻣﯩﺖ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﻗﯘﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﺍﺯ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻧﯟ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﯟ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ءﺗﺎﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻛﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﻪﻣﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﻮﺑﺪﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﻧﻮﮔﻪﺭﺍ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺗﻪﻙ ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ›› .‬ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﻛﯘﺵ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﻪﺷﻪﺩﻯ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﻰ ﻗﯘﺭﺗﯟ‬ ‫ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻗﭙﺎﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ ﻭﻧﻰ ءﻭﺯ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻘﺘﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺷﺎﻋﺎ‬ ‫ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺍﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺷﻘﺎﻻﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ ﻩﻣﺪﻩﯞﺩﻯ ﺟﻪﻟﻪﯞ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻱ ﻻﺱ‪ ،‬ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻣﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ءﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﯩﺪﻩﻱ ﻳﻤﻴﮕﻪﻥ ﺍﺭﺳﺎ‪ -‬ﺍﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﺳﯩﺮ‪ -‬ﺳﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺍﯞﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﯕﻪﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪:‬‬ ‫›› ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ›› :‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻧﻮﮔﻪﺭﺍ ﻛﯘﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ءﺍﺭ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺸﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻮﺭﯨﺸﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯟﺩﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‪ -‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ءﯗﺵ ءﺗﯘﻳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ›› ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺳﺎﯓ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻣﺪﻩﻝ‹‹ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﻧﻰ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﯟﺷﯩﻼﺭ ﺗﻮﺑﻰ ءﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﻼﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺍﻳﻌﺎﻕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﯟ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺍﻟﻴﺮﻳﻮ ﻧﻮﮔﻪﺭﺍ ﺟﻪﻛﻪ‪ -‬ﺟﻪﻛﻪ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ‬ ‫ءﭘﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻳﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻗﻘﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻴﺰﻣﻨﯩﯔ ﯗﺭﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﻛﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺰﯨﻤﻨﻪﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻗﯩﺰﻯ ﺩﺍ ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ءﺳﯩﺰﺩﻯ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪ _ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺱ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ _ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ _ ،‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﻗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﺱ ﺳﺎﻟﺒﻮﻛﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺭﻛﻪﻣﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﭙﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﯩﯖﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻦ ﻭﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﯨﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﯘﺭﯞﺷﯩﻼﺭ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﮕﻪ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺱ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ‬

‫‪63‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﯞ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﭘﺘﻪﭖ‪ -‬ﻩﭘﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺯﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﻓﻪ ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻣﻴﻨﻮ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﺱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﺯ ﺍﯕﯩﺴﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ ﻩﻧﺪﻯ‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ‪ -‬ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﻗﻘﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺩﺭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﻪﺭﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ءﺟﻮﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ءﺑﯩﺮﺩﻯ‪ -‬ﻩﻛﯩﻠﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﺎ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﻭﯓ‪ -‬ﺳﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻ ﺩﻩﭖ ﺍﻋﺎﻟﯩﻖ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻛﻪﯕﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﺟﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ءﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻻﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻩﻧﮕﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ _ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻗﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﺷﯩﺮ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻳﺪﻩﻥ‪ -‬ءﯗﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﻝ ءﺗﯩﻨﺘﯟ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﯕﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻝ‪ -‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻧﻮﮔﻪﺭﺍﻧﻰ ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ‪ -‬ﺗﻪﻛﺘﻪﯞﺳﯩﺰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻋﺎﺟﺎﺑﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﯨﻘﭙﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻣﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻩﻛﭙﯟﻯ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩ‪ -‬ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﺘﻰ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺟﯘﺯﻯ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻣﻴﻨﻮ ﻭﻳﻨﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ءﺍﺭﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ءﺍﻣﯩﺮﺷﯩﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﻪﻛﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﺍﻟﯩﻢ‪ -‬ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ءﺗﯘﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ءﻳﺖ ﻗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ -‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻣﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﻋﯩﻼﭖ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﻓﻪ ﺳﯘﺭﺍﭖ ءﯨﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ‪ -‬ﺗﯘﻛﺴﯩﺰ ﯗﺭﺗﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﯘﺯﺑﻪ‪ -‬ءﺟﯘﺯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺯﮔﻪ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺍﻣﯩﺮﻟﻰ ﯗﻧﻤﻪﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻳﻼ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﺭﯞﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﻜﯩﻦ ﺍﻻﻣﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ءﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﺗﻮﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ءﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻯ ﺍﻻﯕﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﺲ ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ءﺍﺭﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ءﺍﻣﯩﺮﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﯟﻋﯩﻦ‪ -‬ﺳﯘﺭﮔﯩﻨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ ﻗﻮﺷﺎﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺭ‪ -‬ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﯙﻳﻜﺘﻮﺭﻳﻮ ﻣﻪﺩﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻕ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﭘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ›› .‬ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻧﻪ ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‹‹‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﻮﻧﯩﺶ ﻩﺗﯩﻚ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﻋﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻭﻣﻴﻨﻮ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺘﻮ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﺳﯟﺍﺳﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﺳﯟﺍﺳﺘﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺑﯘﻝ _ ﺳﻮﻋﯩﺲ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺘﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻣﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﯗﻝ ءﺳﯘﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﻯ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺰ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﻰ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﺭﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ءﯗﺵ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺩﻩﻥ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺳﻪﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﯞﺩﺍﻥ ﺩﺍ ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻰ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻟﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ ﺳﻮﺕ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﻟﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻘﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻧﻪﻩﺭﻻﻧﺪﺗﺎﻋﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﺳﺎﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻣﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻕ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﻰ _ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺯ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﯙﻳﻜﺘﻮﺭﻳﻮ ﻣﻪﺩﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻳﺮﻩﻟﻪﯓ‪ -‬ءﻳﯩﺮﯨﻢ ﻛﻮﭖ ءﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪﻡ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ‪:‬‬ ‫_ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘﻟﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻖ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺷﻪ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﯗﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﺭﺕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻗﺎﻟﻰ‪ -‬ﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﻓﻮﺭﯨﻤﯩﻦ ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﺘﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺗﻴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪ ﻩﻛﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻭﺭﻧﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﺱ ﻗﺎﻣﺎﻝ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﺷﻪ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬

‫‪65‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﯗﺷﻰ ﻣﺎﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﯗﺷﻰ ﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺵ ﺗﻮﻛﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﺱ ﺟﺎﺭﺗﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺗﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﯩﻼﻳﻌﯩﻼﺭﻋﺎ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﯩﻠﯩﻚ ﻩﻧﮕﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻣﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﯗﻟﻌﺎﻳﻌﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﻋﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﻼﻱ‪ -‬ﺑﯩﻼﻱ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺴﺎﯓ ﺍﺗﯩﻼﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﭘﺎﺩﺭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭﺩﻯ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯟﻋﺎ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﺴﻰ ﺗﻮﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﯟﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻗﺎﻻ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺳﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟! ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻧﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﯞﺷﯩﺴﻰ ﻛﻪﻛﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﭖ ﺩﺍﺑﯩﻞ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ءﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﯞﺷﯩﻨﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻋﺎﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻣﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﻧﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺯﺍﺭ ﻳﻠﻪﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯩﯖﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻗﺎﺟﻪﺗﺴﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﺑﯘﺭﺍﯞﯨﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺑﯘﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ›› .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ‪،‬‬ ‫_ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯗﺟﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ﺑﺎﻟﻪﻡ‹‹‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻳﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺳﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﻰ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻭﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ›› ﺍﺗﯩﯖﺪﺍﺭ!‹‹ ﺩﻩﭖ ءﺍﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪﻣﻪ! _ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﺎﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﮔﯩﺰ ﺗﺎﺳﭙﺎﺩﺍﻥ ﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﯟﺍﻥ ﺩﯨﺮﺍﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ ﺟﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺶ ءﻳﺖ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﺩﻯ‪ _ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ءﻭﻟﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﯩﺪﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﻻﻕ ﻧﻪﻣﻪ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﺎﺯﺯﺍﭘﺘﻰ‬ ‫ءﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﻭﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ءﯗﺷﯩﻦ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﯗﻟﯟﺷﺎ ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﯔ‪ -‬ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺗﻮﭘﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﺭﯨﻖ‪ -‬ﺷﯘﺭﯨﻖ ﻭﻕ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﯨﯖﮕﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺷﯟﯨﻦ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻻﺭﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﺍﺭ ﺗﯩﻢ‪ -‬ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻱ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻗﻘﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﻋﺎﯞﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺑﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺍﻳﺒﺎﺭﻟﻰ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺯﺍﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ءﺗﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ‬

‫‪66‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻧﺎﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺗﯘﺯﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺷﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﺎﻟﻤﺎ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ›› :‬ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ءﯗﻱ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﺪﺍﺭ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ!‹‹ ﺩﻩﭖ ﻧﺎﻟﻴﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﻣﯘﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ءﺍﻣﯩﺮﻟﻰ ﯗﻧﻤﻪﻥ ﻻﺗﯩﻦ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻛﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﺍﺱ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺍﯞﺭﯞ‪ -‬ﺳﯩﺮﻗﺎﯞﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺸﺎ ﺑﺎﺳﻘﯩﺰﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﯞﺍﻳﯩﻤﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯞﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻛﭙﻪﻥ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺣﯟﺍﻟﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﺪﻯ‪ ›› .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ -‬ﻭﺷﺎﺭ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﻯ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ _ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺟﺎﺯﯞﺩﺍﻥ ﺳﺎﯞ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻭﻝ ﻳﺘﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‹‹‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺕ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﯘﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﯟﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ ›› .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯘﻝ ﺳﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ _ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﯞﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟ‪ -‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‹‹‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﺎﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ›› .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺳﺘﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ _ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻓﻮﺭﯨﻢ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ‹‹‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‪ ،‬ءﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻧﺴﯘﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ءﺟﯩﺒﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‪ -‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺟﯩﭗ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﻤﯩﺮ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺵ ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﯨﯖﯩﻨﻪ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﻭﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﺰﮔﻪﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﻮﻧﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﻮﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻙ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ءﯨﺰﯨﻦ ﺍﯕﺪﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﺷﯩﻠﻪﯞﻯ ﯨﻤﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺗﯘﺳﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻭﯕﯩﺮﯨﻨﻪ ﮔﯘﻝ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﭘﻪﺗﺮﺍﺭﻛﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ )ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ءﺗﯘﺭﻯ( ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻴﯩﻚ ﻭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ‪ -‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺯﯨﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﻪﺗﺘﻪﺭ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺭﻣﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺘﻪﺭ ﺗﻮﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻻﯕﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﺎﭘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻟﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﯨﻠﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﯗﻳﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ءﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ -‬ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﭙﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ ءﯗﺯﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ءﺍﺭﺑﯩﺮ ﺍﺷﻪﻛﻪﻱ ﺣﺎﺗﺘﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺷﻪﺕ‪ -‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﺑﻪ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻩﻛﻰ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬

‫‪67‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﻰ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻟﻪﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻜﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﺷﻪﻛﻪﻱ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ‪ ›› :‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻓﻠﻮﺭﻩﻧﺘﺴﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻕ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﺯﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﺩﺍﻥ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ‹‹ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﻱ‪ -‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﯙﻩﻧﻪﺗﺴﻴﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻛﺎﻧﺎﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻟﯟﺩﯨﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﮔﯘﻟﺰﺍﺭﺩﯨﯔ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺷﺎ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻗﺴﯩﻖ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﺷﯩﭗ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﻰ ﻗﻴﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻣﻪﻥ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻻﻧﺎ ءﺳﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺗﺘﻰ ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﺱ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﻰ ﺗﯘﺗﺎﺱ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻗﻴﺎﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﻓﻠﻮﺭﻩﻧﺘﺴﻴﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺩﺍﻝ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺭﻩﻧﺘﻮﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯘﻱ ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﺴﺎﯓ ﺑﻪﺱ ﺍﯞﻩﺯﺩﻯ ﺍﯞﻩﻥ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﻭﭘﺎ ﺳﺎﻟﻌﯩﺸﺘﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻟﻰ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‪ -‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﻰ ﺟﻮﻕ ءﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﺮﯞﻧﻮ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ‪ -‬ﺯﻭﻣﺒﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﺭﺩﺍﺑﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻦ ﺳﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺣﻮﺭﯨﻦ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﮔﺮﻩﮔﻮﺭﻳﺎﻧﺪﯨﻖ ءﺩﯨﻨﻨﻲ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﯨﭗ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﺘﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ءﻭﺯ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍ ءﺷﯘﺑﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﺗﺎ ﺍﺳﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻧﻪﻛﻪ ﻗﻴﺎﺭ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﯕﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺷﻪﮔﻪﺭﻩ‪ -‬ﺷﻪﮔﻪﺭﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻭﻛﺴﯩﺘﺘﯩﻢ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﻪﭖ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ -‬ﺷﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﻠﯟﻯ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺍﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ءﻭﺯ‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﻰ ﯗﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﯗﻝ ﻩﺗﭙﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻣﯟ ﺑﺎﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎﺭ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ .‬ﺟﺎﭘﻘﯩﺸﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﻰ ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻭﻳﯟ‪ -‬ﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﻪﺭ ءﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻛﻪﺳﺘﻪ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍﻕ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﻪﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ›› .‬ﺗﻮﺳﺎ‪ -‬ﺗﻮﺳﺎ ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺗﻮﺯﯨﻤﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ‪ _ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻖ‹‹‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﭖ‪ -‬ﺳﯟﯨﻖ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﯩﺰ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ _ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺑﻴﻠﻪﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﯩﭗ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ›› .‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﯖﺪﻯ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪ _ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻭﺳﻰ‬

‫‪68‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻠﻪﻱ ﺍﺗﺘﺎﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ‹‹‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯟﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﻤﻪﻥ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻧﯘﺭﻟﻰ ءﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﻩﺩﻯ‪ ›› .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‹‹ﺩﻩﭖ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯟﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺯﺍﭘﻰ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﯨﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﮔﯘﻝ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻴﺘﺮﺍﺩﺍ )ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﺍﺳﭙﺎﺑﻰ( ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻝ ءﺍﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺘﺮﺍﺩﺍﻧﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﭖ ءﯗﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺳﻪﻧﯟ ﻗﻴﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺯﺍﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ _ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ءﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮ‪ -‬ﺩﯗﯕﮕﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﺷﻮﺭﺕ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎ ﺟﯟﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺎﺭ ءﺷﻮﭖ ﺗﻮﻟﻰ ﺷﯩﻼﭘﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ _ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﻰ ءﻭﺯ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯟﮔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﻣﯟﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ›› .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﻟﻴﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﭘﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﻤﻪﻟﯩﻢ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﺍﻡ‹‹‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﺪﻯ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻳﻠﻰ‪ -‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻗﺎﻻ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺑﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺯﺍﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻪﺵ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﻳﯩﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻱ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﻮﻗﻘﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭗ ﻗﯘﻻﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﺸﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻳﺎﭖ‪ -‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﯞ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺍﺭ ﺳﻮﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ ﻩﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻴﻜﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﺴﻰ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﻪﮔﻪﺷﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﺴﻰ ءﺩﺍﺭﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯟﺍﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻭﺭﺍﯞ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺭﺍﯞﯨﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﺍﺑﺰﺍﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﺭﻩﺳﯩﻤﻲ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺩﻯ‪ ›› .‬ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﺒﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ءﯗﻳﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ءﻭﺯ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻡ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ءﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﻧﺪﯨﺮﺷﺎﻋﻰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﺭﺗﻰ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ‬

‫‪69‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻭﺷﺘﻪﺳﻜﻪﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﺎ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﺱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﻗﯟ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻋﺎ ءﻭﺯ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺳﻴﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﯩﻦ ﺳﻴﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮ؟ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺟﺎﭖ ﺯﯨﻘﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪ -‬ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺟﺎﻣﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﯩﭗ ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﻜﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺒﯩﺮ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻛﺎﺗﺎﯞﺭﻩﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻋﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ءﺍﺭﻯ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭙﻪ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﯞﻟﯩﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ءﻭﻟﯩﻤﯩﻦ ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﺍﻧﻰ ﺷﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﻻﺳﯘﺭﺍ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻗﺎﻟﻰ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻝ‪ -‬ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﯞﻋﺎ ﻗﯘﻗﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ءﺗﻴﯟﻯ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺠﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ›› :‬ﺳﻪﻥ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‹‹ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺭ ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻋﺎ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﯕﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ءﻭﺯﻯ ﺩﺍﮔﻪﺭﺭﻭﺗﻴﭙﻴﺎﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ -‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﺑﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮ ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﺵ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺷﺸﻰ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺯ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ءﺗﯘﺱ ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﺸﻰ ﯗﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﯘﻋﺎﯞﻻﺭ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﭗ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺭﯞﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﻪﺩﻯ‪ ›› .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﭘﻴﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﯖﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﻛﯟﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‹‹‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺍﻟﯟﻩﺗﭙﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﻧﺎﻟﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺟﻴﺮﻩﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ءﺗﯩﺴﻰ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ -‬ءﭘﯩﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯩﻦ‪ -‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﻗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﻧﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ءﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﻮﺗﻴﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﺳﺎ‪ -‬ﺗﻮﺳﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼﺭﺩﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻳﻼﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬

‫‪70‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺑﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ءﺩﯗﺭﯨﺲ‪ -‬ءﺩﯗﺭﯨﺲ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ﺍﯞﺍ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﻻﺳﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻠﻰ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﻗﺎﺭﻣﺎﭖ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺍﻡ‪ -‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻴﯩﻠﻪﻧﻪ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﻭﻟﯩﻢ ﺳﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﺘﻰ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ءﻳﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﮔﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯨﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺗﻮﺳﻰ ﺩﻩ ﻩﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺗﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯘﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﯕﻌﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻌﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪ -‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻗﯩﺰﯨﻨﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﻩﺭﺳﯩﻠﻪﯞ _ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﭘﻴﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ _ ﻩﻟﯟ ﭘﻪﺳﻮ ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﻖ‪ -‬ﺗﯘﻟﯩﻚ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪ‪-‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ ﺟﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺩﺍﻧﺪﻩﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪ -‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﺷﺎﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻻﺭ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺖ ءﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ -‬ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻣﯘﺩﺩﻩ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ءﺗﺎﻥ ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﯞﺳﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻘﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻧﭙﯩﺲ ﻗﺎﺭﺍ ﻭﮔﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍ ءﺍﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺘﺎ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻪﻳﺖ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ -‬ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﺍ ءﻣﺎﻳﯩﺖ ﺗﻮﺯﺍﯕﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪ -‬ﺷﻪﺷﻪ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﭗ‪ -‬ﺳﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﻗﯘﺭ ﻛﻮﺯﯨﻦ ءﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ _ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﺎﺗﻪﺭﻯ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﯩﺶ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﻗﺎﻣﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﺶ ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺗﺎﺯﯨﻼﺭ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺗﻘﯩﻠﻰ ﻩﺗﯩﻚ ﻛﻴﯩﭗ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﯘﻋﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﯗﻳﻤﻪ‪ -‬ﺟﯘﻳﻤﻪ ﻗﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻙ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﻧﺪﻯ‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﻧﺎﯞ ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ءﯨﺸﻰ‪ -‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ ﺍﺳﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺱ ءﯨﺸﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﻧﯟﺷﯩﻼﺭ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯ ﯞﭼﺎﺳﻜﻪﺳﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﻗﯘﻧﺎﺭﻟﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰ ﺳﻮﻗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﺍ‪ -‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﻴﭙﯩﻞ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﻩﺗﯩﭗ‬

‫‪71‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻗﺘﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﻧﺖ‪ -‬ﺳﯟ ءﯨﺸﯩﭗ ﺍﻗﺘﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﻰ _ ءﺍﺩﯨﻞ ﺗﻮﺭﻩﻟﯩﻚ ﺍﻳﺘﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﮔﻪﺭ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﯩﻢ‪ -‬ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﯞﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯩﺮﻛﻪﯞ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺯﺍﯕﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟ ﯗﻗﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﯗﻳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﮔﯩﺲ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺯﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﮕﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ءﻭﺯﻯ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﻭﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﻰ‪ -‬ﻗﻮﻧﯩﺸﻰ ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﻣﺎﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻳﻪﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺭﻩ‪ -‬ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰﺩﺍ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻻﺗﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺍﺳﻘﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ›› :‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﯗﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺟﻮﺭﺗﺎ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ ﺑﯩﺮﺩﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ›› :‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺟﺎﻗﭙﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﯗﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﯙﻩﻧﺎ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ءﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ ›› :‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺞ‪ -‬ﺑﯩﺞ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻳﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ءﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺭﺑﯟﻯ ﺑﯘﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﻗﺎﻧﯩﻌﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﯕﻘﯟ ءﺳﻮﺯ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﭘﺎﺗﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﯩﭙﯩﺮﺗﻘﻰ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺳﻪﻙ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﯩﭙﺴﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‪ -‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺷﯩﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭ ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﻮﻳﺮﺍﻻﺭ ﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﺑﻴﻨﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﯕﺸﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻼﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﺮﻩﮔﻮﺭﻳﻮ ﺳﺘﻴﯚﻩﻧﺴﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ -‬ءﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﯨﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﺩﺍﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻧﻰ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﺭﻗﺎﻻﺗﯩﭗ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬‬ ‫ﻣﯘﻟﻜﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻘﺴﯩﺰ ﺑﻪﺭﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﻪﻧﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞﺷﯩﻌﺎ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩ ءﺍﺭﻯ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﺯﺑﺎﺷﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫_ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﯞﺷﻰ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ءﺍﺭ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ ﺍﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ›› .‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‹‹‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻜﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ -‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻳﻼﻧﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺷﻰ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﻰ ﺑﯘﺯﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻣﻪﻥ ﻛﻴﯟﺭﺍﺳﺎﻭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺷﺎﻣﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ءﻭﺯ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻕ‪ -‬ءﺩﺍﺭﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ﻭﻳﻼﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﻗﺎﺟﻪﺗﺴﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻳﻠﯩﻜﭙﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﯞﺷﯩﻨﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﺩﻯ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺕ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺭﺍﺳﺘﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺪﺍﯞﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﭘﺘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﺎﻳﻼﺭ ﺩﺍﺑﯩﻠﻰ ﺑﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻋﻰ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﯞ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺯﺍ ﻩﺳﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪-‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺩﺍﻥ ﻭﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﻩﻟﯟ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺭﯨﻘﭙﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻻﺭﻯ ﺷﻴﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ءﭘﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ ﺷﺎﺭﯞﺍ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﭖ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺱ‪ -‬ﺗﯘﺭﺱ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﭘﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﭘﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻱ‪ -‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﺩﺍﺑﯩﻞ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺳﺘﻴﯚﻩﻧﺴﻮﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺟﯘﺯﺑﻪ‪ -‬ءﺟﯘﺯ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﻟﺪﻯ‪ ›› .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻋﺎﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﺑﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﺎﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﺭﺍﻡ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ‹‹‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﻣﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻭﻕ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﯟﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺷﺘﺎﺑﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻳﻌﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﻩﻥ ءﺑﯩﺮ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ءﻭﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺷﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺪﻩ‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺩﺍﻥ ﻭﻕ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﻥ‪ -‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺣﺎﯞﭘﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﺱ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﻻﺱ‪ -‬ﻛﯘﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ءﻭﺯﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﯨﺶ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ءﻭﺯ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ‬ ‫ﯗﺭﯨﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﮔﻪ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﺷﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﻭﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺴﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ ﺩﻩﮔﺪﯨﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯟ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺳﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﻕ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﻩﭖ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﻜﺎﭘﺘﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ ﻭﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ءﺟﯘﺭﺷﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﻨﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ _ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻛﻪﺯﻩﺩﻯ‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫_ ﺷﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ‪ _ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﯕﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺗﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻥ‪ -‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭﻯ ﻗﺎﻋﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻰ ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﻻﺭ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ءﯗﺵ ءﺟﯘﺯ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺸﺎ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ءﻭﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ _ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ -‬ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﺮﻩﮔﻮﺭﻳﻮ ﺳﺘﻴﯚﻩﻧﺴﻮﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﯟﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﻕ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ‬ ‫ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻭﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ءﻣﯘﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎ ﻗﺎﭘﺴﯩﺰ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺗﺎﺱ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻟﭙﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﻭﻋﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﻭﻗﺸﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﺑﻮﺱ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﯗﻣﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﯟ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﺎﺭﺍﻗﭙﻪﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﭗ‪ -‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﻣﺎﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ءﺗﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ›› .‬ءﻭﯕﯩﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﯩﻢ ﺑﻪ؟‹‹ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ﮔﺮﻩﮔﻮﺭﻳﻮ ﺳﺘﻴﯚﻩﻧﺴﻮﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ‪ _ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺩﺍﻻ ﺳﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﻛﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺯﻳﺮﺍﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﻋﯟﺩﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺳﯩﺮﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﻓﻪ ءﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ءﺍﻟﻰ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻳﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﺷﺎ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ءﻭﺯﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﻰ ﻩﺗﯩﻦ ﺗﯘﺯﺩﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﯘﻣﺒﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺷﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﯟﯨﺲ‪ -‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ﻩﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻣﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻩﻣﻪﺷﻪﺳﻰ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺩﺍﻻ ﺳﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫_ ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﯞﻻﺭ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﯨﺘﺘﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪ _ ،‬ءﺗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ‪ _ ،‬ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﻟﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﯞﺍﭘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﻗﯩﯖﯩﺮﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﻰ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯟﮔﻪ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻧﻪﮔﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﯗﻳﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﻠﯩﻚ ءﺩﺍﻣﯩﻦ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯟ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ‪ ›› ،‬ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ءﻭﻟﯩﻢ ﻣﯘﻧﺸﺎ ءﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭﻣﺎ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻝ ءﻻﻡ‪ -‬ءﻣﻴﻢ ﺩﻩﭖ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﯩﻖ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪ _،‬ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﻱ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫_ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻝ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﻤﯩﺰ ﯗﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪74‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻟﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﻭﻧﻰ ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺩﯗﻋﺎ ﻭﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ›› ﻛﻪﺷﯟ‪ -‬ﺷﻪﺷﯟ ﻩﺕ ﺩﻩﺭ ﻛﯘﻧﺎﻡ ﺟﻮﻕ‹‹‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻓﻪ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﯕﺪﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﺗﯟ ﯗﻛﯩﻤﯩﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻌﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻻﻱ ﺍﺗﺎﻟﯟﻯ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻥ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳﻪﺑﻪﺯﮔﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻙ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﻨﯩﯔ ﺍﻕ ﺗﺎﯕﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯘﻥ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﮔﻰ ﺗﯘﺭﯨﻠﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯘﯓ ﺩﺍ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺑﺎﯞﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ›› ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﻯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ!‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﺳﯟ‪ -‬ﺳﯟ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﺎﺭ ﻩﺭﻛﻰ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺸﺎ ءﺷﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﺴﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻗﭙﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﻪ ﻛﻪﺯﻩﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ءﺍﺭ ءﺳﻮﺯﻯ ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺩﯗﻋﺎﻻﺭﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻼﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻭ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ءﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﭖ‪ -‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ءﻭﺯ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﭖ‪-‬‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ›› .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ءﺑﺎﻝ‪ -‬ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻗﯩﺰ ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺍﺗﯩﻦ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭙﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‹‹‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ .‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﭗ‪ -‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯘﻳﯩﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﻟﻌﯘﻧﺪﺍﺭ! _ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ!‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺟﻪﻟﺒﯟﺍﺯ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﺘﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﯨﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺭﻩﺳﯩﻤﻲ ﯗﻧﺪﻩﯞ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﯗﻧﺪﯨﺲ‪ -‬ﻩﻣﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺷﻪﮔﺎﺭﺍﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﯨﻠﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺭﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺗﻰ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﯞﻯ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯘﻳﺮﻩﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ _ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻗﺎﻧﺎ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ‪ ›› .‬ﻭﻝ ءﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﯩﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭ‹‹‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻟﯩﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻳﺪﻩﻥ ءﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﺵ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ›› .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻋﺎﺟﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ‹‹‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻪﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻩﻝ ءﯨﺸﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻢ ﻗﺎﻻ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﺳﯩﺒﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻭﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﻰ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻧﺎﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ›› ﺍﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ءﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺩﯗﻣﯩﻦ ﻭﯕﺪﻯ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﻌﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬

‫‪75‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﯘﺭﻯ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎ‪ -‬ﺟﯘﻟﺒﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ -‬ﺷﺎﺷﻰ ﯗﻳﭙﺎ‪ -‬ﺗﯘﻳﭙﺎ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﻌﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻕ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ءﯨﻠﺒﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﯗﺷﻰ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻣﺘﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺲ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻣﯩﻘﻘﺎﻥ ﻧﯩﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻳﺎﻧﺎﺗﺘﺎﭖ‪ -‬ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﯗﻟﯩﻢ! _ ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﺱ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺕ ﺗﯩﻚ ﺷﺎﭘﺸﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭﺳﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ›› :‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟‹‹ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ›› :‬ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ءﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻭﻕ ﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺗﻮﺑﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻮﻗﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺍﭘﻮﻟﻴﻨﺎﺭ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﺭﺗﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﯗﻣﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ءﺳﯩﺮﺍ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻕ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯟﯨﭗ‪ -‬ءﺗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ءﺍﻱ‪ -‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﺱ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﯩﺮﻩﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﺍﻝ‪ ›› ،‬ﺍﺗﯩﯖﺪﺍﺭ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻼﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﺑﻪﺕ ﯨﺰﺯﻩﺗﺘﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﻋﺎ ءﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪.‬‬ ‫_ ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺟﯩﻠﻰ ﺷﯩﺮﺍﻳﻤﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯘﺯﻩﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﯗﻧﯩﻨﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ _ ﻛﺎﭼﺎﻛﻮﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻧﻪﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ›› ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‹‹ ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﻭ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﻭﺯﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻨﺸﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﻋﺎ ءﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪ -‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ءﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‪ :‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ءﺗﺎﺗﺘﻰ‪ -‬ءﺩﺍﻣﺪﯨﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺑﯘﻋﺎﯞﻻﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﻮﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ءﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﯗﺷﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬

‫‪76‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ءﺍﺭﻯ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻻ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ :‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺯﺍﯕﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺍﯞﻩﻳﻰ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺯﻩﺭﻩﻛﺘﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻗﯟ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﺎﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻯ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫_ ﯗﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﯗﻧﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﯞﻻﭖ‪ -‬ﺷﯟﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ءﺑﯩﺘﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻮﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺗﯘﺳﻜﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﺭﻗﻰ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﺍ؟ _ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪ _ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺑﺎﺭﻣﺎ؟‬ ‫_ ﺳﻮﻻﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ‪ -‬ﺍﯞ‪ _ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﯘﭘﺘﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪ _ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪....‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺳﺎﯞﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺭ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﺭﯨﻼ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻰ ﻛﺎﺩﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻮﻛﻪ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﯗﺭﯨﺲ‪ -‬ﯗﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺭﻩﺩﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ -‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻭﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻣﻪﺷﻜﻪ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻦ ءﺳﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﻗﻘﺎ ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ‪ -‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪:‬‬ ‫_ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺍﻧﺎﻻﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻧﻰ ﺯﯨﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﻮﻛﻪ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻳﯩﻠﯩﻨﺸﻪ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ _ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺒﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﻤﻪﯕﯩﺰ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯕﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ءﯗﺯﯨﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫_ ﯨﺴﯩﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﯖﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻳﺴﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ءﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻟﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻟﺪﯨﻚ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺟﺎﻝ ﺟﻪﺗﺴﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺳﻪﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﯟﻛﯟﺭﻳﻨﻜﻪﺩﻩﮔﻰ ﻗﻮﺳﯩﻨﯩﻨﺎ ءﯗﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﻪﻥ‬

‫‪77‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺳﯩﻠﺪﺍﻧﺪﯨﺮﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺍﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﯩﻠﺘﺘﻪﯞﻟﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟﯨﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺳﯟﯨﺮﻣﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫_ ﺍﺗﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻨﻪﻡ! _ ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ءﻭﺯ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ :‬ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻻﮔﻪﺭﯨﻨﻪ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﻰ _ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻣﺎﮔﻨﻴﻔﻴﻜﻮﯙ ﻳﺴﺒﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬‬ ‫ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪﺯﮔﻪﮔﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻋﺎﻥ ءﻭﺯ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯘﭖ ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻳﻘﯩﻦ ءﺍﺭﻯ ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﻜﻪ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻳﻘﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺸﯩﻠﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻱ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺭ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﯗﻛﯩﻤﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺕ ءﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯗﺗﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﻭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻱ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻧﺎ‪ -‬ﻭﻳﻼﻧﺎ ءﺩﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺟﺎﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ءﺳﯩﺮﺍ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﺘﻪﺭ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﺍ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ›› .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻙ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻣﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ءﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻩﺭﺗﻪ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﻓﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ءﺗﺎﺗﺘﻰ‪-‬‬ ‫ءﺩﺍﻣﺪﯨﻨﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﻻﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻻﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺍﺗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻪﻙ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺍﺣﯟﺍﻝ ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻪﻧﺒﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ءﺗﯘﻧﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬

‫‪78‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻗﺎﻥ ﻟﻮﻗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ءﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟ _ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ _ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﻯ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ -‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻭﻧﻰ ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮﺯ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﯕﺘﻮﺭﯨﺲ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﺯﺑﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻢ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ءﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﻟﻘﺎ‪ -‬ﻗﻮﺗﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﻪﺭﻩﺑﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ءﻳﺖ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫›› ﯗﺗﯩﺴﺘﻰ‹‹ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ›› .‬ﺟﺎﺯﻣﯩﺸﺘﺎﻥ ﻭﺯﻣﯩﺶ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪ _ ،‬ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﯩﺪﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﺎﺗﺎ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﻭﺳﺘﯩﭗ ﻭﻛﺴﯩﭗ ءﻭﺗﯟﻯ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻩﻧﺸﯩﺴﻰ ﺩﻩ‹‹‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺭﻩﺑﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﭘﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ _ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ءﯗﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﺎﺭﺍﻡ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﺘﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻠﯩﻨﺎﻥ ءﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﯞﻩﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﯨﻨﺎﻥ ﺯﻳﺮﺍﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﯘﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺗﻮﺳﺘﻰ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻋﺎﻥ‪ ›› :‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻳﻌﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ›› .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﻗﻴﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻛﻪﭖ ﺍﺗﺎﺩﻯ‹‹ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺟﺎﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ›› .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺪﺍﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺭﻩﻛﭙﻴﺪﻯ‪ _ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﯓ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‹‹‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ›› .‬ءﺍﻟﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﻣﺎﻟﻌﯘﻧﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‹‹ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻮﻓﻪﺳﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺳﺎﺭﺕ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﺪﻯ‪ ›› .‬ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﯩﭗ‪ _ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻟﯩﺴﯩﻦ‪ -‬ﺍﻱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ!‹‹‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﺒﻪﺭﻟﻪﭖ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﯞ ﺗﺎﯓ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ءﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ›› .‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪_ ،‬‬ ‫ﺍﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﺎﻟﻌﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ءﻭﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﻙ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‹‹‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﻧﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﺳﻴﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ءﯨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺯﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﯨﺰﺍ‪ -‬ﻛﻪﻙ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﻛﯘﺭﻣﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ءﻳﯩﺲ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺗﺎﯓ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺑﺎﻧﺖ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﺪﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﺩﺍﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﺳﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻘﯩﺶ‪ -‬ﯗﻳﻘﯩﺶ ﯨﺰﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ءﺳﺎﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ءﺍﺯﯨﺮ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺍﯕﺸﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﻗﻴﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺗﭙﺎﯕﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ _ ،‬ءﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯘﺭﯨﻖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﺩﺍ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﯙﻳﻜﺘﻮﺭﻳﻮ ﻣﻪﺩﻳﻨﺎﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯗﺗﯟ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺳﺎﻻﺭ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﯟﺩﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﻭﺗﭙﻪﻛﻜﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﻭﻗﺘﺎﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞ‪ -‬ﺗﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﻟﻪﻱ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻣﺎﯕﺪﺍﺭﺩﺍ ﻗﻮﺱ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺩﻯ‪ -‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻴﯩﻢ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻛﻮﺷﻪ‪ -‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﻋﺎﻥ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻻﺭ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﯩﻢ‪ -‬ﺟﯩﻼﺱ ﺟﻮﻋﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﯙﻳﻜﺘﻮﺭﻳﻮ ﻣﻪﺩﻳﻨﺎ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﺪﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺷﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻗﯘﻻﺗﯩﻠﻤﺎﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻧﻰ ﺍﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻧﺖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺵ ﺍﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﺎﭘﻘﺎ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‬ ‫ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺷﻪﮔﺎﺭﺍﺳﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﺭﻯ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺘﻴﻞ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ءﺟﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺎﺑﻮ‪ -‬ﺩﻩ‪-‬‬ ‫ﻻ‪ -‬ﯙﻩﻻ ﻣﯘﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﺭﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﻨﯩﯔ ءﯨﺰﯨﻦ ﺍﻻ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ءﯗﺳﺘﯩﺮﺗﺘﻰ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﯞﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯕﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﯙﻳﻠﻴﺎﻧﯟﻩﺩﻩ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﮔﯟﺍﻛﺎﻣﺎﻳﺎﻟﻪﺩﻩ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻣﻮﺗﻴﻠﻮﻧﻪﺱ ﺗﺎﻳﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﻯ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺳﺘﯩﺮﺗﺘﻪﮔﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯞﺭﻣﻴﺘﻪﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﺷﭙﺎ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﺴﺴﻮﺯ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭﻯ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻻﻳﺎﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ ﭘﻪﺳﻮ ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯔ ءﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﮔﯟﺣﻴﺮﺍﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻋﺎ ﺷﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﮔﺎﺭﻧﻴﺰﻭﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﺘﺎﭖ ءﯗﻳﯩﻦ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻋﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ›› ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺷﻪﮔﺎﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺍﻛﻪﺗﯩﻠﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﻗﺎﻧﻠﻮﻗﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪﻧﯩﯔ‬

‫‪80‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﻳﯩﻨﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ءﺍ؟‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﺘﺎﭖ ءﯗﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﻙ ﻭﻳﺪﺍ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ‪ -‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﯩﺰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﻪﺭ‪ -‬ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﯗﻳﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪﺱ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﮔﯩﺰ‬ ‫ﯗﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ›› .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻗﺘﺎﻻ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ‹‹‪ .‬ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﻭﺯ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻋﺎﺵ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪ ءﯗﻳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺭﺕ‪ -‬ﺳﯘﺭﺕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻥ‪ -‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯞﻻﭖ‪ -‬ﺷﯟﻻﭖ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺣﻮﺭﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺯﯨﯖﮕﯩﺘﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻯ ﻛﻴﻤﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺷﻪ ﯨﺰﺯﻩﺕ‬ ‫ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺗﯟﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻰ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺍﻻﯕﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻰ ءﯗﺵ ﻗﯘﺱ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﻗﺎﻗﭙﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ‬ ‫ءﯗﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻩﺭﻟﻰ‪ -‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺟﺎﻱ ﻗﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﯩﺰ‪ -‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﻮﻗﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪-‬‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯞﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﮕﯩﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻳﻤﻪ‪ -‬ﺟﯘﻳﻤﻪ ﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﺖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻛﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﻮﻻﻣﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻟﺠﺎ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯘﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻭﻧﺪﺍ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻧﺖ‪ -‬ﺳﯟ ﯨﺸﻜﻪﻥ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﻟﻪﻟﻰ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ءﻭﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﺮﻯ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻭﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﻮﻻﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻗﻴﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻘﻰ‪ -‬ﺷﻮﻳﻘﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﯕﻌﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺑﯘﺭﯨﺶ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻖ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﯩﻼ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻌﺎﻣﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻱ‬

‫‪81‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪﻥ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ ﺍﺱ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﻰ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﯕﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﺍﻋﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﺮ‬ ‫ﻳﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺗﯩﺰ ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ! _ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﺟﻮﻻﻋﯩﻦ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﻮﺷﺎﻻﺩﺍﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﯗﺷﻜﻪ ءﯗﺷﺘﻰ ﻗﻮﺳﺴﺎﻕ ﺍﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ءﯗﺷﺘﻰ ﻗﻮﺳﺴﺎﯓ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺗﯟﺭﺍ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻠﺖ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﻻﯕﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﺎﻻ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺠﺎﭘﻘﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ءﯗﻱ ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻭﻕ‪ -‬ءﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ )ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ( ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺟﻮﻻﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ءﯨﺰﻯ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﻟﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﻮﻛﻪﻣﻪﻥ ﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯟﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﻛﻪ ﺳﯟﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﯘﺯﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﻟﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﻟﻴﻤﻮﻥ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺣﻠﻮﺭ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﭙﻪﻛﺘﻪ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻭﻕ‪ -‬ءﺩﺍﺭﻯ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﭘﯩﺴﭙﻪ ﺟﺎﺯﯞ‪ -‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﻼﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺯﻳﺘﻪﻣﻪﻥ ﻻﯕﮕﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ءﻣﺎﻳﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ءﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﯗﺯﯨﻨﻰ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩ ﻭﺗﯩﺰ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩ ﻭﻥ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ءﺑﯩﺮ ﻩﻟﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﭘﺴﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻮﻻﺕ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﯞﺍ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﻕ‪ -‬ءﺩﺍﺭﻯ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﯗﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺗﯩﺮﺳﯩﻴﺎ ءﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﻗﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪ -‬ﺍﺭﺍﺳﻰ ﻛﯘﻟﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﯗﮔﯩﻨﺪﯨﻠﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﻛﭙﻪﻥ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﻭﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﻪﺗﻮﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻣﻮﻻ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻭﻕ‪ -‬ءﺩﺍﺭﻯ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺗﺎﺭﯨﻚ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺗﺎﺱ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻮﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ءﺳﺎﻝ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻝ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﯨﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﯟﻓﯩﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪ -‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﻮﻗﺎﻳﻤﺎ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻴﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﻮﻳﯩﺖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺭﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﻮﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻳﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﺟﯘﺭﺕ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﺭﯨﻨﻰ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻗﭙﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ءﺍﺭﻯ ﺳﯩﺮﻻﺳﻰ ﺍﺭﺣﻪﻧﻴﺪﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﻓﻴﺴﻜﻮﭘﻘﺎ )ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺩﯨﻨﻨﻲ‬ ‫ﻻﯞﺍﺯﯨﻢ( ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺵ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﻭﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﺵ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ءﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻨﻪ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‬

‫‪82‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎ‪ -‬ﺷﺎﺭﻗﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺷﺘﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﭙﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‪ -‬ءﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ›› ،‬ﺗﯘﻙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ ءﺩﯨﻨﯩﻦ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎﻧﻰ ﻗﻴﺮﺍﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻮﻧﺪﺍﺭ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ؟‹‹ ﺩﻩﯞﻯ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﯘﺭﺍﻣﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻗﯩﻞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻓﺘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﺟﻪﯕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺩﺍ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻦ ﺍﯞﻗﯩﻤﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﮔﻪﻙ ءﺗﻴﯩﭗ ﻣﺎﺳﺎﻋﺎ ﺗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯟ ﻣﻪﺩﻳﻪﻧﮕﻪ ﻻﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ›› .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﯘﯕﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﻣﻴﻌﯘﻻﻻﺭ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﻪﮔﻰ ﻭﺭﯨﻦ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻟﺒﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﺯ‪ -‬ﺗﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ءﺍﻟﻰ‹‹‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﯗﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺯﺍﯕﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ :‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﯓ ﻩﻟﻪﯓ‪ -‬ﺍﻻﯕﺪﺍ ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﻘﺘﺎ ﺩﺭﺩﻩﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﯨﺴﻘﯩﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﯩﺶ‪ -‬ﭘﯩﺸﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻨﯩﯔ ›› ءﺟﺎ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ›› ،‬ﺟﻮﻕ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﻳﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻛﻮﻓﻪﺣﺎﻧﺎﻻﺭﺩﺍ ﺗﯩﻌﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺗﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﮔﺮﺍﺩﯞﺱ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﻣﺎﺳﺎﻋﺎ ﺗﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﻧﻰ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ ›› .‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺗﻲ‪ _ ،‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ءﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫_ ﺗﯘﻙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺗﻲ ﺩﻩﭖ ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻧﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ‹‹‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻭﺗﻪﯞﺷﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ ﻛﻮﻓﻪ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﻭﺗﻪﯞﺷﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﻓﻪ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ ﯨﺸﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻓﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﺘﻰ ﺳﻪﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﯞ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﻠﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﯗﻟﯩﻦ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﯘﺳﻘﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﯨﺸﯩﺮﺗﻜﻰ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ءﭘﯘﻟﯩﺲ ﻛﻮﺭﭘﻪﮔﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﺴﯩﻦ ﯨﺸﻜﯩﺰﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ‪ _ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻣﻪﺵ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ‪،‬ﻭﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﺭﺗﻪﻣﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻛﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﯟﺷﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻱ ﻩﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺗﯩﻌﯩﻠﻤﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﭗ ﺳﯘﺭﭘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻗﯩﺴﺎﺩﺍ ءﺑﺎﺭﻯ‪ -‬ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻭﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﻪﻥ‪:‬‬ ‫_ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﯗﺷﯩﻦ‪ _ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‪ _ ،‬ﯗﻟﻰ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ءﯗﺷﯩﻦ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ ﺗﻪﻙ ءﻭﺭ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻤﻨﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﭙﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ _ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻻﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ‪ -‬ﺍﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ءﺗﺎﯞﯨﺮ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ‪ _ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ءﺩﺍﻝ ءﻭﺯﯨﯔ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ءﺟﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﻭﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﺳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻕ ﻗﯘﺭﯞ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭﻯ ءﻭﺯﯨﻦ ›› ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﻝ ءﻭﺯﻯ ﻣﻪﻥ‪ -‬ﻣﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﭗ‬ ‫ﻳﻠﯩﻜﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯨﺮﺗﻜﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﻗﺎﺭﺟﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺍﻛﯩﻤﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺎﯓ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺸﭙﻪﻳﯩﻞ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ءﻭﺯﯨﻦ ﯗﺭﯨﺲ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺘﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻛﻪﯕﻪﺳﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﻜﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﯞ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻭﻧﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﯞﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻦ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﺩﺍ ﻭﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﯘﺭﯨﻤﺘﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﭘﺎﻙ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﯞﺳﯩﺰ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﺍﺟﯟﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺗﻮﺯﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺑﯟﻋﺎﻥ‪ .‬ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﺑﺎﺗﻪﺱ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ءﻭﺗﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺣﺎﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺣﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻥ‪ ›› .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻻﻣﯩﻦ‹‹ ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‬

‫‪84‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻭﻧﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ءﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﭘﺎﻙ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻳﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﻮﻻﻱ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻜﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻰ _ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻌﺎ ﻭﺭﺍﭖ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻩﺭ‪ -‬ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻣﻪﺳﯩﯔ ﻧﺎﻋﺎﻳﺒﯩﻞ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﯨﺰﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟ _ ﻗﯩﺰ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭﻋﺎ ﺑﻮﻟﻜﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ ءﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﻪﺭ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﺗﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﮔﯩﻠﺴﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﻝ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻋﯩﺲ ءﺑﯩﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﺗﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﻛﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻧﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ -‬ﻣﺎﺗﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻟﭙﺎﺵ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﺗﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﻛﻮﺭ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﭘﯩﺮﺍﻧﺪﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﻓﻪ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﯞﯨﻦ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﺯﺍ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺷﯩﺘﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﻲ ﺗﻮﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﻳﺒﻰ ﺗﺎﺳﯩﻦ ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺍﯞﻩﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠﻰ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺟﻪﺭ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺴﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ءﺍﻟﻰ ﺗﻮﺳﺎ ﺗﯘﺭﺍﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻪﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﭗ ﺑﯩﺘﻪﭖ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﻭﺷﯩﭗ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺗﻪﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﯞ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ءﯨﺲ ﺑﺎﺭﯨﺴﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﭘﺘﻪﺷﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ‬

‫‪85‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﯨﻤﻪﻥ‪ ›› :‬ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻟﻪﺩﻯ‹‹ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ءﺳﻮﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺳﻮﺭﻋﯩﺶ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻣﻮﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ءﯗﺷﺒﯟ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ »:‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻳﺘﺴﺎ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ«‪ .‬ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﯨﺮﯞ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ‪ -‬ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﻗﻮﺳﯟ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ءﺯﯨﻞ ﺑﺎﺗﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺟﻪﺗﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﮔﯘﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﻗﻮﻋﺎﻧﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻩﺵ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ‪ ،‬ﻩﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﭘﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ءﺳﻮﺯ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ _ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺳﻮﺯ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻝ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﯞﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﻭﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﻭﻳﻼﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺟﻪﯕﯩﺲ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﺟﺎﻝ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﯨﺶ ﭘﯩﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﯩﺮﻣﻪﻙ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ -‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺸﻰ ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯞ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﯨﻠﻌﻲ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ _ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻻﺭﻯ ﺳﻮﻡ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺳﻪﻙ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ءﻭﺭﯨﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﻮﺭ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﺭﺕ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﺭﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ -‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ...‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﺍﺷﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯﻯ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻛﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻳﺎﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭ ﻭﻧﻰ ﻳﯩﻘﻘﺎ ءﺗﯘﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺍﺱ ﺍﭘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺩﺍﻻﻧﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍ ءﻣﺎﯞﯨﺘﻰ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ -‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﭘﻪﻟﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪» .‬‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﻰ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ءﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ _ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﯨﻨﺪﻩﺗﯩﻨﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﯗﺷﺘﻰ‪ -‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺗﺎﯞﺭﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻮﻥ » ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ءﺟﯘﺭﺳﯩﺰ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯ ﺗﺎﻳﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﺯﺩﻯ ءﺍﺭﻯ ﺍﭘﺴﻪﺗﺘﻰ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫_ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﭖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﻪﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﺖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎ‪ -‬ﺷﺎﺭﻗﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ‬

‫‪86‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪ -‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺕ‪ -‬ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻻﻋﺎ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻝ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﮔﯘﻝ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﺪﻯ ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﻛﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﭖ ﺟﻮﻝ ﺍﺭﺷﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻳﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﺘﻪ ﺳﺎﺑﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﺮﯨﻨﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﭖ‪ -‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺕ ﻩﺗﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺩﻯ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺯﻩﯞﻯ ﺩﻩ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻗﯩﺮﯨﻨﯟ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻳﻨﺎ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺯﯨﯖﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻮﻧﺸﺎﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ _ ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺟﯩﻠﻌﺎ‪ .‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻱ ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‪ » :‬ءﺗﺎﯕﯩﺮ ﯗﯕﮕﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯗﯕﮕﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﻭﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯟﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻌﺎﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ءﯗﺭﭘﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﻴﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ءﺩﯨﺮﯨﻞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﯘﭘﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﺷﻮﻟﯟﯨﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺳﯟ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺱ ﻩﺗﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺭ‪ -‬ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻝ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻣﺎﺳﺎ‪-‬‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻛﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﭗ‪ -‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﮔﻪ ﺍﯕﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﯞﯨﭗ ﺍﺷﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ _ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ _ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺩﻩﻡ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﭗ‪ -‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻱ ﺟﯩﻼﻥ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﺭﺷﺎ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﺵ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺟﯩﻠﺠﯟﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﯞﻧﺎﭖ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﯩﯖﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﺗﯘﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺳﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﯙﺍﻟﻴﺲ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﯟﯨﻨﻪ ﺍﺯ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﻱ ﺳﺎﻋﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺶ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺗﯩﻨﺸﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﺴﻜﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺗﯟﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﺩﻩ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﻭﺷﯩﭗ ءﺳﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻮﺷﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯘﻳﯩﺴﻪ‬

‫‪87‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯ‪ -‬ﺍﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‪ » :‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﺍﭘﻪﻛﻪﯕﺪﻯ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﻮﺷﺘﺎﺩﻯ‪ » .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ«‪ .‬ﻣﻪﺭﻩﻳﻰ ءﻭﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻧﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﻋﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﯗﻧﯩﻦ ﻭﻟﺸﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﯕﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﺎﻟﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ءﺳﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ءﮬﺎﻡ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﻮﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﯞ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﺸﯩﻞ ﺩﻩﭖ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﺩﺍ ﺗﯘﻧﻪﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ءﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻩﺭﺗﻪ ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﭘﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺗﯟﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﺳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺴﻮﺯ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺷﺎﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ _ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ءﯗﺵ ﻣﻴﻨﺴﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﻪ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﺍﺯﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﯘﺭﯨﻼﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺎﺩﻯ _ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﻠﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺷﺎﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻣﯩﻦ ﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ءﺍﺯﯨﺮ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺍﺳﺎ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺭﻩﺳﯩﻤﻲ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺎﺭﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﻗﯩﻢ‪-‬‬ ‫ﻗﯟﯨﺖ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺩﺍﻝ ﻭﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻨﯩﻦ ءﯗﻳﺪﻯ‪ -‬ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﯞ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺣﻴﯚﺗﻪﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﯨﻨﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﭙﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﯟﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ » :‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﯨﺶ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺕ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ءﺩﯗﺑﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯟﺩﺍﻕ‪ -‬ﺑﯟﺩﺍﻕ‬ ‫ﺷﺎﯕﻌﺎ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﯩﻼﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﻕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻻ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺷﻪﮔﺎﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺍﺯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻯ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﺳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺯ‪ -‬ﺗﻮﺯﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺑﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﻟﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺲ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﻣﻪ ﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻧﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﻯ ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﮔﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺗﺎﻣﻮﺟﻨﺎ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻧﻰ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﯞ ﺟﻮﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﻭﺭﺷﯩﺘﭙﻪﻙ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻳﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻮﻝ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬

‫‪88‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﭘﻪﺭﺑﺎﻗﺎﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﺍﻡ ﺩﻩﭖ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﻮﻟﻌﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﻛﻪﺭﻯ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﯨﻌﯩﺴﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﯖﮕﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﻻﯕﻌﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﯙﻳﺴﻴﺘﺎﺳﻴﻮﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﯩﺮﺷﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﯩﻠﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﯨﻨﺪﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﺍﻕ ﻭﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺟﯩﻨﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯘﻝ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺭﺍﺳﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻰ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﻭﺯ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﻥ‪ -‬ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺩﺍﻗﺸﯩﻠﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﺩﺍﻗﺸﯩﻞ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺳﻜﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﭘﺎﺗﻮﮔﻮﻧﻴﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﻻﺗﯟ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺭﯞﺣﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﺮ‪ -‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﻰ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻛﯟﺑﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﮔﻮﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺪﻯ‪ _ ،‬ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻭﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ءﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﯗﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭ ﺣﻮﺳﻪ ﺭﺍﻛﻪﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ » .‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ‪ _ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ«‪ .‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ءﭘﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺭﺍﻛﻪﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﯘﻟﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺷﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻻﺱ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﺎﺑﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻕ‪ ،‬ﻩﻣﯩﻨﺸﻪﻙ‪ -‬ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ‪ ،‬ءﻣﺎﻧﺴﺎﭘﻘﯘﻣﺎﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻳﻼﻗﺘﻰ ﯨﻼﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺴﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻻﯓ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻴﯩﻨﯟﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻻﯞﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺭﺍﻛﻪﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻋﻰ ﺍﯞﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺷﻪﻥ ﺗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﻟﮕﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻪﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺩﯨﯔ ﯨﺰﮔﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﯩﭗ ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﯗﺳﯩﻨﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﺎﺕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺣﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﺩﻯ ءﻭﺗﯩﻨﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﺳﯟ‬

‫‪89‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﺩﺍﻋﺪﯨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﯩﻚ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺵ ﯗﻳﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺣﯩﻤﺎﺕ ﻭﻳﯩﻨﯩﻨﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﯟﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻻﺭ ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺵ‪ -‬ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻱ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﯨﻘﭙﺎﻟﯩﻦ ﺟﻮﻳﯟ ﺟﺎﻧﻪ ءﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﺟﺎﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﯨﺰﮔﻰ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﻭﺭﻧﺎﺗﯟﺩﻯ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﻛﻪﺷﯟﯨﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺯﺍﯕﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﯘﻟﺘﯩﻜﺴﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻭﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﯨﻼﯕﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻻ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﺩﺍﻗﺘﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻙ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻛﻮﺭﻭﻧﻪﻝ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﭙﺎﺭﻩ ﻣﻮﺳﻜﻮﺗﻪﮔﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﺮﯞﻧﻮ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺗﻪﺍﺗﺮﺣﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﭙﺎﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺍﺗﺮ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﻟﻪﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯟ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﺍﺗﺮﺣﺎﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺮﻩﻙ ﺑﻪﺕ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﺳﺎﺗﯩﻼﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯗﺵ ﺗﻪﺳﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺩﻭﻥ ﻣﻪﻟﭽﻮﺭ ﻩﺳﻜﺎﻟﻮﻧﺎ ﻗﻮﺟﺎﻟﯩﻖ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﻗﻮﺷﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ‪ -‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﻩﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ءﺳﻮﺯﯞﺍﺭﻻﺭﻋﺎ ءﺗﯩﻞ ﻗﯟﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺷﺸﻰ ﻳﻨﺪﻳﺎ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻦ ﺟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﺗﻮﺗﺎﻱ ﻩﮔﯩﺰ ﯗﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﻮﺭﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻳﻰ ﻛﺮﯞﺷﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻼﺱ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﮕﻰ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺗﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺟﺎﺳﻰ ﺗﺎﻻﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﺎﻣﺎﻡ ﻗﺎﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﯕﮕﯩﺰﺑﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺗﯩﯔ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﻝ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ ءﻭﻧﺪﯨﺮﯞﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﺴﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﺎﭖ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪» .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ءﺩﺍﻡ‪ -‬ﺗﯘﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﺴﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﻩﺳﺎﻻﯕﺪﺍﺭ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ءﺍﻟﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ«‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﯞ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻟﯟﻩﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ءﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﺎﺵ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻧﻴﻜﺎﺭﺍﮔﯟﺍﺩﺍ ﻭﺩﺍﻗﺸﯩﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﺴﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﻻﻡ‪ -‬ءﻣﻴﯩﻢ ﺩﻩﭖ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻻﺭ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻩﺵ ﻳﻤﻪﻧﯟﺳﯩﺰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫» ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ءﻭﺯﯨﯔ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﭖ ءﺟﯘﺭﺩﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺷﻪﺷﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ءﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺳﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﯘﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺳﯩﺰ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪-‬‬

‫‪90‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺷﯟﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻣﺎﺳﺎﻋﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﭖ‪ -‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩ ءﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ » .‬ﻛﻪﺕ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﻮﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ _ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻻﻡ«‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﺯﺍﻻ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﺴﯟﻣﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ » .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﭘﻪﻛﻪﯓ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺳﯩﺰ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻢ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ‪ _ ،‬ﺍﻕ ءﺳﯘﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﺳﯩﺮﺍﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ ﺍﻧﺎﯓ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺑﻪ!« ءﺗﯘﻥ‬ ‫ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻤﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﯩﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﺍﯕﺴﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪﻧﻰ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ءﺍﺭﻯ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻦ‪ -‬ﻭﻳﻨﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﻗﺎﻥ‪ -‬ﺟﯩﻦ ﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻟﻮﻗﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻦ‪ -‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻩﻟﻰ ﺍﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻻﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻧﻰ ﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﺎﺷﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻥ‪ -‬ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻡ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺱ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ءﻭﺯ ﯗﻟﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻩﺳﻪﺭﻟﻪﯞ ءﺍﺯﯨﻠﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﺍ ﺗﺎﻗﺴﯩﺮﻩﺕ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ‪.‬‬ ‫_ ﺍﭘﻪﻛﻪﯓ ﻧﻪ؟ _ ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻩﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ‪ _ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺰ ﭘﻮﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﺎﻻﺳﺎ ءﺍﺭ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ءﯗﺷﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﯞﯨﻠﺠﯩﭗ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺍﯕﺴﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻌﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﯨﻨﺪﯨﻨﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﻩﺩﯨﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺪﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ _ ،‬ﺭﻳﻢ ءﺩﯨﻦ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﯓ؟‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ ﻭﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﺭﻳﻤﮕﻪ ﺟﻪﺗﯟﮔﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ ﺑﻪﮔﯩﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻻﺳﺎ ﺩﺍ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﺑﺎﻳﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻗﭙﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﻴﯩﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺍﺯﺍﺭﺩﺍ ﺑﻪﺯﻩﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻕ ﺑﺎﻻ ﺗﯟﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﯓ؟‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﻟﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ءﺍﺟﺪﺍﮬﺎ ﺗﯟﺳﺎ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ _ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭﻯ ﻗﺎﻧﺒﺎﻱ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯞﻗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺯﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺭﻧﻪﻙ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﮕﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺯﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ءﯨﺲ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬

‫‪91‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﻛﻪﻛﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ءﺯﯨﻞ‪ -‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺟﯘﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯞﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﺕ ﺍﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺍﻳﻼﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﯗﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺷﺎﻟﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﯨﻠﮕﻪﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ءﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﻻ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﮔﯘﻝ ءﺍﺗﯩﺮ‬ ‫ءﻳﯩﺴﻰ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﻩﺗﺠﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﺪﻯ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺴﯩﺰ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﺘﯩﯔ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻪﮔﻰ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻦ ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯟﺍ ﺳﺎﻻ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﻜﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪﺩﻩ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ » .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺩﺍﻝ ءﻭﺯﻯ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﯗﻟﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺯﺍﯓ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﻣﻪﻛﻴﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺳﯩﻨﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻋﯘﺭﯨﭙﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻋﯩﺰ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ءﺩﺍﺳﺘﯘﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺭﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﻰ ﺩﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺵ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺑﺎﻻ ﻭﻧﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﯞﻯ ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ءﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﺳﻜﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ _ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ءﯨﺮﻯ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻗﻴﺮﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﮔﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﻝ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ _ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ‪ -‬ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﻜﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﺘﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﺯﯨﻦ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍﺩﺍﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ » :‬ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻟﻰ ءﺑﻴﺸﯩﻨﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺷﻰ« ﺩﻩﭖ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‪ -‬ﻗﯘﺳﻘﻰ ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺷﯘﻟﯩﻘﻘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﻴﺸﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﯗﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﻰ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻛﯩﻞ ﺷﻪﺷﻪ ﺑﻮﻟﯟﻣﻪﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻭﺗﻪﺩﯨﻚ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ _ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﭖ‪ -‬ﻗﻴﺴﺎﺑﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪92‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ءﻭﺯﻯ ﺷﻪﺷﻪ ﺟﺎﺗﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺍﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﺳﻮﺯ ﺍﺭﻧﺎﺳﻰ ءﻭﺯ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ءﻭﺳﯩﻤﺘﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻳﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ءﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﺴﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﯕﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ‪ _ ،‬ﻭﻝ ءﺳﯩﺰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺍﺱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﯗﺷﯩﻌﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﻠﺘﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ءﻣﺎﻧﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺗﯩﻞ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍﻋﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﻴﻪﻟﻪﻧﯩﺴﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺩﺍ ءﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﻛﻴﻠﻪﺱ ﺭﻳﻜﺎﺭ ﺩﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ .‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﻭﻧﻰ ﯨﺮﺗﻜﻰ ﺳﺎﻟﯟﺷﻰ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺩﻯ‪ » .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﮔﻪ‪ _ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪ«‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺯﺍﺭﯨﻦ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﺩﺍ ﺟﺎﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻧﻪ ﯨﺸﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻴﻪﻡ ﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ‪ -‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﻪﻙ ءﻻﺯﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﻧﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﭖ ﺗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺕ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻮﻻﻱ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ » .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻩﻝ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﻞ ﺍﻟﻌﯩﺶ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ءﺷﻮﭖ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯟﺍﺱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺷﯩﻌﺎ ﻭﻧﻪﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ«‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻱ‪ -‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺩﻩﻣﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎ‬ ‫ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﺘﺎﺭﺩﺍ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﯗﻣﯩﺖ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻ ﻭﺷﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺳﯩﺮﻧﺎﻱ‬ ‫ﯗﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﻰ ﺍﻳﻤﺎﻻﯞ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ءﺩﺍﻳﯩﻢ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭ ﺳﻴﭙﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺳﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺒﻴﻜﻪ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﯘﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪ -‬ﺷﻪﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﺗﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺷﯩﻨﺎ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻰ ﻛﻮﺑﻪﻳﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﯞﺍﺩﻩ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺍﺷﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻝ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺩﻩﻣﺎﻻﺗﯩﻦ ءﯗﻱ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻗﯩﺰ‪ -‬ﺟﻪﻟﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺗﯩﻦ ﻭﺷﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ءﺍﻱ‪ -‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ‪ » ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﭘﻴﻼﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭ« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ » .‬ﺗﻮﺭﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻟﻪﺕ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﭘﻴﻼﺭ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ -‬ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ » ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺕ ﺗﺎﭘﺴﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﻱ« ﺩﻩﭖ ﺟﯟﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻗﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻤﺪﯨﻖ ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ءﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍﺭﯨﻌﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ءﺑﺎﻟﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬

‫‪93‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﯘﺭﺍﻻﯕﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻟﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﯟﻯ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻭﻥ ﺗﻮﺭﺗﻜﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﯗﺭﻻﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻛﺎﺭﻭﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﯨﻤﻪﻥ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ _ ءﻭﺯ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﯩﻢ ﻛﻪﺵ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﻣﺎﯞﻗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﺟﺎﻝ ﻟﻪﺑﻰ ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‪ _ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ‪ .‬ﻛﺎﺭﻣﻪﻟﻴﺘﺎ ﻣﻮﻧﺘﻪﻝ ﻛﻪﻟﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺑﯩﺮﺟﯟﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺪﺍﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺖ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺗﻪﺍﺗﺮ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﻰ » ﺳﻮﺭﺭﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﻯ« ﭘﻪﺳﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺭﺭﻳﻠﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫)ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺍﻗﯩﻨﻰ ءﺍﺭﻯ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯟﺭﮔﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺳﻮﺭﺭﻳﻠﻴﺎﻧﯩﯔ )‪ ( 1893 _ 1817‬ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﺎﺩﺍ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ »‬ ‫ﮔﻮﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﻯ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ( ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﺩﻯ » ﮔﻮﺗﺘﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﻛﻴﻠﻪﺱ‬ ‫ﺭﻳﻜﺎﺭﺩﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺗﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻴﻠﻪﺱ ﺭﻳﻜﺎﺭﺩﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ » .‬ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ‪ _ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ءﺍﻟﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ«‪ .‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﯘﺷﺘﻪﭖ ﺗﯩﻨﺘﯟﮔﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﯞﻯ ﺟﻮﻕ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺍﺗﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ » .‬ﺑﯘﻝ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺩﻯ‪ .‬ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻛﻴﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺯﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ! _ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﻪ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﻣﻪﻟﻴﺘﺎ ﻣﻮﻧﺘﻪﻝ ءﺍﺗﯩﺮ ﺳﯟﯨﻤﻪﻥ ءﺳﯘﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﮔﯘﻝ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﺎﻻ ءﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﻟﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻕ ﻗﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ءﻭﻟﯟ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﻛﻴﻠﻪﺱ ﺭﻳﻜﺎﺭﺩﻭ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪﺩﻩﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻭﻕ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺳﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ءﺗﯘﻥ ﺗﯘﻧﻪﮔﯩﻦ ﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ! ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ!‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﻪﻟﻴﺘﺎ ﻣﻮﻧﺘﻪﻝ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺗﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺯﺩﻩﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺍﺩﺍﻡ ءﻭﺯ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﻛﻴﻠﻪﺱ ﺭﻳﻜﺎﺭﺩﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯟ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻧﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﮔﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ءﺯﯨﻞ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﻮﻝ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﻌﺎﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺭﺍﻛﻪﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻧﺪﻯ ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ ﯗﻳﺘﻘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﻯ‬

‫‪94‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻠﺪﻩﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻛﺘﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﻴﻌﺎﺵ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﻋﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﯨﺸﻜﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺘﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﻮﺗﺘﯩﯔ ﯗﻛﯩﻤﯩﻦ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ » .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ« ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻋﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ -‬ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﻟﮕﻪ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻟﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮﻯ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ‬ ‫ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺷﺘﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ءﺳﯩﺰﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ‪ _ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﺑﯩﺮﺟﯟﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﺳﯩﺰ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺴﯩﺰ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻝ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ءﻭﺯ ﺑﻮﺭﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﻭﺗﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺭﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻩﻟﻪﯓ‪ -‬ﺍﻻﯕﺪﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﻣﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻣﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﯞﻗﺎﺕ ءﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻭﻕ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﻰ ﯗﻳﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻝ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪» .‬‬ ‫ءﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯞ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻋﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ‪ _ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ«‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯗﺭﯨﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ _ ،‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ءﺳﯘﻳﯩﯖﯩﺰ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻣﻪﻳﯩﻠﯩﻨﺸﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﯞﺍﻋﺪﺍﻻﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺍﻗﻮﺭﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﯩﺴﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯ ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻳﯩﺘﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﺘﯘﺭﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﯟﯨﻨﻪ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺣﺎﺕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ‪ -‬ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ ﺳﻮﺕ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﻜﻪﻧﺸﻪ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﯟ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﺎﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﯗﻟﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺳﺘﺎﯓ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﭗ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺳﻮﺯ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺟﻪﻛﻪ ءﻭﺯﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﯗﺵ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬

‫‪95‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﯞﺩﯨﺮﻻﻕ ﻣﺎﻗﺘﺎ‪ -‬ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻻﯞﺍﺯﯨﻢ ﺷﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﻴﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﻴﯩﻚ ﻗﻮﻧﯩﺶ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﯩﻠﻰ ﻩﺗﯩﻚ ﻛﻴﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺗﯘﺗﯩﮕﻰ ﻛﻪﯓ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﻰ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻦ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﻱ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻻﻟﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺑﻪﻛﻪﻣﺪﯨﻚ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ءﯗﺳﺘﻰ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺮﯨﻢ ﻩﺕ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺗﻪﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺯﻯ ﺷﺎﻳﻌﺎﻥ ءﺟﯘﺯﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﺳﻪﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﯘﺵ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ءﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ » .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﯗﺭﻩﻱ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺭﻯ ﻋﻮﻱ«‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺍﺳﺘﻪ ءﺷﺎﻟﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻩﺯﯞ ﺟﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺍﺯﯨﻞ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﻮﻋﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﯩﺲ‪ -‬ﻩﻣﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻣﻮﻻﻋﺎ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﺭﻭﻛﻪﮔﻪ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺳﻮﺗﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ءﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ءﺗﯘﺑﯩﺮﻟﻰ ﺭﻩﻓﻮﺭﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻴﯩﻦ‪ -‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ » .‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﯩﺴﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ‪ _ ،‬ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺳﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﻴﭙﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ«‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟ ﯗﻗﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺗﻮﻧﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﻣﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﻤﺪﻯ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﻜﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﺎﻙ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﻮﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺟﺎﻝ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺟﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﺑﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻗﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﭗ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﯩﻠﺖ‪ -‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ -‬ﻭﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺷﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻋﯩﻨﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺍﺩﺍ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻭﻕ‪ -‬ءﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺭ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ءﻳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺯﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﯕﺪﻯ ﺍﺵ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯟ‪-‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯟ ﻩﺗﺴﻪﯕﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺩﺍﻣﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ءﺍﺗﯩﺮ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﯩﺮﻯ ﻗﺎﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺗﯩﻨﺸﯟﺳﯩﺰ ﻗﻴﺎﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﯗﻳﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻟﻪﺳﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﯘﻗﺸﻴﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻗﻰ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻳﯩﯖﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ءﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ -‬ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﯩﯖﺎ ﺟﺎﺗﺒﺎﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﯩﭙﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟ ﯗﻗﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞ ءﯨﺴﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺍﻋﺎﻟﯩﻖ ﻩﺗﯟﯨﻤﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺩﺍﻻ ﺳﻮﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺭﺍﻛﻪﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻧﻰ ﺳﻮﺗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ‬

‫‪96‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ءﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ءﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ‪،‬‬ ‫_ ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﺍﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﺍﺩﯨﻞ ﺗﻮﺭﻩﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻭﻛﯩﻠﺪﯨﻚ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﺘﻰ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻳﺘﺎﺭ ءﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺳﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﺳﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﺗﻘﺎ ءﻭﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﯟ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺕ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺕ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺗﻮﻟﻰ ءﺟﯘﺯﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ءﺩﺍﻝ ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ءﯞﺍﻟﻰ ءﺳﻮﺯ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺳﻮﺕ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﻭﻳﯩﻨﻌﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺩﻩﻟﯩﻚ‪ .‬ﺑﻮﺭﯨﺸﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻭﺗﻪﺩﯨﯖﺪﻩﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺕ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ -‬ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ءﺑﯩﺰ ءﺗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ءﺳﺎﻝ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‬ ‫ءﺟﯘﺯ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺩﺍ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻘﭙﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺕ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻼﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺭﺍﻛﻪﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ‪ -‬ﺳﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻧﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﯘﻋﺎﯞﻻﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺍﺗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻟﻌﺎ ءﺳﺎﻝ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﭙﯩﺴﺘﻰ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﯨﻨﯩﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺗﻪﻙ ﺑﻪﺕ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻡ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﻘﺎ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻖ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﯓ؟‬ ‫ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻻﺭﻯ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪ _ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﺎ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺳﯩﻼﻱ ءﻭﻟﯟﻯ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ _ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﯩﺮ ﺑﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻨﺠﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﻛﺎﺳﯩﭗ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﻻﻋﯩﻨﺎﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﯘﺷﻘﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻭﻱ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﭘﺎﺳﯩﻘﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﻗﺘﺎﭖ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻧﻪﻛﻪ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻘﯘﻳﻠﻰ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺯ ﺍﺭﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻪﺷﻪﻳﺪﻯ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻋﺎﻧﺎ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺳﻪﻧﻰ ﯗﺭﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﻩﺗﻜﻪﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻝ ءﺍﻟﻰ ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﻣﺎ؟‬ ‫_ ءﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﺩﺍ‪ _ ،‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻟﮕﻰ ءﻭﺯﯨﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺣﺎﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﺪﻩ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﯖﺪﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺭﺍﻛﻪﻝ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﯨﻠﻌﺎﻝ ﺟﯟﺩﻯ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺷﺎﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺷﺎﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ! _ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ءﺟﻮﻥ‪ -‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ءﺍﺭﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﻛﯩﻤﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﺭﯨﺲ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﮔﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺑﻪﺗﺎﻟﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﻣﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ‪ -‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﯗﺯﺑﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻓﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﯨﻘﯩﻼﺱ‪ -‬ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‪ -‬ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺎﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﯞﻗﯩﻤﻰ ﻛﻪﯕﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ءﻭﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﻪﻟﻪﻧﯩﺴﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻧﯘﻛﺘﻪﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﯨﻘﺸﺎ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﯩﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺗﯩﺮﯨﺲ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ .‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ! _ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﻪﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﻮﻝ ءﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻟﻪﭘﯩﺮﺗﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﻩﮔﻪ ﺍﺭﺯﯨﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻟﻪﺳﻜﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺴﯩﺰ ﻗﺎﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﻻﺳﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﻳﺎﺳﻰ _ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ءﯨﺲ ﺗﯩﮕﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ‬

‫‪98‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ءﯨﺲ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﺗﯩﻖ ﺍﻕ ﺷﺎﯕﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪﻧﻰ ﺑﯘﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﯨﺰﺍﺗﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻻﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺳﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﺍﻋﻰ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﺗﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻛﺴﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﻰ ﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺎﯓ‪ ،‬ﺗﻪﺭ ﺳﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﻯ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻧﻮﻛﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻕ ﺩﺍﻛﯩﻤﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺴﯩﺰ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‪ » .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﯕﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻛﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ءﺍﺗﯩﺮ ءﻳﯩﺴﻰ ﻩﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ءﺗﯩﺴﻰ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻳﻤﺎﻧﺸﺎﺭﺕ ﺳﻴﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺣﺎﻟﯩﻘﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺳﻮﺯ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ _ ،‬ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ءﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻳﻤﺎﻧﺸﺎﺭﺕ ﺳﻴﻼﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﻗﯩﺴﯩﻠﺘﺎﻳﺎﯓ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ءﯨﺲ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﻣﻪﺩﻩﺕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺱ ﻳﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺩﻩ ءﯨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻳﯩﻦ ءﺍﺭ ﺩﺍﻳﯩﻢ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺩﯨﻖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺭﻻﭖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻰ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﻗﻘﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﻰ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﺘﻜﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻣﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯘﺭﺷﯩﻚ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺭﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺗﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﺮﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ءﻭﻟﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪﺗﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻴﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ‪ .‬ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯩﮕﯟﮔﻪ ءﺍﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺍﺳﯩﻞ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ءﯗﻳﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ءﺗﯩﻠﺪﯨﯔ ءﻭﺯ ﻗﻮﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ‪ -‬ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺩﺍﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻕ ﻧﻴﻪﺗﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ءﻭﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﯩﻖ‪ _ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻭﺳﻰ‪ _ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪.‬‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﻰ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻓﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ءﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺎ ﻩﻧﮕﯩﺰﻩﺭ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ ءﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﯘﭘﺘﻰ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﺟﻪﻟﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯩﻨﯩﺶ‬

‫‪99‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺕ ﺳﯩﺮﺕ‪ -‬ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺳﯩﺰﯨﻘﺸﺎ‪ -‬ﻧﯘﻛﺘﻪ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﻧﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯩﺰﯨﻘﺸﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻧﯘﻛﺘﻪﻟﻪﺭ‪ _ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻭﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﯞﯨﻦ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﺎ ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺑﯩﺮﺟﯟ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﯨﯔ‪ -‬ﺷﯩﯖﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻮﻛﻪﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﯩﻼﺷﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﻗﯩﻤﺘﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ءﯗﺵ ﺍﺷﯩﻨﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺑﯩﺮ ﯗﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﯟﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﺴﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺣﺎﺕ‪ -‬ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﺩﻯ ﻭﻗﯟﻋﺎﺩﺍ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﺍﺳﻜﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺷﻪﮔﺎﺭﺍﻻﺱ ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺍﺣﯟﺍﻟﻌﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺣﺎﯞﯨﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﻮﺷﯩﺮﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪ _ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ _ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺍﻳﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺷﻴﺮﯨﻘﻘﺎﻥ ﺷﺎﻋﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟﺷﻰ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟ ﯗﻗﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟﺷﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﺎﻻﺳﺘﻰ‪ .‬ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﻰ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻟﻪﻣﻰ ﺑﻪﺱ ﺗﻮﻣﻌﺎ ﺟﯟﯨﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﻭﻗﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻯ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﯗﻣﯩﺖ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ءﯗﺵ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ءﺩﯗﺭﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩﺭﺕ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﺗﯘﻳﻨﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻭﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﯕﻌﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻧﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﯗﻟﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﯗﺳﺘﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺲ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﻙ ﻣﺎﺭﻟﺒﻮﺭﻭﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ءﯗﺵ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺑﻮﺭﻣﻪﻥ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭ ﺳﯩﺰﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻡ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺷﻪﺷﻪﺩﻯ‪ .‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻣﻮﻧﻜﺎﺩﺍﻧﻰ ﺍﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﻋﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ءﻭﺯ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺟﻪﺳﯩﺮﻯ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻝ‪ _ ،‬ءﺳﯩﺰ ءﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ءﺍﻣﯩﺮ ﻩﺗﻪﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ءﻭﺯ ﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﻣﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻢ ءﺍﻣﯩﺮﺷﯩﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﺴﺎﺩﺍ ﺳﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯟﺷﯩﻠﻪﺭ ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ءﯗﻳﯩﻦ ﺗﻮﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﻴﭙﯩﻞ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ » .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﺗﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ءﯨﺮﯨﭗ‪ -‬ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ«‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻳﺪﻩﺍﻟﻴﺴﺘﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺩﺍﯕﻖ ﻗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﯩﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‪ -‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺳﻴﻤﺎﻋﺎﻥ‬

‫‪100‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻨﺪﯨﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺟﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻻﻥ‪ -‬ﺗﺎﺭﺍﺟﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ءﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﺩﺍ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺗﯟﻋﯩﺰﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺍﻻ‪ -‬ﻗﯘﻻ ﺗﻮﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﯞﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺗﻪﻭﻓﻴﻠﻮ ﯙﺍﺭﮔﺎﺱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍ ﺗﻪﻛﺘﻰ ءﯗﻧﺪﯨﺲ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﻼﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪ -‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ ﺟﯘﻣﯩﻠﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ءﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺗﻪﻭﻓﻴﻠﻮ ﯙﺍﺭﮔﺎﺱ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺖ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﯓ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﻰ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻻﯞﯨﺰﺩﯨﻖ ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺎ ﭘﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺍﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﻭﺯ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﯗﻳﺎﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻭﯕﺎﻱ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﯩﻠﭗ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺩﯨﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﻠﯟ ﻣﺎﻧﻪﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﯕﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺗﻪﻭﻓﻴﻠﻮ ﯙﺍﺭﮔﺎﺱ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﻌﺎ ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻛﻮﺭﭘﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ءﺑﯩﺮ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﯨﻨﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻧﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺗﻪﻭﻓﻴﻠﻮ ﯙﺍﺭﮔﺎﺳﺘﻰ ﻭﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﻯ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻱ ﺷﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻪ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻗﻮﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺷﻮﻟﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻴﺎﻧﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﯞ‪ -‬ﺷﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﻮﺷﺎﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻧﺎ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯗﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻭﺳﭙﯩﺮﯨﻤﺪﻩﺭ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﺩﺍﻧﺎ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﯗﺷﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﻰ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﻙ ﻣﺎﺭﻟﺒﻮﺭﻭﻋﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﻝ‪ » ،‬ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ _ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺩﻭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ءﺟﻴﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺎﯞﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ -‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﺎ‬

‫‪101‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺑﻮﺭﻣﻪﻥ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ -‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮﻩﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻛﻮﻛﺠﻮﺗﻪﻟﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻻﯓ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺳﺎﺩﺍ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﻗﺎﺯ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪» :‬ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ« ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺗﻰ ﺟﻮﻕ ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺷﻪﺗﻰ‪ -‬ﺷﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻩﯓ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ءﺑﺎﺯ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﺑﯟﻯ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﻳﺘﯩﻦ ﯨﺰﻋﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﯕﺴﻪ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﻧﺠﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﯞﻋﺎ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯞﺍﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻕ ﺟﺎﻧﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﯟﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﯩﺮﻣﻪ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ _ ءﺳﺎﻧﺪﻯ ﻣﻪﺷﭙﻪﺗﭙﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺩﯙﻭﻛﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ءﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﯘﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻗﯘﺭﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﭘﻪﻥ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ءﺍﻧﺴﺎﻣﺒﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ » .‬ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯕﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ«‪ .‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺴﻮﺯﺩﻩﺭ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ -‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻭﻧﻰ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺩﺍﯞ‪ -‬ﺩﺍﻣﺎﻳﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻩﺳﻜﯩﻨﯩﯔ ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻣﻪﻥ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﺭﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﭘﻼﺷﯩﻨﺎ ﻗﯩﻤﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻛﻪﯕﻪﺳﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ -‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ‪ :‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟ ﯗﻗﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟﺷﻰ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﯟﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﯨﻘﭙﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻰ ﺩﻭﻋﺎﺭﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ءﺩﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪﻟﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻧﻪﻛﻪﺳﯩﺰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﯗﻗﯩﻘﭙﻪﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﯨﻦ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ؟ _ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺭ ﻭﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﻙ ﺑﻴﻠﯩﻚ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫_ ءﻭﺯ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﻟﻪﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺰ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﻩﺳﻪﭘﭙﻪﻥ ﻩﻧﮕﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ _ ،‬ﯗﻳﯩﺮﻣﻪ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ _ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﺷﯩﻼﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻩﻧﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻛﻪﯕﻪﺳﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﻟﻪﺭﺩﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯟﮔﻪ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺳﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ‬

‫‪102‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻭﻝ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺑﻴﻠﯩﻚ ءﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺳﻮﻻﻱ ﺳﺎﻧﺎﺳﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺟﯩﺮﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﺗﺎﯓ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻴﺎﻋﺎ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻣﺴﺎﺑﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺗﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻛﺎﻧﻪﻛﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﯞﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺳﯩﺰ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍﺳﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪﮔﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﯔ ﻣﯩﻨﻪ‪ .‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻥ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺶ‪ -‬ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯗﻛﯩﻢ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺭ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺎ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺳﻘﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ءﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ _ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻢ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻱ‪ :‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪ -‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻧﺖ ﻩﺗﻪﻡ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺍﻧﺖ‬ ‫ﻩﺗﻪﻡ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻧﺖ ﻩﺗﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻡ‪ _ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﺳﻰ ءﺗﯘﻧﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﯨﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﯗﯕﮕﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯗﯕﮕﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ءﻭﺯﯨﻦ ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺳﻴﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﻋﻰ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯟ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﻠﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺲ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺍﺟﺎﻟﺪﻯ ﺍﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺩﺍﯕﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﺷﺎﻟﺸﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﻮﺷﻘﺎﺷﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺗﯘﺭﯞﯨﻨﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺑﯘﻋﺎﯞﻻﺭ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﻩﺭ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﯩﺰﺩﻯ‬

‫‪103‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻧﺸﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ ﺟﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻟﯩﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﺳﭙﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻩﺗﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﻛﻲ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺗﻘﯩﺮ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﻭﺷﯩﺮﯞﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﺎﺳﯟ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺷﺎﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﻋﺎ ﻳﻼﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﯩﻦ ﺳﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻰ ﺳﺎﯞﺩﺍﻋﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﻠﻪﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﻳﺮﻩﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﯩﻼﺭ ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ءﻭﯕﯩﻦ ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﻳﺪﻩﻳﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﯗﺭﺍﻧﺪﺍﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻛﯘﺵ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻪﯕﯩﺲ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺟﯩﺮﻣﻪﻥ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪ -‬ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻟﻪ ﺳﺎﻟﯟ ﻭﻧﺸﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻕ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءﺩﺍﻡ‪ -‬ﺗﯘﺯﻯ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﻰ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺟﺎﻟﺴﯩﺰ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﯟﺩﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻤﻌﻰ ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻮﻛﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﯟﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻩﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺍﯕﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯟﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻗﯩﺮ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ءﯗﺵ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﻛﻪ ءﯗﻱ ﺟﺎﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯟﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﭘﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﺎﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﻭﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﻋﯟﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍ ءﯗﺵ ﻣﻪﺗﺮﮔﻪ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯩﺒﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ _ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻭﺗﻪﯞﺷﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﻧﻮﻛﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎ ءﺗﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ -‬ﻣﯘﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ _ ﻗﺎﺷﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺑﺰﻩﻟﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﻯ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻳﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫‪104‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺟﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰﺑﻪ؟‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎﯕﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! _ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﻭﺳﻘﺎ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻘﺎ ﺳﺎﺗﯩﻠﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎﻋﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﮔﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ءﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﺸﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺶ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺴﺘﻰ ﻣﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﺳﻪﭖ ﺍﻳﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﻜﻪﺩﻩ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﻼﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺶ‪ -‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﺎﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﯟﯨﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﭖ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ‪ -‬ﺷﺎﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﻪﺷﭙﻪﻱ‪ ،‬ﭘﯩﻼﺷﯩﻨﺎ ﻗﯩﻤﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻳﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ » .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺟﺎﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ«‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺵ ءﺷﯘﺑﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻭﻝ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻧﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻧﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻱ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯘﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﻭﻳﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺱ ﻭﺭﺗﺎﻻﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ _ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﺪﻩ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺸﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﺩﺍﯞﻻﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯗﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪ -‬ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ‪ -‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ءﺍﺟﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻗﯟﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﯓ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﯕﻌﯩﻼﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺖ‪ -‬ﺷﯩﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﻛﯘﻳﺒﻪﯓ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﯩﺰﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺗﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﯨﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ءﺳﺎﻝ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﯟﺩﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﯨﺰﮔﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ءﺷﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ءﻭﺯ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻳﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺯﺍﻳﯩﺒﻰ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺷﻮﻟﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ءﯗﺭﯨﻤﯩﻦ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﺗﯘﻧﻪﮔﻰ ﺗﯘﺭﯨﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻝ‪ -‬ﺳﺎﻝ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ ﺩﻩﺱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻢ _ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻝ ءﻭﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻝ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪ _ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯟﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺪﻯ‪ .‬ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻋﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﭘﺮﯞﺩﻩﻧﺴﻴﻮ ﺍﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﻣﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﻝ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ -‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺟﺎﻋﯟﻟﻰ ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﻣﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎﻗﺸﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻗﺘﯩﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﺳﻰ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﻴﯩﻨﺎﺭ ءﭘﯩﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﻼﺭ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻣﻪﺷﻜﻪ ﻭﺕ ﺟﺎﻗﭙﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﻯ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺸﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﻜﻰ‪ -‬ﻗﯘﺳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﺯ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ءﺷﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯟﺍﺱ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﯨﺴﻜﻪ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫_ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ _ ،‬ءﺍﺭ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺷﻴﻤﺎﻳﻰ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ءﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ _ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻭﺭﺗﻪﯞﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﭙﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ » :‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺑﺎﻕ«‬

‫‪106‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺩﺍﯕﻘﻰ ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯨﺴﯩﻜﺘﻰ ﯨﺮﯨﯖﻨﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻛﻪ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻱ ءﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻻﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﻮﺩ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺸﻪ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺎﻳﺎﻕ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ ﻛﻮﻓﻪ ءﯨﺸﺘﻰ‪ » .‬ءﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺴﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪_ ،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ«‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ‪ -‬ﺳﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﻞ ﯗﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ -‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﻗﯘﻻﻕ ءﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﺗﻰ ءﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﭘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﯕﯩﻖ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻮﻧﻪﺭﺷﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﻛﻪﺷﻪﺭﻣﻪ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺍﺳﻘﺎ ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻭﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻱ ﻩﺯﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﭘﯩﻼﺵ ﺟﺎﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺭﯨﯖﺪﻯ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ﭘﯩﻼﺵ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﻼﺷﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺷﯘﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ _ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯔ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯕﺪﻯ ﻩﺳﯩﯖﻪ ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﯕﺪﻯ ﺑﻪﺭﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺭﺍﻳﻤﻪﻥ ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻻﻡ‪ -‬ءﻣﻴﻢ ﺩﻩﭖ ءﺗﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﻻﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ‪ -‬ﻻﻋﯩﻨﺎﺕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﻟﻪﺭ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﺷﭙﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪ » .‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯟﺍﻧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺳﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﺑﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺍﻳﻪﻝ ﻭﺳﻰ ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﻭﻟﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻟﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ‪ .‬ﯗﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ ﻗﯟﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺭﺍﺳﯩﻢ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﻩﺭﻻﺩﻳﺎ ﻗﺎﻻﺳﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯞﺍﻛﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯞﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯟﮔﻪ ﯞﺍﻛﯩﻠﺪﯨﻚ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﭘﯩﺮ‪ -‬ﭘﯩﺮﻻﭖ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﻮﭘﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺷﯩﻤﻘﺎﻱ ﺍﻕ ﻛﻴﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﯩﺰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺟﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‪-‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﺶ ﻗﺎﺷﯩﺮﻋﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ -‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺍﯕﺴﺎﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻖ‪ -‬ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ -‬ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻛﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻧﺎﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﻧﺎﯞ ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻟﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﻩﺭﻩﯞﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﯞ‪ -‬ﺷﯟﺩﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺳﻴﭙﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﯩﻼﯞ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﺷﺎﺕ‪ -‬ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ ﺭﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺗﺎﺭﺗﯟﺷﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ‬

‫‪107‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯟﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻚ‪ -‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﺭﺍﺳﯩﻤﻰ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﯞﺍﻛﯩﻠﺪﻩﺭ ﺍﻟﺒﺎ‪ -‬ﺟﯘﻟﺒﺎﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺪﯨﺮﻣﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﯩﻨﯩﯔ ﯞﺍﻛﯩﻠﻰ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯟ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻗﯩﺘﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ‪ » .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪﻳﯩﻚ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﻭﻗﯩﻤﺎﻱ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﯘﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ :‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﯕﯩﺰﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﻣﯘﺷﺘﯩﯔ ﺳﯩﻘﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺣﯘﺟﺎﺕ ﯗﺳﺘﻪﻝ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﻮﻝ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ _ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ءﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﮔﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻗﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭖ ءﺳﻮﺯﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺍﻳﻤﺎﻋﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﯟﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﺮﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﯩﭙﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ءﯨﺸﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﺗﺎﺱ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﯗﻳﯩﻤﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺟﻪﻛﻪ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﺍﺭﺍ ﻗﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ -‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺸﭙﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺘﯩﻨﻰ ﻩﺵ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻪﺳﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ‪-‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯟ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﯩﻨﺎ ﻩﻧﮕﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺗﺎﻟﻘﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﻪﻛﻪﺭ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻧﺸﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪:‬‬ ‫_ ءﺗﯩﻠﺤﺎﺕ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻋﺎﻥ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ءﺗﯩﻠﺤﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﭘﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﻟﻴﻤﻮﻥ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ‬ ‫ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﻠﯩﻢ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻜﺎ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻗﻮﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﺳﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺗﯘﺱ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﺘﻪﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻳﻮﺩﭘﻪﻥ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺩﺍﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪108‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺵ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺳﯘﺕ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ » .‬ﻭﻧﻰ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻳﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻱ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫_ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ«‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﺱ ﺟﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﻙ ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﻗﻴﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ‪ -‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﺟﺎﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻗﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﯩﻼﺷﻘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﯨﺰﺍ ﻭﺗﻰ ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻕ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻪﺳﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻯ ﻳﻮﺩ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ءﺟﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﭖ‪ -‬ﻭﯕﺎﻱ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ‪ _ ،‬ﻭﻕ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺍﻋﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻧﯘﻛﺘﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﻛﻮﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﭘﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ _ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﻣﺪﺍﻱ ﯗﺷﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ءﺳﯩﺰﺩﻯ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﯩﺰ ﺍﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ‪ -‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻳﺘﻪﺭ ﻩﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ‪ -‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﺗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯨﺰﮔﻰ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﻻﭖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﻭﻝ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻰ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺷﺎﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ءﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻲ‪ -‬ﺳﻴﭙﺎﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﺷﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﻳﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﻥ ﻛﻪﺵ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻻﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﻪﯞﯨﻠﺪﻩﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ءﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪ -‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺗﯘﺳﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻧﯩﻖ ﺑﻪﻛﻪﻣﺪﯨﻚ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻝ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﯨﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺩﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ :‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﺷﻰ‬ ‫ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ءﯨﺴﯩﻦ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﻪﺷﭙﻪﻳﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﯨﻠﺘﺎﻳﻰ ﻗﺎﺭﺟﻰ ءﺑﻮﻟﯟ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺑﻪﻛﯩﺘﭙﻪﻳﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺴﻴﺎ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ » :‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻭﻝ ﺳﻮﺭﻟﯩﻼﺭ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ءﻭﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﻗﺎﺗﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﮬﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﯞﯨﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﯩﻨﺎ ﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺩﺍ ﻭﻝ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻨﯩﯔ ﻧﻪﻩﺭﻻﻧﺪﻳﺎ ءﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻩﻛﻰ‬

‫‪109‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺟﻰ ءﺑﻮﻟﯟ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ءﺩﻭﯓ ﺍﻳﺒﺎﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ءﺍﺩﯨﻞ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ءﺷﯘﺑﺎ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪ -‬ﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺩﻩ ءﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﺣﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭ ﯨﯔ‪ -‬ﺟﯩﯖﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻠﻰ ءﺍﺭﻯ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺍﺩﺍﻝ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻧﻰ ءﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﻜﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ » .‬ﻣﻪﻥ ءﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ءﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﭘﻪﺭﻯ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻱ ءﯗﻱ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ءﺍﻟﻰ«‪ .‬ﻭﻝ ءﯗﻳﺪﻯ ﺟﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻼﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﻩﻛﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻧﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺷﻘﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ءﯗﻧﻰ ﺷﺎﻟﻘﯩﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﭘﻪﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﻯ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﮔﺎﺭﺩﻩﻧﻴﻪ ﮔﯘﻝ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﺍﺗﯩﺮ ءﻳﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﻭﺗﻰ ﺗﯘﺗﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺳﯟﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ءﯗﻱ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﺟﺎﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ -‬ﺍﯞﯨﺲ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻗﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻛﻮﺯ ﻗﻴﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﯨﯖﻜﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺷﺎﭘﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﻢ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻢ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ءﺑﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﯩﻖ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﻭ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻤﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﻥ‪ -‬ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﯩﭗ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺟﺎﺗﺒﺎﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻌﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻻﺭﻋﺎ ءﺗﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ‬ ‫_ ﻗﯩﺰﯞ ﻗﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﯞ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﻌﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮﻯ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻋﯩﻠﻪﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ‬

‫‪110‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺟﯩﻌﺎ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ءﺍﺭ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ -‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﻣﻪﻟﭽﻮﺭ ﻩﺳﻜﺎﻟﻮﻧﺎ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻥ » ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻕ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫» ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﺰﺍﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﺕ ﺷﺎﺗﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺯﯨﯖﮕﯩﺘﺘﻪﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﯟ ﻗﻴﯩﻦ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺳﯩﻼﺭ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺷﺎﺗﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﺟﺎﺱ ءﻭﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﯨﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ءﺍﺭ ﺩﺍﻳﯩﻢ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﻭﻳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﯟﯨﻨﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﯞﺭﯞﻻﺭﻣﻪﻥ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﯘﺳﺘﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻭﻳﯩﻦ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻟﻴﻤﻮﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺭﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺗﯘﺭﯨﭗ » ﻗﯩﺸﻘﯩﻞ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺷﻪﻛﻪﺭ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ » :‬ﺑﯘﻻﺭ ءﯗﺭﯨﻢ‪ -‬ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺗﯟﺍﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻪ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﯟﯨﺖ ﻛﻴﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺳﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﻩﻧﺸﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﯨﻖ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺭﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪ ءﺗﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ _ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻭﮔﻪﻳﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﺭ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ -‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﺗﯟ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ءﻭﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﺟﺎﺑﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ » .‬ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﻯ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺸﯟ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ » .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﯩﺴﭙﻪﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺖ‪ -‬ﺳﯟ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ءﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﻳﯩﺮ ﺷﺎﯓ‪ ،‬ﻧﻪ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﯩﺪﻩﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻴﺎ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﺎ ﺳﻴﺎ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻼﯞ ﺷﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﺗﺎﻝ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪ -‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺩﺍ ﻭﺷﭙﻪﭘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻩ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ءﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ -‬ءﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﻮﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﺳﺎﺭﻋﯩﻠﺖ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻣﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ءﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻧﻪ ﺟﺎﺯﯞﺑﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﺍ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺩﻩﻧﯩﻦ ﺟﯟﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟﻯ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺗﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺟﻮﻕ‪-‬‬

‫‪111‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﻰ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺭﻩﺕ‪ -‬ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﺯﺍ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺷﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻻ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﯓ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ‪ :‬ﯗﺳﺘﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﺮﻩﯞﯨﺸﭙﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﮔﺎﯞﮬﺎﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﯘﻧﯩﻌﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺷﯩﻦ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﺷﻲ ﺑﻮﻳﺮﺍﻻﺭ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻻﻳﯩﻦ‪ -‬ﺳﻮﻻﻱ‪ -‬ﺍﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‪ _ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﭖ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﻧﺴﺎ ﺩﺍ ءﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺟﺎﺯﯞﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻧﻮﺗﺎﻋﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﺑﺎﺭ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﻪﻛﺸﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻴﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﭖ‪ -‬ﻗﯟ ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻪﺭ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪ -‬ﻣﯘﺭﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺗﺴﯩﺰﺑﻪ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪.‬‬ ‫_ ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻮﺯ ﺑﺎﻻ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ءﺍﺭ ﻛﻪﺵ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻋﺎﻻﻡ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ءﯨﻠﯩﻢ‪ -‬ءﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺳﯩﯖﯩﺮﯞﮔﻪ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﯗﻗﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ » .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﻋﺎ ءﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ« ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻭﻝ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻟﻪﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﻰ ءﻭﻣﯩﺮ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻭﻗﺸﺎﯞ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫_ ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﺭﺣﯘﻡ ﺑﺎﺑﺎﯓ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺟﺎﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‪ -‬ﺗﺎﯞﺩﻯ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﻼﻧﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﺟﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻙ ﺗﻮﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﻭﺷﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ » .‬ءﺍﻟﻰ ءﺗﯩﺮﻯ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ‪_ ،‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻮﻣﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ«‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻝ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬

‫‪112‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪ ﺗﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭﻗﻴﺎ ﻋﯘﺭﯨﭙﺘﺎﺭﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻝ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻛﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻟﮕﻪ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﻭﺗﻪﯞﯨﻨﻪ‪ ،‬ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﺴﯟﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﯨﻼﻳﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ءﯨﺴﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪ _ ،‬ﻣﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﺭﺑﺎﻗﭙﺎﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺳﯩﻨﯩﺴﻰ ءﺟﻮﻥ‪ _ ،‬ﻭﻝ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﯨﻦ ﻗﯘﭘﺘﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﭘﺎﺗﻰ ﺗﻴﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟!‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻟﺪﯨﯔ ءﻭﺯ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ءﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪ‬ ‫ءﺟﯘﻧﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ءﺩﯨﻦ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﻰ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺗﺘﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻛﻴﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻣﯩﺴﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﺎﻋﺎﻻ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺳﯩﺮﯞﺩﻯ ﯗﻳﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻝ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﺍﻟﻼﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﺎﻕ ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺩﯨﻦ ءﯨﻠﯩﻤﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺎﻟﯩﺴﺘﻮﻛﺘﻰ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﺎﺳﺘﻮﻡ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺗﯟﻓﯩﻠﻲ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﭘﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﻧﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﭖ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪ .‬ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ءﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﻩﻛﻰ ءﺗﯘﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻝ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺗﯩﺰﯨﻢ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ءﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﯩﻦ ءﺯﯨﻞ‪ -‬ﺯﺍﻻﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﯟ ءﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﯟﺩﻯ ﺩﺍﻋﺪﻯ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ءﺩﯨﻦ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ءﺗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺳﯟ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ » ،‬ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﯔ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯘﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺭﺍﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻻ ﺑﯘﻝ ﮔﺎﭘﺘﻰ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﯗﺯﺩﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﺭﻗﺎﻧﺎﺕ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺩﯨﻤﻜﺎﺱ ءﺩﯨﻨﻨﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﭘﻪﺗﺮﻭﻧﻴﻮﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭﻧﻴﻮ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﯨﺮﻛﯩﻠﻤﻪﻱ‪ » :‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﯗﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﻪﺗﺮﻭﻧﻴﻮﻋﺎ‬ ‫ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﯗﻳﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ‪ -‬ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺯﺍﭘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫_ ﺳﺎﻋﺎﻥ ءﺳﯩﺮﺍ ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ _ ،‬ﺗﻪﻙ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﻻ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻘﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭﻧﻴﻮ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻣﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻝ ﻗﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﻪﺗﻪﻧﮕﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﻮﺭﺗﯟﯨﻠﺪﺍﺭ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪113‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ » :‬ﻣﯩﻨﺎ ﭘﺎﻟﻪﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺕ‪ .‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻌﺎ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﻭﻧﺴﯩﺰﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺯﺍﺭﺩﺍ‪ -‬ﺑﻪﺯﻩﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﯗﻥ‪ -‬ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ » ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ« ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪﺩﻩ ﭘﻪﻳﯩﻞ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﭘﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻝ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻼ‪ -‬ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻭﻝ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﻗﯘﺱ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺗﻪﯞﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮﺩﻯ ﺍﺷﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﯨﺮﺩﯞ‪ -‬ﺩﯨﺮﺩﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺟﯘﺭﯨﺴﻜﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﻰ ءﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻭﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻧﻪﻩﺭﻻﻧﺪﻳﺎ ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻭﻧﻰ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﻣﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﻪﺕ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻻﻳﻼﺭ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ءﺩﯗﺯﺩﺍﺭﺍﺯ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺳﯩﺮ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ءﺗﻴﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﯨﺴﺘﯩﯔ ءﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ءﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﻯ _ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻧﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﭙﺎﺑﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻯ ﻭﺗﻪ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﻰ‪ -‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻧﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻝ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﺗﺎﺭﺗﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ءﺑﻮﻟﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﯞﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺍﺷﯩﻨﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ءﺗﯘﻧﻰ ﺟﯩﻤﭙﻴﯩﭗ ءﻭﺯﻯ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻦ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻣﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻣﺎﺭﮔﺎﻧﺴﻮﭘﭙﻪﻥ ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﺯﺍﺭ ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ءﺩﺍﺭﻯ‪ -‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻙ ءﯨﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪﻥ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻦ ﯗﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﻰ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻟﻮﺗﻪﺭﻳﺪﻩﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪ ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‪ -‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻕ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺮﭘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺭﻩﯕﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺍﺩﯞﯨﻨﺪﯨﻠﯩﻖ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﯞﻣﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩﺭﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺩﺍﺭﯨﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﻭﺯ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬

‫‪114‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﯗﻳﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ءﻭﺯﯨﻢ ﻭﺳﯩﺮﻩﻡ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ءﺍﻟﻰ ﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﺗﻪﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ ﺗﻪﻙ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺳﯩﺮﻩ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ‪ -‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ‪:‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻘﺎﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﻭﻱ‪-‬‬ ‫ﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻰ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞﺩﻯ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﮕﻪﻥ‪ » .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ءﺗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﺍﻟﻰ ﭘﺎﭘﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ«‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯗﻱ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺳﺎﻗﺘﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ءﺍﻟﻤﻴﺴﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﻣﯩﺖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺳﺎﺭﺕ‪ -‬ﺳﯘﺭﺕ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﭘﺎﭘﺎﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﯞﻻﭖ‪ -‬ﺷﯟﻻﭖ ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﯘﻳﻘﯩﻠﺠﯩﺘﺎ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺭﺍﻛﻪﺗﺎﻻﺭ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺭﺩﺍ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻡ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ءﻭﺯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺟﻮﻗﺘﺎﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺩﺍﻋﺪﯨﻠﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﺒﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ءﺳﺎﺗﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺳﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ءﻭﺳﯩﻤﺘﺎﻟﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺑﯩﻘﯩﭗ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﯓ ﺍﯞﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻴﻪﻟﻪﺭﻯ ﯗﺷﺘﻪﻥ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻗﻮﺱ‪ -‬ﻗﻮﺳﺘﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪﺟﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺗﻪﺯ ﻩﺕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﻴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺷﺎﻟﯩﻌﻰ ﺩﻩﻣﻪﺳﻜﻪ ﺷﺎﺭﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ » .‬ﺍﻗﺸﺎﯕﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺑﻪﺭ‪_ ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻗﺴﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ‪ _ ،‬ءﻭﻣﯩﺮ ﯨﻠﻌﻲ ءﻭﺳﺘﯩﭗ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﯓ«‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﮔﻪﺩﻩ ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﺟﻴﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺩﻭﺱ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯘﺕ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻡ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﮔﺎﭖ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻧﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﻰ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﻠﻰ‪ -‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﺗﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﯞﺳﻪﺭﺩﻩﻱ ءﺍﺭﻯ ﺍﻟﯟﻩﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ‪ -‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻣﺎﻝ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺳﺎﻟﺖ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻳﯟ ﯨﻨﺪﻩﺗﯩﻨﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺗﺎ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ءﻭﺯ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎ ﺑﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﺯﺩﻯ‪ -‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﻗﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﯗﺗﯩﺲ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﺘﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ -‬ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﯟﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻛﺴﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﯘﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ‪ -‬ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‬

‫‪115‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ » :‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﯖﻪ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ﺗﻪﮔﻰ‪ .‬ﺑﯘﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﯨﺸﻪﮔﯩﯔ ءﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﻻﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﯖﺎ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪﺍ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ءﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺑﻮﻟﺒﯩﺮﻻﯞ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﯨﻘﯩﻼﺱ‪ -‬ﻩﺑﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻞ‪ -‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﭘﻪﺗﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ -‬ﺷﯩﺠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ءﺑﯩﺮ ءﯗﻱ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﯟﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﯟﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺍﻗﺸﺎﻟﻰ ءﯨﺲ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻮﺯﯨﻤﯩﻤﻪﻥ ﻭﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻣﻪﺗﺎﻝ ﺗﺎﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﻛﻮﭖ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﻰ ﺗﯩﻢ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﯗﺵ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻪﺭ‪ -‬ﻭﺗﭙﻪﺳﺘﻪ ﻭﻝ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺯﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﺴﯩﻨﻪ ءﯗﻱ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺑﺎﻻﻻﻋﯩﺶ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﯨﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻩ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺣﺎﻟﻘﻰ ءﯗﻱ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﯞﻻ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﺳﯩﺮﺩﺍﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻻﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﯓ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺍﯞﻻ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮﺟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺍﯞﻻﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ -‬ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﺳﻴﯩﺮ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ءﯗﺵ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺗﯟﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﯘﻧﺎﺭﻟﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ‪ -‬ﻗﻮﺭﺍ ﻣﺎﻝ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﻮﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﯗﻟﻌﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ‪» :‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻱ ﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻱ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮ ﻗﯩﺴﻘﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﻣﺎﺯﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻱ ﻩﺭﻣﻪﻙ ءﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﯗﺭﺳﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﯖﯩﻨﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺯﺍﭘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﯞﻻﯞ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺷﯩﻚ ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺗﻰ ﺟﻪﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﻞ ﯗﺵ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ‪ -‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﺳﻮﻟﯩﻖ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﻗﺸﺎﻣﻪﻥ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺍﻗﭙﻪﻥ ﺳﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ءﯗﻱ ءﺗﯘﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺷﯩﺞ‪ -‬ﭘﯩﺞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ -‬ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺷﺎﺷﯟﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪ ﺗﻮﻟﻰ‬

‫‪116‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‪ -‬ﺷﯟﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﻠﯟ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ _ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺳﯩﻼﻕ‪ -‬ﻣﯩﻼﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫» ﻭ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻴﯩﻨﺪﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻩﺗﻪ ﻛﻮﺭ! ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﻛﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﻴﻨﺎﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪ!« ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ﯗﻋﯩﻨﯩﻘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﻪﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ءﺟﯘﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﮔﻴﭙﺲ ءﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻝ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﻴﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﻣﯘﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ءﯨﺸﻰ ﻗﯟﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﻟﻴﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ _ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﯗﺵ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ -‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻡ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻣﯘﺳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻣﯘﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪﮔﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﺎﻗﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺗﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ ءﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ءﯗﺵ‬ ‫ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﻘﺎ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ ﺍﻟﮕﻰ ءﯗﺵ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﺑﻪﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ » :‬ءﺳﯩﺰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﻟﻴﻪ ءﺟﯘﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﮔﻴﭙﺲ ءﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟« ﺩﻩﭖ ءﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺳﺎﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻋﺎﺵ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻋﺎﺭﻻﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﻣﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻘﺘﺎ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﻪﻣﻮﻧﺘﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ= ﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻋﯩﺰﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‪ -‬ﺗﺎﻻﻱ ﻗﻴﯩﻦ‪ -‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻭﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟﻟﻰ ﻭﺯﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺍﺷﯟﺩﻯ ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺷﺎﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺳﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﻗﻴﺎﻟﻲ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﭘﻴﻌﯩﻞ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻣﺎﻻﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﮔﻪ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺱ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﯖﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯ ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﺎﻟﺸﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺷﻪﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻌﻰ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯘﺭﻋﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪﺳﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﺱ ءﺩﯨﯖﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻌﺎ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﻩﺭﻩﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﻦ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻝ‪ -‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬

‫‪117‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﻟﺪﺍﺭ ﻗﺎﺯﻋﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﻌﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ » .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻱ ﻋﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ _ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯘﺭﻩﻣﻪ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ«‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻣﻪ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﯨﺰ‪ -‬ﺗﻮﺯﺳﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻣﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﺑﺎﺳﻰ ﻧﻪ ءﺑﺎﺭﻯ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﮔﻮﻱ‪ -‬ﮔﻮﻳﮕﻪ ﺳﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﺗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﻪﻣﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻴﺎﻟﻲ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪﺭ‪ -‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﻣﻪﮔﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﻮﺭﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻭﻧﻰ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻟﺘﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻧﯘﺭ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﻋﯩﺮﺩﺍﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﺷﺎﺭ ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ ﺍﺳﻪﻡ ﻗﯩﺰ‪ -‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺸﺎﺗﯩﺮﻻﺭ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﻖ ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﻙ ءﺷﺎﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﭘﺎ‪ -‬ﺩﺍﻻﭖ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ءﺗﯘﺯ ﮔﯘﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪ -‬ﺟﯘﺭﯨﻖ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺳﺎﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ءﺟﯘﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ءﻭﻣﯩﺮ‪ -‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﺟﯘﺭﯞ ﻗﯘﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻝ ءﯗﻣﯩﺖ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﯘﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺟﻪﯕﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﺭﯨﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺟﯩﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﻴﯩﻨﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺷﺎﺷﺎﯞ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺱ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﭘﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ءﺳﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﻰ _ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻟﻪﺑﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻭﻧﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ءﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻟﻰ ءﺟﻮﻥ‪ -‬ﺟﻮﺳﯩﻨﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﻧﮕﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﮔﯘﻟﺪﻩﻧﯟﻯ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﺎﻡ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ‪ -‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻥ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺷﺎﻣﺸﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺍﯞﻩﺯﻯ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﻪﯕﻜﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﻭ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﻋﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺘﻮﮔﯩﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻟﺪﻯ )ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ‬ ‫ﺍﺗﻰ( ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﯗﻳﺘﻘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻝ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﭘﺘﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺍﻳﺎﺕ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺗﭙﺎﺳﺎ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﭘﯩﺮ ﺍﻳﺎﺗﺘﺎﺭ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻖ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ءﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﯩﺸﺘﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ءﺩﯗﻳﯩﻢ ﻩﺭﻛﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﺳﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ءﺍﺑﺰﺍﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﯗﻳﻘﻰ‪ -‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺳﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‪ -‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺷﯩﺮﻗﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﭗ‪ -‬ﺗﻮﺯﯨﭗ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺭﻩﻟﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺖ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻟﻰ ﺟﻪﻟﻪﺕ ﻛﻴﯩﭗ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ‬

‫‪118‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﯞﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪-‬‬ ‫ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯘﻟﯟ ءﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻚ ءﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻴﯩﻘﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﺣﺎﻧﺰﺍﺩﺍﻻﺭﺩﺍﻱ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﯗﺯﺩﯨﮕﻪ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻭﻝ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺭ‪ -‬ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﮔﻰ ﺣﺎﻧﺰﺍﺩﺍﺩﺍﻱ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﺍﺕ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻩﮔﻰ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ءﺭﺍﺳﯩﻤﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻟﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﺴﺘﻪﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺟﻪﻛﭙﻪ‪ -‬ﺟﻪﻙ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﻟﯩﻤﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺘﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻤﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﻯ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﺍﻳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﺱ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻴﺪﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻗﯩﺰ ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ءﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ءﺳﺎﺕ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻳﺪﻩ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‪ _ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻩﺳﻪﻙ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺴﺘﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ ﺩﻩﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻗﺴﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﻗﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺗﺘﻪﺭ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺗﻴﯩﭗ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺴﻘﺎ » ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﻣﯩﻨﺎ ﺩﻩﺭﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﯩﻘﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺭ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﯘﺩﻩﺭ ءﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ءﺟﯘﻧﺠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺟﯩﮕﯩﺖ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﺗﻪ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪ -‬ءﺗﯘﻧﻰ ﻛﺎﺗﺎﺭﻳﻨﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺭﯨﻨﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﺩﯨﺮﻟﻰ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﺍﺷﺎ ﯗﻟﺪﻩﻣﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﻩﮔﻪ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﻭﻧﺪﺍ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺳﻮﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﯟ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺕ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﻭﺯﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﻧﻰ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ءﻭﺯﻯ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍ ﺍﻻﺭﻟﯩﻖ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ ﻗﻴﯩﻨﺎ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﺒﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺍﯓ‪ -‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻗﯟ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻨﻰ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﺘﭙﻪ‪ -‬ﺑﯘﻳﺘﭙﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﺗﺘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞ ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﺯﻩﺕ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺟﺎﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ‪ » .‬ءﻭﺯﻯ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ .‬ﺳﻪﻥ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻟﻪﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﯨﺶ‬

‫‪119‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﻨﻪﻙ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﻢ؟« ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻟﯩﮕﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺩﻩﭖ‪ _ ،‬ﺳﻮﻝ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻧﻪﮔﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﻣﺎﻧﯩﻨﻪ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﯗﯕﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻛﻪﻡ ﺟﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻳﻪﺳﻰ‪ » .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﻡ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻱ ﭘﺎﻙ ﺟﺎﻥ ﺳﻴﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﻌﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ءﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺯﻋﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﭘﻪﺭﻯ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻮﺭﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﻼﭖ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﯨﻨﺪﻩﺕ‬ ‫ﺟﯘﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻝ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻗﻘﺎ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﺕ‪ -‬ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻟﺪﺍ ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺲ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﯟﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﭘﺎﺩﺭﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻟﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻟﺪﯨﯔ ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﺗﻘﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺗﺎﮔﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ءﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺗﺎﺟﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ ءﺍﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻋﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﯩﺮﺟﯟﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﯟﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺯﺍﻻﻟﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻩﻝ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﻮﻝ ءﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺳﺎﺗﯟ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ءﯗﻳﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ءﻭﻧﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻧﺎﻥ ﻗﻮﻳﻨﻰ‪ -‬ﻗﻮﻧﺸﯩﻨﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﻻﻕ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ :‬ءﺍﺭ ءﺑﯩﺮ ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﺎﻟﻪﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻤﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ءﺗﺎﺝ ﻳﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻳﻤﻨﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﮔﺎﯞﮬﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ءﺗﺎﺝ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺳﺎﭖ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﻳﻨﺎﻝ )ﻩﭘﻴﺴﻜﻮﭘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﻤﺎ ءﻣﯘﺳﯩﻨﻰ( ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻝ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺳﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﻭﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﻭﻳﯩﻦ‪ -‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‬ ‫ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ءﺑﻴﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﻴﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﻝ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺑﻴﻠﻪﭘﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‪ » .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎ‪_ ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﯩﺰ _ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﺗﯟ«‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻩﺵ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﺑﯟ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻞ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﯞﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺟﻮﻥ‪ -‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺴﯩﺰ ﺍﯞﺭﻩ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﺳﺎﯞﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﯨﻨﺘﺎ‪ -‬ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬

‫‪120‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﺒﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﯨﺪﺍﻱ‪ -‬ﺗﺎﺭﯨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺣﯘﺕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻧﯟﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺗﻪ ﺑﻮﺱ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﺷﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺩﺍﻝ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﻧﻪﺭ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ‪ -‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﻟﻰ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ءﯨﺴﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ » .‬ﯗﻣﯩﺘﯩﯖﺪﺍﺭ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‪ _ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ‪ _ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺳﻮﻧﻰ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ«‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺵ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﯨﻚ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﺎﻝ ﺍﯞﺭﯞﯨﻨﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺳﺎﭖ ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻟﻪﺑﯩﻦ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﯨﻤﯩﺮﺍﻻﺳﯟ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻓﻪ ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ءﺗﻮﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﯩﭗ ءﺑﯘﺭ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺷﺎﭘﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻥ ﻗﻮﻧﺎﻟﻘﺎﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﻕ‪ -‬ﺳﺎﺭﻕ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ‪ -‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺗﺎﻻﭖ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ؟‬ ‫_ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ _ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ _ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﻣﺪﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ءﺗﺎﺟﯩﻦ ﻛﻴﯟﯨﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﮕﯟﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺗﻮﭘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻧﻪﮔﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺑﯘﻟﺘﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺷﺎﺕ‪ -‬ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻ ﺍﻻﯕﯩﻨﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻳﯟ‪ -‬ﻗﻴﯟ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﺷﯩﺮﻗﺎﯞ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﺴﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﯗﺷﻰ‪ -‬ﻗﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﮔﯟﻟﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ -‬ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺯﺍﻣﺒﯩﻠﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ ﺍﺩﺍﻡ ءﺗﯩﻠﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺗﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ءﺗﺎﺝ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺠﺎﻗﯩﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻗﭙﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ءﺍﻣﯩﺮ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﻪﺭﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﻯ ﻭﻳﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬‬ ‫ﺗﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﯕﺪﺍﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﻪﻥ‬

‫‪121‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎ ءﺗﺎﻥ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﭘﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻋﯩﺮﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺑﺎﺩﺍﯞﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ءﻭﺯ ﯗﻟﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﻻﯞﻻﺭ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﺳﺎﻳﯩﺲ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ! _ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ _ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ!‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﻰ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﯩﻚ ﺍﻻﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ءﯗﻧﯩﻦ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﯟﯨﺖ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯓ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻧﯩﯔ ﻧﻮﻛﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ءﺑﺎﺩﺍﯞﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﯓ ﺷﺎﭘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﭘﺘﺎﻋﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﯞﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺲ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﮔﻪ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻧﯩﯔ ﻧﻮﻛﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﺎﭖ ﻗﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﻰ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ ﻩﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﯓ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﺎﺩﺍﯞﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻻﯕﺪﺍ ﻭﻟﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻪﺱ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﭘﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻰ ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﻛﺎﺭﻭﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ءﯗﺵ ﺟﺎﭘﻮﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ءﯗﺵ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻧﺖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺳﯘﺭﻩﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﭘﺎﻻﺱ‪ -‬ﺗﻮﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺳﺎﺭ ﺗﺎﻳﺠﺎﻗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﯓ ﺳﯘﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ ﻗﯩﺰ‪ -‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺎ ﺍﺟﺎﺭﻟﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﮔﺎﺳﻜﺎﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﺳﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺴﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻮﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﺲ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻧﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ءﺗﯘﻥ ﺗﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﻳﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻣﺎﺩﺍﮔﺎﺳﻜﺎﺭ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﻮﺵ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﺭﺷﺎ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺖ‪ -‬ﺳﯟ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ءﯗﺯﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻯ‪ -‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ ءﻭﺯﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ءﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﻴﻘﻰ‪ -‬ﺷﻮﻳﻘﻰ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﻯ ﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﻋﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﯘﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺳﻴﻼﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ‪ -‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ﯗﺭﯨﻌﯩﻦ ﺳﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺩﻩ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺗﯘﻟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪،‬‬

‫‪122‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻧﺸﻰ ﺑﯘﻝ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯞﻋﺎ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﻻ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺳﻴﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﺴﻪ ﻭﻛﭙﻪ‪ -‬ﻧﺎﺯ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻯ‪ -‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ءﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺟﻮﻥ‪ -‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ﻛﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﻳﻤﻮﯕﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺸﺘﺎﻱ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺘﺎﻧﺎﯞ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻧﺎﻱ ﯗﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻟﺴﻮﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ‪ _ ،‬ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﯘﯓ ﻩﺗﻪﻡ ءﺍﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺷﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺩﯗﻋﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ ﺟﺎﻋﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﻭﺷﭙﻪﻱ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ءﺍﺭﻯ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﺍﻳﻰ ﻭﺗﻪﺭ‪ -‬ﻭﺗﭙﻪﺳﺘﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻣﺪﻩﺱ‪ -‬ﺗﯘﺯﺩﺍﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ -‬ﻛﻮﻧﺸﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﺗﺎﻳﺠﺎﻗﯩﺴﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﻖ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﻜﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻧﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺑﯘﺭﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﻪﺗﯩﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ -‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻧﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﻪﺷﭙﻪﻱ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﺎﺭ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ءﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﮔﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ءﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻟﺪﺍﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻴﯩﻼﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﭖ ءﺳﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﺴﻰ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺷﯩﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺳﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﯞﻯ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﻛﯘﻳﯩﺘﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻯ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭ ﻻﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﻴﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ءﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻼﻧﺒﺎﻱ ﺗﻮﺳﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺣﺎﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﻴﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻧﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ءﺗﯘﻧﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪﺗﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺳﻜﻪ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻻﻙ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﻧﻰ ﻛﻴﯟ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﮕﻰ ﺗﯟﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻥ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﻙ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻛﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﭘﺎﯞﻩﺳﻜﻪﻟﻪﺭ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﭘﺎﺱ ﻗﺎﻻﺩﺍ‬ ‫ﺗﯟﯨﭗ ءﻭﺳﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﻪﻛﺸﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻻﯞ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﯞﯨﺮ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬

‫‪123‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﻕ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻩﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪ -‬ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﻩﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪ ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﺑﯘﻝ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺍﻟﯩﺲ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﮔﯘﻝ ﺷﻮﻋﯩﻦ ءﺗﯘﺯﯨﭗ ﻗﺎﭘﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻳﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺑﻪﺯﮔﻪﮔﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﻮﻳﻰ ءﺳﺎﻝ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ءﻭﺯ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﻰ ﺳﺎﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻕ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﻭﺗﯩﭗ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﻕ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﻟﻪﺱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﯓ‪ ،‬ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻮﺗﻪﻝ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ‪ _ ،‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻡ ﺑﺎﻗﺘﺎ ﮔﯘﻝ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﯞﻻﻧﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﯗﺭﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺷﻪﻙ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ _ ،‬ﻭﻝ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻗﺎ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺍﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﯟﻋﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﺷﻮﻛﻮﻻﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ءﺷﯘﺑﺎﺳﯩﺰ ﺳﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻭﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺴﻘﺎ ءﺟﯩﭗ ﻛﯘﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ءﯗﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻻﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻯ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞﻟﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﻘﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﻩﺱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺩﺍﻋﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ءﺍﺩﻳﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺷﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﻛﯘﻳﻤﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﻛﻼﺳﺘﺎﺱ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻚ ﺍﺭﻗﺎﻟﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﯟﯨﻤﺎﻱ ﺟﻪﻛﻪ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ » .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺟﻮﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ءﺑﯘﺑﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‪ _ ،‬ﻭﻝ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ«‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﻠﺰﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺒﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﭘﻴﺴﻜﻮﭖ ﭘﻪﻥ ﺍﭘﻮﻟﻮﮔﻪﺗﻴﻜﺎ )ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ءﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞﺩﻯ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ءﺩﯨﻨﻨﻲ ءﯨﻠﯩﻢ( ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻪﻝ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﯨﺴﺘﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﭘﺎﭘﺎﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯟ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﯞﻋﺎ ﻭﺭﻩﺳﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﮔﯘﻝ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺭﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‪ .‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺑﺪﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻗﯟﯨﻨﺎ ﺍﻗﻰ ﺗﻮﻟﻪﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ‪ ،‬ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﻪﺯﮔﻪﻛﺘﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﯩﻚ ﻛﺮﺍﺣﻤﺎﻝ ﺟﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﯨﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﺘﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻭﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻚ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺍﻗﺸﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﮔﯘﻝ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻥ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺴﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪-‬‬

‫‪124‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻨﻌﻰ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ءﯗﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﺩﻩ ﯗﺯﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻟﻌﺎ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻋﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﺗﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﺩﺍﻟﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﻠﯩﻨﺸﻪ ﯨﺰﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻭﯕﺎﺷﺎﻻﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻭﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﯖﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﭙﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﻪ‪ -‬ﺑﻪﺕ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺗﺎﯞﺍﻧﯩﻦ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻭﻝ ﻭﻳﺪﺍ‪ -‬ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﻩﻣﺪﻩﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ءﯞﺍﺟﯩﻦ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﯨﻠﻤﻪﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﯘﻣﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻨﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎ! ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻰ ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﺷﯟ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻥ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺭﯞﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺩﻩﺭﻩﻙ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺩﻯ‪ :‬ءﺑﯩﺮﻯ _ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﯞ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ _ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﮔﯘﻝ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻗﯟﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻨﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﻰ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺳﺎﻻﺭﺩﺍ ﺍﺳﯟ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺍﺳﻘﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ ﻭﺷﯩﺮﻣﻪﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ءﺳﺎﺕ ﺗﻪ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﯗﺯﺑﻪﻱ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﮔﯘﻟﺸﻮﻕ ﺳﺎﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﯞﺍﻝ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻩﯓ ﺳﯘﻟﯟ ﻭﺳﻰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﻗﯟﯨﺲ‪ -‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﭘﺘﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﺎﯞﻯ ﺷﺎﻋﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ءﯗﻧﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺟﻪﻟﻰ ﻣﯘﺟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻦ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﺎﺗﯩﻦ » ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﮔﯘﻟﺸﻮﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﻼﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ‪ -‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﻠﯩﻢ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﭘﻰ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﯨﻤﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻭﺷﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯞ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺑﯟﯨﭗ‪ -‬ءﺗﯘﻳﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﻘﺎ ﻩﺭﻩ ﺑﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻦ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﺩﻩﻣﺪﻩﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺷﻪﺕ‪ -‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ -‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﺩﻩﺳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﺎﻻﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ءﺍﭖ‪ -‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﺎﻟﻪﻧﺪﺍﺭ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ءﺩﯨﻦ ءﺗﺎﻟﯩﻤﺸﯩﺴﻰ ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻭﺗﻪﯞﻣﻪﻥ‬

‫‪125‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﻙ ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﯟ ﺍﭘﺘﺎﺳﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯘﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻩ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﯟ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﯨﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞ‪ ،‬ءﯨﺶ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻱ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻛﯩﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺳﻴﺎ ﺍﻳﻘﯩﺶ‪ -‬ﯗﻳﻘﯩﺶ ﺳﯩﺰﻋﯩﻼﻋﺎﻥ ﻛﺎﻟﻪﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﺟﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻩﻛﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﻯ ﻗﯘﻻﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻮﻱ‪ -‬ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ‪ .‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﺮﺍﻧﺪﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪ ﺳﯩﭙﯩﺮﯞﺷﯩﻌﺎ ﺗﻴﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ‪ -‬ﺑﻪﺭﻩ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻧﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺕ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ‪ -‬ﺷﺎﺭﺍﭖ ءﺩﺍﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎ ﻗﺎﻋﺎﺭ ﻗﺎﭘﺸﯩﻌﯩﯔ ﺑﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﯞﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪ ،‬ﻩﻝ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻧﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ءﻭﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺑﺎﺱ ﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺭﺯﯨﻢ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﯟ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻣﯩﺲ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﻮﻻﯓ ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻋﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻜﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ءﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﺟﻪﯓ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﻳﯩﻌﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ءﯗﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ _ ،‬ﺳﻮﭘﻰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪﻣﺸﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺮ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺷﻪﺷﯟﮔﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﯩﺒﯩﮕﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﻩﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﺸﯩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻨﯟ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺘﺎﺭﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ءﻳﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﻳﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﻤﺎﺷﯟﺍﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪_ ،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺳﻜﻪ ﻻﺝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻛﻮﺑﻪﻳﺴﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻟﻪﻟﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻳﻼﻧﺒﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺗﯟﻋﯩﺰﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺭﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺷﯩﻨﺎﯕﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻟﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ءﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﯗﺷﻪﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﻮﮔﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪﻩ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ءﻭﺯ ﺟﻪﯕﯩﺴﯩﻨﻪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ءﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺯﺍﺭﯨﻦ ﻗﯩﻠﺴﺎﺩﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﻭﺗﻪﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺗﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ءﺟﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺴﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﻰ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‬ ‫ءﺳﻮﺯ ﻛﻮﺑﻪﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻗﺴﺎﺩﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺩﺍﺭﻩﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻗﻴﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺷﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﻧﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎﻳﺪﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺭﻻﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﯨﺰﺍﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﺮﺗﭙﺎﻕ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺩﻯ‪.‬‬

‫‪126‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫_ ﻧﻪﺳﻪ ﺗﻜﻪﻧﻨﻪ ﺗﯩﻨﺴﯩﯖﻜﺎ ﻋﺎﻧﺴﺎ ﻳﺘﺴﺎﯕﺎ ﯨﻨﺎﯞﯨﻢ ﺗﺪﻩﭘﻜﻮ ﻧﺴﻪﻳﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻻﻗﻘﯘ ﻳﺪﻩ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﺎﻕ‪ -‬ﺗﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﯘﺗﯩﻼﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺷﯩﻘﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﺷﯩﻖ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﮕﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﻋﯩﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﻮﯕﻜﻪﻟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪:‬‬ ‫_ ﻗﯘﻻﻋﯩﯔ ﻛﺎﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﻛﻪﯞﻯ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ -‬ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩﻟﺪﺍﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﯨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﻋﺎ ءﻭﺯ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﺭﯨﻦ ءﺳﯩﯖﯩﺮﯞ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺍﺭﻛﯩﻢ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺱ ﭘﯩﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﺘﻰ ﺗﻴﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﻕ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺱ ءﯨﺸﯟﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺭﺍﺳﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﯨﺶ ﭘﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺭﻟﯩﻖ ﺍﯞﺍﻥ ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻼﺍﻛﭙﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﺳﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻯ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺱ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯕﻘﯟﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ءﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﻣﻴﺮﺍﺱ ﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﻪﻛﻪ ﺗﯩﺮﻩﺳﻜﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻩﺳﻜﻰ ﻋﯘﺭﯨﭙﺘﺎﺭ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺗﯩﭗ ﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺷﻪﺷﯟ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ءﺗﻴﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﻴﺖ‪ -‬ءﺳﺎﻣﭙﻴﺖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﺯﺍﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺟﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩ ﻛﯘﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺸﺘﻪﻥ‬ ‫ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺩﻩ ءﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺍﻟﻮﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ءﺑﻴﺪﺍﻱ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻋﺎﻳﺴﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺳﻮﺭﻩ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ءﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻋﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ » .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺗﺎﻋﻰ؟ ءﺑﯩﺰ ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰﺑﺎ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ _ ،‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻭﻟﺪﻯ ﺗﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺗﻪﮔﻰ«‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻧﺎﺗﭙﺎﻕ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﻓﻪ ﯨﺸﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‪ -‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻩﺳﻜﻰ ﭘﯩﻼﺷﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﺘﺎ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎ ﺟﯩﻨﻰ ﻛﻪﭖ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﻧﻨﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯨﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ءﯨﺲ‪ -‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﻩﮔﺪﻩﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎ ﻭﺳﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺕ ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﻧﻰ ءﻭﺯ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺭﻩﻧﺎﺗﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﮔﻪ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻩﻟﺪﺍﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬

‫‪127‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﻣﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﺎﻻﺱ‪ -‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﺑﻴﮕﻪ ﺭﻩﻧﺎﺗﺎ‪ -‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺭﻩﻧﺎﺗﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﻣﻪﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﭘﯩﺮﺗﯩﭗ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻻ ﺑﻪﺭﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﯩﺮﺷﺎﯕﻘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺷﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻰ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﺳﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺷﻮﭘﺸﻪﮔﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‪:‬‬ ‫» ﭘﺎﭘﺎﻧﯩﯔ )ﺍﯞﻟﻴﻪ ﺑﺎﺑﺎﻧﯩﯔ( ﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﻋﺎﻡ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ _ ﺍﯞﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ _ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ _ ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺷﻰ« ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ ءﺍﺯﯨﻞ‪ -‬ﻭﺳﭙﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻞ‪ -‬ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻭﺳﻴﻪﺕ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﯗﻟﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺷﯩﻚ‪ -‬ﺟﺎﺷﯩﻚ ﺳﻴﻠﯩﻖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻦ ءﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ءﭘﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﻪﻡ‪ -‬ﺳﻴﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﺗﯘﻋﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﻟﻰ ﻣﺎﯞﺗﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﻭﻻﺭﺩﻯ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﺱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﯕﺴﻪﻧﻰ ﻩﺯﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪ -‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ » .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺯﻳﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻭﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ءﺳﺎﻣﺒﻰ ﺗﺎﻟﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ«‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺖ‪ -‬ﺍﻳﺘﭙﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻻﺭﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﻴﺒﻪﺕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﻚ‪ -‬ﺟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺷﯩﻚ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﮔﻮﺗﻴﻜﺎ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮﺩﻩ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﺎﻻﺳﺎ‪ -‬ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻧﺘﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻣﯩﺲ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻻﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﺳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯨﺮﺷﯩﭗ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﺮﻩﺳﺘﻜﻪ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺑﯩﺠﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻛﯩﺮﯨﻚ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ءﻳﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺗﺎﺭﺱ‪ -‬ﺗﯘﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻧﺎﺗﺎ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻧﻪﻩﺭﻻﻧﺪﻳﺎ ءﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪﻟﯩﻦ ﺗﻮﻳﻼﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﻪﺷﯩﻢ ءﺭﺍﺳﯩﻤﻲ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺒﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ » .‬ﻣﯘﺷﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺴﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻻﯞ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ«‪ .‬ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭﺷﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﯙﺍﻛﺎﺗﺘﺎﺭ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬

‫‪128‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﯩﺮﻣﻪ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ‪:‬‬ ‫» ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﻟﺖ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻨﻪﻥ ﺯﻭﺭﯨﻌﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﻟﻮﻧﻪﺭﺷﯩﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ‬ ‫ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻕ ﻭﻳﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﻮﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺵ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﺵ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﯞﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺰﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﺍﺷﯩﻨﺎ‪ -‬ﺍﻳﺒﺎﺭﻻﻧﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﻛﯩﻢ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﻭﻛﯩﻠﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ‪ -‬ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻻﺱ ﻗﺎﺭﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻦ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﻕ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﻣﺒﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ -‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ءﻭﺯ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ ﻗﯘﭘﺘﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ءﺷﯘﺑﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ءﻣﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺯﺍﻣﺒﯩﻠﺪﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻛﻪﺵ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺯﯨﯖﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺷﻪﻝ ﺗﻮﻱ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﯨﻨﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﺷﻪﻝ ﺗﻮﻱ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻝ ﺍﭘﺘﺎﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﺎ‪ -‬ﺗﯘﺱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻟﻪﻱ ﺗﯘﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﺕ‪ -‬ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﯖﯩﺮ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻴﯟﺕ ءﯗﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ءﻭﺯ ﻩﺳﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻠﯟﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ءﺩﺍﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﯗﺯﯨﻚ‪ -‬ﯗﺯﯨﻚ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺱ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺲ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻦ ءﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﯩﮕﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ _ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺵ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ءﺗﯘﺭﻯ‪ -‬ءﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ‪ -‬ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ _ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﺩﻩ ﻣﯘﺷﻪﻝ ﺗﻮﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﻴﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﯞﺍﻋﺪﺍﻻﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﯩﺮ‪ -‬ﭘﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺲ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﺘﺎﯓ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺍﺩﺭﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﯩﻦ ﺗﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬

‫‪129‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻤﺪﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ءﻭﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﯩﻼﺷﻘﺎ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﻯ ﺳﯟﺷﺎ‬ ‫ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻦ ﻗﯘﻳﻘﯩﻠﺠﯩﺘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﯞﻣﺎﻥ ﻣﯘﺷﻪﻝ ﺗﻮﻱ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻟﻌﺎ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﭘﻪﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺷﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﮔﯩﺰﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﯙﺍﺯﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻝ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻚ ﺳﯩﻨﺎﺳﯩﭗ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﭘﻪﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﯙﺍﻟﻴﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺑﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﻩﻧﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻭﺭﻣﻪﻟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﻘﯟ‪ -‬ﺗﻴﻘﯟ ﻩﺗﯩﭗ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‪ -‬ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺳﻴﻼﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﺯﻯ ﺍﺯ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯘﺑﻰ ﻧﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﻮﺭﺍﺯﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪ -‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻳﺴﺎﺑﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﮕﻰ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻌﺎ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﺷﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ » ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪ -‬ﺟﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﯩﭗ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﻪﻳﯩﻚ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ءﻧﺎﺳﯩﻞ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻕ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺍﻟﻰ ءﯗﻳﻠﻰ‪ -‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﺳﻪﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ءﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﺳﺘﻰ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭ ﻗﻮﻟﻮﻧﻪﺭﺷﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻕ‪ -‬ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯟﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯞﻯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﺗﯘﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻝ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﻛﯘﻟﻤﻪﻥ ﻛﺮﻩﺳﺖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﺮﻩﺳﺘﻰ ءﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﺮﻩﺳﻰ ﺩﻩ ﻭﺷﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻛﻪﻣﻪﻥ ﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﯨﺴﻘﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺣﻠﻮﺭﻟﻰ ﺳﯟﻣﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺵ ﻗﺎﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﺮﻩﺳﻰ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ » .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ _ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎﺳﭙﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ«‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ءﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﻩﻱ ﻭﻧﻪﺭ ﺗﺎﭘﻘﯩﺶ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﺯ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ )ﻭﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻪﻥ ﺗﯟﻣﺎﻋﺎﻥ( ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻻﯓ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻻﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﯕﻌﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﺍﯞﻋﺎﻥ‪ .‬ﻳﻪﺳﻰ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﺍﮔﯩﻦ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻩﻛﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪ -‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﯟﻓﻠﻲ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻻﯓ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺗﯟﺭﺍ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﭘﻴﺴﻜﻮﭘﻜﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻪﺳﯩﺮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ءﻳﺖ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ‬

‫‪130‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻ ﺍﯞﺍﺳﯩﻦ ﻻﺳﺘﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ءﯨﺮﯨﺘﯩﭗ‪ -‬ءﺷﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﻧﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻢ‪ -‬ﺟﯩﻼﺱ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ءﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ءﺟﻮﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺲ‪ ،‬ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺗﻮﭘﺴﺎﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺕ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺗﻪﻙ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ءﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﻛﺎﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﺍﻥ ﺗﻮﺑﺎﺭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﺳﻪﻣﻮﻧﺖ ﻩﺩﻩﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ءﺷﻮﭖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ءﺗﯘﺯ ﮔﯘﻟﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ءﻭﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ءﯗﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﻜﻪ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻳﯩﻌﻰ ءﺗﻴﯟﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﯗﯕﮕﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻮﺯﺍﯓ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺳﻪﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﭖ‪ -‬ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﻌﯩﺘﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺩﻯ‪ -‬ﻩﻛﯩﻠﻰ ﻗﻮﻗﯩﻢ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯩﺮﺗﯩﺲ‪ -‬ﻗﯩﺮﺗﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﯗﻣﯩﺖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺷﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﯕﯩﻨﻪ‬ ‫ءﺍﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯗﻟﮕﯩﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻧﻰ ﻛﻪﺯﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻟﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﺮﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺷﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‪ -‬ﻗﯘﺳﻘﻰ ﺗﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! _ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﯔ؟ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﻨﺎ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ءﯗﻱ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪ _ ،‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻟﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﺮﻩﺳﻜﻪ ﻛﻪﺯﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﺭﯨﭙﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ! _ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ » .‬ﻭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ءﺍﻟﻰ ءﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ«‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ءﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﺳﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ _ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﺒﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯟﯨﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﺳﯩﺰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯟﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﺷﯩﺘﺘﺎﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﺗﻪﻛﺸﻪﺳﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﻦ ﺟﯟﺍﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﯞﯨﺸﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻰ ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﯨﺰﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫‪131‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ -‬ﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺴﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ -‬ﻭﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻳﻰ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ءﻭﺯﻯ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﯘﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺩﺍﺭﯨﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻚ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﺎﺕ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺩﺍﻕ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻯ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺰﮔﻰ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻧﻴﻪﺕ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﻳﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻟﻤﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﻛﺮﻩﺳﺘﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﯗﻟﻰ ﺍﻗﭙﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻨﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ءﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﻖ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﺭﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﯩﺮﻩﯞ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﻪﻣﻮﻧﺖ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﯟﮔﻪ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﭘﺎﻻﺱ‪ -‬ﺗﻮﭘﻪﻟﻪﺱ ﺟﻮﻧﺪﻩﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪﻩﯞ ﭘﯘﻟﯩﻦ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﻰ ﺍﺭﺣﻪﻧﻴﺪﺍ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻭﻧﻰ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺗﻪﺭﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﻭﺭ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﺒﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﻗﺎﭘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﯗﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺷﯩﻨﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﯟﯨﻦ ﺩﻩﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻪﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻙ ﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺳﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﯞ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﺯ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻟﻪﯕﻜﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻳﻰ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﺱ ﺩﻩﺭﺗﺘﻪﻱ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯨﻨﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﺯ ءﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﺳﺎﺗﯟ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯟﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﺩﺍ ﺷﻪﺷﯟﺷﻰ ﺭﻭﻝ ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪.‬‬

‫‪132‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫» ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﯩﺰﺑﺎﻻﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﻪﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺩﯗﺩﺍﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺭﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﻗﻴﺎﻟﻲ ﺟﻮﺑﺎﻻﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ ﻛﺎﻣﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ءﺩﺍﻝ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻣﯘﺟﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻡ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﭙﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺗﯩﻨﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻣﻪ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﺭﻩﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻗﺎﺭﺟﯩﻨﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ءﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﺎﻟﻪﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ -‬ﻭﺷﺎﺭﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻖ ءﻭﻧﯩﻤﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻥ ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﯘﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﯟ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪ -‬ءﺟﯘﺯﯨﻢ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﻰ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﻭﺯﯨﻨﯩﻜﻰ ﺳﺎﻧﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ءﻭﻧﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﯨﺴﯩﻴﺘﯩﻦ ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮ ﺷﺎﻳﻘﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺱ ءﯗﻱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺘﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﯨﺮﺳﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﭖ‪ -‬ﺗﻮﭘﻘﺎ ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﭙﺎﻝ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺭﻩﻟﯩﺲ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ءﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ءﺗﺎﻳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﻧﺎﻱ‪ -‬ﻛﻪﺭﻧﺎﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻳﻪﺭﯞﺳﺎﻟﻴﯩﻢ ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﯨﺸﯩﺮﺗﻜﯩﻨﻰ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺳﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﻳﺘﯩﺮﻗﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﺭﺳﯩﻞ‪ -‬ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮ‪ -‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﯨﺘﯩﭗ‪ -‬ﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﭘﺎﺭﻭﯙﻭﺯﺩﺍﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻱ ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ -‬ﻣﯘﯓ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺭﻯ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻭﻧﻪﺭ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻳﻪﺯﺑﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﻗﯟﺍﺕ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻼﺭﻯ ﻗﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ » ﺗﯩﺰ‪ -‬ﺗﯩﺰ« ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻧﺸﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺗﻪﺍﺗﺮﺩﺍﻥ ﺷﯩﻠﻘﻲ ﺑﺎﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺑﺮﯞﻧﻮ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﺎﺕ‪ -‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻱ ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﻮﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻓﻴﻠﯩﻤﺪﻩ ءﻭﻟﯩﭗ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺭﺍﺏ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺳﻪﻧﺘﺎﺑﻮ ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﭘﻪ‪ -‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﺪﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺑﺮﯞﻧﻮ‬

‫‪133‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ءﻭﺗﯩﻨﯟﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ » ،‬ﻛﻴﻨﻮ ﺩﻩﮔﻪﻥ _ ﻩﻟﻪﺱ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ -‬ﭘﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻼ‪ -‬ﺷﺎﺭﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ءﺑﺎﺯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻪ ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﻧﯘﻗﺴﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﭘﺎﺗﻪﻓﻮﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺣﯟﺍﻟﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﺍﺭﺩﺍﻕ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯟﺷﯩﻠﻪﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ءﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺷﻪ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯕﻘﯟﺩﺍ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺑﯘﻝ _ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺍﻣﯩﺮﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﯘﻱ ﻭﻳﻨﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ءﯗﻧﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻦ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﺘﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﭘﺎﺗﻪﻓﻮﻥ ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ءﺍﺭ ﯗﻳﺪﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻜﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺳﻪﯓ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﺑﯘﺭﺍﻣﺎﺳﺎﯓ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯘﻝ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﭘﺎﺗﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﻴﺎﻝ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺗﯩﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻧﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﯘﻟﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﺗﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ءﯗﻳﻰ _ ﯗﺳﺘﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﻪﺕ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﭘﭙﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺍﺭﺗﻴﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪ -‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺰﻯ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﺑﯟ ﻭﻧﺸﺎ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻥ ﺩﯨﻠﻤﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺍﺭ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯟ ءﺗﺎﺭﺗﯩﺒﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﺳﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﺎﺭﻧﺎﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﺗﭙﺎ ﺳﺎﯞﺩﺍ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻋﯩﺶ ﻗﯟﻻﺭ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺑﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯟﮔﻪ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻪﻧﻪ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﺖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﻗﻮﻧﯩﺶ ﺑﺎﻳﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺶ ﺗﻮﺭ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﻕ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺟﻪﮔﻪﻧﺸﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﻰ » ﺣﺎﻛﻮﺏ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ« ﺑﻮﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ -‬ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺴﭙﺎﻥ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺭﺍﻗﯩﻤﺸﯩﻞ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﯞﺍ ﺷﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﻣﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﯞﻟﻰ ﺍﯞﺍ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ‬

‫‪134‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﭘﻮﻳﻪﺯﻋﺎ ﺑﻪﻟﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺲ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﯨﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ءﺩﺍﻣﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﭖ ﺟﯘﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﺎﺗﺘﯩﻘﯘﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺳﺎﯞ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻳﻰ ﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﻋﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺷﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﺑﺪﻳﺪﻯ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﮔﺎﯞﮬﺎﺭ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﻭﻻﻱ‪ -‬ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪-‬‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺩﺍﺭﻯ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻕ ﺟﺎﺳﺎﯞﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﻟﻠﻪﮔﯩﺸﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﺸﻪﭖ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﯨﻠﻌﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﺭﺍﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﭘﻜﻰ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺑﻪﺕ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﯟ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ءﺗﯘﺯﯨﻠﯩﺴﯩﻦ ﺳﯩﺰﯞﺷﯩﻼﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻪﺭ ﻭﻟﺸﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺳﺎﺭﻯ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﯨﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻻﺭﻯ‬ ‫ﻩﭘﻴﺴﻜﻮﭘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻗﯩﺘﭙﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺷﯩﻨﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻯ ﻛﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﯘﭘﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺟﻪﻙ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺮﺍﯞﻥ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭﺷﺎ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻪﺭﺩﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﺭﻩﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﯙﻭﻛﺎﺗﺘﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﮔﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯟ ﻣﺎﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﯞﻟﻰ ﺍﯞﺍ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﻰ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺮﺍﯞﻥ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ » ﻭﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺭ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﻭﺯﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؟« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﺑﯩﺮﻻﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﭘﭙﺎﻻﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻪ ﺍﻕ ﺗﯘﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ءﺗﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻛﺎﻟﯟﺍﻧﮕﯩﺮ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻖ‪-‬‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻮﺷﻪ‪ -‬ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﭘﺎﻟﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﯩﻢ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭ ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﺭ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ‪ -‬ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﻗﺎﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﻟﺪﻩﺗﻜﯩﺸﺘﻪﺭ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭ ءﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍﺭ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮﻟﻪﻧﺪﯨﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍ ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻚ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﺯ ﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻭﻧﯩﯔ ءﯗﺳﺘﻰ ﺷﯘﭘﯩﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﭖ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻧﻪ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻕ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﺘﻰ‪ -‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﯨﺮﺩﯞ‪ -‬ﺩﯨﺮﺩﯞ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺍﻳﻘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻻ ﻭﻳﻨﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﮔﯩﻦ ﭘﯩﺴﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ .‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻕ‪ -‬ءﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻨﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻣﻮﻻﺳﯩﻦ ﻭﯕﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺟﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ‪ -‬ﺑﻪﺗﻮﻧﻤﻪﻥ ﺷﻪﮔﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﺭ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ‬ ‫ﺍﯞﻩﻳﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﻧﺎﻕ ﺳﯘﻳﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻻﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬

‫‪135‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻧﯩﻘﺘﯩﺮﯞ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﺰﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺠﺎﺭﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ءﺗﺎﺳﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻼﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪ ﻗﯘﻡ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﯕﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﯩﺮﻟﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯟﺍﻻﺭﺩﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ ءﺟﻮﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﯩﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﺪﺍﺕ ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺷﺎﯕﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺯ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﺭ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﺏ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻩﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﻮﯙﺍﺭﻻﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﻗﻴﻘﯟ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭ ﻗﯘﺝ‪ -‬ﻗﯘﺝ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﺱ ﺟﻮﺭﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺘﺎﻧﮕﺎ )ﻩﺗﺘﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻋﺎﻡ( ﻣﻪﻥ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﻌﻰ‪ -‬ﺟﯩﻌﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺑﯘﻝ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ _ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺯﺍﻻﻟﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ ﺟﻪﭖ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﭘﯩﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ءﺗﻴﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍﺗﺎﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﺱ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﺯﯨﻜﺴﻪ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ءﯗﻱ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ‬ ‫ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻋﯩﻠﻤﺎﻱ‪ -‬ﺳﻮﻋﯩﻠﻤﺎﻱ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﺗﺎﻕ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﯗﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ءﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﭙﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ءﺟﯘﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﯘﺭﯨﺶ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻧﺘﻴﻞ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﻧﻪﮔﺮﻟﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺱ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺷﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ءﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻥ ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﻧﻰ ﺑﺎﻧﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﻴﻼﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﭘﺎﻟﻪ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﺪﯨﻖ‪ -‬ﺍﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻛﯘﭘﻴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ءﺩﺍﻡ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯟﮔﻪ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻯ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﯕﺎ ﯗﺳﺘﻪﻟﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺱ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﻻﻧﺪﻯ ﻛﯩﺮ‪ -‬ﻗﻮﻗﺴﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﺸﻰ ﺩﺍﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﯩﻦ ﻛﻪﺯ‪ -‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﻭﺗﯩﺮ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﻛﻴﺘﯩﻦ ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﯘﻳﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻻﺭﺷﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﻝ‪ -‬ﻗﯘﺗﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ءﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺳﻴﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﯟﺯﻩﻳﺪﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯩﯔ ﻭﻟﺠﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻭﻗﺘﺎ‪ -‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺳﻴﭙﺎﻻﻧﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ‪ » .‬ﻩﺕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻖ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ءﺍﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﺷﻰ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺸﺎ ﺍﺳﯩﻖ‪ _ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ءﺗﺎﺗﺘﻰ‪ -‬ءﺩﺍﻣﺪﻯ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ«‪ .‬ﭘﻮﻳﻪﺯ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻩﯓ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬

‫‪136‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺭﻯ‪ -‬ءﺗﯘﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪ -‬ﺗﻪﭘﺸﯩﮕﻪﻥ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺍﺭﺍﻣﺘﺎﻣﺎﻕ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﺳﯩﭗ‪ -‬ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭖ‪ -‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺳﺎ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺗﺎﯞﯨﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻪﺵ‪ -‬ﺗﻪﮔﻪﺵ ﻛﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ -‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻩﺕ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﮔﻮﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻕ‪ -‬ﺗﺎﺑﺎﻕ ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻭﺟﺎﯞﻻﺭﻣﻪﻥ ﻛﯘﺑﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﻟﻴﻤﻮﻥ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﺯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ ﺯﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﻮﺯﺍﺩﻯ‪ .‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ءﯨﺸﻰ ﺟﺎﯞ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ءﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ -‬ﺭﻩﺕ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻗﯟﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺗﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﺱ ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﻝ ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﯗﻳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺩﺍﻣﺤﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺳﻪﭖ ﺍﻳﯩﺮﯨﺴﯟﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻕ ءﻳﺖ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ءﻳﺖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺍﻟﯩﭙﺴﺎﺗﺎﺭ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺷﺎ ﺳﯩﺒﺎﭖ‪ -‬ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺕ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺖ ﻗﺎﻧﺎ _ ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺩﯗﻋﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﻭﺳﯩﺮﻣﻪﻙ‬ ‫ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻳﻪ ﻛﺮﻩﺳﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﯞﺍﭖ‪.‬‬ ‫_ ﻩﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ _ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺭﻯ ﻭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﯩﻌﻰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ .‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻝ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﺗﺘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻝ‪ -‬ﺍﻳﻼ‪ ،‬ﻗﯟﻟﯩﻖ‪ -‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ءﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﭘﺎﻻﻕ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺶ‪ ،‬ﺟﺎﭘﻘﯩﺶ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯟﺑﻜﺎ‪ -‬ﺳﻴﯟﺑﻜﺎ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻴﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ءﺗﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻨﺸﻪ ءﯗﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ءﺟﯘﺭﯞ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﻛﯘﻳﻰ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻋﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎ‪ ،‬ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻟﻪﻧﺘﺎ ﺗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻮﻻﺭﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﻯ ﻗﻮﻻﯓ ﺷﺎﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺳﯩﭙﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺷﺎﺵ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ -‬ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﻣﺴﯩﻨﯟﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻻﻳﻠﯩﻠﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺩﺍﺩﺍﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺕ‪ -‬ﺷﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﻧﻮﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﺟﺎﺭﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻩﺳﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻼ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻟﻌﯘﺭﻟﯩﻢ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺑﻮﻻ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻮﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‪ » .‬ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ -‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ‪ _ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‪ -‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻕ ﺑﺎﻻ ﺗﯟﺍﺩﻯ«‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺩﻩ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﻟﺪﻩ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺷﻪ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺠﺎﺳﻘﺎﻥ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ءﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﻧﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﺍﺟﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺟﺎﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﻭﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ءﻭﺯ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺍﭘﺎﺗﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻴﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﯕﯩﻠﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﺭ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯨﻠﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻟﭙﺎ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪ -‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ » ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭ« ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﯩﻨﺎ‬

‫‪137‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﺭﺑﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﺖ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍ ﺭﯞﺡ‪ ،‬ﯨﻨﺪﯨﻨﺪﻯ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻟﻪﭖ ﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ءﺍﺭ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ءﺩﺍﻣﯩﻦ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﺍﺳﻪﻡ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻻﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ءﻳﯩﺲ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻚ ﺩﻩﺳﺘﻰ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﺩﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻣﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ءﯨﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﯗﻱ‬ ‫ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﯘﻝ ءﻳﯩﺲ ءﺳﯩﯖﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺷﺎﻳﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ءﯨﺶ ﻗﯘﺳﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯﻩﮔﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﺗﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻦ ﺑﻮﻳﻜﯘﻳﻪﺯﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻨﻰ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯩﻤﺎﻱ ﻩﺭﻛﯩﻦ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ءﺳﺎﺑﻲ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺱ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ءﻭﺯ ﻩﺭﻛﻰ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺑﯘﻋﺎﻥ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ءﯨﺸﯟ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺗﺎﺑﻪﺗﻰ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﯞﻗﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﯗﺷﺘﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﻧﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍﻋﺪﯨﻠﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺶ‪ -‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ءﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﺍﺭﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﯨﻼﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﺳﻘﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﺷﭙﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ -‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ءﺟﯩﺒﯩﺘﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺯ ءﺗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ءﺳﯘﻳﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻜﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯟﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻳﺴﯩﺰ‪ _ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﮔﻪ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻨﺸﻰ‪ _ ،‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻳﻠﯩﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﻗﯩﺰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪ _ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﯘﺩﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺍﻻﯞﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﻟﻪﺱ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺴﺎ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﺗﯩﺮ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺣﺎﯞﯨﭙﻜﻪ ﺑﺎﻳﻼﻣﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ءﺑﯘﻳﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﺩﻩ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻋﯩﭗ‬

‫‪138‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﻛﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﯗﺳﺘﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﯨﺰﮔﻰ ﻧﻴﻪﺗﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﺣﯩﻤﻪﺕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰ‪ _ ،‬ءﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫_ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﺭﻗﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﯨﺴﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭ ﻧﻪﺳﻰ؟! _ ﻗﯩﺰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪ _ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺑﯩﻨﻤﻪﻥ ﺟﯟﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﻭﻝ ءﺳﯘﺭﺗﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﺵ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ءﻭﻣﯩﺮ‪ -‬ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﺍ ﺗﻴﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﯨﻠﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﺮﻯ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺭﺍ ﻭﺗﻪ ﺑﻴﯩﻚ‪ _ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ _ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻭﻟﻪﺳﯩﺰ‪.‬‬ ‫ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮ ﺗﺎﯞ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺳﻪﻣﻮﻧﺖ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻥ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯟ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻌﺎ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ءﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ءﻳﯩﺲ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺳﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺲ ﻩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﭙﺎ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﯕﯩﺰ ﺳﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺗﺘﯩﯔ ﺭﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﮔﻪﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ‪ -‬ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﻣﺒﺎﺯ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﺎﯞ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﻻﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺷﯩﺮﻗﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﺗﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻣﻪﺗﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ءﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﺘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺳﻮﺯ ءﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﻭﻳﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺍﺯﯨﻞ‪ -‬ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ‪ -‬ﯗﺭﻛﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﯨﻠﯩﮕﻰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻣﺎﺯ‪ -‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﻩﺭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﮕﯘﻧﺎ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺗﺸﺎ ﻛﻴﯩﻨﯟﺩﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺗﺎﻗﺘﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﯞﺍ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺣﻮﺵ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯟﻻﻧﺪﯨﺮﯞ ﺟﯩﺮﺍﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ءﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺗﻪﮔﻪﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ ﺣﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺗﻮﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻩﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﭘﻪﻥ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﺎﻗﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ » ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻦ« ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻳﻪ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﺘﻪﺭﻯ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺱ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ءﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺍﭘﺎﻻﺱ‪ -‬ﺗﻮﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﻥ‬

‫‪139‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﺘﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﯞﺷﯩﺴﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﺸﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﯞﺷﯩﻠﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺟﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻛﯘﭘﺴﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﭘﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺗﻮﺭﺕ ﺩﻩﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻧﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺩﺍﺭﺍﻗﯩﻼﯞ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺷﯩﻌﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﻴﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺟﯘﮔﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻋﯩﺴﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺣﺎﯞﯨﭗ ﺑﯘﻟﺘﯩﻦ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺷﺎﺵ‪ -‬ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻭﻱ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﯩﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻗﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎ‪ .‬ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞﮔﻪ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﮕﻪ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺗﯟ ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ » .‬ﺳﻪﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﭖ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﯖﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯞ‪ ،‬ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺳﻴﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ«‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻖ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ -‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﺭﻋﺎ ءﺳﻮﺯ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺭ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﺯﻩﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﻭﺯﮔﻪ‪-‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺍﻳﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﭘﺎﭘﺎ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻋﯟﻋﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ءﺯﯨﻠﻤﺎﯞﯨﺮ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻮﺯﯨﻤﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ءﺑﯩﺮ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ءﯗﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻋﯩﺰﺩﯨﺮﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﺩﻩ‪ -‬ﺍﻕ ءﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﮕﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﻭﻻﻱ‪ -‬ﺑﯘﻻﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻩﺳﺘﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﻟﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪﺩﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ ﺍﻻﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ » ،‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺗﻘﯩﺰﺑﺎﺳﺎﻕ ﻧﻪ ﻋﯩﻠﺴﯩﻦ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﺳﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎﻟﯩﻖ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﺮﻣﻪﺱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺍﺭﯞﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﺎﻝ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﮬﯩﺰﺍﺩﺍﯕﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﯗﻣﯩﺘﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﺳﻪﻟﯩﻦ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺒﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﯗﺯﮔﻪﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪﺩﻩ ﺗﯩﺮﯨﺴﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﻋﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﻰ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻤﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ءﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﻪﻡ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﺎﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﺟﻪﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﻯ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ءﺷﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﻣﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬

‫‪140‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﺴﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪﺭ ﻛﻮﺭﯞ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‪ -‬ﯗﺯﺍﻕ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﯩﻢ‪ -‬ﺟﯩﺮﺕ‬ ‫ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ ﻩﺳﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﻤﺎﺷﯟﺍﻕ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﻕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ ءﺗﯘﺳﻰ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻳﭙﯩﺮ‪ -‬ﺍﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﯗﺷﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﻴﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﺍﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺟﻮﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻭﺳﻰ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﻣﯘﯓ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺷﯟﺍﻗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﺟﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺭﯞﺡ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻦ ءﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﻣﺎﻟﻌﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻋﯩﺰﮔﯘﻝ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﺍ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﻟﺸﻪﻣﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ءﺗﻮﺭﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﺎﯞ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻣﻌﺎﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﻗﯘﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﯞﺍﻋﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻝ‪ -‬ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻝ ﺍﺭﺍ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ءﯨﺸﻰ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺸﯩﻦ ﺟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ءﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺒﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﺘﺎ ﻩﺗﻪ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺩﯗﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﯟﺍﻧﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺭﯨﻦ ﻩﻣﯩﺲ‪ -‬ﻩﻣﯩﺲ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟ ﻗﻴﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻧﻮﭘﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﭘﯩﺸﯩﻘﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺭﻛﺎﻳﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ ﻗﯘﭘﺘﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ءﺟﯘﺭﯞﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻨﺎ ءﻭﺯ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺩﺍﻣﻰ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻠﮕﻪ _ ءﯗﺳﺘﻰ ﺍﺷﯩﻼﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﮔﯟﺩﻭﮔﻰ ﻗﺎﻻ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ‪ -‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﺮﺍﯞﯨﻦ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﯘﺭﺷﺎ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻴﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ -‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﻧﻪﻩﺭﻻﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺩﻩﺭﺑﻪﺳﺘﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬

‫‪141‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻭﻛﯩﻠﻪﺗﺘﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﯟﺩﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ » .‬ءﺩﯗﺑﺎﺭﺍﻻﺭ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪ _ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻗﺸﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﯩﺮﺱ‪ -‬ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﻰ‬ ‫ءﯗﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﺗﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ«‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺗﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺮﺍﯞﯨﻦ ﻣﯩﺮﺯﺍ ءﻭﺯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‪ -‬ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭﺍﺣﺎﺕ‪ -‬ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﯨﺴﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ‪ -‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺗﺎﻻﻣﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﭘﯩﺸﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺸﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻭﻱ ﻩﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻧﻪ ﻭﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻣﺎﮔﻴﻔﻴﻜﻮﯙ ﻳﺴﺒﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﻟﻴﻤﻮﻥ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻗﺸﻰ ﻭﻥ ﺑﺎﺳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪ ﻟﻴﻤﻮﻥ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﻘﻰ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ‪ -‬ﻗﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻛﯘﻧﺎ‪ -‬ﻛﻪﺷﺘﻰ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﯨﻠﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ءﻳﺖ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻣﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﯨﺰﺍ‪ -‬ﻛﻪﻙ ﻛﻪﺭﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻨﻪ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﻌﯘﻥ ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﻻﺭﺩﻯ ﺑﻮﺭﺩﺍﻱ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﻜﻮﻳﻠﻪﺭ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯓ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻳﻪ ﻛﺮﻩﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺟﻪﺗﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻭﻕ ﺗﻪﺳﯩﭗ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﺎﺑﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯘﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﻭﻳﺎﺗﯩﻦ ﺳﯘﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻨﻮﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻦ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﯩﺸﯩﻘﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﻣﻮﻝ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻕ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍ ﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﻗﯘﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺭﻛﺎﻳﺎ ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ » :‬ﺗﻪﺯ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺭﻛﺎﻳﺎ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﺎﯞﻩﺯﻩﺭﺩﻩﻥ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﺟﺎﻝ ءﺗﯘﻧﻰ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﺭﯨﺴﺘﻰ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺷﺎﺭﻻﭖ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻩﺳﯩﻤﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻛﻴﯩﻢ ﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺷﻜﺎﻓﻘﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﻪﻙ ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﮔﻰ ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻳﻪ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻪﺯﻩﻟﮕﻪﻧﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﯟﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﺰﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﺳﯩﻢ _ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‬ ‫ءﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﺘﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬

‫‪142‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﯞ‪ -‬ﺗﺎﺭﺍﯞ ﺳﯩﻠﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎﺭ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ءﺗﯘﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻧﺎﮔﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﻕ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪ ﻛﺮﻩﺳﻜﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ءﻣﯘﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﺍﯞﺍﻟﺪﺍﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻛﻪﭖ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ءﺍﺭ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ ﺟﺎﺳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﺯﺍ ﮔﯘﻝ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﯞﺷﻰ ﻭﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﭖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ‪ -‬ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﯚﻩﺭﺗﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﭘﻮﭼﺘﺎﻣﻪﻥ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﻌﯩﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﯨﺰﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺶ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻝ‬ ‫_ ﺍﻧﺎ ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺳﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻭﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﺮﻩﺳﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻋﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻴﻪﻟﻰ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﯗﺭﻩﻳﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﻰ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﺴﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻛﯘﻝ ﺟﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﻳﻠﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺕ‪ -‬ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﺗﯘﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺱ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﭘﯩﻼﺷﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﯨﺰﺍﻧﯩﯔ ءﺟﯩﺒﯩﻦ ﻩﺳﯩﭗ ءﯗﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺍﻱ ﺑﯩﺘﻪﺭﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﯗﺷﻰ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﮕﻪﻥ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺷﻮﺷﯩﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺕ ﺗﯘﺗﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﻭﺯﻩﮔﻰ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﻪﻧﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﯕﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻳﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺵ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺟﺎﻋﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﻭﻝ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻟﯟﮔﻪ ﺷﺎﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﺟﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ءﯨﺰﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ _ ﻛﻮﯓ‪ -‬ﻗﻮﻗﯩﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺳﻜﻰ‪ -‬ﻗﯘﺳﻘﯩﻨﯩﯔ ءﯗﻳﯩﻨﺪﯨﺴﻰ‪ .‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﺍﻥ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺑﻮﺯﻋﯩﻠﺖ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﻛﺎﯞﺳﺎﺭ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ ءﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﻝ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ‪ -‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﺟﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﯞﺩﻯ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫» ﺍﻛﻪﯕﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ .‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪143‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫_ ﻭﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﯕﯩﺰ‪ _ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻟﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺣﯘﻡ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﯩﮕﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺷﻮﻋﯩﻦ ﯗﺭﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﯘﺵ‪ -‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ ءﺟﯘﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﮔﻴﭙﺲ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﻣﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ » .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪ _ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺷﺘﻰ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ﻳﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ«‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﯓ‪ -‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬‬ ‫ﺍﯞﻻﻕ ﺳﻮﻣﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ‪ -‬ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﻗﺎﺭﺟﯩﻨﻰ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ ﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ءﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻻﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻗﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ » :‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ‪ :‬ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﯞﺍﻋﯩﺰﻋﺎ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﻛﻪﺷﺘﻪﯞ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺗﻮﺯﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ‪ -‬ﺍﺗﺎﻕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﻜﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﺎﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻧﻪﻩﺭﻻﻧﺪﻳﺎ ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺶ ﺗﺎﭘﭙﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻦ ﯗﺯﺑﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻝ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ءﻳﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ءﻭﺗﯩﻨﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻨﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ » ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ«‪ » ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻧﯩﯔ«‪ » ،‬ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺯﻩﺭﺳﺎﻻ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰﺩﯨﯔ« ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ » ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﮔﻪ«‪ » ،‬ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﯞﺷﻰ ﻗﯘﻟﯩﯖﯩﺰﻋﺎ« ﻗﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎﻧﻰ ﻳﯩﺴﻜﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﯕﻤﻪﻥ ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺴﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯗﺵ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻥ ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺗﻮﺳﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﯩﻨﻪ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﻗﺎﺗﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻻﺭﻋﺎ ءﻭﺯﻯ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﭘﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﯟﺩﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻩﯓ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ‪ -‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻘﭙﺎ ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺴﻴﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺎﻥ ءﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯨﺰﺍ ﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺩﺍﯕﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ ﻗﺎﻕ‪ -‬ﺳﻮﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﯨﻢ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﯨﺮﯨﭗ‪ -‬ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﯩﺴﭙﻪﻱ‬

‫‪144‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ءﻭﺭﺗﯩﻦ ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ءﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟ‪ -‬ﺗﺎﻻﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺍﺵ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﭘﺎﭘﺎ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻣﻴﻨﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞ ﻗﺎﻣﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﺳﺎ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﻣﻪﻣﻪﺩﻩ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻗﯘﻳﻘﯩﻠﺠﯩﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ )ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ( ﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﺭﺍﻳﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺒﯩﺮ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﭘﺎﭘﺎﻧﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻦ ﺷﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻣﯘﺟﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ‪ -‬ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ءﺩﺍﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻣﯩﺲ‪ -‬ﻩﻣﯩﺲ ﻣﯘﻧﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﺎﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻧﺎﺷﺎﺭﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯟﯨﻨﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺒﻪ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﯞﯨﺴﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻱ ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﻳﺎ‪ » :‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺟﯩﻠﺠﯩﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺷﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪﺩﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯩﻼﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﻪﻣﯩﺶ‪ -‬ﺍﻟﻪﻣﯩﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﯨﻘﯩﻠﯩﻢ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺴﭙﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻧﺸﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﺯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ءﺗﯘﻥ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﻩﻟﯟﮔﻪ ﺗﻮﻻﺭ‪ -‬ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﭙﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ! ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﻴﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺯﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ‪ -‬ءﺳﺎﻣﭙﻴﺘﯩﻦ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻣﯘﺭﺳﺎﺕ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺴﺎﻧﺎ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺩﺍﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﺎﯞ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻛﻴﻠﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ ءﺟﯘﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﮔﻴﭙﺲ ءﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯖﺪﻩﺭﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺯﺍﻋﻴﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺗﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﻣﻴﭙﺎﻻﯞ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻡ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮ ﺷﺎﻣﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻩﻣﯩﺲ‪ -‬ﻩﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪﺩﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﺰ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﯟﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ! ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺷﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﺸﺎﻗﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺯﺍﻋﻴﭙﺘﯩﻌﯩﻦ‬

‫‪145‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﯨﻨﺎ ﻳﯩﺴﺸﯩﻠﺪﯨﻚ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺳﯘﻟﺒﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﯞ ﻭﯕﺎﻱ‪ .‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻳﻨﻪ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎ‪ ،‬ﯗﺷﯩﻦ ءﺗﯘﻳﯩﭗ ﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻪﻱ‪ -‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﯗﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻮﺭﻩﺩﻩﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ ﺟﻮﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﻱ‪ -‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﺑﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭ‪ -‬ﺳﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺯﺍﯕﺪﯨﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺷﺘﻰ‪ :‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ءﺍﺭ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﯨﺮﻋﺎﻋﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻭﻳﺒﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ءﯨﺴﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻻ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﮔﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺩﺍﻋﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﻨﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ءﺗﯘﺱ ﺗﺎﻧﯟﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻧﺴﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﻮﭘﺸﻪﮔﯩﻨﻪ‪ _ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺭﺍﻓﺎﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻻ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻣﻴﻨﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻴﻤﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺍﻳﯩﺮﯞﻋﺎ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻭﺯﯨﯖﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ‪ _ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫_ ءﺟﺎ‪ ،‬ءﺟﺎ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﻪﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﯖﻪ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﻤﺎﺳﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﻰ ﻛﯘﺷﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻮﻛﯩﻤﺪﻩﻱ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ءﯗﻳﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ءﻭﺯﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻴﺮﺍﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺟﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻜﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﯘﺭﺳﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﯘﮔﻪ‪ -‬ﺷﯩﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻭﻱ ﻩﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻟﺸﻪﭖ‪ -‬ﭘﯩﺸﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺟﺎﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ‪ :‬ءﻭﺯ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯘﻧﺪﯨﻚ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ءﻭﺯ‬

‫‪146‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻳﮕﻰ ﻣﯘﺭﺍﺕ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﻥ _ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺑﺎﯞﯨﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻘﺎﺑﺎﺕ ﻛﻪﺯﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﯗﻗﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ءﯗﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﺗﯩﺮﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﻻﻛﻮﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﯨﻚ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻚ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ءﻭﺯﻯ ﺩﺍﺭﯨﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺳﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﻯ ﻗﯩﯖﯩﺮﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻙ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻗﻴﻨﺎﭖ ﺍﯞﯨﺮﻩﮔﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺩﻩﯕﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﺱ ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﯕﺴﯩﻚ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﻭﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻗﯘﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﯗﺭﻩﻱ ﯗﺳﺘﻪﻡ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ءﺑﺎﺯ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻪﻥ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﺍﮔﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‪ ،‬ءﺗﺎﻧﻰ ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ءﭘﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ءﻭﺯ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ ءﺑﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺒﯩﺰ‪.‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﻝ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺟﺎﺑﯩﺮﻩﻳﯩﻠﺪﻩﻱ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﻼﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻳﯟ ﺗﯘﻧﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﯩﻞ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﻕ‪ -‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻗﺸﺎ ﯗﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻣﯘﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺟﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﺷﺘﻰ‪ -‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﯩﺮﻣﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﻜﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﯗﺭﻛﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺟﯘﺯ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﺩﺍ ءﺍﻟﻰ ﺗﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯟﻧﺎﻕ‬ ‫ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺳﺎﺩﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ -‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ءﻳﯩﺴﺘﻰ ﺳﯟ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻴﺎ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ءﻭﺯﻯ ﺷﻪﺷﭙﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺵ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺑﯘﻝ ﻭﻱ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ :‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺣﺎﻝ _‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﯨﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ _ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻩﻟﯩﻠﻪﭖ ﻭﻟﺸﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺗﯘﺭﯨﻜﺸﻪ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺯ ﻭﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ءﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﺯﮔﻪ‪ ،‬ﻧﺴﺎﺑﻰ ﻭﺯﮔﻪ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ءﺗﺎﻧﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺳﯩﺰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﺶ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺳﺎﺳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻣﻮﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﻛﻪﭘﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ءﺑﯩﺮ ءﻳﺖ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ءﯨﺸﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﻨﺪﯨﻨﯩﯔ ءﯗﻳﻰ ﺟﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻕ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﭘﺎ ﺗﻪﮔﻰ!‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﻪﺷﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺍﺯﺍﭖ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺷﯘﻳﻠﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎﺗﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺷﺎ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﻛﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﻘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻭﺳﯩﻼﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ءﺑﺎﺭﯨﻦ _ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭ‪ ،‬ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ! _ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ءﺑﯘﻳﻰ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪ؟‬ ‫_ ءﺑﯘﻳﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﯟﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﻛﺎﺳﺘﻮﻡ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﺮﺍﺣﻤﺎﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﺖ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ءﺍﺗﯩﺮ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ءﻳﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺱ ءﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﻮﻟﻘﯟﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺯﯨﻠﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺳﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﺶ‪ -‬ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺘﭙﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﺖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﭘﺎﭘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪148‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ءﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﭘﻴﺎﻧﻮﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺗﯩﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯ‪ .‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺷﻪﺗﺘﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ‪ -‬ﺍﺭﻩﯓ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪ ﺍﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻟﻪﻙ‪ -‬ﻟﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﻧﺎﻕ‪-‬‬ ‫ﻗﻮﭘﺴﻰ ﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺗﯩﻨﯩﺲ‪ -‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ءﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻟﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ءﺗﯘﺑﯩﺮﻟﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﺍ ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻛﻪﺑﯩﻨﯩﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﻪﻙ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﯗﻣﯩﺘﻜﻪﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﯨﺮﯨﻜﺘﻪﯞﮔﻪ ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺸﺎ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﯓ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﺘﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ -‬ﺍﯞ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﻮﻝ ﻭﻟﺠﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪ -‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﯗﻳﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﻯ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﻩﺕ‪ -‬ﻋﯘﺭﯨﭙﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻳﯟ‪ -‬ﻗﻴﯟ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﯩﺴﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﮬﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯟﺷﯩﻠﯩﻚ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﯨﻨﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﯨﻨﺪﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﯨﻦ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﯟ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻝ ءﻭﺳﯩﻤﺘﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺟﻮﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍ‪ -‬ﻗﻮﭘﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ءﯗﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺷﯩﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺱ ﯨﺸﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﻟﯩﻜﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺳﯩﺮﺩﺍﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺷﺎﻋﺎ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﺗﺎﻕ ﺗﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎ ﺷﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﯩﻘﺎﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻋﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﻳﯩﮕﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻱ ﺍﯞﻛﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻳﺴﯩﻚ‪ -‬ﺗﯘﻳﺴﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﯘﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﻜﻪﻡ‪ -‬ﺷﺎﻟﯩﺲ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ -‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﻛﻪﭘﯩﻞ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﻮﻻﺭ ءﯨﺲ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯩﯖﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ءﯗﺵ ءﺗﯘﻥ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﻭﺯ ﺳﻮﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‪ ،‬ءﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎ‪ -‬ﺟﯘﺯﯨﻚ ﺗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﯕﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﻰ ءﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻤﻘﺎﻱ ﺍﺷﯩﻖ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻧﯘﺭﻯ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻳﺘﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﺎﻋﺎﻻ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺳﻴﻼﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﻭﺯﻯ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﻱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﯨﻼﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎ‪ -‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺷﺎﺭﺗﺎ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ءﺗﯘﭖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻴﻰ‪ -‬ﺟﻴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ءﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺗﯘﻳﯩﺴﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ‬

‫‪149‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ءﻭﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﯩﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﻮﺗﻪﺳﻜﻪ ﺍﺭﺣﻴﻪﭘﻴﺴﻜﻮﭘﺘﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﺍﻟﺪﺍ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺗﻘﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﯞ ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﻣﺎﻗﺘﻰ‪ -‬ﺍﯞﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﭘﻮﻳﻪﺯﺑﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺷﯩﻚ‪ -‬ﺟﺎﺷﯩﻚ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻧﺪﻱ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﻻﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﻛﯟﺑﻴﺎﻣﺒﺎ )ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻖ ءﺑﻴﻰ( ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻧﻲ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻤﺎﯓ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﺮﺍﯞﯨﻦ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺑﺎﻱ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﻴﺘﺎ ﻣﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﯞﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﻪﺣﺎﺳﺘﯩﻖ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺍﯙﭼﻮﺭﻛﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﻴﻠﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻮﺑﻪﻱ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻱ! _ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻳﻌﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‪ _ ،‬ءﻭﻣﯩﺮ ﻗﯩﺴﻘﺎ!‬ ‫ﻭﻝ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻛﻮﺑﻪﻳﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻌﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ءﯨﺸﻰ ﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﻙ‪ -‬ﺳﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﯨﺸﻪﻙ‪ -‬ﻗﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﺭﺍﻻﺭ )ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻯ( ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ -‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﺍ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺭﺍﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺍﯞﺯﻯ ﺑﺎﺭﺑﻴﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺗﺎﻣﺎﻗﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﺑﻪﺗﻰ ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺟﻪﮔﯩﺸﺘﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻩﻟﮕﻪ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‪ -‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﻣﻪﺳﻘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ءﺗﻴﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﯨﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ءﺟﻮﻥ‪ -‬ﺟﻮﺳﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﮔﯩﺸﺘﯩﻚ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺷﯟﻟﻰ ﻣﻪﺷﻜﻪﻳﻠﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪ ءﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻗﻴﯩﻼ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺑﺎﻟﺒﺎﻧﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻩﻟﮕﻪ ءﺩﯗﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﻼ ﺳﺎﮔﺎﺳﺘﯟﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺳﻪﻧﺒﯩﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺘﺎ ﺟﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﺲ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﻪ ﻣﺎﻧﻴﻮﻛﺎﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﺎﺷﯩﻚ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻪﯕﯩﺴﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﺒﯩﺮﻻﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﯞ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻭﻧﺸﺎ ﯗﻧﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺩﻩﭘﺘﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻰ ﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﻟﻤﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﺣﻴﺮﯞﺭﻛﻪ ءﺗﺎﻥ‬ ‫ﻩﭘﺘﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﺑﯘﺗﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺪﻩﭖ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺑﻴﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﯘﺑﯩﺪﻩﻱ ﺟﯟﺍﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﭘﯩﻠﺪﻩﻳﯩﯖﯩﺰ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺟﯘﭖ‪ -‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺟﯘﭖ‪ -‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﺩﻯ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﯞﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﭘﯩﻠﺪﻩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯩﻼﯞﯨﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻥ‪ -‬ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﺭﯨﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﯨﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﻩﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪-‬‬

‫‪150‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻪﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﺒﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﮔﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﯩﻠﻌﻴﺘﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻩﻙ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﻪﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯕﻘﯟﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﺍﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﯩﯔ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻩ ﻗﯩﻠﻌﻲ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﯟﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﻰ‪ -‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺑﻴﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯨﺸﻜﯩﺰﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻪﺗﺘﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﻛﻮﭖ ﯨﺸﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﭖ ﯨﺸﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﭘﺎﻳﯩﻤﻰ ﻣﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺗﯩﻦ‪ :‬ﺍﺭﻯ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ءﺗﺎﻧﻰ ﺳﺎﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺸﺎ ﯨﺸﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎﯞﺳﯩﺰ ﻣﻪﺷﻜﻪﻱ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻩﻟﮕﻪ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺟﻪﻛﭙﻪ‪ -‬ﺟﻪﻛﻜﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﭘﺎﻳﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﻮﺭﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺮﻛﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ءﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻩﻟﯟ‬ ‫ﺍﭘﻪﻟﺴﻴﻨﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻟﻴﺘﺮ ﻛﻮﻓﻪ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺷﻴﻜﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ءﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ ﻩﻛﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎ ﺑﺎﻧﺎﻥ ءﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺷﯩﻚ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﯨﺸﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﯩﻠﺪﻩﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﺭﻛﻪ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺟﻪﮔﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻣﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﭘﯩﻠﺪﻩﻱ‪ _ ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﻳﯩﻚ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺍﺳﺎﻡ ﻩﺗﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺣﺎﯞﯨﭗ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺱ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﯞﺳﻪﻟﻪﯕﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ‪ -‬ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﻛﻪ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ءﻳﺘﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ -‬ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯘﺟﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﻴﯩﻚ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﻘﺎ ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻧﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﯞﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻟﻤﻪﯞﮔﻪ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﻋﺪﺍﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻻﻙ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﺗﯩﺮﯨﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‪ -‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻧﻰ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪﻟﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺳﺎﺭﻯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﮪ ﺩﻩﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‬

‫‪151‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯟﺍﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍﻋﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﯨﻖ‪ -‬ﺍﯞﯨﻖ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺷﺎﺕ‪ -‬ﺩﯞﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﯗﻣﭙﯟﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ءﻭﺯ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﯗﻳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ -‬ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺵ ءﺗﯩﺮﻯ ﻩﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ءﻭﻟﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﯩﯔ )ﺟﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ( ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺍﺯﻋﯩﺮﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻝ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻦ ﻭﺗﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﯩﻠﺘﻴﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﯗﺯﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ءﯗﺵ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﺍﺯﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻌﻰ _‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺷﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺷﻪﻛﻪﻱ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻘﯩﺰﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﺩﻭﻋﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﻧﻪﻛﻪ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ءﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﯩﭗ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺳﺎﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯘﻳﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ _ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺗﻮﻗﯟ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ﺍﯞﯨﻖ‪ -‬ﺍﯞﯨﻖ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻲ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﺎﭘﺎﺕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺳﯘﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ » ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻜﺸﻪ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﺷﺎﯕﻘﺎﻥ ﻳﯟﺑﻜﺎ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻚ‪ ،‬ﭘﺎﯓ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﻪﻟﻰ ﻛﺮﻩﺳﺖ _ ﻩﺭ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﯞ ﻛﺮﻩﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﺮﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺷﻪﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﯗﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﻛﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﯟﻣﻪﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ _ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺳﯟﯨﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ءﻭﻟﯩﻢ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻩﻛﻪﯞ ﺍﺭﺍ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ -‬ءﭘﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺩﯗﺭﺩﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﯗﻳﻪﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻧﭙﯩﺲ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﻛﻴﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻻﻥ‪ -‬ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﭘﻪﭼﻪﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻠﻪﺯ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﺴﻰ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻴﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺳﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﻪﻣﻪ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ‪ -‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ءﺍﻟﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺷﯟﺍﻕ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻟﮕﻰ ءﺍﻟﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻕ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ءﭘﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﺯﻭﺭ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﭗ ءﯗﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﺭﺑﻰ‪ -‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﯞﻻﭖ‪ -‬ﺷﯟﻻﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ‬

‫‪152‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻗﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﻣﻪﻣﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻱ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﺎﻧﻴﻜﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﺸﯩﻼﭖ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻛﻼﺳﺘﺎﺱ ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﯩﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﺳﺎﯓ ﺗﯟﻣﺎﻋﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﺎﻻﯓ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ‪ -‬ﻗﻮﻻﯕﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ -‬ﺍﯞﯨﺲ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﻭﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﭘﻪ‪ -‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﻣﺎﻕ ءﯨﺸﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﻨﯟﮔﻪ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺭﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﻪﺑﯩﺲ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﯘﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺟﯘﺭﻣﻪﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮ‪ -‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﭖ ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ءﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺍﻗﺸﺎﻣﻌﻰ ﺍﺱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﻧﯟﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻟﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺟﺎﺱ ءﻭﺭﯨﻢ ﻗﯩﺰ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺷﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺟﻪﮔﻪ ﺗﯘﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﯘﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺷﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﯗﻧﺘﺎﻋﯩﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪\:‬‬ ‫_ ﺗﻮﺗﻴﺎﻳﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺷﻪﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺭ‪ -‬ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ءﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﻣﺎﯞ ءﺗﻴﯩﭗ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺑﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ءﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﺯﻩ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻕ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺯﻳﺎﻥ ﺷﻪﻛﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﯞ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ءﯗﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ » ﺳﺎﯞﯨﺖ ﺑﻮﻟﻤﻪ« ﺍﺗﺎﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﺗﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﺭﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻳﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻨﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻝ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻗﯩﺲ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﺩﻩ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞﯨﻨﻪ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﻪﻣﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺭﭖ‪ -‬ﺗﺎﺭﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﭙﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯘﺭ‪ -‬ءﺗﯘﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ءﺩﯗﺭﯨﺲ‪ -‬ءﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺳﻰ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺯﯨﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ءﺑﯩﺮ‬

‫‪153‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻩﮔﯩﺰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺗﺒﺎﯞﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﺏ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺪﻩﺱ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺭﺍﺳﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺩﺍﯞﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬‬ ‫ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺟﺎﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﺮ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺷﻮﻋﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﻣﯩﺮ ﺍﻋﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﯨﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻭﻧﻰ ﺍﺗﯟ ﯗﻛﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺷﺎﻗﻘﺎﺩﺍ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻭﻧﻰ ﺍﺗﯟﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﯕﻠﻰ‬ ‫ءﺟﯘﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺟﯟﺍ ﺗﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﯩﻤﯩﻴﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻩﯓ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻩﻟﻪﺱ ﻭﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﻪﻛﺸﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺗﺎﻣﺰﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﻴﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﻠﻴﺎﭘﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯘﻝ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﻰ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺷﺘﻰ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻥ ﺍﺳﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺍﻻﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﯨﻘﭙﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﺎﻻ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻗﺎﻣﺎﯞﻟﻰ ﻗﺎﭘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ » .‬ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﺳﻪﯕﺸﻰ ﻭﻧﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ _ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﺍ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﺩﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ«‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ -‬ﺯﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﯞﻯ ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍﺭﯨﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎﺩﺍ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺑﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ءﺗﻮﺯﯨﻤﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﮔﻪ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ءﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﯘﻳﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ءﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻦ ﻭﺗﻪﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯗﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺟﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﺎﻳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﭙﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﻭﻧﻰ ﻭﻟﺪﯨﮕﻪ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫‪154‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﻭﻝ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ءﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺯﮔﯩﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻭﻝ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ‪-‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺸﻪ ﻭﻝ ﺳﻮﻟﺒﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ءﺟﯘﻥ ﭘﯩﻼﺷﯩﻦ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﯨﻘﺸﺎﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ » ﮔﻮﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﻰ« ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺗﯘﺯ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻳﺮﻩﯞﯨﺸﭙﻪﻥ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﯩﻼﺷﯩﻦ ﻛﯘﻻﭘﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﻴﭙﺎﭖ ءﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻗﻘﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﭘﺎﻟﻤﺎ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺱ ﺑﺎﺗﻴﯩﻨﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺯﺍﺭﺩﻩﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺟﯟﯨﻨﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻣﺎﻧﻰ ﻩﯕﺴﻪﻧﻰ ﻩﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻋﯩﺰﺑﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ ﻛﻮﻓﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻕ ﺷﺎﯞﮔﯩﻢ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻥ ءﺑﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﯞ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ءﻭﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ءﻳﺎ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻕ ﺷﺎﯞﮔﯩﻢ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ءﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯟﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻳﺸﺎ‪،‬‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩ ﻗﻴﺴﺎﭖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﺎﯞﯨﺸﯟﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ءﺳﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺳﻪﺭﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩ ءﯨﺰﯨﻢ‪ -‬ﻋﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﺷﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﻝ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﯞﻋﺎﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻧﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺑﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﺎﻣﺪﻯ ﻭﺷﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ‬

‫‪155‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺟﻪﺳﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﭘﻴﺎﺯﺑﻪﻥ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻩﺕ‪ ،‬ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﻟﻪﯕﻜﻪﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﻠﯩﻢ ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ‪ -‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﻪﺗﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﻳﻨﯩﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺱ ﻗﻮﺭﯨﺘﯟﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﭙﻪﻳﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﯟﯨﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩﮔﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﻰ ﯨﺮﯨﻤﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻳﻼﻧﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭﯨﺴﭙﺎ ﺍﯞﺭﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺗﻪﺟﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﭘﻪﻧﺪﻩ ءﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﺲ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ءﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﺩﺍ ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻭﺳﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ -‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﺍﺯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﻗﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﺍﺯﻋﺎ‪ _ ،‬ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭﺳﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍ‪ -‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻕ ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻟﻰ ﺩﻩ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻗﯩﺮﯨﻨﯟﻋﺎ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺗﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﯨﺮﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﺗﯩﻖ ﺳﯩﺰﺩﺍﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻛﻮﺟﻪﻧﯩﯔ ﺍﺷﺘﻰ ءﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﻰ ءﯨﺶ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﯩﻼﺷﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪﺳﻪﭘﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﻩﺳﻪﭖ ﺍﻳﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺗﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻭﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﺗﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﻝ ﺍﺕ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ‪ -‬ﺟﻪﻛﻪ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﯟ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﻱ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟﻋﺎ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﺍﻧﯩﯔ ﺷﯩﻠﯩﯖﮕﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﺟﺎﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻗﯩﺮ‪ -‬ﺳﯘﻗﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﻩ‬ ‫ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ءﻭﺯﯨﻦ ءﺯﺍﺭ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯩﺲ ﻛﻪﺭﻧﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ءﯗﻧﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﯕﻜﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ءﻣﺎﺯ‪ -‬ءﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺍﺩﻩﻳﻰ ءﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬

‫‪156‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﺭﯨﻜﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﻭﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺷﻜﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ءﭘﯩﻠﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﯓ‪ -‬ﻣﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻧﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻗﺘﯩﯔ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺷﯩﻼﭘﺸﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺷﯟﺍﻕ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺑﻮﻳﻜﯘﻳﻪﺯﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻗﺎﻳﻼﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﺳﻪﺭﯨﻜﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺯﺍﺭ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻮﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺑﯩﺘﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺩﯨﯖﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻗﻮﻗﺴﯩﻖ ﺗﻮﮔﯟﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻌﺎ ﺍﯞﺭﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﺎ‪ -‬ﺗﯘﺱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻭﻳﯩﻦ‪ -‬ﺳﺎﯞﯨﻖ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ءﯗﺵ ﯞﺍﻕ ﺩﯗﻋﺎ ﻭﻗﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﺯﺍﻟﻰ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﺩﺍﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺱ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟﺩﻯ‬ ‫ﻩﻧﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻖ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﯗﻗﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻣﻪ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ءﺳﯩﯖﻠﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪﺩﻩ ﻭﻗﯟﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺗﺘﻪﺭ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﻪ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ ﺩﻳﭙﻠﻮﻡ ﻭﻗﯟﺩﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﯞﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﻭﻥ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻧﺎﻗﯩﺸﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟﺩﺍ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﯗﺩﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯ ءﺗﺎﻧﺘﻰ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺴﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﺴﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﻮﻻﻱ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻋﺎ ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻳﯩﻤﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻟﻌﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‪-‬‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺗﻮﺳﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ءﯨﺴﺘﻰ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﯞ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ -‬ﭘﯩﺸﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺯﺍﺭﻩﺯﻩﭖ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ءﺳﻮﺯ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﯨﻌﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻧﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯞ ﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﮔﻮﺗﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﻧﻪﻛﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻯ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﻣﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺭ ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ءﺑﯩﺮ ﻗﻴﺴﺎﻳﺴﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﻣﻮﻧﺎﺡ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﯟﺯﻩﻳﮕﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻣﻪ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﺪﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺗﺘﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﯘﺷﻪﻝ‬

‫‪157‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﻮﻳﻼﺭﻣﻪﻥ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ‪ -‬ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻴﻨﻪﻥ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﯗﻳﻘﻰ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﻲ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺯﺍ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻣﻪ ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﯨﻨﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﺭﯨﻨﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍ ﻩﺗﭙﻪﻙ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﻟﻪﻣﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯩﻜﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﮕﯩﺸﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺳﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯩﺪﯨﺮﺍﻡ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻗﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﺎﺭﺣﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﯩﻤﺪﻯ ﭘﺎﺩﺭﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﺗﺎﻟﻌﺎﻡ‪ -‬ﺗﺎﻻﺑﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺗﺎﻻﭖ ﭘﻪﻥ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﯞ‪ -‬ﺷﯟﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻱ‪ -‬ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻟﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻙ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﯟﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ءﯗﺵ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ءﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺩﻩﻧﻪ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﭖ ﺍﯞﯨﺮﻩﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺵ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ءﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﯞﺟﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﯕﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﯞﯨﺘﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﺎﻳﺪﺍﻻﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯖﯩﺰ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﻨﺎ ءﺯﺍﻣﺰﺍﻡ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺩﯨﮕﻮﻳﻠﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﺩﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ -‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻪﺟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ ﻣﻪﻣﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ءﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯟﻣﺎﺩﯨﻢ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺱ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﺭﻗﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟‬ ‫_ ﺟﺎﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪﻣﻪ‪ _ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻱ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺗﯩﺪﺍﻱ ﻣﺎﻳﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻣﯘﺯ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻥ ﺩﯨﻤﻜﺎﺳﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﯨﺒﺎﺩﺍﻣﺪﺍﯞ‬ ‫ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺍﻧﺘﻪﻙ ﺍﯞﻩﻳﯩﻠﻪﯞ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﻛﻪﻧﻪﯞﺳﯩﺰ ﺗﺎﻋﺎﻡ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﺷﺘﻰ‪ -‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬

‫‪158‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻻﺝ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻻﻱ‪ -‬ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎﺩﺍ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻭﻳﺎﯞ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﺭﺗﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ » .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﺪﻯ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ‪ .‬ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺗﯘﻳﮕﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭ‪ -‬ﯗﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻛﺘﻪ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﯟﮔﻪ ﺳﻪﺭﺕ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﻣﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﯟﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪ -‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯟﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺷﺘﻰ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﻪﺯﻯ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﮔﻮﻱ‪ -‬ﮔﻮﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﻖ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯞﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻴﻪﻟﻪﻧﯩﺴﺘﻰ ﺷﻪﮔﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﺱ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺷﺘﻰ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻯ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ -‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﻪﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯨﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﯟﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ -‬ﺷﯩﺠﯩﻖ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺸﭙﻪﻳﯩﻠﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﻩﻙ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻨﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﮕﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺩﺍﯞﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﯨﺰﺍ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﯗﺭﻩﻱ‬ ‫ﯗﻳﻪﺯﺩﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻕ‬ ‫ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﭙﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻚ ﯗﺳﺘﻪﻟﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﭘﻪﺭﺩﻩﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻝ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻴﻌﯩﺰﻋﺎﻧﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻨﺸﻪ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺟﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﯨﺴﻘﯩﺶ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺸﺘﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺵ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﯩﺸﺘﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﺲ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎﺭﻭﺷﻮﻛﻜﻪ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﭘﺎ‪ -‬ﺩﺍﻻﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺗﯘﺯﻩﯞ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﻚ ﯗﺳﺘﻪﻟﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻣﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﻮﻟﺠﺎﯓ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺷﺎﯓ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ‪ -‬ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﺴﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﯘﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺱ‪ -‬ﻣﯘﯕﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﯞﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﯗﺭﻩﻱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺳﺎ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ءﺯﯨﻠﺪﻯ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﺗﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﯞﯨﺘﺘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻢ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﻛﻪﺭﻯ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺭﻩﻱ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﯗﺷﯩﻌﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ءﺩﺍﻝ ﭘﻪﺗﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ءﺑﯩﺮ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯟ‪ -‬ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ءﻭﺯ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﺗﯟﻋﺎ ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺱ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ _ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ‬

‫‪159‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﯞﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺗﻮﻛﺘﻰ‪ -‬ﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﯟ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﻜﻪ ءﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ءﻭﺯﻯ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻛﻴﻪﺭ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﻪﺷﺘﻪﭖ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ءﯨﺲ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻟﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯟﺩﯨﯔ ﺳﻴﺮﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺕ ﺑﻪﺭﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺩﻭﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯘﭘﯩﻨﯩﻼﯞ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻴﯩﻚ ﻗﻮﻧﯩﺶ‬ ‫ﺑﺎﯞﻟﻰ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻜﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﺳﻴﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮﻟﻰ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ءﯗﺵ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ _ ﭘﺎﺗﺮﻳﺘﺴﻴﺎ ﺑﺮﺍﯞﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ ﺑﻴﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﻻﺭ ﺟﺎﺑﺎﻳﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻋﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﻮﻟﺪﺍﯞﺷﻰ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻕ‪ -‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ » .‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‪ -‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‪ -‬ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻣﻮﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ«‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺑﻴﮕﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﻭﺱ‪ -‬ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ‪ -‬ﯗﺟﺪﺍﻧﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺗﻪﺳﺘﺎﻧﺘﯩﻖ ﺩﯨﻨﮕﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻣﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﻳﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ءﺑﻲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﺩﺍﻋﺪﯨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻭﻳﯩﻨﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﮕﻪﻧﺸﻪ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻭﻧﻪﺭﭘﺎﺯﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻨﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﻗﻮﺷﺎﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻝ ﺑﻴﮕﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﺰﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻣﻪﻣﻪ ﺳﯟﺩﺍ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﺎ ﺟﯘﺯﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻨﻴﺲ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﺎﺳﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﯙﻳﺮﮔﻴﻨﻴﺎ ﺷﯘﺟﯩﻌﯩﻦ ﺟﻪﯞﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻨﻴﺲ ﻭﻳﻨﺎﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻣﻪﻣﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺑﻪ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﺴﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ .‬ﻭﻗﯟ ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻙ ﺍﻳﺘﯟﺩﺍﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﯘﻧﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻﻋﺎ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﻗﯘﭘﻴﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﭘﯩﺶ‪ -‬ﭘﯩﺸﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺯﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯨﺸﻪﻙ‪ -‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ » .‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻯ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﺪﯞﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻣﻪﻣﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ‪ » .‬ءﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ! _ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﯓ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻋﻮﻱ«‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻣﻪﻣﻪ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ ﯗﺷﺘﻰ‪ -‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﻕ ﻗﺎﻋﯩﺲ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﯗﻳﯩﺘﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﻜﻪ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻴﯩﻠﻪﺗﻪ‬

‫‪160‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﺭﻯ ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺳﻮﺯﺍﺗﯩﻦ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ءﺍﻟﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﺑﯩﻨﯩﻦ ﺗﻮﻗﯟﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻝ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻌﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻥ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺑﻪﻛﻲ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﻱ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﻕ ﯨﺸﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭﺳﯩﺰ ﯨﺴﯩﻚ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺯﻩﺭﺩﻩﻣﻪﻥ ﯗﺷﻜﯩﺮﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻩﻣﺪﻩﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯓ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺯﺍﯞﺍﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﻮﻝ ءﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ءﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﭙﻪﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ءﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪ -‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ءﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﺗﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻻﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﯩﺴﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺟﯩﻠﻴﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﺩﺍ ءﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﺴﯟﮔﻪ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻰ‪ .‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﺗﺎﻕ‪ -‬ﺩﺍﯕﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻟﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﺩﻩ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺳﺎﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻡ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﯗﺷﻘﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯟﮔﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺗﯩﻚ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ءﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻙ ءﻭﻟﯩﻢ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻜﺘﯩﻚ‬ ‫ءﺩﯨﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯟ ءﺭﺍﺳﯩﻤﻰ ﻋﺎﻧﺎﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺩﻩﭖ ءﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻻﻗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ءﺩﯨﻨﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﻛﯘﺳﺘﺎﻧﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﺩﺍ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﻜﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭ‪ -‬ﻣﯘﯕﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﯙﺍﻟﻴﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﻛﯘﻱ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﺱ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﯗﺭﯨﻨﺪﯨﺮﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯟﯨﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﻣﺎﻕ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺍﻟﻘﯩﻦ‪ -‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻦ ﻩﺳﺴﯩﺰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻴﻨﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺭﺩﺍﻥ ءﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﭙﻪﺷﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺟﻪﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ‪ -‬ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻴﮕﻪ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺗﺎﻳﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﻯ ﻗﯘﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﺍﻳﻤﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻱ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﻭﺷﯩﭗ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﯞﻩﻧﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻕ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ءﺯﺍﺭ ﺟﯘﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻥ ﻗﯘﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﻳﺖ ﺟﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻳﻨﻪ ﺳﯘﻗﻘﯩﻼﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻧﻰ ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺟﻪﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎﺩﺍ ﺟﯘﭘﺎﺭ‬

‫‪161‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﻳﯩﺴﯩﻦ ﺟﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﮔﯘﻟﺰﺍﺭﻯ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﺷﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺷﻴﺮﯨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﺩﺍﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﺍﻻ ﻛﻮﺭﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻢ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ءﯨﺲ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ءﻭﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﯩﻢ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺣﺎﺕ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺗﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﻮﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺯﻩﺭﯨﻜﭙﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ءﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﺑﯩﻨﺪﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ءﺗﯩﺮﻯ ﻭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻗﯩﻢ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ءﻭﺯ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﻨﻪﮔﻪ ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺍﺭﯞﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯞﯨﺰ ﺟﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻦ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﻪﺑﯩﻨﮕﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻰ‬ ‫ﭘﯘﻟﯩﺴﭙﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﯨﺸﻰ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻣﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﻭﺯ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﺑﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﮔﻪﺭ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﻯ ﯗﺷﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞ ءﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﺩﯨﯔ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﻳﺘﺎﻟﻤﺎﻥ ﺷﻪﺑﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﻗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻟﺪﺍﻧﺪﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ءﯗﻣﯩﺘﯩﻢ ﺍﻗﺘﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺟﺎﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺭﺍﻗﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ -‬ﺷﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯟﯨﻨﻪ ﺳﻪﭖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﻣﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﯨﺲ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯗﻟﮕﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﻟﭙﻰ‪ -‬ﺳﻮﻟﭙﯩﻼﯞ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ءﯗﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻣﻪﻥ ﺩﺍﻟﯩﺰﺩﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﺭﺣﺎﺑﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻨﻪ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﯞﯨﻦ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺟﺎﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﺩﺍﻥ ﻩﺭﺗﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﭘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺗﯩﮕﯟﺩﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﯟﻯ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﭖ ﺗﯩﮕﯟﯨﻨﻪ ﻣﯘﺭﺳﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻋﺎ ﻛﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺷﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﺗﯩﮕﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺵ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﻩﺳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ءﺟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎﻧﻰ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻣﺎﺗﺎ ﺗﻮﻗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯟﺭﺍ ءﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﯩﺘﯟﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺗﻮﻗﯟﺩﻯ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻮﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ءﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ‬

‫‪162‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﯘﻳﻜﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎ ﺳﺎﻣﻌﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﻻﻣﺪﻯ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﺘﺎ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻴﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺍﺗﯩﺮ ﮔﯘﻝ ءﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺷﻮﺷﯩﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ -‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺱ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ءﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞﺷﯩﻠﯩﻚ ﯗﺭﯨﻌﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯞﻻﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻪﺑﯩﻨﯩﻦ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺳﻮﺯﺍ ءﺗﯘﺳﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺘﯟﯨﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻮﺭﮔﻪﯞﯨﻦ ﺍﻗﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺗﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ﺑﻪﺳﻪﻧﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺷﻪﮔﻪﺭﻩ ﺗﯘﺭﯞﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻣﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻪ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯞ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺳﻮﺯﺍ ﺗﯘﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﯘﭖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺗﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻪﺑﯩﻨﮕﻪ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﮕﯩﺴﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ‪ .‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ءﯨﺲ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺣﺎﺕ‪ -‬ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺯﺍﻛﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻠﻪﺭ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺗﯘﺳﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺗﺎﺭﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﺘﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﯞﻣﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺷﯩﻚ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺍﯞﯨﺰﺷﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺭﻩﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻪﺷﺘﻪﭖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻼﻳﻌﯩﻼﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﻠﯟ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯟ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺗﺎﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻝ ﻭﺗﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻚ ﺳﯘﻟﯟ ءﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﯘﺭﺍﻟﭙﯩﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﻤﻪﻥ ﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ءﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯘﻟﯩﻨﺒﻪﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﻮﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻪﺷﺘﻪﭖ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺷﻪﺑﻪﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﺖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻭﻟﺸﻪﺗﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﺩﺍ ﺗﯩﮕﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﺩﺍ ﻗﺎﻗﺸﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﺮ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻭﻟﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻱ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ -‬ﻭﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺑﯩﺮ‪ -‬ﺳﺎﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﻪﻡ‪ -‬ﺳﺎﯞﻗﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﯨﯔ ﻧﻪ ﺗﯘﮔﻪ ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ءﺗﻮﺭﺗﺘﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ ﻛﻪﻟﯟﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﺩﺍ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﻛﻪﺩﻩﻱ‪ -‬ﻛﻪﭘﺸﯩﻜﻜﻪ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﺳﺘﯩﺮﯨﻜﺘﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻴﮕﯩﺰﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﻭﻛﺸﻪﻟﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﻗﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪﺭ ﺗﯘﻙ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪163‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺗﻜﻪ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﻟﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭﺩﺍﻱ ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ءﺩﺍﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﺸﺎﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻕ‪ -‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﻟﯩﻦ‪ -‬ﻛﯘﺳﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﺗﯩﺮﯨﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﻻﻥ‪ -‬ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﻻ ﺑﺎﺭﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﺣﺎﺕ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻝ ﺑﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺟﺎﻝ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯗﺯﯨﻦ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺕ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺍﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺳﻲ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﻻﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﻳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﯞﺑﻪﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﻰ ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﻣﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺍﺭﯨﻢ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ » ،‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﯟﻋﺎ ءﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭ‪ ،‬ءﺗﺎﯞﺑﺎ‪-‬‬ ‫ﺍﻱ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻋﺎ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯ ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﯟﺍﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻗﻮﺱ ﺑﯘﺭﯨﻢ ﻩﺗﯩﭗ ءﻭﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﺎ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﺗﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﺟﺎﻝ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ -‬ﺷﻪﺭ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻛﻪﺷﯟ‪ -‬ﺷﻪﺷﯟ ﻩﺗﯟ ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﺎﺗﯟ‪ -‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ ﺳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺳﺎﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺗﺘﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﻮﻟﯩﻤﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭘﻴﻪﺳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﺎ‪ -‬ﻗﻮﻝ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺕ ﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﻛﻪﺑﯩﻨﮕﻪ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺴﯩﺰ ءﺟﯘﺯﻯ ﻗﺎﻥ‪ -‬ءﺳﻮﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﺖ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺣﺎﺕ‪ -‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻋﯩﺰ ءﺗﯘﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ءﻭﺯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﺭ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ءﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎﺗﯩﻦ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﻗﺸﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ -‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺷﻮﭘﺸﻪﮔﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯟﻋﺎﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺯﺍﻋﻴﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻧﺎﺷﺎﺭ‬

‫‪164‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻳﺎﯞﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﺟﻪﺗﺴﯩﻨﺒﻪﯞﻯ ءﺟﯘﺯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ءﺷﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻮﺑﺎﻱ ﺟﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﻼﻳﻌﯩﻼﺭﻋﺎ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﻨﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺸﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ‪ _ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﺑﻪ‪ -‬ﻛﻮﺯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺳﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯓ؟‬ ‫ﻣﻪﻣﻪ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎﻗﺴﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﮕﻰ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ -‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺭ‪ -‬ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﻳﻘﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﯕﻌﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻴﻨﻮﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻛﭙﻪﻥ‬ ‫ءﺳﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﯗﻳﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﺲ‪ -‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ -‬ﻣﯘﯕﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻦ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺷﯟﺩﺍ‪ -‬ﺷﯟﺩﺍ ءﯨﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺒﺎﻳﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﻮﻣﺴﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺷﯟﺷﺎﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﻱ ﺍﯕﺪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺗﯘﺭﯞﯨﻨﺎﺩﺍ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺳﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻨﺪﺍﺩﺍ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﭖ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ ءﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺭ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﯨﻠﯩﻚ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻦ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻣﻪﻣﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ءﯗﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﺕ‪ -‬ﺳﯘﺭﺕ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﻧﯩﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ءﯗﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﺯ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺯﺍﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﺩﯨﮕﻰ ﺭﺍﺳﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﯩﭗ‪ -‬ءﺳﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ءﺗﯘﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ » .‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺍﻱ‪ -‬ﺷﺎﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻳﺸﯩﻼﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﻠﺘﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﭖ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻧﺘﻪﻙ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﻪﯞ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﺸﯩﻞ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﺎﺳﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﯞ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺟﺎﻗﺴﺎﺩﺍ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻰ ﻩﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ‬

‫‪165‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﺟﻴﻪﻛﺘﻰ ﺷﻠﻴﺎﭘﺎ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺠﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ -‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺗﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻪﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮ ءﺳﯩﯖﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻛﺰﺍﺩﺍﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎ ﻛﻴﻪﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﺎﺳﺘﻮﻣﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ‬ ‫ﯨﻨﺪﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺗﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﯞﻻﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﺩﻯ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ءﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﯨﮕﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﻰ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺗﯟﯨﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﭘﺎﺗﺮﻳﺘﺴﻴﺎ ﺑﺮﺍﯞﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﻭﻋﺎﻥ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻣﻪ ﺳﻪﻭﺭ ﺑﺮﺍﯞﻧﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ‪ -‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩﺸﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ءﯨﺲ ﺳﺎﻧﺎﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺭ ءﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ءﺟﯘﺯﻯ ﯗﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮ ﻗﻮﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺭﻩﭘﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﭘﺎﺗﺮﻳﺘﺴﻴﺎ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻞ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ءﺳﻮﺯ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﺎﺳﺘﻮﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﯞ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻓﻴﻠﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﭖ ءﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﺩﯨﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻨﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﻪﻣﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﻩﺳﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ ﺍﭘﺎﺗﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺕ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﯕﺴﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﭗ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺍﺷﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺷﻪﺭﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺗﻪﺟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ‬ ‫ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ءﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﭘﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻪﺭﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻋﺎ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﯩﭗ ﺩﺍﻣﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﯘﻗﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻣﻪﻳﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﭘﺎﺗﺮﻳﺘﺴﻴﺎ ﺑﺮﺍﯞﻧﺪﻯ‬

‫‪166‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻠﻤﻪﻥ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻣﺎﻝ‪ -‬ﺍﻳﻼﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺵ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺷﺎﺵ‬ ‫ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﯟﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ‪ -‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺑﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﻣﻪﻣﻪ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻣﻪ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﯕﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ءﺳﻮﺯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺗﭙﻪﺩﻯ‪ » .‬ﻗﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ _ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ«‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﻪﻛﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻝ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﺪﯨﻖ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻮﺭﮔﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺳﺎﺑﻴﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﺑﻪﻛﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﻮﻳﺎﯞﺩﯨﯔ ﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻛﻴﻨﻮ ﺯﺍﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﻣﻪﻣﻪ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻟﻪﺱ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﻭﺯﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻣﻪ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﺗﺘﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻻﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﯨﯖﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﯘﺭﻩﻛﺠﺎﺭﺩﻯ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‪ » ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻩﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻣﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻣﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯞﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﭘﺎﺗﺮﻳﺘﺴﻴﺎ ﺑﺮﺍﯞﻧﻨﯩﯔ ﺳﻴﻠﯩﻌﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻛﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯟﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﯞﺭﯞﺷﺎﯕﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ‬ ‫ﺭﻩﯕﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻌﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮﻯ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﺭﺍﭘﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻩﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻳﺪﺍﻕ‪ -‬ﺳﺎﻳﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﯞﯨﻤﻪﻥ » ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻴﻨﻮﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻳﯩﻚ« ﺩﻩﭖ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﻱ ﺍﺷﯩﻖ‬

‫‪167‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﯗﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﯩﻤﺒﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﯟﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺯﺍﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﯗﺷﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻭﺷﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ‬ ‫ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪ ءﻭﺯﯨﻦ ﻣﻲ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻳﺪﻩﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺯﺍﻟﺪﺍ ءﺗﯘﺭﻯ‪ -‬ءﺗﯘﺳﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻣﺎﻳﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯨﺰﺍ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﻣﻪﻣﻪ‪ _ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ءﺗﯩﺰﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﻪ ءﺗﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﻗﯘﺑﺎ‪ -‬ﻗﯘﭖ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﯩﮕﻰ ﺟﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺑﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﺪﺍ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯟﯨﻦ‪ -‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﻳﻤﺎﻻﯞﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻣﻪ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﯗﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﺎﺗﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎﺩﺍ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻣﺎﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺭﭘﯩﻖ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺴﯩﻦ ءﺳﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﭘﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻱ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ _ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ » .‬ﻭﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎ‪ _ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ«‪ .‬ﻣﻪﻣﻪ ءﺟﯘﺯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﭘﺴﻪﻛﺘﻪﻱ ﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺩﻩﻝ‪ -‬ﺳﺎﻝ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻗﯘﻣﺎﺭﻯ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺭﻗﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺗﯩﯔ‪ -‬ءﺟﯘﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﺩﺍ ﺳﻪﻧﺒﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﯩﻤﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺗﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﺗﻮﻳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﺩﺍ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ءﺑﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﮔﻪ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ﻗﯩﺸﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ » ،‬ﺍﺭ ﺍﺯﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﯨﻠﯟﻋﺎ« ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﯨﺸﯩﺮﺗﻜﯩﻠﻪﺭ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭ ءﺑﯩﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﻋﺎﻥ ءﯨﺴﯩﻦ ﯗﺯﺍﺗﭙﺎﻱ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﺎﯞ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻛﯘﺯﻩﺕ ءﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬

‫‪168‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯟ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺯﯨﻜﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻻﺟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﺑﯩﺮ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻨﺪﯨﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ ﺗﯘﺳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻣﻪﻣﻪ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﻋﻰ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯩﻤﺎﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺯﻩﺭﻩﻛﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭ ﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺭﺗﭙﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻣﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺎﻧﺸﯩﻞ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺩﯨﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻣﺎﻕ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ءﯨﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻕ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻻﺭ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻗﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻣﻪﻥ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻴﻨﻮﺩﺍ ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﺷﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯞﺍﺝ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﻧﻪﺭ ﻗﯩﺰﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﻛﻰ ﯗﺩﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ءﻭﺯﺍﺭﺍ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮﺯﯨﻢ ﻭﺗﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪﺩﻩ ﻭﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎ ﺩﻩﭖ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﻗﺸﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﺯﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﻣﻪﻣﻪﻥ ءﺍﺭﻯ‪ -‬ءﺳﺎﺭﻯ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﺟﻮﻕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻠﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﺭﺳﻪ _ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ءﺑﯘﻳﻰ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪﺳﯩﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻣﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ءﯨﯖﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﻰ ﯗﻳﺮﯨﻠﻪ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﯟ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ءﺩﺍﺭﻯ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ » .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻡ«‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﻪﻣﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻛﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯟﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺸﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﺸﻴﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ءﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ءﺳﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ءﻭﺯﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﯗﺭﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﯨﺸﻜﻰ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﻗﻮﻳﯟﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺟﯟﺍﻥ ﻭﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻋﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻕ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ءﻭﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﺎﻧﺎﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﯗﺭﻻﯞﺷﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﮕﻪ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬

‫‪169‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﯗﻟﯩﻦ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﯗﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﺎﺗﺎﻕ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ءﺳﺎﺗﺘﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺗﯩﻌﺎ ﺗﯘﺭﯞﺩﻯ ءﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﻴﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯟﯨﻨﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻦ‪ -‬ﻗﺎﻻﻣﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻟﻪ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻻﻗﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﺯﯞﮔﻪ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺣﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎﺩﺍ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻪﺷﯟﺷﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻭﺯﻩﻧﺪﻩ ﺳﻪﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ءﻭﺗﯟﺩﻯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﮔﻪ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﺳﻪﺑﻪﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻋﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻭﻛﺴﯩﺘﻜﻪﻥ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺪﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺳﯟﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﺟﻴﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯟﺭﺍ ءﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻧﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻪﮔﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ _ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻕ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﺷﻰ ﯗﻳﭙﺎ‪ -‬ﺗﯘﻳﭙﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺳﻰ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﺭﻛﻪ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺷﻮﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻜﺘﻰ ﺗﻮﺳﭙﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻱ‪ -‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﮔﻪ‪ -‬ﺷﯩﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﭙﺎﻱ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﻌﺎ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ءﯗﺵ ﻗﺎﺑﺎﺕ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﯨﯔ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺎﺗﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺭﺍﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﻻ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﺘﻰ ﺍﻳﻌﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﻪﻣﻪ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﭘﺘﺎﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪﺩﻩ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪ -‬ﻭﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﮕﯘﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﭘﻮﻳﻪﺯﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ ﺗﻴﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﻗﻘﯩﺪﺍﻥ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﻯ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﯗﺷﻰ ﻗﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﺳﺎﻳﺎﻟﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﭘﺘﺎﭖ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯓ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺍﻕ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻳﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺟﻮﻻﻕ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻮﻓﺘﺎﻻﺭ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺷﺎﯕﺪﺍﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﻻﯞﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟﻟﻰ ﻭﺯﻩﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﻴﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻦ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﺎ ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻗﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﻼﭘﯩﺖ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻪﺭ ﻣﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪ ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﺩﺍ‬

‫‪170‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﯨﻠﻌﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﻗﺎﯕﻘﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﻨﺎﺭ ﻗﺎﯞﻻﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﻰ ﻗﯟﺍﻻﭖ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﯞﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ -‬ﻣﯘﺭﺍﺗﻰ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻚ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺮ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﻣﻪﻣﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻻﺭ ﺩﻩﻣﯩﻜﭙﻪﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺴﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﺳﺘﻪﻙ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﻗﺎﻧﺎﺕ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﭘﺎﯞﻩﺳﻜﻪﮔﻪ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺩﺍﯞ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﯨﻌﻰ‪ -‬ﺟﯩﻌﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﯘﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺳﻮﺭﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻻﺭ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﭘﺘﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﭘﻪﺷﺘﻪﻱ ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺷﯩﻠﭗ‪-‬‬ ‫ﺷﯩﻠﭗ ﺳﯟ ﻛﯘﺭﻩﭖ ﺯﯨﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﺷﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻭﺯﻩﻥ ﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ءﻣﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻣﻪ ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﯞﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺱ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﯞﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟ ﯨﺸﺴﻪﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﯩﺸﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻪ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﻛﻪﻣﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺩﯨﺮﯨﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻼﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮﻻﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻳﯩﺴﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﻩﺗﻜﯩﺸﺘﯩﯔ ﺯﯨﺮﯨﻠﺪﺍﯞﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺗﻪ ﻗﯘﻻﭖ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻝ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﺷﯩﺮ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﻳﺘﭙﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ءﺷﻮﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﻭﻳﻼﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭ ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ءﯗﻧﻰ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﭘﺎﻟﻰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﯩﻚ ﻭﺭﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻳﻰ ﺗﻪﺟﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﺗﯘﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﻩﺳﻜﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻻﺑﻮﺗﺎ ءﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﻮﺳﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎ‪ -‬ﺟﯘﻟﺒﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺗﺎ ءﺳﺎﻝ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﻮﺯ‪ -‬ﺗﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﺎﻣﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭﺗﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺟﺎﺩﺍﯞ ءﺑﯩﺮ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻘﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﺟﺎﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ءﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﻩﭘﻴﺴﻜﻮﭘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ءﺷﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻴﯩﻚ ﻗﻮﻧﯩﺶ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﻮﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﯗﺵ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺗﺎﺯﺍ ءﯨﺶ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺍﺳﺎ ءﺑﯩﺮ ﻧﯘﺭﻟﻰ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﺳﻮﭘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺎﺗﺎ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻪ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﭘﻰ ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺒﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪ ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻣﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻟﺘﺸﺎ ءﯗﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫‪171‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﻝ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﻱ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﺮﺍﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﺱ‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﯩﺲ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺗﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﯞﻣﻪﻥ ءﻭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭ ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻖ ﺗﻮﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﻩﺭﻩﯞﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ » .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‪ _ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺴﯩﺰﺷﯩﻞ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ«‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻩﯞﯨﻞ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﺰ ﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﻪﯞﺩﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻻﺑﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺯﺍﯕﯩﻨﺎ ﻩﺵ ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻳﺴﺎﺑﻪﻟﺪﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﯘﭘﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﺭﻩﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﯘﺭﻕ‪ -‬ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺭﻩﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﭙﻪﻥ ﺗﯩﻨﯟﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﺭﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻪﻣﻪ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﺎﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ءﺟﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ ﻩﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻝ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻗﺎﺱ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﯖﺸﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﻛﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍﻥ ﺍﺗﻘﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﻭﻋﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭ ﻟﻪﺑﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺟﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﺯﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻻﯓ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩﮔﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺣﯟﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﯨﺰﺑﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ‪ -‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ءﻭﺯ ﻗﺎﻻﯞﯨﻤﻪﻥ ﺷﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻗﻴﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﺟﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﭘﯩﻠﯩﻖ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ءﻭﺯ‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﮕﻰ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻣﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﮔﻪﻧﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺭﺍﻳﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﯞﺭﻳﺴﻴﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﯗﺭﻻﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺷﯩﻦ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﻮﻕ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﭗ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺣﺎﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﺭﻩﻧﺎﺗﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﯞﺭﯞﻋﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺎ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ‬

‫‪172‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﻪﻟﻪﭘﺎﺗﻴﺎﻟﯩﻖ )ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ( ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺗﻴﯩﻠﻤﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪ ﻗﺎﻳﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﯟﻣﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﭖ ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﻪﺑﻪﺕ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ءﺍﻟﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻼﻣﻌﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﭖ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﺭﭘﻴﻮﺩﻩ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﻩﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ءﺗﺎﻟﯩﻤﺸﯩﺴﻰ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﻻﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﺪﻩ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯩﺰ‪ _ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﻤﻴﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ _ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﯘﻣﺎﻥ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺟﺎﺯﯞﺩﺍﻋﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﻳﻼﻧﯟﯨﻤﺎ ﻧﻪﮔﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﻮﺷﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺩﻳﻴﺎﺭﺍﺗﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﺩﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻩﺯﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺕ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﺷﯩﻨﻰ ﺩﺍﺭﻋﺎ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ءﺩﺍﺳﺘﯘﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻝ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺭﺍﻗﯩﻤﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ءﻭﺯﻯ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺳﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻻﺟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﻪﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻕ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍ ﻩﺭﻩﯞﯨﻠﺪﻩﺭ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﻙ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﺪﯨﻖ ﻛﯩﺴﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺍﺭﺗﻪﻣﻴﻮ ﻛﺮﯞﺳﺘﯩﯔ )ﻣﻪﻛﺴﻴﻜﺎ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻓﯟﺍﻧﺘﻪﺳﺘﯩﯔ » ﺍﺭﺗﻪﻣﻴﻮ ﻛﺮﯞﺳﺘﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﻰ« ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻯ( ﻩﺭﻩﻥ‬ ‫ﻩﺭﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﻛﺴﻴﻜﺎ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﺷﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻟﻮﺭﻩﻧﺴﻮ ﮔﺎﯙﻳﻼﻥ ﺩﺍ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻣﯩﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺍﺯﯨﻖ‪ -‬ﺗﯘﻟﯩﻚ ﻭﻧﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻌﻰ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻦ ﺗﯟﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﻗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﺸﺎﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻚ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﯙﻳﺮﮔﻴﻨﻴﺎ ﺷﯘﺟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﻪﻧﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪﺩﻩ ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺱ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻦ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﮔﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﯞﺩﺍ ﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﺭﺯﺍﻧﻌﺎ ﺟﺎﻟﺪﺍﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻭﺭﻟﻪﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺗﻴﻪﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻮﯙﺍﺭﻻﺭ ﺗﻴﻪﭖ ﺍﻻ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺗﻴﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﭘﻮﺭﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﯙﺍﺭﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺱ ﻗﺎﻋﺎﺯﺑﻪﻥ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ءﺗﻴﯩﻤﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﺭﻯ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﻖ‬

‫‪173‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ءﺗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻪﺯﮔﻪﻛﭙﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺳﺎﺩﺍ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ءﯨﺸﻰ ءﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﺩﺍ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺳﺘﺮﺍ ﺟﺎﻋﺎﻻﺗﺎ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﻮﺗﻴﺎﻳﯩﻦ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ءﺩﺍﺭﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻩﻣﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻴﻘﻰ ﻭﺳﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻩﻡ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺗﯩﺲ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﺎﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻻﭘﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻟﻪﺭ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺯﺍﺭ ﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ءﺍﺭ ﻩﻟﯟ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﯨﯖﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ءﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺟﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﻋﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﭘﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﺩﯙﻭﻛﺎﺗﺘﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺭﻩﺳﯩﻤﻲ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻛﯘﺷﻜﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﻴﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﻦ ﭘﻮﻳﻪﺯﻋﺎ ﺗﯩﺮﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﺪﻯ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺯﯨﻢ‪ -‬ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻩﻣﻪﻛﺴﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺯﺍﯕﺸﯩﻼﺭ ﺳﻮﺗﺘﺎ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ءﻭﺯ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ءﺷﯘﺑﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﻣﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻗﺎﻣﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﯨﯔ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﻮﻝ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﺍﺩﯨﻞ ﻗﺎﺯﯨﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ ﺑﻮﻳﺎﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺴﭙﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﻮﻣﻪﻛﻪﻳﻰ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺩﯙﻭﻛﺎﺗﺘﺎﺭ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻻﺑﺎﻣﺎ ﻣﺎﺷﺘﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮﺍﺗﯚﻳﻠﻞ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﯨﭗ‪-‬‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺩﺟﻪﻙ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍﮔﻮﺑﻪﺭ ﺗﻪﻓﻮﻧﺴﻪﻛﺎ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﻴﭙﺎﻟﻰ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺩﻩ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﯕﺸﯩﻠﺪﺍﺭ ﺩﺟﻪﻙ ﺑﺮﺍﯞﻧﺪﻯ ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻳﯘﻧﺪﻩ ﭼﻴﻜﺎﻛﻮﺩﺍ ءﻭﺭﺕ ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻟﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﯕﻪﺳﺸﯩﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﯟﺍﻟﻪﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﻟﯩﻤﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﯩﭗ ءﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﻟﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺳﻮﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺯﺍﯓ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻋﯩﺸﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﺑﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﯙﻳﺮﮔﻴﻨﻴﺎ ﺷﯘﺟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻴﺎﻳﯩﻦ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﯩﯔ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ءﺩﺍﺭﯞ ءﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻻﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻭﺭﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻩﺗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﻩﺭﻩﯞﯨﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﻮﻗﺘﺎﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺟﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯞﻟﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺳﻪﻧﺒﻰ » ﺣﺎﻛﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ« ﺑﻴﻠﻠﻴﺎﺭﺩ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻼﺭ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﻣﻴﺎﻋﺎ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ‬

‫‪174‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﺳﻰ ﺑﻴﻠﻠﻴﺎﺭﺩ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻟﺪﯨﻚ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﺗﯟ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯟ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪ ﺑﻮﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﻮﺭﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻧﺎﻱ ءﯗﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟ ﺑﻴﻠﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭﻳﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﻮﻝ ﺍﺗﯟ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﯗﺩﺍﻱ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ءﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ءﯗﺵ ﭘﻮﻟﻚ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﯗﻣﭙﯟﯨﻨﻪ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯟﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻝ ءﺗﯘﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﺍﺟﺪﺍﮬﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺩﻩﻣﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﻛﻪﻧﻪ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺷﺘﻰ ﺗﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ءﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ءﺗﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﯨﻠﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻧﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺗﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﺑﯩﺮ ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ‪ -‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﯕﮕﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞﻟﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺳﯘﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ءﭘﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ ﺟﯘﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻟﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﺭﺍﻡ ﺗﻪﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﻮﭘﺎﺱ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﻣﯩﻘﺸﻴﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ءﺩﯗﺭﺳﯩﻠﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺍﻟﺠﺎﭘﻘﯩﺸﺘﻰ ﯗﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﯗﻟﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺪﻳﻮ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ » ﺣﺎﻛﻮﭖ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ« ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻟﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻩﻧﮕﯩﺰﯨﻠﯟﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺯﺍﯓ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺩﺍﯞﺩﻯ ﺷﻪﺷﯟﮔﻪ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﺎﻣﯩﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ ءﯗﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﺗﻴﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯞﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ ﺳﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﯟﻻﻧﺪﯨﺮﯞ ﻛﺎﻧﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﻼﯞﻯ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﯞ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ءﯗﻱ ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﯞﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺲ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﯗﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ ﺣﺎﯞﭘﻰ ﺗﻮﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﯞ ﺟﻮﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﯗﻧﺪﻩﯞﺩﻩ ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯘﻣﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺠﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﻟﻘﺎﻟﯩﻖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻭﻝ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻕ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ءﻣﺎﺳﻠﻴﺤﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﺎﯙﻳﻼﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺑﻪﻛﻪﺗﻰ ﺍﻻﯕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﺷﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﻭﺯﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ءﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﻯ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ءﯗﺵ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺍﺩﺍﻡ _ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﯕﻌﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺷﯘﭘﯩﺮﻟﻪﭖ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬

‫‪175‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﯩﻚ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻓﺮﻳﺘﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻩﻟﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻤﺎﻱ ﺗﻮﺳﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﻜﻪ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﻩﺳﯩﻤﻲ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯕﻘﯟ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﺳﺎ‪ -‬ﺗﻮﺳﺎ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯟ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ءﺯﯨﻞ ﺷﺎﺷﺎ ﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺯﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﺭﺗﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻠﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ ﺟﯟﺍﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻦ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺎﺩﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﯞ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﺩﻯ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﻜﯩﺶ ﻛﻪﺭﻧﺎﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺑﺎﺳﺸﯩﻨﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ءﻧﻮﻣﯩﺮﻟﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﻮﺭﺗﻪﺱ ﯞﺍﺭﮔﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺍﻧﺮﻳﻜﻪ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎﻳﺴﺎﺭﺍ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ءﯗﺵ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﻩﺭﻩﯞﯨﻠﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ » ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻧﺪﯨﺴﻰ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟ ﺗﯟﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﺎﻧﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﻜﯩﺶ ﻛﻪﺭﻧﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪-‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﻢ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻴﻜﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﯕﻘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪ _ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺭﻧﺎﻱ ءﯗﻧﯩﻦ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ءﻭﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻕ ﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ » .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﺱ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻝ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻳﻨﯩﺘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﺎﯙﻳﻼﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ءﺳﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻩﻟﯩﺮﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﺭﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ءﺷﯘﺑﺎﺳﯩﺰ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺍﻳﻌﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎﻟﻌﯘﻧﺪﺍﺭ! ﺳﻮﻝ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ ﻭﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯨﻠﻪ‪ -‬ﺷﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﻭﻗﺴﯩﺰ ﺩﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺳﺎﺭﺕ‪ -‬ﺳﯘﺭﺕ ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ‪ -‬ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﺕ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﯗﻳﯩﻌﯩﭗ ﺗﻮﭘﺘﺎﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﻢ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﺷﻰ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺕ ﺷﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﺑﻪﺭﻩﺭﺩﻩﮔﻰ » ﺍ ﺍ ﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻱ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺩﺍﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ءﺩﯗﺭ ﻩﺗﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻻﯓ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬

‫‪176‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻻﯕﻌﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﯩﺮﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ءﻧﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻗﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﻟﻪﻙ‪ -‬ﻟﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯩﭗ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺍﻧﺘﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻧﺎ‪:‬‬ ‫_ ﺟﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ! ﺟﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ! _ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻟﻪﻛﺘﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺷﺎ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﻭﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺗﺎ‪ -‬ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﯕﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﯗﺭﻩﻱ ﺍﺟﺪﺍﮬﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﺟﺪﺍﮬﺎﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻧﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ ﺳﻪﯕﺪﻩﻱ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪ -‬ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺳﻪﭘﻜﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﺟﺎﻝ ﻭﻋﻰ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻗﻴﺪﺍﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺕ‪ -‬ﺷﻪﺗﻰ ﭘﻴﺎﺯ ﺗﯟﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﺗﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺗﯩﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻭﻕ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﯗﻋﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻝ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﺟﯟﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﺘﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺯﻩﯕﮕﯩﺮ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻳﮕﯟﺍﺭﺍﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﭖ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻪﺭ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﯘﻡ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‪ .‬ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺕ‪ -‬ﺷﻪﮔﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺟﯘﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻱ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ‪ -‬ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺣﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺳﯩﻘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ‪ :‬ﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﻯ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯘﭖ‪ -‬ﺳﯟﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﻪﻱ ﺗﻮﺑﺎﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺷﻮﻋﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ -‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺍ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﺘﯘﺭﺷﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﺎﻥ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﻪﻣﻪﻟﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﺑﺎﻧﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺗﻮﻋﯩﺘﺎ ﺳﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ :‬ﻗﺎﻻ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﺎﯙﻳﻼﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﯩﻠﺒﺎﺳﻰ ﻣﻪﻛﺴﻴﻜﺎ ﻛﯘﻣﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﻭﻝ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ءﻭﻟﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻭﺭﺩﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻝ ﻩﯓ ﯗﺯﯨﻦ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭ ﺗﯩﺮﻛﻪﻣﻪﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺭﺍﯙﻭﺯ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﭘﺎﺭﺍﯙﻭﺯ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﯘﻙ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﻥ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻭﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻭﺗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺭﻩﻟﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻳﺪﻯ‪.‬‬

‫‪177‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻧﻮﺑﺎﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺳﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻗﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ءﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﻮﻓﻪ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺗﺴﯩﺰﺑﻪ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺍﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻦ‪ -‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ءﺑﻮﻟﯩﭗ‪ -‬ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ءﺗﯘﺳﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻟﻪﺱ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﭘﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺑﻴﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﯟﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﯟ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﯕﯟﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻙ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ‬ ‫ﯨﺸﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ ﻛﻮﻓﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ءﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻛﻮﻓﻪﺳﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ءﯗﺵ ﻣﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ؟‬ ‫_ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟ _ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ءﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ » :‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ«‪ .‬ﻭﻝ ﯙﻭﮔﺰﺍﻝ‬ ‫ﺍﻻﯕﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮﻯ ﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﺗﻮﻗﺎﺷﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ءﯨﺰﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺱ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟﻟﻰ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻳﻪﺳﯩﺰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﯟﺍﺳﻰ _ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ءﯗﻧﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﺎﯙﻳﻼﻧﻨﯩﯔ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ » .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ _ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ءﯗﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﻩﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ«‪ .‬ﻩﻟﻪﻛﺘﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﺸﻰ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﯟﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺩﯞﻟﯩﻌﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺗﻜﻰ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺍﻧﺘﻴﻞ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺩﯨﻨﻨﻲ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ » :‬ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ«‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﯗﻟﯩﻦ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﯕﯩﺴﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﻤﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ءﯗﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻗﯘﭘﻴﺎﻻﭖ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬

‫‪178‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻟﯩﻚ ﺗﻴﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﻘﺎﺩﺍ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻩﻛﯩﻨﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﻙ‪ -‬ﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ءﯗﻳﺪﻯ‪ -‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪﺳﻰ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻭﺗﺎﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺭﯞ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻧﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻴﺎﺭﻻﭖ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻋﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻣﯩﺮﺯﺍﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﯩﻦ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯟﺩﻯ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻧﺎﺟﺎﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﺷﺘﻰ ﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺗﯘﺯﻩﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺩﻭﻋﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﺴﯩﺰ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ءﻧﺎﺭ ﺗﺎﻣﺒﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺗﻮﭘﻪﻟﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﺎﯞﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﺍ ﻭﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ -‬ﻭﺷﺎﺭ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻯ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻗﺴﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ءﻭﺯ ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺳﯩﻤﻲ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺭﺍﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺱ ﻳﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺗﻮﭘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻴﻠﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻪﻥ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﺎﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﺰﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪ‪ -‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﻯ ﻛﻪﺷﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﯟﯨﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﯗﻣﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺳﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﺘﯩﺮﯞﺷﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ءﻭﺭﺕ ﻗﻮﻳﯟﺷﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ءﻧﻮﻣﯩﺮﻯ ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺑﯘﺯﯞﺷﯩﻼﺭ ﯗﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯘﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﮔﺎﺭﻧﻴﺰﻭﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ءﻭﺯ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﯘﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺴﻴﺪﻯ‪ » .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﺗﯘﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﮔﺎﺭﻧﻴﺰﻭﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻪﺕ ﺑﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫_ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻗﺎﻻ ﻗﺎﻳﺪﺍ«‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﻯ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﻯ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ءﺩﯗﻣﯩﻨﯩﯔ ءﯗﻧﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﻼﺷﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺎﻑ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﻩ‪ -‬ﺷﻮﺷﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺗﯘﻙ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﻨﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﻨﺘﯟ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﻩﺵ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﻭﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ -‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﯟﻋﺎ ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻻﺭ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻧﻰ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﻰ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﺷﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺪﺍﺭ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻼﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻰ ﺷﻜﺎﻓﺘﻰ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ‬

‫‪179‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯘﻳﺘﯩﺮﻗﯩﻼﯞ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ‪ » .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﯕﯩﺰ«‪ .‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﮔﻪﺭ ﻗﻴﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻛﻪﻣﻪﻟﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯞﯨﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ءﻭﺯﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﺳﻰ ﻣﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻖ ﺗﺎ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﻣﻪ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﯩﻚ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﯨﻨﺎ ﯗﺷﯩﻌﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻳﻼﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ » .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻟﻰ ءﺩﺍﻝ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ‪ .‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﺷﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءﯨﺸﯩﻦ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺷﻜﺎﻓﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻝ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﻮﻗﺘﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﺍﻣﯩﺮ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ءﺍﺯﯨﺮ‪ .‬ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﻪﺕ‪ -‬ﺷﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﯞﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻴﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺍﻟﻰ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯗﺳﺘﻪﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﯞﺍ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯓ ﻣﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺭﯞﺡ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﺗﻪﻙ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﯞﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﺳﻪﯞ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺷﺎﻣﺪﻯ ءﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﻩ ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ءﺑﯩﺮ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ‪ _ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ‬

‫‪180‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﯩﺴﺎﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻋﺎﻥ ءﺷﯘﺑﺎﺳﯩﺰ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ءﺗﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺍﻳﻼﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﺳﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻚ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻧﻪ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺳﯟﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ » ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ءﺗﯘﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ءﺳﻮﺯ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺷﯟﯨﻠﻰ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﭙﻪﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﻗﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺩﻩﻣﯩﯔ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﻣﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻳﯩﻨﺸﻪ ﻭﻟﻤﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﻠﯩﻨﺸﻪ ﯗﺯﺍﻕ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ‪ -‬ﯗﺭﻩﻱ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺷﯘﻗﺸﻴﺎ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻨﺎﺩﺍ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻝ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻗﺎﻧﺎ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﭙﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯟﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﻰ ﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺳﺎﺳﯩﻖ ءﻳﯩﺲ ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺍﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ءﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﻟﻮﻗﺴﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ءﻳﯩﺲ‪ -‬ﻗﻮﯕﯩﺴﺘﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻗﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ .‬ءﺟﯘﺯﻯ ﺍﯞﻟﻴﻪ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﻋﺎ ﻭﻝ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺩﺍﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺷﯘﻗﺸﻴﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻻﺭ ءﯗﺵ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪ _ ،‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺷﯘﺑﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺗﯟﺭﺍ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻭﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺗﻮﭘﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ‪ -‬ﺍﺭﻩﺩﯨﻜﺘﻪ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺳﯘﻟﻪ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ءﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺯﻭﺑﺎﻻﯕﻨﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺗﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻻ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﻘﺎ ﻩﺗﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺳﺎﻝ ﺳﻪﺑﻪﺯﮔﯩﻠﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﻟﺪﻩﺗﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﯩﺮ‪ -‬ﺳﯘﺗﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺩﯗﺭﺳﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﺩﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﭘﺎﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ءﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ءﺍﻟﺴﯩﻦ‪ -‬ءﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﺭﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺕ ءﻭﺯﻯ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺑﻮﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ءﯨﺶ ﻗﯘﺳﺎ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﺳﯩﻦ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺷﺎﻡ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﺎﻕ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ .‬ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﻠﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﻜﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻝ‬

‫‪181‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﯗﺳﺎﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻟﯩﻖ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ » :‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍﻡ« ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ‬ ‫ﺍﻧﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﺗﻜﻪ ﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺸﺎﯓ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯟﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺯﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻡ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﻮﻧﺪﻩﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﭘﺴﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﺎﻳﻼﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ءﯨﺸﻰ‬ ‫ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ءﻻﺯﺯﺍﺕ ﺩﯞﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﭘﻮﺷﯩﻤﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﺭﺳﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﯕﺴﯩﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺭﻩﯓ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﻻﻧﯩﭗ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻋﺎﻋﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﻦ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﻳﻼﻱ ﺍﻻﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﺎﺗﺘﺎﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮﯨﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﺭﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺑﯩﻨﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻩﺯﮔﯩﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﻛﯘﭘﺴﻪﻛﻜﻪ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯟ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﮔﺎﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﯓ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﻢ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ءﺩﯗﺭﺳﯩﻦ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﻣﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﮔﯘﻝ ءﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﺎ ﺟﯩﭙﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﺕ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺩﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺶ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﭘﻘﯩﺸﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﯗﺳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﯞﺍ ﺍﯞﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ءﺟﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ءﺍﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺯﺍﻣﺒﯩﻠﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﺎ ﻳﺴﺎﺑﻪﻟﮕﻪ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ‪ -‬ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻣﭙﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻻﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯟﺩﻯ ﺟﯩﺮﯨﭗ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻣﻪﻥ ﯗﻟﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺩﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ءﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﯟﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﻝ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﭘﺎﻻﻕ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﺩﻩ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻩﺭﺗﻪ ءﯗﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﺭﻗﺎﻟﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻟﻰ ﻭﻳﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺟﺎﺭﻻﻧﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺷﯩﺮﺳﯩﺰ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﺩﺍ ﻭﺭﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻖ‪ -‬ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻛﯩﻠﻜﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﻳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻳﺴﺎﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮ ﺟﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻣﯩﺮﯨﺶ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ _ ءﻭﺯﻯ‪ .‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺖ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻛﻪﯞﺍﺭﺍ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺭﺍﺣﺎﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ ﻩﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﯗﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬

‫‪182‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻣﻮﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﻤﻪﻱ‪ -‬ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻱ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﻞ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺗﺎﯞﯨﺰ ﺑﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﻗﯘﺗﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﯩﻨﺸﯟ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ءﻭﻣﯩﺮ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﺎﻳﻠﯩﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﺩﺍﻡ‪ -‬ﻣﺎﺩﺍﻣﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﯘﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﻴﺎﻝ‪ -‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻛﻪﺯﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻌﺎ ﻭﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﺎﻥ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪ ءﺗﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ءﺟﯘﺯﻯ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﺎ ﻩﺗﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ -‬ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ -‬ءﭘﯩﺸﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻴﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻼ‪ -‬ﺷﺎﺭﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ءﻭﺯ ﺟﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﻗﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺳﯘﺕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ءﺗﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﻴﻪﻧﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﻌﯩﺮ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺗﯩﺮﻯ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‪ :‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻪﻭﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﺗﺎﻻﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﯓ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ‪ -‬ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﺳﻪﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﺗﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻠﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﻳﺘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺟﯘﺑﺎﻳﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻖ ﻭﺗﻪﻟﯩﻦ ﻭﺗﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﺴﯟﺩﻯ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﻪ ﺗﯘﺳﯟﯨﻨﻪ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺣﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﭼﺘﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ ﺍﯞﯨﻖ‪ -‬ﺍﯞﯨﻖ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﺳﯟﻯ ﺩﺍ ﯗﺯﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺍﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺳﺎﻟﻪﻣﺸﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﻴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﺎﺭﻧﺎﯙﺍﻝ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎﺩﺍ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺪﻩﭖ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‪ -‬ﻛﻮﭖ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻱ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺯﺍﺭﺩﺍﭘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻚ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﯞﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ءﯗﺯﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ءﺗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮﭼﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺳﺎ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﻭﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺩﻩﺭﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ -‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻡ‪ -‬ﺩﻭﻣﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ _ ﺍﺕ ﺍﻟﺪﻩ ﻩﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ءﺷﻮﭖ‪ -‬ﺷﺎﻻﯓ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﯕﮕﯘﺩﯨﻚ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﺭﯞ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﺍﯞﺍ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ ﺳﯩﻠﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﺭ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‬

‫‪183‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯞﯨﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﺱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﻲ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺗﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻥ ءﺩﺍﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﺗﯩﭗ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﭘﺎﺭﯨﻖ‪ -‬ﭘﺎﻳﯩﻤﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﻪﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﺩﯨﻤﻜﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﯗﺷﺘﻰ‪ -‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺟﺎﯞﺍﭘﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﻌﺎﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ‪ -‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﻥ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﯟ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺴﻪﺩﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﯨﻖ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﯕﮕﻮ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﯞﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺳﯟﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﺳﺎﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﺭﯞﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺍﺩﻩﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧﯩﻤﻰ‪ .‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﺸﻪ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﺑﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ _ ﺯﻳﻨﺎﻗﻮﺭﺩﯨﯔ ءﯨﺴﻰ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﯘﭘﺘﻰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻠﯩﻖ ﺟﺎﺩﺍﯞ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞ ءﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﻴﯩﻦ‪ .‬ﻭﮔﯩﺰ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﺑﯩﺖ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﺷﺎ ﯨﺮﻋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺖ‪ -‬ﻗﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻛﯘﭘﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﺎ ﻗﯘﻻﯞﻋﺎ ﺷﺎﻕ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﯟ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺯﺍﻟﻰ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ _ ﻩﯓ‬ ‫ﯞﺍﺯﻳﭙﺎﻟﻰ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﭘﺎ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻕ‪ -‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪ ﯨﺴﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﯟ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺑﻰ ﻭﻗﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ _ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﯨﺲ ﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ ﻛﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻢ ﯨﻠﮕﯩﺸﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺳﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻩﺭﻻﻧﺪﻳﺎ ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﺰﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺗﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﯟ ءﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ -‬ءﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ‪ .‬ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻟﻪﮔﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﻻﺭ ءﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﯕﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭﻯ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﺍﻳﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ءﯗﻱ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺗﻮﺑﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ءﺷﯘﺑﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺑﻪﯞﺷﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺷﯘﻗﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﯘﻗﺎﻧﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﯨﺮﻋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﻞ ﺑﻮﻝ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‪ _ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﻜﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﯨﺰﮔﻰ ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﺴﻪﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻠﺴﺎ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯗﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﭖ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺷﺎﻟﺪﯞﺍﺭﻻﯞ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﻡ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ _ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﻴﯩﺮﯨﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﻡ‪.‬‬

‫‪184‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻻﻳﺴﺎﯓ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺳﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺳﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﻜﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺍﺭﺍﻡ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﯟ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﯩﺮﯨﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ءﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﻧﻰ ﻻﻳﺴﺎﯓ ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﻻﻧﻰ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﭘﺘﺎﻻﺭﺩﺍ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ءﻭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺣﺎﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﺳﯩﻌﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﯩﺮ ءﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ءﻳﺖ‪ -‬ﻗﯘﺱ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﻻﯓ ءﺗﻴﯩﭗ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪ » :‬ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ءﺑﯩﺘﺴﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ«‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﭖ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺭﻩﯓ‪ -‬ﺍﺭﻩﯓ ﯗﻟﮕﯩﺮﯨﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻩﯓ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺳﺎﻧﺎﺗﺘﺎ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ _ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﯨﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﻭﻟﯩﻤﺘﯩﻚ ﻗﺎﺷﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﺷﺘﻰ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﻤﻪﻥ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻗﻮﺵ ﻛﻪﻟﯩﭙﺴﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻋﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯟﺭﺍ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﺪﻩ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺳﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪» .‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ _ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ‪ _ ،‬ﺍﻧﻪ‪ -‬ﻣﯩﻨﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ«‪ .‬ﺟﯘﺭﺩﻩﻙ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪﺩﻩ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺩﺍﻋﺪﯨﻠﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻩﺳﻪﺭ ﺷﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﯞﯨﺸﺴﺎ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺳﯩﻤﺘﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻗﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﻰ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﻭﺷﯩﭗ ﺍﻳﻤﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ » :‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﺸﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺩﻯ‪ _ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺭﺳﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟« ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﻘﺎ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻩﺷﻪﻛﺘﻪﺭ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻗﯩﺮﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﺳﻰ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﯗﻳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﺯﺍﭘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﻟﻪ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻟﻪﯞﺳﯩﺮﻩﭖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﯨﺮﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﻣﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﯕﻜﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﯞﯨﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﻳﺪﺍ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻻﻗﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺗﺎﺭﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻌﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬

‫‪185‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﻘﯩﺮ ﻗﻴﺎﻟﻰ ﺩﻳﺮﺟﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻧﺎﻟﻘﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﭘﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﭘﻪﻳﯩﻞ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺷﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﻱ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻋﻰ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﯞﺷﯩﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﺭﻭﺩﻭﺳﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﻟﻮﺳﺲ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎ‪ -‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ءﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻡ ءﺳﯘﺭ ﻩﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ _ ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺷﯘﻗﺸﻴﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ _ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﻲ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﺑﯘﻝ _ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﺪﻯ‪ _ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﺴﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻩﺕ ﭘﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ءﯗﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻞ‪ -‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ‬ ‫ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ » .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﻼﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺍﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﯞﺍﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻼﺭ«‪ .‬ﻭﻝ ﺷﻮﺷﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟﻯ ﯗﺩﻩﻱ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﮔﯩﺪﯨﻚ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺭﺕ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻕ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﺍﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﯨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﯨﺰﯨﯖﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﺎﻗﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﺘﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻟﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺗﻮﭘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﯨﺰﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯕﻜﻰ‪ -‬ﺗﺎﯕﻜﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﮔﻮﻱ‪ -‬ﮔﻮﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﺳﺎﺭﻧﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪ » :‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻗﯩﺰﯨﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺟﯩﻨﺪﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯘﯓ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻴﻘﻰ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯨﺸﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺭ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﻭﺯﻯ ﻗﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺷﺎﻟﺠﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﻴﻘﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﺴﻰ‪ -‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺴﻰ ﻗﯟ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮ ءﯗﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺳﻘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﻪﻝ ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﺩﺍ ءﺗﺎﯕﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ءﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯘﻝ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﯨﺪﯨﺴﺘﻰ ﻭﺗﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻙ ﺗﻪ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﺠﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﻰ ﭘﯩﺶ‪ -‬ﭘﯩﺸﺘﺎﭖ ءﺳﻮﺯ ﻩﺗﭙﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﺩﯨﮕﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﻛﯩﺠﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﯟﺍﻳﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﺭﻻﺭﻯ ﺑﺎﺭﻣﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﺎﺭﺣﯘﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﯞﯨﺰﺩﻯ ﺍﺭﺗﭙﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺗﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ءﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﺗﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﻌﯘﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﺭﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﺍﺑﺠﯩﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﻗﻴﺴﺎﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺪﻩﻣﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺑﻮﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺭﻋﺎﺷﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﻼﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﯨﯖﺪﻩﺭ« ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭ ﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺷﺎﺭﺕ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ءﻳﺘﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﮔﻪﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﻙ ﺍﻟﺒﺎ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪186‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺯﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ءﯨﺸﻰ ﻛﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺑﻴﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﻭﻥ ءﺑﯩﺮ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺣﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﻙ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻪﻛﺰﺍﺩﺍﺩﺍﻋﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﺱ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯨﺸﻘﯩﺮﯨﻨﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻻﯓ ﺑﯘﺕ ﺑﺎﻳﻰ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺸﺎ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻝ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻘﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻴﻪﺗﻰ ءﺗﯘﺯﯞ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﭖ ﯨﺸﻪﮔﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﺭﻗﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﻕ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﯨﺸﯟﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻱ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﯨﺸﯟﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻱ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻳﮕﻪﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻡ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻕ ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﯨﺸﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺯ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﻘﺎ ﺩﺍﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻧﺎ ﺑﻪﺯﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﻜﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﺗﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ءﻳﯩﺲ ﻣﺎﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻡ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﻗﯩﺰﺍﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ءﻭﺯ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﺭﻩﻧﺎﺗﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﻲ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻜﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ءﻭﺯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ءﻭﺯ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯨﻘﯩﻼﺱ‪ -‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺣﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ -‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻥ‪ .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﻘﺘﻴﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻕ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺑﻮﻻﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﺯﺍ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺭﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺭﺍﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯘﺳﻨﻴﺤﺎﺗﺘﺎﺩﺍ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ءﯨﺲ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﻳﻨﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﺗﺎ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻤﺴﯩﺰ ﻣﺎﯞﺑﺎﺱ ﺑﺎﻳﻰ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ _ ﭘﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺍﯞﺍﻋﺎ ﺯﺍﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺎﺳﻘﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﺯﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﻕ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪ » ،‬ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺗﺸﻰ« ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺯﺍﯓ ﻗﻮﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎ _ ﺍﺭ‪ -‬ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﻮﻧﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ءﺟﯩﺒﻰ ءﺗﯘﺯﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ءﺳﻮﺯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﯕﺪﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺎﻗﻮﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺯﺍﯕﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺱ ءﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻧﺎ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻧﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺮﺑﯩﯖﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯﺩﯨﯔ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺸﯩﻞ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻣﯩﯔ ﻩﺳﻪ ﺯﺍﻧﺪﻩﻣﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﺩﻩ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﺎﻡ ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍﻥ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﻭﻝ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ‪ .‬ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺭﻩﻧﺎﺗﺎ ﺍﺭﮔﻮﺗﻪ ﻣﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﻭ ﺩﻩﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﭘﻴﻨﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﻯ _ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺳﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪ -‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻩﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﻣﺎﺯﺍﺭ ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﺎﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﻩ ﺩﻩ ﺷﯩﺮﯨﻤﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﻗﯟﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺗﻰ ﺳﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻼﺱ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻧﯘﺭ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪.‬‬

‫‪187‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫_ ءﺍﻱ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ءﺑﻮﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻳﯩﺴﺘﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﻳﻜﻪﻧﻰ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﯨﺰﯨﯖﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺷﯟﯨﻠﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﻪ‪ -‬ﺳﻮﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺍﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺭﻩﻧﯩﺶ‪ -‬ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﺘﻪﺭﺩﻩ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯞﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺮ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﯟﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺍﻛﻪﭖ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﻪﺭ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﯩﭗ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺭ‪ -‬ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺳﺎﺑﻴﻠﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﻪ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﺳﺎﺷﺎ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﻛﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻘﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻴﻘﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯞ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺭ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﺘﺎﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻩﺯ‪ ،‬ﯨﻨﺠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻩﻣﯩﻨﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺴﻜﻪ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻕ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻟﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻛﻮﻙ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻦ؟ _ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﻧﺎﯞﯨﻦ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﯖﯩﻦ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ءﺗﻮﺯﯨﻤﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﺸﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﻡ؟ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﺪﻯ‪ _ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻧﻪ!‬ ‫ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺷﺎﺭﺕ ﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻛﻪﺭﯨﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻻﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﯘﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻚ ﻭﺗﻰ ءﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻝ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﯟﯨﺖ ﯨﺰﯨﯖﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯓ‪ -‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﻗﻮﭘﺎﺭﻋﯩﺶ ﺯﺍﺕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺘﯩﻢ ﯨﺰﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ ﺳﻮﺭﻩﻧﯩﯔ ﺑﯩﺖ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ‪ :‬ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﻪ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﺑﻪﻝ ﺭﻭﻣﻜﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺳﭙﺎﻱ‪ -‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺟﺎﻋﺎﻻﺗﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻴﭙﺎﺯ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭ‪ -‬ﺟﻪﺭ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻣﻴﺎ ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﮔﯘﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﻰ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎ ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﻰ _ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺶ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻝ‪ -‬ﭘﺎﺭﺷﺎﺳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬

‫‪188‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺳﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺗﯘﺯﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯘﺭﯨﺶ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻟﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪ -‬ﺍﻟﺘﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺷﻮﻋﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻗﻮﺭﻯ ﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ءﻭﺯ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻭﻻﺭ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺷﺎﻟﺸﯩﻖ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺳﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺟﻪ ﯞﻻﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ‬ ‫ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻪﺷﻜﻪ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﯗﮔﯩﺘﯩﭗ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﺩﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻌﻰ _ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﭗ ﺑﯘﺭﯨﺶ‪ -‬ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﯘﻳﻪ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﻟﺒﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘﺗﺎ ﻗﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﺸﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﻻﺭ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﻮﻝ ءﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻯ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺟﻪﺳﻰ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻧﻴﻼﻳﮕﯟﺍﺭﺍﻧﺪﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﯗﻟﻰ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ءﺑﯩﻠﯩﻢ ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﺍ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﯗﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻝ‪ -‬ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺷﺎﺭﺗﺎ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ » ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ« ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻪﺷﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺗﯟﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ _ ﻧﻪﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﭖ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯞﺩﻯ ءﻭﺗﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﻟﻴﻪ ءﺟﯘﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﮔﻴﭙﺲ ءﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯩﻌﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ءﺑﯩﺮ ﻗﯟﻟﯩﻖ ﺑﯘﻟﺘﺎﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﻟﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﯩﻤﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻕ ﻳﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻭﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯘﻻﯓ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﻪﻛﻮﺯ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻪﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﻳﻼ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻪﻥ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻩﮔﺠﻪﻱ‪ -‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﻠﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻛﻜﻰ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﺭ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯘﻝ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﻮﻻﻋﺎ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﺮﺍ ﻗﺎﺯﺩﯨﺮﺗﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻚ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﻣﻪﺗﺎﻝ ﺍﻟﻌﯩﺶ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯓ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﻠﺴﻪﻳﺸﻰ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﯞﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﺩﺍﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪ :‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺭﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪189‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﺳﻪ ﻗﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﻣﯩﺲ ﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ءﯗﺵ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻣﯩﯔ ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ءﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺗﺮ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ءﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺍﻳﻰ ﺗﯟﻣﺎﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﻗﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯟﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﯞﺍﻋﺪﺍﻧﻰ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﺪﻯ ءﺍﻟﻰ ءﯗﺵ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺗﻮﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺖ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﺮﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍ ءﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺗﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻭﻟﺸﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺟﯩﺮﺍﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺗﺮﮔﻪ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﺗﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﻛﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪ ءﺑﯩﺘﯩﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻌﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﺗﺎﻻﻕ‪ -‬ﺳﺎﺗﺎﻻﻕ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬ﺍﺱ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻱ ﯨﺸﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﯨﺠﺪﺍﻋﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﻮﻛﭙﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺳﯘﻳﮕﯩﺸﺘﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯟﺩﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻧﻰ ﻩﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﻼﭘﯩﺖ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﺴﯟ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﯟ ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺑﯘﺗﺎ‪ ،‬ﮔﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻗﯩﻢ‪ -‬ﺳﻮﻗﯩﻢ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻣﻲ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﻰ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻻ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ءﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪ ﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﯕﮕﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﯩﺮ‪ -‬ﻛﯘﺗﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ءﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺩﻩﻧﻰ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﻭﺷﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ ﯨﺮﮔﻪ ﺗﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ ﺍﻙ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﻰ ﺩﺍ ﺗﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﭘﺘﺎﺳﻰ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﺍﺯﺩﺍ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﯨﺪﯨﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻱ ﻛﻪﺩﯨﺮ‪ -‬ﺑﯘﺩﯨﺮ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﻳﺘﯩﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺷﻜﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺯﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﯩﻠﻌﺎ‪ -‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ _ ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ءﺷﻮﭖ ءﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﻨﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﺗﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ -‬ﻣﯘﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻢ ﺗﻮﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﺷﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪ‪ -‬ﺗﻮﺑﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﻗﺴﯩﻖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻻﭘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺵ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻋﺎﺵ‬

‫‪190‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﺗﯩﭗ‪ -‬ﺗﻴﭙﯩﻞ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﻪﻛﺴﻪﻥ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺍﻻﭘﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﻟﮕﻰ _ ﭘﺎﺗﺮﻳﺘﺴﻴﺎ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﻣﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﺭ ﻗﻮﻟﻌﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺗﻮﻣﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﻗﯟ ﺳﻮﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺩﺍ ءﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ءﻭﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﺎﺗﺎﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‪ -‬ﺟﺎﺳﻰ ﺟﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺭﻩﯓ ﺩﻩ ءﺍﻟﻰ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺩﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ءﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﯗﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺗﯟﯨﭗ‪ -‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻻﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﯗﺳﺎﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﺭﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﯘﻟﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺑﯩﺲ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﺍﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺗﻪ‪ -‬ﺗﯘﺗﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﻣﯘﺟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭ ﺩﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ءﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﭘﺎﺗﻘﺎ ﻣﻮﻳﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﯨﻨﺪﻩﺗﻰ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ءﺗﯩﺮﯨﺴﻰ ءﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯟ‪ -‬ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺲ ﺍﻻﯕﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﻪﺭ ءﺗﯘﺱ ﺟﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻮﻟﺠﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﮔﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺭﯞﺡ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﯘﯕﻜﯩﺮ‪ -‬ﻧﺎﯕﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺍﻻﭘﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﯘﺵ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﻱ ءﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺸﯩﻞ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ‪:‬‬ ‫_ ءﺑﯩﺰ ءﺟﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ‪ _ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺷﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﻮﺭﺍﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﻛﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﭖ ﺟﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻭﻝ ﺣﺎﺕ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻧﺎﯞ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﻪ ءﯗﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺍﻧﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﯗﺷﺘﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺳﯘﻡ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺴﭙﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﺵ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﻰ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﻰ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺭﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﻼﻣﯩﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮﻩﺗﻜﻰ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﭙﺎ‪ -‬ﺗﯘﻳﭙﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﻧﻮﻣﯩﺮﻟﻪﺭ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺗﯩﺲ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‬

‫‪191‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯓ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﺩﻩﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯕﻘﻰ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺱ ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺍﺷﯩﻨﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟ _ ﺩﻩﭖ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ _ ،‬ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﻧﻪ ﺗﯩﻜﭙﻪﻛﺴﯩﯔ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯘﻳﻪﻙ‪ -‬ﺳﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺷﯩﺮ ﺩﺍ ﻳﻪﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺷﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ءﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯨﺰﺍ‪ -‬ﺯﯨﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﻪﺭﯨﻨﻪ ﻧﻪ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﺷﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺴﺎﻳﻰ ﺍﻗﺠﺎﻳﻤﺎﻻﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻣﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﭘﯘﻟﯩﺲ ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﯘﺗﻘﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﻗﺎ ﺟﯩﭙﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺷﺎﺷﺎﻗﺘﻰ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺟﺎﭘﻘﯩﺸﭙﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯞﺍﻋﺪﺍﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‪ -‬ﻛﻮﭖ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻮﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺮﯨﺶ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯕﻌﺎ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﻰ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻰ ءﺟﻴﻰ‪ -‬ءﺟﻴﻰ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ءﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﺴﯩﺰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﻋﺎ ﻧﻴﻪﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬‬ ‫ءﺟﯘﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ءﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﻴﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺟﻮﻝ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ءﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ _ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺑﺪﻩﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ ﺑﯘﻝ ءﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺯﺍﻋﻴﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺳﻰ ءﯗﻱ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ءﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﻛﻮﺷﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺍﻳﻘﯩﺶ‪ -‬ﯗﻳﻘﯩﺶ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻴﮭﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﭘﺴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪﺭﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﮔﯘﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺳﯟﯨﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪ -‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺗﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﺮ‪ -‬ﺳﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﯗﯕﮕﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺯﺍﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﻪﭖ ﺗﺎﯞﯨﺴﯟﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ءﻭﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﺑﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﻰ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ » .‬ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﯩﻠﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ _ ،‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ«‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ءﺳﺎﺕ ﺗﻪ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺳﺎﺭﯨﺪﻩﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﻴﯟﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪-‬‬ ‫ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﯞﻟﻰ ءﺩﺍﺭﻯ‪ -‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻙ ﺳﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻥ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﻛﺎﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﺭﺕ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞ‪ -‬ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺑﯩﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻙ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﻳﻠﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻙ ﺳﯩﺒﺎﻧﯩﭗ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﯟﯨﺲ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻣﻲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﯓ‪ -‬ﻗﻮﻗﯩﺴﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺘﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﯩﻠﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻣﻪﻙ‬

‫‪192‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻳﯩﻨﺸﻪ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻩﻧﮕﯩﺰﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﻳﺘﯩﺮﻗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ‪ -‬ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﯨﻚ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﻟﻪﺭ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ‪ -‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﺷﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ءﻳﯩﺲ ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﺎﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻝ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﻯ _ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﯗﻳﺪﻯ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﻮﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻳﻪﻡ! _ ﻛﺎﺭﻳﺎ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻭﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﻳﭙﺎ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﻳﭙﺎ ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ءﺗﯩﺴﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﺍﯞﯨﺰﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻩﯓ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ _ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪:‬‬ ‫_ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﻮﺷﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪...‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺑﺎﻗﺘﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ءﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺯﻩﻛﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﺗﻴﮕﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﺳﺎﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ءﻭﻟﯩﻢ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺯﺍﺭﺩﺍ ﺑﻪﺯﻩﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ » .‬ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ءﯗﺵ ﻣﯩﯔ ءﺗﻮﺭﺕ ءﺟﯘﺯ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ«‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺟﯟﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻡ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯟﺩﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺟﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻪﺟﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﻳﻤﻨﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻕ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﯗﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﺗﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﻰ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﻮﺭﺍﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ءﺗﻮﺭﺕ ﯞﺍﻕ ﮔﯘﻝ ﺳﯟﺍﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﯘﻻﻕ‪ ،‬ﻛﻴﻜﻮﺗﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻻﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬

‫‪193‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻟﯩﻖ ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﯩﺶ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﻰ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﻭﺟﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻨﺸﻘﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﻓﺎﺭﻓﻮﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﮔﻪﻣﻴﺎ ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻟﯩﻖ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﺭ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺩﺍﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﻠﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫_ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ _ ،‬ﻩﺕ ﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻖ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪ -‬ﻗﯟﻧﺎﭖ ﺟﺎﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﺍﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺳﺎﺩﺍ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺸﺎ ءﯨﺸﯩﭗ‪ -‬ﺟﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺴﺎﺩﺍ ﻣﻪﻳﯩﻠﺪﻩﺭﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﭙﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻻﻋﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺮ ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﮔﻪﺩﻩ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﭘﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻻﺳﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﻩﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﻣﯩﺰ‪ ،‬ﯨﺮﯨﺲ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻣﻮﻻﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺳﻜﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ءﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ ﻛﯘﺵ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﺭﯨﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺗﺎﻟﻌﺎﺟﯟﻟﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺷﯩﺮ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ءﺩﯗﺭﺳﯩﻦ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎ ﻭﻳﯩﻨﯩﻦ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﯗﻱ‪ -‬ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﻟﻪﺕ ﺗﺎﺭﺍﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﯨﻦ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﻟﻪﭖ‪ -‬ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﭖ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺩﻩﻧﻰ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻭﻧﻰ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﭖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭﻋﺎ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭﻋﺎ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﯗﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺖ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ءﯗﻣﯩﺖ ﺷﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﻣﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ءﺍﺭ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﺍﭘﯩﺮ‪ -‬ﺟﯘﭘﯩﺮ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻩﯞﯨﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ءﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻴﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﻣﻪﯕﻜﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﯨﻤﯩﺮﺕ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﻪ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻩﺕ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﯗﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻧﺘﺘﺎﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﻗﯘﻳﯟﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ءﻭﺯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﻌﯩﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺟﻪﻣﭙﻮﺯﺩﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﯨﮕﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻳﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯟﯨﻨﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ‪ -‬ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﮔﯘﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻣﻪﻥ ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﯨﺸﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺕ ءﺟﯘﺯﻯ ءﯨﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ءﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﺪﯨﻖ ﺍﺗﭙﺎﻝ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺟﯘﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﯩﺮﻟﻪﻧﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ءﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎﺑﻰ ﺍﺭﯨﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ءﺩﺍﻝ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺳﯘﻳﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﯞﯨﻖ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﻝ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﻭﺷﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬

‫‪194‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﺍﺭ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭﺩﺍ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺳﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎﻻﺭﻋﺎ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﺗﯩﮕﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻝ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ءﭘﯘﻟﯩﺲ ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﺷﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﮕﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﯗﻗﺴﺎﺗﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ءﭘﯩﺮﺍﺩﺍﺭ ﺟﺎﻥ‪ .‬ﻭﻻﺭ ءﺟﻴﻰ‪ -‬ءﺟﻴﻰ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪ ﺍﭘﻪﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ‬ ‫ﭘﻪﺩﺍﺩﻗﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻗﯩﺮ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‪ -‬ﺗﻮﻛﭙﻪﻟﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺗﺎﺑﯩﺖ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﻓﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ءﺍﺭ ﻓﯟﻧﺘﻰ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭﻋﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﺎﭖ ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻧﺘﻘﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ءﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮﻯ ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯘﺳﻜﯩﺮﻯ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﭘﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎ ءﺑﯩﺮﻯ ءﯗﺗﯩﺲ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻣﻮﻟﺪﺍﯞﻯ _ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯘﻧﺎﺟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻥ ءﺗﻴﯩﭗ ﺍﺭﺍﻡ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﺎﺩﻩﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ -‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﯗﻳﻤﻪ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻦ‪ -‬ﺗﻪﺑﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺗﻪ ﻩﻧﺸﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﻧﻰ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﭖ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﻕ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ‪ -‬ﺳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ءﻭﺯ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺍﺩﯨﻠﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻕ ﺗﺎﻋﺎﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﯨﻖ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪﺩﻩﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺳﯟﻋﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺑﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﭘﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻣﺎﻝ‪ -‬ﺍﻳﻼ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﺑﻪﯞﺷﻰ ﭘﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﺎﻧﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ -‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﺎﻟﻌﺎﺟﯟﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﯨﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ » ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻛﻮﺑﻪﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﯘﻧﻰ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﺑﯟﺩﺍ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻖ ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﻋﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺗﻮﻧﺎﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ‪ » :‬ﺯﯗﻟﻤﺎﺕ _ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯗﻳﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﺩﺍﻥ«‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻗﯘﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻣﺎﻝ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻗﯘﻣﺎﺭ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﻭﺗﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ءﻭﺯﻯ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﯗﺯﺩﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻰ‪ -‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﯘﺯﯨﻨﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ » ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺗﻪﻟﺪﯨﯔ ﺭﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺑﺎﻻﯓ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻱ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﭘﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻩﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻧﺎﻟﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺭ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ _ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎﻟﯩﻌﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﻝ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺍﺳﯩﻖ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ءﺟﻮﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ءﻻﺯﺯﺍﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺟﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺷﻪ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ -‬ﺟﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺟﯘﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﺎﻝ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫‪195‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﯗﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﻴﭙﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺑﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﻮﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺷﯘﭘﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ‬ ‫ﻣﻪﻛﻴﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﻪﺭﯨﻦ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ » ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍ‪ -‬ﺑﺎﺭﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺑﻪﻟﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻨﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﺩﺍﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻣﻪﻥ ءﻧﻮﻣﯩﺮﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﺎﯞﭼﯘﻙ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺯﺍﻛﺎﺯ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ _ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺸﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺑﺎﺳﯟ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻧﻮﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻳﻪ ءﺍﺭﻯ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ءﺷﯘﺑﺎ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻻﺗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﺩﻩﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻪﻙ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﺭﺳﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺗﻪﻙ ﺍﻟﺘﻰ ﺷﺎﻛﯩﺮﺕ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﻛﻪ ﻳﻪﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﻭﻗﯟ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪﺩﻩ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﻛﯩﻦ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺗﯘﺭﯞﯨﻨﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﻪﻙ ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﻛﻪﺳﻰ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻩ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﺑﻪﺗﻜﻪ ﻩﻣﯩﺰﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺗﯟﯞﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﯟﺍﻟﯩﻜﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﻻ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﻙ‪ -‬ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ -‬ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺳﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻳﺒﺎﻟﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﺸﯩﻚ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺯﻩﻳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻟﻪ‪ -‬ﺳﻮﻗﺘﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ءﺟﻴﻰ ﻗﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ _ ﺑﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻗﯘﺭﺕ ﻗﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﭘﻘﺎ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻣﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ءﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﻗﺎﻻﻗﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻋﺎ ﺗﺎﺯﺍ ﺳﯟ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫_ ﺭﺍﺱ‪ -‬ﺍﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ _ ،‬ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﯔ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﻠﻪ‪ -‬ﺷﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺠﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﻭﺯ ﯗﻟﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ -‬ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﻩﺗﻪﻙ ﺑﯘﺭﻣﻪﻟﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﭘﻪﺗﺮﻭﻧﻴﻼ ﻳﮕﯟﺍﺭﺍﻥ ﻣﺎﻧﺎﯞﺍﺭﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺗﺮﺍﻧﻜﻴﻠﻴﻨﻴﺎ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﺎ ﺍﻻﻛﻮﻛﻪ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﺣﺎﻥ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﭘﺎﻋﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺳﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﻗﯩﺮﺍﺳﻰ ﯗﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺩﯗﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻳﮕﯟﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻧﭙﯩﺲ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬

‫‪196‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻨﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﻮﻣﺴﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﯟﯨﺖ ﻗﯩﺰﯞ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﻧﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ‪ -‬ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺯﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺷﺎﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ءﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ » ءﻭﺭﺕ‪ ،‬ءﻭﺭﺕ« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩ‪ -‬ﻗﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ءﺗﻮﺭﺕ‪ -‬ﺑﻪﺳﺘﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﻨﻰ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ‪ -‬ﭘﺎﻳﯩﻤﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ءﺳﺎﺕ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺷﻮﮔﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺍﻕ ءﺗﯩﺮﻯ ﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺭﯨﻜﺘﻪﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻪﻣﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﻰ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺷﻪﻛﻪﺭ ﺳﯟﯨﻦ ﯨﺸﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﺩﻩ ءﺑﯩﺮ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪ -‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﻮﻗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻋﺎﻳﺴﺎﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﺸﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻭﻻﺭ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺷﻮﺷﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺍﺑﺪﯨﺮﻩﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﮔﻪﯞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺗﺎﻟﺪﻯ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ )ﺣﺮﻳﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺩﯨﻦ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ _ » ﭘﺎﺳﺤﺎﻧﯩﯔ« ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ‪ .‬ﺍﯕﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻳﺴﺎ ﻳﻪﺭﯞﺳﺎﻟﻴﻤﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ( ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪﻡ‪ -‬ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺪﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﯨﯔ‪ -‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﻥ‪ -‬ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ءﺍﻟﻰ ءﺗﯩﺮﯨﻤﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟ _ ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻴﯩﭗ‪ _ ،‬ﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎﺩﻯ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪.‬‬ ‫_ ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻗﯩﺮ‪ -‬ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺣﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﻌﺎﻥ‪ » .‬ﻭ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪ _ ،‬ءﻭﻟﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ«‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺍﺳﺎ ءﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻕ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺩﯗﻋﺎ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﺗﯟﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﯗﻋﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﺮﺗﭙﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻴﯩﻨﯟﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻧﻰ ﻗﯘﺭﺗﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﯘﻻﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﺪﻯ ﻭﺷﯩﺮﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮﻯ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺷﺎﺗﯩﺴﻰ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻕ ﺑﺎﻻ ﺗﯟﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻭﺳﻴﻪﺗﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ » :‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻳﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ءﻭﺯ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺍﻧﻪ‪ -‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎ ﺗﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻳﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﺑﺎﻕ ﺍﺳﺘﺎﯞﺷﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬

‫‪197‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ ﺩﺍﻧﺪﻩﺭ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ءﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺷﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮﻯ ءﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ءﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺑﯘﺯﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﺯﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻋﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻧﻪ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﺭﯨﻤﻪﺱ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﯓ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ءﺟﯘﺯ ﺑﻪﺳﺘﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ءﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﯩﺪﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﻥ ءﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﮔﻪﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﻼﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﺱ‪ -‬ﺗﯘﺭﺱ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻭﺑﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺗﻪﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺭﺑﺎﻻﭖ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻋﺎﻳﺴﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺯﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻝ ﺍﺯﺍﻥ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺟﻪﺯ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﯩﻜﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﺗﻪﻛﻪﻧﯩﻜﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﻩﭖ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﻩﻣﻰ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﻪﻙ ﻣﻴﻌﯘﻻ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﺭﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻗﺎﻻ ﻛﺎﺭﯨﭗ ءﺩﯨﻦ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﺱ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﯨﺰﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﭖ‪ -‬ﺍﻳﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ءﯨﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﺵ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺍﺭ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﭘﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻮﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ ﻣﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻧﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺳﺎﻱ‪ -‬ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﻭﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻜﻪ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭖ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﭙﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺷﻜﯩﺮ ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻘﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻥ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﺑﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻱ ءﺑﯩﺮ ءﺯﯨﻞ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻟﺠﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻞ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺷﯘﻟﻪﯕﻜﻪ ءﺟﯘﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻧﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻧﺪﻩﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺩﻩﻧﻪ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻦ‪ -‬ﭘﻪﺭﯨﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﺟﯘﺩﻩﭖ‪ -‬ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﺘﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺳﯘﻳﺮﯨﻚ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﺮﯨﻢ‪ -‬ﺟﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﭘﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺷﯩﻌﺎ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﻰ ﺍﺭﺣﻪﻧﻴﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞﺩﻯ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﻩﺗﻜﯩﺪﻩﻥ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ءﻭﺯ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻦ ءﻭﺯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺳﺎﺗﯟﻋﺎﺩﺍ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺟﺎﻗﺴﺎ‪،‬‬

‫‪198‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺑﺎﺭﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺍﻙ ﻩﺭﺗﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﻳﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ ءﺷﻮﭖ ﻩﺩﻩﻥ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﯞﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﭘﯟﻟﻴﺲ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﻩ ﯗﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺒﻮﻛﺴﻪ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﺎﻡ‪ -‬ﺗﯘﻣﺪﺍﭖ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﺟﯘﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﻌﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻩﺭﻻﻧﺪﻳﺎ ءﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺩﻩ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﯩﻨﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ءﺗﯩﺮﻯ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻭﺭﺩﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ﺯﺍﺗﯩﯖﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺗﻪﺟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻝ ﺯﯗﯕﺘﯘﯕﻨﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺭﺍﺳﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﯘﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ءﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﺷﯩﻼﺭ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺯﯨﭗ‪ -‬ﺗﻮﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﯩﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﯙﺍﯙﻳﻠﻮﻧﻴﺎ ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻧﻪﺭ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻱ‪ -‬ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯨﻖ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﻜﯩﺶ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﻭﻧﻪﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻩﺩﻩﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﯩﻼﭘﺸﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﻪﮔﻪﺵ‪ -‬ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻋﺎﻥ ﻣﻴﻼﯞﻻﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻟﯟ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯩﮕﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ‪ -‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻱ‪ -‬ﭘﺎﻱ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺴﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﮔﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﺭﻯ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﭘﺎﺭﺍﯙﻭﺯ ءﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﭘﻴﺴﻜﻮﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻨﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﻦ ﺗﯩﺮﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ءﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ءﺟﯘﺯﯨﻢ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ءﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﯩﺮﻛﻪﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﻙ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻳﺴﺎﺑﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﻮﻳﺘﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﻧﺪﻯ‪ -‬ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻯ ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻧﺪﻯ ءﺩﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﯘﺕ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻌﯩﻠﻤﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻟﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﯞﮔﯟﺳﺘﻮ ﺍﻧﺤﻪﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ءﺩﯨﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﻗﺎﻟﻌﯩﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ‪ -‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﻪﯓ‪ -‬ﺯﻩﯓ ﻛﯘﻳﺪﻩﮔﻰ ﻣﺎﯞﺑﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﯞﮔﯟﺳﺘﻮ ﺍﻧﺤﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ ءﺟﯘﻧﻰ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻧﺠﺎﺭﻟﯩﻖ ﺭﯞﺣﯩﻦ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﯟﮔﻪ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺍﺭﯨﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯﺩﺍﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯕﺪﻯ ﺍﺭﯨﻠﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﭘﺘﺎﭖ ﭘﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺟﻪﻟﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﻩﺕ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﻣﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﯕﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﻟﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﯨﺴﻜﻪﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻳﻪﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﺭﯞﺣﯩﻦ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ ءﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ‬ ‫ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻳﻠﯩﻖ ﻟﻪﺑﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺳﻪ‪ -‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﺱ ﻗﺎﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻰ‬

‫‪199‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻧﯩﭗ‪ -‬ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ -‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺯﺍ‪ -‬ﺳﻮﺯﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﯘﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺩﻭﻋﺎ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﺗﯩﻖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺣﺎﺗﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﺭﺗﺘﻰ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ءﯨﺶ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺷﺎﺵ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ ءﺟﯘﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻝ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻩﺭﺗﻰ‬ ‫_ ﺟﺎﺗﯩﺮﻯ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ » ،‬ءﺗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﻰ« ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻱ‪ -‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﻼﺭ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ » .‬ءﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ءﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﯗﻳﺎﺕ‪ -‬ﺳﯘﻳﺎﺗﺘﻰ ﺟﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯﺩﯨﯔ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ءﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯞﻻﺱ ﻗﺎﺭﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ _ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﺟﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﯗﻟﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺭﻳﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﯞ‪ -‬ﺑﻪﻟﺪﯨﻚ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪﯨﮕﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻋﺎﺟﯟ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﺱ ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻋﯟﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺯﻩﺭﻩﻛﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺯﻩﻳﯩﻨﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻣﻪﮔﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﯘﺭﮔﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ءﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺳﯟﻯ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﯕﺪﻩﯞﮔﻪ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﯘﺭﺍﺗﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺳﻴﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﯩﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ءﺑﯩﺮ ءﯗﻣﯩﺘﻰ _ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺭﮔﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺍﺭ‪ ،‬ءﺟﯩﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﻭﻧﺪﺍ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﺳﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﻛﯘﻳﻰ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻜﻪ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﻘﯩﺰﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﯕﻼﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩﺸﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﻛﻪﯞﻯ ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﻻ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ءﺳﻮﺯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﯩﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﺪﻯ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﯓ‬

‫‪200‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﯞﯨﻨﺸﺎ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﻮﻧﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﻩﻧﯩﭗ‪ -‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻻ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﯘﻳﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ _ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ءﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺗﺎﻗﯟﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻳﺴﺎﺩﺍﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻻ ﻣﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯗﺵ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ _ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﺑﯩﻦ‬ ‫ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺟﯟﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﻋﺎ ﺗﻴﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻋﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﺑﻪﻛﻪﺗﻰ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺭﻩﺳﯩﻤﻲ ﻣﺎﻋﯘﻟﻤﺎﺗﻘﺎ ﺷﻪﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺳﯟﺍﺱ ﺳﺎﻧﺎﺳﺎﺩﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻩﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﻗﯟ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﻟﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺯﯗﻟﻤﺎﺕ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ءﺳﯩﯖﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻼﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻨﻤﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﻴﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻪﻡ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﻴﻪﻙ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ءﺩﺍﻳﯩﻢ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺍﻳﻰ‪ ،‬ءﺩﺍﻳﯩﻢ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻻﺭ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺑﻴﯩﻚ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﯗﺭﯨﻨﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﭘﺎﺗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟﻯ ﺩﺍ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺟﯘﻳﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺳﺘﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩﻥ ﻩﻟﯟ ءﯗﺵ ﺍﺭﯨﭙﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﻟﻔﺎﯞﻳﺘﻜﻪ ﺳﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ‪ -‬ﺟﻪﻛﻪ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﻮﻝ ﻩﺗﯩﭗ ﺣﺎﺗﻘﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﯩﻤﻌﺎ ﺗﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﯟﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻳﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﻩﻧﺸﯩﻴﻜﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻪﺭ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﯗﺗﯩﺲ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﯨﯖﻌﯩﻞ‪-‬‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﻞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻝ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﻩﻡ ﺟﺎﺳﺎﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﯕﻪﺷﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯨﺴﯩﻚ ﯗﻟﻌﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﻡ ﺑﻮﻻﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ءﺷﻮﭘﺘﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﯗﻳﯩﻦ ﺍﺷﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻣﭙﻪﻱ‪ -‬ﺟﺎﻣﭙﻪﻱ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﻪﺩﻩ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻠﻰ‪ -‬ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺍﺟﻪﺳﻰ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻰ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﯙﺍﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻳﯩﺮ ﻛﺎﺭﻭﻟﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﻳﺮﻩﯞﯨﺶ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺩﯗﻋﺎﻻﻧﯟﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺍﺳﻘﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﭘﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﯨﺴﻜﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﯞ‬

‫‪201‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﺍﻟﺒﻮﻣﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﻪﮔﯩﺲ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﻌﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﻪﯞ ﻭﺭﺍﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ءﺗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺭﺍﺯﻳﻨﻜﻪ ﺑﯘﻳﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﯗﻋﺎﻋﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﯗﻋﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﯞﯨﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻣﻪﻛﻴﻪﻧﺪﻯ ﺯﺍﺭﯨﻨﻪ ﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ءﺗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺵ ﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ءﯨﺶ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ءﺗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻴﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﺗﻪﻟﺪﻩﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻻﺭﻯ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ ءﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺳﻴﻘﯩﺮﻻﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻋﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﻘﺎ ءﺯﺍﺭﯨﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺟﺎﻝ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﻗﯟﺍﻻﻋﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﯗﺗﯩﺲ ﺑﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﺯﺍﻻ ﺗﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ءﺗﺎﻥ ﻗﺎﭘﺎ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻙ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﻛﻪﺩﻩﻱ‪ -‬ﻛﻪﭘﺸﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺯﯨﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ » .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﯗﺗﯩﺲ ﺑﯘﻝ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﻗﺎﺭﻣﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯗﺗﯩﺲ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ«‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻠﻜﻪﺵ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺗﻪﺭ ﺟﯟﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ -‬ﺑﻮﺯ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﺭﺍ‪ -‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟﯨﻖ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪﯞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺯ‪ -‬ﺗﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﻩﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯘﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﺍ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ » .‬ﻣﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ءﻧﻮﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﺩﺍ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ _ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ءﻭﻣﯩﺮ ﯗﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ«‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ ﻗﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺩﻭﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ءﺟﯘﺯﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ » ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺩﻭﻥ« ﺩﻩﭖ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺒﺎﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺗﺎﺭﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ءﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﯞﭘﯩﺮﯨﻤﺪﻩﭖ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﯗﺗﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ءﺑﯩﺘﯩﭗ ﺩﻩﺭﺗﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻱ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬ ‫ﯗﺗﯩﺲ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯞ‪ :‬ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﻻﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﮕﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻝ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﻰ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻟﺪﺗﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﯗﺗﯩﺲ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﺎﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯗﺗﯩﺲ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺍﻳﻰ ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬

‫‪202‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﻱ‪ -‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻕ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﻮﻳﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻓﺮﺍﺳﻴﺴﻜﻮﻧﯩﯔ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺍﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺷﯩﺮﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﯗﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﻴﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﭘﯘﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﻻﯞﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻣﺎ ﻗﯩﺰﻯ ﻭﻗﯟﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺟﻰ ﻗﺎﻻﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﮔﺎﭖ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﯩﻦ‪ -‬ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﺭﻳﺠﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺭﺩﺍ ﺑﻪﺯﻩﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻗﯟﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭ‪ -‬ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺩﯨﻨﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺤﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ -‬ﺣﺎﺗﻰ ءﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺳﯚﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﺎﻧﺪﯨﻖ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻟﻪﺩﻭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﻮﻟﻪﺩﻭﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ﻩﺭﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻚ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺟﻴﻨﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﯟﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ءﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺗﺘﺎﭖ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺗﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺗﻼﻧﺖ ﻣﯘﺣﻴﺘﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻱ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﻛﻴﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﺲ ﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻰ ﻛﻮﻙ ءﻣﺎﯞﺗﻰ ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﻓﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻤﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯟﻋﺎ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﻩﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻣﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﺗﺎﻣﺎﻕ ءﯨﺸﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻨﺎ ءﻻﻡ‪ -‬ءﻣﻴﻢ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ءﺩﺍﺭﻯ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺤﻪﻝ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺍﻟﺘﻰ ﺩﯗﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻻ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻧﻪﭘﺘﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﺪﯨﻚ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺩﻩ ﺷﻪﺷﭙﻪﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯟﯨﻨﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﯘﻣﻤﻪﻥ ﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﭙﻴﺮﺗﭙﻪﻥ ءﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯟﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﯩﻦ ﺳﻴﻼﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﻛﻮﻟﻠﻪﺩﺟﺪﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻗﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﻨﻪﮔﯩﻦ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﯓ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻛﯩﻜﻮﺯ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﻋﻰ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﺯﻋﯩﻠﺪﺍﯞ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻗﺎ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ﻛﻪﺑﯩﺲ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺭﺍﺯﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺷﯘﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪﻧﻪ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻭﺭﻣﻪﻱ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﻭﺗﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺸﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﯘﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﻧﯩﯔ ﺭﯞﺡ ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﺭﯨﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﭘﻮﻳﻪﺯ ءﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﺩﻩﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯙﺍﮔﻮﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ءﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﻟﻰ‪ -‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻧﻮﻗﺎﺗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﺪﻩﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺣﺎﺕ ءﺍﻟﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺍﯙﮔﯟﺳﺖ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ‬

‫‪203‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ءﺍﻱ‪ -‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ‪:‬‬ ‫_ ﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ءﯗﺵ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻥ ءﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﺱ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻧﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯟ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﻟﯟﮔﻪ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯞﺍﻋﺪﺍﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻛﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻻﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻤﻘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﻧﻰ ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﻣﺎﻳﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﺪﻯ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ‪ _ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ...‬ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﺳﻪﻡ ﺑﯘﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺍﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ _ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻛﯩﺮﻩﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﺗﻮﺳﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ءﺍﺑﺰﺍﻝ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﯖﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﻻﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﯕﺪﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩﺭﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺸﻪ ﻛﻮﻣﮕﯩﺰﺑﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﻭﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﯨﻼﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻪﺱ ﻩﺳﻜﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﻨﺎ » ﻛﻮﺑﻪﻱ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻱ‪،‬‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﻗﯩﺴﻘﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻟﻪﻧﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﮔﯘﻝ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﮕﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮ‪ -‬ﺳﺎﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﺭ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﺎﺭ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﺭﻟﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﻢ‪ -‬ﺟﯘﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻋﻰ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﻴﺎﻝ‪-‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺍﯞﺭﯞﻟﻰ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ءﯨﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻟﺪﯨﻚ ﻋﯩﻠﯩﻤﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺩﺍﻧﻪﮔﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﯟﺳﺘﯩﯔ » ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﯨﻦ« ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺑﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﺍﺳﺎ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﯨﻠﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺷﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻤﺪﻩ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﺟﻪﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ ﻛﻮﻓﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﻪ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﺭﯨﺶ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﯘﻝ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺑﻴﺖ‪ -‬ﺑﯘﺭﮔﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ‪ -‬ﻗﯘﺳﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﻣﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﭖ ﻣﯘﺭﺕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﻩﺯﻩﺗﯩﻦ ﺗﻮﺳﺘﺎﻗﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ‪ .‬ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺣﻮﺳﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻤﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﻗﺎ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬

‫‪204‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﺎ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﭙﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﻪﻛﺸﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﭖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺟﯘﺯﻯ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭﯨﭗ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻱ ﺗﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻨﺎ ﻣﯘﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﺘﻪ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﻩﻧﺪﻯ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﻧﺸﺎ ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﺘﻰ ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﻌﯩﻼﻧﺒﺎﻱ‪ -‬ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺒﺎﻱ ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻕ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﺱ ﺟﻮﺭﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﻪﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ » ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺖ ءﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻭﻗﯟﻟﯩﻌﻰ« ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﻥ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﺳﯩﻌﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪ ﻗﯘﺭﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﻰ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ » ﺍﺯﺍﺕ ﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﯞﺳﺎﻟﻴﻢ« ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻠﺘﻮﻥ ﭘﻮﻩﻣﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞﯨﻦ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﯩﻌﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ءﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯩﻌﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﻪﻙ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﺘﻰ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺯﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺩﻩ ﺳﻴﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺭ‪ -‬ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﺱ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ » ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻨﮕﺎﭘﯟﺭ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﺯﮔﻪﻛﺘﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ‪ -‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺱ ﺳﯩﺒﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺷﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻟﻪﭖ ﺗﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﯘﻝ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﻗﯘﺭﺕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﺩﺍ ﻩﺭﺍﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﮔﯘﻟﺸﻮﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯘﺩﯨﻚ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﺍﻗﺸﺎ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﻋﺎﻡ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﯞﻣﺎﻗﺘﻰ ﺳﻪﺑﻪﺕ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ءﺑﯩﺮ ﻻﯞﺷﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﯨﺸﯩﭗ‪ -‬ﺟﻪﻡ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﻯ ءﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺗﺎﺑﺎﻻﯞﺩﯨﯔ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﻘﺘﻰ ءﺗﯘﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺯﺑﻪﻱ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﺳﺎﺩﺍﻗﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯞ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﭘﻪﺗﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯨﺰﺍ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﻖ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﻛﯘﺵ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﻟﻪﺕ ﺳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﯗﺗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺩﻩ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺍﺵ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﺳﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ءﻭﺯ ﯨﻘﺘﻴﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﻣﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬

‫‪205‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﻳﯟﻯ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻱ ﭘﺎﻛﺘﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﻭﺭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺳﻴﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ ﺗﯘﻳﯩﻖ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ‪ -‬ﺷﻮﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ءﯗﺭﯨﻢ‪ -‬ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﯘﯕﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻋﯟﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ءﯗﻥ‪ -‬ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻴﻪﻧﺸﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﯞﻟﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﻭﻝ ﻗﯩﺴﻰ‪ -‬ﺟﺎﺯﻯ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﻳﺮﺍﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﻩﮔﻪﯞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺗﯩﻘﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ _ ﺍﺑﺠﯩﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ءﻭﺗﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺍﻳﺘﺴﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ءﻭﺯ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﯘﯕﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ -‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪ -‬ءﺗﯘﻧﻰ ﻧﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻻﯕﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺗﯩﻤﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﯞﻋﺎﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺑﻪﺗﻰ‪ -‬ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ‪ .‬ﯗﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‪ -‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺗﯘﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ءﺗﻮﺭﺕ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺱ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺟﻮﻧﺪﻩﻡ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺑﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺩﻩ ءﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ‬ ‫ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﻰ ﻭﺳﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﻻﻕ ﻛﻪﺳﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﺩﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺭﺳﯩﻠﻪﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﯕﺴﻰ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻮﻣﺴﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ءﺗﯘﺭﻯ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺲ‪ -‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯓ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ءﯗﻳﺪﻯ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﯞﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ءﯗﻱ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ءﺳﯩﺮﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺷﺘﻰ‪ .‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻋﺎ ءﺷﻮﭖ ﻗﺎﯞﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﻋﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺗﻮﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﺳﻪﻣﻮﻧﺖ ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻱ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻕ ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ‪ -‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﻪﮔﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﮔﻪﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﻪ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﺵ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﻝ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﯗﯕﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻕ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﺒﯩﺮﺗﻜﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﺩﺍﺭﻯ ﺳﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﻮﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻙ ﺗﻮﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺍﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺗﻮﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﯗﻝ‪ -‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺭﺍﻡ ءﺷﻮﭘﺘﻰ ﺟﯘﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﻪﺭ‪ -‬ﻭﺗﭙﻪﺳﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‪ -‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺳﻴﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪206‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﯩﺶ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﯨﻨﻨﻪﻥ ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﻗﯩﺮﻧﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩ ءﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺳﻴﯩﺮﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﺗﻮﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻻﺱ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﻭﯕﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺷﯘﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺩﻯ‪ -‬ﻩﻛﯩﻠﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ _ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ءﯗﻳﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻟﺴﻮﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ءﺩﺍﻝ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺱ ءﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻪﺭ‪ -‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺱ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ءﯗﻳﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺣﺎﺕ‪ -‬ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻡ‪ -‬ﺳﺎﯞﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯟﯨﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﭘﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪ -‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﺳﻮ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺟﯘﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﮔﯩﭗ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﻙ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻻ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ءﯗﻳﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻮﺭﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﯘﮔﻪﻝ ءﺗﯩﻨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ءﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻣﻪﺵ ﺟﺎﻗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺷﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍﻥ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﺱ ﻗﺎﻣﺪﺍﯞ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺍﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﻪﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﻪﻙ ءﺗﯘﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺷﻮﻋﻰ ﻗﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﺳﺎﺳﻜﻪﻟﯩﻚ ﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﻕ ءﺑﻮﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺑﻮﺱ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ءﺩﺍﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪ -‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻮﭘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ‪-‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺗﻪﻙ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻝ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ءﯗﻳﺪﻯ ﺟﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ءﺩﺍﭖ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯ‪ .‬ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﺟﻮﻋﺎﻻﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎﯓ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﯗﺷﺘﻰ‪ -‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺸﯩﺴﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺳﻮﺭﻩﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ءﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻼﺭ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﯞﻯ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﺗﯘﻋﯩﺮﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺯﺍﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺗﯩﻌﯩﻠﻤﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎ ﺳﺎﯞﯨﺖ ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻴﺎ ﺳﻮﺭﻋﯩﺶ ﯗﺳﺘﻪﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ءﯨﺰ‪ -‬ﺗﻮﺯﺳﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬

‫‪207‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﺎﻧﯚﻩﺭﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﺎﻧﯚﻩﺭﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﺯﺍﺭﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﻻﻡ ﺳﺎﺑﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﺳﯟﺷﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻳﻪﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ءﯗﻳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ءﺗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﺎﭖ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎﺩﺍ ﻭﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺣﺎﺗﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﭘﺎﺭﺍﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺩﯗﻋﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﻕ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﯕﺪﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﺩﻩﻳﻰ ءﺍﺭ‬ ‫ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻟﻜﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ءﯗﻳﺪﻯ ﺟﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ءﺍﺭ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﻭﺭﯨﻦ‪ -‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺸﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﯘﺵ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﭖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺳﻴﺎ ﺳﻮﺭﻋﯩﺸﺘﻰ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ءﺩﺍﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺵ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﯨﺲ ﺗﯩﮕﯟﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪ -‬ءﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯩﻦ‪ -‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯩﺒﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﻪ ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﺎﻳﺸﯩﻌﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻴﺎ ﺳﻮﺭﻋﯩﺶ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﻌﺎﺩﺍ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﭖ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﻴﺎ ﺳﺎﯞﯨﺘﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ ،‬ﺭﻳﻤﺪﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯞﺍﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﻯ ﺳﯩﺰﺩﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﻢ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻩﺗﻪﻟﻰ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻳﺴﯩﻨﯟﺩﻩﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻳﻰ ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩ ﻛﻪﺗﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﯞﮔﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﯩﻠﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻱ ءﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ءﺩﯨﻨﻨﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﯟﺭﺳﯩﻦ ءﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ءﯨﻠﯩﻤﯩﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻻﻥ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﺗﯘﺱ ﺗﺎ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻗﯟ‪ -‬ﺗﻮﻗﯟﯨﻢ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ءﺗﺎﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻧﺖ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺭ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﻋﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ءﺟﯘﺯﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﻟﻴﻪ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻚ ﺗﻪ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻭﺯﮔﻪ‪ -‬ﻭﺯﮔﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺭﺕ ﻩﻟﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺷﻪﺷﻪ ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﭘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺍﺯ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﺪﻩﮔﻰ ﻭﻗﯟﯨﻦ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺒﺎﻕ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺖ ﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺗﻴﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﺩﻩ ءﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ءﺟﯘﺯﻯ ﺍﯞﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪ -‬ءﺗﯘﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ءﯨﺴﻰ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﻮﺭﺍﺵ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ‪،‬‬

‫‪208‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﭘﺎﺭﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ‪ .‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﯘﭘﻜﻰ ﺩﻩﺭﻩﻙ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﻴﻔﯩﺮﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ءﻣﺎﻧﯩﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻣﻪﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﻛﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﯓ‪ -‬ﻗﻮﻗﯩﺲ ﯗﻳﯩﻨﺪﯨﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ءﺑﻴﭙﺎﺯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯟ ﻣﺎﻧﻪﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻨﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﻪﺷﯟﺷﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺷﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺍﺭ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ ءﯗﻧﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺭﻩﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﺗﺎﺳﯟﺷﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻣﯘﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻴﻘﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺷﺎﻣﺪﻯ ءﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﺳﻴﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ءﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻩﺵ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻳﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ‪ -‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﻮﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ءﻭﺯﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﻜﻴﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﻤﻪﻱ ﻛﻪﺭﺩﻩﯕﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﻰ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟﺳﺎﺭ ﺗﺎﻳﺠﺎﻗﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ءﺗﺎﺝ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﻰ ﺳﯩﻨﯩﻖ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﭘﺘﻪﭖ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺣﺎﻧﯩﺸﺎﻋﺎ ءﺗﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﺒﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﻝ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ ﻩﺳﯟﺍﺱ ﺳﺎﻧﺎﺭﻯ ﺣﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ءﻭﺯﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻱ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ -‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻛﯩﺮﻩﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻻﻋﯩﻨﺎﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺴﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﭘﺎﺭ ءﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﻧﯘﺭﺩﻯ ﻭﺯﻩﮔﻰ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ءﻭﺯ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ﺩﻭﯕﯩﺰ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﯩﺮﺍﺵ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﭘﺎﯓ ﺳﻮﻗﻘﺴﯩﻨﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻟﯘﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﮔﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ءﻻﺯﺯﺍﺕ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺍﯕﺴﺎﯞﻯ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﺱ ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﻓﻪ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺷﺎﯓ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﺍﺭﯨﻖ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﻟﻪﻡ‪ -‬ﺟﺎﻟﻪﻡ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ءﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺳﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺷﺎﺵ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‬

‫‪209‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻤﻪﯕﺪﻩﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﯗﺭﯨﻌﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺳﻪﻣﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﯗﻥ‪-‬‬ ‫ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﺷﯘﻗﺸﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ءﺟﻴﻰ‪ -‬ءﺟﻴﻰ ﺍﮬﯩﻼﭖ‪-‬‬ ‫ﯗﮬﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﻣﻪﺵ ﺟﺎﻋﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﺷﻪ ءﻭﺯﻯ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺷﻮﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ﻭﻝ ءﻭﯕﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ءﻣﺎﺭﻣﺎﺭﺩﺍﻱ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﺠﺎﻗﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻱ ﻭﺗﻪ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﻼﯞ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﯗﻝ ﺗﯟﻣﺎﺱ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﮔﺎﻟﺴﺘﻮﻛﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻘﯩﺸﺘﺎﭖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺗﺎﺳﭙﺎ ﺑﺎﻳﻼﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﺴﯘﺭ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﯩﻼﯞ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﻘﺘﺎﯞ ﺟﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺵ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺍﻕ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻤﺸﯩﻞ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻣﻪﯕﺰﻩﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﭖ‪ -‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﯘﺭﺍﯞ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪ ﺗﻮﺗﺎﻳﺪﻯ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭﺩﺍﺑﯩﻦ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻱ ﺗﺎﺑﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ءﺍﺗﯩﺮ ﺳﯟﺩﯨﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻋﯩﺶ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻘﻘﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﻣﺎﻳﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻨﺒﻪﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ءﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﯗﺯﺑﻪﻱ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ءﺳﯘﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻳﻮﭘﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺟﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯗﺵ ءﺗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ ﺷﻜﺎﻓﺘﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺩﺍﻝ ﺷﻴﺮﺍﻕ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺒﯩﺮﻻﯞ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﻥ ﻗﺎﻣﻘﺎﻋﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﺭﻩﻛﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ -‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ءﺗﯘﺭﻯ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﯗﻧﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻮﻟﺪﯨﺒﺎﻱ ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻝ! ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﻪ ﻛﻪﺕ! _ ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﯘﺗﺎﯕﺪﺍﯞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞ ﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻨﺪﻩﺩﻩ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺱ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻟﻰ‪ -‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﺩﺍ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺮﯨﻠﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﯞﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺗﯩﻌﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ‬

‫‪210‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﯟﻋﺎ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﯩﻢ‪ -‬ﺟﯩﺮﺕ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻳﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻮﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻩﺵ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﺘﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﺩﻩ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﻜﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺗﯘﺱ ﺟﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻭﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﻛﻰ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﺗﺸﺎ ﺗﯟﻻﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻻﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺟﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ءﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﻰ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﻙ ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ ﻳﻘﻰ‪ -‬ﺟﻴﻘﻰ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﺩﻯ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻕ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻗﯘﺱ ﺍﻳﺪﺍﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺟﯩﻠﺖ‪ -‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﻭﻗﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﻩﻳﻠﻰ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﻣﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻻﯓ ﻗﺎﺑﺎﺕ ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻟﯩﭙﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﭘﺘﻪﺭ‪ -‬ﺗﺎﭘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻪﺱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﯗﻥ‪ -‬ءﺗﯘﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﻪﺯ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫_ ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺍﻻ ﺑﻪﺭ‪ _ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ _ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻳﺴﺎﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﻳﻼﻧﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺣﺎﻧﯩﺸﺎ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﺎﺗﺴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﺳﻘﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻣﻮﻧﺘﭙﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺣﺎﯞﯨﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﭖ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍ ﯨﺲ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ءﺍﺭ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻟﻪﻛﻪﻱ‪ -‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﻣﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﺯﺍﻧﻘﻮﻝ ﺍﺗﯩﺮﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻟﺪﺍﻣﯩﺶ ﺍﺳﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﻤﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﺗﯘﻋﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﯞﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ _ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺎ ﺳﺎﻻ ﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺯﻩﺭﻟﻪﭖ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﺟﺪﺍﮬﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﺣﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﻪﺕ‪ -‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ءﺟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﻗﺎﻳﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻗﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﺭﺍﻧﯟﯨﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ءﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﺳﯟﻋﺎ ءﯗﺵ ﺍﻕ ﻗﯘﺗﯩﺪﺍﻥ ءﺍﺭ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﯘﭘﺎﺭ ءﻳﯩﺴﺘﻰ ﺗﯘﺯ ﺳﻪﺑﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺳﻘﺎﺑﺎﻕ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﺸﺘﺎﭖ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺷﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻪﺭﻟﻪﺗﯩﭗ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﻛﻴﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﻛﺎﺳﺘﻮﻣﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ءﺑﻲ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭﺩﺍ ﭘﻪﺗﺮﻭ ﻛﺮﻩﺳﭙﻲ ﻛﻴﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﺭ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻤﻘﺎﻱ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻝ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺣﺎﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺍﻻﺩﻯ‬

‫‪211‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻯ ﻛﻪﭘﻜﻪﻧﺸﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯨﻠﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻟﯩﭙﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺎﻻﺕ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﯨﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﯩﭗ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﺸﯩﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ _ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺭﻳﻤﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻻﻛﻮﺑﻪﯓ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﻼﯞﯨﺸﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭﺍﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ءﻣﺎﺭﻣﺎﺭ ﺣﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻥ‪ -‬ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺣﻮﺳﻪﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﯞﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﺗﻮﻟﯩﺴﯟ ﻗﺎﻣﯩﻨﺪﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﺴﯟﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺣﺎﻝ‪ -‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺣﯟﺍﻝ‬ ‫ءﺑﯩﻠﯩﺴﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯞ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺭﻳﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺗﯟﺩﻯ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ﻩﻛﻰ ﺣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﻣﻮﻝ ﻣﯘﺭﺍﺩﺍﻥ ﻣﺎﻗﯘﺭﯨﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺩﯨﻦ ءﯨﻠﯩﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﻳﻤﺎﻧﺸﺎﺭﺗﺘﻰ ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﭘﺴﯩﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﺳﻰ‪ -‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺩﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺮﺍﺳﺘﻪﯙﻩﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭ ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﻻﺷﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺩﺍ‪ .‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺳﺎﭘﺤﺎﻧﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﻟﺸﺎ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻛﺎﺭﻭﻧﻤﻪﻥ ﻳﯩﺴﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻙ ﺗﻴﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﻰ ﻛﻪﺳﯩﭗ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﺗﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻭﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﻭﻗﯩﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ءﯗﻱ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻣﺸﻮﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﻻﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯘﺭﯞﻟﻰ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﺴﺎﺩﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺭﻳﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﺎﯞﺳﺎﺭ ﺍﯞﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺗﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻩﻣﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﭘﺎﺱ ءﯗﻳﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ » .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﯓ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ«‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﻴﺖ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻻﻱ ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﻗﯘﻳﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﯟﺩﯨﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻕ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯟﯨﻨﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﯩﺮﻩﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺗﻴﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﯞﺭﻩﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﺠﺎﺳﯟﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﯨﺰﮔﻰ ﺗﯩﻠﻪﻛﭙﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ءﻳﺖ ﺷﺎﭘﻘﺎ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺷﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻡ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﭖ ﻣﻪﯓ‪ -‬ﺯﻩﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﺰﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻣﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﻭﭘﺎ ﺟﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻟﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﯨﻠﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﭘﺎﭘﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬

‫‪212‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺗﯩﺴﯩﻦ ﯗﻧﺘﺎﻕ ﻛﻮﻣﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ‪ -‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﯟﺷﯩﻠﻪﺭ ﭘﺎﭘﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺷﯩﻚ‬ ‫ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺯﺍﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ءﺩﯨﻦ ﺑﺎﺑﺎﻋﺎ ءﺗﺎﻥ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﻩﺳﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ءﺍﺗﯩﺮ ﺳﯟ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﭘﺎﭘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻪﻟﮕﺎﻧﺪﻭﻟﻔﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﺍﺗﻘﯩﺸﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﯟﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﻪﺗﻰ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﻯ ءﺩﯨﻦ ﺍﻋﺰﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻞ ﺩﻩﺭﺗﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻕ‪ -‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻪﺭ‪ -‬ﻭﺗﭙﻪﺳﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﺍﻟﯩﻖ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﻪﭖ ﺗﺎﯞﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺯﺍﺗﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﻗﺎﻻ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯞﻻﺗﯩﭗ‪ -‬ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯞ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻭﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﯩﭗ ءﺍﻥ ﺷﯩﺮﻗﺎﯞﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻕ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯟﯨﻨﺎ ﻣﯘﺭﺳﺎﺕ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﻭﺯﻯ ءﺍﺭ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺍﻟﻤﺎ‪ -‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﻟﻌﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﯨﺰﻩﺗﺘﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﯞﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺗﺎﺭ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻛﺎﺳﺘﻮﻣﻌﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻪﻛﯩﺮ ﻛﯘﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﭘﺎ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻛﯩﺴﯩﻤﺴﯟﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﻪﺯ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯗﺯﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻦ‪ -‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‪ ،‬ءﺍﻧﻰ ﻣﻪﻥ ءﺑﻴﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯗﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﺎﻳﺒﺎﺳﺘﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ _ ﺟﺎﺗﺎﻕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻭﻳﯩﺴﺎ‪-‬‬ ‫ﻭﻳﯩﺴﺎ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﯗﺳﺘﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ءﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ -‬ﺷﺎﺷﻰ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ ﺍﻟﺒﺎ‪ -‬ﺟﯘﻟﺒﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺴﺘﻰ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻗﯩﺮ‪ -‬ﺳﻮﻗﯩﺮﺩﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﺩﻩ ﺗﻴﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﻛﺘﻪﻣﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﭙﺎﻕ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﯞﻯ‬ ‫ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺵ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﯞﻩﺩﻩ ﻗﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻗﺘﺎﻥ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﯟﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺑﺎﻻ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﺴﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺗﯘﻻﺑﻮﻳﯩﻦ ءﺑﻴﭙﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺴﺘﻰ ﮔﯘﻝ ﺳﯟﯨﻦ ﺳﻪﺑﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺣﺎﯞﯨﺰﻋﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﺷﺎﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﭘﺎ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﻻﭖ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺟﻪﻙ ﺟﺎﻧﺎﺭﻟﻰ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺷﺎﺷﻰ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺘﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺩﻩﻣﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻻﺭ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻣﻮﻧﺖ ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻦ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﺑﻮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻧﻪ ﮔﺎﭖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﻠﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻣﻮﻧﺖ ﺗﻪﻛﺸﻪﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﺯﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻣﺒﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺍﯞﺯﻯ ﻣﯩﺲ ﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺷﺎﻧﺪﯨﻠﻌﺎﻥ ءﯗﺵ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻣﯩﺮ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺟﺎﺭﻕ‪ -‬ﺟﯘﺭﻕ‬

‫‪213‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﻣﯩﯔ ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻠﯟﻯ ءﺗﯘﻥ ﺗﯘﻧﻪﮔﯩﻦ ءﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪﺩﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ءﻭﺯﻯ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺭﻳﻤﮕﻪ ﺟﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻱ ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺟﯩﻤﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻼﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﭘﻪﺭﺩﻩﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﺱ ﺗﻪﻛﺸﻪﻟﻪﺭ ﺗﻮﺳﻪﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻰ ءﻣﺎﺭﻣﺎﺭ ﺗﯘﺗﻘﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻻﺭ ﺑﻪﻳﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺳﯩﻨﺎ‪ :‬ﺷﻪﻛﻪﺭ ﺳﻪﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪ -‬ﺟﯘﺯﯨﻤﮕﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﺭﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻝ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﺣﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺣﺎﯞﯨﺰﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ -‬ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﺳﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﯩﺞ‪ -‬ﻗﯩﺞ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﯞﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﯞ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﻴﺎﻝ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﭘﻪﺭﺩﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ءﺳﯘﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻝ ﭘﺎﺭﺷﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻻﺳﺎ‪ -‬ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ءﺗﯘﭖ ﻭﺭﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﻳﺮﺍﻥ‪ -‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻙ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ -‬ﺑﯘﻙ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻳﺎﭖ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺩﯨﺮﺩﯞ ﺩﯞﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ءﯨﺸﻰ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﭙﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﺗﻪﻣﯩﺮ‪ -‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﯨﺮﺍﯞﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻭﻣﻪﺷﻪﺳﻰ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻣﻪﻛﺴﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﻧﺎﻕ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺷﯩﻘﭙﯩﺮﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺩﻩﻣﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﯞﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ءﺩﺍﺭﻯ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﯘﻻﻳﺘﯩﻦ ﯗﻧﺘﺎﻕ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞﯨﻦ ءﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﻣﯩﺮ‪ -‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ‪ -‬ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﺩﺍﺭﻯ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ءﺩﺍﺭﻯ‪ -‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻙ ﺳﺎﻣﺴﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ءﻧﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻕ ﺟﯩﻼﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺗﯩﻠﺪﻩﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ءﺩﺍﺭﯨﻨﻰ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﻟﻪﯞﺳﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻳﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﯕﺴﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻧﺘﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﯨﻨﺎ ﻣﯘﺭﺳﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ _ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ءﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻣﺎﯞﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﺷﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﻣﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﻰ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ءﯗﺯﯨﻢ ﺷﯘﺟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ءﺍﻧﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻧﺘﻘﺎ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﺑﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﭖ‬

‫‪214‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺗﻪﺭ ءﯨﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ _ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ءﺗﺎﻧﺘﻰ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺟﯟ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﭘﻪﺭﮔﺎﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﻩﻥ ﺯﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ‪ -‬ﺍﺭﻩﺩﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻩ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﯘﻧﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺭﻳﻢ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺳﺎﻳﺮﺍﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﻩﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺩﺍﻥ ﻭﻗﯩﭗ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﺟﻮﺭﯨﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﯘﻗﺒﺎﺗﺘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻳﺘﺘﻪﺭﮔﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﯙﺍﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻧﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﻌﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪ » :‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ«‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ءﻭﺯ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻪ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‪ -‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﻮﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺑﯩﺴﯟﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﯗﻻﺳﭙﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺯﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺭﯨﻠﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭ ﺟﻮﻕ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﯘﺗﭙﻪﺱ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ءﯗﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻦ ﺷﻪﺷﻪﺭﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺍﻗﯩﻞ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻗﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎﺩﺍ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﻳﺎﯞﻟﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺭﻩﯓ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻝ ﻛﯩﺮﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺕ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﺒﺎ‪ -‬ﺟﯘﻟﺒﺎ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻳﻘﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺑﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ -‬ﻣﯘﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﻰ ءﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺷﻪﻟﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ءﻧﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ _ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻥ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺗﻪ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ _ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻯ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻧﻰ _ ﻣﯩﻨﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﻛﻪﺷﯟ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﯞ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﯨﻠﯟﮔﻪ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍﻋﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ ﺷﺎﻝ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻦ ءﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ءﻳﯩﺴﺸﯩﻞ ﺗﺎﺯﯨﻼﺭﻋﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ءﯨﺰﯨﻦ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ‪ -‬ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﻗﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﻕ ﺗﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﯘﻝ ﻛﺮﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﻣﻪ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻴﻪﺗﻰ _‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﺗﯟﻣﺎﻱ ﻧﻪﺍﭘﻮﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺳﺎﯞﺩﺍ‪ -‬ﺳﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺱ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﻪﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺩﻩ ﺗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﻯ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻙ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻪﺳﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ‬

‫‪215‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﻭﺯﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ءﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻴﯩﻤﺸﻪﯓ ﻛﯘﻳﻰ ﺣﺎﯞﯨﺰﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺣﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﯞﺍ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﭘﺎﭘﺎ ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﻖ‪ -‬ﺳﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺴﺘﻰ ﺣﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﻛﻮﻣﺒﻪﺩﻩ ﺗﯩﻌﯟﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ءﯗﺵ ﻗﺎﭖ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﺎﺭﯞﺍ ءﺍﭖ‪ -‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ءﺗﺎﻥ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻤﺸﯩﻠﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻝ ﺣﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ءﯨﺴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺣﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺲ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﯨﻨﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻋﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﻙ ءﺟﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﭘﯩﻞ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﺳﯘﺭ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻻﻋﯩﻞ ءﺟﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﻮﻟﻰ ءﺯﯗﺑﺎﺭﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﻠﺘﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﺗﻪ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ءﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰﺷﯩﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻣﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻓﻼﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﺯﯨﭗ‪ -‬ﺗﻮﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﺯﺍﻗﺘﺎﯞ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻱ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ -‬ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﯕﻖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﯗﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻳﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻚ ﻟﻪﺑﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪ _ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﻮﻕ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﮔﻰ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﻪ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﺎ ﻭﻝ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ -‬ﻛﻮﻧﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﯩﻤﺒﺎﻝ ءﺗﻮﺭﺕ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﻗﻮﻟﺸﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻗﻮﺭﺍﺑﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﯟ ﺷﯩﻤﺸﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﯙﻳﻮﻟﻪﻧﭽﻪﻝ )ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﻜﺮﻳﭙﻜﺎ( ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﻗﻮﺭﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﯙﻩﻟﻪﺳﻴﭙﻪﺕ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰﺑﻪ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﻩﺱ ﺟﻴﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻠﺸﯩﮕﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯟ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻦ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﺗﯘﭘﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﺍﻣﺸﻮﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ءﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻭﺗﺎﭖ ﮔﯘﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﯘﻻﻕ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻚ ﻭﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻻﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﭘﺘﻪﺭﯨﻦ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﺎﻻﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﻣﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ءﯗﻱ ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ‪ -‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﺎ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﯘﻳﺴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺭﯞﺡ ﻭﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ءﺍﻟﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ءﯨﺲ ﺗﯘﺳﺴﻪﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﻥ ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪﺩﻩ ءﺍﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﺷﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﺮﮔﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺕ‪ -‬ﻋﯘﺭﯨﭙﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺲ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻝ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺶ‪ -‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ‪ -‬ﻗﯘﺳﻘﯩﻨﻰ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺳﻴﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻦ‬

‫‪216‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻴﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ءﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ » .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ‪ ،‬ءﺍ‪ _ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﺮﻟﻪﭖ ءﺟﯘﺭ‪ _ ،‬ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪ«‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺑﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻴﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ءﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺷﯩﻖ‪ -‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻳﺎﻕ‪ -‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ‪ » .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻗﯘﺷﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‪ _ ،‬ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ءﻭﺳﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺸﯩﻢ«‪ .‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﭘﺎﺗﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﻛﯘﻱ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﯟﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺲ‪ -‬ﺳﺎﯞﯨﺲ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻻ ﺑﺎﺟﺎﻕ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﭘﻪﻥ ءﺳﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﺑﯩﺲ ﺳﻴﻼﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺭﯨﻤﺘﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﻗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻙ‪ ،‬ﻟﯩﭙﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻣﻮﻳﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻨﻰ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻪ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻮﺩﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﯕﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺍﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﭘﻮﭼﺘﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﻮﺩﺍﻻﺭ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ءﭘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ءﯨﺲ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺵ ﻣﻮﺩﺍﺩﺍﻥ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻮﺩﺍ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﻣﯟﺯﻳﻜﺎ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﻛﻮﭖ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ‪ -‬ﭘﺎﻳﯩﻤﻰ ﺯﻭﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﭖ ﻩﺯﮔﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﺭﻋﺎﯞ ﻗﺎﻻﻋﺎ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﻡ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻝ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﺭﻋﻰ ﺑﺎﯞ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﯨﭗ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﻮﻻ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﺩﻩ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ‪ -‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﻰ‪ .‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﻮﺭﻻﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﺑﯘﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻗﻮﻧﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺱ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻱ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺭ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﻣﻪﻧﻰ ﺗﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺗﭙﺎﻕ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ءﺗﺎﯞﯨﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺑﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯔ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ءﺳﺎﺗﺴﯩﺰﻯ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﯗﻳﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻻﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻼﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ءﯗﻱ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺟﺎﺳﺎﺗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻛﻜﻪﺩﻩ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻥ‪ -‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻙ ﻗﻴﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﯗﻳﺎﻻﺭﺩﺍ ﺟﺎﺳﺎﺗﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮ‪ -‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﺳﻪﭘﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﺭﺍﻣﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﯩﻚ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﻌﺎﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺭ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ءﺯﯨﻢ‪ -‬ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﺴﻪﺩﻩ ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﯘﻟﺘﻰ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﺭﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ءﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻭﺗﯩﻦ ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ‬

‫‪217‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯕﺴﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ءﺍﻟﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﯙﻩﻟﻪﺳﻴﭙﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‪ -‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺳﻴﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪ -‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺟﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﺭﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ءﺗﻴﻨﺎﻣﺪﺍﻱ‪ -‬ﺗﻴﻨﺎﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﻜﯩﺶ ﺷﯩﻨﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﻘﺎﻧﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ءﯗﻳﺪﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯟ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﻰ ﺍﺭﺗﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﯙﻩﻟﻪﺳﻴﭙﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺱ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﯨﻦ ﺗﻮﺳﺎﭘﺘﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺝ ﺩﺍﺷﯟﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺗﺎﻧﯟ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺕ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭﯨﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﻪﻳﯩﻢ ءﯨﺴﻰ ﺍﯙﻳﺎﺗﺴﻴﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﯨﻠﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﯙﻩﻟﻪﺳﻴﭙﻪﺗﭙﻪﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ -‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺰﻋﯩﺸﻰ‪ -‬ﻣﯟﺯﻳﻜﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻻ ﻗﯘﻻﺵ ﻗﻮﻧﯩﺸﺘﻰ ﺷﯘﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﻘﺎﻋﺎﺭﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﻛﻴﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﮕﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪ ﻛﻴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﮔﺎﻟﺴﺘﻮﻙ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﻝ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰﺷﯩﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ‪-‬‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﺘﺎﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻋﺎ ءﺗﺎﻥ ﺳﻪﺭﮔﻪﻛﺘﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﮔﯩﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﻗﺎﺟﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﻰ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﻟﺸﺎﻗﺘﯩﻘﺘﻰ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﯙﻩﻟﻪﺳﻴﭙﻪﺗﯩﻦ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﺭﻋﯩﺒﺎﯞﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﺠﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺟﻪﯞﺳﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﺕ ﺑﺎﻳﻼﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﻯ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻱ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻌﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﺴﻪﺩﻩ ﻭﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﺴﻪﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻲ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﯨﻠﯩﻤﯩﻨﻪ ﺍﺳﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﺎﻝ ﻛﯘﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻼﻛﻪﺭ ءﺍﻟﺪﻯ ﺍﺷﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺯﺗﺎﻣﺎﻕ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﯞﯨﺸﯟ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻱ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭﺗﺎﺭﻣﯩﻦ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﻪ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ءﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﭙﻮﺭﺕ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﻩﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﺭﻧﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯟ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺭﯨﻼﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻪﻧﻪﭘﭙﻪﻥ ﺍﻟﻴﯟﻣﻴﻨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ءﺩﯗﺭﺳﯩﻦ ﯗﺷﯟ ﻗﯘﺭﺍﻟﻰ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﻤﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍﺩﺍ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ءﺍﺭ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺗﺎﯓ ءﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻩﻣﻪﻥ‪ -‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﻠﯟﺑﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻪﺱ ءﺟﯘﺯ ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺱ‪ -‬ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺍﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻩﯓ ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﺟﺎﻱ ﻗﺎﻻ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻴﻜﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭ ءﻳﯩﺴﻰ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ءﯗﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯩﺮ ﺷﻪﺭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭ ءﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺭﻳﮕﻮ ﻣﻪﻥ ﮔﻮﻧﺴﺎﻟﻮ ﺍﺗﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ‬ ‫ﯗﻝ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺑﯘﻝ ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﯙﻳﺮﮔﻴﻨﻴﺎ ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ‪ -‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺗﻪ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬

‫‪218‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ءﻭﺯﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﯗﻗﺘﻰ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﻩﺭﻩ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﺒﺎﯞ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎﺩﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪ ﺗﻮﺗﺎﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯗﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻭﺗﺎﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ‪ -‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺍﻻﯕﺪﺍﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﯨﻚ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ءﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻳﺴﭙﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻮﭼﺘﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﯘﮔﻪﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺍﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯟﯨﻨﻪ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﺮ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭ ﻭﺗﺎﺭﻻﯞﺩﻯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺳﻴﻼﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﻣﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺳﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﻩﻟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ءﺩﺍﻡ‪ -‬ﺗﯘﺯﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺗﯩﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﻼﻣﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﯞﺳﺘﺮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺕ ﭘﻪﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺍﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻮﺩﺍ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﯨﻦ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻖ ﯗﻟﮕﯩﮕﻪ ﺳﺎﻱ ﻛﻴﯩﻨﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﺗﺎ ﺗﯩﺰﮔﻪﻥ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﻛﯘﺷﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﺩﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺯﻩﺭﯨﮕﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﻕ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﻪ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﯨﻘﯩﻼﺱ‪ -‬ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺯﻩﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﻟﻪﻛﭙﻪﻥ ﺳﯟ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ ﺍﯞﻩﻳﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯘﻱ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻱ‪ -‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻴﻠﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﺎﻣﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﯙﻩﻧﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺑﻲ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ءﯗﺳﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻩﺩﻩﻥ ﺑﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ‬ ‫ءﻳﯩﺴﺘﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﻮﺳﺎﻕ ﻗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺑﻮﺱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺯﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﻋﺎﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯ ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﯕﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻋﺎﻧﻴﺒﻪﺕ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻱ‪ -‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﻗﺎﻧﯩﻖ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻩﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﻌﺎ ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ » :‬ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ«‪ .‬ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﻜﻪ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻻﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﮔﺮﻩﻛﺸﻪﮔﻪﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺯﯨﻦ‪ -‬ﺍﯞﻻﻕ ﻗﺎﺭﺟﻰ ءﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﺍﺭ ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻭﻻﻱ‪ -‬ﺑﯘﻻﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ -‬ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ‪-‬‬ ‫ﮔﯩﺮﯨﻢ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﺭ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻻﺭﺩﻯ ءﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﯩﻖ‪ -‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﺒﺎﻱ ءﻭﺯ ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪-‬‬

‫‪219‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻕ ﻗﯘﺑﺎ‪ -‬ﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻰ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﯘﻟﺘﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﯟﻻﻱ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻩﺵ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻓﻼﻣﺎﻧﺪﻳﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﺩﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯙﻳﺎﺗﺴﻴﺎﻟﯩﻖ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺱ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻧﺸﺎ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻭﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﯙﻳﺎﭘﻮﭼﺘﺎ ﻗﯘﺭﻣﺎﻕ ﭘﻴﻌﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ‬ ‫ءﻭﺯ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ -‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻧﮕﻮﻣﻪﻥ ﺍﯙﻳﺎﭘﻮﭼﺘﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻚ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻕ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﻯ ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﻯ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ءﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﯞﺍﺟﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﯘﻟﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﺘﯟ ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻦ ﻗﯘﺭﯞ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ءﺍﻟﻰ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﺪﻩﮔﻰ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍ _ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺷﺴﺎﯓ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﺴﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺮ‪ -‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻗﻮﻧﯟ ﺍﻻﯕﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺟﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺷﯟﺩﯨﯔ ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ءﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﻣﻴﺴﺘﻪﺭ ﮔﻪﺭﺑﻪﺭﺗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ‪ -‬ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺗﯩﺮﺍﺵ‪ -‬ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﯙﻳﺎﭘﻮﭼﺘﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺟﻪﻟﻪﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯞ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ءﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﺑﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻤﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻗﺘﺎﻟﯟﻋﺎ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﻓﻼﻣﺎﻧﺪﻳﺎﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﻭﻟﻜﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻝ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻧﺪﻯ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﻰ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻜﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ‪ -‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻚ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﯞ ﭘﻮﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﻗﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﻪﺗﻪﻭﺭﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﻭﻟﺸﻪﯞﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺷﻮﻛﯩﻤﺪﻩﻱ ﻛﯘﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﯗﻧﯩﻨﻪ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ ﻗﯘﻻﻕ ءﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪ ﻛﻪﺯﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ءﺗﯘﺑﯩﺮﻟﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﻧﮕﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻝ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻩﺭﻛﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﺗﻴﯩﭗ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻻﻋﺎﺩﺍ ﻗﯘﻟﯩﻖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺗﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪ‪ -‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺳﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﺎﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﻻﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻩﺯﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﺎﻋﯟﯨﻨﺪﺍ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﯗﯕﯩﻠﯟﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺑﺎﻳﯩﻤﺸﯩﻠﺪﯨﻖ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺯﻩﺭﺩﻩ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﯘﻳﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻋﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺣﺎﯞﯨﺰ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮﺯ‪ -‬ﺗﻮﺯﻯ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﺸﻮﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ءﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﯕﻘﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﯖﻘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻩﯞﯨﻞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ءﯗﺵ ﻣﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬

‫‪220‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﺭ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﺭﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯟﻣﺎ‪ -‬ﺑﯟﻣﺎ ﺍﻗﺸﺎ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﯘﻳﻜﻰ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ءﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ -‬ءﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ءﺍﻟﻰ ﻭﻟﻪﯞﺳﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ءﺑﻲ ﺍﻻﯕﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺟﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﯙﺍﯙﻳﻠﻮﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ءﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻻﻋﯩﺰﯨﭗ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﻮﺳﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﺳﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ -‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺳﻪﺷﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻧﺘﻴﻞ ﻧﻪﮔﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺯﻯ _ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺩﯗﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺭﺩﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﺎﺷﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻳﭙﻰ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻓﻮﺗﻮﮔﺮﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﯗﻋﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﻗﺎﺭﺗﭙﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﺳﻰ ﺑﺎﻳﺘﺎﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﻮﻕ ﻣﯩﻘﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺍﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﯞﯨﻠﺠﯩﭗ ﺗﻪﺭﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﭖ‪ -‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‪ ،‬ءﺍﭖ‪ -‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﯞﻟﯩﻌﺎﺳﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﯩﻢ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺷﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺗﯩﻌﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﻱ ﻧﻪﮔﺮ ﻗﯩﺰﻯ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯨﺸﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮔﺮ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻩﻟﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ ﺟﺎﻧﻪ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ﻭﻧﻰ‪ -‬ﻣﯘﻧﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻙ ﺗﻴﯩﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ءﺟﻴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﯩﻌﺎ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺕ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻛﻮﺟﻪ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺵ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﻻ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﻥ‪ -‬ﺳﺎﺭﺍﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﯞﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺗﯩﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ءﺩﺍﻡ‪ -‬ﺗﯘﺯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻻﻣﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻣﻪﯕﺰﻩﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺩﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﺩﺍ ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻙ ﺗﺎﺭ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﻋﯩﺴﺎﺭﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ءﺍﻟﻰ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﮕﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻦ‪ -‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ءﺍﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﯩﻠﺒﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﻗﯘﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺷﯘﻗﺸﻴﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺍﺳﺘﺎﺭﺳﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﺩﺍ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ءﯗﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ءﺍﻟﺪﻳﻠﻰ ﺍﯞﻩﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﻴﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭﻯ ﻭﻥ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯨﻨﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﯗﺳﺘﻪﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﻋﺪﯨﻠﻰ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﺷﯩﻨﻰ ﺷﻜﺎﻓﺘﻰ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﯘﺯ ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﯨﺮﻋﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻳﻰ‬

‫‪221‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪،‬ﯨﻘﯩﻠﯩﻖ ﺍﺗﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺘﭙﻪﺳﺘﻪﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﯨﻤﯩﺮﺕ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﻰ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﻪ ﻭﻝ ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻳﻨﻪ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻻﺑﻮﻳﯩﻦ ﭘﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﭖ ءﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﭘﻪﺳﻮﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺎﺳﻰ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯞ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯﻋﯩﻨﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﻭﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﺗﯟ ﻗﺎﺭﺍﺭﻯ‪ .‬ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﯗﻋﺎﻟﻰ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﺪﺍﺭ ﺟﺎﻧﯟﻟﻰ ﻻﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺭﻣﻪﻟﻰ ﻛﻪﻧﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻤﻪﻧﯟﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯟﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻳﯟﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ » ءﺳﺎﺑﻴﺪﻯ« ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﻭﻳﺪﺍ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺷﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺷﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻞ‪ -‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻻﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻟﯟﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺴﺎ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩ ﯙﻳﻮﻟﻪﻧﭽﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﭖ‪ -‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻭﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻩﺩﯨﮕﯩﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪ -‬ﺗﻪﭘﺸﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ءﯨﺸﯩﭗ ءﺍﻝ ﺟﻴﻨﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺕ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻣﯩﺮﯨﺶ ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺷﯘﺭﯨﻖ‪ -‬ﺷﯘﺭﯨﻖ ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﺩﻩ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﯨﺸﻪﮔﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﻭﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻗﻮﺭﺍﺯﻋﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ءﯗﻣﯩﺖ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪﯕﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﻣﻪﯕﺪﻩﻱ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ ﻛﻪﻣﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺍﻗﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺰﻋﺎ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻴﻔﯩﺮﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻟﻰ‪ -‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍﻻﻧﻨﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻣﻪﻥ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻌﺎ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻩﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮ‪ -‬ﻛﯘﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪ ،‬ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ءﻻﺯﺯﺍﺗﻘﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻥ ﺍﻟﺪﯨﺮﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﺗﯟ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﺍﯞﻻﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﻋﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺳﯩﺮﺍ ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻧﺪﻯ ﺑﺎﺩﺍﺩﺍﻥ ) ﺷﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ -673 _ 735‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺳﺎﻛﺴﻮﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ( ﻭﺯﮔﻪ ﺟﺎﻥ ﻭﻗﯩﻤﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺕ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﯟﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﺗﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻭﺳﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺯﯨﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪» :‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ _ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪﯨﻚ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﻭﺳﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﻗﺎﻳﻤﻪﻥ ﺷﯩﻠﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‬

‫‪222‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﯘﺭﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻮﺭ ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﻰ ﺳﻪﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﭘﺎﻣﻴﺪﻭﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﻣﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ءﺟﯘﺯ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ءﺍﻟﻤﻴﺴﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺗﺎﻝ‬ ‫ﻗﯟﺩﺍﻻﯞﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ‪ -‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﻠﻪﺱ‪ -‬ﻗﻮﯕﺴﯩﻼﺱ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﻌﺎ ﺷﯘﻳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﮬﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﯟﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ءﺍﺩﯨﻠﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻳﯟ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻢ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ءﺗﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺍﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﯩﻌﯩﻼ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﯞ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻭﺳﺎﻝ ﺗﯘﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻟﻰ _ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﯞ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻛﺘﻪﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ«‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﻣﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺱ ءﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﮔﻪﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻜﻜﻪ ﺗﻮﻟﻰ ءﺳﻮﺯﻯ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﺱ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍﯞﻛﻪﺱ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ _ ﺍﻟﯚﺍﺭﻭ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﺟﺎﻧﻪ ﮔﺎﺑﺮﻳﺎﻟﻤﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻯ ﺩﺍﻋﻰ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﭙﻪﻥ ﻭﻟﺸﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﭙﻪﻥ ءﭘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﯞﻟﻰ‪ -‬ﺩﯞﻟﻰ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﻩﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﯘﺭﺍﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ءﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﯚﺍﺭﻭ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﺭ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﯚﺍﺭﻭ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺍﻕ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﺎﻳﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﻰ ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ءﺍﺩﯨﺴﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﯩﻠﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﺵ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺗﺎﻻﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻟﻪﺱ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ءﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ءﻣﺎﺯ‪ ،‬ﻩﺯﯞﯨﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ءﯨﺰﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﺭﻻﯞ ﻗﺎﻗﺴﺎﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺗﻮﻕ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﻤﻴﺎﺗﯩﻦ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻩﻣﯩﺲ‪ -‬ﻩﻣﯩﺲ ءﺗﯘﺱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ءﯗﻱ ﺟﻴﮭﺎﺯﯨﻨﺎ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯙﻳﻜﺘﺮﻭﻟﺪﯨﯔ )ءﺑﺎﺱ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻝ( ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻗﻮﺭﺍﺑﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﻟﻪﻧﺪﯨﺮﻻﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻗﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺘﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻻﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﯗﻳﺎﯓ ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻟﻪﺱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﻩﺳﻪﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻋﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﮔﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻴﺴﻪ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﺒﺎﻱ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺯﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ءﻻﺯﺯﺍﺗﻘﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ » :‬ﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﻼﻋﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﯕﻖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﺳﻮ ﻩﻟﯟ ﺳﻪﻧﺘﺎﯙﻭﻻﺭﯨﻨﺎ ﻭﻻﺭ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ءﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻥ ﻣﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﻠﯩﻢ ﺳﯩﺮ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻭﯕﯩﻨﻪ ﻛﯘﻟﻜﻰ ءﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﺳﻲ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﻪﻛﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺟﺎﻣﭙﺎﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ءﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ءﺩﺍﻡ‪ -‬ﺗﯘﺯﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ‪ -‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﻟﻪﺱ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﻘﺘﯩﻖ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ءﺩﺍﺭﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺳﺘﻰ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻗﺴﺎﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬

‫‪223‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﺗﻰ ءﻭﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ _ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﯨﺮﺩﯞ‪ -‬ﺩﯨﺮﺩﯞﻯ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﻳﺘﯩﻚ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﺍﻻﻧﺪﺍ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺯﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﺳﯩﺮﺍﻧﻰ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ ﺯﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻪﻳﺒﺎﺳﺘﺎﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ءﻭﺯﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺟﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﯩﯖﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺱ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﺗﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻕ‪ -‬ﺳﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻛﻮﺟﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ءﺗﻮﺭﺕ ﺩﻭﺳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻨﻰ ﮔﺎﺑﺮﻳﺎﻝ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﻪﻣﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﻰ ﮔﺎﺑﺮﻳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻙ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻭﺳﻪﻛﺸﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺷﺎ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﻟﻴﺒﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﯨﻠﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﭙﺴﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﮔﺎﺑﺮﻳﺎﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﯞﻻﺱ ﺩﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ءﺳﻮﺯ ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﯘﻝ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺳﯩﻘﺎ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﺕ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺶ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﯞﺍﺟﮕﻪ ﺳﻪﻧﯟﮔﻪ ﭘﻪﻳﯩﻞ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺷﯘﺑﺎﺳﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﻢ‪ ،‬ﭘﻴﻌﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﮔﺎﺑﺮﻳﺎﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻓﺎﻛﺘﯩﻠﻪﺭ ﻩﻛﻰ ﺩﻭﺳﻘﺎ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺑﺎﻋﯩﺰﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻤﻰ ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﻪﺭﻯ ﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﮔﺎﺑﺮﻳﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﺯﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﮔﺎﺑﺮﻳﺎﻝ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻭﺳﯩﻦ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﻳﺎﻟﺪﻯ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﻻﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍ‪ -‬ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰﺍﺕ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺩﻭﺱ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺗﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻖ ءﺑﯩﺮ ءﯨﺲ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﻭﻳﺪﺍ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﮕﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺸﺘﺎﻥ ﺍﺭﻯ ءﺑﯩﻠﯩﻢ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻛﯘﻳﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪ -‬ءﺗﯘﻧﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻛﻪﻣﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﯟﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ _ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻼﺳﺴﻴﻚ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻰ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ﻗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﻧﯘﺭﻯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﯩﻞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﻪﻣﺪﯨﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺟﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ _ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﯗﻳﮕﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﻪ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻧﯩﻦ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﻳﻤﺎﺷﯟﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬

‫‪224‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺶ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ‪ _ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﯨﯖﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻟﻪﻡ‪ -‬ﺟﺎﻟﻪﻡ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﻗﺎﭘﭙﺎ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﯕﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﯩﺒﺎﯞﯨﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺱ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺑﻮﺱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﻪﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺎﯞ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﻳﻪﻙ‪ -‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭﮔﻪ ﻛﯘﺷﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺍﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻘﭙﺎ ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯩﻘﭙﺎﻣﻪﻥ ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ ﺍﺯﻩﺭ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺟﯘﮔﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﺕ‪ -‬ﻗﺎﺑﺎﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﯕﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﻻﺭﺩﻯ ﻗﯘﭘﻴﺎﻻﭖ ﺟﺎﺯﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﯟﺳﺘﯩﯔ » ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﻯ« ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻣﯟﻟﻴﺎﻥ ﻛﯘﻳﺮﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﺎﻧﺘﺎﺑﺮﻳﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﺩﺍﻻﯞﯨﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻻﻗﯘﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺖ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻩﺵ ﺍﺳﺘﺎﺭﺳﯩﺰ ﭘﺎﻙ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﻧﻪ ﻭﻻﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯘﻻﻱ ﺟﯩﻠﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﺎﯞﺳﺎﻕ ﺟﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﻭﺳﯩﻼﻱ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ » .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﯕﻖ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﯨﺮﻋﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﯞﻩ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ءﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭﺳﯩﯔ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻧﯩﯔ ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﻪ ﺍﻙ ﻗﯘﻳﯟﺩﻯ ﺗﺎﺱ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻕ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﻙ ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﺎﻻﭖ ﻩﻣﻪﻛﺴﯩﮕﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺍﺳﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺱ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍﻻﺳﺘﯩﻖ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻘﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻣﯘﯕﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻧﺪﻯ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭﻯ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺍﮔﻪﻧﺘﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﻣﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻛﻪﻣﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﭘﻮﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﻯ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﭘﻮﺭﺕ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ﻗﯩﻠﯟﻋﺎ‬ ‫ءﺍﺯﯨﺮ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﯟﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﻙ ﻭﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺣﺎﺕ‪ -‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺳﯟﺩﻯ ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻧﺪﻯ ءﻭﺯﯨﻢ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﻭﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﻘﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﺪﻯ ﯙﻩﻟﻪﺳﻴﭙﻪﺕ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﯞﻣﻪﺳﯩﺮ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬

‫‪225‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﯗﻳﺪﻩ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻓﻼﻣﺎﻧﺪ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﺴﯩﺰ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻭﯕﮕﻪ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻤﻪﻥ ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ -‬ﻗﯘﻟﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻧﺪﻯ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﺳﺎﺭﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺑﻮﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺘﻪﺭﻟﻰ ﻛﻮﻧﭙﯩﺲ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﺩﻩ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ءﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻗﯘﻻﻕ ﻛﻪﺳﺘﻰ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺯ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯﻯ ﺟﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﯨﺸﻘﯘﺳﺘﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺸﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﺷﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﻘﺎﻥ‪ .‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﭘﻴﻌﯩﻠﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﺭﺍﻣﺰﺍﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻼﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ءﺍﻟﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﯨﭗ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺟﯘﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻛﯘﭘﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﯩﭙﺴﯩﺰ ﻛﯘﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺷﺎﺑﺪﺍﻟﻰ ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﺎﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻩﺱ‪ -‬ءﺗﯘﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻡ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ ﺳﻮﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‪ _ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ‪ -‬ﻗﯟﯨﺲ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺑﯩﻨﺎ ﺳﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯩﻜﺘﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻋﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﻻﻱ ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ءﻭﺷﯩﭗ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ » ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺷﻰ ﺩﻩﭖ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﯩﻌﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻳﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﺍﺗﯩﺮ ﺗﻮﻟﻰ ﺷﯩﻨﯩﻼﺭﯨﻦ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﻗﯟﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﯩﻤﻘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﯗﻟﯟﺷﺎ ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻻﻋﯩﻠﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ! _ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﯘﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ _ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﻣﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﻪﻟﮕﻴﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ‪ ...‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻟﺒﺎﺭﻭ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺍﯓ‪ -‬ﻗﯘﺱ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻣﻪﻙ ءﯗﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ » .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻ« ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺭﻣﻪﻙ ءﯗﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﻗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﯞﻻﯞﺷﯩﺪﺍﻱ ﯞﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻭﻗﭙﺎﻕ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺪﺍﭖ ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ءﺑﻲ ﺍﻻﯕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ -‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺳﯩﻢ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﯓ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ءﺟﯘﺭ‪ :‬ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﻣﻮﺯﻭﻧﻜﺎﻟﯩﻖ ﺍﻕ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﭗ ﺳﻪﻣﯩﺮﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺑﺠﯩﻼﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻣﯘﺣﻴﺘﻘﺎ ﺩﺍﻣﯩﻞ‪ -‬ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻋﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﺎﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰﺑﻪ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺗﻪ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎﯞﻟﻰ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﺱ ﻗﯘﻳﯩﻼﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﻘﺎﺭ‪ .‬ﺟﯘﺗﺴﺎﯓ‬

‫‪226‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻟﻪﻣﯩﺶ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﺘﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ءﺳﯘﺯﯨﭗ ﺗﻮﺳﺎ‪ -‬ﺗﻮﺳﺎ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﮔﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺱ ءﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﻗﯩﺰ‪ -‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﻳﯩﺸﺘﻪ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﺷﺎﺣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ -‬ﺍﻕ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﯞﯨﺰﯨﻨﺪﺍ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﻤﻪﻟﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻳﻤﺎﻥ ءﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﺳﺎﻝ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺳﻪﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻭﯕﺪﻩﺱ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠﻰ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﺟﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﯕﯩﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯟﻋﯩﻦ‪ -‬ﺳﯘﺭﮔﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﺟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﯕﺪﺍ ءﻭﺯ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ءﺍﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ءﺳﯘﻱ ﺩﻩﭖ ءﺍﻣﯩﺮ ﻩﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻻﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻳﺸﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ‪ -‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ ءﺟﯘﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺎﯞﺩﯨﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﯞﺩﻯ ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻘﯩﻞ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﺴﯟﮔﻪ ﺳﯩﺮﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﻻﺭ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ءﻭﺭﯨﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﯟﻟﻰ ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯞﻯ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ءﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺍﻟﯚﺍﺭﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍﺭ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺯﺍﺭﻩﺯﻩﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﻭﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ءﺗﻮﺭﺕ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﻛﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﻭﻳﻠﻰ ءﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺱ ءﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﺭﻳﻨﻮﻛﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﺎﻗﺘﯩﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﺘﺮﺍﺑﺎﻧﺪﻳﺴﺖ _ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﯨﺶ ﻗﯟﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ءﺩﺍﺭﻯ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﯨﺘﻘﺎ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﯞﯨﺲ‪ -‬ﯞﯨﺲ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻩﻟﻪﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻩﺭﻣﻪﻙ ءﯗﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﺭﺣﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻟﻪﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﯨﻦ ﻩﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩ ءﺩﺍﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻟﻠﻰ‬ ‫ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﻛﯘﻝ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭘﺎﻧﺎﺳﻰ _ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺷﺎﻗﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩﺭﺗﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﻘﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻋﯩﻞ‪ -‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺪﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ -‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﺎﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯟﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﺷﺎﺣﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻥ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﻪ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ‪ _ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ءﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ؟‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺎﯞﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺖ‪ -‬ﻗﯩﺘﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪227‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ؟‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﻪ ﻗﺎﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺯﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﻗﻮﻱ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﻳﺢ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﮕﻰ ﺗﻮﺯﯨﭗ ءﺑﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﺭﯨﭗ‪ -‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎ‪ _ ،‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ‪ _ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﻮﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﻗﯩﺮﺍﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﺱ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺣﺎﻻﺗﯩﻨﯩﯔ ءﻭﯕﯩﺮﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﺍ ﻩﺭﻟﻰ‪ -‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ءﻭﯕﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺑﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﻰ ءﺳﺎﻝ‪ -‬ءﭘﺎﻝ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ءﻣﺎﻟﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪:‬‬ ‫_ ﻛﻪﺕ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﮔﯘﻝ ﻭﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﺩﺍﻱ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﺎﺭﭘﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺳﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯟﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﭖ‪ -‬ﺗﺎﺯﺍ ﺍﻳﻪﻝ ءﺗﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﯕﺴﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﻩﻧﻪﺩﻩ ءﺗﯘﻥ‪ -‬ﺗﯘﻧﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻧﻮﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺷﺎﺵ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻻﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺲ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﻣﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﯩﭗ‪ -‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﻗﺎﺩﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻩﻛﻪﯞﻯ ءﯗﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﻧﺘﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﮔﺪﻩ ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯟﻯ _ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪ -‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺷﻪﻙ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﯞ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯟﯨﻨﺎﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﺯﺩﺍﺳﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ءﺟﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﯟ ﻗﺎﻣﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻟﯩﺴﭙﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺷﺎﻳﻘﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪ -‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻦ ﺗﯟﻋﯩﺰﯞﻯ ﻛﺎﺩﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ءﻭﻟﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺷﯟﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﻳﻤﺎﯞﻯ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ءﭘﺎﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺳﻘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎﺩﺍ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﯘﻟﯩﻘﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﺕ ﺍﺭﯨﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯟ _ ﺗﺎﺑﯩﺴﯟﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ _ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻭﻋﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺳﺎ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺩﯗﻣﭙﯟ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ‬ ‫ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻜﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯟﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭﯨﻚ‪ -‬ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬

‫‪228‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻟﮕﯩﻨﻰ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﺟﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺭﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ءﺑﻲ ﺍﻻﯕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‪ -‬ﺳﯩﻘﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯟﻗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺱ‬ ‫ءﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﻋﺎﻻﯞ ﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ﺟﯘﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺑﯩﺮ ﻧﻪ ﺯﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ -‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻪﻛﺸﻪ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻣﺎﺯﻭﻧﻜﺎﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﺭﺍﻻﺱ ءﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺍﯓ‪ -‬ﻗﯘﺱ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﯞ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ءﺗﯘﺗﯩﭗ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪﻟﻰ ﺣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﻛﻪﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﻣﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻕ ﺳﯘﻳﻪﺭﯨﻢ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ءﺑﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺯﻳﻨﺎﻗﻮﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺯﺍﻧﻘﻮﻝ ﺑﯘﻳﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬‬ ‫ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﻗﻮﺳﺎ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﻣﻪﯕﻜﻪﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﺩﻩﮔﻰ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺷﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ءﺗﯘﺱ ﺟﻮﺭﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ -‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﯨﻦ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ءﺗﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯞﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺕ ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﺩﺍ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ -‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﮕﻰ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻜﻜﻪ ﺯﯨﺮﯨﻠﺪﺍﯞﯨﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﺎﺗﭙﯩﺮﺍﯞﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻪﻧﻪﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﻭﯙﻳﺪﻳﺪﻯ ) ﺳﻪﻧﻪﻛﺎ‪ ،‬ﻭﯙﻳﺪﻱ _ ﻩﺭﺗﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ﺭﻳﻤﻨﯩﯔ ﻭﻳﺸﯩﻠﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻗﯩﻨﻰ(‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﯟﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﻛﻼﺳﺴﻴﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﯩﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ‪ .‬ﺟﺎﻱ‪ -‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﺍﯙﮔﯟﺳﺘﻴﻦ ﻣﻮﻧﺎﺡ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻧﻨﻪﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﯕﺴﯩﺰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻭﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻟﺪﻭ ﺩﻩﯙﻳﻼﻧﻮﯙﺍ ) ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻴﻤﻴﻚ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﻋﺎﻥ ءﺑﯩﻠﯩﻤﭙﺎﺯ ﺍﺭﻧﺎﻟﺪﻭ ﺩﻩﯙﻳﻼﻧﻮﯙﺍ › ‪ ‹ 1313 _ 1235‬ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ(‬ ‫ءﺑﯘﻳﻰ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﯖﻜﺎﺭ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﻭﻻﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮ‬

‫‪229‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺩﺍﻕ ﺗﯘﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻣﯘﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﯗﺩﺍﻱ ﻗﺎﻳﺸﯩﻼﺳﻘﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻤﯘﻧﺪﺍﻻﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻼﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﮔﻪﻱ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻦ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﯩﻠﻪﭖ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺕ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ءﻣﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﺍﻳﻌﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺷﺎﻝ ءﯗﺵ ﺟﺎﺷﯩﻚ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﺯﺑﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺴﯩﺰﺑﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ ﻗﻴﻌﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﯘﻙ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﺸﻰ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻛﺎﺭﻓﺎﮔﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﻳﺎﻧﺎﺕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻳﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ » .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﺳﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻗﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭ« ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ‪ -‬ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺟﻮﻝ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﭘﺘﺎ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﺪﻩ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﯨﺰﺍ‪ -‬ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﯩﻦ‪ -‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﺷﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﻟﻠﻮﯞﺱ ) ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻗﺘﯩﻖ(! _ ﺷﺎﻝ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺳﯩﺒﺎﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯕﺪﻯ ﻟﻮﻧﺪﻭﻥ ﺳﻴﻨﻮﺩﯨﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﺳﻰ‪...‬‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ -‬ﻗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞ ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺭﻩﺕ‪ -‬ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﺎﺭﺳﻪﻟﻮﻧﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻪﺷﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻪ‪ -‬ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺷﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﭘﯘﻟﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﮕﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﯟﯨﻠﯩﭗ‪ -‬ءﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﯩﻨﺎ ﯗﺳﺎﻕ‪ -‬ﺗﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻡ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺕ ﯗﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻋﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎﻣﺪﻯ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻛﯘﭘﯩﺮﻟﻪﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺗﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺘﯟﮔﻪ ﺳﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﻗﺘﯩﻘﺘﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩ ءﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺣﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﻩﻟﯟ ﻓﻮﺗﻮ ﺳﯟﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﺗﺎﻥ ﺳﺎﻳﻘﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﻣﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻥ ءﯗﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻥ ﺍﺗﺎﻟﺴﺎ ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺮﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺷﯩﮕﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪ ءﺟﯘﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ءﺩﺍﻣﻰ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻟﻪﺭﻳﺪﺍ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻣﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ءﺑﺎﺱ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻪﺷﺘﻪﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻪﻣﻪ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻙ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﻰ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﺱ‪ -‬ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‬

‫‪230‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﻰ ﺗﻮﺭﻻﭖ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﯟﻻﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﺯﺍﺭﯨﻌﯟﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﻓﻮﺗﻮ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﯩﺪﺍﻱ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭗ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻙ ﻛﺎﺭﺍﻳﺐ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﭘﺎﻟﺘﻮ ﻛﻴﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺑﻮﻛﻪﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻭﯕﻰ ﺟﺎﺩﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻟﺒﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﯘﻟﯩﻢ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺯﮔﻰ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﻰ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﺣﺎﺕ‪ -‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ءﺑﺎﺯ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﯗﻟﯟ ﺗﺎﺱ ﺗﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ءﺩﺍﻣﻰ ﺩﻩ ءﺩﺍﻝ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺗﯩﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺩﯗﻋﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﻮﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺍﺭﺍﻻﺗﺎ ﻛﻮﻙ ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﻕ‪ -‬ﺳﺎﻳﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﻪﻛﻪ‪ -‬ﺟﻪﻛﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻛﺘﯩﻚ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻣﯩﻌﯟ ﺍﯞﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻖ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻪﮔﻪﺷﺘﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻪ ﺩﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﺯ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ءﯗﻧﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺕ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻦ ﭘﺎﺭﺍﯙﻭﺯ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﻧﻪﺗﯩﻨﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﺎﻟﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‪ » :‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﮔﻮﺭﺍﺳﻴﻴﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﺭﺩﻩ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺩﻩ ءﺟﯩﺒﻰ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺳﻪﻟﺘﻪﯓ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﻪ ﯗﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﯕﻪﺳﻜﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﯚﺍﺭﻭ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻻﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻼﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﭘﻮﻳﻪﺯﻋﺎ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﻟﻪﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ءﯨﺸﻰ ءﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ ﻟﻪﭖ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻟﯚﺍﺭﻭ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻋﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻤﺪﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﻩﻟﻪﺱ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻯ ﯗﺯﯨﻚ‪ -‬ﯗﺯﯨﻚ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺗﺎﻡ‪ -‬ﺗﯘﺗﺎﻡ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﯗﻣﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ‪ -‬ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﯙﻳﺰﻳﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺘﺎ ﻩﮔﯟ ﺍﻻﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﮔﺮﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺘﯟﻛﻜﻴﺪﯨﯔ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﻳﮕﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻳﺰﻭﻧﺎ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﮔﺮﻩﻙ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻟﯚﺍﺭﻭﻋﺎ ﻗﯩﻞ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﭽﻴﮕﺎﻥ ﻛﻮﻟﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﻗﯩﺰ‪ :‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﻪﺯﯨﮕﯟﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺖ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ! ﺍﻟﯚﺍﺭﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﻣﻪﻥ ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫‪231‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ -‬ﻭﺷﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ‪ .‬ﻭﻟﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﯗﺩﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﻳﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﭘﺎﺭﻳﺠﮕﻪ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﯟﺯ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻰ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﯨﻚ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻟﮕﻪ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﻛﻪﻳﺪﻩ ءﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻢ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﺭﺳﻪﺩﻩﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍﻋﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ءﺩﺍﺭﻯ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ءﻳﯩﺴﯩﻦ ﺟﯘﺗﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ _ ﻭﺳﻰ ءﺩﺍﺭﻯ ﺩﯗﻛﻪﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻴﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﻮﺯﯞﻯ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﻠﯟﻯ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﺑﯩﺘﯟﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺑﯩﺘﯟﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻳﺘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﻻﻳﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﯟﻯ ﺩﺍ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﺍﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺭ ﺑﺎﺗﻴﻨﻜﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺑﯩﻠﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯟﯨﭗ‪ -‬ءﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻳﺠﮕﻪ ﺟﯘﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺷﻴﻨﺴﺘﻜﻪ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﺟﺎﻝ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﯩﻖ ءﺩﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼﺭ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻣﺎﻧﻪﻛﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻧﺎﺳﯩﻠﺸﯩﻠﺪﯨﻚ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﯘﺯ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﻭﻟﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﺍﻻﺑﺎﻣﺎ ﺷﺘﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮﺍﺗﯟﻳﻠﻞ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﭘﺎﺗﺮﻳﺴﻴﺎ ﺑﺮﺍﯞﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ‪ -‬ﺷﻮﺑﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻗﺎﻻﺷﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ءﺷﻮﭖ ءﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﭘﺎﺩﺭﻩ ﺍﻧﺤﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻟﻰ ﻗﯘﻟﯩﻖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﺑﯟﯨﻦ‪ -‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﻭﻳﻰ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪ‪ ،‬ﻩﮔﻪﯞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻳﻪﻟﯩﻚ ﻩﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﺯﺍﺭﺍ ﺷﺎﻳﻘﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎﭖ ﭘﻪﻥ ﺍﯕﯩﺰﻋﺎﻕ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﻩﻛﻪﺵ ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﻛﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻧﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﯗﻳﻘﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ءﺍﺭﻯ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﺍﻟﻪﮔﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻧﺪﻯ ﺗﻮﺳﺎ‪ -‬ﺗﻮﺳﺎ ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﺴﻘﺎﻥ ﺣﺎﺕ‪ -‬ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﺎﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﻰ ﻭﻟﻜﻪﻟﯩﻚ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﺎﺕ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻥ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯞﻩ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻛﻪﺷﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ ﻭﻻﻱ‪ -‬ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﯗﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﯨﺮﻛﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻣﻮﻳﻤﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺳﻪﺭ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ءﺍﻱ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﯟﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺱ‪ -‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﻪﻝ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﻳﺎﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﺭﺳﯩﺰ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻳﻰ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ‪ -‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﮔﻮﻱ‪ -‬ﮔﻮﻳﻠﻪﭖ ﯨﯖﯩﺮﺳﯟﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻗﺎﻣﻰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺷﻮﺷﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ » .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺗﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻠﯩﻖ‪ -‬ﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﻭﻝ‪ _ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻪ ﻭﺯﻩﮔﯩﻢ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪﺩﻯ«‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﺸﺎﻧﻰ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰ ﻭﺑﯩﺮ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﻮﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﯨﻢ ءﻧﻮﭘﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﯞﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﯟﻋﺎ‬

‫‪232‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻨﺎﻻﺭ ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ -‬ﺷﻪﺷﯩﻨﯟﮔﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﺭﻩﻣﻪﺩﻳﻮﺱ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﺭﻻﺭﻯ‬ ‫ﺍﯞﺳﺎ ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎﺩﺍ ﺍﯞﻧﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺣﺎﯞﯨﺰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭ ءﯗﻱ‪ -‬ﺟﺎﻳﻌﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻛﯘﻳﺰﻩﯞﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺟﻴﮭﺎﺯ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ -‬ﺷﯩﺠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﻮﺭﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ‪ -‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻪ‪ -‬ﺗﯘﺗﻪﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺷﯩﻨﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﯨﻨﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﻛﻪﻡ ﺳﻮﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎ ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻴﺎﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﻳﺘﯩﺮﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﻳﻼﻟﻰ ءﺍﺭﻯ ءﻻﺯﺯﺍﺗﻘﺎ ﺍﺳﺘﻪ ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﯗﺳﺘﻪﻡ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺍﯓ ﻗﯘﺱ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺟﺎﻟﯩﻦ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﻪﻙ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﻭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﻧﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻥ ءﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻮﻣﺴﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ -‬ﺟﺎﻧﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻭﻳﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻯ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﺴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻭﻧﻪﺭﺩﻯ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺷﻮﻝ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﺠﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﻻﺯﺯﺍﺕ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯟﺩﯨﯔ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺗﻘﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ءﻭﺯ ﺗﺎﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ‪ -‬ﺍﺭﻩﺩﯨﻜﺘﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻳﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﺮﻳﯟﺳﺴﻪﻟﺪﻩﮔﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺍﮔﻪﻧﺘﺘﯩﮕﻰ ﺷﺎﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻧﮕﺎﻧﻴﻜﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻥ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﺗﺎﺭ ﺗﺎﻳﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺑﯩﺲ‬ ‫ﻩﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻧﺪﻯ ﻭﻧﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ءﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪ‪ ،‬ءﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﺳﻰ _ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﭘﺘﻪﻛﺎﻧﯩﯔ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﺟﺎﺳﻰ ﻣﻪﺭﺳﻪﺩﻩﺱ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪-‬‬ ‫ﻭﺷﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﺎ ءﻣﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﭘﺎﺭﻳﺠﺪﺍ ﻗﺎﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺩﻭﻓﻴﻦ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﻗﯩﺰ‪ -‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﺱ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻮﻧﭙﺎﺭﻧﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺑﻴﯩﻚ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎ ﺳﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺱ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺭﻭﻛﺎﻣﺎﺩﯞﺭ ) ﻭﺳﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ ﺣﯟﻟﻴﻮ ﻛﻮﺭﺗﺎﺳﺎﺭﺩﯨﯔ ›› ﻛﻼﺳﺴﻴﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﯞ‹‹ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻯ( ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯘﺭﻟﻰ‪ -‬ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﺎﭘﯟﺳﺘﺎﻧﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺯﯞ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﺍ ﺳﻴﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﻰ ﻣﯘﻧﺎﺭﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ ﮔﺎﺑﺮﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻳﺸﺎ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﻪﻙ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻣﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﺎﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻧﺎﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ‪ -‬ﭘﺎﺭﯨﻖ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ءﺩﺍﻝ ﻗﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬

‫‪233‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ءﻭﺯ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ‪ -‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺗﯘﻟﻌﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﯩﻢ‪ -‬ﻗﯟﯨﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪ .‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺳﯩﺰﺩﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﯞﭘﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﻟﯩﻖ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺭﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ‪ -‬ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻻ ﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﺭﻩﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﺳﺘﺎﺭﻻﭖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺍﺭﺍﻡ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻨﺎ ءﺩﯗﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﮔﻪ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﻻﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺮﻭﭘﻼﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﻭﺯﻯ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﻟﻜﯩﻦ _ ﯙﻩﻟﻪﺳﻴﭙﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻯ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻟﻪﻭﭘﻮﻟﺪﯙﻳﻠﺪﻩﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺷﻴﺮﯨﻌﯩﭗ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ‪ -‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﻮﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﻗﺎﻣﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﺳﯩﺰ ﺍﺳﯩﭗ‪ -‬ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯨﻨﺘﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻻﺭ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺳﺎﺗﯟﻋﺎﺩﺍ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﺴﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﺭﺳﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﺟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻪﯓ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺎﻻﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻣﯘﻟﯩﻚ‪ -‬ﻣﯘﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﭘﺸﺎﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺯﻩﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ءﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﺍﻻﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﻯ ﺩﺍﻋﺪﯨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻗﯟﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ءﺭﺍﺳﯩﻤﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻻﺭ ءﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻧﯘﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﻴﻘﯟ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﻘﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﯗﺟﯩﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ -‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻭﻟﺪﯨﮕﻪ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻮﻣﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﻘﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﯘﻟﯩﺴﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﻘﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ :‬ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﻪﻙ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﺯﻩﻧﺪﻩ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻧﺎﺳﯩﻤﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻗﻴﺴﯩﻨﺪﻯ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ‬

‫‪234‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﻗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍﻟﻪﻝ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ‪ -‬ﻧﻮﺑﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﻭﻱ ﻩﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﺩﺍﻥ ﺗﯟﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻻﺱ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﭘﻪﺗﺮﺍ ﻛﻮﺗﻪﺳﺘﻪﻥ ﺗﯟﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻮﺑﺎﻳﻌﺎ ﭘﻪﻳﯩﻞ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻙ‪ -‬ﺍﻳﺎﯓ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ -‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺳﯩﻨﺎﻻﻧﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺍﺯﺍ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺭﺣﻴﯚﺗﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﺳﺎ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﯓ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯟﺍﻻﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻧﻮﺭ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺯﯞ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺷﻮﻛﻼﺩ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﺟﺎﻳﻠﻰ ءﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻮﻣﻌﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻋﺎ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺖ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯟﯞ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺗﯩﻢ ﺍﺭﯨﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﯟﯨﻦ‪ -‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺗﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﺱ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪ -‬ءﺟﻮﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﯞ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻧﺪﺍ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﯞﯨﺮﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ _ ،‬ءﺩﯨﻦ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺷﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺷﻪ ﺍﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺑﻪ؟‬ ‫_ ﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫_ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ _ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻮﭘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ _ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺘﺎﻧﺴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﯗﺵ ﻣﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺴﯩﺰﺑﻪ؟‬ ‫ﺳﯚﻳﺎﺷﺸﻪﻧﻨﻴﻚ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫_ ءﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ -‬ﺍﻱ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪ _ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ءﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ -‬ﺟﻮﻋﯩﻤﺎ ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻪﺑﻪﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﻌﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﯩﻠﻜﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻰ‪ -‬ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻝ‬ ‫ءﯗﭖ ﻩﺗﺴﻪ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻼ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ءﯗﻳﺪﻯ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ‪ -‬ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻛﯩﺮﯨﺴﯟﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﺎﺑﻴﮕﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﭘﻪﺵ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺘﺎﻻﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﻴﺘﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﯟﺩﻩ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻪﮔﻰ ﻛﯘﻳﺮﻩﺗﯟﺷﻰ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺗﻪﮔﻪﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﻪ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﻩﻻ ﭘﻪﺩﺍﺩﺗﯩﯔ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻗﯟﯨﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﻮﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺴﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻜﻮﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻛﯘﺗﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﺎ ﻗﻮﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺷﻪﭖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻳﺎﻧﺒﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺷﺎﺭﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﯘﺗﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ءﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪235‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ءﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﻪﻡ ﺑﻪﺩﻩﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﺭﻋﯩﺒﺎﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﭘﯩﺮ‪ -‬ﭘﯩﺮ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﻪﺕ‪ -‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﻮﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﯞﯨﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺭﯞﺡ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻪﻛﺘﯩﮕﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ » .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪ _ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻠﯩﻖ‪ -‬ﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ‪ _ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺷﺎ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ!« ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ءﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺣﺎﺕ ﺗﻴﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ -‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺣﺎﺕ ﺑﺎﺭﺳﻪﻟﻮﻧﺪﺍﺩﺍﻥ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﻧﯚﻩﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺭﻩﺱ ﺗﻪﻙ ءﺭﺍﺳﻤﻲ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﻙ ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﯘﺯﯨﻖ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﺎﻧﯚﺭﻩﺗﺘﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻭﻗﯩﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺯﯨﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ _ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﺎ ﻭ ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺳﻮﻝ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﻛﻪ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﻮﺭﻩﺩﻩ ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺕ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﻗﻮﺯﻋﺎﯞﺳﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﻮﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﭙﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍﯞﺍﺳﯩﺰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﻯ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻ‪ -‬ﻗﯘﻳﯩﻦ ﻩﺳﺴﯩﺰ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﭘﻪﺭﻩﺯﻩﻧﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺒﯩﺮﯨﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﭘﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﺷﻘﺎﻧﯩﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﺍﻡ ءﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﯨﻨﺎﺩﺍ ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺒﯩﺮ‪ -‬ﻛﯘﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺲ ﺯﺍﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﯞﺭﻩ‪ -‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺩﯗﻋﺎ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻛﺘﻰ ﻭﺭﺗﻪﮔﻪﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺍﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ -‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻩﻟﻪﺳﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﯗﺟﯩﻤﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﯘﺭﺕ‪ -‬ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ءﺑﺎﺯ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺳﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ءﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺯﯞﯨﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯟﯨﺖ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻭﻧﻰ ﺍﺱ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯗﺯﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺍﻝ ﻛﻪﭖ ﺩﯗﻣﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ءﺳﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﯗﻻﺳﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺳﻪﻛﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺟﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺳﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻪ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻭﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻭﮔﻪﻳﻠﯩﻚ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻳﻌﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻪﮔﯩﺶ ﻗﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ _ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ‪ _ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺭﻭﺩﺭﻳﮕﻮ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ‪.‬‬

‫‪236‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫_ ﺟﻮﻕ‪ _ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ _ ،‬ءﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺩﺍ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺳﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺗﯟﯨﺖ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺷﯟﻻﻧﺪﻯ ﺳﯘﺭﺗﯟﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻛﻮﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﻩﯕﻜﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﻮﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﻭﺳﻴﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﯟﯨﺖ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﻭﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ءﺳﯘﺕ ءﺗﯩﺴﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﯞﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﺩﺍﻥ ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﺟﻪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﺳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﮔﻪﻥ ﻋﯘﺭﻟﻰ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﯞﺍﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺑﯩﺸﻪﻧﺪﯨﮕﻪ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻤﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺖ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﺒﯩﯖﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻖ‪ -‬ﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﯩﯔ ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﻭﺷﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﻗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ ﺍﯞﯨﺮ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺷﻮﻣﺪﻯ‪ .‬ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﺗﺎﯓ ﻩﻟﻪﯓ‪ -‬ﺍﻻﯕﺪﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﻦ ﺩﯗﻋﺎ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﻧﻌﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺩﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻧﻰ ﺍﻳﻼ‪ -‬ﺷﺎﺭﻋﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎﺩﺍ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺗﯟﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ءﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻭﻻﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻖ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ءﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﯕﻰ ءﻣﺎﺭ‪ -‬ءﻣﺎﺭﺩﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺗﺎﺑﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺕ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﭘﻪﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ءﺩﺍﺭﻯ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻗﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﺭﺣﺎﻧﺎﺳﻰ ﻭﺭﻧﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺷﺎﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﺍ‪ -‬ﺟﺎﻟﺪﺍ ءﺩﺍﺭﻯ ﺩﯗﻛﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﺭﺳﻪﺩﻩﺱ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﻘﯟ ﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻛﻮﺯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺕ ﺑﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻠﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﭘﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﻧﻪﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ » ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ« ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﺭﻋﯩﻼﻱ‪ -‬ﯗﺭﻋﯩﻼﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻝ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻭﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﻯ ﻩﭘﻴﺴﻜﻮﭘﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﻴﺮﺍﺳﻘﻮﺭﻯ ﺭﺍﻓﺎﻳﻞ ﻩﺳﻜﺎﻟﻮﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ -‬ﺳﻪﻣﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﯩﻨﻰ ءﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯨﺸﯟﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻨﻰ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ءﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ءﺟﺎﻱ‪ -‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯ ﻣﯘﯕﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺯﻋﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﭘﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬

‫‪237‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺍﻋﯩﻞ‪ -‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﺭﺗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﻻﯕﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ءﺩﯗﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺩﻭﺱ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ءﻳﺖ!‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﻰ ﻗﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﺳﺘﻰ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﯨﺸﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻳﺘﯟ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺭﻩﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﻣﯩﺮﻣﻪﻥ ءﻭﺷﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯩﻼﺗﭙﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺳﻪﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻦ ﯞﺍﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻ ءﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﭘﻪﻣﻪﻥ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻛﻴﻜﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭ ءﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﺗﻮﻟﻌﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯩﺶ ﺳﯩﻨﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻣﻪﻥ ءﺟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪﮔﻰ ﺗﯟﯨﺖ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯟﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺭﻩﺑﻪﻛﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﺭﻳﻨﻪﻟﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﻪﺳﭙﻪﻥ ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﻙ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼﻟﯩﻖ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ءﻭﺯ ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﻣﯘﯓ ﺷﻪﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ءﺯﯨﻞ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ -‬ﻣﯘﯕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ءﻭﻟﯩﻤﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺳﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﯩﺶ‪ -‬ﯗﻳﻘﯩﺶ ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﯗﻣﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯕﯩﻼﯞ‪ -‬ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﻨﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻻﺭ ﺑﺎﻕ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮ‪ -‬ﺟﯘﭘﯩﺮ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻠﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﺳﺎ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺟﺎﺯﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﻛﯩﻠﺘﻰ ءﯨﻠﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ ﻭﻟﺸﻪﻣﯩﻨﻪ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺳﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺸﺎﻻﺭ ﺟﻮﻟﻤﺎ‪-‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺗﯩﺰﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ » :‬ﺍﯞﻟﻪﺕ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﺭ«‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ -‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻡ‪ -‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺭﯞﻻﯞ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻓﻪﺭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻟﻪﺑﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯞﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻩﺵ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺟﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎ‪ -‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺍﻗﺎﯞ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪ -‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺯﻩﺭ‬

‫‪238‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺵ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺑﻪﻳﻨﻪ ءﺑﯩﺮ ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺗﺎﭘﺎ‪ -‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺳﯩﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺱ ﺑﯘﮔﻪ‪ -‬ﺷﯩﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪ -‬ﺍﻻ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺑﯟﻩﻧﺪﻳﺎﻻﺭ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﯩﮕﺎﻥ ﻭﻧﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﺘﻪ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﭖ ﯗﻳﻘﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﺗﻮﺭ ﺍﯙﮔﯟﺳﺘﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺷﻴﻔﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎﻻﭘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﻘﺎﺳﺘﻰ ﻻﻛﻪﺩﻩ ﻣﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺷﻴﻔﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻩﻧﺪﻯ‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻪﺷﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪ -‬ﯞﺭﺳﯟﻻ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ ﺩﺍﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺷﻴﻔﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪ -‬ﻛﯘﻧﮕﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺗﻮﻋﯩﺘﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻟﻜﻴﺎﺩﻩﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻋﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ) ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻛﺎﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻼﺗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ ﻩﺩﻯ(‪ ،‬ﺍﯞﻩﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﻮﺱ ﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺍﻳﺎﻕ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ءﺗﺎﻧﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ءﺗﻴﯩﺲ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻚ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺟﯩﺮﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﻰ ﺍﺷﯟ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯟ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﭖ ﺟﻪﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﯗﻧﯩﻨﻪ _ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﺎﺯ ﻭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺳﺎﺯﯨﻦ ﺷﻪﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺡ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ءﻭﺯ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﻌﺎ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪ -‬ﻭﻳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﻟﻪﭖ ﻩﺳﯩﻚ‪-‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﯨﻠﮕﯩﺸﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻕ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﯞﺭﺳﯟﻻﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﭘﻪﻛﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻓﺮﻩﻧﺴﻴﺲ ﺩﺭﻩﻳﻚ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻥ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺲ‪ -‬ﺑﯘﻟﺘﺎﻻﯕﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺷﺎﺭﯨﻖ ﯗﺭﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ءﻭﺯ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﺗﯟﻋﯩﺰﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺭﻳﻮﺍﭼﺎﻧﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﯓ‪ -‬ﺗﻮﺯﺍﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻋﺎ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﻠﯟ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎ ﺳﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻴﺎﻧﻮ ﺑﺎﺑﻴﻠﻮﻧﻴﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻗﺎﻻﻧﻰ ) ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﻗﺎﻻﻧﻰ( ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯩﻢ‪ -‬ﺟﯩﻼﺱ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎ ﻩﻧﺪﻯ ءﻭﻣﯩﺮ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﺩﻯ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ‬

‫‪239‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺬﺯ ﺟﺌﻠﺪﺋﻖ ﺟﺎﻟﻌﺌﺰﺩﺋﻖ‬

‫ﺭﺓﺗﺘﺔﮔﺔﻥ‪:‬ﻣﺎﻧﺎﺗﺒﺔﻙ ﺳﺎﺩﺋﻘﺎﻥ ﺫﻟﺊ‬

‫‪240‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬