Ahberen elgezeh bolmagan balaleh xah

‫ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ‪ :‬ﺍﻗﺒﻪﺭﻩﻥ ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻣﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﺱ ﺣﺎﺱ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﺒﻪﻙ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻥ! ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻗﯩﻌﺎﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺣﻴﻘﺎﻳﺎﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺷﻪﺭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺷﯩﺮﺍﻳﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺣﻴﻘﺎﻳﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻘﺎﻳﺎﺗﺘﺎ ﺍﺗﻰ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻤﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﻗﻴﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﻩ ﺳﺎﯞ‪-‬ﺳﺎﻻﻣﺎﺕ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟﺎﺯﯞ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﺍﺟﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﯞﺩﻯ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﻜﻪﻡ‬

‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻚ‪-‬ﺀﯗﺯﯨﻚ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺴﯘﻳﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺣﻴﻘﺎﻳﺎﺗﺘﻰ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﻯ ﻣﯘﯕﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﻘﺎﻳﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﺟﻪﻛﺠﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺭﺍ‪-‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻴﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪ ﺩﯗﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﯗﺯﺍﻕ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭ‬ ‫ﺷﻪﮔﯟﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ‬

‫ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ – ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻥ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﯗﺷﻪﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻙ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﯖﻌﻰ ﺳﻪﻣﻪﻱ ﻭﺑﻠﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺱ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻰ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻯ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺯﻯ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﯩﺪﻩﻛﻜﻪ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺯﯨﻠﻘﻮﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺭﺑﺎﻋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻛﻜﺎﭘﭙﺎﺭ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ ﻭﻟﻜﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯞﯨﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻢ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﻪﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻣﻪﻥ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﻤﻪﻥ ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺯﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﯙﺗﻮﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻰ – ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﻣﻮﺗﻮﺭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﻻﻧﺘﻰ ﻓﻮﺗﻮﮔﺮﺍﻑ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﯨﺲ‪-‬ﺟﻪﻛﺠﺎﺕ »ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﺎﻻ« – ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ« ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﻡ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﻼﻧﻪﺗﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺭﯨﻢ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﯕﺪﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﻩﺵ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﭙﺎﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻛﺴﺮﻭ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﺒﺎﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﻣﻴﺤﺎﻳﻞ‬

‫ﮔﻮﺭﺑﺎﭼﻪﯙﭘﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻟﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﻟﻪﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎﻳﺪﺍﻥ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺟﯘﺯﯨﻠﯩﻚ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﭘﺎﺵ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ! ﺟﯘﺭﺕ ﺩﯞ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‪» ،‬ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺱ« – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫»ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ« ﺗﯩﻨﺪﺍﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺍﻻ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ﭘﻪﻥ ﭘﯩﺮﺀﺍﻧﺪﯨﻜﺘﻰ ﺟﻪﻳﺪﻩﻣﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺍﯞﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﺑﯘﻟﺘﯩﯖﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ )ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ(‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﻟﻌﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺴﻲ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻳﺸﺎﺭﺍ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺩ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﺎﻗﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻻﺳﯘﺭﺍﺗﯩﻦ! »ﺗﺎﺭﺣﯟﻥ« ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﺴﻪ )ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻭﻝ ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺩﺗﺎﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ(‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺷﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ »ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﺪﻯ«‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺍﺭﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﻩﻣﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﻣﻴﯩﻢ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬

‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﯟ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﺰ؟ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﻣﻪﺯﻯ ﻩﺗﭙﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﯞﻯ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﻮﮔﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺳﺘﯩﻖ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﻧﻲ ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺀﻣﺎﺗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺍﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ »ﮔﻮﻧﻮﺭﺍﺭﺩﯨﯔ« ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺍﯞﺭﯞ ﺍﻋﺎﻣﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻡ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻭﺱ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ »ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺎ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺑﺎﻗﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﭙﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﮔﯘﻝ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺭﯞﻩﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻋﺎﻣﺎ »ﺩﺍﻛﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ﺳﻪﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ«‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ…‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﯘﺭﻗﺎﻳﻰ ﻛﯘﺯﺩﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻣﺪﻯ ﻣﯘﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻣﻪﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﯘﺯ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺲ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻋﺎﻣﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻋﺎﻡ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﺗﺎﺭ‬

‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﯟ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻡ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻭﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺳﯟ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻧﻰ ﯨﺸﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﯩﻦ ﺍﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻩﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯘﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﺎﻧﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻌﯩﻼﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ…‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯞ ﺩﺍ ﺷﯟ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﭘﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬

‫ﺍﺩﻩﺕ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﻳﺎﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﻳﯩﻦ ﻛﻪﭖ ‪» .‬ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻛﺎﻱ! ﻗﺎﺯﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﯗﺭﺳﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻡ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻧﺎﻡ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺯﻋﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ!« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻴﻌﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻼﯞﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺩﺍﻛﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﺎﻧﺒﺎﻳﺪﻯ –‬‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﺍﻻﯓ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ »ﺍﻋﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ‬

‫ﺍﺟﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪» ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺳﯟﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ؟« – ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺍﺷﺸﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﭘﺎﻡ‪» :‬ﻣﺎﻣﺎﯕﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻋﺎ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﭘﺎﯓ ﺑﻮﻻﺩﻯ«‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻟﯟ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺯ ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ ﮪﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻟﯟ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﮕﯩﮕﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﺯﻭﺭﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﺎﻟﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺟﯩﻠﻘﯩﻌﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺍﺗﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﺀﻭﺵ ﺍﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﻧﯩﺶ ﺍﻋﺎﻡ ﺗﯩﺮﯨﺘﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﭘﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻋﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻼﯞﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﺭﺱ‪-‬ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻡ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻡ‬

‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺳﻴﺮﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﺎﻱ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻙ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﺳﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻣﺪﻯ ﺍﻧﺎﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﺳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻕ ﻳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﻣﯩﻦ!‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﯖﻌﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﺪﻯ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﯕﺒﻪﻛﺴﯩﺰ ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ‪-‬ﺳﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﯘﺭﺕ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﭘﯩﺸﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ‪-‬ﻣﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﻩﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻰ ﺑﯩﻼﻱ – ﺍﻕ ﺍﻻ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻟﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ؟ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺗﺘﯩﺪﻩﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﺗﺘﯩﮕﻪ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻨﻪﻥ ﻛﯘﺷﺘﯩﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﭘﺎﻻﻕ‬ ‫ﺟﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﻳﺒﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻩﺩﻩﮔﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﭘﺎﻻﻕ – ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻨﯩﯔ ﯞﺍﺟﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ!‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﯗﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺯﺍﯞﯨﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﭘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯨﺮﻋﺎﻋﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺍﻧﺪﻯ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﺎﭘﺎﻻﻕ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻭﻋﺎﻥ‪ :‬ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺟﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻥ‬ ‫– ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻟﻴﻜﺎﺕ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻻﺳﻰ ﺍﺕ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻡ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ – ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻳﻤﻪﻧﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﭘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ – ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﺠﺎﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﯩﺮﺕ ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﻛﻠﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﺴﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﯞﺷﻰ ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﻰ ﺟﯟﺍﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﯞﻟﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ .‬ﻗﯘﺳﺘﯘﻣﺴﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻧﻪ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﻩﺳﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﯘﻛﺴﻴﯩﯖﻜﻰ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ »ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﺑﺎﻟﻪﻥ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ…« ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺠﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﯕﻘﺎﺑﺎﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‬

‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺩﻭﻳﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺟﻮﻕ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﺳﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﺰﺑﺎﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» ،‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ…« – ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﻰ ﺑﻮﻗﺘﯩﻖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺎ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯟﻯ ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻳﻼﻧﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﺗﯩﻢ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ »ﺀﻭﺯ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ« – ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻟﮕﻰ »ﺍﻛﻪﺗﺎﻳﯩﻢ«‪» :‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺷﻪﺵ!« ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟! ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ‬ ‫ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ‬ ‫ﻛﻠﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﺗﻘﯩﻨﻰ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯘﺷﯩﺮﺍ ﺍﯞﻻﻧﻰ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩﺭﮔﻪ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﻪﺷﻜﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬ ‫ ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﯞ! ﻛﻪﺭﻩﯕﺴﯩﯔ ﺑﻪ ﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺷﻪﺵ‬‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎ؟‬‫ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﭘﺎﭘﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﭘﺎﭘﺎ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ! ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻋﺎ‬‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯞﯨﯖﯩﺰ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬‫ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﺩﻯ ﺷﻪﺵ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻰ!‬‫ ﺷﻪﺷﭙﻪﻳﻤﯩﻦ! ﯗﻳﺎﻻﻡ!‬‫‪ -‬ﯞﺍﺣﺎﺣﺎﺣﺎ! ﯗﻳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟!‬

‫ ﯗﻟﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ!‬‫ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ!‬‫ ﻣﺎﯕﯩﺰ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ!‬‫ ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎﺵ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﯓ ﻛﺎﭘﯩﺮ ﻋﻮﻱ!‬‫ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﮔﻪﻱ ﺍﻛﻪﻡ ﻋﺎﺑﻴﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺎﺳﻘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻌﯩﻢ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻻﯓ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻱ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﻪﻟﭙﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﯞﻻﻧﻰ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﺎﺳﻘﺎﺭﺩﻯ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻭﻳﺪﯨﯔ‬

‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺪﻩﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‪ :‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﯞ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪ :‬ﺳﺎﻟﻌﯩﻼﺳﭙﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‪ :‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻟﺠﯩﺘﭙﺎﻱ ﯨﺴﺘﻪﯞ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺑﯘﺟﯩﺮ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍﻧﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﺰ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﻴﯩﺴﯟﻯ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺩﻩﭖ‪-‬ﺩﺍﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻓﻮﺭﻣﺎﻻﺭﻋﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻱ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺗﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻪﻛﻪﯓ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﯗﺭﯞﺩﻯ ﻭﻧﻪﺭ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻱ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺷﯩﮕﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻝ!« – ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ – ﻩﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﭘﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺷﺎ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺯﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬

‫ﺟﻮﻟﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺷﻮﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻤﺘﯩﻚ – ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﯗﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﯕﻘﺎﻻﯓ ﺍﺳﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﯞﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻡ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﻣﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻰ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﻣﺎﺳﺎ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﯨﺲ‪-‬ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﻳﯩﻠﯩﻨﺸﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻳﻤﻪﻧﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻤﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﯩﺮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻛﻼﺳﯩﯔ…‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﮕﻪ ﺗﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﻧﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯕﻌﻮﻳﻤﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﻮﻗﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﻮﺳﭙﺎﻱ‬

‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﯗﻳﻘﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﻟﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﯞ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ »ﺍﻧﺎﯞ ﺷﻪ؟!« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﺸﺎﺭﺍﻋﺎ ﻛﻮﺷﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻧﺎﻡ ﺗﻪﻙ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﺑﺎﻻﺑﺎﻗﺸﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺲ ‪ .‬ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺱ ‪.‬ﻛﻴﺮﻭﯙ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﻯ ‪.‬ﺟﺎﻧﺴﯘﮔﯩﺮﻭﯙ ﺷﺎﻳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ‬

‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﻟﻪﮒ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻟﻪﺷﻜﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎﺱ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﻴﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻕ ﭘﺎﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﺴﺎﺑﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﻮﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻛﺎﺭﻭﻥ‬ ‫ﺟﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺯﺑﯩﺮﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﺵ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﯖﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻭﻗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﻳﯩﻌﯩﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﻨﯩﻠﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯟ ﺟﻪﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭ« – ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺷﯘﻗﺸﻴﻴﺎﺩﻯ‪-‬ﻩﻱ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺕ – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻱ ﺭﯞﺡ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﻛﯘﺵ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺵ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ‬ ‫ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻭﻝ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺯﺍﻝ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﻻﺭﻯ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻱ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﻋﺎ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﯨﭗ – ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﻪﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬

‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻳﯩﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺍﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﻳﻨﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺲ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯓ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﻴﻴﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻣﯩﺮﻩ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺣﺎﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﺱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﭘﺎﻟﻪ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺍﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺑﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻟﺒﺎﻡ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻗﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﯕﯩﺮﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﻡ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ »ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﻲ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻲ‬

‫ﺟﻮﻕ!« – ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﺭﻩﻡ ﺀﺯﺍﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﯨﺸﯩﻢ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺯﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯗﺭﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﻭﻧﻤﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﯨﯖﺪﻯ ﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﮕﻰ! – ﺩﻩﭖ ﺩﯗﺭﺳﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﯓ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ ﻗﻴﻘﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﯙﺍﻧﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﯓ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ ﺍﯞﻩﺱ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻮﻳﺎﯞﺩﺍﻱ‪-‬ﺳﻮﻳﺎﯞﺩﺍﻱ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻨﻮﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻗﺎﻻﯓ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﺭﯨﺲ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻙ! ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ!؟‬ ‫ ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ!‬‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﯘﻧﻰ!‬‫ﺣﺎﺣﺎﺣﺎﺣﺎﺣﺎﺣﺎ!‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ!‬‫ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻡ ﺳﺎﻋﺎﻥ!‬‫ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﯕﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻗﯘﺭﯨﺲ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﺪﯨﻚ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﯓ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﺱ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺩﺍ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻻﯓ ﺩﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪-‬ﻣﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻢ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﯩﺲ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩ ﯨﺶ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻟﯩﭙﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺳﯩﻨﻌﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﻰ ﺟﺎﻋﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﭘﺎﻡ ﺣﺎﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﭖ‪:‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﭖ‪-‬ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻻﯓ ﺟﯩﻠﯩﯘﺷﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﺎﻡ؟ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﻪﺭﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻗﺎﻻﯓ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﯓ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻮﺷﻪ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﺭﯨﭗ‪-‬ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ‬

‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭘﺎﻗﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ! ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ! ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﺮﻩﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﺮﻩﭖ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﯘﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﺗﺎﻣﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﺒﯩﻘﭙﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﯓ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﭘﺎﻻﻋﯩﻤﻤﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﺩﯨﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻛﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ »ﻩﺳﯟﺍﺱ ﻧﻪﻣﻪ! ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﺮﮔﯩﺶ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺸﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﻯ!« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻮﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﯓ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺎﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺑﻮﻕ ﻗﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ!‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺑﺎﻋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬

‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﯕﺪﻯ ﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺳﭙﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﻳﻪﻣﺒﻮﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﺮﻳﯟﺱ ﻟﻲ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﺰﺩﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻕ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﯕﻘﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﯕﻘﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﮔﻪﯞﯨﻤﺪﻩ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﺭﺑﺎﻋﺎﺗﺎﻱ ﺗﺎﯞﻯ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻠﺴﯩﻤﻌﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» ،‬ﺑﺎﻻﻡ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎ!«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ…‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﯓ ﻗﻮﺳﺘﺎ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﭙﺎﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻧﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻧﺴﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﻗﺎﻟﻪﻛﻪﯕﻪ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ‪ :‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﺳﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺯﺍﺗﻰ ﺳﺎﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺍﺳﯩﻠﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺴﺎﯞ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﻭﻧﻪﺷﯩﻨﻪ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﺷﻜﻪﻱ ﻧﻪﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺳﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻥ ﺍﻟﺠﯟﺍﺯﺩﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺭﯞﺣﺘﺎﻧﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻴﯩﻨﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺭﺑﺎﻋﺎﺗﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﺩﻳﺪﺍﺱ ﻛﻴﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﺴﺒﻮﻟﻜﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺱ ﺍﺭﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﯞﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺮﻭﺳﺴﻮﯙﻛﻲ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﯨﻖ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﺭ ﻭﻳﯩﻢ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺍﻧﺎ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﺗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻣﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﻟﺸﻪﮔﯩﺶ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺗﺴﻴﻔﺮﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻯ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺴﺎ ﭘﻴﻖ‪-‬ﭘﻴﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﻤﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﯞﻩﻥ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ! ﺑﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﺳﻘﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﯨﺸﻪﺭ ﺑﺎﻟﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻭﻳﯩﻨﻘﯘﻣﺎﺭ‬ ‫‪c‬ﯞﺟﯘﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺰﺗﻪﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﺩﻭﭘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻤﻪﻥ ﺗﻪﺑﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻟﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﯩﻦ ﭘﯩﺴﭙﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﺒﻮﻟﻜﺎﺳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺯﯞ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﻳﯩﻤﺸﺎ »ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺳﯟ ﺗﺎﺳﻴﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﻧﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩﻧﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯟﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ ﺩﻭﭖ ﺗﻪﺑﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﺴﯩﭗ ﻓﯟﺗﺒﻮﻝ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻪﭘﺴﻪﻡ‪» ،‬ﻧﻪ ﻧﺎﺩﻭ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻭﭖ ﺍﻧﺎﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﺸﺎ ﺯﯞﻻﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﭘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﯩﻠﯩﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻭﺑﯩﻦ ﺳﺎﻳﻌﺎ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻳﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻳﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﻳﯩﻚ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﭘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﺑﻪﻳﯩﻚ‪-‬ﺍﯞ ﺩﺍ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﮔﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ! ﯨﺸﯩﻢ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﭘﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪ! ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯓ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺟﻪﯕﺴﻪ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ﻭﻧﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ!‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﻣﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺪﺍﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﭖ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ! ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﯓ‪-‬ﺳﻪﻛﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﺷﻜﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﯕﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺸﺎ ﺍﺗﻘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺩﻭﺑﯩﻦ ﺗﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﻖ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﺠﺒﯩﯔ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﯕﺪﺍ ﺀﺗﯘﺭ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﯗﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻴﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﻼﻧﻰ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰﻯ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻱ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﻢ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﻗﺎﻻﯓ‬

‫ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻡ ﻗﺎﻟﺘﺎﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻜﻪﻳﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﺷﻪ؟ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﯕﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯟ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭﻯ ﻛﯘﻟﺘﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﻰ‬ ‫‪ /http://www.kultegin.com/bbs‬ﺍﯙﺗﻮﺭﻟﯩﻖ ﯗﻗﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ‬ ‫ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺯﺍﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺳﯩﻤﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﻗﺎﺑﯩﻞ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻴﻴﺎﻟﻴﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺤﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺗﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺤﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻪﻙ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻭﻧﻰ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﻭﺭ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﯩﺴﭙﯩﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﺯﺍﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺳﺎﯞﯨﺰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﺍﻣﺎﺯﺍﻥ ﺍﺗﺎ ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ »ﺑﯘﺭﻕ« ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺳﻪ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻ ﻗﻴﻴﺎﻟﻤﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪﯞ‬ ‫ﻛﯘﻧﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻗﻘﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻣﺎﺯﺍﻥ ﺍﺗﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﻳﯩﻨﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯞﺩﻯ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻧﻮﺳﻴﻠﻜﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﯞﺩﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﭙﻴﻮﻥ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﯞﺍﻋﺪﺍﻻﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺱ ﺍﻟﻘﺎﭘﻘﺎ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﭙﺮﻩﺳﺲ ﺷﻮﭖ ﻩﮔﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﮔﯩﻦ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬

‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﻧﯟ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﺕ‪-‬ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺟﯘﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﺷﭙﻴﻮﻧﺪﺍﺭ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻧﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﻓﻮﺗﻮﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﺭﺍﻻﯞﻯ ﻧﻪﻋﺎﻳﺒﯩﻞ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻼﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺳﺴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﺕ‪-‬ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻛﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺵ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﭙﻴﻮﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﭖ‪-‬ﻣﺎﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺩﺍﯕﻘﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺑﺎﺗﯟ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻭﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻭﻕ ﯗﺷﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻋﺎﺵ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻗﺎﻧﯩﭙﻪﺯﻩﺭ ﺷﭙﻴﻮﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﺭﺕ‪-‬‬ ‫ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﯨﯖﯩﺮﺩﯨﯔ‬

‫ﺑﻮﻳﺎﯞﯨﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﯩﯖﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪» ،‬ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭻ« ﻣﺎﺭﻛﺎﻟﻰ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭽﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﻯ ﺑﯟﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﭙﻴﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﻰ ﺑﺎﻧﺪﻳﺖ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﯞﮔﻪ ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﭙﻴﻮﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺗﯩﺮ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﭙﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻗﻘﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﯘﺯﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﻋﺎﻧﺴﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪﻙ‬ ‫ﻭﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﭙﻴﻮﻥ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺩﺍﯞ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺟﺎﻧﺸﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﭖ‪،‬‬

‫ﻩﺯﮔﯩﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻱ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎﻣﯩﺰ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺷﭙﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯟﻯ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺒﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺒﺎﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻻﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ‪» :‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ!« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻟﻘﻲ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺑﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺷﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ!؟ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺳﺎﯕﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﭙﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﺭﺍ‪-‬ﭘﻮﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﭙﻴﻮﻥ‬

‫ﻭﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ – ﻩﻱ« – ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻻﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﯞﺍﻧﻰ ﻗﺎﺭﻣﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻚ ‪» .‬ﺗﺎﻗﻴﻴﺎﻟﻰ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﮔﻰ« ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻡ ﺍﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻧﻌﺎ ﺀﺍﻟﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻘﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﭙﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺷﭙﻴﻮﻧﻌﺎ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎ! – ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ‪.‬‬‫ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟ – ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻭﻝ!‬‫‪ -‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ!؟‬

‫ ﻭﻳﺒﺎﻱ ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ! ﺗﺎﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ!‬‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺷﭙﻴﻮﻧﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﯩﺸﻪﯓ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺷﭙﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ!‬‫ ﻗﺎﻻﯓ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ!‬‫ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﻻﺳﯩﯔ!‬‫‪ -‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﺎﻻﯕﺪﯨﻜﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ!‬

‫ ﺀﺗﯘﯞﯞﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ!‬‫ ﺗﺎﺳﺘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬‫ﻩﻛﻪﻥ! – ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﻕ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ! ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺳﯩﻦ! ﺳﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬‫ﺑﺎﺭ ﺩﺍ ﻩﻟﮕﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻ! ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﭘﺎﻟﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﮔﻮﺭ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ! ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﻦ‬‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻝ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻦ!‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﯗﺭﻋﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯞ‪-‬ﺩﯞ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﭙﻴﻮﻥ ﯗﺳﺘﺎﯞ ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﯟﺭ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﯩﺶ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺷﻰ«‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺩﻩﺳﻪ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺷﯩﻤﯩﺮ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻟﻪﻧﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﺴﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺗﻴﻤﯟﺭ!‬‫ ﺍﻗﺒﻪﺭﻩﻥ!‬‫ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﺍﻛﻮﺵ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ! – ﺩﻩﭖ ﻣﯟﺭﻳﺪﺗﻪﺭﯨﻢ ﺷﯟﻻﭖ‬‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪ ﺍﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻴﻤﯟﺭ ‪.‬‬‫‪ -‬ﻛﺎﻧﻴﺸﻨﻴﺎ!‬

‫ ﻗﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎ؟‬‫ ﺟﺎﻥ!‬‫ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬‫ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ!‬‫ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﯞ‪-‬ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻴﻰ ﺍﯞﯨﺰﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪» ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ!« – ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯞﺍﺩﻩﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻴﻤﯟﺭ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺗﯟﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺲ ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﻴﻤﯟﺭ ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﮔﯟ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ‪-78‬ﮔﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺗﻘﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯩﺮﺗﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﯘﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺯﺍﺗﭙﻪﻥ ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻧﺸﯩﻖ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ ﺗﯟﺭﺍ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺩﺍﺳﯩﻦ ﻛﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﻴﻤﯟﺭ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺗﻴﻤﯟﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺗﻴﻤﯟﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﯘﻻﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻧﺎﻋﻰ! ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺗﻴﻤﯟﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻟﻪ ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﯟﺭ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯙﻭﻛﺰﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ﺗﻴﻤﯟﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺳﺴﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻴﻤﯟﺭ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻴﻤﯟﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﻴﻴﯟ ﻗﻴﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻨﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻴﻤﯟﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻝ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ!‬

‫ﻟﻪﻧﻴﻨﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﯩﺰﮔﻪ »ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﻳﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ« ﻭﺗﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻴﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﯩﻨﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻨﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺳﺒﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﯞﺩﺍﺭﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﯞﻟﻴﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻣﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﻋﻰ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻟﻪﻧﻴﻨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻣﺒﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﯩﺴﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺳﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﯘﺗﯟﺩﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎ ﻛﯟﺯﻣﻴﻨﺎ ﻭﻛﺴﺎﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯩﺰﻯ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﺗﯩﭗ ﻭﻟﻪﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺯﻩﯕﮕﯩﺮ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﻤﻰ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺑﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﻰ‬

‫ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻭﻟﻪﺷﻜﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﻴﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﻛﺴﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﻪﯞ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻪﺳﺠﯘﻟﺪﯨﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻟﻪﻧﻴﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯕﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺖ ﯨﺸﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻭﻛﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﯩﻢ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯟﯨﺲ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﺘﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻋﺎﻟﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫»ﺣﺎﺣﻮﻟﺴﯩﯖﺪﺍﺭ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﯨﻠﻌﻲ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ﻣﻪﺭﯞﻩﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﻣﻴﻜﻮ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﻴﻜﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﯩﻨﻰ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺳﻪﻣﻪﻳﺪﻩﻥ ﺍﻛﻪﭘﺘﻰ‬

‫ﻭﻧﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻳﺮﻳﺲ ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻴﻜﻮﻧﯩﯔ‪» :‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻣﻮﺷﻪﻙ ﻳﺮﻳﺲ ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﻡ« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﺟﺎﺩﯨﻤﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻣﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﻴﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻮﺷﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻴﻠﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﻭﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯘﺭ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﺒﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ ﻳﺮﻳﺲ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﯞﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯨﺸﯩﻢ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﯩﻨﻰ ﯗﻣﯩﺘﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻩﺑﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯞﯨﻤﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻱ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﻭﻋﺎﺵ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﺮﺕ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﭙﯩﺶ ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﻦ ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻮﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺳﺎﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﺗﻪ ﺀﻭﺟﻪﺕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻜﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﺗﻮﭘﺎﻻﯓ ﺍﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬

‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﺑﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺩﯨﺲ ﻗﺎﻻﯕﻌﺎ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﺩﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ‪» :‬ﺍﭘﺎﺗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‬ ‫ﯗﺭﺳﯩﻦ! ‪ – «. .‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﯞﻟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻻﯓ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻣﻮﭖ‪-‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻛﯘﻳﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﯓ ﺑﺎﺭﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﭘﺎﻟﻪﺩﻩ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﻪﮔﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺮﺍﻓﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﺯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﯩﻨﻰ ﺗﻪﺯ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﯨﺴﺘﯩﻘﻜﻮﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻳﯩﺴﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯔ؟ – ﺩﻩﺩﻯ‬‫ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎ ﺀﻭﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﻭﻗﯩﭗ‬‫ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺮﺍﻓﻴﻴﺎ ﭘﺎﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻮﮔﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ!‬‫ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭﻋﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﭘﺎ؟‬‫ ﯨﺴﺘﯩﻘﻜﻮﻟﺪﻩ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬‫ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭ!‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﯨﺴﺘﯩﻘﻜﻮﻟﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍﻣﯩﻦ!‬‫‪ -‬ﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ؟ ﺷﻪﺷﻪﯕﺪﻯ‬

‫ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﻳﻤﯩﻦ!‬‫ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ؟‬‫ ﺍﻳﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ! ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‬‫ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻣﺪﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﻋﻮﻱ! ﺍﺟﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﻯ ﺟﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﻪﯓ ﻗﺎﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‬‫ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯨﻠﻌﻲ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺷﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺳﺘﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻭﭖ ﺗﻴﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﯩﺮﺵ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺳﯩﻦ ﻛﻪﭖ! ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎ‪-‬ﻩﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺷﻪ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ‪-‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻﯓ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﯩﻼﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﯗﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ ﺳﻮﻗﻘﯩﻌﺎ ﺟﯩﻌﯟﻯ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ! ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻟﻪﻧﻴﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺭﮔﻪ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺮﺯﺍﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻴﻲ‪ ،‬ﻗﯟ ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﮔﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‬‫ﻋﻮﻱ – ﺩﻩﭖ ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﭘﺎﺗﺎﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ! – ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ!‬

‫ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﺎ ﻗﺎﻻﯓ ﺀﺗﻴﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ‬‫ﻗﺎﺭﺍﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﻻﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻳﯩﻦ! – ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻋﺎ‪-‬ﻣﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ! ﻟﻪﻧﻴﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﻟﻪﭖ‪-‬ﺟﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ؟! ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﻴﺮﺍﻕ ﭘﺮﻭﻟﻪﺗﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﯩﺰﺷﻰ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﯨﻤﻘﯩﻠﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ! ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﭘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻻﻓﺎﻥ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﻳﺮﻳﺲ ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺍﺭﺍﻕ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﭘﺸﻪﻧﻴﭽﻨﺎﻳﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﯗﺭﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﯗﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫»ﭘﺎﻕ!« ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ‪-‬ﻣﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﺭﺍﻕ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﺳﯩﻖ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻘﺘﯩﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻣﻤﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺍﭘﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺟﯘﺗﭙﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻣﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪» :‬ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ!« – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﺠﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﺎﻧﻰ ﯨﻠﻪ‪-‬ﻣﯩﻠﻪ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ »ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﺍﺗﺘﯩﻘﻘﺎ« ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻭﻛﺴﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺀﺗﻮﺳﺒﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ!‬

‫ﭘﻴﻮﻧﻪﺭ‬

‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﭘﻴﻮﻧﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﯩﺘﺘﻰ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﭘﻴﻮﻧﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺳﺎﺣﻨﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻙ ﺷﻪﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﮕﯘﻧﻰ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﺑﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻩﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﻦ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﻳﻰ )ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﻧﻰ ﺭﻭﺷﺸﺎ ﺩﻩﻳﺪﻯ(‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﺑﯩﻦ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﻜﻪ ﺳﻮﻝ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﺩﻯ ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﺳﺎ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﺤﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎﻥ–ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﯩﻚ ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺳﯩﯖﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻧﮕﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﺩﯨﻨﺒﺎﺳﯩﻼﺭﯨﻦ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﭘﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﯞ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺭﺍﻣﺎﺯﺍﻥ ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻦ ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺷﺘﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﻟﻴﺘﯩﻨﻰ ﺯﺍﯕﺪﯨﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺀﺩﯨﻨﻲ ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﺑﯩﺰ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﻳﻘﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺳﻜﻰ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻘﺎ‬

‫ﻗﻮﺭﻗﺎ‪-‬ﻗﻮﺭﻗﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺭﻳﺎﺳﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﭘﻮﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﭘﻮﭘﺘﯩﯔ ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﺳﯩﻴﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﺍﺳﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻡﺀﺍﺭﻳﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻋﺎﻳﺴﺎ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻳﻜﻮﻧﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﺩﯨﻨﻲ‬ ‫ﯞﺍﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺷﯩﺘﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻳﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﻭﮔﻪﯞﻟﻪﯞ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺸﻴﮕﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻩﺑﻪﺭﯨﺲ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﻣﺸﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﯘﺭﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﯨﺸﻰ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﭘﻮﭖ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺍﻛﻪﻱ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﻮﻣﯩﺸﭙﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺷﺶ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺷﺸﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻋﺎﻳﺴﺎ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﻋﺎﻳﺴﺎﻧﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻳﻘﯩﺸﻘﺎ ﻛﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻋﺎﻳﺴﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺣﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‪-‬ﻣﯘﮔﯩﺮﻩ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﻠﻪﯞﻛﻪﺵ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭ ﻛﯘﻳﯩﺲ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺩﯨﻦ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻢ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﺩﯨﻦ – ﻳﺴﻼﻣﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻋﺎﻳﺴﺎ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﭘﺎﻧﺘﻮﻣﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻛﻴﻨﻮﺍﻛﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺶ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻛﻴﻨﻮﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﯟﺟﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻮﮔﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﭘﺎﻧﺘﻮﻣﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻛﺎﺳﻰﺀﺑﻲ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﺍ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﭘﺎﻧﺘﻮﻣﻴﻤﺎ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﻛﻪﻣﻮﻧﻪﺭﭘﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﻋﺎﻡ ﺑﺎﻗﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯘﻳﺎ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺰﺩﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﺴﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ﺗﺎ‬

‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻢ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻦ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ ﺀﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻧﺖ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﮔﺎﺳﺘﺮﻭﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻠﯩﻖ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺀﺍﻧﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬ ‫ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﺳﺎﯞﺩﺍﺭﺍﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺀﻭﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ﻗﻴﻴﺎﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﯗﻳﺎﻋﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ – ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺍﻋﺎﻣﺪﺍﻱ ﺀﺍﺯﯨﻠﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﺍﺳﺘﺎﺭﻟﻰ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ‬

‫ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﯩﺴﯩﻦ ﺭﻩﺗﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻣﯩﻦ!« – ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺍﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻭﻧﺪﺍ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺪﻩﻧﻴﻪﺩﻩﻥ »ﯙﺭﻩﻣﻴﺎ« ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﺳﻰ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻮﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ« – ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﻮﻣﻴﻤﺎﻣﻪﻥ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﯕﻌﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﯗﻝ ﺳﯩﻴﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻩﺗﺘﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺍﻋﺎﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﯟﻟﯩﻌﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ‬

‫ﺑﻪﺗﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﻛﻪﻣﻮﻧﻪﺭﭘﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﯞ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﻧﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻨﻪﮔﻪ »ﺑﯩﺞ«‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﯗﺗﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻣﯩﻦ ﺩﺍ »ﭘﯩﺶ« ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺀﯨﺲ‪-‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺍﻋﺎﻡ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﯩﻤﯩﺰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﻗﺎﻋﺎﺯﻯ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‪-------------------------‬‬‫‪-------------------------‬‬‫‪-------------------------‬‬‫‪-‬‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻕ )ﭘﻮﯙﻩﺳﺖ( ‪..‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ‪ :‬ﺍﻗﺒﻪﺭﻩﻥ ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ‬

‫ﺍﺗﺎﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﯟ‬ ‫ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﺭﻭﺩﺭﻭﻣﻨﺎﻳﺎ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻪﺭﻭﺩﺭﻭﻣﻨﺎﻳﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻟﯟﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﯞﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﻥ – ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﻝ ﻛﯩﺮﻣﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﺭﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﺷﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﯩﻤﯩﺰ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﭘﯩﺴﻜﻪﺳﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﺳﻮﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺷﻪﮔﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﯩﻤﯩﺰ‪» :‬ﺑﺎﺷﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ« –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﺴﻪ – ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﺴﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﺒﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﻻ‪-‬ﺑﻮﻳﻰ ﻩﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﯗﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺩﯗﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻱ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻠﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺣﯟﻟﻴﮕﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ؟« – ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺩﯗﺭﺳﻪ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺟﯘﻣﺴﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ‬‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﺳﻪﻧﻰ – ﺩﻩﺩﻯ ﺷﻪﺷﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻻ ‪.‬‬

‫ ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺳﺎﻋﯩﺰ ﺗﻪﺭﺩﯨﻚ…‬‫ ﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎ‬‫ﺷﻪﮔﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ – ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺗﻘﯩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟! ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺑﺎﻻﻡ ﻧﺎﺷﺎ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺑﻮﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻻ ﺟﺎﭘﭙﺎ! – ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﺩﯗﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﻌﯩﺴﯩﻦ ﺳﯩﻠﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺎ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﻰ ﺵﺀﺍﻟﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﯘﯕﻜﯩﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﺸﻪﻙ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻡ‪» ،‬ﯞﻑ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻳﻼﭖ« ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪» :‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﭘﺘﻰ« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪ ﺟﺎﻱ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯕﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ؟ ﻭﻝ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ؟ ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﺎ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ‬‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ – ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﺭﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻻﺭ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ؟‬‫ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﭘﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﻤﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ؟!‬ ‫ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻓﯟﺗﺒﻮﻟﻜﺎ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩﻡ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺑﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ – ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩﺭ‪-‬ﻛﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺷﻮﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺀﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻯ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺴﻘﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ ‪ .‬ﻩﮔﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺀﺗﻮﺭﺗﭙﺎﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﻰ ﺟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﺎﻟﻘﻴﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻳﭙﺎﯞ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺷﺎﻟﻜﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﻣﭙﯩﺶ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬

‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﺪﻭﻟﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﻕ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﺑﺎﻗﯩﺖ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬‫ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻩﻛﻪ!‬‫ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯩﺮﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﭘﺎ؟‬‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺒﻪﺭﻩﻧﯩﯖﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻤﺸﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ؟!‬‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ! ﻭﻟﻪﻛﺴﻪ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ!‬ ‫ ﻭﺭﻩﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻱ… ‪.‬‬‫ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﺑﺎﻗﯩﺖ! ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ‬‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺷﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺑﻪﺯﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ!‬ ‫‪ -‬ﻭﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ!‬

‫ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ –‬‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﺭﻩﻛﻪﻣﯩﺰ »ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﻋﻮﻱ« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﻟﻘﻲ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ »ﺑﺎﺝ« ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺭﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻩﻛﻪﯓ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﯗﺭﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪» .‬ﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﯘﺵ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ!« – ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﯟ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﺟﺎﻳﻨﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺭﻩﻛﻪﯕﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻨﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺭﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻣﻮﺩﺍ ﻛﻴﯩﻢ – ﺍﺩﻳﺪﺍﺱ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‬

‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﯨﻨﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﺒﻮﻟﻜﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﭘﻜﺎ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺯ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭﺣﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪» ،‬ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭ« ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯞﺍﺩﻩﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﺭﻩﻛﻪﯓ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﯕﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯩﻨﺪﯨﻼﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﯕﺒﺎﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ‬ ‫ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻳﻤﯩﻦ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﺪﺍﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺭﺣﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ! ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﭘﻼﻧﻪﺗﺎﻻﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺷﺎﮪﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯟ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺪﺍﺭﺣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ‬

‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻌﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ – ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯟ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﻩﻛﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺭﯨﻢ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﯞﺩﻯ ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ‪-‬ﺑﺎﻗﻲ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺍﺳﯩﺮﺍﯞﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺑﺎﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﺱ ﻩﺭﻛﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﺣﻮﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﺍﻥ ﻣﺎﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺩﺍ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺪﻩﻱ ﺯﺍﮔﻮﺗﻮﯙﻳﺘﻪﻟﻰ ‪ .‬ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺟﯘﻥ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺷﺒﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺳﯩﭙﯩﺮﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﺗﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻣﻪﻛﻪﻥ‬

‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﭘﺎﺯﻳﻚ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻣﻴﺪﺍﻱ ﺩﺍﻻﻣﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺭﻩﻛﻪﯕﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺗﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﯓ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺭﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﻩﻛﻪﯓ‬ ‫ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺗﯩﯖﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺍﺗﺎﻡ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻛﻮﺷﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ؟‬‫ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺑﻮﻻﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺎ!‬‫ ﻛﻮﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪ؟ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬‫ ﻗﻮﻳﺸﯩﻼﺭ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺴﺎ ﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺴﺎ‬‫ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ!‬

‫ ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬‫ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ! ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﺳﺎﯓ ﺗﯟﻣﺎﻋﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ – ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻡ ﺍﯞﯨﺮ‪-‬ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﻣﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺍﯞﻩﺯﻭﯙ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﻪﺩﺍﮔﻮﮔﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﯞﭼﻴﻠﻴﺸﺸﻪﻧﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻭﻗﯟ ﻭﺭﯨﻨﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯘﻳﺎ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻧﻪﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﻭﺭﯨﻨﺒﻪﻙ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻣﺎ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍ‪-‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻙ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻭﺭﻩﻛﻪﯕﻨﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ »ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞ ﺷﯘﻋﯩﻼﺳﻰ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺯﮔﯟﮔﻪ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯟﺭﻓﺎﻛﻘﺎ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﺘﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻋﯩﻠﻪﺯ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﯨﺲ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻴﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻢ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪ ،‬ﯨﺸﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﻪﻟﭙﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻢ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﺯﯨﻨﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﯞ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﯗﻝ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺱ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺑﯩﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﻳﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﺭ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﺭﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﺎﺯﮔﯟﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﯞﺩﺍ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﻭﻳﻨﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ – ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺀﻭﺯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻱ‪-‬ﻣﺎﻱ ﺷﺎﺷﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﻮﺩﺍ ﻗﯟﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﺵ ﺍﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺯﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻛﻪﺷﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﺱ ﺩﻭﺳﻰ ﻙ‪ 700‬ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺳﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯘﻳﺎ ﻗﯘﺭﯞﺩﺍﻥ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﭘﺎﻟﻪﻧﺸﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ »ﻗﻘﻘﻘﻘﻘﻖ… ‪ – «.‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺷﺎﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯟﻻﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻛﻪﭖ ﭘﻪ؟ – ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻙ‬‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ ﻗﻘﻘﻘﻘﻘﻘﻘﻖ… ‪.‬‬‫ ﻗﯘﺩﯨﻌﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﭖ ﭘﺎ؟ – ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬‫ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻﺳﯘﺭﺍ ﺷﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ ﻗﻘﻘﻘﻘﻘﻘﻘﻖ…‬‫ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﺳﻴﯩﺮﻯ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﭘﺎ؟‬‫‪ -‬ﺗﯟﯞﯞﺀﯗﻱ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ! ﻗﻘﻘﻘﻘﻘﻖ…‬

‫ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯘﻟﻌﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺍﺍﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ!‬‫ﺷﺎﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﯞﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﺭﺣﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺯﮔﯟﺩﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻴﻮﻟﻮﮒ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﺗﻰ ﺗﯩﺮﯨﺴﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻕ‪-‬ﺳﻮﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺳﻘﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺍﻋﺎﻡ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻗﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻻﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ‪ ،‬ﯨﻼﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺭﻭﺑﻮﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺰﻯ ﻗﺎﻧﺒﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﭘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻗﯩﻼﯞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺭﯞﺣﻰ ﭘﻪﻳﯩﺸﺘﻪ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﻟﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﻡ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺴﺴﺎ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻮﺭﻣﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺳﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﯟﺍﻗﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﻛﯘﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﺭﺷﺎﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻳﻪﺗﺎﭘﭙﻪﻥ‬

‫ﺍﻳﺎﮔﻮﺯﮔﻪ‬

‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﯨﺸﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻣﻴﻠﻴﺴﺴﺎ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪:‬‬ ‫ ﺍﻱ‪ ،‬ﻋﺮﺍﺟﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬‫ﻭﺭﮔﺎﻧﻤﯩﻦ! – ﺩﻩﭖ ﺩﻭﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪:‬‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﻴﻠﻴﺴﺴﺎﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﻣﻪﻥ‬‫ﺗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﯖﻌﯩﺮ ﻧﻪﻣﻪ!‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺯﺍﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻛﺸﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻯ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﯨﻨﺪﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺴﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺳﺎﯞﺩﺍﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪-‬ﺍﯞﻗﺎﺗﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺳﺎﺭﺍﯓ‬

‫ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻩﺭﺗﻪ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ – ﺯﺍﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﯩﻠﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ »ﺭ« ﻣﻪﻥ »ﺱ« ﺀﺍﺭﯨﭙﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﻭﻧﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺗﻰ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ ﺍﺗﺎﻡ ﺍﺷﺴﺎ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺍﺳﯩﻦ ﺍﻋﺎ‪-‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ –‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺑﯩﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﺟﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ – ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﺟﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﻥ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﯓ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﯖﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﻯ‬

‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﺴﻰ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺳﺎﺭﻗﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻳﻨﺎﮔﯘﻝ ‪ .‬ﻛﻪﻧﺠﻪﺳﺎﺭﻗﯩﺖ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺩﺍﻟﻤﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺟﻪﻡ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻪ ﺀﻭﺟﻪﺕ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺍﺗﺎﻣﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺍﺗﺎﻡ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯘﻳﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﺳﯩﺮﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺗﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻓﻪﺭﻣﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﻭﮔﻪﻱ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﻗﺎﯓ‪-‬ﻟﻮﻗﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻭﮔﻪﻱ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻩﺵ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﺟﺎﻳﻨﺎﮔﯘﻝ ﺍﭘﺎﻳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺷﻪﺷﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺗﯩﻚ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺗﻪ ﺀﻭﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻪﺯﺩﻩﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﺘﺎﻥ ﺳﭙﻮﺭﺕ ﺷﻪﺑﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻥ ﺍﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﯘﻳﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻳﻨﺎ ﺍﭘﺎﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﻛﻮﻛﺎﻳﯩﻞ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺍﺩﯞﯨﻨﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻣﻮﻳﯩﻨﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﭙﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻨﺎ ﺷﺎﺷﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ »ﻛﻮﺑﺮﺍ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﺮﺍ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻛﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻌﺎ ﺍﺭﺑﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﻛﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺮﻋﻴﺪﺍﻱ ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﻻﻗﺎﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺱ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﺟﻴﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﯗﻟﮕﯩﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺀﻣﺎﺗﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﻳﻼﺭﻯ ﺩﺍ ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻭﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻭﺭﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻋﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻪﻙ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﺳﻪﻗﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻻﯞﯨﺰﺩﯨﻘﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺍﻟﻤﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‬

‫ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻴﻰ–ﺟﻴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﺍﺳﯟ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺀﯗﻱ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﻠﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻡ ﻛﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ–ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺗﻮﻱ–ﺗﻮﻣﺎﻻﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺍﺱ ﺑﻪﺭﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻥ ﺍﺷﯩﻼﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻢ – ﺑﯘﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻞﺀﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﺎﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ ﻩﺳﺘﯟﻯ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ‬

‫ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﻡ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪:‬‬

‫ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬

‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺳﯘﻧﺪﻩﺕ ﺗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫ ﺍﺍﺍﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻧﻪﺷﻪﺩﻩ؟‬‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﺘﻪ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺀﯗ–ﺵ–ﺕ–ﺕ–ﻩ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﺪﻯ‬‫ﺳﻮﺯﺍ ﺗﯘﺳﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻ‪:‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻱ!‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ! – ﺩﻩﭖ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻡ – ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﺳﺎ‬‫ﺳﯩﻴﻠﻰ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺀﻣﺎﺯ–ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺳﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯓ–ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎﻣﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‪:‬‬ ‫– ﺍﻟﮕﻰ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ﻣﻪ؟‬ ‫– ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎ!‬ ‫– ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﯨﻢ!‬ ‫– ﻧﻪﺷﻪﺩﻩ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ )ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻼ‬ ‫ﻋﻮﻱ!(؟‬ ‫– ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﺘﻪ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ…‬

‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻩﺗﯩﻤﯩﺰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯞ–ﺟﺎﺭﺍﻋﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻦﺀﻭﺕ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﺎﺑﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﻨﺪﺍﺭ! ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ؟ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ–ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻧﺎ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺑﻮﻻﺗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ‪ .‬ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ!‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺳﺤﺎﺗﭙﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻣﻪﻥ ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪ!‬ ‫– ﺍﻛﻮﺵ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬

‫– ﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎ!‬ ‫– ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻌﯩﺪﺍﻱ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﻧﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎﻻﺳﯩﯔ!‬ ‫– ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ!‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻧﺎ ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪ–ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ–ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻪﮔﻴﻴﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺗﺎﻡ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯨﺲ–ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻼ–ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﯕﻪﺱ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯞ–ﺟﺎﺭﺍﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫»ﺟﺎﯞ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ–ﺗﻪﭘﺸﻪﭖ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ‬

‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﻮﺭﺗﻴﮕﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻋﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻢ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ! ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ!« – ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﻡ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺍﺗﺎﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻥ ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﯗﻳﯩﻦﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﺪﯨﺪﻩﻥ ﺳﯩﺮﻋﻲ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪ ﻗﺎﺯﺩﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﺗﯟﻣﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯟﺍﺳﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻥ ﻩﺗﻰ ﻗﺎﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺯﺩﻩﻣﯩﺰ ﺗﻮﻟﻪﯞﻋﺎﻟﻲ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻦﺀﺩﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﯖﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﺳﻰ ﻗﻮﺯﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻱ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻳﺴﯩﯔ–ﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﻗﺎﻗﭙﺎﺱ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻤﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ–ﻩﻱ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟! ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﯕﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﯩﺮ!‬ ‫– ﺗﻮﻱ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟! ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺎ ﺑﻪﺕ–ﺍﻟﺪﻯ!‬ ‫– ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﻰﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺳﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ!‬

‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻣﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ ﻗﯩﭗ–ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﻣﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﯟﯨﻨﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻢ ﺯﻭﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﭖ‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻦ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻙ––ﻟﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺑﯩﺘﻜﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺗﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﺟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﻌﯩﺰﯨﭗ ﺟﻴﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺕ–ﺍﯞﯨﺰﻯ ﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ‬

‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﮕﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺟﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﺗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﯗﻟﻜﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻤﯩﺰ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﺭﯞﺣﻰ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ–ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﻕ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻤﺎ!« – ﺩﻩﭖ ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍ–ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺲ–ﭘﯩﺲ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺟﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﻮﻟﻪﯞﻋﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻣﻴﻪﻟﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺗﺎﻡ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭ–ﺟﻪﺑﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﯗﺭﺳﺎﺗﯩﻦ ‪» .‬ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﯨﻨﺠﯩﻖ ﻧﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ–ﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ ﺍﻧﺎ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ!« – ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ–ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ!‬

‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻴﻰ–ﺟﻴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﺍﺳﯟ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺀﯗﻱ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﻠﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻡ ﻛﺎﻛﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ–ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺗﻮﻱ–ﺗﻮﻣﺎﻻﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺍﺱ ﺑﻪﺭﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻥ ﺍﺷﯩﻼﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬

‫ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻢ – ﺑﯘﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻞﺀﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﺎﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ ﻩﺳﺘﯟﻯ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﻡ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪:‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺳﯘﻧﺪﻩﺕ ﺗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫ ﺍﺍﺍﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻧﻪﺷﻪﺩﻩ؟‬‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﺘﻪ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺀﯗ–ﺵ–ﺕ–ﺕ–ﻩ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﺪﻯ‬‫ﺳﻮﺯﺍ ﺗﯘﺳﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻱ!‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ! – ﺩﻩﭖ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻡ – ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﺳﺎ‬‫ﺳﯩﻴﻠﻰ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺀﻣﺎﺯ–ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯟ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺳﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯓ–ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎﻣﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‪:‬‬ ‫– ﺍﻟﮕﻰ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ﻣﻪ؟‬ ‫– ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎ!‬ ‫– ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﯨﻢ!‬ ‫– ﻧﻪﺷﻪﺩﻩ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ )ﻥﺀﯗﺭﺯﻳﻼ‬ ‫ﻋﻮﻱ!(؟‬

‫– ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﺘﻪ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ…‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻩﺗﯩﻤﯩﺰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯞ–ﺟﺎﺭﺍﻋﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻦﺀﻭﺕ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﺎﺑﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﻨﺪﺍﺭ! ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ؟ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ–ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻧﺎ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺑﻮﻻﺗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ‪ .‬ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ!‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺳﺤﺎﺗﭙﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻣﻪﻥ ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪ!‬ ‫– ﺍﻛﻮﺵ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎ!‬ ‫– ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻌﯩﺪﺍﻱ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﻧﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎﻻﺳﯩﯔ!‬ ‫– ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ!‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻧﺎ ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪ–ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ–ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻪﮔﻴﻴﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬

‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺗﺎﻡ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯨﺲ–ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻼ–ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﯕﻪﺱ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯞ–ﺟﺎﺭﺍﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫»ﺟﺎﯞ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ–ﺗﻪﭘﺸﻪﭖ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﻮﺭﺗﻴﮕﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻋﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻢ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ! ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ!« – ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﻡ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺍﺗﺎﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ‪.‬‬

‫ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻥ ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﯗﻳﯩﻦﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﺪﯨﺪﻩﻥ ﺳﯩﺮﻋﻲ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪ ﻗﺎﺯﺩﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﺗﯟﻣﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯟﺍﺳﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻥ ﻩﺗﻰ ﻗﺎﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺯﺩﻩﻣﯩﺰ ﺗﻮﻟﻪﯞﻋﺎﻟﻲ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻦﺀﺩﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﯖﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﺳﻰ ﻗﻮﺯﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻱ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻳﺴﯩﯔ–ﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﻗﺎﻗﭙﺎﺱ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻤﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ–ﻩﻱ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟! ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﯕﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﯩﺮ!‬

‫– ﺗﻮﻱ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟! ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺎ ﺑﻪﺕ–ﺍﻟﺪﻯ!‬ ‫– ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﻰﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺳﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ!‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻣﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ ﻗﯩﭗ–ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﻣﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﯟﯨﻨﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻢ ﺯﻭﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﭖ‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻦ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻙ––ﻟﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ‬

‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺑﯩﺘﻜﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺗﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﺟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﻌﯩﺰﯨﭗ ﺟﻴﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺕ–ﺍﯞﯨﺰﻯ ﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﮕﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺟﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﺗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﯗﻟﻜﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻤﯩﺰ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﺭﯞﺣﻰ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ–ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﻕ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻤﺎ!« – ﺩﻩﭖ ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍ–ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺲ–ﭘﯩﺲ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺟﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﻮﻟﻪﯞﻋﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻣﻴﻪﻟﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺗﺎﻡ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭ–ﺟﻪﺑﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﯗﺭﺳﺎﺗﯩﻦ ‪» .‬ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﯨﻨﺠﯩﻖ ﻧﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ–ﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ ﺍﻧﺎ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ!« – ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ–ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﺒﻪﻙ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﻩﯙ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﯟﺍﻥ–ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ–ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ–ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻡ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ –‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﮔﯘﻟﻌﺎﻳﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﻛﻪﺵ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﻣﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬

‫ﻭﺭﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﻛﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫»ﺷﻮﻻﻕ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﯗﻝ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﮔﯘﻟﻌﺎﻳﺸﺎ ﺟﺎﺳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﻪﻡ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ‪» .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻮﺷﯩﻢ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ« – ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﺯﻯ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﯞﺍﺭﻻﯞ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻧﺎﺯﻳﮕﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺳﻘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﻩﯓ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ ‪ .‬ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﻪﻥ »ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﻣﯩﺮ« ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻣﯩﻌﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻴﺎ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﻣﺎﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﺗﻮﭖ–ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺟﯟﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﯟﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ–ﻛﻮﭖ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺍﺭﺍﻟﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻋﺎﻟﻴﻴﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﻳﮕﯘﻝ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻴﻴﺎﻣﯩﺰ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﺗﯘﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻩﺳﻪ–ﺗﯩﺮﻩﺳﻪ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﻛﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺎﻋﻰ‬ ‫»ﯗﻳﻌﯩﺮ« ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺍﻳﮕﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻪ ﺍﻋﺎﻡ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﻋﺎﺷﯩﻖ ‪ .‬ﻛﺎﻛﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ »ﯗﺯﯨﻦ ﺗﺎﺗﺎﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﺭﺍﺏ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﻨﯩﭙﻘﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﺗﻴﯩﺴﯟ – ﺳﯘﻟﯟ ﮔﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺷﯩﺒﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺪﺍﻣﺎﺳﺎ ﺳﺎﺑﺎﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻡ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﺗﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﭘﺎﻗﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ–ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯩﺮﺟﻴﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻣﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺳﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ! ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﺎﻻﯞ ﻣﻪﻥ ﻻﻋﻤﺎﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﺭﺣﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻞ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﺪﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﮕﯘﻝ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺑﻮﻗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻗﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺩﺍﺭﺍﻗﯩﻠﯩﻖ ﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﺑﯘﺭﯨﯖﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ–ﻛﻮﭖ ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﮔﻪﺭﯨﻨﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﻯ ﻣﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﻴﻰ ﺑﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﻯ ﯗﻟﮕﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬

‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﭘﯩﺶ–ﭘﯩﺸﺘﺎﭖ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺍﺯﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﮕﯘﻟﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻤﻨﺎﻥ ﺯﺍﺭﺩﺍﭖ ﺷﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﯩﺰﯨﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﺎﺭﯨﺘﺎﻳﭙﺎﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻳﻼﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻘﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﻋﯟﻋﺎ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻟﻜﻪ‬ ‫ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﻪﻣﯩﺲ–ﺟﻴﺪﻩﻛﻜﻪ ﺑﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﻜﻮﺩﻩﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺍﯓ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﻻﻥ–ﻋﺎﻳﯩﺮ ﺩﺍﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺱ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻟﻰ‬

‫ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺗﻰ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ–ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻳﮕﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺭﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺪﺍ ﺀﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻳﺎﮒﺀﻭﺯ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﻳﻜﻪﻣﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺲ ﻩﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻗﯩﭙﺘﻰ ﮪﺎﻡ ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻣﺎﻥ–ﺳﺎﯞ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻋﯩﻦ ﻗﻮﺳﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﻯ–ﺳﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻼﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻥ–ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﻴﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺳﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻩﺕ ﺟﻪﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻋﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮ–ﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﺑﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﻮﭖ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻢ–ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﻳﯟ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻥ ﺑﻪﺳﺘﻪ ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﯩﻦ ﯗﺭﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﻣﻮﻟﺪﺍﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﭘﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﻤﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ–ﻗﻮﻻﯕﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﯗﻟﮕﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎ ﻭﺗﻪ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺣﺎﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺑﻪﺱ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻗﯘﺳﯘﻳﻘﻰ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺭﺍﺣﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻣﺎ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ‪» :‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎ ﺑﻮﮔﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺗﻪﺯ ﺳﻪﻣﯩﺮﻩﺩﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﻩﺗﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ« – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﻻ ﺟﻮﺭﻋﺎﻣﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻳﻘﯩﯔ ﯗﻳﻘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﯓ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺯﺍﻥ–ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﻼﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻕ ﺀﯗﺷﻜﻮﻟﺪﻩﻥ )ﺍﻕ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﻮﻱ( ﺍﺭﻯ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻣﺪﻯ ﺗﻪﭘﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﻝ – ﺩﺍﯞﯨﺖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﭘﺎﻥ‬

‫ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺳﺎﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺖ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻼﺭﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻥ–ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻕ–ﺟﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻥ ﺍﺗﯩﻦ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ! – ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﺪﻯ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﻌﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻛﯘﺷﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﯩﺴﯩﯔ–ﻩﻱ؟! – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯗﺭﺗﺘﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺖ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﻴﺴﺴﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺩﻩﮔﺪﺍﺭ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯘﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻟﺘﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻴﺴﺴﺎ‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻱ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬

‫ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺭﻣﺎﻥ–ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻤﺎ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﯩﺮﺗﻴﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﺮﻩﻛﺘﺎﺱ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ–ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﭘﺎﻛﻪﺗﻜﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺷﭙﺎﮔﺎﺕ ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻗﻮﻟﺪﺍ!‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻝ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﮪﺎﺭﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻴﻪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻱ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ–ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﻗﻮﻧﺎ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﻯ…‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻧﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﻻﻳﻼ ﺍﭘﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻧﮕﻪ ﻛﻮﻣﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺭﯞﺣﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎ ﺗﺎﻟﻌﺎﺟﺎﯞ ﻩﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯩﻠﺘﺘﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺗﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ–ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻻﻳﻼﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻦﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﻧﺪﯨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﺎﺱ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺷﻰ ﺳﻪﻣﻪﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﻰ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻ ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﻧﻪ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ–ﺷﺎﻳﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻻﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ – ﻛﻮﻛﺘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺍﺗﻘﯘﻣﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺒﻪﮔﯩﻠﯩﻚ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺩﺍﺭﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ–ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﯞ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻢ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﺴﻘﺎ ﻳﻪ ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﻭﺯ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻻﻭﻛﭙﻪ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﺎﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﮒﺀﺍﺭﺍﻛﻲ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺴﯩﻘﺘﺎﯞ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻣﺎﺭﻩﻣﯩﺰ –‬ ‫ﺀﯗﺷﻘﻮﺭﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﻳﭙﭙﻮﺩﺭﻭﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺠﺎﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﯨﺴﯟﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﯗﺭﺟﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻱ ﺍﺗﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﻯ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ ﻛﻮﭖ ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻪ‬ ‫ﺗﯟﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻦ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻥ ﺷﻪﺕ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﻪﺩﻩﯞ ﺀﺑﻴﻪﺳﻰ ﺗﯟﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺑﺎﻟﻼﺩﺍ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫»ﻻﺷﯩﻦ«‬

‫)ﺑﺎﻟﻼﺩﺍ(‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﯞ ﺗﻮﺭﻯ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﺵ ﺑﺎﻳﮕﻪﮔﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﺎﻣﺎﻝ ﻩﺳﺘﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻡ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﮔﻪﻱ ﺍﺗﺎﻡ ﺑﻮﺭﺍﺗﺎﺩﻯ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺗﻴﻪﺭ!« – ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯘﻳﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺯﻩﻙ ﺗﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﮔﻪﻱ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﻮﭖ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻲ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻟﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ ﻛﻮﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻛﯘﻱ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﻡ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﻴﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻩﺗﻪﮔﻰ – ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ ﻩﺩﻯ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪﺭ ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﻪﻡ! ‪. .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﻟﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻤﺪﻩﻱ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﻝ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﯘﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪﻡ‪» :‬ﻻﺷﯩﻦ!« ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﺀﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ﻻﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻻﺷﯩﻨﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﻝ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻝ »ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ! ‪ «. .‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻛﻪﯓ ‪ «. .‬ﺩﻩﯞﻯ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﻋﻮﻱ ﻛﺎﭘﯩﺮﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻻﺷﯩﻦ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﺑﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ »ﻛﻪﺳﯩﺮ« ﻩﺩﯨﻢ ﻗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﺎﻳﺪﻯ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﻤﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ »ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ! ‪ «. .‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ… ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﻝ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭ ﯨﺸﯩﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﯩﺮﻻﺭ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮ…‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﻛﺘﻰ ﺍﯞﯨﻞ ‪.‬‬ ‫ﻻﺷﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﺀﯗﻧﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ﺑﻮﭖ ﺍﺩﺍﺳﺎﺩﻯ ﺟﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﭘﻪﮔﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﻝ ﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ!‬ ‫ﻭﺗﺴﻪ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ ﻩﺳﯩﻞ ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻞ ﺀﺗﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫ﺀﻭﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﯨﻢ!…‬ ‫ﺑﺎﻟﻼﺩﺍﺩﺍﻥ ﯗﻗﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﻤﻌﺎ ﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﻜﺘﻰ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﻻﺷﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻥ »ﻻﺷﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﺎﻟﺘﻪﻛﻪ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻴﻨﻮ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻻﺷﯩﻦ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻻﺷﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺸﯩﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﺑﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺗﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻴﻨﻮﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﯨﺴﻘﯩﺮﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﭖ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻻﺷﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺍﯕﻘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ! ﺗﺎﯕﯩﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﮕﯘﻟﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺷﻜﻮﺯﺩﯨﮕﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ…‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‬

‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ »ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﻮﺯﻯ –‬ ‫ﺗﺎﺳﺒﺎﯞﯨﺮ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﺴﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﯕﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﺘﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﻟﻰ ﺩﻩﻣﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻻﺯﺯﺍﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺍﺳﯩﻞ ﺍﻧﺎﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺍﺯﯨﻌﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﻧﺎﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺗﺎﺗﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺳﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺟﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺍﻧﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯟﯨﯖﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ – ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﻣﻨﺎﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻧﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻼﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﯗﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﺩﻩﭘﺮﻩﺳﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ…ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ…‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﺵ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻛﻴﯩﻢ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﻮﭘﯩﻼﻱ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ! ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍ »ﻣﺎﻣﺎ!« –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻧﺎﻳﺰﺍﻳﻌﺎﻳﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻤﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪ‬ ‫ﭘﻮﺷﯩﻤﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻟﻰ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻝ! ﻛﻪﻟﺪﻯ! ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ! ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻨﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﻡ! ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﯓ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻭﻧﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ! ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻛﭙﯩﻦ!‬ ‫ﺍﻧﺎﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ! ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ!‬ ‫ ﯞﺭﺭﺭﺍﺍﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ! – ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻛﯩﻢ! ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ! – ﺩﻩﭖ‬‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﭖ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻱ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻴﻴﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪ ﻋﻮﻱ!‬‫‪ -‬ﺍﻗﻮﺵ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ‬

‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﭖ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﻘﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎﻳﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ! ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺩﺍﻻﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻙ ﺍﺗﻘﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﻩﻱ!« – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺷﻪﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺎﺳﺎﻡ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﺕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﺗﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻣﻮﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ…ﺯﻳﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ‬

‫ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯩﺘﻜﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﻛﯘﺗﯟﺩﻯ ﺩﻭﻋﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﺎﻋﯩﻨﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺭﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻱ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﮕﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺑﺎﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﻘﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﯨﺴﯩﻢ – ﺟﺎﺯﺩﯨﻜﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﯞ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻗﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯞ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﻘﺎ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍ ﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﯞﺷﻰ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻻﭘﺎﺕ ﻣﯘﯕﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﻭﻻﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻻﻗﺎﭖ ﺍﺗﯩﻢ – ﻗﻴﻴﺎﻟﻲ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ – ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﻪﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﻪﻡ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﻪﻣﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻩﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺗﭙﺎﻕ‪-‬ﺷﯟﻣﺎﻕ ﻭﻟﻪﯕﺴﯩﻤﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ »ﯗﻻﻥ« ﺑﺎﻻﻻﺭ ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﻨﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ! ﺍﺷﺴﺎﻡ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺀﻣﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺒﻪﺭﻩﻥ!‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﺳﻰ ﺍﻗﺴﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻯ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﻱ ﺀﺗﯘﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﯨﯖﺎ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻴﻪﯙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺳﯟ ﺳﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺳﻪﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺍﻋﺎﻣﺎ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞﮔﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﻴﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﮕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﺍﻧﺖ ﯨﺸﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﯞﺩﻩﻧﻰ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺗﺮﺍﺳﺴﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺷﺎﺗﺎﺱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﺎﯞﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﭘﺎﺯﻳﻚ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻡ!‬ ‫‪-------------------------‬‬‫‪-------------------------‬‬‫‪-------------------------‬‬‫‪--‬‬