Berdebek sohbahbay mening atem hoja

‫ﺑﻪﺭﺩﯨﺒﻪﻙ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﻩﯙ‬ ‫)‪(1991-1924‬‬ ‫‪ - 15‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺭﯨﻨﻘﻮﻝ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻱ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﭘﻪﺩﺍﮔﻮﮔﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺍﺩﻩﺑﻲ‬ ‫ﻛﯟﺭﺳﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭﻗﯩﺘﻘﺎﻥ ‪" .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻰ" ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‪" ،‬ﺑﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ"‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺵ ‪.‬ﺍﻳﻤﺎﻧﻮﯙ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ "ﻗﺎﺯﺍﻗﻔﻴﻠﻢ"‬ ‫ﻛﻴﻨﻮﺳﺘﯟﺩﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﻛﻪﯕﻪﺳﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺷﺸﯩﻖ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻭﻟﻪﯕﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪- 1950 ،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ "ﺑﯘﻻﻕ" ﺍﺗﺘﻰ ﺟﯩﺮ ﺟﻴﻨﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎ ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ‪-20‬ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﭘﻮﯙﻩﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﻗﻮﺟﺎ"‪" ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺕ"‪،‬‬ ‫"ﺑﻮﺯﺗﻮﺑﻪﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺭ"‪" ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ" ﺟﺎﻧﻪ "ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ" ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼﺭﻯ ﻛﺴﺮﻭ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﺣﻨﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﺪﯨﻖ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ -1967 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎ ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻓﻴﻠﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫)ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﻴﺎ(‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻓﻪﺳﺘﻴﯚﺍﻟﯩﻨﺪﻩ "ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﻗﻮﺟﺎ" ﻓﻴﻠﻤﻰ‬ ‫)ﺏ ‪.‬ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺒﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺳﺘﺴﻪﻧﺎﺭﻳﻰ( ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﺟﯘﻟﺪﻩﮔﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﺴﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻮﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﻗﻮﺟﺎ‬ ‫)ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪ(‬

‫ﻭﻟﻼﮪﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ -‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﻪ ﻩﺭﺗﻪ ﯗﻳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‪،‬‬

‫ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎﺭﺩﺍ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺩﺍﯕﻘﯩﻢ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﮕﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﺪﻯ‪" ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﺑﺎﻻ" ﺍﺗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺗﯩﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻧﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﯟﺍ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻧﺒﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ ﻗﺎﻧﺸﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺷﺎﺑﯩﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﮔﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻣﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺳﯩﻠﺘﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﻪﺯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺍﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻥ‬ ‫ﺷﯟﻣﺎﻕ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻢ ﻛﻼﺳﺲ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪" .‬ﻣﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﺸﻰ"‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪" .‬ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺷﯟﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ؟" "ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺷﯟﻣﺎﻕ"‪" ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ" ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪" .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﺸﻰ " ‪" .‬ﻛﻼﺳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻘﺎﻕ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﻤﺎﻱ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻝ" ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺯﺍﻛﺎﺯﺩﺍﺭ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩ‪ ،‬ﻛﻼﺳﺲ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﺎ ﺑﻮﺭﺍﭖ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺯﻭﺭ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺟﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻢ ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﯨﻦ ﺳﻮﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﻴﭙﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ ﺀﺍﺭﭘﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﯟﯨﻦ ﺍﯕﺴﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ "ﭘﻴﻮﻧﻪﺭ"‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻧﻮﻣﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪" :‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ!"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﯩﻢ ‪" .‬ﻗﻮﺟﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﻠﮕﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﻝ ﭘﺎﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪" ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﺟﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﺷﯩﻌﺎﺭ " ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‪" ،‬ﭘﻴﻮﻧﻪﺭ " ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻰ ﻭﻟﻪﯕﻤﻪﻥ ﺑﻮﻡ‪-‬ﺑﺎﻻﯞﯨﻢ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺒﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬

‫"ﭘﻴﻮﻧﻪﺭﮔﻪ" ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﺩﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩ‪" ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﭘﻴﻮﻧﻪﺭﻯ" ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﻪ ﺍﻳﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﯗﻧﺎﭖ ﻗﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺩﯨﺴﯩﻤﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﻴﺮﯨﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﭖ ﺩﺍﻧﺎ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫)ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﻭﻳﯩﻢ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﺎﺭ ‪(.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻱ ﻩﺗﻘﯩﺰﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻭﻟﻪﯕﯩﻢ "ﯗﮔﯩﺘﺸﻰ‬ ‫ﺑﻠﻮﻛﻨﻮﺗﯩﻨﺎ" ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﯗﺳﯩﻨﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻢ ‪ -‬ﻭﻟﻪﯓ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪" .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﭖ ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﯟﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ" ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﯗﺷﻘﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻡ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ‬

‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻛﻪﻱ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﺯﺩﻩ‬ ‫"ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﻤﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ "‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﯗﻧﺎﻣﺴﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺩﺍﯕﻘﯩﻤﺎ ﻧﯘﻗﺴﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﮔﺎ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻧﯚﻩﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻗﺸﺎﻡ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻔﻪﺕ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﺳﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﺮﻋﺎﻣﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻣﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﻣﺎﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﭘﻮﯙﻩﺳﺖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬

‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﺍﯞ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﺯﻭﺭ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﭘﺎ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺕ‪ ،‬ﻩﺭﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﯨﻘﺸﺎﻡ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﺮ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺗﺎﺗﻪﻳﺸﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻳﺪﻩﻳﺎﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻟﯩﯔ ﻧﻪﺷﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎﻗﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬

‫ﺷﯩﻠﺪﻩﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻛﻪﻣﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﯖﺠﯩﺮﺗﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﺯﮔﻪ ﻗﯩﺰﯞ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺩﯞ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪-‬ﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺷﯩﺮﻕ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺕ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﯖﺎ ﺷﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﺳﺎﯓ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﺎ ﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﺭ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﯟﯨﺮﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ‪ :‬ﻗﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪" .‬ﻭﺭﺗﺎﻧﺸﯩﻢ"‪،‬‬ ‫"ﻛﻪﻧﺠﻪﻡ"‪" ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﻢ"‪" ،‬ﺟﯘﭘﺎﺭﯨﻢ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺗﺘﻰ ﺍﺗﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺳﯩﻢ ﯗﻧﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻪﻟﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﻗﻮﺟﺎ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻳﺪﯨﻚ ﺍﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬

‫ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻗﻮﺟﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯟﯞ ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﻗﻴﻠﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ "ﻗﻮﺟﺎﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ"‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﻱ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﻗﻮﺟﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﺟﺎ ﺑﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯘﺗﺘﯩﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺟﺎ ‪ .‬ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﻮﺟﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪" .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ "ﺍﯞ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻗﯟﺟﺎﻗﺘﺎﺭ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﭖ‪" ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎ"‬ ‫ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ "ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ" ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ "ﺀﻭﯞ!" ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪﺷﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺍﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﻡ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ "ﻗﺎﺩﯨﺮﯗﻟﻰ" ﺩﻩﭖ ﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ "ﻭﯙ" ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﻻ‪-‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺱ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪" ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙﻗﺎ" ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻩﺡ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! "ﺍﻛﻪ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﺮﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺑﯘﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻧﻪ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ؟ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﻝ ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻮﻝ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺗﻘﺎﺭ ﻗﻮﺟﺎ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﺰ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻤﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻛﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬

‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻪﻳﺪﻩ "ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻧﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ؟ ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﻴﻠﻼﺕ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻼﻧﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﺯﻩﻡ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﻣﺎﻣﺎﻣﺎ ﺍﺯﻩﯞﺭﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﺍ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﭙﺎﺗﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺎﻣﺎﻱ "ﺗﺎﻣﭙﯩﺶ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪ" ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﯨﭗ‪-‬ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻤﺎ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻢ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‪،‬‬

‫ﻗﻮﺳﺎﯞﯨﺰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻱ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﺸﻘﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎﺭﺑﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﺑﺎﻛﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻢ! ﻗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﺸﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭ ‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﯞﺑﺎﻛﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﺮﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﺑﺎﻛﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺷﺎﺵ ﺑﯩﺘﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ!‬‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺷﺎﺵ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﻡ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﻗﺎﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﻩﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺘﯟﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﺷﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺩﻩﻣﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺯﯞﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ‪ . . .‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﺭﺕ ﺟﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬

‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﯓ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﺯﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻟﺸﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺯ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺯﺍﻻﻟﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞﯨﻦ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻋﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻓﯟﺗﺒﻮﻝ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﻭﻧﺸﺎ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﯕﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻟﻰ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻣﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﻼ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﻳﺘﺸﻪ‬ ‫ﻗﯩﯖﺴﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﺗﯘﮔﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻯ ﺟﯘﮔﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺗﯩﭗ‬

‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ ‪ -‬ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺟﺎﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺟﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﺠﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺟﺎﻝ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺳﯩﺮﻯ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻋﺎﻝ ﺀﯗﺵ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻞ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﯨﯔ ﻳﻪﺳﻰ ‪ -‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﺎﻳﻨﺸﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺟﯩﻢ‪-‬ﺍﺟﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻛﺘﻪﻱ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺯﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺍﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬

‫ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﻪﻙ ﺩﺍﻣﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻴﻠﻼﺕ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﺎ ﺍﯞﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻝ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﯨﯔ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﺎﭖ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻛﻪﯕﻪﺱ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯩﺠﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﺗﻴﻪﺭ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻱ‪-‬ﺗﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻞ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ ﺑﯘﮔﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﺍﺟﻪﻡ ﻛﯘﺑﻰ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﻘﻮﺭ ﺍﺟﻪﻡ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻣﭙﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻰ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﭘﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﻛﭗﺀﯨﻨﯩﻤﻤﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺩﻭﻋﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬

‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟ ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺗﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ!‬ ‫‬‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮﺟﯟ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻧﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻋﻰ ﺷﻜﺎﻓﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞ ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﯞﻟﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻭﺗﻪﭖ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ -،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺗﻘﯩﺰﯞﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬

‫ﯨﺴﺘﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻜﺎﻓﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ‪ - .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫"ﻛﻮﻣﻴﻨﺘﻪﺭﻧﻨﯩﯔ" ﺍﺳﺘﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ‪-‬ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺭﯨﺰﯨﻌﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻱ‪-‬ﺑﻪﯕﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺷﺘﺎﺩﻯ ﻣﺎﻣﺎﻡ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ‪" :‬ﻩﺡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻻﻡ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺯﺍﺕ؟‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺀﻭﺭﻣﻪ ﻗﺎﻣﺸﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﺗﺎﻻﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪" ،‬ﺑﺎﻻﻡ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺯﺍﺭﻯ ﻛﯘﺷﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪" .‬ﺑﺎﻻﻡ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺀﯗﻧﻰ "ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﯖﺸﯩﻠﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺳﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﯗﻗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪ ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﭘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯘﺭ ﺟﯘﺯﻯ ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ‬

‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ ‪" .‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪ ،‬ﺣﻮﺵ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻣﻪ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺯﺩﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ‪-‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﯨﯔ ﭘﯩﺮﺱ‪-‬ﭘﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺎﻻ‬ ‫ﻭﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﯗﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﭘﺎﺗﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺗﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺮﺗﯩﻚ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻥ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯘﻣﺪﺍﻋﻰ ﯨﺰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﺯ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺀﻭﺷﺴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻛﺎﭖ‪-‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ‪ . . .‬ﺟﻮ‪ ،‬ﺟﻮ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﺩﯨﯔ؟ ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﯗﺷﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ‪،‬‬

‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﻛﻮﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﻗﯟ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﺟﻪﻣﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣﺎ ﺍﻳﺘﻘﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﻱ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ﺑﺎﻻﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﻟﻘﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﮕﯩﺴﻰ‪ ،‬ﯗﻗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯞﺡ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﻣﺎﻣﺎﻣﺪﻯ ﻩﻛﻰ‬

‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺳﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﻳﻼﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺗﯩﯖﻘﻴﯩﭗ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ‪ .‬ﺍﺵ ﻗﺎﺭﯨﻨﻌﺎ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺀﻭﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﻩﮔﯩﻨﺠﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺎﺷﺎ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﺳﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻩﮔﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺷﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺯﯨﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻪﯞ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﭖ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺡ‪،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﺎﯕﯩﻤﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﺳﯟ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ ﮔﻮﻱ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺍﺗﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟﻻﺭﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﻧﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ‪ . . .‬ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﻰ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻪﺭﻩﺗﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻨﺪﺍﺳﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻛﯩﻠﻰ ﺗﺎﻗﻴﺎ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﺟﺎﻳﻌﺎ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻧﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻼﺱ‪-‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﯗﺯﺩﯨﻚ ﻭﻗﯟﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭ ﻭﻧﻰ ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﻯ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻢ ﮔﯘﻝ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻼﺳﺲ ‪. . .‬ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻤﯩﺰ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺗﻘﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺭﺳﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﺘﻪﺳﺘﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻧﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪" .‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻧﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ :‬ﺍﺩﺍﻡ‬

‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﻟﺴﺎ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﻰ ﺳﯩﻴﻼﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﯘﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﻪﺩﻩﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﯖﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺑﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﻯ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰ!‬ ‫‬‫ﻗﻮﺟﺎ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫‬‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺷﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺖ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﯞﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﻗﯘﻣﺪﺍ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﯨﺰﻯ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻧﻲ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺰﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﯞ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﺎﻳﻼﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﻘﺎﭘﻴﻮﻧﻪﺭ ﻻﮔﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﯞ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻕ‪-‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻳﺎﺷﯟﻻﻧﯟﯨﻢ ﺍﻳﺘﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺸﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻻﯕﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﺪﺍ ﺩﻭﺑﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ "ﺳﭙﺎﺭﺗﺎﻙ"‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺩﻩﺑﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺟﻪﯕﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻴﺮﯨﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯖﻘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻡﺀﻭﺭ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺯﯞﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﺒﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ‪-‬ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺒﻪ؟‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻧﻪ؟‬ ‫‬‫ﻻﮔﻪﺭﮔﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻻﮔﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺒﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯖﻘﯩﺮﺷﺎﯕﻘﯩﻠﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﺘﻰ ﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺘﻴﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﻪﺭﺩﻯ؟‬‫ﻛﯩﻢ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺍﭘﺎﻱ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﺪﻩ ‪.‬‬ ‫"ﻧﻪﮔﻪﺟﻮﻗﭙﻰ؟" ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻧﺒﯩﻼﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﺘﻰ ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﺷﻪﺭﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﻤﻪﻧﻤﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻧﻘﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ؟‬ ‫‬‫ﻻﮔﻪﺭﮔﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻗﯟﺷﯩﻌﺎ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻧﺠﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻻﮔﻪﺭﮔﻪ ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﺠﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻩﻛﻰ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻜﯩﻠﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﺭﮔﻪﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯖﻜﻮﻛﺸﯩﻞ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺷﯟﻻﻧﺴﺎ ﺷﺎﭘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﻮﻻﺱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﯖﻘﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﺗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯟ‪)،‬ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪-‬ﺳﯩﭙﺴﯩﯖﺪﺍﻋﯩﺶ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻗﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﻗﯘﻻﻕﺀﺗﯘﺭﮔﯩﺶ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﻗﯘﻟﮕﻪﺭﯞﯨﻢ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺵ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﻰ‪،‬‬

‫ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻢ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﻪﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻧﯩﻠﻪﺳﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ! ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﺒﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ!‬ ‫‬‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻧﺠﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺭﻧﻴﻜﻜﻪﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻤﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﯩﻢ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻡ ‪-‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﻴﻘﯩﺮﻻﯕﯩﭗ ﺟﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ؟‬ ‫‬‫ﺳﺎﺭﺗﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﻧﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﺷﻪﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﻜﻪﻳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ :‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻋﺎ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻤﺘﯘﺭﭘﺎﻳﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻮﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯨﺰﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﺠﻪﺗﻪﻛﺸﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺟﻮ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﻭﻗﯟ ﻛﻪﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻴﻜﯟﻝ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬

‫ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻻﺩﻯ؟ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺠﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻗﯟ ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻼﺳﺲ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺷﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻻﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺗﯘﺯﻯ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻨﻜﻪﺭﻩﻋﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﻤﯩﺰ ‪.‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻴﻜﯩﻠﺠﯩﯖﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻣﻨﻪﻧﺎﻗﺸﺎ ﺍﻻ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﻣﻌﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﻠﯩﻖ ﺗﻮﻟﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻣﻪﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻛﻪﺯﻩﻛﺴﯩﺰ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﯩﺴﻮﯕﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻣﯩﯖﮕﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﺳﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ ﻛﯘﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬‫ﺍﯞﻩﻟﯩﻮﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺳﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ :‬ﻭﻗﯟﻟﯩﻌﻰ ﺳﺎﻱ ﺑﺎﻻ ‪-‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬

‫ﺟﺎﻱ ﺑﺎﻻ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﻠﯩﺴﯩﭙﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻮﺯﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟ ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺎﺭﺍﺩﺍ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺲ ﺍﻱ‪-‬‬ ‫ﺗﯩﭙﺴﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻗﯟﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺖ ﺍﻻﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﯩﻤﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﻧﺖ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭙﻜﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﯩﻜﻼﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ‪ .‬ﭘﺮﻳﻼﯙﻛﺎﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﺎﺗﯩﭙﺠﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯩﺮﻋﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺖ ﺍﻧﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﺎﻗﺘﺎﺳﺎﺗﯩﻼﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﺮﻳﻼﯙﻛﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻮﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻌﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯘﺭ ﻛﻪﭘﻜﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻟﻜﻪﺯﻩﻛﺴﯩﺰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺒﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﺳﯘﺭ‬ ‫ﻛﻪﭘﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﯩﻨﻌﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﻧﺎﻧﻰ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩﭙﺠﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯟ ﺳﻮﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺎﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﻭﻗﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ )ﻗﻮﻟﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﻣﺎ!(‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻭﻗﻴﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻮﻋﺎﻥ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ!‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻗﯟ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﻪﯞﮔﻰ ﻣﺎﻋﺎﻧﺪﯗﻛﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﯩﭙﯩﯔ‪-‬ﺗﯩﭙﯩﯔ‬

‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻼﺳﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺕ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻜﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﻪﺯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻭﻗﯩﺘﯟﺷﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻭﻗﯟ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯟﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ‪.‬‬ ‫"ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﺠﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﯔ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪" .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻳﺒﻮﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺰﯨﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﻪﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﺴﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻣﯩﻨﻪﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﻤﺲ ﻩﺗﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﮪﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺗﻘﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻤﻪ ﺩﻩ"ﺗﻮﺭﺗﺘﯩﻚ" ﺑﺎﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺠﺎﻧﺎﺭﻣﻪﻥ ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﯞﯨﻢ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﻗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻣﻌﺎﭖ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻋﻰ ﺍﻳﺘﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻜﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﻻ ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻴﻮﻧﻪﺭ‬ ‫ﻻﮔﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﻤﻜﯘﻳﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎ ﯗﻳﺪﻩﻣﯩﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯗﻳﺪﻩﻣﯩﻦ ‪ -.‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ‪-‬ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪،‬ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ‪ -،‬ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺟﻴﻨﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻭﻗﯟﺷﯩﻤﯩﻦ ‪.‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺮﻩﻧﯩﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‬

‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻻﮔﻪﺭﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﯩﺴﺘﺎﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪،‬ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﮔﯩﺘﺘﻪ‪،‬ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﻣﻪ ﻗﻮﺟﺎﻛﻪﯓ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺷﻮﭖ ﺷﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﯨﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪،‬ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﺘﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯖﻜﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ ﺳﺎﯞﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﻭﻻﺭﺩﯨﯖﻔﻪﺭﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻻﻡ؟‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻳﻮﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﺑﺰﺍﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﯖﺎ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﯨﭙﺠﻮﻧﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ ‪" .‬ﻩﺭ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ‪ -‬ﺍﺕ" ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻡ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ؟‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻧﯩﻤﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻣﺎﻟﻰ ‪-‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﻣﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺮﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﮕﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺠﯩﺮﺩﺍﻳﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺑﯘﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﺤﻮﺯﻋﺎ ﺗﻮﻟﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ؟ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﺗﻮﻟﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻛﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺳﺎﯞﯨﻨﺸﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪﻗﺎﻗﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﻘﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭘﻤﯩﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭙﺒﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪،‬ﻗﻮﺭﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ﻗﺎﺷﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﻧﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻰ‪1%‬ﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﻗﯟﺍﺗﻪﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻝ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻭﻳﻼﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﻳﺪﻩ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ‪ -‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯖﺎﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺷﺎﭘﺸﻴﺘﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﺰ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ‪ .‬ﻭﻟﺒﻮﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﻲ‪ 2‬ﺑﻮﻟﯩﭗ! ﻗﺎﺭﺍﻳﮕﻮﺭ ﻣﯘﻧﻰ! ﺑﯘﻟﺴﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍ؟" ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺠﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺴﻪﺑﻪﺑﯩﻢ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺀﯗﻳﻰ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﻣﺎﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻤﻌﺎ ﻛﯟﺭﻭﺭﺗﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﻪﻧﻰ‬

‫ﻭﻧﺸﺎ ﯗﻧﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻘﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ ﺳﯩﻠﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﻗﯟﺍﺗﻪﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻝ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﻭﻳﻼﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﻳﺪﻩ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ‪ -‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯖﺎﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺷﺎﭘﺸﻴﺘﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﺰ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ‪ .‬ﻭﻟﺒﻮﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻗﻴﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﻛﻮﺷﻪ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺒﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﺭﺱ‪-‬ﺍﺭﺱ ﺀﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﻘﺎﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺕ! ﺑﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺯﻩﻛﻴﺒﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯖﺎﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺟﻪﯓ ﯗﻳﺪﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﺍﺟﻪﻡ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻓﻪﺭﻣﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﯘﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺎﺗﺎﻣﺪﯨﻜﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯖﯘﻳﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﯞﯨﺰﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺀﯗﻧﯩﻢ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﺯﺍﺕ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭ ‪) .‬ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﺷﺎﻡ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺎﻟﺪﻯ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪ (.‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯖﺘﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﻯ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺷﻜﯩﻠﺒﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﻣﺎﯕﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻻﮔﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻣﻪ‬ ‫‬‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻡ ‪.‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺍﭘﺎﻱ ﻟﻪﮔﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺟﻪﻡ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻭﻳﺒﯩﻮﻳﻨﺎﻳﯩﻖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﮔﯩﻢﺀﺩﯨﻨﯘﺭﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻧﺴﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﻞ‪-‬ﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺗﻪ ﺍﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺘﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻧﻘﯩﺴﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻳﺖ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻳﯩﻖ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻭﻳﺒﯩﻨﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻳﻨﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﺠﺎﻧﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎﻳﺘﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﻪﯕﺪﻩﺱ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﯗﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯖﺒﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‪،‬‬

‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺳﻪﻡ‬ ‫ﻗﻮﻻﯕﺸﺎﺷﯩﻨﺎ ﺍﻻﯓ‪-‬ﻩﻟﻪﯓ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﻳﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﯨﺒﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺍﻳﺪﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯘﻝ ﯗﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻮﻳﯩﻨﺪﻯ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﺮﺍﻕ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﭘﻪﺷﻜﺎﻣﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﭙﺴﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﯟﻯ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﭙﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﻋﯩﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ‪-‬ﺟﻪﺗﻰ ﺑﯘﺯﺍﯞ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺪﯨﯔ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺍﺭﻣﻪﻥﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﺗﺎﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯗﺗﭙﺎﺳﺎﯓ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﺑﻮﻝ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻗﺘﯩﯔﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻻﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﻮﻳﯩﻦ ﺷﻴﻪﻟﻪﻧﯩﺴﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻰ ﭘﻪﺷﻜﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﭘﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﯘﻟﺘﺠﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺷﻜﺎﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭﻩﻳﻰ ﺍﺳﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻪﺷﻜﺎﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺒﻴﮕﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﻴﺪﺍﻱ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﭙﺎﺭﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻼﻛﻪﺭﺟﺎﻧﺎﺭ ﻭﺭﺗﺎ ﺷﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻪﺷﻜﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﮔﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻪﺷﻜﺎﺳﯩﻤﻪﻧﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻴﮕﻪ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﻨﺒﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﻴﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯞﺭﺍ! ﯗﺗﯩﻠﺪﯨﯔ! ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻕ ﻗﻮﺟﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻩﻧﺪﯨﺴﻪﻧﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻕ ﻗﻮﺟﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﭘﻪﺷﻜﺎﻣﺪﯨﺠﻪﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺟﻪﺩﯨﯔ ‪.‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﻴﮕﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪ ﺑﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﺑﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﺑﯩﻼﻳﺠﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻕ ﻗﻮﺟﺎ ‪ .‬ﯗﺗﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻴﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﯗﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﯨﺴﻜﻪﺯﻩﮔﻰ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻴﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﭘﻪﺷﻜﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺀﺑﻲ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺵ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺑﻴﮕﻪ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﺩﺍﯞﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺑﻲ ﻣﻪﻧﯩﯖﺠﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﺑﻴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺵ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ﺑﺎﺳﺴﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻘﺎﺗﻪﺭ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﻧﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﯨﻦ ‪-‬‬ ‫ﯗﺯﺍﻗﺠﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﭙﻴﻌﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﯨﺮﺍ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪-.‬ﺳﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﯞﺷﯩﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﻭﻟﺸﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‪-‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﯩﻖ ﯗﺯﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻘﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺷﯩﻘﻘﯩﻢ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪،‬ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯩﻖ ﯗﺯﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻗﻘﻮﺟﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ ﻭﻳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﻳﻨﺎﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﯗﺯﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﺪﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬

‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫‬‫ﯗﺭﺗﯩﻨﺒﯘﺭﺗﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﻳﺒﯩﻨﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﺳﺎﯓ ﻗﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫‬‫ﻩﺳﯩﻤﺪﯨﺠﯩﺒﻪﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻜﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺍﺭﺱ‪-‬ﺍﺭﺱ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫‬‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ ﺷﯩﺒﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﻱ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﺩﯨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ -،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ ﻗﻮﺟﺎ ﻣﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﺗﻴﻴﺎﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍ؟‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﯗﻳﯩﯖﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺟﺎﻥ‪،‬ﻳﺖ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻴﺘﺘﻰ ﺷﺎﺑﺎﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻳﺒﯩﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﯟﯨﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻓﻴﺰﻛﯟﻟﺘﯟﺭﺍﺷﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺭﺍﻳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻭﻧﻪﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﭘﻜﻪﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭙﻜﻪﻟﻪﻡ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺘﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻋﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﯗﺷﻜﯩﻞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﯗﺯﯨﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻭﯕﺒﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﺕ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ‬ ‫"ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﮔﻪﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻧﻰ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻌﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻪﻡ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻪﺩﻯ" ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯖﻮﻛﭙﻪﻟﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﺗﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﭙﻰ‬

‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﺷﻰ‪،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﯩﻠﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﺪﻩ" ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺴﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻙ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﯞﯨﺴﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎﻗﯩﺴﺎﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎﻗﻴﻠﻰ‪-‬ﻗﻴﻠﻰ ﻭﻳﻼﺭ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﻨﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﻣﻴﻴﺎﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻼﻡ ‪.‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﻘﺎ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻧﻮﻟﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺍﻟﯟﺍﻥ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺟﺎﺯﺍﺭﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ ‪" .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﻮﺟﺎ"‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﺴﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻮﺯﻩﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﻧﺘﻪﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﺷﺎ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﺷﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺷﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﭖ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺍﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﯟﺭﯨﻞ ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯖﺠﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺩﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﻩﻟﻪﯓ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬

‫ﺳﯘﺳﺘﯩﺸﻪﻛﺎﺭﺍﺷﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﻮﺭﯨﺸﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﺗﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺎﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﯞ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺷﻪﻧﮕﻪﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺒﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﯘﺯﯞﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﻧﯩﻤﻘﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻪﻳﯘﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻧﻚ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻦ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎﯨﯖﻌﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﺎﻧﻚ ﻗﯘﻻﺵ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﺠﺎﯞ ﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺎﺭﻣﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﭘﯩﺮ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺷﻮﻕ‪-‬ﺷﻮﻕ ﮔﯘﻟﺒﯟﻣﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻥﺀﻭﭘﯩﺮ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻭﺗﺘﺎﻳﺒﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﻗﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﺷﺎﻗﺠﺎﻳﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼﻣﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺭ!‬ ‫‬‫ﻗﻮﺟﺎ!‬ ‫‬‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺪﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ‬ ‫"ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ‪.‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﺭﺳﺎﺩﯨﻪﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﺮ"‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ‪" .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﯞﺷﻰ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﯩﺪﺍﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻩﺩﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪ -،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ‪ -،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ ‪". . .‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪" .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ" ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻳﺘﯘﺳﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﭘﻴﻮﻧﻪﺭ ﻻﮔﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ" ‪" .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ" ‪".‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﺗﺎﻱ" ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﻣﯩﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﻛﻪﺷﯩﺮﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻋﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻧﯩﯖﯩﺰﺍﺳﻰ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺗﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻﻡ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﻥ"‪-،‬‬ ‫"ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﺸﯩﻌﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﺩﺍﻋﻰ‬

‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯖﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺡ‪،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﯗﺷﻘﯩﺮ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﺠﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺕ ﯗﺭﻻﭖ ﻣﯩﻨﺒﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﮕﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻢ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﻪﻧﻜﻪﺯﺩﻩﺳﯟﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻻﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺗﯩﻘﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﯨﺴﺴﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺖ‬ ‫‬‫ﺍﺗﭙﻪﻧﺠﻮﻝ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫‬‫ﺩﺍﻳﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﯕﺒﺎﻋﯩﺮ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻟﯩﺠﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻠﻌﻲ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺠﯘﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﺘﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﺳﯩﺘﻘﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﻋﺪﯨﻠﯩﻮﻧﻪﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﯗﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‪،‬ﺟﺎﻳﯩﯖﺎ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﻮﻕ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺗﺎﯓ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﮕﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ‪ -،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺠﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﻻ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ‪ .‬ﻣﻪﺷﻜﻪﻱ ﺟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﯘﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺟﻪﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻧﻮﺳﻴﻪﺕ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﺶ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﯩﺶ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﮓﺀﻭﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﻱ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ﻩﺕ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪ‪،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﺎﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭﺷﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﻗﻴﻠﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪،‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻭﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ؟ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ؟‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺭﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ؟‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﻗﻮﺭﻻﺭ‪،‬ﺟﻪﻣﻘﻮﺭﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻗﻮﺭﻻﺭ ‪ -‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﻣﻪﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﺯﻩﭖ‬

‫ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﯩﺒﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﯩﺮﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻩﻱ ﺍﯕﻘﺎﯞ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯕﻘﺎﯞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﯨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﯞﻻﻕ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﺪﻭﻣﺎﻻﻗﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﯨﻘﺎﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﺍﺗﺎﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺍﺟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﺠﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﭘﺎﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺀﺩﯨﻨﺴﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺟﺎﺭﺍﺗﺘﻰ؟‬ ‫‬‫ﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭ ﻭﻧﺪﺍﺍﻧﺎ‬ ‫‬‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﯕﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻪﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺗﺎﻻﺳﯩﻤﯩﺰ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﯞﯨﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻻﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺠﻪﺭﺩﻩ ﯨﻠﯟﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﻰ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﻻﻣﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖﺀﺗﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﻋﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﺘﻪﺳﺘﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺮ ﺷﻪﺭﺗﯩﺴﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻤﯩﻨﯩﺲ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺗﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺴﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪،‬ﺍﻟﺸﺎﺑﺎﻱ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﺗﻮﺭ ﺀﺑﻴﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻧﺴﻮﻡ ﺷﻮﻳﯩﻦ ﻛﯩﺴﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﺭﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻛﺘﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺑﯩﺮﺕ‪-‬ﺑﯩﺮﺕ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﭘﻜﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺟﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻭﭘﻜﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ‪" .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻴﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﯩﺎﺭﻣﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺒﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻧﻘﺎﺳﻘﺎ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﺪﻩﺭﻟﻪﯞﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺠﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ‪-‬ﺭ‪-‬ﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺮ‪-‬ﺭ‪-‬ﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﯨﺴﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺗﻪﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻻﺳﺎﯓ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺠﯩﻤﻘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺖ ﺀﺍﺭﻯ! ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺯﻩﻛﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﯩﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬ﺳﺎﺗﯩﺒﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ -. .‬ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻙ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺕ ﺟﻮﻻﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺯﻩﻛﯩﻤﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﻪﺑﯟﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ‬

‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻩﮔﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫"ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﯩﺮ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻟﻰ ‪.‬ﯨﺰﺍﯓ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻴﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﺮﺍﺭ ﻩﻡ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﯖﺪﻯ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻘﺎﻻﻱ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﺗﯩﻨﺒﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﺎﻳﻼﻧﻘﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﻛﯩﻠﺘﻪﯕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﯨﺰ‬ ‫ﻣﺎﻟﺒﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﭘﻜﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺕ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮﺩﯨﺘﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺳﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﺳﺎﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺷﻮﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﯕﺴﯩﻼﭖ‪،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﺪﯨﻢ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪) .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻭﭖ‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﻴﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﺟﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﭙﺎﺭﺷﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪(.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ ﻩﻱ؟ ﻛﯩﻢ ﺑﯘﻝ؟‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﻪﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﯞﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﭘﻜﺎﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺗﻮﻧﯩﭙﻜﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ -‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‬ ‫‬‫ﻧﻪﻋﯩﭙﺪﻭﯕﮕﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﺕ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻱ ﺍﺕ؟‬ ‫‬‫ﺍﻧﺎﯞ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﻪﭘﺘﻰ؟ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯔ ﺳﺎﯞ‬ ‫‬‫ﻣﺎﺳﯩﻨﻌﺎﻧﻨﺎﻥ؟‬ ‫ﺳﺎﯞ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﻮﺯﯨﭙﺒﺎﻳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺠﯘﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺗﺘﯩﺴﯩﻨﻘﺎﺭﺍﻱ‬ ‫‬‫ﮔﻮﺭ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻟﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻮﻙ ﻩﺗﯩﺎﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬

‫ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺳﯟﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪،‬ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﻥ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﻰ ﺟﻴﺮﻩﻧﻨﯩﯖﺴﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫‬‫ﺗﻪﯞﯨﭙﺠﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺴﯩﯔ ﺳﻪﻧﻰ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻳﺒﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ -.‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﻘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺳﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺒﯘﻝ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻧﺒﻪﺗﻪﺭ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﺷﻪﯓ ﻗﻴﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺩﻩﻳﺸﻮﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪-،‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﻯ‪-،‬ﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺘﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯩﻨﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻟﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬ﺷﻮﻳﻨﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺑﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯖﺠﺎﺳﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﯘﮔﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻮﻗﯟﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬

‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﺳﺎﻳﮕﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﺎﻳﮕﯘﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﻌﻲ ﺟﻮﺭﺗﯟﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻳﻼﺭﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﭙﺎ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ .‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻌﯩﻤﯩﻨﻜﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ؟ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫‬‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﺒﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪،‬ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺷﻮﻳﻨﺎﻗﺘﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ‪،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﭘﺎﻟﻪ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺣﻮﺵ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻪﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﻘﺎ ﻩﻛﻰ ﻩﺭ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎﺑﺎﯞﻟﯟﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺸﺎﻳﺪﻯ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺗﺎﺳﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺒﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻖ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﯞ ﻗﯘﻻ ﺩﻭﻧﻪﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻢ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﺗﯘﮔﯩﻠﺴﺎﻳﺘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻗﯘﻻﺩﻭﻧﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﯞﯨﺮﻋﺎ ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﺎﻝ ﻩﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﻻﻡ؟‬ ‫‬‫ﺳﺎﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ‪ .‬ﻗﯘﻻ ﺩﻭﻧﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺒﻮﻟﺴﺎ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﻘﺎ ﻩﻛﻰ ﻩﺭ ﻩﺭﺗﺘﻪﻣﻪﻛﭙﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺳﯩﯔ؟ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺗﻘﺎ ﻩﻛﻰ ﻩﺭ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯖﻤﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ﻩﺭﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ‪.‬ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻣﯩﯖﮕﻪﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺟﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﻯ ﻧﻪﺳﻰ ‪ -. . .‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺍﺟﻪﻣﻘﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ -،‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯟ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻌﻮﻱ ﻭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯗﺯﻩﯕﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯘﻻ ﺩﻭﻧﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻧﺴﻮﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬

‫ﺍﺗﺘﯩﯖﺠﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻣﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻣﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻝ ﺑﻪﺭﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﯖﮕﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺳﻘﺎﻟﺘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭘﻜﻪﺗﺘﯩﯔ؟‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﻳﺘﯩﻦﺀﺟﻮﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﻤﯘﻧﺸﺎ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﮕﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﺮﻻﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯖﺴﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ! ﺷﻪﺗﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯟﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻥ ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻭﻥ ﺳﻮﻡ ﻋﻮﻱ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪-،‬ﻭﻱ ﻗﯟ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻥ ﺳﻮﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺒﻪﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻡ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻥ ﺳﻮﻡ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻧﻌﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺎﻗﺸﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺷﯩﺘﯩﺮﻻﻗﻘﺎﻋﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭙﺠﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﻰ ﻗﯟ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯨﺰﺍﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺒﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻨﻪﻥ ﮔﺎﺩﻳﻔﻪ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﺘﯩﺮﺳﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﺗﻰ ﺷﻮﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺷﺎﻳﻨﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ؟‬ ‫ﺯﻭﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻣﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪﺍﺯﻩﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ "ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻣﻰ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪" .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ" ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻘﺒﯩﻠﺪﯨﺮﻩﻡ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺑﻴﯩﭗ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﺪﯨﺠﺎﻧﺎﺭ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻧﺒﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻳﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﻗﯩﺘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﻻ ﺩﻭﻧﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻖ‪-‬ﺷﯩﻘﺴﻮﻋﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﭼﻜﺎﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﯟﺩﻯ‬ ‫‬‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﻳﻨﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬

‫ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ -.‬ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻭﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻠﯩﻤﺪﯨﻘﺎﻻﻱ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺗﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻗﻮﺭ ﻩﺗﯟﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪ ﺗﺎﺭﺕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﺘﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﻩﺳﻪ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻻﻟﺪﯨﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻻﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺍﯞﻩﺱ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ :‬ﻛﺎﻧﻪ‪،‬ﺟﯘﺗﺴﺎﻡ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻨﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ -،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﻮﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﮕﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﯞﻟﻰ‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﺑﯩﺘﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻢ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪،‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ!‬ ‫‬‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﯞﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺠﻴﻴﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺟﻮﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻟﻮﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭙﺠﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺒﯘﻝ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻤﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬‫ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻼﺕ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ ﻧﻪﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻭﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺒﻮﻟﺪﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﻰ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﯩﺠﺎﯕﺎ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﭙﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﻭﻧﻪﻧﺪﻯ ﺟﻪﻟﻪ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﯞﺍﺭﺍﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺟﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﻩﺵ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺰﯨﯔ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﻮﻕ‪،‬ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺍﯕﻌﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻝ‪-‬ﺑﺎﻳﺸﻪﺷﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯘﺭﯨﺲ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﺗﻘﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﯩﺴﯩﻜﻪﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ‬

‫ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﭘﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﯩﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﻋﺎﻧﺠﻪﺭ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻕ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﮔﺎﻟﻌﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯩﻤﻜﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﺕ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭙﺎﻟﺴﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻜﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻳﻜﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻚ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺎﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻲ ﺳﻮﺭﻩﺩﻩ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﻰ ﻣﺎﻝ ﻗﻴﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ‬ ‫ﺗﻪﭘﺴﻪﯓ؛ ﻩﺳﻜﯩﺠﯘﺭﺕ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻛﺘﻪ ﺟﻪﻟﯩﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﻪﺭ ﻗﯘﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻗﺎﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﭙﯩﺮ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‪-‬‬

‫ﻛﻪﺭﻗﯘﻟﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻣﯘﻟﮕﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‬‫ﯨﺸﻪﺗﯩﻨﺒﻮﻟﺪﯨﻖ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻧﺎﻧﺘﺎﻻﭖ ﺀﯗﺵ ﻳﺖ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺷﯘﻧﺎﻕ ﻗﯘﻻﻕ‪ ،‬ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﻘﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﺭﺱ‪-‬ﺍﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻ ﺩﻭﻧﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻧﺘﺎﺭﺗﻘﻰ‪-‬ﻻﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯖﻤﯩﻨﻪﺯﻯ ﻳﺘﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﻣﻪﻥﺀﻭﺷﯩﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺷﯟﻻﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻟﻜﻪﺯﺩﻩ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﻭﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﺳﻪﻛﭙﯩﻞ ﺑﻪﺕ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻻ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﺎﺭﺗﯟﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﺒﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻻﻕ ﻗﻮﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ ﺑﺎﺗﺘﻴﺘﯩﭙﻜﻮﻛﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﮔﺪﻩﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺍﺑﺎﻻﭖ ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﯨﻠﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ -‬ﻭﻝ ﺑﯩﺰﮔﻪﻧﺎﺯﺍﺭ‬

‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﺑﺎﻗﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﯟﺍﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺕ! ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻗﺘﻮﺑﻪﺕ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻧﻘﯩﺮﻕ‪-‬ﻗﯩﺮﻕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﭗ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ﺀﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﻻ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻮﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺯﮔﻪ ﻳﺖ ﺗﻪ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻨﻪﻧﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻛﭙﯩﻠﺒﻪﺕ ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﻋﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯘﻣﺎﻉﺀﯗﻝ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ؟‬ ‫‬‫ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﯗﻳﺪﻩ؟‬ ‫‬‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫‬‫ﺍﻧﺎ ﺑﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﯩﺮﻟﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﭖ‬ ‫‬‫ﺀﯨﺸﯩﭙﻜﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﺪﻯ ﺑﺎﻻ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ؟ ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺱ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﺘﻰ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﻮﻱ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻪ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭙﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﻮﻛﭙﻪﻱ‪-‬ﺷﺎﺷﭙﺎﻱﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﺸﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﺩﻯ‪ -،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻴﺸﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﻣﺪﻯ ﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﻪﻛﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺳﻪﻛﭙﯩﻞ ﺑﻪﺕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯖﻮﺳﭙﺎﻕ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻛﭙﯩﻠﺒﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﻳﯩﻚ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺒﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻪﻛﭙﯩﻞ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻧﺘﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻦ ﻧﻪﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺸﻰ ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﯞ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻨﯩﻜﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺗﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﯘﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺱ ﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﻧﺴﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﻪﻛﭙﯩﻞ ﺑﻪﺕ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﻭﺯﺑﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭙﻘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺍ‪-‬ﺟﯟﺍ ﺷﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺳﺎﺗﻪﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﺘﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺸﻘﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﯗﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﭘﺘﺎﻱ ﺗﯩﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﻘﺎﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﺗﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫‬‫ﺍﺕ ‪.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﺘﯘﮔﯩﻞ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﺮﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﺸﯩﻤﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﯕﺒﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬

‫ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﺳﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﯗﺭﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻧﻰ؟‬ ‫‬‫ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫‬‫ﻗﯘﻳﯩﭙﯩﺸﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪ ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﯗﺭﺳﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﯗﺭﯨﺴﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﻮﻟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻘﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻘﯘﻻﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﺷﯩﻨﺎﻗﺸﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﯨﻘﻮﺷﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﯨﺸﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ؟‬ ‫‬‫ﺑﯘﻟﺪﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻧﮕﻪﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﯗﺷﯩﭙﺘﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﻪﻧﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪ -،‬ﻛﻴﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬

‫‪.‬‬

‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬

‫ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭙﺠﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻘﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪﯓ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﺪﻯ‬ ‫‬‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺎﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻣﺎ ‪ -.‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯖﻘﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﺘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯖﺴﻴﻘﯩﺮ ﻛﯘﺷﻰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﻛﯘﺭﺕ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﻨﯩﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯖﻘﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﺳﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭙﺠﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﻭﺭﻩﺷﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻮﺳﺘﺮﻳﯟﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪﯕﺴﺎﺭ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﻛﻮﺳﺘﺮﻳﯟﻟﺪﻩﻥ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ‪D%‬‬

‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ ﻣﯘﺭﺍﺗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﯔ ﯗﻳﺎﺗﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯖﺘﯩﺮﻧﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﭘﺮﻭﺯﺍﻟﯩﻖ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﭘﻮﯙﻩﺳﺖ ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺗﻜﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺀﺍﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻧﻮﻧﺸﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﭘﻮﯙﻩﺳﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﻤﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻰ ﭘﻮﻟﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﻥﺀﺍﻥ ﺭﻭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺀﺯﺍﻟﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻯ ﺑﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻨﻘﯘﺷﺎﻕ‪-‬ﻗﯘﺷﺎﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﺳﻴﻴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺟﻪﻟﯩﻤﺪﻩﭘﺘﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻼﺭ‪-‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﯔ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﻤﺒﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺪﻯ؟ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬ﺟﻮ‪ ،‬ﺟﻮ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ "ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻜﻮﻟﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﻪﻟﻪﺭ ﺟﻮﺭﻋﺎ‪-‬ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺳﺎﻳﮕﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬ﻩﺭﺗﺘﻪ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺗﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ -،‬ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭘﺴﯘﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭙﺠﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﻣﺎﻟﺸﯩﻼﺭ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻱ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯟ ﺑﺎﺳﺪﻭﻣﺎﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﻴﻌﺎﻥ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ‪.‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﻗﺎﻻﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻗﭙﯩﺮﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﻣﯩﺰ ﻗﻮﺯﯨﭗ‪،‬ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺒﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﭖ"ﺭﻭﺀﺑﻴﻨﺰﻭﻥ ﻛﺮﯞﺯﻭﻧﻰ"‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﺩﯗﺀﺑﯩﺮﻯ‪،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﻘﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﯔ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ‪ -،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺗﺎﺳﺘﺎﺷﻰ ﺑﯩﻼﻱ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﻮﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭘﻘﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻤﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﻪﺕ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺭ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻌﺎﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﯨﺴﻴﭙﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯟﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﯩﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﻜﯘﻧﺪﻩﺭ ‪-‬‬ ‫ﺗﻮﻱ؛ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﯩﺰ ﯗﺯﺍﺗﺴﺎ ‪ -‬ﺗﻮﻱ؛ ﺑﺎﻻ ﺗﯟﺳﺎ ‪ -‬ﺗﻮﻱ؛‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻧﻮﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺴﺎ ‪ -‬ﺗﻮﻱ؛ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ -‬ﺗﻮﻱ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻪﻟﮕﻪ ﻣﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ -‬ﺗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﻴﺎﺷﯩﻼﺭ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻠﻮﺕ‬ ‫ﻣﻪﺗﺎﻟﺸﯩﻼﺭﻛﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﺸﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻛﯟﻟﺘﯟﺭﺍﺷﯩﻼﺭ ﻛﯘﻧﻰ‪ -،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺗﻰ ﺍﺗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭙﺠﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪﻩﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺷﻪﺗﻰ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻴﻠﻰ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‪" ،‬ﺯﻳﻢ"‪"،‬ﺯﻳﺲ"‪ ،‬ﯙﻭﻟﮕﺎ"‪" ،‬ﭘﻮﺑﻪﺩﺍﻻﺭ"‬ ‫ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‪")،‬ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭽﺘﻪﺭ" ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺀﯗﺵ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﯩﺴﺎﻟﺪﯨﺮﻻﻕ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﻩﺭﺩﻯ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ( ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ ﻩﻛﯩﺎﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺭﯨﻢ‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﯩﻼﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺩﯗﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻪﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﺪﺍﺭ ﻛﯘﺭﻩﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﻮﻳﺒﺎﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻧﯩﺪﺍﺑﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻧﺒﻪﺭﻯ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﻡ ﻗﻮﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ‬ ‫‬‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭙﺸﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻝ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻨﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻻ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺒﺎﺳﻰ ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭙﺠﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺒﺎﺳﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬

‫ﯗﻳﻌﯩﺮ ﺍﯞﺩﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯗﻳﻌﯩﺮ ﺍﯞﺩﺍﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯔ ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﻘﺎﻻﻱ؟‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯ ﺗﻪﯕﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫‬‫ﺑﯘﻝ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ!‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﻰ‪-‬ﻛﻮﺯﻯﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻟﻪﭘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻳﺒﺎﺳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﯘﺵ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺸﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﯟﻋﺎ ﻣﺎﺷﯩﻖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞ ﺩﻩ‬ ‫ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﻪﮔﯩﻪﯓ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﺎﺭﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻧﻜﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﺮﺍﯞﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﻪ ﯗﺭﻋﯩﺸﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪" .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ -،‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ "ﻗﯩﺴﻘﯩﻜﻪﺷﺘﻰ" ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻻﺭ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ" ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫‬‫ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫‬‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﯩﺴﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﺷﻰ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪-.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺭ ﺍﺗﺒﺎﻳﻼﯞﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﭖ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﯘﻛﺘﻪﻣﻪ ﺷﻴﺘﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﻠﯟﻟﻰ ‪ .‬ﺗﻪﯕﻜﻴﮕﻪﻧﺒﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮﻻ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺩﺍ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺸﻪ‪-،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ -،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻧﺸﯘﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﻭﻕ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ -،‬ﻩﻟﯟ ﻭﻕ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﺯ ﻭﻕ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﺪﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬‫ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﻤﻜﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﻮﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﺎﯕﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪﺍﺗﭙﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻭﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺎﺗﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﯗﯕﮕﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ‪.‬ﺗﻮﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎ ﺗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﻴﺴﯩﭙﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻨﻘﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺟﻪﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﯘﻋﯩﻦ‪-‬ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭙﺠﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺟﻪﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟ ﻳﺖ ﭘﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﭘﺎ؟ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪ؟ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻳﻼﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺒﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺷﻴﻜﯩﻠﻪﻱ ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺗﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻛﻪﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺳﻪﻛﻪﻣﺪﻩﻧﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭙﺘﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﺭ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻟﯩﻘﺒﯘﮔﯩﻦ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻧﺒﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺴﯩﺰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﻗﺎﺗﯩﻜﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻤﺴﯩﻌﺎﻥ ﺗﯘﺯﺳﯩﺰ ﻗﯘﺭ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺗﯟﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﯨﺸﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻛﯘﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ﺍﯞﻻﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﻟﯩﻚ ﺗﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻧﻪ ﺗﺎﯓ ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﻻﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻭﻻﺭ ﻗﯩﺒﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯖﺘﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﻣﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‪ :‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﯘﻥ ‪ -‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﻗﻮﻧﯟﻋﺎ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯘﻧﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﯓ ﺍﯞﻻﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ -‬ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﻮﻧﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﻗﻮﻱ؟‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺳﻮﺯﺑﻪﻥ "ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ " ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺠﻮﻗﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﻭﺩﺍﻧﯘﻟﻜﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺩﻭﺑﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﯙﻭﻟﻪﻳﺒﻮﻝ ﺍﻻﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﻼﺳﺘﺎ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﺒﺎﻗﺎﺱ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻦ‪-‬ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺠﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯞﻟﻪﺭﯨﯖﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯙﻭﻟﻪﻳﺒﻮﻟﺪﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻟﺠﻮﻟﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺑﯩﺘﭙﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺩﻭﭘﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﻴﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻳﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯖﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ ﻭﺯﮔﻪ ﺗﯘﮔﯩﻞ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﻴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻭﭘﺘﻰ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬

‫ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﭖ ﺩﯨﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻭﭘﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﺗﺎ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻟﻤﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎ!‬ ‫‬‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻩﺗﺲ!‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻧﻠﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺀﻣﺎﺯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ‪ . . .‬ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺟﻮﻗﻘﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭘﺠﯘﺭﺳﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺩﻩ ‪ -‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﭘﻪ‪-‬ﺗﻪﯓ ‪ .‬ﺩﻭﭘﺘﻰ ﻭﯓ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﭘﺒﻪﺭﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﻣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻩ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﻜﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﯗﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﻭﭖ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺟﻪ؟‬ ‫‬‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ‪-‬ﻩﻱ ‪ .‬ﺍﺵ ﻭﺯﻩﮔﯩﯖﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫‬‫ﻣﻪ؟‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯖﻜﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﯗﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ‬ ‫‬‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭙﺒﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺕ‪-‬ﺷﯘﺭﺗﻘﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﺎﺭﺩﺍ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﯩﯖﻪﺳﯩﮕﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‬ ‫ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪" .‬ﺍﺯﯗﻟﺘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﮕﯟﻟﻪﺭﯨﻜﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪". . .‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯖﻜﻼﺳﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﻜﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﻼﺳﺘﺎ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﺠﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﻗﺎﻻ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ‪-‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭙﻮﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬

‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭙﻮﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﭼﻪﺡ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺗﺸﯩﻼﺭﻯ ﺯﻳﮕﻤﯟﻧﺪ ﭘﻪﻥ ﮔﺎﻧﺰﻩﻟﻜﺘﯩﯔ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻮﭼﻪﺭﻛﺘﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﻠﺘﯩﭗ ﻭﻗﻴﺪﻯ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﻗﯟ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯗﻳﯩﭙﺘﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﺘﻰ ﻗﯘﻳﯩﻨﻜﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻧﺎﻗﯩﻤﺎﻗﭙﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯟﯨﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﺭ ﯙﻭﻟﻪﻳﺒﻮﻝ ﻭﻳﻨﺎﻳﻤﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﺘﯩﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺷﯩﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺷﻰ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫‬‫ﻩﻣﻪﺳﭙﻪ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬

‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﭘﺎﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻴﺪﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻭﺭﻧﯩﻤﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﯗﺭﺱ‪-‬ﺩﯗﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺴﯩﺰﺑﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻴﺴﯩﺰﺑﯩﻦ! ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﯟﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻤﺪﯨﻮﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﺍﺩﻩﻳﯩﻘﺎﺭﺍﻣﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯖﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﻜﻪﺀﺗﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﭙﻪﺳﻪﻡ ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﯨﻤﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﭼﻪﺭﻛﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﻩﻟﺘﯩﺪﻯ ﻣﻪ ‪ .‬ﻭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﺍﭖ‪،‬ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ‬

‫ﺷﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﺠﺎﺯﯞﺩﯨﯔ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺍﻳﺘﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ‪ . . .‬ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ ﻭﺳﻰﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺀﻭﺷﻜﻪﺭﻩ ﻗﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﯨﻌﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺷﻜﻪﺭﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻗﯟﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺴﻪ‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﭙﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﻧﺎﻳﺘﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺳﯘﻳﻤﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻧﺘﺎﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ‪ -:‬ﺟﺎﻧﺎﺭ‪ ،‬ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ -. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪ؟ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯟﺟﯘﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺩﻩﭘﺎﻧﺖ ﯨﺸﺴﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﻪ‪،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﻯ ﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻞﺀﯗﭖ‪-‬ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ‬ ‫ﻗﯟ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ ﻩﻧﺪﻯ؟‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺍﻳﺖ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‪،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭘﻜﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺟﻮﻕ‪،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺎﺕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪" .‬ﺍﯞﯨﺰﺷﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻘﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺣﺎﺗﺘﺎ ﻗﺎﺗﻰ‪-‬ﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ" ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺮﺍﻳﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﯖﻘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﻟﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭙﺘﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻗﺠﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﯟﺍﯓ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﺮﻻﭖ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﯞﺍ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪" .‬ﻣﯩﻨﺎﻗﺎﻥ ﺟﺎﯞﻋﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺑﯟﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻭﺩﺍﻧﺒﻪﺗﻪﺭ ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﺪﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﺘﯩﭗ ﻛﻪﯞﻩﻛﺘﻪﻱ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﯟﺍﺩﻩﻣﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻧﯩﯖﻜﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻪﻛﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﯩﺠﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﯗﺷﺒﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔﺀﯗﺳﺘﻰ ﻗﻴﻘﯩﻤﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺤﺎﺗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ -‬ﺟﯩﺮﺗﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺟﺎﺯﺍﻡ ‪ -‬ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯩﺮﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﯨﺘﺎﯞﯨﺴﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪ ﺟﺎﺯﺑﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﻭﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﻩﯕﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻘﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺳﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺟﺎﻧﺎﺭ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻡ!"‬ ‫ﺗﻔﯟ‪،‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫"ﺟﺎﻧﺎﺭ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺳﻪﻧﻰ!"‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯘﺭﭘﺎﻳﻰ ‪ -‬ﻛﻴﻨﻮﺩﺍﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺝ ‪. . .‬ﻗﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ" ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯨﺲ‪-‬ﻣﯩﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺠﺎﻋﯩﻦ ﺑﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﺟﯘﻗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺯﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻦ ﺩﺍﻣﯩﺘﯩﭗ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯘﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﺍﻣﯩﺘﭙﺎﻗﺸﯩﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﺯﯞﺩﯨﯔ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺣﺎﺗﺠﺎﺯﯞ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ‪ .‬ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬‫ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬ﻣﯩﻨﻪﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﻰ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﻋﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻗﻘﺎ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﻜﻮﻣﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺣﺎﻻﻳﯩﻖ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﻮﺭﻩﺷﯩﺴﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﯩﺴﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻧﺸﺎﺍﺳﯩﻘﭙﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﻰ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺭﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻢ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﺘﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﺸﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﯨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﻛﻪﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﻛﻪﺱ‬ ‫ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﺒﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎﺗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺑﻮﻻﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻨﺸﯩﻼﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻩﻟﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗﺀﻭﯕﺪﻩﯞﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﭙﺘﺎﯞﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯩﻠﯟﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪.‬ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭﻟﯩﻖ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺠﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻭﻗﯟﺷﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﯨﻠﮕﻪﺭﯨﻠﻪﻳﺘﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪ ﺯﻩﻳﻨﻪﺕ ﺑﻮﻻ‬

‫ﻣﺎ؟ ﺍﺭﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﯩﮕﻰ ﺗﺎﺗﻲ ﻣﺎ؟ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎﻗﯘﻻﺵ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﻪﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻰ ‪ -‬ﺟﻪﺗﯩﻘﺎﺑﺎﺕ ﺗﻪﺭﯨﻢ ﺳﯩﻠﯩﻨﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯖﻘﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﺗﯩﻴﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﺘﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﻮﺭﺍﺗﻘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﻩﻛﻰ ﻩﺭ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﻣﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻧﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﺭﯞﻟﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺳﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻝ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯖﺘﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﺷﻴﺘﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻭﯕﻌﺎﺭﺳﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯓ ﺍﯞﻻﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﻋﯩﭙﺒﻪﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﯩﻜﻮﺯﺩﻩﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻭﻋﯩﻤﯩﺰ ﻻﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﻤﻪﻳﻜﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﯗﻧﺠﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﺎﺯ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺭﺍﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻭﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﭖ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻳﯩﻨﺒﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮ‪-‬ﺗﯩﭙﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻪﺭﻩﻳﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺸﻘﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯ ﺀﻭﻟﯩﭙﻘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺗﺴﯩﻦ! ﭘﺎﻟﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﯨﻘﺎﻳﺘﺘﯩﻚ؟‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪،‬ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺩﯨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻛﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻛﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﭘﺘﻪﺭ‪-‬ﺗﺎﭘﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﯨﺴﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻭﺭﺑﺎﻣﯩﺰ ﭘﺎﺭﻩ‪-‬ﭘﺎﺭﻩﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻧﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﺑﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﯨﺴﺘﻪﭘﺠﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﻰﺀﺯﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺱ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﺸﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭙﻘﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺟﯘﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﭘﺸﻪﻙ ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺳﻪﻣﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪﯓ ﺗﻪﯕﻜﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺪﺍﻝ ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﻣﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻪﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺩﻯ ﺗﯩﻘﭙﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺪﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺣﻤﻪﺕ ﺷﺎﻝ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﯨﯔ ﻧﻪ؟‬ ‫‬‫ﺟﺎﻱ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﻚ‪،‬ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ؟‬ ‫‬‫ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ‪ -،‬ﺩﻩﭘﺴﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﺯ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﺎﯞﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺗﻪﮔﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﺗﺘﯩﻖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺷﺎﻝﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‬

‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻛﯘﺭﻛﻪﻣﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻌﺎﻥﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﺎﯞﻟﻰ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﺗﯩﻨﯩﯖﺒﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﻮﺭﻻﺗﻘﺎﻧﻪﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯔ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺯ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻧﻜﻪﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﻢ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺯﺍﻳﻼﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﻩﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﻗﯩﭗ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻝ‪-‬‬ ‫ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺎﺭﺍﻧﻰ ﻗﻮﺭﺩﺍ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫"ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ" ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﻋﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺎﺣﻤﻪﺕ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻴﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭙﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﻪ ﺳﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯨﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﻴﻴﺎ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻕ‪-‬ﺷﯩﻼﺭ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﻮﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﻧﺎﻣﺎﻗﺸﯩﻤﯩﺰ ‪.‬ﺗﻮﻧﺎﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺷﻰ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﯨﺠﯩﻠﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻖﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺰﻗﺎﺯﺩﯨﯔ ﻩﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻧﻜﯘﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﻖ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺷﯟﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻯ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺀﺑﯩﺮﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﯩﯖﯩﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﻰ ﺗﺎﻟﺪﻯ‪-‬‬ ‫ﺭﯨﭙﺘﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﺷﯟﯨﻨﺎ ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﯗﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯ ﺩﯗﻛﻪﻧﺸﻰ ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﻳﺪﯨﻜﯩﻪﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﺒﻪﺕ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯖﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻭﻋﻰ ﻗﺎﻟﺴﺎﻳﺸﻰ‪" :‬ﯗﺭﯨﺴﯩﯔ! ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﺴﯩﯔ!‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﻪﺳﻪﺭﺳﯩﯔ!ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻳﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﺭﺍ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﻡ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯖﺒﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻳﺘﺠﻪﻛﻜﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺳﯩﯔ" ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﻧﺸﺎﺑﯩﻠﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﯩﻤﺘﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯖﺴﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯘﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎﻧﺎﺑﺪﯨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﺘﯩﻖ ﻩﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻖ ﺗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﺱ ﺷﯩﻌﺎﻳﺒﺎﻱ ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﻱ ‪-‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪" - .‬ﻗﺎﺯﯨﻢ ‪ -‬ﻗﺎﺯ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻞ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺯ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺯﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺗﯘﮔﯩﻞ‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺲ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬

‫ﺗﻮﻟﻪﻣﻰﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﻼﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﺒﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﭘﺪﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻘﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺷﺎﺷﻰ ﺟﻪﻟﭗ‪-‬ﺟﻪﻟﭗ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺗﯘﻛﺴﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻳﻠﯩﮕﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻘﻜﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﻰ ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯖﻜﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﻭﺳﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﯨﭙﺸﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﺭﻗﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﻳﻘﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﻛﻮﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺳﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﻘﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﻳﺪﯨﺘﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﯨﺴﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﺗﯩﻼﭖ ﺳﯘﺕ ﻓﻪﺭﻣﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎﻣﺎﻣﺎﻣﺪﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﻟﻜﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻻﻣﺎﺕ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻼﺕ ﺍﭘﺎﻱ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ‬‫ﻛﯘﻳﻠﻰ ﻣﻪ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﻗﻮﻱ‪،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻼﺕ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﺩﻯ‪:‬ﺀﺳﯩﺰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻪ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻗﺸﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﻮﺯﻩﮔﯩﻤﻪ ﺷﯩﺠﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺷﯩﻤﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﻻﭖ‪،‬ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺷﺎﺭﺗﺎ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻣﭙﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ﻣﺎﻣﺎﻣﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻧﻘﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻣﺎﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪﻧﻰ ﺀﯨﺮﯨﯔ‪،‬‬

‫ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ﺟﻪﻟﯩﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﺠﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎ‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎ ﺑﯘﻳﺘﯩﭙﻘﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺩﺍ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﺴﺎﺳﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻗﯟ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯖﻘﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯟﯨﺮﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺟﻮﯕﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪﻛﯩﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﻘﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻻﻕ ﻭﻳﻼﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪" .‬ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ؟ ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯘﺭﻗﺎﻥ‪-‬ﺷﯟﻟﯩﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﻜﯘﻧﯩﻢ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻳﻘﻮﻱ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ" ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍﺳﯘﻳﻪﯞ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ‬

‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﺸﻰ ﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺭﯨﭙﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﺭ ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻧﺠﯘﺭﺩﺍﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﯖﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻻﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﯩﻤﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻭﻱ ﺗﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﺮﺕ‪-‬ﺗﺮﺕ‪-‬ﺗﺮﺕ‪-‬ﺗﺮﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻡ‪،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﺑﻪﺳﯩﻦ ﺷﻪﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻳﻜﻮﭖ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯖﺪﺍﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺗﯩﺮﻩﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻧﻪﻛﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻳﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﯨﯔ ﻳﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻧﺒﻪﺗﻪﺭ ﺳﻪﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻣﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻭﺷﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻼﺗﭙﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺕ‪-‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﮕﻪﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫"ﺍﺕ‪-‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺒﺎ" ﺩﻩﯞﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻛﻪﺗﺘﻪﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺷﺎﻋﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻣﺎﻣﺎﻡ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫‬‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ‪.‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﻣﻤﺎﺭﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺸﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺭﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﺯﺍﻗﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻟﻪﮔﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﻗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻝ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻧﺎﭖ‪،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﭘﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﯨﻦ ﯗﺭﻻﭖ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺟﻪﯞ ‪-‬‬ ‫‬‫ﻩﻟﺘﻮﻧﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯟﺭﺍﺑﺎﺭﺍ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺎ ﺍﻛﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﻗﻮﺟﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺯﮔﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺍﻛﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺸﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﻗﺎﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬

‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﻗﻮﺟﺎ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻗﺎﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯖﺴﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻧﻪﻣﻪﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺒﺎﻳﻜﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﺭﯨﻌﺎﻥ ﻣﻪﻛﻴﻪﻧﺪﻩﻳﺸﯩﺮ‪-‬ﺷﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺗﻘﺎﺭ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﯟﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺟﻪﻡ‪،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﺟﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﻭﺳﺘﻪﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﻮﺭﯞﯨﺶ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺠﺎﺯﻋﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻋﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻣﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﺟﺎﺷﯩﻢ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻣﺒﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﺑﻪﻙ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺗﺎﻧﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻗﯟ ﻭﻗﯩﭗ‪،‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﻭﺗﯩﻨﺸﯩﻚ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮﺑﻪﻙ‬

‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻮﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﻮﻟﺪﺍﻧﻰ ﻗﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻪﺳﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﺘﻪﻧﺘﻪﻙ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻱ‪-‬ﻱ‪-‬ﻱ‪-‬ﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬‫ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‪-.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺳﻴﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﯨﺘﯩﯖﺪﺍﭖ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﯕﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻋﯩﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎﻗﺎ‬ ‫‬‫ﯗﺳﺘﺎﭘﺎﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺯﻭﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎ‬ ‫ﭖﺀﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻰ ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺑﺎﻗﺎ ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ؟‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﻩﻛﻪﯞ ﺍﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯩﺲ ﭘﻮﺭﻭﺷﻮﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺒﺎﻗﺎ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﯞ ﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﯗﺳﺎﻗﺒﺎﻗﺎﻻﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﺎﺑﺎﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻛﻼﺳﻘﺎ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻼﺳﺲ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺎﻟﺪﯨﻤﺎ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﻤﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺳﻮﻋﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺰﯨﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯘﺭ ﺑﺎﻗﺎ ﻗﻮﻝ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻣﺸﯩﻞ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪.‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻰ ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭙﻘﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﯘﮔﯩﻨﻌﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍ ﻛﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﻰ ﻣﯩﻨﻪﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻮﺯﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﯕﯩﺸﻘﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﻜﻮﺭﯨﻨﻪﻣﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻣﺎ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻕ ﭘﺎﻟﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺷﻪ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻗﺸﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺳﯩﭙﯩﺮﺍﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﻭﺕ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪" .‬ﻛﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻝ ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﺕ!" ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﻜﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭙﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺮﺕ‪-‬ﺗﺮﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺀﯗﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻟﻘﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻣﺎﻣﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻻﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪" .‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟" ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﺠﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ‪.‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﻧﯩﭗ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺎﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ "ﺣﻮﺵ ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻝ" ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺯﯨﺮﻋﯩﺘﺎﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻳﮕﻪ‬

‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﻮﺑﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭙﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻝﺀﯗﭖ‪-‬ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻤﺎ ﺗﯩﻌﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﺎﺷﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﻋﯟﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟﻜﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻢ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺭﯞﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﺭﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺟﻪﻡ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟ ﺷﻪﺷﻪﯓ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺭ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ -:‬ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﯓ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﯟﻟﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻛﻴﯩﻤﺸﻪﯓ ﻛﯘﻳﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻙﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﻣﺎﻣﺠﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﺒﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‬

‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻣﺎﻣﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻼﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻘﺎﺭﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ -.‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺎﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﯩﻼﯞﺩﺍﻧﻮﺯﮔﻪ ﻧﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯟ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺴﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯖﻜﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ؟ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﯖﻪ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻩﻟﺪﻩﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﯘﻧﺸﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ؟ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺍﻧﺎﯕﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻋﺎﻧﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮓﺀﺍﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻤﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﻻﻣﺎ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯖﺴﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻗﯟ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﻱ ‪ . . .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺷﯩﺮﺷﻰ ‪.‬ﺍﻧﺖ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯖﺘﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻢ‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺠﺎﻳﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺟﻪﺭ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺗﯩﻨﺒﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﻜﻪ ﯗﺯﺍﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯖﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﻛﯘﻧﺎﮪﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﭘﺎﺭ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﭘﻪﻧﺪﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻗﻮﺳﯩﻼﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﺗﯩﺴﺘﺎﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻳﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﯞﭖ‪-‬ﺍﯞﭖ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﻼﺩﻯ ‪.‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﺖ ﺷﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻳﺖ ﺀﯗﻥ ﻗﻮﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻧﺴﻮﯓ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭ ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯖﺒﯘﻛﯩﻞ ﻳﺘﻰ ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﺗﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺒﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﻌﺎﻋﯩﻜﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻜﯩﻠﺪﻩﻙ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﯗﻧﺪﻩﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺘﻮﺑﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﻴﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﺸﻰ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﯞﻻﺭﻯ ‪ -‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﺭﺍﻻﺱ ‪ .‬ﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻳﺘﺘﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎﻛﻮﭖ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﻪﻱ‪-‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻤﻨﺎﻧﯘﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻻ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻪﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﻪﺷﻰ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﺎ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻗﺎﻟﺪﻩ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯟﺩﻩﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯖﺎﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻨﻪﻧﺎﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ -‬ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ‪ .‬ﮔﺎﻟﻨﻔﻪ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬

‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﺪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻘﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣﺪﻯ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭘﺪﻩﺭﻩﯞ ﯨﺸﻜﻪ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺑﺎﻧﻌﺎﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻜﻪﺯﺩﻩ ﺀﯗﻱ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﭖ‪-‬ﺗﯩﺮﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺪﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻖ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯖﻘﻮﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﺴﻰ ﺳﺎﻳﺒﻪﻙ ﻗﺎﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺒﻪﻙ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﻗﺸﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ؟ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﻱ‬ ‫ﻣﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻩﺗﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻻﻗﯩﯔ ﻛﻮﭖ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪-،‬ﺳﺎﻳﺒﻪﻙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ -،‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯓ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﯖﻜﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ‪ -،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﺭﻋﺎ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ -،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻘﺎﺭﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ‪ -،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﮕﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﯨﭗ‪،‬ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﺳﯟﺍﺭﻣﺎﻱ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﺎﻡ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺷﯩﺪﻩﺭﻟﻪﯞﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺳﯟ ﯨﺸﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﭘﭙﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﻜﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺭﺕ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬ﺗﻮﯕﻘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺳﺎﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮ‬ ‫ﺍﻝ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻻﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯖﻜﻪﯕﭙﻪﻳﯩﻠﺪﯨﮕﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯓ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪-.‬ﺳﺎﻳﺒﻪﻙ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ -:‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﻮﺳﻰ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﯔ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ -،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﻳﻨﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻭﻗﯟﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻭﻗﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻝ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﻜﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻜﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻱ ﺳﻮﺗﺎﻧﺎﻋﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺴﯘﻗﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮓﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﻳﺎﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﻮﭖ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﯞﺍﺩﻩﻣﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻗﺒﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ‬

‫ﺳﯟﯨﻘﮕﻮﻟﻼﻥ ﭘﻪﺷﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭘﺎﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺀﻭﺭﺕ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭙﺘﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﻝ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺎﯙﺗﻮﻗﺎﻻﻣﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻗﭙﺎﻥ ﻗﯘﺭﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﺠﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎﺗﺎﻣﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺳﯘﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻮﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺷﺠﻪﺭﺩﻩﻥ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺗﻮﻳﺪﯨﺮﺩﻯ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﯘﺩﺍﻧﺒﯩﻼﻱ ﻭﻗﯩﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ!‬ ‫‬‫ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ"ﻧﻪﮔﻪ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺍﻱ‪-‬‬ ‫ﺗﯩﭗ‪،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻠﻮﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺷﯩﻨﺸﻰ ‪ . . .‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﯞﺍﺩﻩ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﯞﯨﯖﺒﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯘﺯﺑﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﻘﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯖﻘﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺩﻯ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯟﻣﻜﺎﻋﺎ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺷﻮﺷﯩﻤﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻌﯩﻤﻜﻪﻟﺪﻯ ‪ -‬ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬

‫ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﺒﺎﺭ ‪ .‬ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻟﯟﺩﯨﯔﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺗﺘﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﺒﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ!‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﺗﯘﺯﻩﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻨﺒﯩﺰﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙﺗﻰ ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻧﺒﯟﯨﻢ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻤﺪﻯ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺒﻪﻙ‬ ‫ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪،‬ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪" .‬ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﻪﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻣﺎ؟ ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ؟"‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﻛﯩﻠﺘﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺘﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺗﯟ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺎﺳﻘﺎ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ؟ ﺍﻧﻔﻴﺴﺎ‬

‫ﻣﻴﺤﺎﻳﻠﻮﯙﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺮﺑﺎﻩﯙ ‪ . . .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﺠﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﺎﻧﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻭﻗﯟ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﻨﺴﭙﻪﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﻣﻪﻧﻰ‪" :‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯖﻤﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﻧﻮﯙﯨﻤﯩﺰ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﻣﻪﺩﻯ ﻣﻪ؟ ﺳﻮﻳﺘﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ؟ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻮﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺀﺗﻮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﭙﺎﯓ ﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﻓﯟﻧﺪﺍﻣﻪﻧﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ‪.‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﯗﺳﯩﻨﺴﺎﻡ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻓﻮﺭﺗﻮﭼﻜﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻮﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﭖ ﺀﺟﻮﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯖﺘﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻧﻮﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯔ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺑﯘ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯖﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺸﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭙﺠﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ :‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﯕﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﻮﻟﻌﺎﺑﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﻤﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻨﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺗﯩﯖﺴﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯘﻳﻜﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﯨﻨﺎﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﮔﻰ ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺲ ﺣﺎﺕ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺲ ﻭﻗﯟﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﯩﻤﺎﺳﻪﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﭘﺎﻟﻪﻥ‪-‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯖﻘﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﭘﺎﭘﻜﺎﻻﺭﺩﯨﯖﺒﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺣﻴﯚﺗﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﺮﻋﯩﭙﺠﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﺤﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﻰ‪،‬‬

‫ﯨﺰﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻳﺸﻰ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﻩﯓ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭ ﺑﺎ‪-‬ﺳﺎﺩﻯ‪" :‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻘﻮﺟﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ!"‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ﺟﺎﺯﯨﻼﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ‪،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎﻻﺭ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﺩﻯ ‪" .‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﺍﺭﻯ"‪"،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﻗﻮﺟﺎ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ"‪" ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﻗﻮﺟﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﻗﺎﻭﻗﻴﻌﺎﺳﻰ"‪" ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺯ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﻰ" ﺕ ‪ .‬ﺕ ‪ .‬ﺱ ‪ .‬ﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﺎﻧﯟﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﻗﻮﺭﯨﻨﺎ ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﯨﻨﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺲ ﺣﺎﺕ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ!‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‪،‬ﺗﯩﯖﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﺒﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻳﺎﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻛﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻛﺘﻰ ﺷﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺑﺎ ‪.‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺕ ﺗﻪﮔﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻢ ﺩﺍ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪ ‪.‬ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪" -‬ﺑﯘﻝ ﺑﯘﺯﺍﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻧﻘﯟﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ!"‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺟﺎﻥ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺍﻧﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﻳﭙﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﻭﻗﯟﺩﺍﻧﺸﯩﻌﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺘﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﺎﻣﺎﻣﺪﻯ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺍﻳﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﭙﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺎﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﺩﯨﻢ!ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻘﻴﯩﭗ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭙﻨﻪﮔﻪ ﺗﯟﻣﺎﺩﯨﻢ؟‬ ‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪" .‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻛﻤﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ!"‬ ‫"ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﯞﻛﻪﺳﭙﻪ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺗﯟ‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯖﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ!"‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺴﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ؟ ﻳﯩﻌﻰ ﺳﻪﻟﻚ‪-‬ﺳﻪﻟﻚ‬

‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﻔﻴﺴﺎ ﻣﻴﺤﺎﻳﻠﻮﯙﻧﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻧﻮﺯﮔﻪﺷﻪ ﺀﻣﺎﺯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻘﻘﺎ ﻭﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻌﺎ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ!‬ ‫"ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﻳﻜﻪﻣﺪﻯ ﺟﯘﻥ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﯩﺒﯘﻝ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ!"‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯖﻨﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﯩﯖﻜﻪﻡ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﺴﯩﻨﺸﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻟﻘﻲ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯖﺎﻟﺪﻯ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﯩﻤﻪ ﺑﯘﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺩﯨﯖﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ‬ ‫ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺗﯩﺒﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺘﺎﺩﻯ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﯗﺯﺍﻱ‬‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﯩﺒﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‬

‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻩﺳﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﻖ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﻰ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﯩﻤﺴﺎﻧﺎﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ "ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻳﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﺠﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺒﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺷﯟﯨﻦ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﻼﺳﺲ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﯖﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺭﻩﻧﺠﻴﺴﯩﯔ ‪.‬‬‫ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺵ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪،‬ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﺱ ﺀﺳﻮﺯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻡ ‪ .‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻪﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﻞ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻤﺪﯨﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯖﺘﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﻰ ﺟﯘﻗﺎﺭﯨﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺭﯨﻨﻌﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺸﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻴﯩﻨﺎ ﻳﻨﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺷﯩﺞ‪-‬ﺑﯩﺞ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺭﺳﺎ‬

‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﺍﺳﺎﯞﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯟ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﻟﻪﺭﯨﯔ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﯞﻻﺭﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯖﻤﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺷﺒﻮﻻﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻻﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺩﺍﻣﺒﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺣﺎﻟﯩﻘﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻳﺎﻧﯩﺶ ﻛﻮﺯﺑﻪﻧﻘﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺯﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺩﻩ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎ ﭘﺎﻟﺘﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻗﯟ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻨﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺷﻴﻜﯩﺴﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺑﯩﺰﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﺳﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﻤﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﯕﻰ ﺳﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﻰ ‪ -‬ﻭﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺕ‪ ،‬ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺕ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﻯ؟‬ ‫‬‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺕ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻋﻰ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‪ :‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻛﻼﺳﺲ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺲ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻯ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻜﯩﺴﺘﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺒﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺳﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻻﺭ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻜﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﻗﻮﺟﺎ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯖﻤﻪﻥ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﯞﻟﯩﺴﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﺠﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻰ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬ﺟﻴﯩﻠﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﯞﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻧﺘﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﭘﻪﺩﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﯨﻢ‪ :‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺗﻜﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﺎﺭﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻧﺴﻮﯓ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﺎﻛﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻗﺎﺱ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺍﻳﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯩﻢ‬

‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﯨﺘﻮﭘﺸﯩﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻼﺳﻜﻮﻡ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺯﻩﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙﺗﻰ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻧﺸﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ؟ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺩﺍﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺳﺒﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻣﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺳﻪﺭﻟﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙﺗﻰ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯖﯘﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﮔﯩﺲ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﺴﯩﻦ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﺘﻪﻣﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻧﻜﻪﻳﯩﻦ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻭﻻﺭﻋﺎﺟﻮﻝ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﯨﺴﻮﯕﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﻟﻜﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﻮﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ -:‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙﺗﻰ ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﯟﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍﺍﭘﺎﻳﺪﻯ ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻝ ‪ . . .‬ﻭﻝ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻼﺳﺲ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﺘﻪﻥ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭙﺒﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻤﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ "ﺝ" ﺩﻩﮔﻪﺀﻧﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫‬‫"ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻗﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﭘﻪﺵ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﺩﺍﻱ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ"‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞﮔﯘﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺑﺎﻗﯘﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ!‬ ‫‪-‬‬

‫ﻣﻪﻧﺠﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﻗﯟ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻌﺎ "ﯞﮪ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭘﺘﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﺒﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺠﺎﻳﯩﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻛﺸﻰ ﺟﺎﻧﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﯞﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯩﻢ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻳﻘﺎﻧﻮﯙﺍ ‪.‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻤﺎﺳﻪﻟﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ‪ :‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻧﺸﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﮔﯩﺲ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﺴﯩﻦ!‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ‪ :‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻧﺸﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻋﺎﻧﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ‪ -‬ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻦ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺳﺎﭘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻘﺸﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ‬

‫ﻗﺎﯕﻌﺎﻻﻗﻮﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﺍﻗﺠﺎﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﻟﮕﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﯓ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻳﯘﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭙﺠﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻘﺸﻰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﺘﯩﻨﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﺲ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﻠﺴﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻭﻳﻼﯞﯨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯟﯨﻤﺎﺑﻮﻻﺩﻯ!‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯖﻨﺎﺷﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﭘﺎﺗﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺠﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭙﺠﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ! ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺷﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺟﻮﻕ‪،‬ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ!‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻘﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺩﻭﻋﺎﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺗﯘﺯﻩﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺯﻩﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﯞﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﯞﺍﺩﻩﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺸﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﻩﺗﻘﯩﺰﯞﯨﻤﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭘﭙﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ!‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻤﺎﻣﺎﻡ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻧﺴﻴﭙﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯔﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯟﻟﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻧﻮﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﺑﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﮕﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﯕﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﻣﯘﻟﯩﻜﻜﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻳﻪ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻧﻜﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺟﺎﻋﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ :‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﯕﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﺟﻪﯕﻪﻛﻪﯞﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎﻣﺪﯨﻘﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﺷﻰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﯩﻤﻤﺎﻣﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮓﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ -. . .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﭖ‪،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻘﻮﻟﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺩﺍﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﺷﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯖﺎﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻣﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﺠﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺴﻪﺭﮔﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ‪" :‬ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻧﺎﺭﺗﯩﻖ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﺟﻮﻕ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪".‬ﺳﻪﻧﺸﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﻱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺠﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﻮﺟﺎ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻗﻮﺟﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ" ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺭﻳﻼﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻧﺠﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻧﺠﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺸﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ‪" :‬ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻳﺘﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﯗﺭﺍﻣﯩﻦ؟ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ؟‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﯟﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻌﻮﻱ" ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﯩﺘﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻜﻮﺷﻪﮔﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯖﻪﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻘﯩﺰﯨﻞ ﺑﻪﺭﻩﺗﻜﺎ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﺩﻩﻟﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﻯ ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﯟﯨﭙﺠﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺒﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯖﺴﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﺍﻙ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻌﺎﭖ ﺍﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫‬‫ﻛﺎﻧﻪ؟‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ‪-‬ﺷﻪﺭﺗﯩﭙﺠﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻙ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﯩﻴﯩﻌﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺳﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﯨﻪﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﺭﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﺎﻋﺎﺷﯩﻤﺪﯨﻜﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﻪﻛﻪﻧﯩﻦ؟‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟‬ ‫‬‫ﻩﻛﻰ ﻳﻪﺗﺎﺟﺪﻯ ‪ .‬ﻓﻴﺰﻛﯟﻟﺘﯟﺭﺍ ﺯﺍﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ‬ ‫‬‫ﻭﻟﻤﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﺳﻮﻧﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ‪:‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻤﺪﯨﺒﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺣﺎﺗﺘﻰ؟‬ ‫‬‫ﺟﻴﯩﻠﯩﺴﺘﺎ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺣﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯖﺠﯘﺯﻯ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﻭﻛﭙﻪﻡ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻱ ‪ . . .‬ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ -. . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﯘﭘﻴﻴﺎﻛﻪﯕﻪﺱ ﺟﺎﻳﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻮﯙﻩﺳﺖ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﺷﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﺘﻪﻳﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﭘﻪﺭﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﺪﯨﺴﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﻗﻮﺟﺎﻣﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺱ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ‬ ‫‬‫ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﺎﺷﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ‪ -‬ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ ﻭﻗﯟﺷﯩﺒﻮﻟﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻦ ﭘﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻟﻌﺎ ﻣﺎﻧﻪﺭﻟﻪﭖ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﻮﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻢ؟‬ ‫‬‫ﻭﻻﺭﺳﯩﺰ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺒﺎﻋﺠﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﻛﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺰﺍﻡ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟﯨﻢ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺱ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﻛﻪ‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ‪،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻝ!‬ ‫‬‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯖﺎﺟﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ!‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﺗﺎﻱ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﺟﻪﻡ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺮﯨﭙﻜﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺟﺎﻳﺸﺎ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﻛﻪﯕﻪ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬ ‫‬‫ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﻪ؟ﺟﻴﯩﻠﯩﺲ‪ ،‬ﺟﻴﯩﻠﯩﺲ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻡﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ؟ ﺟﻴﯩﻠﯩﺴﻰ‬ ‫‬‫ﻧﻪﺳﻰ؟ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ؟‬ ‫ﺗﯟ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ ‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﺪﯨﻢ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ‪-،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭙﺠﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ . .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﯕﻤﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻨﯩﻢ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼﺩﻩﺷﻰ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼ ﺩﻩﺷﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻨﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﯩﻠﯩﺲ ﺍﺷﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﻳﻤﯩﻨﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼﺩﻩﺷﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﯨﺰﺍﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼ! ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼ! ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼ!‪-‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ‪،‬ﻧﯩﻌﺎﺭﻻﭖ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ -،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﯩﻢ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺍﺩﺍﻡ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﻭﻗﻴﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﯖﻘﺎﻧﺒﺎﻱ‬

‫ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﻮﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﺟﻪﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﻮﮔﻪﺗﺠﺎﺳﺎﻣﺎﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﯘﭘﻴﻴﺎﻛﻪﯕﻪﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﻟﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯞﻟﻰ ‪.‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻭﯙ ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺱ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﻱ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﻴﺎﻛﻪﯕﻪﺱ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻗﺎﯞﻟﻰ ﺍﻻﺩﻯ‪:‬‬ ‫"ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ‪.‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﺒﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺯﻳﻴﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﻌﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﯟﯨﻤﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺍ(ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪﻱ ﺟﺎﻳﯩﻤﺎ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ‪-‬‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ!ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺗﻴﯩﺴﯟﺷﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ‪" :‬ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ"ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ ﺑﺎﺳﺎ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯟﻋﺎﻩﺭﯨﻜﺘﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺏ(ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ ﺍﻋﺎ‪،‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﯨﻨﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ‪.‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﯨﻢ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺸﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍ(‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﺎﺳﺴﺎﻡ‪،‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺍﺱ ﯨﺸﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺗﯩﻠﺪﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺏ(‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﯩﻤﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪﻗﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﯙ(‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﻪﻧﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﻟﻌﻰ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻻﻕ‪-‬ﻗﻮﺯﯨﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﮒ(‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻖ‪،‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﯟﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﻨﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﻦ ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺍﻳﺪﺍﭘﺠﯩﺒﻪﺭﯞﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮓﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﯩﺘﺎﯞﯨﻖ ﺑﺎﺯﻋﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ‪.‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﻖ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯖﺴﻪﺭﺗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﺷﺎﻕ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺒﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻮﺯﺍﻕ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ‪.‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻗﯟ ‪ -‬ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺯﺍﺕ‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺍ(‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﺴﯩﺰﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺏ(‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫‪.‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻦ‬ ‫ﻣﯘﻟﺘﯩﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﻣﻪﺗﺘﻪﻣﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﯟﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﺪﯨﻮﺳﻰ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺎﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭﻭﺳﻰ ﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﻗﯟ ﻭﻗﯩﭗ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺍﻧﺎﻡ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭘﺠﻮﻋﺎﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ" ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯞﻟﻰﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻜﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﯩﺴﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯩﺒﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﺘﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺷﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻨﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭙﺒﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺑﺎﻛﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﯞﻣﺎﻟﻪﻳﻜﻮﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﻻﻣﺎﺕ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ؟‬ ‫ﺟﺎﻳﺸﺎ ‪ . . .‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﺟﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫‬‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺸﻰ‪،‬ﺷﯩﺒﯩﻨﯩﻢ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺟﻪﻡ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪ ﺑﻮﭘﺘﻰ؟!‬ ‫‬‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﯩﻤﺒﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺗﺎﯓ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺘﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺍﺟﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﯞﺭﯞ ﻋﻮﻳﺪﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﺭﯞ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪﻡ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﯞﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯖﺎﺟﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﻡ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﻛﺸﺎﺗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺟﻴﮫﺎﺯﯨﻦ ﺗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯟﺏ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﺀﯗﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭘﻮﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﻪﺭ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺒﻪﺕ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻱ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﻟﻪﭖ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺩﺀﺍﻟﯩﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻣﯩﻨﺎ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪" . . .‬ﺀﯗﺵ!ﺳﺎﻣﻌﺎ!"‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﺎﺗﯩﻨﺘﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻻﯞﻻ! ﻻﯞﻻ‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭ ﻭﺗﻰ! ﺳﺎﻣﻌﺎ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﻗﯘﺳﻰ! ﺍﺳﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺩﺍﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ‪ 1956 ،‬ﺝ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ‪1959 ،‬‬