Muhtar magawyen jarmah

Page 1

‫ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﻣﺎﻋﺎﯞﻳﻦ‬

‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ‬

‫ﺭﻭﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﯘﻝ ﻭﻳﻘﻰ‪-‬ﺷﻮﻳﻘﻰ‪ ،‬ﺷﻴﻤﺎﻱ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪-‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬


‫ﺍﻻﺵ ﺭﯞﺣﺎﻧﻴﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺣﻴﯚﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻤﻪﻥ ﻩﺟﻪﺗﺘﻪﺱ‬ ‫ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﻛﯩﺪﯨﻚ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻟﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﺎﻗﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﯞﺍﻋﻰ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺟﻪﺳﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻣﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻻ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﯩﭙﺎﺗﺘﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻗﺎﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻌﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﯞﯨﯖﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺷﻴﻜﯩﺰﺍﺕ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﺩﻩﮔﻪ ﺍﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﺑﯩﻞ‬ ‫ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ‬


‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﺭﻩﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺩﻩﭖ ﺭﻳﺎﺳﯩﺰ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎ ﻣﯘﺭﺍﺳﻰ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﻞ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺭﻩﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﺭﺣﻴﯚﻛﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻛﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺗﻪﯓ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻟﮕﻪ ﺟﯟﯨﻌﻰ – ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪-‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﺑﺎﺟﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﯟﯨﺖ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﻡ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ‪ :‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﺵ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﮕﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﻪﺳﻜﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺀﻣﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎﻻﺭ ﺍﺳﺘﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﭖ ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻣﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﻣﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺷﻴﯩﺮﺗﭙﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬


‫ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯞ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪﺩﻩ –‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﯖﻜﻪﮔﻪ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺎﺭﺩﺍ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﻜﯩﺶ‬ ‫ﻟﻴﻨﺰﺍﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﯩﺮﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﯞﻯ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻮﭘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﺗﺎﻧﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﯨﺮﻋﺎﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ﯨﺮﻛﯩﻠﻪ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻧﻪ ﺍﺯﺍﭖ – ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﻻﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ؛ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻮﺑﺎﻣﻪﻥ ﺍﺭﯞﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﺩﻩﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﺎ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺗﺎﭘﺸﻰ‪ – ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺘﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﻮﻣﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬


‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺟﻴﻨﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎ ﻧﯘﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻻﻱ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺭﻩﺕ‪-‬ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺀﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺍﺭﺣﻴﯚﻛﻪ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻗﻮﻝ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﻯ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﻴﻼﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﻋﺎ ﻧﻪﮔﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺭﺳﯩﺰ ‪" . . .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﺮﻩﻙ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‪ – "،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻗﻴﺘﯩﻌﯩﭗ ‪" .‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ؟" ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ‪" .‬ﻭﻝ – ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ! ‪ – ". .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﯗﺯﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻋﺎﺯﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﯘﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻣﯘﻟﻜﯩﻤﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺳﺎﻡ ﭘﺎﻳﺪﺍﻋﺎ ﺍﺳﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﺎﻡ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻥ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﯟﻣﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ –‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ‪-‬ﮔﯩﺮﯨﻢ ﺭﻭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺭﺗﺎﺷﺎ‬


‫ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺕ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺷﻴﻤﺎﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﻣﺎﺷﯩﯖﻜﻪ ﻧﯘﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ – ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﯨﺸﭙﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﻧﻴﯟﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺒﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭ ﻋﻮﻱ! ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﯕﺒﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺭﻳﺎﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﯔ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼﺭﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻴﻨﺎﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ‪. .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻠﻤﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻟﻰ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺗﺴﻪﻧﺰﯞﺭﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ ﺷﻪﺷﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﻮﻟﻪﯞﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ‬


‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺳﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﻜﻪ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﺩﺍﯞﯨﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻗﻰ ﺑﻪﺭﯞ –‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻣﺎﺱ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺯﺍﯕﺪﯨﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ – ﻭﺭﺗﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﺎﯞﻣﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻼﺳﺴﻴﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﻪﭘﺘﻪﺳﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﻗﯩﺴﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺣﺎﻟﺘﯟﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺱﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﺭﺍﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺲ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻋﯘﺯﯨﺮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ ﺑﺎﺳﭙﺎﮔﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﯓ ﺟﯘﻗﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﻟﮕﻪﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺟﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺣﺎﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎ‬


‫ﺟﺎﻋﯩﻨﯟﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﺭﻟﻰ ﺍﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﻗﺎﯞﯨﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻋﺎﻻﻣﺎﻕ؟ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫"ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ" ﯗﺟﯩﻤﺪﯨﻖ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ "ﺯﻳﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﯔ"‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﺴﻰ – ﺳﺎﻻﻟﯩﻖ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﻰ – ﺗﯟﺭﺍ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺍﺭﯨﺰﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﺶ ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ‪ . . .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻮﻣﯩﻠﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﺗﺎﻻﺑﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻞ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺯﻋﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻧﯘﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﭖ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﺯﺳﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻼ ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﻧﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﺗﻪﺭ ﺑﻮﭖ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺪﺍﺳﯩﻦ‪ – ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﻭﻳﺒﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻋﺎﺯﻳﺰ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﻧﻪﻡ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻡ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ؟ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞ ‪ . . .‬ﺟﺎﺯﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻳﺪﺍﺳﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﯕﻘﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﭘﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﺮ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬


‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﺳﺎﯞ ﺗﺎﺭﭘﺎﯓ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺍﻟﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍ‪-‬ﺑﯘﻻ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻭﻳﻼﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻻﺳﯘﺭﺍ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﻘﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ –‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﻗﻴﺎﻟﻲ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ – ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ – ﻗﯘﺭ ﻛﻮﺑﯩﻚ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺳﻴﯟﺟﻪﺕ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﯟ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻯ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻧﻴﯟﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺕ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺍﭘﻮﺭﺕ ﺷﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﻮﺑﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﯙﺭﻳﻜﺎ –‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ! ﻧﻪﺷﻪ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻭﻗﯟﺷﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺲ ﺯﺍﯕﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻳﻤﺎﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺑﻪﻛﯩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬


‫ﺳﻮﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﺮﻩ ﻩﻧﺸﯩﻤﻪ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺩﺍﻕ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻢ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻳﻤﻪﻛﻪﯕﻪ ﻭﺑﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﭖ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﻮﻕ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ –‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﺑﯟﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﺱ ﺩﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ﻣﻪﻥ –‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ – ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﺟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺗﻮﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﭘﺎﺭﯨﺰ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻜﻰ – ﻗﺎﺭﯨﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﯟﻻﺗﯟﺭﺍﻋﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺴﺘﺎ ﺗﻮﺯﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬


‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺩﺍﻳﻪﻙ‪ :‬ﺀﻭﺗﺘﻰ – ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺒﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﻣﻪ؟ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪﭘﻪﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﻛﻮﺭﻛﻪﻣﺪﯨﻚ ﺗﺎﺳﯩﻞ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﺪﯨﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ – ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ – ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻭﻝ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ – ﺀﻭﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍ –‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﺭﻩﻥ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺰ‪-‬ﺍﺗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺑﯩﺮﻯ ‪ . . .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﺷﻪﺕ ﻩﻝ‬ ‫– ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻋﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ – ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺕ ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻛﻪﺷﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ – ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﻩ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻛﺴﻲ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ‬


‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺩﺍ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﺗﺎﺟﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺑﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﭘﺴﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﯕﺎﻱ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﯕﺎﻱ ﻭﻗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﭗ‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺳﯩﺰﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻼﺳﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﻭﻗﯟ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﻩﺳﻜﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﯘﻳﺪﺍﻻﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ –‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺱ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﭘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ – ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺳﻮﻧﻰ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻠﺴﯩﺰﯨﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯ ﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺗﯟﻣﺎ ﺍﺗﺎﯞﻯ –‬ ‫"ﻗﻴﻠﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺭ" ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ "ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ"‪" ،‬ﺳﯩﯖﺎﺭ"‪،‬‬ ‫"ﺍﺳﺘﺎﺭ" ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ "ﺳﯘﻟﺪﻩ" ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻝ‬


‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪" .‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ‪ ".‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﮔﻰ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﯨﻤﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﺀﻭﺯ ﯗﻟﻪﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺗﻪ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﻪ ﺗﺎﺭﺍﯞ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﯩﯖﯩﺰ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪. . .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺍﻳﯩﺮ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﯩﺰ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﯟﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬


‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﺷﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺩﺍ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻨﯩﺲ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻌﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺩﺍﻻ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻗﯩﻠﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﮔﯩﻢ ﻛﻪﯕﻪﻳﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻ –‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺸﻪﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺢ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺍﯞﻣﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﯞﻗﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﻨﺎﻟﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﻩﺳﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﻰ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﺵ ﺍﻟﯟﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﻡ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻛﻪﺯﻩﯕﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ‬


‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ‪" ،‬ﺍﯞﭖ" ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪" ،‬ﺍﻟﻼ" ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻗﯩﺲ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺷﯩﻠﭙﺎﺭﺍ‬ ‫ﯨﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﺸﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻭ‪-‬ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺴﯩﺰﺩﯨﻌﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻻﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻓﻴﺘﺴﻴﺖ ﭘﻪﻥ ﻳﻨﻔﻠﻴﺎﺗﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺯﯞﻯ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﺯﯞﻯ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﻣﯩﺲ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻟﺪﺍﻧﺎﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‪-‬ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺳﺘﯩﯔ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﺭﻯ – ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺣﯟﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﺳﯟ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ‬


‫ﺳﺎﺑﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﻌﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻠﯩﻖ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﭘﺘﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﯞﻯ –‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﺯﻩﯓ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﯘﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ – ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﺎﻋﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺀﻭﺷﺴﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ – ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﻧﯟﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﻪ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﯘﺵ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﯨﻤﺴﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﺷﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺗﯩﺴﺘﺎ ﺍﻱ ﺗﯟﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﯘﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻛﭙﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻪﯓ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺍﯕﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬


‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﺗﻮﻋﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ –‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﻋﻰ ﺳﺘﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﭙﻪﻙ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﻴﻪﮔﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﻮﺯﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺗﻴﺎﻧﺎﻋﯩﻢ – ﻣﺎﻧﺎ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﯩﻴﭙﺎﻻﻧﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪Đ .‬ﺯﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﯘﻟﯩﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ – ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﺰ ﻩﺳﻜﻰ ﻛﻪﺑﯩﺴﻜﻪ‬


‫ﺳﯘﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻟﻴﻨﻮﻟﻪﯞﻡ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﻩﺩﻩﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﮔﺎﺯﺩﻯ ﭘﻪﺵ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﯞﺷﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺑﻪﺗﻜﻪ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﻟﺘﺎﻕ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﻘﯩﺶ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺸﻪ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﺱ ﺳﺘﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﯓ ﻗﻮﻝ – ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺳﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻴﻜﺮﻭﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺷﺎﺭﺷﻰ ﻣﻪﺗﺮﻟﯩﻚ ﺀﯗﻳﺸﯩﻚ‪-‬ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻩﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﯕﻌﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﻗﻮﺱ ﺑﯘﺭﯨﺶ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ – ﺟﺎﺭﯨﻤﻰ ﺳﻮﺭﻩﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻤﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ .‬ﺑﻪﺭﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ ﺩﻳﯚﺍﻥ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻱ ﺯﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﻰ ﺍﻟﻘﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﯗﺵ ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬


‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﺎﺳﯩﺒﻰ – ﺍﻻ ﻗﺎﭖ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻛﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ –‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ – ﺗﻪﯓ‪-‬ﺗﻪﯓ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪ ،‬ﻛﺎﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺵ‪-‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﺑﯩﺴﻰ ﺗﺎﭘﺸﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺘﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ – ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻻ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﺟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﻨﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺳﺎﯞﺩﺍﻋﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺒﻪﺳﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺍﺭ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ ﺗﺎﯞﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﻳﻼﺱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺳﻪ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻻ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﻗﺎﭖ ﺍﺭﻗﺎﻻﯞﺩﻯ ﻧﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﮔﻪ – ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻻﺭﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯟﯨﻢ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﺳﻮﻧﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ –‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ – ﻩﺭﻛﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﮔﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ ‪" .‬ﻳﻠﻲ – ﻳﻠﻲ!"‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﻻﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻻﻱ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ ﺀﯗﻳﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﺩﯨﻖ‪ :‬ﺍﻳﻪﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻪﺱ – ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻪﺳﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﯓ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺗﯟﺍﻟﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﻯ ﯨﺴﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﯞﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯩﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯙﺍﻧﻨﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻻﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﻪﭘﻪ‪-‬ﺗﻪﯓ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺍﯓ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﯕﺎﺷﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬


‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺍﺭﺍ‪-‬ﻛﯩﺪﯨﻚ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﺎﺩﺍﻕ ﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺍﺳﯩﻢ ﻩﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺭﻩﻧﺠﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻼ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺑﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻌﻰ ﻣﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻣﯩﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻳﻤﻪﻥ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯟﯨﻢ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﯗﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻟﯟﺩﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﯨﺴﻜﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻻ ﻗﺎﭖ ﺍﺭﻗﺎﻻﯞﻋﺎ ﻣﺎﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﻮﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﭙﺎﺳﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻗﺎﺕ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻡ ‪ .‬ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﻧﯟﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺶﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺑﯘﮔﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﯞ ‪ . . .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﮕﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﺲ –‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻪﺳﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﻣﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﺪﺍ‬


‫ﺟﯟﺍﻥ ﻣﺎﻳﺸﺎﻡ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻻ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯘﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﯨﺪﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﻛﻪﺳﻪ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﺸﺎﻣﻤﻪﻥ ﻭﻗﯩﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﺘﻪ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻮﯕﻤﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻧﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻟﯩﯔ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﺒﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺗﺎﺳﯩﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺮﯨﻠﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺀﻭﺷﯟﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ ﺷﻮﺭﺕ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻳﺸﺎﻣﻌﺎ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﮔﺎﺯﺩﻯ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻴﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺸﺎ ‪ . . .‬ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬


‫ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﻴﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻩ ﻩﻛﭙﻪﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺭ ﻩﺳﯩﮕﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻻﻧﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ – ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯟﯨﺲ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ‪ . . .‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻗﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﻤﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺵ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﮔﺮﺍﺩﯞﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ – ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﮔﺮﺍﺩﯞﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ – ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺳﻴﭙﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﻩﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﻗﺎﺭﻣﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﻧﮕﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﺮﭘﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﻌﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ‪ .‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺍﻟﺪﻯ ﻗﯟﯨﺲ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺭ‬


‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻢ ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﯕﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺭﻩ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﻩﺳﯩﻚ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻩﺩﻩﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻟﻴﻨﻮﻟﻪﯞﻡ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﻛﺘﻰ ﭘﺎﻻﺱ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬


‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﯩﻖ ﺍﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﺎﻟﺪﺍﺗﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﻩﻣﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﯕﻌﯩﺮ‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯩﺒﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺎﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺷﺎﻡ – ﺳﺎﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻋﻰ ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﻛﻪﯓ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﯩﺮﺑﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺀﻭﺭﻧﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﻰ ﺳﺎﻟﭙﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ‬


‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﯕﻘﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺗﯘﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ – ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﺎﺳﻪﻛﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼﺭﻯ ‪ .‬ﻩﺩﻩﻥ – ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻰ ﺗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻙ‪-‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺗﯘﺗﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ‪-‬ﺍﻻ ﻗﺎﻟﻰ ﻛﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﯞﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ – ﺍﻕ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ – ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﺗﺎ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻴﯩﮕﯩﺮﻩﻙ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺸﺎﻕ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ –‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﺭﻋﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﯕﺪﺍﻻﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ‪ .‬ﺗﻮﻱ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ – ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ! ‪. .‬‬ ‫‪3‬‬


‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺩﺍﻋﺎﻱ ﺍﺣﯟﺍﻟﯩﻤﺪﻯ – ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻢ – ﯨﺴﺘﯩﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻳﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ‪ ،‬ﯨﻘﺸﺎﻡ ﻛﻴﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻩﯕﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﺎﺭﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﭙﯩﻨﺸﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻯ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﺀﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺳﯩﺰ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻱ ﺩﯨﻚ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﯘﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﻱ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫– ﺍﯞﯨﺰﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﻮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﺷﻪﺕ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻋﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﻳﯚﺍﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻻﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺳﯩﺰ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﺳﺎﻗﺸﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺭﻛﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ‪ – .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﯘﺗﯩﻌﯩﭗ ‪ – .‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍﻥ‬


‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺸﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﯩﺰ؟ ‪ – . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ – ﻣﯘﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻛﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﺑﻪﻳﺴﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻗﺸﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺭﻩﺩﻳﻮﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﺎﻗﺸﻰ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﭙﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪ ،‬ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯨﻘﺎﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﺒﻪﻟﺸﻪ – ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻯ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺩﻩﻣﺒﻪﻟﺸﻪ –‬ ‫ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭ ﺳﺎﻗﺸﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﻭﻛﺘﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﻳﻨﻪﻣﻪ ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻱ‬


‫ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫– ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺕ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ؟‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫– ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﭙﺎﻋﻰ ‪ – .‬ﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻧﺸﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﺮﻩﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺯﻭﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﻗﻮﺯﯨﻘﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩﻣﺒﻪﻟﺸﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﯕﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﯩﻢ ﺀﺗﯘﺯﯞ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ؟!‬ ‫– ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻤﻪﯕﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻣﻪﻧﻰ‬


‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﻪ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ – .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﻨﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﻭﺱ‪-‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺱ ﺍﻋﺎ‪-‬ﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻚ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ!‬ ‫– ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ – ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‬ ‫ﻣﻪ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻟﻪﭘﻪﺱ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ‪ – .‬ﺍﻧﺎﯞ – ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ – ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ!‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪ – ،‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻛﻮﻙ ﺣﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺍﺭﺗﻰ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﺰ ﻛﻪﺑﯩﺲ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‪ – ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﺭﻩﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺩﯨﻢ‪ – ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺍﯞﻣﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺟﯘﺩﻩﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ… ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻱ – ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ! ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ‬


‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫– ﺗﻮﻱ – ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﻡ! ‪. .‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ!‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ – ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻳﻤﯩﻦ! ﺳﻮﻻﻱ! ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﻪﻧﻰ؟!‬ ‫– ﺀﺟﻮﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ‪ – .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻴﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫– ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﻱ ﻣﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ‪ – .‬ﻛﻴﯩﻢ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ ﻛﻴﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫– ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪ – .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻗﺸﯩﻌﺎ ‪ – .‬ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪ – .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯟ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺗﯩﻤﻰ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯖﺪﺍ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ – .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻻﻳﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ‪ – . . .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ – .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬


‫ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﻟﻴﻔﺘﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻣﺒﻪﺑﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ‪ .‬ﭘﺎﻟﺘﻮ‪ ،‬ﺗﻮﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﻛﻮﻧﺸﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺗﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﺗﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺍﻻﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺴﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﺳﻪﭖ ﺍﻳﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ – ﺳﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺍﭘﺎﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪– .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻤﻮﻛﻴﻨﮓ ‪ – . . .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ – .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻤﻮﻛﻴﻨﮓ –‬ ‫ﻩﻟﯟ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻭﻟﺸﻪﻡ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺗﻮﻋﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟﻓﻠﻲ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺸﻰ ﺭﺍﺯﻣﻪﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ‬


‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺍﭘﺎﻳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪– ،‬‬ ‫ﺷﻪﻓﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻮﯙﻳﭻ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﻗﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ!‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﻰ ﺀﯨﻨﯩﻢ ‪ – .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺳﺘﻮﻝ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪ . . .‬ﺍﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻣﻮﻻﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﻳﻜﻪﻡ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﺒﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬


‫– ﺗﻪﻙ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‪Đ‬ﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﯨﺮﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﺘﻮﻝ – ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﺍﯞﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ‪ ،‬ﯙﻳﺴﻜﻲ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺍﺭﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺭﺀﯗﻣﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﯟﺟﻪﺭﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﻪﻟﺴﻴﻦ ﺷﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻛﺎﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ‪" ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻮﯙﻳﭻ ﺀﯗﺷﯩﻦ!" – ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﻮﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻭﻝ – ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻮﯙﻳﭻ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ – ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ! ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪-‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬


‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻢ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﻘﺎ ﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺸﺎﺵ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻗﺎﺑﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻻﺕ ﺟﯟﺍﻧﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻜﻪ ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﺳﺎﻗﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﯩﻢ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﺷﻰ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﺎﺱ ﻣﻪﻧﻪﺩﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺰﻩﺕ‪ ،‬ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ – ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺴﭙﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﯞﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺩﻳﯟﻣﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺗﯟﺍ ﺳﺎﻻ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﻧﯘﺭ ﺷﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﺳﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬


‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﻪ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ – ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﻟﯟ ‪ . . .‬ﻩﻟﯟﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪﮔﻰ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ‪ – . . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺷﻪﺷﯟﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﺎ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ‪-‬ﻣﯘﯓ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﻛﯘﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﻠﯟ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ – ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ –‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﭖ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺍﺣﯟﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬


‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ‪ . . .‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﻣﻪﺭﻩﻱ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ – ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻳﻜﻪ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯟ ﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻖ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﻳﻪﻛﺘﻰ ﻗﯩﺮﻣﯘﺭﯨﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻧﻤﻪﻥ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﻑ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ ﻋﻮﻱ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﻤﻮﻛﻴﻨﮓ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﻪﯕﺒﯩﻞ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺸﻪ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﺱ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﻳﮕﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩ – ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﻝ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬


‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺷﻪﻓﻜﻪ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻴﺎﻕ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺒﺎﻳﻼﯞ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻛﻪ‪-‬ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺱﺀﺍﻧﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﯩﺰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﺗﯩﯖﺪﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻝ‪-‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻞ ﺗﺎﺑﺎﺭﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪Đ .‬ﺷﯩﻢ ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫–ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫–ﺍﻋﺎ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻝ‪-‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬


‫ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺍﻝ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ . . .‬ﺳﯩﯖﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯗﻗﺴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺍﻟﻤﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ – ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ‪-‬ﺑﯩﺘﯩﺴﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺍﻳﯩﺮﻋﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ‪ – . . .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ – ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻛﻪﻳﭙﯩﻢ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﺟﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﺍﻝ ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺭﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﺭﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﯩﺮﺟﻴﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﻩﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﯞ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﻗﯟﻧﺎﻕ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺳﻰ ﺩﺍﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎﭖ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻒ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﻛﯟﺭﻭﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺟﺎﻳﻼﺭﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯟ‪،‬‬


‫ﺳﺎﯞﯨﻌﯟ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﺸﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻌﺎﻳﺘﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻡ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﯞﻯ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﯘﺩﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﻚ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ‪ – . . .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﺱ ﺀﺳﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻣﯘﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﺳﯩﺰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ – . . .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ؟ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ‪ . . .‬ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﻲ‪ ،‬ﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﯔ‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ‪ ،‬ﯞ‪-‬ﺩﯞ ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺯﺍﺭﺟﺎﻕ ﺗﺎﻣﺎﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﺴﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﯗﻳﯩﺘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺳﺎﺑﺎ – ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬


‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺯﺍﺭﻻﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻟﻪﭘﻪﺳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻗﯟﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻱ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺕ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﻋﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﺳﻴﺎﭘﺎﺕ – ﺑﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺱ – ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺳﻘﺎ ﺑﺎﺗﺎ‪ ،‬ﯗﻻﻋﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ – ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺟﺎﻟﻪﻡ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺑﺎﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﺎﺣﻨﺎ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﻘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻱ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﺍ ﯗﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﯩﺮﻩ ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﯕﺪﻯ ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻰ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‪ – ،‬ﺗﻮﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﯗﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞﻗﺎﺑﺎﻕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﯕﻌﯩﺮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻝﺀﺑﯩﺮﺷﻪﻙ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﻩﺭﺑﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﺳﻮﺯﯨﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﯞﻗﺎﺑﺎﻕ‬


‫ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺰﺑﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺍﻛﯩﻤﻰ – ﺟﺎﻛﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﺴﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ؛ ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﯩﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﺍﻛﯩﻢ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻭﺑﻠﯩﺲ‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﭘﺮﻩﻣﻪﺭ‪-‬ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﺀﺍﺭﻯ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻛﻪﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﻰ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﻛﻪﻧﺖ‬ ‫ﺍﻣﯩﺮ‪-‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻳﯟﺀﺑﻴﻠﻴﺎﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﺷﯩﻤﯩﻦ ‪ – .‬ﺩﻩﻣﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯟﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭘﺎﭘﻜﯩﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﻛﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﻌﺎ‬ ‫ﻳﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬


‫ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﯩﻤﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻋﺎ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﻟﻪﭖ‪-‬ﻩﺳﻜﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﻛﻪﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ! ‪. .‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻪﯓ ﯗﻟﯩﻘﺘﺎﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﯩﻚ ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻮﯙﻳﭻ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﺳﻰ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻡ ‪ . . .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﺩﺍﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ‪ . . .‬ﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ‪ ،1961 .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺯﺩﯨﻚ ﺑﯩﺘﯩﺮ ‪ . . .‬ﮔﻪﻥ ‪.‬‬


‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺷﻪﮔﻪﺭﯨﭗ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﻡ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻗﻴﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﺑﻠﯩﺲ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﻝ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ ﺟﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻝ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﺎﻧﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﺖ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻙ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ ﯗﻳﯩﺘﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺏﺀﺍﺭﻛﻪﻧﺖ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺟﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻗﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪. . . ،‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﻛﻪﻧﺖ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭ ‪ . . .‬ﻛﻪﻧﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻋﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﺑﻠﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﻩﻛﻪﻡ! ‪ . .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺭﻩﺳﻤﻲ‬


‫ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞﺩﺍﻥ‪ ،‬ﯙﻳﺘﺴﻪ‪-‬ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪ ﻣﺎﺩﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﭗ ﯗﻗﻘﺎﻧﯩﻢ – ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﯩﺰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻳﻪﺳﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﭖ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭙﭙﯩﺰ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻝ – ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻧﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺟﻴﯩﻨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﯩﺰ – ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﯨﻚ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﻘﺎ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ – ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ "ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ" ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺩﺍ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﺟﻮﻟﺪﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻛﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻝ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﻤﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺷﺎﻣﻪﺕ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﻪﺱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﺗﻜﻪﻧﺠﻪ – ﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻤﻪﻥ‬


‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻰ ﻛﻪﻣﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ ﻛﻮﺑﻪﻳﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯞﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﺎ ‪ . . .‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ! ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺭﺀﯗﻣﻜﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻢ – ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻢ ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ . . .‬ﺗﺎﻙ‪-‬ﺗﺎﻙ ‪ . . .‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻱ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ‪ . . .‬ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭﯨﻢ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ‪ . . .‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ﺩﻩ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺳﭙﺎ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺗﺘﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺗﻘﺎ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ‪-‬ﺷﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﻴﺸﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﭖﺀﯨﺸﯩﭗ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻭﻝ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪– . . .‬‬


‫ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺲ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺳﯘﻳﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﯗﻻﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﺮﻩﻙ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﻟﻪﺑﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ ﻭﺗﺘﻰ ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ‪ .‬ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺍﻕ‪-‬ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭘﯩﺪﺍ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯘﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺭﺀﯗﻣﻜﻪﮔﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ – ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ ﻣﻪﻧﻪﺩﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﻪ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻭﺯ ﺗﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﺪﻩ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﺗﺎ‬


‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻛﺘﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻚ ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ‪ – .‬ﺍﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺑﯘﻻﻱ ‪ . . .‬ﻧﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻨﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺍﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ ﯞ‪-‬ﺩﯞﺩﺍﻥ ﻣﺎﺯﺍﯕﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺭﺍﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﺭﺍﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﻢ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ – ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ‪ – .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺠﺎﯓ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻧﻪ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ ‪ – .‬ﺷﻪﻓﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬


‫ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ – . . .‬ﺀﺳﻮﻱ ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻗﯩﺮﺍ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﻣﯩﻦ ﺑﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ –‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﻳﻨﻪﻣﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﯞﺍﺩﻩﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ ﻳﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ؟ ﯨﺰﺍ ﺑﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﯗﻗﺴﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ‪ . . .‬ﺷﻮﺭﺕ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﭙﻪﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬


‫‪5‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﺖ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺑﯘﺩﯨﺮ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﺗﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯟﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪ – ﻣﺎﻧﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﯚﺍﻧﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺩﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭ‬ ‫– ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﻪ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻼ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﺎ ﺳﯩﻘﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ‪-‬ﺩﻳﯚﺍﻧﯩﻤﺎ ﻗﯘﻧﯩﺴﺎ ﺷﻮﻛﻪﻟﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯩﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺭﻩﺕﺀﺳﯩﺰ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ .‬ﻳﻘﻰ‪-‬ﺟﻴﻘﻰ ﺳﺘﻮﻟﯩﻢ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬


‫ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﺷﻴﻤﺎﻱ ﺟﺎﺯﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﭘﺎﺳﺘﺎﻟﻰ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﻪﮔﯩﺮﺷﯩﻚ ﺍﯙﺗﻮﻗﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﻪﺭﮔﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻗﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ ﻣﺎﻳﺸﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﭘﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺀﺗﯘﺱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﯩﻜﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺎﻝ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﯗﺯﺑﻪﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﻢ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻢ ﺍﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺲ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻗﻴﺎﻝ – ﺍﺳﺴﺎ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﻼﯞ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺳﻤﻮﻛﻴﻨﮓ ‪ . . .‬ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﮕﻰ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺷﻴﭙﺎﻧﻪﺭﯨﻤﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﯨﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻌﺎﺭﯨﺴﻰ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﻪﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﭙﺎﻧﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺸﻪ ﻣﻪﻥ‬


‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺗﻪ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ – ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻣﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ ﺗﺮﯞﺳﻴﻤﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺶ ﺣﺎﻻﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻣﺒﻪﺑﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻗﯩﺮ‬ ‫ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﺣﺎﻻﺗﯩﻢ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺗﻮﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺘﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩﻱ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪ . . .‬ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪ . . .‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺗﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﺎﺩﺍﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﺪﺍﻗﺘﺎﻻ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺷﺎﻡ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺍﺣﯟﺍﻟﺪﻯ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻻﻱ‪،‬‬


‫ﺍﻻﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ‪ .‬ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻳﯟ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﻪﺳﻰ ﺍﯕﺪﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺀﺗﯘﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎ ﻳﯩﻌﯩﻢ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺑﻪﺱ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﯔ‪ ،‬ﻭﯓ‪-‬ﺳﻮﻟﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﻋﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ‪ . . .‬ﺑﻪﺱ ‪ . . .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻼﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﯩﺮﯨﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺳﯩﻚ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻧﺒﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﺴﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺟﯘﺩﻩﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬


‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻴﭙﺎﻧﻪﺭﮔﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﺳﻤﻮﻛﻴﻨﮓ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟﻓﻠﻲ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﯩﻢ ﺀﺗﯘﺯﯞ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺯﯞ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺷﻴﭙﺎﻧﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﻤﻮﻛﻴﻨﮕﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﻟﻪﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻴﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺀﺑﺎﺭﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﺳﯩﻢ ‪ . . .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺳﺘﻪ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺗﻮﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺳﻜﻪ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺳﺘﯩﻚ – ﻣﻪﺭﻩﻳﻠﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ‪ . . .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﯟ‬ ‫ﺑﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻢ ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻼﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪،‬‬


‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺍﺟﯩﻢ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﯨﻤﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﯟﮔﻪ ﻩﺭ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﺪﻩ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﻛﯘﻳﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﺲ ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯩﺴﻪﻧﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﺯﻭﻣﺒﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﯔ – ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ –‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪ .‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﯟﻣﭙﻪﻥ‪-‬ﭘﺮﻭﻟﻪﺗﺎﺭﻳﺎﺕ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ – ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﻘﯩﺮ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ – ﺍﻧﺎﯞ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﺗﯩﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﯗﻗﺴﺎﺭ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬


‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ – ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﻳﯩﺴﺘﻰ ﯨﺴﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺍﺣﯟﺍﻟﺪﯨﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ‪-‬ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ ،‬ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﭙﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ‪ . . .‬ﻩﻛﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ﻭﻗﯩﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍ – ﻭﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﯘﺳﻰ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺘﯘﺭﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ! ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭙﭙﯩﺰ! ‪. .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﻳﻜﻪﻣﺪﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬


‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻢ‪-‬ﺳﻮﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﺳﻪﻣﻴﻨﺎﺭ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯟﺭﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻻﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺕ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯓ – ﺍﺭﺗﯩﻖ‪-‬ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ‬ ‫ﺍﻻﺵ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ‪-38‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫‪-51‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺴﻰ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﺴﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻞ‪ – ،‬ﻩﯓ ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻻﮔﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻳﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺗﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻗﯟ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻢ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ –‬ ‫"ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﺟﺎﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻰ‪-‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‪ XII-XIII ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﺷﻪﮔﻰ" ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫"ﺑﯘﻝ – ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ‬


‫ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ‪– .‬‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ – ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺭﻻﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ – ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻼﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﯩﻤﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ ﺗﯘﺱ‪" ،‬ﻭﺗﺘﻪﭘﻪﻝ" – ﺟﻪﻛﻪ ﺗﯘﻟﻌﺎﻋﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟ‬ ‫ﺯﺍﺭﺩﺍﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ "ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ" ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻱ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ! ‪– ". .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪" .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯘﻋﺎ ﺟﺎﯞﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻟﻌﺎ‬ ‫ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ – ﻗﯘﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﻮﺭﻯ ﻩﺩﯨﻚ ‪-32 .‬ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﺎﺗﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺭﻩﭘﺮﻩﺳﺴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻻﯞﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﯘﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﺯﻩﯕﻰ – "ﺗﯩﯔ‬ ‫ﻳﮕﻪﺭﯞ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ‬


‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‬ ‫ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺑﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﯞ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻗﺎﺭﻗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﻋﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ‪-‬ﺳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻟﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺗﺎﺭﺗﭙﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻣﺎﻧﺴﯘﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ – ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﺍﺳﻰ – ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ – ﻧﯘﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻧﮕﻪﻟﺪﻳﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺱ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺷﻜﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﻛﯩﺪﯨﻚ ﺳﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﺘﯩﻼ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻳﻌﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﺭﺍﭖ ﺀﺳﻮﺯ‬


‫ﻗﻮﺯﻋﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ –‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﻧﺎ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺸﯩﻞ ﺯﻳﺎﻧﻜﻪﺳﺘﯩﻚ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﯨﺴﯩﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺩﺍ ﺍﻣﺒﻪﺑﺎﭖ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﺘﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻴﻨﺪﯨﻚ ﻩﻛﺸﻪﯞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﯟﯨﻢ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ؛ ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﻗﺎﻣﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﻛﻨﺎﻣﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻼﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﺍ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﭘﭙﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﯞﯨﻢ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺗﺎ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﻪﻥ ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻼ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﺭﯨﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﻩﻥ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﻦ ﻩﯕﺴﻪﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﻣﻴﻨﻴﻤﯟﻡ‬


‫ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻤﺎ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻩﻧﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻻﻱ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﻰ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻝ ‪ .‬ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﺳﯟ ﻛﻪﺯﻩﯕﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﯟﺍﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﺑﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﯟﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍ ﺗﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﻜﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺯﯗﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﺭ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ ﺗﯟﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻻﻳﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺗﯟﯨﺲ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻻﻳﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺗﯩﯔ – ﺗﻪﻙ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‬


‫ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ؟ ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺟﺎﯞﻻﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ؟ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﻧﻪ؟ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﯖﺪﻩ ﺗﯘﺭ – ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﯨﻦ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻛﻴﻪﯙ ﺭﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﻻﺳﻘﺎﻥ ﭘﻮﻟﻮﯙﻩﺗﺲ‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﯓ ﺑﺎ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ؟‬ ‫ﺍ؟ ‪ . .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ – ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﺗﻪﺭﺭﻳﺘﻮﺭﻳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫"ﻟﻪﻧﻴﻨﺪﻩﻱ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ – ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﺗﺘﻰ ﺗﺎﯓ! ‪". .‬‬ ‫ﮔﻴﻤﻨﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ؟ "ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ‪" ". . .‬ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﻩﻟﻰ ﻗﯘﺭﺍﻋﺎﻥ!" ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ‪ . . .‬ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ‬


‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﺟﻮﻕ! ﺟﻮﻕ! ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﯗﻟﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ!؟ ‪. .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﺟﺎﺯﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﯓ ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ –‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻙ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻢ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‪" :‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯟ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩﺭﻯ"؛ "ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮﺟﻮﻟﻰ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ"؛ "ﺑﺎﻟﻘﺎﺷﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ"؛ "ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ – ،‬ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﯞ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ‪" ،‬ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺸﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺱ‪-20 ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ" ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻪﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ‪" :‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺭﯞ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻤﺪﻯ‪" :‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﻳﻪﭘﻮﭘﻪﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﻰ" ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻌﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﺗﻪ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬


‫ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ‪ ". .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺗﯘﺯﻩﻟﯟﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺴﯘﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﻴﻘﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﯞﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ‪-‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺰﺑﺎﺳﺎﺭ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪﻥ ﻭﭘﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻳﯩﺴﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺳﺘﻴﭙﻪﻧﺪﻳﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﭘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﺎﺑﯟﻯ‬ ‫ﻧﻪﻋﺎﻳﺒﯩﻞ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰ‬


‫ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺍﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﯩﻨﺠﯘﺭﺗﻘﺎ ﻳﻪﻙ ﺍﺭﺗﯟﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺲ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻣﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﯕﯩﺴﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺳﺎﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻠﯟﻋﺎ ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻖ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﯘﺯ ﻗﻮﺭ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻻﻡ ﺑﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﯩﮕﯩﻢ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺗﺎﺭﺗﯟﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﻭﻧﻌﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﯩﺰ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﯘﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ!‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﻌﺎ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‬


‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﯕﺎﻱ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﺑﻲ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎ –‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻗﯩﺰ – ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯟﺭﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺑﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻪﻙ ﻗﺎﺱ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﻭﺭﯨﻢ ﺗﺎﻝ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﻪ ‪ . . .‬ﺗﯩﻢ ﺍﯕﻌﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻛﯟﺭﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺍﻛﻜﻰ ﺳﺎﻧﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺑﯘﺯﺍﯞﺷﺎ ﺟﺎﻻﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ – ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺳﺎﻧﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ‪ .‬ﺑﻴﻠﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺴﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻭﻗﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ‪ .‬ﻩﺭﻧﻰ ﺑﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ‬


‫ﻭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﯞ ﻣﻪﻧﻴﺎ ﻩﺳﺖ ﻣﺎﻟﭽﻴﻚ ‪ – ". . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪" .‬ﺑﯩﻞ ﺩﺍ ﺳﭙﻠﯩﻞ! ‪– ". .‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ – ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ! ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ! ‪ ". .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ . . .‬ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﺷﻮﮔﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ "‬ ‫ﻣﺎﻟﭽﻴﻚ" – ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯟﺭﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﺘﺎ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺑﯩﺘﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪" .‬ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ!" – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﺑﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻴﻨﻮ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻟﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺳﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺲ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﯓ ﺍﯞﯨﺮﻯ – ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ‬


‫ﺍﺣﯟﺍﻝ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻡ ﺑﺎ – ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺑﻪ – ﻗﺎﻻﻡ ﺑﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ – ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞ – ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫"ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ – "،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﭘﻮﺗﺮﻩﺑﺴﻮﻳﯟﺯ – ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺗﯘﺗﯩﻨﯟ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ ‪.‬‬ ‫"ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ – ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺯﺍﯙﯞﭺ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ – ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪". . .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﺩﻩﯞﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﯕﯩﺲ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﺵ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﮔﺎﻟﺪﻯ ﺗﻪﭘﺴﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﯗﺯﺍﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻌﻰ – ﻭﻳﺪﺍ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞ ﺳﯘﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬


‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺣﯟﺍﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﻪ ﻳﯩﺴﻜﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﻛﻰ ﺍﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺍﻕ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﻋﺎﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻴﻌﯩﻞ ﺍﯕﺪﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ – . . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ‪ – .‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ . . .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﻛﻮﻧﯩﭗ ‪ – .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ‪ . . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﭘﺎﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺩﻩﻣﯩﻢ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻌﺎ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟! – ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﭖ ‪ – .‬ﺍﻟﺪﻩ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ . . .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪. . .‬‬


‫ﻗﯩﺰ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻧﻪﻛﻪﻣﯩﺰ ﻗﻴﯩﻠﺪﻯ! ‪. .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﭘﺘﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﯨﺮﻗﯩﻤﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﮔﻪﻥ؛ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺷﻪﺷﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻗﯟ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺯﺍﺭﯞ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ – ﻭﺗﺎﺭﺷﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻢ ﻗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻟﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬


‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﯗﺯﻩ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺯﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻤﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﯨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺭﺍﺳﯩﻤﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻻ ﺑﺎﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻯ‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﯨﺮﯨﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻢ ﺩﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﻭﻗﯟﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‪-‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﭘﺘﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺗﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻻﺭ‬ ‫ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﻯ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻛﻴﺖ ﻙﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﻼﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﻮﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﭘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻩﯓ‬


‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻨﻪﻥ ﯗﺷﯩﻨﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﯕﻜﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ ﺑﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﺸﻪ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﻪﺟﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﺗﯩﻨﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺳﯩﻖ ﺟﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﯘﺳﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺷﻪﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺕ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍ ﺳﻪﻟﺒﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺕ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﺭﯨﻤﻤﯩﻦ؛ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺗﻮﻣﺪﯨﻖ‬


‫ﭘﻮﻟﻴﮕﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﺴﻰ – ﻩﺳﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺴﯩﺮﯨﻼ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﺳﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻋﻮﻱ؛ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞ ﻗﻴﺴﯩﻨﺪﯨﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯟﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺳﺘﻴﭙﻪﻧﺪﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﭘﻮﻳﯩﺰﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ ﻗﺎﯞﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﻰ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺟﺎﻟﭙﯩﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﭘﻼﺗﺴﻜﺎﺭﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﻛﯟﭘﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫"ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺩﻩﺭﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ‪ ". .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺩﻩﺭﻩﻛﻨﺎﻣﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ‬


‫ﻗﻮﺭﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪– ،‬‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩﮔﯩﻨﻰ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﭘﺎﻟﺘﻮ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ – ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﻣﻜﺎﻋﺎ ﺳﯩﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﺸﺎﻕ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﻣﻮﻟﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﻛﻴﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﺴﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﻚ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﻯ‪-‬ﺟﯘﻗﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﯩﻚ… ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﻛﻮﻧﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩ ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﺟﻮﻕ – ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻦ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺳﯩﻴﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﻘﺸﺎﻣﺪﺍﭖ ﺷﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺷﺎﺑﺎﺩﺍﻧﻌﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯩﻴﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮﮔﻪﻥ "ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﺘﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ – ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ – ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﻝ ‪ .‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺩﻯ‪،‬‬


‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯩﻢ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺮﯨﻠﯟﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﻓﻴﻠﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ –‬ ‫ﻛﻴﻨﻮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴﺎﻩﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﻌﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺍﻛﺘﻪﺭﻻﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞﺷﻰ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻟﻌﺎﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻴﻨﻮﻓﻴﻠﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﻚ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺮ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺳﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﯩﺮﺍﺭ ﻛﯘﺵ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬


‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯩﻨﯩﻌﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺀﺗﯘﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻣﻪﺭﻩﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺗﯘﻟﻪﻱ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﯞ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺍﻳﺪﯨﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﺍﯞﯨﻞ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺳﺎﻋﯩﻤﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺲ ﺍﺣﯟﺍﻝ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻡ – ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻩﻟﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﯔ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻢ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﻰ – ﺷﻮﻻﻕ‬ ‫ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﻗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﯩﻨﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪-37‬ﯨﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫‪-51‬ﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺍﺯﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬


‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺭﻩﭘﺮﻩﺳﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﯞ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺯﺩﻯ‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﻳﻘﻴﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺗﻴﺎﻧﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺗﺎﻣﺪﺍﭖ ﯗﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺀﯗﺩﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺟﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯟﺩﺍﻻﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻪ‪-‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻡﺀﺍﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ –‬ ‫ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ . . .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﻳﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻢ ﺗﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺱ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻙ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ‬


‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻨﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﯨﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﭘﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺍﺣﯟﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺱ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻙ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯟﯨﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﻳﺎﺩﺭﻭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﺎ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬


‫ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﭖ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ‪" .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﻪﻣﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺱ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ‪ – ". . .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺭﮔﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﻘﻰ ﻗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺮ ﺳﻪﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﻳﻨﻪﺷﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ – ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺳﯟﻣﻜﺎﻧﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻣﻪﻳﯩﺮ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺱ ﺟﻴﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ‪ . . .‬ﺍﻳﻘﺎﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺳﯟﻣﻜﺎﻣﺪﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺑﯟﻣﺎ ﻗﺎﭘﺸﯩﻌﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻣﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﺑﺎﺩﺍﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﯟﻓﻪﺗﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻛﺘﻰ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬


‫ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﯙﻭﻛﺰﺍﻝ ‪ .‬ﭘﻮﻳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﯙﺍﮔﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻛﯟﭘﻪ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻩ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯟﭘﻪﻧﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﺍﺭﯞ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ! ‪ . .‬ﻗﻮﺵ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻢ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯞﺍﻗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﻡ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻣﯘﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻱ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺩﺍ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺗﺎﺭﯨﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ ﻱﺀﯨﻨﯩﻢ – ﺯﯨﻞ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬


‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪" .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ – ". . .‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ؛‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻻﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﭘﺎﻕ ﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻜﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺳﻜﻪ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ! ‪ . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ! ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺱ‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻛﺸﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﭘﻪﺗﻪﻳﺴﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬


‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻭﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪ .‬ﻭﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﻩﻟﯟ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ! ﺍﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﻮﻳﯩﺰ ‪ . . .‬ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ‪ .‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ –‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ! ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺳﻮﻟﻖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻳﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻝ ﺩﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﯟﻣﻜﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﻛﯩﻠﺘﺘﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﻡ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻡ‪ ،‬ﭘﻮﻳﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻗﯘﭘﯩﻞ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻯ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﯓ‬ ‫ﺷﻴﭙﺎﻧﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﻙ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﺗﯩﻜﺘﻪﯞﻟﻰ‬


‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﯟﻓﻠﻴﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻻ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﺱ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎ ﺗﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﭘﻪﻧﺠﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﻳﻜﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻱ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺟﻪﻳﺪﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻛﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺗﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺳﺎﺕ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﯞ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﯞ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻢ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻗﻘﯩﻼﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺗﯩﻨﯩﺶ! – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺍﺭﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺷﯚﺍﺑﺮﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﯗﺷﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﭙﯩﻨﺸﺎﻕ ﻛﻪﻧﻪﭘﭙﻪﻥ ﻩﺩﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍﻻﻱ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﯕﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺯﯨﻠﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟ ‪ – . .‬ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟ ﻭﻗﯟ ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ‪.‬‬


‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ‬

‫ﺟﺎﯕﺎ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﯩﺰ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ‬ ‫ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ‪ – ،‬ﺳﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺷﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫– ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﻣﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ‪. . .‬‬ ‫– "ﺳﯘﻟﯟ ‪ – ". . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﺎﻋﻨﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ‪.‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺷﺎﺑﺎﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﯟﯨﻨﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪ ﺍﺭﺗﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫–ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ؟ – ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪ – .‬ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﭙﻪﻱ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﯔ ‪" .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ!" ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺩﻩ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﺶ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ – ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬


‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ‪ – ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ – ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻗﭙﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ‪". . .‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺎﻝ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺍﯞﻩﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻩﮔﯩﺮﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﯞﻯ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻭﻗﯟ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﺑﻪﮔﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻪﻧﺪﯨﻢ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯘﺩﯨﻚ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ‬


‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺩﺍﺭﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﯩﻜﻜﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﻯ ‪ . . .‬ﺟﻮﺑﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺭﯨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺳﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﺎﯞﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯩﻠﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺭﻩﻧﺠﯩﺴﻜﻪﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺭﻩﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﺎﺗﯟ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻚ ‪ . . .‬ﻩﺭﻧﻰ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﺗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ ﻭﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺭ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ – ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ –‬


‫ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﭘﻮﻳﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻛﯟﭘﻪﺩﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﻨﺎﻥ ﺍﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﺸﻪﯓ ﻗﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺖ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻪ ﻗﯘﻻﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﺟﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﺎﻡ ‪ .‬ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ – ﻣﺎﻗﺘﺎﺳﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﭘﻪﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻙ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺍﻟﺠﺎ‪-‬ﺑﯘﻟﺠﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﭘﺎﻱ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﺟﻴﻨﺎﻗﯩﻼﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﻣﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻣﯩﺲ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ‬


‫ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ – ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﺘﯩﻚ‪-‬ﻟﻪﻧﻴﻨﺪﯨﻚ‪-‬ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺣﻴﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻜﺎ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﻴﻮﻟﻮﮔﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﻴﺎ‪ ،‬ﮔﻴﺪﺭﻭﻟﻮﮔﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﻮﻣﻴﺎ – ﻧﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻟﺘﻘﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﺴﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻟﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻕ‪-‬ﺳﻮﻳﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻴﻤﺎﻱ ﺟﺎﺯﯞ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯩﺰ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﻗﯩﺰﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬


‫– ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﯩﺠﯩﺮﺗﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻛﻴﻪ ﺑﻪﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﻨﻪﻥ ﯨﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻴﻤﻪﺩﯨﯔ ﺑﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻢ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ – ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﺍﯞﯨﺴﺎ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺳﺘﻴﭙﻪﻧﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﺳﻰ ﯗﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﺟﺎﺭﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﭙﺎﻧﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻣﻴﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬


‫ﺳﺘﻴﭙﻪﻧﺪﻳﺎ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻨﺪﻩ – ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻮﻡ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﻪﯕﺪﯨﻜﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﻗﯩﺰ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻣﯩﻘﭙﺎ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﯞﻯ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻛﭙﻪ ﺗﺎﺭﻗﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ‪ . . .‬ﮔﯟﻣﺎﻧﻴﺘﺎﺭﻳﺎﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟ ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﯩﻨﺎﻣﺸﯩﻞ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻣﺘﯩﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺱ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻟﻰ ﺟﺎﯕﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﯕﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻢ ﻗﯘﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﻗﯘﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪﯞ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﯨﻢ؛ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺯ‪-‬ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﻪﺭﯨﮕﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻝ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬


‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺳﻮﻋﯟﻯ ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻌﻰ – ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻗﯩﺴﯩﻠﺘﺎﯕﺪﺍ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻢ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ‪ .‬ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺭﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﺑﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ – ﻛﻪﺷﻪ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﻭﺷﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺎﻧﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﺸﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬


‫‪14‬‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻣﯘﯕﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻗﺘﯩﻌﻰ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺑﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺳﯟﯨﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺱ‪ ،‬ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺍﺭﺍﻻﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺲ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﻗﺎﻣﯩﺮﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺗﯘﻟﻪﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻱ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺍﺗﺎ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻛﯩﺮﻩ ﺟﯩﻼﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺷﯩﯔ‪-‬ﻗﯘﺯﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ‬ ‫ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺕ‪-‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﺳﻪﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯘﺯ ﺗﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺷﯩﯖﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺯ ﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﯩﻨﺎ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﻴﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪ . . .‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺍﻻﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻰ ﺳﺎﻳﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺱ ‪ .‬ﺗﯩﻌﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﻪﻱ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬


‫ﻩﮔﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪Đ .‬ﺷﺘﻪﮔﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩﮔﻰ ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﻗﺎ ﺳﯟﯨﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺗﺘﻰ‪-‬ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺟﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﻰ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺳﻮﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺯﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﺩﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﻤﺘﺎﻝ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻢ ﺟﯘﻗﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﯩﭙﺘﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻢ –‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺒﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺟﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ – ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺭﯞﺣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫– ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﺗﺎﻻﺑﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯟﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬


‫ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻌﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺰﯨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﺰﻳﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻟﻮﯙﻩﯙ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﻮﻟﺪ‪،‬‬ ‫ﯙﻻﺩﻳﻤﻴﺮﺗﺴﻮﯙ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺱ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ ﺗﯘﺳﺎﯞﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﯔ ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﻨﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻢ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﺑﯩﻢ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯨﻨﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ! ‪ . .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻪﻛﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻕ – ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯨﺴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻳﻜﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﻦ‪-‬ﺗﯘﺗﺎﻡ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﻱ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬


‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ – ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ‪ .‬ﺗﻮﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺗﻮﺭﻳﺪﻩ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﻟﻴﯟﻛﺲ‪-‬ﻧﻮﻣﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻢ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺭﻛﻮ‬ ‫ﭘﻮﻟﻮﻧﻰ ﻭﻗﯩﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺷﺎﻡ؛‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻼ ﺑﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ . . .‬ﺩﺍﻝ ﻗﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‬


‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻖ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ ‪ . . .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ‪ ،‬ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ – ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ – ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﭘﻪ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ‪" .‬ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ‪ – . . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﻩﻛﻪﯞ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ!" "ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ!" – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪" .‬ﺑﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ – ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪ – ". . .‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪-‬ﻣﻪﺭﻩﻳﮕﻪ‬


‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻥ ﺟﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻻﺯﺯﺍﺗﯩﻨﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻦ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﯗﺟﻤﺎﻕ ﯗﻳﯩﻘﺘﻰ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ‪ . . .‬ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﺱ ﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﯩﻢ‪ :‬ﻣﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪﻧﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻭﺗﺎﯞﻟﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﻛﻪﯞﺩﻩﻧﻰ ﺀﺗﻮﺱ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻌﺎ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻯ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰﻋﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﻘﺎﻻﺳﺘﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﻳﺎﺗﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺳﺎﯞﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺩﯨﻤﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ – ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﯗﺯﯨﻠﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬


‫‪15‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﺭ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻭﻳﯩﻢ ﻭﻟﻘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ ﺍﻳﻘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻚ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﻟﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻖ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﮕﻪ ﺳﯩﻘﺎﻱ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺢ‪-‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﺯﯨﻤﯩﺰ ﺍﻗﺎﯕﻨﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﻗﺎﻻﻡ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﯓ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺱ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﺸﻰ‬


‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﻢ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻗﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻛﺎﺩﻩﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻋﺎ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻰ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﻘﯩﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﺍﻳﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭ‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﺑﻪﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎ ﺟﻮﻝ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ – ﺍﺳﺎ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﯟﺑﻪﻛﺘﻴﯚﺗﻰ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺯﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺣﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﻩﭖ‬


‫ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻧﺪﻯ ﺯﯗﻟﯩﻢ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﮔﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺣﻮﺭﻩﺯﻣﻨﯩﯔ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﺎﺭﻻﯞ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪ ﺑﺎﻳﻼﻣﻌﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﺎﻳﯩﭗ – ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻳﯩﯖﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺕ ‪ .‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺯﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺩﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﺍﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ – ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺍﺗﺎﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﯩﻨﻰ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺷﻪﮔﻪﺭﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺩﺍﺷﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪﯓ ‪ .‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺟﺎﻧﻪ ﺭﯞﺱ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﯞﺱ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﭘﻮﻟﻮﯙﻩﺗﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻩﻟﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﻩﺭﻩﻙ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬


‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺯﻭﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺗﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﯘﺯﻩﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯔ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻩﻟﯟ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ –‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﯓ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﺑﯘﺩﯨﺮﻯ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺷﺎﻣﺎﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺑﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺑﯩﻠﮕﯩﺶ ﺑﯘﺭﺍ ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻰﺀﻧﺎﺭﺍﺗﻰ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﺲ ﺀﺳﻮﺯ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﻪﮔﻰ ﺗﺎﻟﻘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﺮﺩﺍﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﻴﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﻰ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﯗﺭﻛﻪ‬


‫ﺗﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻢ ﯗﺗﻘﯩﺮ ﺟﯘﺭﯨﺲ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻥ ﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺭﻩﺳﻪﻱ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻰ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﺩﻩﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺷﻮﯙﻳﻨﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﻩﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻱ ﻗﺎﺳﺎ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﻼﯞ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻡﺀﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺪﻯ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺭﻩﺗﺘﻪ ‪ .‬ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﯘﺭﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻦ ﻗﻴﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻦ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻡ‪-‬ﺗﯘﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﯩﻨﻌﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬


‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﭘﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﻗﻮﺭﻋﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻭﺭﺩﺍ ﺑﯘﺯﺍﺭ ﻭﺗﯩﺰﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻣﻪﺟﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ – ﺷﻴﺮﻩﻙ ﻋﺎﺳﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺕ ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﺭﻣﺎﻥ –‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺍﺗﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﺳﺎﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ – "ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﺭ" ﺍﺗﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﺍﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﯞ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍ‪ ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ – ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ – ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﺱ ﺳﻮﺭ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻢ‬


‫ﻭﻧﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﺴﭙﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﯟ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻝ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﻪﻧﻰ؟‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ – ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬


‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎﺯﯞ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﺲ ﺟﻮﺑﺎﻻﺭﯨﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻪﺳﻪﻝ ﺳﻮﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻩﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﯘﺵ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯘﻳﻜﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﺎﻥ ‪ . . .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺍﻳﻘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻢ ﻛﻪﻣﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻤﯩﻢ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﯨﻨﺘﺎ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ – ﺗﺎﻻﭖ ﭘﻪﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺳﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻻﻋﺎﻱ ﺩﯗﻣﺸﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﺭﯨﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﻤﻪﻧﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﻣﯘﺭﺍﺕ – ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﺎﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﯨﻖ ﺳﺎﻧﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ‬


‫ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﻛﯩﮕﻪﻥ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪" ،‬ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﺀﯗﺵ ﻛﻪﺳﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻟﯩﻚ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﯨﻢ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺪﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺭﯨﻢ ﺳﻮﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﺯﻭﻛﭙﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﯗﺗﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﺷﺎ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺷﺎﺭﯞﺍ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﺰ ﯨﺴﺘﻪﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ – ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﯩﻚ ﺟﯘﻳﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻛﻪﻧﻪ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺍﺩﺍﻡ – ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺪﺍﻥ – ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﺴﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯟﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﮕﺐ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻢ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬


‫ﯨﻘﯩﻼﺱ – ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻨﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻪ – ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫–‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺖ‪-‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻟﭙﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻋﯩﺮ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺩﺍﺭﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻼﺭ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﻧﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺯﯞ –‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﺒﯘﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺍﯞﯨﺘﻘﯟﻋﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺗﺎﺭﻳﺢ‪ ،‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ – ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﭘﺎﺱ‬ ‫– ﺗﻮﺭﻟﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺩﯞﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻟﻰ ﻻﮔﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﺸﺎﯕﺪﻯ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﻧﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﯓ‬


‫ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﺍﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ‬ ‫ﻩﺭﻩﺟﻪﻧﻰ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺗﻮﺗﻪ ﺟﻮﻟﻰ – ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻦ ﻗﻴﯟ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍ‪-‬ﺟﺎﻟﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﺘﺎﯞ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺴﺎﯓ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﻨﺎﺭﺍﺕ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﮔﻪ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻧﺴﯘﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻢ ﻭﺗﻪ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺳﺘﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﯞ ‪ .‬ﻛﻴﻪﯙ ﺭﯞﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ – ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺗﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺗﻪﻟﻪﺱ ﻭﺭﯨﺲ ﻛﯩﻨﺎﺯﺩﯨﻜﺘﻪﺭﻯ –‬ ‫ﭘﻮﻟﻮﯙﻩﺗﺴﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺟﺎﯞﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﻻﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻼﯙﻳﺎﻥ‪-‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻛﻴﻪﯙ‪ ،‬ﭼﻪﺭﻧﻴﮕﻮﯙﺗﺎﻥ ﯙﻻﺩﻳﻤﻴﺮ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺯﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﻛﯩﻨﺎﺯﺩﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ – ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ ﺑﻪﺭﯨﺲ‪،‬‬


‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺟﻪﻛﺠﺎﺗﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻗﺘﺎﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻻ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺍﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺩﻩﺭﺑﻪﺳﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﻪﭘﻪ‪-‬ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ ﺳﯩﭙﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﺱ‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﺎﺭﻳﺤﻨﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﺰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻚ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﺎﻟﻘﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﺗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﯩﯔ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﻢ – ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ ﺩﺍﻧﺎﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺘﻴﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺭﻩﺗﺴﻪﻧﺰﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﯩﻌﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺀﻧﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯟﺭﺟﯟﺍﺯﻳﺎﻟﯩﻖ ﻭﺑﻪﻛﺘﻴﯚﻳﺰﻡ ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬


‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺟﺎﺕ ﺗﺎﺳﯩﻞ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺘﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺭﺣﻴﯚ ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺎ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﺩﺍﻟﻤﻪ‪-‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﺎﯓ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﺘﯩﻚ‪-‬ﻟﻪﻧﻴﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻦ ﻩﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﻰ ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻼﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻘﺎ ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ ﺩﺍﻳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻩﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺗﯘﺯﺩﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﯟﻯ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻛﺸﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺗﺘﯩﻖ‪" ،‬ﺟﺎﯕﺴﺎﻕ"‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻼﺭﺩﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ – ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺳﻮﺯﺑﯘﻳﺪﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺯﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻴﺪﺍﻻﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﻰ‬


‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻢ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﻩﻟﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﺭ – ‪XI-XII‬‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮ ‪ ".‬ﺀﺗﻮﻟﺒﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺕ – ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺎﺭﺟﺎﻕ ‪ .‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﯨﺴﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﯨﺴﻰ ﻭﯓ ‪ .‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ –‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺯﺑﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ – ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﻗﺎﻣﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻭﯕﺘﺎﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﻰ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻜﭙﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﯨﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻢ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺳﻰ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬


‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺯﯞﯨﻢ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﺗﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ؛ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﺍ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﮕﯩﻦ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﻣﺴﯩﻨﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺩﯗﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺗﭙﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ‪-‬ﻭﺗﭙﻪﺩﻯ‪ – ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﯞﺷﻰ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻗﻰ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﻧﯘﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﮕﻪﻟﺪﻳﻦ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﻪﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻣﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻼﻟﻰ ﻧﯘﺭﻣﺎﺵ ﺳﺎﺗﺘﺎﺭﻭﯙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﻧﺸﺎ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍ‬


‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺸﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭ ﻛﺎﺭﺩﻳﻨﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ﺍﺭﯨﻖ ﺳﯟﺳﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺭﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ – ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﺎﺭﺩﻳﻨﺎﻝ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﻰ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ – ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻌﻰ ﺍﺳﺘﺎﺱ ﻳﯚﺍﻥ ﻣﻮﻛﻪﻩﯙﻳﭻ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﻌﺎﻟﻴﻪﯙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﺑﺎﺯ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺟﯘﭘﺘﺎﺳﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺭﯞﺣﺎﻧﻴﺎﺗﯩﻦ ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻌﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻭﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ – ﺟﻪﺭﻯ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻟﻰ ﻳﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﯘﺭﺗﯟﻋﺎ ﻧﻴﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻯ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﺭﯨﻼ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬


‫ﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﻪ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﻮﻟﺒﺎﺳﻰ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻭﻥ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﯞﻯ ﺗﯘﭘﺎ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻌﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﺷﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﺸﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﻣﺪﻩﯞﺷﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ .‬ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﺗﻰ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺑﯘﺗﻰ ﺗﺎﻟﺘﺎﻕ‪ ،‬ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‪ ،‬ﯗﺭﺩﺍﺟﯩﻖ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯓ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﻗﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮ ﺟﺎﺳﺎﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﺎﺭﺩﻳﻨﺎﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ ﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﻻﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻙ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﭘﺎﻟﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻳﯚﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻛﻪﻩﯙﻳﭽﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬


‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯩﻠﻜﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﺘﺎﻝ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻛﻮﺳﻪﻣﯩﻨﻪ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﭙﺴﺲ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻜﺘﻪﺱ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﻩﻣﯩﺲ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﺯﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﯘﺭﻣﺎﺵ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﺷﻪﯙﻳﭽﻜﻪ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﺎﺭﺩﻳﻨﺎﻝ ﯨﺲ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻠﻰ ﺩﺍﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﻋﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻠﻤﺎﻕ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺷﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻌﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻙ ﺩﯗﯕﻜﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﺯﺍﺭﺍ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪" .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ! ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﺖ‪-‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻰ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ! ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺱ ﺟﺎﯞﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﻟﻮﯙﻩﺗﺴﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﮔﻪﻥ ﻧﻪ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ﺑﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﯗﻳﯩﭗ‬


‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﻩﯓ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻮﻟﻮﯙﻩﺗﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻻﭖ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﺘﯩﻚ‪-‬ﻟﻪﻧﻴﻨﺪﯨﻚ ﺗﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺘﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺷﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻠﺴﯩﻦ!" – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﯘﺵ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻳﯚﺍﻥ ﺯﯨﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ – ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺱ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﻣﺎﻻﻋﺎﻥ! – ﺑﯩﺘﺘﻰ!! ﯗﺯﯨﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ ﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻟﺪﺍﯞ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻭﯓ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﯞ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﺎﺭﺩﻳﻨﺎﻝ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺷﻪﺷﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻳﺪﻩﻳﺎﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﻰ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﯕﺴﺎﻕ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﺎﻳﻼﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﻯ‬


‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻴﭙﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﯟﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﻰ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻗﻴﺪﺍﻻﭖ ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﯟﻻﺗﯟﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ – ﻭﻝ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﺎ ﻛﻮﭖ ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻱ ﺳﺎﻳﯩﻨﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯩﺮﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﻪﭖ ﺑﯩﺘﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﮕﺐ‪-‬ﻧﯩﯔ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﯨﻢ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﯨﻢ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻞ‪-‬ﺳﻪﺭﯞﻩﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ – ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﭙﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻛﻪﯕﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﮕﺐ‪-‬ﻧﯩﯔ ﻋﯘﺯﯨﺮﻟﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻮﻳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻭﻟﻘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺑﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺍﻳﺮﯨﻠﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻻﻱ؟ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻢ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬


‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺟﻮﻻﻱ ﺗﺮﺍﻣﺒﺎﻳﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ‪-‬ﺳﻪﺑﻪﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﮕﺐ‪-‬ﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯨﺸﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﯘﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻢ؛ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﯨﺸﻜﯩﺸﺘﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺟﯟﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﻴﻪ ﺳﺎﻻ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﭖ ‪ . . .‬ﺷﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﻡ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻢ ﺟﯘﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺗﯩﻨﺘﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺗﺎﭘﺴﺎﯕﺪﺍﺭ –‬


‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺑﺎﺭﺍﻙ ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻌﻰ – ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺟﯩﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﻳﺘﭙﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﺘﻰ – ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯘﻧﻰ ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺩﺍﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻴﺪﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻣﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺱ‪-‬ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺱ‪-‬ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻋﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺗﯩﻌﺎ ﻣﺎ – ﺗﯩﻘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺑﯘﻻﺩﺍ ﻛﯘﭘﺴﯩﻨﯟ ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﯗﺭﻩﻱ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯞﺍﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻳﻜﻪﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﻯ‬


‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺰﺷﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﻭﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺳﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻱ‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ ﻛﻪﯕﻪﺳﺸﯩﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯟ ﺣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻱ‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺑﯩﻼﻱ ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﻧﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺳﺎﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ – ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻻﺵ‪-‬ﻭﺭﺩﺍ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻗﯩﻞ ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺍﻣﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﯗﺷﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯞ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺯﻩﺭﺟﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯘﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﯞﺩﺍﻱ ﻣﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻢ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻓﻪﻟﻴﻜﺲ‬ ‫ﻳﻪﺩﻣﯟﻧﺪﻭﯙﻳﭽﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻻﯙﺭﻩﻧﺘﻲ ﭘﺎﯙﻟﻮﯙﻳﭽﺘﻰ ﺩﻩ ﺍﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﭼﻪﻛﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﭼﻪﻛﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﺭﻭﭘﻮﯙ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﺎ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺱ ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ‬


‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻤﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻛﮕﺐ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺟﺎﺯﯞ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻓﻪﻟﻴﻜﺲ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺟﻮﯙ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﭙﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺍﺗﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻪﻣﻪﻝ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﮕﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ – ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﻳﻌﻰ –‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺕ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﯟﺭﯨﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻝ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻮﻗﺘﺎﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬


‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺱ ﺀﺟﻮﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﯩﻢ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ – ﻣﺎﺱ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺗﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺩﺍﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﮔﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻧﻪﺭﯨﻢ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯟﺍﻥ ﭘﺎﭘﻜﻰ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺷﯩﻠﯟﻯ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﯨﻚ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻕ‪-‬ﺷﺎﺭﺍﭖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺶ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﺎﯕﺎ ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﺴﺘﻪﺭ ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﯞﺍﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﯨﻼﯓ‪-‬ﺷﯟ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﻋﯩﻤﻌﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻢ‬


‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻧﻴﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ ﺷﻪﻛﺘﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﻰ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﯟﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﺗﺎﻋﯩﯔ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺭﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ – ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﺩﻩﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﻮﻟﻰ – ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻝ ﺍﻋﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﻪﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺢ‪-‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ! ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻘﺘﻰ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ‪ .‬ﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺸﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻋﺎﯓ ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺘﯩﻚ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﺷﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﺩﺍ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻞ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻡ ﺟﺎﺭﺷﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﺭﭘﺎ‪-‬ﺳﯟﯨﯖﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻝ ‪.‬‬


‫ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ – ﺗﻮﻕ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺗﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﺍﯓ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻤﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﯞﻟﯩﺴﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻡ ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﻧﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﯗﻟﺘﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻭﺗﺎﻧﺸﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎ ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ﺟﺎﺱ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺮﻩﺳﻤﻲ ﺩﺍﯕﻖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺗﯘﮔﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺎﻋﯩﻤﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻋﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯨﻨﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻳﻜﯘﻳﻪﺯﺑﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﻛﻪﻳﺪﻩ ‪ .‬ﺯﻭﺭﻻﻧﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻻﻧﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﮔﻪ‬


‫ﺟﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ – ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﯘﺭﺗﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﯔ ﻭﺗﭙﻪﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ‪ . . .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﯘﻳﺒﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﯩﺒﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﺴﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﻰ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺣﻴﯚ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﻨﺎﻣﺎﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﯟ – ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻋﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺭﻭﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ‪ ،‬ﻣﯘﯓ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭙﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻳﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﺳﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﻱ ﯨﺴﺘﻪ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯞ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺭﭘﯩﻦ ﺍﺯ؛ ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻢ‬


‫ﺗﯘﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯩﺮﻯ ﺀﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﻗﺎﯞﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺀﻭﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ – ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ – ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ﻭﺗﻪ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟﯨﯖﺎ ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺳﯟﯨﺘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻩﺭﻣﻪﮔﯩﻢ – ﺑﺎﻟﻨﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺑﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﻮﺳﻜﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺗﯟﺷﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬


‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﺩﻯ ﯨﺮﻛﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﯨﻘﺘﻴﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ – ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﻝ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﯗﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻚ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺗﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ –‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻣﺎﻋﯘﻟﯩﻢ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺭﻩﻧﯩﺶﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺍﻗﭙﺎﺭ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻱ‪-‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﯨﻌﺎ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻌﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ . . .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻣﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﺎﻳﻠﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺎﯓ‪،‬‬


‫ﻛﯩﺮﭘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺯﺍﯕﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻪﻛﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯘﺭﺑﻮﻳﺪﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﯗﻳﻠﻰ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﯘﺭ ﺩﻩﻛﺮﻩﺕ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻻﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ‪ . . .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﻪﺗﻪﻟﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻯ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯟﺩﺍﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﻗﺠﻮﻟﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯩﻴﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ﺟﺎﺱ‬


‫ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻱ ‪ .‬ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺳﯩﻼﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﭙﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺳﻪﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻪﻥ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﯨﺰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﺎ ‪ .‬ﺍﯞﻩﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺭﯞ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻣﯘﺷﻪﻝ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﺳﯟﻣﺎﻗﺎﻱ ‪ .‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺪﻩﻳﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺯﯨﻌﻰ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻋﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﯓ‪" :‬ﺳﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺷﯩﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻞ!" – ﺩﻩﭖ ﻧﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﻙ‬


‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﺰ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﺪﻩ ﺗﯘﺯﻩﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﺭﯨﻨﺸﺎ ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻟﺪﺍﻣﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﻳﻪﻛﺘﻪﻣﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺩﻩﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻋﯩﺲ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻱ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺱ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺒﻪﻙ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﺩﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﭘﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ – ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﯨﻖ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻢ‬


‫ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻡ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﺍﺣﯟﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﯩﻢ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺍﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﺯﺍﯞﻗﯩﻢ ﻛﻪﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻌﺎ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﺪﻯ ﯗﺷﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﯩﺰ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻭﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻳﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﺟﻪﮔﻪﻥ – ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﺴﺴﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ – ﻧﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ – ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺕ‪-‬ﻧﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﯗﻋﯩﻤﻌﺎ ﺳﺎﻱ ﺳﻪﺭﭘﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﮕﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ . . .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻢ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﻡ ﺟﺎﺯﯨﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺟﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺗﺎﻧﻲ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻩﯓ‬


‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ‪ . . .‬ﺩﺍﻝ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭙﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ‪-‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺘﯩﻚ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻢ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻣﯩﺰﻋﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﯖﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﻪﺭ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﯗﺭﻩﻱ‪ ،‬ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ – ﺯﻭﺑﺎﻻﯓ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﻻﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ؟ ﺟﺎﻻﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍ ﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﺷﯘﻗﯩﺮﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ؟ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﻭﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ! ﻣﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻛﻪﺷﭙﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﯟﻣﺎ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﻟﯩﻖ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﯕﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﯞﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﭘﺎﺭﺷﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺳﺎﻧﺴﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﻮﻟﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯘﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯨﻨﺘﺎ‪-‬ﺟﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺕ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬


‫ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻕ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﻚ – ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻪﺳﯩﻤﻪ ﯨﺰﮔﻰ ﻧﻴﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﻗﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻤﺎ ﺗﺎﻥ ﺳﯩﭙﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﻪﭘﻪ‪-‬ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﭙﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﻱ ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺗﺎﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﯘﺭﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﺎﻻﯞﯨﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻧﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﯟ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﺮﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯩﻢ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ‪ ،‬ﻭﯓ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﺪﯨﯔ ‪.‬‬


‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﭘﻮﻳﯩﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻻ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺯﺩﯨﺮﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﺯﺑﯩﺮﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﯩﻤﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺒﻪﯞﯨﯔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﯩﻦ – ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪﺷﻪ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺀﻭﺯ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻚ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺱ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﻟﻌﺎ – ﺍﻳﺘﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮﻋﺎ ﻧﯩﻖ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻰﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‬


‫ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻜﭙﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎ –‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮﻟﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﯟﻩﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﯕﻪﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﺑﻪﻟﻪﯞﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻻﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺯﺍﮔﻮﺗﻜﻮﻧﺘﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻳﻨﺴﭙﻪﻛﺘﻮﺭ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻗﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻯ‪-‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻙ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﯞﺷﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺳﻮﺭﭘﺎ‪-‬ﺳﯟ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺳﻮﻋﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﮕﻰ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻪﺱ – ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‪ ،‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﺍ ﻣﺎﻝ ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ –‬ ‫ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﺕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻩﺕ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﯩﻼﺭ ﻗﻮﻱ‪-‬ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﮔﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺗﻪﺭﯨﻨﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻨﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬


‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ – ﺗﻪﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﯞﺷﻰ ‪ .‬ﺟﻪﻛﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﺗﻴﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‪ ،‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﮕﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﯓ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺳﯘﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺟﯘﺯ ﺗﻪﺭﻯ ﺷﯩﺮﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﻛﺘﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﻮﻟﻪﻣﮕﻪ ﺑﺎﻳﻼﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ ﺗﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﻩﻛﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﻩﺳﻪ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻘﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺮﻣﺎ ﭘﯘﻟﻰ – ﺗﻪﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﯞﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﺍﻋﻰ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﮔﻪ ﻗﻮﺗﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﺎﻋﺎ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺀﺑﻮﻟﯩﺲ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻗﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻡ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‪ ،‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﺍﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﻱ ﺟﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﻰ – ﻗﺎﻋﺎﺯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺳﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ –‬ ‫ﺟﯘﺯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﻣﺎ ﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻗﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬


‫ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻗﺴﯩﻌﺎﻥ ﺟﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﮕﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺷﺎﺭ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺩﺍﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﻭﺯﻩﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺗﻪ ﻗﺎﺑﯩﻞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭﺣﻴﯚ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ – ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﻨﯟﺷﯩﻼﺭ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﺳﺎﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻜﻮﻡ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻰ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻝ ﺟﯘﺗﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫– ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ – ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ‪،‬‬


‫ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺪﺍ ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ‬ ‫ﺀﻭﯕﻜﻴﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺮﺍﭘﺎﻱ ﺍﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ!‬ ‫– ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ "ﺯﻳﺎﻟﻰ" ﻗﺎﯞﯨﻢ – ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻋﺎﻟﯩﻤﻌﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﻥ‬ ‫– ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﯩﺰﮔﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻼﺩﻯ ﺩﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ – ﯗﻟﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﯘﺭﻟﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺩﻩﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ – ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ – ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﻨﻮﻣﻪﻧﻜﻼﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯕﺎﺭﺩﻯ – ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ – ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﺎﯞﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻌﺎ – ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ‬


‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ – ﻩﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﯗﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯘﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻻﭘﺎﻱ ﯗﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﯓ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺳﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻩﯓ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻗﺎﺭﭘﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﻗﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺗﺎﻻﯞﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻋﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻳﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ – ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺱ ﺟﻮﻟﺒﺎﺳﺎﺭ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﻘﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﺱ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﻚ‬ ‫ﺷﻪﺕ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ‬ ‫ﺍﯙﺍﻧﺘﻴﯟﺭﻳﺴﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﺎﻻﭘﺎﻱ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩ – ﺗﺎﯞﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻗﯘﺕ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬


‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻴﺮﺍﺳﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺕ ﺟﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﻟﻴﮕﺎﺭﺣﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﺗﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻟﻪﺱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻪﺭ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻝ ﺩﻩ ﺍﻻ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻌﯩﺮﺕ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯘﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻛﻪﻧﻪ ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻮﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬


‫ﻗﻮﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻗﻮﯕﺪﻯ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻳﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺲ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺀﯨﺮﻯ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺯﺍﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻩﻟﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻭﺯﺩﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺗﺎﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻥ ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﻤﺎ ﻗﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺗﺎﻟﺸﯩﻌﯩﻤﺎ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺒﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻱ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﯕﺴﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﻛﻪﺭﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﭘﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻋﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻋﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﺎﻣﺘﯩﭗ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﭙﺎﻋﻰ ﻣﻮﻝ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎ ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﮕﺐ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺴﻪﻧﺰﯞﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﺷﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯗﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ ﻧﯘﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﭗ‪-‬ﺝ ﯗﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻗﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻳﻨﺘﻪﻟﻠﻴﮕﻪﻧﺘﺴﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻨﺪﯨﻚ ﯨﺮﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﻣﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﺲ ﺍﺯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﯗﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﻋﺎ ﻗﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﯘﺑﺎﺗﻮﺑﻪﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻤﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺷﻪﻙ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ – ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ‪،‬‬


‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﭘﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺑﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺸﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻪﺩﻳﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ – ﺟﻴﯩﻨﻰ ﻭﻥ ﺀﯗﺵ ﻋﯘﻻﻣﺎ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯟ‪ ،‬ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺣﺎﺗﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﻰ "ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﺘﺎﻥ" ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﻚ "ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﺘﺎﻥ" ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪" .‬ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ" ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﻳﻼﻡ‪ ،‬ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺒﯘﺯﺍﺭﻟﯩﻌﻰ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬


‫ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺟﺎﺕ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻻﺭﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯟﻯ – ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺭﯞﺳﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﻳﻼﻣﺪﺍﺭ – ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪" .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻙ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻧﻪ؟" – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻛﺴﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ – ﺣﻮﺭﻩﺯﻣﮕﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻩﺭ – ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﺯﻳﺎ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﯞﺷﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺭﯞ ﺍﻻﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯞ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﺴﻰ – ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻭﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﺗﻘﯩﺶ‪،‬‬


‫ﺯﻳﺎﻧﻜﻪﺱ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﯩﺴﯩﻤﺎﻕ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﯩﻤﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺩﺍﻗﺘﺎﺳﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺢ –‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ – ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻖ ﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻻﻳﯩﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻱ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭ – ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻻﻳﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﺑﻪﺭﯞ –‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺳﯩﻴﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺳﯩﻞ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﻩﻟﺪﻯ ﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﻧﻪ؟ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻻﺭﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻋﺎ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﯗﺷﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬


‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ –‬ ‫ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﺑﯟ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﻟﯟ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﯩﺴﯩﻤﺎﻕ – ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺟﯩﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ "ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ" ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺟﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﻴﻘﻰ ﺍﻧﺎﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ؟ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺯﻳﺎﻧﻜﻪﺱ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﻰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ "ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ"‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ –‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻮﻡ‪-‬ﺗﻮﻡ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺑﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﺟﻪﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﺟﻪﮔﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺭﯞﻻﺱ‪ ،‬ﺟﯩﻜﺸﯩﻞ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﻣﻪﻧﺸﯩﻚ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﯨﻖ‬


‫ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﯩﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﺗﯟﮔﻪ ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﯗﻟﻪﺱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻧﯘﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﮕﻪﻟﺪﻳﻦ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ؟ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﺷﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﻣﺎﺵ ﻗﯘﺭﻣﺎﺷﻪﯙﻳﭻ ﺳﺎﺗﺘﺎﺭﻭﯙﺗﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻻﺩﻯ؟ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﻩﺗﯟﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﻰ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﻳﯚﺍﻥ ﻣﻮﻛﻪﻩﯙﻳﭻ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﻌﺎﻟﻴﻪﯙﻛﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻻ ﺟﺎﭘﭙﺎﺩﻯ؟ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ "ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ"‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﻛﻪ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺯﯨﻦ ﻩﺭﯨﺘﯩﭗ‪Đ ،‬ﻟﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻟﺪﻯ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ ﻭﻟﻪﯓ‪ ،‬ﺟﯩﺮ ﺗﻮﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬


‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻭﻟﻪﯕﻤﻪﻥ ﺭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺍﻳﻘﺎﻱ – ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺯﻯ ﻛﯘﻥ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪Đ‬ﻟﻪ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﺭﺍﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺟﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ – ﻗﺎﻧﺪﯨﻘﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺵ ﻛﻮﻝﺀﺑﻴﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺑﻪﻟﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻝﺀﺑﻴﻦ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﻗﺘﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﺳﺘﻪ ﻛﻪﺷﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ "ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ" ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ؟ ﻋﯘﺯﯨﺮﻟﻰ ﺑﻴﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﻰ ﺯﺍﯓ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ! ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺒﯘﺯﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‬


‫ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ‪ . .‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﻰ ﻭﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻻﯞ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﺳﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎﻗﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﺭﻩﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﺱ ﺩﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ – .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺗﻴﺮﺍﺟﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺕ! "ﻧﯘﺭﺳﺘﺎﻧﻌﺎ"‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪ .‬ﺍﻗﻰ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺱ ﺭﻩﻛﻼﻣﺎ!‬ ‫– ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﻤﻰ ﺍﺭﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻗﻮﺭﻗﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬


‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺳﺎﻧﺎ ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺷﻪﯞ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ‪– .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺭﯞ‪ ،‬ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯞ ﻗﺎﭘﻪﺭﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻼﺭ – ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﻢ – ﯗﻟﺘﺴﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪– .‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺗﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ – .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺗﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﺭ – ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﻟﯟﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻗﺎﻻﺩﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﺟﯩﺲ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻻ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ – ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪– .‬‬ ‫ﺍﺷﺸﻰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ – .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ؟‬ ‫– ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎ ﻋﺎﺭﯨﺰﻧﺎﻣﺎﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺢ‪-‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ؟‬ ‫– ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺩﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬


‫– ﺀﺟﻮﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ‪ – .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺍﺗﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﭘﺎﻧﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﯩﻼﻣﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ – ﻋﺎﺟﺎﭖ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺷﺎﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﯓ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ – .‬ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺷﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ‪ . . .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻩﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﺟﯩﺲ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺳﺎﺭﯨﻦ – ﭘﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻻﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫– ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﻠﻲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ‪ – .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ‪Đ .‬ﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ‪ .‬ﻧﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻨﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺏ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳﻰ ﻛﯟﺍﻻﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﻤﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ‬


‫ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﯩﺲ ﻭﺭﻧﺎﺗﯟ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺗﺎﯞﯨﻞ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺍﺯﺍﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﺎﺗﯟ ﺣﺎﻥ – ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺲ‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﯞﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺷﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﯗﻟﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺑﻮﻟﺸﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻻ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻭﻗﯟﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻳﺒﺎﺕ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬


‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ – ﻭﺳﻰ "ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ" ‪ .‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻘﻴﺎﺭ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻦ ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻯ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ "ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ" ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﭙﻪﺯﻩﺭ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺯ ﯗﻟﯩﻢ ﺑﺎﺗﯟ‬ ‫ﺣﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﺰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ‪ ،‬ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﯗﻟﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺯﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ‪-‬ﺑﯩﻠﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ ﻧﺎﺳﯩﻠﻰ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺗﺎﯞﺳﯩﺰ ﻩﻟﺪﻩ ﻭﻛﯩﻢ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﺒﻪﻙ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ – ﺣﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ ‪ .‬ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﺣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻛﻪﻧﻪﺳﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻟﻲ ﺣﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺷﻮﻗﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﺳﺎ‪،‬‬


‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺷﻮﺗﺎ ﯞﺍﻟﻴﺤﺎﻧﻮﯙﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻮﺭﻻﻧﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫"ﻣﻪﻥ – ﻗﺎﺯﺍﻗﭙﯩﻦ!" ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﻴﯩﻖ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ "ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﯘﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﯕﻨﻪﻥ ﺗﯟﺩﯨﻖ" ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻩﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﻰ ﺗﺎﭖ ‪ .‬ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﻪﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﯘﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ‪ .‬ﺟﯘﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻧﮕﻪﻥ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩﭙﻘﯩﺮﺍﻥ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻜﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺗﻪﺭﺭﻳﺘﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ؟ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ! ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ‪" ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ"‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﻗﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﺀﺗﻮﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﻣﯩﺲ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺩﺍﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﻻﺭﻋﺎ ﯗﻳﯩﺘﻘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻧﺪﻯ‬


‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﯞ – ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﻛﺴﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﯞ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫"ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ" ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﻮﭘﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‪-‬ﻣﯘﺭﺍﺗﻰ – ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻟﻴﮕﻴﺘﻴﻤﺪﻯ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﯟ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻩ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ! ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﺑﺎﺭ ﺟﺎﺕ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ‪ ،‬ﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺭﻟﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺩﺍﭖ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﻰ ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﻣﻪ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﺳﻰ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻙ‪-‬ﺗﺎﻻﺑﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﻰ ‪" .‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﺘﺎﻥ" ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪" .‬ﺑﺎﺑﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ" ﻣﻪﻥ "ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻻﺵ"‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‬


‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ‪" .‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ"‪" ،‬ﺍﻻﺵ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻰ"‪" ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﻨﻰ"‪" ،‬ﮔﯘﻟﺴﺘﺎﻥ" ‪ . . .‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ "ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺍﻗﺸﺎﻣﯩﻨﺎ"‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺀﯗﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮﺩﻯ ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺭﻗﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﺮﻭﺗﺴﻜﻴﺸﯩﻞ‪-‬ﺑﯟﺣﺎﺭﻳﻨﺸﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪-‬ﺳﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺷﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯞﻻﺭﯨﻦ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﯞ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﻭﻳﺒﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻤﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﺱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺩﺍﯞﺩﻯ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯘﻗﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩﺭ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪– .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺭ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ! ‪. .‬‬ ‫– ﺑﯘﻝ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺕ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﯞ ﯗﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟ‪ ،‬ﺍﺗﯟ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞ ﺗﺎﻻﺑﯩﻨﺎ ﯗﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ‬


‫ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﺪﻯ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺱ ﯗﺭﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺯﻳﺎﻟﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺀﺍﺭﻯ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﺭ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ :‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ؟ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻧﻪ؟ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺑﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﺰ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﯘﺭﺕ –‬ ‫ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﺰ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ – ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﻼﻱ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺯ‬ ‫ﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻜﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﺎ ﯗﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﯗﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ – ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎ ﺯﺍﯕﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺯﺍﯕﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻟﮕﯩﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻭﺭﻧﺎﺗﯟ! ﺑﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬


‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺗﯘﻧﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻻﯕﻜﻪﺳﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ "ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﻴﻔﺎﺗﯩﻨﯩﯔ" ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ! ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﺀﺑﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻋﯘﺯﯨﺮﻟﻰ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﯘﻋﯩﻞ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻻﺭ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﻣﯩﺰ! ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﯗﻳﯩﺘﻘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫"ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ" ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺎ ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﺴﯩﻦ! ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺑﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺍﻟﺪﺍﺑﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﺴﯩﻦ! ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯘﻗﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺀﺍﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ!‬ ‫ﻳﺎ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻻﯕﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﭖ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻗﺘﺎﻥ‬


‫ﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﺳﻪ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺰﺍﻡ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ – .‬ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﯩﭗ ﺀﻭﻟﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫– ﻗﯘﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯨﺲ – ﺯﺍﻳﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻻﺑﯩﯔ – ﺑﻮﺱ ﺗﯩﭙﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻﻋﺎ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻩﻟﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ – .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﻻﯞﺍﺕ ‪ .‬ﺍﺭﯞﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺭﻳﺰﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ – . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻝ‬


‫ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﺟﺎﺭﺷﯩﺴﻰ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫‪-37‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻩﻟﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻲ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎﺷﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺍﻋﺎﺭﺗﯟﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻝ‪-‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺲ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺩﻩﺭﻩﻙ ﺟﺎﻧﻪ ﯗﺯﯨﻨﻘﯘﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻣﻴﮕﺮﺍﺗﺴﻴﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺯﻭﺭ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻻﯞﺭﻩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺷﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻩﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻩﮔﺪﻩ‬


‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻝ‪-‬ﻗﯘﺗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺯﯞﯨﻦ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻟﻪﭘﻪﺳﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﻩﻱ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﻟﻌﺎﺟﺎﯞ ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ‬ ‫ﺗﻴﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺩﯨﻦ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﭙﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻭﻟﺠﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻕ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ‬


‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻌﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻗﺎﯞﺍﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ –‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻱ‪-‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪ .‬ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺍﺣﯟﺍﻟﺪﯨﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﻨﺎﺳﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﺭﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﺟﺎﻧﻪ‬


‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﻻﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﯩﻢ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻢ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﻪﯕﯩﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﯩﻦ – ﻗﻮﺱ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ – ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺳﯘﺭﯞ – ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻴﻪﺕ‪ ،‬ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ – ﻗﯘﺭ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﻗﺎﺟﯩﻤﺎﺱ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺴﭙﺎﺱ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻩﻟﺪﻩ ﺗﯟﺳﺎ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﺪﺍ ﻩﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺭﯨﺲ‬


‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﺟﻪﯞ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺘﻪﯞ ‪ .‬ﺳﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺍﯞﯨﺘﻘﯩﺴﺎﯓ – ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻗﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻭﺷﻜﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺟﺎﻟﭙﻮﺵ ﯗﺭﺍﻥ ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺭﺍﻧﻌﺎ ﯗﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪ .‬ﯞﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﭘﻴﻌﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﯨﻤﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﯨﻤﺎ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ؟ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭖ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ ﺍﻳﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻝ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﯔ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺍﺭﺣﻴﯚﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﯨﺴﯩﯔ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﯩﺴﺎﺱ – ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺟﺎﻻ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ﻛﯘﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ‪ ،‬ﺯ‬ ‫ﯗﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺯﯨﻤﻴﺎﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪﺳﻪﯓ‬


‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻭﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺩﻩﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ . . .‬ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺴﻪﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯩﻤﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ – ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﻩﻛﭙﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ ﻧﯘﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ‪ . . .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﻴﻤﺎﺱ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﯘﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ – ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﻤﺎﺳﺎﻡ ‪ . . .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻗﺎﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬


‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﻧﻪﺩﻩ؟ ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ؟ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﻳﺪﻩﻳﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻥ – ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﻛﻪﺭﺍﻋﺎﺭ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﺩﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﯩﻢ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺑﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ – ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫– ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻭﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﻭﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﻧﻰ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻟﻤﻪﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‬


‫ﻭﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﯨﻤﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﮕﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﯟ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺒﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺩﻩﺭﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ – ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺑﯘﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ – ﺑﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰ؟ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬


‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺗﯘﺭﺍﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻴﯩﺮﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯩﺮﯨﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻝ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﺕ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺟﻪﺭﯨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻻﻱ ﻭﻳﻼﻣﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻩﺳﻜﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﺎﯕﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺭﻩﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻋﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺯﺍﺩﯨﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﺲ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ‬


‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﻪﻥ ﻛﻪﺭﻯ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻟﯩﻖ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ! ﻣﺎﺭﺍﺕ! ‪. .‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﯘﺗﯩﯖﺪﻩﺭ! – ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻣﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﭘﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻧﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺑﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺲ‪-‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻣﻪﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ – .‬ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻩ‪-‬ﺳﻮﺭﻩ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻼ ﺟﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ‪-‬ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﺍﻟﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯨﯖﻘﻰ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﻪ ﺷﯘﻗﺸﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﯨﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﺭﻛﻮ ﭘﻮﻟﻮ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪ – .‬ﺗﻴﺰﻩﻧﮕﺎﯞﺯﻩﻥ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﻣﻪﻟﻪﺭﻯ ‪ . . .‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﻳﻤﯩﺠﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ – .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ – . . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪ – .‬ﻳﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﯩﭗ ‪ – .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﯞ –‬ ‫ﯨﺰﺍﻟﻰ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﮕﻪ ﯗﻻﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﯩﻢ‬


‫ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﻱ ‪ . . .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ‪ – . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ – .‬ﺟﺎﺭﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ‬ ‫ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ‪ – .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﻛﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯕﯩﺴﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺴﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺯﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻛﻪﺳﯟﮔﻪ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬


‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﻯ؟ – ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﻧﺪﻯ؟ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﭘﻮﻳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻴﻠﻪﺗﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺩﺍ ‪ .‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﻤﯩﺰ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺭ‪-‬ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﮔﻪﻟﺴﻪﻡ ﺍﻳﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻋﯘﭘﯩﻞ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﺎﻣﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺘﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﭘﻮﻳﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﻻ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻣﯩﺰﻋﯩﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ ﻭﻳﺎﯞ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ . . .‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ‪ . . .‬ﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪– ،‬‬ ‫ﭘﻮﻳﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﯩﮕﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‬


‫ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﻘﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻙ ﯗﻟﯩﭗ ‪ . . .‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺣﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ –‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ – ﺗﺎﯞ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﺗﻮﺭﻱ ‪ . . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﻰ ﻣﻮﻝ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻻﯓ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪﺭﯨﻢ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺭﯨﻢ ﺍﻟﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ! ‪ – . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺰﺑﺎﺭﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ؟‬ ‫– ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺩﯞﻣﺎﻥ ﺗﻮﻱ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‬


‫ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻮﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ! – ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻪﺷﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻓﻠﻴﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ –‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯩﻴﯩﭗ ‪ – .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻴﯩﯖﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺎﺗﻮﺭﻳﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩﻩﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﺍﯞﻩﺳﻘﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻖ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻤﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﯗﺯﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﯨﺴﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﻻﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ‪. . .‬‬


‫– ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﯕﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻦ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﺑﻮﺯﻭﻛﭙﻪ ﻳﺪﻩﺍﻟﻴﺴﺘﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﭘﺎﺗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﯨﺴﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺎ ﺗﻪﯕﯩﺰﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﻗﻮﻗﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﻛﻪﯓ ﺍﻳﺪﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ . . .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻮﯙﻳﭽﺘﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺗﻮﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﭘﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﺣﺎﻻﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﺯﯨﯖﺸﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻌﯩﯖﺎ ﺷﺎﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﻨﺸﻪ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪ؟ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻘﺎ ﺷﺎﻣﺎﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺀﺟﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬


‫ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﻤﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟ ﻭﺯﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻟﺸﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻧﺘﺎﺝ ﺟﺎﺳﺎﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ! ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯩﯖﺪﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺷﺎﻧﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﻱ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻌﺎﻋﯩﯔ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﻗﯩﻘﺘﯩﻖ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﯔ ﺑﺎﺭ؟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﺍﻣﻪﺗﺴﻪﯓ‬ ‫– ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺏ ﯗﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻧﺘﻪﻙ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺰﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‬


‫ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﯩﭗ ‪ – .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯟ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﯞﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﮕﻰ ﯨﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﯨﯔ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ – ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ – ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻛﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ – ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻗﻴﺘﯩﻌﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ – .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻧﺎﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬


‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ‪ – .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﺗﻘﺎﻥ ﻭﻋﺎﺵ ﯨﺴﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻗﯩﭙﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻤﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﻪﺗﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺷﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻥ‪-‬ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺷﻴﯩﺮﺗﭙﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻼ ﺷﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﯞﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎ ‪.‬‬


‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﻗﺎﺗﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻱ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﯩﻤﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺩﯨﺒﯩﺲ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺀﺍﺭﻯ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﯞﺩﺍﺭﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻭﯕﺘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﺳﯩﻢ – ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ ،‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪-‬ﺟﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ‪ . . .‬ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻌﺎ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﯘﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯗﻣﺸﻪ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻛﻪﺱ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻗﻮﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩ ﻛﻮﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬


‫ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﯕﯩﺰ‬ ‫ﻧﻪ ﯨﻨﯩﯖﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ – ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ‪ . . .‬ﺟﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺩﺍﯞ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﺷﻴﻤﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﺗﭙﺎﻕ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﻭﯓ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﯘﺱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻳﯩﻢ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﻤﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺟﯘﺩﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ! ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﯨﺰﯨﯖﺪﻯ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬


‫– ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﺷﻪﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺷﻪﻓﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻱ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻴﻠﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﻳﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ ﯨﺲ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺸﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺳﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻪﻟﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﭘﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﯩﺰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﻩﮔﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﯔ – ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﯔ‬ ‫ﺍﺣﯟﺍﻝ‪-‬ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻤﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﯗﻋﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪. . .‬‬


‫– ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻣﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﺳﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﻥ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪– .‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻻﯞﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫– ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻪﺳﻪﯓ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﻤﻪﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﯩﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﻘﯩﻤﺎﺱ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﯖﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﯨﯖﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﻪﻧﺴﺎﺗﺴﻴﺎ ‪ – .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻳﻼﻣﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪– .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺯﻭﺭﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﯘﺷﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ –‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬


‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻻﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺟﻪﮔﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺩﻩﯕﮕﻪﻱ – ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯨﺮﯨﺲ‪-‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ‪ – ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﺷﻪﮔﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ – ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭﯨﯔ ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ ﻭﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻯ! ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﻪﻥ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻱ‪-‬ﺗﯘﺭﻋﯩﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺑﯘﻝ ﯨﺴﻜﻪ؟‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻣﻪﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻪﺳﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺎﺩﺍ ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻝ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﻰ ‪ .‬ﻭﻗﯟ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ – . . .‬ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺷﯩﻢ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ – .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ – .‬ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ‪ . . .‬ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﺭﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻰﺀﻧﺎﺭﺍﺗﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ – ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﻴﺪﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﺳﻜﻰ ﺩﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﭙﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺍﻝ ‪. . .‬‬ ‫‪23‬‬ ‫– ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺯﺑﻪ‪-‬ﺟﯘﺯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﺪﯨﻢ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺟﻴﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻴﺮﻩﺳﻪ ﺩﻩ‬


‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯘﺳﺘﻪﺭ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﻩﺳﺎﻻﯓ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﯗﻳﯩﺘﻘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ – ﺍﺗﺘﺎﺱ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻟﺸﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﭙﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻪﻟﻪﺱ ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺷﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ ﻣﺎﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻢ – ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺢ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﺱ ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ "ﺯﻳﺎﻟﻰ" ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺀﯗﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻼﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﻗﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﯨﺮﮔﻪﻣﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‬


‫ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺍﯞﯨﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ – ﺍﻟﻌﻰ ﺷﻪﭖ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻳﺴﺘﯩﻚ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﺭ – ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺣﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﻯ ﻛﻮﻛﺴﻪﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯞﻻﺭﻯ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪-37‬ﺟﯩﻠﻌﻰ‬ ‫"ﺟﺎﭘﻮﻥ ﺷﭙﻴﻮﻧﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ﺑﺎﻳﻼﻡ –‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻳﻰ ﺳﻮﻝ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﻯ ﺩﻩ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﺶ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻭﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺠﯩﺮﺗﯟ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ – ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ – ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻤﯩﺰ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﯩﻨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻕ‬


‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ – ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﮔﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺩﻩﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﺕ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺭﯨﺰﻗﻮﻳﻼﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻮﺯﮔﻪ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﺮﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺗﻮﭖ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯘﻗﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻧﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ – ﯗﺭﻻﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯩﺮﻻﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻭﭘﭙﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺟﻪﯓ ﺀﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻻﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻛﻮﺳﻪﻣﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﺘﯩﻚ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻛﯩﻢ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﯓ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ‪ – . . .‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻚ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﯩﯔ‬


‫ﺀﺳﻮﺯﻯ‪ – ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﭖ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﮔﯩﺖ‪-‬ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﭙﻪﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻳﯚﻩﺭﺳﻴﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ ﻩﻛﻰ ﺩﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺗﯟﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺱ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﯘﺭﺗﯟ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﺲ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻟﭙﺎﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ – ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻤﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ –‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻧﻪﻧﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬


‫ﻭﻳﺸﺎ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺒﻪﺳﻜﻪ – ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﺎﻗﭙﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﺍﻡ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭖ – ﺍﺯﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ – ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ؛ ﻣﻪﻥ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﯕﺘﺎﻳﻠﻰ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﯨﺴﯩﻤﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﺭﻳﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻩﺕ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺒﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﯞﯨﺮﻯ – ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﻪﺣﻨﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﯩﯔ ﺗﻮﻟﻪﻣﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﯔ؟ ﻭﺗﻪﻡﺀﺳﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﻙ‪ ،‬ﻭﺗﻪﻡﺀﺳﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯟﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻳﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯔ ‪ .‬ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﺩﻳﺎ ‪ .‬ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻪﺩﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﯨﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﺰﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﯨﺰﺍ ‪ .‬ﺍﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺱ‪-‬ﻗﻴﺎﻝ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ –‬


‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻟﻤﻴﺴﺎﻗﺘﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪ .‬ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﺗﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﯩﺴﭙﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﺎ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺀﺗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﯨﺴﺘﻪ ﻗﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﻪﺯﺑﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ‪ . . .‬ﻗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻛﻪﺗﻪﺭ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ﻗﺎﺗﻪﮔﻪ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﯨﯔ‪ :‬ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﯞﺷﯩﻼﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻯ ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﯕﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺷﯟﻋﺎ‬ ‫ﯗﻳﯩﺘﻘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻧﻪﻛﺮﻭﻟﻮﮒ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯟ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘﺭﺕ‪،‬‬


‫ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﻗﺎﯞﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﺱ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﯟ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺟﯩﻼﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻕ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺀﻭﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺱ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﭖ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﻟﺪﻯ – ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ – ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯨﻨﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺍﯕﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻧﻰ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻱ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻪﺭ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﺎ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺑﻪ‪-‬ﻛﻮﺯ‬


‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯ ﺍﺣﯟﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻡ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ‪ . . .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﯟ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﻤﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯟﺍﻟﯩﻚ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻟﻰ‪-‬ﯨﻨﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯔ ﺳﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ – .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ – .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺩﺍﻟﻪﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺗﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﺭﺟﯩﻼﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺗﻪﺳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯟ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ –‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪ – . . .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﺍﯞﻩﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‪،‬‬


‫ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ – .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﻢ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﻧﯩﻖ ‪ . . .‬ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯟﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻳﮕﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ‪ – . . .‬ﻩﺳﻜﻰ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻧﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﻘﺎﺕ ﻟﻴﻨﻮﻟﻪﯞﻡ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﻩﺩﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ – .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﺎﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﯩﻨﻰ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺳﯘﺕﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻱ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﻨﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻢ ﻗﯘﺭﻋﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﯩﻨﻰ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍﻡ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫‪24‬‬


‫– ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻟﻰ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﻴﻼﺭﯨﯖﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ‪ – .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻻﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻟﻰ ﺍﻣﻴﺎﻥ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ – ﺍﻗﺸﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ –‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﻳﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺭﻩﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ‪ .‬ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻳﺪﻩﻳﺎﻟﯩﻖ ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﺱ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯟ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﻗﺎﺭﯞ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻌﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ – ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ﯨﺲ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍﯞﺭﯨﻌﺎ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ – ﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﻳﮕﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺰﺍ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﺮ ﺗﻮﭘﺎﺳﺘﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺍﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﯖﻪ ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﻮﻟﻰ‬


‫ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺍﺭﺗﯩﻘﺘﺎﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻩﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﭙﺘﻰ؟‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﭘﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﺀﺯﺍﯕﮕﯩﻠﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺣﻴﺘﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺑﺎﻳﯩﻼﺭﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰ ﻩﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺩﻩﭖ؟ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻻﺵ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺍﺭﯨﯖﺸﺎ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﯖﺪﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺗﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯟ ﺑﻪﻛﯩﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﯘﻋﯩﺮ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻕ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺍﺭﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻣﻪﻙ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ؟ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬


‫ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﺭﭘﺎ‪-‬ﺳﯟ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﯔ‪ :‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭﻳﺢ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺭﯞﺣﺎﻧﻴﺎﺗﻰ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻟﻰ ﻛﻪﯕﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻘﻴﺎﺭ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ – ﺑﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ – ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﺘﻰ؟ ﯗﻟﺖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﻋﺎ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪ ‪ .‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺯﻩﯓ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﻘﺎ ‪ .‬ﺟﺎﯕﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻋﻰ ﺳﺎﻻﻟﻰ ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﺭﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﺎﯕﻘﺎ – ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﻼﺳﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺲ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻧﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﯘﺯ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ ﺟﺎﯕﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﯗﮔﯩﻦﺀﺩﯨﻨﻰ ﺟﻪﻟﯩﻢ‬


‫ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺳﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺟﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻝ ﯗﮔﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﻘﺎ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﺕ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺳﻪﻟﺘﻪﯕﺪﻩﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﻪﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﯘﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍﯞ ﺍﻳﺘﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯘﻗﺎﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻟﻰ ﻩﻧﺸﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻣﯘﺳﻜﯩﻨﺪﻯ ﻣﯘﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﯗﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺕ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ؟ ﻛﯩﻢ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ؟ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﯞﯨﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ‬


‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺯﺍﯕﻰ ﺩﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺯﺍﯕﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﭘﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻩﻟﯟ‪-‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﻣﺒﯩﻠﻪﺯ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺯﻭﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﭖ ﭘﺎ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﻝ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﻣﻮﺩﻳﻠﻴﺎﻧﻲ ﻭﻧﻪﺭ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ﭘﺎﺭﻳﺠﺪﻩ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﯨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺣﺢ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯗﻟﻰ ﻣﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻴﻤﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ﺩﻭﻟﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﻰ – ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ؟ ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﯘﻟﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﺴﻴﺎﻣﺪﺍ ﻣﻮﺩﻳﻠﻴﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭ!" ﻭﻧﻪﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬


‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﮕﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ! ‪– . .‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻳﺪﻩﺍﻟﻴﺴﺖ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺖ ﻛﻪﺑﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﯓ – ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﺍﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻪﻣﯩﺶ ﺷﺎﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍ ‪ . . .‬ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺩﺍﻝ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺟﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﻴﭙﯩﻞ ﻗﯩﻠﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬


‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻚ ﻩﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻭﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺩﻩﺭﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﻰ ﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﻡ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻡﺀﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﻣﻮﻝ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫– ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻣﯩﻴﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ – ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ –‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﯨﯔ – ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺴﻪﻧﺰﯞﺭﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺩﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ "ﯗ" ﻗﺎﺭﯨﺒﻰ‬


‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ "ﺍ" ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ‪ .‬ﻩﺳﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﺒﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺗﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﻧﻪ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻣﺒﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎ – ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺍﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﺍﺭﯨﭗ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫– ﻧﻪ؟‬ ‫– ﺍﻗﺸﺎ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻣﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺣﺎﺗﺸﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﺗﺎﯕﺒﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﺷﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﯗﻳﺸﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻧﺸﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ‪ . . .‬ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ﺩﻭﻟﻼﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﻣﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ – .‬ﺍﺯ!‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﺯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺍﻝ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﺵ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬


‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺗﺘﻪﺩﺝ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﺩﯨﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﺍﯞﻩﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪ – .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻗﺸﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻟﯟ ﻣﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﯨﻨﺴﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﯨﻨﺴﺎﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯘﺯ ﺗﻪﺭﯨﻨﻰ ﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﻜﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﻪﺩﯨﯔ – ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺗﺘﯩﯔ – ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻌﺎ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﺎﺭﺩﻗﺎ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺑﺎﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﺗﺘﻪﺩﺝ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ؟‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺴﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﺝ‪ ،‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯﺑﻪﻥ ‪" .‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ" – ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ!‬


‫– ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﻪ ﺗﯘﻗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻪﺯﯨﯖﺪﻩﮔﻰ ﺍﺗﯩﯖﻤﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟‬ ‫– ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ – ﺳﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻧﺴﻪﯓ ‪.‬‬ ‫– ﻛﻮﻧﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ ﻣﯩﯔ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ!‬ ‫– ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﻛﻪﺕ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ! – ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﻗﺎﺗﺎﻳﯩﭗ ‪ – .‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻢ! ‪. .‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﻡ ﻛﻮﺟﻪﮔﻪ ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ – ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﻡ!‬ ‫– ﺷﺎﺗﯩﭙﺴﯩﯔ! – ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺷﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻝ ﺍﺷﻘﺎﻥ – ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ – ﺳﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﯨﺮﺟﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪– .‬‬ ‫ﯗﺭﻻﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﯞﺍﻋﺪﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ‪. . .‬‬


‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺴﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﭘﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺷﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺘﺎﻻﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻣﺎﻗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ ﻧﺎﺭﻗﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫– ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﺍﻝ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ؟ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﻯ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﺎﺭﺩﺍﻱ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ‪– .‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯟﺩﺍﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎ ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﯨﺮﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﯓ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ‬


‫ﻭﻧﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﺗﻜﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻟﻪﺱ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ –‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻚ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻪ ﺳﺎﻻﻟﯩﻖ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﺩﯨﯔ ﯗﺷﻪﯞﻯ – ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻗﯩﺮﻋﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﺎ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ‪ . . .‬ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﻮﭘﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﺭﯨﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﺳﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ‪ . . .‬ﺍﺭﺣﻴﯚﺗﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻱ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ‪ . . .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﻰ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﻡ ‪.‬‬


‫ﯗﻣﯩﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ – ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻪﺭ‪-‬ﻭﺗﭙﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﯗﻟﺖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﯩﻞ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺯﻭﺭ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻻﻧﯩﭗ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﮔﯟﻣﺎﻧﻴﺘﺎﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﺎﻧﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻴﻘﻰ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪-18‬ﺟﯩﻠﻌﻰ "ﯗﻟﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ"‪،‬‬ ‫‪-28‬ﺟﯩﻠﻌﻰ "ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﺘﺎﻥ" ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻯ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﭘﺘﻪﺳﭙﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺘﺎﻧﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻣﺎﻱ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺍﺗﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺢ! ﻩﯓ ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﯨﺴﻰ – ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﯟ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺱ ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺍﻻ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‬


‫ﺣﺎﻟﻘﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻻﺩﺍ ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﯨﺴﭙﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺗﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺑﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ – ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻌﺎ ﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﻭﻟﺸﻪﯞﯨﺶ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺳﻴﻘﻰ ﺍﻧﺎﯞ ‪ .‬ﺟﺎﺑﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﺭﻳﻔﻤﻪﺗﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﻤﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﻣﻪﻙ؟ ﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺗﺎﺑﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺴﺎ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﺩﺍ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺸﯩﻞ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭘﺘﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ – ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻱ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ‪،‬‬


‫ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺕ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻳﻠﻰ ﯨﺲ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ؟‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻮﺭ ﻗﺎﺯﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻢ ﺗﻴﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻳﻠﻰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎ –‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ!‬ ‫– ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺷﺘﯩﻌﻰ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ –‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ – ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺍﺗﺎﻕ ﭘﻪﻥ‬


‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺳﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯘﻻﺗﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ‪-‬ﺀﺯﺍﯞﺯﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭘﭙﯩﻦ؟‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﭙﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺍﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﭘﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫"ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ" ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﯨﻘﭙﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺑﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻻﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺩﻩﻣﺎﮔﻮﮒ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺑﺎﻋﺎ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺀﺗﯘﭖ‬


‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺭﺷﯩﻤﻪﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻳﻤﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﯞ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﻻﻕ ﺳﻮﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﻻﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ "ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ"‬ ‫ﻗﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻌﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫"ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻘﺘﯩﯔ" ﯗﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﺎ ﯗﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﺘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻟﯩﻖ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺭﺣﻴﺎ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻴﺘﻴﻤﺪﻯ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻩ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺣﺎﻥ ﺳﺎﻳﻼﻣﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ .‬ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ‪ .‬ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﻣﻪ؟ ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺳﯩﻌﻰ ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﻗﻴﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻩﺳﺎﻻﯓ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫‪-37‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﻩﻣﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﮕﺐ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻦ‬


‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺗﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﺗﻪ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺭﯞﺣﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺗﻮﻻﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﭘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺯﻩﻟﻤﻪﺳﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺯﯨﻠﺴﯩﺰ ﻛﻪﻳﯩﭗ ‪– .‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻗﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ – ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺭﯞﺡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ‪ . . .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺭﯞﺣﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺗﻴﯩﻨﻌﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺴﺎﭖ ‪ .‬ﻩﺳﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭖ ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﺳﯩﻞ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺭﯞﺡ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬


‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ – ﺍﻟﺪﺍﺑﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻚ‪ ،‬ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ – ﺟﻴﯩﻨﻰ ﻩﻟﮕﻪ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭ ﺗﯩﺰﻩ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺕ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻧﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺭﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﻪ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻌﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ؟ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ؟‬ ‫– ﻭﻝ – ﻛﻪﺷﻪ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﺑﯘﮔﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻛﻲ ﻭﯓ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﯩﻨﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺣﺎﻟﻘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﻜﯩﺸﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﻰ ﻗﺎﯞﯨﻢ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺗﺎﭖ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯘﺑﺎ‪-‬ﻗﯘﭖ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺷﯟﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ –‬


‫ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺸﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ – ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺸﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﻣﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﺮﮔﻪ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺩﻩﺩﻯ – ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ‪ .‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﺩﻯ –‬ ‫ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺣﺮﯞﺷﺸﻪﯙ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻩﺩﻯ – ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ – ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺩﻩﺩﻯ –‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺷﯩﻤﯩﺰ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻭﺳﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ – ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫– ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﯟ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ – ﻧﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻯ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﯘﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺑﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬


‫ﺟﻪﻣﺪﻩﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺗﯘﺳﺎﯞﻛﻪﺳﻪﺭ – ﻣﻮﻝ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﺩﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺕ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺳﺎﯞﻛﻪﺳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ ﻣﺎﻗﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻻﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﻴﺴﻪ ﺑﯩﺘﺘﻰ – ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯟﯨﯖﺎ ﻣﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻌﯩﯖﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﯕﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯓ – ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻪﯓ –‬ ‫ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻪﯓ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯘﺗﻰ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻢ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺒﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﺎﺑﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ ﺟﻴﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﻩﺳﯩﯖﻪ ﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪-‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ –‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﻪﻥ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻩ‬


‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻮﺳﻪﻣﯩﯔ – ﻣﻮﺟﺎﻧﺘﻮﭘﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺯﺍﯕﻰ ‪ . . .‬ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﻰ ‪" .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻩﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺟﯘﺭ ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﭖ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺍﺑﺎﻱ ﺍﺗﺎﯓ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﻴﺘﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ ﺍﯞﻣﻪﺳﯩﺮ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ ﺷﺎﻻﺳﺎﯞﺍﺕ ﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺑﻮﻳﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ‪-‬ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺯﻳﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻘﺎ! ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻋﯩﺮﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻮﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬


‫ﻣﯩﻴﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﯔ ﺟﻮﻟﺒﺎﺳﺸﻰ ﻛﻮﺳﻪﻡ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﺎﺭ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻮﺭ –‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ ﻗﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻜﻪ ﺳﻪﻧﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﺰ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻛﯘﺗﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻡ ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻋﯩﺰﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﺟﺎﻧﺘﻮﭘﺎﻱ‬ ‫ﻣﯘﺷﺘﺎﺭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﻴﺮﻩﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ‪ .‬ﻭﻱ‪-‬ﻭﺭﻩﺳﻰ – ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺗﻮﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﻤﺴﺎﻕ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫"ﻩﻟﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ! ‪ . .‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ! ‪ ". .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺍﺭﺍﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭗ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﻛﺎﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﻳﯩﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺖ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬


‫ﻧﺎﯞﺑﺎﻳﺤﺎﻧﺎﻻﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ ﭘﯩﺴﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺳﺎ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﻰ‪ ،‬ﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻧﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﺑﺎ‪-‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺳﯟﻻﻧﺪﯨﺮﯞ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻝ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﻪ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻜﻜﻪﻥ ﯗﻟﺘﺘﺎﺭ ﯗﻳﯩﻤﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﯟ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﯨﻨﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻠﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻪﻝ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺭﻩﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻱ‪-‬ﻛﻪﭘﺸﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﺭﺣﺎﻣﺎﺗﻘﺎ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﻱ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﻧﻪﺭﭘﺎﺯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﻪﻡ ‪ – . . .‬ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﻣﯘﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﻘﺎ‬


‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﻩﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﮕﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺭﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺳﺎﻡ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‪-‬ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻪﺗﻪﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻢ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﮕﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﺟﯘﻳﻜﻪﻡ ﺗﻪﻣﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻡ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ – ﺷﻮﻻﻕ ﻩﺳﻪﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﻩﻧﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﺑﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻗﯟﯨﺲ ﻭﻛﯩﺮﻩﺵ ﻩﻛﻪﯞ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ؟ ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺴﯩﺰ ﭘﻮﭘﯟﻟﻴﺰﻡ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ﯗﻟﺘﻘﺎ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‬


‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ – ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﺗﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺑﻴﻠﯩﻚ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺳﺎﺗﯩﺪﺍ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺑﻴﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﻮﻻﻡ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻣﻪﺟﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻴﯩﮕﯩﻢ –‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺍﻛﯩﻤﻰ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﻳﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟﺩﻯ ﺍﺯﯨﺮﻗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ – ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻭﻟﻼﺭ – ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻟﻼﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ‪ . . .‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ – ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺟﻪﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺩﻭﻟﻼﺭ!‬


‫– ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ ﺩﻩﺩﯨﻢ – ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻩﻟﯟ ‪ .‬ﯨﻨﺴﺎﭖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﭖ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺭﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺭﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺟﺎﻧﻪ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﺗﻴﺘﯩﻦ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺍﻱ – ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ – ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻣﯘﻗﺎﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺵ ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﯔ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ . . .‬ﯨﻨﺘﯩﻌﯩﻢ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬


‫ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ ﺳﻮﻋﺎﻥ؟‬ ‫– ﺳﻪﻧﻪﻡ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ‪ – .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺟﻮﻥ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﯩﻠﻤﻪﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻮﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺰﯨﺪﺍﻋﻰ ﯨﯖﻜﺎﺭﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ؟ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟ ﻧﻪﯕﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺩﻯ؟‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﯩﯔ‬


‫ﺑﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻋﯩﯖﺎ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ – ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﯖﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﻢ؟ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺎ ﻩﻧﺸﯩﻠﻪﺱ ‪ .‬ﯗﻟﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﺎﺭﺕ‪-‬ﺗﺎﻻﺑﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﻨﺎﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻭﺕ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺗﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺯﺍﯕﻌﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﻨﺴﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻯ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺷﺎ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺳﻰ‬


‫ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻥ – ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻥ ﻻﺯﺯﺍﺗﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻋﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻟﭙﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺣﺎﻣﺎﺗﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﯨﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﺎﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﻳﻠﻪﺭ‬


‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺎﯞ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺷﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻴﻤﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻋﺎﻧﻴﺒﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﭙﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﯕﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻚ ﻩﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺰ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ‬


‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ!‬ ‫– ﺗﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ – ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯟ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ! ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ! ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺸﻰ! ‪. .‬‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﻩﭖ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﭘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺳﻮﻝ – ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﺎﻻ – ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ – ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﯨﺰﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ‪– .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﯗﺭﻗﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﯩﺲ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟‬


‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺎ ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫– ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ – ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪– .‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﯕﺸﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﭗ ‪ – .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻟﭙﻪﺷﺘﻪﭖ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺭ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﯖﺪﺍ ﺀﻭﺳﺴﻪ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‬ ‫ﯗﺯﺩﯨﻚ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﻨﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬


‫ﻭﻝ – ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﻥ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯔ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﺩﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﺩﺍﻟﻌﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﺯﺩﯨﻚ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﻓﻴﺮﻣﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﯗﻧﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﻧﮕﻠﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﺮﻳﺪﺟﺪﻩ ﻭﻗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﺍ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻗﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻋﻼﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻱ ﯗﺷﭙﺎﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻟﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺕ‪-‬ﺩﺍﺭﯨﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺱ‪،‬‬


‫ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺍﻟﺪﺍ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻛﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ؟ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﻻ؟‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯗﻋﯩﻨﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ﻩﻛﻰ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻴﺎﻟﻲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ! ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﻪﺯﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﻭﻳﻌﺎ؟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻴﻪﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺟﺎﯞ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﺑﯟ ﻣﺎ؟ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻢ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻢ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ – ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺍﻝ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬


‫‪26‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭙﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻭﻛﭙﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻛﯩﮕﻪ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﯨﺴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ‪ . . .‬ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﯟﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﻭﻛﭙﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ – ﻣﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﯖﻨﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻩﺷﻰ – ﺣﺎﻕ ﺗﺎﻋﺎﻻ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﯨﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺖ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬


‫‪27‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﻲ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﯖﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﻳﻜﻪﻣﺪﻯ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻧﻴﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺳﺘﯩﮕﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ‪ . . .‬ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﮕﯟﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺒﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﭘﺘﻪﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﻙ ﻧﻪﺳﻰ ﺍﻳﯩﭗ؟‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺳﻪﭘﺘﻪﺳﭙﻪﻳﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ – ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻢ – ﻋﯘﻣﯩﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻳﻪﻟﻪﻧﻪ ﺳﺎﻟﻌﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﯩﻨﺎﻱ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ – .‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺑﺎﻋﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺳﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻭﯕﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﯘﻧﺴﯩﺰﻯ – ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺲ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻝ – ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻋﯩﻤﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ‪-‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺍﺭﺯﺍﻧﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﯗﭘﺎﻳﻼﺭﯨﯔ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ‪ .‬ﻋﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺯﻩﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﯨﭗ ‪ – .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﻴﻤﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﺗﭙﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﯩﺴﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﺸﯩﻞ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺯﺍﭖ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﻪﻟﺸﻪﻣﻨﻪﻥ ﻧﺎﺟﯩﺴﻜﻪ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬


‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﻮﺭﺍﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﺭﺍﻡ ﺩﻩﻧﻪﯕﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻌﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﺕ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ – .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺯﻳﺎﻟﻰ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﺘﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭙﺴﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﮕﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺗﺎﯓ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﻩﺩﻯ؟ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺟﻴﯩﺮﯨﻼﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﯩﻨﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ؟ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ؟ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﭙﯩﻦ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺮﺍﭘﺎﻱ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻗﺘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺗﻪﻣﻰ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺳﻪﻟﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬


‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻗﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﺎﺗﺎﻟﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ – ﺯﺍﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎ ‪ .‬ﺯﯗﻟﯩﻢ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺯﺍﻟﯩﻢ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻋﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ؟ ‪Đ‬ﺯﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﯗﺗﺘﯩﯔ؟ ﺍﯕﻘﺎﯞ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﯖﻤﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﯗﺷﭙﺎﻗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ؟‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ‪-‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﺭﺍﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻝ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﯗﻟﻪﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ – ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﺱ ﺳﯩﯖﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻨﯩﺶ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ؟ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﯨﻠﮕﻪﮔﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﻰ‬


‫ﻛﻪﻧﺪﯨﺮ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﺘﺎ ﻗﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ؟ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ‪.‬‬ ‫– ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻟﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺩﻭﯕﺎﻳﺒﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪– .‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﯨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﺱ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﯩﭙﺘﯩﮕﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﻭﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﺣﺎﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﻗﯩﻤﺴﯩﺰ ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﻗﺎﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﯔ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﯔ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻟﻰ ﺑﯘﺯﯨﻌﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﯘﺯﯨﻖ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﯨﯔ‬


‫ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ! ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﯞﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﯘﭘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺷﻪﺕ‪-‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﯖﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﯞﯨﯖﺪﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﯘﺵ ﺳﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ! ‪. .‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻩ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻟﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻧﺎﻟﻴﺘﻴﻚ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ‪ – .‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﺴﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺑﯩﻤﯩﺰ ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬


‫ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟ ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ – ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫‪28‬‬ ‫– ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺭﺍﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪– .‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﯩﭙﺘﯩﮕﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫– ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ – ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ – ﻣﻪﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﭙﺘﯩﮕﻰ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻥ ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﻳﻼﻧﺎ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯩﭙﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺷﺘﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﻰ – ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻟﻤﻪﮔﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪.‬‬


‫– ﺳﻮﻻﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ – ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺳﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺗﭙﻪﻟﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺯﻳﺰ ﺟﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻟﻘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﻪﺯﻩﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺗﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﻘﻰ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫– ﻳﺎ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﺍﯕﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ‪ . . .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﻴﯩﺮﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ‪ . . .‬ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﯩﻨﺒﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬


‫– ﺍﻟﯩﺴﭙﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ – ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻕ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺩﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺩﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﯗﺷﺘﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ‪ . . .‬ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻛﻮﺑﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ – ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ – ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ – ﺭﻳﺎﺳﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﻠﯩﻚ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﻟﻪﻣﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺷﻪﺷﺘﯩﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯨﺴﻜﻪ ﺷﺎﺭﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﻣﺎﻣﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ‪ . . .‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺀﻭﺷﺘﯩﮕﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻻﻗﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎ –‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﯩﭙﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯟﻯ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ – ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﯟﻋﯩﺰﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ‪ .‬ﺩﯨﯖﯩﻤﯩﺰ ﻭﺭﺗﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﯩﯖﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﺴﺎﻡ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ؟ ‪. .‬‬ ‫– ﻩﻛﻰ ﻩﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺴﺎﭖ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ‪ – .‬ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﯕﺎﻱ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺀﺯﺍﺭﯞ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻋﺎ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﯓ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬


‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﺍﻗﺸﺎﯕﺪﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺩﺍﻝ ﺍﻗﺸﺎ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻩﻛﭙﻲ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﺎﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻳﺖ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺳﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻙ ﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯩﻨﺎﻻﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺯﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺗﻪ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ‪ . . .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ –‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺟﻪﺗﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﯖﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﯔ‬


‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﻻﺳﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﻢ‪-‬ﻛﯘﺗﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﺱ ‪– .‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﻋﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫– ﺩﺍﻝ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺗﯩﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ – .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﺟﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻨﺴﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻳﻜﻪﯓ ﻗﺎﻟﯩﺒﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯔ ﻛﯘﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﯔ ﻛﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﯗﺯﺍﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ – ﺳﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﺸﺎﯓ ‪ .‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﯓ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫– ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﯖﻨﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬


‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﺗﻪ ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺯﯨﻠﺴﯩﺰ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻣﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﻮﻟﻪﻣﻰ –‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﺳﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ؟ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ ﺍﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﯩﮕﻪ ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺕ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺷﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻜﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯟ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﻰ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺕ‪-‬ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﻳﻨﻮﻣﺎﺭﻛﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺗﺴﻪﻧﺎﺕ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻛﻪﻡ؟ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺸﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬


‫ﺍﺳﯩﻞ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﻴﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﯖﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﻩﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﻪﯞﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻞ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻛﻪﺵ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ – .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺍﺭﺍﺯﻋﺎ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﺯﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺲ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﯘﺟﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﻟﻪﻱ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﺎﻋﺎﺯ ‪ .‬ﺩﻭﻟﻼﺭ ‪ .‬ﻭﻥ ﻣﯩﯔ ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻛﺸﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﯟﻣﺎ – ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﺪﻩ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻧﯩﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯘﻝ – ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‪ ،‬ﻭﯕﺘﺎﻳﻠﻰ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﯖﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﯞﻗﺎﻻﭖ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻣﺴﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ – .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ –‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮ ‪ – .‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ – .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﻙ ‪ . . .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻛﻪﯕﻪﺳﭙﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﭙﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻤﯩﺰ ﻗﻮﻝ ﺳﯘﻗﭙﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺯﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﯩﻴﻼﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯙﻳﺰﻳﺘﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ .‬ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻛﻪﯕﺴﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻱ ‪ – . . .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ – ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻢ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻜﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻙ‪-‬ﻛﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻮﻡ‪-‬ﺗﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﺎ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻱ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺩﺍﻻ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪ‬


‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻗﯘﻧﺪﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭ ﺷﻮﻗﭙﯩﺘﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺘﺘﺎﻱ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺷﯘﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﯕﻘﻴﻌﺎﻥ ﺗﯟﻓﻠﻲ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﺩﺍﻣﺒﺎﻝ – ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﻴﻌﺎﻥ ﭘﺎﻟﺘﻮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻋﯩﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﺕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞ‪-‬ﺑﻪﺳﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍﺗﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﯗﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍ ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﻗﺸﺎ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﻩﻧﺸﯩﻠﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﺎﻡ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯩﻢ ﻛﻮﭖ ﺗﻪ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪Đ .‬ﻟﻜﯩﺪﻩ ﻛﻮﻝ‪-‬ﺩﺍﺭﻳﺎ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﺑﯟﻣﺎ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻣﯩﺮﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻱ ﺷﺎﺷﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﯨﺮﯨﻜﭙﻪﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺳﺎﺭﻗﯩﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬


‫ﻛﻪﺩﻩﻳﺸﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺑﯩﻤﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﯟ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺍﭘﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻙ‬ ‫ﻭﻟﺸﻪﯞﺳﯩﺰ ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﯖﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﻠﺪﯨﻢ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪" .‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ!" –‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﻼﻡ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺟﻪﻛﻪ ﺗﻪﺯﻳﺴﺘﻪﺭ ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺭﻩ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪-‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﺎﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﺍﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻛﯘﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﮔﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ‪ . . .‬ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﻭﯕﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ‬


‫ﺍﻧﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﻭﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺩﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ – ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺗﻪﺭﻩﯕﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻢ – ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﯩﻜﺘﻪﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﯕﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﯖﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻪﺭ‪-‬ﻭﺗﭙﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﺘﻪﺗﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺩﺍﯞ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺭ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﺎﻣﺎﻕ‪-‬ﺳﺘﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﻧﯚﻩﺭﺕ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩﺳﻰ ﺍﺩﺭﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﯓ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ – ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻣﻮﻝ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻩﺳﯩﮕﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﯘﻟﯩﭗ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺍﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﯗﻳﻘﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻭﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﺍﻻ‬


‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻴﭙﺎﻧﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺍﻟﻪﺕ‪-‬ﯙﺍﻧﻨﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ ﭘﺎﻛﻪﺕ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﺎﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﻣﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﻣﻮﻳﯩﻨﻌﺎ ﺍﺭﺗﺎﺭ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﺱ ﺷﺎﺭﺕ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﯗﺭﻩﻱ – ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﺭﻳﻪﻛﻪﺕ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ – . . .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺩﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﯩﺮﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺸﯩﻤﻪﻥ ﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻟﺒﯩﺮﻩﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ –‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ – ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎ ‪.‬‬ ‫"ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﻢ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﺯﻭﺭﯨﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪ ‪ .‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﺕ‪ ،‬ﯨﺶ‪ ،‬ﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻛﯘﻝ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﺑﺎﺱ ﺑﺎﻧﻜﺘﯩﯔ "ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﯩﺸﻜﻪﺳﻰ" – ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻩﺳﻪﭘﺸﻮﺗﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻋﯩﺴﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬


‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺘﻪﮔﻰ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﻛﻮﺯﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻟﻰ ﯗﻟﻪﺳﯩﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﻘﯩﺸﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻗﺎﻥ ﻟﻴﻤﻮﻧﺪﻯ ﺳﯟ ﯨﺸﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﺗﯘﺯﻩﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻛﻪﺗﻜﻪ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻣﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ – ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﻰ – ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﺸﻮﺕ ﻧﻮﻣﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯙﻳﺰﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﯩﺸﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﻪﻙ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﯟﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯘﻣﯩﺲ ‪" . . .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ"‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ – ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯩﻠﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ – ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻛﻪﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﻛﻮﻧﯚﻩﺭﺕ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﺎﺭﺗﯩﺸﻜﻪﻧﯩﯔ" ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻗﯘﭘﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎ ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﯩﺸﻜﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﻧﻲ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﺸﺎﻟﻰ ﻛﯩﻠﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻻﺩﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﺪﺍﻥ ﻭﻟﺠﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺷﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ ‪.‬‬


‫ﺑﺎﻧﻜﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﺷﯩﻖ – ﻗﺎﻻﯞﯨﯖﺸﺎ ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻻﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺞ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻣﺒﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﻟﻮﻧﺪﻭﻥ ﺑﺎ – ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﯩﻚ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﺷﺎﮪﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ ﻭﺗﻪﻟﺪﻩﺭ ﺩﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻗﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻡ ﺗﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻗﺘﺎ ﻭﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺘﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻰ ﺍﻗﺸﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻟﯩﯖﻪ ﺍﺳﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻟﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯖﺪﻩ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺭﮔﯩﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺳﭙﺎﺱ ﻧﻪ ﺀﺟﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯟﻯ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺱ‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻢ – ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﻛﯟﻟﻴﻨﺎﺭ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﻟﻌﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻣﺴﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﻜﯩﺪﻩﻱ ﺑﺎﻳﯩﺰﺩﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﻤﻪﻱ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪ . . .‬ﺑﺎﺱ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﻣﻪﻧﻪﺩﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺷﻰ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺖ ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ‬


‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺰﻩﺕ‪ ،‬ﻳﺒﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻻﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﭖ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﯩﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ‪ – .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻟﯩﺲ ﭘﺎ؟ – ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﺘﻪ ‪ .‬ﺍﯞﺍﺳﻰ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﻧﺸﺎ ﻭﺭﻧﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺀﺑﻮﻳﺘﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ‪ – . . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻋﻼﻧﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ‪-‬ﮔﯩﺮﯨﻢ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪" ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪-‬ﭘﺎﺩﺟﻪﺭﻭ" ﻣﺎ‪،‬‬ ‫"ﺳﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪-‬ﻛﺮﯞﺯ"‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ " ‪. . .‬ﻛﺮﯞﻳﺰ" ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺲ‪-‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﭗ ‪ – .‬ﺷﻪﻑ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ‪.‬‬


‫– ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﭙﺎﻳﯩﻦ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺍﻟﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﻜﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪– .‬ﻣﻪﻳﻠﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺩﻩ ﺀﺟﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺯﺍﻣﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﯗﺯﺍﻣﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺭﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﺍﯕﻌﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺪﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﯗﻳﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺷﺎﺭﺕ ‪ . . .‬ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﻩ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺳﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺍﻳﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﻟﻴﻔﺘﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﻘﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﺩﺍ ﻛﯩﻠﺖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﺒﯩﺴﺴﯩﺰ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠﻰ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬


‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻭﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺳﺎﺭﺍﻱ ‪ .‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﻑ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ – ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﻑ ﺟﻪﻛﻪ ﻛﻮﺗﺘﻪﺩﺟﺪﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺷﺎﺭﺷﻰ ﻣﻪﺗﺮ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ‪-‬ﺳﺎﻻﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﺍﺑﯩﺮ‪ ،‬ﯞ‪-‬ﺷﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‪ ،‬ﻥﺀﻭﻝ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻴﻨﯟﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻳﻪﺗﺎﺟﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺟﺎﻳﻼﺭﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻕ‪ – ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﻯ ﺑﺎﺳﺴﺎﯕﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯓ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪ – ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ‪-‬ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪﻥ‬


‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻟﯟ ‪ . . .‬ﻩﻟﯟ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺷﺎﺭﺷﻰ ﻣﻪﺗﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻴﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﺗﻰ ﻣﯩﯔ ﺗﻮﻣﻌﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﯓ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﻳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﻑ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﻪﺗﻪﺭﺑﯟﺭﮔﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﻪﻥ ﺍﻟﻌﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ‪ – .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ – ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻡ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻰ ‪" .‬ﻳﻠﻴﺎﺩﺍ"‪" ،‬ﻭﺩﻳﺴﺴﻪﻳﺎ"‪" ،‬ﻣﺎﺣﺎ ‪. . .‬ﺭﺍﺩﺟﺎ" ‪. . .‬‬ ‫– "ﻣﺎﺣﺎﺑﺤﺎﺭﺍﺗﺎ"‪ –،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– "ﻣﺎﺣﺎ ‪ . . .‬ﺑﺤﺎﺭﺍﺗﺎ"‪" ،‬ﺭﺍﻣﺎ ‪" – ". . .‬ﺭﺍﻣﺎﻳﺎﻧﺎﺩﺍﻥ" ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺰﺍﻙ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻮﻩﯙﺳﻜﻴﺪﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﺷﯟﻻﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﯟﺱ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﺭﻛﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ – ﻛﻮﺭﺗﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ – ﺑﻮﺭﺣﻪﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻡ‬ ‫ﻛﻼﺳﺴﻴﻜﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻳﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﻴﯩﻢ‬


‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺩﺟﻮﻳﺲ‪ ،‬ﭘﺮﯞﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻪﺭ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ – ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺩﻩﻟﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ "ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﻳﻪﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ" ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ "ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻨﻴﻜﺎﻋﺎ" ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ "ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻳﻪﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺳﻰ" ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﯕﻌﯩﻼﺭﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪.‬‬ ‫"ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ ﺍﻟﻪﻣﻰ"‪" ،‬ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺍﻟﻪﻣﻰ"‪" ،‬ﻭﻧﻪﺭ‬ ‫ﻳﻪﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺳﻰ" ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻧﻪ ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ –‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯟ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﺎ ‪ .‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﮔﺮﻩﻙ ﻭﻳﺸﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﺎﺭﺍﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻩﯞﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻋﯘﻻﻣﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺗﻮﻳﻦﺀﺑﻲ‪ ،‬ﺷﭙﻪﻧﮕﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺴﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺗﺮ‪ ،‬ﮔﺎﻧﺪﻱ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﺭﯞ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻧﻴﺘﺴﺸﻪ‪ ،‬ﺷﻮﭘﻪﻧﮕﺎﯞﻳﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻻﻣﺒﺮﻭﺯﻭ‪ ،‬ﻓﺮﻩﻳﺪ ‪ .‬ﺑﻼﯙﺍﺗﺴﻜﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺭﻩﺭﻳﺢ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﭘﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺳﻮﺭﻩ – ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ :‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬


‫ﭼﻪﺭﭼﻴﻠﻞ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯟﺍﺭ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻭﻳﺸﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻓﯟﻛﯟﻳﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﮔﺎ‪-‬ﻱ‪-‬ﮔﺎﺳﺴﻪﺕ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﺣﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮﻥ‪ ،‬ﯙﺍﻟﻠﻪﺭﺳﺘﺎﻳﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺍﺭﻧﻪﺩﻩﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻓﻴﻠﻮﺳﻴﻔﻴﺎ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﺯﻳﯟ‪-‬ﺩﻭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﭙﻮﺭﺕ ﻣﺎﺳﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﭼﻪﻣﭙﻴﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﺗﻴﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﻣﺎﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﮕﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺷﻪﻓﺘﯩﯔ – ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﻭﻗﻘﺎﻋﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﺷﻰ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻩﯓ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﺎﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ – ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺗﻮﻳﺪﺍ‬


‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻗﻘﺎﻋﺎﺭ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ‪ . . .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ ‪ – .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪" ،‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﺴﯩﻨﺎﻥ"‬ ‫ﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﺎﻗﺎﻻﯕﯩﺰﺩﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻓﭙﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﻋﺎﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﯩﻢ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ – .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﻑ ‪ . . .‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﺎﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﻜﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻱ ﺩﺍ ﺍﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻟﻴﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﻳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﻮﭘﺘﺎﻱ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯘﺵ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺯﺍﯕﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺗﺎﻟﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ –‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﻳﺢ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ – .‬ﻛﺎﺭﺍﻣﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻠﻴﯟﭼﻪﯙﺳﻜﻲ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺮﯞﺷﻴﻦ ‪ . . .‬ﯙﻩﺭﻧﺎﺩﺳﻜﻲ‪ ،‬ﮔﯟﻣﻴﻠﻪﯙ ‪ . . .‬ﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‬


‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ – ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﯕﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ – .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺳﺘﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ – ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻗﭙﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﻪﺕ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﻗﯘﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯨﻠﮕﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺴﻪﺭﻭﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺰﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ – .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺀﯨﺮﻯ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺴﺘﯩﻚ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﺮﻩﻙ‪،‬‬


‫ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﯗﺷﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻢ – ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﺴﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﯓ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺎ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﭘﺎﺭﺗﻨﻮﻣﻪﻧﻜﻼﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﻳﮕﻰ‪-‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻻﺗﯩﻦ ﻳﻪﻟﻴﺘﺎﻟﯩﻖ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻳﻜﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ – ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﺷﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺷﻪﮔﯩﻤﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺍﺳﻘﯩﻨﺒﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻯ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭ‬


‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﻳﺰﺭﺍﻳﻞ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺟﻮﻧﺪﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺩﻯ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﯕﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﭼﻪﺣﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻮﯙﻯ ﯙﺍﺭﻯ – ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﯞ ﯗﺭﺗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻥ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﻛﻪﺳﻪﻟﺪﻩﺭ – ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻳﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﯟﯨﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺳﻪﻳﯩﻞ‪-‬ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﻳﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺑﺎﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻧﯩﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻝ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺟﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ‬


‫ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﻢ ﺩﺍ ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﯗﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻣﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﮕﺐ ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺟﺎﺯﯞ ﻣﺎﺷﯩﯖﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺷﯩﯖﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺱ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﺎﺩﺍﻣﻰ ﺑﺎﻋﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﺎﺯﻩﺕ‪ ،‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﺭﻯ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺳﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺲ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯞﻟﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺕ‪ ،‬ﯗﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻧﻘﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎﯓ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻻﺳﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺒﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯟ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬


‫ﻛﻮﺷﯩﺮﮔﯩﺶ ﻛﺴﻪﺭﻭﻛﺴﻘﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﯩﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﯩﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﯘﺯ ﺩﺍﻧﺎ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﭙﻪﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﯖﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﻛﺴﻪﺭﻭﻛﺲ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎ ‪ . . .‬ﺀﯗﻧﻘﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺗﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﺟﯘﻳﻪ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺘﯩﻚ ﻳﺪﻩﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺍﻧﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﮔﻪ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﺩﻯ – ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻪﺭ ﺷﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﻻﺩﺍ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﻗﯘﻻﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﺘﯩﻖ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻲﺀﺑﻴﺮﻧﻪﺗﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻪﺣﻨﻮﻟﻮﮔﻴﺎ ﺩﺍﻣﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯟﺭﺟﯟﺍﺯﻳﺎﻟﯩﻖ ﻣﻴﺴﺘﻴﻜﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺑﺎﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺷﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻗﯘﺭﺍﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻢ ﺩﻩ ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻡ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻡ ﻗﻮﺭﺍﭘﺸﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﮕﻪ ﺳﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻧﯩﺶ ﻛﻮﺯﻯ – ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﻣﻴﻨﻴﻤﯟﻡ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻳﮕﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺪﻯ ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﻣﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﻮﻝ ﺷﺎﻋﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻳﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﻚ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎ ﻣﯘﺭﺍﻻﺭ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﻮﺗﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﺏ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﺭﻳﺤﻨﺎﻣﺎﻋﺎ ﻳﻪﻙ ﺍﺭﺗﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺣﯟﺍﻝ – ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﻭﯕﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﯨﺴﺘﻪ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺍﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬


‫ﻣﻪﺟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﻨﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‪" ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺟﺎﺳﺎﯞﺷﻰ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﯩﺴﯩﻤﺎﻕ" ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪" ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﻧﻴﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻳﺴﺘﯩﻚ ﯗﻳﯩﻤﻌﺎ" ﺩﺍ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻟﺪﺍﺑﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺳﻮﯕﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻤﻴﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻮﺷﺘﺎﻧﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻮﯙﻳﭻ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ – .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻛﯩﺸﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺩﺍﺭﺍﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬


‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻋﯩﺖ‪-‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺘﺎﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﺱ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﺳﯩﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﺱ ﺟﺎﻧﻪ ﺭﯞﺣﺘﺎﺱ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﯩﯖﯩﺰ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﯩﻚ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪﺳﻰ – ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫‪-37‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‪-‬ﺳﻮﻟﺴﯩﺰ ﺍﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﯘﺭ ﺑﻪﺗﻰ ﺗﯩﺮﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻪﻡ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺟﺎﻻﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻠﺖ ﻛﻪﺳﯩﭗ ‪ – .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ؟‬ ‫– ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﻋﺎﻥ – ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ‬


‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺸﯩﻼﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻝ ﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﺍﻝ ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﻳﻘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ‪-‬ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯕﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﻢ ﻛﻪﻛﺸﯩﻞ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ ‪ – .‬ﺀﻭﺗﺘﻰ –‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ‪ . . .‬ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺪﻯ – ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ!‬ ‫– ﺩﺍﻟﻪﻝ ﺍﻳﻌﺎﻋﯩﯖﯩﺰ ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺰﺍﻻﻧﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﻧﺪﻯ؟‬ ‫– ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬


‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻛﻪﯓ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﻋﺎ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭ ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﯖﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﯨﻖ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﺵ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ؛ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﻗﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ‪ . . .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮔﻴﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﯩﻤﺎ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﯘﺯﻩﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﺟﺎﻗﺴﻰ‬


‫ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ . . .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯟﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺗﯩﻚ ﻗﺎﺳﯩﻖ ‪ . . .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺳﻮﺍﯙﺗﻮﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺟﯩﻠﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺯﺍﯞﻗﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻳﺰﻩﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺭﻩﻧﯩﺶ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺑﻪﺭﯨﺲ ﺳﺎﺗﺘﻪﮔﻰ‪:‬‬ ‫– ﻣﯘﺭﺍﺕ‪-‬ﻩﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺯﻳﺎﻟﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﺗﺎﻧﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﯩﺰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺟﻪﻛﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ‬


‫ﻗﺎﻣﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺪﯨﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﻋﻰ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﺮﯨﺲ ﺑﺎﺭ؟ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻢ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﯨﻤﻪ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪:‬‬ ‫"ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺒﺎﯞﯨﺮ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺗﯘﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯔ ﺩﺍ ﯗﺯﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟ ﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻛﻰﺀﻧﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﻭﻳﻼﻣﺎ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬


‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﺒﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﯕﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﺎﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺲ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺘﺸﻪ‬ ‫ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ – ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﺩﻩﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻛﯩﺮﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻭﺳﻰ ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺕ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﻗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﻳﺒﻪﯓ‪ ،‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‬


‫ﺳﻪﻧﺎﺗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻭﺳﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺠﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻭﺱ‪-‬ﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻗﺘﺎﺱ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺘﯩﻜﺘﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻼﻥ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻧﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻮﺑﺎﻻﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺍﻛﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭﺩﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭘﺴﯩﺰ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﻩﻡ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻕ ﺗﺎﺳﻜﻪﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺗﯩﻼﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻭﺳﻪﻛﺸﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻻ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﻛﻮﺯﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﭘﺘﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺎ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺯﯞﻯ‬


‫ﺩﯨﻤﺪﺍﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪– .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻭﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻛﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻣﺎﻛﻪﯓ ﻭﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﻭﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ! ‪. .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﺳﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻝ ﺟﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻣﯘﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﭘﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﻭﺗﯟﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﺎﺭ؟ ‪. .‬‬ ‫– ﺳﺎﻳﻼﯞ ‪ . . .‬ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻞ ‪. . .‬‬ ‫– ﭖﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ! ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻝ – ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺟﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬


‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﺩﻯ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻓﻮﺭﻣﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﺵ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺑﻰ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯘﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻛﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫– ﺳﺎﻳﻼﯞﺷﯩﻼﺭ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫– ﺳﺎﻳﻼﯞﺷﯩﻼﺭ ﺷﻪﺷﭙﻪﻱ ﻣﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ؟ ‪. .‬‬ ‫– ﻭﻳﺒﯘﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ! ‪ – . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ – .‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻦ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ! – ﻟﻪﻛﯩﺘﻪ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻳﻼﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬


‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﺍﻳﺎﻗﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪" .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ ﺷﯩﺮﯨﺘﻪﺩﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ‪ .‬ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺟﻪﺗﻰ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﯩﯖﯩﺰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺷﻪﯞﻯ – ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯓ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﺟﻪﺭﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺕ ﺟﻪﺭﻟﯩﮕﻰ ﻗﺎﻻﻱ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺑﻠﯩﺴﻘﺎ ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺍﺭﻋﯩﻦ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﯨﻤﯩﻢ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫– ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﺍﺭﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﯩﺰﯨﻤﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ "ﺑﻮﺗﻪﻧﺪﯨﮕﻰ" ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬


‫ﻛﻮﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ – ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﯖﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻼﯞﺷﯩﻼﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻳﻼﯞﺷﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻼﯞﺷﯩﻼﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﺳﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺳﯩﻢ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﺩﻩ ﺍﻧﯩﻖ ‪. . .‬‬ ‫– ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﭘﺘﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪– .‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﺭﯨﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﯘﺯﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ﺳﺎﻳﻼﯞ‬ ‫ﻭﻛﺮﯞﮔﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﯞﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻟﻴﺪﻩﺭ – ﻣﺎﻛﻪﯓ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ – ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ‪.‬‬


‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﺲ – ﻩﺳﻜﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺑﻜﻮﻣﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ – ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺗﺮ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺯﺍ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﺎﻟﺠﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ – ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ‪ . . .‬ﺳﻮﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﭗ ‪– .‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﻧﻪ ﺀﻣﺎﻧﯩﺲ؟ – ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺍﯕﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ‪– .‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ – .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻢﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ‪ . . .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺗﯟﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﻰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻭﺯﺑﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ – ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﻮﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ‬


‫ﭘﺎﻳﯩﺰﯨﻦ ﻗﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﺎ؟ ﺍﺳﺴﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻪﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﯩﯔ ﻭﺭﻋﻲ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫– ﻩﺳﻪﭖ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﺳﻰ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺩﻯ؟ – ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﻩﺳﻪﭖ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﺳﻰ؟ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺗﺎﺗﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ‪ – .‬ﺷﯩﻠﻌﻲ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻭﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﺑﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺗﺎﺗﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﻘﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﻛﻪﯓ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯓ ‪ . . .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙﺗﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ ‪ – .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﻪ ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﻗﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯟﯨﺴﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ‪،‬‬


‫ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺟﯩﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﯞﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﻨﺎﺳﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﭘﻼﺗﻔﻮﺭﻣﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺳﺎﻳﻼﻧﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻟﻰ ﻩﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺩﺍ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺩﻩﻳﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻳﻪﻥ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻟﺴﯩﺰ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺴﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﻩﺳﻪ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﯗﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬


‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺟﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺍﻗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺘﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺳﯩﻨﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﯞﻻﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺷﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﻴﺎﺭﺩﺍﻱ ﻛﻪﯕﺒﺎﻳﺘﺎﻕ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺩﻩﺯﺍﻛﺘﻴﯚﺍﺗﺴﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻣﻮﻳﺎﺩﺭﻭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺯﺍﺭﺩﺍﺑﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﺳﻪﺑﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﻳﻼﻧﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﭘﺮﺍﯙﻭﺳﻼﯙ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯟﺯﻩﻱ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﭘﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻣﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎ ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﻰ ﺗﻪﭘﻜﯩﮕﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬


‫ﻗﯩﺴﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺟﯟ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺟﻮﻳﯩﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺳﻴﻨﺎﮔﻮﮔﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﯩﺘﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﯞﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﯗﺟﻤﺎﻕ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺗﻮﻗﺎﺵ‬ ‫ﻭﺳﯩﺮﻩﻡ‪ ،‬ﺳﯟﺩﻯ ﺳﯘﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﻩﯓ ﺀﻭﺭﺷﯩﻞ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻜﺎ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﺩﻳﺘﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻻﻗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺯﻳﺎﻟﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺵ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺗﯟﯨﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻻﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻚ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬


‫ﺗﯟﯨﺲ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﻼﯞ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻟﻪﭘﯩﺮﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺎﺗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﻣﯩﺘﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺗﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻝ‪-‬ﺍﯞﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﻰ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﻛﻮﺯﻯ – ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺗﻪﺭﻯ ﺯﺍﯞﯨﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺕ‪ ،‬ﺳﯘﺕ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻧﻘﻮﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﯨﺲ‪-‬ﺷﺎﺭﺍﻻﺭ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‪-‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺩﯨﯔ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺣﺎﻟﻘﯩﯔ ‪ . . .‬ﻣﺎﻛﻪﯕﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﭖ‪،‬‬


‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﺣﺎﻟﻘﯩﯔ ﺣﻮﺵ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺣﻮﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﭘﻪﻥ ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﭘﺎﻳﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﻪ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻛﻪﯓ – ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺗﭙﻪﻙ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﯩﻜﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﭘﺎﻳﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻣﺎﻛﻪﯕﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﭘﺎﻳﯩﺰﺩﻯ ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺍﺭﻋﯩﻨﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺒﻮﺭﺩﺍﻥ ﻭﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﻰ ﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪34‬‬


‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺱ ﺟﻴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯓ ‪ . . .‬ﺳﺎﻳﻼﯞ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻻ ﯗﺳﯩﻨﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫– ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺍﻛﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺷﻪﻟﭙﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﻛﯩﻠﮕﻪ‪:‬‬ ‫"ﯨﻘﯩﻼﺱ‪-‬ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ‬ ‫"ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻻﺭ ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﺍﺳﺘﯩﻌﻰ" ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ – "،‬ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ‬ ‫ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙﺗﻰ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻼﯞ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻭﺭﻧﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻟﯩﻖ ﺀﯗﺭﺩﯨﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﻜﻪ ﻭﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﭘﺎﻳﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﺍﺳﺎ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺶ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬


‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻛﭙﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞ –‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻼﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻩﺳﻜﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﻡ‬ ‫ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ – ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﯞﺍﻟﺪﻯ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﻪﮔﻪﺭﺷﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﯞﺍﺩﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﺩﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﻡ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻼﯞ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ ﻭﺯﺍ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ‬ ‫ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻣﺎﻧﺪﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﻼﯞ ﻭﻛﺮﯞﮔﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﺘﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﯔ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺭﯨﺲ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺗﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺯ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﻮﺭﺍﺵ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺳﺎﻳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﺑﻮﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﯞﺍﻋﺪﺍﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬


‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺗﯩﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻭﻗﯟ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ –‬ ‫–‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺑﻪﻙ‪-‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻭﺯﺑﻪﻙ‪-‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎ ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻪﺭﻯ ﺯﺍﯞﯨﺘﻰ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺕ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻰ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﺕ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻪﯓ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻳﺸﺎﺭﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺭﯨﺲ ﭘﻪﻥ ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﻼﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺍﺕ‬ ‫ﯨﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭽﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺲ‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺳﺎﭖ ﺟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻛﻪﻣﻪﺳﯩﺰ ﮪﺎﻡ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻭﻟﺸﻪﻣﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ‬


‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻪﻣﯩﺖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺍﻛﯩﻤﻰ ﺩﻩﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﯨﺲ ﯗﻟﻌﺎﻳﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯞﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﺲ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﯩﭙﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺳﻪﺑﻪﭖ – ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ ﻭﺑﻠﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺍﻗﭙﺎﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻗﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﭘﺮﻭﻛﯟﺭﻭﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﺩﻯ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻋﯘﺯﯨﺮﻟﻰ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻣﺎﻧﺪﺍﺗﺘﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ ﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﺭﻩﺳﻪﻳﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺍﺗﻰ ﺍﻳﺒﺎﺭﻟﻰ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬


‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﺍﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﺎﻻ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻛﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﯩﺮﻩﯞ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﻭﺭﯨﺲ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﺍﺳﺘﯩﻌﻰ ﺀﯗﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﯟﺩﺍﻻﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ﻗﻴﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﺱ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺍﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﻛﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﺍﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﻳﻼﯞ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻛﯩﺴﻰ ﺷﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ – ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺗﺎ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﭘﻪ‪-‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﯟﯨﻖ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻜﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍﯞ‬ ‫– ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺗﯩﻖ – ﻭﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﭘﺎﻳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻴﺪﻭﺭﻭﯙﻗﺎ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﭘﻪﻥ ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﯗﭘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻟﯟ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻟﯟ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻳﯩﺰ‬ ‫– ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﯟﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ! ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﯟ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻥ‪-‬ﺍﻕ ﭘﺎﻳﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺳﺴﺎ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺲ ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺳﺘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺩﺍﯞ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﺩﻩﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﻮﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﭖ‪-‬ﺳﺎﻳﻼﯞ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ‪-‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﺯﻯ ﻩﻟﯟ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻳﯩﺰﯨﻨﺎ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ‬


‫ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﺕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎﺭ‪-‬ﻗﻮﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﺎﻧﻪ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ‬ ‫ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﭘﻪﻥ ﺗﯩﺰﻩ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﺷﻪﻳﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﯨﺴﻰ –‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﯞﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻦ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻩﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻠﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﻱ ﺗﻮﻋﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺳﻮﺭﻟﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻗﯩﻘﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺸﯩﻨﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻤﺴﻪﻙ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬


‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ‬ ‫– ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﻜﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﻪﯕﺪﯨﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ – ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻕ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﮔﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺕ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺷﯩﻨﯩﯔ ﺭﻳﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﺷﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﻜﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﻰ – ﺍﺭﯨﺴﻰ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﺴﻰ – ﺗﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻣﭙﺎﺯ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﺍ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻗﯩﻠﺸﻰ ﻭﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﻪﻣﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬


‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻛﻪﺑﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻭﺭﯨﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻼﯙﻳﺎﻥ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺯﻭﺭ ‪ .‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺷﯩﺪﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻮﺭﯞﺳﺘﺎﺭ ﺑﻪﻟﻮﺭﯞﺳﺴﻴﺎﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺣﯟﺍﻝ ﺩﺍ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﯨﺘﭙﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺩﻩﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭ ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻡ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺴﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﻟﻌﺎﻋﺎ ﺭﻩﺳﻪﻱ ﺑﺎﺳﭙﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯ ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩ‪،‬‬


‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﯞﺷﻰ ﻋﯘﺯﯨﺮﻟﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﺷﯩﻦ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﭘﻪﺭﯨﺶ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﯗﻳﻠﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺩﯨﻨﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ﻗﺎﯞﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻻﺭﻯ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻟﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺪﯨﻜﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﺎﻕ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﺴﺘﻪﺭ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺱ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﯩﻌﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﻠﻪﻧﺪﯨﺮﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬


‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﯩﻼﺭ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﯞ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻻﻟﯩﻖ ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﺗﺎﻻﺑﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻭﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺎﯞ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎ ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻣﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﻣﺸﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍ ﻭﯕﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ ‪ .‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﻗﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯗﻟﺖ‬ ‫ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯨﻖ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ‬


‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﻗﻴﯟﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﻰ ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻝ‪ ،‬ﯗﺟﻤﺎﻕ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯨﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﻛﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻤﺎﻕ – ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﻭﻟﺸﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﻣﻪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺪﺍﻋﻰ ﻧﻴﺪﻩﺭﻻﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻴﺎﻋﺎ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﯘﻧﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺳﯟﻯ ﻣﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺕ‪-‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﯘﻗﯩﻖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻳﻜﻪﻣﺪﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺀﺑﻮﻟﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬


‫ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺗﺎﻻﭘﺎﻱ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﻴﺪﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﺴﻜﻪ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺎﺭﻟﻰ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻳﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﯘﻣﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻳﮕﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﺲ ﺩﺍﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺑﻴﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﯓ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﭘﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻩﻝ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ –‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻣﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺷﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﻰ – ﻩﻧﺸﯩﻠﻰ ﯗﻟﻪﺳﻜﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﻜﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩﺭ‪ ،‬ﯗﻟﺖ‬ ‫ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﺍﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﻭﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﮕﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﭘﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ ﺗﯟ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﯗﺭﺍﻧﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﯗﻟﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎ – ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﺩﺍﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﯟﻯ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﯘﺵ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ ﺗﻪﯕﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﺑﻮﺳﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺪﯨﺮﺍﯞ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺷﯘﺭﺍﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻢ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺱ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﻩ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺗﻮﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻩﺗﻪﻙ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ‪-‬ﺳﯟ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻻﺭ‬


‫ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭ ﻗﯘﻻﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ . . .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﺸﻰ ﺳﺎﺭﺗﺘﺎﺭ ﺟﻴﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ – ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻝ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﺎﯞﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ – ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﺮﻩﻙ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﺩﻯ ﯗﻟﺖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺳﺎﺭﺗﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯞ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ ﻛﻪﯕﻪﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﯗﻟﺖ‪-‬ﺍﺭﺍﻟﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﻗﯘﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺭﺕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﺴﻘﺎ ﻩﻧﮕﯩﺰﯞ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻣﻪ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﺎﺭﺕ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﯞ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻥ‬


‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ‬ ‫ﻭﻗﯩﺘﯟ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺷﻪﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻦ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﺗﻪﺍﺗﺮﻯ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﺭﺕ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﻯ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ . . .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ – ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﯔ‬ ‫ﻳﮕﻪﺭﯞ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎ ﺀﻭﺳﯩﺮﯞ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺀﻭﺗﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﻻﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺴﻜﻪ ﺳﻪﭖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﻪﺗﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ‪ . . .‬ﻩﻝ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻳﻪﺳﻰ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﺳﺎﺭﺕ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺯﺍﺭ ﻳﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺷﻪﺕ ﻩﻝ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯ‬


‫ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﺎﯞﺳﯩﺰ ﺳﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﺳﻰ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﯗﻟﺖ‪-‬ﺍﺭﺍﻟﯩﻖ ﺳﺎﺭﺕ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﯩﮕﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻳﻘﺎﻟﻰ ﺀﻭﯕﯩﺮﻯ – ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻗﻮﻗﺎﻥ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻤﺎﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﯕﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﺷﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ –‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ ﺍﻳﻤﺎﻋﻰ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺩﻩ‪-‬ﻳﯟﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩ‪-‬ﻓﺎﻛﺘﻮ – ﯨﺲ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎ – ﺟﺎﺱ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺭﻛﻪﻧﻴﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﺷﺎﺭﺗﺘﻰ ﮔﻪﻭﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ – ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺭﯞ ﺗﻪﻛﺴﯩﺰ ﺗﺎﻳﭙﺎﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﻻﯓ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﮕﻠﻮﻣﻪﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬


‫ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻳﮕﻪﺭﯞ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﯙﻩﺳﺖ‪-‬ﻳﻨﺪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻩﯞﺭﻭ‪-‬ﺍﺯﻳﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺷﺎﺗﺎ‪-‬ﺷﺎﺗﭙﺎﻕ ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﯘﺩﺩﻩ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺍﺩﺍ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﻰ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻻ‪ ،‬ﺟﻪ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺸﻪﻙ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺟﯩﺮﻣﯩﺸﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﺗﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﻭﻟﺠﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺭﻛﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﻧﺸﯩﻠﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻯ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﺱ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻗﻮﺭﺍﻻﺱ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﭘﺘﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬


‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺩﺍﻻﻟﯩﻖ ﻭﻟﻜﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ ﺍﺯﺍﻳﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﻮﻣﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻛﺘﻪﺱ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺣﯟﺍﻟﻰ ﺗﯩﻢ ﺗﺎﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻛﯩﻢ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﯩﻠﻌﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫"ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺷﻪﻛﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯩﺴﺘﺎﺩﻯ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻧﺎﺳﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻰ ﻗﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﺸﯩﻞ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺑﻪﻛﻲ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﻥ ﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﺭﯨﻚ ﺣﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺰﯨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﻛﺘﻪﺱ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﺑﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻚ ﻩﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻟﯩﻚ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩﭘﻮﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﮕﻪ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‬


‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﺗﯟﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ؛ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﺭﯨﻚ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﺗﻮﻻﻋﺎﻱ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯟﺍ‬ ‫ﻩﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯟﺍﻱ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﯟ ﻣﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯔ ﻗﯟﺍﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﻪﻥ ﻩﻣﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﺎﯞﺍﻥ ‪Đ .‬ﺷﺘﻪﮔﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺩﺍ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺷﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬


‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ – ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺷﻮﻛﻪﻟﻪﻱ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﯘﺯﺑﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮﺍﺑﺎﻧﺪﺍﻣﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﺑﯘﺯﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻱ ﺍﺭﺍﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺍﺗﯟ – ﺳﺎﺭﺕ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﻣﺎﺷﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ – ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻪﻣﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﯩﻨﺸﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﻋﺎ ﺑﻪﺱ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻌﺎ‬ ‫ﺟﯟﯨﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﯩﻼﺭ ﺍﻻ ﺑﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺳﻨﺎﻳﭙﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﯨﺒﯩﺮﺍﻳﯩﻢ ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﻪﻧﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺯ‬


‫ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻭﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ‪ . . .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﯘﺯﻩﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻠﻴﻨﺪﺍﺝ‪ ،‬ﺩﺯﻭﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷﯘﯕﻘﯩﺮ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻣﺎﻝ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰ ﺀﻭﻟﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﻩﻝ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺀﻭﺭﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺰ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﯕﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﻞ ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﻳﯩﺴﺘﻰ‬


‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺴﻰ – ﺍﺷﯩﻖ ﺳﺎﯞﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﺴﻰ – ﻛﯘﭘﻴﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ – ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻪﯓ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﺎﻛﻪﯓ ﺗﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺗﻘﯩﺮ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺗﺎﺗﯟﻟﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺩﻩﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ!‬ ‫‪36‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﺭﻩﻱ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﻝ –‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺍﻣﺪﺍ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﯩﻚ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﭘﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻟﻪﺭ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﻣﺪﯨﻚ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﺰ ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻠﺪﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺸﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‬


‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﯨﻨﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯟﺍﺭﯨﻦ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﯟﻧﺪﻩﺳﺘﺎﮔﺘﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯗﻟﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻟﻪﮔﺎﺗﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺭﻩﺳﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩ ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﭘﻴﺘﻪﺭﺩﻩ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﺗﻮﯙ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﻮﺭﻣﻪﻥ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺭﻩﺳﻪﻱ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺳﻪﻱ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻕ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻛﻪﯕﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﯘﻻﻋﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﯨﮕﯩﻦ ﺗﯟ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺱ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻩﻟﮕﻪ ﻭﺭﺍﻻﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﺗﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺒﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﺪﺍﺭﻯ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬


‫ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﻠﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺭﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ؛ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻛﻮﺷﯟ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﯩﻼﺭ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﻭﺭﺗﺎﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺸﻰ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﻳﺎﻥ ﺷﻪﮔﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺭﻩﺳﻪﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﺩﻩﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﻝ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﭙﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻗﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻗﺎﻱ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻛﯩﺮﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺱ ﺍﻋﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺩﻩﻟﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺭﻩﺳﻪﻱ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻋﯘﺯﯨﺮﻟﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺲ ﺗﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﺲ‬


‫ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺳﯘﻳﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﯓ ﻗﯘﻻﺵ‪ ،‬ﯗﺗﻘﯩﺮ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﻛﻪﺷﯟﮔﻪ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﻪﻥ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﯗ – ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﺑﯩﺮﯨﻜﻜﻪﻥ ﯗﻟﺘﺘﺎﺭ‬ ‫ﯗﻳﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺣﺒﯘ – ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻜﻜﻪﻥ ﯗﻳﯩﻤﯩﻨﺎ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺳﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺭﻋﯩﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ –‬ ‫ﻩﺣﺒﯘ‪-‬ﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﻟﺖ‬ ‫ﻭﻛﯩﻠﻰ ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ‬ ‫ﻩﻝ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻛﯩﻠﻰ ﻣﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﻰ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﻳﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻟﻰ ﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ؛ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﻛﯘﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺷﻪﺷﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ – ،‬ﻭﺭﯨﺲ‬


‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺗﻘﯩﺮ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﻩﺣﺒﯘ‪-‬ﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﺘﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺀﺍﺭﻯ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﯨﮕﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ؟ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺲ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫"ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ" ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﭘﺎﻳﯩﺰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﯔ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ )ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ "ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ" ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺳﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﻪﻛﻪ ﯗﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ( ‪ .‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﭘﺎﻳﯩﺰﻯ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﯨﯖﻪ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﺳﻰ ﻛﯘﻥ ﯗﺯﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﯩﻖ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ‬


‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺍﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯞﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﯨﻤﻰ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻭﻗﯟ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺗﺎﺯﺍ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﺷﺎﺳﻰ – ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺭﻩﺗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﻦ‪-‬ﺗﯘﺗﺎﯓ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﻠﯩﯖﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﻜﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺗﯘﭘﺎ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺘﻰ ﺗﻪﭘﻪ‪-‬ﺗﻪﯓ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﺭﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﺗﯟ – ﺗﯘﭘﺎ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﻌﯟ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻱ – ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﻌﺎﻳﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻧﻴﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻧﻴﻪﺗﻰ – ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ‪ .‬ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﯨﺲ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺎﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ :‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﺩﺍ ﻭﺭﯨﺲ‬


‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﺲ ﺍﻳﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯟ )ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﯩﻴﯩﻢ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯞ(‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﺗﯟ‬ ‫)ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺀﯗﺵ ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﻛﻪﺯﻩﻛﭙﻪﻥ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ(‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﻪ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞ )ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ(‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻳﻪﻣﻴﮕﺮﺍﺗﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺳﺎﻟﯟ )ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺯﻭﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ(‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻲ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﻖ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟ )ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ(‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯟ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ –‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﻰ )ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺭﺍﺱ(‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬


‫ﺗﺎﻗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﺳﯩﻦ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺑﺰﺍﻝ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻩﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﯟﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞﯨﻤﯩﺰ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻩﺕ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺭﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻟﯩﻤﺪﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ﻳﺖ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻢ ﺷﯩﺘﯩﻨﺎﻱ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﺗﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﯨﻤﻪ ﺑﺎﻗﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺎ – ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﯞﯨﻤﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﻭﻗﻴﺪﻯ؟ ﻳﺎ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﺎ ﻭﻟﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪ . . .‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ ﭘﻮﺷﺘﺎﻧﻰ‬


‫ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫"ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ! ﺳﻪﻥ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ! ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺯﯨﺮﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ –‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻭﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ – ﻩﺭﺗﻪﯓ ﯗﻣﯩﺘﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﻪﺭﻯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻟﯟ ﺷﺎﺭﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻣﺎﭖ ﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻝ! ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﻭﻳﻼﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ! ﺑﻮﻟﺪﻯ – ﺑﯩﺘﺘﻰ! ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻟﻘﻰ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺯ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍ! ‪ . .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪Đ .‬ﺯﯨﻨﺸﻪ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ – ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﻳﯩﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻥ ﯨﻘﺸﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ – ﻣﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﺳﺎﻗﺸﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﯟﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ‪-‬ﺣﺎﺕ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﯨﻚ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺳﺎﯞﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪-‬ﻛﯘﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ "ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﺪﻯ"‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪ ﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻳﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ‬ ‫ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻗﯘﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺑﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻮﺯﺩﻯ‬


‫ﺟﯘﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺑﻪﻛﯩﺘﻪﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺟﺎﺯﯞ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯟ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯟ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﻘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺟﯘﻳﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﻮﻟﻪﻣﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺕ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﻩﯕﺒﻪﻙ –‬ ‫"ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﺭ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﻟﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯞﮪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻟﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﯙﺍﻧﻨﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﺍﻟﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﻮﻱ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬


‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﺎﺳﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻗﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﯨﺰﯨﯖﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﻩ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﺯﺍﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺩﺍ ﻣﺎﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺶ ﺗﻪﺗﯩﻜﺘﻪﺭ ﻗﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ – ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﻰ‪ ،‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻪﺳﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻨﺴﯩﺰ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺩﻯ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﻛﻮﻧﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻢ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺯﯞﯨﻢ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﻪﺩﯨﻢ – ﺑﺎﺭ ﺀﻣﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ‪ . . .‬ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬


‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﻴﻤﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﺗﭙﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺳﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺗﺎﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻧﯘﻛﺘﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺀﻣﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‪" :‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ‪ ،1961 .‬ﻓﻪﯙﺭﺍﻝ – ‪ ،1999‬ﻣﺎﻱ"‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﻮﻗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫"ﻣﺎﻛﻪ! ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ! ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ!" – ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ‪ . . .‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ ﭘﻮﺷﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺍﺯﯨﻞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪ ﺗﯩﺮﻛﻪﺳﻪ ‪ . . .‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪" :‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ! ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﯩﯔ – ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﺎﻧﻪ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﻠﯩﻖ ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺕ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻋﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭ‬ ‫ﺷﻪﮔﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﺎﺩﺍ – ﺍﺭﺍﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺩﺍ – ﺗﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﭙﺎﻧﻴﺎﺩﺍ – ﺑﯘﻗﺎ ﺳﺎﻳﯩﺲ ‪ .‬ﺩﻩﻡ ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻗﺎﻡ‬


‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﺪﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﯖﺎ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ "ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﺎﺭﺗﯩﺸﻜﻪ"‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ – ﻗﺎﺭﯨﻤﻰ ﻗﺎﻱ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﺩﺍ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﯘﺣﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ "ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﻴﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﭙﺮﻩﺳﺲ" ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺣﻮﺵ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻞ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺭﻩﺕ ﺍﺭﺍﻻﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺀﺑﺎﺭﯨﻚ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻢ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﯗﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻢ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻢ ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﻮﻝ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺑﺎﻧﻜﺘﻪﮔﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ "ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﯩﺸﻜﻪﻧﯩﯔ" ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺎ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ – ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺩﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ‪-61‬ﺟﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺸﯩﻞ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﯞﺩﻩ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺖ – ﺗﺎﻻﭖ ﺯﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻣﻪﺟﻪ ﺗﯩﻢ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬


‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻣﻰ ﺳﻪﮔﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯩﭙﻜﻪ ﺟﺎﺯﺑﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻖ – ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭖ – ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﻪﺯﻩﯓ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﻯ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺑﺎ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺵ ﻗﺎﺭﯨﻨﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺗﻮﺳﺘﺎﻕ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟ ﯨﺸﻪ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺗﻮﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺩﺍﻧﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺗﻪﻛﺸﻪ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﻟﻪﺭ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻓﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ‪ .‬ﯞﺍﻗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬


‫ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ! ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻡ ﺟﻮﻕ! ‪ . .‬ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺷﺘﯩﻢ – ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺕ ﺗﺎﺯﺍ ﺀﻣﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﺍﺳﺘﯩﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺗﺎﺯﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺑﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺑﺎﻳﻼﻡ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﺟﻪﻛﻪ ﺗﺎﺭﺍﯞﻻﺭ – ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﯘﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﺭﺍﻻﻱ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﯨﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻢ – ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻻﺭ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺗﻪﻛﺸﻪ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﻯ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺷﭙﻪﻙ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬


‫ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻻﺭﯨﻢ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻨﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻼ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻻﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺭﻧﻰ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺑﺎﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ :‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻢ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﯩﻚ ﺟﯘﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻓﻪﻧﻮﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻟﻰ ‪ . . .‬ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﺭ؛ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ؛ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﮕﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﯗﻳﯩﺘﻘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﺘﯩﯔ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﺭﺍﻳﺪﺍﻋﻰ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﺪﻩﺭ ﺀﺟﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻟﻪﺑﯩﺰﺩﻩﺭﻯ ﺗﻮﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﺭ؛ ﻭﺭﻩﻟﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍ ﺍﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺀﯨﺮﻯ ﺑﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ‬ ‫– ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻳﻦ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﻳﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬


‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﺗﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻻ‪-‬ﻗﯘﻻ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ‪ :‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺳﻤﻮﺱ ﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﺘﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﻪﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯩﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﺷﻘﯩﺮ‪-‬ﻛﻮﺳﻤﻮﻧﺎﯙﺗﻘﺎ ﺗﻪﯕﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻭﻟﻪﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﺍﺳﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺀﯗﺯﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﯨﺮﻣﻪﮔﻪ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﻟﻌﺎﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫"ﻛﻮﺳﻤﻮﻓﻮﺭﻣﯟﻻ" ﺍﺗﺘﻰ ﺭﻭﻣﺎﻥ‪-‬ﭘﻮﻳﻪﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ ﻛﺎﻛﻪﻥ ﺟﯘﺳﯩﭙﻮﯙﺗﯩﯔ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﺍﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ "ﺣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺖ" ﺍﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﯞ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﻮﻗﯩﺮ‪-‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ – ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪" ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﻟﻌﺎ" ﺍﺗﺘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﻠﻠﻴﯟﺳﺘﺮﺍﺗﺴﻴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻮﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻧﻪﻧﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﻣﻰ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﯞ‬


‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻌﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﺀﺑﯩﺰﻯ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺟﻴﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﯞﻟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻥ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻟﻪﺀﺑﯩﺰﻯ – ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﻪﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﺮﯨﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺳﯩﺮﯞﻯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻋﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ –‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺟﻪﻡ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺍﻧﺎﻡ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻻﻳﺎﻕ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻘﺸﻰ ﺳﯘﻡ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ –‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﭘﻲ‪-‬ﺩﻩ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﭘﺎﻡ – ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ‬ ‫ﺵﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺗﻪﻟﯩﻨﯩﭗ‬


‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺟﯩﺒﻪﻙ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ 1945 ،‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ‪ . . .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪" .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ ".‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﺍﻱ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ‪ .‬ﯞﯨﻠﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ! ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ‪" .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ‪ ،1963 .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ‪ ".‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﯩﻖ ﺀﻭﺯﻯ ‪" .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ‪ ،1963 .‬ﺟﺎﺯ ‪ ".‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻯ ﺩﯗﯕﻜﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻯ‪-‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺟﯘﻥ‪-‬ﻗﻮﻗﯩﺮ ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬


‫ﯗﻟﯩﻢ! ‪ . .‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻣﻪﺗﻪﻳﻰ ﺷﻪﻟﺘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺘﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻ – ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﺭﯞﻩﺭﺕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﯞﻩﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﺳﺘﺎ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪Đ .‬ﺷﯩﻢ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺗﯘﻟﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﺑﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺍﻳﯩﺮﻋﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻩﺯﯨﻠﻪ‪ ،‬ﻩﻟﺒﯩﺮﻩﻱ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺭﻛﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﻟﺪﺍﺭ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻼﺭ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺑﺎﻋﻰ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﻤﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ . . .‬ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺗﻮﭘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﻱ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭ! ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺭﺍﺗﻘﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬


‫ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﺟﻮﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﻟﯩﻖ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﻋﺎﻳﯩﺒﻰ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ‬ ‫ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﻌﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﺭ ﺀﺗﯘﺯﯨﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫"ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﺭﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﺎﯕﺒﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﻰ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﯨﺮﻛﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙﭘﻪﻥ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺴﯩﺰ ﭘﺎﻟﻪﻗﻮﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﻯ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ ﺗﻴﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﺑﺎﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﻡ ﺍﻝ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﯕﺎ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﯗﺗﯩﻤﺪﯨﺴﻰ – ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﺗﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﻣﻪﻥ‬


‫ﺗﺎﺭﺍﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﻛﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ ﻣﺎﻗﺎﻻ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺀﺯﺍﺭﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﯓ ﺗﯩﻠﻪﯞﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻡﺀﺍﺭﺗﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺍﻳﯩﯖﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺷﻪﻧﺪﻩﺳﺘﯩﺮﻩﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺑﯩﻼﻱ ﺣﺎﻥ ﺭﻩﺳﻪﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺘﺎﻱ –‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ ﻩﻛﻰ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﭘﺘﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ‪ .‬ﺭﻩﺳﻪﻱ – ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎ – ﻗﯩﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺭﺍﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ‪ . . .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﺎﺭﺍﻓﻮﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺍﻱ ﺩﻩﻡ ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻩﯞﺭﻭﭘﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻳﻪﻛﺰﻭﺗﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮﻋﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ‪ .‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻩﮔﻴﭙﻪﺕ‬ ‫ﭘﻪﺭﻋﺎﯞﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﭗ ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭﯨﻦ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ! ﻧﻪﺷﻪ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺗﺎﺭﻳﺢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﮔﻴﭙﻪﺕ ﺗﻪ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ‪.‬‬


‫ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎ ‪ .‬ﺍﺳﺘﻪﻛﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﻳﻨﻜﺘﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ! ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺯﺍﯕﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﯗﻛﯩﻤﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺢ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯞﯨﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﺗﻮﮔﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺳﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺗﯟﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﯖﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﯨﯖﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻯ ﺍﺗﺎﻕ –‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻝ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺩﺍﯕﻖ – ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﻭﺷﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻩﺳﯩﻤﯩﯔ –‬


‫ﺷﺎﺭﺗﺘﻰ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺟﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﯖﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ؟ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭﯨﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﯨﻚ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﻋﺎ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﻭﻳﻼ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬

‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻩﮔﻴﭙﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﭘﻪﺭﻋﺎﯞﯨﻦ ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻚ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪Đ .‬ﺵ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﯓ‪ ،‬ﺷﻪﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﺭ ﭘﻪﺭﻋﺎﯞﯨﻨﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬


‫ﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﻭﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻗﻮﭘﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﯩﻌﺎ ﺑﻪﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻣﯘﺭﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺶ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻪﺗﺘﻰ – ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻮ‪-‬ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻪﻙ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺸﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻳﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻧﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺑﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﭘﺎﺕ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯨﺰﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻ ﻣﺎ! ‪. .‬‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺟﻮﻝ – ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺗﺎﭘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍ – ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻳﻪﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﻪﻥ ﺳﯩﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ – ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺱ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ‬


‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻲ ﻗﯘﺭﺗﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺩﻩﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﺸﯩﻨﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﻗﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺗﯟﯨﺴﻰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﻭﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﺭﭘﯩﻞ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﻚ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﺎﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﻮﺱ ﺍﯞﺭﻩﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﺎﻻﯓ‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺀﻭﻧﺒﻪﺳﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺯﻳﺰ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻋﺎﭘﯩﻞ ﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻠﯩﻖ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻩﺳﯩﻢ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‪41‬‬


‫ﺳﺎﯞﯨﻘﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺎﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺗﯩﻤﻪ ﺩﻩﺭﺕ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻭﯕﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ – ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﯨﻖ ﺩﻩﺭﺗﻰ ‪ . . .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻟﯩﯔ – ﻳﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﯔ – ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻛﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺩﯨﯔ؟ ﺑﺎﺭ ﯨﺴﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯔ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﯟ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﺱ ﺀﺟﻮﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﯨﺴﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻪ ﻣﯩﺴﯩﺮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﮔﻴﭙﺘﻮﻟﻮﮔﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻻﺳﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﯖﺪﻯ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﺘﻪﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺗﻮﻟﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺳﺎﭘﻮﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻋﺎ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻻﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﭼﻪﺡ‬


‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﻴﺮﻭﺳﻼﯙ ﺳﺘﻴﻨﮕﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺭﯞﺣﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺗﯟ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻩﻝ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﻡ! ‪. .‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻪﭖ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﺯﺍﺑﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﭘﺎﻳﺪﺍﻣﺪﻯ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻤﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﻻﯕﻰ‪ ،‬ﻭﭘﭙﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ – ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ‪ ،‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻦ ﺍﻝ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﺟﯘﻧﺪﻩﻱ ﺳﺎﺑﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬


‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﯘﺯﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ – ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺳﻪﭖ ﺗﻪ ﻗﺎﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻢ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻢ ﺗﯩﯖﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺷﻮﻻﻕ ﻩﺳﻪﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻳﯩﭗ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯘﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﻩﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺑﺎﺱ ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻋﺎﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯘﺭﻣﺎﻻﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺩﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻌﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﻘﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ‪.‬‬


‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﭙﻪﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﺭ ﺍﻣﺎﻝ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﻣﻪﺟﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯔ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﻭﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭ ﻗﺎﺯﺑﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻗﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﺗﻨﻮﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﻣﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﻻﯞﻋﺎ ﻗﯟﺍﺕ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻛﻮﭖ ﺷﯩﺮﭘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﯖﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻪﻛﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﯘﺵ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ – ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﺑﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻭﻝ – ﺑﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺳﺎﻟﻘﻰ ﻗﯘﺭﺍﻣﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻢ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﻭﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﯘﺵ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺗﻪ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻧﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ‪.‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻭﺩﺍﻗﺘﺎﺳﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ‬ ‫ﯨﺲ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‪-‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻧﻮﺑﺎﻳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻤﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﺮﺕ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﯨﺸﻜﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﯞﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎ‪ ،‬ﯨﻨﺘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺭﺍﻡ ﺍﺗﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻼ‪-‬ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯘﺭﻋﯩﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﮔﻰ ﺍﺣﯟﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ﺟﻴﻨﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻣﯘﯓ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ – ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻢ – ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﻭﻝ‬


‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ ﻛﻪﺑﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﻡ ﺑﻪ؟ ﻭﻝ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻧﯩﻖ ﺍﯕﺪﺍﺳﺎﻡ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺵ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﮔﻪ ‪ . . .‬ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺒﺎﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ ﭘﻮﺷﺘﺎ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻤﻪ ﺳﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﻻﭘﻘﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫"ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﻭﺷﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ – ﺍﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ – "ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﺭ" ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯟﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ ﺩﺍﻧﺎ‬


‫ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﻣﻪﻥ ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻡ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪".‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯟﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ –‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻘﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻢ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺭﻩﻧﯩﺶ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﯩﻼ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ – ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ‬ ‫ﺩﻭﯕﺎﻳﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﻻﺑﯩﻢ ﺩﺍ‬


‫ﺯﺍﯕﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﻢ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺷﯟ‪ ،‬ﯨﺰﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﻲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻢ ﻧﺎﺷﺎﺭﻻﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫"ﺑﺎﺳﭙﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﭘﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﻴﭙﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﻤﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ‪ – .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﯙﺗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﻮﻟﻪﯞﺷﻰ ﻓﻴﺮﻣﺎﻋﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺗﻮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ‪. . .‬‬


‫– ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪– .‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺕ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ –‬ ‫"ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻙ" ﻓﻴﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ – ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺷﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﻰ ﺍﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﭘﺮﻩﺳﺲ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻋﺎﺯﻯ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻴﮕﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ‪.‬‬ ‫– ﯞﺍﻗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ – .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻙ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪– .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﯩﺪﺍﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻩﻟﯩﺪﻩﻥ – ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻩﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯘﺯ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬


‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺯﺍﭖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﯩﺰ ﺷﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﺗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﻤﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺗﺎﻧﯩﻠﯟﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯞﺩﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﺎﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﯗﻟﻪﺳﯩﻤﻪ ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ – ﻭﻥ ﻛﻮﻣﭙﻠﻪﻛﺖ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺗﻮﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺀﺳﺎﺑﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺎﺭ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ‬ ‫ﺗﻴﭙﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯩﻴﭙﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺀﯨﺮﻯ ﺟﺎﺯﯞﯨﻦ ﺟﯘﺯ ﻣﺎﺭﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺳﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺀﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻛﯩﺘﺎﭖ – ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺱ‪-‬ﻗﻮﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬


‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﺭ ﻩﻛﻰ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﮕﯩﺮ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻭﻗﯟ ﺯﺍﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﻟﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻭﺭﻧﯩﻢ – ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﺍﺭﯨﺲ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺕ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻢ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺒﻠﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰﺩﻩﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﻠﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻰﺀﻧﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯘﻟﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﻠﺘﻪﻣﻪ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭ‬


‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﯕﺪﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﯘﺯﻩﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻢ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺴﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﻰ ‪– .‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ‪Đ .‬ﺯﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻧﺪﻯ ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﮔﻘﺎ‬ ‫ﻩﻧﮕﯩﺰﮔﻪﻧﺸﻪ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺎﺗﺘﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﯨﻘﺘﻴﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺟﻪﺗﺘﻪ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺗﻮﻟﻪﻳﯩﻚ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻋﺎﻳﯩﭙﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻗﯟ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻤﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﭘﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻛﻴﻠﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﯩﯔ‬


‫ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯘﺯ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺟﯘﭖ – ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﭘﺘﺎ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻱ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﻯ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻭﻗﯟ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯟﯨﭗ‪-‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺩﯗﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﺭﻩﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﯨﺴﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﺍﻋﺎﺭ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻱ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﭙﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺳﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ – ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺟﯩﭙﺘﯩﮕﯩﻢ – ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ‪.‬‬


‫‪50‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﻭﻧﻌﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﭘﺘﻪ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺍﺗﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﭙﯩﺲ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ "‪ "40 – 61‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻻ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻝ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻗﻴﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺟﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺍﺩﺭﻩﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﺳﺎ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻣﺎﺩﺍﻕ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‬ ‫"ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬


‫ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻯ ﻣﺎﻗﺎﻻ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎﺩﺍﻥ ﻣﯘﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺍﺗﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪" ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﺘﺎﻥ" ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫"ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﺘﺎﻥ" – ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭ ﺍﻟﺪﺍﺑﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺷﯩﻞ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻋﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺭﯞﺣﺎﻧﻴﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻻﯞﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﻡ! ‪ . .‬ﭘﺎﻱ‪ ،‬ﭘﺎﻱ!‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻻﻳﺎﻕ ﺑﺎﯞﯨﺮ؟ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﻻﻗﻮﺭ ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺟﺎﻻ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ! ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺳﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺷﺎﺷﯩﻠﯟﻯ‬


‫– ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﻻﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ – ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻟﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻪﮔﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯩﺘﯩﺮﺳﻪﻡ – ﺟﻪﻟﮕﻪ ﯗﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ – ﺟﯘﻟﻤﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﻟﯩﭗ "ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﻠﯩﭗ"‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﻧﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﻰ – ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ،‬ﻛﮕﺐ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﺍﺭﯨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻣﺎﻗﺎﻻ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻭﺯﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺷﻮﻻﻕ‬


‫ﻣﺎﻗﺎﻻ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺴﻰ – ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻖ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﻣﻪ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ –‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ – ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻰ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯞﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﺗﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺸﯩﻜﻪﺵ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ – ﻣﯘﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﺳﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻱ ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰﯨﻢ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﻰ ﺗﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻠﻘﯩﻌﺎﻥ ﺑﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻟﺪﺍﺑﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻣﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻢ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﺍﻣﺰﺍ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ – ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﺳﻰ‬


‫ﻛﯘﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺍﻳﺮﯨﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﯘﻋﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﻳﻪ ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻟﻘﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻓﻴﺘﺴﻴﺖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺗﯘﺗﯩﻨﯟ‬ ‫ﺗﺎﯞﺍﺭﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﻗﻮﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺴﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﻩﻟﯟ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﯗﺳﺘﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﯩﻌﺎ ﻛﻮﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ‪ .‬ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻦ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ‪ .‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ‬


‫ﺗﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬

‫ﺗﯘﻋﯩﺮﻯ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﯨﺴﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ – ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯟﻯ – ﺗﻪﻙ ﺑﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ‪ ،‬ﯗﻟﺖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎ ﯗﻻﺳﻘﺎﻥ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻱ ﺩﺍﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻌﺎ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﯗﻟﺘﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺗﺎﺭﺗﭙﺎ ﻳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﯗﻟﺘﺘﻰ ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﯩﻼﯞ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ؛ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬


‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫"ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻖ"‬ ‫ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﯨﻖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﺠﻪﻧﻴﺘﺴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﻴﺮﻳﻨﻮﯙﺳﻜﻴﺪﯨﯔ ﺷﻮﯙﻳﻨﻴﺰﻣﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻝ – ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺍﺑﯩﯔ‪-‬ﻛﯘﺑﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺀﯨﺮﯨﺘﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺳﻘﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺀﯨﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻝ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯟ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﯕﭙﻪﻳﯩﻞ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ‪-20‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﯘﻧﺪﯨﻠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯟ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﺗﻪﭘﻪ‪-‬ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﺘﻰ ﺑﯘﺯﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻌﻰ‬


‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﺗﺎﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻡ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪ 1959 ،‬ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻪﺱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﭘﺎﻳﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻪ؟ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﻪﺱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﭘﺎﻳﯩﺰﻋﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻰ ﺗﯘﺯﻩﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺳﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﭘﺎﻳﯩﺰﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺀﻭﺳﯩﻢ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﻩ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺳﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺭ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﺕ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﻧﺘﻮﻣﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ‬


‫ﺯﺍﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪ "ﺍﻻﻗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﭘﺎﻳﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ!" – ﺩﻩﭖ ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﯩﺰﻋﺎ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﭘﺎﻳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺣﺎﻟﻘﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﭘﺎﻳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﻧﺖ ﻗﯟﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺳﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﯩﺰﯨﯔ ﺀﻭﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﻤﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻛﻪﻣﯟﻯ ﻗﺎﺟﻪﺕ! ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﮔﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻤﮕﻪ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﭘﺎﻳﯩﺰ –‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟ! ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻌﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯ ﻩﺳﻪﺑﯩﯖﯩﺰﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺀﻭﺳﯩﻢ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯞ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭﻟﻪﯞ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻻ ﺟﺎﺑﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻭﺑﻪﻛﺘﻴﯚﺗﻰ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭ‬


‫ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﻪﺭ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ –‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﻳﯟﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﯩﻴﯩﻢ ﺳﺎﻻ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻤﯩﺰ ﺭﻩﺳﻪﻳﮕﻪ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻛﻮﺷﯟ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻭﯕﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯘﺯﻩﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎﻋﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ – ﻛﻪﺭﻯ ﻛﻮﺵ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺍﺳﻘﺎ ﺗﯩﻚ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺍﻋﯩﻤﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﺷﯘﺑﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻮﺵ ﺍﻗﯩﺴﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﺩﯨﻖ‪،‬‬


‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﯓ‪-‬ﻣﯘﻗﺘﺎﺟﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻻ ﻩﺳﻜﻪﺭﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺷﺴﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺷﻪﺕ ﻩﻝ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻌﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺳﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻭﺳﻰ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﻪﻣﻴﮕﺮﺍﻧﺖ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺗﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﻩ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺘﺎﻟﻴﺘﻪﺗﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺗﺎﻧﯩﻤﻰ‬ ‫ﺟﺎﺕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ؟ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻻﺭﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬


‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﺲ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﻤﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﻗﯘﻗﯩﻖ ﺍﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﯗﻟﻪﺱ ﺍﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻤﺴﻪﻙ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﯗﻟﻪﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯟﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﻳﻌﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻋﺎﻧﻌﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻡ ﻩﻟﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﮔﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﻟﻘﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﮔﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻻﺑﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﺘﻘﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻳﮕﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﻧﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺴﻰ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺟﯩﻞ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‬


‫ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﺎﺗﯟﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﺘﺎﻟﻴﺘﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﻭﺭﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﻭﻛﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺘﺎﻟﻴﺘﻪﺗﻰ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﭘﻴﻌﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻛﻪﯞﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻋﯩﻢ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻥ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺷﻪﻛﺘﻪﯞ ﻗﻮﻳﯟ – ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻻﯞ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻰ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺩﯗﻟﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﯨﻖ ﺩﻩﺭﺗﯩﻦ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺗﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ –‬ ‫ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻝ‪-‬ﺍﯞﻗﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﯗﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ‬


‫ﯗﻟﺘﺘﻰ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ – ﺟﻪﺭ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻢ ﺍﺯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﺎﻻﻣﻌﺎ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﻮﻟﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﭙﻪﻛﭙﯩﺰ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﯗﻟﺘﻘﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻻﻻﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﯗﻋﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‪-‬ﺗﻮﻛﭙﻪﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻧﻪﻣﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻋﺎ‬


‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻳﮕﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺯﺍﯙﻭﺩ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﻻﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﺸﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻘﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﯩﻚ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺎﺭﻻﯞﯨﻨﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﺩﺍﻋﻰ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺭﻭﺳﺴﻴﺎ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ؟ ﺀﻭﺯ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ‪ ،‬ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﻰ ﯗﻳﻠﻪﺱ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺘﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯘﺯ ﺩﻭﻟﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻰ ﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﯩﯔ ﺩﻭﻟﻼﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻧﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻙ‪-‬ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﺎ‪-‬ﻗﯘﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﻪﺷﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬


‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺯﺍﺗﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪" ،‬ﻛﺎﺯﺍﺡ"‪" ،‬ﻛﯟﻻﻙ"‪،‬‬ ‫"ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﺸﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻗﭙﻪﻥ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻭﺗﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻦ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻥ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﯩﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻧﺎﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﺲ‪ ،‬ﺳﻰﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭽﺎﺗﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺣﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻛﯟﺕ ﻭﻟﻜﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪ ﻩﯕﺒﻪﻛﺎﻗﻰ ﺟﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺲ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺭﻩﺳﻪﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻟﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﺑﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬


‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﻩﺳﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﻪ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻯ ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺕ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯞ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﺪﻯ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﯟ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﻣﻴﮕﺮﺍﻧﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﺩﻯ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﻛﻪﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﻖ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍ ﻩﮔﯩﻨﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺸﺎﻟﯩﻖ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺸﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺭﯨﻠﯟﻯ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺍﻟﯩﻢ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯟ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﻖ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ ﻭﺳﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﻤﻪﻥ ﺩﺍﻣﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﺎﺳﻰ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﭘﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺗﯘﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﯗﻟﺖ – ﺣﺢ‪I‬‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻖ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬


‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﻩﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﺰ!‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻯ ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﭘﻼﺗﻔﻮﺭﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯨﺲ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻘﺸﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻢ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻣﻪ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ؟ ﺀﻭﯓ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ﭘﻪ؟ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﻚ "ﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ" ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺷﯩﺴﻰ‬ ‫"ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﺘﺎﻥ" ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ"‬ ‫"ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻭﭘﭙﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺭﺍﻧﺸﯩﺴﻰ "ﻩﺭﻛﯩﻦ ﮔﯘﻟﺴﺘﺎﻥ" ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻢ‪ – ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻻﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻕ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻗﺎﺱ ﻩﻛﻰ‬


‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻋﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﺎﺑﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻣﯘﺩﺩﻩﻟﻪﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﻴﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﺕ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﯗﭘﺎﻳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻌﻰ –‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ‬ ‫ﺑﯘﻝ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻨﻮﻣﻪﻧﻜﻼﺗﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﯕﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻌﻰ – ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﺎﺑﯟﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ؟ ﻭﻝ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ؟ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ ﭘﻮﺷﺘﺎﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﻰ ﺟﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ! ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺯ ﭘﺎﻳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﻪﺭ‬


‫ﺍﯞﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﻤﻰ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﭘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﻭﮔﻪﻱ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﺒﺎﻗﻲ ﺍﺯﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﯖﺪﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺭﺍﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫– ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻙ ‪".‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﺟﻴﻤﺎﭘﺘﻰ‪:‬‬ ‫"ﺷﻴﺮﻩﻙ ﺳﻮﺭﻟﻰ! ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺟﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯔ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ؟ ‪Đ‬ﺵ‪ ،‬ﺟﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺕ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﺑﺎﻱ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻙ ‪".‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻝ ﺗﺎﺑﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﻭﻝ‬


‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻧﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﻪﻳﭙﯩﻞ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﺗﺎﻧﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﺒﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺳﺎﺭﯨﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﻥ – ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ‪ ،‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺱ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺱ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﻣﯘﺷﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺣﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪" :‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻟﻪﻛﻰ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ" – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﭘﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪" :‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‬


‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ – "،‬ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﯞﻟﻪﻛﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻛﻜﻪ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﻩﺳﺎﻻﯓ ﺗﻪﺯﻳﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﻭﻳﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﻪﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﻭﻱ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻪﻟﻠﻪﻛﺘﯟﺍﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺸﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﭘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺳﺎﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻌﯟﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻟﻪﯞﻯ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﻳﺘﯟ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻳﺪﺍ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺳﺎ ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻩﯓ ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬


‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﺍﺳﯩﻢ – ﺳﻮﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ – ﮔﻮﻣﻮ‪-‬ﺳﻮﯙﻩﺗﻴﻜﯟﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻧﺎﺳﯩﻠﮕﻪ ﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﯖﻨﻪﻥ – ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﻴﺮﻩﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﯗﻣﯩﺘﯩﻼﺭﻯ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺩﻩﻝ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺯﺍﺭﺩﺍﺑﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﯩﻢ ﺷﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻟﺪﻯ – ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ ﺳﯘﻣﻨﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻳﺖ ﺟﻪﻣﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺍﺷﯟ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﺰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﻛﻪﻡ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﻻﻱ‬


‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺗﻪﺯ ﻳﻪﻧﺎﭖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﻨﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ‪ . . .‬ﺍﮪﺎ! ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﺍﯞ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻗﯩﺰﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ – ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﺎﺳﯩﭗ ‪ .‬ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺱ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺕ‪-‬ﻩﻛﻪﺳﻰ!‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﯕﺸﻰ! ‪ . .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ‪.‬‬ ‫‪Đ‬ﺷﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺖ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺩﺍﻻﯞﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺘﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻚ – ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ – ﻩﭘﺘﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻤﯩﺰ – ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﺎﺳﻘﯩﺶ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ‬


‫ﺭﻳﺎﺳﯩﺰ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺑﻮﮔﻪﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﯩﮕﯩﺮﻩﻙ ﺷﯩﯖﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺯﻭﺭ ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻼﻛﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻴﺮﻩﮔﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺳﯘﺭﺗﯟﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ‪ .‬ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﺪﯨﻨﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﻘﺎ؟ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﯗﻋﺎﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ – ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻜﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪Đ .‬ﺳﺘﯩﯔ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ – ﻭﻝ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺭﻳﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻢ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ‬


‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻳﻼﻣﺎﭘﭙﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻳﺴﭙﺎﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﯞﻯ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻻﺩﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﯔ ﻭﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺎﻡ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻣﻌﺎ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﺒﯩﻤﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺣﺎﺕ‪ ،‬ﺣﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻟﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﯨﻼ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬


‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ – ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﺎ ﺀﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﻻﻟﯩﻖ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ – ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ – ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﻤﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ – ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻩﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺭﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻪﻧﻪﺳﺎﺭﻯ‪-‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰﺑﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ‪ - 20 .‬ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ‪ - 1932‬ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ – ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﻟﺖ ‪ .‬ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﺘﯩﮕﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﺘﯩﮕﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﺎﯓ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻋﺰﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻋﯘﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬


‫ﺗﻪﺗﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ – ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻭﺭﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻱ‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﯩﻢ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻟﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻱ‪-‬ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻋﺎﺭ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‪ :‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪ؛ ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻖ ﺍﺭﺣﻴﯚﺗﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺯﺍ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻻﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺳﻮﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﻗﻮﺭ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻣﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻟﻘﯩﻠﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺕ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺗﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ .‬ﭘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﻰ – ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﭘﺸﻪﮔﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﯞﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻣﻮﺗﻮﺭﻯ‪ ،‬ﯗﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ – ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻋﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻌﺎ ﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺳﯩﭙﺎﺕ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺟﯩﺮﻯ ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻯ‪ :‬ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﻪﺳﺘﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻟﻰ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ – ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﺗﺎﺭﻻﻧﺒﻮﺯﺩﺍﺭﯨﯔ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﯗﻟﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﺎﻟﻪ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﻨﺎﺭﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺷﻪﺷﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﯖﻪ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻻﯞﺷﻰ‪ ،‬ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻩﻝ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻚ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺟﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﻰ ﻣﻪﻥ‬


‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻟﺴﺎ ﺀﺟﻮﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺯﺩﻯ‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﭘﺎﺭﺍﻋﺎ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯ ﻩﺳﻪ ﻛﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﻋﺎﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻨﮕﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺳﺎﯞﺍﭘﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻟﺴﺎﻳﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻖ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ – ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺑﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﺷﻪ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﯘﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﭙﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﻰ – ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺍﻣﺎﻥ ﺟﻪﺗﺴﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﯕﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﯞﺍﺕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯟ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻩﺭ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﭗ‬


‫ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﻴﺮﺍﺱ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺟﻪﻛﻪ ﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﯔ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﯩﯔ ﯗﺯﯨﻨﺎ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﯕﺴﯩﺰ ﺗﻪﻟﯩﻤﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﯕﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ‪-‬ﺩﯗﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﺗﻴﺴﻪ‬ ‫ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﯓ ﺷﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﯘﻳﻘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯔ‬ ‫ﺟﻮﻳﯩﺖ‪-‬ﺟﻪﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﻢ؟ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﺑﻴﻠﯩﻚ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ؟ ﺳﺎﯞﺩﺍﯕﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺀﺩﯨﻨﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﺮﻳﺸﻨﺎﻳﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺯﻭﺭﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻻﯞﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﯞﺩﯨﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟ ﺍﻝ ﺀﺗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬


‫ﺟﯘﺭﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ – ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯟﻣﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﺟﻴﺮﻩﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ "ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻳﻪﻟﻴﺘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ" ﺟﺎﯕﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺀﻭﺯ ﯗﻟﺘﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﻕ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺗﺎﻧﯟﺩﻯ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﻩﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‪" ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ"‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ – ،‬ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﻴﺎ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻦ؟ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺀﺗﯩﻞ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻩﻧﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﺗﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﯗﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻳﻨﺘﻪﻟﻠﻴﮕﻪﻧﺘﺴﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪" ،‬ﺯﻳﺎﻟﻰ‬


‫ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ" ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﻮﺭﯨﺲ ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﻭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺑﻮﺱ ﺷﯟﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯟﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻚ‪-‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﯩﺰﺩﺍﭖ ﯗﻗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺒﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻡ‪-‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺴﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ؟ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺑﯩﻼ ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﯞ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺸﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺵ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻌﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺷﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﯞ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻢﺀﺳﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﯗﻟﺖ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺭﯞﺡ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﻘﻴﺎﺭ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺷﯟﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻋﺎﻻﻳﻤﯩﺰ؟‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺣﺎﯓ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺎﯕﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﺣﺎﯕﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯟﺩﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻴﺴﺘﻪﻣﺎ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻴﺴﺘﻪﻣﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﯞﻯ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟ ﻣﺎﻋﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﭘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ – ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﻪ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﺍﺭ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﯩﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﻤﺴﺎﻕ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻨﻮﻣﻪﻧﻜﻼﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻢ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﺸﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﺵ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﯙﺍﻧﺘﻴﯟﺭﻳﺴﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯗﻟﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻻﻋﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﻋﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺩﺍﻟﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﻳﻪﻛﺘﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﻗﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺗﻮﭘﯩﺮﻟﻰ ﺩﯞﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻴﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﻋﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺗﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺗﻪ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ‬


‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﯘﻝ‪-‬ﻗﯘﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺴﯘﻕ ﻩﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺸﯩﻠﺪﺍﺭﯨﯔ‬ ‫– ﻗﻴﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻤﺎﻧﯩﯔ – ﻧﺎﺭﻛﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻋﯘﻻﻣﺎﯓ – ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻌﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺩﻩﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﺎﻛﺎﻱ ‪ .‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺍﺭﯞﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ "ﺍﻟﯩﭙﺘﺎﺭﻋﺎ" ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﮔﯩﺴﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯞ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻘﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩ ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﻗﯩﻞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻚ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﺎ‬ ‫ﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻱ ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻋﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻢ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﻤﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﺱ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﻗﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﺎﯞﺍﺭ ‪ .‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻌﺎ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺷﻴﻜﻰ ﺟﻪﻣﯩﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ‬


‫ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻟﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺍﻳﻠﻰ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺑﺎﻕ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﻣﻪﺳﯩﺮ ﺳﻮﺭﻟﯩﻌﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﯟﯞﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫"ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﻰ" ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ ﻭﻛﭙﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ – ،‬ﯗﻗﭙﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻩﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻋﯘﺯﯨﺮﻟﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ – ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﺑﯩﻼﻳﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻮﯕﻌﻮﻝ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺗﻪﺭﺭﻳﺘﻮﺭﻳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯞﺷﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭﻟﻪﯞﺷﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻩﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﯟﯨﭙﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ؟ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﻣﯘﻗﺎﺗﯟ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﯨﻨﯩﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻟﮕﻰ‬


‫ﻛﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﺴﯘﻕ ﻩﺗﯟ ﺷﺎﺭﺕ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﮕﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ؟ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﯗﻟﺘﺘﻰ ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﺎﺳﺘﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﺶ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻱ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﯞﺍﺝ ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﯞﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻋﺎﻻﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪" .‬ﺗﻪﻣﯩﺮﻗﺎﺯﯨﻘﺘﻰ" ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺍﯙﺗﻮﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻼﺭ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺴﺎﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﯖﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻌﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻴﭙﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ – ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﻛﻪﭘﺘﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺘﺎ‬


‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻩﻧﺸﯩﻠﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ‪-‬ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﯩﻖ ﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯟﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻰ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺟﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺭﯞﺣﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﯟﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﻭﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺗﻘﺎ ﺍﻳﺪﺍﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻗﻘﺎ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻡ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﯖﺎ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯟﯨﻢ – ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﺲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﯞﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻭﯕﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺯﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻱ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻤﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺷﻪ؟ ﻳﺘﭙﻪﻛﺘﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺳﻘﺎ‪،‬‬


‫ﻧﻪ ﻛﻴﯩﻤﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭖ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﻣﺎﻗﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺳﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﯟ – ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪ؟ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺴﺎﻡ – ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻢ ﺑﺎ؟ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ – ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﻛﯘﺷﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﯖﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﯩﻘﺘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﯞﻻﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻗﯩﺰﯞ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻝ – ﺍﺷﯟ‪ ،‬ﯨﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﺲ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯘﺭﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺶ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻢ –‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻣﻪ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ‪.‬‬ ‫‪ . P .S‬ﻩﻛﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻭﻗﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺷﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍ‬


‫ﺍﻳﻌﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻡ ‪.‬ﻕ ‪".‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ –‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍ – ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ – ﺑﻴﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﺳﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻳﺖ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺕ ﻗﯩﻼﺭ ﺍﻳﻌﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺍﺭﺍﻡ ﻩﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﺟﺎﻥ ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﺴﻰ –‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﯗﻋﯩﻢ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﺍﻳﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺀﻭﺷﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺳﺎﻡ – ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ‪ . . .‬ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﯞ ‪.‬‬


‫‪55‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﻱ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﻚ "ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻧﯘﺭﺳﺘﺎﻥ"‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻭﭘﭙﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻟﯩﻖ "ﻩﺭﻛﯩﻦ ﮔﯘﻟﺴﺘﺎﻧﺪﺍ"‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﯗﻟﺘﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺭﺗﺎﺭﺗﭙﺎ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻋﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﻴﻌﺎﺵ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﺗﺎﺭﺷﯩﻠﺪﯨﻖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻋﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﺯ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﮔﯩﻨﺪﯨﺒﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬


‫ﺟﺎﻟﻘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﯕﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ – ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺍﯕﯩﺰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﻗﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻲ ﺩﻩ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺸﯩﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ – ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯘﻳﺎﻗﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﭘﻮﻟﻴﮕﻮﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﻟﻪﺕ ﯨﺮﮔﻪ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﻗﯟ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻰ ﯨﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﺗﺎ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﻛﻪﻧﺖ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﺍﺗﺘﺎﺱ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬


‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯨﺴﯩﻢ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﻣﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺍﺳﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻭﻕ ﺟﻮﻧﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﯗﻟﺘﻘﺎ ﺗﯘﻟﻌﺎ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ – ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ‪ .‬ﺍﻝ ﻳﻤﻤﻴﮕﺮﺍﺗﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﺮﻩﻙ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﻩﻟﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺟﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ – ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻛﺘﻪ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﻤﻪﻥ ﺩﺍﻣﯟﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﭘﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﺳﺎﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺍﻧﯩﻖ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩ ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﺝ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻗﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ‪ .‬ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺍﯞﻩﺯﻭﯙ ﺗﻪ ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ‪.‬‬


‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻭﮔﯩﺰ ﻭﻛﺘﻪﯞﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﻩﻟﻰ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﻟﯘﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻳﮕﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺭﻗﺎﻟﻰ ﺍﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﯕﺪﺍﻱ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯗﻟﺖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﺷﺘﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻧﻮﯙ ﺗﺎ ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ! ‪ . .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﻼﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻛﻮﻛﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﭘﭙﻮﻧﻪﻧﺘﺘﻪﺭﯨﻢ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ – ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﯗﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﻣﻮﻧﻮ‪-‬ﻳﻪﺗﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﺭﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﻴﺎ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﺎ – ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﻟﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻪﺱ‪-‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﻴﺎﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺍﺭﺍﺏ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬


‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ –‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﺎﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻮﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺩﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ ﺩﺍﻣﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ؟ ﻧﺎﺳﯩﻠﺪﯨﻚ ﺍﻻﻻﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺸﻪﻙ ﺟﻮﻣﺎﺭﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﻪﻙ ﻗﻮﻳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﺎ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﺘﺎﻟﻴﺘﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﻟﺖ‪-‬ﺍﺭﺍﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﺠﺎﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻚ؟ ﯗﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻣﺎ؟ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻭﻟﺠﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻩﻟﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻳﺎﺳﭙﻮﺭﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻳﺎﺳﭙﻮﺭﺍﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻰ ﻩﻟﻤﻪﻥ‬


‫ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ!‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻳﻤﻤﻴﮕﺮﺍﺗﺴﻴﺎ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺭﻩﺳﻪﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭ – ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﺯﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﮕﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻰ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺟﯩﻚ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ – ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺱ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺩﺍ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﻛﻮﺭﺷﯩﻤﯩﺰ ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﭘﺎﻗﺎ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻩﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺣﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺳﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﻜﯩﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ – ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﻰ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﺷﻪﺗﺘﻪ ﺗﻪﭘﻪﺭﯨﺶ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬


‫ﺭﻩﺳﻪﻳﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺳﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﻼﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺭﻩﺳﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﻭﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘﺷﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﺎﺟﯩﻚ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﯟﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺯﺍﺭﻻﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺟﻪﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻤﺸﯩﻞ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﮕﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﺭﯨﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺸﯩﻞ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺷﯩﻞ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﻜﺸﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﯗﻟﺘﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﯞ – ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺴﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﯩﻠﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﻰ – ﻣﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﻣﯘﺩﺩﻩﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺟﻮﻟﯩﻢ – ﺍﺗﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﯞ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻢ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ – ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ –‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﺩﻩ – ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ! ‪. .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯨﻘﺸﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﻪﻟﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺭﻟﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺗﯘﭘﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻣﺎ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭘﺴﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﻯ – ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪.‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ‬

‫ﺟﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺩﻩ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻛﯩﻤﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺮﻩﻣﻪﺭ‪-‬ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﻭﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﺳﻪ ﺀﻭﺳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬


‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻗﯩﺖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺳﺎ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﺳﻪ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﻪﻟﻜﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺟﻪﺗﺴﻪ ‪ . . .‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻌﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﯟ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻌﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﻩﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻣﯟﻟﺘﻴﻤﻴﻠﻠﻴﺎﺭﺩﻩﺭﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻟﻪﮔﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﮕﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻭﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻪﻛﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻌﺎﺳﻰ ﺟﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺣﺎﻟﻘﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﻴﺎﻧﺎﻕ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺴﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ! ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ؟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺴﺎﭖ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺗﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻦ ﺑﻪﻛﯩﺘﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﺍﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬


‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺳﻮﺭﻯ – ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﯔ ‪ . . .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﺴﯩﯔ؟ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ ﺩﻩ ﺳﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺑﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻝ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﺘﺎ ﺗﯟﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻝ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ – ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﻤﺘﺎﻱ – ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻭﺑﺎﻝ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﯓ – ﻗﺎﺩﺍﺭﯨﻨﺸﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ﺳﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺭﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻻﺵ ﯗﺭﺍﻧﺪﻯ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﯖﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﯩﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻨﺎ ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﯞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ‬


‫ﺩﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺑﺎﻟﯩﻢ – ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ‪ .‬ﺍﺭﯨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﻰ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻻﺵ‬ ‫ﺍﺭﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﺕ‪-‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﮪﺎﻧﻨﺎﻣﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ؟ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﺩﺍﻝ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺍﺭﺍﻣﻌﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺍﯞﻟﻪﺕ ‪ . . .‬ﻩﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﺍﺳﯩﻠﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺕ ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﭖ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ! ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻙ ﭘﻪ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻢ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ! ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺭﺗﻪﯓ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺕ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ –‬ ‫ﺍﻻﭘﻪﺱ! ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻡ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻚ؟ ‪ . .‬ﺑﻮﻻﺭﻯ‬


‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ‪-‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﻗﺎﻱ ﺷﻪﺷﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﻜﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻞ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻥ‪-‬ﭘﻮﺷﺘﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺘﯩﻜﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﯩﻜﻜﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪ ‪.‬‬ ‫"ﺟﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺣﺎﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪" .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻡ؟" ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﭘﻮﻟﻴﮕﻮﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺍﻳﺴﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬


‫‪58‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫"ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺑﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ "ﻧﯘﺭﺳﺘﺎﻧﺪﺍ" ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻻ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﭙﺎﺳﺎ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪" .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯔ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﺱ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ – "،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪" .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻋﺎ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ – "،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪" .‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟" – ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ‪" .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟ ‪ – ". .‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻠﮕﻪ ﺳﯘﻳﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪" .‬ﺳﻮﻻﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯩﯖﺎﺭ ﺍﻋﺎﯓ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟"‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪" .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟" – ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫"ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬


‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯩﻢ ﺑﺎﺗﯩﻞ ‪". . .‬‬ ‫"ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯟﯨﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺯﺍﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ‪ . . .‬ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﻭﻛﭙﻪ!" –‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪" .‬ﻭﻛﭙﻪ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍﻻﯞ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪" ". . .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﻪ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ ‪ – .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ؟"‬ ‫"ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ . . .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪" ".‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺯﯨﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ ".‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯟﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫"ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻢ ﯗﻟﻌﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ‪ . . .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‪– "،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﯩﻢ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪" .‬ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﯔ ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ‬


‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻗﯩﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟" –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻗﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺟﺎﺳﻰ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﻛﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻻﯞﯨﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺀﺟﻮﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪".‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﻩﺩﯨﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺭﺍﺷﺎ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ‪-‬ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﺎﺟﺎﻝ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﯖﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺷﯩﻦ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ!‬ ‫‪59‬‬


‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫"ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ 61 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﯩﯖﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﭘﻘﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ ﻩﺗﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ ﻩﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻧﺪﯨﮕﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﯟ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺗﻮﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻳﯩﺰﺩﺍﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ‬


‫ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﯩﺲ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻤﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﮕﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﯖﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺴﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺎﺳﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻙ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻘﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺭ؟"‬ ‫‪60‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﻡ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻳﯩﭗ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﺩﺍﻝ‬


‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﯩﻨﺎﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﺍﻛﻪﻟﻤﻪﻙ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻗﻮﺳﭙﺎﺳﺎ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﯗﻟﺪﻯ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻴﺪﻯ؟ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺩﺍﻧﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺷﺎ‪-‬ﭘﺎﺭﺷﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯨﺲ ﻭﺳﻰ ﺩﯗﺩﺍﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺷﻪﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻟﺘﻰ‪-‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻮﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻢ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﺟﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﮕﺐ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﻻﻱ ﺑﺎﻗﯩﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‪،‬‬


‫ﺯﺍﻣﻴﺎﺗﻴﻨﻨﯩﯔ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺷﯩﻨﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﺴﺘﻪ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ – ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎﻋﯩﻤﻌﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺩﺍﻡ – ﺗﯘﺗﺎﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ – ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞﻯ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﯕﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻼﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻻﯓ‪-‬ﺍﺷﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻪ‪-‬ﻓﻮﻧﺪﺍﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻧﯩﯖﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ ﺀﻭﺷﯩﺮﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﯞ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﯔ ﻗﺎﻟﺖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﯗﻳﻘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻠﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﭘﯩﺴﯩﻠﯩﯖﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺱ ﭘﻪﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻙ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻨﻪﻡ‪ ،‬ﺷﻪﺷﯩﻨﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﻩﻡ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ‪،‬‬


‫ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺗﻪ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻼﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺩﺍﺭﻩﺗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻢ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺳﻪﺭﯞﻩﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻻﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ ﺳﯩﺰﺍﻡ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﻪﺯﯨﻚ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻝ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﻛﺎﺩﻩﮔﻪ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭﯨﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻮﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪" .‬ﺣﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺖ ‪".‬‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪" ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﯗﻻﻋﺎﺗﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬


‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻥ ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻤﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﯗﺭﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﻧﺪﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﻮﻗﯩﺮﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺭﻩﺗﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻧﺎﺭﯨﻖ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻝ‪-‬ﺍﯞﻗﺎﺕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﯞ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﯗﯕﮕﯩﺮﺷﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﺍﺭﻧﻪﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺩﯗﯕﮕﯩﺮﺷﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ –‬ ‫ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺴﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭ‬ ‫ﻳﻪﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﭘﺘﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺑﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺎ‬


‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺸﻘﯩﺮﯨﻤﺎ‪ ،‬ﯨﺸﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻗﯘﻻﺵ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺍﺭﻗﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻛﯩﺮ ﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﯟﺍﻥ ﺟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﮕﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﻭﮔﯩﺰﺩﻯ ﯨﻠﺴﻪﯓ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻭﻟﺠﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﻮﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﻟﻘﻮﺱ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻠﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﺩﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪﻣﺪﻯ ﻗﯩﻤﺘﺎﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ‬ ‫ﻧﻪﻋﺎﻳﺒﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﭘﻪ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﻘﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﺒﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺳﺎﯞﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺩﺍﺭ ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻦ‬


‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻧﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺗﺎ ﻭﺭﺍﭖ ﺑﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺱﺀﺍﻧﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯟﺍﻥ ﻛﻪﻧﺪﯨﺮ ﺍﺭﻗﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﯗﺷﻰ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﭘﻪﺗﻪﻳﺴﯩﺰ ﺗﯘﺯﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺳﻪﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻭﻧﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻋﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﻚ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﻧﻪﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻛﯘﺭﻣﻪﯞ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﯟﺍﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﻘﺎ ﺟﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﯩﺒﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺳﻴﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﻠﻤﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﯗﺷﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺭﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﻤﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻙ‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍﺭ ﺗﯘﺯﺍﻋﻰ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﯘﺯﺍﻕ ‪Đ .‬ﻟﻤﻪﮔﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﯗﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﺯﯨﻨﺎ ﺑﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﯗﺷﯩﻨﺎ‬


‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﻢ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺭﭘﻪ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﻤﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﻦ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﻣﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﻮﻻﻳﻰ – ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﻛﯘﺭﮔﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﻖ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﯗﻳﻘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻰ ﻣﺎﻣﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﻙ ﻗﺎﺭﯞﻯ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﺳﺘﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺳﺘﯩﮕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﯩﻴﭙﺎﻻﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺩﻩﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﭘﻪﻙ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻡ ﻋﻮﻱ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮ ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻩﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬


‫ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ – ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻪﺯﻩﺗﻰ – ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﺲ‪ ،‬ﻧﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﺷﻮﻣﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﯩﺖ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﯗﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﺳﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺗﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﻤﺘﺎﻝ ﯨﺴﯩﻤﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﻢ ﺀﻭﺳﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻗﺎﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﻡ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬


‫ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ – ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻼﺩﺍ ‪.‬‬ ‫‪63‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﺗﺎ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺎﻻﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺳﻪﻧﺎﺗﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻜﻜﻪﻥ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﻩ "ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‪ :‬ﺩﻩﻣﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﻤﻤﻴﮕﺮﺍﺗﺴﻴﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﺷﯟﺷﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻛﻪﯓ‬ ‫ﺳﻪﻧﺎﺗﻘﺎ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺎﺗﻮﺭ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻦ ﻗﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﯞﯨﻤﺪﻯ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬


‫ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﯨﺰﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺯﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﯞ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻋﯟﺩﺍ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯞ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﯗﺭﺍﻧﻌﺎ ﯗﻻﺳﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪ .‬ﯞﺍﻗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺀﺟﻮﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ –‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺳﻪﻧﺎﺗﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﯘﻟﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻮﯙ ﻣﯩﻨﺒﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﯞ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻩﺳﯩﻚ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺑﻮﻻﺕ ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﯨﻠﮕﻪﮔﻰ ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬


‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﯟﺍﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﻠﮕﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺗﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻛﯩﻠﺘﺘﻰ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺑﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯟﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﺷﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﻪﻓﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺗﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﭙﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪ ،‬ﺍﺳﺴﺎ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ‪ . . .‬ﻗﺎﻣﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ . . .‬ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﺎﻟﺠﺎﻥ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﺳﺘﯟﻯ ﺍﻧﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺯﺍﻳﯩﺒﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻘﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﯞﺍﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﺭ ﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻳﯩﺲ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺳﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪. . .‬‬


‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻣﯩﻨﺒﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭ‪-‬ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪﺱ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺩﻯ ﻛﻪﯓ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻗﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﺟﺎﻳﺴﺎﯕﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻴﻠﯩﻜﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻕ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻟﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ – . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺀﻭﺳﯟﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﯨﺮﯨﺲ ﻗﻮﻧﺒﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﺟﻪ –‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪﻙ ‪ . . .‬ﻳﮕﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ . . .‬ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺍﻳﻼﺱ‬


‫ﯨﺴﯩﻢ ﺩﻩ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﯞﻯ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺕ‪-‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻩﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﺯﺍﻕ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺕ ﯨﻠﮕﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻩﺑﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ – ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﻩﻟﯟ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺭ ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ‬ ‫ﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ‪ .‬ﺟﻴﯩﻨﻰ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺍﺳﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﺍﺟﺎﻝ ﺗﯘﺯﺍﻋﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬


‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﻤﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﯘﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻭﺭﺩﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﯨﺮﻯ ﺳﯟﺭﻩﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻛﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﺎﺭﻻﺕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﻡ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﺎﺭﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ . . .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻙ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﯘﻻﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺒﻪﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻗﯩﺮ‬


‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﺴﻜﻪ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﺎ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﯨﺴﯩﺮﺍ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﯩﺮﻩﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺸﻘﺎﺵ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﻱ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻛﻮﻙ‪-‬ﺍﻻ ﻭﺕ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻣﯩﻨﺒﻪﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺳﯟ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﭘﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﭙﯩﺲ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻌﻰ – ﺍﺳﺴﺎ ﺷﻴﺮﻩﻙ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺯﺍﻗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺗﯘﺯﺍﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﻪﺣﻨﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺯﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﻩﻥ‬ ‫ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺑﺎﻗﻴﻌﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﺍﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬


‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﻪ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﻮﺯﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﻱ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ ﺳﯘﺭ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺒﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﺷﻰ ﺑﯩﺘﯩﻤﺪﻩﺱ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﭘﺎﺭﻛﻪﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﻣﯘﺳﺎﻳﻼﺭﻯ ﺳﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺩﻩﻡ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺗﻪﺭﺑﻪﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪ . . .‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﻣﺎﻧﺎ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﯗﺭﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺳﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻭﺑﺎﻝ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻙ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬


‫ﺀﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﻨﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺯﻳﺰ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﯩﻨﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﺳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻻﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻗﻴﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻩ ﺟﺎﺱ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺑﺎﺱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺗﯘﺭﺍﻕ – ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ﺗﺎﻧﻨﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺭﻩﮔﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻌﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﺱ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻭﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﮔﻪﻟﯟﮔﻪ ﻣﯘﺭﺳﺎﺕ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬


‫ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﻛﯘﺵ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺩﻩ ‪ . . .‬ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻴﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺸﯩﻚ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻣﻌﺎﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﯨﺸﯩﻤﻪ ﻛﯩﺮﯨﮕﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻨﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻻﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﻨﻪﻡ ‪ . . .‬ﺑﻮﻟﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ‬


‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﺩﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﻌﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺴﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻛﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺑﺎﻋﯩﺖ‪-‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻢ ﺍﻳﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ‬ ‫ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻢ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﯩﮕﻪ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺒﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺩﺍﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﯟﺍﺕ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻢ ﻭﯓ ﻧﻴﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﯓ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﻕ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻭﻳﻼﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪ .‬ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﻰ –‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻣﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺭﺍﺣﻤﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﺵ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﭘﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮ!‬ ‫ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻯ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻩﻝ! ‪. .‬‬


‫‪ХХХ‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺗﺎﯞﺍﺭﻳﺢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺗﯟﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻰ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫–‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﻧﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﻣﯩﺲ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﻌﺎﻗﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﯘﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭ – ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻩﯞﻛﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ – ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻻﺵ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺑﺎ ﺗﻮﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺗﻰ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﯩﺮﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪" ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ" ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻣﺎﻥ –‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬


‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﻗﻴﻌﺎ‬ ‫ﺀﻭﺭﺑﻴﺘﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺩﻩ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻩﺳﻜﯩﺮﮔﻪﻥ ‪1961 .‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ -2001 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬‫ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺍﻳﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺑﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﺩﺍﯞﯨﺮ – ‪- 20‬‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻤﯩﺰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ‪ -2001‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻗﻴﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺳﯩﻨﯟ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺷﯟﺩﻯ ﻗﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻪﺭ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺗﻪﭘﻪﺭﯨﺶ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺭﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺗﺎﻻﻳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪" :‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﻗﺘﯩﻘﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﺭﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﻯ" ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺪﺍﯞ‪" :‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪ ﺟﺎﻗﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ!" ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻗﺎﻻﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬


‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﻣﯘﺣﺎﯕﺎ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺍﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﺎﻋﺠﺎﻧﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ‪ . . .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﯘﺣﺎﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ! ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻳﻤﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﯩﻖ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺴﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﻳﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻳﻠﻰ ﻣﻪﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪-2007‬ﺟﯩﻞ‬ ‫‪-19‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮﺍﮔﺎ ‪.‬‬

‫‪-1‬ﺍﻳﺪﯨﯔ‬

‫‪-18‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ‬

‫‪-2‬ﺍﻳﺪﯨﯔ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.