Serik hapxehbay birewden ekew jahse(powest)

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬

‫)ﭘﻮﯙﻩﺳﺖ(‬

‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‪-‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﺘﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﯘﭘﯩﻨﯩﻼﯞ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻠﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯗﻋﯩﭗ‪-‬ﺗﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺗﻮﻋﯩﺘﺎ ﺑﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻘﺎﻗﺘﯩﻼﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺀﺳﻮﺯ ﻛﻮﺟﻪﮔﻪ ﻗﺎﺗﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﯗﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﯗﻋﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﻳﻤﺎ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ؟ ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ – ﻩﺯﺩﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻣﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯟ‪-‬ﯗﺭﻛﯟﺩﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ »ﻩﺭ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﯗﺯ‪-‬ﻗﯟﻣﻪﺩﻳﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﻗﯟﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ‪-‬ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻳﻼﺭ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻥ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﺳﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ‪-‬ﺯﻩﺭﯨﮕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﯞ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺍﯞﺭﻩ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺑﺎﺭ! »ﺗﯩﺴﻘﺎﻗﻘﺎﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﯘﻱ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﺳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻨﻰ ﻗﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﻻﺭ —‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻼﺭ ﺀﯗﻳﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﻴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﻴﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻜﻪﺗﻪﺭﺩﻯ ﻳﻪﻛﺘﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺳﻪﻟﮕﻪ ﯗﺭﯨﻨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ ﻛﯩﻤﺪﻩ؟ ﺀﻭﺯ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻟﯩﻤﺪﻩﺭ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺩﻩﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﺍﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﯞﺩﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ :‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‬ ‫ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﻮﺳﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺟﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﻟﯩﻤﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻳﯩﻤﯩﻦ‪ :‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﯨﺲ ﺀﺑﯩﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﻥ‪-‬ﻧﻮﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺍﻳﻰ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺑﺎﺭ!« ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﺎﻧﻪﻛﻲ؟ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ!‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﻩﺱ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ -‬ﻩﻛﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻟﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻳﺸﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﻣﻪﺟﻪﻟﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ -‬ﺀﯗﺵ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﯟﺩﺍﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻢ! ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ﻗﺎﻝ! »ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺭﺟﻪﺗﻪﺳﯩﯖﻨﯩﯔ؟« ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﯩﺮﺕ! ﻗﻴﯩﻦ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﮕﻪ‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ ﯗﺭﯨﻨﺒﺎﺳﻘﺎ ﯗﺭﯨﻨﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ‪ -‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯗﻗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﺮ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ »ﺑﺎﻻﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ!« ﺩﻩﮔﯩﺰﻩ ﺍﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ!‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺩﯨﻢ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻱ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻪﻧﻪﺭ‪-‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﯗﻳﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻕ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﭘﻜﻮﺭﯨﻢ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﻩﺩﻯ!‬

‫ﺑﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺪﯨﺮﻣﺎ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ »ﺗﯘﻕ ﺑﺎﻟﺘﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬ﺀﯗﻳﺪﻯ‪-‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﺑﺪﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﺵ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯟﺭﺍﻳﻌﺎ‪،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯞﺍﻋﺪﺍﻟﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﺯﯨﺴﺘﯩﺮﻩ ﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﺳﯟﯨﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺗﯘﺱ ﺳﯟﯨﺘﻘﺎﻧﻰ« ‪ -‬ﺗﺎﺳﺘﯘﻳﯩﻨﺪﯨﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻨﻪ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻥ »ﺟﯘﺭﻩﻛﺠﯘﺗﺘﯩﻼﺭ« ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ ﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻳﺘﻮﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺑﺎﻟﻪﻡ!‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻗﯘﻻﺩﯗﺯ ﻳﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺩﺍﻱ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻟﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺳﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪» ،‬ﻗﯘﻻﺩﯗﺯ« ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻧﻪ ﺩﻩﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ؟ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯘﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺑﯩﺴﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﻙ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﺭﻋﺎﻱ—ﺷﯩﺮﻋﺎﻳﻰ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬

‫ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ؟ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﯕﯩﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ! ﺍﻋﺎﺵ‪-‬ﺳﯘﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺭ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻙ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪.‬ﺍﻕ ﻛﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺍﻻ ﺑﺎﺱ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺀﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻱ ﺗﺎﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺟﺎﻳﺴﺎﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺗﯩﺮ ﯗﻳﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﺘﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻨﻌﺎ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺀﯗﻧﻰ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺗﯩﻤﯩﻖ ﺍﯞﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻮﺭﭘﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺳﻮﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﯨﻨﮕﻪ‬ ‫ﺀﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺘﯩﯔ…ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺀﯨﻨﻰ ‪.‬‬‫‪ -‬ﺗﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬

‫ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﯩﻖ!‬‫ ﺳﻲ!‬‫»ﺗﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ«‪» ،‬ﺳﻴﺴﻪﯓ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺳﯩﻦ! ﺍﻝ ﯨﻨﯩﻨﻪ ﺳﻴﺴﻪﯓ ﻛﻪﺳﻪﺭﺗﻜﻰ ﺷﯩﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻤﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﭖ…ﯨﻨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﺗﺘﻰ! ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪» ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﮕﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﺸﯩﻖ‪-‬ﺟﯘﻧﻰ ﺑﺎﻗﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺩﯗﺑﺎﺭﯨﻠﻪﯞ ﺀﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪» -‬ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺍﻳﺎﻕ« ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ »ﻛﻮﻙ ﻛﯘﺷﯩﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﺮﺩﻩﻱ ﺀﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﯩﺰﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻗﯩﺰﯞﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ؟ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪ؟ ﺳﻪﺑﻪﭖ‪-‬ﺳﺎﻟﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺗﻪﻙ‬ ‫»ﺳﻪﺑﻪﭖ« ﻗﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻜﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺪﯨﺮﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻮﻙ ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﯔ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺳﯟ ﺟﯘﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻣﯩﯖﻖ‬

‫ﻩﺗﯩﭗ ﺀﯗﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ »ﺀﻳﺘﺘﯩﯔ ﻳﺘﺎﻗﺎﻳﻰ« ﻩﻣﻪﻱ ﻧﻪ ﻭﻝ؟ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﺍﻳﺖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﺭﻣﻪﺳﻪ‪،‬ﺀﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﯟ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﺑﺎﻱ ‪» .‬ﻩﻝ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭ‪،‬ﺑﯩﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﺱ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﺎﻡ ﺩﺍ‪» :‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﻟﯩﭙﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺀﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻱ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺭﻯ‬ ‫ﺀﻳﺖ«‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫…‬‫…‬‫ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺗﯩﻌﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻰ ﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﻳﺖ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻳﺘﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺗﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭ ﻛﻪﺯﯨﻜﺴﻪ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺱ ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺟﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﺟﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﯩﻖ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﻭﺩﺍﻗﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‪» :‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﺗﭙﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻗﺠﻮﻟﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻗﺠﻮﻟﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﻜﻪ ﺗﻴﻪﺭ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺴﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﺟﻪﯕﺪﯨﻢ«‪» ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻢ«‬ ‫ﺩﻩﺳﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﻣﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﻪﯓ ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺀﯗﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮ؟ ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﯩﺒﯩﻦ ﺗﻪﯓ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﯓ؟ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﺴﺎﭘﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻠﺪﺍﺭ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺀﺟﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺒﻪﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﯗﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ –ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺳﯟﻣﺎﻗﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﯩﻲ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫»ﺀﻣﺎﻧﺴﺎﺑﻰ« ‪ -‬ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻳﻪﺳﻰ ﺗﺎﯕﺪﻯ‪-‬ﺗﺎﯕﻌﺎ ﯗﺭﺍﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﭗ »ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ« ﺑﻮﻟﻌﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻳﺘﯩﻨﺸﻪ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻥ ﺟﺎﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﺮﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺭﯞ‪-‬ﻗﻮﺭﯞﺩﻯ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﭘﺎ؟ ﻩﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫»ﺀﺟﯘﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ!« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﯩﺸﺘﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻳﺪﯨﻢ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺀﻳﺘﺘﯩﯔ ﺀﺟﯘﻧﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﭘﺘﻰ؟‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺎ ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺷﺎﻱ‪-‬ﺗﯘﺯﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺭﻯ! ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﻣﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﻳﯩﺴﻜﻪﻣﻪﻱ ﯗﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻥ ﺗﺎﯞ ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺲ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ! ﺍﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺳﺴﺎﯓ ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻳﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻙ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﻪﻛﯩﺴﯟﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻧﺪﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺩﯗﺭﺩﺍﺭﺍﺯ ﺀﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﺗﻪﻙ ﻭﺭﮔﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯟ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﻱ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ‪.‬ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫»ﻛﻪﺕ‪-‬ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ« ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻟﻰ…ﺍﺷﯟﯨﻦ ﯨﺮﻛﻜﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺯﺍﯕﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﻌﻦ ﺳﻮﯓ ﻗﯟﺳﺎﻡ؛ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﯟﯨﻖ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﭖ‪» ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺀﺷﺎﻧﺴﯩﺴﯩﻦ«‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﺗﯩﺲ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﺗﻰ ﻗﯟﺷﻴﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﯗﺷﻰ‪ ،‬ﺷﻮﺗﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻗﯩﺮﺍﺕ ﺳﻴﯩﺮ ﺟﺎﻻﻗﭙﻪﻥ ﺟﯩﻠﻤﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﺳﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﺭ ﺳﻪﻳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺣﺎﻥ!‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺕ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﺗﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺰﺍ‪ ،‬ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ…ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺗﯘﺱ ﺗﯩﻨﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ« ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﯟ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﯨﺴﺘﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﻪ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﻥ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﺭﻯ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ…ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﺟﺎﺯﺩﯨﻜﯘﻥ ﺍﻻﻗﯩﺰﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻗﯩﺰﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﻪ‬

‫ﺗﯘﺭﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ! ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ—ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯩﻼﯓ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺟﻪﺭﯨﻚ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﻗﯟﻧﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﮕﻰ‪ :‬ﻛﻪﺑﻪﺟﻪ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻋﺎﺵ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ ﻛﯘﺭﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻗﻰ‪ -‬ﭘﯘﻟﯩﻨﺎ ﻩﺷﻪﻙ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺪﯨﺮﯞ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﻴﺒﻪﺕ!‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻳﻼﺭ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﻼﯞﯨﻨﺪﺍﻱ‪ -‬ﺀﺍﺭ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﯗﺭﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﻌﺎﻥ—‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ—ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﻙ ﺍﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﻧﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﺗﺎ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﮔﯩﺰﯨﻦ ﻭﻛﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻳﻼﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﯘﻱ ﺗﯘﺯﻩﯞﮔﻪ ﺀﺩﯨﺘﺴﯩﺰ‪،‬ﻣﺎﻝ ﻗﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯟ ﺟﻪﺭ ﺀﺟﯘﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻳﻼﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﻛﺎﺩﻩﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﯘﻡ ﺳﯩﺰﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻗﺎﻟﺠﺎ ﺟﻪﻣﻪﭘﭙﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﻛﻪﻟﯩﭗ…ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺳﻪﻟﺘﻴﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﻪﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻩﻳﻰ ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ…ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﭘﻪﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﯘﻣﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻩﺗﺴﻪﯓ—ﺀﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺳﺎﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻩﺗﺴﻪﯓ—ﻩﻛﻰ ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ ‪.‬ﯗﺷﺘﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﺗﯩﺮﯨﻠﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻚ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺗﺘﯩﻜﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ »ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﻗﻮﻱ! ‪ «. .‬ﺩﻩﺳﻪ ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ؟ ‪ . .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻩﺱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻗﯩﺴﯩﻠﯟﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﻪﻙ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﯟ—ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫»ﺷﯩﻖ!‪-‬ﺷﯩﻖ«ﺗﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺑﯘﻟﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻩﻟﻪﯓ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﺀﺍﺯﯨﺮ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ‬

‫ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻘﻘﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﺷﻮﯓ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﻗﯘﻡ ﺷﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻡ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ‬ ‫ﺀﺩﺍﻝ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻟﯟﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ ﺗﯘﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻥ—ﻗﺎﺑﯩﻖ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻩﺯﯞﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﻋﯩﺘﯩﻼ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﻭﺭﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭙﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﭘﻮﺷﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ!‬‫ ﻧﻪﮔﻪ؟ ‪ . .‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﺪﻯ ﺷﺎﻱ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﮕﻪﻧﺪﻩ…ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﻭﺯﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯟﯨﻦ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﻮﺍﻟﻲ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ‬

‫ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪ ﻭﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﯟ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﻛﻦ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺗﺎﺑﯟ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﮔﻪﻧﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻩﺱ ﻗﺎﺗﯟ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻘﺎﺗﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ! ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﻮﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺯﺍﺩﻯ؟ »ﻧﺎﻣﯩﺲ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ »ﻧﺎﻣﯩﺲ« ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻝ‪ ،‬ﻗﻮﺯﺍ ﻣﺎ؟ ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻋﯩﺖ! ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﻰ ﺳﺎﻝ! ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﻝ! ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﺮﯨﻞ!‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﻳﺖ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺷﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬ﻳﻪﺳﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻪﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺩﯨﺘﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﻳﺘﺘﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻝ! ﻛﯘﻧﯩﻢ‪-‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻻﻕ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻘﯩﻴﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺰﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻛﯘﺭ ﻳﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﻻﯗﺷﺎﺩﻯ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ! ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﻧﻪﯞ‪ :‬ﻗﯟﯨﺲ‪-‬ﻗﯟﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ—ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺗﺘﻪﻳﮕﻪ ﻳﻪﻥ……‪،‬‬ ‫»ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ« ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﺎﻕ ‪ .‬ﻭﺳﻰﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯟﺍﻧﺪﻯ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﻟﻰ ﺍﯕﺪﺍﺭ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯗﻳﯩﻘﺘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﺯﻳﺎﻧﺴﯩﺰﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﯓ ‪ .‬ﺗﻴﻨﺎﻣﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﺎﭘﯩﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺘﺘﯩﯔ ﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﻰ ﺩﺍﺭﯨﺮ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺭ ﻣﻪ؟ »ﺑﺎﻻ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻪ ﻭﻧﯩﯔ؟ ﻧﻪ ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﻗﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻝ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺳﺎ ﻳﮕﻰ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻕ ﻣﯩﻘﺘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‪ :‬ﺍﻳﯟ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻼﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭ ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻱ ﺍﻧﻪﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻧﯩﻦ ﺍﻳﺖ! ﺀﺑﯘﻳﻰ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ! ﻩﻛﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﺎﻋﻰ ﺩﻩﺳﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺳﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﯩﺴﯩﭗ؛ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ؟ ﻛﻮﺭﺷﺎﺗﻘﺎ ﺍﺗﭙﺎﻝ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺑﯩﻼ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﻗﯩﺮﻗﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯘﺗﺘﺎﺭﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺟﺎﺑﺎﻝ‪ ،‬ﺷﻪﭘﭙﻪﻥ‬

‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ ﺳﺎﻳﻰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﺎﻧﻰ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺍﻧﺪﯨﮕﻪﺭ‪-‬ﺍﻳﺒﻪﺗﯩﻦ ﻗﻴﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻙ ﻭﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬ﻛﻪﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺗﺎﻋﺎﻻﻱ ﻣﺎ؟ ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﻰ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺎﭖ‪-‬ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻩﯕﺒﻪﻙ—ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯟ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﮔﯩﺰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﺳﺎ… ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﮔﻰ ﺍﯞﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﺎﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ…ﺳﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺕ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ‪-‬ﺍﻕ! ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬

‫ﺑﻮﭖ‪،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪،‬ﺀﺑﯘﻳﯩﺮﻯ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﻩﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﮕﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻦ ﯨﺸﻜﯩﺰﻩﺭﻟﯩﻚ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﺘﺎﻳﻠﻰ ﻭﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ ﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ!‬ ‫ﺳﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺱ ﺀﺷﻮﭘﺘﻰ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﻱ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯘﯕﻘﯩﺮ ﺀﯨﺸﻰ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺍﻕ ﺗﺎﻣﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﯟﯨﻘﺘﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﺍﻗﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫ ﻧﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ؟ ﺟﻪﻝ ﻣﻪ؟‬‫ ﺍﻳﯟ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ‪.‬‬‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﺳﯩﻦ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺗﻪﻱ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺷﯩﻜﻪﺷﺘﻪﯞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻩﻟﯩﺮﻩ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻳﯟ‪-‬ﯞ‪ ،‬ﺷﯩﻖ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﯩﯖﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩﻙ!‬

‫ ﻗﻮ‪-‬ﻱ‪ -‬ﺑﺎﻗﯩﺮﻣﺎ!‬‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺍﻳﯟ‪-‬ﯞﻻﺭ‪-‬ﺭ!‬

‫‪-.‬ﺍﻉ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﻨﺸﯩﻼ‪-‬ﺳﺎﻱ‪-‬ﻳﻪ‪-‬ﻕ‪،‬‬

‫ ﻗﯩﺴﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬‫ﺑﺎﺳﯩﭗ… ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ…‬ ‫ ﻗﯩﺴﭙﺎﻳﯩﻢ!‬‫ ﻗﺎﻱ ﻩﻛﻰ ﺗﯟﯨﭗ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺸﯩﻼﺳﺎﺗﯩﻦ؟‬‫ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﻪ ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ ﮔﺎﭘﺘﻰ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﯟ‪-‬ﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﯩﻌﯩﭗ‬‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮ‪-‬ﻧﻰ‪-‬ﻣﻪ‪-‬ﻥ…‬ ‫ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﭖ!‬‫‪ -‬ﺟﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ!‬

‫ ﺟﺎﭘﭙﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻳﺪﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ‪،‬‬‫ﻗﻴﺰﺍﻣﻪﺩﻩﻥ ﺀﺯﺍﯕﮕﻰ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺟﺎﭖ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ«ﻣﻪﻥ »ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪﺍ ﻗﻴﺰﺍﻣﻪﺩﻩﻥ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﻜﻪ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫–»ﺍﻱ‪-‬ﻳﯟ‪،‬ﺍﻱ‪-‬ﻳﯟ!« ‪ .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ »ﺍﻳﯟ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ«‪-‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻜﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺩﯗﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﻩﻛﯩﯘﺷﺘﯩﻼﯞ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﯞ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺒﯩﺮﻻﯞ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻩﺷﻪﻙ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﺎﺭ!‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺲ ﺗﻪﺯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﺍﻥ ﻗﻴﯩﭗ ﻭﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻛﻪﺭﯨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﻜﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﺎﯕﯩﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﻪﻙ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻯ…ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯟ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﻪﺭﮔﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺲ ﻭﺭﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻱ‪-‬ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﻧﻪﺯﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺑﯟ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻰ ﺍﺯ ‪ .‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﺗﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﯓ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻣﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﻕ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻣﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﺑﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ‪» .‬ﻛﯘﻣﭙﺘﻪﻥ«‪ ،‬ﺷﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﺗﻰ ﯗﺭﻛﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺸﺘﻰ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫»ﺳﯘﯕﻌﯩﻼﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﭙﻪﺭﺷﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺟﯘﻣﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻩﻣﺸﻮﭖ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﯨﺰﯨﻦ ﺳﯟﯨﺘﭙﺎﻱ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﭖ‪» ،‬ﺯﻩﺭ« ﺍﯞﯨﺮﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﯨﺸﻜﯩﺰﻩﺩﻯ«‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﺀﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺱ‪-‬ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ ﺱ‪-‬ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ؟!‬‫ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﯕﯩﻨﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻰ »ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ« ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﭖ‪-‬ﻩﺳﻜﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪» .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ »ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﯞ« ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﯟﮔﻪ ﺗﻴﯩﺴﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﻴﯩﺴﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﺎﻻﻕ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻭ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺍﺭﺍﻻﺭﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ .‬ﯨﻠﺪﻩﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺀﻣﺎﺵ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺸﯩﻌﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﻤﺎﻱ ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﻣﺎﺵ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻴﺴﻪ ﺷﺎﻕ‪-‬ﺷﯘﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺭﻳﺢ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯘﻗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻗﭙﺎﻕ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯟﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ‪-‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺷﯩﺠﯩﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﻟﻌﻴﺪﻯ ‪.‬ﺍﺳﭙﺎﻥ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﯞﯨﻢ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺀﻭﯕﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﯨﺮﻩﻱ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺑﯘﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﺸﺘﺎﻱ ﺍﻕ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﺗﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﯞﯨﻨﺸﺎﻕ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ‪.‬ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‪،‬ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﻯ ﺷﻴﻜﯩﻞ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﯟﻻﺭ ﺍﺷﺎﻻﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﻪﻥ ﻭﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺷﯟﺷﺎﯓ ﻛﯘﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﻼﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﯗﺷﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ!‬ ‫ﻗﯘﺯ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﻪﻙ ﺍﻕ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﯗﺭﭘﻪﻟﻪﯕﺪﻩﻳﺪﻯ! ﺟﺎﺯ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﻻ ﺳﯟﻗﺎﻳﺖ ﺟﻪﻟﻪﻣﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻭﺯﻩﻥ ﯗﺯﯨﮕﻰ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻙ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻱ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‪،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺑﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺷﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﯕﻨﯩﯔ ﺟﻪﺑﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﻪﺑﻪﯞﻯ ﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺗﻪﺭ ﻗﯘﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﺴﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﺑﯩﻨﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﯞﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﻼ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﭖ‪،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﯖﻜﻰ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺘﻪﯞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻜﺘﻪ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺯﻩﯕﯩﺘﻪﺭ ﯞﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ﻗﯘﻻﯞﻋﺎ ﺩﺍﺱ ‪ .‬ﺷﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﻰ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﯨﺪﻩﻱ« ﺑﯘﻻﺭ ﺷﯩﻦ ﯞﻻﻧﺎ ﻣﺎ‪،‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ‪-‬ﻛﯘﺵ ﻛﻪﻣﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎ‪،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﻯ ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬ﯞﻻﻧﯟ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﯞ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﺩﺍﺳﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ! ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻟﯩﻤﺪﻩﺭ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﯕﻨﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﻩﺭﺗﻪﻛﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺟﯘﺗﺘﯩﻼﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﻝ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺯﻋﯩﺮﻋﺎﻥ ﯞﺍﺳﯟﺍﺳﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ ‪.‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﯘﺭﻩﺟﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ؟ ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺳﯘﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﯕﺪﺍﻱ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﯗﺯﯨﻦ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﯨﺘﻘﻲ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﺑﻮﺯﻋﯩﻠﺖ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﺗﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﻤﯩﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﻣﻴﯩﻨﺎ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻼﯞ ﺍﯕﻌﺎ ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻭﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪» ،‬ﻩﻟﯩﻚ‬ ‫ﻗﻮﻱ«‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﻯ ﺟﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﺖ ﻣﺎﻟﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺀﯗﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻟﺪﯨﺮ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺭ ﻛﯘﺭﻙ‪-‬ﻛﯘﺭﻙ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﯗﯕﻚ ﺩﯨﺒﯩﺲ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ »ﺳﺎﻗﺎﯞ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﯞﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺗﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻖ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ—ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﻗﻮﺑﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﻰ ‪ -‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﻨﻪﺳﻰ ﯨﻠﯩﻨﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻠﯩﯖﻘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻗﯟﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻳﻨﻪﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻛﻪﻧﻪ ﻗﺎﺑﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﯩﺮﻋﯩﺴﯩﺰ ﻛﻮﻙ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﯓ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺀﭘﺎﻝ ﺗﯩﺮﺗﯩﺴﻘﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﻝ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺗﻪﯕﺒﯩﻠﺪﻯ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻭﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﺎﻡ ﺟﯩﺒﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﯞﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻟﻪﻳﻠﯩﻚ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﻟﯟﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﯘﻳﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻌﺎﻥ ‪» .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﺍﺕ ﺑﺎﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺀﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻥ ﻩﺟﯩﮕﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﯗﺭﻩﻱ‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻌﻰ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﻩ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ . . ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻠﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﻯ…ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺷﯘﻳﺪﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﻕ ﺍﻳﺮﺍﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﻣﯩﺠﯟﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﺎﻧﻘﻴﻠﻰ ﺍﯞﺭﻩﻣﻪﻥ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻛﺴﻪ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩ‪-‬ﺷﯩﻜﯩﺮﻩﺳﯩﺰ »ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ«‪ ،‬ﺑﯘﻳﻰ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻣﯩﻘﺘﯩﻤﺴﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪.‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﺷﺎﻥ »ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ« ﺀﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻣﯩﺴﺎﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯ ‪.‬ﺗﯘﻙ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻩﺭﯨﺘﻰ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺑﺎﺱ‬

‫ﺳﻴﺎﺩﯨﻨﯩﯔ« ﻛﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪» ،‬ﺷﺎﻕ‪،‬ﺷﺎﻗﭙﺎﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟«‪-‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﻨﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪،‬ﺍﺟﯟﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﻮﻕ‪،‬ﺗﯘﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﯟﺗﯩﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﺗﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﯗﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﻼﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯩﭗ‪،‬ﺍﺯﺍﭘﭙﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪» .‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ«‬ ‫ﺩﻩﻟﯩﻨﻪﺭ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ »ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ« ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺎﻗﯩﺮ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ‪.‬ﺀﯗﺵ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺷﯩﻤﺸﯟﯨﺮ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺩﻩﻳﯩﻢ…ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﻣﺎ؟! »ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻣﺎ« ؟ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺟﺎﻝ ﺟﻪﺗﻪﺭ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﻘﯩﺸﺎﻕ‪-‬ﯗﻳﻘﯩﺸﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯟﻟﻰ ﺑﯘﻳﻰ ﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﺩﻯ ‪.‬ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺑﯘﻳﯩﻨﻰ »ﺍﻳﺎﺳﺎ«‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﺗﺎﻣﺘﯩﻖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺷﯘﻣﻪﺗﺎﻳﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻣﻪﺗﺎﻳﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫»ﺟﯩﻼﻱ« ﺑﻪﺭﯞﻟﻰ!‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‪،‬ﺍﺷﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﺭﯨﺴﻜﻪﺩﻩﻱ ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ‪،‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻙ ﺳﻮﻋﺎﻥ—ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬ﺀﯗﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻥ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﯩﻨﯩﻜﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺖ ‪.‬ﺷﯩﺮﯨﻞ ﻣﺎ‪،‬ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﯞ ﻣﺎ‪،‬ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻥ ‪.‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﻻ ﺍﺯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﻮﭖ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ »ﺑﺎﻻ« ﺩﻩﭖ‪» ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ«‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻜﻜﻪ ﺑﻮﻟﮕﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﯗﻟﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ »ﺷﯩﺮﯨﻞ«‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺗﯘﻙ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ »ﺀﯗﻧﯩﻦ« ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﺑﻴﻠﻪﺭ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ »ﯗﻟﻜﻪﻥ«‪» ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ« ﺟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫‪.‬ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺘﻜﯩﻠﻪﺩﻯ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺀﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﻮﺳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬‫ ﯗ…‬‫ ﯗﻳﺎﻋﺎ ﺳﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪ؟‬‫ ﺟﺎ‪-‬ﺍ…‬‫ ﺟﺎﺭﯨﻼﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯔ ﺑﻪ؟‬‫ ﻭ…‬‫ ﻭﺑﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪ؟‬‫ ﺀﻳﺎ ‪.‬‬‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﻱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻩﺭﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﺷﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻗﭙﺎﻕ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ –ﺍﻕ ﻭﺗﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﺗﺎﯞ ‪.‬‬ ‫……………………… ‪. .‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮ ﻭﺭﻛﻪﺵ—ﺗﯘﻳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﻩﻣﺸﻪﻙ—ﺑﻴﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫»ﺩﻭﻣﺎﻻﻳﺪﺍ« ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﺪﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﻩﻛﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ—ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺮﺷﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺠﺎﻻﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ…ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺟﯘﻧﻰ ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺭﺷﯩﻼ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻭﺭﯨﻚ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﯞﯨﺰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻕ—ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﯗﻗﺴﺎﻣﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎﻥ »ﻗﯘﺑﺠﯩﻘﺘﯩﯔ« ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻻﺱ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ—ﺀﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻻﻋﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﺭﭘﻰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻋﻰ ﻭﺳﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﯞﯨﺰ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻖ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﺷﺎﺩﻯ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﺷﭙﺎﻳﺪ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻝ‪،‬ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﯓ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺟﯘﺗﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺗﭙﺎﺩﻯ‬

‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻤﺘﯩﻚ ﺑﻼﭘﺎﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻚ ﺟﯘﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﻗﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﻰ ﺗﯩﻢ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﯩﻚ‪» ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭ« ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺯﯞﻯ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪،‬ﺍ؟!‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﻌﺎ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﺎﯕﻖ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﺑﺎ!‬‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ!‬‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻝ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺩﻩﺩﯨﯔ!‬‫‪-‬ﻭﺑﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺩﻩﭖ ﻩﯓ ‪.‬‬‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻪﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻪﯞ« ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﺎﺑﻴﻌﻴﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻪﯞ ﺍﺩﯨﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ‪» ،‬ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻪﯞﺩﯨﯔ« ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﭙﯩﻠﺪﺍﻕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ »ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻪﯞ«‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﺴﺎ‪،‬ﺳﻮ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﻋﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﻛﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ!‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬ﯗﺭﺍ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﺗﭙﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﯩﺮ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﯗﺷﭙﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻ‬

‫ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺑﯩﺮﺟﻴﺪﻯ ﻩﻛﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻭﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬ﻭﻻﺭ ﺀﻭﺯ ﺀﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ‪،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﭘﺘﻪﻱ!‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﻴﻠﻰ‪-‬ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻳﻜﻪﻣﯩﻨﻪ ﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﯞﯨﻨﻪ ﻻﻳﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﻻﺭ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺘﻪﻱ ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺘﻪﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﯗﺳﺘﺎﺭﻯ ﻣﻮﻝ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﯨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﻗﯩﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﭖ‪-‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺠﯟﺍﺯ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﻗﻴﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﭖ! ﻗﺎﺭﺳﯩﺪﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻌﺎ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﭖ! ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻭﻟﺴﻪ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻻ ﻣﺎ؟ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﯨﺴﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺑﻪﺗﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻋﻮﻱ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻪﯕﺪﻩﺭ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ!‬

‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﯘﺭﻩ‪-‬ﺟﯘﺭﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯩﺮﻩﻣﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ »ﺀﯗﮪ« ﺩﻩﭖ‪،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺟﺎﻳﯩﭗ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪.‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﯟ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻦ ﻭﯕﺪﻩﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﻰ ﻳﯩﻠﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﺩﻩﻱ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻭﻝ ‪ .‬ﺟﯟﺳﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﯗﻋﺎﮔﻮﻱ ﺷﺎﻝ ﯨﺴﭙﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﯟﺳﯩﺮﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎ ﻗﯘﺱ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻙ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺳﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﻰ—ﺍﻕ ﺷﺎﯕﻘﺎﻥ ﺟﻮﻻﻕ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﺗﯩﻨﺘﻲ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻤﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯓﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬ﺗﻪﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ!ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺩﻩ ﺩﺍﭖ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻤﺪﻩﻱ‪،‬ﻗﻮﺭﺍﺵ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺗﯩﻨﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻪﺩﻯ!ﺗﺎﺳﻘﺎ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺯ ﺑﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ﻩﺗﭙﻪﮔﻰ ﺑﻪﺳﻪﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬ﺗﻴﻨﺎﻣﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﻨﺘﻲ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺯﻩﯓ ﻗﻮﻳﯟﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻻﻳﯩﻘﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ‪» .‬ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻣﯩﻦ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ…‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ ‪.‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪» ،‬ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﻘﺎ« ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺘﻜﯩﻠﻪﯞ‪ ،‬ﺯﻩﯓ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻳﻠﻪﺳﺴﯩﻦ؟ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﻱ‪-‬ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻮﻋﺎﻻﺳﻰ ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﯩﺮﻩﻙ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﺎﺯ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﻛﻴﻤﻪﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺳﯘﺳﻰ ﺑﺎﺳﺴﺎ ﺍﺯﯨﺮﺩﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺴﯩﻦ! ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﺴﺎ… ﺳﺎﺭﺳﯘﺯﻩﻙ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ…ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ…ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺀﯗﺯﺳﻪ ‪،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﺎﻗﯘﻝ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﺳﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻩﻛﯩﺪﺍﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺩﯨﺲ ﺳﯩﻤﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬

‫ ﺷﺎﻱ…؟‬‫ﺍ‪.‬‬‫ ﻣﺎ‪-‬ﻋﺎ‪-‬ﻥ…‬‫ ﻧﻪ؟‬‫ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺑﻪﺭ؟‬‫…‬‫ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮ ‪.‬‬‫ ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺗﻜﻪ ﻣﻪ؟‬‫ ﺳﻮﻋﺎﻥ!‬‫ﺷﺎﻱ ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬ﺗﻪﺯ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫‪-‬ﺟﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﻢ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﻩﻣﻪﺱ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ‪.‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﯗﺭﯞﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪-‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ﻣﻪ؟ ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻳﺖ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻳﺘﺘﻰ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯘﻧﺎﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪ؟ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‪» ،‬ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﻴﺘﯩﻘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﯩﭙﻘﯩﺮﺗﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺕ ﺳﻮﻗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺕ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﻳﺖ‬‫ﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ!‬

‫‪ .‬ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺕ‬

‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻴﻜﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﻴﺘﺎﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯞﻯ ﻛﻮﭖ ‪» .‬ﺷﻴﻜﯩﻠﯩﮕﻰ«‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﯞ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻳﺘﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ »ﺗﺎﺑﺎﻧﺒﻪﺕ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ‬

‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬ﺟﺎﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﯞ‬ ‫ﺀﯗﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ…ﺍﯞﯨﻞ ﻗﻮﺭﯨﭗ ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﻳﺖ‬‫ﺳﻴﺪﺍﻋﺎ ﯗﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺑﺎ ﻭﻝ؟‬‫ﺷﯩﻦ!‬‫ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ »ﺳﻴﺪﺍ« ﺩﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻛﭙﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ »ﺷﯩﻦ ﺑﺎ؟«‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻗﺎﯞﯨﺮﻻﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻣﯩﺴﺘﯩﻚ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻟﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻛﺘﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺑﯘﻛﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻴﻜﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ؟ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯟ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﻗﻴﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻩﺳﻰ ﺀﺗﯘﺯﯨﻚ‬ ‫ﺩﯗﺳﭙﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﻻﻱ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺑﺎﻻ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺑﻮﮔﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺗﺎﯞﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺷﻴﻜﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﻰ ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﺎ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ… ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﻲ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﭙﻪﻥ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺗﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﯩﺒﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ!‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ‪،‬ﺳﯘﻳﺘﺘﻰ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﺘﯩﻠﻪﺭ ﻗﯘﻳﺪﺍﻱ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﺳﻪﺯﺑﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﯨﺸﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻗﻜﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻻ ﻗﻮﻳﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻳﺘﺎﻗﺎﻳﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﺍﻟﺴﺎ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺪﻯ‬‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﻩﯕﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ‪-‬ﺩﻯ‪-‬ﻩ!‬‫‪-‬ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺩﻯ‪-‬ﻩ!‬

‫ﺍﻻ‪-‬ﺩﻯ‪-‬ﻩ!‬‫ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﯩﭗ…ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬‫ﺍﭘﺎﻡ ﺍﺱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‬‫ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻧﻰ؟‬‫ﻗﯘﺭﺕ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ‪.‬‬‫ﯗﺭﻻﭖ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺴﯩﯔ ﯗﻳﯩﯖﻨﻪﻥ؟‬‫…‬‫ﯗﺭﻻﭖ ﺩﻩ!‬‫ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻱ ﺷﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﯗ‪-‬ﺭ‪-‬ﻻﭖ!‬‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯟﺷﯩﻜﻪﺵ ﺑﺎﻻ ﺀﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻛﺎﻧﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺠﯟﺍﺯﺩﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺯﺍﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺗﯩﻢ ﻣﺎﻛﯘﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﯞﻟﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻛﯘﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻴﺘﺎﺭﻻﯞ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﯗﺭﺕ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﻟﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﻧﯩﻨﻪ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺍﻋﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻦ‬‫ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ؟‪ -‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﺲ ﺍﺗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻭﻝ‪ -،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﭙﯩﺰ!‬ ‫ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﯘﻻﺭ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ﻣﺎ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺠﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﻗﯩﺲ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ‬ ‫ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﺎﻗﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﻪ ﻳﺖ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ—ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﯞﻯ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﻭﺳﺎﻝ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰﺩﻩﻱ ﺟﺎﻋﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬

‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻋﻮﻱ! ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﺭﺳﻴﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬ﯗﺭﺕ ﺑﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻋﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺷﺎﻣﺎﻻﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻴﺎﻻﻱ‪-‬ﺑﻴﻜﻪﺷﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺳﻰﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﭗ ﻭﻝ ﻧﻪ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ؟ »ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ؟ »ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻌﯩﻼﻳﯩﻦ…ﻩﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺕ!«‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺠﯟﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺟﯩﻌﯩﻼﺩﻯ… ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﮕﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻ‬ ‫ﺗﯘﮔﻰ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻝ‪-‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﻗﯘﺑﻠﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺒﺎﯞﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﯘﻝ‬ ‫ﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ »ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﻯ!« ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﯞﯨﺰ ﺷﯟﻻﺳﺴﺎ؟ ‪ . .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ﺀﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻟﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﻴﺎﻟﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﮔﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪» .‬ﺍﺱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﯞﻯ« ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻣﺎﻗﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﻴﺎﻟﻌﺎ ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺵ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟!‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ »ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺕ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﯟﻯ ﺷﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻳﻼﺭ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻩﻝ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ‪-‬ﺯﻩﺭﯨﮕﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﺩﯨﯔ ﺍﯕﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻣﺎﻱ ﻣﺎ!؟‬ ‫ﯨﺴﯩﻤﻪﺭﻟﻪﺭ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺗﺎﺱ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﯗﯕﮕﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﺭﺩﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻮﻙ ﻣﺎﻳﺴﺎﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻭﺭﻧﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻭﻛﯩﺮ ﯗﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﺘﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺯﺍﺕ! ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺍﯞﻩﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻟﭙﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﯞﺍﻋﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺍﺩﻩﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﭗ »ﻛﻮﻥ ﻗﺎﺗﺴﺎ‪-‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﭗ« ﺍﺭﻩﯓ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺕ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ »ﻛﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ« ﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﻧﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﺳﯟ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺘﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻳﺪﻩﻳﺎﻻﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﯞﮔﻪ ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﺯﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻳﺸﻰ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ :‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ »ﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ« ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ﭘﺎ؟ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﻰ‬

‫ﻩﻟﻪﭖ‪-‬ﻩﺳﻜﻪﺭﯞﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﺱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﻚ‪،‬ﺍﻟﺪﻩ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺷﻪﺕ‪-‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪.‬ﺗﺎﻻﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻱ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍ!‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻣﺎﻳﺴﺎﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻛﻪﻧﻪ‪-‬ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﯞﺩﻯ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺸﻪ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪) .‬ﻩﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺗﺘﻪﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ (.‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻳﻼﺭ ﻩﻟﻰ ﺷﯩﺮﻕ ﻳﺮﯨﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻻﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻕ ﺍﺭﺷﺎ‪،‬‬‫ﺗﺎﺭﺗﺎﻣﯩﻦ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯟﺗﺎﻻﻗﺎﻱ ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎ ‪.‬‬

‫…………………………………………‬ ‫ ﻗﯘﻻ ﺳﯘﺭﺩﺍﻥ ﯗﺳﺘﯩﯖﻪ ﻛﻴﺪﯨﯔ ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ‪،‬‬‫ﻗﯘﻻ ﺳﯘﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻ ﺳﯘﺭ ﺀﻭﯕﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﻥ ﺗﺎﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭ ﺍﻳﺘﯩﺴﻰ ﺑﯘﺭﻕ‪-‬ﺳﺎﺭﻕ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪ ﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﯩﮕﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ! ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻩﻝ ﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﻝ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻭﻻﺭ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﻩﭘﻜﻪ ﺷﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻟﯟﻯ—ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻩﺭﻩﺟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺍﺯﯨﺮ ﻩﺭﻛﯩﻦ‪،‬ﺟﺎﻥ ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﺍﻟﯟ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺗﯘﻛﺴﻴﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﺑﯩﺤﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺑﻴﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ« ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺒﻪﺕ ﻗﻮﺳﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﻩﻝ ﺟﺎﯕﻪﺭﻩﻙ‬

‫ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ »ﺍﺑﺎﻱ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﻰ«‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﺍﻧﺪﻩﺭﻯ »ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻻ« ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ ﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻭﺯﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺟﻪﯕﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬ﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﯨﺮﻋﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩ ﻗﯘﺭ ﺷﯩﺒﯩﻨﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﯩﺮﯨﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺍﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﺎﺩﻯ …ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﻭﺳﯟ ﺟﺎﺯﺍﺗﺎﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﯞ‬ ‫ﺭﺍﺣﯩﻢ‪-‬ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬ﺩﯨﺘﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻨﺎﻥ ﻣﯘﯕﻨﯩﯔ ﺟﯩﺒﯟﯨﻨﺸﻪ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻟﻪﭖ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﭙﺎﻝ‪-‬ﺗﻴﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﻴﺎﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ!‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﻖ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﺀﺍﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻟﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺷﺎﻳﺤﭙﺎﻧﻴﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺘﺘﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺳﻜﻪﺭ ﺳﯘﺭﻩﻧﻰ ﻣﻪ »ﺩﻭ‪-‬ﯞ‪،‬ﺩﻭ‪-‬ﯞ«‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺯﻭﺭ ﺍﯞﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﺘﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻗﺎﻟﯩﺒﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﻟﺖ ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻗﺎﻟﯩﺒﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺟﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺳﺎﻕ‪ :‬ﺟﯩﻠﻘﻰ‪-‬ﺳﻴﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻱ—ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺗﯘﻟﯩﻚ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﯞ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺩﺍﯞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻮﯕﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‪،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﺒﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻟﯩﻚ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻟﻪﺭﻯ ﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ! ﺑﺎﻟﻪﻧﺎﻛﻲ‪-‬ﭘﺎﺷﺘﯟﺍﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺒﻰ—ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺗﯟﻋﺎﻥ! ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ »ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ« ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ »ﺣﻮﺭﻧﺠﻲ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﻼﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻝ‪ ،‬ﺍﻻ‪-‬ﻗﯘﻻﺩﺍﻱ ﻗﯩﭗ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﯞﯨﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﺪﺍﺭ—ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﻼﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﻯ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﺭﺍﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺴﯩﺰ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻝ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻩﻛﺘﯩﻚ ﻳﺎﻛﻲ ﻣﯩﻌﯩﻤﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺑﻪﻟﺪﻩﺳﺘﯩﺮﯞﺩﻩﻥ ﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺍﻳﺎﻕ ﯨﻠﻌﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ‬

‫ﺀﯨﺲ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯟ »ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟ« ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‪،‬ﺍﯞﻗﯩﻤﺪﻯ ﻧﺎﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻟﮕﻪ ﺑﯘﻻﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺍﻋﻰ ﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎ! ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪» :‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ«‪-‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺯﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﺵ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‪ :‬ﺟﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻣﻪﻱ‬ ‫‪» .‬ﺗﯩﺮﯨﺠﺎﻥ‪-‬ﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩﺭﻯ ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ« ﺍﯞﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﻝ‪» ،‬ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ« ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ!‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ‪:‬‬ ‫ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻰ! ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﺮﺍﻟﻌﯩﺮ؟! ﻣﯘﻧﯩﯔ‬‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯟﺍﻥ ﻗﻮﻱ ﻗﺎﻟﺠﺎ ﺟﻪﮔﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻩﺷﻪﻟﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ! ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﺪﺍﻥ »ﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺳﯩﻦ« ﺩﻩﯞﻯ ﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﭘﻪ ﻭﻝ؟ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻧﻰ—ﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻜﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻻ ﯨﺰﺩﻩﯞﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻳﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻭﻛﯩﺮﻩﺷﺘﻪﻧﯟﯨﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻛﯘﺵ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ‪.‬‬‫ ﯗﺷﻪﯞ…‬‫ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﻳﺖ؟‬‫ ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ!‬‫ﺟﻮ‪-‬ﻕ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ— »ﺗﯘﻛﭙﯩﺸﻪﻙ ﻛﯘﺵ«‬‫ﺩﻩﻳﺘﯘﻋﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪ ‪ .‬ﻭﻛﺸﻪﯕﻨﻪﻥ ﻭﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻟﻪﺑﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﯩﺮﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻚ‪-‬ﺯﯨﻚ! ﻭﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻛﭙﯩﺸﻪﻙ‬ ‫ﻛﯘﺵ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺑﻮﺭﺩﺍﻱ ﻩﺯﮔﻪﻥ!‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻜﭙﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﭘﯩﻞ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻘﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﭘﺘﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﺪﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﻗﻴﯩﻨﻰ‪:‬ﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﯟﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺷﻮﺭﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﺗﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎ ﻩﺷﻪﻙ‬ ‫ﻭﻝ ﻩﻝﺀﯨﺮﯨﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺍﻻ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ…ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺍﯞﯨﺰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﯗﻧﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﯨﻨﺸﻪﻛﺘﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ…‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﻗﻴﺴﯩﻖ‪-‬ﻛﻪﻣﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻝ‬ ‫ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻗﻮﻝ! ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ…«‪ -‬ﺩﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺟﯩﻤﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺍﯞﻋﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﯞ ﻗﺎﻣﺸﯩﻠﻰ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻨﻌﺎ ﺗﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﻣﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﺎﭘﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﭖ ﺳﯩﯖﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﯩﻞ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﻴﻌﺎﻥ »ﺗﺎﺱ ﺀﯗﻱ« ﺀﻭﺯ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﺍﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﻛﯘﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﺷﻜﻪﺭﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪» .‬ﺍﺗﯩﭗ« ﺩﻩﻳﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﻣﺎ ﻭﻧﻰ؟ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻧﻪﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﯗﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺳﻪﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻤﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻣﻴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﻳﺒﻪﺕ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻕ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ!‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻋﺎﺵ ﻗﻴﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﻪﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪:‬‬ ‫»ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭ«‪-‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ‪» :‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﭘﺘﯩﯔ« ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪» ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻳﯩﻢ! ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻭﯓ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﻴﺰﺍﻣﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ‪،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺷﯩﻌﯟﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻗﻮﺭﻗﯟ« ﻣﻪﻥ »ﺟﺎﺳﯩﺮﯞ« ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺍﺗﭙﺎ‪-‬ﺷﺎﭘﭙﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﺴﻜﻪﻱ ﻭﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﺟﻴﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﯟ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯨﻠﻜﯩﺪﻩ‪،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻳﻼﺭ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﯩﻤﺴﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻚ ﺍﻟﺴﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ! ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ :‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﻮﻳﻌﯩﺰﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻩﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﯓ ﺟﯘﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻻﻳﺎﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻝ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﻣﺎ؟‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺗﺎﭘﺴﯩﻦ؟ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ!‬ ‫ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﺗﯩﻢ ﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻙ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ‬ ‫ﺣﻮﺭﯨﻨﺠﻲ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﭖ‪» :‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﺗﯘﺯﺳﯩﺰ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﺮﯨﻚ ﺩﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﻗﯩﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﮔﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﮔﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞ… ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻳﯩﻖ! ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻨﻪ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ‪» ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫»ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﻩﻣﯩﺰﻩﺩﻯ‪،‬ﺑﯘﺯﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﯩﺰﻩﺩﻯ«ﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﭙﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ »ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻌﯩﻼﻳﯩﻦ«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻣﯩﯔ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ :‬ﻭﻝ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻌﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻌﯩﻼﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺕ!‬‫‪ -‬ﺀﺍﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪ ﻣﻪ؟ ‪. .‬‬

‫ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ…‬‫ »ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻗﺘﻰ« ﻩﺳﺘﻲ‪ ،‬ﯨﺮﺟﯩﯔ‪-‬ﯨﺮﺟﯩﯔ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬‫ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻗﻴﺘﺎﺭ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻪﯕﻪﻟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻩﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻧﻪﻙ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﺍﻗﯩﻞ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯩﻌﯩﭗ ﺍﭖ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﺕ! ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﻝ‬‫»ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﻯ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺗﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﺴﯩﯔ؟‪-‬‬‫ﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﻌﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﻛﻴﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ‪-‬ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﺸﺘﯩﯔ ﺀﯨﺸﻰ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﻩﻙ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﻴﻠﯩﻚ ﺟﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﯟﺍﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﻰ ﺩﯗﻣﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ؟ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﻴﻤﺎﻱ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﺍﭖ‪-‬ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺍﺑﻴﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻦ ‪.‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﯟﺩﻩﻥ ﺍﺭﻯ ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺗﺎﺭﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﺱ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‪-‬ﺩﯗﻟﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ!‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﻟﯟﺩﺍﻥ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻦ ﺟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺷﯩﻦ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟ ‪. .‬‬‫ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ!‬‫ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬‫‪ -‬ﺍ‪-‬ﯞ‪-‬ﯨﺮﺩﻯ! ‪. .‬‬

‫»ﺍﯞﯨﺮﺩﯨﻨﯩﯔ« ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﺘﯩﻠﯟﯨﻨﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﯩﻨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺯﯨﺮﻙ ﻩﺗﻪ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ﺗﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺯﯨﺮﻙ ﻩﺗﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﻣﺎﯕﺎﻱ ﻣﺎﺟﺎﯞﺭﺍﻱ…‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﻻﻣﺎ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﯕﮕﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻯ ﻛﻪﺑﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺟﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﯩﻼﯓ ﯗﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﯞ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻥ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺳﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻝ‪-‬ﭘﯘﻳﺎﻟﺪﻯ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ »ﺵ‪-‬ﺷﯟﻳﺘﺘﻪﭖ«‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻪﯓ‪،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﻗﯟ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﺑﯘﺩﯨﺮﻻﯞ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‬

‫ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ؟‬‫ ﺟﻪﻟﯩﻨﻰ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﭖ!!‬‫ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﯗﺭﯨﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺷﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﯗﺭﻛﯩﭗ…‬‫ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﯗﺭﻛﯩﭗ…؟‬‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻦ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻦ ﻛﯘﺭﻩﺩﻯ ﺀﺍﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪. . ،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯩﻞ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﻰ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺍﯓ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺍﯓ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬‫ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺩﯗﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺵ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ‪ :‬ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﻰ‪-‬ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﯨﻮﻝ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺴﺎ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻭﻳﻰ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺍﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﯞ ﺟﺎﻱ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪ -‬ﺗﻪﻙ ﺍﺯﺍﭖ ﭘﻪﻥ ﺍﻻﭘﺎﺕ ‪ .‬ﻣﻪﺭﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﻢ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ »ﻛﯘﻳﺴﯩﻦ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻦ«ﺩﻩﯞ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﻪﺭﻯ‪-‬ﺳﻮﻝ »ﻛﯘﻳﺴﯩﻦ‪-‬ﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪ« ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻖ‪ :‬ﺟﺎﻟﻌﺎﯞ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﻗﯩﺸﯩﺘﺴﺎﻕ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﻮﻕ »ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ« ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﯞﺍﺟﮕﻪ ﻗﯩﺸﯩﺘﺎﻳﯩﻖ‪ :‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺎﺭ‪،‬ﺗﯩﺴﻘﺎﻗﺘﯩﻠﺮﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﻪ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪،‬ﻛﻪﻣﯩﺲ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ—ﺭﻩﺍﻟﻴﺰﻣﺸﯩﻞ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﺘﯟﻋﺎ ﻛﯘﻳﻰ‬

‫ﻗﺎﭘﺘﻞ ﺳﺎﻧﺎﻧﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ‬ ‫ﻳﮕﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬ﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺭﻩﺍﻟﻴﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺰﺍﺳﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ! ‪ . .‬ﻭﺳﯩﻜﯘﻧﮕﻰ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺗﻮﻕ‪،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﻠﮕﻮﻳﺴﯟﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﻴﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ! ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻌﺎﻣﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻗﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﺴﯩﯔ ﺳﻪﻥ! ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﺸﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﺟﺎﻻﻣﺎ ﺷﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﻻﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫»ﺟﻴﮫﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺑﻪﻟﯩﻜﻜﻪ« ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻝ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ! ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ »ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﻰ« ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﻗﺎﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﻰ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﻯ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰ ﻛﻮﺭﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮ!‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺯﯨﻴﺎﻧﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﻩ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭ؟ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﻛﻪﺭ! ‪. .‬‬‫ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻣﻪ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ ﺍﻧﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯘﻳﯩﺰﺑﻪﻥ…‬‫ ﺍﻧﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯘﻳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺳﯘﺯﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ!‬‫ ﺳﯘﺯﺳﻪ!— ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ‬‫ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬

‫ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ!‬‫ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﻗﻮﺭﯨﭗ ﺍﯕﻘﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ!‬‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﻯ ﺳﯘﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﯟ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﻦ ﯗﻟﮕﻰ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﺩﯨﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﯗﺭﻛﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﭘﯩﺸﺘﯟ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﺎﯞﯨﺮﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺸﯩﺘﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻴﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺗﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻥ ﺳﯩﺰﯨﻼ ﺍﻗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺎﯞ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻣﻪﺟﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﺭﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻟﻪﻣﺎﻟﻼ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﺎﺩﺍﻡ ﺗﺎﭘﭙﺎﺱ ‪.‬ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯟ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺖ ﺟﯟﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻱ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯨﺴﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﭙﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﻛﭙﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ »ﺟﻪﺗﻪﺭ! ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﺍﺳﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺳﯩﻌﺎﺩﻯ؟ ﺑﺎﻟﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﮔﻪﻥ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻱ ﻩﺗﻪﻳﯩﻚ‪-‬ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺗﻪﻳﯩﻜﺘﻪﻱ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻜﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯞ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺴﯘﺗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻮﻝ!‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﯟﺍﻥ ﺑﻪﻝ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯞﻟﻰ ﻗﯘﻻ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﻭﻻﺭ‪-‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﺮﮔﻪﻥ ﯞﺍﻋﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﯗﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬

‫ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﻩﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﻛﻪﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻛﻮﺯ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺍﺭﻩﯓ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﻜﻮﭘﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﭙﻪﻙ؟ ﯗﺭﺍ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﻪﻛﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﯨﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﯩﺮﻩﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﺰ ﺍﯕﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﻴﯩﺴﻪﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺳﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻮﺷﯟ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯟ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﻘﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ…ﺳﺎﻧﻘﻴﻠﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﺳﻴﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﺭﯨﻼﺭ ‪.‬‬ ‫»ﯗﺭﻩﻳﻰ ﯗﺷﻘﺎﻧﻨﯩﯔ« ﺍﺭﺗﻰ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻳﺘﯩﻦ ﯨﺲ!‬ ‫»ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﻭﯕﺎﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺭﻩﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺀﻭﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪﺷﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻚ!ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺷﻪﻙ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻻ ﺗﺎﯞ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﯟﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﻗﻮﯕﯩﺰ ﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻌﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺗﻪﺳﻪﺩﻯ‬

‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺩﺍﺳﺴﺎ ﺍﺩﺍﺳﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﯕﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﮔﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﺯ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ ﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻩﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺖ ﭘﻪﻥ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﯨﻼﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﯕﺒﯩﻞ ﻛﻮﺑﻪﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﯨﺪﺍ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﯕﻌﺎﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﺷﻮﯕﻌﺎﻝ ﺀﯗﺳﺘﻰ‬ ‫ﮔﯟﯨﻞ‪،‬ﺟﻪﻝ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﻮﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ—ﺗﺎﻗﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﺎﻕ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﻗﺸﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﺎﻗﺘﻰ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ‪،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﯞﻟﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯘﻟﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻡ‪-‬ﺳﺎﻡ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﺎﻻﯓ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺒﺎﺱ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺑﻪﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻳﺘﻪﺭ ﻣﻪ؟ ﺑﺎﻻ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺍﺳﯩﺮ‬

‫ﺍﺳﻼﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ؟! ﻗﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰ ﻩﻣﺸﻪﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﻭﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻰ ﺟﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﻳﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ ﻭﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﯕﻌﺎﻝ ﺀﯗﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﻰ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ‪.‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ! ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺯﺍﻻﯓ‪-‬ﺗﻮﺯﯨﻖ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﺟﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻙ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﻼﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﻠﯩﭗ—ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﯕﻌﺎﻟﻌﺎ ﺍﺯﺩﯨﻖ ﻩﺗﻪﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺑﻪﻟﻪﯓ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ‪،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ…ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺲ ﺟﯩﻠﻌﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺘﯩﯔ ﯨﺪﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺱ‬ ‫ﯨﺸﻪﺭ ﻳﺘﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﯨﻠﻪﯞ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻩﻛﻪﯕﺪﻩﺭ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻋﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺭﺕ! ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻕ ﺟﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯟﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ‪:‬‬

‫ »ﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﺭﺳﯩﻌﻰ« ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‬‫ﺗﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﻕ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ »ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ!« ﺳﻮﻝ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺩﺍ ‪.‬‬‫ﺀﻭﯓ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺑﻮﺯﺍﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯞﺍﻳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺱ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫»ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﺭﺳﯩﻌﻰ« ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻱ ﺑﻮﺭﺳﯩﻌﯩﻢ؟‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻣﻴﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ‪ :‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﺑﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺍﯞﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻝ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﯗﺭﻛﻪ ﻛﻮﺷﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ »ﺟﺎﻟﭙﺎﻻﯓ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﺳﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﻝ ﻣﻮﻝ ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺷﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫»ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﺘﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﻡ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﻣﻪ«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺩﺍﻡ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﭖ ﺍﻻﺭﻣﯩﺰ‪،‬ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﺳﺎ…ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ!«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻥ*‪ ،‬ﺗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﺭﻋﺎ ﺳﯩﻘﺎﯞﻟﻰ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﺗﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﻤﻌﺎ ﻩﺷﻪﻙ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬

‫ﺩﻩ‪،‬ﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪،‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺟﻪﺭ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻕ؟ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﻨﻰ ﻩﻝ ﺀﯗﺭﯨﻤﺒﯘﺗﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﻣﻪﻱ ﻣﻪ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪.‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﻰ‪-‬ﺗﺎﺭ ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪ ﻭﯕﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‪،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻮﭖ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻰ »ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻪ‪-‬ﺟﻮﺭﺗﯟﻋﺎ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﻮﻳﯟ ﺑﯘﻝ ﺍﯓ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ »ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﯩﻌﻰ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﯕﯩﻦ ﻣﯘﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻲ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯟﻟﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻋﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﯞﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺘﻰ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻜﻪﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﯕﯩﻦ ﺩﻩ ﻣﯘﯓ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬

‫ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ ﺯﯨﻢ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﻮﺷﺎﻕ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻰ‪،‬ﻛﻪﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﯩﻖ ﺗﯟﯨﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺯﺍﯕﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﭘﺎﻟﻪ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯟﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞﻟﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻭﻟﻤﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﻭﻟﯟﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻱ!‬

‫ﺷﻮﯕﻌﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﻟﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﺪﺍﻻﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﯩﻚ ﺍﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻪﻝ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﺎﻕ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﻖ‪-‬ﺷﯩﻖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻖ‪-‬ﺷﯩﻖ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺍﺷﺶ ﻛﯘﻥ‪،‬ﺍﭘﺘﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻦ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺀﯨﺲ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯕﻌﺎﻟﺪﯨﯔ ﺷﻮﻗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﺎﻕ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪﺳﻰ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ؟‬ ‫ﺳﻮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﺎﻱ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺑﯘﮔﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪ… ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺟﻮﻳﺪﺍﻗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪.‬ﯗﺭﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺗﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﯟﻻﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺍﺳﺘﻰ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‪-‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺍﺑﺎﻱ ﺍﺳﯩﭗ ﺷﺎﻱ ﻩﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﯕﯩﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺎﻋﺎﻥ…ﻩﺱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﻭﺳﭙﻪﻱ‪،‬ﺳﺎﻱ ﺗﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻕ ﺳﯘﺗﺘﻰ‪ - ،‬ﺑﯘﺩﺍ ﻗﯟ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬

‫ﻗﯩﺰﺍﻣﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺲ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻱ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪» ،‬ﺷﺎﻝ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ :‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﺕ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻗﯟﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﯘﺭﺟﯩﻼﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻧﮕﻪ ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ…ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﻗﺎﻱ ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺑﯘﻳﯩﯖﯩﺰ ﺟﯩﻼﻧﻌﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﺴﻪﻙ ﭘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪» ،‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻳﻰ ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ…؟«‬ ‫ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﻴﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬‫ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﺕ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﻴﺪﻯ…‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﺍﺩﯨﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ‬ ‫»ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ« ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ! ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﺑﯘﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺩﻭﻳﺪﺍﻻ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻱ‪» :‬ﺑﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﻳﺘﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﯘﻳﯩﮕﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﺗﯟﻣﺎﻱ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺗﯩﺮﻟﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪» ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ«‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ »ﻛﯘﻳﺮﻩﺗﯟ« ﻣﻪﻥ »ﻗﯘﺭﯞ« ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻳﻼﺳﺎﯓ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ!‬ ‫ﺷﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺟﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎ ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺷﻮﯕﻌﺎﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﯗﻋﺎﻳﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺘﻰ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻗﺴﯘﺭ ﺀﯗﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺟﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪﺱ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺍﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺩﻩ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ‪ .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺯﯨﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﻩﻛﯟﯨﻨﻪ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯞ‪ ،‬ﻳﺘﺎﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻴﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ؟ ﺟﺎﭘﻨﺪﯗﺯﮔﻪ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ!؟ ﺍﻝ ﺟﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﻮﺭﯨﻖ! ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﻟﭙﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯘﻧﺎﺭﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻋﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﺀﯗﻧﻰ‬

‫ﺀﺗﯘﺯﺩﯨﯔ ﺗﯘﻟﺪﯨﺮ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺟﯘﺭﻩﻛﺠﯘﺗﺘﯩﻠﯩﻖ« ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﯕﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯔ«‬ ‫ﺩﻩﯞﯨﻦ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻌﺎ ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺍﻣﺎﻝ« ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﭖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﻥ‪-‬ﺳﺎﺭﺍﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﺯﯨﻜﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﻰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻙ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺸﯩﻼﻧﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺟﻪﺭ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯗﺯﯨﻦ ﺷﻮﭖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺗﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻞ ﻭﺯﻩﻛﺸﻪ ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻛﺸﻪ ﺗﺎﺳﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﮔﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﮔﯘﻟﯩﻨﻪ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻱ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺴﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻛﺸﻪ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻟﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﺎﻱ ﻛﻴﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻙ‪،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ‬

‫ﻳﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺳﻪﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺴﺎ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﺴﺎ ﺗﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺑﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﯨﻼﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺘﻘﻲ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺀﯗﺯﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﺍﺷﺎﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﺳﯘﺯﻩ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﻋﺎ‬ ‫ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﻠﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺀﻭﻧﺒﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﻮﺟﻪ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺀﻭﺳﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻖ!‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺗﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺷﯩﻌﯟﺩﻯ ﺀﺳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻳﻰ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ… ﺍﻟﯩﺴﯩﺮﺍﻕ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﯨﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﺟﺎﻱ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬

‫ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟ ‪. .‬‬‫ ﻳﺖ…ﻳﺘﺘﯩﯔ ﯗﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺕ!‬‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﻗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻨﻰ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯞﻟﯩﻨﻰ ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﻳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯓ ﻣﻪﻥ ﺍﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎ؟ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻣﻪ ﺑﯘﻝ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﻭﻟﯩﻠﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺳﺎﺳﯟ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺗﻴﻪﺩﻯ؟ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﻟﭗ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﯓ‪» ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻩ« ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﯩﻨﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺑﯘﻟﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻕ!‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ! ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪.‬ﯗﺭﺳﻪ ﺗﻪﻙ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﯗﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻳﺖ‪،‬ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺀﯗﺭﯞ ﻗﺎﻱ ﺗﻪﯕﻰ؟! ‪ -‬ﻣﯘﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﺩﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪» ،‬ﺳﻴﺪﺍ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻰ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﭙﻪﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯟﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺩﯨﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯟﺩﺍﻥ ﯨﺮﻛﯩﻠﯟ‪-‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻖ!‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮ‪-‬ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﻧﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‬‫ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ‪. .‬‬‫ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺷﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺳﻮﯕﻜﻪ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﻕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﮕﯘﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﻩﻛﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﺎﯕﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﯞﮔﻪﺭ ﺟﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﺴﻪﺗﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﺱ‪-‬ﻛﯘﺭﺱ ﺍﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﻰ—ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ!‬ ‫ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﺎﭘﯩﺮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺯﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺳﺘﺎﺭ ﺗﯩﺴﻪﯞ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﺭﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ ﻗﺎﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺖ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﭙﯩﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﺒﯩﯖﯩﺰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻧﺎﻋﯩﭗ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ…‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫»ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ« ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻳﺒﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ!‬ ‫ﯞﺍﻋﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯔ؟ ‪» . .‬ﺟﯩﻌﻼﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬‫ﺷﺎﻱ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﻪﺷﻜﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺳﯩﻼﺭ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﯩﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﻜﻪ ﻗﯩﻴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺑﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫‪»-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻌﯩﻼﻳﯩﻦ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ…ﻩﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ‬

‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﯩﻌﯩﻼﻡ‪ -«،‬ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪» ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ‬ ‫ﺍﻝ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺳﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮ«‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻧﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﻤﺠﻪﺗﺘﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﺱ؟‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ‪-‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﯞﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪» ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ« ﺩﻩﺳﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﯘ ﺀﺳﻮﺯﻯ »ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯ ﺷﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﻜﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻌﯩﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ‬ ‫؟ ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺯﯨﺮ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮﻣﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎﺭ ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺍﻟﯩﻢ‪-‬ﻛﯘﺷﯩﻢ« ﻗﯩﭗ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻰ ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ ‪ .‬ﯨﻠﻜﻰ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬

‫ﺟﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺑﯟﯨﻨﺎ ﻣﺎﺱ ‪» .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﻪﺭﻩﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻤﺎﻱ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ! ‪. .‬‬ ‫»ﻧﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ! ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﭙﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﺮﻣﻪﯕﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯟﻻﺳﺎ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﯩﺸﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﻨﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﯘﻟﺮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺘﯩﻼ ﺑﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ‪» :‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﯔ؟« ﺩﻩﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻩﻟﻪﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺘﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭙﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺴﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺯ »ﺩﻳﯟ«‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯞ ﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻭﺭﺍﻱ ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﮕﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻴﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻴﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻭﻝ—ﺀﺍﻟﯩﭗ !‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻚ‪ ،‬ﯨﺰﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺍﯞﻩﺩﻩﺭ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺟﺎﺕ ‪ .‬ﻗﯩﻤﺴﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﯩﻠﻪﯞ ﺑﻪﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺴﻴﺪﻯ ﺩﻩ…ﻭﻟﻪﺭ ﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺳﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺳﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪. . ،‬‬ ‫ﺍﯨﭙﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﯞ ﻧﯩﺴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﺕ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﻛﯩﻢ ﺀﺗﻮﺯﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ ﻭﻝ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻱ ﺭﺟﯩﻴﯩﭗ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ! ﻩﻛﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﯕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻻﯓ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‪-‬ﻣﻪﻧﯩﻜﯩﻨﺴﯩﺰ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻳﺖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻳﻤﺎﻻﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﯓ‪-‬ﻧﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺒﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻻﻟﯩﻖ ﺗﯩﺴﻘﺎﻗﺘﯩﻼﺭ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ! ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﺗﯩﻌﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ؛ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﺪﺍﻥ‪» ،‬ﺗﻮﻗﺎﻝ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ«‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ ﺩﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ ﭘﻪﻳﯩﻠﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬

‫»ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺎ« ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﯘﺭﯨﻨﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻻﻳﯩﻖ!‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﻰ »ﺟﺎﯞ ﺟﻪﺗﺘﯩﻠﻪﯞﮔﻪ« ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯩﺴﻘﺎﻗﺘﯩﯩﻼﺭ ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ‪-‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺷﻴﻜﯩﻠﻪﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫»ﻗﻮﺯﻯ ﺑﯘﺗﻰ‪-‬ﻗﻮﻱ ﺳﺎﻧﻰ« ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻢ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻥ ﺍﻧﺪﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﺳﻪﺭ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ »ﺀﯗﻥ« ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﯞ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺯﯗﺭﻛﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ﻭﻝ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ!؟ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﻩﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﻩﻟﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﺩﯨﻘﺘﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﺴﯩﺮﯨﻚ ﻩﻟﻪﺱ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪» ،‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ« ﺩﻩﯞﮔﻪ‬

‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺷﻪ ﺩﻭﻳﯩﺮ‪ ،‬ﻩﺭ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﯨﻠﺪﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﻘﺎ—ﻗﻮﺭﯨﻢ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﻥ ﻗﯩﻠﻘﻴﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺑﻪﺭﺩﻯ! ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﻻ‪ ،‬ﯗﺭﻛﯟﮔﻪ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﯕﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎ ﺍﯓ‪ ،‬ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﯨﻠﺪﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻟﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪ؟ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﯨﻠﺴﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ ﻭﻝ ‪» .‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﯨﻠﺴﻪ« ﺍﺟﺎﻝ ﻗﯘﺭﯨﻌﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﺎﻟﻤﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺷﻜﻰ ﻗﯟ‪ ،‬ﺗﺴﻘﺎ ﺟﻪﻟﯩﻤﺸﻪ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺭ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻠﺘﺎﻧﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‪-‬ﺀﯗﺳﯩﮕﯩﺲ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﯗﻋﯟﻋﺎ ﺗﯘﺭﺍﺭﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻳﺒﺎﻱ!‬

‫ ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﻧﻪ…‬‫ ﺳﻮﻝ ﻋﻮﻱ!‬‫ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﻩﺷﻜﻰ ‪.‬‬‫ ﯗﺭﻛﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ …‬‫ ﻻﻗﺘﺎﭖ…‬‫ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻦ…ﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﻻﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺭﺗﯩﻚ‪-‬ﻛﻪﺭﺗﯩﮕﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺀﺗﻮﺱ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﯗﺭﺩﻯ ‪.‬ﯗﺭﺍ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺩﯗﯕﻚ‪-‬ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻱ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺷﺎﻻ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺒﻪﺗﯩﻦ ﺍﻻﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ -،‬ﺗﺎﻋﻰ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪﻟﻪﻳﺪﻯ‬‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﭗ!‪ -‬ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻻﺳﭙﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺴﺎﯓ…ﯞﺍﻋﺪﺍﯓ…ﺟﯩﻌﯩﻼﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﺮ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎﻟﻪﻡ!‬

‫ﺷﺎﻱ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﺟﻮﺗﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﯨﻌﯟ ﻭﺭﺗﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﯞﺳﻪﻟﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﮔﯩﺪﻩﻧﺪﻩ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪» .‬ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻱ ﻣﻴﺪﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯗﺭﻩﻱ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻌﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯗﺭﻩﻳﺪﻯ ﺍﻧﻪ‪-‬ﭘﯩﻨﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯟﺩﺍﻥ« ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﯘﻻﺳﺎ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﮔﯩﻨﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ؟«‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ—»ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯟ« ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ!‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﺷﻜﯩﮕﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻳﻼﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻭﻳﻼﻱ ﻣﺎ؟ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﺕ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﺗﯘﻳﻪ ﻗﯘﻻﻗﺘﯩﻼﯞ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺎﯞﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻘﺎﻝ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺳﺘﯟﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ‬ ‫ﯗﻋﯩﻠﯟ‪ ،‬ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﻠﯟﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍ…‬

‫ ﺍﻳﯟ‪-‬ﯞ!‬‫ﯗﺭﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﺮﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬ﯗﺭﻩﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍﯕﮕﯩﺮﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ؛ ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻴﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﻰ‬ ‫ﻩﺭﺷﯩﻜﻪﺵ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻳﯟ‪-‬ﯞ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﯩﯖﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ –ﯨﻚ!«‬‫ »ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﻮﻥ‪-‬ﺑﻪ‪-‬ﺳﻪﯓ…ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗ‪-‬ﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﻥ…«‬‫ »ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﺎ‪-‬ﺭ‪-‬ﺭ!«‬‫»ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﺭﺷﯩﻜﻪﺷﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪» .‬ﺗﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ « ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ –ﺣﻮﺭﻧﺠﻲ ﻛﯩﻢ؟ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫»ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺩﻩ ﻭﻱ ﺑﻮﻟﻪﺭ ﻛﻪﺯﻩﯓ‬

‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺳﯩﺮﺍ! ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯗﻋﯩﻨﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﺀﺳﺎﻝ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﺍﻳﯟ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﺭﻣﻪﺗﻮﻗﺎﻱ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺭﻩﺳﻪﻱ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻨﻪﺭ ﺗﻮﭖ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﮕﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺪﯨﻚ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭ ﻗﯩﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺳﯟ ﺍﻕ ﮔﯚﺍﺭﺩﻳﺎﺳﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﻭﻋﺎﻻﻱ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﺳﻰ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻝ ﺑﺎﻛﯩﺖ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺟﯟﯨﻖ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﺭ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺩﻩﻧﯩﺮﻩﻙ ﺷﻮﻋﯩﺮ ﺷﺎﻛﺎﺭﺍ ﻗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ . . ،‬ﺗﺎﯞ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭖ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﻰ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺘﻰ‪-‬ﺗﺎﻣﯩﺮ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﯕﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﻪﭖ ﺑﯘﺯﯞ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪،‬ﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫»ﺍﻧﺪﯨﺮﻩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻪﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﯩﻨﺸﺎ« ﺀﯗﻳﺪﻯ‪-‬ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯩﯔ »ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﻳﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ ﺩﻩ« ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ‬

‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﻮﻟﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﺳﻪ‪،‬ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻝ‪،‬ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﮔﻪ »ﺗﯘﺯﺳﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ« ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭ؟ ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‪-‬ﺳﯩﯖﻘﯩﻞ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‪-‬ﺳﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﺎﯞ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟‬ ‫»ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﺍﯓ ﺍﺗﺘﻰ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻛﻮﺳﻪﯞ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞ‪» ،‬ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭ«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻣﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻝ ﺑﺎﻻ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺱ ‪ .‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﻮﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﻮﻻﻕ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯ ﺳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﺳﻪﯓ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﻮﻕ ﺳﺎﻧﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﺷﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ!‬ ‫ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺷﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ—ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ »ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻪﺭ«ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ :‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﭙﺎ‪-‬ﺷﺎﭘﭙﺎ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﺳﻰ ﯗﻟﻰ ﺗﺎﯞ‪،‬ﺑﯩﺘﻪﯞ ﻭﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺳﯩﭙﻘﻮﻱ‬ ‫ﺀﺟﺎﯞﺗﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻗﯩﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﻻﻳﺎﻕ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯓ ﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺷﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﯟﺩﯨﯔ ﺩﯨﺒﯩﺮﻯ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻗﯟ ﺷﻮﭘﭙﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻱ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯞﺷﻰ ﻗﻴﺰﺍﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﺯﺍﯕﮕﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ‪-‬ﺍﻳﻼﻋﺎ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺍﯓ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﻻﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﯩﺶ‪-‬ﺳﯘﻟﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻳﻰ‬ ‫ﺍﯓ ﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺴﺎ‪» ،‬ﻭﻕ ﺀﯨﺰﻯ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟« ﺩﻩﻣﻪﻙ ‪.‬ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻯ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻳﺘﻜﻰﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻪﺭ ﺍﺯﯨﻖ ﺗﺎﺳﻲ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﻌﺎﻧﺎﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬

‫ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﺎﺗﺎﻣﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻤﻪﻥ »ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻪ« ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺰﺍﻣﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺗﻪﺭﻯ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺍﯓ ﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ…‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﻳﺖ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ »ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭ«‪» ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻳﺪﺍ ﻗﻴﺰﺍﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﻦ ﻗﯟﺯﺍﯞ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ—»ﺟﻮﻕ!« ‪ .‬ﻗﯩﻼﻳﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﻤﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﭖ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺷﻮﺷﻴﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﯨﺲ‪ ،‬ﻩﺭﺳﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﻴﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻴﺰﺍﻣﻪﺩﻩﻥ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﯗﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ »ﭘﯟ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻗﯩﭗ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﯩﺰ ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ ﺀﻣﺎﻣﭙﺎﺯﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬ﺍﻟﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﺍ ﻋﻮﻱ‪» ،‬ﮔﯘﻟﺠﻴﮫﺎﻥ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﺴﺴﺎﺑﯩﻨﺪﻯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﯗﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺯﺍﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‪ :‬ﺳﺎﺭﺍﻻ ﺑﺎﻛﯩﻨﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻛﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﯨﺘﻘﻲ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ…ﺀﺯﺍﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺰﻩﺳﻰ ﺷﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﯟ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﺗﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﻰ ﺗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻴﺰﺍﻣﻪﺩﻩﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻼﻛﻪﺭ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﺎﯓ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﯕﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻛﻪﭘﻪﺵ«‬ ‫ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪» ،‬ﯗﻛﯩﻠﯩﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻭﻝ ‪.‬‬

‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﯟﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻗﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﯨﺮﺷﻪﮔﯩﻦ ﺍﯕﻘﻴﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯟ ﺩﻭﻋﺎﻻﯓ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻩﻝ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪» -‬ﺍﻳﯟ ﺍﻗﯩﺮﺍﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﺍﺑﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﯩﮕﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺗﻴﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫»ﻩﺭﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﯖﻜﯖﺮﻩﭖ« ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺘﯟﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﯩﻌﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺠﯩﺮﻋﺎ ﺗﯘﺱ‪-‬ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺍﻻﺑﯩﻦ ﻧﯩﻖ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﯞﻟﻰ—ﯗﺭﯨﻖ ﻗﯟﺍﻻﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭ ﺟﻪﺭ ‪.‬‬

‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻳﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻱ‪،‬ﻣﺎﺯﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﻦ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩ…ﻩﯕﻜﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺳﯟﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﺎﻻﯕﺒﯘﺕ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﻮﺳﻜﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺩﺍﻟﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺳﺎﻟﯩﻢ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪﻡ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻟﻰ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻯ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﯩﻌﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺀﻭﺭﮔﻰ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﻦ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﯞﯨﺮ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺮﺍﯕﺪﺍﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﯟ ﻗﯘﺭ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩﺭ!‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﻯ ﻗﻮﻳﯟ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺑﯟﯨﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻱ ﺩﺍ‪-‬ﺗﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺷﺘﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻖ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﭙﺎﯓ‪-‬ﺳﯘﻟﭙﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻳﯟ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺑﺎﭖ‪-‬ﺑﺎﺱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻰ‬

‫ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﻴﺎﻝ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺳﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ‪» .‬ﻩﺳﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ«‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﻣﻪ ﻣﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺣﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺍﻳﯟ ‪.‬ﯗﺷﻘﺎﻻﻕ‪ ،‬ﺍ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺀﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺴﯩﺰ ﺟﺎﻻﯕﺒﯘﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺷﯘﻣﻪﺗﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺴﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩﯨﺰﯨﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﯩﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﻻﻛﯟﻟﯩﮕﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺷﯩﻠﯩﻖ ﺀﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺀﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﺯﯨﻢ ﯞﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﺲ ﭘﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺗﯟﻣﺎﻱ ﻣﺎ! ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻣﯘﺩﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﺭ ﺑﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﯞﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﯟ ﻩﻛﻪﯓ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﯩﻠﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‪» ،‬ﺗﯟﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﯞﯨﺰﯨﻨﺎ« ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ ﻭﻝ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ… ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺳﻪﻟﮕﻪ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩﺭ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﻳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﻻﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﻤﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪» :‬ﺳﻮﻝ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪﺭﻩﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ« ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬ﺍﻳﯟ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫»ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ‪-‬ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ« ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ »ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻣﻪﻥ« ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﻴﻘﯟﻻﺭﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ؟ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻗﺎﺷﺘﻰ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩ!‬‫ﻳﺘﺘﻪﻥ‪-‬ﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﻥ‪-‬ﻥ!‬‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﻣﻴﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯟﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺑﯘﺭﻕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺭﺗﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﯟﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﯟ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍﯞﻟﯩﮕﯩﺴﯩﭗ‪،‬ﺍﯕﻨﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺷﯘﻗﯩﺪﻯ ﺗﺎﭖ!‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺷﺘﻰ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﻗﺎ‪-‬ﺷﺘﻰ‪-‬ﻯ!‬

‫ ﻗﺎ‪-‬ﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎ‪-‬ﺗﯩﻦ‪-‬ﻥ!‬‫ﺍﻳﯟ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻦ ﻧﻪ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺀﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﻨﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍ« ﺷﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﯨﺰﺍﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ‪:‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺲ‪-‬ﺳﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﺗﻪ‪-‬ﻩﻧﺘﻪ‪-‬ﻙ!‬‫ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﺰ‪-‬ﻭﺱ‪-‬ﺳﻪ‪-‬ﻩ!‬‫ ﺟﯘﺭﻩﻙ‪-‬ﺟﯘ‪-‬ﺗﺘﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﺯ!‬‫‪.‬‬ ‫ﺷﯟﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﻣﯩﺰ‪-‬ﺯ!‪-‬‬‫ﯗﺯﺍﻋﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ‪،‬ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺳﻮﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺍﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺷﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ‪ ،‬ﺗﯟﺍﺳﻰ‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ ﺍﯞﺭﯞﯨﻦ ﺍﺳﻘﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻨﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻖ‪-‬ﺳﯘﻟﯩﻖ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺷﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﻋﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ‬

‫ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﻳﺪﯨﻚ‪-‬ﺍﻳﺪﯨﻚ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺷﺎ ﺑﻮﺭﺍﺗﺘﻰ ﺍﻳﯟ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﻩﺭﻋﺎﺷﺘﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯟ‪،‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﻗﯩﻠﻌﻰ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮ ﯗﺯﯨﻠﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺷﯩﻌﯟ ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﭖ …ﺍﻳﯟ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺷﺘﻪﯞ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻗﯘﺭﺗﺸﺎ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪،‬ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺗﺸﺎ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ﻣﺎ‪،‬ﺍﺗﺸﺎ ﺷﺎﺑﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎ‪-‬ﺟﯘﻳﺮﯨﮕﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺀﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪-‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯟﯨﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺳﺘﻰ ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻋﯩﻤﻌﺎ ﺳﻮﻳﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ!‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ »ﺍﻛﻴﯟﻟﻪﺭ«* ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺀﻭﻟﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺩﯗﺭ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺗﻪﻛﺴﯩﺰ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﺟﺎﻝ ﻭﺳﯩﻜﯘﻧﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻩﺱ‪-‬ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﺑﺎﺯ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯟ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﺳﺎ ﺩﺍ… ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ ‪ .‬ﯨﺲ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﺰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﻭﺳﯟ ﻛﻴﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﻙ ﺗﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ؟‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻩﺗﻰ ﺗﯩﺮﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭ ﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪:‬‬ ‫ﺍﻉ‪-‬ﻋﺎ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺯﺍﻧﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﯩﻦ؟ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﺭﻗﻰ ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﻕ!‬ ‫ﭘﺎﺭﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻳﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﻋﯩﺴﻰ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ ﻗﺎﻋﯟﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺳﺎﻻﺭ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬

‫ﻻﺝ؟‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭙﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﯕﯩﺮ ﺍﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻟﻴﻪ‪-‬ﺍﻣﺒﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭙﺸﻪ ﺗﯟﯨﺲ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﺩﻩﺕ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯗﺭﺍﻥ—ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻕ‪،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎ‪-‬ﻳﺎﻕ!؟‬‫ﺷﺎﻱ ﯨﻠﮕﻪﺭﯨﺮﻩﻙ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﯟ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻕ‪-‬ﺗﻮﺑﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻕ ﺀﺗﻮ‪-‬ﺑﻪ‪-‬ﺕ!؟!‬‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﯞﺳﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﻻﻣﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺑﺎﻳﻼﯞ ‪ .‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﮔﺎﻟﺪﯨﻖ ﺗﯘﺭ ﻭﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﻱ! ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻭﺳﻰ ﺗﻪﺭﻩﻛﻜﻪ‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻱ‪» :‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﯗﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ… "ﺑﯘﻝ—ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ« ﺩﻩﯞﻯ »ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ؟ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﯗﺭﺳﻪ‬ ‫ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﯗﺭﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﯟ‪-‬ﺍﻧﻪ‪،‬ﺍﺟﺎﻝ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ! ﻩﺳﻜﻰ ﺟﺎﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﻩﺳﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞ؛ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺗﻪﺭﯞ‪،‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟! ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﺠﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﯩﺮﯞﻯ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺠﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ؟‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﺭﯨﺮﻩﻙ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﺗﯟﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ ﺳﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺎﯓ‪ :‬ﺍﺩﺍﻣﺒﺎﻻﺳﻰ ﺗﻪﮔﯩﻨﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻭﻧﺪﺍﻳﻠﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﺍﺕ‪-‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺷﺎﻱ‪،‬ﺍﻳﯟ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻟﯩﻤﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣﯩﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﻚ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺱ…‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﻕ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﯟﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﻠﻤﻪﻙ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬

‫ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻴﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯟ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﯨﺸﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺩﻩﻣﯩﻨﻪ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﻣﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﯗﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﻣﻰﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﮕﯩﻦ ﺳﯩﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﮕﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺗﯘﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﻙ ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﻋﺎ ﺀﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ ﺍﻳﯟ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﻟﺘﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﺖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﯟﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻱ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﯞﻋﺎ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ . . ،‬ﻭﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﺀﻭﯕﮕﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺷﻴﺪﻩﻱ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﻌﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﻣﺎﯞ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻛﻪﻝ!‬

‫…‬‫ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯟ ﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯ ﺍﻟﯩﭙﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺑﯩﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻗﯩﺮﺷﻲ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ »ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﮕﻰ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ… ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﭖ ﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ؛ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭙﺘﺎﺭ ﺗﯟﯨﻼ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﮕﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﮕﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ‪-‬ﺟﻪﻝ‪،‬ﺷﺎﺷﻰ‪-‬ﺑﯘﻟﺖ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﭖ ﺗﺎﯞﻯ ﯗﺭﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﯗﻳﺮﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺩﻳﯟ‪،‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭ ﻗﺎﭖ ﺗﺎﯞﯨﻦ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺏﺀﺍﻟﯩﮕﻪﺭ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪» :‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﻩﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﺭﮔﻪﺟﻪﻳﻠﻰ ﻛﯘﯕﻨﻪﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻱ ﯗﻝ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺭ! ﺩﻳﯟﻻﺭ‪-‬ﻧﺎﻧﺪﻩﺭ! ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﯩﺒﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻪﻝ ﺑﺎﻻ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﯟﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻋﯩﻠﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﻗﺴﯩﯩﯔ! ﺟﯘﮔﻪﻥ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻻ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯟﻋﺎ ﺷﺎﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻤﺎ! ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻗﻴﻼﻧﺒﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺕ!«‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯟﯨﺮﯨﻼﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺗﻴﯩﻨﺪﺍﯞ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻛﻪﭖ ﻩﺭﮔﻪﺟﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﻛﯘﯕﻨﻪﻥ ﺗﯟﯨﻠﯩﭗ ﺑﻪﺳﯩﻜﻜﻪ ﺳﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻯ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻝ‪» ،‬ﺳﯘﭖ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ »ﺳﯘﭖ« ﺗﺎﯞﻯ‪،‬ﻗﯘﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺗﻴﯩﻦ ﺩﻳﯟ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﯗﺭﺍ‪-‬ﯗﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﺷﯩﻘﭙﺎﭘﺘﻰ ‪» .‬ﻣﺎﺩﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻧﻪ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺭﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺮﻗﺎ‪-‬ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻩﻟﻪﺳﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺷﻜﻪ ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﺭﻗﺎﺷﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺰ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﯗﻣﺘﯩﻠﯟﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ—ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺀﯗﺭﯞﻯ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﯨﯔ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺑﯘﮔﯩﻦ »ﺟﯘﺭﻩﻛﺠﯘﺗﺘﻰ« ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﻩﺭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻦ ﻭﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ »ﺟﯩﭗ« ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﯗﻳﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﻙ‪،‬ﻩﻟﻪﻧﺒﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭ ﺑﻪﻙ ﺗﻮﻟﻰ!‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﺴﻰ—ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫»ﺷﯩﻖ‪-‬ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ« ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻣﻮﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ… ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﻳﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻳﺖ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻠﯩﭗ ﺟﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺖ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺱ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﯗﻣﺎﺟﺪﺍﭖ ﺍﻕ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻕ ﻛﯩﺮﯨﺴﻰ ﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺎﯞﻛﻪ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪﯞﻯ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ‬

‫ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﻤﻪﻥ ﺷﻪﻛﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺑﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﺪﯨﻜﻰ ﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﯩﯖﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﺭﻣﻪﮔﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﻪﺯ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻝ‪-‬ﺩﯗﻟﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻗﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺸﯩﻞ »ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ«‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﻧﺎ‪،‬ﻗﻴﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﻰ ﺩﯗﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ »ﺍﻕ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ« ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ‪» .‬ﻛﻮﺗﻪﻙ!‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻱ؟…« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﺑﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ‪» ،‬ﺗﯘﺯﺳﯩﺰ ﺷﺎﻳﯩﻦ« ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﻜﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﺭﻧﺠﻲ ﻩﻛﻪﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﻩ‬

‫ﺟﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﺷﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭ! ‪. .‬‬ ‫ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻩﻛﻪﻥ! ﻩﻛﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺣﻮﺭﻧﺠﻲ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻳﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺀﯗﻳﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻻﻛﻮﺑﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﯗﻗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﯘﺷﯩﻜﻜﻪ ﻩﺭﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺍﺯﺍﭖ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﯗﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ…‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻟﻪﺳﭙﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻡ… ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ! ﻣﻪ‪-‬ﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺴﯩﯔ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻮﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﻳﺴﯩﯔ!« ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻴﺪﻯ… ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﻗﯩﯖﺴﯩﻼﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻻﺟﯩﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﺪﻯ ‪» .‬ﺷﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ…‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ؟ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ‪،‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﺮﻱ ﺑﺎﺷﻤﺎﻗﺘﺎﺭ!« ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺪﺍ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﻧﻪ ﻭﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬

‫ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﺗﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﯞﯨﺸﺘﻰ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻘﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ‪ ،‬ﺳﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺳﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﮔﻪﻳﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ ﺟﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻱ ‪ .‬ﺣﻮﺭﯨﻨﺠﻲ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ . . ،‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻧﺪﻯ ‪» .‬ﺀﻭﻟﺪﻯ«‬ ‫ﻋﻮﻱ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ . . ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﯟ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻩﺭﻧﻰ ﺟﯩﺮﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪ‬ ‫ﻩﻧﮕﻪﻥ ‪.‬ﺀﯗﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻣﻪﺩﯨﻚ ﭘﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻻﺳﻰ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺳﻪﯞ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ‪ .‬ﻩﺭ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺯﯨﻠﯟﻯ ﺯﻭﺭ ﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﺭ‬

‫ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ‪ :‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﯘﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎ ﻭﻝ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﯘﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻋﻮﻱ! ﻛﻪﻡ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﭗ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﯓ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭ »ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ‪-‬ﺍﻱ« ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﯞﯨﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻗﭙﻪﺯﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩ‪-‬ﻛﻮﻛﭙﻪﺯﻩﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﻪﻥ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ »ﺗﯘﺯﺳﯩﺰ ﺷﺎﻱ« ﻗﺎﻳﻨﺎﺕ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﯗﻳﺮﻩﻛﺘﻪﻱ ﻛﻮﻟﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻻﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻡ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﮕﯩﻦ ﺟﺎﺑﺎ ﺟﯘﺭﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﭘﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺘﭙﻲ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﻪ‪ ،‬ﺀﯗﻧﻰ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ‪،‬ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﯩﯖﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺑﺎﻱ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﻰ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﻣﺎﻗﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺪﯨﺮﺍﺭﻟﯩﻖ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻟﺪﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﻗﺎﯞﯨﻦ ﺍﻟﮕﻰ »ﻗﯩﻞ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ«‬

‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﯩﻨﯩﻦ‪،‬ﻛﻪﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﯞﯨﻚ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﺯﯨﺮ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﺍﻧﮕﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺍﻋﺎﺵ‪ ،‬ﻗﻮﺟﯩﺮ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻳﺖ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ…‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﯟ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺑﺠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﻳﯟﺍﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﺵ ﺍﻳﯟﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﺍﺕ ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﭘﯩﺲ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ! ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﯕﮕﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ »ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ«‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﻤﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﯗﺭﻣﻪﻳﺪﻯ—ﻳﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫»ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻳﺘﺎﻗﺎﻳﻰ« ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﺗﻪﻟﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﻩﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ؟ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ »ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﭘﺎﻟﻪ« ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪﻟﯩﯔ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫»ﺟﯘﺭﻩﺟﯘﺗﺘﻰ« ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ :‬ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻩﯓ ﺩﯗﺑﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ—ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ! ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻭﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ؟ ﺍﯞﺳﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﺑﺪﯨﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﺩﯨﺴﻜﻪ ﺳﺎﻻ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺩﺍﺑﯩﺲ ﺑﻪﺭﯞﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻳﺘﺎﻗﺎﻳﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ -‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﯗﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻤﺎﯞﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺩﺍﺑﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺷﭙﺎﻧﻰ‪،‬ﺟﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﻮﺗﻪﻟﻪﯞ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺖ! ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻗﺠﯘﺗﺘﯩﻠﯩﻖ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻕ ﺟﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﺭﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺗﯩﺮﺟﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﻗﺎﺯﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻟﺴﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﯞ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺟﯘﻧﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻛﻪﻡ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪،‬‬

‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﻧﯩﺴﭙﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ »ﻭﻳﺒﺎﻱ‪،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ؟« ﺩﻩﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺍﻱ‪ ،‬ﯗﺯﺍﺳﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺑﯩﺘﺴﯩﻦ‪-‬ﺑﯩﺘﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻦ ﻩﻝ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ!‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﺟﯩﻤﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺣﻮﺭﯨﻨﺠﻲ ﻛﻪﻛﺠﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺟﯘﺯﻯ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻩﻣﻪﺱ؛ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺍﺳﺘﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺮﺍﻕ ﺍﻕ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﯗﺷﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯞﺍﻕ‪،‬ﺗﺎﯞ ﻗﯘﺳﻰ ﻗﯘﺭﺍﻋﯩﺘﺎﺗﯩﻦ* ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯘﻟﻪﻙ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺭ ﺳﯟ ﻭﻳﻨﺎﻕ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻛﻪﺗﯩﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪» .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﭖ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﻪﺗﯩﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯔ—ﺀﺍﺭﻯ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻣﺎﻝ‪-‬ﺍﻳﻼﯓ‬ ‫ﺑﺎ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﻭﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻯ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺗﯩﻢ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﺩﻩﺕ‪ ،‬ﺳﯘﻡ ﺍﺩﻩﺕ ﭘﻪ ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﺎ ﻭﻳﻼﻧﯟﯨﻨﺎﻥ‪ :‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻋﺎﺳﻜﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻻﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ…ﺍﻡ »ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺗﻴﺎﻧﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ؟« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﺎ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﻪﻥ!‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺩﺍﺑﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻭﻧﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯩﺮ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻳﻰ ﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﯨﺘﻘﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯩﯖﺴﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪» ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻱ ﻣﺎ؟ ‪ . .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻳﺖ ﻩﻣﻪﺱ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻴﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ«‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬ﺀﻭﺯ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﺭﯨﻨﺠﻲ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪ :‬ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺟﯩﻚ‪ ،‬ﺩﯨﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫»ﺍﻝ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﺎﻳﺎﻋﯩﻢ«‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻴﻪ ﻗﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬

‫ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ! ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﻛﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﯩﺰﺩﯨﻚ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻮﺳﺎﯓ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻳﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺀﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﯕﺴﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻭﻝ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﺭﯨﮕﯩﻨﺸﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﻪﻳﺪﻩﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯘﻟﯩﻤﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ ﺟﻪﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ!‬ ‫ﺷﺎﻱ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻧﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻪﺕ…ﺟﺎﻝ ﺀﯗﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺘﺎﻕ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺀﻣﺎﯞ ﺩﻩﭖ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻳﺘﺘﯩﯔ »ﺀﺗﯩﻼﺷﺎﺭﻯ« ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻗﯘﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎ‪-‬ﻕ‪-‬ﻕ!‬

‫ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ‪،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﺷﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ—ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺯﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﺗﺘﻰ! ‪ . .‬ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﯟ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻢ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻﯕﯩﺘﺎ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﯞ ﺀﻭﺯ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯟ ﻳﺖ ﯗﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﻮﻻﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ…ﺷﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺸﺎ‪-‬ﻣﯘﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﻥ ﭘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﭖ—ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﮕﯘﻝ ﺟﺎﻳﺴﺎﯕﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﺀﻭﻟﺪﻯ!‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﻮﺳﺎ ﻗﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺩﯨﺮ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯟ ﺍﺟﺎﻝ ﺳﺎﻋﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﯗﯕﻌﯩﻠﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺳﯩﺪﯨﻚ‪-‬ﺳﯩﻘﭙﯩﺖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﭘﻪﮔﻰ ﺗﯘﺷﺘﻴﯩﭗ ﻭﻝ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﻢ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﯗﺭﻛﻪﺗﯩﻦ ‪.‬ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﺪﺍﻡ ﺳﻴﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﺑﻪﻛﺴﻲ ﺟﯘﻋﯩﺴﯩﭗ … ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﻳﺪﻯ… ﺀﺍﻡ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺱ ﺗﻮﻣﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﯕﻌﺎﻟﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯘﻳﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ؟ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺷﻮﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﯟﯨﻨﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﻠﻪﻛﻪﺭﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻮﯕﻌﺎﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﻱ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﻱ ﻗﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻌﺎ ﻗﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﺀﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺟﺎﯕﻌﺮﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ »ﺍﯞ« ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺭ—ﺟﯘﻗﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﺗﺎﻋﻰﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ . . ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﯟ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻚ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪﺭ ﺯﻭﺑﺎﻻﯓ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺍﻳﻘﺎﺱ‬ ‫ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ…ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ‬

‫ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻛﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ…‬ ‫ﯨﺮﯨﻞ‪-‬ﮔﯘﺭﯨﻠﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ…ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﺍﻳﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻞ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ‪-‬ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﯘﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ‪،‬ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻛﻪﭖ! ﺍﻳﯟ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺩﻭﻣﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ »ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ«‪-‬ﯗﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﻣﺪﺍﻱ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﯩﻼﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺣﻴﻜﯩﻤﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻤﺎﻋﯘﻟﯩﻢ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﺗﯩﻨﺪﯨﻢ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﺖ! ﺍﻳﯟ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺯﯞﯨﻠﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪﺭﯨﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ…‬ ‫ﻛﯘﺷﻜﺘﯩﯔ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﯟ ﻩﯕﯩﺲ ﺟﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻜﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﯕﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ… "ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺗﻪﻛﻪ"‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺑﺎﺳﺴﯩﺰ‪-‬ﺑﺎﻋﺎﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺪﯨﺮ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬ﺩﻩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞ ﺳﯩﭙﺪﯨﺮ ﻩﻣﻪﺱ!‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻧﺎﻕ ﻛﻮﺭﺩﻯ… "ﺀﻭﻟﯩﻢ"‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﯗﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻧﻪﻙ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﻪﺯ‪،‬ﻗﺎﻱ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﭘﭙﺎﺱ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪» ،‬ﺍﻳﯟ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﯨﻢ!« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﯟﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ‪-‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ! ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺳﯟ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ!‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻳﻪ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻋﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ!‬ ‫ﺍﻳﯟ‪-‬ﺩﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎ‪-‬ﭖ‪-‬ﺗﻪ‪-‬ﻡ!‪ -‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺯﯨﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ -،‬ﺟﯘ‪-‬ﺭﻩﻙ‪-‬ﺟﯘ‪-‬ﺗﺘﯩﻤﯩﻦ‪-‬ﻥ!‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺑﺎ‪-‬ﺗﯩﺮ‪-‬ﻣﻪ‪-‬ﻥ!‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺳﻪﺭﯨﺴﻰ‪-‬ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﯓ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﺮﻛﯩﻞ ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻧﺎ‪-‬ﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪-‬ﺭ؟‪ -‬ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻙ‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺩﯗﯕﻜﯩﺘﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪-،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﻯ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻞ ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ‪-‬ﺍﻱ!؟‬ ‫ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ‪ :‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﻛﺠﯘﺗﺘﯩﻼﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪» ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺍﻟﭙﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪﯞﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫»ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻨﯩﯔ« ﻭﻧﺒﺎﺳﻰ ﻩﻛﻨﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺳﯘﺑﺤﺎﻧﻰ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻳﻼﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺳﯩﯖﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻭﻻﺭ… ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﺍ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺍﻝﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭗ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﺎﺭ…‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﺳﯩﭗ—»ﺗﺎﻝ ﻗﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ« ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺭ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺳﻘﺎﺗﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ‪-‬ﺍﻳﻼﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪» :‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﯞ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ!«‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻧﺒﺎﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﯞ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﻩﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﻌﯩﺮ‬ ‫ﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ »ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﺱ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ«ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯟﯨﻨﻪ ﻣﯩﯔ ﺍﻟﻌﯩﺲ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪-‬ﺳﻮﯕﻌﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺩﻯ ﻩﻝ!‬ ‫———‬ ‫*ﺟﺎﻋﺪﺍﻥ – ﺳﯩﺮﯨﺪﻩﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﭖ ‪.‬‬ ‫*»ﺍﻛﻴﯟﻟﻪﺭ« — ﻟﯟ ﺷﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯟﺍﺱ ‪.‬‬ ‫*ﻗﯘﺭﺍﻋﯩﺘﺎﺗﯩﻦ – ﺗﺎﯞ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻟﻪﻙ ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟ ﻭﻳﻨﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫‪-------------------------‬‬‫‪-------------------------‬‬‫‪-------------------------‬‬‫‪-----------------‬‬‫ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺒﺎﻱ ﯗﻟﻰ‪-‬ﺍﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻮﺭﮒ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺳﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻻﯞﺭﻩﺍﺗﻰ‬