Revista
Cultura y Comercios de Saavedra,
Núñez y Villa Urquiza
VOLVER A EMPEZAR Saavedra después del 2 de abril 1873-2013 - Saavedra y Núñez. 140º años Un aniversario que se perpetuará como un sello de agua en la historia del barrio
García del Río y Cabildo. Recibila gratis en tu casa. suscripciones@larevistadesaavedra.com.ar. O por teléfono al: 15-6522-5222 - Tel. de línea: 3964-8952 Revista periódica de distribución gratuita. Vigencia hasta el 25 de junio de 2013. Año 9. Nro. 46 - www.larevistadesaavedra.com.ar
RECIBÍ GRATIS LA REVISTA DEL BARRIO EN TU CASA. Sólo tenés que enviarnos tus datos a suscripciones@lartevistadesaavedra.com.ar
Staff Sumario
Directora: María Soledad González Alemán Edición: María Soledad González Alemán Sebastian Borreani Redacción y publicidad en V. Urquiza: Mariano Pini Redacción y entrevistas: Stella Hillcoat Redacción sección Música: Martín "Checho" García DG, ilustraciones: María Nieves Alessandrini Fernando Rodríguez Fotógrafa del staff: Stella Hillcoat Publicidad: Gimena Fernandez Golbert Victoria Blanco publicidad@larevistadesaavedra.com.ar Colaboran en este número: Todos los colaboradores realizan sus aportes de forma espontánea, voluntaria y gratuita.
Gustavo "Chudas" Carrasco - Pablo Pecorari - Daniel Abecasis Colaboración especial: María Celeste Murialdo Colaboración en DG: Alejandra Pini Fotografía de tapa: Luciana Bianchimano Agradecimiento especial: Rep y Fechu Propietarios: María Soledad González Alemán María Nieves Alessandrini Suscripción: (gratuita) suscripciones@larevistadesaavedra.com.ar Contacto: 15-6522-5222 www.larevistadesaavedra.com.ar Revista Industria Argentina Ejemplar de distribución gratuita
La opinión de las notas corren por cuenta exclusivamente de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial sin la expresa autorización de Revista Industria Argentina. El contenido de los espacios publicitarios corre exclusivamente por cuenta de los anunciantes.
Reg. de Propiedad Intelectual: Nro. 524733
Saavedra y Núñez 140 años de historia. 06 1873- 27 de abril- 2013
Nota de tapa. Volver a empezar. 08
Saavedra después del 2 de abril. La inundación más destructiva
Villa Urquiza. 18
El día que nos tapó el agua
Cultura en Villa Urquiza. 20 Domus Artis
Rincón de Curiosidades Villa Urquiza. 22
Ajedrez escolar: diversión y aprendizaje para los chicos
Dossier: Marketing para emprendedores y 24 profesionales. Entrega. Nro. 2. ¿Cómo hacer la mejor publicidad de mi negocio?
Rolleros Parque Saavedra. 26
¡Otra genialidad de nuestro barrio!
Guía de Comercios y Servicios de 27 Saavedra, Núñez y Villa Urquiza Botiquines para el alma. 41 Tips para sobrellevar el estrés
Profesionales. Inundaciones: 42
toda la información sobre los subsidios y los derechos de los damnificados
Guía de Cursos, Talleres, Educación y Profesionales. 43
Una reflexión acerca de las instancias de exámenes escolares
Nuestra peña de todos los domingos. 52 Folclore en el Parque Saavedra
Entrevista. 54
Paula Grinspan, vecina, reikista y cocinera. Mano a mano
Rincón de los vecinos. Escritos 56 Rincón de los artistas. 57
Una bestia en el Museo Saavedra. Federico Bacher
Mapa de Saavedra, por Rep. 58 Medio ambiente. 60
El precio de no respetar la naturaleza
Dulce Hogar: Decoración otoñal 62 Rincón de los artistas. 63
Fotografías del barrio, por Paula Marchesini
Crónica de una foto porteña. 64 Por Stella Hillcoat
Música. 65
Sonido Animal y en Stereo. Por Martín “Checho” García
Guía en línea. Todos los locales, servicios, empresas y 68 profesionales en un solo lugar
Editorial
Seguinos en revistasdebuenosaires. blogspot.com.ar
La solidaridad, un abrazo en la soledad La gran inundación vivida en Buenos Aires el pasado 2 de abril dejó huellas imborrables en todos los que la padecieron y también en los que la vieron pasar de cerca. Los periodistas que entrevistaban a damnificados, tanto de Saavedra como de La Plata, lloraban a la par de quienes manifestaban haberlo perdido todo. Vecinos que tuvieron la suerte de no ver su casa bajo el agua salieron lo antes que pudieron para ayudar a quienes no sabían por dónde arrancar. Porque cuando sentís que hay que volver a empezar, no sabés bien para dónde correr, y justamente necesitás de la lucidez de quienes tienen la cabeza fresca y no llena de agua.
@saavedrahoy La Revista de Saavedra, Núñez y Villa Urquiza, Industria Argentina
gente como un abrazo imperioso luego de haber sufrido la inundación más destructiva en la historia de Saavedra.
Saavedra quedó bajo el agua por negligencia política. No hay excusas. Más allá de que la cantidad de lluvia fue excesiva, el barrio está siendo arrasado por la ambición de acciones que benefician los intereses privados. El descontrol inmobiliario, que a favor de ganancias supremas posterga los derechos de los ciudadanos, se hizo evidente una vez la madrugada del 2 de abril. Al igual que la falta de inversión en obras públicas, la cual no se condice con el aumento en los impuestos aplicado a los hogares porteños. No se trató de una tragedia climática, Una vez que bajó un poco el agua, las calles de la ciudad se convirtieron ni de un accidente de la naturaleza: la inundación fue consecuencia en el camino de los rescatistas, que a puro corazón, pulmón y mucho de la falta de planificación, de inversión y de interés por la calidad de hombro, salieron a dar una mano, sin esperar nada a cambio, sólo la vida de los ciudadanos. satisfacción de ver a los más afectados un poco menos solos. Ayudar a sacar agua, limpiar pisos, poner a secar al sol resplandeciente de los días Pero en el medio del abandono, se hizo presente el abrazo del vecino. subsiguientes ropa, muebles, sillones, papeles, fotos, y también a contener La mano de miles de personas que por la mañana del 3 de abril se un poco las lágrimas que la inundación generó en todos. Y digo en todos calzaron las botas para ayudar a sacar agua de las casas y la angustia porque no solamente la tristeza se palpaba en los hogares arrasados por de los corazones, como también se movilizaron para centralizar las el agua, sino también en todos los caminantes que deambulaban por la donaciones y para llegar a donde peor la estaban pasando los vecinos ciudad con la mirada perdida, cargada de desolación y de espanto, por lo inundados. que nuestra Buenos Aires acababa de sufrir. Esta edición de La Revista de Saavedra, Núñez y Villa Urquiza intenta ser Una vecina de Saavedra dijo: “Amueblé mi casa con todo lo que me un abrazo para las familias de las víctimas fatales, para los vecinos que trajeron los vecinos”. Alicia, de La Biblioteca Popular Cornelio Saavedra, perdieron mucho y para quienes sintieron una inmensa desolación ante aseguró: “Cuando entramos a limpiar el desastre que había dejado la el avance del agua. Creemos que la unión y la solidaridad demostrada inundación tuvimos la ayuda de dos personas que a la par nuestra se en esta inundación nos deja pensando todo lo que podríamos hacer pusieron a sacar agua, hasta el día de hoy no sabemos quienes fueron, como pueblo unido y organizado, porque quizás somos mucho más pero pusieron todo de sí para darnos una mano”. Otra vecina afirmaba: fuertes de lo que creemos. “La ayuda que recibimos de los vecinos hizo que sintiéramos que se María Soledad González Alemán podía salir adelante después del desastre que padecimos”. Como éstos Editora fueron miles los comentarios de quienes sintieron la solidaridad de la
Paseo del Lago (actual Parque Saavedra) abrazado por el Arroyo Medrano. Fuente: Archivo General de la Naci贸n.
La historia...
Había una vez un hombre muy afortunado que compró unas tierras donde reinaba la paz y la tranquilidad... Lugar rodeado de eucaliptos, un arroyo de camino sinuoso, un puente levadizo, islotes, góndolas, y mucha, mucha, soledad...
Saavedra y Núñez 140 años de historia 1873- 27 de abril- 2013
Corría el año 1872, cuando Don Florencio Emeterio Núñez le compró a Leónidas García y a Pedro Agote 55 hectáreas de tierras que, junto con la posterior adquisición de una extensa chacra (llamada “La Pampa”), fue suficiente para dar los primeros pasos en la fundación de un nuevo pueblo. Don Núñez formó, junto con José María Mascías, Antonio Etchegaray, Juna Monk y Joaquín Pedro de Rocha, una sociedad llamada “Núñez y Cía.”, cuyo principal objetivo era fundar un pueblo llamado Saavedra, en honor al Presidente de la Primera Junta de Gobierno Patrio. Un equipo de arquitectos e ingenieros trazaron el plano de la región, y comenzaron a trabajar... Se derribaron árboles, se delinearon las calles, se indicaron manzanas y parcelas, se niveló el suelo. Fueron necesarios desagües y acueductos, como también los puentes y las alcantarillas. También se diseñó un parque público que se llamó “Paseo del Lago” (hoy Parque Saavedra). Don Núñez donó terreno suficiente para la construcción de una estación en la línea de Ferrocarril del Norte (hoy Gral. Bmé. Mitre), que bautizaron con el apellido del benefactor. La zona que rodeaba la nueva estación tomó también el nombre de Núñez. Así, luego de haber dado grandes pasos en la construcción del nuevo pueblo, el 27 de abril del 1873, en un acto multitudinario, se firmó el acta fundacional del barrio de Saavedra y de Núñez. También se inauguró la estación Núñez y el Paseo del Lago. El festejo siguió el 25 de mayo, con un banquete al que asistieron 2.000 personas. Mientras sonaba el Himno Nacional, un sacerdote bendijo una góndola, que luego echó al agua. El primer remate de tierras, organizado por Núñez y Cía, se realizó el 19 de Octubre de 1873; y el segundo el 1° de Noviembre de ese mismo año. Fue anunciado en varios diarios de la época. De a poco se fue poblando la zona. Después de 1881 arribó a Saavedra una gran afluencia de pobladores cuando el Banco de la Provincia de Bs. As. remató 1424 lotes. Con los años, y con ansias de progreso, fueron llegando al barrio el tranvía, las escuelas y las iglesias. En 1891 se inauguró la estación
Luis M. Saavedra; más tarde se comenzó con la construcción de puentes peatonales de madera, y de mampostería y hormigón para los vehículos. A fines de la década de 1920, llegó al barrio la luz eléctrica. Con el crecimiento de la construcción y de la población se activó la actividad comercial. Fueron apareciendo las pulperías, luego las fondas, almacenes y tabernas. También tuvieron su lugar las canchas de fútbol y los primeros clubes.
08 NOTA DE TAPA Revista Industria Argentina Fotografía de Luciana Bianchimano Cabildo y García del Río
VOLVER A EMP Saavedra después del 2
MPEZAR el 2 de abril
La inundación más destructiva La madrugada del 2 de abril Saavedra vivió la peor inundación de su historia, llevándose la vida de cuatro vecinos (ocho en total en la ciudad de Buenos Aires). Miles de personas fueron evacuadas luego de haber perdido todo lo que tenían; para los chicos fue un shock del que será difícil volver, porque el barrio fue arrastrado por el río. El arroyo Medrano desbordó y por donde pudo recuperar cauce arrasó sin piedad. La responsabilidad es principalmente política: la gestión de la Ciudad de Buenos Aires y del Estado Nacional no tenían planificado en su presupuesto las obras de desagüe del Medrano. Además, las construcciones edilicias (shopping y torres de oficinas), avaladas por las autoridades, alteraron la infraestructura de la zona y hasta el día de hoy perjudican la posibilidad de absorción del agua y las consecuentes inundaciones. Así fue como una vez más, por la desidia política, el pueblo se vio perjudicado: sin obras, sin presupuesto, violando sin parar los límites que la ciudad tiene para construir, sin importar los derechos del prójimo. Sin escrúpulos, se continúa destrozando lo que los vecinos van logrando a lo largo de sus vidas. Todo por seguir acumulando riqueza… por concentrar los beneficios siempre en las mismas pocas manos.
Sin límites Al caminar por Saavedra, Núñez y Villa Urquiza, cualquiera se pregunta: ¿cómo es posible que se construyan tan rápido edificios de 5, 10 o 20 pisos? Parecería tratarse de una casa de muñecas, de una torre de naipes, de un castillo hecho con rastris, porque de un día para otro se empieza, y de un día para otro se termina. El 2 de abril Saavedra se hizo de cartón. El agua de una intensa lluvia no encontró contención y se adentró en casas, calles, comercios; se quedó para siempre en la mirada de la gente. La zona más afectada fue Barrio Mitre. Más de 300 casas quedaron bajo el agua, miles de vecinos vivieron una pesadilla, despiertos, sin poder hacer más que subir a los techos para salvar la vida de sus hijos. Mientras tanto, el shopping Dot brillaba como un arbolito de navidad... Lo mismo con todos los edificios de oficinas que lo rodean. Luego de la tragedia, muchos medios de comunicación publicaron los comentarios de políticos y especialistas en construcciones edilicias, que aseguraban ponerse a analizar la razón de las inundaciones en Barrio Mitre y alrededores. Calles como Besares, Ruiz Huidobro, Manzanares, Jaramillo, Crisologo Larralde, Lugones, Cramer, se vieron afectadas en muchos casos con más de un metro de agua. Pero no hay tener un título (sin coma) ni un cargo para darse cuenta de que manera está dada la infraestructura de la zona, rodeada de cemento: las torres de Ruiz Huidobro, los nuevas obras que se vienen construyendo en calles aledañas, el shopping Dot, los edificios de oficinas, estacionamientos, y la fábrica Philillip. Y en el medio de todo eso, unos metros más abajo... los vecinos de Saavedra.
Revista Industria Argentina
10 NOTA DE TAPA
Estaban avisados... Una nota publicada en el 2009 en el portal lapoliticaonline.com comenta en una de sus líneas un informe que se hizo sobre el impacto ambiental del centro comercial DOT Baires Shopping: “Un grupo de alumnos de la Universidad CAECE elaboró un trabajo donde se señala que la instalación del shopping complicaría al pequeño centro comercial de la avenida Ruiz Huidobro, entre Plaza y Estomba, además de la pérdida de un terreno que podría destinarse a espacios verdes, ya que esa zona es una de las que menos metros cuadrados de verde tiene por habitante en toda la ciudad. Pero el riesgo no queda ahí. Si bien no lo aclaran en forma directa, los autores se animan a especular que la aparición de este gigante en la intersección de avenida General Paz y Acceso Norte complicaría la capacidad de escurrimiento de las aguas de lluvia, transformándose en un riesgo en caso de inundaciones. Se teme además que los desagües pluviales se vean perjudicados al recibir mayor cantidad de residuos de los clientes del flamante centro comercial produzcan” (Nota completa: http://lapoliticaonline.com/noticias/val/55590/El_ shopping_de_Saavedra_y_la_relacion_de_IRSA_y_la_Ciudad.html) Se construye sin parar. Donde había una casa antigua ahora hay una torre o un edificio de cuatro o veinte pisos. No importa la capacidad de las cañerías, si alcanza el agua, si la red eléctrica aguanta. Ni se piensa en la posibilidad de que tanto cemento en algún momento pueda ocasionar inundaciones por el quite de terrenos absorbentes. Entonces la lluvia cae, resbala por las paredes y cae. ¿Dónde? En el comedor, en los cuartos, en las cocinas. El agua ya no tiene por donde salir, no tiene tierra que la contenga, entonces se queda en los colchones, almohadones, y se filtra en recuerdos, papeles, documentos, fotos, gabinetes de computadores, placares, cajones, ropa de grandes y de chicos. La culpa no fue del trágico temporal y de la impiadosa madre naturaleza. La responsabilidad es de quienes manejan los hilos de una sociedad de mercado, que no encuentra límites con tal de hacer negocios. Porque entonces ¿cuál es la explicación de la permanente construcción? Donde hay un terreno se levanta un edificio en pocos días. ¿Alguien determina si se puede, si no se puede, si se realizó el estudio sobre el impacto ambiental? Quizás sería interesante que, como vecinos, cada vez que veamos una obra en construcción, averigüemos si está cumpliendo con todas las normas.
HAY AGUA EN LA MIRADA Por las calles de Saavedra camina la tristeza. La madrugada del 2 de abril quedará impregnada como sello de agua en el recuerdo de 50.000 vecinos que fueron protagonistas, extras o espectadores de la tragedia que sacudió a uno de los barrios más lindos de Buenos Aires. Por un tiempo estará inmerso en el duelo por las vidas que se cobró la inundación, decaído y alerta porque todos los que aquí vivimos sabemos que esto puede volver a pasar. Se afirmó que hay fallas en la obra del shopping. Ingenieros que hablaron en los medios de comunicación aseguraron que la excesiva construcción que caracterizó a la zona en los últimos años no ayuda a drenar el agua de lluvia y colabora con el desborde del arroyo Medrano. La falta de inversión en obras es un mal generalizado que, una vez más, pagan los vecinos y se lo ahorran los responsables políticos. Aumentan los impuestos pero nada de eso se ve reflejado en la Ciudad de Buenos Aires. “Saavedra se inundó en otras oportunidades, pero nunca tuvo como consecuencia el nivel de destrucción de esta última vez”, dicen comerciantes de la zona de Tronador y Ruiz Huidobro. “Se me quemaron las heladeras que tardé diez años en pagar”, “Perdimos toda la mercadería que teníamos, ahora estamos esperando un par de días para enchufar las heladeras a ver si funcionan”, “En mi negocio no entró agua, pero en mi casa perdí todo. Los muebles que tengo ahora me lo dieron los vecinos”. Estos fueron algunos de los comentarios de comerciantes de Besares, Tronador y Ruiz Huidobro.
Pedido de obras para evitar nuevas inundaciones Marcha a la Jefatura de Gobierno El 15 de abril vecinos de Saavedra, Coghlan, Parque Chas, Villa Cerini, Mitre, Villa Urquiza, Núñez y Villa Pueyrredón cortaron la Avenida de Mayo, frente a la Jefatura del gobierno porteño, en reclamo por obras para evitar futuras inundaciones, y pidieron que las autoridades se ocupen de limpiar la cuenca Medrano. Mariano Przybylski, abogado de los damnificados en el Barrio Mitre, manifestó a Télam: “En septiembre y diciembre de 2012 tuvimos dos audiencias con el Gobierno de la Ciudad. Presentamos un amparo para que el barrio deje de inundarse”. Aún no han recibido respuesta. Los vecinos declararon que van a "seguir accionando" hasta "conseguir soluciones", porque "esto así no puede seguir". Fotografía de Luciana Bianchimano
LO QUE SE EXIGIÓ EN LA MARCHA DEL 15 DE ABRIL: RECLAMOS VOTADOS POR LA ASAMBLEA DE SAAVEDRA, DIRIGIDOS AL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES 1.- INMEDIATA LIMPIEZA DEL ENTUBAMIENTO DEL ARROYO MEDRANO Y DRAGADO DE SU DESEMBOCADURA EN EL RIO DE LA PLATA.
12 NOTA DE TAPA
2.-URGENTE PUESTA EN MARCHA DE UN PLAN DE OBRAS INTEGRAL EN LA CUENCA DEL MEDRANO A CARGO DE LOS GOBIERNOS QUE INTEGRAN EL AMBA (Area Metropolitana de Buenos Aires), CON PARTICIPACIÓN DE LAS ASAMBLEAS VECINALES. 3.- PLANES DE EMERGENCIA CON INTEGRACIÓN DE LAS ASAMBLEAS Y ORGANIZACIONES SOCIALES, ANTE LA INEVITABILIDAD DE NUEVAS INUNDACIONES.
Revista Industria Argentina
4.- EXIMICIÓN DEL PAGO DEL ABL HASTA LA CONCRECIÓN Y FINALIZACION DE LAS OBRAS ESTRUCTURALES RECLAMADAS. 5.- AMPLIACIÓN DE LOS MONTOS INDEMNIZATORIOS HASTA CUBRIR LA TOTALIDAD DE LAS PERDIDAS SUFRIDAS POR LOS DAMNIFICADOS. 6.- PROHIBICIÓN ABSOLUTA DE CONSTRUCCIÓN DE MEGAOBRAS PÚBLICAS O PRIVADAS EN ESPACIOS VERDES Y DE TODA OBRA, CUALQUIERA SEA SU MAGNITUD, QUE IMPLIQUE INCREMENTAR LA IMPERMEABILIDAD DEL SUELO DE LA CIUDAD. 7.- GARANTIA DE FUNCIONAMIENTO PLENO DE LOS SERVICIOS ESENCIALES (LUZ, AGUA) EN CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES. Publicado por Asamblea Saavedra (Facebook)
Escritos de vecinos Fotografía de Gustavo Carrasco
Uno no sabe lo que es hasta que lo sufre. Parece una frase recurrente, y, sin embargo, vivir una inundación es algo dramático, que noquea desde el momento en que tomas conciencia de las pérdidas. Las sensaciones se escalonan: impotencia, angustia, dolor, cansancio, y después de todo queda la sensación de injusticia. Injusticia hacia lo de uno y lo de los demás. Inoperancia de los aparatos del Estado que deberían protegernos. Es cuando uno comienza a valorar lo que para otros es indiscutible: un techo, una casa limpia, un colchón… En mi caso, las pérdidas seguramente han sido menores que las de mis vecinos. Pisos de madera, muebles de aglomerado, colchones, algunos electrodomésticos, muchísima documentación, ropa, calzado, un piano vertical, todos los bajo mesada, el diploma que guardaba para enmarcar cuando sobrara algún mango, todas las fotos que marcan la historia de la familia, los juguetes con los que se divertía mi hija. Que se yo, pérdidas mínimas comparadas con aquellos que perdieron a su madre, a su padre, a su hermano o sus vecinos. Y todas son pérdidas, y siempre desde el mismo bando.
SAAVEDRA BAJO EL AGUA
La tristeza de los familiares de las víctimas fatales, la desolación de miles de vecinos que perdieron todo, el miedo a vivir en una zona inundable, la impunidad de los responsables políticos que hace rato deberían haber realizado la obra del Arroyo Medrano. El pueblo sigue pagando con su vida la salvaje desigualdad social, porque las inversiones que se necesitan para proteger a los ciudadanos no EXISTEN en la agenda política. La madrugada del 2 de abril nuestros hijos nos vieron derribados ante el avance del agua. ¿Qué se les explica? Ese día no quedó más que esperar a que la lluvia pare. El agua seguía subiendo, las camas ya estaban destruidas, las heladeras caídas, la ropa sumergida, la comida deshecha. Y nuestros hijos mirando como sus recuerdos, sus espacios, sus rincones, eran saqueados por el agua que no paraba de subir. No es solamente lo que se perdió en cuestiones materiales; hay una marca todavía más fuerte que no dura una noche de inundación. Por muchos años todos los vecinos de Saavedra recordaremos con profunda tristeza y dolor la madrugada del 2 de abril del 2013.
Esta guerra, que de entrada la tenés perdida, no tiene solución. Y te ayudan los que están en la misma, no los que deberían defenderte: SAAVEDRA DESOLADA tus vecinos, que están sacando agua de sus placares, de sus vasos. Los sentimientos por lo general invitan a la acción: podés llorar, Y seguís perdiendo guerras. golpear una pared de bronca, gritar, hablar, dormir o comer, pero hay un sentimiento que destroza todos los parámetros lógicos y esperables, ¿Qué hay que hacer para parar esta locura? la desolación. Quedar perplejo ante un hecho que te detiene, que te Las víctimas siguen siendo las mismas, y el dolor que no para. deja estupefacto. No es impotencia, es no saber qué hacer, no saber ¿Hasta cuándo se podrá mantener esta situación? por dónde empezar, no saber qué decir, porque las palabras no salen de Todos peleando contra todos. Y nosotros -los de siempre-, en el medio tu boca, porque tu cuerpo se siente erguido y caído al mismo tiempo. y sufriendo. La piel se entumece, no tenés calor ni frio. Vos sos lo último en lo que reparas; ves el entorno y te sentís caer un poco más, sentís correr Y buscás los culpables: el clima, el lugar que elegiste para vivir, los por tu piel las lágrimas de chicos y ancianos que no pueden contra políticos corruptos, la desidia estatal, el agua que te tiran los que los miles de litros de agua que padecen como golpes. Porque no hay pueden tirarte, la falta de estudios de los que están en sus puestos por lugar adonde ir, porque se llevaron todo, y con gratuita impunidad amiguismo y no por sus conocimientos. desaparece delante de tus ojos lo que te acompaña todos los días. La Luego viene el miedo a que te vuelva a pasar. Que lo que limpiaste se casa de uno es la guarida, es el templo, es el reflejo de uno mismo. vuelva a ensuciar. Que lo que vas a intentar frenar no lo puedas hacer. Es mucho más que un ladrillo sobre otro; es lo que llevamos adentro, Que tu familia sufra, que tus hijos no puedan jugar. y cuando el agua arrasa con todo eso, sentís que una parte tuya se “Papá, tengo miedo”, me dijo mi hija el jueves cuando cayeron 4 gotas está yendo, que te arrancan de tus manos una parte de tu ser. Ojala locas. esto nos enseñe a hacernos respetar más como ciudadanos. Ahora eso no es prioritario. HOY SEAMOS SOLIDARIOS CON EL VECINO: no te Y yo también tengo miedo. apegues a nada, si tenés ropa de tu bebé que ya no usas regalala, y De que nuestra sociedad no tenga algún remedio y que muera ahogada. pensá que esa noche otro bebe va a dormir más calentito. Si tenés O será necesario que muera para que surja otra. un cochecito regálalo, si tenés colchones donalos, si podés comprar No lo sé. pañales o leches traelas. Ante tanta desolación, una mínima sonrisa de alivio es una caricia para quienes la madrugada del 2 de abril vivieron Juan Guerrieri una verdadera pesadilla.
“Uno nunca sabe lo fuerte que puede ser hasta que ser fuerte es la única opción que uno tiene”
Revista Industria Argentina
14 NOTA DE TAPA
Informe de Asamblea Saavedra: historia, inundaciones, obras y acciones de vecinos. Más de 1.000 personas integran el grupo “Asamblea Saavedra”, que se propone informar, difundir y organizar actividades en defensa de los derechos de los vecinos y de espacios verdes de la zona. Desde Facebook se mantienen comunicados y se reúnen periódicamente para trabajar sobre distintas problemáticas que atraviesa el barrio. A continuación, compartimos con los lectores de Revista Industria Argentina un informe que publicó Asamblea Saavedra en relación a las inundaciones que padeció la zona, los intentos de obras en el Parque sin consenso previo, y las distintas acciones de este grupo de vecinos autoconvocados que lucha por los derechos de todo un barrio. El 28 de abril de 2010, el Centro Argentino de Ingenieros y la Fundación Ciudad realizaron una reunión de trabajo: Inundaciones en Buenos Aires; con la participación de prestigiosos profesionales, geólogos, geógrafos, meteorólogos, planificadores urbanos, etc. Como conclusión formularon importantes recomendaciones para prevenir y mitigar las consecuencias de las inundaciones. Se aconsejó la adopción de medidas no estructurales, tales como el aumento de los espacios verdes, la incorporación de pavimento absorbente en calles y avenidas. Se propuso adecuar la normativa del planeamiento del Plan Urbano Ambiental, planificando con la naturaleza y desalentando las construcciones en áreas inundables. También se sugirió la implementación de un sistema de seguros obligatorios y la incorporación del riego hídrico en la Ley 123 de Evaluación del Impacto Ambiental. Se propuso un modelo de Gestión de Riesgo que incorpore a los vecinos. Parque Saavedra: Emplazado en el barrio del mismo nombre, el Parque Saavedra recibió su denominación actual por Ordenanza 25.940 del año 1971. Con un perímetro de 1,6 km y una superficie de 94.800 m2, está delimitado por las calles Av. García del Río, Av. Melián, Vilela, Roque Pérez, Besares, Conde, Pinto y Ramón Freire. El primer nombre del Parque Saavedra fue “Paseo del Lago”, y se inauguró el mismo día que se fundó el barrio: el 27 de abril de 1873. Lo bautizaron así porque en aquel tiempo en su centro había un lago alimentado por el arroyo Medrano, hoy en día entubado. Es uno de los parques más antiguos de la Capital, inaugurado dos años antes que el Tres de Febrero. Por aquel entonces, el paisaje era muy distinto al actual: además del lago, había un torreón colonial en su
entrada y un molino holandés. De hecho, fue uno de los parques que más cambió a lo largo de su historia. Su nombre actual rinde homenaje al presidente de la Primera Junta de Gobierno de 1810, Cornelio Judas Tadeo Saavedra. El Parque Saavedra es el tercer espacio verde más grande de la Ciudad de Buenos Aires. Cuenta actualmente con añosos árboles, de distintas especies, que dan sombra y frescura al lugar, siendo uno de los lugares más elegidos por los vecinos para su tiempo de esparcimiento y deporte. Además, actualmente en la superficie del parque existe una escuela estatal (Escuela de Jornada Completa Nº 21 D.E. 10 "Cnel. Cornelio Saavedra") y un centro deportivo. Este parque es atravesado por la cuenca del arroyo Medrano que recorre nuestro barrio desde la Av. Gral. Paz a la altura de parque Sarmiento, siguiendo por la av. Ruiz Huidobro, Melian, Parque Saavedra, García del Rio, Comodoro Rivadavia, hasta su desembocadura en el Rio de la Plata. Toda esta cuenca se inunda cuando llueve un poco más de lo habitual. El lunes 3 de diciembre de 2012, los vecinos del barrio de Saavedra nos vimos sorprendidos ante la presencia de obreros trabajando en el Parque Saavedra (Pinto y García del Río), y un cartel que comunicaba sobre la creación de un parque acuático construido por el Ministerio de Ambiente y Espacio Público de la Ciudad de Buenos Aires: La sorpresa se generó porque ningún vecino estaba al tanto de estas obras. La decisión que tomaron dichos vecinos fue impedir que los obreros comiencen a trabajar y exigir que se presente el encargado de la construcción para explicar de qué se trataban las obras. Creemos que debe haber participación, consulta y consenso entre el Gobierno, la constructora y los vecinos y, en este momento, sentimos que fueron atropellados nuestros derechos como ciudadanos. También es obligatorio por ley que el proyecto pase por el CGP de la comuna, hecho que no sucedió. Los vecinos en asamblea deciden oponerse a la modificación del parque por las consecuencias del impacto ambiental y la cementación que resultaría de la obra. El jueves 6 de diciembre de 2012, gran parte del barrio de Saavedra queda bajo el agua. Así mismo el Parque Saavedra queda totalmente cubierto por el agua que no encuentra por donde filtrarse, como tampoco una salida al rio. Los vecinos en Asamblea deciden movilizarse para pedir por la limpieza del entubamiento del arroyo y un plan de obras que solucione definitivamente el problema. El 18 de diciembre de 2012, a las 10hs. aproximadamente, nos encontramos nuevamente con el inicio de obras en el parque, esta vez sin cartel ni ningún tipo de identificación de los trabajadores. Quién se dio a conocer como “Encargado” de la obra informó que estaban comenzando la instalación de 6 círculos de cemento de 2 a 4 metros de diámetro para “Postas aérobicas”. Los vecinos realizamos una
sentada pacífica y le pedimos que detenga la obra, a lo que respondió inmediatamente llevándose al personal y herramientas. El 26 de diciembre los vecinos realizamos la presentación de un Petitorio firmado por quinientos vecinos ante el Ministerio de Ambiente y Espacio Público, solicitando una reunión con el ministro Santilli, que no nos recibió dejando la presentación por mesa de entradas. Sin respuesta al día de la fecha. Por otra parte, al enterarnos que en el Plan de Acción de Gobierno 20132015 (expediente 2.048.909/2012) el Ministerio de Desarrollo Urbano no tenía dispuesta ninguna obra para el arroyo Medrano, solicitamos una reunión con el ministro, atendiéndonos el Ing. Daniel Capdevila, quién nos comunicó que por cinco años seguiríamos inundándonos. Dejamos un petitorio con la firma de quinientos vecinos por mesa de entradas. El funcionario se comprometió a una inspección del arroyo con los vecinos y el dragado de la salida del mismo. El día 9 de enero del 2013 los vecinos son invitados por el Ministro de Ambiente y Espacios Públicos a una reunión en el espacio San Jorge cito en el mismo parque Saavedra, para presentarnos nuevos contenedores de residuos. El ministro no se presenta a la reunión pero envía en su lugar a Matías López, y a la directora de espacios verdes Florencia Scavino. En esta reunión se les hace entrega de una carpeta conteniendo las firmas de vecinos que piden una solución al tema de las inundaciones, y otra con 814 firmas, oponiéndose a la ocupación de espacios verdes para la realización de obras innecesarias. Fue ingresada por el mismo Matías López por mesa de entrada con el nro. 134268/2013. En esa misma reunión se presento el Ing. Hidráulico Ernesto Coronado, de dicho Ministerio, que acordó la inspección del arroyo con algunos vecinos. La Directora de Espacios Verdes Florencia Scavino dijo ante todos los presentes que derivó a la Junta Comunal la resolución del tema “Juegos de agua”, a lo que el comunero Bascilo respondió no haber recibido información al respecto. El 14 de enero se presentaron el ingeniero Catalano con el Ing. Capdevila y personal especializado, concretándose la inspección del arroyo, de la cual se concluye que, habiendo recorrido unos cuatrocientos metros, el agua no habiendo llovido en los días previos alcanzaba un metro y medio y no corría. El funcionario prometió una inspección entrando al arroyo del lado del rio con un bote, que hasta la fecha no se concretó. También se comprometió a realizar el dragado de la salida antes que termine el mes de febrero.
Fotografía de Luciana Bianchimano
El 22 de enero, otra vez sin cartel ni consulta previa, una cuadrilla dotada con un tractor excavador comienza a excavar con palas el Parque. Los vecinos detenemos la obra nuevamente de manera pacífica
Revista Industria Argentina
16 NOTA DE TAPA
y exigimos información de la misma, por lo que el supuesto Encargado de obra nos muestra los planos. En él se puede ver el diseño de una luminaria de 180 faroles led que rodean al Parque. No existió cartel de anuncio de obra. Los planos de la empresa constructora, Lezco, que exhibió el responsable, no tenían ni firma, ni sello de aprobación. Con fecha 29 de enero de 2013, la Defensoría del Pueblo, contactada por la Asamblea de Vecinos Auto convocados, ofició al Secretario de Gestión Comunal y Atención Ciudadana del GCBA, a cargo del Sr. Eduardo Macchiavelli, a fin de que informe sobre las obras que se proyectan en el Parque Saavedra; a saber: Parque acuático (juegos de agua), postas aeróbicas, instalación de luminarias y pavimentación de espacios verdes del parque. También se informó de las inundaciones que sufre el parque, que debería quedar como un espacio de drenaje y filtración de las aguas.
Algunos titulares p El Gobierno porteño admitió que los desagües del Dot están "mal hechos" Extracto de nota publicada en http://www.telam.com.ar/notas/201304/12756-el-gobierno-portenoadmitio-que-los-desages-del-dot-estan-mal-hechos.html
Vecinos de barrio Mitre reclaman a Macri las obras de desagüe del Dot
El viernes 1 de Febrero de 2013 los vecinos asistimos por invitación a una reunión en el CGP, donde pretendieron mostrarnos las bondades de los juegos de agua.
Extracto de nota pubilcada en http://www.telam.com.ar/notas/201304/12754-vecinos-de-barriomitre-reclaman-a-macri-obras-de-desage-del-dot.html
Esta era una charla básicamente técnica con los arquitectos Claudio Echeverría y Mariana Dobos. El Presidente de la Junta Comunal, Néstor Adrián Dall’ Alpi, se manifiesta sorprendido, como la mayoría de los comuneros presentes, por no estar enterados de todas las obras mencionadas y se compromete a fijar una fecha para reunirnos con Florencia Scavino, comuneros y vecinos que nos oponemos rotundamente a la realización de los llamados juegos de agua y cualquier obra que no sea previamente consultada.
La Legislatura aprobó los subsidios sin tope para los afectados por el temporal
El 2 de febrero de 2013, recibimos información de un nuevo llamado a licitación para “Juegos de vanguardia” en el Parque Saavedra. En sólo dos meses el Parque sufrió el intento de realización de cuatro obras inconsultas, sin aviso de obra y sin tener en cuenta las recomendaciones de los especialistas mencionadas al inicio de este informe. Además estas obras innecesarias para nuestro parque tienen un alto costo, dinero que los vecinos consideramos debería ser utilizado en arbolado, sembrado, funcionamiento de los bebederos etc. y en la limpieza, mantenimiento y obras que solucionen el problema de las inundaciones. En medio de estas situaciones conflictivas, que los vecinos tuvimos que sortear, recibimos de parte del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, un aumento de hasta el 100% en el ABL, acumulado con el de entre 70 y 120% del 2011. Es una paradoja que propiedades que se están devaluando por inundaciones reciban tal incremento. Y, por supuesto, resulta incomprensible un aumento del 100% anual cuando los salarios medios aumentan entre un 10 a un 20% anual.
Extracto de nota publicada en http://lapoliticaonline.com/noticias/ val/89861-105/la-legislatura-aprobo-los-subsidios-sin-tope-paralos-afectados-por-el-temporal.html
Saavedra y más allá la inundación Extracto de nota de Eduardo Videla publicada en http://www. pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-217969-2013-04-14.html
Fotografía de Gustavo Carrasco
s post inundación: Un informe técnico del Gobierno porteño sobre el sistema de desagüe del shopping Dot, admite que las obras “están mal hechas”, según reveló Mariano Przybylski, abogado patrocinante de los vecinos. “En el informe, el Gobierno asume su responsabilidad de las inundaciones al admitir que las obras del Dot están mal hechas, pero al mismo tiempo refiere a esas obras que fueron habilitadas por ellos mismos en su momento”, remarcó el abogado. Reclaman al Gobierno de Mauricio Macri y a la compañía IRSA por el inicio de las obras comprometidas, que hubieran evitado la inundación del lugar y la muerte de una anciana durante el violento temporal. Uno de los abogados de los vecinos, Mariano Przybylski, explicó que “en mayo del año pasado se presentó un amparo exigiendo al Gobierno porteño que resuelva el tema de la obra de desagüe porque es por el Dot que el barrio se inunda”.
Como dice la canción de la cigarra “tantas veces me mataron sin embargo estoy aquí resucitando”. Después del 2 de abril fueron varios los día de creer que iba a ser muy difícil resurgir, más que de la cenizas, de la inundación más destructiva que padeció Saavedra. Pero al pasar las semanas, al sentir tan de cerca la solidaridad de la gente, al ver que perdimos mucho pero no todo, al escuchar que el apoyo entre vecinos se empieza a hacer moneda corriente, pareciera que nuevamente la fuerza se nos devuelve y de nuevo estamos al frente de cada día. Más despiertos que nunca, más atentos a lo que le pasa al de al lado, con un ojo entreabierto en la próxima tormenta, y con ningún velo delante de los ojos que con más atención que nunca enfocarán las acciones políticas. Porque lo sucedido el último 2 de abril en Buenos Aires no puede volver a repetirse.
El PRO debió quitar el tope de 145 millones de pesos que había impuesto Macri para ayudar a los damnificados por la tormenta de la semana pasada para conseguir los votos para aprobar el DNU que envió el jefe de gobierno. Los afectados tienen 30 días para pedir la ayuda.
El shopping, una mole de cemento con desagües que inundan un barrio, construido al margen de un control eficiente, es el paradigma de un barrio con record de construcciones, obras innecesarias y otras ausentes. Mañana se movilizan los vecinos.
Fotografía de Luciana Bianchimano
“A la hora del naufragio y la de la oscuridad alguien te rescatará para ir cantando”.
Como la cigarra, canción de María Elena Walsh.
18 ACTUALIDAD DE VILLA URQUIZA Revista Industria Argentina
El d铆a que nos tap贸 el agua Recordamos el pasado 2 de abril desde la mirada de los vecinos participantes y damnificados por la tragedia que azot贸 a Villa Urquiza, Saavedra y toda la ciudad.
Desde que escribo en Revista Industria Argentina sobre temas que acontecen en Villa Urquiza siempre tuve que realizar el ejercicio de pararme por fuera del hecho de haber vivido casi toda mi vida entre este querido barrio que cubrimos y Parque Chas, para lograr algún tipo de distancia entre lo que queremos mostrar a la gente y mi opinión personal.
de Villa Urquiza; ¿Dónde va toda la basura? A la esquina, reunida en montañas alrededor del poste de luz. La falta de planificación alcanzó su pico más alto ese fin de semana (Extra Extra large de seis días), cuando se vio mucha gente (muchos funcionarios también…) planificar sus muy merecidas mini vacaciones, pero donde pocos quedaron en la ciudad para recolectar esas montañas de basura, para drenar los desagües, en el contexto de un supuesto alerta meteorológica que se Después de la inundación del pasado 2 de abril (la cual está lejos de habría anunciado durante el día, del cual nadie se enteró. ser la primera o la más grave inundación que he tenido que sufrir como vecino de Parque Chas), que padeciera casi toda la ciudad de Son muchas las críticas y posiciones que pueden tomarse ante este tema, Buenos Aires y la Provincia, nos vimos obligados a tocar este tema, pero las consecuencias son las que marcan los puntos de inflexión; en por primera vez, debido a la cantidad de gente que afectó en lo nuestro barrio se registraron dos muertes, una producida en Burela y Le material y de la cantidad de personas fallecidas, tragedia que no se Breton, cuando un anciano llevaba a su perro al veterinario en auto y había dado en inundaciones anteriores. no llegó a resguardarse; la otra, un trabajador del subte B en la estación Los Incas perdió la vida al electrocutarse con el tercer riel. Estas son las Ahora bien, ¿cómo abordar este tema? ¿Debería posicionarme desde víctimas (sumadas a las de los otros barrios) que deben poner en primera mi perspectiva de vecino que estuvo más de una semana limpiando prioridad de la agenda de los gobiernos las obras de infraestructura para su casa, soportando el olor a cloaca constante en ella, en la oscuridad, que esta desgracia no vuelva a ocurrir o por lo menos generar estrategias ya que estuvimos sin electricidad durante para su mejor prevención. 5 días, pero también en la oscuridad “La falta de lugar para estacionar de no saber qué hacer, dónde reclamar, Después están las perdidas materiales, las dónde pedir ayuda? Esto sería un generó que los “containers” depósitos cuales están siendo saldadas con subsidios, error, visto y considerando que hubo de basura, que aún pueden verse en el no pago de impuestos por un año y personas que perdieron más que autos, algunos lugares de Parque Chas, hayan préstamos bancarios sin tasa de interés; si electrodomésticos o muebles; con esto me desaparecido de Villa Urquiza; ¿Dónde bien estás parecen ser medidas adecuadas, refiero a los familiares de las personas que va toda la basura? A la esquina, esperaremos a ver su implementación murieron esa madrugada y durante el día para festejarlas. Yo por mi lado, sufro la reunida en montañas alrededor del debido a la falta de precaución, prevención psicosis que me producen desde entonces poste de luz”. y asistencia ante tamaño desastre. las tormentas por la noche, durmiendo con un ojo sin cerrar, pensando que en cualquier La nota de opinión se convierte entonces en una navaja de doble momento voy a tener que salir a la calle a destapar desagües de nuevo; filo que me da la oportunidad de sacar mis pensamientos afuera, suena estúpido pensar en algo así ante tanta desgracia, pero me duele despotricar contra el gobierno, contra este plan de edificación brutal tener a la lluvia como enemiga. (llamado aquí plan por el hecho de que fue pensado y articulado, pero para nada cerca del concepto de planificación) como lo vengo Sin dudas, me hubiera gustado dedicar una parte de esta nota a la haciendo desde la revista en estos últimos cuatro años; denunciando solidaridad y al trabajo realizado por los vecinos de todos los barrios la libertad con la que las empresas constructoras cambiaron casas por ante tamaña desgracia, que fue ejemplar y arriesgada como siempre; edificios en menos de diez años sin ningún tipo de obra en materia al ver personas acercándose a las bocas de tormenta a destaparlas pluvial, gas o energía. Sí, por el contario, en lo que respecta a mejorar con palos, en ese momento pensé: “Buenos Aires es la ciudad de la el tránsito y estacionamientos; sobre esto podemos mencionar el autogestión”. Esto bien puede sonar a cumplido como a triste realidad, redireccionamiento del tránsito con la vuelta de la doble mano de Av. dejo en ustedes la posibilidad de pensarla como quieran, pero eso es lo Triunvirato, los “sapitos”, las bicisendas y las obras de asfalto en las que se vio el pasado 2 de abril. que se cambiaron los adoquines por cemento. ¿Me fui de tema…? No, todo va de la mano. La falta de lugar para estacionar generó que los “containers” depósitos de basura, que aún pueden verse en algunos lugares de Parque Chas, hayan desaparecido
“La solidaridad fue ejemplar y arriesgada como siempre, Buenos Aires es la ciudad de la autogestión”.
Mariano Pini
Revista Industria Argentina
20 CULTURA EN VILLA URQUIZA
La Casa de
los Artistas
otros. En este contexto, se estarán presentado bandas de diferentes países como: Daniel Maza, representando el candombe uruguayo el 27 de abril, las cuatro guitarras de tradición tanguera a cargo de “34 Puñaladas” de nuestro país el 4 de mayo, desde Cuba la agrupación de rumba “Baya Kan” al siguiente sábado 11 de Mayo, y cerrando el ciclo el 18 de Mayo “Los Negros de Miércoles” con todo el landó peruano.
Este ciclo contará además con la participación del poeta afroperuano Adrés Mandros, autor y recitador de décimas, quien tendrá a cargo la Visitamos el centro cultural Domus Artis, un lugar ideal apertura y el cierre de la programación, a la vez que expondrá algunas para la composición y presentación de espectáculos, que se de sus obras en la galería de Domus Artis.
está abriendo al público de Villa Urquiza con una propuesta contundente y renovada. Para el mes de Junio, ya se está horneando en la cocina del Domus Como bien lo señalan en su página web, Domus Artis significa casa de artistas. Y es así como uno se siente al ingresar a esta antigua morada, ubicada en el corazón de nuestro barrio, sobre la avenida Triunvirato y Mendoza, conservada y refaccionada para ofrecer una variedad de propuestas artísticas, así como talleres de todo tipo. La típica casa “chorizo”, que supieron construir nuestros ancestros italianos, sirve hoy de refugio cultural y espacio de expresión, adentrémonos entonces. “El origen de este espacio es que haya un contacto fraternal, cercano entre los artistas y el público, que no se de esa distinción de que “yo soy público” y “yo soy artista”, sino que “hoy a mi me toca ser público y a vos artista”, y que haya una interacción entre los dos, al mismo tiempo que el espacio los cobija a ambos”. Así es como lo expresa Vanesa Ruffa, directora general y artística de Domus Artis, cuando nos explica el espíritu que logró inculcarle a su espacio en estos 12 años de trabajo, desde que abriera sus puertas en el difícil contexto cultural del 2001. Hoy, tras largas travesías, el espacio tiene una propuesta sólida, fundada en la programación de ciclos culturales que incluyen música, charlas, comida (a cargo del chef Christian Tesei) y exposiciones plásticas. Este año, la temática atravesará lo que Vanesa tituló como Composé Cultural, un ciclo anual que a su vez está subdividido en ciclos mensuales que tienen como fin dar a conocer a la comunidad la riqueza y la mixtura cultural que conforman nuestra tradición latinoamericana y nacional. El primer ciclo se dio en marzo, nominado “La Huella del acordeón”, el cual narró a través de la música el recorrido de “hormiguita” que hizo el instrumento desde Polonia e Italia, para arribar a nuestro folklore en el litoral. Luego, para abril/mayo, se armó el de “Susurros de Afroamérica”, el cual retrata como la cultura Afro influenció a nuestro continente, en particular en ritmos como la chacarera, el malambo, la milonga, entre
el ciclo de “Música Andina”, la cual presentará ritmos de Bolivia, y la influencia de la música oriental en esa zona (China, Japón), acompañada de una exposición de telares. También vendrá a exponer un Argentino/ boliviano para hablar sobre la cultura andina. La idea es que los ciclos no sean exclusivamente musicales, sino que dejen un aporte dentro de lo que es el conocimiento cultural.
Los Talleres de Domus
Además de contar con una excelente programación musical, Domus Artis propone talleres de gran variedad artística, a los que han sumado este año su propia escuela de artes escénicas denominada ArtisTeatro, la cual cuenta con los niveles de principiante y intermedio a cargo de Fernando Calarco y Florencia Acera (info.artisteatro@gmail.com). A este se le suman los de Teatro para niños y Teatro para Adolescentes, a cargo de Yamila de la Fuente balconteatro@gmail. com, Formación y Expresión Plástica y el de Arte Infantil con el profe Alejo Giordano, Ilustración con Virginia Giretti virgiretti@ gmail.com. Pero no todo es arte en el Domus, ya que también se pueden encontrar variantes de relajación y expresión corporal en talleres como el de Yoga de la profe Luciana Cruz lucianacruzlere@ gmail.com, Estiramiento - Elongación y Flexibilidad con Paula Villa saludcuerpoymente@gmail.com, la disciplina del Chi Kung a cargo de Susana Durand, o bien aprender el misterioso lenguaje Árabe con el profe Mohamed albaitarabe@gmail.com. Pero si querés enterarte de estos y muchos otros talleres más que propone Domus Artis, te invitamos a acercarte cualquier día de la semana a Triunvirato 4311 y conocer este hermoso espacio cultural del que gozamos los vecinos de Villa Urquiza. Tal vez encuentres lo que andas buscando, aquello que ni sabías que existía o podía llegar a interesarte. Mariano Pini
Domus Artis Triunvirato 4311 - www.domus-artis.com.ar - Tel: 4522-8294 - Mail: info@domusartis.com.ar
22 CURIOSIDADES - VILLA URQUIZA Revista Industria Argentina
Ajedrez escolar: diversión y aprendizaje para los chicos por: Mariano Pini- Fotos: Victor Francia
El ajedrez ha sido, además de fuente de diversión, un Por el contrario, ese mismo año nació la leyenda del mejor jugador de juego formador de creatividad e imaginación a lo largo nuestro país: Miguel Najdorf. de la historia. Hoy se lo ve nuevamente en las escuelas promoviendo el pensamiento de los más chicos. El 15 de abril, día del nacimiento de nuestro primer Gran Maestro Cuenta la historia que corría el año 1939 y en Argentina se realizaba la VII Olimpiada de Ajedrez, que reunía a los mejores jugadores de todo el mundo, entre los que se destacaba un polaco de 29 años: Mieczysław Najdorf. Durante el transcurso de dicho torneo se desataba en Europa (y principalmente en Polonia, ya que fue el primer país en ser ocupado por los Nazis) la Segunda Guerra Mundial, y este jugador judío entendió que volver a su patria no sería conveniente. El tiempo le dio la razón, ya que de haber vuelto seguramente hubiera muerto.
Internacional Miguel Najdorf, ha sido declarado en la ciudad de Buenos Aires el día del Ajedrez Escolar, el cual se celebra con un torneo de simultáneas (un jugador de renombre oponiéndose a varios contrincantes), ajedrez de piso, música y muchas actividades más en Plaza de Mayo. Las simultáneas son un referente del buen juego de Najdorf, quién en el año 1947, en la ciudad de Sao Pablo, batió el record de partidas simultáneas a ciegas al enfrentarse a 45 contrincantes. En 1950 batió el record de partidas simultaneas (¡a plena vista!) contra 250 tableros.
El programa de Ajedrez Escolar implantado por el Gobierno de la Ciudad propone el aprendizaje y la práctica del juego ciencia en las escuelas porteñas, en un horario fuera de clase. Diferentes referentes del ajedrez argentino han presentado muchos proyectos para incluirlo dentro de la curricula obligatoria de enseñanza primaria, debido a los grandes beneficios que este juego produce en el desarrollo de la mente de los niños en materia didáctica y de agilidad de pensamiento. Aún no se ha conseguido su aprobación, pero este programa de Ajedrez Escolar es un avance importante.
y principios de los 90, estos torneos de ajedrez organizados por la asociación de padres eran multitudinarios. Se dividían en 8 categorías (una por cada grado escolar, sumándose la de Ex -alumnos), en las cuales había más de 40 chicos.
Una de las últimas participaciones de la C.O.D.E 15 en el barrio fue en los eventos que se realizaban frente al Cine Teatro 25 de Mayo antes de su reapertura, cuando los vecinos cortábamos la Av. Triunvirato para festejar y juntar firmas para que el gobierno compre el teatro. El profe Pini organizaba torneos para los chicos (y no tan chicos) del Además de las clases dictadas, todos los sábados por la mañana se barrio, que se acercaban de manera espontanea sorprendidos por la realiza un torneo entre los chicos de las diferentes escuelas del área actividad. Al que no sabía jugar se le enseñaba. metropolitana. Cada semana se organiza en una escuela diferente. Además de fomentar la creatividad e imaginación de los chicos, Si bien hoy el interés por este juego ha perdido el espacio que alguna también se les enseña a jugar en conjunto, ya que estos torneos tienen vez supo tener dentro de las escuelas, esta iniciativa del Gobierno de la la modalidad de ser por equipos de tres integrantes. Ciudad, coordinada por el maestro Marcelo Reides, es un paso adelante En nuestro barrio, el maestro de Ajedrez Luis Pini (mi maestro y mi hacia la implementación del ajedrez como materia optativa dentro de viejo) enseña, desde hace más de 25 años, en la escuela N° 9 del D.E. 15 la curricula de la enseñanza primaria, algo que todos los fanáticos de “Dominguito”, ubicada en Echeverría 5034 y Triunvirato, en el horario este submundo de 64 casilleros estamos esperando hace varios años. de 18 a 19:15 hs los días jueves. Este gran profesor del ajedrez escolar formó parte de la C.O.D.E 15, una organización sin fines de Para más información ingresa a: lucro del distrito que realizaba todo tipo de actividades deportivas http://ciudadajedrezescolar.blogspot.com.ar/ y educativas para los niños de las escuelas. Hacia finales de los 80 http://www.buenosaires.gob.ar/areas/educacion/aer/ajedrez
Dossier: Marketing para Emprendedores y Profesionales Entrega Nro. 2
Por María Soledad Gonzalez Alemán
¿Cómo hacer la mejor publicidad de mi negocio? Los 6 puntos del éxito publicitario
El nuevo escenario de la sociedad de consumo es un gran desafío para todo aquel que desee introducir un nuevo producto o servicio en el mercado. Al principio parece fácil: me surge una idea, la converso con mis pares, aparenta ser un gran proyecto, todos me dicen que es genial, que no existe nada parecido, la desarrollo, la pienso, la escribo y cuando llega el momento de facturar resulta que nadie o muy pocos compran. Entonces me sorprendo, no entiendo, noches de insomnio me llevan a intentar darle una explicación al fracaso de mi negocio, y así ¡casi nos empezamos a volver locos! Porque en estas cuestiones no hay muchas vueltas... si no vendo no existe el negocio. Es necesario desarrollar el vendedor que cada uno lleva adentro. Hay que despertarlo, sacudirlo y mandarlo al ruedo de un mercado cada vez más complejo y competitivo, donde las tácticas y estrategias elegidas son el bien más preciado de un emprendedor exitoso. Por exitoso llamo a aquel que logra sostener su negocio, vendiendo y posicionando su marca. Lo más difícil de un negocio no es crearlo ni hacerlo crecer, sino sostenerlo. Los clientes van y vienen, pero mi mayor capital es el porcentaje de mercado que me sigue eligiendo, por lo tanto lo ideal sería sostener un 85% y que varíe un 15%. De esta manera, el corazón
del proyecto se mantiene y hace que el negocio no encuentre caídas de las cuales podría ser complicado levantarse.
Padre rico, padre pobre
Robert T. Kiyosaki, autor del libro Nro. 1 de finanzas personales, “Padre rico, padre pobre” afirma en el best seller: “las habilidades especializadas más importantes son las ventas y la comprensión de la mercadotecnia. Es la capacidad de vender lo que constituye la base del éxito personal. Las habilidades de comunicación, como escribir, hablar y negociar son cruciales para una vida de éxito”. En otro apartado dice: “La inteligencia financiera es la sinergia entre la contabilidad, la inversión, la mercadotecnia y la legislación. Si usted combina esas cuatro habilidades técnicas, le resultará más sencillo ganar dinero con dinero. En lo que se refiere al dinero, la única habilidad que la mayoría de la gente conoce es cómo trabajar duro”. Los cimientos de un negocio exitoso lo conforman varios elementos, (en su mayoría desarrollados en la nota de tapa de la edición Nro. 45 de Revista Industria Argentina, ver nota en www.larevistadesaavedra. com.ar), pero uno de los más importantes, que hoy ampliaremos, es el de la publicidad. ¿Cómo realizar la mejor publicidad de mi producto o servicio? Las modalidades de difusión han variado en la sociedad según como se van moviendo los protagonistas de la historia. En los inicios de los medios de comunicación, el público estaba sediento de conocer los productos que circulaban, la comunicación estaba planteada desde la
mirada de la oferta, porque los medios eran como una ventana que abría la realidad del mundo y a determinada hora la cerraba, y había que esperar que se volviera a abrir al otro día para asomar la nariz de nuevo. La competencia no era una complicación; no había más que vidrieras en la calle o el boca a boca para acceder a los detalles de un servicio o producto. Con el avance de la tecnología, la llegada de internet, el crecimiento del mercado, los desarrollos en programación, y, como frutilla de la torta, la globalización al trono, el mercado se empezó a complejizar. El prisma desde donde se difunde un producto ya no puede ser más el de la oferta, porque ahora los clientes eligen, buscan y son mucho más selectivos con sus consumos. Por esto el método de publicidad actual más efectivo es el que está basado en la interacción. No en la oferta, ni en la demanda, sino en el vínculo que se establece entre el servicio y las personas que lo consumen. Hoy están en segundo plano las cualidades del producto, la estética y el precio; lo que se debe atender antes que a los detalles de lo que vendo es CÓMO lo vendo. Por lo tanto, hoy no es importante el QUÉ, sino el CÓMO.
Los 6 puntos de inflexión de la publicidad exitosa: La base de la publicidad interactiva: • Sinergia • Consumidor • Comodidad • Comunicación • Impacto visual • Emoción
La publicidad actual para el negocio saludable y sostenible en el tiempo exige: Aceptar que la imagen es el motor actual del mercado y que es la única capaz de generar el impacto visual necesario para promover el interés en lo que vendemos. Entender que la venta es un proceso emocional, que debe apelar a sensaciones y sentimientos más que las facultades intelectuales de las personas. Asumir que la estrategia de difusión debe realizarse pensando en las necesidades y gustos del consumidor, y que son estos los determinantes de la ficha técnica o del alcance del producto o servicio. Comprender que la venta efectiva es la relacional, basada en un esquema bilateral de comunicación que incluye la conversación entre el vendedor y el destinatario. Es importante fortalecer dicho vínculo dado que lo único que garantiza una venta no forzada y la fidelización de los clientes logrados. Por eso las redes sociales y los blogs son una excelente alternativa para potenciar la relación con nuestro público, la arena ideal para generar nuevas transacciones. Actualmente, el tiempo es el valor mas preciado de las personas, por eso es necesario llegar con el mensaje de manera precisa, concisa y por una vía de acceso cómodo para el potencial cliente. El cliente no tiene que llegar a la publicidad, sino que la publicidad debe llegar donde está el público objetivo. Finalmente, comprender que la venta de un producto o servicio, y la publicidad que se realiza en consecuencia, requiere una sinergia de elementos que no tienen resultados en lo individual, sino en su operatoria conjunta.
¡Otra genialidad de nuestro barrio! En esta nota se presentan en primera persona los Rolleros del Parque Saavedra, grupo al que podés sumarte para potenciar tus habilidades rolleras, iniciarte en el andar o simplemente calzarte los patines y tener una buena excusa matera! Nuestro grupo se formó a mediados del año 2011. Al principio nos juntábamos para aprender a andar en rollers y hacer algo de fitness (una de las disciplinas posibles, la más habitual). Más adelante empezamos a ver videos de slalom (otra disciplina) en internet y nos entusiasmó la idea de practicarlo.
A fin de conocer más gente del barrio que compartiera nuestra pasión por los rollers iniciamos la página en facebook (https://www.facebook.com/rollerosparquesaavedra). Con el tiempo se fue sumando más gente, algunos estables y otros que pasan de vez en cuando. Nos juntamos lunes, miércoles y viernes en el Parque Saavedra (el que está rodeado por las calles Vilela, Melián, García del Rio y Pinto) y practicamos slalom. Tenemos nuestro sector, donde el pavimento está un poquito más liso, y pintamos allí las marcas para poner los conos (las marcas tienen medidas estándar para la práctica de slalom). Siempre que alguien nuevo se acerca, si podemos lo ayudamos con algún consejo o tip, y también aquellos que prefieren hacer fitness y entre vuelta y vuelta charlar un rato. También nos hemos sumado a eventos que organizan otros grupos de la comunidad rollera, a donde llevamos nuestras remeras de RPS diseñadas por una de las chicas del grupo. Somos todos del barrio, vivimos cerca del parque, y aunque las condiciones del asfalto en los caminos haga que muchos se desmoralicen (en algunos sectores es todo un desafío patinar sin caerte) cada vez somos más y vamos conociendo gente muy copada, haciendo amigos, e incluso conociendo gente que no practica el mismo deporte pero que va a diario al parque a caminar, pasear o realizar otra actividad y ya nos conoce y nos saludamos. ¡Cuando quieran, sumense a la página y los esperamos!
COMUNIDAD ROLLERA SAAVEDRENSE EN ACCIÓN.
AUTOMOTORES | AMOBLAMIENTOS Es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad.
Proverbio árabe
Repuestos IBERÁ
TODAS LAS MARCAS • Repuestos en gral. • Pastillas de Freno • Correas • Encendido • Lubricantes • Filtros
11 de Septiembre 3003 Capital Federal
Tel: 4703-2907 Nextel ID 565*6634
Despertate junto a MATE EXPRESS. El programa que te pone las pilas y te despabila para todo el día. Con la conducción de Pablo Peco.
www.radiosolar.com.ar
AMOBLAMIENTOS | CORTINAS | BELLEZA, ESTÉTICA Y PELUQUERÍAS | DIETÉTICAS Para publicar contáctese al 15-6522-5222 ó al 15-6521-6917 por e-mail a publicidad@larevistadesaavedra.com.ar
í
Peluquería Unisex
María Elena Pedicuría - Depilación Nos mudamos a 1 cuadra:
Turnos 4547-2272 Tronador 4179 El camino simple conduce a la paz, a la virtud y a la abundancia.
Lao Tsé
FARMACIAS Y PERFUMERÍAS | BELLEZA, ESTÉTICA Y PELUQUERÍAS ¡La Revista del barrio no puede faltar al lado de tu teléfono...! Envianos tus datos a suscripciones@larevistadesavedra.com.ar y recibila gratis en tu casa.
Próxima edición de Revista Industria Argentina: JULIO 2013 Cumplimos 9 años como medio de comunicación del barrio y los festejamos con los mejores contenidos para nuestros lectores: 10 Cursos para vivir mejor y optimizar tu economía. Cuponera de descuentos del barrio para recortar. ¡NO TE LO PODÉS PERDES!
Todas las ediciones digitales de Revista Industria Argentina en nuestra web: www.larevistadesaavedra.com.ar
FARMACIAS Y PERFUMERÍAS | CARNICERÍAS | POLLERÍAS | GASTRONOMÍA
El mundo cambia con tu ejemplo, no con tu opinión.
GASTRONOMÍA
Las tormentas hacen que los árboles tengas las raíces más profundas. Chamberlain
GASTRONOMĂ?A
Perder la paciencia es perder la batalla.
Mahatma Ghandi
GASTRONOMÍA
Correo de lectores: Luego de la inundación, la carta de una vecina al Defensor del Pueblo. Estimado defensor del pueblo: Soy vecina de Saavedra, vivo sobre la calle Crisólogo Larralde. El agua alcanzó la puerta de mi casa sin llegar a entrar. Mi casa no fue tan damnificada como la de otros vecinos, pero el barrio en su conjunto, bellísimo y pleno de naturaleza, un orgullo de la ciudad, fue perjudicado y perdió valor inmobiliario como consecuencia de la inundación cuya causa evidente es el déficit en las soluciones tecnológicas y en la praxis administrativa. Hace años hice un curso de detección analítica de fallas (DAF) que ante una falla decía que había que preguntarse: "¿Qué cambió?" Vecinos de la zona dicen que desde hace 40 años no se veía algo igual. ¿Qué cambió? Los cambios a la vista son: Se terminó hace poco un viaducto sobre Larralde a la altura de la vía del ferrocarril. Hay obras nuevas sobre García del Río de mucha altura, en una zona que tiene un río entubado. Hay un enorme shopping cercano, sobre General Paz. Son todas obras que afectan el ecosistema de la zona.
A la altura de Larralde donde vivo, comenzó a llegar el agua sólo luego de la construcción del viaducto. Me pregunto: las autoridades técnicas y responsables ¿tomaron en cuenta que debían proteger la zona y hacer las mejoras necesarias para que dichas obras no ocasionaran daños a los vecinos? Si no lo hicieron, son responsables legal y materialmente de los daños ocurridos y una vez identificados deben indemnizar a los vecinos de todo el barrio, de acuerdo al grado del daño sufrido, y también teniendo en cuenta que la zona en general sufrió una desvalorización inmobiliaria a causa de las inundaciones. Le solicito a usted, la identificación de los responsables de estas obras que modificaron el ecosistema de Saavedra y que respondan por los daños causados, indemnizando a todos los vecinos afectados. Le solicito a usted, que, en defensa del pueblo, se exija a las autoridades competentes medidas preventivas de fondo que eviten más daños en este barrio y todas las otras zonas damnificadas. Muchas gracias, Saludos, Raquel Leiva.
GASTRONOMÍA | GRÁFICAS | HOGAR Y CONSTRUCCIÓN
Gráfica Autoadhesiva • Ploteo Autocad • Gigantografías • Impresión láser A3 • Diseño Gráfico
Estomba 3825 loc. 10 Cap. Fed. (Av. Balbín alt. 3800)
4541-4299
copyfactory2008@gmail.com
HOGAR Y CONSTRUCCIÓN
www.radiosolar.com.ar
HOGAR Y CONSTRUCCIÓN | LIBRERÍAS | LAVADEROS
El agradecimiento es la memoria del corazón.
Lao Tse
KIOSCOS | INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN | INMOBILIARIAS
LIBRERÍAS | REMISES, RADIO TAXIS Y MENSAJERÍAS | ROPA Y REGALOS
RECIBÍ GRATIS LA REVISTA DEL BARRIO EN TU CASA. Sólo tenés que enviarnos tus datos a suscripciones@lartevistadesaavedra.com.ar
SALUD | VETERINARIAS Y PETSHOPS
Semillería LINO Pájaros - jaulas - semillas macetas - plantas - parques y asesoramiento técnico
Correa 3227
EN SAAVEDRA, NUÑEZ Y VILLA URQUIZA TODOS LOS LUNES LOS VECINOS TIENEN UNA CITA...
INCORPORA EL RIO A TU VIDA... CURSO DE TIMONEL:
El curso de timonel vela y/o motor consta de clases teóricas y prácticas, y están organizados por el portal de náutica www.navemocion.com, y permite al fin del mismo rendir ante Prefectura para obtener la habilitación de timonel de Vela y/o Motor. Para tomar las clases no hace falta tener conocimientos previos ni embarcación. Participan mujeres y hombres a partir de los 15 años. Los cursos de Timonel van a tener varias posibilidades de días y horarios para las teóricas (cada no elige lo que mas le convenga) Lo interesante es que va a haber un grupo de teóricos en Saavedra. Con respecto a los prácticos va a haber salidas en distintos días y horarios desde Capital, en Puerto Norte frente a Aeroparque. Se navega en embarcaciones cabinadas de 9 metros de eslora (son embarcaciones más equipadas y grandes que las que habitalmente se utilizan en cursos). Hace veintidós años que venimos desarrollando cursos de náutica para todos los niveles.
Informes e inscripción al 4701-4410 o en info@navemocion.com
Un clásico del barrio. Lunes, 20 hs, por www.radiochudas.com.
41 Revista Industria Argentina
1. No te enrosques. No te queden pensando todo el día en aquello que no pudiste concluir, aquello que no salió tal como querías. Antes de hacerte mala sangre, pensá cuán importante es eso que sucedió. A lo largo de la vida las pruebas son distintas, y la relevancia que tienen también. ¿Tanta culpa por comerse un chocolate indebido? ¿Tanta rabia porque el subte tardó 5 minutos más de lo normal? Se sincero con vos mismo. 2. Busca actividades que te ayuden a relajar, que sólo te mantengan pendiente de tu respiración, de ese cuerpo que pide ayuda a gritos: yoga, meditación, streching. Sabemos que el tiempo no es mucho y son infinitos los compromisos, pero intentá dedicarle una hora al día. Podés hacerlo en tu casa, antes de acostarte. A la mañana siguiente vas a notar la diferencia. 3. Hacete cargo de las cosas. No seas una queja constante, ni culpes al resto por lo que te pasa. La victimización no ayuda. Pensá en positivo: “La próxima lo voy a hacer mejor”. “¿Realmente me esforcé tanto por esto?”, “¿Me molesta fracasar o es que realmente no disfruto haciendo esto?”. 4. Intenta transmitirle a los demás tus buenas energías. Muchas veces nosotros estamos pilas para arriba pero nuestro entorno no ayuda. No te dejes llevar por las malas vibras y, aún mejor, intenta que los demás vean y copien esa forma sencilla y poco enroscada de manejarte. “Sin querer”, vas a ayudar a quiénes te rodean ¡y a vos mismo! 5. Si no puedes cambiarlos, alejate de los entornos nocivos, sean familiares, parejas, amistades o hasta laborales. En todo cambio se pierden cosas y se ganan otras. Lo importante es siempre recordar que lo que no suma, resta. Cuando logres estar bien, te acercaran personas que también lo estarán. 6. Compartí. Asados, mates, salidas con amigos, pintá, escucha música. A todos no nos hace bien lo mismo. Cada uno debe encontrar esas actividades que nos llenan, esos momentos de ocio que, aunque duren media hora, te hacen olvidar de esa rutina diaria agobiante. 7. Copiemos un poco la manera de ser de los niños. Llorá si estás triste, y reí si sos feliz. Que no te importe el resto. Recordá que quién apoya la cabeza en la almohada, y al otro día se levanta con esa pelota que no se animó a patear, sos únicamente vos. Stella Hillcoat
BOTIQUINES PARA EL ALMA
Tips para sobrellevar el estrés
8 am. Dolor de espalda. Dolor de cabeza. Sensación de que dormiste 8 horas pero no descansaste nada. Vivimos en tiempos donde el estrés se ha convertido en uno de los males más frecuentes, y tu cuerpo se encarga de manifestarte esos “asuntos pendientes”: familiares, laborales, estudiantiles. Dificultades en la concentración, falta de deseo sexual, de interactuar con los pares, irregularidades en la alimentación, ataques de pánico. Cada vez son más jóvenes los que experimentan este tipo de complicaciones. Muchos son conscientes de ello pero no saben cómo dar una vuelta de tuerca. Aquí, pequeños hábitos para refugiarse de esta lluvia de problemas.
Revista Industria Argentina
42 PROFESIONALES
Legales
Inundaciones: toda la información sobre los subsidios y los derechos de los damnificados La ley 1575 de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires creó, en el año 2004, el “Fondo de Emergencia para Subsidios por Inundaciones” para atender a los daños que se ocasionaran por anegamientos. Dicha norma fue modificada en el año 2010 y, finalmente, a raíz de las devastadores inundaciones que aquejaron a nuestros barrios en abril pasado, se aumentaron, a través de un Decreto, los límites del subsidio: Para inmuebles, es decir, viviendas o comercios: hasta un tope máximo de $20.0000. Para bienes muebles: por ejemplo automóviles, electrodomésticos, etc. hasta un tope máximo de $8.000. Es importante tener en cuenta que el subsidio tiene como principal limitación que si el inmueble (comercio o vivienda) presentara deuda en el pago de ABL el solicitante deberá optar por la cancelación de la deuda al momento de la solicitud del subsidio, la adhesión a un plan de facilidades de pago o solicitar el débito de la misma del monto del subsidio (conforme lo establece el art. 1° de la Ley 1575) Por otra parte, será el titular, es decir propietario del inmueble, y los ocupantes legítimos o sucesores universales quienes puedan pedirlo. Los ocupantes legítimos serán, por ejemplo: los inquilinos, comodatarios, etc. Y es preciso tener en cuenta que se puede ingresar más de una solicitud de subsidio pero nunca podrá superarse el límite mencionado. Por ejemplo: el inquilino y el propietario de una casa presentan la solicitud de subsidio. En ese caso, el monto máximo que podrían asignar de subsidio a cada uno sería el de $10.000, dado que no puede pasarse del tope máximo de $20.000. Los sucesores universales son ni más ni menos que los herederos del titular de la vivienda. Es necesario resaltar que el decreto no aclara si se requiere que este iniciada la sucesión del titular del inmueble o si con la presentación de las partidas de matrimonio, nacimiento y defunción que acrediten el vinculo es suficiente. Se ha establecido un tope máximo de 20 días hábiles desde producido el daño para la presentación de solicitud del subsidio, lo cual indica que la fecha límite es el 30 de abril.
Junto con el otorgamiento del subsidio, en forma automática, se concede una exención de seis meses en el pago del ABL. Si las pérdidas se hubieren producido en bienes relacionados con una actividad que requiere habilitación municipal, el Gobierno deberá verificar por sí mismo la vigencia o constancia de trámite a la fecha de la inundación. Sin perjuicio de ello, se recomienda presentar una copia junto con la solicitud. Tanto el Gobierno de la Ciudad como el Gobierno de la Nacion establecieron distintas líneas de créditos para los afectados. Para consultar sobre las ayudas brindadas por el Gobierno Nacional es recomendable ingresar en www.anses.gob.ar. En el recuadro de la derecha (“Temas más consultados”), encontrará las “Medidas para los damnificados por la inundación”. Tambien puede comunicarse al 130. Si tuviese algún inconveniente, podrá dirigirse a la Defensoría del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Venezuela 842, que recibe a los vecinos de lunes a viernes de 10 a 18, o bien se puede llamar al 4338-4900 o enviar un correo a defensoria@defensoria.org.ar En caso de contar con seguro para su vivienda, es necesario que revise la póliza y haga la pertinente denuncia en su compañía para la cobertura de los daños en su propiedad y/o en sus electrodomésticos o automóvil. Tenga en cuenta que, además de realizar la denuncia, Ud. puede presentar un reclamo administrativo y, en caso que le denieguen la cobertura –si corresponde-, Ud. puede realizar una mediación extrajudicial. En este caso sugerimos asesorarse con un abogado. El Colegio de Abogados de la Capital Federal evacúa consultas sin cargo en forma personal en su sede de Uruguay 412, 2° piso, o de forma telefónica al 4379-8700 internos 249/250 de 8 a 18 horas. Dra. Luciana M. Bianchimano BQ Soluciones Legales www.bqsolucioneslegales.com.ar
CURSOS, TALLERES, EDUCACIÓN Y PROFESIONALES
CENTRO DE INFORMACIÓN BARRIAL.
Todo lo que necesitás saber en un sólo lugar. Cursos, profesionales, locales, empresas y servicios. Envianos tu consulta: publicidad@larevistadesaavedra.com.ar
CURSOS, TALLERES, EDUCACIÓN Y PROFESIONALES
Estudio Patricia L. Pellegrini Jubilaciones con o sin aportes Pensiones- Reajustes Divorcios- Sucesiones Asesoramiento General Consultas: 15-5569-3247 | 4523-9740 patriciapellegrini@hotmail.com
Los científicos dicen que estamos hechos de átomos, pero a mí un pajarito me dijo que estamos hechos de historias.
Eduardo Galeano.
CURSOS, TALLERES, CURSOS, EDUCACIÓN TALLERES,Y EDUCACIÓN PROFESIONALES Y PROFESIONALES
CURSOS, TALLERES, EDUCACIÓN Y PROFESIONALES
www.larevistadesaavedra.com.ar
Salon de eventos infantiles, sociales y empresariales García del Río 2969 (entre Crámer y Conesa) - Nuñez
Tel.4702-0517 www.mariachuzena.com.ar info@mariachuzena.com.ar
CURSOS, TALLERES, EDUCACIÓN Y PROFESIONALES
¡La Revista del barrio no puede faltar al lado del teléfono...! Envianos tus datos a suscripciones@larevistadesavedra.com.ar y recibila gratis en tu casa.
Revista Industria Argentina
48 PROFESIONALES
Educación
Una reflexión acerca de las instancias de exámenes escolares “El error no es algo malo, es parte de nuestra experiencia de vida”. Cuando llega febrero o fin de año comienza para muchos padres con niños en edad escolar la pesadilla de los exámenes. Es el momento de recuperar aprendizajes no logrados y poder alcanzar la tranquilidad de “aprobar” y comenzar en año sin “deudas” escolares. Como docente y mamá, les aseguro que no estoy libre de estas situaciones y, doblemente involucrada, padezco y acompaño la angustiosa situación que atraviesan tanto padres como niños (y les aseguro que también docentes). Estas situaciones altamente estresantes se ven acompañadas por modificaciones en las formas de evaluar, y nuevas disposiciones que muchas veces, lejos de relajar, confunden y crean momentos de alta tensión. Desde aquí, quisiera realizar un aporte, a modo de reflexión, acerca de estos momentos. Fracasar en la escuela está relacionado con un sinnúmero de situaciones relacionadas con lo familiar y lo escolar, teniendo en cuenta que ambas son instituciones sociales y transmiten los “saberes culturales”. El problema, a mi entender, es que al reproducir la cultura, decimos y afirmamos lo que debería ser realmente aprendido, pero nos cuesta concretarlo. Desde la escuela, hablamos de inclusión, adecuaciones curriculares, novedosas didácticas donde los niños aprenden “haciendo” tal y como lo hacen desde pequeños. Pero, lamentablemente, no siempre lo llevamos a la práctica como hubiéramos deseado y, por diferentes situaciones, terminamos poniendo en juego formas de aprender que no resultan efectivas para todos los niños y, por lo tanto, un grupo de ellos fracasa. Desde la familia, son muchas las presiones sociales y familiares que aparecen, junto con las expectativas que tenemos sobre el desempeño
escolar de nuestros hijos. Esto se suma a la situación anterior, contribuyendo al fracaso. Por lo tanto, sería interesante investigar sobre éste y, más allá de buscar culpables de la situación, pensar primeramente y con profundidad desde que mirada nuestro hijo fracasa. No es beneficioso para nadie echarse culpas, o recriminar aprendizajes no otorgados. Aunque al momento hay que pasarlo, y no es cosa sencilla, pensemos que, íntimamente, el fracaso de un niño es una herida personal para el adulto (padre o docente), y que nuestros hijos lo interpretarán y vivenciarán a partir de nuestra mirada, dándole el valor que nosotros le otorguemos. Resulta imprescindible buscar el consenso familia-escuela, acompañar a nuestro hijo con firmeza pero haciéndole saber que todos podemos alcanzar las metas si realmente nos las proponemos, que hay tareas que no siempre nos van a resultar sencillas de resolver, reforzando su autoestima y dándole a entender que lo hará no sólo por “deber”, sino también por “desafío personal”, porque como nos dice Charles Dickens: “Cada fracaso enseña al hombre algo que necesitaba aprender.” Todos necesitamos aprender; los adultos también. Es tiempo que dejemos de idealizar situaciones: cada niño es único y diferente a otros, no aprende igual y no siempre responde a nuestros sueños de padres y docentes. Acompañarlo y no sentirnos frustrados frente al fracaso es parte de aprender como padres, tarea nada sencilla pero realmente maravillosa. El error no es algo malo, es parte de nuestra experiencia de vida. Albert Einstein dijo: “Quién nunca ha cometido un error nunca ha probado algo nuevo.” Los invito a probar en las próximas épocas de exámenes una mirada diferente. Andrea Daniela Bilvao Licenciada en Educación Docente de 6° y 7° grado - Escuela 12 DE 9
La Fuente
RESIDENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Atención personalizada que sólo se consigue con menos de 25 alojados Contamos con todos los servicios exigidos por el GCABA Especializados en alojados con Alimentación Enteral (sonda nasogástrica o gástrica)
Barzana 1845 - Villa Urquiza Teléfono 4523-4472 residencialafuente@hotmail.com
CURSOS, TALLERES, EDUCACIÓN Y PROFESIONALES
RECIBÍ GRATIS LA REVISTA DEL BARRIO EN TU CASA. Sólo tenés que enviarnos tus datos a suscripciones@lartevistadesaavedra.com.ar
2013
CURSOS, TALLERES, EDUCACIÓN Y PROFESIONALES ESPACIOS CULTURALES INUNDADOS La inundación afectó a varios espacios culturales del barrio, que con mucho esfuerzo y poco presupuesto siempre intentan llevar adelante sus propuestas para los vecinos. Fue de público conocimiento el daño que el agua ocasionó en la Biblioteca Popular Cornelio Saavedra. Se perdieron muchos libros, se arruinaron estanterías, muebles, computadoras, y las paredes al día de hoy siguen húmedas. Gracias a la acción de vecinos, medios de comunicación, periodistas, e instituciones se logró secar libros, reponer algunas pérdidas y acondicionar nuevamente el espacio. Otro lugar muy afectado fue La Posada Del Arte, dirigido y coordinado por Susana De Carlo. La sala ubicada en Manzanares 3300 llegó a tener más de un metro y medio de agua. También sufrió muchas pérdidas y daños edilicios La Vecinal Saavedra y Biblioteca Popular 25 de mayo ubicada en Balbín 4221; al igual que La Casa del Pueblo (en Larralde y Ciudad de la Paz), quienes a pesar de haber sido muy perjudicados por el agua, se ocuparon de entregar donaciones, ayudar a damnificados e informar sobre los subsidios. Con mucha dedicación los integrantes de cada uno de los espacios culturales continúan refaccionando y acomodando los daños ocasionados por la inundación más destructiva de la historia de Saavedra. Revista Industria Argentina los apoya más que nunca y agradece en nombre de las miles de personas que componen el barrio la función social y cultural que desempeñan para la comunidad.
52 RINCÓN DE CURIOSIDADES BARRIALES Revista Industria Argentina
Fotografías: Stella Hillcoat
Nuestra peña de todos los domingos
Folclore en el Parque Saavedra El sol otoñal refleja en el verde del Parque Saavedra. Son cerca de las 4 de la tarde y los vecinos del barrio han decidido disfrutar del domingo al aire libre. Los jóvenes toman mate tirados en el pasto, los niños juegan en las hamacas, lloran para que sus padres les paguen otro boleto para la calesita. Algunos adultos prefirieron aprovechar los 20 grados para hacer actividad física. Entre todo esa mixtura, como si hubieran elegido el centro del lugar, Teresa y sus alumnas empiezan a organizar el taller de folklore. Junto a la cancha de bochas, en ese pequeño playón de cemento, van a bailar, y hasta prometen show. Desde hace dos años, se reúnen allí todos los domingos personas de tercera edad para disfrutan del zapateo, de la danza criolla que más tradición tiene en nuestras tierras. Al son de “El gauchito catamarqueño”, “Cielito platense”, “Siquipura” y “Zamba”, las parejas -en su mayoría de mujeres- disfrutan de nuestra música tradicional. “En verano nos quedamos hasta las 9 de la noche a veces. Ahora se complica más porque oscurece más temprano y hace frío”, cuenta Norma, una alumna que desde el comienzo del taller acompaña a Teresa, y que, como ella aclara, hace más de siete años que asiste y baila en las peñas barriales. Al principio son pocas. Sólo 8 mujeres bailando “Serrano”, “Para mi santiagueña”. Pero de a poco la gente se va acercando al playón, y se acomoda en las sillas blancas que lo rodean. Vienen con mate, gaseosas y algunas delicias para comer, preparados para estar un buen rato. Algunos sólo miran, otros se animan a bailar algún que otro tema. Teresa, Beatriz, Irma, Susana, Graciela, Dora son de las fijas. Sólo se detienen en un tema, toman unos mates, conversan un rato con sus vecinas, y siguen.
- ¿Vos sabés como es “La huella”? – le pregunta una mujer a su pareja. - Toda no. Sólo la segunda parte - le contesta. - Yo sí la sé - grita alguien desde un costado. - Vení vos entonces - le contesta la mujer. Así van rotando. Y mientras pasa la tarde cada vez son más. Empiezan a aparecer los hombres, protagonistas centrales entre tanto feminismo. Mientras bailan, Yayo prepara el sonido para lo que vendrá después. Según los planes, a las 5 y media, su banda (Yayo Torres y su conjunto) tocará algunos temas conocidos, a la gorra. Junto a su hijo, desenredan los cables, enchufan, prueban micrófono, chusmean el cancionero. Yayo es conocido en el barrio. El año pasado organizó durante dos meses “La tranquera”, un encuentro folklórico que tuvo lugar en el Museo Histórico “Cornelio Saavedra”. Durante 8 domingos se dio lugar a diferentes talleres –guitarra, danzas folklóricas, tango-, bailes y ferias de artesanos. Además de Yayo, que hizo de anfitrión, pasaron grupos como Los Chayas, Cosecheros, Las 180, Grupo Mistol, Pueblo que baila, entre otros. Vestidos con ropas gauchas, hombres y mujeres bailaron bajo la propuesta de difundir nuestra cultura tradicional, “para que cada día más argentinos conozcan un poco más sobre sus raíces”. En este domingo de folklore faltaron las bombachas de campo, las fajas y los largos vestidos, pero hubo pañuelos con los colores patrios y, sobre todo, el mismo espíritu para bailar, para homenajear nuestra cultura. “Zapateo”, “martillo”, “moviendo pañuelo en la base”, “media vuelta”, gritaba Teresa, y las parejas, en una casi perfecta coordinación, seguían los pasos. Finalmente, a las 5 y media, Yayo y su conjunto comenzaron a tocar. Tres guitarras criollas, un bombo, un micrófono que ampliaba: sólo eso se necesitó para que la pista explotara. Diez parejas se alinearon a lo largo del playón para bailar “La jota cordobesa”. Hasta algunos jóvenes, que desde un principio se habían sentido atraídos y tomaban mate alrededor de la pista, se sumaron al danzar sin siquiera conocer los pasos. Y el sol bajó, junto con la temperatura, y las luces de la calle se encendieron. Para las 7 y media hacía una hora que Teresa había pasado la gorra, dando a entender que al show le faltaba poco. Pero ellos seguían ahí, firmes, bailando, mirando, disfrutando. Es que la sangre que corría por sus cuerpos seguía caliente con tanta dosis de criollismo. “El cantar mi gloria labra, y poniéndome a cantar, cantado me han de encontrar aunque la tierra se abra”, dice el Martín Fierro. Nada más preciso para describir ese anochecer en el Parque: ¡a cantar y bailar hasta que la tierra se abra! Stella Hillcoat
Revista Industria Argentina
54 ENTREVISTA
Entrevista a Paula Grinspan, vecina, reikista y cocinera.
Mano a mano
Por Stella Hillcoat
Al entrar, me da un abrazo fuerte. “Raro, ni me conoce”, pensé. Pero a los 10 minutos de entrevista me di cuenta. “Vos tenés problemas de espalda, en la zona de los omoplatos sobre todo”, me dijo. “Tal cual”, le contesté. A Paula siempre le gustó todo lo que estaba relacionado a la expresión corporal, y hace 15 años descubrió el reiki, práctica espiritual, de origen japonés, basada en el contacto corporal y en la armonización de la “energía vital universal” del ser humano. Es utilizada para aliviar el dolor causado por enfermedades o desequilibrios físicos, mentales y emocionales. Al alcanzar el nivel de maestro, el reikista aprende a canalizar la energía que toma de los demás y, mediante sus manos o hasta sin tocar a su receptor, la redirecciona. Al detectar desequilibrios en la persona, su función consiste en controlar su flujo de energía hasta encontrar un equilibrio: “Somos una unión de mente, espíritu y cuerpo. Cuando no están armonizados los tres, el cuerpo te da señales. La energía no está fluyendo, está atascada, y las tensiones suelen acumularse justamente en nuestras zonas del cuerpo más débiles. En algunos es la cervical, en otros el sistema digestivo. Por ejemplo, el estómago es el centro de energía más grande que tenemos. Por eso la gastritis es comúnmente asociada al estrés. La idea es que cada uno trabaje sobre esas debilidades”.
moverse de la cama a los seis meses empezó a caminar. También los trato anímicamente. Muchos ya sienten que su vida está finalizada. Yo les digo que se vistan, se arreglen, se saquen el piyama y salgan a pasear. Siguen siendo hombres y mujeres que necesitan divertirse”. Para poder trabajar con los ancianos, Paula manifiesta que debe cuidarse y mantener alto su escudo protector para que las “malas energías” de la persona enferma no quedan en ella: “Me ha pasado de no cuidarme y después de trabajar con alguien que tiene una enfermedad terminal, quedo en cama por dos Las manos la guiaban “hacia ciertos lugares”, hacia esos sectores donde días, descompuesta, triste”. el cáncer había hecho metástasis: “En un momento sentí que estaba en todos lados y pensé: “Bueno, así se siente el cáncer”. Comencé a entender Siente que es muy difícil cobrar por algo que es espiritual. Por ello en el lenguaje de lo que iba sintiendo, que es totalmente personal. En cada muchos casos continúa trabajando gratuitamente. “El que me puede reikista y en cada enfermedad es diferente”. Cuando quedó embarazada pagar, lo hace. Pero no dejo de atender a nadie porque no pueda de Tomás, su hijo de 4 años, dice que también lo sintió: “Me sentía rara. hacerlo”, afirma. Con las viandas de comida hace la diferencia. Advierte Como que en mi cuerpo había algo que no me era propio. Y a los 15 días que no quiere que sea un servicio masivo porque cada persona implica un menú diferente. Así lo elige. Si la persona pregunta el por qué de la me enteré de la noticia”. selección ella se lo explica, pero en la mayor parte de los casos no sucede: Con el tiempo obtuvo la Maestría y siguió incursionando en el tema, “Les pido que me cuenten sus actividades, como viene su semana, y con pero recién hace 3 años el reiki se convirtió en su profesión. Para ello esa información preparo las comidas”. Las hace desde abril a enero. Y, fue necesario hacer el “gran cambio”: primero, abandonar Abogacía. según cuenta, los clientes van cambiando: “Después de un tiempo se Obtenía buenas notas pero no se sentía “ella misma”. “Recién cuando cansan, quieren comer mal. Y a los meses vuelven la mayoría. Es cíclico”. elegí el camino correcto, las cosas empezaron a fluir. Yo era miedosa, La comida la vende fresca, para frezar, dividida en porciones que rinden muy estructurada. No era una persona activa, estaba acelerada, que alrededor de 15 días. “Está todo relacionado. Hago las viandas por no es lo mismo. Una persona acelerada no puede ver lo que le pasa colores, y el equilibrio que logra el reiki también es por colores. Entonces alrededor. Ahora estoy acelerada por fuera, pero muy tranquila por las preparo según las personas: algunos necesitan más verde, otros más dentro. Tuve que armarme de nuevo. Ese es el desafío porque ya había naranja”, explica. nada programado. Hacer ese cambio también me ayudó a juzgar menos a los demás, a escuchar sus historias primero. Esa es una gran Pero las viandas no sólo las hace para vender. También cocina para parte de la metamorfosis: que te importe el otro. El reiki me terminó “Amigos en el camino”, una organización que ayuda a las personas en situación de calle. “Les cocino cada 15 días también. Guiso de lentejas, de convencer con los cambios que vi en las personas, en su salud”. fideos. A veces hago 200 viandas en un día”. Empezó gratuitamente en el Hospital Tornú, en Villa Ortúzar, donde hoy existe una sala especial en la que pacientes, familiares y personal de la Ahora está incursionando en la reflexología y en el reiki a través de los institución pueden acceder a las sesiones sin costo alguno. No cuentan pies. Tal es su amor por el oficio y su afán de servicio, que también se lo con demasiados recursos (dos camas, una camilla y algunas sillas), pero practica a los animales: “Empecé cuando una amiga me trajo a su perra eso les permite trabajar dos horas por semana y dar alrededor de 30 porque se estaba muriendo. Yo le dije que no sabía tratar a animales. sesiones. Para ahorrar tiempo y maximizar recursos, el paciente es tratado No hay libros sobre eso. Lo hice como a los humanos, y así descubrí por más de un reikista, recibiendo estímulos en varias zonas del cuerpo que la distribución de los chacras es diferente”. La perra se salvó, vivió a la vez. “Los mismos médicos del hospital nos respetan y hasta felicitan. un año más. “Al año me llamó de nuevo. Pero le dije que la situación Saben que nuestra actividad no tiene efectos adversos y que en algunos era diferente. Le hice reiki para que estuviera bien un tiempo y pudiera casos arroja resultados sorprendentes. Además, nosotros les decimos a despedirse, pero el animal no se iba a salvar. La perra se iba a morir en los pacientes que no hay que dejar ninguna alternativa. Se tiene que paz, pero que yo no podía evitar el fin”. complementar la medicina tradicional con las demás herramientas. No Para quienes crecimos con padres que veneran la medicina tradicional, deben dejar su tratamiento, sino sumar”. tal vez esto suene como una locura. Yo llegué a su casa a las corridas, Sobre sus pacientes, Paula cuenta que la mayoría tienen más de 80 acelerada, y me fui relajada, con mucho sueño, como si estuviera años o son personas que sufren de depresión: “Eso me gusta porque lo flotando. “Te hice reiki mientras hablábamos. Te vas a sentir mejor”, me necesitan de verdad, y los cambios son enormes. Gente que no podía dijo mientras me despedía. Creer o reventar. Según cuenta, todo empezó por un libro que la invitaron a leer y el cáncer de su madre. “Ni yo lo creía al principio. Mi mamá fue mi motor para empezar con esto. Que me dijera que se le pasaba el dolor cuando le hacía reiki. “Seguí con esto, estudía”, me decía”. Con su papá fue más difícil porque es médico, “una persona mayor, muy cientificista”, describe. Pero en él también logró generar la duda. Al final de la enfermedad, le pedía que le hiciera masajes a su madre “para que se le pasara el dolor”.
56 RINCON DE LOS VECINOS Revista Industria Argentina
Carta de un vecino a los dueños del bar La Sirena, ubicado en Balbín y Núñez.
Queridos Osvaldo y Marcelino Mayol:
Quiero agradecerles por haber recibido a tres generaciones: a mi abuelo José Filippini, a mi padre Enrique Filippini y a mi Norberto Filippini. Creo que fuimos unos privilegiados en haber conocido LA SIRENA BAR. Me contaba mi papá que me llevaba cuando tenía un año de edad y me sentaba en el mostrador, que me comía los terrones de azúcar y que se hacían las rifas de botellas de vermut y licores. ¡¡¡Qué lindos recuerdos!!! Y siempre con la presencia de los personajes del barrio, como Roberto Goyeneche, Spilimbergo, Roberto Cacinelli, y muchos artistas más, que iban a almorzar luego de pasar por la grabadora R.C.A Victor. ¡Qué lindos momentos!; los voy a extrañar mucho, pero siempre voy a tener un hermoso recuerdo en mi corazón. Un abrazo grande, Norberto Filippini “el bocha”.
Cuanto te he amado Cuánto te he amado… Cuánta esperanza… cuánta ilusión… cuántas noches de romántico encanto que guarda el perfume de la ensoñación. Doliente silencio del crepúsculo; recuerdos rotos de nuestro ayer, promesas muertas que recoge el tiempo en la quietud del atardecer. Cuántos sueños quebrantados por la impía crueldad del destino, cuánta ilusión mancillada por la amarga indiferencia de tu olvido. Taciturna melancolía… pálida aurora del otoño herido; llovizna gris y mortecina de un pasado descolorido. Cuánto me duele hoy comprender que ya no existe aquel ensueño que inventamos, eterno amor que nos juramos una vez… y que el frío de tu ausencia mustiamente fue borrando. Cuánta soledad… cuánto llanto... ahoga hoy mi corazón, cuánta angustia se apodera de mi alma al saber deshechas la esperanza y la ilusión… Tierna inocencia… sueño primero… nostalgias que abriga la evocación y agigantan en el alma, el poético misterio del amor… Cuánto te he amado, cuánta esperanza, cuánta ilusión… Cuánta soledad y desencanto… cuánta agonía… cuánto dolor… Pablo Santiago Guzmán
Una bestia en el
Esta escultura fue realizada por el artista saavedrense Federico Bacher para la entrega del Salón Nacional de Escultura en el 2005, en el cual fue seleccionada y expuesta (Palais de Glace). Luego, dado su gran tamaño, fue exhibida en diferentes plazas y guardada en Monumento y Obras de Arte (MOA). Este año el director de Museo Saavedra, Lic. Alberto Piñeiro, con suma gentileza, recibió la obra en donación, para que la escultura quedara en el parque del museo, emplazada frente a la escultura del maestro del autor, el escultor Aurelio Macchi (también de Saavedra).
Museo Saavedra
Título de la escultura: Bestia Técnica: Cemento directo, Año: 2005. Lugar: Emplazada en el Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra. (Crisólogo Larralde 6309).
Y Rep hizo los barrios... Nació en San Isidro, Buenos Aires, Argentina, en 1961. Dibujante y humorista gráfico. Autodidacta. Publica diariamente una tira de humor en el matutino Página/12, desde el primer número. También semanalmente en la revista Veintitres, y mensualmente en Fierro. Autor de una veintena de libros, entre ellos Bellas Artes, Y Rep hizo los barrios, Postales, Platinum Plus y La grandeza y la chiqueza. Ha creado unos 60 personajes y series, entre las que se destacan: El Niño Azul, Postales, Bellas Artes, Barrios de Buenos Aires, Gaspar el revolú, Lukas, y ha publicado historietas y dibujos en numerosas revistas, entre ellas Humor Registrado, Fierro, El Péndulo y Experimenta (España). En la actualidad publica en las revistas El Ajo, Generación XXI y Diagonal, todas de España, y en Playboy, de México. Fue invitado a participar con su corto de animación sobre los derechos del niño en el festival de Annecy, Francia, en el 2000 y con sus dibujos en el Festival de Amadora, Portugal en el mes de noviembre de 2004. En el transcurso de 2005, hizo cinco grandes muestras individuales: El Quijote y Antonio Berni, homenaje a dos viejos amigos (C. C. San Martín, Bs. As., julio 2005); Rep Landia (Agencia Española de Cooperación, Bs. As. agosto); Rep hizo Buenos Aires en México DF (México DF, octubre); Bellas Artes, de Altamira a la pared de Rep (Casa de América, Madrid, España, noviembre). A partir de enero del 2007 sale al aire su programa televisivo de entrevistas a 15 personalidades del arte y la cultura llamado REPregunta para el canal América 24. En estos momentos está exponiendo en el Museo de la Memoria de La Plata su muestra Rep Recuerda; en la Casa de la Cultura de Esteban Echeverría sus trabajos sobre el Don Quijote; y en la sede de Naciones Unidas en Montevideo, para la Cumbre de Jefes de Estado en Uruguay, su mural sobre la unión rioplatense de Uruguay y Argentina. En el 2007 lanzará tres libros de su autoría, cuyos títulos son Contratapas, Vamos a Nacer, y Rep para Todos y están previstas muestras de sus dibujos en Mendoza y Buenos Aires (Argentina), La Habana (Cuba), Estocolmo (Suecia) y Madrid (España).En julio del 2007 publica su tira con el título "Pasan Volando" en el diario El País, de España. En esta oportunidad tuvimos la gentiliza de recibir su grandioso mapa de Saavedra para compartirlo con todos los vecinos. ¡MUCHAS GRACIAS REP!
www.miguelrep.blogspot.com - www.miguelrep.com.ar miguel repiso en facebook: www.facebook.com/miguel.rep artepolis en facebook : www.facebook.com/miguel.rep#!/artepolis?group_id=0
60 MEDIO AMBIENTE Revista Industria Argentina
El precio de no respetar la naturaleza
los residuos, la regulación en el uso del agua); consejos que parecen minúsculos, pero que sin duda pueden ayudar a mejorar el panorama. Según datos oficiales, hace diez años ingresaban a la Capital Federal diariamente 750.000 vehículos. Hoy, estarían circulando cerca de 1.400.000 (casi el doble), y se estima que en la próxima década serán 2 millones. Las líneas de trenes metropolitanos transportan 3,4% menos pasajeros que en 2009, y los subtes y premetros 7.6%, al igual que los colectivos. 36.000 taxis, 6.000 remises, 9.800 colectivos, 330.000 motos y 50.000 camiones. Mirando estas estadísticas, el nombre de nuestra ciudad parece ser una ironía.
“La naturaleza es sabia” siempre dice mi mamá. “Y nos está pasando factura” agregaría yo. Los problemas ambientales que ha sufrido la ciudad en los últimos tiempos nos hablan de un claro desinterés por su protección, tanto por parte del gobierno como de nosotros, sus ciudadanos.
La implementación de la bicicleta como medio de transporte es una buena alternativa para combatir esta contaminación atmosférica (¡y sonora!). Al contrario de lo sucedido con los demás medios de transporte público, según la Subsecretaría de Transporte del Gobierno de la Ciudad, el uso de este vehículo se ha incrementado en los últimos tres años en un 500%. La red de ciclovías, construidas durante las gestiones de Mauricio Macri, ya suman 100 km en la ciudad y han ayudado a que las personas se sientan seguras para circular en dos ruedas. En el sistema estatal hay 60 mil los usuarios inscriptos (61% hombres y 39% mujeres). 4200 viajes por día y más de un millón desde su lanzamiento en 2009.
De a poco pareciéramos darnos cuenta de la gravedad del asunto. Desde la página del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA) se ofrecen algunos “consejos verdes” (el uso de la bicicleta, de las bolsas reciclables y los contenedores para la basura, la separación de
Sin embargo, los ciclistas aún no dejan de representar sólo el 2% del transporte urbano. Se espera que en el 2015 el porcentaje de ciclistas sea del 5%, pero para ello será necesario que las bicisendas sean distribuidas por toda la ciudad y no sólo en “áreas estratégicas”. Una
campaña que resalte la importancia del uso de la bicicleta, tanto para por ella una tarifa plana” (una de las más económicas de la región), nuestra salud como para la de nuestra ciudad, será fundamental en un justificó Adriana Lauro, directora de Relaciones Institucionales de Aguas y Saneamientos Argentinos S.A. futuro no tan lejano. La basura es otro grave problema. Para ello el Gobierno ha decidido construir “centros verdes”, encargados de separar y clasificar el material residual a través del uso de contenedores. Hay uno ubicado en el barrio de Barracas: una superficie de 2460 m2 a donde llegan los residuos pertenecientes a la zona de micro y macrocentro. En 4 galpones metálicos, y con una playa de maniobra común en el centro, el material es separado y vendido allí mismo a recuperadores urbanos (en su mayoría pertenecientes a cooperativas de trabajadores), que se encuentran identificados, inscriptos y supervisados por el personal del GCBA. El problema es que, solamente allí, se reciben aproximadamente ¡500 toneladas de materiales reciclables por mes! Sin nuestra colaboración, con el reciclado correspondiente, esta tarea es aún más ardua. El uso de las bolsas de colores (verde y negra) para separar la basura debe convertirse más que en un hábito “copado”, en una responsabilidad ciudadana. Por último, nuestra tan bendita agua. Se estima que en el mundo las personas utilizan un promedio diario de 300 litros de agua potable para beber, asearse, lavar la ropa y el auto, regar las plantas, etc. Según un estudio realizado por la BBC de Londres en 2011, en Buenos Aires ese consumo se duplica: cada porteño consume más de 600 litros en su vida diaria. La excusa sería “tenemos mucha” y, además, “pagan
Pero como todos sabemos, el agua no es un recurso inagotable. Por ello, desde 1992, como resultado de una propuesta en la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo efectuada en Río de Janeiro (Brasil), el 22 de marzo se festeja el Día Mundial del Agua. La consigna de este año estuvo centrada en la concientización sobre los 2.500 millones de personas en el mundo que, por la falta de retretes (entre otras causas) contraen enfermedades por la ingestión de agua no apta para el consumo. Así es. Mientras nosotros desperdiciamos “porque tenemos”, 3.000 niños menores de 5 años mueren a diario por cólera o disentería (trastorno inflamatorio de los intestinos). Entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en salud, establecidos en 2000, se establecía la reducción para el 2015 de un 50% del número de personas que no tienen acceso a baños con agua potable. Tan lejos estamos de ese resultado que se pronostica inalcanzable hasta el 2075. Ayudemos a la naturaleza. Ayudemos a los demás. El mundo es nuestro, de todos, y sin ella, poco futuro nos resta. Por eso, cuando puedas optar por la bicicleta, por tirar ese papelito en un tacho y no en el piso, por usar menos agua para tu aseo diario, acordate que no sólo estas ahorrando, sino que estás colaborando con nosotros, con todos y, sobre todo, con las generaciones futuras. No las hagas víctimas de nuestra irresponsabilidad. Stella Hillcoat
foto: toptravellists.net
Revista Industria Argentina
62 DECO
DECORACION OTOÑAL El viento otoñal que comienza a sentirse en Mayo nos recuerda que las altas temperaturas veraniegas se han ido para no volver hasta el año próximo, y que pronto, en un mes, vendrá el invierno con sus temperaturas bajas. De a poco abandonamos los mates a la tarde en la terraza o en el patio. Se terminan los ratos de lectura tirados en el pasto de aquel lindo parque que tenemos cerca de casa. Al igual que a algunos animales, nos toca el tiempo de “invernar”. Este año te proponemos renovar aquellos lugares donde pasarás la mayor parte de tu tiempo libre, y así hacer cálida y amena la espera del calorcito primaveral. El living suele ser uno de los espacios preferidos para compartir en familia. Para ello, nada mejor que un sillón cómodo que te invite a relajarte luego de una larga jornada de trabajo. Para sumarle confort a tu relajación, los almohadones de algodón son un buen complemento textil, que te permiten jugar con los colores que querés que resalten en el ambiente. Las tonalidades inspiradas en la naturaleza (verdes, marrones) pueden ayudar a generar esos momentos de calma y armonía que necesitas. Pueden aportar además un toque rústico y campestre, opuestos a esa urbanidad que tanto nos estresa. En el respaldo del sofá quedan muy lindas las mantas tejidas en telar, que además de cumplir con una función estética, pueden servirte como abrigo para una siesta o mientras miras una linda película. Además del televisor o la computadora, electrodomésticos que pueden encontrarse en la mayoría de los hogares, podés añadirle a esa atmósfera hogareña otras actividades, buscando muebles y objetos que se adapten a los metros del lugar. Por ejemplo, una estantería rústica con libros. No es necesario comprar una nueva. Tal vez es posible (y hasta queda mejor) restaurar alguna repisa vieja. Nunca faltan en el barrio las ventas de garage donde se pueden encontrar exquisiteces antiguas que le den un toque romántico y afrancesado a tu sala de estar. La lectura puede convertirse así en otra más de las actividades relajantes para realizar en soledad
o, porque no, compartir en familia. El frío también invita a las infusiones dulces y calientes, esas que nos hacen olvidar de los 5 °C que promedian en el exterior. Si tenés una mesita ratona, podés agregarle una linda bandeja de madera o una de hierro también restaurada. Elegir colores pasteles para su reciclado es una buena opción, más si lográs que combinen con las tonalidades de los almohadones. En su interior, es recomendable agregarle un juego antiguo de tazas de té o café, junto a sus respectivas tetera, lechera y azucarera. Eso le va a permitir a ese cálido ambiente ser el lugar donde además compartes la merienda con tus hijos o amigos. Si sos amante de las manualidades, ese tiempo libre en casa puede servirte para sumarte a este juego algunos frascos de plástico o vidrio, decorados con estampas, que te sirvan para ofrecer las mermeladas y dulces, infaltables en cualquier té invernal. Por último, te invito a llenar tu balcón, o la ventana más importante del lugar, con macetas repletas de flores de estación. Flores que le den vida y más color al ambiente, y que te recuerden que ese frío que sientes hasta en los huesos es algo pasajero. La tan ansiada primavera, tarde o temprano, va a llegar. Por ahora vos encárgate de su dulce espera.
Fot贸grafa, vecina y artista: fotos de Paula Marchesini
Crónica de una foto porteña
Virrey Ceballos al 700 en el barrio de Constitución La primera vez que pasé por este lugar le dije a mi papá: “Cuando consiga trabajo, me mudo a una casa así, sola”. Colores, rejas antiguas, ventanas gigantes, patios internos con fuentes, muros de ladrillo hechos a mano y unidos con adobe. Me generan una mezcla de nostalgia y deseo. Nostalgia por las tantas historias pasadas que representan estos lugares. Conventillos, hogares construidos en el siglo pasado (o antes), en esos años en los que mi bisabuelo italiano arribó a esta nación. Deseo de haber nacido antes, de haber sido parte de la historia de esas construcciones. San Telmo, Constitución, Monserrat, los barrios de la Comuna 1, la de Retiro, están repletos de edificios con estas características. Son un híbrido entre lo que quedó de aquellas épocas y los grafitis y dibujos que le dan modernidad. Algunas construcciones cuentan con puertas que datan del siglo XVIII y XIX, hoy restauradas, inmunes al paso del tiempo. El negocio inmobiliario las ha reciclado, y antiguas propiedades que se estaban derrumbando se revalorizaron como atractivo turístico y lugar para vivir. En San Telmo, barrio “de moda” para los extranjeros, es continua la tarea de rescate y restauración. La mayoría son casas familiares, comercios o inquilinatos de más de 100 años, de la época de “la Colonia”. Allí se
organizan eventos privados, empresariales, sociales. Hasta es posible conocer algunos de estos sitios mediante visitas guiadas, que te invitan a “trasladarte al pasado, a los primeros años de independencia de Argentina”. Esos rasgos antiguos parecen tener una gran demanda en el mercado: maderas de calidad, tallados únicos, azulejos decorados, pisos artesanales, vitrales elaborados, herrería artística, bronces trabajados. Restauradas o reformadas, conservan características de su diseño original y de sus viejos materiales. Sin embargo, creo que lo más importante es recordar que, más allá del estilo de estos inmuebles, lo que también se está rescatando es su tradición. En esta sociedad en que lo viejo queda obsoleto y el principal centro de atención inmobiliaria (en las grandes urbes sobre todo) suele ser la compra de departamentos en pozo, la reivindicación de estos espacios, en barrios que económicamente están entre los más precarios, es muy importante. Recuperar lo tradicional, lo que marcó a nuestro pueblo, y darle vida a esos barrios marcados por el arrabal, por el 2 por 4, por nuestro querido tango, por nuestra preciada historia. Stella Hillcoat.
Por Martín “Checho” García
65 Revista Industria Argentina
Hubo una época en que uno estudiaba detenidamente las fotografías y los diseños, los invitados y los agradecimientos. Todo tenía un valor agregado cuando compraba un disco (el lector de esta columna puede cambiar “disco” por el formato que corresponda a su edad), y ni hablar cuando en la contratapa de un trabajo icónico, como el que recordamos hoy, se le recomendaba al oyente subir el volumen para un mejor “sonido animal”. Nos referimos sin lugar a dudas a “Canción Animal”, el quinto álbum de estudio de Soda Stereo, la banda que conquistó y evangelizó con su música a todo un continente durante más de quince años. Amado (Tweety) y Daniel Melero, consiguieron superarse artísticamente a sí mismos, reinventándose una vez más, dejando huellas para artistas Así como el Rey Midas convertía en oro todo lo que tocaba, Soda, a de nuestras tierras como del resto de Latinoamérica. lo largo de su vasta carrera, consiguió el éxito de la mano de todos y cada uno de los ritmos que sus integrantes interpretaron (New Wave, Existe mucho y muy buen material de la banda para explorar, Ska, Post-Punk, Hard Rock, Rock experimental, Alternativo, etc.). En además de este excelente disco de 1990, y ni hablar de la corta esta ocasión, recordamos el disco de la banda que podríamos catalogar pero impresionante carrera del genial Cerati como solista, digna como más “duro”, quizás por su crudeza en cuanto a su grabación de remarcar cada vez que se pueda. Pero hoy invitamos desde este (a no confundir crudeza con falta de atención en algunos detalles pequeño espacio de sugerencia musical, a no olvidarse de una pieza de y arreglos), y su sonido claramente diferenciado con lo que venían calidad de nuestro rock y, de paso, mientras lo escuchan, háganme un haciendo en los ocho años que llevaba activa la banda. favor enorme: como bien indica el arte de tapa del disco, escúchenlo lo más fuerte que puedan. No sólo van a estar agradecidos por el “sonido Con tan sólo sentarse a escuchar los primeros acordes de “De música animal”, sino que en una de esas, logramos que Gustavo, despierte de ligera”, “Un Millón de años luz” y “(En) El séptimo día”, tres de las su sueño estereo. enormes canciones de las diez que completan el total del álbum, cualquier mortal sabe que al terminar de escucharlo, de principio a fin, Nombre del Disco: “Canción Animal”• Artista: Soda Stereo • Fecha no saldrá indemne a la exquisita mezcla de agresividad de percusiones, de Publicación: 07/08/1990 • Sello Discográfico: Sony music • con sugestivas “bases poperas”, o de baladas de esas que hielan los Banda: Gustavo Cerati (Voz y Guitarras), Héctor “Zeta” Bosio (Bajo y huesos, con canciones que obligan despegar el culito del sofá por un coros) y Carlos Alberto Ficicchia (Batería). rato. Según un humilde pensar (y sentir) de quién escribe esta nota, Músicos invitados: Andrea Alvarez: (Percusión y coros), Daniel podemos decir que “Canción Animal” es una muestra de cómo Gustavo Melero (Teclados), Fabián González Amado (Tweety) y Pedro Aznar Cerati, Hector “Zeta” Bosio y Calos Alberto Ficicchia (Charly Alberti), (coros). con el ya histórico e invaluable aporte musical, instrumental, artístico Tracks recomendados: “Sueles dejarme solo”, “Te para tres”, “Hombre y técnico de grandes músicos como Andrea Alvarez, Fabián González al agua”, “De música ligera”, “Un millón de años luz”, etc.
MÚSICA
Sonido Animal y en Stereo
Villa Urquiza
Foto: Stella Hillcoat.
68 GUIA EN LINEA Revista Industria Argentina
Profesionales, Cursos y Talleres Area, Escuela de Acrobacia Ruiz Huidobro 3812 // 4545-0003 Arquitecta docente UBA 15-4534-9285 Astrología. Numerología 4702-9228 // silcris45@hotmail.com Atención psicológica. Terapias breves 4544-8713 // 15-4673-7032 Biblioteca Popular 25 de Mayo Av. Balbín 4221 // 4542-0818 Biblioteca Popular Cornelio Saavedra García del Río 2737 // 4701-5180 // www.bibliotecacsaavedra.org.ar BQ Soluciones Legales. 4545-7252 // www.bqsolucioneslegales.com.ar Casa Escuela de Yoga 4545 6673 // M.Acha 3924 Caty. Clases de apoyo escolar 4545-3029 // 15-6360-4156 Centro A. Gym + Salud Paroissien 3744 // 4541-3405 Centro de Estudios Belgrano. Educación a distancia Cabildo 3226 1ªUF 2 // 4546-0990 // www.ce-b.com.ar Centro de reflexología profesional. 4780-0221 o 5786-0211 Clases de apoyo escolar - Todas las materias Victoria // 4542-5439 Clases de inglés - Patricia Nuñez 3582 // 15-5014-9650 Clases de tango en La Biblioteca 4701-1939
Consultora en servicios para la familia. Le Petit Prince. www.lepetitprinceconsultora.com Consultora Psicológica Patricia Alsina 4547-0279 //15-6121-4390 Consultoría Psicológica Mirta Cobarrubia 154 405 1417 // mirtacobarrubia@yahoo.com.ar Contadora María Fernanda Martínez 4573-5879 Dance & Dance. Danza Jazz y Clásica. 4753-9045 Escuela de Reiki. La casa de los ángeles. 4704-9485 Escuela de Reiki y Meditación Dharana. 4701-4402 // 15-3182-3912 Estudio jurídico contable Alejandra Ayala 15-3204-9934 Estudio Jurídico Garate & Asoc. Jaramillo 2832 PB 2 // 4704-0923 Estudio Patricia Pellegrini 4523-9740 //15-5569-3247 Experta en estética. Sara Miguez Mayol. 4543-8757 // 15-5389-8588 Taller de autoestima. 4703-5201 // serycrecer@hotmail.com Inglés Apoyo Escolar. 3528-7611 Inglés. Apoyo Escolar. 4547-0562 Inglés T.A.L.E.S San Isidro 4726 // 4701-2278 La Casa del Pueblo C. Larralde 2491 // www.grupoiniciativa.org.ar La Posada del arte. El lugar del artista. Alquiler de sala Manazanares 3312 // 4542-9707 Lic. Fernanda Gómez 15.6902.9781 Lotos Producciones fotografía 15- 5933-5468 Lut Creaciones. Decoración de tortas 4701-3013 // www.lutcreaciones.com.ar Mónica Graciela Donato. Counseling en acción. Aranceles preferenciales. 4541-0431 // 4727-4031 // 15-5102-2669
Naveemoción.com curso de timonel vela/ motor 4701-4410 Odontología LC. Consultorio. 4546-3370 Patricia Vidal 4544 9432 // 15 5046 1677 Pinta que te pinta. Porcelana y cerámica 4701-3040 // cpintaquetepinta@gmail.com Psicoanalista y narradora oral. Patricia Orr 3528-7855 Psicóloga. Andrea Zappe 4543-7499 Psicóloga Clínica, Gestáltica y arteterapéuta. Lic. Lourdes Ezquiaga. 15-5949-5044 Psicóloga-UBA. Especialidad en Psicología Perinatal 15.6902.9781 // gomezfernandan@gmail.com Psicología hoy. Lic. Ana Laura Olmedo 4703-1805 // www.psicologiahoy.webs.com Psicopedagoga - Verónica Czerwacki 15-5376-5758 // vczer@hotmail.com Quiropraxia. Gustavo López. 4541-4427 // 15-6729-0000 Reiki armonía natural 4702-7091 // www.reikiarmonianatura.com.ar Reiki Cuántico- Usui- Karuna- Karmic 4544-3498 // 15-5011-1513 Sanación Reconectiva para chicos, adultos y mascotas www.titiksha.com.ar Talleres: pintura, ilustración, arte y reciclaje. 4703-4485 Te presto mi oido. Lic. Daniel Correa. 15-6760-0172 Zulema Sardi - Acuarelas 4542-1578 // zacuarelas@gmail.com
Revista
Cultura y Comercios de
Saavedra y Núñez
Empresas, comercios y servicios Alimentos Orgánicos Ibi Orgánica C. Larralde 3196 // 4544-7285 Ambiance Deco. Decoración C. Larralde 2376 // 4703-0709 // www.ambiancedeco.com.ar Ambienta.ar. Refrigeración- Calefacción. Venta y Service. Larralde 3000. 4702-3044 Artística Flux Plaza 3951 // 4545-9366 Carnicería Norma Ramallo 3594 // 4545-7476 Carnicería Rancul J. Azurduy 2499 // Jaramillo 2802 // 4703-0038 Centro de Belleza Viviana Grecia 3427 // 4701-1206 Centro Electrónico de Servicios. Servicio Técnico Balbín 3494 // 4545-6484 Centro de Estética Plaza. Grecia 3427 // 4701-1206 Lo de Lucho. Locutorio- Kiosco- Correo C. Larralde 2889 // 4704-6070 Lo de Lucho. Venta de pasajes de omnibus C. Larralde 2889 // 4704-6070 Comida artesanal Marta Sabores Ruiz Huidobro 2492 // 4702-4932 Cotillón La Abuela Rosa García del Río 2445 // 4701-8407 Cotton riel. Cortinas Crámer 3686 // 4701-2468 Dieta Club Saavedra Av. Balbín 4899 // 4543-0065
Dietética La Rueda Manuela Pedraza 2053 // 4704-0339 El Cambalache de Lau. Feria americana. Besares esq. Cramer Espacio de D&V - Sorpresería Balbín 4155 // 4547-1527 F & S Computers. Venta y reparación Arias 2422 // 4702-1981 Fábrica de pastas. La Juvenil Cabildo 3842 // 4704-7004 Farmacia Belladona Ramallo 2568 // 4704-4700 Farmacia Norimar Besares 4099 // 4541-9585 Farmacia Nueva Galvagni Balbín 3936 // 4541-8135 Farmacias TLM Larralde 3711 // 4543-8881 Ferretería ASA Ramallo 3007 // 4545-8043 Ferretería Los Roldan Cuba 2805 Filtranet. Servicio técnico, filtros, ablandadores, etc. Jaramillo 3499 // 3965-0892 Futuro Óptica Cabildo 3985 // 4701-2430 Escuela Infantil D’ Artagnan Grecia 3329 // 4704-9883 Essen - Distribuidora Exina Pico 3102 // 4542-1187 Glitter. Fiestas infantiles. 4541-5637 Gráfica del Plata. Offset- Digital 15-4416-8473 // www.graficadelplata.com Gráfica y diseño. Copy Factory Estomba 3825 L. 10 // 4541-4299 Helados y Café Dolce Amaretto. Crámer 3520 // 3530-1296 Herrajes Casa El Norte Cabildo 4951 // 4701-2669 Herrería Atilio Jaramillo 3489 // 4541-5777
Inmobiliaria Eduardo Herrera 3 de febrero 3565 // 4704-5384 Inmobiliaria Gonzalez Neira Balbín 3860 // 4542-1941 Inmobiliaria Mato Ferrando 3980-0677 // Crámer 3802 Instituto Santa María de Nazareth. Av. Balbín 4131 // 4541-5253 // www.smariadenazareth.edu.ar Instalacion Service. Aire acond, electricidad. 15-4178-2770 Kenai. Encuentro creativo. Velas y esencias Melián 3176 // www.kenaiarte.com.ar Kinesióloga Gabriela Bocca Crámer 3476 // 4702-2974 Kinesiología Mariana. Paroissien 4085 // 4541-6968 La Casa de Pandora. Feria Americana Campos Salles 2371 // 4701-9158 La esquina de Saavedra. Fiambres y quesos. Conesa 2901 // 4704-7128 La mejor facha. Pizzería - parrilla restaurant Av. Balbin 4002 // 4545 4557 La Pedrera. Pizza Restaurante C. Larralde 2999 // 4703-5329 La Soñada Productos de Granja 4541 7944 // Ruiz Huidobro 3904 Laverap San isidro San Isidro 4236 // 4701-0018 Librería Atrapasueños. Av. San Isidro 4595 //4702-9730 Librería Siglo XXI San Isidro 4604 // 4702-3130 Licée Franco Argentin Jean Mermoz 4781-1600 // www.lyceemermoz.edu.ar Live Li Lencería Ruiz Huidobro 4076 // 5197-6071 Lolitas. Ropa para ellas. Balbín 3826. 4542-1970 Lubricar. Automotores C. Larralde 2550 // 4701-7001
70 GUIA EN LINEA Revista Industria Argentina
Lubricentro Labrador. San Isidro 4186. 4703-5005 Mairruca - Collage Restó Manuela Pedraza 1810 // 4701-4831 Magalí eventos 4541-6729 // 15-5497-9111 Marcelona Pizzas y Empanadas 4704-9097 // Cabildo 4513 Marmolería Onnyx Naón 3658 // 4547-1558 Milanesas de soja a domicilio. Cuadraditas. 15-5492-6855 Minifletes, mensajería y repartos 4545-7524 MSN. Mensajeria Empresarial. 15-6661-9154 // msn_mensajeria@hotmail.com Monteagudo - Cuadros vidrios y espejos Holmberg 3930 // 4545-2869 Mylnet - Diseño web www.mylnet.com.ar Naturalis Estética y bienestar 4702-9284 // Crámer 3600 Oh! Blonda. Cocina O’ Higgins 3202 // 4519-0322 Óptica Nuñez Manuela Pedraza 2131 // 4703-3610 Panadería y confitería - 9 de Julio Balbín 3837 // 4541-9128 Pañalera Pocoyo Ciudad de la Paz 3369 // 4703-5962 Peluquería 5th Av San Isidro 4267 // 4703-1626 Peluquería Blow San Isidro 4161 // 4702-0093 Peluquería Egyptian Roque Pérez 4502 // 4547-3865 Peluquería María Elena 4547-2272 // Tronador 4224 Peluquería. Olbet Peinados San Isidro 4643 // 4701-5155 Pescadería Take. Balbín 3761. 4542-1465 Pizzería El Muro. Campos Salles 2185 // 4701-0771
Solo nosotras. Peluquería y Belleza San Isidro 4555 // 4704-5637 Plomería. Gasista matriculado Paroissien 4125 // 4546-2799 Plomero. Gasista. 15-5834-3269 Plomero gasista matriculado Crámer 3453 // 15-3503-3114 Podóloga UBA en el barrio R. Freire 4509 // 4547-0548 Podóloga UBA. Ma. Gabriela 4702-4624 // 15-5106-5665 Profesora de Piano. Beatriz. 4545-8771 RadioTaxi Capital 4702-1111/ 0800-444-taxi (8294) Ragazzino. Babies & kids. Holmberg 4011. 4542-5784 Remises Bon Voyage San Isidro 4497 // 4703-5008 Remises La Estación 4545-2982 // Paroissien 4120 Repostería La Nonna Balbín 3658 // 4100-0100 Repuestos Iberá. Automotores 11 de septiembre 3003 // 4703-2907 Revistería El Lago García del Río 4202 // 4547-1526 Rodamientos Saavedra. Automotores Balbín 3792 // 4541-9162 Ropa para chicos, Duendes Urbanos Estomba 3786 // 5197-6052 Ropa para niños. Y Po que? Cabildo 3191 // 4704-0783 Salón de eventos Mariachuzena G. del Río 2969 // www.mariachuzena.com.ar Salud, estética y belleza, Stella. 4542-5763 Seguros. La Oficina del Seguro Crámer 3567 // 4704-6064 Semillería Lino. Correa 3227 Servicio integral de construcción 4545-6053 // 15-6193-8587
ST Servicio Técnico- Honda- Yamaha- Beta Tronador 4002 // www.sthonda.com.ar Sweet Dream Colchones y Sommiers Balbín 3986 // 4545-6459 Sushi Daiki Blanco Encalada 2284 // 4780-1093 www.sushidaiki.com.ar Tapas para empanadas. Ailu Tap. Balbín 3714 // 4543-7132 Tapicería Aguilar Crámer 4249 // 4703-3658 Tapicería Estilo Paroissien 3735 // 4547-2203 Tapicería Mario. Automotores Pinto 4495 // 4541-1922 Tapicería y Carpintería Amenábar 3704 // 4702-1099 Taller de pastas L’ Artisan Arcos 3182 // 4701-9066 Tentate con nuestras delicias Cabildo 4195 // 4701-2516 Tu espacio amoblamientos Cabildo 3299 Veterinaria San Juan Huidobro 4090 // 4544-7938 Veterinaria Von Acthis Manzanares 4061 // 4542-3900 15-6629-7581 Mundo Vet. Clínica veterinaria Campos Salles 2310 // 4704-7767 Tehuelche. Mochilas y bolsos. Cabildo 3646 Tentate. Desayunos y eventos. Cabildo 4195. 4701-2516 Vidriería Laikiglass C. Larralde 2950 // 4703-5785 Vidrieria Ventrice 4702-9208 // Ramallo 2423 Vivero Country Green San isidro 4482 // 4702-5456
RECIBÍ GRATIS LA REVISTA DEL BARRIO EN TU CASA. Sólo tenés que enviarnos tus datos a suscripciones@lartevistadesaavedra.com.ar