Dossier/www.periodistasenaccion.com.ar
Número I. Año I. Julio 2014
Cuando la excepción interrumpe la rutina
La labor periodística de LA VOZ DEL INTERIOR en el marco de los incendios en las Sierras Cordobesas ocurridos en septiembre de 2013
- ENTREVISTAS EXCLUSIVAS - MATERIAL FOTOGRÁFICO - INFOGRAFIAS NUNCA ANTES PUBLICADAS
SUMARIO
- Una voz en el centro de Argentina.
Por Pablo Muir Pablo Werner
- La Voz del Interior en línea: cuando comunicar es más que decir Por Gisela Guerrero
- Crónica de un incendio anunciado Por Diego Quiroga
Entrevista
- “El periodismo se vive y se respira” Por Pablo Muir
Entrevista
- “La información que produjimos en La Voz, se replicó en medios de todo el país”
Por Pablo Muir Pablo Ruybal
EDITORIAL
El aquí y ahora del periodismo: Cuando la excepción interrumpe la rutina El trabajo del periodista puede ser rutinario o muy intenso. A veces, las actividades se concentran en la redacción de un diario, en un estudio de TV o radio o confluyen en algún aparato tecnológico, como un “teléfono inteligente” o una computadora portátil con el único requisito de contar con una apropiada conexión a internet. Más allá del dispositivo o soporte con el que se trabaje, hay un tiempo y un espacio que comparten todos aquellos que desarrollan una tarea periodística: el aquí y ahora. El periodista, frente a todo acontecimiento debe poner en juego su destreza, habilidad y conocimientos e ir en búsqueda de la noticia. El testimonio, el contacto con las fuentes, el trabajo en equipo son los pilares del quehacer informativo. Mientras tanto, el editor será quien coordine todas las aristas de un problema a tratar, de una noticia a dar o de una información que brindar. La rutina o la excepcionalidad ponen a prueba el trabajo cotidiano del periodista y del editor, lo enfrentan con la imprevisibilidad, con hechos fortuitos para los que nadie está preparado; la excepción irrumpe y se convierte en desafío. Algo semejante ocurrió en septiembre de 2013, en los escritorios del diario La Voz del Interior cuando se alertaba de incendios en zonas rurales que, tal como pudo determinarse con posterioridad, tuvieron un impacto feroz en la región y en la comunidad. Todo el medio se movilizó por lo que estaba ocurriendo, desde los editores quienes tomaban decisiones en el momento y sin mucho tiempo de análisis sobre qué y cómo cubrir lo que acontecía, y todo un equipo de periodistas y fotógrafos que se articulaban frente a la emergencia, poniéndose en contacto con fuentes, testigos, yendo a los lugares afectados, en una palabra, cubriendo el hecho excepcional. Las nuevas tecnologías permitieron una convergencia entre lo impreso y lo digital; una sinergia en tiempo real donde las redes sociales eran fuentes y difusoras a la vez, emisoras y receptoras de una noticia que se iba gestando en el mismo momento en que se cubría. En las próximas páginas de este dossier, el lector podrá apreciar cómo La Voz del Interior coordinó todas sus áreas, departamentos y su ingeniería periodística para cubrir los incendios de 2013. Un diario con historia que dispone de una importante red de corresponsalías para cubrir fenómenos de tal magnitud y un equipo de trabajo que reconoce que lo digital es lo que, en la actualidad, constituye el eje de la información. Pablo Muir Ma. Soledad González Alemán
Una producción de www.periodistasenaccion.com.ar Año 1. Número 1. Julio 2014 Próxima edición: Agosto 2014. “La inundación más trágica de la historia de Saavedra. 2 de abril de 2013”.
Una voz en el centro de la Argentina El diario La Voz del Interior es junto a La Capital de Rosario, uno de los medios de comunicación con mayor trascendencia en la Argentina. Sus influencias en el país hacen de ambos diarios, una expresión de lo que acontece fuera de Buenos Aires. La Voz del Interior S.A. es una empresa periodística fundada por Silvestre Rafael Remonda y Juan Dionisio Naso quien se convirtió en el primer director del medio a partir del 15 de marzo de 1904. Desde entonces, se ha convertido en el diario más vendido del interior del país, alcanzando ventas netas promedio de lunes a domingo de 64.567 ejemplares. La particularidad de La Voz del Interior radica en una tirada promedio de 100 mil ejemplares los días domingo, pañar a la audiencia en cualquier según consigna el Instituto Verifimomento y lugar. La Voz del Interior cador de Circulación, (IVC), cuenta con 1200 puntos de venta que aseguran una distribución geográfica El nombre del medio indica aquel óptima. objetivo inicial de convertirse en la voz que habría de hablarle a los Cuenta con cuatro secciones diarias argentinos desde el centro del país, que junto con sus suplementos abarmeta que ha logrado holgadamencan todos los temas posibles. Algute ya que La Voz del Interior es nas de sus secciones son: Primer Plalíder entre los diarios de interés no (sólo los domingos), Ciudadanos, general en Córdoba y el tercero en Política, Economía & Negocios, Opila Argentina por su circulación y nión, Internaciones y Sucesos, Clasicaudal publicitario. A lo largo de ficados, VOS, Vida, Ocio y Sentidos su historia, el diario acompañó y Mundo D, la propuesto deportiva. los cambios sociales de la región Por su parte, entre sus suplemeny su diseño también fue evoluciotos se destacan: Tendencias, La voz nando. Fue contemporáneo de Los del campo, Salud, Zona de juegos, Principios, La Libertad y La PaHumor con Voz, Negocios, Revista tria, publicaciones que dejaron de Rumbos, Temas y Turismo. editarse a lo largo del siglo XX. Actualmente, es una empresa multimedia, capaz de generar y distribuir contenidos sin importar el soporte, donde las redacciones de la edición impresa y digital trabajan juntas y unen esfuerzos y conocimientos con el objetivo de acom-
La circulación primaria de La Voz del Interior se centra en la provincia de Córdoba, mientras que su circulación secundaria abarca las provincias de San Luis, Buenos Aires, Santa Fe, Santiago del Estero, Catamarca y La Rioja.
En su provincia de origen, La Voz del Interior debe competir con Día a Día, El Diario del Centro del País, Puntal y Villa María Puntal, todos diarios de circulación pagada.
Diarios de circulación pagada Día a Día
CONTENIDOS MEDITERRANEOS S.A.
6548 ejemplares/Abríl 2014 Total país.
El Diario del Centro del País
COOPERATIVA DE TRABAJO COMUNICAR LTDA.
4532 ejemplares/ Abríl 2014 Total país.
La Voz del Interior
LA VOZ DEL INTERIOR S.A
44652 ejemplares/ Abríl 2014 Total país.
Puntal
EDITORIAL FUNDAMENTO S.A
5080 ejemplares/ Abríl 2014 Total país.
Villa María Puntal
INFORMAR SRL
864 ejemplares/ Abríl 2014 Total país.
Competencia primaria en la provincia de Córdoba
En febrero de 1998, el 84 % del paquete accionario de La Voz del Interior es comprado por CIMECO S.A., empresa que pertenece al grupo Clarín. La consultora TNS Gallup Argentina ha tomado en febrero de 2013, 465 casos de lectores de La Voz del Interior llegando al resultado de que la edad de la lectoría es de entre 25 y 55 años de edad, siendo un 52 por ciento masculino, y el 48 por ciento restante femenino. La mayoría de los lectores leen el diario desde hace más de 10 años y son altamente fieles a La Voz del Interior, demostrado en el 93 por ciento de los lectores que están satisfechos o totalmente satisfechos con el periódico. Una de las preguntas clave de la encuesta fue: ¿cuál es el primer diario que se le viene a la mente? Un 73 por ciento responde La Voz del Interior. Pablo Muir Pablo Werner
El medio en Internet
La Voz del Interior en línea: cuando comunicar es más que decir
Información reciente a distintas horas del día, acceso a fuentes oficiales a través de las redes sociales, ampliación de contenido mediante hipervínculos, publicación de diversas fotografías, coordinación con los corresponsales de distintas ciudades, interactividad con los lectores, entre otras, son las cosas que ofrece la versión digital de la La Voz del Interior. Con la integración del contenido a ocho plataformas virtuales, sumado a su página web, el diario permite visualizar la información en diferentes lenguajes. La Voz del Interior utiliza las potencialidades que brinda Internet, sumando a su sitio web cuentas en Facebook, Twitter, Youtube, Google+,Instagram, Pinterest y Flickr, aunque esta última la tiene inactiva desde el 2011. Todas estas plataformas están integradas bajo un menú al que se puede ingresar desde la página principal. Además brinda la opción de leer su contenido digital en RSS, un formato de publicación al cual se puede acceder a través de programas lectores de noticias sin necesidad de abrir ningún navegador de Internet. Lavoz.com.ar clasifica sus noticias
La Voz del interior en dispositivos móviles Sin dejar de lado la versión impresa, pero combinandolo con digital, La Voz posee una aplicación disponible para PC, tabletas y celulares inteligentes, compatibles con los sistemas operativos Android e iOS, que permite ver lo publicado en papel. Las noticias tienen el agregado de galerías de fotos, videos y audios, deja cambiar el tamaño de la letra a gusto de los usuarios, compartir el material por mail y por redes sociales e imprimir las páginas que seleccionen. Dicha app tiene una prueba gratis vigente durante una semana, luego de ese periodo los interesados pueden elegir cuánto tiempo recibir información, abonando de acuerdo a los días que lo contratan.
encasillándolas en ocho secciones: ciudadanos, sucesos, política, negocios, internacionales, tecnología, campo, temas y opinión. Además integra dos portales, cual suplemento de la versión impresa, que se llaman MundoD y Vos. El primero se especializa en deportes, aunque privilegia el fútbol por sobre el resto, mientras que el segundo trata sobre espectáculos, tanto nacionales como internacio- Menú de la página principal de nales. Ambos utilizan en sus pági- pantalla 19-06-2014 nas recursos multimedia. En la gran mayoría de las notas se inUna de las principales ventajas que cluye al menos una fotografía, sienofrece Internet es la posibilidad de do la excepción aquellas publicaciopoder publicar en diferentes hora- nes cortas, de no más de 2 párrafos, rios, permitiendo seguir los acon- que tratan acerca de temas urgentes. tecimientos a lo largo del día. La Además es común encontrar fotogapágina de La Voz del Interior se lerías, que tienen de 2 a 42 imágeactualiza cotidianamente a partir nes. La mayoría de las capturas se de las 8 de la mañana, conteniendo hacen por personal del diario, aunel mayor caudal de noticias en ese que también se hacen presentes otras momento. Sin embargo, recorrien- fuentes, como las municipalidades do las secciones se puede notar que de diferentes distritos o la gentileza al mediodía, entre las 12 y las 13 de algún lector. horas, y a la noche, en un período que va desde las 19 y las 22 horas, Con respecto a los videos, son elaborados para el canal de YouTube de también se sube material. La Voz, que sube un promedio de 4 “Las notas que salen en papel se producciones por semana. Cubren publican en el versión digital, diferentes temáticas, en las que se aunque en las primeras horas del mechan entrevistas a los protagodía se ofrecen versiones reduci- nistas de los acontecimientos con das y luego, por la tarde, se carga imágenes del contexto, y tienen una la versión completa de esas no- duración que va desde 1 hasta los 3 tas”, explicó el editor adjunto de minutos. Sin embargo, también hay regionales de La Voz del Interior, inclusiones de videos subidos a Vine Fernando Colauti. Agregó que el por los lectores, red social que permedio digital actúa de forma in- mite la producción de un material no dependiente al diario en papel, y mayor a los 6 segundos. que incluso no se puede ver dicha versión en la página web. Otra característica de las noticias en línea es la producción de material multimedia, es decir que incluya más de un lenguaje. Si bien lo principal de un diario digital siempre es el texto escrito, en La Voz se puede ver como se combina con fotografías, videos e infografías.
Lavoz.com.ar. Captura de Las infografías son menos recurrentes y, en general, se tratan de geolocalizaciones que exponen el territorio en el que se desarrolla la noticia. Otro recurso digital utilizado por La Voz son los hipervínculos, que si bien no se encuentran en todas las notas ni de forma abundante, sirven para dar más información sobre algún término escrito o para redireccionar a notas anteriores sobre el mismo tema. La conexión de las publicaciones también se puede hacer mediante el buscador de la página, el cual permite filtrar las búsquedas por tema y sección, como también muestra las notas más vistas. A esto se suma que al final de cada publicación se encuentran enlaces a otras noticias relacionadas. La Voz 2.0 Con participación en 7 redes sociales, la posibilidad de que los
Fotografías publicadas por La Voz del Interior el 11-09-2013. Fuente: La Voz
lectores dejen comentarios y que incluso evalúen las publicaciones, dan cuenta de que la interacción también está a la orden del día en la versión digital de La Voz.
dadanos en su mayoría, aunque también incluye de espectáculos y entrevistas cortas a personajes destacados. La participación en esta red social se reduce a tres intervenciones por mes aproximadamente.
Twitter y Facebook son las principales plataformas utilizadas, con 112.875 seguidores en la primera y 18.853 “Me Gusta” en la segunda. También tiene una cuenta de Google+, con 201.712 seguidores. Aunque en esta página reúne un mayor caudal de internautas, es la que menor cantidad de posteos presenta, con menos de uno por día.
En cambio, en Pinterest se destacan las fotografías relacionadas con la moda, retrotrayendose al año pasado los tableros que tienen otra temática. En dicha plataforma La Voz tiene 381 seguidores. Por último, si bien La Voz tiene una cuenta de Flickr la mantiene inactiva desde septiembre del 2011.
El diario recurre a las tres redes sociales buscando que los usuarios sigan los links, estos dirigen a las noticias del portal web. Los posteos tienen breves promociones acerca de las mismas, tales como: “Un dato curioso sobre la Tierra”, o “¿Por qué el tomate está $20 el kilo?”.
La difusión del contenido se estimula desde el menú lateral de la página web, el cual se puede compartir directamente desde allí. A través del mismo se permite realizar comentarios, los cuales se ven al finalizar la nota, como también se puede evaluar la publicación, votando con un click y en absoluto anonimato.
Con respecto a las plataformas dedicadas a la fotografía, La Voz hace un uso diferenciado de cada una de La Voz del Interior ante hechos excepcionales ellas. En Instagram, donde contiene 371 En el caso de los incendios de las followers, el diario sube imágenes sierras cordobesas, ocurridos en relacionadas a las secciones ciu- septiembre del 2013, La Voz utilizó
los recursos Internet para informar a la población continuamente, siendo la versión online la que publicaba las primicias que después pasarían a papel. Además trabajó con la participación en las redes sociales de los afectados, como fuente y corroboración de datos. Entre mayo y octubre en la provincia de Córdoba se suelen registrar incendios, por lo que el tratamiento de este tipo de hechos es común en dicha época para la redacción de los diarios locales. Sin embargo, en septiembre del 2013 las excepcionales condiciones climatológicas ayudaron a que la propagación del fuego se volviera incontrolable, quemando 100 mil hectáreas en ocho días. Para cubrir este acontecimiento La Voz del Interior desplegó una serie de estrategias. “Se trabajó en convergencia entre la edición web y papel: se producía en forma permanente para ambas. Todos los periodistas y fotógrafos trabajaban para ambos soportes a la vez”, explicó Fernando Colauti. Agregó que se agudizó la sección de fotografía, dando prioridad a ese tema. Entre las ventajas que ofrecen los medios digitales se encuentra la posibilidad de actualizar la información en diferentes momentos, recurso que resultó clave para tratar un hecho que se iba extendiendo con el correr de las horas. De dos a siete notas eran publicadas por día, sin tener un horario fijo para subir el material. Por otra parte se utilizaron posteos hechos en las redes sociales, tanto Facebook, Twitter, Instagram, Vine y YouTube, como fuentes de información y corroboración de datos, los que se incluían en las notas. Publicaciones de bomberos, ciudadanos de los lugares afectados, otros medios locales y políticos de la zona,
fueron retomadas por el diario. Las fotografías, capturadas en distintos focos del incendio con diferente iluminación natural, fueron las principales protagonistas en esos días. Una amplia cantidad de notas contenían fotogalerías en las que se veían las llamas, los bomberos y los vecinos trabajando, la flora y la fauna arrasada por el fuego, y las casas destruidas. Además se produjeron videos para el Canal de YouTube de La Voz que recogían testimonios de los afecta-
dos combinados con imágenes del contexto en el que se encontraban. También se construyeron infografías interactivas con los datos recogidos por el medio, en estas se mostraban los sitios en donde se hallaba el fuego. Gisela Guerrero
Crónica de un incendio anunciado Los incendios forestales que castigaron a la provincia de Córdoba entre el 6 y el 14 de septiembre del 2013 encontraron una amplia cobertura en las páginas de muchos diarios argentinos. En La Voz del Interior, el fuego había comenzado a arder mucho tiempo antes. Cuando el 6 de septiembre del 2013 el fuego comenzó a arrasar numerosas localidades de la provincia de Córdoba, el país entero se conmocionó por las imágenes y las crónicas que mostraban cientos de hectáreas de bosques y poblados afectados por el incendio. Bastaba recorrer las páginas de los principales diarios de la Argentina para dar cuenta de un hecho, con antecedentes en la provincia, pero con una sorpresiva magnitud, lo que le valió al incendio desatado el mote de catástrofe. Al mismo tiempo, bastaba con recorrer las páginas de los diarios cordobeses para darse cuenta que se trataba de un desenlace tristemente esperado. De una premeditación que finalmente se desencadenó con la fuerza de las llamaradas. La Voz del Interior no fue la excepción en esos medios que vaticinaron, con precisa objetividad, que una catástrofe de estas características podría desarrollarse. Y es por eso
que la cobertura de esos ocho días fatídicos no se limitó a brindar información precisa sobre los acontecimientos, sino que además dieron cuenta de las causas de la tragedia. Sólo hace falta una chispa La situación de riesgo de incendios forestales se pudo leer desde el año 2012 en las páginas de La Voz del Interior. Podemos tomar una nota del 8 de julio del 2013 de Fernando Colautti, Co-Editor de regionales como ejemplo claro de un fuego que ya estaba ardiendo. Ya desde el titular de la nota (“Incendios: alertan que 2013 será un año riesgoso”), Colautti ponía énfasis en una situación de extremo riesgo en la cual se encontraban muchas zonas forestales de la provincia de Córdoba. Las causas de este peligro se explicaban en las fuertes tormentas de viento que habían azotado gran parte de la provincia volteando cientos de árboles que, con el tiempo, se transformarían en leña seca, altamente
inflamable y con un nivel de propagación catastrófico. Tiempo antes, el 29 de diciembre del 2012, una nota sin firma en La Voz del Interior, se hacía eco de los pedidos del Foro de los Ríos, una asociación civil que reclamaba que se retiren los árboles caídos, ya que esto incrementaría el riesgo de incendios en numerosas zonas de la provincia. Es por estos antecedentes que cuando las llamas comenzaron a consumir cientos de hectáreas de las sierras cordobesas, La Voz del Interior asumió una postura muy marcada sobre el desarrollo de los acontecimientos: se brindaban datos precisos de utilidad para informar a los ciudadanos y se hizo especial hincapié en las causas del desastre. Es por eso que quienes recorren las páginas de la versión on line y de papel del diario cordobés de aquellos días, pueden apreciar que se caracterizó a la noticia con un fuerte énfasis en los problemas estructurales que condujeron al fatal desenlace.
Miles de resplandores Si se tratara de un escándalo político, las principales fuentes de información serían funcionarios relacionados con el acontecimiento, cables de noticias, notas de archivo y otros periodistas. En el caso de uno de los mayores incendios forestales que sufrió la provincia de Córdoba, las fuentes de información se multiplicaron por los miles de ojos que observaban los fuegos desatados. En línea con este razonamiento, los periodistas de La Voz Del Interior desplegaron un inmenso operativo de cobertura para dar cuenta de todo lo que estaba sucediendo. Es por esto que las fuentes consultadas fueron más allá de los expertos en incendios forestales, de las declaraciones de las autoridades provinciales o de los testimonios de los bomberos que combatían el fuego. Los ciudadanos pasaron a tener un rol fundamental a la hora de transmitir información desde todos los lugares en los que se desarrollaba el incendio. Lejos del debate sobre el valor del denominado “periodismo ciudadano”, los profesionales del diario prestaron especial atención a las informaciones
que la gente acercaba a través del contacto directo, testimonios y las redes sociales. En este sentido, la ciudadanía se consolidó como una fuente de información inobjetable que multiplicaba por cientos las miradas y por miles el caudal de información que luego se retransmitía hacia todo el país. En palabras de Fernando Colautti, se buscó “humanizar la noticia, priorizando el contacto con los vecinos”. El diario, en sus dos versiones, se nutrió intensamente tanto de relatos como de imágenes y videos que daban cuenta de forma directa lo que estaba ocu-
rriendo. De todos los fuegos, el fuego La variedad de notas producidas por La Voz del Interior en esos días podría servir para dar cuenta de una clasificación que enumere las enormes potencialidades de un medio gráfico, sobre todo en la edición on line. Notas de neto corte informativo que daban cuenta específicamente del desarrollo de los acontecimientos se combinaban con infografías que echaban luz sobre las causas del conflicto. Imágenes de todo tipo ilustraban detalladamente el
impacto del incendio en varias zonas. Entrevistas a expertos constituían un minucioso análisis de la catástrofe y de lo que se esperaba en los días venideros. Otras producciones, mucho más analíticas, apuntaban a las responsabilidades políticas del siniestro y reclamaban acciones rápidas y eficientes no sólo para sofocar el fuego sino para prevenir nuevos focos. Una vez superada la tragedia, una serie de notas revelaban el “día después”. Es decir, de las consecuencias ambientales, económicas y sociales de los incendios, así como de los esfuerzos requeridos para recuperar lo perdido. En todos los casos, y haciendo referencia más a la edición on line, el diario explotó al máximo la multiplataforma incluyendo en sus notas toda clase de contenidos orientados a brindar toneladas de información. Imágenes desde los lugares del hecho, material en video con inmensos esfuerzos de post producción, infografías, links a notas anteriores y a documentos existentes en internet, le permitían a los lectores acceder a una cantidad enorme de información sobre los incendios forestales. Tal fue la magnitud de la cobertura que debemos reconocer el rol de La Voz del Interior como no solamente una fuente de información para la ciudadanía, sino también como un proveedor de información para los otros medios de comunicación del país, que en muchos casos cubrieron los sucesos a partir del material publicado por el diario cordobés. Desde las chispas a las cenizas Si tuviéramos que trazar una cronología de la cobertura del diario sobre los incendios nos podríamos remontar a aquellas noticias que, quince meses antes, anunciaban el inminente incendio. Una vez desatadas las llamaradas, La Voz del Interior mantuvo la presencia del tema en su primera plana en papel y le dio especial cobertura en su versión digital. Entre el 6 y el 14 de septiembre, se publicaron en la página más de 37 notas relacionadas directa-
mente con la catástrofe, con un nivel de actualización permanente. El seguimiento fue inmenso, tanto como la variedad de focos desatados y las localidades afectadas. En este sentido, cada situación de riesgo era considerada como parte de esa “noticia principal”, pero al mismo tiempo con la consideración de una importancia equivalente a todo el peligro que se hizo presente con cada foco. La serie de noticias no cesó con las llamas. Todos los fuegos habían sido apagados y el peligro alejado cuando el diario cordobés continuó dedicando buena parte de sus ediciones a reflejar la cantidad de historias que se tejieron durante esos ocho días en los que los árboles y las redacciones ardieron.
Diego Quiroga
Entrevista exclusiva
“El periodismo se vive y se respira” Jorge Londero es editor adjunto de Ciudadanos y Sucesos de La Voz del Interior, y desde hace más de veinticinco años es un referente del primer diario cordobés. El periodista nos cuenta de sus inicios y de cómo es un día en la vida de un enamorado de las noticias.
¿Cómo fueron tus inicios en la profesión periodística? Recibí el “llamado” de mi vocación desde muy joven. Casi amor a primera vista. Estudié periodismo en la Escuela de Ciencias de la Información de la Universidad Nacional de Córdoba. Cuando ingresé en 1984, ya tenía en mi historial algo de la vocación ya que dirigí una revista estudiantil en mi colegio secundario, la Escuela Normal Superior Agustin Garzón Agulla, y además era colaborador de la revista cultural Artemio. Esos fueron los inicios de mi romance con el periodismo. En 1986, cuando estaba en Tercer Año de la facultad, tuve la suerte de ser seleccionado como becario en Canal 10 y Radio Universidad, medios dependientes de la Universidad Nacional de Córdoba, donde quedé efectivo el año siguiente y trabajé hasta 1994. Veinte años después, regresé ahora como panelista del programa de la mañana Bien Despiertos. Creo que siempre se vuelve al primer amor… ¿Cómo fue tu llegada a La Voz del Interior? Ingresé el 1° de enero de 1989 para cubrir vacaciones en la sección Internacionales y luego, sencillamente
no me fui nunca más. Trabajé durante cinco años medio día en el diario y medio día en Radio Universidad. En La Voz pasé luego por las secciones Información General, Regionales, Suplementos como columnista y ahora soy editor de Ciudadanos y Sucesos. ¿Qué importancia le das al tipo de medio en el que trabajás? Soy un apasionado del periodismo, y como todo apasionado necesito comprometerme con energía con el lugar en el que desarrollo mi trabajo. Si bien no soy ingenuo y sé que los medios son empresas que buscan ganar plata, siempre me gustó pertenecer a un medio cuyo objetivo principal sea brindar información de calidad. Esa es mi búsqueda. ¿Cómo le presentarías, en pocas palabras, La Voz del Interior a alguien que nunca supo de su existencia? Es sin dudas el primer diario en la provincia de Córdoba y está dirigido a un público general y muy amplio. Un diario que busca ser confiable y ser lo más efectivo posible a la hora de brindar información confiable. Entiendo que el universo al que pretendemos llegar abarca todas las edades y un buen porcentaje de las clases sociales. ¿Cómo es la estructura de la redacción del diario? La Redacción del diario cuenta con aproximadamente unos 250 periodistas, todos bajo la coordinación del director periodístico, a quién secundan dos secretarios generales de Redacción y cuatro secretarios de
áreas. Nuestra área, Ciudadanos y Sucesos, tiene un secretario y tres editores; yo soy uno de ellos. Bajo nuestra coordinación están los coeditores, los redactores, los cronistas volantes y los periodistas free lance. Se destaca un área de coordinación de la versión on line y periodistas estables que cargan en forma permanente las noticias. ¿Cómo es el funcionamiento de la redacción en un día común? Por la mañana la redacción está ocupada en un 40 por ciento de su capacidad con los periodistas que cubren la actividad de ese segmento horario. A las 13 se realiza una primera reunión de blanco entre los editores, a las 18 se hace la reunión de Tapa y a las 20.30 la de planificación. Los secretarios participan por lo general de todas ellas, mientras que los editores estamos en al menos dos. Desde las 14 se comienzan a maquetar páginas y se designan los espacios para cada nota. El cierre de redacción puede ser desde las 12.15 hasta la 1.30, según la actividad de esa jornada. En mi caso, muchas veces me toca quedarme hasta el cierre. ¿Cómo es un día típico de trabajo en tu vida? Le dedico la primera parte del día a mi segundo “amor”. Llego a Canal 10 a las 8.30 justo para la reunión previa de producción del programa Bien Despiertos,
que comienza a las 9 y termina a Desde cables de noticias a entrevislas 11. Luego del aire hay una re- tados, tenemos casi todas las fuentes. unión posterior de planificación y En Córdoba no hay tantos problemas la actividad termina alrededor de para conseguir opiniones de refelas 12. Salgo y hago trámites de rentes locales, y siempre tratamos banco, almuerzo y realizo alguna de que una polémica tenga todas las actividad extra, como tareas en la voces involucradas. Creo que eso es redacción de la revista Xibarita o lo más importante en relación a las docencia (los jueves dicto un ta- fuentes. Por un lado que sean fideller de narración para adultos en la dignas, y por otro lado que cubran Universidad Blas Pascal). A las 16 todo el espectro de opiniones que un ingreso a La Voz del Interior y de tema pueda generar. inmediato hacemos una reunión ¿Cuál es la preponderancia de los de planificación de la sección Su- temas provinciales en comparacesos, la cual está a mi cargo. A ción a temas del ámbito nacional? las 18 asisto a la reunión de tapa Como el diario de papel se hace fuertras lo cual maqueto las dos o tres te con las noticias locales, yo diría páginas de la sección, y cuya ta- que estas ocupan un 60 por ciento o rea de edición me lleva hasta las más del total de información. Ade22, más o menos, cuando las en- más, desde hace cinco años, abrimos vío al departamento de Calidad. con la sección Ciudadanos y cerraEllos corrigen y me devuelven las mos con la sección Sucesos (ocupa páginas para un visado final. Con la contratapa), lo que indica a las clami firma y la de un secretario, las páginas se mandan a filmar a partir de las 23. Si todo está bien, me puedo retirar a esa hora. Si debo esperar alguna noticia, me quedo hasta el cierre. Regreso a casa a las 23.30… podríamos decir que si no sentís amor por esta profesión es complicado mantener este nivel de actividad sin hastiarse. ¿Cómo es el proceso de definición de la agenda del diario? Los periodistas proponen temas que los editores sugieren a la secretaría de redacción en las reuniones de blanco y tapa. En función de eso y del seguimiento de noticias que se dieron en la jornada está basada la agenda con la ras la prioridad que le damos a los que hacemos el diario. Es priori- temas cordobeses. Si bien incluimos dad para nosotros abrir las seccio- temas importantes a nivel nacional, nes con algo propio. De no poder La Voz es un diario hecho por corhacerlo, intentamos completar la dobeses para cordobeses. información con análisis y con- ¿Existe una división funcional en textualizaciones que le den un va- la redacción del diario en papel y lor agregado a nuestra oferta. de la versión on-line? ¿A qué tipo de fuentes de infor- No, hasta hace poco era así, pero mación acceden desde el diario? desde hace dos años los periodistas ¿Cómo es la relación con esas de la versión on line se integraron de fuentes? forma absoluta al proceso del diario
en papel y viceversa. Hoy casi todos trabajamos para todos los soportes. ¿Cómo fue el desarrollo de la versión on-line? Comenzó el 21 de septiembre de 1996 con el nombre de Intervoz, por entonces era apenas una repetición sintetizada de la versión en papel. Rápidamente fue adquiriendo personalidad propia y hoy es un canal muy dinámico, multiplataforma, llamado La Voz On Line que se actualiza en forma permanente. Los periodistas que antes trabajaban en forma exclusiva para el on line hoy están al lado nuestro y también trabajan en notas e informes para el papel. En algún punto que lejos de competir, se han fusionado y se estableció una relación de complementariedad. ¿Cómo se ve afectado el funcionamiento de la redacción cuando tienen que cubrir un acontecimiento
de mayor peso o relevancia? Por ejemplo el incendio en las sierras del año pasado o la huelga de policías en la provincia. En esos casos en particular se trabaja a pleno, se hacen horas extras y hasta se trabaja en días francos si es necesario. Se respira trabajo. El trabajo invade toda tu vida. En este grupo de trabajo como en casi todos, la vocación pesa fuerte en momentos como esos y es cuando se trabaja
con más fervor y sin desmayos. La huelga de policías de la Provincia, por ejemplo, obligó a retomar el trabajo a la madrugada y esa noche la redacción no descansó. Fueron días de tensión permanente en la cual no sólo sentíamos la presión habitual sino que además nos transformamos en fuentes de información para medios de otras provincias que querían obtener información fiel por la posibilidad de contagio de la crisis policial, cosa que finalmente ocurrió. En el caso de los incendios pasó algo parecido: el diario era como un grupo muy sólido cuyos esfuerzos se orientaron 100% a informar sobre lo que estaba pasando y a dar información posible. No había recurso humano o material del diario que no estuviera orientado al trabajo. ¿Se asignan recursos extra en estos casos de noticias que requieren
una mayor cobertura? Se asignan más páginas, se consigue más personal, se trabaja horas extras y hasta se puede decidir una edición extra, cosa que no ocurrió con el caso de la huelga policial y los incendios pero que en algún momento se consideró hacerlo. La última edición extra la hicimos el 11 de septiembre de 2001 con la caída de las Torres Gemelas. Largamos a la calle un diario tabloide de 32 páginas a las dos de la tarde y a la noche hicimos el diario del doble de páginas. Fue uno de los días que más trabajé en mi vida: hay amores que matan. ¿Se modifican las rutinas periodísticas en esos casos? Por supuesto. Se flexibilizan rutinas, se designan periodistas de un área con poco trabajo a las que más demandan ese día y hasta se dispo-
nen turnos especiales. En elecciones, por ejemplo, cerramos a las 3 o 4 de la madrugada y el ritmo de trabajo es vertiginoso. Pablo Muir
“La información que produjimos en La Voz, se replicó en medios de todo el país” Fernando Colautti es periodista en La Voz del Interior y tuvo un rol preponderante en la cobertura de los incendios forestales de 2013. Desde el año 2000, trabaja en el medio cordobés y actualmente, es coeditor de la sección Ciudadanos, espacio del diario que antes se denominaba Sociedad y que incluye Información General.
Entrevista exclusiva
El periodista se encarga de coordinar las noticias del interior de la provincia de Córdoba, en el que trabajan doce corresponsales, además de la producción propia del diario sobre temas del interior. Además, Colautti vive en Río Tercero, por lo que no trabaja a diario en la sede central, aunque está conectado a ella en forma remota. “La tecnología facilita mi trabajo, y hace que pueda trabajar con mi computadora como si fuera una más de la redacción”.
Colautti asegura que, por la cercanía con los hechos, La Voz del Interior fue una referencia informativa para el resto de la prensa nacional. Esto se dio, fundamentalmente, a que el medio produjo una importante cantidad de información y además contó con un arduo trabajo de actualización, tanto en la edición digital como en la de papel. “Sabemos y corroboramos que ese material era replicado por numerosos medios y además hemos recibido
consultas a diario de colegas de otras provincias”. Durante los incendios de 2013, el diario puso en funcionamiento toda su red de corresponsalías. Aquellas que estaban en las zonas afectadas por el fuego, se abocaron exclusivamente al problema y se siguió de cerca la evolución de los incendios. “Priorizamos estar cerca del trabajo de los bomberos y de las experiencias de los lugareños”. El editor general coordinó todo el trabajo periodístico y centró las consultas desde la sede del diario. En el mismo sentido, la sección Fotografía agudizó sus recursos, reorientando prioridades para dar cuenta de las complicaciones de los incendios, en especial, “los ocho días de septiembre que fueron realmente dramáticos”. Se trabajó, además, en convergencia entre la edición web y papel. Todos los periodistas y fotógrafos se desempeñaron de forma permanente para ambas plataformas. Colautti reconoce, también, que fueron utilizadas tanto para los hechos excepcionales de los incendios, como en el trabajo cotidiano periodístico, las más diversas fuentes que, si bien varían dependiendo de la sección y el acontecimiento en sí mismo, la mayoría incluye autoridades, instituciones y voceros de prensa, pero, también “priorizamos que los propios vecinos, a través de las redes sociales y los contactos directos sumen sus propios testimonios y de esta manera, humanicemos las noticias”. Los incendios rurales, claramente, implicaron un mayor despliegue en los recursos periodísticos. Se intentó “acentuar la integración de la edición digital y de papel, así como aumentar la cantidad de periodistas y fotógrafos en el tema”.
dios rurales se registran habitualmente entre mayo y octubre, los meses de “estación seca” (bajas lluvias y escasa humedad), tras las heladas que secan los pastizales, los riesgos crecen. En la zona de mayor vegetación, por bosques y pastizales nativos o implantados (la zona de las Sierras y el arco noroeste de la provincia), el riesgo es mayor. Sin embargo, durante 2013, los incendios no fueron tan reiterados como en otros años pero sí hubo un fenómeno muy especial. Durante ocho días de septiembre, se dieron condiciones extraordinarias: una humedad más baja de la habitual, fuerte sequía tras semanas transcurridas sin nada de lluvias y jornadas de fuertes vientos e inusual calor para la época. Esa combinación generó las con-
diciones para lo que los técnicos llaman “fuegos explosivos”, muy difícil de controlar una vez propagados. En este caso, en esos ocho días, fueron de enorme magnitud los registrados sobre todo en el valle de Calamuchita, región que Los incendios, una habitualidad cortiene particularmente desarrollada dobesa la industria forestal, con plantacioMás allá que en Córdoba, los incennes de pinos en miles de hectá-
reas. Los pinos son especialmente combustibles. Además, se dieron otras circunstancias: un año antes, dos fuertes temporales habían volteado más de un millón de pinos, y esa madera seca no retirada incrementó la carga de combustión notoriamente. Con el paso de los días, era evidente que el fuego sumaba hectáreas en esa región. “Los testimonios que recogíamos de bomberos, autoridades y lugareños daba cuentan de ese avance “explosivo”, aunque nadie podía precisar aún la superficie afectada”. Mientras tanto, se iban generando focos de incendio en otros puntos de la provincia. Aunque no fuera el año de mayor superficie quemada, era claro que se vivían “situaciones extremas, complicadas y agresivas”.
Las imágenes eran dantescas, sobre todo por las grandes forestaciones quemadas. El cálculo de la superficie quemada por región era estimativo, a partir de los datos que las autoridades del Plan Provincial de Manejo del Fuego y los jefes de bomberos voluntarios otorgaban al equipo de trabajo
de La Voz del Interior. Más que la superficie, en 2013, asombró la voracidad del fuego.
multiplicar los contenidos del diario. Pero también, el diario las usó como fuentes. “Los aportes por esas vías de usuarios/lectores nos servían para Según un relevamiento satelital de sumar datos, para chequear otros, la Comisión Nacional de Activida- para definir hacia dónde dirigir una des Espaciales al que pudo acceder mirada o enviar algún cronista o Colautti, fueron 96 mil hectáreas fotógrafo”. quemadas. De ellas, 11 mil eran de pinares. Y eso sólo en ocho días. Tras el siniestro, unos meses después, Luego, con la suma de incendios el diario produjo un documental de meses anteriores y posteriores, multimedia (Córdoba bajo fuego), se estimó una superficie afectada que tuvo altísima repercusión y que de 105 mil o 100 mil hectáreas en representa un trabajo multimedia la zona de riesgo (sierras y noroes- especial que se nutrió de material te). aportado por redes sociales por bomberos y usuarios. Durante los días de Trabajo periodístico y nuevas fuego, se incluyeron tuits de lectores. tecnologías, una convergencia en “En el contexto de emergencia, intetiempo real resaban especialmente los aportes y datos de quienes tenían vinculación Los incendios rurales de septiem- directa con los episodios, por ejembre de 2013 reflejaron las nuevas plo, bomberos y lugareños.” tendencias en el trabajo periodístico. La Voz, un diario multiplataforma Las noticias del día, la evolución del siniestro era llevado al instan- La Voz del Interior tiene, en su edite en la edición online. Todo el ción papel, varias secciones Políticamaterial posible se volcaba en ese Economía, Sucesos, Ciudadanos, soporte, mientras que en la edición además de Deportes, Espectáculos, papel, Colautti, cada tarde, evalua- entre otras. En su edición digital, ba cómo resumir la jornada, qué tiene un esquema similar, aunque agregar en infografías, análisis y menos delimitado. La convergencia nuevas perspectivas complementa- entre soportes está en marcha desde rias. Se hacía un arduo trabajo de hace tiempo y cada vez se trabaja selección de imágenes y videos. en forma más integrada. Si bien hay “La edición online tenía y tiene redactores y editores web, cada vez prioridad en materia noticiosa: más es una sola redacción que tratodo se vuelca ahí. En papel, la baja para ambos soportes a la vez. idea es, en general, la de sumar una En reuniones de mes, por sección, perspectiva más interpretativa”. Además, el diario trabajó los hechos excepcionales de los incendios con redes sociales, sobre todo Facebook y Twitter. En esos días, el propio diario se nutría de datos que los usuarios/lectores aportaban desde ese ámbito. “Así, información que nos llegaban desde las redes sociales, y hasta imágenes caseras eran de utilidad para la edición informativa”. Las redes sociales se usaron para
se va resolviendo si hay temas que se guardan para papel, o se transforman para papel con otra perspectiva o complemento. Lo que está claro es que “la noticia, el dato, la urgencia, se publica en la edición digital siempre. Más, en este tipo de coberturas que requieren de información muy actualizada, de servicio para el lector también, ante circunstancias de emergencias y riesgos”, asegura Colautti. En la edición digital, después de cada nota, se incorporó, luego del último rediseño de la página web, una encuesta para que el lector evalúe el contenido periodístico. Su resultado no suele ser utilizado con un fin específico, más que ser un dato de supuesto interés para los propios lectores del medio. Por otro lado, la actual versión digital del diario actúa como un medio independiente. Es más, no se visualiza la “edición impresa” en la versión digital. En la web, hay actualización permanente y las notas que salen en papel se publican en la versión digital. Algunas, las de mayor desarrollo, en las primeras horas del día ofrecen versiones reducidas y luego, por la tarde, se carga la versión completa de las mismas Pablo Muir Pablo Ruybal
Realización del Dossier: Redactores: Pablo Ruybal Pablo Muir Pablo Werner Diego Quiroga Gisela Guerrero Ma. Soledad González Alemán Editores: Pablo Muir Ma. Soledad González Alemán Diseño: Ma. Soledad González Alemán Fue una producción de www.periodistasenaccion.com.ar Año 1. Número 1. Julio 2014 Próxima edición: Agosto 2014. “La inundación más trágica de la historia de Saavedra. 2 de abril de 2013”.