N Ú M E RO 0 4
EJEMPLAR GRATUITO
Álvaro Uribe, ganador del Premio de Novela “Elena Poniatowska”
huelga que generó arte La
JXc e [\ :XY`c[fj# le gXj\f gfi cX _`jkfi`X [\ cX :`l[X[ [\ D o`Zf
GXiX c\\i \e c`Y\ikX[1 Hl\ cfj c`Yifj j\ Zfem`\ikXe \e le m`Z`f [\ cfj ZXg`kXc`efj
A BRIL DE 2008
Fantasmas y ecos de historia en el Salón de Cabildos
Un deslumbrante espacio con candiles, tapizado en madera, piel y terciopelo. Ahí se atendió lo mismo la hambruna de 1692 que las grandes inundaciones de los siglos XVI y XVII, entre otros sucesos dolorosos como la firma de la rendición de la Ciudad de México ante los invasores estadunidenses en 1847
D
etrás de las ventanas que miran hacia el Zócalo, una habitación de la sede del Gobierno del Distrito Federal resguarda un micro ambiente con 450 años de historia. Es el Salón de Cabildos de la Ciudad de México, un deslumbrante espacio con candiles de cientos de luces, tapizado en madera, piel y terciopelo. El personal dice que algunos visitantes han visto fantasmas o que alguna mujer fue empujada de una de las antiguas sillas al sentarse indebidamente. También hay quien ha visto la sombra de personas que entran y se desvanecen. Este es el condimento de un lugar que, a los pies de la escalinata central
02
abril DE 2008
del Palacio del Ayuntamiento, abre sus puertas a los visitantes con recorridos guiados. El recinto está abierto al público desde hace un año y medio sin costo alguno, tras una restauración minuciosa en muebles, muros y pinturas. Ahí se elevaron las voces en fuertes discusiones durante el siglo XVI para repartir los terrenos de la nueva Ciudad de México tras la caída de Tenochtitlan; ahí se recibía a los virreyes que llegaban de España y se discutió la posición del cabildo cuando Napoleón derrocó a la monarquía de Madrid; ahí estuvo hace pocos años el primer hombre que pisó la luna, Neil Armstrong, y años antes ahí recibió las llaves de la ciudad el presidente estadunidente de trágico destino John F. Kennedy.
Los historiadores aseguran que en algún momento el Salón de Cabildos tenía como piso un conjunto de petates, pero el tiempo y la talla de sus visitantes hicieron que poco a poco fuera enriquecido y vestido de gala. Ahora, el visitante cruza por dos salas, llamadas De los Virreyes, decoradas con tapices y alfombras moriscas, en las que se guardaban hasta hace poco tiempo los archivos secretos del Ayuntamiento de la Ciudad de México. En esas habitaciones, que anteceden al recinto destinado a las asambleas, están los retratos de los 61 gobernantes designados desde Madrid para dirigir la vida de la Nueva España: de Antonio de Mendoza, quien asumió el cargo en 1535, a Juan O’Donojú, último vi-
rrey, a quien correspondió firmar el Tratado de Córdoba el 24 de agosto de 1821, que significó la consumación de la Independencia de México. Ahí se puede ver el retrato de Hernán Cortés, el encargado de instalar en 1524 el primer Cabildo de la Ciudad de México. Si se camina un poco más hacia la esquina del edificio, el visitante entrará en el espléndido Salón de Cabildos, cuyas paredes están cubiertas con mármol y bronce. En medio, 115 sillas de madera labrada señalan los lugares para los representantes de la ciudad que ayudaban a tomar decisiones al ayuntamiento; cada una tiene en la cabecera el escudo del águila, de frente, devorando una serpiente. Aunque no son las sillas que usaron los primeros co-
merciantes, sacerdotes y ciudadanos integrantes del cabildo, varias de ellas tienen más de 100 años de antigüedad, pues fueron fabricadas en los días del gobierno liberal de Benito Juárez, en el siglo XIX. En el Salón de Cabildos se realizó la primera reunión del ayuntamiento, el 10 de mayo de 1524. En el mismo sitio se atendieron los problemas que provocó en 1692 una terrible hambruna que hizo estragos en la ciudad. Sirvió de sede para organizar la respuesta ante las grandes inundaciones de los siglos XVI y XVII, entre otros sucesos dolorosos, como la firma de la rendición de la ciudad ante los invasores estadunidenses en 1847. En el techo de la sala principal hay un mural pintado por Félix Parra en 1893, con un detalle interesante, pues al fondo se ven los volcanes como se observan desde Puebla y no desde la capital del país, es decir, se ve el Popocatépetl a la izquierda del Iztaccíhuatl. En la pintura se ven personajes prehispánicos, coloniales y prerrevolucionarios que parecen asomarse desde uno de los miradores del Castillo de Chapultepec. Todos miran hacia abajo, como si participaran en las sesiones del cabildo. Esos son los personajes que habitan el Salón de Cabildos, a unos pasos del Zócalo.
A
rnulfo Arroyo es un nombre que encierra distintos significados. Para la historia, es el nombre del personaje que perpetró el primer atentado contra un presidente mexicano, Porfirio Díaz, sin más armas que una roca que se desvaneció entre sus manos y la valentía que proporciona toda una jornada de embriaguez. Para los lectores de Expediente del atentado —el libro ganador del primer Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska de la Ciudad de México entregado por la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal— representa la vulnerabilidad de un hombre que fue capaz de alzarse al heroísmo y rebajarse hasta la abyección… en un mismo día. En cuestión de instantes. En cambio, para Álvaro Uribe, autor de Expediente del atentado, Arnulfo Arroyo es un nombre que se hermana con la tragedia. Lo dice con palabras que cruzan rápidas desde su garganta, como si Uribe siempre tuviera prisa por contar las cosas: “Arnulfo es la tragedia, pues pertenece a esa clase media baja que derrocará a Díaz y posteriormente tomará el lugar de la clase alta. Pero él no sabe hacia dónde le llevará su acto y, lo que es peor, le sale mal”. Arnulfo Arroyo, su osadía y asesinato son los detonadores de una novela histórica de la que Uribe espera que algún lector logre separar página por página la verdad de la ficción. Como sucede con las amistades, la relación entre Arnulfo y Álvaro se fue entrelazando con los años, con las visitas a las hemerotecas y con las consultas regulares a los expedientes del verdadero atentado que sirvió como base de esta novela. “Se trataba de hacer todas esas locuras que a nadie le interesan y que uno mismo no sabe hacia dónde lo llevarán. Pero todo esto lo hace uno porque quiere, sin que nadie se lo pida y con pocas probabilidades de que vaya a provocar que la vida sea mejor”, comenta el autor. Uribe se fue familiarizando con los otros personajes de su historia: Eduardo Velásquez, el inspector de policía que se suicida en la cárcel después de que Arnulfo Arroyo es linchado mientras está detenido. También Antonio Villavicencio, Mauro Sánchez y Miguel Cabrera, los subalternos del jefe policiaco, que cambiaron los uniformes por paliacates para cubrir sus rostros y los cuchillos con los que transformarían a Arnulfo en una coladera de carne. Pero sobre todo se aproximó a F.G., un per-
Álvaro Uribe, ganador del Premio iberoamericano de Novela
Rescatando a Arnulfo Arroyo, autor del atentado contra Porfirio Díaz sonaje ficticio cuyas iniciales corresponden a las del escritor Federico Gamboa. Uribe ha dicho que debió ser Gamboa quien recuperara la historia. Pero no. De hecho, en los diarios de este escritor, que Uribe ha estudiado bien, sólo hay una brevísima mención de los hechos. “Federico Gamboa conoció personalmente a Eduardo Velázquez y a Arnulfo Arroyo, pues estudiaron juntos. Entonces tenía la mesa puesta para seguir el caso. Pero cuando sucede el atentado Gamboa
era funcionario de la Secretaría de Relaciones Exteriores. De haberla escrito se hubiera jugado el pellejo. No era lo mismo describir la vida de los barrios bajos, como hacía en sus obras, que hacer una novela política”. El tiempo diluye los hechos de impacto y los transforma en anécdota. A un siglo del atentado un escritor como Uribe, que se propone registrarlo, no corre más peligro que el que se le descomponga la computadora donde guarda el borrador. O ganar un premio literario. “Los premios son intimi-
dantes. Te llevan a escribir para alcanzarlos y eso es muy azaroso. Me gusta una frase de Platón que dice que los premios son como cadáveres que uno va dejando en el camino. Yo quiero escribir más, así que vámonos de uno en uno, como dicen los alcohólicos”. Los temas no se agotan. Con cuatro novelas publicadas y varios libros de ensayos, Alvaro Uribe dice que a menos de que le caiga un piano o la Ciudad de México lo asfixie, seguirán fluyendo letras de sus dedos.
w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x
“La novela se convierte en una forma de vida. Le da sentido. La última, Expediente del atentado, representa años enteros de mi vida para que alguien la lea en cinco horas. ¿Fue demasiado esfuerzo? No, porque gocé al hacerla. “Pero después de tanta preparación y desvelos finalmente se publica y es entonces cuando te preguntas ¿y ahora qué hago? Es por eso que uno escribe más, para llenar ese vacío que podría semejarse a una depresión postparto”.
abril DE 2008
03
e l
a r t e
g e n e r a d o
Fábrica de Pascual en medio del desierto, Gabriel Macotela
En el Faro de
Oriente, la colección
PAScual
Custodia de una vasta colección de arte mexicano, la Cooperativa de Refrescos Pascual expondrá obras de Rufino Tamayo, Toledo, José Luis Cuevas, Aceves Navarro y Alfredo Zalce, entre otros
H
ace 20 años nadie hubiera imaginado que una de las colecciones privadas de arte más grandes de México pertenecería a una agrupación de trabajadores. Actualmente, la Cooperativa de Trabajadores de Refrescos Pascual cuenta con un conjunto de mil 307 pinturas, esculturas, dibujos y grabados, parte de los cuales se presentarán en el Faro de Oriente a partir del 5 y hasta el 26 de abril. La muestra se llamará Cooperarte… Acervo de la Fundación Pascual. Ahí se presentarán 144 piezas de artistas como Rufino Tamayo, Francisco Toledo, José Luis Cuevas, Gilberto Aceves Navarro, Alfredo Zalce, Phil Kelly y numerosos creadores emergentes. La Fundación Pascual es la responsable de dar a conocer la colección de la Cooperativa. La actual refresquera Pascual sur-
04
abril DE 2008
gió al término de una huelga de tres años –entre 1982 y 1985– que recibió un gran apoyo social, y luego de que las autoridades decidieron entregar a los trabajadores la planta de producción como indemnización por los salarios caídos y prestaciones no recibidas. Durante esa etapa, en que los trabajadores echaron a andar de nuevo la empresa, cuando sólo contaban con 17 camiones repartidores y 176 puestos de trabajo, muchos artistas donaron obra del Taller de Gráfica Popular y del Salón de la Plástica Mexicana como un medio alternativo para financiar su proyecto. Al principio empezaron con 600 obras, incluyendo un valioso dibujo en tinta china realizado en 1901 por Julio Ruelas, con el nombre Fauno montado en un unicornio. Después recibieron otras piezas de artistas ya consagrados como Tamayo, Toledo y Cuevas, además de Leonora Carrington, José Chávez Morado, Raúl Anguiano y Luis Nishizawa, entre otros.
Sabores, Karina Muyaes
p o r
p o r
u n a
h u e l g a
Yo soy esta niña, Mónica Romo
Después de la primera donación, el acervo siguió creciendo y los cooperativistas decidieron establecer la Fundación Cultural Trabajadores de Pascual y del Arte, que resguarda, estudia y difunde la colección. “Es un orgullo llevar obra a donde no es tan fácil que llegue el trabajo de estos artistas. Estas obras han emocionado realmente a muchas personas en decenas de lugares y comunidades tan diferentes como Pátzcuaro, Michoacán; Zacapoaxtla, Puebla, o Córdoba, Veracruz, donde la gente abarrotó las salas. En el caso del Faro de Oriente, también esperamos esta respuesta”, comenta Antonio Pedraza, presidente de la Fundación Pascual. En Cooperarte se presentarán 164 trabajos hechos con diferentes técnicas: pintura, escultura, dibujo, grabado, cerámica, fotografía y tapices. Este conjunto se organiza en dos grandes grupos. El primero tiene una selección de 84 de las mil 307 piezas que conforman la colección de la Fundación. Aquí están exhibidas las obras de Julio Ruelas, Rufino Tamayo, Santos Balmori, Leonora Carrington, Mariana Yampolsky, Vlady, José Chávez Morado, Raúl Anguiano, Alfredo Zalce, Luis Nishizawa, José Luis Cuevas y Manuel Felguérez, entre otros. El segundo grupo está integrado por 60 obras que fueron donadas en 2006 a la fundación y que fueron creadas específicamente para una exposición sobre la Cooperativa Pascual en el Museo de la Ciudad de México. Este conjunto contiene visiones de artistas sobre el movimiento laboral y social emprendido por los trabajadores. Las 60 obras nuevas pasarán a formar parte del acervo de la Fundación Pascual una vez concluida la muestra y reúne a creadores como Gilberto Aceves Navarro, Gabriel Macotela, Rafael Barajas El Fisgón, Ireri de la Peña, Antonio Ortiz, Phil Kelly, Maris Bustamante, Carmen Parra, Jazmín Ortega, José Hernández y Alberto Castro Leñero, entre otros. “Los artistas trabajan de manera independiente en sus temas y técnicas, pero a veces dirigen la atención hacia nuestro movimiento. De todos ellos pocos son los que participan de manera activa en el proyecto-empresa, aunque hay cuatro o cinco pintores que guardan relación con la cooperativa”, cuenta Pedraza. Debido al tamaño del acervo, es posible realizar numerosas muestras simul-
táneas a lo largo del año, llevando piezas estrella de la colección al mismo tiempo que piezas de artistas emergentes que han donado obra a la Fundación, como Rocío Figueroa o Delfino Marcial Cerqueda, de la Universidad de Bellas Artes de Oaxaca. El presidente de la Fundación Pascual explica que la filosofía de la institución consiste en asumirse custodios de un bien de México y trabajar para llevarlo a la mayor cantidad de rincones posibles. Cada mes la Fundación organiza siete exposiciones en toda la República, con diferentes obras, pero la del Faro de Oriente reunirá una selección especial del grupo. “El oriente de la ciudad tiene poca oferta de exposiciones en artes plásticas y creo que vamos a coincidir muy bien con la gente del lugar. Además, el tema de Cooperarte es la solidaridad entre los mexicanos, muy afín a todos los visitantes”, dice Pedraza Álvarez. Entre las piezas que fueron creadas ex profeso para la Fundación Pascual en 2006 y que se podrán ver está la escultura geométrica de Gabriel Macotela llamada Fábrica de Pascual en medio del desierto; un óleo de Nadxieli Quiroz con una naturaleza muerta contemporánea, en donde una piña y unos jugos Boing sustituyen al queso y al vino que pintaban los artistas desde el Renacimiento; otro lienzo, sumamente colorido, de Karima Muyaes, hace referencia a las bebidas embotelladas bajo el nombre Sabores. “La colección muestra la enorme riqueza creativa en las artes plásticas mexicanas, pero también contiene muchas referencias al movimiento social que dio origen a la cooperativa Pascual, el cual fue un parteaguas en la historia contemporánea porque reabrimos con 17 camiones repartidores y ahora tenemos mil 200. La cooperativa ha crecido, es competitiva y los miembros originales del movimiento seguimos aquí”.
w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x
Cooperarte… Acervo de la Fundación Pascual Faro de Oriente Ignacio Zaragoza s/n Delegación Iztapalapa Teléfono: 57 38 74 42 Del 5 al 26 de abril
La Secretaría de Turismo apoya la distribución de Chilanguía Si en la capital ya somos un montón, pues entonces hay que echarle montón a las cosas. Por ello, la Secretaría de Turismo del Distrito Federal se ha sumado a la distribución de Chilanguía, con lo cual ya llegamos a más lugares y a más gente. La ayuda de la Secretaría de Turismo contribuye a fortalecer a la ciudad como un centro de cultura y entretenimiento de dimensión internacional, ratifica el espíritu de colaboración en el Gobierno del Distrito Federal, además de que favorece el acercamiento de los creadores con la gente, la recuperación de los espacios públicos y el fomento del arte y del gozo de quienes habitan o visitan la Ciudad de México. Los Módulos de Información de la Secretaría de Turismo donde se puede obtener Chilanguía son los siguientes: Aeropuerto de la Ciudad de México
Museo Nacional de Antropología
Tel: 5786-9002
Tel: 5286-3850
Catedral
Terminal de Autobuses de Oriente (Tapo)
Tel: 5518-1003
Tel: 5784-3077
Palacio de Bellas Artes Tel: 5518-2799
Terminal de Autobuses Observatorio
Ángel de la Independencia
Tel: 5272-8816
Tel: 5208-1030
Terminal de Autobuses Taxqueña
Templo Mayor
Tel: 5336-2321
Tel: 5512-8977
Basílica de Guadalupe
Terminal de Autobuses Cien Metros
Tel: 5748-2085
Tel: 5719-1201
Para mayor información turística www.turismo.df.gob.mx Tel: 01 800 008 90 90
Del 14 al 20 de abril de 2008 -XWON[NWLRJ\ NaYX\RLRXWN\ ]JUUN[N\ Y[XbNLLRXWN\ LXW NU Y[XY~\R]X MN L[NJ[ LXWLRNWLRJ
\XK[N UJ RVYX[]JWLRJ MN LXW\N[_J[ b Y[X]NPN[ J 8^N\][J 7JM[N >RN[[J 6J\ JL]R_RMJMN\ L^UVRWJ[nW LXW ^WJ LJVRWJ]J¡XO[NWMJ Z^N YJ[]R[n MN UJ =JUJ 7NaRLJ MNU 7^\NX 8JLRXWJU MN +W][XYXUXPyJ N 2R\]X[RJ ¡Z^N \N LXW_N[]R[n NW ^W X[J]X[RX UUNWX MN ÆX[N\
LXYJU b O[^]X\¡ b UUNPJ[n J UJ YUJcJ MN UJ O^WMJLR~W MN 7uaRLX¡>NWXLQ]R]UJW ^KRLJMJ NW NU D~LJUX MN UJ -R^MJM MN 7uaRLX NW NU L^JU \N [NJURcJ[n ^WJ LN[NVXWRJ MN MJWcJ P^N[[N[J VNaRLJ
cuenta cuentos Lo que el viento nos dejĂł y Uuuy quĂŠ miedo; la obra de teatro El Valle Escondido y clown. Centro Cultural JosĂŠ MartĂ SĂĄbado 26 de abril, 12 a 18 horas. Entrada libre
ESPECIALES
24 Festival de MĂŠxico en el Centro HistĂłrico Del 10 al 27 de abril Consulta programaciĂłn en: www.cultura.df.gob.mx Enrique Morente, icono del amenco fl El autor de Misa amenca fl estĂĄ de visita en MĂŠxico. No te lo pierdas. ZĂłcalo, sĂĄbado 26 de abril, 20 horas. Entrada libre
Cuentos y canciones para bodas y funerales Goran Bregovic, en una coproducciĂłn con la Banda de Oaxaca, ofrece su mĂşsica con raĂces balcĂĄnicas. ZĂłcalo, domingo 27 de abril, 18 horas. Entrada libre
Historias fantĂĄsticas para niĂąos PresentaciĂłn del libro de Ă lvaro Soto. Centro Cultural JosĂŠ MartĂ Jueves 24 de abril, 16:30 horas. Entrada libre
El Circo de Marionetas de la Esquina Teatro Sergio MagaĂąa MiĂŠrcoles 30 de abril, 10:30 horas. Entrada libre
Viva la Gente
Torneo Infantil de Ajedrez Casa del Lago 2008
EspectĂĄculo multimedia con canciones, bailes y manifestaciones culturales de todo el mundo. Teatro de la Ciudad Domingo 6 de abril, 13 y 18 horas. $180, $140, $100 y $80.
Inscripciones abiertas hasta el 24 de abril. Competencia: sĂĄbado 26 y domingo 27 de abril a partir de las 10 horas. $150. Informes: 5553-0631, 5553-6362, exts. 227 y 234.
Paseos nocturnos por el Bosque de Chapultepec GuiĂłn y direcciĂłn: Alberto Villarreal, en colaboraciĂłn con ArtillerĂa Producciones. Con Ariana Nava y RubĂŠn Olivares. Casa del Lago MiĂŠrcoles de abril, 19:30 horas. $100. Informes: 5256-0415 y 5211-6093, exts. 224 y 226, de lunes a viernes de 10 a 14 horas. Cupo limitado.
MĂšSICA
Orquesta FilarmĂłnica de la Ciudad de MĂŠxico Temporada 2008 Centro Cultural Ollin Yoliztli, Sala Silvestre Revueltas SĂĄbados, 18:00 horas; domingos, 12:30 horas. $100. Descuento de 50% a estudiantes, maestros, adultos mayores y empleados del GDF.
NIĂ‘OS
MaratĂłn infantil
Monociclo, malabares y comparsas;
Programa 11 SĂĄbado 5 y domingo 6 de abril. Scott Yoo, director huĂŠsped. Boris Klepov y Oleg Gouk, violinistas.
ChilanguĂa
B 7 9 ? K : 7 : : ; B 7 9 K BJ K H 7
Danzas rumanas, Bela Bartok. MozArt å la Haydn, Alfred Schnittke. AmitiÊ, poema para dos violines, Eugene Ysäye. Música para cuerdas, percusión y celesta, Bela Bartok. Programa 12 Såbado 12 y domingo 13 de abril. Max Bragado-Darman, director huÊsped. Rita Porfi ris, violista. Obertura Rosamunda, Franz Schubert. Concierto para viola y orquesta, William Walton. Obertura y suite Sueùo de una noche de verano, Felix Mendelssohn. Programa 13 Såbado 19 y domingo 20 de abril. Andrew Constantine, director huÊsped. Valentina Lisitsa, pianista. Obertura Festiva, Dimitri Schostakovitch. Concierto para piano no. 3, Ludwig Van Beethoven. Scheherazade, poema sinfónico, Nicolai Rimski K. Programa 14 Såbado 26 y domingo 27 de abril. Kazem Abdullah, director huÊsped. Erika Dobosiewicz, violinista. Tzigane, Maurice Ravel. Oblivión, Astor Pizzola. Introducción y Rondo Caprichoso, Camille Saint SaÍns. Suite de La tumba de Couperin, Maurice Ravel. La valse, Maurice Ravel.
Vive la Voz II Recital musical. Teatro Sergio MagaĂąa Todos los jueves de abril, 19 horas. $30. Descuento de 50% a estudiantes, maestros y adultos mayores.
Voces por Bolivia Festival del Charango Boliviano Charango, baladistas, rockeros y jazzistas latinoamericanos; gastronomĂa y artesanĂas bolivianas.
MARCELO EBRARD CASAUBON 4NON MN 1XKRN[WX MNU .0
Centro Cultural JosĂŠ MartĂ SĂĄbado 5 de abril, 11 horas. Entrada libre
Concierto Internacional Rusia Lilya Zilberstein, piano. Tres intermezzi op. 117, Variaciones sobre un tema de Paganini op. 35 de Brahms y Trece preludios op. 32 de Rachmaninov. Centro Cultural Universitario, Sala NezahualcĂłyotl Jueves 3 de abril, 20:30 horas. $200 y $130. Cuba-MĂŠxico Manuel Barrueco, guitarra. Cuarteto Latinoamericano: SaĂşl BitrĂĄn, violĂn; ArĂłn BitrĂĄn, violĂn; Javier Montiel, viola; Ă lvaro BitrĂĄn, violonchelo. Las presencias no. 6 Jeromita Linares de Guastavino. Quinteto Fandango de Boccherini. Metro Chabacano de J. Ă lvarez. La catedral de A. Barrios. Nueva obra de G. Lena Frank. Tango Sensations, Milonga del ĂĄngel y Muerte del ĂĄngel de Piazzolla. Centro Cultural Universitario, Sala NezahualcĂłyotl Viernes 11 de abril, 20:30 horas. $200 y $130. Italia-MĂŠxico Gianluca Zampieri, tenor; Sergio VĂĄzquez, piano. Dos canciones de PF Tost. Homenaje a Edith Piaf de Poulenc. Balada mexicana e Intermezzo de Ponce. ParĂĄfrasis de Rigoleto de Verdi de Liszt. Arias de Ăłpera de Verdi, U. Giordano, Puccini, J. F. HalĂŠvy, Leoncavallo, P. SolorzĂĄbal y R. Falvo. Centro Cultural Universitario, Sala Carlos ChĂĄvez Viernes 18 de abril, 20 horas. $110.
ELENA CEPEDA DE LEĂ“N =NL[N]J[RJ
MN -^U]^[J MNU 1.0
Estados Unidos Carole Farley, soprano; James Demster, piano. Obras vocales de Schwartz, Gershwin, Arlen, Weill y Lecuona. Antiguo Colegio de San Ildefonso, Anfi teatro SimĂłn BolĂvar SĂĄbado 26 de abril, 12 horas. $40. Italia Pietro De Maria, piano. Dos nocturnos op. 27 y Sonata op. 35 de Chopin, FantasĂa op. 28 de Mendelssohn y FantasĂa Wanderer op. 15 de Schubert. Centro Cultural Universitario, Sala NezahualcĂłyotl Martes 22 de abril 20:30 horas. $200 y $130.
OFUNAM Segunda temporada Todas las funciones se darĂĄn en los horarios indicados y en la misma sede: Centro Cultural Universitario Sala NezahualcĂłyotl Alun Francis, director artĂstico; Lilya Zilberstein, piano. Obertura de El prĂncipe Igor de Borodin. Concierto para piano no. 3 de Rachmaninov. SinfonĂa no. 6, PatĂŠtica, de Tchaikovsky. SĂĄbado 5 de abril, 20 horas. Domingo 6 de abril, 12 horas. $200, $130 y $90. Ensayo abierto. SĂĄbado 19 de abril, 10 horas. Entrada libre Alun Francis, director artĂstico; Pietro De Maria, piano. SinfonĂa no. 40, Concierto para piano no. 21 y SinfonĂa no. 41 JĂşpiter de Mozart. SĂĄbado 19 de abril, 20 horas. Domingo 20 de abril, 12 horas. $200, $130 y $90.
MARCO PALET .R[NL]X[ MN
.R_^UPJLR~W -^U]^[JU
24 Festival de MĂŠxico en el Centro HistĂłrico Herbario imaginario InauguraciĂłn con Guadalupe JimĂŠnez, soprano; Cuarteto Carlos ChĂĄvez: Vladimir Tokarev, violĂn; Carlos Rosas Bernal, violĂn; Mikhail Gourfi nkel, viola; Alain Durbecq, violonchelo. Serenata italiana de Wolf. Tres poemas de R. Tagore de Ponce. Il Tramonto de Respighi. Dos melodĂas hebreas de Ravel. Palacio de la AutonomĂa Universitaria SĂĄbado 12 de abril, 19:30 horas. Entrada libre Radar 7: espacio de exploraciĂłn sonora. Ciclo Stockhausen Nicholas Isherwood (EU).MĂşsica para voz y electrĂłnica de Stockhausen. Antiguo Colegio de San Ildefonso, Anfi teatro SimĂłn BolĂvar Jueves 17 de abril, 20 horas. $100. Pablo GĂłmez (MĂŠxico); David Núùez (Venezuela). MĂşsica de cĂĄmara para violĂn, guitarra y electrĂłnica de Stockhausen, Berio, KurtĂĄg, Murali, Baca y Romero. Antiguo Colegio de San Ildefonso, Anfi teatro SimĂłn BolĂvar Lunes 21 de abril, 20 horas. $100. Benjamin Kobler, Michael Pattmann, Bryan Wolf (Alemania). MĂşsica de cĂĄmara para piano, percusiĂłn y electrĂłnica de Stockhausen. Centro Cultural Universitario, Sala NezahualcĂłyotl MiĂŠrcoles 23 de abril, 20:30. $150.00
Eugenia LeĂłn en concierto Miguel VillicaĂąa, direcciĂłn y piano;
COORDINACIĂ“N @N[~WRLJ 9[]Rc 6J`[NWc
-236+81?y+ N\ ^WJ Y^KURLJLR~W 1<+>?3>+ NMR]JMJ YX[ UJ =NL[N]J[yJ MN -^U]^[J MNU 1XKRN[WX MN UJ -R^MJM MN 7uaRLX 9Ă&#x2026;LRWJ\$ +_ MN UJ :Jc -QRVJUR\]JL 7uaRLX ! Ă&#x17D;U_J[X 9K[NP~W >NU ! " >R[JSN$ VRU NSNVYUJ[N\
>XMX\ UX\ MN[NLQX\ [N\N[_JMX\ -N[]RĂ&#x2026;LJMX MN URLR]^M NW ][nVR]N -N[]RĂ&#x2026;LJMX MN MN[NLQX\ MN J^]X[ NW ][nVR]N -N[]RĂ&#x2026;LJMX MN ]y]^UX b LXW]NWRMX\ NW ][nVR]N
06
ABRIL DE 2008
EQUIPO ASESOR >N[N\J <XSJ\ @RUUJ\N}X[ 0N[WJWMX @ncZ^Nc <X\J\
Museo Archivo de la Fotografía
Fotoperiodistas Transgresores Ubicado en la Casa de las Ajaracas, el Museo Archivo de la Fotografía de la Ciudad de México resguarda más de un millón 500 mil imágenes, capturadas del año 1900 al 2000, que hablan de los cambios políticos y sociales ocurridos el siglo pasado. Actualmente, este museo hospeda la exposición Transgresores, una mirada del fotoperiodismo, que incluye el trabajo de los fotorreporteros Claudia Guadarrama, Nelly Salas, Sandra Perdomo, Paola García, Omar Meneses, Octavio Hoyos, Enrique Gutiérrez, Víctor Cruz, René Soto, Oswaldo Ramírez, Jesús Quintanar, Javier García, Héctor Téllez y Martín Salinas. República de Guatemala 34, Centro Histórico Martes a domingo, de 10 a 18 horas Tel. 2616-6975. Entrada libre Jesús Sánchez, bajo; Cristóbal López y Miguel Peña, guitarra; Ernesto Anaya, violín; Fernando Mendoza y Carlos García, percusiones; Joseph D’Etienne, trompeta; Leo Soqui, acordeón. Centro Cultural Universitario, Sala Nezahualcóyotl Domingo 20 de abril, 18 horas. $400, $300 y $200.
Música de Cámara Recital de violín y piano con la participación de Alfredo Reyes Logounova y Svetlana Logounova. Centro Cultural Ollin Yoliztli, Sala Hermilo Novelo Jueves 3 de abril, 19 horas. Entrada libre Ciclo de Primavera Quintento de Cuerdas Raíces Centro Cultural Ollin Yoliztli, Sala Silvestre Revueltas Lunes 14 de abril, 19 horas. Entrada libre Ciclo de Voz Guadalupe Jiménez, soprano; Sergio Vázquez, piano. Piezas de VillaLobos, Gershwin y Bernstein. Centro Cultural Universitario, Sala Carlos Chávez Sábado 5 de abril, 18 horas. $110.
TEATRO
Hora de junio
Seis poemas de Carlos Pellicer con Pilar Pellicer. Teatro Sergio Magaña Sábado 5, 19 horas. Domingo 6, 18 horas. $60. Descuento de 50% a estudiantes, maestros y adultos mayores.
Ambas mujeres Adaptación de Gibrán González de la obra Pesadilla de una noche de verano de Óscar Liera. Dirige René Delgadillo. Centro Cultural José Martí Todos los viernes de abril, 19:30 horas. Entrada libre
Reconstrucción de la tragedia de dos amantes y un crimen pasional, en una sociedad convulsionada. Teatro Santa Catarina Sábados y domingos, del 12 al 27 de abril, 13 horas. $50.
EXPOSICIONES
Vínculos Sexto Festival Independiente de Teatro Íntimo (FITI) Del 1 al 6 de abril. Consulta programación y sedes en: www.cultura.df.gob.mx
Mujer on the border De María Muro y Marta Aura. Puesta en escena sobre la migración a EU, con énfasis en las situaciones adversas que enfrentan las mujeres. Centro Cultural Universitario, Foro Sor Juana Inés de la Cruz Sábados y domingos 12:30 horas, a partir del viernes 18 de abril. Excepto 26 y 27 de abril. $100.
Autopsia a un copo de nieve De Luis Santillán. Codirección: Richard Viqueira y José Alberto Gallardo. En un cuarto de baño se sucede la vida de un matriarcado, cuyos miembros develan sus rencores o menosprecios cotidianos, con un desenlace fatídico. Teatro Santa Catarina Viernes 20 horas, sábados 19 horas y domingos 18 horas. $100.
Los negros pájaros del adiós Ganadores del XV Festival Nacional de Teatro Universitario De Óscar Liera. Dirección: José Avilez.
azúcar, diamantes, mermelada, chocolate, chatarra y polvo, entre otros. Inauguración: martes 15 de abril, 20 horas. Antiguo Colegio de San Ildefonso Martes a domingo, de 10 a 17:30 horas. $45. Descuento a estudiantes y maestros con credencial vigente.
La madre pródiga Daniel Lezama
El museo fuera del museo
Serie de 41 óleos sobre la fundación de la Ciudad de México, el nacimiento del amor y el origen de la pintura. Museo de la Ciudad de México Del 1 de abril al 29 de junio. $20. Descuento de 50% a estudiantes, maestros y adultos mayores. Miércoles entrada libre
Secuencias nocturnas. Pintura de Luz del Carmen Magaña Villaseñor. Actividad organizada por el Museo Universitario del Chopo. Metro Bellas Artes, línea 2 del STC. Entrada libre
La autorrepresentación en el desnudo estético de Luvin Morales Lo más representativo de este alumno de la Academia de San Carlos. Museo Archivo de la Fotografía Jueves 24, 19:30 horas. Entrada libre
Revolución industrial
Sueño de casa propia Ensayo en torno al problemático acceso a la vivienda propia en contextos y ciudades distintas. Inauguración: lunes 21 de abril, 19:30 horas. Casa del Lago Miércoles a domingo de 11 a 17 horas Entrada libre
LITERATURA
Centro Cultural José Martí Todos los martes de abril, 17 horas. $8.
El cine sale a las calles Recordando a Joaquín Pardavé La familia Pérez, Las medias de seda y Yo bailé con don Porfirio. Centro Cultural José Martí Sábados 5, 12 y 19 de abril, 19 horas. Entrada libre
Polanski frenético Repulsión, El bebé de Rosemary, El inquilino, Búsqueda frenética y Luna amarga. Centro Cultural José Martí Viernes 11 de abril, 21 horas. $25.
Africala El festival regresa a la ciudad con Panorama del cine africano contemporáneo. Sábado 5 al domingo 13 de abril, 12, 16, 18 y 20 horas. Centro Cultural Universitario, Sala José Revueltas
Tercer ciclo de lecturas dramatizadas en busca de nuevas propuestas de dramaturgia. Toptushi Teatro, Escenifica Metamorfosis, Astilleros Teatro, Jadevolución-arte. Centro Cultural José Martí Sábados 19 y 26 de abril, 12 horas. Entrada libre
Colectivo Netamorfosis
Vik Muñiz. Reflex
Cine debate Historias de familias
El teatro, el cine y lo sagrado
El castillo de la pureza, La celebración, Somos guerreros y Decálogo diez.
Conferencia magistral del reconocido realizador, escritor y lector de
Imágenes emblemáticas de la historia, el arte y los medios de comunicación, creadas a partir de
CINE
GALERÍAS ABIERTAS
Leo Matiz y el México de los 40. Memoria visual de toda una época
Galería Abierta de Iztapalapa Del 18 de abril al 22 de junio. Entrada libre
Miradas sobre Quebec Muestra de 110 obras de fotógrafos contemporáneos que retratan la vida y la cultura de Quebec, en Canadá. Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec Del 28 de abril al 1 de junio. Entrada libre
De todo un poco
Diálogo entre siete artistas cuyo hilo conductor es la adaptación de procesos industriales o de producción masiva para la realización de piezas únicas. Museo Universitario de Ciencias y Arte Roma (MUCA Roma) Martes a domingo de 10 a 18 horas. Entrada libre
Literatura y música para todos. Consulta programación en: www.cultura.df.gob.mx Faro de Cuautepec Sábado 5 de abril, 13 horas. Entrada libre
tarot Alejandro Jodorowsky. Centro Cultural Universitario Teatro Juan Ruiz de Alarcón Viernes 11 de abril, 18 horas. Entrada libre
CONFERENCIAS
DANZA
Día Internacional de la Danza en la UNAM Más de 100 compañías en acción. Salas Miguel Covarrubias y Carlos Chávez, Teatro Juan Ruiz de Alarcón, Foro Sor Juana Inés de la Cruz, estacionamiento 3 y explanadas del CCU, del CUT y del MUAC. Jueves 29 de abril, desde las 10 horas. Entrada libre
Directorio Antiguo Colegio de San Ildefonso. Justo Sierra 16, Centro Histórico. Tel. 5702-4221 Casa del Lago. Antiguo Bosque de Chapultepec, Primera Sección. Tel: 5256-0415 Centro Cultural José Martí. Dr. Mora No 1, Centro Histórico. Tel. 5521-2115 Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur 5141, Isidro Fabela, Tlalpan. Tel 5606-8191
Centro Cultural Universitario. Insurgentes Sur 3000, CU. Tel. 5622-7113 Faro Cuautepec. Sierra de Guadalupe, Las Arboledas, en Cuautepec Barrio Alto. Galería Abierta de Iztapalapa. Aldama No. 63, esquina Ayuntamiento, Barrio San Lucas, delegación Iztapalapa. Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec.
Paseo de la Reforma y Andador Ghandi. Museo Archivo de la Fotografía. República de Guatemala 34, Centro Histórico. Tel. 2616-7057 Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez 30, Centro Histórico. Tel. 5522-9936 Museo Universitario de Ciencias y Arte Roma (MUCA Roma). Tonalá 51 esquina Colima, Roma. Tel. 5511-0925
w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x
Palacio de la Autonomía Universitaria. Licenciado Primo de Verdad 2, Centro Histórico. Tel. 5491-1114 Teatro de la Ciudad. Donceles 36, Centro Histórico. Tel. 5518-4926 Teatro Santa Catarina. Jardín de Santa Catarina 10, Plaza Santa Catarina, Coyoacán. Tel. 5622-7137 Teatro Sergio Magaña. Sor Juana Inés de la Cruz 114, Santa María la Ribera. Tel. 5547-093 1
abril DE 2008
07
Contra el silencio todas las voces El Encuentro de Cine y Video Documental Independiente Contra el silencio todas las voces está aquí de nuevo: en su quinta emisión, que abarcará del 9 al 12 de abril, llenará de documentales a la Ciudad de México. Este es el festival hispanoamericano de documentales independientes más importante de América Latina, y poco a poco ha ido expandiendo sus fronteras al contar con la participación de filmes de Suiza, Francia, Canadá, España y Estados Unidos, además de sumar coproducciones con otros países de Europa y África. El encuentro se organiza en ocho categorías: movimientos sociales y organización ciudadana; derechos humanos; indígenas; mujeres; infancia, juventud y tercera edad; fronteras, migraciones y exilios; medio ambiente y desarrollo sustentable; mujer y trabajo. Cada una de éstas tendrá un jurado que entregará un premio de 3 mil
Viaje en tren a la entraña de México
L
a Ciudad de México alguna vez dibujó sus caminos con vías del tren que transportaban a sus pasajeros de un lugar a otro. Hoy, casi todos aquellos rieles y durmientes han desaparecido del territorio mexicano, pero su huella permanece. El legado que dejaron se hospeda en un solo lugar: el Museo de los Ferrocarrileros. Situado cerca de la Villa de Guadalupe, este museo halló albergue en una construcción ahora considerada verdadero monumento histórico, pues fue la primera estación de ferrocarriles de la Ciudad de México y es la única que se preserva de aquella majestuosa época cuando la gente solía viajar en tren. “El edificio se construyó en 1907, se inauguró el 1 de septiembre del mismo año, pero el uso ferroviario de este lugar tiene 150 años de antigüedad porque el primer viaje en ferrocarril se hizo un 4 de de julio de 1857”, relata Salvador Zarco, director del Museo de los Ferrocarrileros. La vieja estación aún conserva los espacios que fueron destinados a la sala de espera, la taquilla, la oficina telegráfica, la bodega y la casa del jefe de estación. Después de que se deshabilitó como central de trenes,
08
Conmemoración del Centenario de la Constitución de Ferrocarriles Nacionales de México La Secretaría de Cultura del gobierno del Distrito Federal, a través de la Coordinación de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural y el Museo de los Ferrocarrileros, tiene el honor de invitar al ciclo de conferencias y exposición de:
Los ferrocarriles en latinoamérica, ayer y hoy Prof. Gustavo Souto Representante Especial para Asuntos Culturales de la Embajada de Argentina. 5 de abril, 13 horas. Roy Chaderton Matos Embajador de la República Bolivariana de Venezuela. 12 de abril, 13 horas. Lic. Guillermo Hormazabal Agregado de Prensa de la
Embajada de la República de Chile. 19 de abril, 13 horas. Dr. José Ignacio Korzeniak Embajador de la República Oriental de Uruguay. 26 de abril, 13 horas.
Desmantelamiento de Ferrocarriles Nacionales (FNM) Salvador Zarco, director del Museo de los Ferrocarrileros. 3 de mayo, 13 horas. Entrada libre
Museo de los Ferrocarrileros Calle Alberto Herrera s/n, colonia Aragón La Villa. Delegación Gustavo A. Madero Junto a la estación del Metro La Villa-Basílica, línea 6 . Tels. 5118-6407 y 5118-6409
el edificio fue taller mecánico de trailers y cuartel de policía, antes de ser abandonada. En 2006 el espacio fue rescatado por Patricia Ruiz Anchondo, entonces jefa delegacional de Gustavo A. Madero, y Raquel Sosa Elizaga, ex secretaria de Cultura. El destino de la vieja estructu-
ABRIL DE 2008
ra cambió: se convirtió en un museo dedicado a la historia de los ferrocarrileros. Salvador Zarco es uno de los personajes más importantes del museo, conoce la historia de Ferrocarriles Nacionales de México de primera mano, ya que desde muy joven trabajó en las máquinas
de ferrocarril. Por eso invita a visitar el recinto: “Aquí vamos a contar la historia de nuestro gremio, sus luchas, sus huelgas, sus muertos, sus encarcelados… que los tenemos a puños, por desgracia”. Con motivo del centenario de Ferrocarriles Nacionales de México, el museo hospedará una exposición sin precedente; en el marco de la celebración, habrá conferencias y mesas redondas en las que participarán los embajadores de Argentina, Venezuela, Chile y Uruguay, quienes contarán la historia de los ferrocarriles en sus países. “Es muy importante el ciclo, porque en el caso de México la empresa fue desmantelada, sembrando en la gente la idea de que el ferrocarril era un sistema de transporte obsoleto y anticuado, sobre todo para pasajeros, y lo que queremos es que la gente compare lo que sucede aquí con otras partes de América Latina, que se dé cuenta del valor que tiene el ferrocarril en otras naciones”, explica el director del museo. Ven a a disfrutar de este singular espacio arquitectónico que, si bien es histórico, abre sus puertas a las más modernas expresiones culturales. Y pregunta por su director, quien tiene muchas historias para compartir.
dólares al mejor documental de la categoría, excepto “mujer y trabajo”, para la que habrá un premio de 5 mil dólares otorgado por La Jornada. Prestigiados cineastas y académicos serán los estrictos jueces: Boris Goldenblank, de Rusia; Helena Taberna, de España; Andrés Habegger, de Argentina; Jürgen Moritz, de Alemania; Pedro Zurita, de Chile; Pierre-Alain Roche, de Francia; y Lucio Oliver, Carlos Taibo, Clara Jusidman, Marcela Acle, Sarah Minter, Armando Casas, Gustavo García, Eduardo González Ibarra, María Novaro y Bertha Navarro, de México. Un total de 447 películas serán exhibidas para fortalecer el documental como género cinematográfico, pero solamente 196 entrarán a la sección competitiva. Si quieres saber más sobre las funciones, sedes y actividades en delegaciones y recintos de la Secretaría de Cultura visita: www.cultura.df.gob. mx y www.contraelsilencio.org
cuartoscuro
Presentación de Tandem en el Teatro de la Ciudad
poesía, obras de humor negro y crítica social
La primavera no sólo trae aromas encendidos a los teatros del DF
Q
uién dijo que la primavera sólo trae aromas encendidos. La de los teatros de la Ciudad de México tiene mucho más: humor negro, crítica social y un vistazo a los laberintos que transitan los jóvenes en las grandes urbes. Tres de los recintos más emblemáticos correrán los telones: el Teatro de la Ciudad, el Benito Juárez y el Sergio Magaña. En ellos, cuyas instalaciones han sido recién remodeladas, habrá ofertas tentadoras. Al escenario del Sergio Magaña subirá la palabra del poeta Carlos Pellicer, un escritor que se inundó de sol y de lluvia y luego se desbordó con letras llenas de selva y color. El, hombre de imágenes rebosantes de sensualidad, es la figura central del espectáculo Hora de junio, un recorrido por parte de obra. La actriz Pilar Pellicer, sobrina del poeta fallecido en 1977, presenta seis de
sus poemas mediante distintos personajes, en una secuencia que transcurre entre un anochecer y un amanecer. Un violonchelo ejecutado por Natalia Pérez Turner enriquecerá la atmósfera y una brisa tropical correrá en el Teatro Sergio Magaña el 5 y 6 de abril. Pocos podrán permanecer indiferentes cuando las luces se apaguen. También este mes de abril, el Teatro Benito Juárez retomará el proyecto Mural de Teatro Mexicano, con las obras Estado de secreto, de Rodolfo Usigli; Susana y los jóvenes, de Jorge Ibargüengoitia, y
Teatro de la Ciudad Donceles 36, Centro Histórico. Teatro Benito Juárez Villalongín 15, Col. Cuauhtémoc. Teatro Sergio Magaña Sor Juana Inés de la Cruz 114. Col. Santa María la Ribera
Crack, del joven dramaturgo mexicano Edgar Chías. El público podrá ver el humor negro con el que hace 80 años Rodolfo Usigli imaginaba al México posrevolucionario, lleno de privilegios para los políticos y de “tratos bajo la mesa”. Usigli intentó retratar en Estado de secreto cómo era la corrupción y la lucha por mantener el poder durante los años 30, aunque los excesos no tienen fecha de caducidad. Como él dijo al presentar su texto: “Son los enjuagues de ayer, hoy y mañana”. Pero si la política es puesta bajo el ojo crítico, también lo es la sociedad y las relaciones amorosas con la obra Susana y los jóvenes, en la que Jorge Ibargüengoitia plantea los avatares de una joven de clase media enamorada de un “rebelde” que se hace llamar El Tacubaya, mientras su familia hace cuanta faena cree necesaria para que se case con otro joven al que consideran “un yerno ideal”.
La tercera obra es Crack, una aproximación a los laberintos que transitan los jóvenes en las grandes urbes, en las que el bombardeo de los medios, la marginación y las oportunidades para entrar al narcomenudeo, chocan con otras aspiraciones de los mismos jóvenes, como lograr el encuentro amoroso y evitar la disolución de su familia. El objetivo de estas propuestas, a cargo del Sistema de Teatros de la Ciudad de México, es atraer y formar a nuevos espectadores. “La meta es hacer que las artes escénicas se traduzcan en valores entre los nuevos públicos, así como en la generación de identidad, desarrollo y cultura, tres ideas que contribuyen a construir una vida más digna para los habitantes del DF”, sintetiza Nina Serratos, actriz y coordinadora del Sistema de Teatros.
w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x
Viva la Gente, en el Teatro de la Ciudad En 1965, durante la etapa más fuerte de la carrera nuclear entre Estados Unidos y la Unión Soviética, nació el concepto de Viva la Gente, un espectáculo que presentaba bailes y canciones de diferentes partes del mundo. El proyecto se convirtió en un programa en el que han participado más de 20 mil bailarines de 95 países y que ha sido visto por 20 millones de personas durante 43 años. La agrupación, que se renueva cada 22 meses, regresa a la Ciudad de México con el objetivo de inspirar a las personas para que se conviertan en agentes de cambio en sus comunidades. El espectáculo está integrado por canciones que van desde
ABRIL DE 2008
baladas en inglés hasta canciones japonesas, pasando por un número de technodance europeo, mariachi, swing, ballet, jazz y hip hop, entre otros géneros. Después de su participación en el Desfile de las Rosas en Pasadena, California, a principios de este año, Viva la Gente estará en México para ofrecer dos conciertos en el Teatro de la Ciudad.
Domingo 6 de abril: 13:00 y 18:00 horas. Luneta: $180. Primer piso: $140. Anfiteatro: $140. Galerías: $80.
09
LOS OTROS PROGRAMAS 700= /0 -:70?: Desde 2004 los usuarios de la línea 3 del Metro (Indios Verdes-Universidad), pueden acompañar su trayecto con uno de los ejemplares disponibles en los stands de cada estación. Incluyen poesía, cuento y teatro, de autores tan diversos como Alí Chumacero, Juan Gelman, Luisa Josefina Hernández o Armando Vega Gil. A la fecha ya van ocho antologías. Los ejemplares se toman, se leen y se devuelven una vez que los usuarios han llegado a su destino.
PARA LEER EN LIBERTAD
Programa de estímulos para el bachillerato universal Para que todos los jóvenes del Distrito Federal que cursan el bachillerato no abandonen sus estudios por falta de recursos, se les otorga un estímulo económico mensual, según sus califi caciones.
Los estudiantes con un promedio de 6 a 7.5 recibirán $500; para los de 7.6 a 9 $600; de 9.1 a 10 $700. Todos los jóvenes de bachillerato que estudian en instituciones públicas de la Ciudad de México pueden obtenerlo, además de contar con $1000 pesos adicionales al nal fi de cada año. Requisitos: Tener certifi cado de estudios de secundaria; tener entre 15 y 19 años de edad; estar inscrito en una institución pública de bachillerato del Distrito Federal como alumno regular; ser residente del Distrito Federal; no contar con una beca o apoyo económico de otra institución; prestar servicios a su comunidad, equivalentes a dos horas a la semana, durante la vigencia del estímulo. Más información en: www.prepasi.df.gob.mx Jalapa No. 15, Col. Roma C.P. 06700 Del. Cuauhtémoc
06
Que los libros sean un vicio para los chilangos
U
na ciudad en la que los libros se conviertan en un vicio enloquecedor y sus habitantes en devoradores de todos los géneros literarios. Libros para los niños y jóvenes, para los policías y ministerios públicos, para los enfermos, para los millones que toman día a día el Metro. Libros y más libros a la menor provocación: en los hospitales, en las escuelas, en el Metro, en los tianguis y ferias, en los centros de impartición de justicia. Que en la Ciudad de México los lectores se multipliquen como esporas. Esa es la apuesta de Para leer en libertad, un programa que busca neutralizar esa supuesta aversión de los mexicanos a los libros. Para leer ofrece a los capitalinos seis diferentes formas de encontrarse con los libros y justamente una de ellas, los libroclubes, cumple en 2008 una década desde que entró en operación. “La meta desde que se fundaron los libroclubes ha sido trabajar con la ciudadanía”, explica Alejandro Camarena, director de este programa. La fundación y el manejo de los
libroclubes están a cargo de ciudadanos voluntarios que fundan y se responsabilizan de la operación del centro de lectura y actividades complementarias en su comunidad: puede ser en una cafetería, escuela, centro social o en el propio domicilio. Según cálculos de la Secretaría de Cultura actualmente existen cinco mil responsables y entre dos y tres mil promotores capacitados que emprenden esta locura de colonizar los gustos de sus vecinos con literatura de todos los géneros. Resultado: existen 400 libroclubes en las 16 delegaciones del Distrito Federal, aunque en alguna época el número fue de hasta mil 200. La Secretaría de Cultura proporciona a cada libroclub un acervo de 550 ejemplares para que puedan iniciar su labor. Sin embargo, en caso de que la interrumpan, lo regresan en espera de que otro libroclub sea fundado. Las actividades que se realizan en los libroclubes varían: desde préstamo de libros hasta narraciones orales escénicas y teatro en atril, además de rallys de conocimientos y cafés literarios. “Las comu-
nidades donde se funda un libroclub se vuelven autogestivas. Luego de que reciben capacitación, se encargan de establecer sus propios programas y enriquecer el acervo a través de donaciones”, explica Camarena, quien resalta que a partir de este año se brinda más apoyo a este programa, destinándose 15 mil ejemplares a 200 libroclubes. Además del fomento a las comunidades de lectores, los libroclubes han sido útiles a la hora de echar en marcha otras estrategias para promover los libros: “Este programa ha estado relacionado con eventos como la Feria del Libro que se realiza cada año. También con la Fiesta de las Letras que se realizó en 2000. Al menos un millón de personas han tenido contacto con el programa”. En caso de que se desee fundar un libroclub, se requiere contar con una o varias personas interesadas, un espacio para exhibir el acervo y establecer horarios de atención. Para mayor información, contactar a Alejandro Camarena o Patricia León. Tel: 5662-76-80, extensión 301. O bien enviar un correo a libroclub@cultura.df.gob.mx
70?=,> 09 =0-07/Ñ, Lleva la literatura a las 16 preparatorias del Gobierno del Distrito Federal con 10 mil ejemplares de una antología de 15 sugerentes escritores mexicanos –Juan Villoro, Elena Poniatowska, Efraín Huerta, Rubén Bonifaz Nuño, Eusebio Ruvalcaba y Bernardo Fernández, entre otros–. Algunos de ellos y otros más asisten a las instalaciones de las prepas a impartir talleres. ?4,92@4> /0 74-=:> Similares a una feria, pero en menores proporciones, los tianguis de libros ofrecen ejemplares a muy bajo costo, en un espacio abierto y con actividades que van desde conferencias hasta conciertos. Además, los asistentes reciben gratis uno de los siete títulos que este programa edita. >,9, >,9, 70D09/: @9, ;7,9, Nadie se queda fuera: desde pacientes hasta médicos, pasando por familiares, visitas, personal administrativo y todo aquel que ronde en los blancos pasillos de un hospital, podrá tener al alcance la antología “Sana, sana…”, herramienta invaluable mientras espera consulta en los nueve Hospitales Generales de la Ciudad. 70?=,> 09 2@,=/4, Una antología de los mejores relatos del género negro, dirigido a policías, bomberos, granaderos, montada, civil, auxiliar y paramédicos. Próximamente, se publicarán otras tres antologías que completen la colección. Además de los libros, se cuenta con sesiones mensuales de literatura abiertas al análisis y discusión de las obras.
Abril para los niños E
l 30 de abril es el Día del Niño, pero ya no hay que esperar hasta fines de mes para celebrar los pequeños: la Secretaría de Cultura y muchos museos de la Ciudad de México se han encargado de que en 2008 todo el mes de abril sea para los niños. Esto significa que habrá montones de actividades para que los niños de todas las edades disfruten de su mes y los papás aprovechen
Directorio
para recordar al infante que llevan dentro y juntos se animen a participar con sus hijos en las actividades preparadas para ellos. Deben saber que habrá conciertos dedicados a los miembros más jóvenes de las familias, un espectáculo de danza con música de Cri Cri, historias con los más famosos cuenta cuentos; talleres de pintura y escultura, y visitas al Museo de la Ciudad de México guiadas por personajes espe-
Alameda Central. Dr. Mora esquina Avenida Juárez, Centro Histórico. Faro Milpa Alta. Pueblo de San Antonio Tecomitl. Faro de Oriente. Calz. Ignacio Zaragoza
cialmente creados para los niños. Pero no es todo. También habrá dos ciclos de cine muy especiales: el primero será de superhéroes y el segundo contará con los filmes animados de Disney Pixar más celebrados. Echen un vistazo a la cartelera que está al lado derecho de esta página para saber a dónde ir ya con la familia (las direcciones están abajo). Y no olviden que todos los eventos son gratuitos.
s/n, Fuentes de Zaragoza, Iztapalapa. Faro de Cuautepec. Área Natural Protegida Sierra de Guadalupe. Entrada a la Reserva Ecológica por Vicente Guerrero, Arboledas de Cuautepec Barrio Alto.
w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x
danza CON Cri Cri Compañía de danza dedicada a conservar las tradiciones y costumbres de México. Monedita de oro Grupo 100% mexicano, que hace exclusivamente música para niños. Diablillos Sexteto cuyos integrantes tienen de 6 a 13 años y son de la colonia Los Ángeles, Iztapalapa, DF. Alameda Central. Domingo 27 de abril, desde las 12 horas. Entrada libre. ……………. Cahuitl Cocone Cuenta cuentos y cine club infantil. Faro Milpa Alta Olla de Piedra. Sábados 5, 12, 19 y 26 de abril, 13 y 14 horas. Entrada libre. NOTA: El sábado 26 sólo se presentará el cuenta cuentos a las 13 horas. ……………. Domingos infantiles Grupos escénicos y cuenta cuentos. Faro de Oriente. Domingos de abril, 12 horas. Entrada libre. ……………. CINE EN EL Día del Niño Cine club infantil presenta: El cristal oscuro. Faro de Cuautepec. Domingo 27 de abril, 12 horas. Entrada libre. Exposición Cuando las hadas se asoman, muestra pictórica de Regina Galindo. Faro de Cuautepec. Domingo 27 de abril, 14 horas. Entrada libre. ……………. Concierto PARA NiñoS Homenaje a Leroy Anderson por el centenario de su natalicio. Centro Cultural Ollin Yoliztli, Sala Silvestre Revueltas. Miércoles 30 de abril, 17 horas. Entrada libre. ……………. Día deL Niño en el Museo de la Ciudad de México Tour para grandes y pequeños con guías disfrazados. Domingo 27 de abril, 12 horas. Entrada libre. Y después de la visita guiada ¡manos a la obra! Taller de pintura para que los chicos sean creativos. Museo de la Ciudad de México, 27 de abril, 13 horas. Entrada libre. Si fueras arquitecto…
Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur 5141, Isidro Fabela, Tlalpan. Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez 30, Centro Histórico. Museo Nacional de la Revolución.
Modelado a escala del Monumento a la Revolución. Sábado 12 y domingo 13 de abril, 12 horas. Entrada libre. Taller tridimensional mole de hierro, en el que los niños harán una maqueta del Monumento a la Revolución. Sábado 12 y domingo 13 de abril, 13:30 horas. Entrada libre. Taller de ingeniería de papel, ideado para que participantes de 6 a 12 años confeccionen personajes de la Revolución. Sábados y domingos de abril, 13 horas. Entrada libre. Día del Niño Juguemos en la Revolución, con juegos, talleres y música. Domingo 27 de abril, 11 horas. Entrada libre. Taller Revolucionarios en el que niños de 6 a 12 años animarán en papel a personajes de la Revolución. Fines de semana de abril, 13 a 15 horas. Entrada libre. Actividades a realizarse en el Museo Nacional de la Revolución, ubicado en el sótano del Monumento a la Revolución. ……………. cine de Superhéroes Superman regresa: jueves 3, 17 horas. Batman inicia: jueves 10, 17 horas. Los 4 Fantásticos y Silver Surfer: jueves 17, 17 horas. Spiderman 3: jueves 24, 17 horas. cine DE Disney Pixar Buscando a Nemo: domingo 6, 11 horas. Los Increíbles: domingo 13, 11 horas. Cars: domingo 20, 11 horas.Ratatouille: domingo 27, 11 horas. Todas las funciones serán durante abril, en la Casa de Cultura Venustiano Carranza. Entrada libre. ……………. Teatro EN DOMINGO Las ropas nuevas del rey, 6 de abril, 12:30 horas. Espectáculo unipersonal. 13 de abril, 12:30 horas. Dibuja una vaca. 20 de abril, 12:30 horas. Espectáculo para niños. 27 de abril, 12:30 horas. Funciones en la Casa de Cultura Venustiano Carranza. Entrada libre.
Plaza de la República s/n, Tabacalera. Casa de Cultura Venustiano Carranza. Lázaro Pavía s/n, Jardín Balbuena, atrás del edificio de la delegación Venustiano Carranza.
abril DE 2008
11
cuartoscuro
Pa r a m ayo r i n f o r m a c i ó n c o n s u l t a n u e s t r a p á g i n a : w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x
5º Festival Internacional Ollin Kan de las Culturas en Resistencia
El mundo cabe en una canción
E
s tiempo de repetir la experiencia de la comunión musical. Es tiempo del Festival Internacional Ollin Kan de las Culturas en Resistencia. Una fiesta que se nutre de las raíces culturales, sociales y lingüísticas de todas las latitudes del mundo: de Rusia a Camerún, del folk al rock, de los ritmos tradicionales a los urbanos. Todos, en completa armonía. La oferta engloba propuestas para todos los gustos, ejecutadas por músicos como Hugo Fatturoso y su proyecto Rey Tambor, que tiene el toque del candombe influenciado por los matices musicales de Brasil y Argentina, vecinos de su patria, Uruguay. En un extremo opuesto se halla Nedim Bouissol, nacido en Argelia y radicado en Montreal, donde destacó por sus conciertos en el Metro, que lucieron su virtuosismo en la guitarra y las letras de sus canciones —interpretadas en francés y árabe—, protestas contra la desigualdad y la opresión, recordatorios de que la paz es una aspiración al alcance de la mano, si uno se lo propone. A sus 20 años le po-
12
drán decir soñador, pero no es el único: viaja con el quinteto Labess, que en árabe significa “Todo el mundo está bien”. Habrá un cuarteto alemán que fusiona jazz, tango y vals con flamenco: Quadro Nuevo, que ha recorrido el mundo para dar, hasta el momento, cerca de mil 500 conciertos desde su fundación en 1996. Y la potente voz de compositoras e intérpretes como Lleuwen Steffan o Fatoumata Diawara. La primera es oriunda del País de Gales e interpreta sus rolas en la antigua lengua gálica. La otra es africana, viene de Mali y sus dotes como cantante y actriz la han llevado por los caminos del cine y la ópera. De Finlandia viene el grupo Svang, nada menos que un ensamble… de armónicas. Esta riqueza de expresiones sin fronteras ni temporalidades estará a tu alcance del 21 de abril al 18 de mayo en foros y del 24 de abril al 24 de mayo en Delegaciones. Ve la cartelera completa en www.cultura. df.gob.mx y en www.ollinkan. tlalpan.gob.mx Y ten presente la clausura en el Zócalo: será una fiesta animada por Molotov, entre otros invitados de lujo.
abril DE 2008
CARTELERA ABRIL Martes 22 y miércoles 23
Multiforo Ollinkan
Presencia de Haití: fiesta tradicional, muestra culinaria, exposición, música haitiana
Deportivo Sánchez Taboada Santos Santiago (Quintana Roo), Salvador Zepeda and the Soul Zystem (DF)
Grupo de Haití , Danza del Pochó (Tabasco), Zarahuato (DF), Danza de Arrieros (DF), Hermanos Tavira (Guerrero)
Circuito de Festivales
Pueblo de San Pedro Mártir
Miércoles 23
Mabón (País de Gales)
Nam (Camerún), Nour (Cataluña)
Campo Xóchitl
Felícitas Durán (Chihuahua) Trío Aire Huasteco (DF), Los Colibríes (Estado de México). Ceremonial Mazahua (Estado de México)
Parque Ecológico Loreto y Peña Pobre
Los Arturos (Brasil), Grupo de Haití Jueves 24
Deportivo Sánchez Taboada
Explanada del Politécnico
Los Atemperados (DF), Los Salmerón (DF)
Radaid (Jalisco), Nour (Cataluña)
Pueblo de San Andrés Totoltepec
Sábado 26
Terra Franca (DF), Ceremonial Mazahua (Estado de México), Los Colibríes (Estado de México)
Deportivo Ejidal Santos Santiago (Quintana Roo), Los Atemperados (DF)
Parque Ecológico Loreto y Peña Pobre
Multiforo Ollinkan Todos los grupos de Haití
Campo Xóchitl
Circuito de Festivales Nam (Camerún)
Lleuwen Steffan (País de Gales), Mabón (País de Gales)
Santos Santiago (Quintana Roo), Felícitas Durán (Chihuahua), Trío Aire Huasteco (DF)
Multiforo Ollinkan
Circuito de Festivales
Egiptanos (DF), Salvador Zepeda and the Soul Zystem (DF), Radaid (Jalisco)
Lleuwen Steffan (País de Gales)
Simbiosis (DF), Folk Safari (DF), Barricada Sur (DF)
Circuito de Festivales
Centro de Tlalpan
Miércoles 30
Los Arturos (Brasil), Grupo de Haití, Danza del Pochó (Tabasco), Los Salmerón (Guerrero)
Museo de Historia de Tlalpan Hugo Fattoruso y Rey Tambor (Uruguay), Toy Vivo (Israel)
Deportivo Ejidal
Domingo 27
Parque Ecológico Loreto y Peña Pobre
Felícitas Durán (Chihuahua), Trío Aire Huasteco (DF)
Coro de Acteal (Chiapas),
The Sweet Vandals (España) Antiquarks (Francia)
Reel Road (Rusia) Viernes 25
Centro de Tlalpan
Martes 29
Centro de Artes y Oficios Tiempo Nuevo