INFORTURSA Nº 252

PORTADA SEVILLA

2:PORTADA EGIPTO

23/1/13

18:03

Página 1

3€

Año XXVIII • Núm 252 • 2013

Revista de Viajes, Patrimonio, Gastronomía & Salud

Castilla y León Reales Sitios

3

Parque de la Naturaleza de

CABÁRCENO

Planazos en...

Badajoz

Secretos de Cantabria

SEVILLA Para verlo todo

Además... ✔ Castilla-La Mancha Espacios de Sensaciones ✔ Oahu, Islas Hawái ✔ Israel

Giralda de Sevilla/FOTO: ©ICAS-SAHP FOTOTECA MUNICIPAL DE SEVILLA. ARCHIVO FERNANDO RUSO

Hemos puesto el coraz贸n en que el medio ambiente no note que estamos aqu铆.

Desarrollamos proyectos que tienen como objetivo la protecci贸n del entorno, por eso colaboramos en la investigaci贸n de biocombustibles.

iberia.com Pag.pajaros.indd 1

30/03/12 11:48

EDITORIAL:EDITORIAL

24/1/13

17:35

Página 1

Viajar: más y

mejor

presentación

La falta de promoción agudizará la crisis del sector a mitad del negocio de las emprela economía española que funcionaba es un sas del sector turístico lo aporta el error más, que se suma a todos los que han turismo nacional. Sin embargo, en conducido al sector a un más que estancalos dos últimos años, los empresamiento en versión nacional. Recuperar al rios empiezan a ver descender los turista español no va a ser tarea fácil y las turistas españoles en sus listas de clientes y sus comunidades autónomas más resentidas balances sufren las consecuencias, por mucho por la ausencia de españoles, especialmente que hayan llegado 57,9 millones de visitantes las de interior y las de la España Verde, y internacionales y se espere un máximo históritodo el empresariado turístico, deben crear co en ingresos por turismo. Estos problemas productos atractivos ajustados a la merma han tenido también su reflejo en el empleo y del bolsillo del español y promocionarlos en 2012 más de 23.000 personas del sector han adecuadamente. Al Estado le corresponde perdido su trabajo. Las subidas, principalmente hacer ya, la campaña de estímulo de la dela del IVA, sumadas al escenario de crisis ecomanda nacional para convencer al turista nómica generalizada y de empleo han tenido español de que disfrute de las vacaciones sus efectos, y lo peor es que las expectativas en nuestro país, anunciada pero nunca vista Tránsito Roldán son pesimistas para 2013. Las estimaciones, hasta la fecha.

Directora realizadas por Exceltur, difieren de las del miPero desde INFORTURSA insistimos: nisterio de Industria, Energía y Turismo, que no se puede descargar todo el peso de la asegura en su resumen de datos provisionales del turismo de Escrisis sobre el trabajador!. Quienes siguen insistiendo en bajar paña 2012 que los viajes de los españoles dentro de España se los salarios se equivocan; podrán obtener una “alegría” pasajera incrementan levemente, mientras que los realizados al extranjero en sus resultados, pero al medio plazo toda la actividad económicaen. Cifras aparte, la situación está como está y pese al escenaca se resiente; a menores salarios menor capacidad de consumo, rio económico adverso, invertir cero euros en el único motor de y menor recaudación; y atención, porque el resto de Europa empieza a preocuparse. Como ejemplo una encuesta de Zurich Seguros refleja que si Alemania entra en crisis casi el 60% de las Viajes de los residentes en España familias recortará vacaciones.

Año 2011 y 2012 por meses. Datos estimados para diciembre de 2012 y avance de septiembre, octubre y noviembre Para contribuir a la mejora de la situación, ya que siempre se Millones de viajes intenta dar una de cal y otra de arena pero sin perder el optimismo, desde INFORTURSA seguimos realizando sugerencias de destinos para incentivar al viaje. Ofrecemos planes para visitar la ciudad de Badajoz y sacarle a la estancia el mayor jugo posible de la mano de su monumentalidad, su cultura y su ocio. Hacemos un recorrido por los Reales Sitios en Castilla y León y descubrimos La Granja, Riofrío y los monasterios de Santa Clara, en Tordesillas y Las Huelgas, así como una recomendación especial para visitar Sevilla y perderse por sus entrañables barrios.

L

¡Gracias por habernos leído!.

NOTAS DE TURISMO EL TURISMO, CLAVE EN LA RECUPERACIÓN

RENFE EXPLOTA LOS TRENES DE LUJO DE FEVE

ANDALUCÍA TRATA DE RECUPERAR AL TURISTA ESPAÑOL

■ El presidente de la OMT, Taleb Rifai, ha estimado que el sector turi´stico crecera´ de media un 3,3% anual hasta 2030. Ha sen˜alado que no se podra´ hablar de un nuevo modelo de desarrollo ni de recuperacio´n sin hacer alusio´n al sector turi´stico.

■ Renfe ha iniciado la comercializacio´n de los trenes turi´sticos de lujo de la extinta Feve, que desaparecio´ en diciembre, con la explotacio´n del Transcanta´brico Gran Lujo, el Transcanta´brico Cla´sico, el Al Andalus y el Expreso de La Robla.

■ La nueva poli´tica turi´stica de Andaluci´a pretende recuperar al turista nacional, de ahi´ que las acciones promocionales tratara´n de romper la tendencia negativa que presenta este mercado, que es el principal foco de turistas.

www.infortursa.es INFORTURSA 3

SUMARIO OK:Maquetación 1

21/1/13

18:56

Página 1

Real Asociación Amigos del

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

PRIMERA REVISTA DE VIAJES MIEMBRO DE LA REAL ASOCIACION DE AMIGOS DEL MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFIA

PRENSA COLABORADORA DE LA FUNDACIÓN AMIGOS MUSEO DEL PRADO

Nº 252

SUMARIO

www.infortursa.es

INTERNACIONAL 28 Islas Hawái Oahu

36 Bruselas Una pequeña gran ciudad

EN PRIMERA PERSONA

22 Entrevista con Alon Bar

FOTO: AYTO. BADAJOZ

Embajador de Israel en España

Plaza de la Soledad y Edificio Giralda. Badajoz

44 Badajoz

✉ info@infortursa.es ZONA TECNO

3 Planazos en la ciudad de Badajoz

50 Parque de la Naturaleza de Cabárceno

Ipad Mini

El secreto de Cantabria

Más prestaciones Las versiones Wi-FI+Cellular del iPad mini y del nuevo iPad cuarta generación, con pantalla retina, están ya disponibles en China. El iPad mini y el iPad de cuarta generación están disponibles en 100 países del mundo: EEUU, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Japón y Reino Unido. El diseño del mini es completamente nuevo, un 23 por ciento más delgado y un 53 por ciento más ligero que el iPad de tercera generación, e incluye la pantalla Multi-Touch de 7,9 pulgadas, cámaras Face Time HD e iSight de 5 megapíxeles, conexión inalámbrica ultrarápida y unas 10 horas de autonomía para la batería. ■

NACIONAL

Parque de la Naturaleza de Cabárceno

58 Sevilla Para verlo todo

66 Reales Sitios Castilla y León

72 Exposición Pompeya Hasta el 5 de mayo de 2013 en el Centro de Exposiciones Arte Canal, Madrid Saltos en paraciadas en Madrid

SE VIAJA EN BUSINESS 42 First de United Un servicio de primera

MUNDO HOTELERO 76 Urban Hotel Madrid En pleno centro de Madrid Gran Plaza. Bruselas

RESTAURANTES 78 Los Galayos Tradición e innovación

MOTOR Palacio Real de la Granja. Segovia

4 INFORTURSA

80 Audi RS6 El grande de la casa

PAGINA DE BADAJOZ

8/1/06 20:12

Pรกgina 1

CESAR:CESAR

21/1/13

17:03

Página 1

Firma

invitada Especiales Conjeturas

La muerte nos persigue • Antonio D. Olano

-Hacer lo que crees que debes hacer. Y yo lo tuve claro. Despedir a alguien que se admira o respeta es un hecho importante.

Allí estaba su mujer, una belga afectuosa y paciente, una dama sencilla y sentida. No estaba su única hija Bárbara que vive en Australia, pero si nos acompañaban otros compañeros de la RTVE de hacía al menos 40 años.

Emilio Polo, a quien no conocí en esos momentos (me despedí de él en Saigón, en 1975, antes de que la ciudad cayera en poder del VietCong) dijo algunas palabras en homenaje de Meneses. Luego habló García Nobel, aquél joven que presentaba impecablemente el nuevo • Enrique Meneses formato del Informativo Juvenil y Por César Pérez de Tudela Si llegué para despedirme, antes de después varios otros “homenajeadoExplorador, periodista y guía de alta montaña. la cremación de Enrique Meneses, el res” cada vez más afectuosos: Licenciado en Derecho y gran periodista de revistas internaciona-Enrique, me tomaré esta noche Doctor en CC. de la Información les y españolas, el de “Los Reporteros un whysky en tu recuerdo”, dijo uno de TVE”, el que entrevistó a Fidel Casde los últimos amigos tro en Sierra Maestre, el que atravesó África sin dinero para escriYo también dije algunas palabras, pues me había prometido a bir sus experiencias. No le veía hacía al menos 35 años, pero siemmí mismo, desde hace años, que siempre que fuera posible habría pre le recordaba preguntando por él a Jesús González Green, que que animar ese acto frío y terrible de la despedida de un amigo con le visitaba. algunas palabras cálidas.

Fue un periodista prestigioso, valorado y muy respetado, aunForges, Polo, Green que llegó tarde, Paco Huertas y medio centeque nunca popular y famoso, como nos ocurre a los que no somos nar de personas entre ellos periodistas conocidos que siento no poder tan buenos. Y al enterarme de su muerte, enseguida supe que tenía personalizar. Mencionamos a Quadra Salcedo, a Michel Bibín, a Mique visitarle. Llamé a Green, que me dijo: guel de los Santos y algunos otros amigos de aquellos tiempos que no -A las 11,30 h. en la Almudena. No desayuné como me llegaron. La vida es breve y debemos aprovecharla al máximo. gusta para poder llegar tiempo desde Torrelodones a Madrid. Yo cesarperezdetudela.com me decía a mí mismo: No pude ir a despedir al periodista Antonio D. Olano y lo sentí. Había sido uno de los profesionales del periodismo más valientes y lucidos de los tiempos del viejo Régimen. Era una persona divertida y también rigurosa, que nunca se vendió, ni traiciono sus formas de ser y de pensar.

La vida nos va dejando solos, así que dentro de algunos años ya nadie nos acompañara recordando nuestros hechos llamativos, valientes u oportunos. Descanse en paz D. Olano defensor de causas difíciles, persona culta y amena, que no es nada frecuente, entre tanto pelma presumido que escribe aburrido y además se cotiza.

Perdonen. No tengo tiempo para perderlo o tengo tiempo para perder el tiempo escuchando vulgaridades sin gracia y mentiras llenas de “ego” Ya estoy harto de todos los que quieren desprestigiar a las personas capaces. Deberemos hablar lo mejor que podamos sobre nuestros amigos o conocidos. Es mejor ejercer la adulación sencilla -que verter insultos, aunque fueran merecidosEl otro día, creo que en una de mis conferencias sostuve que mi vida es casi un constante milagro, frente a la mayoría que no cree en ellos. Es la vida extrema la que nos diferencia, y yo siem-

N

6 INFORTURSA

pre tengo el reto de conquistar lo sagrado, en donde existe emoción, peligro y trascendencia.

Hace años, un personaje que dirigió la revista “Peñalara” Luis Gallego Molina, -en los últimos años ya no sabía quién era-, en una introducción a un artículo mío sobre el Naranjo de Bulnes invernal, escribió que yo tenía un perfil dramático. Posiblemente tuviera razón. Durante varios años en muchas de mis expediciones ocurrieron graves aconteceres: accidentes o muertes (por lo que los medios de información publicaron numerosos reportajes).

Siempre que leo el relato de una escalada, lo voy relacionando siempre con la vida. Y la vida llevada a su esencia es siempre dramática. Quizás también los mismos ejercicios físicos que reestructuran el cuerpo y la mente sean una vía de acceso a la espiritualidad.

Son muchos los que han superado los acontecimientos, ganando ese “honor” que merecen los que luchan, tengan éxitos o fracasos, pero a punto de morir tantas veces, quizás estremecidos pero disimulando el miedo y la torpeza, sin perder la compostura. ■

ilusión , es

ES CASTILLA - LA MANCHA Albacete I Ciudad Real I Cuenca I Guadalajara I Toledo

FITUR 2013 I PABELLÓN 7 I IFEMA

TND NACIONAL:TND RENFE

«

24/1/13

17:36

Página 1

Guggenheim Bilbao Museoa

150 ACCIONES OPERATIVAS Para cinco áreas de trabajo

El Plan de Turismo Cultura, establece 150 acciones operativas para cinco áreas de trabajo: gestión y coordinación, acceso a la oferta cultural y su uso turístico, fomento del diseño de experiencias del turismo cultural, apoyo a la comercialización y fidelización y promoción y comunicación. ■

PLAN DE TURISMO CULTURAL DE EUSKADI 31 PROPUESTAS DE PRODUCTOS TURÍSTICOS EXPERIMENTALES Y 7 TEMAS SE APUESTA POR MANTENER LOS ITINERARIOS CULTURALES Enmarcado dentro del Plan de Competitividad del Turismo Vasco 2010-2013, el Plan de Turismo Cultural establece las bases para facilitar el acceso y el consumo turístico-cultural de Euskadi. Su finalidad es promocionar el consumo de los recursos culturales y fijar las estructuras para la promoción del turismo cultural vasco, tanto

Ventreca y anchoas del Cantábrico

en España, como en el resto del mundo.

En el diagnóstico previo para elaborar el plan se han considerado las encuestas de los turistas que destacaron el grado de conocimiento de Euskadi, su posicionamiento diferenciado y los productos especializados que ofrece.

Para su consolidación, se han evaluado 21 nichos prioritarios en Euskadi y se ha determinado que los más atractivos pa-

ra el mercado son el turismo cultural y urbano o turismo cultural “Light”, como escapadas a capitales y el turismo de eventos, como el que se realiza con motivo de los festivales de jazz. Además, habrá que mantener y desarrollar selectivamente las rutas e itinerarios culturales como el Camino de Santiago, el turismo arquitectónico, el creativo, el histórico y el arqueológico, así como el turismo de raíces. ■

CANTABRIA EN MADRID FUSIÓN

LA GASTRONOMÍA COMO RECURSO TURÍSTICO Dentro del conjunto de acciones que la Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio del Gobierno de Cantabria realizará este año para promocionar y dar a conocer la cocina regional está su participación en Madrid Fusión. En el Festival Gastronómico, han estado presentes los estrella Michelín Jesús Sánchez del Cenador de Amós, Ignacio Solana de La Solana y Fernando Sáinz de la Maza, de El Serbal, junto a otros empresarios cántabros del ámbito de la restauración.

En cuanto a sus productos, estuvieron representados la Sidra Somarroza, los

8 INFORTURSA

Yogures Bien Aparecida, los quesos de Tres Valles Pasiegos, Garnillas y La Jarradilla, las conservas de Don Bocarte, Sobaos y Quesadas Ibáñez y los vinos y orujos de Picos de Cabariezo. ■

SILLEDA + ALGO:TND RENFE

22/1/13

12:51

Página 1

TUREXPO GALICIA 2013 DEL 22 AL 24 DE FEBRERO

MÁS DE 4.500 REUNIONES EN 2011 La Bolsa de contratación, permite establecer contacto con los expositores para ofrecer productos durante día y medio, a través de agendas pre-concertadas, en función de los intereses y estrategias.

En 2011, dicha Bolsa de Comercio de Turismo contó con 109 operadores turísticos de 22 países y más de 4.500 reuniones de negocio; el 97% de los participantes la calificaron como muy interesante. En el área de exposición de Turexpo estuvieron presentes 232 empresas. La feria tiene carácter profesional el viernes y la mañana del sábado y se destina al público general el sábado por la Pedro Corbacho, director general de la Feira tarde y el doInternacional de Galicia mingo. ■

Bolsa de Contratación de Turexpo

III SALON TURÍSTICO DE GALICIA Turexpo Galicia 2013 va a ser, en su nueva edición, una plataforma ineludible para llegar a numerosos operadores nacionales e internacionales a través de su Bolsa de Contratación; además, habrá un programa de actividades que aportará profesionalidad al evento y un foro para el análisis.

Entre los expositores habrá Comunidades Autónomas, Patronatos de Turismo, Ayuntamientos, mancomunidades de municipios y provin-

cias, Oficinas Nacionales de Turismo de España, agentes de desarrollo rural, agencias de viajes, alojamientos turísticos, rutas turísticas, turismo activo, sistemas de reservas, turismo del vino, escuelas de formación, empresas de transporte de pasajeros, organizadores de congresos, asociaciones y federaciones, parques temáticos, museos, Ciudades Patrimonio, estaciones de montaña, prensa especializada, empresas de servicio, clubes federaciones deportivas y golf, entre otros. ■

TUREXPO GALICIA 2013 S I L L E DA , 2 2 - 2 4

DE

FEBRERO DE

GALICIA

FACEBO OK . COM / TUREXPO

turexpogalicia.com

III S A L Ó N T U R Í S T I C O

Bolsa de Contratación Turística. Proxecto cofinanciado por:

Member

FEIRA INTERNACIONAL DE GALICIA :"(+*)% H>AA:96 EdciZkZYgV Ia[c# .-+ *,,%%% lll#[Z^gV\Va^X^V#Xdb ^c[d@[Z^gV\Va^X^V#Xdb ijgZmed5[Z^gV\Va^X^V#Xdb

TND LINEAS AEREAS:TND RENFE

21/1/13

17:09

Página 1

Un A340 de Iberia/FOTO: IBERIA

• TOÑO PÉREZ

DISEÑA LOS MENÚS PARA LA CLASE BUSINESS PLUS DE IBERIA Hasta el próximo mes de junio, quienes viajen en clase Business Plus de Iberia, podrán disfrutar de los menús diseñados por Toño Pérez, el chef extremeño que, junto a Paco Roncero, Ramón Freixá y Dani García, forma parte del comité de expertos que desde 2011 proyecta y desarrolla los menús de la clase Business Plus de Iberia.

Los platos de Toño Pérez muestran un contraste de sabores de productos aparentemente alejados entre sí pero con los que homenajea a la cocina ibérica y en particular a la gastronomía extremeña. El chef tiene dos estrellas Michelín y tres soles de la Guía Repsol. ■

1.000.000 DE PLAZAS DESDE 39€ EL TRAYECTO

Toño Pérez, chef del restaurante Atrio de Cáceres/FOTO: IBERIA

www.iberia.es ESTANCIA MÍNIMA DE UN FIN DE SEMANA

entre los 39 y 79 euros por trayecto. Los vuelos peninsulares y entre la Península y Baleares, desde 39 euros y a/desde Canarias, a partir de 69 euros por trayecto.

En los vuelos dentro de Europa, Iberia ofrece billetes a Alemania, Italia, Francia, Portugal, Suiza, Irlanda y Bélgica desde 59 euros por trayecto. En cuanto a los destinos americanos, podrá volar a Nueva York, Boston, Chicago y Miami y a Puerto Rico desde 209 euros por trayecto, así como a otras ciudades del continente americano, como Buenos Aires, Río de Janeiro, Bogotá, Montevideo, Panamá o Guatemala desde 339 euros por trayecto. Más info: www.iberia.com: 902 400 500 y en las agencias de viajes. ■

AIR BERLIN

NUEVAS FRECUENCIAS A BERLIN

FOTO:.GRUPO LA TAM

MAS FRECUENCIAS A SANTIAGO

1.- TRES VUELOS SEMANALES CON AIRBUS A320 Desde el pasado 2 de enero, la compañía brasileña ofrece tres vuelos semanales ida y vuelta a la capital chilena, saliendo de Sâo Paulo. El vuelo se realiza con Airbus A320 con dos clases y capacidad para 156 pasajeros, 12 de los cuales son en clase Executiva y 144 en Económica. ■

10 INFORTURSA

SWISS

NUEVO RECORD ANUAL FOTO:.SWISS

TAM

FOTO:. AIR BERLIN

Iberia ha lanzado un millón de plazas a precios totalmente asequibles siempre que los billetes se adquieran hasta el 20 de enero y que el viaje se inicie desde ese mismo día para vuelos nacionales y europeos y desde el 24 de enero para vuelos intercontinentales y se regrese hasta el 20 de junio de 2013. Es preciso que la estancia mínima sea de un fin de semana y la máxima de un mes y, en todos los casos, es necesario comprar el billete de ida y vuelta.

Con estas condiciones, los viajeros pueden adquirir billetes de avión para volar a destinos nacionales a precios que oscilan

2.- EN BOEING 737-800

3.- 15.816.469 PASAJEROS

Desde el 25 de febrero próximo Airberlín volará sin escalas de Madrid a Berlín-Tegel con un vuelo directo diario, lo que permite enlazar las dos capitales de Alemania. La compañía empleará un boeing 737800, con 186 asientos que sale diariamente de Madrid a las 13:15 horas y llega a Berlín a las 16:15 horas; regreso a las 8:50 con llegada a las 12:00 horas. ■

Swiss ha registrado en 2012 la cifra anual más alta de la historia de la aviación suiza, al haber transportado a 15.816.469 pasajeros. Sin embargo, los rendimientos de la compañía no siguen el mismo ritmo, debido al elevado precio del petróleo y al descenso de las tarifas. En porcentaje, registró un 3,3% más de pasajeros que en 2011. ■

TORREMOLINOS :TND RENFE

21/1/13

17:10

Pรกgina 1

JET:TND RENFE

24/1/13

17:26

Página 1

a 1

ALQUILA UN JET DESDE 6.500 €

www.privejets.com 91 189 51 56

RESÉRVALO CON CUATRO HORAS DE ANTELACIÓN LA COMPAÑÍA OFRECE ACCESO A MÁS DE 5.000 AVIONES DE TODAS LAS CLASES Quien esté interesado en alquilar un avión privado en cualquier lugar del mundo puede hacerlo en Prive Jets, que garantiza a sus clientes la puesta a disposición de la aeronave elegida en tan sólo 4 horas.

La empresa, que en España tiene su sede en Madrid, ofrece la posibilidad de alquilar helicópteros, aviones de hélice, jets como los Citation, Lear, Hawker, Falcon y otros, así como aeronaves de clase VVIP como los boeing Business Jets y los Airbus Ejecutivo y Corporativo.

Los precios están en función de la duración del vuelo y el tiempo de estancia. Los traslados en helicópteros cuestan desde 850 euros, pero los vuelos en aviones de hélice pueden alcanzar los 3.500 euros, alquilar un jet de los más pequeños costaría unos 6.500 euros y los más grandes, con capacidad para entre 10 y 13 pasajeros, con 10 horas de vuelo sin parar, unos 50.000 euros.

El programa ofrece la posibilidad de tener acceso a todas las clases de aviones sin gastos de adquisición, cuotas de socios, cuotas mensuales de gestión o contratos a largo plazo. Además, el cliente tiene total flexibilidad a la hora de reservar un jet privado y evita pérdidas de tiempo que son ineludibles en los aeropuertos comerciales. La compañía ofrece acceso a más de 5.000 aviones de todas las clases. Además, una vez a bordo, el personal de la empresa está dedicado totalmente a la atención de las necesidades del cliente. ■

12 INFORTURSA

«

PRIVE JETS Datos

• Fundada en enero 2007 • Más de 150 vuelos al mes • Presencia en más de 30 países

Prive Jets, fundada en enero de 2007, con oficinas en Europa y Estados Unidos, realiza más de 150 vuelos al mes en más de 30 países. En 2011 y 2012 fue reconocida entre las 5.000 empresas privadas de mayor crecimiento en Estados Unidos, obteniendo los puestos 547 y 665, respectivamente. Su principal clientela son altos ejecutivos, primeros ministros y presidentes de Gobierno, familias reales y famosos.

SOCIOS BENEFACTORES ANTENA 3 TELEVISIÓN CASINO DE JUEGO GRAN MADRID CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE CAJAS DE AHORROS F.TAPIAS Desarrollos Empresariales FUNDACIÓ PRIVADA DAMM FUNDACIÓN ALICIA KOPLOWITZ FUNDACIÓN ALTADIS FUNDACIÓN CAJA MADRID FUNDACIÓN KPMG FUNDACIÓN TELEFÓNICA GAS NATURAL SDG, S.A. GRUPO PRISA TF EDITORES

SOCIOS PROTECTORES ALCALIBER AMPER ANSORENA AON GIL Y CARVAJAL ARCELOMITTAL ASEA BROWN BOVERI AXA ART VERSICHERUNG BANCO GALLEGO BANCO PASTOR BANCO SANTANDER BASSAT OGILVY COMUNICACIÓN BERGÉ Y COMPAÑIA BLOOMBERG LP BODEGAS VEGA SICILIA BOLSAS Y MERCADOS ESPAÑOLES (BME) BP España, S.A.U. CAJA GRANADA CARTERA INDUSTRIAL REA, S.A. CASBEGA CHRISTIE'S IBÉRICA COMPAÑiA LOGÍSTICA DE HIDROCARBUROS CLH COSMOPOLITAN TOURS CREDIT AGRICOLE CIB, SUCURSAL EN ESPAÑA CROMOTEX EDICIONES CONDÉ NAST EL CORTE INGLÉS ENUSA INDUSTRIAS AVANZADAS ERNST AND YOUNG F.P. & ASOCIADOS FINISTERRE FREIXENET FUNDACIÓ LA CAIXA FUNDACIÓ PUIG FUNDACIÓN ACS FUNDACIÓN AENA FUNDACIÓN BANCAJA FUNDACIÓN BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA FUNDACIÓN BANCO SABADELL FUNDACIÓN CRUZCAMPO FUNDACIÓN CUATRECASAS FUNDACIÓN DE FERROCARRILES ESPAÑOLES

Agradecemos a todos los socios, particulares, empresas e instituciones, su generosa colaboración que nos permite proseguir en nuestra labor de apoyo al Museo.

FUNDACIÓN DELOITTE FUNDACIÓN DR. GREGORIO MARAÑÓN FUNDACIÓN HERBERTO GUT DE PROSEGUR FUNDACIÓN HIDROELÉCTRICA DEL CANTÁBRICO FUNDACIÓN IBERDROLA FUNDACIÓN ICO FUNDACIÓN MAPFRE FUNDACIÓN PROMOCIÓN SOCIAL DE LA CULTURA FUNDACIÓN REPSOL FUNDACIÓN VODAFONE GESTEVISIÓN TELECINCO GRUPO FERROVIAL HISPASAT, S.A. HULLERA VASCO LEONESA INFINORSA GESTION INMOBILIARIA Y FINANCIERA JAMAICA GESTIÓN DE FRANQUICIAS LA CENTRAL MANUEL BARBIÉ - GALERIA DE ARTE NAVARRO BALDEWEG ASOCIADOS NAVARRO GENERACIÓN PRICEWATERHOUSECOOPERS QUESERÍA LAFUENTE RODONITA SGL CARBÓN SIGLA SIT TRANSPORTES INTERNACIONALES SOCIEDAD ESTATAL ESPAÑOLA SOTHEBY'S Y ASOCIADOS TBWA/ESPAÑA TÉCNICAS REUNIDAS TNT TORRES PIÑÓN, JUAN TOTAL España TOYOTA ESPAÑA, S.L.U. UNGRíA PATENTES Y MARCAS UNIÓN MERCANTIL DE ELECTRODOMÉSTICOS, UMESA URGOITI, JUAN MANUEL YSASI-YSASMENDI Y ADARO, JOSÉ J. ZARA ESPAÑA

SOCIOS DE MÉRITO INFORTURSA, ABC, ACTUALIDAD ECONÓMICA, ANDALUCÍA ECOLÓGICA, ARQUITECTOS, ARQUITECTURA VIVA-AV MONOGRAFIAS, ARS SACRA, ARTE Y PARTE, AUSBANC, CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE MADRID, COMUNIDAD MADRILEÑA, CONSEJEROS, DESCUBRIR EL ARTE, DIARIO DE LEÓN, DINERO Y SALUD, DIPLOMACIA SIGLO XXI, DIRIGENTES / NUESTROS NEGOCIOS, EDICIONES TIEMPO, EJECUTIVOS, EL CORREO GALLEGO, EL MUNDO, EL NUEVO LUNES, EL SIGLO DE EUROPA, ÉPOCA, EVASIÓN, EXIT, EXIT BOOK, EXIT EXPRESS, EXPANSIÓN, GACETA UNIVERSITARIA, GALICIA HOXE, INFOENPUNTO, INVERSIÓN & FINANZAS, LA GACETA, LÁPIZ, LA RAZÓN, LA VOZ DE GALICIA, LOGGIA, LOGOPRESS, MASDEARTE, PASAJES DE ARQUITECTURA, PERIÓDICO EU-ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS, PYMES DE COMPRAS, REVISTA DE LIBROS, REVISTA DE MUSEOLOGÍA, REVISTART, SCHERZO, SUBASTAS SIGLO XXI.

TND CASTILLA LA MANCHA :TND RENFE

24/1/13

20:42

Página 1

Molinos en Alcázar de San Juan

«

MOLINOS DE VIENTO

Paisaje inherente a La Mancha

La imagen de los molinos harineros de viento es una de las más típicas de La Mancha. Algunos de ellos, como los situados en Campo de Criptana o en Alcázar de San Juan, se pueden visitar. Los molinos “Infanto”, “Burleta” y “Sardinero”, conservan su mecanismo original del siglo XVI y es posible caminar por sus diferentes plantas para contemplar toda su estructura y descubrir cómo funcionaban. ■

Monasterio de Santiago de Uclés, Cuenca

CASTILLA-LA MANCHA UN NUEVO DESTINO PARA CADA GUSTO

www.turismocastillalamancha.com

14 INFORTURSA

VISITA EL STAND 7B08 Actividades para el gran público En el stand de Castilla-La Mancha, el visitante tendrá ante sí un lugar activo en el que percibir, a través de los sentidos, lo que le ofrece esta completa región. El gran público podrá participar en la minuciosa selección de actividades que se ha preparado para la ocasión y participar en una explosión de los sentidos a través del gusto y el olfato, probando sus productos agroalimentarios, el tacto, con muestras de artesanía que se realizarán en directo; el oído, con las representaciones de folklore y tradiciones y la vista, con la belleza de sus imágenes, para que el visitante “sienta” Castilla-La Mancha y entienda por qué es una región que “entra” por los sentidos.

Cinco espacios reservados para las Diputaciones Provinciales permiten a cada una mostrar lo mejor de sí misma y los profesionales podrán conocer al detalle todos sus recursos y productos. ■

PRESENTARÁ EN FITUR SU NUEVA APUESTA POR EL TURISMO A partir de ahora, el gobierno de Castilla-La Mancha apuesta por una región como Destino Único, que evolucionará hacia las nuevas necesidades y gustos de la demanda. La idea es configurar un destino turístico vertebrado, cohesionado y con Marca e Imagen única. A partir de ahora, será el destino el que se adapte a las necesidades y peticiones del turista y no al revés.

Para ello, se innovará en la aplicación de nuevos conceptos, como la corresponsabilidad público/privada en materia de gestión, financiación y promoción y se apostará por el turismo como generador de riqueza para la región y fuente de empleo, donde se pueda encontrar un espacio de oportunidades laborales y profesionales de futuro, especialmente para los jóvenes y emprendedores.

La nueva apuesta turística de Castilla-La Mancha, se presentará en la Feria Internacional de Turismo, en un stand de 518 metros cuadrados, que se ubicará en el Pabellón 7, stand 7B08.

Una zona especialmente dedicada al enoturismo, dará la bienvenida al visitante que se acerque al stand, donde el turismo se podrá percibir a través de los sentidos, con la degustación de vinos y productos de la gastronomía tradicional castellano-manchega.

En otra área anexa, un gran anillo mostrará el turismo cultural de la región, donde adquieren singular importancia las ciudades de Toledo, Cuenca y Almadén, como Patrimonio de la Humanidad y el conjunto

• FITUR 2013

Almagro

de bienes culturales, patrimoniales e históricos de la región. Además, el visitante encontrará todo tipo de información sobre las fiestas, la cultura, las tradiciones y los monumentos.

La oferta de naturaleza abordará de lleno al visitante a través del puente, al estilo del que se ubica en las Tablas de Daimiel, que será la pasarela hacia los rincones más emblemáticos, con surtida información sobre parques naturales, parques nacionales y turismo activo y cinegético, entre otras alternativas. ■

Proyecto1:Maquetaci贸n 1

28/1/13

16:57

P谩gina 1

TND SECTOR :TND RENFE

25/1/13

13:04

Página 1

• Q DE CALIDAD PARA LA SOCIEDAD DE TURISMO, COMERCIO Y PROMOCIÓN ECONÓMICA DE SALAMANCA

AC

Panorámica de la feria EXPOVACACIONES en el BEC /FOTO: BEC

BILBAO EXHIBITION CENTRE 691 MILLONES DE EUROS DE IMPACTO

www.bilbaoexhibitioncentre.com 131 EVENTOS DURANTE 2012 CON UNA OCUPACIÓN DE 264 DÍAS Durante el año 2012, Bilbao Exhibition Centre, ha desarrollado un total de 131 eventos, con una ocupación total de 264 días naturales, que generó un impacto económico, en términos de Producto Interior Bruto, PIB, de 72.051.369 euros. Dicho impacto, supuso la generación de 10.645.937 euros de ingresos para las Haciendas Públicas. Desde su puesta en marcha, en 2004, el BEC ha acumulado un impacto económico superior a los 691 millones de euros.

Dicho impacto, viene provocado por las actividades externas que se generan en la hostelería, el transporte, el comercio y las actividades recreativas y culturales, que han supuesto

16 INFORTURSA

el 65.7%, así como por la actividad ferial, que se ha concretado en el 34,3% restante.

Durante 2012, BEC acogió a un total de 2.284 expositores y a 1.026.820 de visitantes.

La demanda final generada por BEC se desglosa entre las diferentes actividades desarrolladas en las unidades de negocio de la institución ferial; así, en lo que se refiere a certámenes, ha supuesto un 78%, BEC Convenciones un 16,8%, Bizkaia Arena el 3,4% y otros ingresos el 1,5%. El análisis de los datos se ha realizado con una metodología contrastada, objetiva, homogénea y externa, basada en el Marco Metodológico Input-Output. En 2013, BEC organizará 29 certámenes, dos de ellos, Feria del Stock y Desembalaje, con doble edición. ■

Turismo de Salamanca ha seguido un riguroso proceso de adhesión y certificación para conseguir este sello de calidad. La certificación es el resultado de una apuesta por la calidad en la gestión pública de los recursos turísticos de Salamanca, en la que se trabaja desde que se puso en marcha la Sociedad de Turismo. La certificación de la Q de Calidad se suma a la obtenida por la Oficina Municipal de Información Turística, que fue la primera de la región de carácter municipal en obtenerla. La distinción tiene una validez de tres años, tras los cuales se repite el proceso de adhesión y certificación antes de su renovación. ■ Calle Compañía y Casa de las Conchas de Salamanca /FOTO: AYTO. SALAMANCA

Proyecto1:Maquetaciรณn 1

28/1/13

16:49

Pรกgina 1

ยข4Xp VLJQLยฟFD VHU $PLJR GHO 0XVHR GHO 3UDGR" ZZZ DPLJRVPXVHRSUDGR RUJ

)XQGDFLyQ $PLJRV 0XVHR GHO 3UDGR 0iV LQIRUPDFLyQ HQ HO WHOpIRQR LQIR#DPLJRVPXVHRSUDGR RUJ

TND GASTRO:TND RENFE

21/1/13

17:18

Página 1

DESCUBRE VENEZUELA EN ANTOJOS ARAGUANEY En la calle Apolonio Morales nº 3 de Madrid, se ha abierto este nuevo restaurante dirigido por Fernando Rodríguez y Gerardo Iribarren, ambos venezolanos y amantes de su gastronomía. El restaurante ofrece un ambiente cálido y acogedor con barra y zona de comedor. En la carta encontrará tequeños con queso, yuca cocida o frita, arepitas con nata, queso telita, hallaquitas de chicharrón y tostones. Imprescindibles son el Tartar Caripito, pescaCeviche Cuyagua do fresco con crujiente casabe y cremosa de ajo o el Ceviche Cuyagua, pescado fresco marinado en lima con mango verde. Entre sus postres, no olvides probar el bizcocho Tres Leches. El precio medio es de 25 euros y tiene capacidad para 52 comensales. ■

GASTROFESTIVAL 2013 LA MODA, PLATO ESTRELLA

El diseño también estará presente con Menús by Elle, una actividad que reunirá a más de veinte restaurantes de la cocina más vanguardista como Pedro Larrumbe, Cien Llaves, Luzi Bombón, Asiana Nextdoor, Loft 39 y otros, que ofrecerán menús por unos 30 euros. Otras novedades son las incorporaciones de las Rutas Golosa, del Café de Colombia o el itinerario didáctico “Banquetes Artísticos”, con la colaboración del Museo del Prado. ■

La moda es uno de los principales ingredientes de Gastrofestival 2013, que se celebrará en Madrid entre el 19 de enero y 3 de febrero. El evento contará con las propuestas de algunos de los mejores diseñadores españoles como Ágatha Ruiz de la Prada, Ángel Schlesser, Adolfo Domínguez, Roberto Verino, Fernando Lemonniez y Custo Barcelona, que decorarán las tiendas con motivos gastronómicos y ofrecerán al público diferentes actividades.

ESTUDIOS DE

BON APPETIT CARD

MADRID DE TAPAS © BON APPETIT

HASTA 50% DESCUENTO © ESAH

HOSTELERIA

1.- CURSOS MONOGRAFICOS EN ESAH

2.- 2X1 SOBRE LA CARTA

La Escuela ESAH, Estudios Superiores Abiertos de Hostelería, de Madrid, ha presentado el calendario para los primeros meses de 2013. El 26 de enero comienza el curso Cocina de la Abuela, en febrero Iniciación a la Cata y Tapas de Autor, en marzo Cocina Creativa 0% y en abril cursos para aprender a comprar. ■

Con esta tarjeta, que cuesta 60 euros al año, podrás acceder a descuentos del 50% u ofertas 2x1 sobre la carta o menú degustación en restaurantes de España, Francia y Reino Unido. La web de la tarjeta ofrece un buscador de restaurantes donde se elige el establecimiento y se llama para reservar escogiendo día y hora. ■

18 INFORTURSA

www.antojosaraguaneygrill.com

© MADRID VISITORS & CONVENTION BUREAU JOSE BAREA

INICIATIVA DE MADRID FUSION Y AYUNTAMIENTO DE MADRID

3.- DESCRUBRE LA ESENCIA DE MADRID DESDE LA GASTRONOMÍA La costumbre de tomar tapas existe en Madrid desde tiempos remotos y se ha afianzado esta forma de degustar un poco de todo tanto en establecimientos nuevos como en las antiguas tabernas que aún conservan el viejo abolengo de la acogedora ciudad de Madrid. ■

Proyecto1:Maquetación 1

28/1/13

16:50

BLACK

Xabi Alonso para Emidio Tucci.

N U E VA C O L E C C I Ó N

Página 1

SOLO EN

TND ALGO :TND RENFE

23/1/13

23:55

Página 1

LA SULTANA YACHT 9 DIAS/8 NOCHES POR 5.800€

www.lasultanahotels.com El próximo verano, puedes darte el lujo de disfrutar de una singladura de 9 días y 8 noches por Tánger, Málaga, Marbella, Gibraltar, Cádiz y Sevilla en uno de los yates más fascinantes y elegantes del mundo por unos 5.800 euros. La Sultana Yacht es un barco auténtico, con un impresionante pasado, transformado en yate de lujo que incorpora la tecnología más avanzada y en el que se satisface a los viajeros más exigentes. Tras cinco años en el astillero, este yate de 65 metros, lujosamente equipado, es la estrella

del mar. Es el antiguo Aji Petri, quinto de una serie de 12 buques gemelos diseñados por la flota rusa para transportar carga y pasajeros. Tras la guerra fría y la caída de la URSS, Aji Petri se asignó a una empresa de transporte de Bulgaria y en 2007 fue descubierto por un holandés que comenzó su restauración, realizando una distribución nueva y completamente diferente. El Sultana Yacht ofrece cruceros inolvidables por el Mediterráneo y se ofrece en alquiler para que el cliente disfrute a su gusto del viaje. ■

EMPRESA DEL SECTOR QUE MAS INVIERTE EN I+D EN 2011 INVIRTIÓ 347,5 MILL. €

20 INFORTURSA

Hasta abril de 2014, la operadora Politours ofrece los contenidos de su folleto “Grandes Cruceros Fluviales por Europa y otros del mundo”, que incluye la posibilidad de realizar estos itinerarios por los ríos Danubio, Maas y Escalda, Rhin y Mosela, Volga y Dniéper, incluyendo veleros por la costa croata, cruceros por el Adriático, Canadá y Alaska, Mega-Veleros y Mega-Yates por el Mediterráneo, Gambia, Seychelles, Cuba y otros.

Un crucero por el Duero en Por tugal, se puede contratar desde 510 euros cinco días; si se prefiere el Danubio, a bordo del MS Swiss Diamont, se comercializa 8 días desde 1.090 euros. El Gran Crucero de Rusia, 10/11 días desde 1.145 euros. Un crucero de lujo por el Volga, de doce días de duración, se vende desde 2.595 euros. ■

GUÍA “EL MUNDO EN SUS MANOS “

AMADEUS

Amadeus, el proveedor tecnológico de referencia para el sector mundial del viaje, sigue encabezando la clasificación sectorial como una de las empresas europeas más destacadas por su inversión en investigación y desarrollo, según la Comisión Europea. Así, en 2011, invirtió 347,5 millones de euros en investigar y desarrollar tecnologías aplicables al sector del viaje, un 6,7% más que en 2010. La inversión en innovación ha permitido a Amadeus contar con 16 centros de I+D en todo el mundo en los que trabajan más de 4.500 personas.

Los esfuerzos de los últimos años se han centrado fundamentalmente en extraer información de bases de datos de gran tamaño, motores de búsqueda de viajes con gran capacidad de respuesta, aplicaciones de servicio para clientes multicanal, utilización pionera de sistemas abiertos y procesamiento de transacciones altamente eficiente, sujeto a estrictos requisitos de disponibilidad y fiabilidad. ■

GRANDES CRUCEROS FLUVIALES POR EUROPA

Luís Maroto, Presidente&CEO de Amadeus

Es la primera guía de negocios y turismo dirigida a los empresarios que quieren invertir en el extranjero o exportar. Escrita por Joan B. Renart, consejero delegado del Grupo Vichy Catalán y por el periodista Román Hereter, exper to en viajes y turismo, contiene información financiera, económica y turística de los 193 países con estado propio reconocidos por la ONU además de Ciudad del Vaticano, Puerto Rico y Taiwan. La aprovecharán bien los empresarios que buscan salidas a la crisis en la internacionalización de sus negocios. ■

LOS MEJORES

CIRCUITOS FLUVIALES POR EUROPA 2013

(FLETADOS EN EXCLUSIVA POR POLITOURS)

DANUBIO

Crucero 8 días / 7 noches De Linz a Budapest o V.V. Salidas Lunes del 13 de Mayo al 7 de Octubre

M.S. SWISS DIAMOND 4* Sup.

PAISES BAJOS

Crucero 8 días / 7 noches De Amsterdam a Bruselas o V.V. Salidas Domingos del 26 de Mayo al 8 de Septiembre

M.S. SWISS CRISTAL 4* Sup.

RHIN Y MOSELA Crucero 8 días / 7 noches De Estrasburgo a Colonia o V.V. Salidas Lunes del 13 de Mayo al 7 de Octubre

M.S. SWISS CROWN 5*

RUSIA

Crucero 10-11 días / 9-10 noches De Moscu a Sanpersburgo o V.V. Salidas del 12 de Mayo al 12 de Septiembre

M.S. ANTÓN CHEJOV 3* Sup.

RUSIA

Crucero 11 días / 10 noches De Moscu a San Petersburgo o V.V. Salidas del 23 de Mayo al 20 de Septiembre

M.S. PRINCESA ANABELLA 4* Plus

UCRANIA

Crucero 12 días / 11 noches De Kiev a Odesa o V.V. Salidas del 27 Abril al 28 Septiembre

M.S. PRINCESA DEL DNIÉPER 3*

RODANO Y SAONA FRANCIA

Crucero 8 días / 7 noches Del 28 de Mayo al 10 de Octubre.

M.S. AMADEUS SYMPHONY 4* Sup.

desde

1.090

€

por persona

desde

1.130

€

por persona

desde

1.220

€

por persona

desde

1.145

€

por persona

desde

1.290

€

por persona

desde

1.095

€

por persona

desde

1.095

€

por persona

Información y reserva en su agencia de viajes

w w w. p o l i t o u r s . c o m

215X310-INFORTURSA cru13_es.indd 1

16/01/13 12:31

ENTREVISTA ISRAEL:ANASAGASTI

24/1/13

00:34

Página 2

ALON BAR

entrevista

Embajador de Israel en España y Andorra

“

Israel es energía

”

creativa

“La innovación y la exportación son recursos claves de Israel que deberían aprovechar los españoles para potenciar sus negocios” Alon Bar, embajador de Israel en España y Andorra, no se anda por las ramas; asegura que en España somos bastante ignorantes sobre lo que pueden aportar las relaciones con Israel; dice no sentirse satisfecho ni con el nivel de conocimiento, el interés y las visitas que hay desde España a Israel, ni con los precios de las visitas desde Madrid, y tampoco con el número de frecuencias aéreas, aunque su opinión mejora un poco en el caso de Barcelona, desde donde existen mejores conexiones aéreas. Asegura que la innovación industrial, el arte y la cultura son algunos de los “embajadores” más importantes de Israel y que hay que ofrecerle la oportunidad de darse a conocer como realmente es, una sociedad interesante, abierta y bastante atractiva, con la que hay cercanía cultural e histórica.

T Tránsito Roldán / F Infortursa ¿Qué importancia tiene la industria del turismo en la no atrae demasiado a los religiosos españoles que visitan Iseconomía de Israel? rael. La comunidad evangélica es distinta Es bastante importante y está en crecimiento. Mi impresión es que potencialmente Tierra Santa, Jerusalén, Mar Turismo de sol y playa, balnearios, SPA, ¿de qué niMuerto y mar de Galilea deberían tener una mayor atracción vel son las infraestructuras?, ¿cuál es el perfil del turista mundial por su historia al aparecer en la Biblia, pero ya teespañol que les visita? nemos, creo, unos tres millones de turistas cada año en un país El turismo de costa se desarrolla fundamentalmente en de 7.000.000 de habitantes, lo que es bastante importante para Tel Aviv y su región y en Eilat, en las playas del Mar Rojo, un sector. Según los últimos datos publicados en el año 2010, que tiene la ventaja de estar activo todo el año porque las el turismo representa el 2,3% del PIB, siendo el porcentaje de temperaturas son muy agradables y sus playas son cómoempleos directos en el sector turístico del das, accesibles, con numerosos servicios y 3%. Es un sector en crecimiento con un aptas para el buceo, gozando ambos destiimportante incremento en la construcción nos de una completa infraestructura hoteLa única forma que yo de hoteles, especialmente en lugares como lera, muy similar a la de España, con alguconozco para combatir este sentimiento que laEilat, Tel Aviv y su región, Jerusalén y el nos de los mejores establecimientos y con mentablemente existe mar de Galilea, destinos que siguen siendo una interesante oferta complementaria de hacia los judíos, es aumuy atractivos; por otra parte, la franja bares y restaurantes. Creo que el turismo mentar el conocimiento costera de Tel Aviv y Haifa parece que está de playa es uno de los más importantes directo de la personaliexperimentando un importante interés, tanporque casi desde mayo hasta casi octubre dad, de la vida y de la cultura, porque es la meto en turismo vacacional como en viajes -en Eilat hasta fin de año- gozamos de jor manera de prevenprofesionales. magníficas temperaturas. No obstante, ción contra el antisemicreo que buena parte del aumento del tutismo y los sentimientos ¿Es el turismo religioso el buque rismo en Israel está vinculada al mundo de de odio hacia el otro insignia de esta actividad? los negocios y el mundo industrial, que Lo cierto es que representa una cantison sectores que necesitan el intercambio dad bastante limitada y cerrada. En estas con el mundo, combinándose la visita de visitas no cambian mucho los números, el cambio importantrabajo con varios días de turismo. te de los últimos años son las visitas, ya menos religiosas, a la ciudad moderna. La oferta cultural y el turismo de nego¿Está satisfecho de las comunicaciones aéreas entre cios son el potencial de crecimiento porque parece que lo España e Israel y de las frecuencias? que es la visita a Tierra Santa, aún teniendo un gran interés, La verdad es que no estoy satisfecho ni del nivel de co(sigue...)

22 INFORTURSA

ENTREVISTA ISRAEL:ANASAGASTI

24/1/13

00:34

Pรกgina 3

Alon Bar en un momento de la entrevista FOTOS: INFORTURSA

INFORTURSA 23

ENTREVISTA ISRAEL:ANASAGASTI

24/1/13

00:34

Página 4

ALON BAR

entrevista

Embajador de Israel en España y Andorra

“

La sociedad israelí, quien tiene la oportunidad de conocerla, es una sociedad interesante, abierta y bastante atractiva para los españoles. Hay una cercanía cultural, una cercanía histórica, y una apertura y variedad étnica que nos pone en situación de hermanos.

Yo creo que somos hermanos.

nocimiento, interés y visitas que hay desde España a Israel y especialmente tampoco con las frecuencias ni con los precios de las visitas desde Madrid; desde Barcelona la situación es un poco mejor; tenemos alrededor de 300.000 israelíes que visitan Barcelona cada año, lo que representa un 4% de la población de Israel. El porcentaje de turistas hacia Israel, desde casi todos los países europeos, es bajo; hay fluidez estable de visitas a Tierra Santa, pero como un destino atractivo por playas, cultura, baile, gastronomía y apertura hacia minorías como los gays -donde Tel Aviv es una de las más amistosas,- es escaso y eso que muchas de las personas que lo visitan vuelven y dicen que “ni pensaban que pudiera ser así”. Y yo, esto lo veo como un fracaso porque es mi trabajo que sepan que esta posibilidad existe y si “ni pensaban que

24 INFORTURSA

pudiera ser así”, es porque no hacemos nuestro trabajo lo suficientemente bien.

Un comercio bilateral de más de 1.800 millones de euros ¿es mejorable?

Totalmente. El potencial de crecimiento, y de intercambio comercial entre España e Israel es muy elevado en comparación con otros países de tamaño y de importancia económica similar a España que, por diferentes razones históricas conocen mucho más las posibilidades de negocio de nuestro país. En España hay una ignorancia bastante elevada en la mayoría de los sectores sobre lo que pueden aportar las relaciones con Israel.

En los últimos dos o tres años Israel se perfila de forma importante en el ámbito de la innovación y la exportación a terceros países, es decir, colaboración entre empresas españolas e israelíes para exportar a Brasil, a Latinoamérica, a Rusia o al este de Asia… es un potencial enorme e Israel necesita socios en su comercio, su excelencia es el “start up”, la innovación tecnológica pero capacidad productiva no tiene ni tampoco acceso a los mercados que sí tienen las grandes empresas españolas; en este momento, los españoles necesitan otros socios distintos a los tradicionales y si no puede encontrarlos en Europa porque está en crisis, Israel es el otro país que está cerca y tiene un marco jurídico, industrial y normativo muy europeo. Las inversiones en Israel, en los diferentes sectores innovadores en los últimos siete años ha sido de 11.000 millones de dólares, cuando en toda Europa ha sido de 45.000; es decir, las empresas españolas que se asocian con empresas de Israel tienen más posibilidades de conseguirlo porque el dinero internacional busca oportunidades en Israel.

ENTREVISTA ISRAEL:ANASAGASTI

24/1/13

00:34

Página 5

En España hay una ignorancia bastante elevada en la mayoría de los sectores sobre lo que pueden aportar las relaciones con Israel

¿Ensombrece el voto español a Palestina los más de 25 años de relaciones diplomáticas, llegando incluso a afectar al ámbito empresarial?

Las relaciones bilaterales dependen más que todo de los intereses comunes, y creo que tenemos interés en aumentar, profundizar y fortalecer dichas relaciones. El hecho de tener diferencias de opinión en algunas cosas es parte de la vida.

Pienso que hubiera sido mejor si España hubiera votado con nosotros y lamento el voto en contra que, a mí personalmente, me decepcionó, pero este no debe afectar los intereses entre España e Israel. ¿Qué le falta al Estado de Israel para hacerse querer y luchar contra el sentimiento antisemita?.

La única forma que yo conozco para combatir este sentimiento que, lamentablemente, existe hacia los judíos es aumentar el conocimiento directo de la personalidad, de la vida y de la cultura, porque es la mejor manera de prevención contra el antisemitismo y los sentimientos de odio hacia el otro. Por ello, creo que presentar la cultura, la gastronomía, la economía israelíes aquí en España y llevar a españoles a conocer la realidad, la libertad de pensamiento y expresión, la manera en la que tratamos a las mujeres y a las minorías, el número de bares, el conocimiento de idiomas, -ya que Israel es el país en el que más personas hablan castellano sin tener esta lengua como idioma oficial- es importante. Algunos sefardíes, muchos jóvenes israelíes, cuando terminan su servicio militar van un año a visitar todos los países de Sudamérica y vuelven hablando el idioma pero esta realidad de nuestro país es muy poco conocida para muchos en España porque los medios de información están dominados por el conflicto que es parte de nuestra vida, es verdad, pero al mismo tiempo hay muchos otros aspectos que, al conocerlos, creo que permiten combatir el antisemitismo y los perjuicios.

Por otra parte, Israel tiene una paradoja muy especial, es un país, en una región que siempre tiene conflictos pero que es muy seguro para las personas que lo visitan, la seguridad es alta, especialmente en Tel Aviv y su región, pero también en otras partes excepto en las fronteras conflictivas y es el único país que en el momento de conflicto sigue atrayendo inversores, habiendo sido en los últimos diez años foco de

“

El interés más fundamental de Israel es poder manifestar su capacidad de contribución y su florecimiento cultural, económico e industrial de la forma más libre y sin conflicto, en un ambiente de buena vecindad, buen diálogo y buen intercambio

Tránsito Roldán y Alon Bar al finalizar la entrevista

El perfil ESPECTÁCULOS ACONTECIMIENTOS MAS RELEVANTES PARA 2013

■ En 2013 destacan los especta´culos de danza moderna con las compan˜i´as ma´s conocidas en el mundo que son de Israel, como la de Danza del Kibbutz y otras, porque no hay festival de danza moderna de alta calidad en el mundo que no tenga grupos israeli´es. Por otra parte, en el a´mbito musical, al ser Israel un pai´s de emigrantes con gente de Etiopi´a, Magreb, Repu´blica Checa, Rusia … la energi´a creativa de cada uno supone una contribucio´n irresistible a la creacio´n de actividad, dando lugar a grupos de gran intere´s. Tambie´n tenemos grupos de mu´sica tecno muy populares y o´pera en junio, con grandes actos en la fortaleza de Masada que atraen a un gran nu´mero de turistas.

Entre los principales acontecimientos culturales de este an˜o destacan, en Tel Aviv, entre el 24 de junio y el 6 de julio la o´pera Eugenio Oneguin , de Pjtor Ilich Tchaikovsky, por la compan˜i´a de Teatro Bolshoi de Moscu´; entre el 23 y el 26 de mayo se celebra en Eilat Gay Pride, que se repite el 7 de junio en Tel Aviv; artistas internacionales como Keren Ann, la mu´sica espan˜ola de los siglos XVI y XVII, grandes citas del Jazz, danza irlandesa, mu´sica de ca´mara de Jerusale´n y muchos otros . ■

”

Nacido en 1957, en Sas, un kiubtz del norte de Israel, Alon Bar es licenciado en Estudios Internacionales y Educación por la Universidad Hebrea de Jerusalén. En 1984, se incorporó al ministerio de Asuntos Exteriores de Israel como cadete de la Academia Diplomática.

Entre 1994 y 1998, fue Consejero de la Embajada de Israel en Madrid; desde el año 2000 hasta el 2007, fue director del Departamento de Control de Armamentos del Ministerio de Asuntos Exteriores y entre

2007 y 2009 desempeñó el cargo de Jefe de Gabinete de la Ministra de Asuntos Exteriores, Tzipi Livni.

Posteriormente fue director general para Asuntos Estratégicos del Ministerio de Asuntos Exteriores y entre 2010 y 2011 director general de la Dirección de Cultura y Ciencia del Ministerio de Asuntos Exteriores, hasta que en 2011 fue nombrado embajador de Israel en España y Andorra, cargo que ocupa actualmente. Asegura que le gusta mucho la cocina española por su variedad, por la calidad de las materias primas y por la alegría que transmite. ■

atracción para todas las empresas multinacionales como Google, Apple, HP o Intel, que tienen su centro de innovación e investigación en Israel e invierten allí porque creen en su futuro, pese a las tensiones y conflictos. El interés más fundamental de Israel es poder manifestar su capacidad de contribución y su florecimiento cultural, económico e industrial de la forma más libre y sin conflicto, en un ambiente de buen diálogo y buen intercambio. ■

INFORTURSA 25

IMAGE BANK:EL CAIRO

21/1/13

17:22

Página 2

Image

bank rec

ndado e om

años res de 16 Los mayo la ar iz al re pueden caída libre la a n ió cc introdu (1 salto)

por

475 €

Curso PAC

(7 saltos)

€ por 1.588

Si quieres cumplir uno de tus sueños y saber a qué huelen las nubes, descubrir un ambiente inigualable, alucinar desde el aire, notar el viento frío en tu cara y sentir cómo tiran de tu cuerpo las cuerdas cuando se abre el paracaídas, es tu momento.

26 INFORTURSA

«

SKY DIVE MADRID

Sky Dive Madrid se fundó en 1992 y desde entonces ha formado a grandes profesionales y entrenado a miles de personas, algunos hoy participantes en competiciones internacionales. La escuela, donde se realizan saltos tándem y cursos de paracaidismo, pone a su disposición los aviones y las instalaciones, que se encuentran en Ocaña, en la Autovía de Andalucía.

IMAGE BANK:EL CAIRO

21/1/13

17:22

Página 3

«

Salto en Támden

El salto en tándem es el más económico y tiene todas las garantías.

Incluye entrenamiento previo al salto, vuelo de 20 minutos en uno de los aviones de Sky Dive, 60 segundos aproximados de caída libre saltando desde 10.000 pies y todo el equipamiento necesario por 210 euros. Si añades reportaje fotográfico o en dvd, 295 euros; si prefieres un tándem fotográfico y dvd te costará 315 euros. Los días laborales, excepto festivos, te descuentan 20 euros y para los grupos, de 5 a 9 personas, 10 euros menos y los de 10 o más y los universitarios 20 euros de descuento.

La escuela, donde se realizan saltos tándem y cursos de paracaidismo, pone a su disposición los aviones y las instalaciones, que se encuentran en Ocaña, en la Autovía de Andalucía

FOTOS. SKY DIVE MADRID

Salto en tándem

60 segundos de pura adrenalina DISFRUTA DEL PRIMER MEJOR MINUTO DE TU VIDA

«

CURSO PAC

Si quieres ser paracaidista y volar a más de 250 km/h, debes superar el curso acelerado de caída libre; después de siete saltos, serás capaz de saltar por ti mismo con total seguridad. El curso está pensando para iniciarse en el paracaidismo desde cero. Durante el curso, se completan una serie de saltos en los que se dedican 50 segundos a la caída libre junto a los dos instructores que te acompañan durante los tres primeros saltos, en los que se practica la posición básica. Los últimos cuatro saltos, se hacen con un único instructor que enseña las maniobras avanzadas, como giros, volteretas y avances. No es necesario tener experiencia previa, sólo ser mayor de 16 años o menor con autorización de uno de los progenitores o tutor legal. El curso de “introducción a la caída libre” cuesta 475 euros (1 salto) y el curso “PAC” (7 saltos) 1.588 €. ■

muchos les prometieron que saltar de un avión en caída libre sería el segundo mejor minuto de sus vidas, pero se equivocaron, en realidad, fue su primer mejor minuto. Saltar es descubrir una mezcla de experiencias tan indescriptible que muchos tienen que repetir para poder bautizar de algún modo al momento cumbre de esta experiencia casi celestial. Durante el curso, la diversión está asegurada, el miedo también, pero el instinto de superación y la subida de adrenalina hacen el resto para que la aventura de volar sea, simplemente, inolvidable. Su equipo de grandes profesionales, pilotos, instructores y personal de tierra, hacen fácil lo que en un principio puede resultar imposible y el ambiente durante los cursos asegura nuevas amistades, grandes charlas y un entusiasmo contagioso por volar.

Para esta empresa, la seguridad es lo primero, por lo que trabajan con los mejores fabricantes de material en el ámbito del paracaidismo, con los mejores paracaídas, tándem y del alumno, monos de salto perfectos y con total seguridad, altímetros de primeras marcas, radios del alumno que ayudan a los aterrizajes, gafas de salto, que te regalan, para proteger los ojos durante la caída y un casco que evita los golpes en la cabeza. Los cursos se realizan en unas instalaciones donde tienen todo lo necesario para practicar este deporte y están formadas por el hangar de plegados, donde preparar los saltos y plegar el paracaídas; terraza y cafetería, piscina, zona de creo y acompañantes y la propia Escuela AFF, donde se imparte la formación teórica.

Después de completar el curso de AFF, se puede optar al título A, que permite empezar a saltar con otros paracaidistas, aprendiendo lo básico para realizar los primeros vuelos en formación, a través de un curso que se divide en una parte teórica y otra práctica, más un curso de plegado. El salto en formación supone un nuevo reto para los alumnos que acaban de obtener su licencia y con el entrenamiento de trabajo relativo, se aprende a preparar el salto de antemano; primero se hacen saltos uno a uno y después con más de una persona, siendo el principal reto la primera formación de cuatro. Otros desarrollos son el entrenamiento de Freefly, Wing Suit y el curso de campana. ■

A

Más información www.skydivemadrid.es / 911 299 376

INFORTURSA 27

HAWAY:Maquetación 1

21/1/13

17:29

Página 2

Practicando con Kayak.

Oahu. Kailua

«

Practicando deporte Kailua

En la playa de Kailua, podrás practicar una gran variedad de actividades deportivas, desde windsurf hasta parapente, pasando por body borrad, kayak y otras. En sus alrededores se encuentran las islas Mokulua, conocidas como Moks o Islas Gemelas y si prefieres algo más familiar en Kalama Beach, al oeste, encontrarás olas suaves para enseñar a los niños a navegar y practicar body borrad.

La playa Lanikai Beach, algo más inaccesible, es otra opción. En los alrededores de la costa encontrarás cascadas, vegetación exuberante y numerosos caminos. ■

(sigue...)

28 INFORTURSA

HAWAY:Maquetación 1

21/1/13

17:29

Página 3

internacional islas hawái

Oahu Más que playas Es la isla más poblada de Hawái y su ciudad más importante es Honolulú, capital del Estado; sin embargo, a la gran mayoría le resulta mucho más familiar el nombre de Pearl Harbor, su puerto natural. El cine se ha ocupado de mantener vivo el recuerdo de esta base naval norteamericana que en 1941 sufrió un ataque de la Armada Imperial Japonesa, que propició la intervención de EE.UU en la segunda guerra mundial.

T/ Infortursa F/ Hawaii Tourism Authority (HTA)

Más información: www.gohawaii.com/oahu

INFORTURSA 29

HAWAY:Maquetación 1

21/1/13

17:29

Página 4

internacional islas hawái

Catedral de San Andrés Oahu, Honolulu

Macizo de Cotiella

Durante el reinado de Kamehameha III Honolulu se transformó en una moderna capital, con la construcción de edificios como la Catedral de San Andrés

P

ero la película Pearl Harbor no es la única que se ha rodado en la isla; también fue escenario de Magnum P.I. Hawai Five-O o de la famosa serie Perdidos, “Lost”. Esta última, ha aprovechado el mestizaje de la isla, con unos 900.000 habitantes, para darle una dimensión más cosmopolita; no en vano, a la isla llegaron durante el siglo XIX emigrantes de

Waikiki de noche

Rusia, Japón, Portugal y Puerto Rico, para trabajar en las plantaciones de algodón. En Internet existen numerosas agencias que te llevan a los rincones donde se filmó la serie, con circuitos de 10 días que te muestran sus principales localizaciones.

Descubierta por el incansable viajero inglés James Cook, Oahu es actualmente un destino turístico internacional al que cada año acuden más de cinco millones de visitantes procedentes, en su mayoría de Estados Unidos y de Japón. Sus lugares más emblemáticos son Honolulu, capital del Estado, Waikiki, un gran centro turístico donde se concentra la mayoría de la oferta hotelera, la ya citada Pearl Harbor y Diamond Head, un cono volcánico situado al este de Waikiki cuya silueta se ha convertido en un icono para el turismo.

• CÓMO LLEGAR Ptuj

A Oahu se puede llegar en avión desde las ciudades de San Francisco y Los Ángeles, a través del aeropuerto internacional de Honolulú o en alguno de los cruceros internacionales que atracan en sus principales puertos de Kahului, Honolulu, Nawiliwili, Hilo y Kona. Una vez en la isla, descubrirás una be(sigue...)

30 INFORTURSA

HAWAY:Maquetación 1

«

21/1/13

17:29

Página 5

Nuestra selección de hoteles

TRUMP INTERNATIONAL HOTEL WAIKIKI BEACH WALK 223 Saratoga Road, Waikiki, Honolulu, HI 96815 Tel: 808.683.7777 Reservas: 1.877.683.7401 Email: waikiki.Info @ trumphotels.com THE ROYAL HAWAIIAN 2259 Kalakaua Avenue , Honolulu , HI 96815 Tel: 808.923.7311 Reservas: 866.716.8110 HYATT PLACE WAIKIKI BEACH 175 Paoakalani Avenue Honolulu, HI 96815 (808) 922 3861 www. hyattplacewaikikibeach.com THE MODERN HONOLULU 1775 Ala Moana Boulevard Honolulu, HI 96815, (808) 954-7427 www. themodernhonolulu . com JW MARRIOTT 1001 Olani Street • Ko Olina Oahu, Hawai 96707 (808) 679-0079 Fax: (808) 679-008092

Trump Internacional Hotel Waikiki Beach Walk

«

Iolani Palace

Iolani Palace, el único palacio real en territorio de EE.UU. Oahu, Honolulu

City Tower

El Iolani Palace fue residencia oficial de la monarquía de Hawai y está considerada Monumento Histórico Nacional. Se encuentra en el centro de Honolulu y fue mandado construir en 1882 por el rey Kalakaua. Las plantas primera y segunda, que han sido restauradas, están abiertas al público que puede realizar visitas guiadas. En la primera planta se encuentran el Gran Salón, el Comedor de Estado, las salas de recepción ye l Salón del Trono. En la segunda planta están las suites privadas del rey de la reina, la sala de música y la habitación Prisión, donde estuvo arrestada, durante cinco meses, la reina Lili tras el derrocamiento de su gobierno. ■

INFORTURSA 31

HAWAY:Maquetación 1

21/1/13

17:29

Página 6

Bishop Museum Oahu, Honolulu

El Palacio Iolani, sirvió como cuartel militar durante la segunda guerra mundial y es un Lugar Histórico Nacional dentro del Registro Nacional de Lugares Históricos Cuartel Iolani, que albergaba a los guardias reales Oahu, Honolulu

lleza natural impresionante, con olas capaces de alcanzar en invierno más de diez metros de altura y un espectáculo único, entre diciembre y abril, que te mostrará las ballenas que llegan a la isla de Maui.

32 INFORTURSA

• HONOLULU Honolulu, que significa en castellano “bahía resguardada”, se localiza en la parte sureste de la isla y permite disfrutar de sus extensas playas del pacífico, de sus acantilados de Ko’ olau, del Bishop Museum, donde se descubre toda la cultura polinesia y del Hawaiian Maritime Center, entre otros atractivos. Barack Obama, sería un guía de lujo si no estuviera ocupado con los asuntos de la Casa Blanca, ya que, Honolulu es la ciudad en la que nació y él está considerado un “kamaaina”, palabra hawaiana que se refiere al que ha nacido nativo o ha vivido en Hawai durante algún tiempo; allí Obama sabe a dónde ir, dónde comer y qué hacer. Entre sus restaurantes favoritos se encuentran los de Kapahulu, a las afueras de Waikiki; este último, es el barrio más famoso de Honolulu y el lugar donde se concentra el 90 por ciento de la oferta hotelera y gastronómica de la isla, además de una activa vida nocturna. Al surf y las palmeras de Waikiki, se suma la posibilidad de hacer compras en Kilakama y la visita ineludible al Kapi’olani Park, primer parque público hawaiano que tiene zoológico, acuario, zonas de recreo, escenarios al aire libre y zonas deportivas. Otra opción es visitar el Barrio Chino, colorido y cosmopolita, donde descubrir la parte menos turística de Hawai, aunque una de las más comerciales.

HAWAY:Maquetación 1

21/1/13

17:29

Página 7

internacional islas hawái

Waikiki al atardecer, ciudad y, a la derecha, la playa

Waikiki asegura espectaculares vistas al mar, tranquilas playas y lugares de enorme interés como el Lookout Nuuannu Pali, con sus impresionantes acantilados En la costa de Barlovento, a 30 minutos de Waikiki, se encuentra Kailua Beach, una popular playa de Ohau, imprescindible para los amantes de los deportes acuáticos, donde practicar windsurf, body borrad, kayak y parapente.

En Honolulu descubrirás ofertas de hoteles increíbles, con habitaciones junto a la playa, como la de The Modern Honolulu, de Ian Schrager en colaboración con Marriott International, lujoso y al mismo tiempo sencillo y moderno, con un diseño innovador y un servicio impecable, situado en su propio oasis en la playa de Waikiki, donde puedes alojarte por 173 euros la noche para dos personas.

Iglesia de Kawaiahao

• PEARL HARBOR La historia ha vertido mucha tinta sobre Pearl Harbor, donde aún se pueden visitar los restos del USS Arizona y del USS Missouri, dos portaaviones, símbolos de la marina estadounidense, que fueron destruidos en diciembre de 1941 cuando Estados Unidos fue atacado por Japón en su base naval de este enclave y donde perdieron la vida más de 4.000 norteamericanos a manos de, tan solo, una treintena de japoneses. El USS Arizona Memorial, es de gran valor histórico porque facili(sigue...)

INFORTURSA 33

HAWAY:Maquetaci贸n 1

21/1/13

17:29

P谩gina 8

Cueva Pekel

Pali Lookout, Kailua, Oahu

Zool贸gico de Honolulu

Bodegas Pupukea Marine Life Conservation District, costa norte de Oahu

HAWAY:Maquetación 1

21/1/13

17:30

Página 9

internacional islas hawái

Voleibol en Waikiki

El balompié, el voleibol y el baloncesto, junto con el béisbol, son los deportes más populares den Hawai. Para el voleibol, además de las playas está el Centro del Sheriff de Stan en UH-Manoa ta información exacta de cómo fue el ataque japonés. La entrada es gratis, pero con lo único que se puede acceder es con cámara de fotos; el bolso se queda fuera previo pago de 3 $ por la consigna.

• DIAMOND HEAD Aunque no hay aquí ningún diamante, los in-

gleses bautizaron así este volcán al confundir los cristales de calcita incrustados en su roca con diamantes. Además de un cono volcánico, es un monumento estatal de los Estados Unidos, muy cercano a grandes complejos populares, que permiten, a través de un corto recorrido a pie, bordear su cráter. ■

Waikiki

Atardecer en Waikiki

sus otros atractivos

AMBIENTE NOCTURNO Unas vacaciones en Hawai no serán lo mismo si no se ha descubierto su vida nocturna. Aquí encontrarás restaurantes y bares de copas junto al mar y con vistas al atardecer que ofrecen espectáculos de música en directo, a los que se suman las discotecas de los Hoteles Resort que evitan desplazarse a otros lugares. ■

COMPRAS Oahu ofrece una gran variedad de opciones para realizar compras en todas las islas. Los centros comerciales, localizados por lo general cerca de los hoteles, ofrecen multitud de opciones, así como los hoteles y las pequeñas tiendas de artesanía local que proliferan en su territorio. ■

GASTRONOMÍA A la gastronomía hawaiana se han incorporado recetas de influencia china, filipina, japonesa, coreana, tailandesa y portuguesa, entre otras.

La propuesta culinaria local pasa por la sopa portuguesa de habichuelas, la bandeja de pupu, el cerdo Kalua o el Chicken Adobo, plato nacional de Filipinas. ■

INFORTURSA 35

UNITED :TND RENFE

«

23/1/13

17:45

Página 1

UNITED BUSINESS FIRST

Un servicio de Primera

Entre las comodidades que el pasajero encontrará a bordo se encuentra un kit de aseo con productos Premium para el cuidado de la piel, manta y almohada para usar durante el vuelo, cama 180º reclinable en todos los 747 y 757 y en determinados 767 y 777, -ya que United está ampliando el número de aviones con cama a todos los vuelos transoceánicos- y control de iluminación personal para cada cabina. ■

United

Clase First United Airlines, ofrece a sus pasajeros un nivel de servicio que convierte a la compañía en líder de la industria aérea. Su objetivo es hacer que cada vuelo sea una experiencia positiva, por ello, ha creado servicios específicos para poder mantener la mayor eficacia y mejorar en todo lo que sea posible creando programas específicos para cumplir esta finalidad.

L

a compañía, además de informar a los pasajeros sobre sus tarifas más bajas disponibles, aunque sea en otro canal de venta, avisa sobre demoras, cancelaciones y desvíos con origen, procedencia o destino a Estados Unidos, dentro de los 30 minutos siguientes al momento en el que conoce la eventualidad. También permite la posibilidad de cancelar la reserva con billete emitido sin penalización, realizando un reembolso del 100% del importe si se realiza dentro de las 24 horas de la compra y si la reserva se realizó con una semana de antelación o más, a la salida del vuelo programado.

United Airlines es una de las compañías más comple-

36 INFORTURSA

«Mileage Plus La lealtad se premia

En United Airlines, la lealtad de los viajeros tiene premio y, por ello, los socios pueden acumular millas premio volando por United, United Express, Copa Airlines o Star Alliance y comprando productos y servicios de una gran variedad en todo el mundo. Las millas premio se pueden utilizar para viajar, pagar el hotel, alquilar un coche o realizar compras. Hasta el 30 de marzo, se puede aprovechar el doble de millas y conseguir ahorros excepcionales y si se vuela sin escalas entre San Francisco y Taipei, se acumulan, hasta el 30 de junio millas de bonificación. Hasta el 30 de marzo, se puede ahorrar hasta un 35% en el alquiler de un coche Hertz y acumular el triple de millas. ■

UNITED :TND RENFE

23/1/13

17:45

Página 2

SE VIAJA EN BUSINESS / FIRST DE UNITED

«Servicio Menú Premium

os pasajeros que viajan en United BussinesFirst pueden elegir los platos de un menú elaborado con los ingredientes y el mimo de los restaurantes más recomendados. A bordo de los aviones se sirven especialidades regionales como el sushi en los viajes a Tokio y Osaka y menús con panecillos gourmet que incluyen hasta 6 platos Más opciones y sofisticación para satisfacer a los paladares más exigentes.

La comodidad está garantizada con los asientos Economy Plus, que ofrecen espacio extra para las piernas, siendo la compañía que más asientos con espacio extra ofrece en la clase turista del mundo. En las rutas Madrid y Barcelona a Nueva York/Newark, disfrutan de15 centímetros de espacio adicional para estirar las piernas. ■

L

Más información: www.united.com

tas del mundo con vuelos a Asia y Australia, Europa, América Latina y el Medio Oriente, con un servicio non-stop o con un stop desde prácticamente cualquier lugar de Estados Unidos. Ha sido la línea aérea mejor valorada en el mundo en 2012 por la revista Fortune.

Con el servicio Premier Access, la compañía proporciona, entre otras ventajas, facturación y embarque preferencial y entrega preferente del equipaje.

A bordo, dispone de un refrigerio previo al despegue. Además, la experiencia gastronómica de la compañía, permite ofrecer menús personalizados con aperitivo, ensalada y opción de un plato principal entre los que se ofrecen los de la cocina local si están disponibles. Incluye selección de postres con helado, fruta fresca, queso, oporto y licores de sobremesa. Tendrá un lunch en los vuelos largos y un servicio de comida ligera antes de la llegada.

Los clientes de esta clase, además, pueden acceder a United International First Lounge con bebidas alcohólicas de cortesía, desayuno, ducha y wifi, según localidades. ■

«Detalles a bordo a primera clase de United, United Bussiness First ofrece al pasajero un monitor de video de 15,4 pulgadas con más de 150 horas de programación en los 767 y 747; además, dispone de reproductor de video personal en el reposabrazos con películas de reciente estreno en determinados 777 así como fuente de alimentación para portátil y bandeja ergonómica, puerto USB para cargar teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos, auriculares de reducción de ruido, dutty free a bordo y acceso prioritario de facturación, embarque y desembarque entre otras. ■

L

INFORTURSA 37

ESPACIOS DE SENSACIONES:Maquetación 1

24/1/13

01:34

Página 2

La Caminera Golf & SPA

«

LA CAMINERA GOLF & SPA Momentos SPA Disfruta en el hotel “La Caminera”, de cinco estrellas, desde 335 euros, de dos noches en habitación Classic con desayuno buffet y descubre el primer día la magia del Stone Massage, un exclusivo ritual realizado con aceites esenciales relajantes y piedras basálticas, que conducen a un profundo estado de relación. El segundo día, se realiza un Shiatsu facial, masaje relajante que equilibra la energía, produciendo una gran sensación de bienestar. La oferta incluye además un circuito SPA de 90 minutos.

Tel.: 926344733 / www.hotellacaminera.es

38 INFORTURSA

ESPACIOS DE SENSACIONES:Maquetación 1

24/1/13

01:34

Página 3

turismo de salud castilla la mancha

Más información: http://relajate.espaciosdesensaciones.com

Espacios de Sensaciones T/ Infortursa F/ MP

Una propuesta saludable

Espacios de Sensaciones es un club de producto que aglutina a los mejores hoteles-SPA y balnearios de Castilla-La Mancha. Su finalidad es ofrecer la máxima calidad y disfrute a sus clientes, basándose en el bienestar del cuerpo y la mente. Se creó en 2007 y hoy está plenamente consolidado. Sus establecimientos garantizan servicios e instalaciones excelentes identificados con estándares de calidad que se revisan anualmente por el Instituto de Promoción Turística de Castilla-La Mancha.

INFORTURSA 39

ESPACIOS DE SENSACIONES:Maquetación 1

24/1/13

01:34

Página 4

Spalace Wellness Center Hotel Hilton Buenavista

«

SPALACE WELLNESS CENTER Una buena elección

Este hotel de cinco estrellas, se levanta sobre la antigua residencia del Cardenal Sandoval y Rojas, muy cerca del casco histórico de Toledo. Posee 110 habitaciones y 7 suites de lujo que han sabido combinar la elegancia y el confort de un Hilton Internacional Hotel. El lujoso Spalace Wellness Center, con 1.500 metros cuadrados de instalaciones se ubica en las antiguas bodegas del palacio. Dispone de circuito de relajación hidrotermal con una piscina dotada de cuellos de cisne, cascada y camas de hidromasaje subacuáticas, así como cinco saunas y baños de vapor, duchas de contrastes, fuente de hielo y piscina vitalidad con agua fría. Como complemento, cuenta con 10 salas de tratamientos, de las que dos son suites privadas para dos o cuatro personas con su propio SPA. También dispone de peluquería y gimnasio. Las modernas habitaciones ofrecen el espacio suficiente para descansar, con vista al jardín, flores, baño de mármol y bañera independiente. Posee piscina exterior, el restaurante Quixote y el Toledana Bar & Restaurant. info.buenavistatoledo@hilton.com www.buenavistatoledo.hilton.com ■

40 INFORTURSA

ESPACIOS DE SENSACIONES:Maquetación 1

24/1/13

01:34

Página 5

turismo de salud castilla-la mancha

Balneario de Cervantes

El hotel Balneario Cervantes ofrece su especial San Valentín con dos noches de alojamiento en habitación doble, régimen de media pensión con cena especial y baile y circuito balneario por 180 euros más IVA

L

a oferta de salud y bienestar en los tres balnearios de Castilla-La Mancha procede de sus aguas mineromedicinales avaladas por siglos de historia. Sus instalaciones, tanto el de Baños de la Concepción como el de Benito y el Cervantes, incorporan las más modernas técnicas de balneoterapia y servicios adaptados a todas las edades. Los hoteles-balneario, son establecimientos variados ubicados en lugares urbanos o en zonas rurales, hoteles de gran lujo o pequeñas casas rurales de tres espigas con encanto. En la web de “Espacios de Sensaciones”, www.espaciosdesensaciones.com, se ofrece numerosa información y diferentes propuestas de escapadas, ofertas especiales para empresas, familias o parejas y todas las recomendaciones para el viajero.

Entre los establecimientos dispuestos a ofrecer agradables e inolvidables momentos se encuentra el Balneario de Benito (Ctra. Vieja de Salobre. ReolidSalobre. Tel. 967 382 060 / 967 380 410), de cuatro estrellas en la pedanía de Reolid-Salobre. Es un complejo hotelero de corte clásico pero con todas las comodidades actuales formado por varios hoteles, entre ellos el Ciudad Bermeja, de cuatro estrellas y con 62 habitaciones. Sus aguas están declaradas de utilidad pública e indicadas para tratar afecciones del aparato locomotor, secuelas traumáticas, afecciones respirato-

Jacuzzi VIP en el SPA del hotel Beatriz Toledo

(sigue...)

INFORTURSA 41

ESPACIOS DE SENSACIONES:Maquetación 1

24/1/13

01:34

Página 6

SPA Agua & Luz

SPA La Casa del Rector SPA Fontecruz Toledo

En Almagro, en el hotel SPA La Casa del Rector, encontrará cuatro zonas diferenciadas en hotel rústico con patio manchego, hotel moderno y luminoso con decoración minimalista, hotel de diseño y zona de SPA

SPA Domus Área, del hotel Comendador

«

SPA DOMUS ÁREA, Hotel Comendador Símbolo de tranquilidad y sosiego

Este establecimiento de cuatro estrellas se sitúa en Carranque, provincia de Toledo.

Su SPA es símbolo de tranquilidad y sosiego y en su entorno ofrece numerosas actividades para descubrir la ciudad y la provincia de Toledo. En el SPA ofrece áreas temáticas “Termas Romanas” y “baños Árabes”, cabinas de estética para tratamientos personalizados, circuito hidrotermal, hidroterapia, cui-

42 INFORTURSA

dados corporales y faciales, masajes, servicios decorativos y fisioterapia. El Hotel Comendador, que se encuentra en la misma finca, posee numerosas instalaciones y servicios que se complementan con la gran oferta gastronómica del Restaurante El Zaguán, de cuatro tenedores y con una excelente carta; su bodega tiene más de 70 referencias. Tiene 40 habitaciones y 4 suites. ■

rias y circulatorias, tratamientos de la piel, relajación y antiestrés. También en Albacete se encuentra el Balneario Baños de la Concepción, (Ctra. N-322 Km. 423. Villatoya. Tel. 967 470 036), cuya tradición se conoce desde 1798, ubicado entre altas rocas y anchos valles, rodeado por una amplia zona de parques, junto al río Cabriel, donde el cliente dispone de todas las técnicas como masajes, piscina y baño de hidroterapia, aerosoles, bota presoterapia, sauna, baño turco, parafangos, chorro a presión, ducha circular y vichy y otros. Dispone de 108 habitaciones con baño, teléfono, calefacción, aire acondicionado y TV distribuidas en un complejo hotelero de tres estrellas. Los hoteles Termas de la Concepción y Termas del Marqués son los más recientes, el último de 2007. Otras instalaciones son la piscina de agua termal cubierta, campos de petanca, ermita, parque infantil y restaurante.

En Santa Cruz de Mudela, dentro de la provincia de Ciudad Real, el Balneario Cervantes (Camino de los Molinos, Km. 2 Santa Cruz de Mudela. Tel. 926 331 313) tiene una larga historia desde el siglo XVII y actualmente es un moderno y acogedor complejo formado por un hotel de tres estrellas con 104 habitaciones, 47 de las cuales disponen de salón para familias con niños o grupos de amigos; las habitaciones disponen de aire climatizado, TV, antena parabólica, caja de seguridad, teléfono, baño y secador. Sus aguas fluyen de dos manantiales y están indicadas

ESPACIOS DE SENSACIONES:Maquetación 1

24/1/13

01:34

Página 7

turismo de salud castilla-la mancha

Balneario Baños de la Concepción

para trastornos digestivos y hepáticos, artrosis y reuma.

Entre los hoteles pertenecientes a este selecto club se encuentran el Blu Spa, de Almansa, en Albacete (Tel. 967 340 009) de 70 habitaciones con acceso a Internet sistema wi-fi, carta de almohadas y la posibilidad de degustar la mejor cocina de la tierra en su restaurante. La zona lúdica termal dispone de piscina relax para hidromasaje y camas de burbujas, entre otras técnicas.

El Veracruz Plaza Hotel & SPA, de cuatro estrellas, (Tel 926 313 000. Fax: 926 313 003) es una recomendación clave en Valdepeñas, con instalaciones modernas y funcionales al tiempo que cálidas y acogedoras.

En su SPA se ofrecen distintos programas específicos que combinan ejercicio físico, tratamientos de belleza e hidroterapia. En Guadalajara, a una hora de Madrid, se encuentra el hotel SPA Niwa, de tres estrellas, en Brihuega, (Tel. 949 281 299 / 606 410 788). Es un establecimiento moderno, de 10 habitaciones, con solarium, gimnasio, piscina climatizada, SPA, cabinas de masajes y tratamientos de belleza. El Hotel-spa Niwa ofrece exclusivos y novedosos tratamientos de estética. En Nambroca, Toledo, se encuentra el SPA Agua&Luz (Tel. 925 590 380), que ofrece diferentes circuitos dentro del complejo Villa Nazules, que dispone de club hípico, pistas de tenis y paddle, piscina, SPA y museo de carruajes. El SPA Beatriz Toledo (Tel. 925 26 91 00) en la capital, con 295 habitaciones, tiene amplias zonas de gimnasio, jacuzzi, sauna y piscina y el SPA Spalace Wellness Centre (Tel. 925 289 800) también contribuye a la oferta balnearia de la capital con distintas saunas, termas, camas hidromasaje y un completo circuito hidrotermal, al igual que el SPA Fontecruz Toledo, con gimnasio, jacuzzi, sauna y personal especializado. En Almagro, encontrará la referencia termal en el SPA Hotel La Casa del Rector, de 29 habitaciones y en Ciudad Real, Torrenueva, el Salles Hotel La Caminera (Tel. 926 34 47 33) ofrece además de su SPA, un campo de golf de 18 hoyos. En Ciudad Real, el SPA Alarcos (Tel. 926 690 619), es un completo circuito de turismo, ocio y salud con hotel de dos estrellas. ■

La Caminera Golf & SPA

BALNEARIO DE CERVANTES **** Camino de los Molinos, Km. 2, 13730 Sta. Cruz de Mudela / Ciudad Real Tel.: 926 331 313 www.balneariocervantes,com

SPA HOTEL BEATRIZ TOLEDO **** Ctra. Ávila, Km. 2,750, 45005 Toledo Tel.: 925 269 100 / 902 313 100 www.beatrizhoteles.com

BALNEARIO BAÑOS DE LA CONCEPCIÓN*** Ctra. N-322 (Córdoba-Valencia), Km. 423, 02215 Villatoya / Albacete Tel.: 967 470 036 www.balneariodelaconcepcion.es

HOTEL SPA FONTECRUZ TOLEDO ***** Plaza del Juego de Pelota, 7 45002 Toledo Tel.: 925 274 690 www.hoteltoledofontecruz.com

BALNEARIO DE BENITO **** Ctra. Vieja de Salobre (Reolid-Salobre), 02316 Salobre / Albacete Tel.: 967 382 060 / 967 380 410 www.balneariodebenito.es BLU SPA **** Avenida de Ayora, 35, 02640 Almansa / Albacete Tel.:967 340 009Fax:967 318 639 http://www.hotelblu.es/ SPA NIWA *** Paseo de Jesús Ruiz Pastor, 16 Brihuega / Guadalajara Tel.: 949 28 12 99 / 606 41 07 88 http://hotelspaniwa.com SPA SPALACE WELLNESS CENTRE ***** Concilios de Toledo, 1 45005 Toledo Tel.:925 289 800 / Fax:925 289 828 www.buenavistatoledo.hilton.com SPA AGUA & LUZ **** Ctra. de Almonacid a Chueca, s/n, 45420 Nambroca / Toledo Tel.: 925 590 380 / 636 461 662 www.villanazules.com

SPA DOMUS AUREA **** Serranillos, 32, 45216 Carranque / Toledo Tel.:925-529-568 / Fax:925-547-804 www.hotelcomendador.es SPA VERACRUZ PLAZA **** Plaza Veracruz, s/n, 13300 Valdepeñas / Ciudad Real Tel.: 926 313 000 www.hotelveracruzplaza.com SPA ALARCOS ** Ctra. N-430. km 295 13195 Ciudad Real Tel.: 926 690 619 / 926 690 609 www.spalarcos.com SPA HOTEL LA CASA DEL RECTOR **** Pedro Oviedo, 8, 13270 Almagro / Ciudad Real Tel.: 926 261 259 www.lacasadelrector.com SALLES HOTEL LA CAMINERA GOLF & SPA RESORT ***** C/ de la Vega - Camino de Altamar s/n, 13740 Torrenueva / Ciudad Real Tel.: 926344733 www.hotellacaminera.es ■

INFORTURSA 43

BADAJOZ :EL CAIRO

«

21/1/13

19:20

Página 2

MAS INFO Oficinas de Turismo

•Oficina de Turismo

Pasaje de San Juan 924 224 981 turismo@aytobadajoz.es Horario: lunes a viernes: de 10,00 a 14,00 y de 17,00 a 19,30 h sábados y domingos: de 10 a 14,00 h

•CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA Y ACOGIDA DE VISITANTES (CITAV) CASAS MUDEJARES Plaza de San José, 18 924 201 369 casasmudejares@aytobadajoz.es Horario: lunes a viernes: de 10,00 a 14,00 y de 17,00 a 19,30 h sábados: de 10 a 14,00 h

•INFORMACION ONLINE www.aytobadajoz.es www.turismobadajoz.es

44 INFORTURSA

BADAJOZ :EL CAIRO

21/1/13

19:20

Página 3

3

PLANAZOS EN...

BADAJOZ Más información: www.turismobadajoz.es

Para disfrutar todo el año

Badajoz

Imposible resumir las mil alternativas que ofrece la ciudad de Badajoz en solo unas líneas. Arte, historia, gastronomía, ocio, fiestas y tradiciones y todo un filón cultural. Es una ciudad para visitar a pie y encontrar típicas calles y grandes avenidas, que se reúnen en rutas turísticas como la islámica, la de los museos, la de las puertas históricas o la del Badajoz moderno sin olvidar una dosis de turismo activo, remontando el Guadiana a bordo de un kayak de travesía o de una piragua.

T/ Infortursa F/ Ayuntamiento de Badajoz / MP

P

PATRIMONIO PAISAJES Panorámica de la Alcazaba con el Guadiana como testigo

“

E

l paisaje urbano de Badajoz es atractivo en sí mismo; en él se funden, con absoluta facilidad, lo nuevo y lo antiguo. La Alcazaba es un mirador idóneo enfocado hacia las Vegas del Guadiana y magnífico torreón para admirar las puestas de sol, hoy inmortalizadas por Adelardo Corvasí; las puertas de su mura-

La Alcazaba de Badajoz es la más grande del país y una de las tres más importantes de la Península Ibérica. Posee una historia y una monumentalidad que la hacen única. Mide 400 metros de Norte a Sur y 200 de Este a Oeste

lla abren paso a todo un mundo, una historia y una identidad que merece ser descubierta. El MEIAC y otros edificios destacados, como el del Ayuntamiento, el de la Diputación, el Arzobispado, el Teatro López de Ayala y multitud de casas solariegas, representan la evolución de la arquitectura civil, en combinación con plazas como las de Minayo, San Andrés, Soledad, Descalzas, San José y Plaza Alta.

La ampliación de la ciudad hacia la margen derecha del Guadiana, ha posibilitado la implantación en esta zona de instituciones como el Campus Universitario, el IFEBA, el nuevo Ferial y el parque de Atracciones. También esta parte de la ciudad fue el lugar elegido para la construcción del Palacio de Congresos, un edificio concebido más como una escultura que como una obra de arquitectura. (sigue...)

INFORTURSA 45 INFORTURSA 31

BADAJOZ :EL CAIRO

21/1/13

19:20

Página 4

3

PLANAZOS EN...

C

CULTURA, OCIO, NOCHE

“

BADAJOZ

L

Plaza de la Soledad y edificio Giralda

a vida en la calle es una constante en Badajoz, siendo habitual para residentes y foráneos el paseo por sus amplios espacios verdes, jardines y plazas proyectados por arquitectos paisajistas que dotan a la ciudad de un colorismo y una frescura especial.

La cultura es una constante que se manifiesta en la cartelera y programación del Teatro López de Ayala, que con más de 125 años cumple una misión de primer orden. También rezuman cultura sin límites el Museo Arqueológico de Badajoz, que recoge, preserva y presenta una muestra general de los restos arqueológicos de la provincia, exhibiendo más de 20.000 piezas representativas de la presencia humana en el territorio provincial, el Catedralicio, con intere-

Una ruta rápida por la ciudad aconseja comenzar el día con unas buenas migas extremeñas o mollete con manteca colorá acompañadas de café portugués antes de empezar a recorrer la ciudad desde la Plaza de España

Museo de Bellas Artes

santes objetos de arte sacro y el MEIAC. En el verano de Badajoz se vive intensamente en la calle, cuando la temperatura acompaña, su programa de “Noches de Verano”; en invierno, el ambiente nocturno se desarrolla en numerosos establecimientos, algunos emblemáticos, donde se habla y se baila hasta el amanecer.

Llegado el momento de las compras, si es el primer sábado del mes, no te pierdas el Rastro de Antigüedades y Artesanía. Otras adquisiciones recomendables son los vinos de la región con Denominación de Origen, la “Torta del Casar”, jamones serranos de la Dehesa, aceite de oliva de Monterrubio y dulces y pasteles de la región. ■ (sigue...)

46 INFORTURSA

BADAJOZ :EL CAIRO

21/1/13

19:20

Página 5

«

LÓPEZ DE AYALA

Cuenta con un foso para 80 músicos

En 2011 se cumplieron 125 años de la apertura del Teatro López de Ayala. El edificio, que se había inaugurado el 30 de octubre de 1886 y pasó a ser el centro cultural de la ciudad, fue destruido en 1936 por un incendio provocado por las fuerzas de ocupación de la ciudad en la guerra civil española. La restauración, tras numerosas dificultades, concluyó en 1943; en 1970 fue nuevamente remodelado y el 20 de mayo de 1993, los arquitectos Jaime Martínez y Carmen Bravo, llevaron a efecto su última restauración, quedando el teatro con una capacidad para 800 espectadores, reduciéndose en más de mil localidades su aforo anterior.

Además, se creó un foso para la orquesta de 80 músicos. ■ Teatro López Ayala

«

MEIAC

Referencia del Arte Contemporáneo Iberoamericano

El Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo está situado sobre el solar de la antigua cárcel de Badajoz, que había sido construida a mediados de la década de los 50 sobre el recinto de un antiguo baluarte militar, el llamado Fuerte de Pardaleras del siglo XVII. El Museo consta de un edificio para la Colección Permanente y las exposiciones temporales, otro de uso administrativo y una amplia zona ajardinada. ■ Panorámica y entrada del MEIAC

INFORTURSA 47

BADAJOZ :EL CAIRO

21/1/13

Carnaval de Badajoz

48 INFORTURSA

19:20

Pรกgina 6

BADAJOZ :EL CAIRO

21/1/13

19:20

Página 7

3

PLANAZOS EN...

Fiestas de San Juan

F

CARNAVAL SAN JUAN SEMANA SANTA

“

BADAJOZ

S

i visitas Badajoz durante las fiestas del Carnaval, la Semana Santa, la feria de San Juan y Las Candelas, acertarás seguro.

En septiembre, además, puedes participar en Almossassa, un Festival Cultural que conmemora la fundación de la ciudad de Badajoz por el personaje histórico Ibn Marwan. Si aún no conoces el carnaval de la ciudad estás perdiendo una gran oportunidad de descubrir una ciudad palpitante en la que la gente se viste de moro, de payaso o de fantasía y sale a la calle todo el día y toda la noche para comer, beber y bailar hasta reventar. Sus murgas, son de lo mejorcito del espectáculo carnavalesco español. En cuanto a la Semana Santa, sus pasos, del siglo XVII, la singularidad y belleza de las escenas y el entorno en el que se desarrolla, son algunos de sus secretos. Ah! y aquí son los costaleros los que lle-

Cuando la Virgen recoge a Cristo Yacente es uno de los momentos más emotivos de la Semana de Pasión y especialmente en Badajoz, al congregar a multitud de fieles en el Paseo de San Francisco

Virgen de la Soledad, Semana Santa

van los pasos a hombros, nada de ruedas.

Las fiestas de San Juan constituyen la “Feria Mayor” de la ciudad y la más multitudinaria y bulliciosa de Extremadura. Es la gran participación ciudadana la que imprime un peculiar carácter a su programación que además de actos religiosos incluye corridas de toros, festivales folklóricos y musicales y grandes espectáculos. ■

INFORTURSA 49

CABRACENO.e$S:Maquetación 1

21/1/13

19:18

Página 2

Parque de la Naturaleza de

Cabárceno El secreto de Cantabria Lejos del bullicio de la ciudad existe un reducto de atractivos paisajes donde la naturaleza ha hecho una buena labor y donde el comportamiento de los animales, que ajenos de la civilización viven en estado de semilibertad, es, simplemente, ejemplar. No es un zoológico convencional, sino un espacio en el que ha intervenido la mano del hombre, en una antigua explotación minera a cielo abierto, a partir de la belleza primitiva de un paisaje kárstico que la naturaleza le donó. Descubre el Parque de la Naturaleza de Cabárceno.

Más información: www.turismodecantabria.com www.cantur.com

infocantur: 902 210 112

PARQUE DE LA NATURALEZA DE CABÁRCENO Parque de Cabárceno.

Obregón. 39693. Cantabria Teléfono: 942563736 Fax: 942564150

50 INFORTURSA

CABRACENO.e$S:Maquetación 1

21/1/13

19:18

Página 3

nacional cantabria

T/ Infortursa F/ CANTUR

E

l Parque acoge a un centenar de especies animales de los cinco continentes que se descubren a través de un itinerario de más de 20 kilómetros. El paisaje geológico de esta karst, casi lunar, se transformó en 1989, a iniciativa del Gobierno cántabro, para crear un extenso parque zoológico que actualmente es uno de los principales reclamos turísticos de la región.

En esta auténtica reserva de especies – algunas en peligro de extinción- situada a sólo 17 kilómetros de Santander, se pueden contemplar, además de la fauna autóctona de Cantabria, con osos, lobos, cier-

vos, corzos, jabalíes y rebecos, otro tipo de fauna exótica de tigres, osos, leones, jaguares, elefantes, rinocerontes, cebras, hienas, llamas, canguros, antílopes, rinocerontes, monos, jirafas y búfalos, entre otros.

El próximo mes de marzo, llegará a la instalación un nuevo bebé gorila, de la joven primate de siete años “Moja”, que llegó al parque en noviembre con fines reproductores y de Nicky, un macho de 26 años. El nacimiento representa un nuevo paso para consolidar el recinto de gorilas como un futuro núcleo reproductor de primer orden en el ámbito internacional. Cabárceno alberga el recinto de gorilas más grande que existe en España dedicado a esta especie y uno de los mejores de Europa.

El Parque de la Naturaleza de Cabárceno, se integra en el espacio protegido del Parque Natural de Peña Cabarga. Una vez en el parque, los visitantes pueden recorrer en coche sus 17 kiló(sigue...)

INFORTURSA 51

CABRACENO.e$S:Maquetación 1

21/1/13

19:18

Página 4

parque de la naturaleza de cabárceno

Teleférico, Puerto Plata

Macizo de Cotiella

El paisaje geológico de esta karst, casi lunar, se transformó en 1989, a iniciativa del Gobierno cántabro, para crear un extenso parque zoológico que actualmente es uno de los principales reclamos turísticos de la región metros de pistas asfaltadas o realizar alguna de las rutas alternativas que sólo se puede recorrer a pie o en bicicleta. Cualquiera que sea la alternativa elegida, en el camino se observará el paisaje original y geomorfológicamente interesante de este parque caracterizado por los grandes espacios donde los animales se desenvuelven con libertad y donde pueden concentrarse más de 10.000 visitantes los días de

mayor afluencia. Todas las actividades de los animales, exceptuando la alimentación, facilitada por el Parque, las realizan en casi total libertad e instinto.

Prácticamente todos ellos desencadenan peleas y luchas en época de celo por el control de las hembras y sus sentidos son tan salvajes como en su hábitat natural.

• LOS RECINTOS DEL PARQUE Repartido entre los ayuntamientos de Villaescusa y Penagos, el parque se inauguró en 1990 aprovechando las rutas mineras y los socavones para habilitar los recintos que actualmente ocupan los animales. Muchos de los antiguos mineros comenzaron a trabajar en el parque, que actualmente cuenta con 160 trabajadores.

Entre todos sus recintos el más grande es el del oso pardo, con 45 hectáreas seguido por el de los elefantes con 25; desde enero de 2007 está en funcionamiento el recinto para los gorilas africanos, en una superficie de 14.500 metros cuadrados y 810 metros cuadrados de un edificio en el que se encuentran la cafetería, la tienda de souvernirs y otras dependencias que permiten observar a los gorilas desde muy cerca a través de enormes cristales. Además, (sigue...)

52 INFORTURSA

CABRACENO.e$S:Maquetación 1

21/1/13

19:18

Página 5

LOS ANIMALES DEL PARQUE

«

ELANDS

El antílope más grande

Es el antílope de mayor tamaño del mundo, vive en manadas de entre 25 y 60 individuos. Son nómadas que se trasladan siempre en busca de alimento, su alimentación se compone principalmente de hojas tiernas de árboles y arbustos, bulbos, tubérculos y raíces y algunos frutos silvestres. Cuando el alimento es abundante, algunas poblaciones se hacen sedentarias.

En la manada se establecen jerarquías, en el caso de los machos determinan el derecho a aparearse, mientras que en las hembras supone el acceso a los pastos. El peso de un adulto ronda entre los 700 y los 900 kg; su altura es de 190 cm, el período de gestación de 8 meses y la longevidad de unos 30 años. ■

INFORTURSA 53

CABRACENO.e$S:Maquetaci贸n 1

21/1/13

19:18

P谩gina 6

CABRACENO.e$S:Maquetación 1

21/1/13

19:18

Página 7

parque de la naturaleza de cabárceno

En Cabárceno descubrirás por qué las rapaces pueden permanecer tanto tiempo en el aire sin mover las alas con una demostración in situ de 30 minutos de duración hay una exposición sobre estos gorilas y una réplica de la cabaña de Dian Fossey, gran protectora de los gorilas de montaña, por los que dio la vida iniciando una labor de protección de esta especie, cada día más amenazada por la caza ilegal de cazadores furtivos.

Entre los recintos más visitados está el de los reptiles, totalmente climatizado, donde lagartos, cocodrilos, serpientes y tortugas muestran todas sus características.

Las serpientes venenosas más temidas del planeta como cobras, cascabel y víboras grandes pueden verse en este recinto.

El programa de cría más importante ha sido el del elefante africano, ya que es el zoológico en el que mejor se han reproducido en toda Europa.

Cuatro leones marinos procedentes de Uruguay y Palma de Mallorca forman parte de uno de los espectáculos del Parque, siendo curiosamente la estrella una hembra de león marino ciega que seguramente no habría sido admitido en otro parque pero que, gracias a sus entrenadores, se ha integrado perfectamente en su entorno; se llama Baby, procede de California y, fruto de un acuerdo de colaboración entre el Gobierno de Cantabria y la Asociación de Afectados de Síndrome de Espectro Autista y Oros Trastornos Generalizados del Desarrollo de Cantabria, APTACAN, participa en terapias con niños autistas que se desarrolla en el Parque.

También conserva animales en peligro de extinción,

como el rinoceronte blanco y los gorilas, que en contra de lo que se piensa, no son propiedad de ningún parque, sino que están controlados por Asociaciones de Zoológicos como AIZA y EAZA, de las que el parque es miembro de forma que, en caso necesario, son traslada-

(sigue...)

INFORTURSA 55

CABRACENO.e$S:Maquetación 1

21/1/13

19:18

Página 8

«

Un parque donde los niños descubren y aprenden

Entre los visitantes del parque, los niños muestran su peculiar entusiasmo debido a la falta de costumbre de ver animales salvajes en estado de semilibertad y es que, en Cabárceno, pueden descubrir los secretos del mundo animal, vegetal y mineral mientras se realizan distintas actividades pensadas para toda la familia.

En las rutas botánicas que se pueden realizar por el parque, y al mismo tiempo que descubren los tigres, hienas, lobos y leones, aprenderán a distinguir unos árboles de otros. Se les enseña a conocer la alimentación de los animales a través de la forma de la huella; se adentran en las instalaciones de los elefantes para entender su comportamiento y costumbres y terminan compartiendo sus opiniones e ideas sobre la conservación del planeta. ■

56 INFORTURSA

CABRACENO.e$S:Maquetación 1

21/1/13

19:19

Página 9

parque de la naturaleza de cabárceno

El visitante avezado observará que algunos animales necesitan adaptaciones climáticas y requieren cuidados especiales, es el caso de las jirafas, cuyos recintos están calefactados dos de un zoológico a otro en concepto de cesión.

El visitante avezado observará que algunos animales necesitan adaptaciones climáticas y requieren cuidados especiales, es el caso de las jirafas, cuyos recintos están calefactados, los gorilas, a los que la temperatura inferior a 14 grados les afecta y los renos, que

necesitan temperaturas muy bajas todo el año. El parque cántabro y su equipo de veterinarios, científicos y técnicos, cuentan con un gran reconocimiento entre la comunidad científica internacional por ser Cabárceno un parque de referencia en el desarrollo de proyectos de investigación y un lugar de absoluto privilegio. ■

guía práctica de cabárceno • SITUACIÓN: Parque de Cabárceno. Obregón.

39693. Cantabria. Teléfono: 942563736. Fax: 942564150. Servicios: cafetería, restaurante, regalos, teléfono, aparcamiento, zona de picnic, parque infantil y circuitos de senderismo.

• TARIFAS: Tarjeta familiar todo el año: 112 euros. Tarjeta Individual todo el año: 45 euros. Individual adulto: 24 euros en temporada alta y 17 en temporada baja; individual infantil: 14 euros en temporada alta y 11 euros en temporada baja. Grupo adulto en temporada alta, 20 personas: 20 euros y 15 en temporada baja; Grupo infantil en temporada alta, 20 personas 12 euros y 9 en temporada baja. Los niños de 0 a 5 años acceden gratuitamente en tarifa individual.

Tarifa infantil: de 6 a 12 años inclusive.

• HORARIOS: En temporada baja de 10,00 a 17,00 horas días laborables y de 10,00 a 18,00 horas fines de semana y festivos; en temporada alta: de 9,30 a 18,00 horas excepto julio y agosto de 9,30 a 19,00 horas.

Horarios técnicas de vuelo de aves rapaces: 12,00-16,00 temporada alta ecepto julio, agosto y Semana Santa y 12,00-14,30-17,00 julio, agosto y Semana Santa. Horario demostración con leones marinos: 13,00-17,00 temporada alta excepto julio, agosto y Semana Santa y 13,00-16,15-19,00 julio, agosto y Semana Santa.

• TEMPORADA ALTA: del 01/04 al 30/09,am-

bos inclusive, más todos los puentes, Semana Santa, fines de semana y festivos.

• TEMPORADA BAJA: del 01/10 al 31/03, ambos inclusive, excepto todos los puentes, Semana Santa, fines de semana y festivos.

• RUTAS BOTÁNICAS: De los tejos, alcornoques y nogales (en los alrededores de tigres), De los abedules, tilos y hayas (recintos de hienas y lobos), De los castaños y pinos (entre los recintos de leones y bisontes).

• TARJETA AMIGO: individual 45 euros, familiar 112 euros (incluye a padres e hijos menores de 18 años). ■

INFORTURSA 57

SEVILLA:Maquetación 1

22/1/13

13:39

Página 2

Más información: www.visitasevilla.es

Sevilla Para verlo todo

Para visitar Sevilla hay que dejar el reloj en casa, ir sin prisas y verlo todo: su casco histórico-artístico, el mayor de Europa, sus monumentos famosos como la Giralda, la Torre del Oro o la Catedral, sus barrios populares de Triana, La Macarena o la Santa Cruz y sus románticos parques, como el de María Luisa. Aunque, quienes quieran ir deprisa, pueden descubrir también otras bellezas de la ciudad participando en la trigésima edición de su Maratón que tendrá lugar el próximo 24 de febrero.

Rosetón de la catedral de Sevilla

58 INFORTURSA

SEVILLA:Maquetación 1

22/1/13

13:39

Página 3

destino urbano sevilla T/ Infortursa F/©ICAS-SAHP Fototeca municipal de Sevilla.

ARCHIVO Fernando Ruso

E

l maratón de Sevilla, recorrerá toda la zona monumental de Sevilla y su circuito abordará 42 kilómetros y 195 metros. Será la primera vez que pase por todos los rincones mágicos de Sevilla, por lo que los corredores podrán admirar a paso ligero la mayor catedral gótica del mundo, el Archivo de Indias, Triana, Los Remedios, la Plaza de toros de la Real Maestranza, la Torre del Oro, el paseo de Cristóbal Colón, el SánchezPizjuan, el Benito Villamarín…, la Plaza de España y el Parque de María Luisa representan los tramos más duros, ya a partir del kilómetros 32, para enfilar la vuelta al centro de la ciudad. El kilómetro 35 está justo en la puerta de San Miguel de la Catedral y la Giralda será visible desde la avenida de la Constitución. A partir del kilómetro 36, los corredores encaran la Isla de La Cartuja atravesando el Parque del Alamillo antes de entrar al estadio de la Cartuja donde estará la espectacular meta. La corredora popular

estadounidense, Mary Anne Nixon, que vive desde hace unos años en Sevilla y es una enamorada de la ciudad, es la imagen del cartel.

• DESTINO INTERNACIONAL Sevilla es hoy un destino urbano de renombre internacional; con el inicio del servicio AVE entre Madrid y Sevilla, se abrió una nueva etapa para el ferrocarril en España y en 2009 inauguró el Metro, con 22 estaciones que recorren casi 19 kilómetros. En septiembre de 2011 incrementó su cifra histórica de visitantes, sólo superada en la Expo 92, con (sigue...)

SEVILLA es hoy un destino urbano de renombre internacional

INFORTURSA 59

SEVILLA:Maquetación 1

«

22/1/13

13:39

Página 4

La Giralda

INFORMACIÓN TURÍSTICA Ciudad de Sevilla Oficina de información turística Plaza del Triunfo, 1 Tel 954 21 00 05 infoturismo@prodetur.es Punto de información turística Costurero de la Reina Paseo de las Delicias, 9 / 41001 Sevilla Tel: 954 234 465 costurerodelareina@sevilla.org Punto de información turística Macarena Calle Bécquer 1. Basílica de la Macarena / 41002 Sevilla Tel 954 901 896 macarena.turismo@sevilla.org Punto de información turística Castillo de San Jorge Plaza de Altozano, s/n / 41010 Sevilla Tel 955 471 232 castillodesanjorge@sevilla.org

La Giralda, símbolo universal

«

LA GIRALDA Símbolo universal

La Giralda de Sevilla es un monumento único en el mundo, al combinar dos civilizaciones, la musulmana y la cristiana. En su origen fue el alminar de la mezquita mayor de Sevilla, donde tras la decadencia de la dominación musulmana en la ciudad, se construyó la Catedral. Para su construcción se utilizaron elementos arquitectónicos romanos de las cercanas ruinas de Itálica. En 1182 se inauguró la torre almohade, que se inspiró en sus gemelas precedentes de Rabat y Marrakech. La reconquista cristiana añadió el nuevo cuerpo arquitectónico del edificio, el campanario de la que se convirtió en la catedral de la ciudad. Tiene 97 metros de altura y está coronada por el Giraldillo, la gigantesca veleta que da nombre a la Catedral. Al campanario se accede a través de una rampa con treinta y cuatro tramos, ancha y de poca inclinación. Desde lo alto de la torre, se obtienen espectaculares vistas panorámicas de la ciudad. Es Patrimonio Nacional desde 1928 y Patrimonio de la Humanidad desde 1987. ■

60 INFORTURSA

SEVILLA:Maquetación 1

22/1/13

13:39

Página 5

destino urbano sevilla

Puente de Triana

San Francisco

Los puentes de Sevilla cruzan el río Guadalquivir; en total, sobre la dársena, hay 9, pero podrían ser quince, ya que seis desaparecieron 1.445.982 viajeros y 2.796.405 pernoctaciones; en octubre de 2012 las pernoctaciones en lo que iba de año fueron de 3.082.272 y el tráfico comercial de pasajeros en el aeropuerto de Sevilla de 3.723.345.

• BARRIOS EN LOS QUE PERDERSE Al más importante barrio de Sevilla, el de Santa Cruz, se suman otros, como el de los Arenales, que es el barrio del antiguo puerto de Sevilla, totalmente transformado desde la Expo de 1992. Aquí se encuentra la internacionalmente conocida plaza de Toros de la Maestranza y famosas construcciones como la Torre del Oro, el Teatro de la Maestranza, la Iglesia de la Magdalena o el Hospital de la Caridad.

El Barrio de Triana es otro de los que identifica la idiosincrasia sevillana. Muy cercano al río, fue tradi-

«

cionalmente un barrio de marineros, obreros, alfareros e industriales donde han vivido y actuado toreros, cantaores y bailaores de flamenco de renombre internacional. Aquí se encuentran la iglesia de Santa Ana, la más antigua de Sevilla que data de hace 800 años y otros testigos históricos.

El de Santa Cruz es uno de los barrios más importantes de Sevilla y de los más conocidos de España y

(sigue...)

Es la catedral católica más grande del mundo y el tercer templo cristiano

CATEDRAL DE SEVILLA Rincones con encanto

Todos los rincones de la catedral de Sevilla tienen un encanto especial. A la belleza exclusiva de la Giralda, se suma la del Patio de los Naranjos, antiguo sahn de la mezquita, que fue muy reformado a partir de 1248. Es la catedral católica más grande del mundo y el tercer templo cristiano, tras San Pedro en Roma y San Pablo en Londres. La iglesia, de cinco naves, tiene una impresionante nave central donde se encuentran el coro y la Capilla Mayor, de cuatro plantas, que aloja el retablo mayor. La Capilla Real hace las funciones de cabecera de la catedral; se trata de una especie de ábside renacentista en la que se ubica el panteón del Rey San Fernando y de su jijo, Alfonso, entre otros sepulcros. Aquí se encuentra la imagen gótica de la virgen de los Reyes, patrona de Sevilla. ■

INFORTURSA 61

SEVILLA:Maquetación 1

22/1/13

13:39

Página 6

La catedral de Sevilla y Los Reales Alcázares son Patrimonio de la Humanidad

Plaza de España

Visitar los monumentos más emblemáticos de Sevilla y disfrutar de una perspectiva diferente a bordo de un barco por el Guadalquivir es toda una experiencia

BUENA GENTE De trato íntimo

Si viajas a Sevilla descubrirás un lugar donde la gente es cercana y el trato íntimo y sincero. Ya lo dice la canción, son buena gente y eso de ser buena gente, no se compra con dinero, quien nace con esa suerte, ese va derecho al cielo. Todo lo dan sin fiarse y nunca llevan la cuenta, van deLos sevillanos rramando su alma sin ver a de anos son cristi quien se la entregan. a La Macaren Es gente con fuerza, con del Gran Poder alegría y pasión, con desparpay de la Esperanza jo e ilusión. Son personas simde Triana páticas y hospitalarias, religiosas, alegres hasta la saciedad, cristianos de la Macarena, del Gran Poder y de la Esperanza de Triana. Su carácter, peculiar, les distingue de vascos, castellanos y gallegos, son abiertos y amistosos y se toman la vida de forma diferente. Se sienten felices de ser sevillanos. ■

Son personas con fuerza, alegría, pasión, desparpajo e ilusión

en él existen multitud de casas señoriales, palacios, patios floreados y hermosas plazas donde no faltan las tascas y terrazas que conservan todo su abolengo. Sus calles son muy estrechas y hasta tiene callejones propiamente dichos en las viejas juderías que desembocan en plazas y placitas como la de Santa Cruz o la de las Cruces. En uno de estos callejones, el del Agua, vivió el escritor Washington Irving. La plaza de Doña Elvira tiene azulejos, naranjos y una fuente, pero existen otras muchas igual de bien amuebladas como la de los Refinadores, la de la Alianza, la de Santa Marta o el Patio Banderas que está formado por un caserío que rodea al Palacio Real y sus murallas. Los monumentos más emblemáticos de la ciudad se encuentran aquí: la Catedral, la Giralda, el Giraldillo, la Casa Pilatos, el Patio de los Naranjos, los Reales Alcázares, el Palacio Arzobispal, el Convento de la Encarnación, el Archivo de Indias, el Hospital de Venerables Sacerdotes...

•EL REAL ALCÁZAR Es el palacio real con uso continuado como residencia real más antiguo del mundo y hoy sigue siendo la residencia oficial de los Reyes de España durante sus visitas a Sevilla. La primitiva fortificación se construyó en el año 884 para defenderse de la invasión Normanda y en el reinado de Alfonso X, el Sabio, se construyó el palacio gótico, siendo el palacio (sigue...)

62 INFORTURSA

SEVILLA:Maquetación 1

«

22/1/13

13:39

SEMANA SANTA La Pasión por excelencia La Semana Santa y la Feria de Abril, son las fiesta por excelencia de Sevilla. Aunque es una celebración religiosa, todos los actos que rodean a esta fiesta merecen ser analizados también desde un punto de vista sociológico. Para alguien que no sea de la ciudad es difícil entender esa mezcla de arte, espiritualidad y pasión que invade a la Semana Santa sevillana, sin embargo, es una experiencia única para cualquier persona que tenga la suerte de vivirla.

La actividad en las cofradías no para a lo largo de todo el año, celebrándose cultos internos - en las fechas que marcan sus reglas - , junto a triduos a sus imágenes o funciones principales. ■

Jueves Santo en Sevilla

Página 7

SEVILLA:Maquetación 1

22/1/13

13:40

Página 8

Parque de María Luisa

Museo Antiquarium

Patio de los Naranjos de la Catedral de Sevilla

No sorprende que cada vez sean más las personas que quieren descubrir la magia de la ciudad hispalense.

Sevilla, con su encanto, encandila

SEVILLA CARD Ahorra tiempo y dinero

La tarjeta Sevilla Card se ofrece en cuatro modalidades

24, 48, 72 y 120 horas

64 INFORTURSA

Con la tarjeta Sevilla Card puedes ahorrarte mucho dinero en entradas a museos y monumentos, compras y visitas turísticas, restaurantes y tablaos flamencos. Se trata de una tarjeta chip que contiene buena parte de la oferta cultural y de ocio de la ciudad. Las hay de 4 clases: 24, 48, 72 y 120 horas. La de 24 horas permite acceso preferente, evitando hacer cola en la Catedral de Sevilla e incluye entrada a dos museos a elegir, el crucero por el Guadalquivir, la Torre del Oro, descuentos y regalos en las principales tiendas, descuentos en restaurantes y tablaos, guía-plano e invitación a tapa típica con bebida. Comprándola online cuesta 31,35 euros. La de 48 horas incluye lo mismo que la de 24 pero con la entrada a todos los museos que se ofrecen en Sevilla Card y se puede elegir entre el crucero Torre del Oro o uno de los dos autobuses turísticos, Sevilla Tour o Sevirama; en compra online cuesta 50,35 euros. La de 72 horas, además de lo de la de 48 horas, incluye el Crucero Torre del Oro y cualquiera de los dos autobuses turísticos así como el parque temático Isla Mágica en temporada; cuesta online 67,45 euros. La de 120 euros, que cuesta 73,15 euros, incluye lo mismo que la anterior durante más tiempo. ■

mudéjar de la época de Pedro I. Durante el siglo XVI se realizaron nuevas reformas, enriqueciéndose sus jardines con naranjos, palmeras, fuentes y pabellones.

Se accede por la Puerta del León que da paso al Patio de Montería, sucediéndose por todo el recinto otros como el de Muñecas o el de las doncellas. Otras estancias espectaculares son el Cuarto del Almirante, el Salón de Embajadores, el de Carlos V o el del Emperador y los Apartamentos Reales.

En la Casa de Pilatos, en la Plaza del mismo nombre, que fue residencia de los duques de Medinaceli el visitante quedará impactado con su patio central donde una serie de bustos recuerdan la historia de los emperadores de Roma y una fuente muestra la influencia italiana; además, los elementos mudéjares adornan continuamente la estancia. El Palacio de San Telmo, sede de la Junta de Andalucía desde 1989, es una de las grandes bellezas sevillanas barrocas y el de Lebrija está considerado el palacio mejor pavimentado de Europa por sus 580 metros cuadrados de mosaicos romanos. El de las Dueñas, en la calle del mismo nombre, es la residencia sevillana de la Duquesa de Alba y únicamente se puede visitar en momentos puntuales.

Es una pena no poder admirar su notable colección artística ni su patio sevillano, todo un prototipo, como el de la Casa Pilatos. ■

SEVILLA:Maquetación 1

22/1/13

13:40

Página 9

“Si me pierdo,

búscame en Sevilla”

En Sevilla subsisten mercadillos con solera como el de la Alameda, que se celebra los domingos, donde se venden libros, ropa, objetos diversos, marroquinería y alimentos y el denominado “Jueves”, que en ese día de la semana se organiza en la calle Feria para vender objetos de todo tipo.

De la Feria de Abril al Rocío

Entre las fiestas más emblemátinos, besapiés, rosarios de la aurora, cas de la ciudad de Sevilla está la Feria pregones y exposiciones, los palcos de Abril, que comenzó como una Feria empiezan a montarse y hay marchas de Ganado, de tres días de duración y procesionales y conciertos. El domingo ahora es una fiesta del pueblo sevillano de Resurrección se abre la temporada para todo el pueblo sevillano y para toen la plaza de toros de la Real Maestrandos los que quieran compartir, este za de Caballería de Sevilla. En mayo son año entre el 16 y el 21 de abril, su alelas Cruces de Mayo y el Rocío; en gría y su poderío. Se inaugura junio el Corpus y en julio las con la noche del “pescaíto”, el fiestas del Carmen, la Velá evilla de Santiago y la Seña 15 de abril, a las 24,00 hoMadrid-S Santa Ana. ■ ras, cuando se encienden miles de bombillas que iluminan la puerta princi06,30 am de febrero / Ida viernes 1 pal y las calles del recinto. cto ye tra r po (*) Precio En marzo, comienzan los actos preparatorios de la Semana Santa, con besama-

33,90 €

NUESTRA ELECCIÓN EN SEVILLA.... no puedes perderte

Hotel Alfonso XIII *****GL

Hotel Alma Sevilla Palacio de Villapanés *****

San Fernando, 2 / 954 91 70 00

Hotel EME Catedral Hotel ***** Alemanes, 27 / 954 56 00 00

Santiago, 31 / 954 50 20 63

Se inauguró en 1928 y desde entonces es punto de referencia de los sevillanos y viajeros elitistas de todo dos noches el mundo. Lo mandó construir Alel último fin de fonso XIII para albergar personalidasemana de marzo des invitadas a la Expo de 1929. Sus habitaciones y suites son exclusivas y están diseñadas en elegantes estilos morisco, castellano o andaluz y su restaurante San Fernando, posee una variada oferta. Reservando antes del 28 de febrero, puedes ahorrarte hasta un 30%. ■

455 €

e

Precio por noch En este lujoso hotel de cinco para el mes de febrero El AlmaSevilla Hotel palacio de Villapanes, es un estrellas no encontrarás dos estanestablecimiento de lujo situado en la calle Santiago, cias idénticas. El Eme catedral hotel, que dispone de 50 habitaciones, 5 suites. Se inauguequipa todas sus habitaciones con ró en diciembre de 2009 y en sus habitaciones se TV de plasma Bang & Olufsen, equipo combinan los vestigios del palacio barroco de música de alta fidelidad, control d con el estilo más moderno. En sus suites se e climatización individualizado, baños conservan las zonas más nobles con artecon rainshower o bañera y secador de pelo xe delu n Habitació sonados de adera y techos palaciegos de profesional. En su spa podrás disfrutar de mapara el 2 de febrero hasta cinco metros de altura. Dispone de sajes terapéuticos, cuidados orientales y de alrestaurante y Centro Wellness. ■ ta cosmética natural para rostro y cuerpo. ■

150 €

173 €

INFORTURSA 65

REALES SITIOS :Maquetación 1

21/1/13

18:20

Página 2

Más información: www.turismocastillayleon.com

Reales Sitios en Castilla y León

Los Reales Sitios son maravillas fundadas por los monarcas españoles a lo largo de los siglos o ligadas a la Corona por afectar al uso y servicio del rey, constituyen uno de los más importantes conjuntos históricos de nuestro país y son símbolo indiscutible de la cultura española. Se trata de edificios monumentales custodiados por Patrimonio Nacional y de titularidad del Estado, disponibles para el uso y servicio del Rey y de la Familia Real.

■ Palacio Real de La Granja, Segovia ■ Palacio Real de Riofrío, Riofrío. Segovia ■ Real Monasterio de Santa Clara, Tordesillas. Valladolid ■ Monasterio de las Huelgas. Burgos

Palacio Real de La Granja. Segovia FOTO: MA GARCÍA

66 INFORTURSA

REALES SITIOS :Maquetación 1

21/1/13

18:20

Página 3

reales sitios castilla y león

Palacio Real de La Granja. Segovia FOTO: PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO SEGOVIA

«

PALACIO REAL DE LA GRANJA, Segovia A 90 kilómetros de Madrid

Se encuentra a 90 kilómetros de Madrid, en Segovia y fue residencia veraniega de los reyes durante los siglos XVIII y XIX. La belleza no sólo está en su interior, ya que, el paseo por sus jardines, estanques, cascadas y fuentes es toda una experiencia. En la Real Fábrica de Cristales y en su Museo del Vidrio, descubrirá cómo se fabrica el vidrio. Destacan sus diversas plazas, del palacio, del mercado, de canónigos, de la cebada, la de la melancolía, dejando apreciar su urbanismo neoclasicista de espacios limpios y ajardinados. En su interior hay verdaderos tesoros en forma de lámparas de bronce y cristal, mobiliario y pinturas y entre sus tapices están los de Van Orley, inspirados sobre cartones de Goya y las pinturas sobre cristal de Luca Giordano. En sus alrededores, los reales jardines, con una rica botánica y las fuentes, que escenifican fábulas, poemas y personajes mitológicos. ■

INFORTURSA 67

REALES SITIOS :Maquetación 1

21/1/13

18:20

Página 4

El monasterio fue fundado por la Infanta Doña Beatriz, hija de Pedro I, en 1363. Su actual iglesia, gótica, se añadió al Palacio mudéjar a principios del siglo XVI. FOTO: PATRIMONIO NACIONAL

El Real Monasterio de Santa Clara es uno de los mejores ejemplos del arte mudéjar de Castilla y León FOTO: PATRIMONIO NACIONAL

REAL MONASTERIO DE SANTA CLARA, Tordesillas Uno de los mejores ejemplos del arte mudéjar de Castilla y León

Construido en los siglos XIV y XV, está considerado uno de los mejores ejemplos del arte mudéjar de Castilla y León. El monasterio fue fundado por la Infanta Doña Beatriz, hija de Pedro I, en 1363. Su actual iglesia, gótica, se añadió al Palacio mudéjar a principios del siglo XVI; en su prebisterio, se puede apreciar su rica techumbre mudéjar de la segunda mitad del siglo XVI. Entre los elementos más destacados están la portada principal del palacio, el patio de entrada o Compás, los restos estructurales y decorativos de yesería en las bóvedas del claustro, la Capilla Dorada y el patio que se encuentra junto a ésta. El recinto de los Baños Árabes es uno de los mejor conservados de los de su clase y se dividen en salas, el cuarto frío, que también servía de vestuario, el tepidarium o cuarto templado con sa-

68 INFORTURSA

la de descanso y el cuarto caliente, estando muy relacionados con los andaluces y levantinos del siglo XVI. ■ Baños árabes FOTO: FELMAR

NACIONAL FOTO: PATRIMONIO

«

REALES SITIOS :Maquetación 1

21/1/13

18:20

Página 5

reales sitios castilla y león

Palacio de Riofrío, Segovia/FOTO: JOSÉ PALOMO

«

PALACIO DE RIOFRIO, Riofrío Del siglo XVIII

Este palacio, construido en el siglo XVIII, se encuentra a 15 kilómetros del Palacio de La Granja. Construido con sillares grises de mampostería enlucida de rosa, mantiene el ambiente romántico del XIX. Las dependencias se sitúan en torno al patio interior central y posee una monumental escalera. Su grandes salones, se decoran con mobiliario de época. En el Museo de Caza, se encuentran trofeos e ilustraciones cinegéticas, pinturas y tapices de la Real Fábrica así como cuadros de Velázquez y Rubens, entre otros grandes artistas. ■

El Palacio Real de Riofrío, que fue coto de caza de la realeza, esta rodeado por un bosque de unas 625 hectáreas, donde es fácil ver preciosos gamos y ciervos T/ Infortursa F/ Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León y Patrimonio Nacional

S

in embargo, las puertas de estos Reales Sitios, están abiertas al turista que encontrará, tanto en el interior como en el exterior, magníficas obras de arte, humano y natural. Son de los edificios que mejor se conservan y poseen un enorme valor cultural.

En Castilla y León existen cuatro de estos Reales Sitios: el Palacio de La Granja y el de Riofrío en la provincia de Segovia, el Real Monasterio de Santa Clara – donde se encuentran los baños árabes mejor conservados de España, en Tordesillas y el Real Monasterio de las Huelgas, en Burgos.

Visitar estos lugares es asistir a una auténtica y didáctica lección de arte e historia singular. Los amantes de los muebles de época, de los hermosos tapices y de las grandes pinturas se encontrarán en su salsa en el Palacio Real de la Granja de San Ildefonso, en Segovia. Dicen que su construcción se debe a la afición por la caza de Enrique IV de Castilla cuando, buscando piezas por los bosques de Valsaín, descubrió un

El de las Huelgas es un monasterio cisterciense de los siglos XII y XIII, fundado por el Rey Alfonso VIII y su esposa en 1188 para albergar a monjas cistercienses/FOTO: PATRIMONIO NACIONAL

(sigue...)

INFORTURSA 69

REALES SITIOS :Maquetación 1

21/1/13

18:20

Página 6

«

Monasterio de las Huelgas Burgos

Es un monasterio cisterciense de los siglos XII y XIII, fundado por el Rey Alfonso VIII y su esposa en 1188 para albergar a monjas cistercienses. Destacan su claustro románico y la Capilla de la Asunción, obra almohade. El templo fue ampliado en la primera mitad del siglo XIII, durante el reinado de Fernando III, con el claustro y las dependencias anejas, como la sala capitular, donde se guarda el Pendón de la Batalla de las Navas, el refectorio y la cilla. La finalidad era que este monasterio fue el Panteón Real y, de hecho, en las naves, están los sepulcros reales de los monarcas fundadores y de sus inmediatos sucesores. En su Museo de Telas Medievales, se conservan vestiduras obtenidas de las tumbas del panteón. ■

Coro del Real Monasterio de las Huelgas FOTO: PATRIMONIO NACIONAL

FOTO: @ZACKDS

El monasterio de las Huelgas Reales es de fábrica gótica en su mayoría, aunque con elementos románicos de transición; su claustro, conocido como “Las Claustrillas” goza de una merecida fama

«

Pendón de las Navas de Tolosa En el Monasterio de las Huelgas

En la procesión del Curpillos de Burgos, que transcurre en los alrededores del Monasterio de las Huelgas, procesiona una réplica del Pendón de las Navas de Tolosa. El origen del Pendón es la Batalla de las Navas de Tolosa, la más importante de las acciones bélicas de la Reconquista, donde las tropas cristianas mandadas por Alfonso VIII derrotaron completamente a los árabes. El rey castellano conquistó el pendón que tapaba la entrada de la tienda del jefe moro Miramamolín. ■

70 INFORTURSA

FOTO: PATRIMONIO NACIONAL

Monasterio de Las Huelgas FOTO: MAD BLANCA LUQUE

paraje que hasta entonces se llamaba Casar del Pollo y decidió la construcción del albergue y la Capilla de San Ildefonso, en su honor porque pensó que fue este santo quien le salvó de las fauces de una fiera en los bosques. Después, los Reyes Católicos, donaron el lugar a los monjes del convento del Parral que establecieron allí una granja para huéspedes, de ahí el topónimo de La Granja de San Ildefonso. Años más tarde, Felipe V, compró el lugar a los monjes y mandó construir el gran palacio que es hoy.

Se ve que Felipe V, transmitió a su segunda esposa, Isabel de Farnesio, el gusto por la construcción de palacios y cuando esta enviudó del primer Borbón de España, decidió construir una pequeña ciudad-corte, cercana al Real Sitio de San Ildefonso, el Palacio Real de Riofrío, situado a 10 kilómetros de Segovia. Dio la orden de construcción en 1752 y en siete años, después de numerosas vicisitudes financieras, huelgas laborales incluidas, y de varios cambios de arquitectos por desacuerdos en la forma de pago, estaba construido el palacio que sufrió pequeñas remodelaciones hasta 1762, no volviéndose a remodelar hasta 1960, cuando se restauró profundamente y se creó el museo de caza. El palacio se había utilizado, en tiempos de la guerra civil española, como cuartel militar y en la década de los años 50, fue campamento de verano para las niñas de la llamada Sección Femenina.

El Real Monasterio de Santa Clara, es otra de las grandes obras de nuestros monarcas en Castilla y León. Fue mandado construir por Alfonso XI en el siglo XIV y convertido posterior-

REALES SITIOS :Maquetación 1

21/1/13

18:20

Página 7

reales sitios castilla y león

Palacio de Riofrío/FOTO:PN

mente en monasterio por Pedro I. Este fue el lugar escogido por los Reyes Católicos para que Juana La Loca permaneciera allí recluida cuando murió su esposo, Felipe el Hermoso, y donde permaneció hasta su muerte. Se dice que en una de las cabalgatas de la reina Isabel con su séquito hacia Medina, paró y se bajó para que Inés, una de sus doncellas, atara uno de sus zapatos y se dirigió a ella diciendo: “Ata aquí, Inés”, y se dice que de esta anécdota, procede el nombre de la localidad cercana a Medina, llamada Ataquines; sin embargo, no es cierto, porque el nombre se debe a los pequeños cerros “Ataquines”, que rodean a esta localidad por el norte y el sur.

El Real Monasterio de las Huelgas, en Burgos, fue mandado construir por el rey Alfonso VIII que, junto a su esposa Leonor, quiso convertir este lugar en Panteón de Reyes y retiro de mujeres pertenecientes a la más alta aristocracia y a la realeza, pues sólo admitía como aspi-

Claustro del Real Monasterio de Santa Clara/FOTO:PN

UNA RUTA recorre los cuatro Sitios Reales situados en Castilla y León rantes a monjas a las damas más distinguidas. En su interior, destaca el Museo de las Telas Medievales, que se fundó en 1987 y se reabrió en 2008, con una colección de tejidos, brocados y hoyas procedentes de los ajuares funerarios de reyes y nobles enterrados en el monasterio y que son de entre los siglos XI al XIII. ■

FOTO: PATRIMONIO NACIONAL

Jardines del Palacio Real de La Granja/FOTO:PN

NUESTRA OPINIÓN

Por Tránsito Roldán

Toda una historia Un recorrido por los Reales Sitios de Castilla y León nos traslada a tiempos pasados en los que los monarcas realizaban grandes construcciones para su deleite. Para sus construcciones reales elegían magníficos jardines y entornos realmente majestuosos. El legado cultural conservado en Patrimonio Nacional, se convierte así en una fuente de gran importancia para la investigación histórica y artística. Admirando estos muros y escuchando a los guías, aprendemos no sólo arte, sino también la historia de nuestros monarcas, de todas sus

glorias y tristezas, de sus éxitos y de sus vicisitudes, de sus riquezas y de sus penurias.

Para acceder a estos recintos es preciso pagar una tarifa que, en algunos casos puede ser reducida; además es posible comprar bonos de Patrimonio Nacional bimensuales o anuales que suponen un gran ahorro. Por otra parte, la entrada es gratuita todos los miércoles y jueves por la tarde, en algunos casos en horario determinado, para ciudadanos, residentes y trabajadores de la UE y para iberoamericanos. ■

INFORTURSA 71

EXPOSICION COM MADRID :EL CAIRO

21/1/13

18:27

Página 2

te recomendamos exposición Pompeya

«

“POMPEYA EL ÚLTIMO DÍA”

Y los talleres

El recorrido de la exposición se completa con la exhibición del documental “Pompeya, el último día”; una producción de la BBC, que recrea los últimos instantes de la vida en la ciudad. Por otra parte, la exposición tiene una zona de talleres gratuitos para despertar en los niños de 3 a 12 años el conocimiento de la historia, el arte y la arqueología. ■

Más información: www.pompeyaenmadrid.es

Pompeya El Canal de Isabel II Gestión exhibe hasta el próximo 5 de mayo la muestra “Pompeya, catástrofe bajo el Vesubio”, formada por más de 600 piezas. Su objetivo es mostrar lo que supuso la erupción volcánica para una ciudad llena de vida, por un lado y valorar la figura de su descubridor, el “Rey Arqueólogo”, Carlos III, que fue el descubridor y auténtico impulsor de las excavaciones en Pompeya.

CUÁNDO

DÓNDE

Hasta el 5 de mayo de 2013

Centro de Exposiciones Arte Canal, Madrid

L

a muestra se organiza por el Canal de Isabel II Gestión y la Comunidad de Madrid, en colaboración con el Museo Estatal de Prehistoria de Halle, en Alemania, la Superintendencia Especial para los Bienes Arqueológicos de Nápoles y Pompeya y el Ministerio para los Bienes y Actividades Culturales de Italia.

72 INFORTURSA

En realidad, la muestra es una invitación a un viaje que recorre Pompeya y sus orígenes y ofrece una visión sobre la magnitud de la erupción devastadora que la sepultó en el año 79 d.C. Las piezas que se exhiben proceden, principalmente, del Museo Arqueológico Nacional de Nápoles, que es el que más piezas atesora de Pompeya, aunque también se han sumado algunas que se conservan en el Museo Arqueológico de Nola, el Antiquarium de Bocoreale o piezas gestionadas por la citada Superintendencia Especial para los Bienes Arqueológicos de Nápoles y Pompeya.

Como fue gracias al tesón de Carlos III recuperar lo que el volcán sepultó, él tiene una presencia destacada en la exposición, a modo de tributo por su contribución, además, a la arqueología que, por su impulso, se extendió de las culturas griega y romana a todas las del mundo, siendo el hallazgo de Pompeya predecesora de otros como el de Itálica, en Sevilla.

• DIEZ ÁMBITOS TEMÁTICOS La exposición se divide en 10 ámbitos temáticos

EXPOSICION COM MADRID :EL CAIRO

21/1/13

18:27

Página 3

POMPEYA, QUEDÓ ENTERRADA DURANTE MÁS DE 17 SIGLOS, HASTA QUE LA DESCUBRIÓ CARLOS III

Más de

600 piezas procedentes de Nápoles en una exposición única

«

CORREDOR

Una de las estrellas de la Exposición

Entre las piezas estrella de la exposición se encuentra la escultura en bronce “Corredor”. Además, se pueden ver el yelmo de un gladiador, un Pan Carbonizado y el Molde de un hombre muerto en una escalera, todas ellas pertenecen al Museo Arqueológico Nacional de Nápoles. ■

que se articulan a partir de la Vía dell’Abbondanza y ordena los seis primeros ámbitos de la exposición.

A medida que el público avanza crece el drama hasta desembocar en la erupción del Vesubio, que se recrea mediante una espectacular instalación audiovisual envolvente, donde 36 pantallas suspendidas del techo, convierten el espacio expositivo en un infierno de lava y cenizas. Después, el visitante descubrirá la ciudad sepultada por la lava y numerosos objetos arqueológicos que dan fe de que en aquella ciudad, que desapareció en 48 horas, hubo vida.

Los tres últimos ámbitos de la exposición se dedican al papel de Carlos III como propulsor de la arqueología.

En el ámbito 1, se representa la mitología grecorromana según la cual fue Hércules, hijo de Zeus, quien fundó Pompeya, consiguiendo así uno de los (sigue...)

INFORTURSA 73

EXPOSICION COM MADRID :EL CAIRO

21/1/13

18:27

Página 4

te recomendamos exposición Pompeya

doce objetivos que le llevaron a conseguir la inmortalidad.

En el ámbito 2 se encuentra la Casa de Menandro, una lujosa villa en cuyo interior se descubrió un fresco con la imagen del comediógrafo griego Menandro, pero además, había otros lujosos objetos que hicieron pensar que su propietario fue alguien muy poderoso, seguramente un familiar de Popea Sabina, segunda esposa del emperador Nerón, que llegó a ser emperatriz de Roma en el año 62 d.C. Sus enormes dimensiones incluyen la habitación más grande de Pompeya y dejan ver la diferenciación entre las habitaciones de los esclavos y las de los señores.

En el ámbito 3, se puede ver toda la profusión de pinturas murales del mundo antiguo, donde los frescos expresaban la riqueza y las aspiraciones sociales de sus habitantes, igual que ahora. Los pintores usaban carbón vegetal, minerales y otros materiales para conseguir pigmentos, pero el famoso “rojo pompeyano”, obtenido a partir de cinabrio y azufre, se piensa que, en realidad, era un amarillo ocre. La erupción y los gases que desprendió el volcán modificaron el amarillo y lo convirtieron en rojo.

La vida privada se descubre en el ámbito 4 y en torno a la casa, que permite conocer cómo vivían y trabajaban sus habitantes y el ocio está representado en el ámbito 5, a través del popular anfiteatro, el teatro, la vida en las tabernas donde se jugaba a los datos y las termas, donde se desarrollaba una auténtica vida social. ■

sus otros atractivos

Templo de Júpiter

La Basílica

Pinturas de Pompeya

La ciudad italiana de Pompeya fue sepultada Pompeya, fue enterrada n violentamente por la erupció violentamente por la erupdel Vesubio el ción del Vesubio el 24 de agosto agosto del año 79 d.C. Existe una ciudad moderna de Pompeya que forma parte de la provincia de Nápoles. El templo de Júpiter cierra la plaza del Foro en el lado norte. Se construyó en el siglo XII a.C y estaba siendo reconstruido cuando erupcionó el Vesubio. ■

La basílica de Pompeya era la sede de la Se piensa que la Basílica fue administración de justifundada en el año cia y, junto con el Foro, era el edificio más importante de la ciudad.

Tenía cinco puertas que abrían hacia el Foro y daban paso a tres naves internas. Se piensa que fue fundada en torno al año 120 a.C. Frente a ella está el Templo de Apolo. ■

Las pinturas de Pompeya son de las que mejor se Destacan por conservan. Destacan el su estilo estilo ilusionista o escenográfico, con escenas mitológicas y frescos como “La Villa de Los Misterios” de época de Augusto.

También se encontró pintura de caballete y pequeños frescos, como “El Panadero y su esposa”, del siglo I. ■

Sede de Justicia

En el lado Norte

24

74 INFORTURSA

Las mejor conservadas

120 a.C.

ilusionista

EXPOSICION COM MADRID :EL CAIRO

21/1/13

18:27

Página 5

«

ÁMBITO 6: LA CALLE

Las calles pompeyanas quedan magníficamente representadas en esta muestra. En este apartado, vemos calles llenas de vida, con numerosas tiendas de todo tipo como panaderías, fruterías, talleres y tejedores, donde, como ahora, los clientes iban de local en local y se paraban a comer y a beber en las tabernas, comprando también algún artículo a los vendedores ambulantes, que ya entonces proliferaban por las calles de las ciudades. El centro neurálgico del comercio era el mercado de la carne y el del pescado que organizaba la administración de la ciudad. ■

■ INFORMACIÓN 915 451 500 De lunes a viernes de 9:00 a 20:00 horas.

■ HORARIOS Exposición, taquillas y tienda.

Todos los días de 10:00 a 21:00 horas.

Accesos cada 30 minutos, último acceso a la exposición a las 19:30 horas.

■ VENTA DE ENTRADAS - Taquillas.

- Internet: www.entradas.com - Teléfono: 902 221 134, de lunes a domingo de 10:00 a 24:00 horas.

- Red de cajeros de Bankia y de Grupo Rural.

■ SERVICIOS Tienda.

Audioguías español e inglés: 3,60€.

Sillas de ruedas.

Guardarropa.

Talleres infantiles gratuitos (3-12 años) ■ TRANSPORTES - Metro: estación Plaza de Castilla.Líneas 1,9 y 10.

- Autobuses: líneas 5, 27, 42, 49, 66, 67, 70, 80, 107, 124, 129, 134, 135, 147, 149, 173, 174, 176 y 178.

- Cercanías: estación de Chamartín.

■ TARIFAS General: 6 € Reducida: 3 € (Mayores de 65 años o jubilados, Estudiantes, profesores y guías, Familias numerosas) Gratuita: Niños menores de 6 años, Desempleados, Minusválidos*Todos ellos debidamente acreditados Grupos (10 - 25 personas): 3 € persona.

La recogida de las entradas se realizará en taquilla reservada para el efecto.

1 € por persona para los grupos de estudiantes.

Las visitas se realizarán de lunes a viernes no festivos de 10:00 a 14:00 horas.

Venta y reserva de grupos: 915 451 500 ■

INFORTURSA 75

HOTEL URBAN:TND RENFE

21/1/13

18:36

Página 1

«

Gastronomía

Restaurante Europa Decó El restaurante Europa Decó, en el hotel Urban, ofrece una cocina mediterránea creativa. El chef y Francisco Patón, premio Nacional de Gastronomía, al frente del equipo de sala, desarrollan una estética cosmopolita y una cocina de producto y de temporada al gusto contemporáneo. Entre sus creaciones destacan las croquetas de gorgonzola con una lágrima de peras comicio, dúo del atún rojo con emulsión de almendras, tartar de toro de atún con caviar “Pasion Persa” Imperial 30g, bacalao con emulsión de cítricos o capricho de cochinillo dorado con escarola, entre otros. Ofrece un menús degustación para cenas de lunes a jueves por 37,41 euros más IVA y el menú degustación Urban Romántico con champagne los viernes y sábados por 56,08 euros más IVA. ■

Restaurante Europa Decó

El hotel Urban de Madrid logra así una combinación perfecta entre el arte y el alojamiento que tiene ya marchamo de identidad de la cadena Derby Hotels Collection

76 INFORTURSA

HOTEL URBAN:TND RENFE

21/1/13

18:36

Página 2

LOS MEJORES HOTELES / URBAN HOTEL MADRID

Urban Hotel Madrid

En pleno centro político de Madrid, junto al Congreso de los Diputados y entre el triángulo del arte de la capital, formado por Prado, Thyssen y el Reina Sofía, se encuentra este formidable hotel de cinco estrellas Gran Lujo, en el que la arquitectura y el diseño más vanguardista se combinan en una espectacular simbiosis con magníficas piezas orientales y egipcias.

E

s un hotel étnico, en cuya decoración no faltan maderas tropicales de Wengué, mármol verde Guatemala, teselas de Trent, Tótems y figuras de Papúas Nueva Guinea, mármol blanco de Thasos, retratos chinos de los siglos XVIII y XIX, una magnífica colección de figuras hindúes del siglo XIX y un museo Egipcio. Sus 102 habitaciones, se distinguen por la armonía de los materiales empleados en su decoración, donde no faltan piezas egipcias, chinas, hindúes y africanas que, junto con una cuidada iluminación hacen de cada estancia un verdadero viaje al más inimaginable mundo exótico.

«

URBAN HOTEL MADRID ***** GL FICHA TÉCNICA

Dirección: Carrera de San Jerónimo, 34 / 28014 Madrid Reservas: 91 787 77 70 Habitaciones: 102, de ellas 9 suites Salas para reuniones: Dispone de varios salones para reuniones o congresos, capacidades de 10 a 280 Más info: www.derbyhotels.com / mail: urban@derbyhotels.com

Detalle del comedor del Restaurante Europa Decó

El hotel Urban de Madrid logra así una combinación perfecta entre el arte y el alojamiento que tiene ya marchamo de identidad de la cadena Derby Hotels Collection.

El cliente puede admirar varias tallas ceremoniales de las tierras del río Sepik traidas por una expedición de arqueólogos especialmente para decorar el hotel. En una sala de ébano, se reúne una selección de antigüedades egipcias de diferentes épocas, entre las que se encuentran una estatua de granito del Faraón Ramsés III, del siglo XII a.C, una figura del Dios Osiris, de bronce y piedras semipreciosas del siglo VIII a.C y diversos relieves parietales de caliza de varias dinastías egipcias. ■

INFORTURSA 77

LOS GALAYOS:TND RENFE

21/1/13

18:33

Página 1

RESTAURANTES PARA VOLVER / LOS GALAYOS / MADRID

Restaurante

Los Galayos El restaurante Los Galayos, de Madrid, no ha abierto hace dos días. Se inauguró en 1894, como Casa Rojo y fue sede de reunión de la Generación del 27 antes de la Guerra Civil. Generación tras generación, ha seguido dando un buen servicio que se caracteriza por la inigualable relación calidad-precio.

Fernando, Miguel y Alicia, hijos de Miguel Grande, que dio un cambio generacional al establecimiento, regentan uno de los restaurantes más prósperos y bonitos de la capital.

El reservado “El Refugio” tiene una capacidad para 22 comensales

E

n Los Galayos puedes tapear o pasar directamente al comedor. Si te inclinas por lo primero, encontrarás una taberna con dos magníficas barras y dos terrazas, una en la calle Botoneras y otra en la Plaza Mayor, que abren los 365 días del año, donde degustar pinchos y tapas clásicas y sofisticadas, acompañadas de buena cerveza o de grandes vinos; las tentaciones no se hacen esperar: Puntillitas con huevos de corral y Juliana de Pimientos fritos, la Brandada de Bacalao Gratinada, los Espárragos Trigueros ligeramente empanados con alioli o los Torreznillos Crujientes de Cerdo

78 INFORTURSA

ibérico. En el restaurante, los clientes, tanto ejecutivos y ejecutivas como personalidades de los ámbitos de la cultura y la política, se sienten mimados con platos cuidadosamente elaborados como su premiadísimo Cochinillo con Patatas Panaderas o su Cocido madrileño en puchero de barro, por no hablar de los lomos de merluza rellenos de chipirones y setas con su tinta o de sus postres, caseros todos, como la milhoja de nata y crema con salsa de frambuesa o la tarta de queso con frutos rojos del bosque. A este restaurante puedes ir en cualquier momento, porque la cocina permanece abierta todo el día y la sobremesa está garantizada.

LOS GALAYOS:TND RENFE

21/1/13

18:33

Página 2

RESTAURANTE LOS GALAYOS

FOTOS: RESTAURANTE LOS GALAYOS

Dirección: Botoneras, 5 - Plaza Mayor, 1 / 28012 Madrid Reservas: 91 366 30 28 / Fax: 91 365 62 22 Precio Menú Gastrofestival (hasta 3 de febrero): 25 € / Carta: 40 € / Diario: 11,20 € web: www.losgalayos.net mail: losgalayos@losgalayos.net Relación: valor/precio: 9

18,50 €

21,75 €

5,75 €

«

COCHINILLO ASADO DE ESPIRDO

«

BACALAO AL HORNO CON PIMIENTOS DEL PIQUILLO

«

TARTA DE QUESO ESTILO LOS GALAYOS

• DECORACIÓN EXCLUSIVA

La singularidad recorre cada rincón del establecimiento. En la entrada de la calle Botoneras, se encuentra una valiosa barra tallada manualmente en madera a principios del siglo XIX. En el interior, la admiración por el entorno continúa a lo largo y ancho de cinco plantas y cinco salones.

El denominado Ávila, representa el ambiente castellano más puro a través de madera, cuadros y cerámicas inspirados en Don Quijote de la Mancha. En el Salón Duque son los techos labrados los que atraen todas las miradas y, finalmente, el Salón Bodeguilla recibe su nombre por tratarse de una auténtica bodega castellana y ser un original marco para catar buenos caldos y viandas.

Privados, con infinitas posibilidades y una estética que marca un punto y aparte respecto al resto del inmueble, son El Refugio y El Altillo, dos novísimos salones que ‘rozan’ el cielo madrileño.

Porque precisamente, son las dos últimas plantas –hasta ahora, sin utilizar- de este edificio de la bellísima Plaza Mayor las que se han transformado para citas realmente íntimas.

Miguel Grande, de 41 años, regenta este restaurante. Estudió en la Escuela de Hostelería de la Casa de Campo y viajó a Estados Unidos para estudiar en la Universidad de North Carolina, compaginando el aprendizaje mientras trabajaba en numerosos restaurantes. Desde 1992, forma parte del equipo de Los Galayos.

Los Galayos tiene capacidad para cerca de 200 comensales. El precio medio en la barra de tapeo es de 15 € y en el restaurante a la carta de 40 €. De lunes a viernes mediodía ofrece un menú por 10,50 €. Abre todo el año ininterrumpidamente de 09.00 a 00.30 horas, el bar, y de 12.00 a 00.00 horas, el restaurante. ■

La bodega de Los Galayos cuenta con 120 referencias

El plato estrella del otoño es el “Cochinillo asado de Espirdo”.

La materia prima procede de una granja de Segovia en la que se han controlado en todo momento su alimentación y crecimiento. Tienen un máximo de 20 días, sólo toman leche materna y no pesan más de 5 kilos lo que sumado al toque profesional de la familia Grande, hacen del resultado una acertada elección.

INFORTURSA 79

MOTOR:CRUCEROS

21/1/13

18:39

Página 2

Audi RS6

El grande de la casa

Si desde fuera ya impone, con su carrocería familiar, basada en la versión del A6, por dentro impresiona hasta límites insospechados con su motor 4.0 TFSI V8 biturbo de 560 CV, dejándose conducir hasta los 305 km/h de velocidad máxima. Un auténtico avión rodante que se ha fabricado, nada menos, que con un peso 100 kg inferior al de su predecesor, mejorando la relación peso-potencia, con más prestaciones y menor consumo. Está claro que es un vehículo de alto rendimiento, ¿se puede pedir más?. Se presentará en el Salón de Ginebra, del 5 al 13 de marzo.

«

DETALLES ʻSʼ

Llaman especialmente la atención las aplicaciones en aluminio mate en la carrocería, la rejilla protectora en negro de brillo intenso en el frontal, los paragolpes, el ensanchamiento de aletas y taloneras y el gran spoiler del borde del techo. Ya en la zaga, el difusor y los dos grandes tubos elípticos del sistema de escape se encargan de proporcionar una excelente impresión.

Aplomo en curva Dynamic Ride Control Sus posibilidades deportivas pueden pasar inadvertidas incluso para los pasajeros. El diferencial trasero deportivo distribuye las fuerzas de forma continua entre las ruedas traseras con el objetivo de incrementar aún más la agilidad y la estabilidad.

Como alternativa a la RS6 Adaptive Air Suspension Audi ofrece una

80 INFORTURSA

variante más rígida, el tren de rodaje deportivo plus con Dynamic Ride Control (DRC). En este caso se emplean muelles de acero y amortiguadores de ajuste triple; estos elementos están conectados entre sí en diagonal a través de conductos de aceite y una válvula central, lo que mejora la estabilidad ante balanceos. ■

FOTOGRAFÍAS: AUDI

Muelles de acero y amortiguadores de ajuste triple

MOTOR:CRUCEROS

21/1/13

18:39

Página 3

MOTOR AUDI RS6

Si desde fuera ya impone, con su carrocería familiar, basada en la versión del A6, por dentro impresiona hasta límites insospechados con su motor 4.0 TFSI V8 biturbo de 560 CV, dejándose conducir hasta los 305 km/h de velocidad máxima

FOTOGRAFÍAS: AUDI

más...

E

l potente V8 biturbo, acelera el nuevo Audi RS 6 Avant hasta los 100 km/h, con salida parada, en 3,9 segundos, lo que para su segmento, significa todo un récord. La velocidad punta se limita electrónicamente de serie a 250 km/h, pero el paquete dinámico opcional permite alcanzar los 280 km/h y con el paquete dinámico plus llega realmente a los 305 km/h. Su consumo, 9,8 litros a los 100 km no es ninguna exageración, se debe al nuevo sistema de arranque y parada de serie y a la innovadora gestión térmica, habiéndose conseguido un ahorro, con respecto al modelo anterior, del 40%.

Con las velocidades indicadas, la marca tiene que asegurar un buen funcionamiento del sistema de frenos y lo hace con cuatro discos de freno autoventilados de 390 mm de diámetro, seis pistones y pinzas, pudiéndose elegir opcionalmente frenos carbonocerámicos de 420 mm de diámetro.

En cuanto a las ruedas, calza de serie unas de 20 pulgadas en diseño de siete radios dobles, siendo opcionales de 21 pulgadas con tres diseños diferentes.

El equipamiento de serie incluye faros delanteros y grupos ópticos traseros tipo LED, sistema de ayuda al aparcamiento con el Audi Parking SystemPlus y el control automático de velocidad, así como climatizador automático de tres zonas, sistema multimedia MMI Navigation Plus y sistema de sonido Audi Sound System con diez altavoces.

El interior, que tiene la calidad y el ajuste al que nos tiene acostumbrado la marca, cuenta como novedad con un testigo indicativo de cambio de marcha y velocímetro digital. Los asientos deportivos RS tienen laterales pronunciados e integran reposacabezas; su tapizado se ha realizado en una combinación de Alcántara y cuero de color negro con bandas centra-

Precio: N.D.

AUDI RS6 Avant Potencia/cc: 560 CV / 3.993 cm3 Vel. máx: 305 km/h Medidas: N.D. Frenos del/tras: N.D. Neumáticos: N.D.

Cx: N.D. Consumo/CO2: 9,8 / N.D. 0-100 km/h: 3,9 segundos Peso: N.D.Dep. comb: N.D. Maletero: N.D.

les decoradas con guateado de rombos. Opcionalmente, los asientos pueden tapizarse con cuervo Valcona de alta calidad en negro o plata luna. El maletero tiene una capacidad de1.680 litros.

INFORTURSA 81

OPINION :OPINION 1 PAG

21/1/13

18:41

Página 1

FOTO: GOBIERNO VASCO

El personaje

ARANTZA TAPIA Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco Por Tránsito Roldán Dicen de ella que es una persona amable y que, aunque su perfil es más técnico que político, en sus cerca de doce meses en el Congreso de los Diputados, ha demostrado su carácter, especialmente en una de sus últimas intervenciones cuando desde la tribuna de oradores se enfrentó al ministro Wert a cuenta de la reforma educativa.

Su interés por la Educación es connatural a ella, no en vano, se ha dedicado a la docencia durante muchos años, como profesora de la Escuela de Ingenieros de la Universidad de Navarra y como Catedrática de la Escuela Universitaria de la UPV-EHU, además de haber sido profesora invitada en el MIT de Massachussets, en Estados Unidos. Sus colaboradores destacan que es una política con grandes conocimientos técnicos y que domina las materias que gestiona, tiene una gran capacidad negociadora y facilidad para trabajar en equipo.

En un principio, se pensó que lideraría la cartera de Transportes y Obras Públicas, al haber sido viceconsejera del área con el gobierno de Ibarretxe y en la Diputación de Gipuzkoa, con Markel Olano, pero su condición de ingeniera industrial, especializada en Electricidad, parece que decantó la elección.

Multifacética también, ha sido portavoz en el Congreso en las comisiones de Economía y Competitividad, Fomento, Defensa, Educación y Deporte, Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y Políticas Integrales de Discapacidad. Al volver a Euskadi, ha cedido el testigo a Joseba Agirretxea, número dos de la lista jeltzale al Congreso por Guipúzcoa. ■

■ Arantza Tapia Desde el 17 de diciembre de 2012 es consejera de Desarrollo Económico y Competitividad el actual Gobierno Vasco que dirige el PNV de la mano de Iñigo Urkullu, pero su salto al mundo de la política lo dio en 2005, cuando fue nombrada viceconsejera de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco en la VIII Legislatura. Sin embargo, no abandonó por completo la actividad docente y siguió dando clases a tiempo parcial en la Escuela Universitaria Politécnica y durante un período, en 2011, fue coordinadora de estudios universitarios del departamento de Ingeniería de Sistemas y Automatización. Posteriormente fue diputada de Movilidad y Ordenación del Territorio en el último Gobierno del PNV en la Diputación de Gipuzkoa, antes de encabezar la lista de este territorio de la formación jeltzale en las generales de 2011.

Nacida en San Sebastián, en 1963, se ha destacado, junto con su marido, el también doctor ingeniero industrial, por la presencia del euskera en el ámbito de la ingeniería y la universidad. ■

Edita: ROLDÁN & ASOCIADOS, S.A. Presidente de Honor: D. Joaquín Roldán Prieto (†) Directora: Tránsito Roldán Subdirectora: Cristina Roldán Director de Publicidad: Javier Roldán Recursos Humanos: Jorge Roldán Redacción, Administración y Publicidad: Timón, 18 -Somosaguas Centro- Pozuelo de Alarcón 28223 Madrid. www.infortursa.es / info@infortursa.es 913 522 800 • Fax: 913 526 642 Director Administrativo y Financiero: José Luís Roldán & Abogados

if

Colaboradores: Anaís, Fabián Escobar, Jana Corresponsal en Barcelona: Xavier Pérez-Portabella i Maristany Avda. Josep Tarradellas, 128 - 08029 Barcelona Producción: Fotocomposición y Fotomecánica: Compurol, S.A. Cartografía: Acha Comunicación Jefe de Cierre y Diseño: Sergio Roldán D.L. M-30.135-1984 • INFORTURSA no se hace responsable ni se identifica, necesariamente, con las opiniones de sus colaboradores.

• Prohibida la reproducción, total o parcial, de los textos y fotografías de esta publicación, sin previa autorización, por escrito, de la empresa editora.

82 INFORTURSA

NIEVE:Maquetaci贸n 1

21/1/13

18:41

P谩gina 1

Proyecto1:Maquetaci贸n 1

28/1/13

16:55

P谩gina 1