AWAY H A S N E V E R B E E N S O C L O S E
'OR - L
IGINAL
-
#original #iconic #lesaclafuma #everydayisatrip
Every day is a trip A quick errand on the other side of town. A business meeting in Berlin. A jaunt with friends. A picnic in the park at sunset. A moment of seriously casual bliss… Share the history and the unique know-how of an iconic French brand. Inspired by the first rucksacks designed back in the ‘50s, Le Sac Lafuma is the companion for all your daily adventures.
Chaque jour est un voyage. Une course rapide à l’autre bout de la ville. Un meeting à Berlin. Une virée entre amis. Un pique-nique dans un parc au coucher de soleil. Un vrai moment de légèreté… Partagez l’histoire et le savoir-faire unique d’une marque française emblématique. Inspiré des premiers sacs à dos créés dans les 50’s, Le Sac Lafuma est le compagnon de toutes vos aventures quotidiennes.
History & heritage 1936. France introduces paid leave – holidays
for everyone. Liberated, Light Headed, Carefree. Lafuma looks after holidaymakers with a robust and functional pack, for setting off on adventures with the maximum amount of gear.
2016. Lafuma supplements its offering and
extends its playground from trekking and hiking to urban travel. Today, Lafuma is an iconic French and global brand. Mindful of our planet’s future and of our impact on the environment, we set the bar very high when designing our products. For our Low Impact label, we prioritise certified and traceable materials in order to eco-design durable, quality products. This is why we are naturally reconnecting with authenticity and our technical legacy. All by itself, Le Sac Lafuma sums up 80 years of history and R&D. It’s the new companion for your day-to-day adventures.
1936. Les premiers congés payés. Les vacances pour tous. Liberté, Légèreté, Insouciance. Lafuma accompagne les vacanciers avec un sac robuste et fonctionnel pour partir à l’aventure en emportant un maximum de matériel.
2016. Lafuma a étoffé son offre et étendu son terrain de jeu, du trekking hiking à l’urban travel. Lafuma est aujourd’hui une marque française et internationale emblématique. Soucieux de l’avenir de notre planète et de notre impact sur l’environnement, nous sommes très exigeants sur la conception de nos produits. Notre label Low Impact privilégie des matières certifiées et traçables pour éco-concevoir des produits durables de qualité. C’est donc naturellement que nous renouons avec l’authenticité et notre héritage technique. Le Sac Lafuma résume à lui seul 80 années d’histoire et de R&D. C’est le nouveau compagnon de vos aventures quotidiennes.
Liberated Light Headed Carefree Liberté, Légèreté, Insouciance.
Since 1930.
Metal closures / Large lateral pockets / Felt-reinforced shoulder straps / Reinforced bottom part / Metal adjuster buckles / Riveted shoulder straps / Losange-shaped strap base / Vintage fabric label
Depuis 1930.
Fermetures métalliques / Poches latérales pliées / Bretelles avec renforts feutre / Fond de sac renforcé / Boucles d’ajustement métalliques / Bretelles rivetées / Départs de sangle en losange / Etiquette originelle tissée
Volume parfait
The perfect size
Straight from the ‘50s. Directement sorti des 50’s.
two side pockets 2 poches latérales
LE -
SAC LAFUMA
-
l’original 25l
2 pockets + lid / 2 poches + rabat Straight from the ‘50s. The perfect size for an escapade, whether solo or with friends. The two side pockets accept flasks, bottles or speakers. Inside, the 2.0 layout offers risk-free storage for laptop (up to 15’’), tablet and bulkier items. Directement sorti des 50’s. Volume parfait pour une escapade seul ou à plusieurs. Les 2 poches latérales permettent de glisser gourdes, bouteilles ou enceintes. L’agencement intérieur 2.0 transporte sans risque ordinateur 15’’, tablette et autres objets plus volumineux.
For setting off on
adventures
Pour déclencher des aventures
Proudly retro in its looks Look rétro assumé
LE -
SAC LAFUMA
-
l’original 20l
1 pocket + lid / 1 poche + rabat Proudly retro in its looks, and the ideal shape for urban excursions. The external pocket gives quick access to small items. And inside, the 2.0 layout offers risk-free storage for A4 folders, laptop (up to 15’’) and tablet. Look rétro assumé et forme idéale pour les adeptes de courses urbaines. La poche extérieure offre un accès rapide aux petits objets. L’agencement intérieur 2.0 transporte sans risque pochettes A4, ordinateur 15’’ et tablette.
The ideal shape
la forme idéale
Built-in laptop and tablet compartments Compartiments ordinateur et tablette intégrés
You’ll forget it’s on your back Ce sac sait se faire oublier
E - L
SAC LAFUMA
-
l’original 15l Zip
The ideal shape, straight and narrow, for a bicycling excursion. You’ll forget it’s on your back. Zipped front pocket. Built-in laptop (up to 14’’) and tablet compartments. Forme droite et étroite idéale pour une virée en vélo. Ce sac sait se faire oublier. Poche frontale zippée. Compartiments ordinateur 14’’ et tablette intégrés.
Small, smart & feminine. Petit, malin et fĂŠminin.
E - L
SAC LAFUMA
-
l’original 15l Zip Lady
Small, smart and feminine. The must-have for a busy day’s retail therapy. Extra handles for a stronger handbag vibe. Zipped front pocket. Built-in tablet compartment. Petit, malin et féminin. Le "must-have" pour une journée shopping active. Les anses additionnelles renforcent l’effet sac à main. Poche frontale zippée. Compartiment tablette intégré.
E - L
SAC LAFUMA
-
l’original
8285 vibrant red
6914 dark iris
8280 carbone grey
l’original
2 pockets + lid / 2 poches + rabat LFS6278 - 25 L -600 g Document pocket with key-ring hook Computer compartment (15 inches) Tablet compartment
4212 toffee
Poche document avec crochet porte-clefs Compartiment ordinateur (15 pouces) Compartiment pour tablette
8280 carbone grey
6914 dark iris
l’original
1 pocket + lid / 1 poche + rabat LFS6279 - 20 L - 500 g Zipped front pocket with key-ring hook Computer compartment (15 inches) Zipped inside pocket
Poche frontale zippée avec crochet porte-clefs Compartiment ordinateur (15 pouces) Poche intérieure zippée
E - L
SAC LAFUMA
-
l’original
6914 dark iris
8280 carbone grey
8285 vibrant red
l’original Zip
LFS6280 - 15 L - 400 g Zipped front pocket with key-ring hook Computer compartment (14 inches) Tablet compartment
Poche frontale zippée avec crochet porte-clefs Compartiment ordinateur (14 pouces) Compartiment pour tablette
6323 pool blue
8280 carbone grey
l’original Zip Lady
LFS6281 - 15 L - 380 g Zipped front pocket with key-ring hook Tablet compartment Foldable shoulder strap
Poche frontale zippée avec crochet porte-clefs Compartiment pour tablette Bretelles repliables par bouton-pression
4212 toffee
AWAY H A S N E V E R B E E N S O C L O S E
Š Fabien Voileau / Les Others, Gilles Marguerat, DR - imprimerie Villière / printed on recycled paper
www.lafuma.com