álbum das figurinhas BALANGANDANÇA CIA. (BRASIL - SP

álbum das figurinhas

ao invés de serem coladas no papel, as figurinhas que compõem este álbum-espetáculo estão grudadas aos ossos, à pele e aos cabelos dos seis criadores-intérpretes da balangandança cia. o grupo reuniu, ao longo de três anos, uma grande coleção de movimentos, brincadeiras e danças que agora são trocadas, coladas e repetidas em cena. Em Álbum das Figurinhas, o público infantil é convidado a jogar junto, com seus corpos, sua memória e sua sensibilidade, numa brincadeira que incita a imaginação de crianças e adultos. o “buraco”, o “crescer”, o “coração” e a “Lua” são as figurinhas prediletas. através delas, vão sendo abordados, de forma sensível e delicada, assuntos como as dores e delícias do crescimento, o medo e o amor. No espetáculo, os bailarinos se revezam entre danças, brincadeiras e canções executadas ao vivo e abertas à improvisação.

Dirigida por Georgia Lengos, a balangandança cia. é reconhecida por desenvolver, há 16 anos, um trabalho sólido e pioneiro na criação e pesquisa em dança contemporânea para o público infantil. o grupo também compartilha seu trabalho em fóruns, seminários, publicações e oficinas para crianças e educadores. a companhia já foi duas vezes premiada pela associação paulista de críticos de arte (apca).

instead of being stick on a piece of paper, the stickers that make up this album-show are stick to the bones, skin and hair of six creators/performers of the balangandança co. the group has gathered, over a period of three years, a large collection of movements, games and dances that is now exchanged, stick and repeated in scenes. in Álbum das Figurinhas, the child audience is invited to play together, using their bodies, memory and sensitivity, in a game that encourages the imagination of children and adults. “buraco” (“Hole”), “crescer” (“Grow up”), “coração” (“Heart”) and “Lua” (“moon”) are the favorite stickers. through them, issues such as growing pains and pleasures, fear and love, are addressed in a sensitive and delicate way. in the show, dancers alternate dances, games and songs in live performances, open to improvisation.

Directed by Georgia Lengos, the balangandança co. is recognized for developing, for 16 years, a solid and pioneer work in the creation and research of contemporary dance for children. the group also shares its work in forums, seminars, publications and workshops for children and educators. the company has been awarded twice by the são paulo association of art critics (apca).

Foto: GiL Grossi

BalanganDança Cia.

BRaSil – SP

balangandanca@gmail.com balangandanca.com.br

direÇÃo direction: GEORGIA LENGOS criadores-intÉrPretes creators/ Performers: ALAN SHERK, ALEXANDRE MEDEIROS, CLARA GOUVêA, CORÉ VALENTE, DAFNE MICHELLEPIS, MARISTELA ESTRELA coreografia choreograPhy: BALANGANDANÇA CIA. figurinos costumes: MAÍRA MESQUITA cenografia stage design: BALANGANDANÇA CIA., CRISTINA SOUTO, LUCIANO BUSSAB iluminaÇÃo lighting: JOYCE DRUMMOND oPeraÇÃo de luZ light oPeration: MELISSA GUIMARÃES ediÇÃo de trilha sonora soundtrack edition: KITO SIQUEIRA – SATÉLITE ÁUDIO músicas comPostas comPosed songs: BALANGANDANÇA CIA., CORÉ VALENTE, KITO SIQUEIRA material gráfico graPhic material: Fê (ILUSTRAÇõES), CELSO LINCK (DESIGNER GRÁFICO) fotos Photos: GIL GROSSI ProduÇÃo Production: ANDERSON DO LAGO LEITE assessoria de comunicaÇÃo communication: ARTE PLURAL aPoio suPPorted by: CURSO DE DANÇA DA UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI

duraÇÃo duration: 60 min classificaÇÃo indicatiVa: 3 anos Parental rating: 3