Vácuo – i, imPostor KEY ZETTA E CIA. (BRASIL - SP

Vácuo – i, imPostor

Key zetta e Cia.

BRaSil – SP

keysawao@hotmail.com keyzettaecia.com.br

concePÇÃo concePtion: HIDEKI MATSUKA, KEY SAwAO, RICARDO IAZZETTA direÇÃo direction: KEY SAwAO, RICARDO IAZZETTA criaÇÃo e danÇa creation and dance: BEATRIZ SANO, KEY SAwAO, RICARDO IAZZETTA ParticiPaÇÃo ParticiPants: JULIA ROCHA, MARINA MASSOLI coordenaÇÃo de arte, esPaÇo cÊnico e luZ art coordination, setting and lighting: HIDEKI MATSUKA trilha sonora soundtrack: ANDRÉ MENEZES montagem e oPeraÇÃo de luZ assembling and light oPeration: SERGIO PUPO montagem e oPeraÇÃo de som assembling and sound oPeration: ANDRÉ MENESES fotos Photos: CRIS LYRA, INêS CORRêA registro em VÍdeo Video recording: DOCTELA, OSMAR ZAMPIERI ProduÇÃo eXecutiVa eXecutiVe Production: KEY SAwAO

duraÇÃo duration: 45 min classificaÇÃo indicatiVa: liVre Parental rating: all ages Vácuo – I, Impostor surge do diálogo que os coreógrafos Key sawao e ricardo iazzetta e o arquiteto Hideki matsuka estabelecem com a obra do artista plástico inglês mike Nelson. Em seus trabalhos, Nelson mistura ficção e realidade, construindo instalações e ambientes através da reorganização de objetos e materiais impregnados de história.

se nas apresentações anteriores do espetáculo eram usadas toneladas de papel, na construção do ambiente de Vácuo – I para a bienal sesc de Dança a companhia movimentou um volume imenso de areia. a opção por trabalhar com elementos encontrados na praia gera uma nova experiência de percepção desse espaço, tão marcante para a cidade de santos. inspirada pelos conceitos da land art, a nova paisagem é feita da mistura de elementos fabricados e reais. Junto da ambientação proposta, a dança dos intérpretes desenvolve uma construção livre da lógica narrativa, capaz de redimensionar os campos de significados.

a Key zetta e cia. é dirigida por Key sawao e ricardo iazzetta, parceiros artísticos desde 1996. os dois trabalharam com o coreógrafo takao Kasuno, introdutor do butô no brasil. o grupo, que atualmente conta com o apoio do Fomento à Dança da cidade de são paulo, agrega artistas colaboradores em torno de suas propostas de criação.

Vácuo – I, Impostor arises from the dialogue which choreographers Key sawao and ricardo iazzetta, plus the architect Hideki matsuka, establish utilizing the work of English artist mike Nelson. in his works, Nelson mixes fiction and reality, building installations and environments through the reorganization of objects and materials impregnated with history.

in previous versions of the show, large amounts of paper were utilized, but in the construction of the environment for the sesc Dance biennial space, the company used sand. the choice to work with elements found on the beach gave birth to a new experience in the perception of this space, quite remarkable for the city of santos. inspired by the concepts of Land Art, this new landscape is made from a mixture of fabricated and natural elements. along with the proposed ambiance, the dancers develop a free construct of narrative logic, able to reimagine fields of meaning.

Key zetta and co. is directed by Key sawao and ricardo iazetta, artistic partners since 1996. the two worked with the choreographer takao Kasuno, who introduced butoh in brazil. the group, which is currently supported by the Fomento à Dança da cidade de são paulo, utilizes collaborating artists for its proposals.

Foto: iNês corrEa espetáculos