a sagraÇÃo da PrimaVera (le sacre du PrimtemPs) XAVIER LE ROY (FRANÇA

a sagraÇÃo da PrimaVera

LE SACRE DU PRIMTEMPS

Em A Sagração da Primavera, o corpo de Xavier Le roy parece traduzir cada nota do balé composto por igor stravinsky, que estreou em paris em 1913, com a companhia Les ballets russes, comandada por sergei Diaghilev. No solo que Le roy criou em 2007, as dissonâncias da partitura de stravinsky foram seguidas à risca, mas o bailarino se despregou da coreografia de vaslav Nijinsky. sua fonte foi a performance de um maestro, vista pelo bailarino durante um ensaio da orquestra Filarmônica de berlim.

Le roy estudou os gestos do regente, que formam uma coreografia em si, reproduzida em cena. os movimentos do bailarino parecem gerar a música e, ao mesmo tempo, serem gerados por ela, situação que interroga a noção de causalidade. o contraste entre performance ao vivo e trilha sonora gravada, assim como a curiosa relação de distância e proximidade entre dança e música confundem o espectador.

a crítica do espetáculo e da história da arte fazem parte da visão de dança contemporânea proposta pelo francês Xavier Le roy, que estudou biologia molecular antes de tornar-se bailarino e é dono de uma notável capacidade conceitual. Ele já foi artista residente do centro podewil de arte contemporânea, em berlim, alemanha, artista associado do centro coreográfico Nacional, em montpellier, França, e artista residente no programa de arte, cultura e tecnologia do mit, em cambridge, nos Estados unidos. in A Sagração da Primavera, Xavier Le roy’s body seems to interpret every note of the ballet composed by igor stravisky, which premiered in paris in 1913, with the Les ballets russes company, led by sergei Diadhilev. in this solo piece which Le roy created in 2007, the dissonances in stravinsky’s score were followed to the letter, but the dancer distanced himself from vaslav Nikinksy’s choreaography. His source was, above all, the performance of a certain maestro, who the dancer had seen during a rehearsal of the berlin philharmonic orchestra.

Le roy studied the conductor’s gestures, itself choreography, and reproduced them onstage. the dancer’s movements seemed to create the music and, at the same time, to be created by the music, a situation challenging the notion of causality. the contrast between live performance and recorded soundtrack, as well as the curious relationship of distance and proximity between dance and music, intrigue the audience.

criticism of the show and of the history of art are part of the contemporary dance vision put forth by the French artist Xavier Le roy, who studied microbiology before becoming a dancer. He possesses a remarkable capacity for concept creation. He was artist in residence at the podwell center for contemporary art, in berlin, Germany, an artist associated with the National choreographic center in montpellier, France, and an artist in residence for the art, culture and technology program at mit in cambridge, in the united states.

xavieR le Roy

fRança

vcavaroc@illusion-macadam.fr xavierleroy.com

concePÇÃo e Performance concePtion and Performance: XAVIER LE ROY música soundtrack: IGOR STRAVINSKY design de som sound design: PETER BOEHM graVaÇÃo recording: BERLINER PHILHARMONIKER, CONDUZIDA POR SIR SIMON RATTLE colaboradores assistants: BERNO POLZER, BOJANA CVEJIC gerenciamento/organiZaÇÃo management/organiZation: VINCENT CAVAROC, FANNY HERSERANT ProduÇÃo Production: LE KwATT (F) E ILUSÃO ET MACADAM (F) coProduÇÃo co-Production: CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLON (XAVIER LE ROY ASSOCIATED ARTIST 2007/08); LES SUBSISTANCES/ RESIDENCE, LYON; TANZ IM AUGUST – INTERNATIONALES TANZFEST 2007 – BERLIN; PACT ZOLLVEREIN CHOREOGRAPHISCHES ZENTRUM NRw, ESSEN aPoio sPonsored by: THE NATIONAL PERFORMANCE NETwORK, COM APOIO FINANCEIRO DA GERMAN FEDERAL CULTURAL FOUNDATION COMO PARTE DO PROJETO DANCE PLAN GERMANY ProduÇÃo no brasil Production in braZil: CENA CULT ProduÇÃo eXecutiVa eXecutiVe Production: JULIA GOMES

Foto: viNcENt cavaroc

aPoio suPPorted by: