metáfora do confronto CIA. GENTE (BRASIL - RJ

metáfora do confronto

Cia. gente

BRaSil – RJ

jackiecastro@uol.com.br ciagente.com.br

argumento e direÇÃo argument and direction: PAULO EMÍLIO AZEVEDO direÇÃo (assistente e tÉcnica) direction (assistant and technical): FILIPE ITAGIBA intÉrPretes criadores Performers/ creators: ALINE CORRêA, JOÃO C. SILVA ProduÇÃo Production: JAQUELINE DE CASTRO música soundtrack: MANY FINGERS (NO OPERA)

duraÇÃo duration: 15-25 min classificaÇÃo indicatiVa: liVre Parental rating: all ages Na performance Metáfora do Confronto, criada por paulo Emílio azevedo, os intérpretes questionam a falta de afeto nas relações e a pouca sensibilidade dos corpos urbanos, frequentemente desatentos ao toque e ao gesto. o foco é o encontro entre o corpo em movimento e a cidade, gerador de tensões. a intervenção convida o espectador a participar da ação, construindo, junto com os intérpretes-criadores, outra percepção do seu corpo e do que o rodeia.

criado em 2011, o espetáculo integrou a programação do Festival Europalia, realizado na bélgica, naquele ano. Dirigida pelo educador e coreógrafo paulo Emílio azevedo, a cia. Gente é formada por artistas, gestores e educadores interessados na relação entre arte, sociedade e espaço urbano. Doutorando em ciências sociais, azevedo dirigiu a companhia membros e é fundador e coordenador do coletivo Le Fucoh, que une poesia e performance. Ele atua, ainda, como um grande articulador do slam no rio de Janeiro.

in the performance of Metáfora do Confronto, created by paulo Emílio azevedo, performers João c. silva and aline corrêa question the lack of affection in relationships and the lack of sensitivity in relation to urban bodies, often oblivious to touch and gesture. the focus is an encounter between the body in movement and the city, an apparent tensiongenerator. the intervention invites the audience to participate in the action, constructing, together with the performers-creators, a different perception of their body and surroundings.

created in 2011, the show Metáfora do Confronto was part of the Festival Europalia, which took place in belgium that year. Directed by the teacher and choreographer paulo Emílio azevedo, the group consists of artists, managers and educators, interested in the relationship between art, society and urban space. Holding a phd in social sciences, azevedo directed the companhia membros and is the founder and coordinator of the Le Fucoch collective, which fuses poetry and performance. He is an active participant in slam in rio de Janeiro.

Foto: FELipE itaGiba