Моцарт - пограммка

18, 21

февраля

Из серий «Оркестровый дайджест», «Игра в классику»

МОЦАРТ

Патронаж Благотворительной акции «Миллион для УМСО» – Филармонический Дамский клуб

Сезон 2011-2012

УРАЛЬСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

Дирижер – лауреат международного конкурса Энхэ Симфонический хор Сверд ловской филармонии Художественный руководитель – заслуженный деятель искусств России Вера Давыдова Главный хормейстер – Роман Аранбицкий. Хормейстер – Павел Цыганов. Концертмейстер – Анна Щанникова Лауреат Национальной премии «Золотая маска» Светлана Матвеева (сопрано), Лидия Зуева (меццо-сопрано), Ли Илунь (тенор), Денис Щанников (бас) МОЦАРТ Симфония № 35 «Haf fner» Реквием УРАЛЬСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

Единственный в России оркестр-академия, сочетающий образовательную функцию и концертную практику. УМСО создан в 2006 году по ана логии с зарубежными молодежными симфоническими коллективами. В его составе – 67 у чащихся и студентов высших и средних специальных музыкальных учреждений Екатеринбурга, прошедших конкурсный отбор. Воспитанники оркестра-академии, ов ладевая навыками профессионального оркестрового исполнительства, приходят на смену ветеранам «большого» оркес тра. Проводятся не только репетиции и концерты с выдающимися дирижерами и солистами, но и особая образовательная программа: встречи и мастер-классы с представителями различных исполнительских школ, изучение традиций исполнения к лассических и современных оркес тровых сочинений и другое.

Оркестр ведет полноценную творческую жизнь. Ежегодно молодые музыканты выст упают в 30 концертах с 20 концертными программами. Главный дирижер УМСО – маэстро Энхэ, дирижер УАФО, лауреат меж дународного конкурса и Премии г убернатора Сверд ловской области. Помимо маэстро Энхэ, оркес тром дирижировали С. Сондецкис, В. Федосеев, Д. Лисс, С. Рол дугин, А. Рудин, М. Цинман, Р. Абязов.

УМСО участвовал в III Музыкальном фестивале Д. Мацуева «Crescendo», в «Коган-фес тивале» Д. Когана, Меж дународном фестивале молодежных оркестров «Еврооркестрия» в России (2007) и Франции (2008). Российская премьера оркес тра состоялась в 2009 году в Большом зале Московской консерватории (дирижеры – А. Р удин и Энхэ). В 2012 году УМСО впервые примет у частие в одном из самых престижных фестивалей молодежных оркес тров – «Young Euro Classic» в Берлине. СИМФОНИЧЕСКИЙ ХОР СВЕРДЛОВСКОЙ ФИЛАРМОНИИ

Симфонический хор бы л создан в конце января 2008 год а. В музыкальном холдинге «Сверд ловская филармония» он должен был стать дополнением, т ворческим расширением Ура льского академического филармонического оркестра. Однако творческий потенциал и возможности хора солистов (основная часть хористов – вокалисты, имеющие за плечами сольную карьеру) позволили использовать его гораздо шире. Подобно главному коллективу филармонии – оркес тру, симфонический хор ведет насыщенную творческую жизнь, сотрудничая с мэтрами-дирижерами: К. Пен дерецким, Ж.-К. Казадезюсом, Е. Бражником; выезжая на гастроли (Концертный зал Московской филармонии), у частвуя в крупнейших культурных проектах: Симфонический форум России в Екатеринбурге (2010), фестиваль «Французская осень в Екатеринбурге» (2010), первый на Урале Баховский фестиваль «Bach-fest» (2011). В 2012 году Симфонический хор приня л участие в Международном музыкальном фестивале «La Folle Journee» (Франция), с тавшем первым зарубежным гастрольным опытом коллектива.

ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ Симфония № 35 ре мажор, К. 385, «Хаффнер» (1782) I. Allegro con spirito II. Andante III. Menuet to IV. Presto

Симфония создавалась в один из самых светлых периодов жизни композитора: он – завоевавший всеевр опейскую известность автор опер, т ридцати четырех симфоний, один из кру пнейших исполнителей своего времени. И он свободен: у йдя из придворной капеллы архиепископа Зальцбургского, он явил собой первый в истории музыки пример свободного, не сос тоящего ни на чьей службе музыканта. К тому же, именно в это время Моцарт женился на горячо любимой Констанце Вебер. Счастливые обстоятельства вызвали к жизни полную искрящегося оптимизма «Хаффнерсимфонию», написанную д ля семейного торжес тва в доме З. Хаффнера, бургомистра Зальцбурга и близкого друга Моцарта. Непосредственной человеческой радости полна первая часть, плавно льются нежные звуки мед ленной второй, искренним теплом согрета третья, ликующим весельем наполнен фина л. Симфония впервые была исполнена публично в Вене в 1783 году. ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ Реквием, K. 626 (1791) Introitus: 1. Requiem aeternam (хор) Kyrie: 2. Kyrie eleison (хор) Sequentia: 3. Dies irae (хор) 4. Tuba mirum (соло сопрано, альта, тенора и баса) 5. Rex (хор) 6. Recordare (квартет соло) 7. Confutatis (хор) 8. Lacrimosa (хор) Offertorium: 9. Domine (хор и квартет соло) 10. Hostias (хор) Sanctus: 11. Sanctus (хор и соло) 12. Benedictus (квартет соло, затем хор) Agnus Dei: 13. Agnus Dei (хор) Communio: 14. Lux aeterna (хор)

Реквием – особый вид католической мессы, которая исполня лась во время отпевания усопших. Бессмертный Реквием Моцарта, одна из потрясающих трагедий в музыкальном искусстве XVIII века, написан на традиционный латинский текст заупокойной мессы, но выходит далеко за рамки требований богос лужения. «Траурной лентой, окаймляющей солнце» назвал его академик Б. Асафьев. Средствами хора, вокального квартета и симфонического оркестра Моцарт воплощает глубочайший мир человеческих переживаний: драматизм душевных конфликтов, грандиозную картину страшного суда, великую скорбь по ушедшим, любовь и веру в человека. Глубины и серьезности, драматизма и возвышенности, трогательности и яркости одного Реквиема уже было бы достаточно, чтобы создать его автору бессмертие. Реквием завершает творческий пу ть Моцарта, что заставляет воспринимать его музыку как художественное завещание. «МИЛЛИОН ДЛЯ УМСО»

Профессионализм, талант, кураж – у них есть все для вхождения в европейское культурное пространство. Уральский молодежный симфонический оркестр получил приглашение на один из самых престижных фестивалей «Young Euro Classic – 2012» (Фестиваль молодежных симфонических оркестров мира) в Берлине. Дело «за малым»: необходимы сре дства на поездку.

Свердловская филармония объявляет о начале акции «Миллион для УМСО». Именно такая сумма нужна, чтобы «берлинское лето» Молодежного оркестра состоялось.

Мы начинаем «битву» за Берлин! Акцию возглавит Филармонический Дамский клуб, опекающий оркестр с момента его основания. С 26 января все пок лонники Молодежного оркестра

MOZART. Requiem INTROITUS 1. Requiem aeternam Requie m aeternam dona eis, Domine, Et lux perpetua luceat eis.

Te decet hymnus, Deus, in Sion, Et tibi reddetur votum in Jerusale m; Exaudi oratione m meam, Ad te omnis caro veniet.

Requie m aeternam dona eis, Domine, Et lux perpetua luceat eis.

KYRIE 2. Kyrie eleison Kyrie eleison. Christe eleison, Kyrie eleison.

SEQUENTIA 3. Dies irae Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla, Teste David cum Sibylla.

Quantus tre mor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus.

4. Tuba mirum Tuba mirum spargens sonum Per sepulcra regionum, Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura, Cum resurget creatura, Judicanti responsura.

Liber scri ptus proferetur, In quo totum continetur, Unde mundus judicetur.

Udex ergo cum sedebit, Quidquid latet apparebit, Nil inultum re manebit.

Quid sum miser tunc dicturus?

Que m patronum rogaturus, Cum vix justus sit securus?

5. Rex Rex tre mendae majestatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis.

6. Recordare Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas illa die.

Quaerens me sedisti lassus, Rede misti cruce m passus; Tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis, Donum fac re missionis Ante die m rationis.

Inge misco tanquam reus, Culpa rubet vultus meus; Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti, Et latrone m exaudisti, Mihi quoque spe m dedisti.

Preces meae non sum dignae, Sed tu, bonus, fac benigne, Ne perenni cre mer igne.

Inter oves locum praesta, Et ab haedis me sequestra, Statuens in parte dextra.

ÌÎÖÀÐÒ. Ðåêâèåì ÈÍÒÐÎÈÒ (Âõîäíîé àíòèôîí) 1. Âå÷íûé ïîêîé Ïîêîé âå÷íûé äàðóé èì, Ãîñïîäè, È ñâåò âå÷íûé äà ñâåòèò èì. Òåáå ïîåòñÿ ãèìí, Áîæå, â Ñèîíå, È Òåáå âîçíîñÿòñÿ ìîëèòâû â Èåðóñàëèìå. Óñëûøü ìîëåíèå ìîå, Ê Òåáå âîçâðàùàåòñÿ âñÿêàÿ ïëîòü. Ïîêîé âå÷íûé äàðóé èì, Ãîñïîäè, È ñâåò âå÷íûé äà ñâåòèò èì. ÃÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÌÈËÓÉ 2. Ãîñïîäè, ïîìèëóé Ãîñïîäè, ïîìèëóé. Õðèñòîñ, ïîìèëóé; Ãîñïîäè, ïîìèëóé. ÑÅÊÂÅÍÖÈß 3. Ñóäíûé äåíü Äåíü ãíåâà, òîò äåíü Ïðåâðàòèò ìèð â ïåïåë, Ïî ñâèäåòåëüñòâó Äàâèäà è Ñèâèëëû. Ñêîëü âåëèêèé óæàñ íàñòàíåò, Êîãäà ïðèäåò Ñóäèÿ, Êîòîðûé ñóðîâî âñå ðàññóäèò.

4. Òðóáà ïðåäâå÷íàÿ Òðóáû óäèâèòåëüíûé çâóê ïðîíåñåòñÿ Íàä êëàäáèùåíñêîé ñòîðîíîé, Ñîçûâàÿ âñåõ ê ïðåñòîëó. Ñìåðòíûå è ïðèðîäà çàìðóò, Êîãäà âñå âîñêðåñíóò Ñóäÿùåìó äàòü îòâåò. Îòêðîåòñÿ êíèãà, Ñîäåðæàùàÿ â ñåáå âñå, Ïî ÷åìó ñóäèì áóäåò ìèð. È âîò, êîãäà Ñóäèÿ âîññÿäåò, Âñå òàéíîå ñòàíåò ÿâíûì, Íè÷òî íå îñòàíåòñÿ áåçíàêàçàííûì. ×òî òîãäà, íåñ÷àñòíûé, ÿ ñêàæó? Êîãî ïðèçîâó â çàùèòíèêè, Åñëè è ïðàâåäíèê åäâà ëè áóäåò â áåçîïàñíîñòè?

5. Öàðü ïîòðÿñàþùåãî âåëè÷èÿ Öàðü ïîòðÿñàþùåãî âåëè÷èÿ, Ìèëîñåðäíî ñïàñàþùèé èùóùèõ ñïàñåíèÿ, Ñïàñè ìåíÿ, èñòî÷íèê ìèëîñåðäèÿ.

6. Âñïîìíè, Èèñóñå ìèëîñåðäíûé Âñïîìíè, Èèñóñå ìèëîñåðäíûé, ×òî ÿ áûë ïðè÷èíîé Òâîåãî ïóòè, Íå ïîãóáè ìåíÿ â òîò äåíü. Ìåíÿ, ñèäÿùåãî â óíûíèè, Èñêóïèë, ïðèíÿâ ìóêó íà êðåñòå; Äà íå áóäåò æåðòâà áåñïëîäíîé. Ïðàâåäíûé Ñóäèÿ îòìùåíèÿ, Äàðóé ïðîùåíèå. Ïåðåä äíåì Ñóäà âèíîâíûé, Ñî ñòîíîì âçûâàþ Ñ ïûëàþùèì îò ñòûäà ëèöîì; Ïîùàäè óìîëÿþùåãî, Áîæå. Îïðàâäàâøèé Ìàðèþ È ðàçáîéíèêà óñëûøàâøèé, Äàðóé è ìíå íàäåæäó. Ìîëüáû ìîè íåäîñòîéíû, Íî Òû, Áëàãîé, ñäåëàé ìèëîñòü, Íå äàé ìíå âå÷íî ãîðåòü â îãíå. Ñðåäè àãíöåâ äàé ìåñòî, È îò àäà ìåíÿ îòäåëè, Ïîñòàâèâ íà ïðàâóþ ñòîðîíó.

7. Confutatis Confutatis maledictis, Flammis acribus addictis, Voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis, Cor contritum quasi cinis, Gere curam mei finis.

8. Lacrimosa Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus, Pie Jesu Domine, Dona eis requie m. Amen.

OFFERTORIUM 9. Domine Domine Jesu Christe, Rex gloriae, Libera animas omnium fidelium defunctorum De poenis inferni et de profundo lacu.

Libera eas de ore leonis, Ne absorbeat eas tartarus, Ne cadant in obscurum: Sed signifer sanctus Michael Repraesentet eas in luce m sanctam, Quam olim Abrahae promisisti, Et se mini ejus.

10. Hostias Hostias et preces tibi, Domine, Laudis offerimus.

Tu susci pe pro animabus illis, Quarum hodie me moriam facimus: Fac eas, Domine, De morte transire ad vitam, Quam olim Abrahae promisisti, Et se mini ejus.

SANCTUS 11. Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth!

Pleni sunt caeli et terra gloria tua.

Hosanna in excelsis.

12. Benedictus Benedictus, qui venit in nomine Domini.

Hosanna in excelsis.

AGNUS DEI 13. Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Dona eis requie m.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Dona eis requie m se mpiternam.

COMMUNIO 14. Lux aeterna Lux aeterna luceat eis, Domine, Cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es.

Requie m aeternam dona eis, Domine, Et lux perpetua luceat eis.

7. Ïîñðàìèâ íå÷åñòèâûõ Ïîñðàìèâ íå÷åñòèâûõ, Ïëàìåíè ïðåäàâ èõ àäñêîìó, Ïðèçîâè ìåíÿ ñ áëàãîñëîâåííûìè. Ìîëþ ñìèðåííûé è ïðåêëîíåííûé, Ñåðäöå èñòåðòîå ñëîâíî ïåïåë. Ïîçàáîòüñÿ î ìîåé êîí÷èíå.

8. Ñëåçíûé äåíü Ïîëîí ñëåç òîò äåíü, Êîãäà âîññòàíåò èç ïðàõà ×òîáû áûòü îñóæäåííûì, ÷åëîâåê. Òàê ïîùàäè åãî, Áîæå, Ìèëîñòèâûé Ãîñïîäè Èèñóñå, Äàðóé èì ïîêîé. Àìèíü. ÎÔÔÅÐÒÎÐÈÉ (Ïðèíîøåíèå äàðîâ) 9. Ãîñïîäè Èèñóñ Õðèñòîñ Ãîñïîäè Èèñóñ Õðèñòîñ, Öàðü ñëàâû, Îñâîáîäè äóøè âñåõ âåðíûõ óñîïøèõ Îò ìóê àäà è áåçäîííîãî îçåðà. Îñâîáîäè èõ îò ïàñòè ëüâà, Äàáû íå ïîãëîòèëà èõ ñìåðòü, È íå ïðîïàëè îíè âî ìãëå: Íî ïðåäâîäèòåëü ñâÿòîé Ìèõàèë Äà ââåäåò èõ â ñâÿùåííûé ñâåò, Êîòîðûé Òû íåêîãäà Àâðààìó îáåùàë È ïîòîìñòâó åãî.

10. Æåðòâû è ìîëüáû Æåðòâû è ìîëüáû Òåáå, Ãîñïîäè, Ñ õâàëîþ âîçíîñèì. Ïðèìè èõ ðàäè äóø òåõ, Î êîì ìû ñåãîäíÿ âñïîìèíàåì: Ïîçâîëü èì, Ãîñïîäè, Îò ñìåðòè ïåðåéòè ê æèçíè, Êîòîðóþ Òû íåêîãäà Àâðààìó îáåùàë È ïîòîìñòâó åãî. ÑÂßÒ, ÑÂßÒ, ÑÂßÒ 11. Ñâÿò Ñâÿò, Ñâÿò, Ñâÿò, Ãîñïîäü Áîã Ñàâàîô! Ïîëíû íåáåñà è çåìëÿ ñëàâîé Òâîåé. Îñàííà â âûøíèõ.

12. Áëàãîñëîâåí Áëàãîñëîâåí, èäóùèé âî èìÿ Ãîñïîäà. Îñàííà â âûøíèõ. ÀÃÍÅÖ ÁÎÆÈÉ 13. Àãíåö Áîæèé Àãíåö Áîæèé, ïðèíÿâøèé íà ñåáÿ ãðåõè ìèðà, Äàðóé èì ïîêîé. Àãíåö Áîæèé, ïðèíÿâøèé íà ñåáÿ ãðåõè ìèðà, Äàðóé èì âå÷íûé ïîêîé. ÊÎÌÌÓÍÈÎ (Ïðè÷àñòíûé àíòèôîí) 14. Âå÷íûé ñâåò Äà ñâåòèò èì âå÷íûé ñâåò, Ãîñïîäè, Ñî ñâÿòûìè Òâîèìè âå÷íî, èáî Òû åñòü ëþáîâü. Ïîêîé âå÷íûé äàðóé èì, Ãîñïîäè, È âå÷íûé ñâåò äà ñâåòèò èì.

могут внести свой вклад в миллион, необходимый, чтобы о наших молодых музыкантах узнали миллионы. Размер пожертвования может быть любым. Первым публичным мероприятием благотворительной акции станет Праздничный вечер, посвященный пятому дню рождения УМСО, который состоится 28 февраля в 18.30. В программе – немного истории и поздравлений, обильно приправленных «сливками» классической музыки: прозвучат «Итальянское каприччио» Чайковского и «Кармен-сюита» Бизе–Щедрина.

Young Euro Classic – 2012 В рамках Года культ урного сотрудничества Германии и России, объявленного на сезон 2012/2013, музыканты Уральского молодежного симфонического оркестра впервые примут участие в одном из самых престижных фестивалей, организуемых д ля молодежных оркестров – «Young Euro Classic – 2012» в Берлине, который будет проходить с 27 июля по 12 авг уста в одном из старейших залов немецкой столицы – Berliner Konzerthaus. Начиная с 2000 года, фестиваль «Young Euro Classic» традиционно собирает лучшие молодежные оркестры со всего мира. В этом году заявлены коллективы из 14 стран. Наша «молодежка» – единственный коллектив, который в этом году будет представлять Россию. Благотворительные взносы Вы можете сделать: - в кассе филармонии; - через сайт филармонии www.sgaf.ru; - безналичным перечислением на расчетный счет филармонии; - волонтерам на филармонических концертах через подписные листы; - безналичным перечислением на счет филармонии с указанием цели пожертвования «Миллион д ля УМСО» (реквизиты на сайте www.sgaf.ru) - наличными средствами через Службу развития филармонии. Акцию курирует Служба развития филармонии, тел. 371-11-86. Горячая линия акции – телефоны 371-11-86, 371-10-77, 371-46-82. Ежемесячно филармония будет размещать информацию о поступлении благотворительных средств на сайте филармонии www.sgaf.ru. СЛЕДУЮЩИЕ КОНЦЕРТЫ С УЧАСТИЕМ УМСО 28 февраля вт 18.30 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ УМСО В рамках Благотворительной акции «Миллион для УМСО» Уральский молодежный симфонический оркестр Главный дирижер – лауреат международного конкурса Энхэ Чайковский. «Итальянское каприччио» Бизе–Щедрин. «Кармен-сюита» 200-500 руб.

11 марта вс 18.00 12 марта пн 18.30 ГАЙДН И ТЕРТЕРЯН Уральский молодежный симфонический оркестр Дирижер – Энхэ Гайдн. Симфония № 103 «С тремоло литавр» Тертерян. Симфония № 3 для большого оркестра, дудука и зурны 200-250-300-350-400-450-500 руб. VIP-зона 750 руб.

Касса: 371-46-82 Скидки для групп, бронирование билетов: 371-10-77, 8-922-15-08-105, inform@filarmonia.e-burg.ru. Свободные места и их цены – см. www.sgaf.ru