Перевод интервью с Вином Дизелем

48

C H E C K - I N

Диа логи

ТРАНСАЭРО №5

май

2013

C H E C K - I N

Диа логи

ТРАНСАЭРО №5

май

49

2013

«КИНОСТУДИИ, РЕЖИССЕРЫ, ПРОДЮСЕРЫ  ВСЕ ОНИ ДОЛЖНЫ ВНИМАТЬ ИНТЕРЕСАМ ЗРИТЕЛЯ. ЭТО ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНО!» ВИН ДИЗЕЛЬ О ШЕСТОМ «ФОРСАЖЕ» И ЭВОЛЮЦИИ КИНО ИНДУСТРИИ В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ «ТРАНСАЭРО».

Жми! Анна Титова предоставлены Univesral Pictures

- Как «Форсаж 6» собирается превзойти пятую часть?

— Я думаю, что шестой фильм будет интереснее пятого, потому что в нем мы возвращаемся к главным темам этой истории, будут показаны и раскрыты взаимоотношения героев фильма, о которых поклонники гадают с момента выхода первого «Форсажа». Короче говоря, я думаю, у Мишель Родригеc получится затмить «Форсаж 5».

- Не похоже, что Мишель в чем-то вам уступает?

— Так и есть. Никому не советую пытаться ее задеть, она не дает себе никаких поблажек и не дает никому шанса усомниться в твердости своего характера. Что и делает ее такой неотразимой.

- Редко когда киностудия вот так вкладывается в создание целой саги.

— Это правда. Последние три фильма, начиная с четвертой части, рассматривались студией как трилогия, и я думаю, что такой подход оказался удачным. Продюсеры изменили свой взгляд на кинофраншизы и сиквелы. В случае с тремя первыми фильмами студия подходила к «Форсажу» как к бренду, то есть они просто воспроизводили уже испытанную модель. Но уже работая над последними тремя частями, мы были уверены, что их нужно связать между собой. Раньше части «Форсажа» никогда не были так тесно переплетены. «Форсаж 4» закончился посередине сцены, пятая часть интригующе завершилась намеком

КЛЮЧЕВЫЕ ФИЛЬМЫ

Одна из первых ролей Вина Дизеля – эпизодический персонаж: рядовой Адриан Капарзо в знаменитой картине Стивена Спилберга «Спасти рядового Райана», получившей пять «Оскаров». «Хроники Риддика» – фантастический боевик с Вином Дизелем в главной роли. Риддик, преступник галактического масштаба, совершает побег из подземной тюрьмы, чтобы схлестнуться со злом за свободу человечества. «Форсаж» – апофеоз актерской карьеры и поисков амплуа. Вин Дизель играет одну из главных ролей – харизматичного качка, чемпиона уличных гонок Доминика Торетто. «Лысый нянька: Спецзадание» – очередная попытка совместить боевик и семейную комедию со времен «Мистера Няни» с Халком Хоганом. Пехотинец охраняет пятерых детей.

50

C H E C K - I N

Диа логи

ТРАНСАЭРО №5

май

2013

ПО СЛОВАМ ВИНА ДИЗЕЛЯ, ГЛАВНАЯ ТЕМА «ФОРСАЖА 6»  «ДОВЕРИЕ»

на возвращение Летти, и для меня это одна из причин, почему я получаю такое удовольствие от съемок и продолжаю связывать себя с «Форсажем».

- Вы даже снялись в эпизодической роли в «Токийском дрифте» – должно быть, действительно привязались к этой истории.

— Безусловно. После первого фильма я сказал ребятам из студии: «И не думайте о том, чтобы снять еще один». Я сказал это, потому что был абсолютно уверен, что, если кто-то задумает снимать сиквел, он станет лишь пересказом уже известной истории. Мысль, что подход к «Форсажу», который кардинально поменялся после той эпизодической роли, может быть другим, всем казалась

необычной. Во многом та роль в «Токийском дрифте» стала отправной точкой для новой трилогии. На самом деле это была опасная затея. Мы испытывали легкую тревогу по этому поводу, потому что понимали, что мое появление может сбить зрителя с толку.

- Какие темы вы затрагиваете в шестой части?

— Если попробовать описать тему пятой части одним словом, то это будет слово «семья», для «Форсажа 6» – «доверие».

- Вы и раньше снимались в больших медиафраншизах. Получается использовать этот опыт?

— Я понял кое-что относительно сценариев, потому что всегда крайне щепетильно

После первого фильма я сказал ребятам из студии: «И не думайте о том, чтобы снять еще один». Я сказал это, потому что был абсолютно уверен, что, если кто-то надумает снимать сиквел, это будет лишь унылый пересказ уже известной истории

52

C H E C K - I N

Диа логи

ТРАНСАЭРО №5

май

2013

КАРТИНА ТРАДИЦИОННО ПОРАДУЕТ ЗРИТЕЛЯ ЭФФЕКТ НЫМИ ТРЮКАМИ

к ним относился. Сыграв ту эпизодическую роль в «Дрифте», я узнал, что людям просто хотелось увидеть Дома. Я узнал о таком отношении публики, еще снимаясь в продолжении фильма «Три икса», и испытал то же, работая над сиквелом к «Форсажу». Но осознал я это только во время съемок в «Токийском дрифте» и тогда же понял, что есть фильмы, где я мог бы практиковать этот критический подход к сценарию, стараясь выдерживать определенные стандарты. Когда воплощаешь образ уже полюбившегося зрителю героя, приходится быть чуточку внимательнее. Мне кажется, работая над «Форсажем», я понял, что не всегда есть возможность с самого начала точно следовать сценарию, а это может только означать,

что нужно делать много дополнительной работы по ходу съемок. Ну и пусть, потому что от этих героев зрители всегда ждут большего. Странным образом Дом в меньшей степени принадлежит мне, он уже стал достоянием зрителей. Так что, наверное, можно сказать, что я научился быть менее требовательным.

- Должно быть, вы еще научились ждать – ведь только сейчас получилось снять продолжение к «Хроникам Риддика».

— Я научился быть терпеливым, потому что мы должны были снять этот фильм еще в 2006-м. Помню, как рассказывал кому-то из журналистов о запланированном на 2006 год выходе продолжения «Хроник Риддика». Но мы не смогли закончить съемки

40 880 783 « Л А Й К А » Б Ы Л О У С Т РА Н И Ц Ы В И Н А Д И З Е Л Я В FA C E B O O K Н А М О М Е Н Т П О Д П И С А Н И Я Н О М Е РА В П ЕЧ АТ Ь . А КТ Е Р К Л Я Н ЕТС Я , Ч ТО С А М П У Б Л И К У ЕТ В С Е СО О Б Щ Е Н И Я В СО Ц И А Л Ь Н О Й С ЕТ И , П О С КОЛ Ь К У ОЧ Е Н Ь З А И Н Т Е РЕСО В А Н В О Б Щ Е Н И И СО С В О И М И П О К Л О Н Н И К А М И . ЭТО , К А К О Н С А М ГО В О РИ Т, П О М О ГА ЕТ П О Н Я Т Ь , Ч ТО Н У Ж Н О З РИ Т Е Л Ю , И СОЗ Д А В АТ Ь УС П Е Ш Н Ы Е С Ц Е Н А РИ И .

54

C H E C K - I N

Диа логи

ТРАНСАЭРО №5

май

2013

В ШЕСТОЙ ЧАСТИ СТАРАЯ КОМАНДА СНОВА СОБИРАЕТСЯ ВМЕСТЕ

и к 2008, и к 2009, и к 2010 году, и вот только сейчас фильм наконец готов. Я испытываю огромное удовлетворение отчасти еще и потому, что студия поддержала нас, и фильм получил рейтинг R. Как вы знаете, фильмов с таким рейтингом сейчас практически не осталось, тем более фильмов с таким бюджетом. Для нас это была важная победа. Вообще, большую роль во всей этой истории сыграла моя страница на Facebook. Она дала мне возможность узнать, чего на самом деле хотят зрители, что они ждут от фильма. Люди открыто просили нас сделать настоящее, взрослое, зрелое кино. Этой страничке уже три года, и вы даже не представляете, какую роль она сыграла в создании

фильма. Первым человеком, который озвучил идею пригласить Дуэйна Джонсона, был один из посетителей этой страницы. Я просто оставил вопрос: «Кого бы вы хотели увидеть в роли моего партнера?» И девушка по имени Джэн из Висконсина или откуда-то оттуда написала: «Больше всего мне бы хотелось увидеть вас вместе с Дуэйном Джонсоном в каком-нибудь фильме». Так роль, которая изначально создавалась для Томми Ли Джонса, стала прототипом героя Хоббса.

- Возвращение героини Мишель Родригес, Летти, тоже корнями уходит в социальные сети?

— Мы видели, какой ажиотаж вызвала судьба героини Мишель, – люди тогда

Большую роль в подготовках к съемкам сыграла моя страница на Facebook. Она дала мне возможность узнать, чего на самом деле хотят зрители, что ждут от фильма. Люди открыто просили сделать настоящее, взрослое, зрелое кино

C H E C K - I N

Диа логи

ТРАНСАЭРО №5

и подумать не могли, что у нас уже заготовлены сюжетные линии трех следующих фильмов. Если внимательно посмотреть «Форсаж 4», можно заметить, что фильм задуман таким образом, что для возвращения Летти остаются предпосылки – в воздухе повисла неопределенность. Понятно, если бы зритель увидел ее, например, лежащей в гробу. Было приятно видеть, что зрители ценили Летти.

- Вам не кажется, что актеры и продюсеры должны больше прислушиваться к своим зрителям?

— Я абсолютно уверен, что киностудии, режиссеры, вообще люди искусства, а также те, кто делает на нем деньги, должны внимать словам публики. Это очень полезно. Мы тратим огромные деньги на разного рода тесты, просмотры, в то время как масса ценной информации лежит прямо на поверхности. Так что, конечно, я уверен, что большему числу студий пора об этом задуматься. И я думаю, что изменения не за горами. Киноиндустрии пора сделать этот шаг. Уже очень пора, но почему-то она все никак на это не решится. Что же касается актеров, и я как-то

май

55

2013

Т РУДО В А Я К Н И Ж К А За последние несколько лет Вин Дизель успел сняться вместе с Мишель Йео в фильме «Вавилон нашей эры», а также отметился ролью в судебной драме прославленного кинорежиссера Сидни Люмета «Признайте меня виновным». Его послужной список пополнился комедией «Лысый нянька: Спецзадание», фантастическим фильмом «Хроники Риддика», выхода которого поклонники ждали не один год, Дизель вернулся к заглавной роли Ричарда Б. Риддика, героя ставшей уже культовой

картины «Черная дыра». Он также сыграл главную роль в экшен-триллере «Одиночка», боевике «Три икса», снимался в фильмах «Спасти рядового Райана», «Бойлерная», «Вышибалы» и «Стальной гигант», который получил премию «Энни» в категории «Лучший анимационный фильм». Дизель, ключевое звено кинофраншизы «Форсаж» (не только исполнитель главной роли, но и продюсер), в шестой части вернется на экраны в образе легендарного Дома Торетто. Российская премьера – 23 мая.

уже говорил об этом, мне кажется, что, если бы у Кларка Гейбла была своя персональная страница с 35 млн подписчиков, мы бы увидели «Унесенных ветром 2». Если бы в то время существовал Facebook, 35 млн человек прямо бы заявили ему, какой фильм им нужен. Тогда бы совершенно точно появилось продолжение к «Унесенным ветром», и ведь вся страна мечтала увидеть этот фильм, ждала его, но он так и не случился.