Parnian 10

A Monthly Magazine for Iranian Immigrants

Volume 2, Number 2, January-February 2013 C$ 5

‰ Y‚³

Ăƒ ZŸ‹ žŸÆ] Ă•{

parnianmagazine.com

Y ³ January-February2013 . No10 123

parnianmagazine.com

‰ Y‚³

Ăƒ ZŸ‹ žŸÆ] Ă•{

parnianmagazine.com

Y ³ January-February2013 . No10 121

parnianmagazine.com

A Magazine for Iranian Immigrants A Monthly Magazine for Iranian Immigrants

Volume 2, Number 2, January-February 2013 C$ 5

Volume 2, Number 2, January-February 2013 Distributed across Canada by mail mostly in Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa.

Publisher: Canpars Immigration Services Inc. Manager: Ali Mokhtari manager@parscanada.com Editor-in-Chief: Majid Bastami editor@parnianmagazine.com Deputy Editor: Mostafa Mokhtari pr@parnianmagazine.com Director, Communications & Human Resources:Leili Sarhadi leili@parnianmagazine.com Director, Marketing and Distribution: Saman Amani ads@parnianmagazine.com Graphic and Layout: Mohammad Khoshkam, Hossein Esmaeili, Maryam Moghimi Persian to English translator: Mahdi Fallah English editor: Pouneh Vaziri Printed in China Contributors: $OL $NEDUL ŕŻ&#x2014; $EGROUDVRXO 'D\\DQL 0DU\DP Javaherian, Ensieh Ghafourian, Soha Ghandili, Nadia *KD\RXUL 6DJKL 0RWDKDUL ËŹ9DKLG 1DPD]L <DK\D 1DWDQ]L Ben Rad, Mitra Roshan, Farahnaz Samii, Ali Shakarami, Ali 6KDULÂżDQ 1HVKDW 7HKUDQL 9DKLG 7RORRHL Address: 1980 Sherbrooke W, Suite#860 Montreal, Quebec, Canada, H3H1E8 Tel: 1 (514) 903-4726 Fax: 1 (514) 439-4726 Toronto: 1 (647) 429-1848 Vancouver: 1 (604) 909-3073 Email: info@parnianmagazine.com Web site: www.parnianmagazine.com

CanPars Immigration Services, Inc. is a registered company in Canada and Quebec.

Canpars offers full immigration services to its clients from around the world. The present director of the company is Ali Mokhtari, who is a member of the Tehran Bar association, and a member of the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC).

Content

6 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Publisher's Note 7ŕŻ&#x2014;ŕŻ&#x2014;ŕŻ&#x2014;ŕŻ&#x2014;+DUSHUÂśV DGPLQLVWUDWLRQ DQG HYLGHQW KRVWLOLW\ WRZDUG ,UDQLDQV

Editorâ&#x20AC;&#x2122;s Note 10ŕŻ&#x2014;ŕŻ&#x2014;ŕŻ&#x2014;$ 0HPRUDEOH 3KRWRJUDSK IRU D 'LVWUDFWHG &RPPXQLW\

Immigrants in Job Market 12 12 13 13

â&#x20AC;&#x153;Go to Work and Do Not about Itâ&#x20AC;?

The Social Value of Immigrantâ&#x20AC;&#x2122;s Works Problems Faced by Iranian Refugees g in Obtaining g Higher-Level g Jobs Shouting in a Vacuum

Art & Entertainment 14 Argo: New Hollywoodâ&#x20AC;&#x2122;s Version sion of Iran Hostage Crisis 16 The Colonel Broke his Silence ce 16 Contemporary Iran in Heart rt of Canada

2nd Generation 17 Success in a Canadian Classroom room

Investment ŕŻ&#x2014;The 7 Myths of Real Estate Investing

Harperâ&#x20AC;&#x2122;s Administration and Evident Hostility towards Iranians These days, the Canadian conservative Japanese immigrants, through collecting government is moving forward rapidly and them and accommodating them in nonrules thirty-four million Canadians, despite VWDQGDUG FDPSV DV ZHOO DV FRQÂżVFDWLQJ the fact that it has gained the votes of less their properties, were implemented merely than forty percent of Canadian voters. Non- because of what the Japanese government stop endeavor by the government to change had done. This was also discussed in the the peace-seeking role of the country in last issue of Parnian. Interestingly, fourteen international scenes is so evident that it does thousand out of the twenty-two thousand not need to be described; and thus, hurts Japanese living in Canada at that time were many Canadians. born in Canada; however, they were all Harper administration is going out of its nevertheless sent to these camps. They never way to violate the individual freedom of the played a role in Japan's decision to attack the citizens and the principles of democracy. USA, and if we look carefully, we see that In international scenes, the they were in fact the victims policies of this government of the Japanese government KDYH OHG WR D ZDVWH LQ ÂżQDQFLDO themselves. Mackenzie King, resources and a distortion of the Prime Minister of the positive image of Canada.

Canada at the time, did not Domestically, it has resulted pay attention to the reports in systematic discrimination published by formal sources, against its own citizens and including the RCMP, about explicit breaches of the Rule the innocence of the Japanese of Law as the main principle living in Canada, and thus Ali Mokhtari of democracy. We do not know manager@parnianmagazine.com continued to expel thousands how strongly Canadians care of innocent Japanese people about this attack on their values from their homes. in domestic and international situations, In other words, the former Canadian given the current special economic situation, prime minster punished a part of Canadian or when they will have an opportunity to society and population for what a foreign stop Harper; we do know however, that this government may or may not have done. is an entirely different story for Iranians. To make matters worse, the people were Iranians living in Canada today fully feel punished without any exceptions, without these discriminative policies, and only being tried in a court, or being given because there are still some problems and the right to defend themselves, and only FRQĂ&#x20AC;LFWV EHWZHHQ WKH &DQDGLDQ JRYHUQPHQW because they were ethnically Japanese. and the government of their mother country. These discriminatory actions were done If we look back at decades before the 1960s, because the public opinion of Canada was we can easily see that Canada did not have stimulated against the Japanese at that time a good record in treating immigrants who and Mr. King endeavored to stay in power left their countries in order to live and at any cost. work in Canada. The Chinese, Indians, and Consider the following example: a father Japanese were treated with discrimination of a school student is a criminal guy who and limited by administrations like that of sometimes hurts his child. His teacher Harper. Unfair and inhuman treating of learns about his fatherâ&#x20AC;&#x2122;s deeds and cannot f Publisher+s Note

7 Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{ parnianmagazine.com

ftolerate it. He cannot do anything to the father however, and so he deprives the child of some of his rights and punishes him because of what his father has done. In essence, the child is merely being punished because he is the bad guy’s son. This is extremely frustrating and the teacher can also be accused of doing something wrong in the scenario. This is exactly what the Canadian government did to the Japanese.

Here, the father is the Japanese government, the teacher is the Canadian government, and the son is the immigrant and is clearly the real victim of both sides.

My fellow countrymen, be vigilant! A modern form of what happened in the 1940s to the Japanese is happening now to the Iranians. However, at that time, the Canadian public opinion helped exert illegal pressures on Japanese people, but today, most Canadians object to these policies, and Harper has other motives for pursuing these policies, which we will not delve into right now. Here, Harper and media institutions and behind-the-scene lobbies that helped him to take power try to wisely encourage most Canadians, who do not have complete and accurate information about these issues, to oppose the Iranian community in Canada.

Unfortunately, some Iranians, mistakenly or on purpose, have been the main players of this puppet show. By “a modern form”, I mean that in the age of technology and Publisher+s Note

8 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

of consulate services and support in their trip to Iran, and Iranians living in Canada are deprived of consulate services of the Iranian embassy in Ottawa. Consulate services have nothing to do with politics, and if Harper respected the Iranian community, he would help Iranians to achieve consulate services without any problems. I do not know if the Iranian government has been harmed by these events, but I am sure many of our countrymen have suffered a lot, especially those who have not received their Canadian passports yet and have to use their Iranian ones. ([WHQVLYH VDQFWLRQV DQG PDNLQJ GLI¿FXOW\ for transferring money from Iran and announcing any interactions with Iranians living in Iran as illegal: These regulations, which have been in place since last November, have created great Internet and media communications and trouble for Canadians with Iranian origins social networks, one cannot easily think of and are also obviously against the Iranian UHIXJHH FDPSV EXW FUHDWLQJ GLI¿FXOWLHV IRU nation. I am quite sure that these sanctions immigrants, and depriving them of their have created little or no trouble for the rights and making economic and social Iranian government, but its effects on the insecurities for them in this era is virtually lives of many Iranians living in Canada, the same as sending immigrants to camps in those living in Iran, as well as those applying the 1940s. for immigration are obvious. Students, who Let us shine a glance on recent policies of rely on their families’ support for everyday Harper administration regarding Iran, all expenses, immigrants who rented their of which have been devised to exert more houses in Iran as a source of income, and pressure on the Iranian government even newcomers who have not yet found a job though they have not had any outcomes and have to rely on their savings from Iran, other than the violation of the rights and the are amongst the victims of these policies. freedom of Iranians living in Canada: More interestingly, even Iranians who have 7KH FORVXUH RI WKH YLVD RI¿FH RI WKH been deemed as investors by federal and Canadian Embassy in Iran and later, the provincial governments and have had to closure of the embassy itself WUDQVIHU WKHLU DVVHWV LQ RUGHU WR IXO¿OO WKHLU Since 2003, the relation between Iran and commitments to the Canadian government Canada have reached its lowest level, but are not exceptions, and are among the Iranians living in Canada nevertheless ¿UVW YLFWLPV RI WKLV SROLF\ DQG KDYH WR JR had access to consulate services in both through a lot of problems and spend a lot countries, and besides, their parents could more in order to transfer their money. still go to the Canadian embassy in Tehran Not surprisingly, thanks to these antito get a temporary visa in order to pay Iran injudicious policies, some Canadian their children a visit. But suddenly, Mr. ¿QDQFLDO LQVWLWXWLRQV H[SORLW WKH VLWXDWLRQ .HQQH\ GHFLGHG WR FORVH WKH YLVD RI¿FH and like TD Bank, exert some limitations for of the Canadian Embassy in Tehran, and Canadian Iranians and violate their rights, since then, our parents have to take a costly and therefore, will be implicitly approved of and unnecessary trip to Ankara to request by the government. for visa. A few days later, the embassies 3- More limitations for visa issuance and in both countries were completely closed. prolonging the immigration process of Therefore, Canadian citizens are deprived Iranians on the pretext of security issues:

,UDQLDQ LPPLJUDWLRQ ÂżOHV KDYH EHHQ transferred to Ankara and given a low quota for visas. Mr. Kenney is doing his best to issue the least number of visas for Iranians many of whom have been waiting for their visas for years. Some have been admitted as investors and have invested large amounts of money in Canada for years. However, Harper and his immigration minister have kept them waiting for a long time. I do not know how these policies can possibly hurt the Iranian government, but I do know that many of my countrymen are suffering from them.

Harperâ&#x20AC;&#x2122;s administration is seriously trying to ratify an amendment for the Canadian Immigration and Citizenship Act which gives extra power to the immigration minister to prevent immigrants from entering Canada and to expel them on the pretext of being dangerous to the Canadian society. According to Jason Kenney, this bill, called C-43, is supposed to empower him to prevent criminals from entering Canadian soil and to expel those whom he deems as dangerous to Canadian society from Canada. In his report on October 25th to the immigration committee of the parliament, he provides certain explanations about these people and refers to the subjects of the sanctioned countries; this is the main purpose of all this fuss, it seems. Since Iran is sanctioned by Canada, it is clear that Harper intends to exert some kind of systematic and unfair discrimination in the form of an act in order to prevent Iranians from entering Canada using this trick. It means that even if an immigrant living in Canada leaves for a short period of time, he or she might not be allowed to return, on the prophetic discretion of Kenny. This is a dangerous decision that violates the Rule of Law in Canada and replaces it with the discretion of an indecisive minister. It also harms Iranians and violates WKHLU ULJKWV 7KH UDWLÂżFDWLRQ DQG DSSOLFDWLRQ of this act, as the minister describes, means a formal announcement of hostility towards the Iranian community in Canada, and we cannot be indifferent about it.

Interestingly, many of these actions against ,UDQLDQV DUH MXVWLÂżHG E\ WKH IHDU RI WHUURULVP It is a good idea to ask Harper to name one Iranian involved in a terrorist act in Canada.

Can he? Of course, he cannot since Iranians have nothing to do with terrorist actions. On the other hand, the nationals of some Arab countries, which this government considers as friends and for economic reasons cannot tolerate their unhappiness, easily receive their visas and have no problems in trading and transferring money or in training and submitting terrorists. Iranians look for peace and tranquility, and that is why they have come to this side of the world. But Harper should not feel secure about the attitude of the nationals of the some Arab terroristproducing countries.

No matter what problem the Canadian government has with its Iranian counterpart, it cannot use it as a pretext to violate the legal rights of the Iranians of Canada and to discriminate against Iranian applicants for immigration to Canada. But unfortunately, the policies it has implemented are only against the Iranian community in Canada and I wonder what the motive of this government is for demonstrating clear hostility towards a part of its own society and a nation with seven thousand years of history. Governments come and go, but nations remain, and Harper should know that these days and years will pass and what will remain is a historical judgment.

Five hundred thousand Iranians are said to be living in Canada, accounting for one sixty fourth of the population of Canada.

This group can affect the winnings or failures of a party in Canadian elections, in which in some regions, the competitions are immensely tense. The reason why, despite this fact, Harper's administration still dares to show hostility towards this nation, is that we are not united, and are indeed extremely dispersed. We should know that we have to be united and DYRLG EHLQJ VXSHUÂżFLDO LQ order to defend our rights.

As I said before, when GLVFULPLQDWLRQ LV LQĂ&#x20AC;LFWHG on Iranians, all Iranians

will be affected, both those who condemn and protest against Harper's unwise policies and those who admire any antiIran actions performed by the government and even establish a good relation with the people involved in these actions and behavior. I think that when the anti-Iran Article of the C-43 Bill is applied, those who admire anti-Iran actions will certainly be amongst the victims.

History is a great teacher and it is so instructive to review the story of the Japanese in Canada in the 1940s. Did you know that many of the Japanese people who were sent to camps were indeed the opponents of the then Japanese government and its war-seeking policies? Did you know that the famous David Suzuki, who was born in Canada with Japanese parents, and of whom Canada is now proud of as an educated Canadian with international reputation, was raised in one of these camps?

It took forty years for the Canadian government to apologize to the Japanese.

I wonder how long it will take for the same thing to happen for Iranians. Are we supposed to wait, while doing nothing, and let Harper and his party fellows do anything they want to us and then wait even more for the next generation of administration staff to apologize to us? Or should we actively prevent them today? The answer lies with you. Â&#x192;

Publisher+s Note

9 Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{ parnianmagazine.com

A Memorable Photograph for a Distracted Community Some notes on Harperâ&#x20AC;&#x2122;s meeting with prominent members of the Iranian community would also like to know what has been done about the discriminatory behaviour of TD Bank. It is clear that their mere participation in a tea party with the bank managers will not solve the problems of hundreds of retired people and students who do not have enough money to afford paying their tuition fees. ,I ZH DUH WR QRW SRLQW ÂżQJHUV WRZDUGV anybody in particular, then I believe that the main problem is that â&#x20AC;&#x153;common interestsâ&#x20AC;?

DUH QRW GHÂżQHG IRU WKH ,UDQLDQ FRPPXQLW\ at all. Looking at statistical data, after four The meeting amongst a group of Iranians interviews, photos, and other details, as if decades of living in Canada, our community with the Canadian Prime Minister on the meeting was indeed between the prime QRZ KDV DERXW ÂżYH KXQGUHG WKRXVDQG September 18 of this year, just a few short minister and their organization provoked members whose mother language is the months after a series of events that resulted this assumption that the only goal of some eleventh language spoken in Canada. Our community also has provincial parliament in the weakening and humiliation of the participants was also to take that photo.

Iranian community in Canada, can be In fact, it can be said that the only good thing PHPEHUV DQG UHODWLYHO\ VLJQLÂżFDQW discussed in a variety of different manners. that came out of all the efforts in gathering presence in the media. Our community Some people were quick in considering this WKH VHQLRU H[HFXWLYH RIÂżFLDOV RI WKH FRXQWU\ however, also has a major weakness: it does a triumph for the Iranian community and a and a group of Iranians was that photo. QRW KDYH D VSHFLÂżF PHFKDQLVP WR GHÂżQH sign of its importance in Canada, while others Maybe this is why they were all happy and our common interests, possibly originating from not having any common were more reluctant thus posing a legitimate smiling. Was that their main understandings of such question on how the representative group goal? Would an assumption interests! In this regard, I am of Iranians was selected and what the such as this be correct? referring to common interest underlying criteria for recognizing them as While I am really happy for the and not united organizations representatives of the Iranian community in creation of such opportunities or authorized representatives.

Canada were. Regardless of â&#x20AC;&#x153;opposed-to- for the Iranian community in For example, a given anything-we-are-not-involved-inâ&#x20AC;? attitude Canada, I believe it is only community might not have originating from our Iranian pessimistic a build-up like all the other D FRQJUHVV ZLWK D VSHFLÂżHG character, some subsequent events directly ones. It wasnâ&#x20AC;&#x2122;t too long ago number of representatives, referred to the performance of the Canadian when Iraniansâ&#x20AC;&#x2122; excitement Majid Bastami but it may know that there are government and a few people present in the in the TD Bank situation meeting added to the amount and severity of created a lot of buzz and editor@parnianmagazine.com ÂżYH WHQ RU PHUHO\ HYHQ WZR widely agreed upon principles such comments. attention in the media, which that it considers as common What the Canadian government has done is then quickly calmed down. suspicious in that other than a photo taken Whether the opportunity to meet the Prime interests, and anybody who violates these from this meeting, which was quickly Minister led to success is deeply doubted for principles will then be faced with severe and coordinated reactions by the community. tweeted by some governmental members a wide variety of reasons.

By reaction, I am referring to something present in the meeting, nothing else was more than talking and drinking tea! disclosed. The meeting was called private On the Iranian side and informal and its contents were deemed What good came out of this meeting for ,GHQWLI\LQJ GHÂżQLQJ DQG UHSRUWLQJ VXFK as internal; it is as if the sole purpose of the the Iranian community in Canada? I would interests and encouraging members of the meeting was to take a photo with smiling be grateful if those who have been talking community to seriously maintain them faces. about their success during the last few could make a difference on a societal On the other hand, the rush of some people months could tell us exactly what their real degree, and this coordination may pave related to a recently divided organization, and practical achievements were, not just the way for establishing a comprehensive in inaccurately reporting the event, in such ones that can be used for campaigns and organization that is also a representative of D ZD\ WKDW WKH\ UHĂ&#x20AC;HFWHG WKH PHHWLQJ ZLWK for creating gestures in front of cameras. I the community as a whole. Unfortunately, Editor+s Note

10 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

such a stance has yet to take place and besides, Seems more efforts have focused to be sure it wonâ&#x20AC;&#x2122;t happen in future.

Our community has so many problems in this regard. For instance, members of our community are so judgemental and have so much negative presuppositions about each other that they do not see that if the day comes that all Iranians must be moved into ghettos â&#x20AC;&#x201C; even not with physical walls -, nobody will be an exception.

Today, a major problem that arises is that those who represent the community seem to have the least knowledge of the majority of the community membersâ&#x20AC;&#x2122; ideas and opinions. For example, suppose that there are many people whose close and distant family members have resided in Canada in the last three to four decades. These people cannot speak Farsi easily and for them, the people living in Iran now are amongst the people that they know the least about. +RZ FDQ WKH\ XQGHUVWDQG ZKDW GLIÂżFXOWLHV someone who, say for example, has only a small three member family here and whose friends and relatives live in Iran, faces? How can these two groups talk about common interests when the former sticks to their interests and beliefs and is not willing to recognize necessary changes and the emergence of new needs and beliefs?

It is clear that when we talk about sanctions or the injustice of TD Bank or even the FORVXUH RI WKH FRQVXODWH RIÂżFH RI WKH Embassy, the feelings and needs of these two groups are not the same. The fact of the matter is that the second group accounts for PRVW RI WKH ÂżYH KXQGUHG WKRXVDQG SHRSOH OLYLQJ LQ WKLV VRFLHW\ EXW WKDW WKH ÂżUVW JURXS is the spokesmen of the whole community and thus voice their own problems and concerns as the desires of Iranians living in Canada. Of course, politicians and the media are happy because they view these desires in line with their presuppositions or future plans. There is also a third part of our community that is still talking about ideological issues of the last four decades, while the mature society of today is fed-up with any form of ideology, whether itâ&#x20AC;&#x2122;s this one or the others.

There is nothing wrong with the existence of a variety of beliefs or desires, even obsolete ones, amongst the Iranian community of Canada. Actually, democracy and freedom

of speech require that different people be able to express and share their viewpoints and to try to spread the same theme so that others can voice their opinions more strongly as well. Moreover, people must QRW EH WKUHDWHQHG E\ WKH LQĂ&#x20AC;XHQWLDO OHDGHUV of the community or their followers their followers, and should not feel that expressing such ideas and opinions are signs of betrayal.

Defected mechanisms existing in the Iranian community of Canada however, have made the voice of certain members much louder and this has made them believe that they have more followers. The least harm that their distorted version of reality could cause is that they try neither to convince others, nor to understand and listen to the voice of the silent majority. The result of this lack of communication and understanding of each other is anxiety, dispersion of ideas, promotion of noise instead of freedom of speech, and confrontation instead of specifying a number of clear requests. These requests are actually reasonable requests that the majority of Iranians in the Iranian community have, and which should be understandable by the Canadian community and politicians. In addition, it should also be well understood that any violations to them will be faced with severe reactions, the kind of reactions and punishments that they cannot escape from with one or two photos, some smiles, and the addition of some false promises.

For now, the only thing that has come out of this meeting for the Iranian community has been further dispersion, the predictable GLVLQWHJUDWLRQ RI DQ RUJDQL]DWLRQ DQG ÂżQDOO\ WKH UHĂ&#x20AC;HFWLRQ RI WKH KHWHURJHQHLW\ RI LGHDV and opinions of the Iranian community in the Canadian media. The Canadian community will learn, better than ever, about a fact that we realized many years ago: that Iranians do not have a common voice, common understanding, or united defense tools.

I remind those who rely on Harperâ&#x20AC;&#x2122;s administration and his agentsâ&#x20AC;&#x2122; promises regarding human rights or disagreements about attacks to Iran that these promises are being made by someone who has turned into a determined defendant of one of the most brutal governments of WKH 0LGGOH (DVW GXULQJ WKH ODVW ÂżYH WR VL[ years, and especially after the formation of his majority government. This is also

the same person who has had the most economic, technological, and even nuclear relationships with Arabic governments of the Persian Gulf who, despite their modern appearance, are still governed with the pre-Feudalism system and are the biggest ÂżQDQFLDO DGYHUWLVLQJ VXSSRUWHUV RI WKH promotion of extremist Islamism in the world. Harper is also the same person who travelled to the largest prison of the world called â&#x20AC;&#x153;Chinaâ&#x20AC;? in order to secure the interests of his supporting petroleum companies and who forgot about the human rights status of his country. If the interests of his party are IXOÂżOOHG KH PLJKW HYHQ FRPSURPLVH ZLWK any of the governments, including the one he is now confronting. He did so before and he will do it again in the future.

Mr. Harper is willing to pretend that he is one of the pioneering leaders of the world, but he is forgetting that nobody considers a hunting hound as a leader only because it moves in front of the others, when everyone has seen the whistle in its ownerâ&#x20AC;&#x2122;s hand.

No one expects more of Mr. Kenney as he is frequently breaking his promises and destroying the future of immigrants; one example of his unaccountability ZDV VHHQ ZLWK WKH FORVLQJ RI ÂżOHV RI thousand applicants waiting for their YLVDV ,W LV VXIÂżFHG IRU WKH SHRSOH SUHVHQW in the meetings to compare his previous promises to our community with his actual administrationâ&#x20AC;&#x2122;s performance, so that they can see what a â&#x20AC;&#x153;reliable and accountableâ&#x20AC;? person with whom they were negotiating!

This is just the beginning...

Letâ&#x20AC;&#x2122;s be honest. The purpose of the meeting and the photo are clear. Harperâ&#x20AC;&#x2122;s administration is supposed to continue making decisions without consulting with members of the Iranian community in Canada; the same decisions that clearly violate the interests of Iranians living in Iran and Canada. Is it necessary however, to execute programs to eliminate the possibility of any united reactions by this community after making and applying such decisions?

Is it necessary to include a gesture of â&#x20AC;&#x153;we are not against the Iranian communityâ&#x20AC;? with a smiling photo? We should expect more of these kinds of shows in the future because it seems that anti-Iranian decisions are not going to come to an end anytime soon. Â&#x192; Editor+s Note

11 Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{ parnianmagazine.com

â&#x20AC;&#x153;Go to Work and Do Not Nag about Itâ&#x20AC;?* Oh yeah, especially if youâ&#x20AC;&#x2122;re an immigrant!

Mitra Roshan

Hossein Nasseri was only a young boy when his family decided to send him abroad to Canada. Coming from a very wealthy family, Mr. Nasseriâ&#x20AC;&#x2122;s parents sent him to Quebec in order to provide him with the opportunity of studying in both English and French. With high hopes, supportive parents, and a solid education plan, Mr. Nasseri was studying to become someone great and to possibly become a Minister or a Member of Parliament in Iran in his future. To his bad luck however, the Islamic Revolution happened and Mr. Nasseri was forced to put a halt on his plans.

At the time, Mr. Nasseri was studying in university and required at least a thousand dollars a month for food and living expenses. On top of that, Mr. Nasseri also needed money for textbooks, tuition fees, and recreational expenses, which he unfortunately knew he had to give up. With no foreign currency in Iran, Mr. Nasseri was forced to temporarily leave university in order to work to cover his basic expenses. He found a job as a porter which required him to unloaded trucks and to carry the items back to a wine store depot in Quebec. Mr. Nasseri woke up early every single day to carry heavy boxes of wine alongside his colleagues. â&#x20AC;&#x153;At the time, I only thought of survival and hopefully holding onto my dignity in the processâ&#x20AC;?, says Mr. Nasseri. During lunchtime when everybody else would drink, laugh, and fool around, Mr. Nasseri would sit far from the others and would silently eat his homemade sandwich and water.

One particular day, Mr. Nasseri was sitting alone as usual when the head manager of their group approached him. The manager, a handsome middle-aged man, approached Mr. Nasseri and patted him on his shoulder and said, â&#x20AC;&#x153;My son, I want to congratulate you.

I have been watching you these past couple of days and you have been more disciplined and careful than all the other workers. You have always completed your work and have never questioned or disobeyed any orders. Unlike all the others, you never drink during OXQFK WLPH HLWKHU %HFDXVH RI DOO WKLV , FDQ FRQÂżGHQWO\ VD\ WKDW , see and predict a bright future for you. One day, you will replace me and will become the head of all the other portersâ&#x20AC;?. At that moment, Mr. Nasseri says that he looked up and thanked God that his Father was not there to hear what his boss had just said.

Through interviews with many different people from the Iranian community, Mitra Roshan investigates various issues such as reasons behind the failure of immigrants in the labour market, WKH HIIHFWV RI YROXQWDU\ ZRUN DQG XQLYHUVLW\ GHJUHHV LQ ÂżQGLQJ suitable jobs, as well as issues regarding the culture that dominates Canadian workforces. Â&#x192; *- piece of poem by Mohammad-Taghi (Malek o-Shoara) Bahar Immigrants in Job Market

12 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

The Social Value of Immigrantâ&#x20AC;&#x2122;s Works Vahid Tolooei, PhD

$W ÂżUVW JODQFH RQH PLJKW VLPSO\ DVVXPH WKDW WKH ODERXU PDUNHW ÂżQGLQJ D MRE UHFUXLWPHQW ZDJHV and other various things of similar nature are merely economic issues that depend on demand and supply, expertise, and competency; however, this is not the whole story. It should be known that in this regard, like all other aspects of human life, society and culture have a much more important and impactful role than might initially appear. It is necessary to note that most people GHÂżQH WKHPVHOYHV XVLQJ WKHLU ZRUN DQG MREV DQG LW is through oneâ&#x20AC;&#x2122;s work that one derives certain social values and positions. In fact, it is through our work and jobs that we establish our social communication circles and network with others around us. Thus, it is work which determines the lifestyle of an individual and his position in social rankings and categorizations. Yet, it nevertheless seems as if receiving an income is only part of a personâ&#x20AC;&#x2122;s approach to work and that a jobâ&#x20AC;&#x2122;s social implications are more important.

To add to that, it seems that for Canadians, equality in the labour market is an unacceptable and unusual concept. Twenty years of research has revealed that although Canadians believe in multicultural principles, they simply accept inequality based on social values originating from â&#x20AC;&#x153;raceâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;the source countryâ&#x20AC;?.

Cultural variations previously accepted in the 1960â&#x20AC;&#x2122;s, through social pressures by groups of different ethnical roots, have not made Canadian employers feel comfortable with European employers and workers.

However, other immigrants are now permitted to work and this is partly related to connections and the networking of immigrant individuals. It is in this light that the role of immigrantsâ&#x20AC;&#x2122; ethnical communities is highlighted. The stronger, more reputable, and more HIÂżFLHQW DQ LPPLJUDQWVÂś ethnical community is, the more likely it is for immigrants from that ethnical community to achieve success in the labour market. This success however, is nevertheless dependant on various conditions. Â&#x192;

Shouting in a Vacuum

6\QRSVLV RI WKH ¿OP ³+DWUHG´ (Boghze) Yahya Natanzi

Problems Faced by Iranian Refugees in Obtaining Higher-Level Jobs Vahid Namazi, PhD

%HLQJ DEOH WR REWDLQ D GHVLUHG MRE FDQ EH FODVVLÂżHG DV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW immigration issues faced by immigrants and accounts for a critical part of their concerns even before the commencement of their high-stake process.

In literature, what is referred to as â&#x20AC;&#x153;integrationâ&#x20AC;? or getting settled in the work environment is one of the main principles and foundations of a more general issue of becoming settled economically. In order to evaluate job integration, it is common practice to compare the performance of immigrants with that RI SHRSOH ERUQ LQ WKH GHVWLQDWLRQ FRXQWU\ GXULQJ D VSHFLÂżF WLPH SHULRG ,Q fact, successful integration requires this difference to fade away or essentially become extinct. Also, during the last few decades, applying for asylum while residing outside Canada, as well as inside it after the applicant has entered the country, has become one major form of immigration for many people, including ,UDQLDQV $OWKRXJK ERWK JURXSV DUH UHIHUUHG WR DV UHIXJHHV WKH ÂżUVW JURXS RI refugees, after obtaining asylum and their residency permits, enter the country with a permanent residence visa and are no different than other immigrants in regards to access to jobs and educational facilities. In contrast, the second group is required to take a different process inside Canada, and thus, this article will investigate the effects of various characteristics of this group at the time of entrance into the new country and their integration into the work market.

The results of this study are obtained through an academic study conducted on a group of Iranian immigrants who were working as taxi drivers in Montreal during the time of the study.

The study revealed that long wait times in processing asylum applications of refugees, including Iranian refugees, was one of the leading factors affecting job availabilities for refugees as it deprives them of continuing their studies.

Tuition fees are incredibly high and most refugees cannot afford to pay the costly tuition fees that international students are required to pay. In addition, LJQRUDQFH UHJDUGLQJ WKH LPSRUWDQFH DQG VLJQLÂżFDQFH RI WKH )UHQFK ODQJXDJH LQ 4XHEHF DORQJ ZLWK WKH ODFN RI D XQLÂżHG ,UDQLDQ FRPPXQLW\ IRU LQIRUPLQJ newcomers has led immigrants to underestimate the critical importance of learning French. Thus, these circumstances have contributed to many refugees only obtaining low-level jobs. Efforts need to be made in order to provide applicants applying for asylum with the opportunity of continuing their studies with regular tuition fees that all Canadians have to pay, during the period of time that it takes to process their residency applications. In addition, great efforts need to be made to bring unity to the Iranian community in order to shine light on the importance of learning French. Â&#x192;

Reza Darmishian initially intended to SURGXFH WKH ÂżOP Âł6RE´ LQ ,UDQ EXW GXH to the alarming ambiance of the current situations there, the senior managers of cinema informed him that he was not SHUPLWWHG WR VWDUW ÂżOPLQJ XQOHVV KH GDWHG his plotline back to the pre-revolution period. Rather than changing the movie plot however, Darmishian made a better decision and chose Turkey as the location IRU KLV ÂżOP LQVWHDG 6LQFH PRVW ,UDQLDQ ÂżOPV DUH GHHPHG DV ÂłDSDUWPHQW ÂżOPV´ GXH WR EHLQJ ÂżOPHG LQ FORVHG VSDFHV WKLV ÂżOP FDQ be considered a huge win for Iranian movies as more than ninety percent of its scenes were captured in the beautiful open spaces of a foreign country. The movie scenes were ÂżOPHG E\ WKH LQIDPRXV FDPFRUGHU RI 7RRUDM $VODQL WKXV PDNLQJ WKH ÂżOPÂśV YLVXDO DVSHFWV even more unique and enticing. Aslani also made good creative uses of his youth assertiveness and adapted his recordings to resemble the exciting story of Hamed and Jaleh. Â&#x192; Note: â&#x20AC;&#x153;Hartedâ&#x20AC;? talks about Iranian refugees in Turkey

Immigrants in Job Market

13 Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{ parnianmagazine.com

Argo New Hollywood's Version of Iran Hostage Crisis Majid Bastami

at the discretion of the movie creators. It is because of this that I, a critical spectator, do not object to the many exaggerations and ÂżFWLWLRXV HYHQWV DQG WKULOOLQJ PRPHQWV DV they are all aspects of drama. In fact, I do not even object to the last twenty minutes of the movie; although, for other reasons not related to the fact, I am still not a fan of these ÂżQDO WZHQW\ PLQXWHV +RZHYHU GRHV WKH mere claim, projected by the director, that â&#x20AC;&#x153;I have made an entertaining drama based on historyâ&#x20AC;? justify the numerous changes made to historical facts, which in some cases, KDYH HYHQ OHG WR IRUJHU\ DQG IDOVLÂżFDWLRQ RI information? It is not fair to depict a scene of anxiety amongst female employees of the embassy, with their hands tied together and their eyes violently blindfolded, and then to Argo from a historical perspective: Argo KDV EHHQ FODVVLÂżHG LQ WKH JHQUH RI conceal the historical fact that the protesters historical drama. This means that the set the women and the Black free during the history and historical events and facts of ÂżUVW IHZ GD\V RI WKH KRVWDJH WDNLQJ the underlying story played a critical role in ,W LV QRW IDLU WR VWDUW DQG ÂżQLVK \RXU ÂżOP ZLWK the movie, although dramatic requirements historical scenes and messages, to do your were also important for the production best to simulate every details of different as viewers are not supposed to see a places and locations (such as the way documentary about the event. Thus, addition Mendezâ&#x20AC;&#x2122;s documents are stamped in the and omission of events and characters are Iranian embassy in Turkey, or the simulation After the successful release of the movie Argo which recounts the dramatic story of the November 4, 1979 attack in Tehran in ZKLFK ÂżIW\ WZR GLSORPDWV DQG VWDII RI WKH American Embassy were taken hostage, different reviews and opinions have been expressed about the movie, especially by the countries that were the dominant vertices in the political triangle, namely Iran, Canada, and America. Interestingly, viewers from WKH ÂżUVW WZR FRXQWULHV ,UDQ DQG &DQDGD conspicuously agreed and had the same consensus regarding the movie; they were both disappointed with the exaggerated and unreal illustration of the third country, the USA!

Art & Entertainment

14 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

of former committee for anti-sabotage/ Tohid detention center, which are fantastic in terms of paying attention to the details), costumes, tools, covers, and situations, so that almost all actors and actresses of WKH ÂżOP LQFOXGLQJ WKH KRVWDJH WDNHUV IRU example, Mary -Masoomeh Ebtekar - as the spokeswoman of hostage takers), senior RIÂżFLDOV RI WKH 86 JRYHUQPHQW Âą 0HQGH] himself excluded â&#x20AC;&#x201C; and six main hostages, bazaars, streets, etc match the real ones as much as possible and as production of VXFK D ÂżOP RXWVLGH RI ,UDQ DOORZV DQG WR VKRZ VHYHUDO SLFWXUHV LQ WKH ÂżQDO WLWOLQJ WR support this matching, and then to show the protesters as military forces and guards (which in the current media, are called Islamic Republic Guardians (IRG), but at that time, IRG had not been formed yet, or at least, in such affairs, the members of the Islamic Republic Committee were present), rather than as students.

It is not fair to degrade the presence of tens of thousands of ordinary people and political groups outside the embassy who, despite the differences in their ideas and political interests, approved of these

actions, whether right or wrong. It is not fair to depict the voluntary and willing actions of thousands of students in recovering shredded documents as forced labour of children, or to show a scene depicting a fake hanging ceremony. These are just some of many contradictions.

2Q WKH RWKHU KDQG D VLJQLÂżFDQW SDUW RI WKH ÂżOP WULHV WR SOD\ DQ LPSDUWLDO UROH LQ VKRZLQJ WKH SROLWLFDO VRFLDO FRQĂ&#x20AC;LFWV RI WKDW period and deep hatred of people towards the actions of the USA and its important ally in the region, i.e. Shah. This especially happens in the successful opening sequence depicting the CIAâ&#x20AC;&#x2122;s coup against Mosaddeq, ZKLFK LQ P\ RSLQLRQ QR ,UDQLDQ ÂżOP LV likely to be able to create something as short DQG EULHI DQG DW WKH VDPH WLPH LQĂ&#x20AC;XHQWLDO DV WKLV ÂżOP WR VKRZ V\PSDWK\ WKURXJK VHWWLQJ free the hidden anger of Iranians in that SHULRG EXW RYHUDOO WKH ÂżOP FDQQRW NHHS WKLV approach and has tendency towards the antiIran side.

The problem is that the parts added to spice up the movie are actually disgusting lies. Thus, if they were intending to show the pure reality of the situation with a little dramatization, they should have compensated by depicting the entire situation as a real hell. It is important to also note that in many scenes, especially in the ones with public violence, there are no subtitles and viewers who do not understand Farsi are left to think that Iranians will, without good reason, attack and shout at anything which reminds them of the West.

Sadly, in terms of historical narration and compared with what has been mentioned in todayâ&#x20AC;&#x2122;s media, Argo LV WKH EHVW ÂżOP LQ WKH FROOHFWLRQ RI EDG DQG GLVJXVWLQJ ÂżOPV DERXW Iran and Iranians. Something like when 0HQGH]ÂśV ERVV WHOOV WKH VHQLRU RIÂżFLDOV RI the CIA about his idea: â&#x20AC;&#x153;This is the best bad idea we have had by farâ&#x20AC;?.

preferences, and expectations, you should prepare to encounter a two-part movie. In WKH ÂżUVW RQH KXQGUHG PLQXWHV RI WKH ÂżOP ZH see a fascinating work which is a mixture of historical events, attractive characters with a sense of humour, and a stupid idea that nobody believes could be real, along with a believable story and reasonable suspensions.

The directing is smooth and perfect, and the staffs involved in special effects, design, and PDNH XS UHDOO\ KHOS WKH FUHDWRU RI WKH ÂżOP minus the problems in reconstructing Azadi Square as the administrative buildings ZHUH WRR FORVH WR WKH VTXDUH $IĂ&#x20AC;HFN ZDV believable in playing the role of a lonely DJHQW ZKR LV UHDG\ WR VDFULÂżFH KLPVHOI LQ perilous situations despite the load of family and administrative problems. This was especially clear when, at the last moment, he is informed that because of rescue operation -which was a complete failure after that in Tabasse-, his mission has been cancelled. It would appear as if we are watching a movie with one of the most lovable CIA agents of the last few decades, who, unlike his peers, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t kill a single person. ,Q WKH ODVW WZHQW\ PLQXWHV RI WKH ÂżOP however, a series of clichĂŠ events, of the kind in which you can guess every single minute of such as a ticket that is only approved at the last minute or a bad guy suddenly turning LQWR D VDYLRU VSOLW WKH ÂżOP LQWR WZR GLVWLQFW parts. I personally believe that this did not help the movie at all. In addition, for the ordinary spectator, for whom this part has been added, this 1970â&#x20AC;&#x2122;s style construction of

action scenes ends up being like a caricature after having watched loads of James Bond and Jason Born movies. Moreover, if, as the ÂżOP GHSLFWV WKH XJO\ EHDUGHG JX\V DUH VR powerful that they can easily, and without any warrant, attack the residence of the Canadian ambassador, why couldnâ&#x20AC;&#x2122;t they force an airplane which had just taken off WR ODQG" 'LG WKH VWRU\ RI WKH ÂżOP WDNH SODFH in the geography of a movie such as â&#x20AC;&#x153;Wild Geeseâ&#x20AC;??

And the last point: Argo LV LQ IDFW D ÂżOP DERXW WKH SRZHUV of cinema in depicting realities and FUHDWLQJ ÂżFWLWLRXV DQG LPDJLQDU\ WKLQJV DV believable. And the movie, itself is exactly the same. This new version of â&#x20AC;&#x153;factsâ&#x20AC;? as related to the hostage taking in 1979 is neither what Western media showed at the time nor what the TV series On the Wings of Eagles illustrated. The people of the world will watch this new movie and will believe the background of these events, the story of Tony Mendez, six runaway employees of the Embassy, the role of Canada in Iran at the time, and many other things, just as how they are described in Argo, even if the Iranian Ministry of Culture and Islamic Guidance or the Canadian Ambassador in Iran at the time would agree that the â&#x20AC;&#x153;factsâ&#x20AC;?

LOOXVWUDWHG LQ WKLV ÂżOP ZHUH IDOVLÂżHG 7KLV LV exactly why, out of thousands of versions of Cinderella existing today, the only publicly accepted version is the one Disney recounted sixty years ago. Â&#x192;

Argo as a political trailer: If you want to, and are also able to, watch WKH ÂżOP ZLWKRXW DQ\ SUHVXSSRVLWLRQV

Art & Entertainment

15 Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{ parnianmagazine.com

The Colonel Broke His Silence Farahnaz Samaiiâ&#x20AC;&#x2122;s interview with Mahmoud Dowlatabadi on the translation of The Colonel into six languages Globe and Mail, Deutsche Welle, and Financial Times explain the reasons behind the shower of global enthusiasm for this masterpiece. According to the internet site Die Zeit, â&#x20AC;&#x153;This interesting, powerful story is a window into Iranâ&#x20AC;?.

The Colonel is a story of immense suffering and pain. The events that take place in the book throughout a late rainy night depict the sufferings of a nation over the time span of many years. Contradictory emotions conveyed by the Colonel over his familyâ&#x20AC;&#x2122;s devastation, death, and confusion poetically illustrate great distressing grief. The way the Colonel faced the death of his fourteen year old daughter, Parvaneh, is one of many outstanding examples of Dowlatabadiâ&#x20AC;&#x2122;s special and distinguished style of writing.

I was meeting him for the second time; his serious complexion and penetrating look revealed a look of deep thought, surely originating from enormous suffering over the years. He is the creator of Kelidar and the narrator of Missing Solouch and Passed Times of the Elderly. He is a man who, these days with his new book entitled The Colonel, has been given great attention and spotlight in the literary world; the infamous Mahmoud Dowlatabadi. In addition to Farsi, the mother tongue of Dowlatabadi, The Colonel has also been SXEOLVKHG LQ ÂżYH RWKHU ODQJXDJHV 'XULQJ my short trip to Tehran, I requested for an interview with him and he accepted with the sole condition that I must read his book before the interview; I had already read it. The Colonel was translated for WKH ÂżUVW WLPH E\ %DKPDQ 1LURRPDQG into German and published by Union Publications in Switzerland. It was later translated into Arabic, French, Italian, and English. Several positive reviews published on well-known internet sites as well as in well-known papers such as The Independent, New York Times, Spiegel, Art & Entertainment

16 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

According to Tom Patterdale, the English translator of the book, Dowladabadiâ&#x20AC;&#x2122;s language is prestigious, poetic, and rhythmic. In order to create the same writing effect in his translation, Patterdale preferred the use of words with Anglo-Saxon origin over those with Latin roots. The Colonel ZDV RQH RI WKH ÂżQDO QRPLQHHV IRU WKH +DXV der Kulturen der Welt International Library Prize in 2009 in Berlin and amongst eleven nominees for the Man Asian Literary Prize in 2011. Our interview was conducted a few days prior to Dowlatabadiâ&#x20AC;&#x2122;s departure to Europe, where he was scheduled to attend a ceremony held by London Word Association for the unveiling of his book into translated English. Â&#x192;

Contemporary Iran in the Heart of Canada Six Weeks of Iranian Art in Toronto Farahnaz Samii

Toronto has once again hosted an event showcasing various Iranian contemporary artists and their works thus proving that art recognizes no boundaries, even if politics recognizes closing doors to embassies. The IHVWLYDO ZDV ÂżUVW KRVWHG LQ WKH VXPPHU RI 2007 at the Headbones Gallery in Toronto and included various artists and their works.

7KLV WLPH DIWHU D JDS RI ÂżYH \HDUV WKH festival was held in Queen Gallery in six sections, thanks to its founders emphasizing the importance of visual arts. During the last week of the festival, we also had the wonderful opportunity of meeting with Pooyan Tabatabaei, the secretary of the festival in Queen Gallery. Queen Gallery is often more familiar to Iranian artists than other Toronto galleries. Although the focus of this festival revolved around visual arts and thus entailed a variety of paintings, sculptures, photographs, and graphic pieces, the movies and cinema aspects

were nonetheless very successful and focused on short and semi-short movies and documentaries. The works presented in this festival were selected by a committee who chose to showcase works from successful and well-known artists as well as artists who o had not previously had the chance to showcase owcase their art. The festival was also unique que as a few art pieces were selected based ed on public call, which occurred for the YHU\ ÂżUVW WLPH LQ WKLV \HDU \ ÂżUVW WLPH LQ WKLV \HDU Â&#x192;

Success in a Canadian Classroom It never ceases to make me smile when I see younger teens frown with displeased expressions at the thought of sharing anything remotely similar to their parents. I must admit, I was once one of those teens as well; a teenager who was so busy and preoccupied with trying to be different that I didnâ&#x20AC;&#x2122;t see how much I really did have in common with my parents. It seems to be unavoidable; no matter how hard we try to be different from the souls that raised us, it seems that we inevitably end up picking up many of our parentsâ&#x20AC;&#x2122; traits. It shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t be surprising then, to see many second generation immigrant children with many ÂżUVW JHQHUDWLRQ TXDOLWLHV :KDW LV VXUSULVLQJ however, is the extent to which these qualities can affect a child in the new country.

years in order to promote the skills that will eventually help students succeed in a Canadian workforce. Even subjects such as math, a subject that is essentially universal LQ QDWXUH DQG GRHV QRW UHTXLUH Ă&#x20AC;XHQW (QJOLVK to understand, can become a challenge to immigrant children as the format and manner in which it is taught is different. In addition, school work entails various projects and UHĂ&#x20AC;HFWLYH SDSHUV DQG DVVLJQPHQWV DQG LV QRW so heavily weighted on test and exam marks as in Iranâ&#x20AC;&#x2122;s system, which tends to initially throw off a lot of students.

Immigrant teens also often struggle in schools due to their general attitude regarding the course or the course instructor. In fact, it is shocking how many times I have personally witnessed Society in Iran holds great Persian teenagers proclaim value as well as a strict attitude that they know more than our towards education and strong Professors! Unfamiliar to the academic achievement does grading system here, many not go unrecognized. With students also underestimate Ă&#x2022;Â&#x20AC;Ă&#x2039; à Ă&#x201E;ÂżĂ&#x201A;a so much emphasis placed on the importance of the projects Pouneh Vaziri excellence, especially in the and assignments assigned by math and physics stream, itâ&#x20AC;&#x2122;s not teachers and do not invest surprising to see how the systemâ&#x20AC;&#x2122;s output enough time or effort in completing such can often result in academically skilled and tasks versus studying for their tests. By hard-working children. Immigrant parents possessing an attitude built on arrogance are often accustomed to their childrenâ&#x20AC;&#x2122;s and resistance to the course or instructor, academic success and expect to see similar students often end up creating barriers achievement in the new country as well. towards their own learning. It is especially Upon immigrating however, many Persian interesting however, to witness the changes children are unable to achieve the same in immigrant studentsâ&#x20AC;&#x2122; attitudes upon grades. Although highly skilled in areas becoming accustomed to the system here. such as mathematics and sciences, many immigrant children often lack qualities It appears that Iranâ&#x20AC;&#x2122;s rigorous academic that are strongly encouraged in North curriculum seems to produce and promote American education systems. The ability elite groups of extremely independent and to work in a team as well as present orally knowledgeable children but is consequently are just two of many traits that are strongly also ignoring many important traits that fostered in Canadian schools. From an DUH EHQHÂżFLDO DQG LQ &DQDGD HVVHQWLDOO\ early age, children are taught to regularly vital for the workplace. A high-school ZULWH UHĂ&#x20AC;HFW DQG SUHVHQW DERXW ZKDW WKH\ teacher once said to me, â&#x20AC;&#x153;You may get a job OHDUQ ,QÂżQLWH DVVLJQPHQWV DQG SURMHFWV WKDW because of your grades, but you only keep are strongly group work and presentation the job because of your character skillsâ&#x20AC;?. based are bombarded at students over the It wasnâ&#x20AC;&#x2122;t until I grew older that I truly

understood what she meant. A closer look into Canadian education systems can reveal how this profound message is inevitably promoted throughout Canadian schools. In fact, high-school report cards include not only studentsâ&#x20AC;&#x2122; grades, but an assessment of their character and work skills as well such as attendance, perseverance, team-working abilities, and initiative.

Thus, for parents who are thinking of immigrating, it is especially crucial to understand the structure of the education system here and to try to promote such learning skills in their children. The problem is that many parents also lack these skills as well! It is not an excuse however, to merely write off not having, for example, strong presentation skills as a reason for not promoting them or considering them important for oneâ&#x20AC;&#x2122;s children. The Canadian education system as well as the workforce is much more dynamic in nature compared to Iranâ&#x20AC;&#x2122;s structure, and with immigration standards and requirements constantly increasing, it is becoming even more vital to adopt a proactive attitude for both oneself and oneâ&#x20AC;&#x2122;s children.

All in all, it is evident that immigrants to Canada are generally highly educated, ÂżQDQFLDOO\ VWDEOH DQG RYHUDOO VXFFHVVIXO in their home countries. The important thing is to try to develop the basic skills that are necessary for success in Canadian workforces and schools in order to continue achieving success after making the move.

More importantly, it is important to instill such qualities in oneâ&#x20AC;&#x2122;s children. In doing so, not only are you helping to contribute to positive growth for your child but helping to reinforce the same values in yourself as well. Â&#x192;

A high-school teacher once said to me, â&#x20AC;&#x153;You may get a job because of your grades, but you only keep the job because of your character skillsâ&#x20AC;?.

2nd Generation

17 Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{ parnianmagazine.com

{Y šZĂ&#x20AC;Ă&#x2020;] Ben Rad

The 7 Myths of Real Estate Investing Behnam Rad

Investment

18 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

The real estate business is a competitive dog-eat-dog market and with so many different people offering a slice of their opinion, itâ&#x20AC;&#x2122;s easy to become lost and confused in all the extra noise. Before we delve into our topic however, consider the following questions: do you think making more money will make you happier? Do you currently have a retirement plan?

Although the two questions might appear to EH XQUHODWHG DW ÂżUVW JODQFH WKH\ HVVHQWLDOO\ have one major thing in common: money.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t tell me that money doesnâ&#x20AC;&#x2122;t make you happy, otherwise Iâ&#x20AC;&#x2122;ll be forced to think that you are either Mother Theresa or a Buddhist in Tibet, and frankly, we both know that you are neither of them or else you wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t be reading this article in the ÂżUVW SODFH 7KH IXQQ\ WKLQJ DERXW PDNLQJ extra money is that it is not necessarily the actual money which makes you happy, but how you use it and the things you get to spend it on.

Regardless of whether or not you want money to spend right now or to save up for your future, you nevertheless still have to somehow make money. This is what I refer to as â&#x20AC;&#x153;active incomeâ&#x20AC;? as it is money earned in exchange for your time, talent, or expertise. However, the problem with only earning active income is that people do not have an endless supply of time, talent, or expertise! In fact, all three factors have a distinct limit â&#x20AC;&#x201C; especially the time factor. Now if you want to make more money, you have to consider how you could earn more through â&#x20AC;&#x153;passive incomeâ&#x20AC;?. Passive income LV DQ LQFRPH WKDW NHHSV Ă&#x20AC;RZLQJ into your account regardless of where you are or what you are doing. The

amazing thing about obtaining passive income is that you can choose to spend it now or to invest it into your future. As long as you do not interrupt the operation V\VWHP RI \RXU SDVVLYH LQFRPH WKH Ă&#x20AC;RZ RI money will continue to keep coming.

If you want to be able to earn a passive income, you must invest your money. In previous articles, we discussed various investment options such as stock markets, mutual funds, GIC, and real estate. I personally prefer to invest in real estate as it is simple and predictable, less risky, pays a more valuable return, and can be successfully achieved by almost anyone! If I can do it, I know others can do it as well because trust me, it is not rocket science.

Now, I know you must be shifting in your seat contemplating to yourself whether or not you should go forth with investing. On one hand, more money would mean more time with your family, travelling, as well as helping others in need. On the other hand however, a little voice in your head keeps telling you that it is a bad idea and that you are going to lose money. Well, before you make any rash decisions, I would like you to stay with me and allow us to go through the seven myths of real estate investing.

I will reveal the truth behind each myth to hopefully make you feel comfortable HQRXJK WR WDNH \RXU ÂżUVW VWHS WRZDUGV investing in real estate.

Myth #1: I donâ&#x20AC;&#x2122;t need to be an investor; my job will take care of me and I am quite happy with what I have. Truth: You do need to be an investor because your job may not always be there for you and you donâ&#x20AC;&#x2122;t know if it will be enough in the future.

Consider a case where you have a good job, are making good money, and are saving some away for your future in RRSP accounts. Making good money at your job will lead you to feel PRUH FRQÂżGHQW about yourself and your job thus leading to changes in your lifestyle and spending habits. After a period of time, a close look LQWR \RXU ÂżQDQFHV FRXOG UHYHDO that even though you are still saving money in your RRSP accounts, you are spending more as well! On a different note, what if something was to go wrong? An emergency could result in you having to leave your job or having to work less in order to take care of a family member. Economical changes could also affect your ÂżQDQFLDO SODQ DV D EDG economy can lead you to make less money at your job â&#x20AC;&#x201C; a problem commonly seen in commission based work. Regardless of the scenario, it is evident that an unforeseen circumstance will lead you to go after your own savings in order to make it through the rough time. Wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t it be better if you had a passive source of income which kept generating money regardless of external circumstances?

Myth #2: I donâ&#x20AC;&#x2122;t have the time for it.

Truth: Until you give it a try, you cannot determine what is or isnâ&#x20AC;&#x2122;t possible. The wonderful thing about investing is that you do not need to be involved in the process all the time.

Robert Kiyosaki, a famous author and investor, once said: â&#x20AC;&#x153;People will believe ZKDW WKH\ ZDQW WR EHOLHYH 7KH\ ÂżQG excuses that prevent them from taking a look at what PLJKW ZRUN DQG ZKHQ WKH\ ÂżQG D UHDVRQ they make that their own realityâ&#x20AC;?. The same message applies to our real estate scenario as well. The important part is to take action and talk to other investors. Invest your money with those who are more experienced until \RX ÂżQG WLPH to become more involved.

Myth #3: Investing is too hard and complicated.

Truth: Investing, like any other task, involves a certain process and procedure. ,I \RX ÂżQG WKDW WKH investing process is too hard and overwhelming, then you can choose to only do the part that you are good at.

The process behind real estate investing is much easier than the process behind other forms of investing. As soon as you learn the steps to the real estate process, you can take part in doing the tasks that you DUH JRRG DW VXFK DV ÂżQGLQJ WKH ORFDWLRQ estimating the renovation costs required, GRLQJ WKH DFFRXQWLQJ ZRUN RU ÂżQGLQJ WKH ULJKW WHQDQWV 'RLQJ DQ\WKLQJ IRU WKH ÂżUVW time can seem complicated but repetition is key and it will become much easier and smoother over time.

Myth #4: The best investments require knowledge that most people donâ&#x20AC;&#x2122;t have.

Truth: The best investments you can make will always be in areas you understand.

I am a member of a real estate club and all the investors are ordinary people, like you and I, who wanted to make changes in their lives. Everybody started small by ÂżUVW OHDUQLQJ WKURXJK UHDGLQJ WDNLQJ SDUW in seminars, and talking to other investors.

Investing in real estate is not rocket science, believe me.

Myth #5: Investing is risky and I will lose my money.

Truth: If you invest your money properly, you can eliminate the risk factor.

I believe that everything in life has a risk and everything we do on a daily basis can be deemed as â&#x20AC;&#x153;riskyâ&#x20AC;?. Going down stairs, crossing the street, or even driving a car can seem dangerous and risky, but you engage in these tasks everyday because you are cautious, know your limits, follow the rules, and take action when necessary. If you do the same in your investments, you will not only minimize your risk factor but attain success as well.

Myth #6: Only successful investors know the right time for investing.

Truth: It is always the time to invest if you stick to your investing criteria.

In my opinion, there is no such thing as a right or wrong time for investing. Investing is not a game of luck; instead, you follow a proven path for investing your money. If the rate of unemployment is rising in Montreal, do not buy or invest there. Instead, invest in Ottawa which has lower unemployment rates. If the price of housing is crazy in Vancouver, purchase a house in Regina instead, where the GDP is steadily rising and unemployment rates are low.

Myth #7: All the good investment opportunities are taken by others.

Truth: There is always a good investment for those who seek one.

Your personal ÂżQDQFH DQG HFRQRPLFDO situation are two main factors that may affect your investment decisions, but there are always other circumstances that can also act in your favour. People buy and sell all the time! Various reasons, such as marriage, a new job, children going to college, or even divorce, lead home owners to sell their homes. What matters is knowing how much you have to invest and keeping your eyes and ears open for opportunities. It took me four months DQG PRUH WKDQ ÂżIW\ KRPH YLHZLQJ WR EX\ P\ ÂżUVW investment property.

Patience is truly a virtue.

How do you envision your future? You might picture yourself with enough money to allow you to spend more time with your family, or travel the world, or even to merely relax at home. You might envision a ÂżQDQFLDO SODQ WKDW FDQ SURWHFW you and your family if, God forbid, something happened to you. Invest your money and create a passive income for yourself and your family. Real estate is one of many paths to seek, but is certainly worth a try. Â&#x192; Real Estate Investor behnam.rad@sigmarealty.ca

Investment

19 Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{ parnianmagazine.com

Ö° Á ÕZÅ ½Z» Æ« ]Y ÄÀ¿ Är] Á Õ » « ÃÔ¯ Õ À ¿ ÖÌvË

½Y ËY ÕZ¼ÀÌ Õ ^¸] dÌ Á { µÂ^« ¶]Z« { ÁZf { ®Ë ¥ u į Zy ¾ËY Ä] |ËZ ÄÀ¿ Är] Á Õ » « ÃÔ¯ d Y ÕZÅ Y ÖËZ¼ÀÌ// ¿ Y { Y|¿ ¾f¨³ ÕY ] Õ|//Ë|m Y Õ{ZË Ã| Äf ¿YÂe į ¾Ì¼Å Z»Y |// Z] Äf// Y|¿ ÖËÓZ] Á |¿Z °] Z¼ÀÌ ÕZÅ ¾·Z// Ä] ÖeZ¤Ì¸^e ÕZÅ \Ë § ½Á|] ÖÆmÂe ¶]Z« dÌ «Â» { |À¯ ½Z// ËZÅ Ä¿Zy Ä¿YÁ Ö Y ÕZÅ ¹{M Ôe Zy Ä] {Y §Y ¾ËY j¯Y ZÀX¼ » { ̳ Ö» Y « | ] Ö¸^m |̼u Á \ Z¼Æ k ËY ¶j» ÖË ÖÀf Y{ d Á{ ËZ ÃY ¼Å Ä] Z¼ÀÌ ¾·Z {  u Ä] ne Y ZÅ µZ Y ÕZ¼ÀÌ// |¿ YÁ|Ì»Y Á |¿Y Ã{ ] c~· ½Z// Ã{Y¿Zy ÕZ Y

|À¯ ºÅY § ½Z ËY ] ZÅ d § ¾ËY Y ºÅ Z] ½Y ËY

d«Y| Z] Ö¸^m |/̼u Á \/ Z¼Æ k ËY į |¿Y Äf¨³ Á |¿|¿ ¥ u ½Z/ Ö´f y Y Ä] Á |ÀÀ¯ Ä Ìa ÖÀÌ ¿ Ä¿Zy |ËM Ö¼¿ ½Z/ |] |¿ Y{ b] ½Z ´Ë{ ÕZÅ Ö» ³

Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ § January-February2013 . No10 103

parnianmagazine.com

Ä] Ä°ÀËY Y Ì] ,{Ây ÕZÅ ¿Z° Y Öy ] { ½M à Zy ÕZÅ Ä]}Zm ] |f ËZ] {Ây ÕZa ÕÁ ¶¬f » Õ iY ½YÂÀ

|À¯ Ö» ÄÌ°e ½Z ¿Z¬·Zy Á ZÅ ® Á ÖÀf»Y § Õ{Á| » ÕZųÁ d¨³ { Ö¸^m |̼u Á \ Z¼Æ k ËY Y d«Y| Z//] |¿{Y{ ¹Z//n¿Y º¸Ì§ ½Y //¯Y Z] ½Z» ¼Å Ä//¯ |ËM Ö¼¿ ½Z |] į |¿Y Äf¨³ Á |¿|¿ ¥ u ½Z// Ö´f y ½Z ´Ë{ ÕZÅ Ö» ³ // Ä] Á |ÀÀ¯ Ä// Ìa ÖÀÌ// ¿ Ä¿Zy |¿Y Ã{ µ{ ½Y ËY ÕZ¼ÀÌ// Y į |¿Y Ã{ ¯ ¥Y f Y |¿ Y{ b] Y ½M Â^ Á { // ÕZ § Z] ½{ ĸ¯ Á // ĸ Âu Á { µY Ã|ËY Öf̨̯ Ä] ½|Ì ÕY ] {Ây YÂ// Á |¿ Y|¿ į |¿Y Äf¨³ Á |¿Y Ã{ ¯ Z] ºÅ Y Ä//À¿ Är] Á Õ » « ÃÔ¯ ¾ËY Z»Y |¿Y Ã{ ¯ ËY ËÁ Á Ö Ë¿ Z] ZÅ Z] Y Y Ä»ZÀ¼¸Ì§ Á |¿Y Ã{Â^¿ Z³ Z ºÅ Z] ½Y|Àq Y Á Á Ö´¸ Âu Ö] Ã|ÀÀ¯ Ì´¸§Z£ Á Ä¿Y  m Õ iY Ä] Y º¸Ì§ ¾ËY |¿Y Äf ¿YÂf¿ 5 Ä] Ö¸^m Á \ Z¼Æ Ôe dËZÆ¿ ÄnÌf¿ { |ÀÀ¯ ¶Ë|^e Õ » « ÃÔ¯ ÕZÅ Ä Â¼n» Á ZÅ º¸Ì§ cY Zy ½{ ¯ Ã|//¿ ½{ ¯ ¹ ³ // Á Â// ®Ë Y µZ// ³ ] ½Z^ Zz» ÕY ]

Ã|// {Á|v» ´Ë{ ÕÂ// { Ä¿Z» Á à Á{ ¾ËY ½Z¯{¯ ÕZa ZÅ c|» Y | ] Äf ¿YÂe į d Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Z«Z¨eY ³Y |À¯ Z] ZÅ ½Zf Æ Á ½Y Æe ÕZÅZ¼ÀÌ Ä] Y ZÅ Ã{Y¿Zy dÌ Á ¾Ì¼Å į ºË Ë~b] |ËZ] ºÌ// Z] ¦ À» ºÌÅYÂz]

Ö¸^m |̼u Á \ Z¼Æ k ËY ½Z¿Y{ ³ Z¯ į { Y{ Y ÖfÌ «Â» ½Z¼Å ½Y ËY ÕZ¼ÀÌ// { Õ » « ÃÔ¯ |« ½Z¼Å -{ÁÂÌ·ZÅ ÕZ¼ÀÌ// { ÕY Ä¿Z §Y ÕZÅ ½Z» Æ« ]Y Y ËZÅ Ã|¿ ] ± ] ®Ë ·Zf// ¿ |« ½Z¼Å Á Y|//§ a |Àf// Å Ö¯Â] ®Ì»Z¯ ÕZÅ ½Z» Æ« ]Y ÕZÅ Ö³ ËÁ //Àm Ä] Y ½Z^ Zz» Y Õ{ZË {Y| e {Â//y Z^f Y Z] |À¿YÂe Ö» Á Ö¿Y ËY Õ » « ÃÔ¯ ¹Ô¯ ®Ë { |À¿Z °] Z¼ÀÌ ÕZÅ ¾·Z Á ½Z¯{¯ ÕY ] ºÅ Ö´¿ § ¾» ½ ËM ZË ¾» a ,¾¼f] ¶j» eY § fÌ]Â^v» ½ÓZ ³ ] ºÅ Á { Y{ dÌ]Y~m ½Z¿YÂm¿ ÖÅZ´f Zy Y Á { ֻ ¦Ë e ÖËZ¼ÀÌ// [Âq Zq Y Äf ¿ d// Y{{ZË ¾ËY į Ö¿Z» { ̳ Ö» Ä// Ë Ö¼Ë|« Y Á Y | ] à yÓZ] ÄÀ¿ Är] Á Õ » « ÃÔ¯ {Â// Ö» ¬ ¹Á{ Ä^e Ä] ½Y Æe ÕZÅZ¼ÀÌ Ö´f¨Å ½Y ¯Y µÁY Ä ^e Á \ Z¼Æ k ËY º¸Ì§ ¾Ë e|Ë|m «YÁ { d// Y Ã{ ¯ ÕZ¼ÀÌ º¸Ì§ ¾Ë e Á § a ÃZ» Ä// ®Ë{ ¿ Ö¸^m |̼u Z] į Ö¿Z^ Zz» Y Õ{ZË {Y| e ÕZa Á Ã{Â] ½Y ËY à { ½Y v]

d Y Ã{ ¯ Z] Z¼ÀÌ Ä] Y |¿{Â] Ã{ ¯ Æ« Z¼ÀÌ Õ » « ÃÔ¯ Õ Ä// ¼n» |Ë|m Õ // d̬§Â» Y | ] { |u | Ö» Äf// ~³ µZ// Á{ Á ¿ cÔÌ e { Z] ®Ë ¿ZÅY ¼Å Á  Á a ®// Á ¾ËY ³Y į ZÅZ¼ÀÌ Ã{ a Ä] ZÅ{ Y|¿Zf// Y Y Ö¸«Y|u ¨u Z] ´Ë{ |À °] ½Á Ì] [M Y Y ½Z// {Ây ºÌ¸³ |À¿YÂe Ö» |À]ZË ÃY ÕY ] dÌ Á ¾ËY Äf^·Y |¿ Âz¿ d// ° Ä// ̳ { Á ºÅ Ö¸^m |̼u Á \// Z¼Æ k ËY ¶j» Ö«Ôy ÕZÅ ¹{M Z^f Y Y e« Ä// ¬¿ ¦ Ä ¬¿ Á d// Y c« Ä ¬¿ { ֻ Ö Z¿ Ö¿Y ËY ½Zf Á{Z¼ÀÌ { ¿ Ö¸^m Á \ Z¼Æ ÂÀÅ ½Z ËZÅ ® Á Á ¾Ë Ë{ ZË Á{ ¾ËY ¾a¯ įY q ¨ Ä ¬¿ { Y{ Y|Ë y Ö¿Y ËY ½Zf Á{Z¼ÀÌ ÕY ] ºÅ Ã{Z¨f// Y Á ÄÀ¿ Är] Á Õ » « ÃÔ¯ ½{Â^¿ Ä¿Z^¸ ÃZm Ä] Z»Y Äz ¿ ¾Ì»Â { {{ ³ Ö» ] Ã{Y{ a ½Zvf»Y ÕZÅ Á Y ZÅ ¶«Y|u Ä] ½M µÁY d¼ « Ä] d^ ¿ Õ » « ÃÔ¯ ÖËZ¼ÀÌ

d Y Ã| ¶Ë|^e ¨ ¶»Z Ä] Äf°¿ ¾Ì¼Å Á Ã| Z¨f¯Y ÕZ Z¼e Ä] µZu Ä] Ze Ö¿Y ËY Ì´Ìa ½Zf Á{Z¼ÀÌ d Y |Ì ] º¸Ì§ Ä ½ZÌ» { |À Z] Äf À¿ Ä¿Zy a Á Õ » « ÃÔ¯ Õ » « ÃÔ¯ dÌ z// Z Y ] ½ÂÀ¯Ze į ÖËZ¼ÀÌ// Ä¿Zy a Á Õ » « ÃÔ¯ à Y|¿Y Ä] ¹Y|°rÌÅ Ã| ÄfyZ { ºÅ ÂÀÅ º¸Ì§ ¾ËY Ĭ]Z// Ö] Á § Á |¿Y Ã{Â^¿ ª§Â» Á Õ » « ÃÔ¯ d// Y Y{{ ¯ ½Y //ËY ÕZ¼ÀÌ// xË Ze Y µÁY d¼ « ÕÂ] Á ²¿ ,¹Á{ d¼ « ½YÂÀ Ä] Z¿Á Á { ¯ \¸m Y ½Y|¬fÀ» ÄmÂe Ä¿ ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á d Y|¿ d¼ « { ¯ {ZnËY Õ{Z ½Y ³Z Z¼e { Ö«Â Á  Ŀ ½{ ¯ Ã|¿ Á µÁY d¼ « ÕZŠĨ·R» Ä] d ³ Z] Z] Z»Y ¹Â

Ä] Y ¿Zf Y{ ½Z» ³Y ¬§ |Àf¨³ ÁY Ä] Ä»ZÀ¼¸Ì§ Ze Á à Ìe

|ÀÀ¯ Ö» {Z Õ Y{ ^¼¸Ì§ Ân» |À¯ ¶¬fÀ» [Ô¬¿Y Y Ìa ½YÂÀ Ä] Ä̯ e [Zzf¿Y Z] Á d§ ³ Õ fÆ] ºÌ¼ e ½ZÌ Ì» { ½M ÂÀf» ÕZÅ ¾// ̯· Y Õ{ZË Ã Æ] Õ Y{ ^¼¸Ì§ ¶v» { Õ Y{ ^¼¸Ì§ § Y Ö¿Y ËY ÕZÅ º¸Ì§ į ÖfÌ «Â» { { ] ¾ÌÀq dyZ |¿Y Ã| \¬¸» Ö¿Z¼e ZaM ZiM Ä] Äf ] ÕZ § Öm Zy ÕZ § { ½M ÕZÅZ¼¿ | { {¿ Y Ì] į Ö¼¸Ì§ à ËÁ Ä] { ֻ [ v» Ã|¿ ] ± ] ®Ë Z « { ~³ Ö» Ö¿Ô Y k Âe Â//´Ë Z] ¾Ì] Á{ Z] º¸Ì§ ÕZÅZ¼¿ Ä//°ÀËY { § Ä] vÀ» Y º¸Ì§ Õ ] ÄmÁ Á |¿Y Ã|// Õ Y{ ^¼¸Ì§ Y ¶»Y ËZ ¶j» ºÅ Ö¿Ô Y |¿Y Ã{ ¯ ÖËZ Z¼e Zf^ ¿ Á Z] Y Õ Y{ ^¼¸Ì§ Á Äf Y~³ ÄËZ» º¸Ì§ { Y Ö¿YÂm c Z m

d Y Ã{ ¯ Z³ Z Ä·Y Á |»Zu [Ze Á \e a Ä « Ä] ®Ë{ ¿ d̨̯ Á [Â//y cZ¤Ì¸^e º£ Ä] ¤] Ä//f^·Y Ö¼¸Ì§ Ä] Ä// ̳ { ZÅ ÖÀÌ] Ìa ¥Ô//y ] { Y|¿Zf// Y Öz¸e Y Ö¼¯ ½ZÌ Ì» { ³Y |ËZ// | ¿ ¶Ë|^e Á § a ½Y ³Z// Z¼e ,ÕY ħ u ½Z^ Zz» ] ÃÁÔ d// Z¯ Ö» Ä « k Âe ³Y |ËZ// |¿{ ¯ Ö» µZ^¬f// Y º¸Ì§ Y ºÅ ַ¼ » \Ìn Á Õ{Z Ì£ ÕZÅZ¼¿ ¾//f§ ³ { Ö¼¯ ºÅ Ö¿Ô Y Ä] į Ö¿Z ¯ ÕY ] ¤] ÕZ Z¼e { ¯ Ö» Õ Y{ ¾f// ËÂy Z] | Ö» e z] c~· |¿ Y|¿ c{Z Õ ] ÕZÅ c Z m ½Y Z] [Ây Õ Z] Zy Ä] à ËÁ Ä] ÖËZÅ ZÌf»Y ¤] µZu ¾ËY à Z] { į ÖËZÅ º¸Ì§ ½ZÌ» { į { Y{ ½ZË|̼u ®]Z] Á Õ i¯ d { Õ Z³|¿Z» ÃZ´ËZm Ä] |¿Y Ã| ÄfyZ// mZÆ» ½ZÌ¿Y ËY

|¿ Ö» |ÌËZe Æ» Z {Y ¾ËY ] |Ë{ e Ö] xË Ze |À¯ Ö» Y|Ìa

à Ìe µZu Á u ¶Ì·{ Ä] ÖËZ¼ÀÌ ½Y Ë|» ½ZÌ Ì» { Z ½Y{ ³ Z¯ Õ i¯ ½Y Z] ,½ZË|̼u ®]Z] ½Y ´Ë Z] ³Y ¬§ |Àf¨³ ½Y{ ³ Z¯ Ä] Ä»ZÀ¼¸Ì§ Ze Á ¶¬fÀ» [Ô¬¿Y Y Ìa Ä] Y ¿Zf Y{ ½Z» ÕZ¼ÀÌ { {ÁÂÌ·ZÅ ° ] Tagline ZË ÖeZ¤Ì¸^e Z |ÀÀ¯ Ö» {Z Õ Y{ ^¼¸Ì§ Ân» |À¯ Ä] ZÅ Z Ŀ³ ¾ËY ÖuY ÕY ] { Y|¿ { ] Z¯ {ZË ½Y ËY Ze Ã| ¶Ë|^e º¸Ì§ à  Ä] ÄÀÌ» Ìa ¾Ì¼Å Z] c mZÆ» ËZ¼¿ Ä] ½M cZ ^e Y Ë~a ÁZ] Õ Ë e ¾°¼» |//u {

{ Äf Y~³ į |Àf// Å Za Á M ½YÂm Á{ ¤] { |»Zu Á Ä//·Y c mZÆ» Ä̯ e Ä] ½Z// Ã|Ì Za ºÅ Y ÕZÅ Ã{Y¿Zy ÃY //¼Å Ä·Y |¿Y Ã| ¶Ë|^e Ã{ Ây d// ° ÕZÅ ¹{M Ä] Á |¿Y Ã{ ¯ ½Y a ,µÂa ¾f§ ³ ÕY Y { Á |f ËY Ö» ZÅ [Ô¯ dËZ¿ ¶]Z¬» ÖÅY ¼Å ½Z¼fyZ// Ä] ½|// ¶yY{ ÕY ] Y ZÆÀe Á ½YÂm Y à ŠÁ d// a µÂa Õ¼ ÕY ] ºÅ |//»Zu |À¯ Ö» | ] |»Zu Á Ä·Y | ] ÖËY¿ Á ½Z¿ Ä] Ä°¸] Ze |À¯ Ö» ÖËÁ{Za |¿ Z] Ö» µ{ ´Ë|°Ë Ä] ZÅ [Ô¯ dËZ¿ Y Ö°Ë { cZ«Ô» Y µÂa Õ Y|¬» ,|¿ Y~´] ZÀ¯ Y ½Z {ZÌf Y |¿ ̳ Ö» ºÌ¼ e Á Z»Y |ÀÀ¯ Y § ÖËZaÁ Y Õ Â ¯ Ä] Á |¿{ |] |»Zu Õ¼ Y à fÀ» Ì£ ÖeZ«Z¨eY Á {Á Ö¼¿ Ìa Ä»Z¿ ] ª^ ZÆ¿M Ä ¬¿ | ] į |»Zu ½ZÌ» ¾ËY { |ËM Ö» Ìa ½Z// ËÁ{ Å ÕY ] Y  ¯ ¾ËY ½Z] Äf ¿YÂf¿ ÂÀÅ Ä̯ e { d»Z«Y ZÅ µZ Y ÁM m Ö·Z Ìf Y Za M mZÆ» ®Ë ½YÂÀ Ä] { Ì´] {ZË

|À¯ Ö» Ä] ne Y { Y ¤] ½Zf Y{ d Y{ | « Y|f]Y { ½ZÌ// Ì» { Z µZu Á u ¶Ì·{ Ä] ÖËZ¼ÀÌ ½Y Ë|» Z»Y { Z ] ½Y ËY ¶yY{

ÃZ^f Y ®Ë Á d Y ZÌ¿ dÌ«Ôy Á ÂÅ ÖÆmÂe ¶]Z« ½Y Ì» ÕY Ä ¼z» Ä] Y º¸Ì§ ®Ë ½Y ¯Y dÌ «Â» |¿YÂe Ö» ®q¯ Á d Y ©{Z ºÅ // ° ] Äf^·Y |À¯ ¶Ë|^e Z] Ä mZ§ ZÅZ¼ÀÌ Ã{ a Ä ¿YÁ \ ZÀ» ÖeZ¤Ì¸^e Z ®Ë Z] Ö¼¸Ì§ ³Y Ä] Öfu Á |À°] {Ây ÕY ] Ö]Ây Ö]ZË Y Z] |¿YÂe Ö» { ÄÅ{ º¸Ì§ Z Z] ¤] | ] d Y ¬u Är¿M Y f Ì] Ä] Á { Y{ ª¸ e ¹Á{ Äf { ÕZÅ º¸Ì§ Ä] |Ë{ e Ö] ZÅ Öf e ª§Â» ½YÂm ½Zf Á{Z¼ÀÌ Z^e Y { Äf ¿YÂe ¶Ì·{ ¾Ì¼Å

{ ÅZ ËZ^« Y Ö ¼ {Zf Å Á {Zf¨Å ÄÅ{ Ä] d^ ¿ ½Y ËY Ö¸ § ÕZ¼ÀÌ [Zzf¿Y Á {Á Ö» ½Z¿YÂm Z] ^e » ÕZÅ Ã Â ¡Y Ä] f¼¯ ¿Z³|¿ Z ÂÅ Y ½Z ¿ º¸Ì§ ®Ë ÕY ] Õ Z ¾ÌÀq dÌ Á Y cÁZ¨f» Á Ä¿Y  m Ö¿Zf// Y{ ºÅ ¤] { Y{ Y j¯Y Ö¸»Y // Âe ºÅ Á |À¯ Ö» ¦Ë e Ö¿Y ËY ½Z¿YÂm dyZ Y ¶^« į ½ZÌ Ì» { Z d Y Ã| ÄfyZ ½YÂm ÖËÂm Æ» ÂË Y{ ¶j» ÖËZÅ ½Y{ ³ Z¯ ZÌf// { º¸Ì§ ¾ËY ½Y Z] Ã| |·Âf» µZ// { Ã{Â] Ö¿Y Ìm ½Á|Ë § Á ÕZÅ ¬¿ ½Y ´Ë Z] ½YÂÀ Ä] ºÅ ½ZË|̼u ®]Z] Á Õ i¯ ÕZÅ µZ { Y {Ây Ö¯{¯ ½Y Á{ ½ZÌ// Ì» { ¶j» ,Ö¸ Y ¾ËY ÕZŠģ|£{ Á |¿Y Ã{ ¯ Õ b// ÄÅ{ [Ze Á \//e a ĸX// » |À// ZÀ Ö» Ö]Ây Ä] Y ½YÂm ¶// ¿ ÕZÅ Á

LÔy { {ZË § ¤]

Õ À ¿ ÖÌvË Yahya Natanzi

Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

ÖfËZÀ ºË » Õ Ì» ÔÌ·

Y Y Ö Z° µZ Z] ¾Ì·ÁY ÕY ] Ö¸^m |̼u ZË d Y ÀÅ Z¯ Äf Y~´¿ ËZ¼¿ Ä] ½Y ËY { Y ËZÅ ° ³ Å ÁY Ã{ ÁM Z] ¾» į Z] Å Z»Y d Y dz Ö¼¯ ¹|¬» Õ Ë Á ÕZ«M Z] ½{ ¯ Õ Y³ ] ºË Y{ ºÅ Z] į ÕY Öf Á{ Zy Ä] ºf§ ³ Z¼e ½Z ËY ÖËZÅ ÖËY{Z¿Z¯ [Ây |¿Y Ã{Zf § Z» ÕY ] Y ZÅ Z¯ «Â» Ä] Á |¿Y Ã{ ¯ Á Ö¸^m ÕZÅ Z¯ |¿Â Ö» \n f» ZÌ// ] |ÀÀÌ] Ö» Y ZÅ ¾ËY į ZiM c |« {Â] \Ìn Ö¸Ìy ½Z// ¿ Ä] Y Õ Â¿ ÕZÅ ®ÌÀ°e \Ìn ½Z ËY ] Ã{ ¯ Z¯ Y ZÆ¿M į ÖzË Ze Ä] ÄmÂe Z] YÂÌ {Z^« «Â» ½M Ä] ª¸ f» ZÅ Z¯ ¾//ËY į |ÀÀ¯ ÁZ] |Àf// ¿YÂe Ö¼¿ Á {Â] ¨¿ Ä ¬§ ÄfyZ Y ËZŠļ// n» Õ Ë Á į Ö¿Z» { Ã{Â] ½Z ÀË e yZ į |ÀfyZ Ö» ­ vf» ÕZŠļ// n» ½ZÆm { ¶]Z¬» { {Â] \Ìn Ö¸Ìy ÖmY » ÕZÅ Z¯ Ôj» ZË Ã{Â] Õ Ë Á ÕZÅ Ã|ÀÀÌ] ¶¯ { |¿|¿Y ~³ Ö» Y Õ{ZË ½Z» ¾» Ö Z° ÕZÅ Z¯ į ¾ËY Á |Àf Y{ d Á{ Ö¸Ìy Y Zn Y ½Z¼·Y Ä Ì¼Å Z» ÖËY{Z¿Z¯ Z» d Y \·Zm ½Z ËY ] |¿Â Ö» Á Ä] Á Õ|Ë|m Ìq Z] Z] Å

|À¯ Ö» {ZnËY Y ³ Á d¨³ ÕZ § ½Âq ºË Y{ d Á{ Y ¾ËY ºÅ ¶Ì·{ Ä] ÖËY{Z¿Z¯ \ Zz» Õ //Ì´¸§Z£ ¾ËY Y ּƻ z] |ËZ// ½M Y Ö z] ½ZËÂa µÂ« Ä] į d Y ½ZÌ¿Y ËY ÖÀÅ} ÕZÅ Ö³|ÌrÌa Z» ½Z] Ö³|ÌrÌa Ä] Öfu ºÅ Öf¼ « Á ½Y ËY Ö¿Z°» dÌ «Â» Ä] ÀÅ { Ö³|ÌrÌa ºÅ Ä// ̼Šį |À¯ Ö» |̯Ze ÁY Z»Y {{ ³ Ö» ] |Àf Å ÕY Ã{Z ÕZÅ ¹{M ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ½Âq d Ì¿ [Ây Ö¸Ìy Y{Z¿Z¯ ­ { Y ÖËZÅ ÀÅ f Ì] ZÆ¿M |À¯ Ö» Äf¨ M Y ZÆ¿M {ZË Ö³|ÌrÌa Á Ã{Z// Ö»Âƨ» ¿ Y Á y ®Ë Ö³|ÌrÌa ¾Ì { į |//ÀÀ¯ Ö» ÕZ § ½Z¼f¨³ Y Ö z] Äf¨Å į Ö·YÂÌf § Á Å Ä] |Àf Šį d Y{ d̼ÅY |« ½M ,{Y{ Z fyY {Ây Ä] Y Âf¿ Âe Õ ÀÅ ¾Ì¼Å Á |À¯ ¹Y|«Y ½M Y Ö Y ³ ÄÌÆe Ä] Ä ¿Y § ÂÌ¿Á ÂË Ä°^ { į Ã{ ¯ ¹ m f Ì] Y à YÂÀ m ¾ËY ½Z³|ÀÀ¯ Y ³ ] ¹ |ËZ ¿ Y Ä] ne ¾ËY e ÕY ħ u ZÌ ] Á ÖËY{Z¿Z¯ Ö¼Ìe Z] µZ//

|ÀÀ¯ Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ § January-February2013 . No10 101

parnianmagazine.com

ָ^m |̼u

d«Á Å Z» ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ { d̬§Â» µZ/u { Ö/°Ë /¨·Zz» Ä/̬] d/ Y |ÀÀ¯ Ö» d¯ u

ÕZÅ Ã YÂÀ m į d// Y Ö Ì^ d// Y Õ ÀÅ ÕZÅ Ä f { ֻ Za ] ¦¸fz» ÕZÅ d̸» Y ֿ³Z¿Â³ ÕZÅ ËZ¼¿ Á ZÌ ] Ö¯Ô» |¿YÂe Ö» Ì¿ ZÅ Ã YÂÀ// m ¾ËY Y ®Ë Å d̬§Â» ½Y Ì» Á ½ZËÂa |// Z] ½Z// ËZÅ d̬§Â» Y mZÆ» »YÂm Ö]ZË Y ÕY //] Á{ ÁY {Z¬f Y Ä] { Y{ Ö// Zy ÃZ³|Ë{ { » ¾ËY { Z»Y Ö//ËZ^ Z^ ¾f// Y|¿ µÁY ,½Y ËY ½ |» ÕZÅ ÀÅ Ã Â//u { Z» Ã|¼ ¶°// » ½{Â^¿ d |°Ë Õ ´Ë{ Á cÁZ¨f» ÕZÅ ÃZ³|Ë{ Z] Õ ÀÅ ½Y|¬fÀ» |¬fÀ» dÌ] e Z» |˳ Ö» ½ZËÂa d Y Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ Ä »Zm { į ¾ËY ´Ë{ Äf°¿ Á { Y|¿ µÂ^« Y ¯ pÌÅ , ¯ pÌÅ ºË Y|¿ ¨·Zz» Ä̬] d Y d̬§Â» µZu { Ö°Ë d«Á Å Z» ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ Z¯ ¾Ì¼Å ÕY ] d Z» ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ºf// Ì ¾ËY |ÀÀ¯ Ö» d¯ u |À¯ Ö» ħZ Y ÁY d Y dz Ö¸Ìy Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ { ½{ ¯ į |À¯ Ö» Y ³ ] Ö·Z Á ± ] ZÌ ] ÕZÅ ËZ¼¿ ZÅ ÖÀÌq Ä »Zm ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÁY {Z¬f Y Ä] Y Ë |Àf// Å ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ZÆ¿M ¹Z¼e Õ n» ÕY Ä¿Z// Á Ö§ » ÕY ] ºÅ Õ //fÆ] ÕY| Á |Àf// Å Z¯ |¸] ®Ë ºÌÅYÂz] ³Y ºÅ Z» |ËY §Y Ö» Á |//¿ Y{ ËZ¼¿ ®Ë ½{ //¯ ZË |À Z] ÖËY{Z¿Z¯ ÖËY mY ºÌe ¹Z¼e |ËZ] ºË Y~´] ÕY ħ u ËZ¼¿ d Y ¾ËY dÌ «YÁ ½Âq |Àf Ì¿ Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ { į ÖËZÅ Ö¿Y ËY |Àf Ì¿ Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ { į |Àf Å Ö¿Z ¯ ª§Â» {Y §Y į

Grand opening

ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÃZ´¿ Y

ZÌ ] ÕZÅ|¬¿ ¶^« à Á{ |˳ Ö» à YÂÀ m ¾ËY Ì]{ į ½ZÀq ½M |¿{ ¯ d§ZË { ÖËY{Z¿Z¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ë{ Z] Á Õ ÀÅ ½Y|¬fÀ» Y Ö]Ây ¶Ì·{ Ä] ÖËY{Z¿Z¯ ½Z^ Zz» {Y| e Ë Z] à Á{ ¾//ËY { Äq ³ Á Ä] Á ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ Ä¿Z dËZ¼u ¹| Á Zy Ö ZÌ ËY ½Z³|ÀÀ¯|Ë{ Z] Á m ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Y Ö z] ½ZÀr¼Å Z»Y |¿|// Á ¯ » Õ Ë Ä»Z¿ ] Ë|» John Ryerson ½Â ËY ½Zm |¿{Â] ,d Y Ã| Ì Ze µZ { į ¹ZƯ Z» Æ// Ö´ÀÅ § |Ë{ Z] Y | ] ½ZËÂa Äf¨³ Ä] Á Ã{Â] ÄÌuZff§Y à ËÁ ½Z¿Z¼ÆÌ» Á //m {Ây ­Â] ̧ Äv¨ ÕZÅ ° Á dÌWÂe ¾Ì·ÁY ,ÃZ´// ËZ¼¿ Y į {Â] Ã{ ¯ ÄÌ Âe ½Y ´Ë{ Ä] Á Ã{Y{ Z fyY {Y|y ¾ËY Ä] Y ®Ë į d Y ּƻ ©Z¨eY ¾ËY |ÀÀ¯ |Ë{ Z] ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY Y Z¼fu ļŠ|ÌÀÌ^] |À¯ ¢Ì¸^e Ö·YÂÌf// § ¾ÌÀq ÕY ] Ö³ ] ¾ËY Ä] Ö»{M Ã| į ºÅ Ö]Zzf¿Y Äf^·Y Á |¿ Y{ d Á{ Y Ö¿Y ËY ½Y|À» ÀÅ Z¯ ºË{ ÁM Y ÖËZÅ Z¯ ¶ Y Z» YÂÌ {Z^« Y Ôj» d Y Zy ZÌ ] MOMA ­ ÂËÂÌ¿ Z » ÕZÅ ÀŠà » { ½M ½ÂÌ °¸¯ į ¾ m Ä] ¥Á » Á Ã|// ¹Zn¿Y µZ// { į { Y{ {ÂmÁ

ָ^m |̼u

Õ /Ë Á Ä/¯ Ö/¿Z» { ¬§ ÄfyZ Y ËZŠļ n» ÕZŠļ n» ½ZÆm { ¨¿ Ä Ä/¯ |ÀfyZ/ Ö» ­ /vf» Ã{Â] Õ Ë Á ½Z ÀË e yZ

¹|¬» Õ Ë Á ¾ v»

Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Å ¹|¬f » Á ¹ Y|¿ c ° Ìa ÀÅ Ä] Õ{Z¬f Y Ó Y ¾» Äq ³ ¹|¬» Õ Ë Á ZË YÂÌ ÕZÅ Z¯ Z»Y d Y ºÆ» ÖËZÆÀe Ä] {Ây iY Á |Àf Å Ö]Ây ZÌ ] ÕZÅ Z¯ ,Ö¸^m |̼u ÕZÅ ° Öfu ZË Á |ÀÀ¯ Ö» į Y ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ Ã|ÀÀÌ] ZnÀËY {

Ôj» ÁY º Ä] Zfu Á d Ì¿ Õ« ½Y|Àq ½Y ËY ®Ì Ô¯ ÀÅ d// Y |¬f » ¾ÌÀr¼ÅÁ ¾ v» Y Äf ~³ µYÂÌf § { d// Ì¿ ÀÅ Ô Y Á { Y|¿ ËZ¼¿ ÕY ] ÖËZm Ö Z y Ë|¬e ,{ ֻ Ã{ ] ¹Z¿ Ì¿ ½Y ËY ½ |» ÀÅ |a ½YÂÀ Ä] ÁY Y į Ö// ¯ ,¹|¬» Õ Ë Á {Z« į ¹|¬» Õ Ë Á Õ ¸§ Á Ö]Âq ÕZŠļ n» Á ÖÀ ÕZÅ Ö Z¬¿ {Â] Ã|»M ¶¼ Ä] į d Y Ö ¯ ÁY |¿Y Ã|Ì z] ÁY Ä] ½ |» ÀÅ { Y Ö Zy ÃZ´ËZm |Àf Å ¹ § Ì̤e Ä] {ÂmÁ Ä] ½Y ËY Z » ÀÅ Ä { Y Ö]Ô¬¿Y , ÄÅ{ { ZÌ·ZfËY Y f ³ Z] Y a à ËÁ º Y » { Y{  u ÁY Y Õ ZiM ºÅ µZ »Y µYÂÌf § Ö^¿Zm z] { d Y Ã{ ÁM Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ¾¼n¿Y [Zzf¿Y Ä] į ½Y ËY Ö»Z¿ d ̧Y ³ {Â] YÂÌ {Z^« Y Ë|¬e Z»Y µZ »Y Ä] ÁY Är¿M d Y Äf§ ³ Y « ½ZÆm e ] d ̧Y ³ d// Ƨ { ,®Ì§Y ³ ½ZuY Ze Ã| h Z] į ÖfÌ Â y {Â] Ö¿Y ËY ÕZÅ Ö³ ËÁ Z] ®Ì§Y ³ ªÌ¨¸e { ¯ Ö§ » ZÌ¿{

{ Ì´] ÕZm ^f » ½Y Y{ Ä Â¼n» ÕZÅ ½ÂÌ °¸¯ Á ½ZÆm ÕZŠà » Y Öy ] { ÁY ZiM ÀÅ Ä] Õ{Z¬f Y Ó Y ¾» Äq ³ º//̸WZ« ¹Y fuY ¶// ¿ ¾ËY ÕY ] Z» |˳ Ö» ½ZËÂa ZË YÂÌ ÕZÅ Z¯ Z»Y d// Y ºÆ» ÖËZÆÀe Ä] {Ây iY Å ¹|¬f » Á ¹ Y|¿ cÂ// ° Ìa { Á |Àf// Å Ö]Ây ZÌ// ] ÕZÅ Z¯ ,Ö¸^m |̼u ÕZÅ ° Öfu ZË Á ¹|¬» Õ Ë Á ½Z^ Zz» {Y| e Y ¶^« à Á{ d^ ¿ Ä] Äq ³ |ÀÀ¯ Ö» į Y ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ Ã|ÀÀÌ] ZnÀËY Y{ Ây ] ½M Y µZ { Z» į ÕY Ã{ f ³ Õ ^y dËZ¼u ¹| ¶Ì·{ Ä] Z» ÖËY{Z¿Z¯ ¥|Å Z»Y ,d Y Ö ZÌ ¶WZ » Á ËY ºÅ ½M Ã|¼ d¸ Äf^·Y į ,| Äf Z¯ ºË{Â]

̬֬u §ÂÅ

¶^« à Á{ { d Y ÖËY{Z¿Z¯ Ã|ÀÀÌ] [~m ½ZÀr¼Å Z» Ö¸ Y d̼ Y|¸³ ÕZ«M ºÌf Y{ Õ|m ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ \ Zz» Z» Å Z^Ë ¬e ÖËY{Z¿Z¯ ¥Á » Z ļ n» Goldsmith ZÌ// ] ÕZÅ |¬¿ ¾ÌÀr¼Å Á |¿Y ~³ Z» Õ ·Z³ { Y \// ÕY ] Öf·Á{ cZ»Z¬» Y Õ ZÌ ] ºÌf§ ³ ½Y|¬fÀ» Y Ö]Ây |Àf ¿ Z» ÕY ] ºÅ ° e Á Ë|¬e ÕZÅ Ä»Z¿ Á |¿|»M |Ë{ Z] { ÖËY{Z¿Z¯ \ Zz» [~//m dÆm { d¨³ ½YÂ//e Ö» Á

ºË{Â] e ª§Â» ¶^« à Á{ ZÆ¿M ÀÅ , Z» ÀÅ

Ö¿ZÆm Ã|°Å{ Y yZ// Õ{Z¼¿ Y Y{Z¿Z¯ ½YÂf] |ËZ// ¾Ì» // ¾ËY { Ö´ÀÅ § Á ֻ« ÂÀe {Â//mÁ |¿YÂy e { ÖËZ§Â° Á  u ÕY ] \ ZÀ» Öf § Ã{ f// ³

Y{ ¾Ë § Ä·{Z Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

99 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Y{Z¿Z¯ \¸« { Z » ½Y ËY Z » ½Y|À» ÀÅ Y ÖÅÁ ³ ½Z] Ì» Z] ¾Ì»Á{ ÕY ] Âf¿ Âe ÀŠį ¾ËY ] | Z] Õ|̯Ze ´Ë{ Z] Ze {Â] ½Z ZiM Á ½Y ËY Y ZÅ Ä¿Zze Z¨ ÕZÅ { d ZÌ ³Y Öfu | ZÀ Ö¼¿ » µZ ½Zf ]Ze { Z] ¾Ìf z¿ į ÕY à YÂÀ// m {|À^] Headbones //¿Â] |Å Õ ·Z³ Z//e |// ̷ָ{ Õ{ÔÌ» ½Z// ZiM Á Ö¿Y ËY ½Y|À» ÀÅ ½Z] Ì» Â//f¿ Âe Gallery d¼Å Ä] à Z]Á{ Ä·Z// lÀa ÕY Ĩ«Á Y a Á Z] ¾ËY ,{Â// ÕZÅ ÀÅ ] |//̯Ze Z] Á z] // { //¿Y Y~³ ½ZÌÀ]

| Y ³ ] Ö¼ ne ½ZËÂa Z] Z//e |// Öf § µYÂÌf// § ¾ËY Ö¿ZËZa Ä//f¨Å { ºÌ// Z] Äf// Y{ Õ Y|Ë{ ,à YÂÀ// m ¾ËY Ì]{ ,Ö//ËZ^ Z^ Y Ì] Z´¿Y į Queen Gallery ¾//Ì˯ Õ ·Z³ { Öf { į Ö¿ZÌ¿Y ËY ÕY ] Æ// ¾ËY { Õ ´Ë{ Õ ·Z³ Å Z´¿ ^y Z° {Ây į ÁY d// ZÀ M ¹Z¿ |¿ Y{ ÀÅ { ÕZÅ ÀÅ ] Ì¿ à Á{ ¾ËY { ¯ ¼e į ½M Z] |˳ Ö» ,d Y ®Ì§Y ³ Á Ö Z° ,Õ Z ļ n» ,Ö Z¬¿ ÖÀ Ë Ö¼ ne ÃZe¯ ÕZÅ º¸Ì§ ] |̯Ze Z] ºÅ Z¼ÀÌ Á º¸Ì§ z] Z»Y {Â] ¿ Ä] | ÅZ Õ« Á ²¿ a ZÌ ] ,|Àf » Á |À¸] ļ̿ Á Ŀ³ ¾ËY ÕY ] ½ZÆm { Õ ZÌ ] ÕZÅ Ã YÂÀ m į ½M Z] ÁY

|¿ Y{ Ö¼¯ ZÌ ] ½Z³|ÀÀÌ] Z»Y { ֻ Y ³ ] ZÅ º¸Ì§ Ã| ºÌ ¬e z] Á{ Ä] µYÂÌf § ¾ËY { ZiM ÀË ³ ZÌ » Y c { Z] Á µYÂÌf// § Äf̼¯ [Zzf¿Y Ä] µÁY z] {Â] į {Â] ZÀ Z¿ Z»Y ª§Â» ZË ZÀ// Á ª§Â» ½Y|À» ÀÅ |¿Y Ã{ °¿ Y|Ìa ½Z ËZÅ Z¯ ¾f Y~³ ËZ¼¿ Ä] ÕY ] Öf § µZ »Y į ֻ¼ ½YÂyY § c  Ä] ºÅ Õ ´Ë{ z] Á dÆm ®Ë Y ÖËZ^ Z^ Äf¨³ Ä] į | ¹Zn¿Y Z] ¾Ì·ÁY ÕY ] {Â] ¾ËY ]Ây Ä^Àm d¨³ ÁY |] ÖfÆm Y Á {Â] [Ây Ä^Àm Á |Ì ÃZ´ ËZ¼¿ Ä] Õ ÁY{ ÕY ] iY Y Ì] į µZ Y Z¯ |« ¾ËY ºË{ ¯ Ö¼¿ °§ ³ Å Z» į ¾ËY |] Y ½M ½Z» Á { ¯ dz Y Õ ÁY{ Z¯  » ¾ËY {Â

| ¼m ºÅ ZÀ¯ Ö]Ây Ä Â¼n» µZu Å Ä] Z»Y Ö¿Ó ÕY ] ° ºË § Á ļ n» Á Ö Z¬¿ iY ½ZÌ» ¾ËY Y ÕZÅ º¸Ì§ Y ÕY Ã|Ë ³ ] ¾ÌÀr¼Å |¿|// [Zzf¿Y ËZ¼¿ { ½ZË|¼ Ä·Y ¦Ì d¼Å Ä] į µZ Ë e à Á{ ZÆq { ½Y Z º¸Ì§ Y ´Ë{ Öy ] ZiM Á { ֻ Y ³ ] ½Y ËY ÕZÅZ¼ÀÌ {Á| » Y ½Âf· Z¯ ÕZ¼ÀÌ Ã{ a ] ¿ZX

|¿|»M { ËZ¼¿ Ä] , Âf¿ Âe { Ã|¿Z» Zm Ä] Õ ÀÅ

½Y ËY ÀÅ Z] Äf¨Å Y Y ³ à YÂÀ m Ì]{ ÖËZ^ Z^ ½Z¼Ìa Z] ´f¨³ Á Ö Ì¼ ZÀu §

Õ Z¬¨·YÁ} Ä]Y{Â

Burst in the fog

. Z » ÀÅ Y q

į Y Ö¿Z// ¯ ZiM |ËZ] d// Y |¬f » à YÂÀ// m ¾ËY Ì]{ Ö§Z¯ à Y|¿Y Ä//] Y Ë {Y{ ËZ¼¿ |//ÀÀ¯ Ö» Z¯ Á |//¿Y Ã|¿ d Y Ã| ÄfyY{ a ®Ì// Ô¯ ÕZÅ Z¯ Ä] xË Ze µÂ { Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

½Z» { {Â/ Ö»  q Ö ¯ Õ ÂƼm d/ ZË \/¸« Y {Â/y Ä/¯ d ZÌ ½ZÆm Ä] {ÁÂÌ·ZÅ , ¾´Ë |·Z¿Á Äf Y~³Za Ä/¯ Õ Â/ ¯ /]Y ] { xË Ze ̬ve ¾Ë e ± ] Â/ ¯ ¾ËY Ä/] Y Z°/Ë »Y Y|¬» ¾ËY Ã{ /¯ ¶Ì¼ve dyZ { Õ Y{ ¾f ËÂy ÖeZ¤Ì¸^e ÖËZ¼ÀÌ/ Z/iM .| Z] Äf Y{ {ÂmÁ

Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

97 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

¯} Á »Y ÕY Ä¿Z ÕZ § Á ÓZ] Y º¸Ì§ ¾Ë fÆ] ³ M ,d//§ ½M Ã|ÀÀ¯ X¼ » Á |] ZiM Ä Â¼n»

d// Y ½ZÌ¿Y ËY Á ½Y //ËY à Z] { ºÌ¬f » Ë|» Är¿M ÄÌ^ Õ Ìq ÄÌ^ ÂeZ°Ë Z¯ Ä] f Ì] ½ Â] ¾ Ìm Á |¿Z] ¼Ìm |Ë|m ÕZÅ º¸Ì§ ļŠ¾ËY ½Z ¿ º¸Ì§ į  ¾ËY d^ÌÅ|] ÕÂ Ë ÕZÅ ¹{M ¾ËY ³Y Ä°ÀËY ¾¼ d Y this |˳ Ö» ZÌ eÓZ] cZ»Z¬» Ä] ÕÁ Ã|ËY à Z] { |À» is the best bad idea we have by far Ä] |À¿YÂe Ö» Ân» ½Á|] Á ÖfuY Ä] į |Àf// Å |À¼e |« |« ¾ËY |Å{ Ö» |À¸] à Ze ÕZ¼ÌaYÂÅ ®Ë |À¿YÂe Ö¼¿  q |ÀÀ¯ ĸ¼u Y{Z¿Z¯ ̨// ÃZ´f»Z«Y Ö ZÌ ¸Ë e ®Ë À» Y ³ M Ä] Ã|¿Z» Ö«Z] ½Y ËY ½Z¼ M Y mÁ y ÕY ] Õ{ZË ½Z» ÂÀŠį Y Ã|// ªËÔ Á ZÅ

§

Ìa

Y

Ö·Zy Ô»Z¯ ºÌ¿YÂf] Á ºÌÅYÂz] ³Y ÕZÅ Z£ ÖËÁ|¿Z¼¯ º¸Ì§ ÕZ̧Y ¤m { º¸Ì§ Ä « ´» .|À¿Y{ ³ Z] ¾Ì» Öf¼ « Á{ º¸Ì§ ®Ë Z]

ºÌÀÌ À]

º¸Ì§ ÕZ Z¼e Ä] cY Z f¿Y Á .d Y Ã{Zf§Y ©Z¨eY Ö uÁ iY ®Ë Z] º¸Ì§ µÁY Ĭ̫{ {Á|//u { ºÌf// Å Á ]Á yM Äf°¿ Á [Y~m ÕZÅ dÌ z ,ÖzË Ze ËZ«Á Y Ö^̯ e Á [Y~m ZÅ µZ į d Y Ö¿Z ¯ ÕY ] Ä¿ZÆ] ¾Ë fÆ] | Z] Äf Y|¿ Ìq pÌÅ ³Y ³ M {Â// Ö¼¿ ÁZ] Ö// ¯ į Ä¿Z¬¼uY Ã|ËY ®Ë Á ³ Ä·~] Á d·Á{ ¯Â¿ Á Ã|¿Z// ¿ d { {ÁÂ//Ì·ZÅ ÕZ¼ÀÌ// |ÀÀ¯ Ö» Z {Y ½Y //ËY { ¶]Z« ÕZÅ Õ Y{ a dÌ z Z] | Z] Äf// Y{ dÌ «YÁ |¿YÂf] -d̬§Â» ¾ËY | Z] ½Z µÔu d Z°Ë »Y ÖfÌÀ»Y Á ÖeZ Ô Y ÕZÅ ËÁ ½YÁ ZÌ// ] Ö¿Y{ ³ Z¯ ºÌÆmY» Ö¬ À» ̸֬ e Á µÂ^«

|¿Y Äf§ ³ ÃZ^f Y Y § Á ¶ Y ÕZm ½ZÀr¼Å ZÆ¿M Z»Y {ÂmÁ ÕY Y³ ÄÀv ÖuY ,à ËÁ ÕZŠøm ÃÁ ³ Á d Y ¶° » Ö] Á ½{ ¯ Ë~a ÁZ] Á Z¼ÀÌ// ÖËZ¼¿ «YÁ c |« { » { Ö¼¸Ì§ «YÁ { ³ M ÕZÆÀ»– |¿Y Ã{ ¯ iY ª·Zy Ä] Õ{ZË ZÌ// ] ®¼¯ ºË ³ Á µÂ¤ » ½M Ä] ºÅ ³ M {Ây į d Y Õ Z¯ ¾ËY Á d Y ZÅ Zn» ZË cZ̸ m ÕZÅ ½Z¼fyZ Ö˳ į Õ{Y M ½Y|Ì» dyZ// ¶°// » µZ Õ Ì³ ½Z³Á ³ ÕY mZ» Z] ^e » ªËZ¬u e|Ë|m Äz ¿ ÓZu d// Y ºÅ ®¸§Y |¿ Y{ Y //« ½Y|Ì»  y \· Ä] \//· Õ Y{Y ½M Ä¿ Á |¿{ ¯ ¢Ì¸^e ½Z» ½M { Ö] £ ÕZÅ Ä¿Z// į Õ Ìq ½M Ä¿ Öů Ö Â»Y § Z] į ÖËZÆÀe »Z» Y Õ Z// Ë e { į d ÖfËYÁ Ä°¸] {Y{ ½Z ¿ ZÅ [Z¬ µZ] ] Ö¿ÂË Ë¸e µZË Ä¯ Õ Ìq {Ây ½{ ¯ Ö¿Z] « Ã{Z»M ,Õ Y{Y Á Ö³{Y¿Zy cÔ° » Y Á |Ë{ |ÀÅYÂy Y º¸Ì§ ¾Ì¼Å ½ZÆm ¹{ » |À¯ Ö» dËZ°u Y mZ» ¾ËY Y ®¸§Y Ä v· ¾Ë yM { į Ö¿Z» à ËÁ Ä] d Y Ì y ËY { ¬¿ ,c Z¨ Õ Y § |À» Z¯ , |À» Ö¿Âe ,©Z¨eY ½M Õ Ì³ ¶° ÕZÅ ÄÀÌ Ìa cZ̸¼ , ^ cZ̸¼ ¶Ì·{ Ä] { ֻ Ã{Y{ Ô Y ÁY Ä] ³ M į { ¯ |ÀÅYÂy ÁZ] ÖËZÅ ¾Ì¼Å Y ļŠÁ ļŠÁ Y mZ» ¾ËY { Y{Z¿Z¯ Z¯ dÌ·ÂX » { ̳ Ö» ºÌ¼ e Z z ÁY Á Ã| ¤· ÕÁ ½M { ½Y ËY { Y{Z¿Z¯ ̨ ZË ½Y ËY {Z Y Ë Á |ÅYÂy Ö» ÓZu |À¯ Ö» ½ZÌ] ¿ Ä] Á Ã| \¸ ÖÅY ¼Å Á Ë~a ÁZ] ZÌ// ] { Ë~b] Y ¦Ë ve º¸Ì§ ¾ËY { ªËZ¬u į |À// Z] µÂ¬·Y ª¨f» Äf°¿ ¾ËY ] Á{ Å ½Z» ½Y »Z» ¾Ë e ÖÀf Y{ d Á{ Y Ö°Ë Ö§ » |ÅZ | Ö» Y Ä»Z µÂ^« { » dËYÁ ZÆÀe į d ̷ָ{ ½Z¼Å Ä] Z¬Ì«{ ¾ËY d Y Ã| Öfu ,{Ây ½Y Z « ºÅ ¥Ôy ] į ÌyY ÄÅ{ |Àq { ZÌ

ºÌf Å |¿Z Ö¼¿ ¶f« Ä] ºÅ Y ¨¿ ®Ë Ö¿Z¼Å { Y{ {ÂmÁ ½M Y į Ö¨¸fz» dËYÁ Á Äz ¿ ½Y Y Å ½ZÌ» { Ó |ÀÌ Â¸] Äz ¿ ,¶^« ÃZ» ®Ë ¾Ì¼Å Á d Y Äf¨³ Ìa µZ ÖÀ Ë{ į d Y ÕY ļ// Z] Õ Y{ a Äi{Zu Y Ö^̯ e ,Ö¿ZËZa Ĭ̫{ { Z»Y Y Z] Ä¿YÁ iY ¾ËY Z// f¿Y Z] Y d]¿ ¾Ì»|Àq |¿Y{ Ö» Y|y ÕY ] Y ½M Õ |u |Ì¿YÂe Ö» Y Y Ĭ̫{ Ä] Ĭ̫{ Z¼ į Ö Â¿ ½M Y

|Ë ] ÖÀ Ë{ ,|Ë{ ¿ £ ,|Ë Y{ Ö Y f Y ³Y ̨ [ZÀm , Ë Á ÕZ«M { ¯ ÕÁ Ì¿ ,{Â// Ö» |ÌËZe Ä v· ¾Ë yM { į Ö Ì¸] |Ì¿ ]

d Y Ã| fÀ» ÖËZ¼ÀÌ ÄË ¿ { ¾f» ¾ËY Y Ö ËY ËÁ Õ ÁM{ZË { Z»Y |Å{ Ö» //̳ dÆm Ö] Á {Ây Ö] Z¼fu į Ö//fÌÀ»Y ,ÖmZ¿ {Â// Ö» ÃÁ ³ ½YÂy ¦·Zz»  Ö//ËZÆ¿ Ä v· ½M Ö ¯ yM Ä v· { Z»Y { Ây Ö» ²¿ Z] Ã{ į ÖÀ¨¸e Ä] yM Ĭ̫{ { d { į Ö¿Z³|ÀÀ¯ \̬ e ,{ Y{ Ö» ] Y ¹|¬f » Z z Á Ã{ ¯ à ZaÁ{ Y º¸Ì§

|À Ö ¼¿ Z¼ÌaYÂÅ Õ{Z \ Zz» ÕY ] d// Y Ã{ °¿ ½M Ä] ºÅ Ö°¼¯ pÌÅ ¾ËY ,Ã| ħZ Y Ä « Ä] ÕÁ Zz] z] ¾ËY Ze| Z« į Ã|ÅZ » Y | ] ÕY Äi{Zu ÕZÅ ÄÀv Y Õ{Zf¨Å ÄÅ{ dyZ

½YÂÀ Ä] Y {Y §Y Y Õ{Á|v» ÃÁ /³ Ä¿Y ÅZ» Á d§Y Z] Ö¸Ìy º/¸Ì§

Y « į ºÌ °] ÖfuY ¨¿ Z¼ Á ¾» Ze |À¯ Ö» Ö§ » ¬» ÕZÅ ¹{M

ºË d YÂy Z] à Z] ¾ËY { d Ì¿ Á ZÅ Âa ,ZÅ Y ]Y ,ZÅ Z^· , d Y Ã{Z ·Y ©Â§ cZÌË m Ä] ÄmÂe ¿ ½Y ̳ ½Z³Á ³ Y º Y º¸Ì§ ½Y ´Ë Z] ļŠZ^Ë ¬e į Õ|u { ZÅ dÌ «Â» , ½Y ̳ ½Z³Á ³ Õ´Àz ¬¿ { Z°f]Y Ļ » Õ » § Ä] |À» {Ây ³Y Äf^·Y Z°Ë »Y d»Â°u ÕÓZ] Ã{ ½ÓÂX » Á ZÌ ½Y »Z» į Õ|u Ze

Á ½Z]ZÌy Á Y Z] Á Ö¸ Y ½Z³Á ³ Á ºÌÀ¯ ZÀjf// Y Y ÕZŠĿ¼¿ ª]Z » ,Ã{Y{ Ö» à ZmY ½Y ËY Y k Zy { Ö¼¸Ì§ ¾ÌÀq |Ì·Âe ËZ¼¿ Ö¿ZËZa Õ|À] ½YÂÀ { ºÅ Y Õ{| f» ÕZÅ ° Á |À Z] Ö «YÁ ,Ân ¿Y{ ÕZm Ä] Y ½Z f » | ] Á ÖÀ¯ |̯Ze d¬]Z » ¾ËY ] Ze ÖÅ{ Á »Y ÕY Ä¿Z// À» { į { Z³ Á Ö»Z ¿ ÕÁ Ì¿ ½YÂÀ Ä] Zm ļŠÂÀÅ xË Ze ½M { į Ö·Zu { { ֻ Äf¨³ ½Y Y| Za ÃZb// Z Y Ä] Äf̼¯ Z Y ,Õ Â»Y ¾ÌÀq { ¶«Y|u Á {Â] Äf§ZÌ¿ ¹Zn ¿Y ½Y|Àq ÃZb Y Å Ã{ Ã{ f ³  u -ÖÀ¯ {ZË |Àf// Y{  u Ö»Ô// Y [Ô¬¿Y Ö´¼Å į Y c Z¨ ½Á Ì] { Ö ZÌ ÕZÅ ÃÁ ³ Á Õ{Z ¹{ » Õ ¨¿ ,d¯ u ¾ËY |ÌËZe { ,Ö ZÌ ÕZÅ ¹Y » Á |ËZ¬ { ¥ÔfyY º£ Ä] ,ÖÅZ°] Á § Ì»M d¿Â y ¿Z° ®Ë Ä] |¿{Â] |vf» , ¸£ ZË d { {ZÀ Y Õ Z Z] { Ân ¿Y{ ½Y Y Å Ä¿Y|À» Ä«Ô Á Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZÅ dÌ·Z § ®Ë Á ÖÀ¯ ¶Ë|^e µZ { y µZ¨ Y Y ½|Ì ¯ Õ Z´Ì] Ä] Y Ã| { y ZÅ ½Z³Á ³ ÄÌuÁ ¾f// ° ÕY ] Ö^¸¬e ¹Y| Y Y YÂÅ { Za ¿Z°// Ö»Z f¿Y »Y µÂX » Öf Ë{Z ½{ ¯ tË ¨e ÄÌ^ f Ì] į ÖÅ{ ËZ¼¿

|À¿YÂy Ö¼¿ ºÅ Z] ZÅ «ZÀe ¾ËY d Y ½Y|¿ { { Y {Ây į { Y{ Ôe º¸Ì§ Y ÖÆmÂe ¶]Z« z] , ´Ë{ Õ Y Ö»{ » ªÌ¼ ¨Àe Á ½Y Á{ ½M Ö Z¼fmY Ö// ZÌ cZ§ÔfyY ËZ¼¿ Ä] Á ¥ Ö] ,Ĭ À» { ÃZ// ¼Æ» |vf» Á Z°Ë »Y ÕZ//Å Zf§ Y Ä̸ ZÌ ÕZe{¯ Ä] Â] » ª§Â» ZÌ ] ÄÌuZff§Y ¿Z° ½M { à ËÁ Z] Y Ì ¿ |¿YÂf] Ö¿Y ËY º¸Ì§ pÌÅ ,ÃZ´rÌÅ º¿Y{ Ö» |Ì ] į ©| » Õ Z {Y M Z] Õ{Á|u Ze { Z ] Õ Y~³ ÌiZe ¾Ì { ZnËY ½Y Ì» ¾ËY Ö¸¯ |ÀËM ] Z»Y |Å{ ½Z ¿ Ö·|¼Å ,à Á{ ½M ½ZÌ¿Y ËY { Äf¨Æ¿ dÌ^ ħZ Y ÕZÅ z] ½M į d Y ¾ËY ¶° » d Y ¦·Zz» dÆm { º¸Ì§ |Àf Å Ã|ÀÀ¯ X¼ » Á ¾Ì£Á { ,  » ¡Y{ ¾£Á ËY §Y ÕY ] Ã| ³Y |¿{ ¯ Ö» Z uY º¸Ì§ ½Y Z¯ |¿Y d { ½Âq |// Ö» ¿ Ä] Á |ÀÅ{ ËZ¼¿ ½{ ¯ à ÌeZ»Y { Ö¯|¿Y Z] ÓZu Y dÌ «YÁ ¾Ì |ÀÅYÂz] d// Y{ |ÅYÂz¿ {ZË Ä] Ö¸ Y ¬¿ Y ÕY Ä¿Z¿Z» Æ« Ë e ,\ Zz»

|ÀÀ¯ ½Y ^m Y ¹Y { { Ä Ì¬¿ ¾ËY dÌ «Â» ½{Y{ ½Z ¿ Ö¼ÀÆm Z] |ËZ] º¸Ì§ ÕZÅ ÄÀv Y Õ ZÌ// ] { į Y Äf°¿ ¾ËY |ÌÀ¯ ħZ Y ZÆÀËY Ä//] Ë¿ Ë Y |¿ Ö» k» ֻ¼ d¿Â y į ÖËZÅZm { Z  y ÖfË j¯Y Y ½Y ËY Ä »Zm |¿Y|¿ Ö// Z§ į Ö^ Zz» Á d// Ì¿ Õ ^y ÕY Ä¿Z ¿ į ÕY ķ¬» Å Ä] dÆm Ö] Á {Ây Ö]  ¾Ì¼Å į |]ZË Ö»

| ¯ Ö» {ZË § ½M ] Á { ÁM Ö» ¹ÂnÅ | Z] Äf Y{ [ £ Y į Ã{ Õ Z¯ Ä] d { ÖzË Ze Ö˳ «ZÀe Á {Z e ¾ËY { º¸Ì§ Äf^·Y { į Z» ½Âq Ö¿Z ¯ à ËÁ Ä] Á Ö¿Y ËY ½Z^ Zz» ÕY ] {ZË µZ¼fuY Ä] ºÌÀÌ ¿ Ö» ½M ÕZ Z¼e Ä] ½Y ËY Y k Zy Z¬¿ ËZ ZË Ö·Z¼ ÕZ°Ë »Y Õ|¼ Ô»Z¯ ºÅ Y Z¯ ¾ËY į | Ö» ¿ Ä] Á | Z] [Y~m |¿YÂe Ö» z] į ¹Y|«Y ½M ¥Ôy ] į d ZnÀËY { Äf°¿ d// Y Ã{Y{ ¹Zn¿Y Äf// Y{ ÁZ] ½M Ä] į ̷ָ{ Å Ä] ÓZu ,Ä »Zm ½Z»{ » Y ÕY Ã|//¼ ÕÂn ¿Y{ ½Âq ÖËZÅ Z Z] Á Å Á |¿{Â] Ä eMÁ{ Ö»Zu ,ºÌ Z] |ÀfzË Ö» d¨¿ {Âm» cZ¿ZnÌÅ ¹ ÌÅ ] ¾¯Z §Y ,¾¯Z §Y ¹Z»Y y Ä] Y {Y §Y Y Õ{Á|v» ÃÁ //³ Ä¿Y ÅZ» Á d§Y Z] Ö¸Ìy ³ M º//¸Ì§ ºÌ °] ÖfuY ¨¿ Z¼ Á ¾» Ze |À¯ Ö» Ö§ » ¬» ÕZÅ ¹{M ½YÂÀ

ºË d YÂy Z] à Z] ¾ËY { d Ì¿ Y « į { Är¿M Z] Ä// ËZ¬» ¹Z¬» { Á ÖzË Ze dËYÁ // À» Y Â//¼n» {

Á £ £ Á ³ Zy a ,Ö^ Õ{ § º¸Ì§ { Ã|// Ã{Y{ ËZ¼¿ f { Á d Y ®Ë{ ¿ ZÌ// ] ½ZÌ¿Y ËY `ËZeÂË f// Y Ä] Äf^·Y į d// Y { Y{ dËZ° f// { Y Ö¿Y ËY ¾ËY į Ö// ¯ d¼u ³ Z¯ ¸]Z¬» d Y Ö«Y ÖÀf// Y{ d Á{ |a ®Ë {Á Ö» ºÅ Àf// ¯ » Ze Á ¶Ì° e Á ©Y Ä] Z°Ë »Y ĸ¼u Y | ] º¸Ì§ į | Z] ºÅ ½Z» Zy Á c Y Âv» Y Ä Y mÁ y Á  ¯ ¾ËY { |Ë|m d·Á{

d Y Ã| ÄfyZ į d Y hv] ¾ËY ] |̯Ze ¹  À» .d// Ìq ÕY ] ZÅ ÖÀÌq Ä»|¬» ¾ËY Ä] Äf// ] ÓZu ½{Â] Ö¿Y ËY Á ½Y ËY| ÄËÁY Y Y ³ M d// Y Y « ³Y { º¸Ì§ ¾ËY ºÌ]ZË { f Ìa |ËZ] ºÌ¿ ] ®v» ºË Y{ ½YÂÀ Y į Ö¨Ë e ¾ËY d Y Äf§ ³ ¶°// ÖzË Ze Ö Z¼fmY Ö// ZÌ ÕZ̧Y ¤m ¹Y|¯

|À¯ ®¼¯ º¸Ì§ ÖËZ¼¿ «YÁ Á d«Y| ½Y Ì» à Z] { Z» cÁZ « Ä] |¿YÂe Ö» ÖzË Ze À» Y ³ M

¾z ¾ËY ÕZÀ » d Y ÖzË Ze ¹Y { ®Ë Õ ¿Y Õ|À] ºÌ ¬e { ³ M { Õ Âv» ¬¿ ÖzË Ze ª//ËZ¬u Á g{YÂu Á xË Ze į d// Y ¾ËY Y « |Àf Å ºÆ» ºÅ ®ÌeZ»Y { ÕZÅ c Á Ä°ÀËY ¾Ì { |¿ Y{ º¸Ì§ ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] |ÀÌ^] Ä «YÁ ¾ËY à Z] { |Àf » º¸Ì§ ®Ë ³Z Z¼e Ze Ã{Â^¿

d Y iY ½Z¬·Zy cY ZÌfyY Y ZÅ dÌ z Á ËZ«Á { ħZ Y Á ¥~u Ã| ©Y £Y ËZ«Á Y Õ ZÌ ] Z] |¬fÀ» \ Zz» ®Ë ½YÂÀ Ä] À» ¾ËY Y Y Ö´¼Å į ZÅ ªÌ¸ e {ZnËY Á ZÅ ÖÀË §M [ZÆf·Y ,º¸Ì§ { Ö¸Ìze Öfu ZË Ö¿ZËZa Ĭ̫{ ½M Z] Öfu -,¹ Y|¿ ¶°// » d Y ¹Y { ÕZÅ c Á

¹ Y{ Y f Y Ĭ̫{ ¾ËY Ä] Õ ´Ë{ ¶Ì·{ Ä] Õ| ] d¼ « { Äf^·Y ] Ã|ÀÀ¯ ¹ ³ // ¹Y { ®Ë ¾» į ½Y{ ³ Z¯ ÕZ {Y ¾ËY ¥ ZËM Z»Y { º¸Ì§ Ã|Ë| cÔ° » ½{ ¯ »Y § ÕY ] ¹Y ÄfyZ xË Ze ÕZÀ^» Ìa ¦Ë ve Á ¶ m » Z//e į ÖzË Ze ¶ËZ¬u \¸« Á Õ Z°f// { º¸Ì§ ½ ½Y|À» Z¯ [ZÆf·Y Y ÕY ÄÀv { ּ¿ .|À¯ Ö» dËZ¨¯ {Á Ö» { ֻ Äf ] Äq Za Á |À] ZÆ¿M ÕZÅ º q Á d { ] d¿Â// y Z] į ,µÁY ÕZÅ Á ½Z¼Å { į Y ÖzË Ze dÌ «YÁ ¾ËY | ] Á ÖÅ{ ½Z// ¿ { ּ¿ ÖÀ¯ Ö¨z» |ÀÀ¯ Ö» {Y M Y ½Zf// Âa ÃZÌ Á ½Z¿ ,½Z f » ºnu ,ÖÀ¯ Z£M ÖzË Ze ÕZÅ ¹ZÌa Á cZ « Z] Y d¼¸Ì§ ÕZÆf¿Y Á Y|f]Y { į ZÅ ½Z°» ,ZÅZ § Õ» Ä] » Õ Z Z] { Y d Ôe Y Ö¼Ì { ½Y ËY c Z¨// { |À» ­ Y|» ½{ ¯ Æ» ÃÂv¿ |À¿Z» { Y» \¸£Y Y |ÌuÂe ÃZ´f Y{ Z] Õ Z°]Y y| ª]Z Äf̼¯ Õ Z Z] ZË Á Ä̯ e

Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Ä Â¼n» Y º¸Ì§ ¾Ë fÆ] ³ M à Z] { Ã|ÀÀ¯ X¼ » Á |] ZiM

d Y ½ZÌ¿Y ËY Á ½Y ËY Õ ZÌ ] { ´Ë{ ÓZu Z¼ d// Y ½ZÌ] µZu { Õ|Ë|m ÕZÅ Á dË Âv» Z] ÕY Äi{Zu Ö//  Zm ÕZÅ º¸Ì§ Y Á © // ­Â¸] Á ÄÌ// Á ÕZ̧Z» Z//À¯ { Ö//¸¸¼·Y ¾Ì] Á ½Y ËY Ö»Z Y ,Ã| Z¬·Y Á ½Z^·Z ¿ Y Y ³ ¹Ô Y ½ÂÌ Y §Y ÕZÅ º¸Ì§ ÕZÅ ¾Ì Z» ]Y Y |ËÂÀ Ö» cY ¯ Ä] Y ×Y [ u cZ Ì Ze Ä] Ö¿ZÆm t¸ ¨u ÄÀÌ» { į ZÅ » ¨ ¿ e ZÌ ½Y »Z» ÄÌmÂe cZ ¸m Ze |ÀÀ¯ Ö» ĸ¼u ½Y ËY ÕY Äf Å Å Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ d Ë Á e Z] º¸Ì§ ¾»|] ¾Ì ]Y à Z] { Á ÄË Â Á Ö·Z¼ à ¯ ZÀ¯ { ½Y ËY Y Ö¼ Y ®Ë { ] Zm Ö¼¸Ì§ ¦Ì¸°e ½ZÌ» ¾ËY { { ֻ Ã{ ] ´Ë{  ¯ |Àq ÖÅZ {Za ÅZ Ä] ½Âq Äf^·Y į d Y ¾// Á ½Âq Y |ËZ// Á |ËZ] į  ½M { ¯ Ö» ̬ve Y Ö// À»ZzÅ Z»Y | ¿ Á ]Á Y f Y Z] ½Y ËY { Ö¼ ÕZÅ Ä¿Z Õ ¾ËY Y eZ˳ º¸Ì§ ¾Ë Á »Y cY Z Y {Â] Ö» Z] ZÅ º q ³Y

ºÌ¿Y|] ÖÅZ ÀÅZ ¹Z ¿ |¬¿ { Õ iY Y ¿M į |¿{Â] į ÌyY µZ |Àq Ö//  Zm ½ÂË Ë¸e ÕZÅ µZË // { ËY Öfu |ÀÌ^] Y ZÆ¿M ½Y ËY { Ö ¯ Ô Y d// Y |Ì ] ¶Ë|^e µÂ¼ » »Y ®Ë Ä] ½Y ËY º Y ½|À¯Y a Á d Y e|] Ö¿Z ¯ Ä¿Z¨ Zf» į ÕY Ä¿Y Á Z^yY ZÀ¯ { Äf^·Y į Ã|// ®Ë Ä] |ÀÀ¯ Ö» Y ÄË~¤e Z^e » {Ây dË Ë|»Â// Z] ºÅ ÕZ°Ë »Y ½ZÀ¯Z Ã{Z// ½ZÅ}Y ÕY ] º Å Ây \̯ e Ìa Õ|Àq ¾Ì¼Å Ã| ¶Ë|^e ½ZÆm Z¬¿ ËZ Á Ö·Z¼ Y Covert Affairs Ö//  Zm µZË Y d¼ « ®Ë µZË ½Z» Æ« à Æq Ây Ä//  Zm ½M { į ¹|Ë{ Ö» Ä] cÔÌ e ÕY ] ÅYÂy Z] į ZÌ// ÖeZ̸¼  Á Y § Ã|¿Á a //̳ { ½ZƳZ¿ Ã|»M Y{Z¿Z¯ { Y Z³ZÌ¿ Z// ]M Z {Y į { ֻ Ö¼¸ ZÀ̼ ®Ë Y Ö¿Y ËY |À¼ ¿Y{ ®Ë ¾ËY { Y{ ½Y ËY Ö¨z» ÕZÅ dÌ·Z § à Z] { ÖeZ Ô Y Ã{ ¯ { Ä] { ºÅ ½Y //ËY ÖeZ Ô Y ½Y »Z» į d// Y Ö·Zu { |« ½M Ä « |ÀÀ¯ f Ì¿ Ä] Ze |Àf Å { § ¾ËY µZ^¿|] {Â] ÕY ļ Z] ½ZÀq ½M ½Z ËZÅ Ã Ì´¿Y Á ZÅ dÌ z Á Ö°]M e|] ļŠY ÄÅ{ ÕZÅ Ö// Z§ º¸Ì§ Ä] d¼u | į ½Y ÅYÂy Á ½Y {Y //] ºÅ Y ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ ¬¿ ¹Z¼e Ä//°ÀËY ³Y į { Ây Ö» µ{ ½Ây ¹{M Á |¿{Â] Ã{ ¯ Õ Z] Ö//¿Z¤§Y Ä] Á Ä¿Y|À¼f§Y ¶° Ä] ¶«Y|u { ] ̬ve d Y Y « ¾Ì] ÖeÁZ¨e Äq Ö] £ \ Zz» ÕY ] ÓZu Z»Y | Z] d¼Ì« |¼Æ§ Ö» Zn¯ Y Á .d Å Ö¿Y ËY Á Ö¿Z¤§Y Ö// Z§ ÄnÆ· Öfu Õ Z pÌÅ ½Z¯{ { Y ÖËZÅ dÌ z// ¾ÌÀq į ºÆ» .Ö]ZÌ] Ö¿YÂe Ö¼¿ ºÅ ½Y ËY ÕZÅ Æ// ¾Ë e ÖfÀ { ½Y ËY ®Ë Õ Z Z] { ZÆÀËY Ä¼Å Ä Â¼n» į d Y Õ ÌiZe Ö¿ZÌ¿Y ËY Öfu ,\ Zz» ¾Å} { //´Ë{ Ö¿ZÌ¿Y ËY Á ´Ë{ |ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ ½Y ËY Y k Zy { d Õ Y { ½ZÌ·Z// į

{ ÁM Ö» |Ë|a Crash ¥{Z e ½Âq Õ e Õ ÀÅ ÕZ//Å º¸Ì§ Ä] ³Y Öfu ÖeZ¤Ì¸^e § Ìa ¾ËY ¦Ë Ö¸°// Ä] Z] ºÌÀ¯ ÃZ´¿ e Ö¿Y ËY dÌ z į ÖËZm { -ºÌÀÌ] Ö» Y ½ZÌ¿Y ËY Ä̸ Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

95 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Ä] {ÁÂÌ·ZÅ \¸« Y {Ây į Ö// ¯ Õ ÂƼm d ZË Õ Â ¯ ]Y ] { , ¾´Ë |·Z¿Á Äf Y~³Za d ZÌ ½ZÆm ¶Ì¼ve  ¯ ¾ËY Ä] Y Z°Ë »Y xË Ze ̬ve ¾Ë e ± ] į ^ cZ̸¼ d ° b Á c Z¨ µZ¤// Y Ã{ ¯ ÖeZ¤Ì¸^e ÖËZ¼ÀÌ ZiM dyZ { Õ Y{ ¾f ËÂy Y|¬» ¾ËY a ½M ÕY ] Ö^ ZÀ» x Za ºÅ ÂÀÅ .| Z] Äf Y{ {ÂmÁ Y ZÆ¿M ¶Ì ¨e į º¿ Ö» { » ¾ËY { ÖËZÅ |u ¹Y Äf§ZÌ¿ ÂÀÅ Ã Z] ¾ËY { ¹ZÆ]Y Z»Y d Y k Zy hv] ¾ËY ĸ Âu

Ö ] Á ne ¶]Z« Á { Y{ {ÂmÁ { Y {ÁÂÌ·ZÅ cZ¿Z°»Y Ä Â¼n» ³Y ,{Â] Äq Å µZu Å Ä] ÕY ] Á Z£M ½Z]M { į Õ{Y|y d¼ ZÀ¯ Z «YÁ ZiM ºnu Ä] Ä¿Z¨ À» Á ºÌÅ{ Y « d§ZË Ä//»Y{Y Á d Y c{Z ½Y ËY { į Ö»Á{ Äm { iY Å Ä¿ Õ{ÁÂÌ·ZÅ ¾Ì¼Å Z] Y ½M b Á ºÌÀ¯ ÃZ´¿ { {Y|¼¸« Õ{ÁÂÌ·ZÅ Ä¿Y ³Z §Y ÕZÅ Z¯ Á Ã{Â] ½Y ËY { į Õ{Á|v» cZ¿Z°»Y ºÌ Z] ¦ À» |ËZ] ºÌÀ¯ Ä ËZ¬» Ã| ¹Zn¿Y į ÖeZ¤Ì¸^e Á Z¼ÀÌ// à Âu { ¶«Y|u ,Ö¸ Y { ^¿ { YÁ ¶]Z¬» ¥ į

d Y Ã{Â] Ã| ¿ à ËÁ Ä] Á ¶^« µZ Y ,ÖnË |e y q ®Ë { Z»Y Ã{ ½ÓÂX » Õ Y Ö·ZnÀm cY Z^ Öy ] s Y | ] į ÖnÌ// ] ½M µZ^¿{ Ä] Á Ö¸¸¼·Y ¾Ì] »Zn» { ½Y ËY µÁY ZÅ d·Á{ ÖeZ¤Ì¸^e ÕZÅ Y ]Y Á Ö¿ZÆm ÕZÅ Ä¿Z ÕÂ// Y Ä « { ֻ |Ë| e ºÅ Á Å Á Äf§ ³ ¶° ½Y ËY Ä̸

Z] ¶»Z e ZË {Z e { į Õ ZiM Ļ À» { Ä°¸] |// Z] ÕÁ

|¿Y Ã| ÄfyZ [Ô¬¿Y Y | ] ½Y ËY Â^n» ªÌ¬ve ®Ë ¹Zn¿Y ¶Ì·{ Ä] Ìa µZ {Á|u [Ô¬¿Y Y | ] į ÖËZÅ º¸Ì§ Y ÕY Ä uÔ» ¶]Z« {Y| e ¹| ¾Ì Ìa c Z¨ ½Z¼fyZ// Ä] ĸ¼u ÕY mZ» Z  y Á Á Õ ÁM{ ³ {Â] Ã| ÄfyZ ½ZÌ¿Y ËY Z] d¨·Zz» { Z°Ë »Y ½YÂÀ Ä] į d§ ³ ¶° Ö ÂÀf» Ä Â¼n» ºÀ¯ Ã|ÅZ » į Ä]Z » { Y» Á »Y{ Y f// ¿ ½Âq Õ ZiM Öfu µZj» { ÖÅZ´ ¿Y{ Ä¿Y ³Z// §Y ÕZÅ Âe { ½Z» ½Y { ÕY Ã| Ö§ » {ÁÂÌ·ZÅ Ö¿Y ËY Ö»Ô// Y| ZiM ĸ¼m Y ½Y //ËY Ä Â¼n» ½Âq Õ{ YÂ//» |// Ö» d§ZË ½M { |¿{ ¯ Ö» à Z] { Ö¿ÂË Ë¸e µZË // ZÅ [Z¬ µZ] //] ,Zf·{ ÕÁ Ì¿ Ö] Ã{ Z//iM Öfu Ze ½Z//ËZ°Ë »Y Y //§  » ¾//̼Š½YÂÀ Ä] ºÌ¬f// »  Ä] į ÖËZÅ º¸Ì§ Á B Pictures

|¿{Â] Ã| fÀ» ÖËZ¼ÀÌ ½Y ¯Y ½Á|] Á ÖËÂË|ËÁ Äz ¿ Ë|À· ½Zm Into the Night ¶j» Õ ZiM ZÆÀËY ZÀ¯ { Á į , { ¯ µÂ§Y {Á Ö¸Ìy į ÄÅ{ Äf§ ³ kÁY Z ¼¸Ì§ { ºÅ ,{Â] Ö ¸n¿M · ½ZÌ¿Y ËY Zf§ z ¼e Ö Â¿ Ä] ½Á|] ZiM ¿ ¾ËY ¾Ë e yZ | Ö» d§ZË Ä Â¼n» ½M ­Ô] Á Á § a cY|Ì·Âe Ä] d^ ¿ į d Y ³ Å ¹ fy{

{ ּ¿ [Z u ºÅ Á{ Äm { Õ iY Õ{ÁÂÌ·ZÅ f Z] ¾ËY -{Â] //Ì´¿Y ] \n e ºËY ] f// Ì] Ö// ] ½M ÄnÌf¿ ½Z» { {Â// Ö»  q į { //¯ Ö¼¿ º Ôy // a

į Ö˳ M à Z] { { Z Ö» d¬Ì¬u Ö»Z ] |Ìn»

į Ã{Â] {Y §Y Y Äf { ¾Ì¼Å ÕZÅ dÌ Z u ¶Ì·{ Ä] ÓZ¼fuY Õ³ ¾z į ZÅ Ä¿ZÌ» ½M { ÖËZm º¸Ì§ ½Y Z¯ |¿Y d { Á ÃZ Ä¿Y Z°fËZÀm ÕZÅ Zf§ Á ZÅ ÄnÀ°// Y ½ZËÂn ¿Y{ { ĸ Z§Ô] |˳ Ö» ¾z// ÕÁ Y Z°Ë »Y ÕZÅ dËZ¼u ¾ËY Y ÕÁ Õ //^y Ö] Á Z°¿Y Ö¿ÂËZ¼Å Y ÕY Ä//^uZ »

|ÀÀ¯ Ö» ° À» Y ZÅ Zf§ Á µZ¼ Y d { ½YÂÀ Ä] ZÆÀe Ä°¸] º¸Ì§ ÕYÂfv» |ÌËZe { Ä¿ Y Ä//f°¿ ¾ËY ÄÀÌ» ¾ËY { Õ iY |Ì·Âe Ö³|ÌrÌa Á Õ Y { ] Õ|ÅZ | Z] ½ZÌ¿Y ËY ¾z// Á Ö ¼m Ë~a { » |¿YÂf] į ÖÆË|] ºË Y{ b] º¸Ì§ Ä//] e ¼¸» Õ |« Ze ¹{ ¯ ½Z//Ì] {Ây ÃZ³|Ë{ d Y ¾°¼» ½Y ËY {Z Y Ë Á Ôj» į d Y ÃÁ ³ ½Ô§ Õ³ ¾z Ä°ÀËY Z¼¯ |¿Y|] \WZ { » ZÆÀe Y ¾ËY Ä°ÀËY Á { Y{ ÖËZ {Y ¾ÌÀq ºÅ `q Ö°Ë q //e Ìa Z] à Y|¿Y ½Z¼Å Ä] ºÅ ®¸§Y ¾] |À// Z] Äf// Y{ Z f¿Y {Y §Y Ö»Zy ZË Õ Z´¿Y Ã{Z Y ½Z ¿ Ä°ÀËY m |// Z] ª§Y» ZÆ¿M Ö ËY // { ¾ËY .{ Y{ Õ ´Ë{ ÕZÀ » Äq |// Z] Ã|À˳ ¾ËY { ½ZÌËZ°Ë »Y Á Z°Ë »M §ZÀ» Y ¦Ë e į d// Y Ä] į ZÅ ½Z¼Å Öfu Á d Y t YÁ Á ¾// Á Ô»Z¯ Y mZ» {Z¬f¿Y ½Y ËY [Ô¬¿Y Y a Á Ìa ½Y Á{ { Z°Ë »Y Z//f§  ¯ §ZÀ» Ä̸ Y ½Z]M d¯ u Ä°ÀËY { |¿ Y{ µZu |¿ Y|¿ ´Ë|°Ë Z] Ö§ÔfyY |À¿Y|] ¿Y|¿Á Æ Á {Ây Ä¿ d Y Ö¼¸Ì§ Ŀ´q Z̧Y ¤m ¾ËY { ³ M |Ì a |ËZ] ½Z¨·Zz» ZË {Z Y Ë Á µM Ã|ËY d Y Y « į Ö¼¸Ì§ ÄËÁY Y

®¸§Y ¾] ½Y{ ³ Z¯ Äf ¿ ħZÌ« Ì̤e {Zf Y ÕZÅ [Zf¯ Z/ Y ] ÂË e Ë ¯ Ë¿ Ä»ZÀ¼¸Ì§ ¾» Ì] M Zm Äf ¿ ± ] Y § Á |À» ÂÌ¿Âf¿M ¾»{³ ½Zm ,¾Ì¯ M ¾·M ,½Âf ¿ ¯ ½ZË ] ,®¸§Y ¾] ½Y ´Ë Z] ³ M ½ZÌ·Âf» Ì ¿ ³Y Öfu ÖËZ°Ë »Y ½Y{ ³ Z¯ ZË Ä»Z¿ º¸Ì§ ²Àm| ÕZÅ ^Àm Á ZÅ cY ¯Â»{ ½Y Y|§ ÃÁ //³ { { Á |Àf Å Ö¿Z ¯ Äq Z¬Ì«{ ½ZÌ¿Y ËY Á Ö¿Y ËY ,|À// Z] |ËZ] Ŀ´q ZÆ¿M xË Ze Z] ^e » Z// u ¶WZ// » { » ½YÂÀ Ä] .| ¿ ½ZÌ¿Y ËY Z] dË| Ä] ºÆf» Ze d¨³ ¾z Z¼ Ä] Ö·Z¼ ÕZ°Ë »Y ¾¯Z Ä¿Z³Á{ d Ì]Ze Z] Ö¿Y ËY ®Ë ½Âq d Y Õ Y { ZÌ ] Z¯ ¾ËY į ºÀ¯ Ä¿Z«{Z Á Ö^Å~» Á d// Y Á `q ¹Y » Á ÃÁ //³ ZÅ Ã{ Z//À¯ { xË Ze Y Y {Ây Zy Ì// ¨e ®Ë Šį

Á Ó°// |Àf Å ­ f » Äf°¿ ¾ËY { ¶«Y|u Z»Y |¿ Y{ ½Y ËY Z » ¶Ì·{ Ä] Ë~aZ¿ [Z//ÀfmY »Y ®Ë µZ// [Ô¬¿Y į ÂÀÅ ,{Â] d°¸¼» µÁY z Á ½Y ËY d»Â°u ÕZÅ Zf§ |Àf Å ¸n¿M · ¾¯Z }¨¿Z] ½Z^¸ dÀ ¸ Y Ö¨Ì ¶]Z« Ì£ Y Á // y ½M ] Õ Ì³ Ã{ y ¿ Å Ó Y Ä//¯ |À¯ ¾Ë Ì |À¯ Á // y ½M Äq Šį |À¿Y{ Ö» Ë~a

Äf ~³ Ä] º y ½Á|] ÃZ´¿

Õ Ì³ ½Z³Á ³ ÕY mZ» į ,³ M º¸Ì§ ª§Â» ½Y ¯Y Z£M Z] { ½Y Æe { Z°Ë »Y c Z¨ |À» Z¯ Á cZ¼¸bË{ į Y ZÆ¿M Y ¾e ½{Y{ Õ Y § { d̬§Â» Á ½Z]M dËYÁ ,|¿{Â] Ã{ ] ÃZÀa ½Y Æe { Y{Z¿Z¯ ̨ ÃZ´f»Z«Y Ä] à ËÁ Ä] ¦¸fz» Z¬¿ { Ö¨¸fz» ÕZÅ ¿ ZÆ Y |À¯ Ö» |¿{Â] h¸j» ¾ËY ÕZÅ Y { į Õ Â// ¯ Ä// { d ZnÀËY \·Zm Á |// s » Z°Ë »Y Á Y{Z¿Z¯ ,½Y ËY |Àf Y{ ºÅ ÄÌ^ ÖfÌ Á µÁY  ¯ Á{ { ½Z^ Zz» į Ö «YÁ Ì£ ZË Ä¿Â³ ©Y £Y Õ Z// Ë e Y Ã{ Ây // ¹Â  ¯ ZÅ Ä¿Z Y Õ{Y| e Á Ö¸ § ZË ¾Ì Ìa ½ÓÂX// » Öy ] Y |ÌÅ{ à Z//mY |¿Y Ã|¿YÂy Ö¿Y ËY |// Y º¸Ì§ ¾//ËY Ä] Ze ºÌÀ¯ Á Ì´¿Y ] Ä «ZÀ» f¼¯ ÓZ¼fuY { » ¾Ì¼Å Ã|À Ë¿ ®Ë À» Y Z¼ ¿ Ä] ºÌ ] ´Ë{ ÕZÅ hv] Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

the

|¿ Y{ į |À¿Y{ Ö¼¿ ½ZËZ«M ¾ËY

|ÀÀ¯ Ö» d/^v Z» ½Z] Ä/] |À¿Y{ Ö¼¿ Ö/ ZÌ µZm ¾ËY Á Ö/ Á{ § Á Õ| / ³Y į Y|zÅ{ Á Ö¿ZË{Z^« Á y Z¿ Á dËY|Å Á Z/Æ] Á Ö¯{Á Á Ö¿Z] Äq Ä] ZÆ¿M |¿{Â^¿ à /Ì£ .|¿{ ¯ Ö» d^v

Colonel

MAHMOUD DOWLATABADI Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

93 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

,Õ / ] ÃÁ|/¿Y /³Y ¾/» ¶/j» Õ{Â/mÁ { Äf/ Y{ Ö/¨¸fz» ½Z¯ Y ÕZÅ ¾¯ Y Ö/°Ë |/ Z] ½|/ |/Ì ^e Y Ã|/¼ ½Y|¿ÂÌa ºÅ Á ¾» ÕZ/¬§ ½| Ã|À¯Y a Á Ã{Â] ¾» ZÆ¿M

½Y ~³ Âm Äq Á ¹Y Ã|Ì ¯ Äq µZ Õ|¿Y Á Ö// ¾ËY {

|¿ Y{ ªu Ö·Á ¹Y Ã{ ¯ Á Ã|À Ë¿ ½YÂÀ Ä] Y ½Ze Z¯ Ìa µZ ¶Æq į Öf«Á ZËM Á |Ìf Y{ ½Ze{Ây Ã|ÀËM Y Õ Â e d«Á pÌÅ ZËM |Ë{ ¯ ½Z³|À// Ë¿ Á cZÌ]{Y ÕY ] Ö«Z¨eY Äq į |Ë{ ¯ Ö» °§ .{Zf§Y |ÅYÂy ½Y ËY ¹{Ây Y Ö Zy  e d«Á pÌÅ ¾» µZ ÃZnÀa Y Ì] Ä¿ Y ¶^« Ö·Á ¹Y Ã{ ¯ ºÌ Àe ¹ Z¯ Z] Y ¹ ¼ Ä Ì¼ÅÁ ¹Y Äf Y|¿ Á { ֻ [Ô¬¿Y į ºf// ¿Y{ Ö» |Å|] w [Ô¬¿Y į ¾ËY ÃZ ½Y|¿ d¯ ] Y ºÅ ¾ËY { ֻ Ö]Ô¬¿Y Äq ºf ¿Y{ Ö» Äq į ¹{ Ö» |u ¾» {Â] Ö³ ] Ä |» ¾» ÕY ] {Â] |ËZ] Äq ¾» ,¹{ ¯ Ö» °§ Á d Y ½{Zf§Y µZu { ÖeZ«Z¨eY ¾» ºf// Y|¿ Ö Zy Ë e pÌÅ ¹{Ây { » { Z»Y ºÀ°] Ö ] Á ºÀ¯ Ö» ÃZ´¿ ZŠï Ä] ZÅ Á į ¹{¼v» Ä Ì¼Å

º Ë¿ Ö» ºÅ ZÅ \ .  q |Ë ^] Y Ö]{Y ¶]¿ à ËZm Õ Á ³Y Á ºÆ» ©Z¨eY ¾» ¿ Y d// Y Õ{Z ´Ë{ ºÅ ¾ËY ¹ ¿ Ä] ÕZÅ µZ ¾ËY ÕÓ Ä] Ó ¹Y Ã|// ª§Â» ¾» į Ã{Â] ÖËZÅ Z¯ ¹{ » ÕY ] |f¨Ì] Ö«Z¨eY ¾ÌÀq ³Y ºÅ{ ¹Zn¿Y à Zz» a |ÅYÂy ºÆ» Ö¸Ìy Z» Ã| ̬ve Ä »Zm ÕY ] d Y e ºÆ» d Y e ºÆ» Ö¸Ìy Z» d°¸¼» ÕY ] f̼ÅY ¹ ¿ Ä] {Â] Ö¸Ìy d Y ºÆ» ºÅ ¾» ÕY ] Äf^·Y Á ¾» z ÕY ] Ze Z» į -cZÌu ķ¬» { Ö¿Y ËY ÕZÅ Ä// Ë|¿Y d// Y \Ìn ¶j¼·Y Ö§ ºÌÀ¯ Ö» Ö³|¿ ZÅ Ä Ë|¿Y ½M Z] Äf ¿Y|¿ –Äf ¿Y{ |ËY Ö» Z¿Ó» d Y ¾» ¾Ë{ ½| º³ { ½| º³ d Y ¾» ¾ÌËM d Å { Öf Ì¿ į Öf«Á ,ºf Å Á ¹Y Ã{Â] d Å Öf Ì¿ { Ô¼ Á Z z

ºÀ¯ Ö» Y °§ Á l¿{ _Z Ö§Z¯ Y ÁY Z] |// Ö» ¿ Ä] Äf// y Ö¯|¿Y ½ZÌ» { Á ºÌËM Ö» ½Á //Ì] {Â] ½Z» Y « ¶v» į Ö//°q¯ ÁY ºÌÀ¯ Ö» Y ÖÅY ¼Å ®¿Á ÕZÅ ¡Z] Äq¯ Ã|¿Z» Z] ­|¿Y -d Y Ö¤Ë { Äq ºÀ¯ Ö» °§ ¾» Á d// Y c° © £

|¿YÂy Ö¼¿ ½Y ËY ,|¿YÂy Ö» ½ZÆm į Y Ö]Zf¯ / Âe ¶À¸¯ µYÁ [Zf¯ Ö¿YÂyÁ Y Äf§ ³ ] Ë ¾f» d Y µZ { Õ{Z]M d·Á{ {¼v»

d·Zu ¾ËY Ì»Y Á {Â] Ã| w |ËÁZm y ÕZÅ º q Y ÄfzËÁM `»Ó ¦Ì ¿ { Ä¿ Y y ÕZÅ º// q Y į Õ{ZË |Ë{ Ö» {Ây ¾Å} { Ä°¸] ¾Ì» Ë ¦¬// Y ¾Å} { ÖËÂm Z] Ë~aZ¿ ½ZËZa Á ÃZ³ Ë{ ÕZÅ \// ½M ËY ] dÆm ½M Y ºÅ y ÕZÅ Ã Z̼y Zfu {Â] Ã|¿Z» Öf«Á ÖËÂm Z] Z¯ ÕZÅ Ä¿ZËZa { į {Â] ZÀ// M Á ¼¸» d§ Ö» Öf » ÌiZe Á ¶ f» Z¯ Y Äf§Â¯ Á Äf y ÁY į ¿|Ì ¯ à Z̼y ZÅ Z] ,|¿YÂz] Y µY ¾Ë yM [YÂm Ze |ËÁZm y {Â] Ã|ÌÀ Y »Â¬¸u ÕY| Á {Â] Ã|Ë{ Y ÕÁ ,Zn¿M į {Â^¿ Ö»{M ½Z¼Å «YÁ { ¶À¸¯ Ì»Y ¿ { Y Y ½ÂfË Äf Å ÖÅZ³ Y Å Á {Â] Äf ¿ Ö]Âq dze

d// Y~³ Ö» [Z¬// ] ZÀ¯ Á { ÁM Ö» { ËZÅ \· ÕÓ ¶¬i |ËÁZm y µÂ// Ä//] Är¿M Ì»Y // ¿ { Ä//°¸] ¾Å} { ÁY Y į {Â] ÕY ÄÀÌ Ìa {Y{ Ö» dËÂÅ Á dÌ z [ ÁY { |]Y ÕY ] į Ö˳ Á Ã| ®u Ì»Y sÁ Á

{Â] Ã{ ¯ d ¿ Á Äf§ZË

Ö¿Á Ì] ÄmÁ Äq ³Y |Ìf¨³ Öf { Ä] ºÅ Z¼ į  ½Z¼Å Y ZÅ ¹{M Z¼ į d Y ½ZÀr¿M Z § Z»Y d Ì¿ Z° M ½Y|Àq {ZnËY Z¼ÀÌ// { Y ÖËZ § ¾ÌÀq |ÌÀ¯ Ö» dËÁ ½Ze{Ây

d Y Öfz Z¯ ½{ ¯ °§ |ÌÅ|¿ [YÂm º·YÂ// ¾ËY Ä] |Ìf// Y|¿ d// Á{ ³Y Äf YÂy{Ây ,|Ë{Â] Ã{ ¯ c mZÆ» ºÅ Z¼// ³Y |ÌÀ¯ Ö» Á |»M Ö» ½Á Ì] ¶° ¾ËY Ä] ¶À¸¯ Á »Y , Z^mY Ä] Öfu ZË .|Ìf Y{ Y d̬§Â» ¾Ì¼Å Z¼ ½Z ËY ] Á ºÀ¯ Ö» ¹Ô |¿Y Äf§ į Ö¿Zf Á{ ½M ¹Z¼e Ä] ¾» Ä¿ ¾ËY ÕY ] ¾» Ö·Á ¹ Y{ ¨¿ d»Ô// Á Öf |Àe ÕÁ M Á ZnÀËY ¹{ ³ ] į ¹{ °¿ µÂ^« Y ½Z´Ì Ì» ÃZ´ ¿Y{ Â] ½Z» ½M į Ö·Zu { ºÅ{ Ä»Y{Y Y

Ã|// Õ b// Z³ Á

{Â] Ã| Äf// ¿ ¶À¸¯ Á {Â] Ã|»M ½Á Ì] |̸¯ ¶»Z¯ à Á{ | { |̸¯ ļm e µZ//¼fuY Ö¿Z¼] ³Y |Àf¨³ ¾» Ä] à ËZm ¾Ë|Àq ÕY|Ë|¿Z¯ Ã| ¿ ļm e ÂÀŠį ¾ËY Z] Á d Y [Zf¯ ļm e ÕÁ Á |Ë Ì´] Y Â] |Ì¿Z¼] |Àf¨³ d Y ½Z» { º¿YÂe Ö¼¿ ºf¨³ Z»Y ¹{ ¯ ° e |Ì Z] Äf Y{ c Z ¿ Z» |Ì¿Z¼] d¨³ ¾» Ä] |W ½Z³|À// Ë¿ ½Â¿Z¯ Ì]{ ²Àm

¹{ ´¿ ] º¿YÂe Ö¼¿ ºf¨³ ºÌÀ¯ Ö» c { ºÅ Y ½Ze Ã{Y¿Zy ÖÀ Ë ²Àm į ºÌ¿Y{ Ö» Z» Á d// Y ²Àm ½Y ËY { d//¨³ c{Z ºÀÆm Ä] ¾» ĸ] ºf¨³ .ºÀÆm Ä] Õ{ ³ Ö» ] ,ºÀÆm º ËÂÀ] Y

Ã| Õ b// Z³ Á į ¹|»M ºf// ³ ] ¹ Y{ Ö³{ // §Y Á ± » w Á{ ¾Ì¼Å { ºÆ» [Zf¯ ¾ËY Y //Ë Ä·Z | Ö Z¼fmY xË Ze ¾» ¿ Y { Äf ¿ d ¿YÂe Ö»

|// Ö» Ã{ ÁM [Zf¯ ¾ËY { Õ Âm ®Ë |ËZ] cZÌ]{Y { Z» ³Y |¿{ ¯ c mZÆ» į Ö¿Z³|À Ë¿ |ÌÀ¯ Ö» °§ Z¼ Á .d Å Á »Y į {Â] ¾ËY Y Ì] ½Z Y ÖËZ¿YÂe |¿|¿Z» Ö» { Ë º¿Zy |//Ì¿Y{ Ö» ºÀ°] º¿YÂe Ö¼¿ Ö//eÁZ « pÌÅ Zz Y į d Å Ö¿ Â// Á ÕY Ä v· ÕZÅ dÌ «Â» ZnÀËY ,|Àf§ į ¾» ½Zf Á{ f Ì] |¿ ̳ Ö» Y ½Z ¼Ì¼ e |Ì ^e Öf// { Ä] Á |¿{Â] |Ë|Æe Á |Ì ^e ¾Ì] ÖfÌ Á { {Y §Y ¾ËY { » { º¿YÂe Ö»  Äq ¾» |¿{ ¯ [Z//zf¿Y Y Ìa ¾f§ Y ¶^« \ ºÅ ½Z Y ļŠºÀ¯ Ö « ¿ ZÆ Y ¹|ÌÀ Äq Á ºf¨³ Äq ¹ ÁZÌ] {ZË Ä] ºÅYÂy Ö¼¿ |¿|»M ¾» ZÆ¿M |Àf// Šį Zn¯ Å |¿ Ë ¾» ÕY ] µZu Å Ä] Ö·Á ¾» Á d Y [ZnËY ®Ë Á d { Z¯ ½M |¿{ ¯ Z// uY

Ö´f ËZ] |À˳ Ö» Y ¾ËY d Y d { Z¯ ¾ËY ¹{ ¯ °§ xË Ze ¾ËY |Àf Y|¿ ½Y ´Ë{ Ä¿Á ºf Y{ ¾Ë{ÓÂa Ã{Y Y ¾» Ä¿

d Y ¾ÌÀq į d Z» ZËM |ËY Ã|Ì ¯ Õ{ZË ÕZÅ Öfz ½Ze Ö³|¿ µÂ { Z¼ Õ{Z]M d·Á{ {¼v» { Ö£Â^¿ ¾ÌÀq į |Ìf ¿Y{ Ö» Ä Ì¼Å .{ Y{ {ÂmÁ Ö·Á ¡Â^¿ |Ì˳ Ö» Z¼ ÓZu ,Ã{Â] Äq º¿Y{ Ö¼¿ ¼// Y ¹{Ây { {Â] Äq ºf ¿Y{ Ö¼¿ į Õ Ìq ®Ë Ä] Ä Ì¼Å ¾» ¹|Ì ¯ ¾» į ÖËZÅ l¿ Z «YÁ Ö·Á d Å ¾ËY ºf Y{ ½Z¼ËY ZÌ¿{ ¾ËY { ¾» ½Zf Á{ Z] į ÖËZÅ{ Ây ] ¾Ë f¼¯ ÕZa Ä] ½Z¯ Y ¾» ¶j» Õ{ÂmÁ { ,Õ ] ÃÁ|¿Y ³Y | Ö¼¿ Ã| ½| |Ì ^e Y Ã|¼ ÕZÅ ¾¯ Y Ö°Ë | Z] Äf Y{ Ö¨¸fz» Ä] ZÆ¿M ½|// Ã|À¯Y a Á Ã{Â] ¾» ½Y|¿ÂÌa ºÅ Á ¾» ÕZ¬§ Z¬Ì¼ ,¹Á Ö» Öf Ì¿ d¼ Ä] į ÖÀÌÀ { ,½ÓY  y ÕY ÄÌ¿Zi |Àq ÕY ] {Â// Ö» ²Àe ½Z// ®Ë ® Ë ÕY ] º·{ °§ Á d§ ³ ½Z// ËY Y Y ¾z µZn» ®// Y Á ¤]

|¿ Y{ ªu |ÀÀ¯ °§ ¾» à Z] { ZÆ¿M į Õ Âm Å ºÀ¯ Ö» ¾» |À¿Y|] į ½M Ö] |¿ Y{ ªu ºÅ |//¿ Âz] Ä ^£ ³Y Zfu

k Zy Ö]Ây ÕZÅ Ã|À Ë¿ Z» į Ö·Zu { ,d ZÅ ½Z] f .|¿Y Äf ÂÀ¿ ¶À¸¯ ] Õ|¬¿ ¹Y|¯ pÌÅ Y q Z»Y ºË Y{  ¯ Y

¾ËY |ËZ f¸ ®Ë ºÅ{ Ö» ªu ZÆ¿M Ä] Ö·Á º¿Y{ Ö¼¿ ¾» °§ ºÅ ´Ë{ d¸ Á Ã| ¿ fÀ» Ö Z§ Ä] į d Y º¨ Zf» Ö¸Ìy ¾» { ֻ Â] » |Ì ^e dÌ «Â» Ä] ºÀ¯ Ö»

|Ì ^e Äf§ ³ Y Z» ÕZÅ Är] ¡Z»{ Á µ{ į Ö Z§ ½Z] Ä] _Zq ÕY ] [Zf¯ dÌ Á Zu µZu { .d Y ÕY ĸu » Äq { ¹Ô Y Z] ®Ë Õ { ÕZ«M d Y Äf ~³ Ö// ] ĸu » Y [Ô¬¿Y Y Õ ´Ë{ dËYÁ Z»Y d Y Ö]Ây [Zf¯ ¾ËY į { ¯ Öf { ¥ u ,ĸ] ºf¨³ ¹{ ¯ ªË| e ¾» |Å{ Ö» ÄWY Y Y Ã|»M į Ö ¯ dËYÁ Ä¿ ,d Y Ã|À Ë¿ dËYÁ ¾ËY d Y ZÆ¿M |¿{ ¯ ª¸ » Y Z¿ ½M Y | ] [Ô¬¿Y ÌW Ã| Á ¾ËY Ä] {Y{ Ä·ZuY ½Z ËY .{Â// Ö» Äq ¶À¸¯ a |¿|Ì a fÀ» |¿YÂe Ö» |À¯  Y Z¿ Õ{Z]M d·Á{ ³Y į º¿Z¼] ¹Y Ã{Z»M ¾» ºf¨³ ļ q ÖÀ Ë Ö¸ Y Z¿ Ä] ¾» { sÔ ³Y ,Ä¿ |Àf¨³ ZÆ¿M Ö·Á |f¨Ì] ÃY Z¼ cY Z// f¿Y Ze Å Ä] [Zf¯ ¾ËY į ºÌÀ¯ d^v Õ ´Ë{ // Z¿ Z] |Ì¿Y|] | ] ºf Y~³ ½Z {Ây Ã|Æ Ä] Y ½M ¾» { _Zq µZu Ze µZu Å Ä] |// Â Õ { ÕZ«M {Ây ZÀiY ¾//̼Š{ Á |Ë|m Ä Á a ÓZu Á d// Y Ö°Ë Z¯ ÄnÌf¿ ZnÀËY Ã|À Ë¿ Z¯ Ä¿ ZË |Å|] ¥Z¨¯ ¾» ¼ Ä] º¿Y{ Ö¼¿ į Ã| Z» ½Z] Ä] |¿ Y{ į |À¿Y{ Ö¼¿ ½ZËZ«M ¾ËY d Y ½Z] ,cZÌ]{YÁ Õ| ³Y į |À¿Y{ Ö¼¿ Ö ZÌ µZm ¾ËY |ÀÀ¯ Ö» d^v Á Ö¯{Á Á Y|zÅ{ Á Ö¿ZË{Z^« Á y Z¿ Á Ö// Á{ § Á d^v Ö¿Z] Äq Ä] ZÆ¿M |//¿{Â^¿ à ̣ Á dËY|Å Á Z//Æ] { dÌ«Ôy ,cZÌ]{Y ÕZ//Å ¬¿ Ã|¼ Y Ö°Ë .|¿{ ¯ Ö» [Zf¯ ¾ËY ÕY ] ÄÀ e ļŠ¾ËY Z» d°¸¼» { d// Y ½Z] t { Y Y Ìe { ¯ d ¿YÂe Ö» [Zf¯ ¾ËY { Y{ {ÂmÁ Y Ö°Ë µZu Å Ä//] .ºÀ¯ Äq ¾» Z»Y |À°// ] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ª§Â» ,º¯ f] {Â] ZÀ] į ÖËZm ½M Ã{Â] Õ Z]{ ] ¾» ÕZÅ ÀÅ Õ b Z³ Á { | ] Á ºÀ¯ ¼m ¶À¸¯ { Y ¹{Ây ¹|

ºf Y~³ Õ Z]{ ] Á ĸ Âu ] Y ZÀ] ºÅ ½M Y | ]

Ã| [ÂËY ^ ,¹ Y|¿ s¿ ¼ ³Y ¾» º//f¨³ ºÅ ÖËZm ®Ë ½Zf// Á{ Á{ Å ¨ Á ^ ¹Y Ã|¿YÂy Õ| // ¾» ¹ Y{

¹Y \f°» ¾ËY { ³Z ¾» , |¿Y ºË|« ,ļŠ{Z¬f Y Ä] į ¾ËY º//£ Ä] ¹|¿YÂy Ö» Y [Zf¯ Ö//f«Á Ä] ¹ ¿ Ä] Z»Y { Y{ //a Ö» Ö¿Á { cÓZu Ä] f// Ì] [Zf¯ º n» Y Z § ½YÂe Ö» Ô»Z¯ ÖÀ Ë |»M Õ Ë e c|// Á |¿ ̳ Ö» ¶° ¾Å} { ÖfuY Ä] ZÅ ¹{M dyZ Á { ¯ ZËM { Y{ Y º¸Ì§ Ä] ½| ¶Ë|^e d̸]Z« [Zf¯ ¾ËY ¹{ ¯ °§ ½M ÕÁ Y ÕY Ä»Z¿ º¸Ì§ į |ËY Ã{Zf§Y °§ ¾ËY Ä] µZu Ä] Z//e ÄÀÌ» ¾ËY { ZËM Á |Ë Y~´] Ö ¯ ZÌfyY { Y ½M ZË |Ì ËÂÀ] .d Y Ã| Z¼ Ä] Õ{ZÆÀ Ìa Y Ö°Ë ¥ Y |¿ ̳ Ö» ¶°// Z § { ZÅ ¹{M Ô»Z¯ ĸ] µÂ^« į | Õ{ZÆÀ// Ìa Â// ¯ Y k Zy ºÌ¬» ½ZÀ ¼Š|À¯ º¸Ì§ Ä] ¶Ë|^e Y iY ¾ËY |¿YÂe Ö» Ö// ¯ ½Âq ¹{ °¿ ] |»M ¯ Z» ºÆ» ZiM Y Ö°Ë ] į Y ÖËÔ] ½Z¼Å į Y iY ¾ËY ½Á { į | Z] Ö ¯ |ËZ] { ÁZÌ¿ [Zf¯ ¾ËY // Ì»Y ¶j» Ö« ÕZaÁ Y ½Y Z º¸Ì§ Y ¨¿ Á{ Ö°Ë | ZÀ ] ¾ÌÀq ÖËZ¿YÂe į |Àf Å Ze Ô] Á Z fË Âf ¯ Z°Ë Âf ¯ Á ĸ Âu ¾ÌÀq ½Z»{Ây ½Y Z º¸Ì§ { Z»Y |¿ Y{ Y Õ Z¯ |¿ Y{ Õ ¿Y ½Z »Y|¯ Å ºÀÌ] Ö¼¿ Y Ön¿ ¾ÌÀq ¶¼ve Á d// Ì¿ ®Ë{ ¿ ¹ Y{ [Zf¯ { ¾» Ä//¯ Ö·YÂuY Ä] Ö//·Á Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Ö¿Y |a ,¹{ ¯ °§ Ä v· ®Ë ºf ¿ Ze µZ// Y iY ¾ËY ¾» Y Á |ÀÅ{ Ö» d { Y |¿ Y{ Á |¿Y Ã{Y{ d// { Y Y ½Z// ¿Y|¿ § į Ä Ì ZÀ¯ { į ºÀÅ} { Y Õ{ » Ë e ¹|Ë{ Á

|ÀÅ{ Ö» d { į ÖËÁ Ã{ZÌa Á ½Y Z] Ä] Á Äf ¿ ½Y ´Ë{ Y Y|m ,ÕY Ä¿Zy ÃÂÆ« |¯ Z¼fu ½M .Ã|»M Zn¯ Y ¾»  e ½M Ö·Á |À¯ Ö» ÃZ´¿ d Y {·M ¶³ c  Ä] ½ZƳZ¿ į Ã|»M ¾» Ä·Z// Y Å Ä] ne Y Ã|»M Ö³|¿ Y Z» į d Y ] ¤» cY n » Y ZÆÀËY { ֻ ¶Ìzf» Ë e ®Ë

ºÌ¿Y{ Ö¼¿ ½M Y Õ Ìq ÂÀÅ

d Y Ã| Äf ¿ [Zf¯ à Z] { į ÖËZÅ|¬¿ Ä] ¹{ ³ ] |ËZ] à Z]Á{ ¾» |ËY Ã{Y{ ÄWY Y ¶À¸¯ { Z¼ į Õ Ë e Ã|»M ZÅ|¬¿ ¾ËY Y Öy ] { µZ°// Y Ä] Y {Ây ½Y|¿ § į d// Y Á »Y ½Y ËY Y Õ //Ë e Õ Y³ ¾ËY Z»Y d Y Y³ ½Z ËY ] Á |Å{ Ö» d { Y cÁZ¨f» .d Y d { d Y{ ] ¾ËY ZËM |Å{ Ö¼¿ ½Z ¿ Y

{Â] ¾Ì¼Å [Zf¯ ¾ËY ½|»M |Ë|a ©Y Y Á Ĩ ¸§ Ô Y ½Z» ½M { ĸ] ´Ë{ ½Z³|À¿YÂy ¥ Y Ã{Â] ¾» ¿ |» Är¿M |Å{ Ö» ½Z ¿ ¾ËY Zz Y ½Z¼m f» į d Y ¾ËY ÕZÀ » Ä] Á Ã|// d§ZË { ZÅ ½Z] dW m ³ Å ¾» ZnÀËY { Ö Ì¸´¿Y ºm f» ĸ¼m Y ,|¿Y Ã{Â] Õ v^f» ¾ËY Ö]Ây Ä] ZÆ¿M Ö·Á d// Y ½Y ËY ¶^¼// ¶À¸¯ į ºË´] ¹{ °¿ xË Ze { į Y Ö//ËZÅ l¿ ļŠ,µZ// Á{ ½M ¹Z¼e |//¿{ ¯ ­ { Y «Á µZu { Ä¿Z» { į Är¿M Á ºf// Y{ ÄmÂe ½M Ä] d°¸¼» ¾ËY Ä] |ËZ] ZË ¹{ ¯ °§ Á {Â] Ã|// º¯Y f» ¾» { |// Ö» Ã|Ë{ Á {Â] ÖÀ Ë ¹ ÁM Ö» { Ä¿Zy Ä¿YÂË{ Y ZË Á ¹Á ] Õ iY ¾ÌÀq ¾f ¿ ¡Y ºf ¿YÂe ¾» į | [Ây |¬q Á {Â] |u ¾ËY Ä] l¿ Á { { c| ¹ Y{ {Z¬f Y Z z// ½Âq ºËZÌ] ] Ã|Æ Y Á º// ËÂÀ] Y [Zf¯ ¾ËY ÖÅZ³ į d Y ¾°¼»Z¿ »Y ®Ë º¼Æ§ Ö» ¾» į ÖËZÀ » { cZÌ]{Y ¾°¼» ,¾°¼»Z¿ ¾ËY į | [Ây |¬q Ì^ e ¾ËY Ä] { ֻ ¾°¼» ½Âq ,| f Ì] Ö¸Ìy ¾» Ö Z¼fmY ¶¼ve ¶À¸¯ ¾f ¿ Y | ] | ¹Zn¿Y {Â] ¾» dÌ·ÂX// » Á ÖËZ¿YÂe Ã|Æ { į Y Õ Z¯ ¹{ ¯ °§ į ¾ËY Y | ] Á ½M Y | ] ºÀ°] º¿YÂe Ö¼¿ Õ ´Ë{ Z¯ [Ây Á ¹{Y{ {ZÆÀ Ìa ¾» Ä] Á k Zy Ä] | ÖËZÅ c { ¾» Y |»M ½Á Ì] |̸¯ Y Õ| ] Z¯ Á ºf ³ Ö» ] |ËZ] ½Âq ¹{ °¿ µÂ^« Ö·Á |// Â] Á l¿ ĸ] {Â] Ã{ Âz·Z ¹{ » Ã| Õ b Z³ Á į ¹{Y{ Ö» ¹Zn¿Y ¹Z¼e Y d¼ « ®Ë Öf«Á |̸¯ { ,½M Y Ìa Ze {Â] ÖÀÌ´À ÃÁ|¿Y Z»Y { ÁM Ö» |mÁ Ä] Y » ½Âq ¹|»M Ö» { Z¼ Á « Ä] ¹{ ¯ Ö» ½Á { ¶j» ÖuÁ dÌ Á ®Ë { µZ Á{ ¾» {Â] [Y~ ¶À¸¯ {

ºËZÌ] ½Á Ì] ½M Y º¿YÂf] Ze ¹{ ¯ Ö³|¿ Y{ Zy ºÌ Y |ËY Ã{ ¯ ½ZËZ¼¿ [Zf¯ { Y l¿ ¾ËY Ö]Ây Ä] Z¼ ºÀ¯ Ö» °§ Á

{ ֻ ½ZËZ¼¿ ,[Y Y Á ÃÁ|¿Y Á à Ìe ÕZ § [Zf¯ ÕY|f]Y ½Z¼Å Öz¸e ¾ËY d Ì¿ ¿Z» Ö¸Ìy ½Z] Ö Ì¸´¿Y Ã|À¿YÂy ÕY ] Z § ¾ËY Ä] c| Ä] [Zf¯ į |ÀË´] ZÅ |¬fÀ» Öy ] Ã|// h Z] Ö³ Ìe Á ®Ë{ ¿ Ö° ÂËZf Y{  y Ä] Á Ö Á ÕZÅ ½Zf Y{ à Ìe ÕZ § .d Ìq ½Ze{Ây ¿ d Y į |¿Y Äf¨³ |¿Y Ã{Y{ Õ e d { ¶Ì¸ve ½Y|¬fÀ» ¹ ¿ Ä] ½Z¼·M { Ö·Á ºÅ Z] Äf^·Y { ̳ Ö» Y « d°] Á »Z¯ ,Z°§Z¯ ZiM { iY ¾//ËY Z¼fu Ö° ÂËZf Y{ ¿ Y ºÅ ½M ,Ö Á cZÌ]{Y |Àf// Ì¿ «ZÀf» Ô Y d Y e ®Ë{ ¿ ¨¿ Ä ½M Ä] Ö·Á ¥ u ¾ËY d Ì¿ { » Ö] ª¸ » d»Â°u Âm ®Ë Ë|¬e Z°§Z¯ { ½Âq d Y ® WZ°§Z¯ iY d°] Ä] ZnËY dÆm Y |ËZ// d// Šį Ö Â¿ Å Y ÓZu { Y{ ®Ë{ ¿ »Z¯ Ä] į |¿Y Äf¨³ Ö´¿Z´Ì] dÆm Y |ËZ Á d Y ®Ë{ ¿ ®Ë{ ¿ Ö° ÂËZf Y{ Ä] ÓZ¼fuY ºÅ Y ÖËZÌ·ÂzÌ·Z» ÕZ § Ö·Á d Y Y µZ Á{ { ̳ Ö» ¹Y ÄË ³ ºf§Y Ö» [Zf¯ ¾ËY {ZË Z] Å ¾» d// Y Á ½Z] Ö³|ÌrÌa d Y ÄÀv ®Ë »Z¼e ¶À¸¯ ¹|̼ƨ¿ Y Ö³|¿ [Zf¯ ¹Z¼e |ÌÀ¯ d«{ ³Y d Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] |À˳ Ö» į ZfyZ

|f§Y Ö» ©Z¨eY t^ Ze \ ļ̿ ®Ë { Ö Ì¸´¿Y

¥ Y

Ã| Äf ¿ į ÖËZÅ|¬¿ f Ì] ,d Y \·Zm e Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

91 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Y|f]Y |Ë{Y{ ¾» Ä] Y ³ Á d¨³ ¾ËY d § į º¿ÂÀ¼» ZÌ ] {Zf Y Ö¿Z¼·M Ä] Ö Z§ ½Z] Ä] _Zq Y Ìa ¶À¸¯ [Zf¯ Y q º¿Y|] º¸ËZ» .| fÀ»Á ļm e

Ö ÌW Z¿ Ä] ¹{Y{ ºÅ Ö¿Y ËY Z¿ Ä] Y [Zf¯ ½Z» ¼Å ¾» ,|ÌÀÌ^]

¹Y Ã{Y{ Ö¿Y ËY Z¿ Ä] Y [Zf¯ Y ÕY Äz// ¿ į ºf¨³ xË Á { ºÅ ËY ËÁ Á ļm e Z¯ Öf«Á |Àf Y~³ ļm e ÕY ] ºÅ Y Ö¿Z» ZÆ¿M Ö ÌW // Z¿ Ä] ºf// ¿YÂe Ö¼¿ ´Ë{ ¾» {Â] Ã|// ¹Z¼e _Zq Á Á |ÀÅ{ Ö¼¿ _Zq à ZmY ZnÀËY { ½Âq ¾¯ ¦«Âf» Y c Z¯ ºË´] į {Â] {Z// Y c Y Á ZÌfyY { {Â] k Zy ¾» ZÌfyY Y Ô¼ ´Ë{ µZu Å Ä] { _Zq ½Y ËY { e{Á Öfu ZË ½Z» ¼Å Ze |Å|] Ân» Zn¿M { µÁY į Äf Y|¿ {ÂmÁ Õ|¼ pÌÅ Á {Zf§Y į d Y Ö«Z¨eY ¾ËY Y | ] µZ į ºf Y{ ¾ËY { Õ|¼ Z»Y ZnÀËY { | ] ºÀ¯ fÀ» Ö^ ZÀ» ½Z» µZ ¹ ¿ Ä] ºÀ¯ fÀ» Y ½M ,[Zf¯ ½| Äf ¿ |ËZ] | ] Ö·Á { Ì´] Y ]Zf¯ Z// f¿Y Õ¸m ¹{M {Ây į d// Y ÂÀÅ ½ZËZ«M ÓZ¼fuY | ¿  ¾ËY Ä¿Z¨ Zf» Z»Y | Ö» fÀ» ´Ë{ Ö]{Y iY ZË [Zf¯ į ºÌf Å Ö Zy dÌ Á { Z» |ÀÀ¯ Ö» °§ ºÅ Á { fÀ» |ËZ^¿ { Y{ a Ö» Z» ÖzË Ze ªËZ¬u Y ÖËZÅ Ä Â³ Ä] į

|¿{ °¿ d¬§Y»

d °

½ZÆm {

ÄrËÁ{ ,¶Ì» |¿Y [¸³ ,¶´Ìb Y , ¼ËZe ­ ÂËÂÌ¿ ,d¿|ÀbË|ÀËY ½Âq ÕY Ã|// ÄfyZÀ cZË // ¿ { Y Ö¿ZÆm ©ZÌf Y ¾ËY ¶Ì·{ ,Ã| Äf ¿ ^f » Öf¿ fÀËY ÕZÅ dËZ Y Õ ZÌ ] Á ¼ËZe µZ ÀÀËZ§ ,Ä·Á ,c |« a Á [Y~m ½Zf Y{ ¾ËY Die Zeit dËY Öf¿ fÀËY ÄË ¿ Äf ¿ Ä] |À¯ Ö» ÄÌmÂe Ö]Ây Ä]

d Y ½Y ËY Ä] Á ÕY à nÀa \WZ » ´¿ZÌ] ,|Å{ Ö» w ÃZ³ v Ze Ö¿Y Z] \ ļ̿ ®Ë { į Ö ËZ«Á d Y l¿ ½Zf Y{ ¶À¸¯ ®Ë Å Ö´f ³ ZË ± » ,Ã{Y¿Zy Ö¿Y ËÁ ]Y ] { ¶À¸¯ «ZÀf» cZ Z uY ZÅ µZ Ö d Y Öf¸» fy{ ± » Z] ¶À¸¯ { Ây ] ÃÂv¿ |À¯ Ö» Ö Y|e Y ÃZ°¿Zm ÖÅÁ|¿Y Ä¿Y Z Ö¿Z] Z] , |¿ § lÀa Y Ä] d Y iY ¾ËY { Õ{Z]M d·Á{ ËZ¼f» Á Zy ½ZÌ] ½Z y { ÕZŠĿ¼¿ Y Ö°Ë Ä¿YÁ a Y Ä·Z Á Ä¿Y Z ,ºÌz§ Õ{Z]M d·Á{ ½Z] ,[Zf¯ Ö Ì¸´¿Y ºm f» Tom Patterdale ¶Ë{ fa ¹Ze Äf¨³ ½Â ¯Z ¸´¿Y Ä Ë Z] ÖeZ¤· Y Ã{Z¨f Y ,ļm e { ½Z] ¾ËY Ä] ½| ®Ë{ ¿ ÕY ] ÁY d Y ¾Ì´ÀÅM à ËZm ÕZÅ{ »Z¿ ÖËZÆ¿ d Ƨ { ¶À¸¯ µZ { d Y Ã{Y{ Õ e ] ¾ÌeÓ Ä Ë Z] ÖeZ¤· ] Y { µZ { Á ¾Ì· ] Haus der Kulturen der Welt ²ÀÅ § Ä¿Zy Ö¸¸¼·Y ¾Ì] cZÌ]{Y Á d¨³ ¾ËY d§ ³ Y « Man Asian Literary Prize ZÌ M Ö]{Y à ËZm ÕY|Ë|¿Z¯ Ã{ ZË ½ZÌ» Ä] į Ö¼ Y » {  u ÕY ] ZaÁ Y Ä] ½Z ËY ¨ Y Ìa Á |Àq ZÆÀe Á ^f¯Y µÁY { ³ Ö Ì¸´¿Y Z¿ Âe ¶À¸¯ [Zf¯ Y ÖËZ¼¿Á Á ÁY d Y|³ ] d^ ZÀ» Ä] ,½|À· ¾z ¾¼n¿Y d¼Å

d§ ³ ¹Zn¿Y ,| Ö» Y ³ ]

®Ë į ½M Y Ì] ¶À¸¯ |Ë{ ¯ à Z Y ºÌf// Y{ į ÖËZÅ d^v { ÖËZÅ |¬¿ { Õ ´Ë{ ¶° Ä] ¾» Y ¾ËY d Y cZÌ]{Y ,| Z] ½Zf Y{ Ä] ¹Y Ã|¿YÂy Ì¿ Ã| Äf ¿ Ö Ì¸´¿Y ļm e { » {  y Ä] į

d Y Ö¿Z] ÕZÅ Ö³|ÌrÌa Y Z [Zf¯ ,½Y|¬fÀ» Y Õ ZÌ ] {Z¬f Y ÕZÅ d·Zu Ä] ,Z¼ µÂ¼ » ÄËÁ ¥Ôy ] [Zf¯ ¾ËY { ÖËÂ// Y ÄmÁ Y Ì] Ö¸Ìy ½Z// {Ây Z] ³ Á d¨³ Öfu Á ZÅ ¹{M Ö//¿Á { ZË { ¯ Ö» [ZnËY ¶À¸¯ ÕZ § ZËM Y ¾ËY Ã|// ÄmÂe ½Z YÖ ¿Á Ì] .d Y Ã{ ¯ Ì̤e ¾f ¿ { Z¼ { °ËÁ

ZfyZ ºÅ Á | Z] Ã|ÌrÌa ,½Z] ºÅ į { ¯ Ö» [ZnËY ¶À¸¯ ÕZ § Ö]{Y iY ¼ Y į ÕY Är£Z] ®Ë { Y Ö¿Zf £Z] |ÌÅYÂz] Z¼ ³Y

|Å{ Ö» Y « ÌiZe dve Y iY ZfyZ {Ây Ä] {Ây ,|Ì¿ZnÀ´] d Y į Ã{Â] Y~³ ÌiZe ¾f ¿ ¹Z´ÀÅ { ¾» z ÕÁ |« ½M iY ¾ËY

ºÅ|] ÖÀÌ º ne ZÆ¿M Ä] į Ã{Â^¿ Õ ZÌ¿ Á ¹|Ë{ Ö» ºÀÅ} { Y ZÅ ¹{M Z] ½Z Ä ]Y º¿Z¼³ Ä] į |¿{Â] Ã| à Z ¾» { |¬¿M ZÅ ¹{M ¾ËY Y mZ» |Ì¿Y{ Ö» { ÁZÌ] |Ë|a Y ½Z Y Ö¿Á Ì] ÄmÁ į Ã{Â] Ö§Z¯ ´Ë|°Ë

| Ö Z¿ ¶Ìze ®Ë Y Ô»Z¯ ¶À¸¯ dÌ z ½|»M |Ë|a .{Â] Äq

¹ Y{ {Z/¬f Y Z z/ į Ö/ËZÀ » { cZ/Ì]{Y »Y ®/Ë º¼Æ§ Ö» ¾/» ÖÅZ³ į d Y ¾°¼»Z¿ ¾ËY Ä] {Â/ Ö» ¾°¼» |/ [Ây |¬q Ì^ e ¾°¼» ,¾°¼»Z¿ ¾ËY į |

Y /e° ¶À¸¯ ¶À¸¯ Ã{ f ³ Z f¿Y Ä¿ZÆ] Ä] Õ{Z]M d·Á{ {¼v» Z] Ö Ì¼ ZÀu § Õ´f¨³ ÖËZÌvË Ã Å Y ZÅ °

Y|Ë{ ÁY Z] ÕY Ä//^uZ » ¹Zn¿Y ÕY ] Ä//¯ d// Y Z] ¾Ì»Á{ ÕY Ä// Ë|¿Y Y dËZ°u ~§Z¿ ÃZ´¿ Á Õ|m à Æq ºÀ¯ Ö» ÁY Z³ Á ~³ { ± f// ÕZÅ l¿ Y Ã|»M ] { Y{ ¥ Ã|À˳ Z] , o¸ Ö·Zy ÕZm ÕÁY d Y |̸¯ ª·Zy {¼v» ÁY , Ã{ Âz·Z ¹{ » Ã| Õ b Z³ Á ½Zf// Y{ Ì] Y ¶À¸¯ Z] ZÅ Á ¾ËY į Õ{ » d Y Õ{Z]M d·Á{ Ö]Zf¯ d Y Ã| s » ½ZÆm Ö]{Y ¶§Zv» { Ä// ̼ŠY fÀ»Á _Zq ZÌ¿{ Ã|¿ ½Z] // Ä] ¶«Y|u ½ÂÀ¯ Ze į ÖÀ Ë ,|˳ Ö» ¾z ½M Ä] Y Ã|ÀÀÌË §M į ½M Y Ì£ -Ã| Ä^uZ » d YÂy {ÁY Y ½Y Æe Ä] ºÅZe¯ ¨ { Ö Z§ ¾»Á Ö Z] Ã|¿YÂy Y [Zf¯ |ËZ] -{ ¯ ¾ÌÌ e Ö ¹{ ¯ ½ÂÌ¿ÂË cY Z f¿Y Âe Z] ¾Ì·ÁY [Zf¯ ¾ËY ¹{Â] Ã|¿YÂy Á ½Y{ ³ ] Ö¿Z¼·M ½Z] Ä] |À»Á Ì¿ ¾¼Æ] Âe ÌW ,Ä ¿Y § ,Ö] ÕZÅ ½Z] Ä] ½M Y a | fÀ» Á ļm e Ì¿ Ö// ̸´¿Y Á Õ ^ ,Ö//ËZÌ·ZfËY į Öf^j» Á {|// f» ÕZÅ |¬¿ |// _Zq

Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ §

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

ºÌÀ¯ ÖËÂm ħ Ö° b¿Y|¿{ ÕZÅ ÄÀË Å { Ŀ´q ® b¿Y|¿{ sY m Z^ ¾Ë ¿ f¯{

Ä¿Z¨ Zf» |¿Y Ã| Ä ]M Ä] nÀ» ÓZ¼fuY ½Z» { ¹| Á Ä mY » { ÌyZe ¶Ì·{ Ä] į Äf Y{ { ZÅ Ö³|Ì// Âa Y Õ ZÌ// ] Y Ë Ã|// ¿ Y{ ^y Ö«Z¨eY ¾ÌÀq Y yYÁY ¾Ì¼Å Ze [ { § Z¯ į |¿ ] Ö» Öa ZÆ¿M Ä] Ö¿Z» {Ây Ó¼ » ½Y Z¼Ì] Á |Àf Å { { ½Á|] ÖËY|f]Y ¶uY » Ã{ ¯ Ä ]M Z¼Ì] ¾ËY ÕZÅ Ö³|Ì Âa Y Ö°Ë Ä¯ ºÌÀ¯ § |ÌËZÌ] d// Y Äf// ~³ Z¯ Y ® a ½Y|¿{ Ä] { { ¶Ì·{ Ä] Z¼Ì] Á d// Y ½{ ¯ Ä ]M Ä] ®Ë{ ¿ Ì¿ ´Ë{ Ö³|Ì// Âa Á ¶»Z Õ e Ã|¼ Ö¿Z» { cZ»Y|«Y Ä] z ¾ËY Ö ËY ¾ÌÀq { d Y Ã{¼¿ Ä mY » µZ¼fuY Ä] Ì¿ ¹Á{ Ö³|Ì Âa { Y{ ZÌ¿ Ó{ – ÄÀË Å Z] ¯Á Ö ¯ \ Y ½Z° a ½Y|¿Y{ à Á »Y Y Ë d// Y{ |ÅYÂy ZÌ¿ ¯Á Á d a ,Ö// ¯ \ Ä] {ZË ZÆÀe ËY ¾Ë fÆ] { į |À¿Y{ Ö» Ö]Ây Ä] į Y q |ÀÀ¯ Ö» ÌÅ a ± ] ÕZÅ Ö³{ ¯ a

{Â] |ÀÅYÂy d«Â» ½Z» { ®Ë ZÆÀe Ä¿ Ö°// a ½Y|¿{ Ã|// ÄÌ Âe cZÀËZ » Y Õ Y{{Ây Z] [ { § Ä°ÀËY Ö//¸¯ Ä//nÌf¿

d Y Ã| ¶¼vf» Y Õ e{ZË ZÌ ] ÕZÅ ÄÀË Å ,ÖÆmÂe Ö] ¶Ì·{ Ä] Ä°¸] Ã{ °¿ ÖËÂm ħ à Z Y ZÆ¿M Ä] Õ| ] ÕZÅ d]¿ { į ÕY Ã{Z { Y» dËZ Á ´À Á µZj» ¾Ì¼Å Ä] ÄmÂe cÔ° » Y Á |Ì Z] Äf Y{ Ö¼·Z ÕZÅ ½Y|¿{ Á ZÅ Äj· Z¼ į |À¯ Ö» ¾Ì¼ e { ¯ ºÌÅYÂy

|ÌËZ¼¿ ÌÅ a Ö° a ½Y|¿{ ÄÀË Å a Ä Ì¼Å Ze |Ë Y|¿ZÌ¿ ªË e Ä] Y {Ây Ö° a ½Y|¿{ cZÀËZ » ºÀ¯ Ö» d YÂy { ¾ËY ]ZÀ] |Ì Z] Äf Y{ e µÂa a ÖÌ^m Á ½Zf¿Z^· ] Z^Ë |Àz^· ®Ë

|À Z] Ö» ¶£Z YÁZeY { Á ® b¿Y|¿{ Z^ ¾Ë ¿ f¯{ dËZ [Á Ä] Z¨ · f Ì] cZ Ô Y \ ¯ ÕY ]

www Bankdentistry com

|ÌËZ¼¿ Ä mY » Ë {M Ä] ½Z ËY \ » Ä] ZË 1189 Bank Street, Ottawa

¾¨¸e

{ Y» Öy ] { Á Äf Y~³ ÌiZe Z» Ö³|¿ ÕZÅ Ä^Àm ļŠ] Á »Y Y { Õ{Z f«Y ËY ¥~u ZÅ Ã{Y¿Zy Äm{Â] Y ,ÖËÂm ħ ÕY ] Ôe ¶Ì·{ Ä] ZÅ ½Y|¿{ Y d^«Y » ÕZÅ ÄÀË Å Y | { į |Å{ Ö» ½Z ¿ Y{Z¿Z¯ { ½Y|¿{ Á ½ZÅ{ d Y|Æ] ÕZÅ Z»M ¾Ë yM {{ ³ Ö» Äf ~³ µZ { Ö·Z» ¶ËÓ{ Ä] Z Æ¿M Y | { Á |Àf Å ½Y|¿{ Á ½ZÅ{ ļÌ] |«Z§ ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Y | { ¾ÌÀr¼Å |¿Y Ã{¼¿ Õ Y{{Ây Ö° a ½Y|¿{ Ä] ¾f§ Y

|¿Y Ã{¼À¿ Y mY ¶»Z¯  Ä] ZÆ¿M ÕÓZ] ÕZÅ ÄÀË Å ¶Ì·{ Ä] Y {Ây ®// a ½Y|¿{ Ö¿Z» { {Á|u ½Y ³ Z¯ Á ½Y|À» Z¯ Á Ö { Á ½Â̸̻ {Á|u ½Y »M ¿Y{ ¾ËY ] ÃÁÔ Á ½ZÅ{ ÕZÅ Õ Z¼Ì] ZË Ö° a ½Y|¿{ d«Á ¾f// Y{ Ä // YÁ Ä] Y Õ Z¯ Á ½Â̸̻

|¿Y Ã{Y{ d { Y ½Y|¿{ d Y|Æ] Õ{ § ÕZÅ d^«Y » Z] Z»Y ,|Àf Ì¿ ½Y Y Ö° a ½Y|¿{ ÕZÅ ½Z» { į d Y d { Z] Á{ Ö·Z ĸ¼m Y Ö° a ½Y|¿{ \ » { d¼Ì« ½Y ³ ½Y|Àq Ä¿ cZ»Y|«Y Á ½Y|¿{ Á ½ZÅ{ ½YÂe Ö» Õ Y{ ] ° ¹Á · c  { Á Õ Ì³ ¹ m Á ÄÀËZ » ÕY ] ® a ½Y|¿{ Ä] Ä mY »

{¼¿ ÌÅ a Ö§Z Y ÕZÅ ÄÀË Å Y Õ ZÌ ] Y ºÀ¯ Ö» \¸m Ŀ¼¿ |Àq Ä] Y Z¼ ÄmÂe Äf°¿ ¾ËY cZ^iY ÕY ] Ó{ {Á|u µZ// { Õ Y{ ] ° Á Õ Ì³ ¹ m ,ÄÀËZ » Âf» ÄÀË Å Ó{ {Á|u Ö³|Ì Âa ®Ë ½{ ¯ a Âf» ÄÀË Å Ä¯ d Y Ö·Zu { ¾ËY |// Z] Ö» Õ Ì³ ¹ m ,Ö° b¿Y|¿{ cZÀËZ » Y ÌÅ a Z] į ºÌÀ¯ °§ d Y ¾°¼» µÁY ÃZ´¿ { d Y ¾ÌÀq c|» Y { { Z»Y ºÌÀ¯ ÖËÂm ħ {Ây ÕZÅ ÄÀË Å { º//Ì¿YÂe Ö» Õ Y{ ] ° Á

d Ì¿ Á ÄÀËZ » ÕY ] º À»  ] µZ// ZÆq µÂ { ¦·Y { § Õ{ § į ºÌÀ¯ //§ |//ÌËZÌ] į Äf Y{ Ã{Z Ö³|Ì// Âa Á{ c|» ¾ËY { Á Ã{¼¿ Ä mY » ®// a ½Y|¿{ Ä] Õ Ì³ ¹ m { § ¾ËY Ö° a ½Y|¿{ ÕZÅ ÄÀË Å Â¼n» d Y Ã| ºÌ» e Á ¦ ¯ ® a ½Y|¿{ Âe

d Y Ã{Â] Ó{ µZ ZÆq µÂ { Ä] º À» Ä mY » Y ÖËÂm ħ µZÌy Z//] µZ// ZÆq ¾ËY { [ { § Ö»Á{ { § µZ//u Ö³|Ì Âa Á{ c|» ¾ËY { Ì¿ { § ¾ËY ºÌÀ¯ § d Y Ã|Ë Á Õ Y{{Ây ® a ½Y|¿{

ª]Z » |¿Â/ Ö» |·Âf» k Zy { Ö/ËY{Z¿Z¯ ¾Ë|·YÁ Y Ä/¯ Ö/·Z¨ Y { Ã| Z« ¾/ËY -|¿Â/ Ö» [Â/ v» ÖËY{Z¿Z¯ ,Y{Z¿Z¯ dÌ ]Ze ¾Ì¿Y« d Y Ä]Z » Ö¿|» ½Â¿Z« ÖÀ Ë ½Y ËY dÌ ]Ze cY ¬»

ÕY Y{ į Õ{Y §Y ¾ÌÀr¼Å Á |¿{Â] Õ ¨Ì¯ Ĭ]Z ÕY Y{ į ½YÂÀ Ä] |¿{Â] Ö¿YÁ ½Zf Z¼Ì] { ½|// Õ f ] Ĭ]Z Z»Y |¿| Ö» [ v» Y{Z¿Z¯  ¯ Ä] {Á ·Y ÂÀ¼» {Y §Y Ö¿Y ËY dÌ ]Ze ~yY WY // Y Ö¿YÁ Õ Z¼Ì] Ä] Ôf]Y ¹|

d Y Ã| ¿ {Y|¼¸« ½Y ËY ֫¬u ¹Z ¿ Á{ Å { kYÁ{ Y Ä¸Ì Â] dÌ ]Ze \ ¯ į d Y µYÂÀ» ¾ËY Ä] Ã| Z« d Y ½Z °Ë Z0 ^Ë ¬e Y{Z¿Z¯ Á ,|ËZ¼¿ kYÁ{ Y Â// ¯ Á{ ¾ËY { » Z^eY Z] Öm Zy ½ Å { ,¾ËY ]ZÀ] { ֻ ¶Ì¼ve ZÆ¿M Ä]  ¯ Á{ ¾ËY dÌ ]Ze ¶Ì ve ÕZÅ ÃY Y Ö°Ë Â// ¯ Á{ Å cY ¬» Á ¾Ì¿Y« Á{ ¾ËY ½Y{ » Z] Äm Zy ½Z¿ kYÁ{ Y Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY dÌ ]Ze ÖÀ Ë d·Zu ¾ËY ° ,Y{Z¿Z¯ { » { | Z] Ö» Â// ¯

{ Y{ Ä]Z » ÄnÌf¿ ºÅ ÖËY{Z¿Z¯ ½ Z] Öm Zy { » kYÁ{ Y |·Âf» k Z//y { ÖËY{Z¿Z¯ {Z//» Á |a Y Ä//¯ Ö//¿Z¯{¯ [ v» ÖËY{Z¿Z¯ ,Y{Z¿Z¯ dÌ ]Ze ¾Ì¿Y« ª]Z » |¿Â Ö» ½Â¿Z« ÖÀ Ë ½Y ËY dÌ ]Ze cY ¬» { Ã| Z« ¾ËY -|¿Â Ö» Ã| |·Âf» ½Z¯{¯ ¹Z¼e ¾ËY ]ZÀ] ,|// Z] Ö» Ä]Z » Ö¿|» ½ZÆm // Y { {Z» Á |a ÖËY{Z¿Z¯ Á Ö¿Y ËY Z^eY Y ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ,¾ËY ]ZÀ] |¿Â Ö» [ v» ÖËY{Z¿Z¯ Á Ö¿Y ËY |·Âf» ½Y ËY { Y Õ|¿ § Á |ÀÀ¯ ¨// ½Y ËY Ä] Z^e Ö¿Y ËY ÖËY{Z¿Z¯ {Â//y {Z» Á |a ^e Ä//] Ì¿ |¿ § ¾ËY ,|//ÀÀ¯

{ ֻ [ v» dËZ ]Á Ä] Ö¿ZË{ f¯{ Y M Á cZ¨Ì·Ze Z] f Ì] ÖËZÀ M ÕY ] {M Ä] ZË Á |ÌËZ¼¿ Ä mY » www dayani lawyer tk

|Ì¿ ] ¶Ì¼ËY yahoo com@e mail adn

֫¬u ÕZ¼ÀÅY

87 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

į µZ// Y ¶^« µZ// c|» Ä] Y{Z¿Z¯ { ºWY{ d»Z«Y Y{Z¿Z¯ Ä] d^// ¿ ÖeZ Ô Y ¾f// Y{ ,Ã{Y{ dÌ ]Ze ÕZ Z¬e ¦ËZ Á Á ©Â//¬u Y ½{Â] ¸ » ,½Z//vf»Y ®Ë Y //a ËY Z»Y d Y Õ ¨Ì¯ Ĭ]Z ¾f Y|¿ Á Y{Z¿Z¯ Õ|¿Á Æ Ã{Z» ª]Z » |Àf// Å ½Y ËY dÌ ]Ze ½ZÅYÂy į Ö Zz// Y d¿Â° ,¹Z¼e µZ ¾f// Y{ -½Y ËY Ö¿|» ½Â¿Z« Ö»Z ¿ d»|y Y Õ Y § ,½Y ËY { [ÁZÀf» ZË Ö·YÂf» µZ// ºÆ» ÄnÀm Ä] Öf°¸¼» pÌÅ { d//̻°v» ¹| ,½{Â^¿ { Ö·Z» ½YÂe ¾f Y{ d// Y Ö ZÌ Ì£ cZËZÀm ZË Ã|»M ½Y ËY dÌ ]Ze ½Â¿Z« [ » Ä»Z¿ ¹Z ¿ Ã{Z» Y |ËZ] ½Y ËY dÌ ]Ze ½ZÌ Z¬f» {Â// Ö» ¯~f» į d// Y Y Õ{Y §Y ½Y ËY |À Z] Y{ Ây ] ¾Ì » ¶¤ ZË Ö§Z¯ dÀ°» à Y{Y ÕY ] Ö·Z» ÖËZ¿YÂe ¶«Y|u Y į { Ë~a Ö» dÌ ]Ze Ä] Ä»Z¿ ¹Z ¿ Á ½Â¿Z« { Z0 À¼ |À// Z] |À» à Æ] {Ây Ö³|¿ ,½Y ËY xË Ze ,Ö Z§ ½Z] Z] ÖËZÀ// M ½Y ËY dÌ ]Ze dÌ ]Ze ½ZÌ Z¬f» ÕY ] Õ Y{Z§Á |À³Â Á Ö// Z Y ½Â¿Z«

d Y Ã|»M ½Y ËY į d// Y ¾ËY Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY dÌ ]Ze ½Â¿Z« ´Ë{ cÁZ//¨e d Y Ã|»M Õ Z] d»|y Y Y § ¹| // ½Â¿Z« { Z»Y d Y Ã| Ã{ ÁM ½Y{ » ÕY ] Z0 § // ¾ËY Z0 ^ į d Ì¿ ¹ Ó Ö ¾ÌÀq ÖËY{Z¿Z¯ dÌ ]Ze ¶Ì ve ÕY ]

d Ì¿ Õ Z^mY Õ Z] d»|y Ô Y Y{Z¿Z¯ { Ä°ÀËY ³ ËY // Y Ö°Ë ½Y ËY Ö¿|» ½Â¿Z« Ã{Z//» |//À] { ºÆ» ÄvÀm Ä] d̻°v» ¹| ½Y //ËY dÌ ]Ze Ä] Ë~a ÄmÂe Z] d Y Õ Â ¯ pÌÅ { Ö// ZÌ Ì£ cZËZÀm ZË dÌ ]Ze ½ZÅYÂy į Ö¿Z ¯ ¹Z¼e Ö¿|» ½Â¿Z« Y |À] ¾ËY Ä]

Á ¶eZ« ,Ö//¿Zm ,­Z¿ y ÕZÅ ¹{M |ËZ^¿ ,|Àf// Å ½Y ËY Äf§ Ë~a ½Y ËY d//Ì ]Ze Ä] ³ Å c  ¾ËY { ,|À// Z] ½Z¨·Zz» Y į Ö¿Z ¯ Á Ö ZÌ ½Z¨·Zz» Äf^·Y |¿Â Ö¼¿ Á Z°fËZÀm |Ë{ Z] |¿Â Ö» Ö¬¸e ½Z// ËZÅ d·Á{ Ö ZÌ { ZÅ Â ¯ ļŠ| Ö» ¿ Ä] |¿Â// Ö¼¿ Ã|Ë{ Ö¿Zm Á ¶eZ« Á ­Z¿ y Ä ^e Ë~a Ä] Zu ַ¼ » ËY Ä°ÀËY ÄmÂe ¶]Z« Äf°¿ Z»Y |À Z^¿ {Ây Ä ^e ½YÂÀ ] °»{M ÕZf Y { Y{Z¿Z¯ { c mZÆ» ½Â¿Z« Õ{ÔÌ» µZ { Á |¿{Â] ¾Ì´À ºWY m ÕY Y{ į Õ{Y §Y {Á Á Y d ¿Z¼» Y ֻ¼ »Y M Á º ¿ { µÔfyY cZ^m» {Â] ¾°¼» Õ{Y §Y ½Â¿Z« ¾Ì¼Å ª]Z » |Ë{ ³ \Ë e |ÀËZ¼¿ ºÅY §

c  Ä] Ä¿Z´Ì]  ¯ dÌ ]Ze ¶Ì ve ½Y ËY Ö¿|» [Z u ¾ËY Z] d// Y Äf ¿Y{ ¹Z¼e µZ// Y Ö^¸ ÁY{ Y{Z¿Z¯ { į | Z] Ö» ¾ à Y|¿Y {  ¯ Á{ ½Â¿Z« cÁZ¨e Å dÌ ]Ze Y kÁ y ÕY ] ¹Z¼e µZ ½Y ËY Á µZ

| Z] Ö» ZÌ¿ { »  ¯ Á{ Ë ½Y|¿ § {Z» Á |a ³Y ,Y{Z//¿Z¯ dÌ ]Ze ½Â¿Z« ª]Z » dÌ ]Ze |ÀÅ|] d { Y Y {Ây ÖËY{Z¿Z¯ dÌ ]Ze µZ ½Â¿Z« { Z//»Y ,d§ |ÅYÂy d// { Y Ì¿ ½Z¿M ½Y|//¿ § {Z» ZË Á |a ³Y į Õ Â ] d Ì¿  ¾ËY ½Y ËY dÌ ]Ze ½Y|¿ § Ä] dÌ ]Ze ­ e ¾ËY |À¯ ½Y ËY dÌ ]Ze ­ e Ö¿Y ËY Z] Á ZÆ¿M d YÂy { Ä] ´» |À¯ Ö¼¿ dËY ÕÁ ¼Å Á ¾ËY ]ZÀ] d Y{ |ÅYÂy ½Z°»Y »Y ¾ËY d·Á{ dXÌÅ Ã ZmY ­ e ,|À°¿ {Z Y dÌ ]Ze ­ e à ZmY d·Á{ dXÌÅ ³Y Ö¿|» ½Â¿Z« { Ä°ÀËY ´Ë{ Äf°¿ | |ÅYÂz¿ «YÁ dÌ ]Ze ½ ¾Ì] ÖeÁZ¨e dÌ ]Ze ­ e { » { dÌ ]Ze hv^» ½Y ËY d Y ¾ËY d Y {ÂÆ » į Är¿M Z»Y { ּ¿ Ã|Ë{ { » Á Á ½ dÌ ]Ze ] Õ iY Ŀ´rÌÅ ÅÂ// dÌ ]Ze ­ e į

{ Y~³ Ö¼¿ ÕÁ ½Y|¿ § d// Y ¾ËY d// Y{ ÄmÂe ½M Ä] |ËZ] Ä//¯ Õ ´Ë{ Ä//f°¿ ­ e |ÅYÂz] ÅÂ// ½Á|] Ö¿Y ËY ½ į Öe  { Ä//¯ ³Y Z»Y ,| |ÅYÂz¿ ÄmY» Ö¸°// » Z] |À¯ ½Y ËY dÌ ]Ze ÕY Y{ ½Y|¿ § ½M Ö§ Y Á |// Z] Ö¿Y|¿ § ÕY Y{ ÕÁ Ã|Ì ¿ Ì¿ µZ ¾ Ä] Á |À Z^¿ Ì¿ Õ |a |m Á |a ­ e ÕZ Z¬e {Z» d YÂy { Y ÕÁ Ìa Ä] |À¿YÂe Ö» |À Z] Ö¿|» ½Â¿Z« Ã{Z» à ^e { //»Y ¾ËY |ÀËZ¼¿ dÌ ]Ze ½Á|] Ö¿Y ËY ½ dÌ ]Ze ­ e |˳ Ö» į ,d Y Ã|»M ½Y ËY Ö¿Y ËY ½ dÌ ]Ze ­ e ¾ËY Á d Y Ã| ÖÀÌ] Ìa ÅÂ

{ Y~³ Ö» iY //Ì¿ ÕÁ ½Y|¿ § dÌ ]Ze ] ÅÂ// ½Á|] Öe  { ºÆ¿M Á Ã{Y{ {Z//» Ä] ¬§ Y ZÌf»Y ¾ËY ½Â//¿Z« |m ÕY Y{ ÕÁ ½Y|¿ § Á |// Z] Ã{ ¯ c§ ÁY Å į d Y ¾ËY { »Y § |ËZ^¿ į ÕY Äf°¿ |À Z^¿ Ì¿ Õ |a ¾ Ä] į ½Z¿ Ŀ³ ¾ËY a ½Y|¿ §  y { į |ËZ] Y|f]Y , {Z» dÌ ]Ze ­ e c  { ,|¿Y Ã|Ì Ö´·Z

|ÀÀ¯ z » Y {Ây Ä¨Ì Á ¹Z ¿ d»|y dÌ Á dÌ ]Ze ¶Ì ve WY // { Y{Z//¿Z¯ Á ½Y ËY ½Â//¿Z« ¾//Ì] ª]Z » Y{Z¿Z¯ dÌ ]Ze Ë~a ËY { Y{ {ÂmÁ ÖËZÆeÁZ¨e , f Ì] ZË ¹Z¼e µZ ¾f// Y{ Â// ¯ ½M dÌ ]Ze ½Â¿Z«

Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY dÌ ]Ze ¾Ì¿Y« Ö·Z¼mY Ä ËZ¬» ¹Á{ d¼ « Ö¿ZË{ µÂ ·Y|^ f¯{

{ ֻ  ¯ Á{ Å { ¦ Z » dÌ ]Ze dÌ ]Ze {Y §Y Á Á{ Ä//] Y{Z¿Z¯ dÌ ]Ze ½Â¿Z« Z// Y ] Ä¿Z^¸ ÁY{ \ ¯ ¦·Y |ÀÅ{ Ö» d { Y Y {Ây ÖËY{Z¿Z¯ Ä·Z ÖËY{Z¿Z¯ Ä ^e ®Ë Ä¸Ì Á Ä] Õ ´Ë{  ¯ dÌ ]Ze |a Är¿ZÀq [ | Z] Y{Z¿Z¯ Y k Zy Ä°Ì·Zu { eÓZ] Z] d { Y Y {Ây ÖËY{Z¿Z¯ dÌ ]Ze µZ Ë |¿ § {Z» Á |Àq Å {Á Ö» d { Y Ì¿ ZÆ¿M ½Y|¿ § dÌ ]Ze |ÀÅ|] ªu Ö¿Y ËY dÌ ]Ze ½Y ËY Ö Z Y ½Â¿Z« ¶ Y Z Y ] \¸ { » Á{ { Z»Y d// Y Ö¿Y ËY |¿Á Æ// Å º¸// » { ¦·Y -d Y Ã| ÖÀÌ] Ìa Ö¿Y ËY |¿Á Æ// Y dÌ ]Ze Y ½Y ËY dÌ ]Ze {Ây d YÂy { Ä] ½Y ËY Ä ^e į Öe Â Õ ´Ë{  ¯ dÌ ]Ze Ä] į Öe  { [ |Å{ d { Y

|ËM {  y { Â// ¯ Á{ Å cY ¬» Á ¾Ì¿Y« Ä] ÄmÂe Z] Ŀ³ ¾ËY ,  ¯ Á{ Å { dÌ ]Ze ½{Y{ d { Y Ö´¿Â´q d YÂy { Z] Ö¿Y ËY Á ÖËY{Z¿Z¯ Z^eY į |// Ö» ¿ Ä] Á |ÀÅ|] d { Y Y ½Z  ¯ dÌ ]Ze |À¿YÂe Ö» ½Z {Ây { ¾Ë ]ZÀ] { Y|¿ {ÂmÁ dÌ ]Ze \¸ Á ­ e ÕY ] Z^mY {Ây Z^eY Z] Ö¿Z °Ë Zf§  ¯ Á{ Å Z0 ^Ë ¬e d¼ « ¾ËY ­ e ½ZÅYÂy Â// ¯ Á{ Z^eY į Öe  { a |¿ Y{ d¬§Y» Ö ËY dve ZÆ¿M Z] |À Z] {Ây  ¯ dÌ ]Ze ÕY Ä ^e Á { Y{ d̼ÅY Ì¿ ¾ Y{Z¿Z¯ { Äf^·Y { ֻ \ ¯ Y ´Ë{  ¯ dÌ ]Ze Ä¿Z^¸ ÁY{ c  Ä] |¿YÂe Ö» ½Â¿Z« Ã{Z» |À] | Z] Äf Y{ µZ ¶«Y|u į |À¯

Ä ËZ¬» Ä] ,½ZÌ¿ a ºÆ¿ à Z¼ { Zf ¿ ¾ËY µÁY d¼ « { Á Y{Z¿Z¯ Á ½Y //ËY { dÌ ]Ze Ä] Â] » ¾Ì¿Y« Y Õ{Z// ]Y Ä] d¼ « ¾ËY { ºÌfyY{ a ZÆ¿M ÕZÅ cÁZ¨e Á ZÅ dÅZ^

ºË Y{ a Ö» hv] ¾ËY Y Õ ´Ë{ {Z ]Y į Ö¿Z¯{¯ Ä] ,½Y //ËY Ö¿|» ½Â¿Z« Ã{Z//» Z// Y ] ½M { į |¿Y Ã|// |·Âf» ÖËZÅ Â// ¯ Z^eY Y ½Y //ËY { \m» Ä] Y Ö//¿Y ËY Z^eY Y Ã|// |·Âf» ½Z¯{¯ Â// ¯ Ä] Y ZÆ¿M Âm Á Äf Y{ [ v» {Ây |¿Á Æ cY ¬» |ÅYÂy ¶]Z¬f» ĸ»Z » |À¯ Ö» à ZmY Ä] ÂÀ» ½Y ËY dÌ ]Ze  y { Õ{ÔÌ» ½Â¿Z« Ä] ÄmÂe Z] ¾ÌÀq ºÅ | ¶Ì ve ÕZÅ ÃY Y Ö°Ë Y  ¯ ½M { |·Âe ,Y{Z¿Z¯ dÌ ]Ze ½Y ËY Ö¿|» ½Â¿Z« Ä] ÄmÂe Z] µZu |¿Y{ Ö» Y{Z//¿Z¯ dÌ ]Ze Ä] Öm Zy {Z» Á |a Y ½Y ËY { Ö¯{¯ |·Âe ¥ Ä//]  ¯ { Ö·Á ,{ ּ¿ ¶Ì¼ve ZË Y|ÅY Ö¿Y ËY dÌ ]Ze ÁY Y{Z¿Z¯ dÌ ]Ze ÁY Ä] Zn¿M { Ö¯{¯ |·Âe ¥ Ä//] Y{Z¿Z¯ ½Â¿Z« Ã{Z» ª//]Z » { » ¾ËY { ,¾ËY ]ZÀ] |//ÀÅ{ Ö» ½Y ËY { ÖËY{Z¿Z¯ Z^eY Y Ã| |·Âf» ½Z¯{¯ Z] ½Y ËY Ö¿|» Ä] Z^mY Ä] į Ŀ³ ½Z¼Å ÖÀ Ë |// |ÅYÂy ¶]Z¬f» Zf§ dÌ ]Ze Y{Z¿Z¯ { Ö¿Y ËY {Z» Á |a Y Ã| |·Âf» ½Z¯{¯ Z] ÖÀ Ë ÖËY{Z¿Z¯ Z^eY Z] Ì¿ ½Y //ËY { {Â// Ö» Ã{Y{ Y{Z¿Z¯ Å Á ½Y ËY { ÖËY{Z¿Z¯ {Z» Á |a Y Ã|// |·Âf» ½Z¯{¯ ¹Zn¿Y ¶]Z¬f» Zf§ |À¯ dËZ Y Ã| Z« ¾ËY į ´Ë{  ¯ ¾ËY į |Å{ Ö» ½Z ¿  ¯ Á{ Å Zf§ Ä] ÖÅZ´¿ {Â Ö » { Y» ËY §Y h Z]  ¯ Á{ Å ÕÂ// Y Zf§ Á ¶¼

Ö¿ZË{ µÂ ·Y|^ f¯{ Abdolrasoul Dayyani

֫¬u ÕZ¼ÀÅY

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

¾ËY ] Ö/»Â¼ dÌÀ»Y cZ uÔ» /³Y Ôj» ®Ë Y Õ{Z/Ë Ã| į |/ Z] YÂf/ Y Ã|ËY ,|¿Y Ã|/ ¼m Ĭ À» ®Ë { Zy d̸» ½M Y Õ f/ Ì] ÕZ Y {Á Á Y |/ËZ] /Ë Á .|À¯ Õ Ì³Â¸m Ĭ À» ½M Ä] d̸» |¿YÂe Ö» ºÅ dÌ»Á v» ¾ËY d Y µÂ¼ »Z¿ ZÌ ]  »

| Z] Äf Y{ Ä»Y{Y µZ Ä Ze Ë Á Ä] ZÌfyY ¾ËY ½Â¿Z« ÕZn¯ { į d// Zm ¾ËY Äf°¿ µZ¼ Y »Y ¾ËY { Y {Ây ºÌ¼ e Á ¿ Z Y Ze Ã| Ã{Y{ ¾» ¶°// » .Äq ÖÀ Ë Ë Á Ã|̬ Á ¿ Ô Y Á |À¯ { Õ Ì̤e ¾ÌÀq Ä//°¸] d// Ì¿ Ö¸ § Ë Á Á ÓZu ¬§ { |// Z] ­Z¿ y ZÌ// ] |¿YÂe Ö» Ì¿ Ã|ÀËM { ½Â//¿Z« ] ÖÀf^» cZÆÌmÂe ] ZÀ] Ë Á ³Y į Ã|»M ¯~» ÄvËÓ ºÅ Ö ¯ Á | Z] Ã|̬ ¾ËY ] ֻ¼ dÌÀ»Y cZ uÔ» dÌÀ»Y cZ uÔ» ¿ Äq Ó Y Ä//¯ |Å{ Ö¼¿ ÖvÌ Âe ÁY Á |¿ ̳ Y « Ë Á ¿ |» |À¿YÂe Ö» į d// Y ֻ¼ » Á |u Ö] c |« ¾ÌÀq ºÌ¿YÂe Ö¼¿ Z» .|ÀÀ¯ Ä//ÌmÂe Y cZ uÔ» ³Y Ôj» ºÌÅ|] Ö// ¯ Ä] ÖfË{Á|v» ½Á|] Á Õ{ZË Ã| į |// Z] YÂf// Y Ã|ËY ¾ËY ] ֻ¼ dÌÀ»Y Ë Á ,|¿Y Ã|// ¼m Ĭ À» ®Ë { Zy d̸» ®Ë Y Ĭ À» ½M Ä] d̸» ½M Y Õ f// Ì] ÕZ Y {Á Á Y |//ËZ] .|À¯ Õ Ì³Â¸m Õ Ì³ ºÌ¼ e ÕY ] ֿ¿Z« ÄvËÓ ¾ËY Öf«Á į ¹ YÁ|Ì»Y ¾»

ºÌÀ¯ {ZnËY ½M { Y ¹ Ó µ{Z e ºÌ¿YÂf] Z» {Á Ö» Äf̼¯ Ä] ¹Y Äf§ ³ Y « » ¾ËY { ^ [ u ^Å ½YÂÀ Ä] ¾» { ­Z¿ y Öm Zy ½Z» n» ºÅYÂy Ö» į ¾ËY ÕY //] Ä¿ ZÅ Õ{Y M Á ©Â¬u Â// À» ¨u º§|Å Ä°¸] |À¿Z¼] Y{Z¿Z¯

d Y Y{Z¿Z¯ {

֫¬u ÕZ¼ÀÅY

85 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

|¿ ÁM ¶¼ Ä] d ¿Z¼» Zn» Ì£ { Y» Öy ] { į ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] ,{Â// Y mÓY ¹ Ó C ÄvËÓ ³Y ÕZÅ Ö// ] Öy ] { Á ,Ö z// ,Õ{ § ÕZÅ ÄËÓ ½M { į Ä¿Ó|¼Å Á Ä¿Zf// Á{ ] cZWZ f«Y { » Ä] { » ½Â¿Z« { {Âm» ÕZÅ Öf·Y| Z¿ Z] ĸ]Z¬» ÕY ] Ö¸¼v» «YÁ ¨u Ä] Õ|Ì»Y ½YÂe Ö¼¿ ´Ë{ ,Ã| ¥~u |¿{Â] į  ½Z¼Å ÃÁÔ Ä] d// Y{ ¹Z°uY { ֿ¿Z« µ{Z e Y ZÆ¿M cY Ì̤e ¾ËY ,|¿Y Äf// Y{ Y ]Y e Ìa ºÅ ZÅ ÃZ³{Y{ ÕY ] º°u Á| ¹Z´//ÀÅ Ä] Ze dyZ// |ÅYÂy Â^n» ½ZÀ̼ Y Á Õ ]Y ] Á Õ{Y M Â// À» { k |À» {Y» ¨u ÃÂmÁ Y Öy ] ,Ö// Z Y ½Â¿Z« Z] ½Â¿Z« ¾ËY Ö´ÀÅZ¼Å Y µZ¼ Y ÖeZuÔ Y ½M { ZË |¿ Ì´] Ã|Ë{Z¿ Y ¯~» ½Â¿Z«

|ÀËZ¼¿ \¸m ÄvËÓ ¾ËY Y Õ ´Ë{ z] Ä] Y Z¼// ÄmÂe ÓZu ZË ½Z» n» Z] Ö Z^e Y pÌÅ Ö z// »  Ä] į ºÀ¯ Ö»

{ Y|¿ |ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ Y{Z¿Z¯ { į Õ{Y §Y Ã|// Ã{Y{ Ì̤e «YÁ { į C ÄvËÓ |//À] dve Ã|// ¯} duY Ä] ,d// Y {Âm» ½Â¿Z« //z] Ã| ÄÌmÂe ֻ¼ dÌÀ»Y cZ uÔ» ] ZÀ] Ë Á ³Y į Öm Zy Õ{ § { » { Z// Y |¿YÂe Ö» ,|ÅYÂz] Á |// Z] Á { Ì´] ºÌ¼ e { Y{ Y Y{Z¿Z¯ { ºWY{ d»Z«Y ÕZ Z¬e Ä//¯ Ö z » Ä ]Z pÌÅ ½Á|] Á |À¯ { Y ÁY d// YÂy { ¾ËY { Ì´] Ã|//Ë{Z¿ Y{Z¿Z¯ { Ö//³|¿ ÕY ] Y ÕÁ ª//u

½Á|] Ã{Z¨f Y ,Ã|// «Z// Z^f Y Y c Z¯ ½M |¿Y|] { § Z] Õ ´Ë{ ºWY m Á {ZÀ// Y ¶ m ZË eÂÌb»Z¯ ®Ë Y à Z//mY ºË Y{ į d Y { Y» ¾ËY { Ä·Z º°u Á| ½Z°»Y

ºÌ¿ Ö» ¥ u ¿ |Ë|ne d YÂy { ½Z°»Y {Â^¿ Y į d Y ¾ËY |f¨Ì] ©Z¨eY d Y ¾°¼» Ö³{Z Ä] į Är¿M ÕZ Y ZË ¾Ë|·YÁ Y Ö°Ë ,Ã{Y¿Zy ®Ë ÕZ Y Y Ö°Ë ³Y ÖËY{Z¿Z¯ Ä »Zm Y Ö z] į Ö¿Y|¿ÁZ// ËÂy ZË Á e ½YÂm d§Z] Y Ö z] |¿YÂe Ö» į Õ ´Ë{ ¯ Å ZË Á |Àf// Šį Ö¸¼ Ä] [Z°e Y ¶Ì·{ Ä] ,|// Z] ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ Ã{Y¿Zy ÃZ» Ze |¿YÂe Ö» Z»Y Ã{Â^¿ Ì»M d¿Â// y ½YÂÀ pÌÅ Ä] ºÅ ¹ m ½M { d̻°v» j¯Y|u Á { Ì´] ½Y|¿ º°u Y{Z¿Z¯ Y |ËZ] { § ½M ,{ ÄfyZÀ ¹ n» d Y ½Y|¿ µZ ¿ |Ë|ne d YÂy { ÕY ] ºÅ Ö¬u pÌÅ { § ¾ËY {Á ]

{ Y|¿ Y Ã|¿Á a { ºÅ ÕÁ·Z³ |¸¿Y{ ¹Z¿ Ä] Õ ´Ë{ ¶Ì¯Á Y Zm ¾ËY ºÅYÂy Ö» Y Zu µZu { ½Z ËY į ºË´] |ËZ] Äf^·Y ºÀ¯ µÂ« ¶¬¿ ÕY à Á{ ½ZÌ» cZ]Zzf¿Y { d¯ ÕY ] ^// [ u ¥ ¾¼n¿Y ½Z// » Y Ö°Ë ÁY |¿Y Ã|// [Zzf¿Y ZË Âf°ËÁ ÃZ´// ¿Y{ { Ì¿ Á d// Y Ö³|ÀÅZÀa »Y ÕÔ¯Á ÖËY{Z¿Z¯ Ë |e Ä] ½Z³|ÀÅZÀa Á ½Y mZÆ» ©Â¬u Äf { ZË Âf°ËÁ ½Â¿Z« { į |À¯ Ö» ¹Ô Y ÕÁ { » ¾ËY { d Y µÂ¤ » cZ « į Ã|// Zv· ½Z°»Y ¾ËY z] { Ö¸ § «Á Y , ÖÀ Ë Õ| ] z] ¾f§ ³ ¿ { Z] |À¿YÂf]

ÂË Zf¿Y ÖËZÀm Â//»Y ÕÔ¯Á ¾¼n¿Y d¼Å Ä//] į Õ ^y ½ZË Ä] Â// » ¾ËY d// Y Äf¨³ ,{Â//] Ã|// Y ³ ] Ö³|¿ Y{Z¿Z¯ { d// ZÅ µZ į {Â] |ÅYÂy ÖËZÅ Ã{Y¿Zy Ö«Z] Y Y ÕY Ã{Y¿Zy ¾Ë|·YÁ //³Y |Ë{ e ½Á|]

|ÀÀ¯ Ö» Ä »Zm { Õ f// Ì] ½Y Z°§Ôy ºÌÀ¯ Á{ Ã{Y¿Zy ÕZ Y

| |ÀÅYÂy {ZnËY ¶¬¿ ºÅ ´Ë{ ÕÔ¯Á Y Õ f// Ì] ÕZÅ d^v º//¿YÂe Ö» ½Â¿Z« ¾ËY į d Y Äf¨³ Ì¿ ½Z¼» Õ|̳ ¹Z¿ Ä] ָ̯Á ºÀ¯ Ŀ³ Å ¾f Y{ ½Á|] Õ{ZË {Y §Y į { Y{ Y ¾ËY ¶Ì// ¿Zfa kY yY Y{Z¿Z¯ Y Õ{ //§ cY ZÌfyY µZ¼ Y Á Y //f Y ªu Ö¿Z¯{¯ į Ö¿Z» {Y §Y ¾ËY Y Öy ] |˳ Ö» ÕÁ |¿Â Ã{ ¯ |  ¯ ¾ËY { ,|¿Y Ã|»M Y{Z¿Z¯ Ä] |¿Y Ã{Â] µZ { y Ä Ì¼Å Ä¯ Y{Z¿Z¯ ¶j» Õ Â ¯ ÕY ]

|¿Y Äf§ Ä |» Ä] Á d Y ¥Z ¿Y Y Á{ ,d Y ¶WZ« {|n» d § {Y §Y ÕY ] pÌÅ Ö] Y {Y §Y ½M { į { Ì´] Ìa { Y Ö Á ÓZu ³Y

|À¯ kY yY  ¯ Y à Z] ®Ë Ä] Ö Z¼£Y ¹Z¿ Ä] ָ̯Á ÕZÅ d^v Ä] º//Å { » ¾Ë yM ½YÂÀ Ä//] ÖËZÀm »Y ÕÔ¯Á ¾//¼n¿Y ÌW į ,­ // ZË |¿Y Õ Â ÄvËÓ ¾ËY d Y Äf¨³ į ºÀ¯ Ö» à Z Y ,d Y ÂË Zf¿Y ¾Ë f¼¯ Z] {Y §Y ½YÂe Ö» Öfu ½M Z Y ] į Ã|// ºÌ Àe { Z» |˳ Ö» ÕÁ {¼¿ kY yY Â// ¯ Y Ì¿ Y ºWY m ¥ u ZÅ ®¿Z] ½Z« Z// ZË ½ÔeZ« ,ÕY à Ìn¿ ½ÔeZ« { »

ºÌ¿ Ö¼¿ ½Â¿Z« ¾ËY µÂ¼ » d Y ¾°¼» Õ{Y §Y ¿ Äq ºÌÀÌ^] ÓZu ¿ |Ë|ne ªu |¿YÂe Ö» Ö¼WY m ¿ Äq [Z°e Y Á |¿Â

{ nÀ»  ¯ Y ½Z mY yY Ä] Á |À¯ \¸ {Y §Y Y Y Ä] ¹ m ¹Z¿  ¯ { į |À// Z] ÖËZÅ ½Z¼Å |ËZ] { Y» ¾ËY ¿ { ZÆ¿M ÕY ] ½Y|¿ f Ì] ZË ÃZ» Á Ã| ©Ô Y ZÆ¿M

{ ֻ Äf§ ³ ½Y|¿ cY Zn» į d Y ¿ |» Ö¼WY m {Âm» ½Â¿Z« { Y  » ¾ËY ºÌÅYÂz] ³Y |À Z] f Ì] ZË µZ// Á{ ZÆ¿M f Ì] ZË ÃZ» ZÆ¿M cY Zn» į ºÌÅ{ ¶Ì¸¬e Ö¼WY m Ä] cY Zn» ½Z// ËY ] µZ// Ze ½YÂe Ö» j¯Y|u Á d// Y { į ºÌ Ö» ºWY m Y ÕY Ä Â¼n» Ä] ,{ ¯ ¾ÌÌ e ½Y|¿ dÌÀ»Y ÕY ] ¶«Y|u ZË |¿ Y|¿ ÖfÌÀ»Y y ½Y|Àq d¬Ì¬u ¾ËY , ´Ë{ c Z^ Ä] |ÀÀ¯ Ö¼¿ {ZnËY Ö¸°// » ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ pÌÅ ZÆ¿M { į |// |ÅYÂy ¶»Z// Y Ö¼WY m  » ¶Ì·{ Ä] Ö¼Æf» ³Y d Y Ã{Zf¨Ì¿ ©Z¨eY Öf¿Â y ZË |Ë|Æe ,| ¹Â°v» f Ì] ZË ½Y|¿ ÃZ» Ä] Ö» m Ä] [Z°e Y Öf^v ¹ m ¿ { » { |Ë|m ½Â¿Z« ¾ËY ÕZm pÌÅ { dÌÀ»Y ÕY ] Õ y |ËZ] ¯~» ¹ m į Ã| ¿ ¯} Á Ã| ¿

| Z] ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ cY Zn» Z] \// ZÀf» ºf// ¿YÂe ¾» į Ö¼WY m Ä Â¼n» [Z°e Y iY ] ºWY{ ºÌ¬» ®//Ë ZÆ¿M { į ,º]ZÌ] Ã|// Äf¨³ Ö¼°u j¯Y|u Á { ¹Â°v» ½Y|¿ ÃZ» // Ä] ZÆ¿M Ä] µZ// d§ ³ ¿ { ºWY m ½M ÕY ] ½YÂe Ö» Ä//¯ ºÅ d Y ¶Ë} { Y» Ä] Â] » ,|»ZnÀÌ] kY yY Ä] Á | Z] ½Y|¿ į Ö·Zu { ½M Y Ã{Z¨f Y Á Õ Z^f Y c Z¯ ¶ m ZË d«

{ į ֿ¿Z« Ã{Z» ¾ËY hv] { »  » Ä] ºË{ ³ ]f Immigration and ½Â¿Z« ] d// Y ÕY ÄÌuÔ Y «YÁ  À» Ä] Z¬Ì«{ Ä//r¿ZÀq ,Refugee Protection Act | Z] Ã| ¾ËÁ|e Á s Y{Z¿Z¯ { Zu ½Z» n» Z] ĸ]Z¬»

d Y Ë|¬e ¶]Z« Á Äf ËZ ºÅ ZÌ ]  » ºÌÆmY» ½M Z] Zm ¾ËY Z» į Ö Â Â» Ã|À] ÕZ {Y Ä] Öm Zy ½Z» n» ºÌÅYÂy Ö¼¿ Z» d Y µ{Z e |u dËZ Õ|Ë|Æe Á |À¿Z¼]  ¯ ¾ËY { Y{Z¿Z¯ {  u ªu ½Á|]

|¿ Y{ Y ZnÀËY { ½|¿Z» ªu į ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÕY ] |À// Z] ºÅ Y ¾ËY ,Y{Z¿Z¯ ÕZÅ Õ{Y M Á ©Â¬u  À» Z Y ] Äf^·Y  À» ©Â¬u Y Y{Z¿Z¯ ½Y|¿Á Æ Á ºWY{ ½Z¼Ì¬» į ºÌ¿Y{ Ö» { |ËZ] Ŀ´q Z» į d Zm ¾ËY µY ÓZu |¿ Y{ Ây ] pÌŠį Ö¼WY{ ½Z¼Ì¬» Y Z» ZËM ºÌÀ¯ {ZnËY µ{Z e ÄÀÌ» ¾ËY Ì Á ÄÀ»Y{ ZË ºÌÀ¯ Ö» dËZ¼u |Àf Ì¿ Ä »Zm ÕY ] Õ|Ë|Æe .{ ̳ Ö» ] { ºÅ Y ZÆ¿M , Ë Á cY ZÌfyY Ã{ f ³ Á ªu { |// Z] ̼֬ Öf·Y| Ö] |//¿YÂe Ö»  » ¾//ËY Y į Ö¿Z ¯ ,|Àf Å ÖËY{Z¿Z¯ Ä »Zm Y Ö z] į Ö¿Z ¯ Á |Àf Å ºÌÆ Ä »Zm ¾ËY { d^j» ÕZÅ Ä^Àm Y Õ ZÌ ] Õ{ § ©Â¬u ½M { į |¿Â ÖfÌ Á Zq{ |ÀÅYÂy Ö¼¿ { ,Ö·|¼Å ,dÌ¿Z ¿Y ÕY ] Ö ¯ Á { ּ¿ dËZ {Y §Y Y Ìa à Y¼Šį Õ{ Y» ´Ë{ Á ZÅ Ã{Y¿Zy ½{Â] ºÅ ZÀ¯

{ ּ¿ ¶WZ« Ö Y ,Äf§ ³ Ö» Y « ¿ |» {Y §Y kY yY ,º¿ Ö» ¥ u ½Â¿Z« ¾ËY { µ{Z// e dËZ ¹| Y Öf«Á Öy ] ÕZÅ d^v Ä] ºÌ Z] Äf Y{ ºÅ ÖÅZ´¿ d// Ì¿ |] { ÖËÂf¿ Âe ¶Ì¯Á ,¾Ë ³ µ|À» ÕZ«M ÄÀÌ» ¾ËY { {Y //§Y ½Â¿Z« ¾ËY { » { Toronto Sun Ä»Z¿ Á { Öf Y{{ZË ºÌ¼ e ¾ËY į ºf Å Õ Z³|¿Z» cY ÌiZe ½Y ´¿ ¾» Äf ¿ »YÂm ] |¿YÂe Ö» {Â// ½Â¿Z« Ä] ¶Ë|^e į Ö//e  { Õ ZÌ ] ÕY ] |¿YÂe Ö» ½Â¿Z« ¾ËY

{ Y~´] Zm Ä] ½Y mZÆ»

| Z] Äf Y{ Y |]Y ^u º°u {Y §Y Y ¿Y ¨À¯ ½Z¼Å { ,­Â·Y|¿Z ¶WÂm ¹Z¿ Ä] Õ ´Ë{ ¶Ì¯Á

į Ã| ºÌ Àe Õ Â ÄvËÓ ¾ËY {Y §Y ½YÂe Ö» Öfu ½M Z/ Y ] Â/ ¯ Y Ì¿ Y ºWY m ¾Ë f¼¯ Z/] {¼¿ kY yY

֫¬u ÕZ¼ÀÅY

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

ZÅ d̸» Öy ] {Á Á į Ìa µZ {Á|u Y ÖÀ¯ ¾ Ìm Ä] Y Ä¿Zze Y Á ¾/ËY dË Ë|» ½Z°/ cY ZÌfyY ½ZÅYÂy Z^e » Äf§ ³ d { ^e » »Y { » Á |u Ö] Á ½YÁY § d Y Ã{Â] {Ây Z]

] Ë Á cY Z/ÌfyY {Á|u į Z/n¿M Y Á d Y {ZË ZÌ/ ] ½Â¿Z« ¾ËY Z/ Y {Á Ö/» ½M Y Ã{Z¨f/ Y µZ/¼fuY ½M { » { ZÅ Ä¿Z Á ¦·Zz» [Y uY |¿Y Ã{Y{ Ö¿YÁY § ÕZÅ Z yY

{ ¯ Õ Ì³Â¸m Y{Z¿Z¯ Ä] ZÅ ÄÀÌ» ¿ ¾ËY ¾Ì·Z § Á ½ZÌ¿Z] ] |̯Ze Z//] { Y{ Ô//e ½Y Z¯ Ä// §Zv» d·Á{ Ä//q ³Y Ì// ¯ , ¿Âm Õ e {Á Á Y Õ Ì³Â¸m ½Âq ÖËZŠĿ¼¿ Ã{ ¯ Õ Â// ½M « Z°Ë »Y { Ö¼// Y » { į Ö//ËÁ |Àe Á ®Ë ·ÂW|ËY ÕZÅ Õ ÁY{ Y ¡ Z//§ Y {Ây ,Y{Z¿Z¯ Ä] {Â] ½Z¨·Zz» Z»Y |Å{ ½Z// ¿ ½Â¿Z« ¾ËY Y Ã{Z¨f Y { Ö// ZÌ ¾ËY ÕZÅ Õ Ì³ ºÌ¼ e Á cZ//»Y|«Y ÓÂ// Y į |//¿|¬f » Á Ö// ZÌ Â»Y Ä] Õ|u Ä] ¦¸fz» ÕZÅ Ã Âu { d·Á{ Õ Y ]Y ¾ÌÀq Y d Y |Ì ] į Ã|// Ã{·M ®Ë ·ÂWÁ|ËY

{ ¿ Ã{Z¨f Y µZ {Á|u Y ÖÀ¯ ¾// Ìm į d// Y Õ ÁM{ZË Ä] ¹ Ó Äf§ ³ d { Ä] Y Ä¿Zze Y Á ¾ËY dË Ë|» ½Z° į Ìa »Y { » Á |u Ö] Á ½YÁY //§ cY ZÌfyY ½ZÅYÂy Z^e » cY ZÌfyY Ä] ½YÂe Ö» ½M ÕZŠĿ¼¿ Y į Ã{Â] {Ây Z] ^e » ¦«Âe , «YÁ { Á Ì̤e { Ö ½Â¿Z« Y Ö Z¿ ºÌ [~m ½Â¿Z« Ì̤e ,Y{Z//¿Z¯ Öe mZÆ» ¦¸fz» ÕZÅ Ä»Z¿ ]

{ ] ¹Z¿ Ö ½Â¿Z« ¾Ì¼Å Y ÌyY Á ½Z³|ÀÅZÀa

|¿ Y|¿ ¿ |Ë|ne ½Â¿Z« ¾ËY Z// Y ] Ë Á cY ZÌfyY {Á|//u į Z//n¿M Y Z] à ËÁ Ä] ½M Y Ã{Z¨f// Y µZ¼fuY Á d Y {ZË ZÌ// ] ¾ËY { ½Y Z¯ Ä §Zv» Z§{ { » ½Y|Àq Ä¿ ª]Y Ä] ÄmÂe ½M { » { ZÅ Ä¿Z Á ¦·Zz» [Y uY {Á Ö» »Y Ŀ³ ,ÖËZÅ µZj» Ä] à Z// Y Z] ÖÀ¯ Z»Y |¿Y Ã{Y{ Ö¿YÁY § ÕZÅ Z yY ZÆÀe ,½Â¿Z« ¾ËY µZ¼ Y Y Ö ZÌ Ã{Z¨f Y Ŀ³ Å { ¾¼

d Y Äf ¿Y{ ½M \Ë e ¶Ì·{ Y ֻ¼ §ZÀ» ĸ¼m Y {Y §Y Öy ] {Á Á Ì¿ Y{Z¿Z¯ Ö¸ § ¾Ì¿Y« Z Y ] {Á|v» ZË ÂÀ¼» Y{Z¿Z¯ Ä] |¿ Y{ Ä¿Z» n» ª]Y į Ö¿Z ¯ ¾Ì¿Y« į d Y ¾ËY ] ½Y Z¯ Ä §Zv» |̯Ze Z»Y d Y Ã|// Õ{Y §Y d Y ¾°¼» ½Âq |À¯ Ö¼¿ dËZ¨¯ ÖËZÆÀe Ä] Ö¸ § ½Z  u Z»Y |À Z^¿ Õ ¨Ì¯ Ã| d^i d̻°v» ÕY Y{ Ì»M à Zz»  ¯ ¾ËY ½Y|¿Á Æ// dÌÀ»Y ÕY ] Y{Z¿Z¯ { Õ{Y ¿| ÕZÅ Ä Ë|¿Y Á Z°§Y ËY §Y Ä] à ËÁ Ä] ZÆ¿M | Z] à Z// Y ZÅ dËZ// ]Á ªË Y ÖÀË{ | ZË Öf̻«| Z//Ë {Á Á Y |ËZ] Õ{ Y» ¾ÌÀq ÖËZ// ZÀ Z] Ä°ÀËY Á |ÀÀ¯ Ö»

Ö ÄvËÓ Ä] Ö» d]Y Ì·Y ÕY ] d Y Ö// Âa ,½Â¿Z« ½M ½YÂÀ į ºË|Ë{ Ö» ½Â¿Z« Á c mZÆ» { Â//» { ֿ¿Z« Ôj» hv] { Â//»  » ¥Á » cÔÌ Â»Y ¶ § Á ¶u ÕY ] ֿ¿Z« ZË Ö³|ÀÅZÀa

Fisheries Act Ä] ¿ Ä] f Ì] į ºÌf Å ÄmY» ÖÀËÁZÀ Z] Z» Zm ¾ËY Á ½ÂÀ¯Y cZ ¸m { Ã|ÀÅ{ ÕY ÕZÅ ÃÁ ³ ®Ë ve ÕY ] |// Ö» į Ö ¯ ½YÂÀ Ä] ¾» |¿Y Ã| ¾ËÁ|e ÖeM cZ]Zzf¿Y ¾Ìb¼¯ Á Ë{ ºÀÌ] Ö» \ ZÀ»Z¿ Y ÄËÁ ¾ËY , ¹Y Ã|¿YÂy ½Â¿Z« { Ä°^ Y ÖËZ°Ë »Y Ö¿ÂË Ë¸e Ä»Z¿ ] ®Ë Ã|ÅZ » ¹Z´ÀÅ Ä] į ¹|Ì// ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] Newsroom ½YÂÀ Z] HBO { ½ZÅYÂy Õ ÂƼm ÄfyY{ a Á ÄfyZ// |ËZ]  » ¾ËY ½M Y ÖËZ°Ë »Y ÕZÅ Ä»Z¿ ] ¾» Äf^·Y |// Z] ZÅ » [ÂÀm Ä»Z¿ ] ½|Ë{ Á ¹Â Y{ ^y  » ¾ËY Y į ºÀÌ] Ö¼¿ |« e { ¯ ÃZ³M  » ¾ËY Y Y » Newsroom ֫¬u ÕZ¼ÀÅY

83 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

¾» Ä] į ½Â//À¼» , ¸n» ÌW [Z//Àm Ö» d//]Y Ì·Y second reading ¹Á{ Â// { » { Ze |Ë{Y{ d §

ºÀ¯ d^v C ÄvËÓ Ä] ½M \Ë e į Ã|// Äf¨³ ֿ¿Z« Ã{Z» ¾ËY tÌ Âe {

{ ¯ |ÅYÂy ®¼¯ Öm Zy ½Z» n» e Ë Äq Å kY yY ¾ËY ½YÂÀ { » { ºÌf// YÂy Ö» ³Y į ºÀX¼ » ¾» Äf^·Y ZÀÌ¬Ë Y Ë ºË{ ¯ Ö¼¿ Y|Ìa Õ{Y ËY pÌÅ ºÌÀ¯ d^v ½Â¿Z« ½Z» n» kY yY Z] Ö¸° » Ŀ³ pÌÅ ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ļŠÁ ¾»

ºË Y|¿  ¯ Y Öm Zy ­Z¿ y ÕZÅ ÄvËÓ ,¹Y Ã{Â] ¸n» { Ã|À] į Ö¿Z» Y Á yYÁY ¾ËY \n e h Z] į Ã|// Ã{ ÁM ¸n» ¾v Ä] Õ{| f» cZ»Y ·Y Y ½Y Ì» Äq ZÆ¿M į ¹Y Ã{Â] |ÅZ Y Ë |¿Y Ã{Â] ¾» ĸ Z§ ,ºË{Â] Ã|¿YÂy ©Â¬u Ã|°// ¿Y{ { Z» į ,ֿ¿Z« ®Ë ªÌ«{ Ö ] { į {Â] ¾ËY ] º// ½Z» ½M |¿ Y{

]Y ] { |Ë|m ¿Y» Á Ö ½Â¿Z« .|À¯ Äq d Y Y « Ö ½Â¿Z« ÕY ] ÖÀ¯ ¾// Ìm ÕZÅ Õ YÁ a|À¸] Ä»Y{Y { ½Â¿Z« ¾ËY à ZmY c //mZÆ» Ë Á Ä] ,½YÁY //§ cY ZÌfyY \// ¯ ¾ÌÌ e Ä//¯ ÖËZÅ ¶¼ ·Y Âf// { Z// Y ] Ze |//Å{ Ö» ÕY ] { Y{ µZ¼fuY į Ö¿Y|¿Á Æ// Ì£ {Á Á Y |À¯ Ö» |À Z] ¾Ë §M à Zz» Public Safety ֻ¼ dÌÀ»Y c mZÆ» ÕZ Y µZu ¶»Z { » ¾ËY |À¯ Õ Ì³Â¸m Y  À» į d Ì¿ z// » ÖÀ Á Ä] { ֻ ºÅ Ö¬Ë{Z » Ä] ÖÀ¯ Z»Y |Àf Å Ö¿Z ¯ Äq {Y §Y Äf { ¾ËY Á d¿Â// y ,º// Ë Á e lËÁ e Ä] į Õ{Y //§Y ½Â//q µÁ{ | Z§ ½ÓÂX// » -|¿ Y{ a Ö» Ä¿Z» n» ÕZÅ dÌ·Z § { » Y ZÆ¿M Y{Z¿Z¯ į ÖËZÅ Â ¯ Y Õ{Y §Y Á Öm Zy ½Â¿Z« ¾ËY ¾ÌÀr¼Å d Y Ã{ ¯ à Z Y Ã{Y{ Y « ºË ve Y Õ Ì³Â¸m ZË Á Y{Z¿Z¯ { ¾¯Z// {Y §Y kY yY ½Z°»Y ÕY Z Y ] ZÆÀe Y Â// ¯ Ä] |Ë|m ½Y mZÆ» {Á Á j¯Y { Á |À¯ Ö» ¶ÌÆ e ZÌ// ] c mZÆ» Ë Á ¿ Á d// YÂy { ½Z°»Y Ã|// Äf§ ³ cZ¼Ì¼ e ºÅ { Y»

¸n» c mZÆ» Äf̼¯ ]Y ] { ^f¯Y Ä^À ZÆq Y{Z¿Z¯ Ö´ÀÅ §|Àq Á Õ|¿Á Æ ,c mZÆ» »Y Ë Á ÖÀ¯ ¾ Ìm Á Äf Y~³ d// a ¸n» { Y »Á{ Â// ÄvËÓ ¾ËY |À¯ Z§{ Ö// |Ë|m ÄvËÓ Y Ze d§ ³ Y « µY |§ , ¸n» { Á Äf̼¯ { ½Y Z¯ Ä §Zv» ¾f Y{ dË j¯Y Ä] ÄmÂe Z] Äf^·Y d Y c mZÆ» Äf̼¯ ¿ ¹Ô Y ĸu » { ½ÂÀ¯Y ºÅ

|ËZÌ] {ÂmÁ Ä] Ö Zy ¶° » ½Â¿Z« Ä] ¿| ¶Ë|^e Á ½M \Ë e ÕY ] d Y |Ì ]

º¿Zy Y f Y Õ ÂÌ£ ZË{Z¿ ½Y{ ³ ]

֫¬u ÕZÅ Õ Ì³ » Ä] Ä»Y{Y { ^Å ,Ö//» d]Y ·Y º//¿Zy |Àf// » Á ZÆÀe \uZ Á Y{Z¿Z¯ ÕZÅ ^ [ u Á µY |§ ¸n» { [ u ¾ËY Ö ¯ ¾ËY \Ë e Y ÕÁ į ÖËZÅ Ö¿Y ´¿ ½| ¶Ë|^e Á Ö¸ § ¶°// Ä] ÄvËÓ Y ]Y ¸n» Ä// ¸m { ½Â¿Z« Ä] ½M

ºË Y{ a Ö» { Y{ Ö» Õ ÂÌ£ ZË{Z¿ Nadia Ghayouri

֫¬u ÕZ¼ÀÅY

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

®Ìf/ Ó Ä¬¸u ZÆq |Ë y APA {ZÆÀ/ Ìa ¼ ËY §Y ÕY /] Y|f]Y ½Z¼Å Y Ö¿Zf/ » d Y ¾Ì Z» Ö¸ Y ÕZÅ ®Ìf Ó

 ½M Y ¹ Ó ÖÀ¼ËY ¾ËY ]ZÀ] |ËZ¼¿ ¶»Z¯ ¦«Âe ¶Ì^»ÂeY Ä] ,|ÀËZ¼¿ Ö» ºÅY § Z¼ ÕY ] Ö¿Zf » ÕZÅ ®Ìf Ó Ä¯

d Y{ |ÀÅYÂz¿ ÃY ¼Å .d Y Ö»Z´ÀÅ Äq ZÅ ®Ìf Ó Ë e ½Z» ¾Ë fÆ] Z] ¿ Y Y Ö»Y M ½Zf » ÂË Zf¿Y ½Zf Y Äf ~³ µZ ÕZÅ ÖÀÌ] Ìa Z»Y ,{ZÆ¿ // d// a Z» // ½Y Ì» Á ¥ ] Ìa ½Zf » { Y Z» // d ³ Z] Z f¿Y Ö// ZÀ YÂÅ |Àq ÂÀÅ ¥ ] Z] ¾Ì·ÁY Ä] Äq ³Y |Å{ Ö» |//Ë¿ Á Ã{Z»M ÕY ] \ ZÀ» ½Z» ½ÂÀ¯Y ºÅ Ö·Á Ã|¿Z» Ö«Z] ÕY Äf¨Å

d Y ½Zf » { Ö³|À¿Y ÕY ] ½ZeY Ä̸¬¿ Ä¸Ì Á ½{¼¿ ÌyY µZ// |Àq { Y{Z¿Z¯ ¶¬¿ Á ¶¼u ½Z» Z// Y ³ Ze ¬§ ¶ § ZÆq ÕZÅ ®Ìf// Ó Ä¯ d// Y ½M Y Ö¯Zu ,| Z] {Y ´Ìf¿Z Äm { ÕÓZ] YÂÅ c Y u į Ö¿Z» ZÅ ®Ìf Ó ¾ËY Äm { Ë ÕYÂÅ ÕY ] d Y \ ZÀ» į |¿ Y|¿ Y ÖËZ¿YÂe ¾ËY Á Äf// Y{ Õ e ¦Ì { °¸¼

|ÀËZ¼¿ ¨u Y {Ây ¥Z ¿Y d·Zu Ë e Ä] d^// ¿ d// Y fÆ] ½Z» Z// ¾ËY ÄÌ Âe Ä] à Á »Y { ¹Y|«Y Ö¿Zf// » ®Ìf Ó Ä¬¸u ZÆq ¶»Z¯ Ä] ¶ f» °] ̳ į v» Z] Ä̸¬¿ ¶ËZ Á f Ì] į ½M Z] Ë e c Á Ö·Á |¿Â Ö» ÄfyZ ¸m ÕZÅ w q

d// Y Ö«Z] {Ây c« Ä] ½Z//Àr¼Å ZÅ ®Ìf// Ó ¶»Z¯ ¶¬¿ Á ¶¼u ½Z» Z// Âe Ã|// ¹Zn¿Y ÕZÅ ËZ» M ÕZÅ d { ¶ § ZÆq ÕZÅ ËZe į Ã{Y{ ½Z// ¿ Y{Z¿Z¯ į |ÀÅ{ Ö» dÆm //Ì̤e d Z// ] f»Â¸Ì¯ Ze Ö¿Zf » ÕZÅ ®Ìf Ó Z] ÕZÅ ¾Ì Z» { » { ĸX » ¾ËY

|À¯ Ö¼¿ ©| ®^¯ ½Zf Y Õ ]Y e Á ÃY c Y Á Âe į Õ ´Ë{ Ä ·Z » Ö¿Zf » ÕZÅ ®Ìf Ó Ä¯ d Y Ã{Y{ ½Z// ¿ ,Äf§ ³ ¹Zn¿Y µZË{Y ÕZÅ ®Ìf Ó Ä] d^// ¿ Y » e c |« ,\// ZÀ» ¾ËY į |// z] Ö» {Â^Æ] | { Y Ì] Ze ¶ § ZÆq

|Å{ Ö» ÅZ¯ | { {Á|u Ze Y cZ§{Z e y »Y į { ¯ \Ë e Y ֿ¿Z« µZ { ®^¯ ½Zf// Y ZÅ Ö ¯Ze Õ ] §Z » Ä̸¬¿ ¶ËZ Á ¹Z¼e ½M Z Y ] Ä] o Z» Z//e ^»Z// { Ö¿Z» Ä//¸ Z§ { |//ËZ] Y a lËZf¿ |¿Â Æn» Ö¿Zf » \ ZÀ» cY ÌÆne Z»M { Õ| { {Â^Æ] Y Ö¯Zu ½Â//¿Z« ¾ËY ÕY mY cZ§{Z e Á g{YÂu //ÅZ¯ {Â] ÕY Ã{Zm cZ§{Z e ¾ÌÀr¼Å {{ ³ Ö» ÕY ļÌ] ÕZÅ ÄÀË Å ÅZ¯ Ä] //nÀ» ÕY ] ÕY à ËÁ cZ//¨Ì¨ze ļÌ] ÕZÅ d¯ // Y Ö ] ,|À Z] Æn» Ö¿Zf » ÕZÅ ®Ìf Ó Ä] į ÖËZÅ ¶Ì^»ÂeY

|¿Â Ö» ¶WZ« c Á { Â//» { ÂÀÅ Är¿ZÀq ¥Z// ÁY ¾ËY ¹Z¼e Z//] ZÅ Ã{ ,|ËY Ã|// ¿ | Z¬f» Ö¿Zf// » ÕZÅ ®Ìf Ó ¾f// Y{ f// { { ¾ËÔ¿M c  Ä] Ä ·Z » Á Y ³ ,ªÌ¬ve

|ÀÀ¯ Õ f Ì] |̯Ze hv^» ¾ËY d̼ÅY ] Ze |Àf Å |Ë Y|ÀÌ] y Ä] Y {Ây ÖÀ¼ËY |ÌÅYÂy Ö» Z «YÁ Z¼ ZËM ÕZÅ ®Ìf// Ó { {Âm» |ËY§ ¾WY « Á |ÅYÂ// į ½M Z] Ze ½Zf¿Y Ë d Ì¿ fÆ] ZËM .|ÀÀ¯ Ö» |ÌËZe Y Ö¿Zf » .|À Z] Y{ Ây ] Ö§Z¯ dÌÀ»Y Y ½Z°»Y |u YÂÅ c Y u į Ö¿Z» Ze ¬§ ¶ § ZÆq ÕZÅ ®Ìf// Ó |Àf Å \ ZÀ» ,| Z] {Y ´Ìf¿Z Äm { ÕÓZ]

|¿ Y{ Õ Z³ Z Ì¿ ½Zf// ]Ze ÖËYÂÅ Á [M ËY Z]f ÖËZÅ dË{Á|v» ZÆ¿M Y Ã{Z¨f Y į d// Y |¬f » ÖÀËY Z»Y Z» į ÖeZ Ô Y Z Y ] |˳ Ö» ÁY |ËZ¼¿ Ö» {ZnËY Y | { Y ¥ ] ÕZÅ d e { ZÅ ®Ìf// Ó ¾ËY ºË Y{ Ö»Y{Z» Ze Äf^·Y |Àf Å Y{ Ây ] Ö¿Zf » ÕZÅ{ Y|¿Zf// Y

|À Z] ¿ į e ± ] ÕZÅ kZ Y Ã{Z¨f// Y Z] Y Z¯ ¾ËY ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÅ ZÌ Ã Y|¿Y ZÅ ®Ìf Ó ¾ËY |Ì·Âe { ZÆ¿M |ÀÅ{ Ö» ¹Zn¿Y { Z»Y |ÀÀ¯ Ö» Ö//b¯ Ö¿Zf// » ÕZÅ ®Ìf// Ó Y Z0 ¬Ì«{ Y Ã{Z¨f Y ¶ § ZÆq ÕZÅ ®Ìf// Ó ÄÌ·ÁY {Y» Y µZu ¾Ì

|¿Â Ö» e d¨ { // ÕYÂÅ { {Y» ¾ËY į |ÀËZ¼¿ Ö» xË ÕÁ ] ZÅ ®Ìf Ó ¾ËY { °¸¼ {ZË Ö¸Ìy µZ¼fuY Ä] Y Ã{Z¨f Y {Â] |ÅYÂz¿ Ö¿Zf » ÕZÅ ®Ìf// Ó Ö]Ây Ä] ¥ » ËY §Y \m» ½Zf// ]Ze ¶ § { ¾ÌÀr¼Å ZÆ¿M { e ± ] ÕZÅ kZ ¶Ì·{ Ä] Ì¿ ¾ËY į { ֻ dyÂ

d Y ZÅ ®Ìf Ó Â¿ ¾ËY ½Y Y|Ë y į ÕY Ã|¼ cÔ° » Y Ö°Ë |˳ Ö» ÖÀËY į d Y ¾ËY |Àf Å ÄmY» ½M Z] Zu µZu { ¶Ì^»ÂeY

|¿Â Ö» |Ì·Âe ± ] Ö¸Ìy ÕZÅ ®Ìf Ó Z] ZÅ ¶Ì^»ÂeY j¯Y ½Y ³ į ¾ËY ] ÃÁÔ ÖrÀËY ZË ÕZÅ ®Ìf Ó |Ë y Y ZÆ¿M ½YÂe Ö» Öfz Ä] Ì¿ { Y» Ö ] { { ֻ ¹Z¼e

{¼¿ Y|Ìa Y Z] { ½YÂe Ö» «Y» Y Ö ] { ,Ä̸¬¿ ĸÌ// Á ¿ Ä] Äf// ] Ö¿Zf// » ÕZÅ ®Ìf// Ó Y e ®q¯ ÕZÅ w q ÕY //] Z¨e Y į ¾ËY ¾Ì { ,d·Zu ¾ËY { {¼¿ Ã{Z¨f Y e|À¸] Á Äf§ZË ÅZ¯ ½M |Ë y ÄÀË Å ,|¿Z» Ö» ½Z °Ë ®Ìf// Ó ÌiZe dve Ì¿ Ö· fÀ¯ ÕZÅ ºf Ì Á ¶Ì^»ÂeY Z¼ f»Â¸Ì¯

d§ ³ |ÀÅYÂz¿ Y « Ö¿Zf// » ®Ìf// Ó |Ë y į ¾ËY Z] |˳ Ö» Ö//ÀËY Z¯ ¾ËY Z»Y ,d// Y{ |ÅYÂy ÃY ¼Å Ä//] Ö§Z Y Ä//ÀË Å Â y Ä] ,|Å{ Ö» ÅZ¯ Y ZÅ ÄÀË Å c|//»|À¸] { à ZmY ÕY ] Ö// Á Ì· Y ÖÀÌ// Z» į Õ{ YÂ//» {

|ËY Ã{ ¯ Ã|//ÀÀ¯|Ì·Âe d¯ // Y ¶Ì^»ÂeY c|//»|À¸] ²ÀË Ì· ¶Ì^»ÂeY Ä//¯ |¿Y Ã|̬ ¾ËY ] {Y //§Y Y Ö ] ¾£Á |ËZ] ZÆÀe ½M { į { { Ö] ĸ»Z » ¹Zn¿Y ÖÀ Ë Ö¸°// » pÌŠį ¶Ì·{ ¾ËY Ä] |ÀÀ¯  Y ¾Ì// Z» { Z»Y |Å{ Ö¼¿ ½Z// ¿ Y {Ây µÁY µZ// ZÆq Ze ¾Ì Z» ÕZÅ ®Ìf Ó ,²ÀË Ì· {Y{ Y « ¹Â// µZ ½ZËZa Á Ã{ ¯ ¶¼ » d Âa |À¿Z» ½Zf// » {  z] ¶»Z¯ d { ®Ë |Ë y Ä] Â^n» Z¼// {ZË µZ¼fuY Ä] ¬§ į {Â] |ÌÅYÂy ÖÀÌ Z» ÕY ] ¶ § ZÆq ®Ìf Ó

d Y Ö«Z] ½M {Y{ Y « Y µZ ®Ë Y Ö¿Zf » ®Ìf Ó Ä¬¸u ZÆq |Ë y APA {ZÆÀ// Ìa ¾Ì Z» Ö¸ Y ÕZÅ ®Ìf Ó ¼ ËY §Y ÕY ] Y|f]Y ½Z¼Å { ¶ § ZÆq ÕZÅ ®Ìf Ó Ä¯ d Y{ ¿ { |ËZ] d Y ÕZÅ ®Ìf Ó Ä] Y Õ Z] ,{ Ö¸Ìy ÖËYÂÅ Á [M ËY ÕÁ ] ZÆ¿M { °¸¼ ½Z» Á » iY { Á |¿ Z] Ö» Ö¿Zf » Y|Ìa ÅZ¯ ÖÆmÂe ¶]Z« c  Ä] Ã{Zm ÖzË s // Ó¼ » |¿Â Ö» e ÄÀƯ Äq Å ZÅ ®Ìf Ó ¾ËY |ÀÀ¯ Ö» ÌiZe dve Ì¿ Y //» e { °¸¼ | ] Ä//] ¹Á{ µZ// Y į | ¯ Ö» µÂ Õ f// Ì] ½Z» ZÆ¿M {ÂmÁ Z] Á Ã{Y{ Y « Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

.d Y ¹Y|¯ Ö¿Zf » ®Ìf Ó ¾Ë fÆ] APA ¶Ì^»ÂeY Y d^«Y » ½Z» Z Y ³ Y ÖeZ Ô Y Õ Æ » Ö«Z ½Y{ ³ ]

Ä¿Y|§ ] Ã| ÖuY {Z¼¿ Z] Ó¼ » Ö¿Zf » ÕZÅ ®Ìf Ó Ìz e ¶]Z« ,Ã| ®u ZÆ¿M à YÂË{ { į Ö¿Zf// ů d»Ô ¾ËY |¿YÂe Ö» Ö¿Z» ZÆÀe ®Ìf// Ó ®Ë |Àf// Å ¶«Y|u Y Ã|»M ¶¼ Ä] ÕZÅ d// e { į | Z] Äf// Y{ Y ,{ Y|¿Zf Y à Y{Y { | Z] eÓZ] Ã| ¦Ë e ÕZÅ{ Y|¿Zf Y ÕZÅ ®Ìf Ó Ä¯ { Y{ {ÂmÁ Ö¿Zf » ®Ìf Ó ÕY ] Ö m » ½M | { ½Y Ì» Ä] ½Z { °¸¼ d ËZ] Ö» Ã| |Ì·Âe ZÅ{ Y|¿Zf Y į Ö «Â» Y |˳ Ö» ÖÀËY | Z] { Y|¿Zf// Y ½Z» ½M Y µZ {Á|u ½ÓY į – |¿| Á Á ¦Ë e ÕY ] Y ½Z d̨̯ t ®Ìf Ó ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe { ~³ Ö» į |¿Y Ã|¿Z Õ|u Ä] Á Ã{Y{ LZ¬e Y fÆ] ÕZÅ ®Ìf Ó |Ì·Âe

d Y { Y|¿Zf Y | { Ze {Á|u { ½Z eY|Ì·Âe ÕZÅ ®Ìf Ó Ö// ] Ä] Y Z» į d// Y Õ Ìq ½Z¼Å ¾ËY

|À¯ Ö» ªË e Y Z] { ¦¸fz» ¶ § ZÆq ÕZÅ ®Ìf// Ó ,Õ|Ì·Âe ÕZÅ Ä¿Zy Z¯ Y Ö ] |¿Y Ã{ ¯ Ö§ » Ö¿Zf ů Ä¿Y|§ ] Õ³· ½Z¼Å Z] Õ|Ë|m e Ä°¸] Ã| dËZ ½M { Ö¿Zf » ÕZÅ{ Y|¿Zf Y ZÆÀe Ä¿ į Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

79 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

ZÆ¿M Y Á d¼Ì« ¾ÌÀr¼Å Á Y| Á ,®Ìf Ó ¹YÁ{

d Y Ã| ÄfyY{ a ZÌ » ZÆÀe d¼Ì« į d Y |¬f » APA Ë|» ÖÀËY k m {Â] Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e d¼Ì« ³Y d Ì¿ d̨̯ ÕY ] Õ Ì³ à Y|¿Y ] ZÆÀe |Ë{Â] {Z« Á |Ìf Y|¿ APA Ä] Õ ZÌ¿ ´Ë{ Z¼// ºË{Z¬f Y ¾ËY ] Z» Ö·Á |ÌÅ{ ¹Zn¿Y Y ½Ze|Ë y d¼Ì« Z Y ÕZÅ d̸]Z« ZÅ ®Ìf// Ó Y Öy ] { |Ì¿YÂe Ö» Z¼// į Ä] Z» { Y{ d̼ÅY Ö¸Ìy ½ZfËY ] d¼Ì« ³Y |Ì]ZÌ] Y Õ f Ì] Z] |Ì¿YÂe Ö» į Ö°Ìf Ó ¾Ë e ½Y Y į d¨³ ºÌÅYÂy Z¼

d Y ¹Y|¯ ,|ÌËZ¼¿ Õ Y|Ë y µÂ^« ¶]Z« Á \ ZÀ» d̨̯ lniroyaU ­ Z» ®Ìf Ó Ä¬¸u Å ÕY ] |Ì¿YÂe Ö» Z¼ Ã|ÀÅ{ ½Z ¿ Ì¿ Z» ÕZÅ Y ³ į ¾Ìq Â// ¯ µÂ v»

|Ë Y{ b] Ó{ ,d Y ®Ìf Ó ¾ËY [Ây Z0 f^ ¿ d̨̯ {  À» ¾ËY ÕY ] į Y ÕY Äm{Â] |ÌÅYÂz] Är¿ZÀq Ö·Á ­ Z» ®Ìf// Ó |Ë y ÕY ] Á Ó{ Ä] ,|ËY Äf§ ³ ¿ ºÌ˳ Ö» Z» į d Zm ¾ËY ,|ÌÅ{ ¶Ì¸¬e Champio GT |Ë Y{ Ä´¿ d { d Y fÆ]

YÂÅ ÕZÅ Ä// ̯ Á ÖÀ¼ËY |//À] ¼¯ Y //Ì] ZÅ ®Ìf// Ó Z] Á |¿ Y{ d̼ÅY Z¼// ¶Ì^»ÂeY dÌÀ»Y ¨u { ²] ËY °§ ZÆ¿M { » { į Ã|Ì// ½M d«Á Z» // ¶ § Z£M ÄfyZ Ö§ ] ÕYÂÅ ÕY ] ¬§ Ö¿Zf » ÕZÅ ®Ìf Ó ºÌÀ¯ Ä] e ] ÕZÅ kZ ÃY ¼Å Ä] ÄÌ·ÁY {Y» ¹ ¿ Àm |¿Y Ã| ¿ ,® y s // ] e|»M Z¯ ­Z° Y Õ Y « ] { ZÆ¿M [M ËY ¾ËY { Á Ã{ ¯ ®¼¯ ZÅ ½Z]ZÌy Ã{ xË Á { //

|ÀÀ¯ Ö» ¶¼ fÆ] ¶ § ZÆq ÕZÅ ®Ìf Ó Y ÖËYÂÅ Á cÓ v» {ZË ÂÀe {ÂmÁ Z] \// ZÀ» Ö°Ìf// Ó ¾f§ZË Á Ã{Â] YÂ// { Y Z] { cÁZ//¨f» ZÌ// ] ÕZÅ d¼Ì« Z] Á Ä̸¬¿ ¶ËZ Á Y d^«Y » ½Z» Z// į d Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Automobile Protection Association Y Z] { ½Z³|ÀÀ¯ ¥ » Ö»Zu ½YÂÀ Ä] APA Ä] ¥Á » ÕZÅ ®Ìf Ó ½M { į Ã{¼¿ Õ ÁM{ ³ Y Ö Y ³ Y{Z¿Z¯ { ½Z´ËY c  Ä] ZÆ¿M cZ Ô Y Á Õ|À] Äm { Ö¿Zf »

d Y Äf§ ³ Y « ¹Â¼ ZÌfyY dËZ ]Á ªË Y Á ¾ËÔ¿M c  Ä] į Y ³ ¾ËY { { ÖeZ Ô Y ,d// Y Ö// f { ¶//]Z« www apa ca Á fÀ» ¶Ì^»ÂeY ¦¸fz» ®Ìf Ó Â¿ {Á|u  y ,¥ ] { ZÅ ®Ìf Ó Y ¹Y|¯ Å { °¸¼ Ö]ZË Y Ä] ½M { ,Õ Ë~a µ fÀ¯ Á cZ^i ,[ » Á ®// y ÕZÅ Ã{Zm ,xË

Ă&#x2022;{Â&#x20AC;] ZÂŻ Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Ă&#x201E;Ă&#x152;Â?Ă&#x201A;e

Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{

parnianmagazine.com

|/ÀÅ{ Ö» ½Z/ ¿ Z/»M Y Ö/ËÓZ] d/Ë j¯Y Ä/¯ Z/e ,½Ô/Ì vf·Y ¡ Z§ ¶Ì ve ¹Z/¼eY Y |/ ] ÃZ/» ¾ËY Á |¿Â Ö» ¶£Z/ {Ây ºÅ Ö z/ » Ä] {Y /§Y Ä] d^ ¿ ½Z/ |»M { t l·Z¯ ZË ÃZ´ ¿Y{ Ä] į Ö¿Z ¯ d Y eÓZ] |¿Y Äf§ ¿

|]ZË Z fyY Z¼ Ä] ÕY à ËÁ cÔÌÆ// e d Y ¾°¼» |ÀÀ¯ d]Zi |À¿YÂf] į Ö¿Z ¯ ÕY ] Öfu Âf¿ Âe ÃZ´// ¿Y{ |¿ Y{ ָ̻Z§ d^ ¿ ´ Ô³ ¾Ìm ¹Z¿ Ä] Ö¼¿Zy Z] į f«Á ´Ë{ |ËZ |À¯ Ö» Z Y Ö¸Ì ve Â] ®Ë ºÅ |Ì¿ ] ½ZeY Ö³{Y¿Zy Ä»Z¿ à n Ä] ºÅ Õ Ä¯ | Z] Ã| Ä»Y{Y hv] { Â//» { Õ ´Ë{ ÂÀf» \//·Z » Õ ÁM{Z//Ë { ParsCanada com dËZ ]Á { Y{Z¿Z¯ { ¶Ì ve

d Y ½Y|À» Ä«Ô f { Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

77 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

|ÌÀ¯ ºÅY § Y

Õ ½Ze ¿ { » ¶Ì ve ÕZÅ ¶v» dËZ// [Á Aid Ó¼ » |¿Y Ã{ ¯ {ZÆÀ Ìa Y Õ{ Y» Äq ZÆ¿M |ÌÀÌ^] Á |Ì¿ ] Z¯{Ây  Ä] ÓZ] Ä] Âf» ÕZÅÂn ¿Y{ Ä] ZÅ ÃZ´ ¿Y{ ºÅ ÕY à ËÁ ËYÂm Z»Y ,|ÀÀ¯ Ö» ÄWY Y Ö¸Ì ve ÕZÅ Â] ,½ZËÂn ¿Y{ Ö·Z» ÕZÅ ZÌ¿ Z// Y ] ZÅ ÃZ´ ¿Y{ ļŠ{ ÕZÅ dÌ·Z § ZË Á ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ { ZÆ¿M dÌ·Z § Á  u ½Y Ì» ZË ¾Ë|·YÁ ³Y Ôj» Ä//°ÀËY ZË { Y{ {ÂmÁ ZÆ¿M Ä»Z¿ ] ©Â//§ ,|À Z] Ã{ ¯ d»|y Y{Z¿Z¯ e Y { Z¼// ± ] ¾Ë|·YÁ

{ Ó{ Á Y Å {Á|//u Ä] ZÅ Á ¾ËY į Ö//ËY{Z¿Z¯ ¤» ZË ÕY ħ u Z°// Á ®Ë ³Y Öfu ,Ã|Ì// µZ// d«Á ºÅ Ö¼¯ į { Y Ö» ºÅ Z] ,|Ìf// Ì¿ Ĥ]Z¿ Á °¨f» , Grant Â// Ô] ÕZÅ ®¼¯ ¾f§ZË ¥ // Y {Ây µY |§ d·Á{ |ÌÀ°] ZÅ ÄÌ Â] Á Ö¸Ì ve ÕZÅ ÄÀË Å ®¼¯ Canada Student Grant Program Ä//»Z¿ ] { Äf§ ³ ¿ { Â// Ô] ®¼¯ Y Å {Á|//u {Ây Âf» ZË º¯ |»M { Z] ½ZËÂn// ¿Y{ ½Z// §|Å f Ì] į Ö¼WY{ ÕZÅ ZÌ¿ Á Ö¼ m ÕZÅ Ö¿YÂeZ¿ į Ö¿Z ¯ ZË d Y ¶Ì ve d«Á ļ̿ d·Zu Ä] į Ö¿ZËÂn// ¿Y{ Ì¿ Á |¿ Y{ Ó¼ » į ,Z¼ Ä] ZÅ ®¼¯ ¾ËY ¾f§ ³ ª¸ e Äf^·Y |ÀÀ¯ Ö» {Á|u ¾Ì¼Å { Õ //Ìq ZË ÃZ//» { Ó{ Z//e Y ÖËÂn ¿Y{ ËY { µZu Å Ä] Z»Y d Ì¿ Ö « ,|Àf Å \ ¯ ÕY ] | Z] Ö³ ] ®¼¯ |¿YÂe Ö» ºÅ ÖÀa ®Ë Å canlearn ca Ö¿Z ¿ Ä] |Ì¿YÂe Ö» ÄÀÌ» ¾ËY { cZ Ô Y Å { Ö·Z» ÕZÅ ®¼¯ ÕZ Y ¯Y » į ÖËZÅ ®ÀÌ· ´Ë{ Á Y Ö¸Ìy |ÌÀ¯ Ä mY » |ÀÀ¯ Ö» Ö§ » Y Á ¼¸« Á ½Zf// Y ¿ { ÖËZÅ ÄÌ Â] {Ây ½ZÀ¯ Z¯ ½Y|¿ § ÕY ] ZÅ d¯ { Ze |ÌÅYÂz] ½Ze {Z» Á |a Y |Ì¿YÂe Ö» Z¼// |¿Y Äf§ ³ dËZ [Á |Ì¿YÂe Ö» |ÀÀ°] Y ¹ Ó ÕÂm Á a ÄÀÌ» ¾ËY Association of Y{Z¿Z¯ ÕZÅ l·Z¯ Á ZÅ ÃZ´ ¿Y{ ¾¼n¿Y Ä//] Universities and Colleges of Canada |ÌÀÌ^] Ì¿ Y Ë Ö¿Z ¿ aucc ca programs services scholarships Ö¸Ì ve ÄÀË Å ®¼¯ {Á|//u dËZ// [Á ¾//ËY { Ö§ » ¦¸fz» cZ » Á ZÅ d¯ // ¥ Y ¦¸fz» studentawards ÕZÅ dËZ [Á { d Y Ã| ÄWY Y Á |Ì¿YÂe Ö» ºÅ scholarshipscanada com Á com

|ÌËZ¼¿ Ã|ÅZ » Y d { ¾ËY Y Õ{ Y» Financial Ö//·Z» ÕZÅ ®¼¯ Äv¨ Ä] ºÅ d//ËZÆ¿ {

{Ây ¶Ì ve µÂa Ŀ´q Õ ÂÌ£ ZË{Z¿ ½Y{ ³ ]

¶Ì ve ÕY ] Ö¿Zf/ Y Á µY |§ ÕZÅ d·Á{ į Ö»YÁ ¶¯ ºnu d Y Ã| ¢·Z] Ó{ { Z̸̻ Ä] |¿Y Ã{ ¯ dyY{ a ½Y Ì» į d// Y ¾ËY ËZÀ » į |ÀÀ¯ Ö» Ö]ZË Y Ã|ÀËM { ¾ÌÌ e ½ZeY Ö¸Ì ve Äf d^ ¿ Ä] Z¼// Ä] ÖfyY{ a ¹YÁ

{ ֻ ³Y į d Y ¾ËY |Ì Z] Äf Y{ ÄmÂe ½M Ä] |ËZ] į ÕY Äf°¿ ÓZ¼fuY ,®¿Z] Y Äq Á d·Á{ Y Äq ,|Ë Ì´] Ö¸Ì ve ¹YÁ a |Ë Y{ ZÌ¿ ½M Ä//] į {Â] |ÅYÂy Õ Ìq ½M Y //Ì] k y Ä Â Á Z] |Ë Y|¿ ZÌ¿ ½M ļŠÄ] Är¿ZÀq |ÌÀ¯ Ö Ä] į |Ì Z] Äf Y{ Zy Ä] |ÌÀ¯ ĸ]Z¬» {Ây ¹YÁ ¹Z¼e ½{ ¯ ¹YÁ dyY{ a Z] | » ½|Ì Y § Á ½Zf¸Ì ve ½ZËZa v» ¾Ì·ÁY d¬Ì¬u { ¾ËY ]ZÀ] ,{ ̳ Ö» ª¸ e à Æ] Z¼ ÖÅ|] Ä]

d Ì¿ ½Zf¸Ì ve ¹Z¼eY Y | ] ÃZ» // Z¼// dyY{ a ½Z ¿ Z»M { Y{ Z¼ ÕY ] ºÅ Ö]Ây ÕZÅ ^y ³ ] ÕZ«M ÃZ» Ze ½ÔÌ vf·Y ¡ Z§ Y ÖËÓZ] dË j¯Y į |ÀÅ{ Ö» Ä] {Y §Y ¾ËY Á |¿Â Ö» ¶£Z// {Ây ¶Ì ve ¹Z¼eY Y | ] į Ö¿Z ¯ Ä] d^ ¿ ½Z |»M { t ºÅ Ö z » ÕZÅ Ã Á{ { ZÆ¿M d Y eÓZ] |¿Y Äf§ ¿ l·Z¯ ZË ÃZ´ ¿Y{ Ä] Z] Á |Àf Å Y{ Ây ] Õ f// Ì] dÌÀ»Y Y Õ{Z f«Y {¯ Y fuY ³Y { ֻ f Ì] ºÅ ½Z |»M { ,¾// ¾f§ ÓZ] d^ ¿ Z¼ Ze Ã| \^ į d// Y Õ Ìq ZÆÀe ÖÅ|] Y Ä»Y{Y ÄÀË Å ¾» {Z¬f Y Ä] ,|Ì// Z] ¶Ì» Ö] ¶Ì ve Ä»Y{Y Ä] ָ̼°e cÔÌ ve ÄÀË Å Y f Ì] Ö¸Ìy cÔÌ ve ½{Y|¿

d Y Ö¿Zn» ÕZÅ µÂa ¾f§ZË ½ZËÂn// ¿Y{ ¶Ì ve ÄË Æ// // Âf» ¾f§ ³ ¿ { Z]

ĸ¼m ½M Y į { ֻ Ö]ZË Y ¶»Y Öy ] Z// Y ] ÕZÅ ÖËY Y{ Á |»M { , ´Ë{ ÕZÅ ÄÀË Å Á ÄË Æ Ä] ½YÂe Ö»  » ¾ËY į Ö z Ä¿Zy { { § ½{ ¯ Ö³|¿ Á { § Y ¶Ì ve ¶v» Y Õ |//a Ä¿Zy Õ f»Â¸Ì¯ ¶Æq ĸ Z§ Z f¿Y d·Á{ į Zn¿M Y { ¯ à Z// Y { ֻ ¶»Z// Ì¿ Y ÕY Ã|¼ z] Ö´·Z ¾ Ze Z¼ Ã{Y¿Zy į { Y{ d Å µZ¼fuY ¾ËY ,|ÀÀ¯ ¾Ì»Ze Y ½ZeY Ö¸Ì ve ÕZÅ Ä ÀË Å ¹YÁ d YÂy { Z] |// Z] ÓZ] ZÆ¿M \¯ » |»M { Är¿ZÀq į ½{Â] dz Ä] į ½M ½Á|] { ¿ d¬§Y» Z¼// \¿Zm Y dyY{ a Y ZÆ¿M ZÀf»Y Ö//fu ZË Á Ã{Y¿Zy ÖËY Y{ ½Z//Ë m ÕZ«M ÕZÅ Äf¨³ Z Y ] {Â// ÖÆmÂe Z¼// ÕZÅ ÄÀË Å Y Higher Education Strategy Y //³ ] ¥ Âm ½ZËÂn ¿Y{ Y Äf { ½M ¨¿ Ä] f Ì] ºf// Ì ¾ËY ,Âf¿ Âe ¶v» Æ Y k Zy { į Ã|// ÖuY // Âf» Ĭ^ ZÆ¿M |˳ Ö» ÕÁ |ÀÅ{ Ö» ¶Ì ve Ä»Y{Y {Ây d¿Â° Á d ÓZ] ZÌ ] ½Z ËZÅ ÄÀË Å ,|ÀÀ¯ Ö¼¿ Ö³|¿ Ä¿Zy { ÕZÅ Är] |ËY §Y Ö» Ä»Y{Y { ÕÁ |ÀÀ¯ Ö¼¿ ºÅ Õ{ZË Z¯ e ½Y Y ¶Ì·{ Ä] Á |ÀÀ¯ Ö» ºÅ Z¯ į |»M { º¯ ÕZÅ Ã{Y¿Zy ,|ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ ºÅ ½Z ÀË|·YÁ Z] Á |¿Á Ö» l·Z¯ Ä] ½{Â] Z] į Öe  { |¿ Y{ ¹YÁ d§ZË { ÕY ] Õ f¼¯ ¿Z Y ½Z°»Y ¾ËY Ä Ì¼Å ,| ¿ d¬§Y» Z¼// ÖËÂn ¿Y{ ¹YÁ į ,ÖËY{Z¿Z¯ ± ] ÕZÅ ®¿Z] Y Ö°Ë ¡Y // Ä] į |Ë Y{ line of credit Õ Z^f Y y ½ZËÂn ¿Y{ Ä] ZÆ¿M Ö´¼Å ½ZffyY{ a Z] ½YÂe Z Y ] Y Z¼// ZÆ¿M |ËÁ ] ,|ÀÅ{ Ö»

½Y »Y ¿Y{ Õ{ Y» { Äq ³Y |ËM Ö» Ä»Y{Y { į Ö^¸ » Y Ä |» Y Ã| ¶Ì vf·Y ¡ Z§ à Ze ½YÂm ½ZËÂn// ¿Y{ ZË ]ZÀ» Á ÄmÂe \·Zm cZ°¿ ÕÁZu Z»Y |Å{ Ö» Y « [Z y Ö·Z» ÕZÅ ZÌ¿ ¾Ì»Ze ÕZÅ Á ¾f§ZË ÕY ] |̨» ÖeZ Ô Y

d Y Ö¸Ì ve ¾f§ ³ ¹YÁ į ZÅ l·Z¯ ZË ZÅ ÃZ´ ¿Y{ ½ZËÂn// ¿Y{ Y | { {Á|u Ä] Y {Ây { Á Ã|// ¶Ì ve Ä] ª§Â» ¹YÁ ¾f§ ³ Z//] ¹YÁ Ó{ Y Å Âf»  Ä] ®Ë Å |¿Y Ã|¿Z ½ZËZa Y|¬» ¾ËY Äf^·Y |ÀÀ¯ dyY{ a Z] |ËZ] į |¿ Y{ ÖËÂn ¿Y{ Ó{ Y Å Y Á { Y{ cÁZ¨e ¦¸fz» ÕZÅ ½Zf Y Ä] Äf ] ,®ËÁ ¿Y ]ÂÌ¿ ÕZÅ ½Zf// Y ÖÀ Ë Y{Z¿Z¯ ®Ìf¿ÔeM z] { Á{Y ]Ó Á |À·|¿ÁZ§ÂÌ¿ Á ZÌ Â° YYÁ¿ ,|À¸ËM { YÁ{Y ÀË a ÅZ¯ ®^¯ ½Zf// Y { Ó{ Y Å Ze Á {Â// Ö» Z£M Higher Education ¾¼n¿Y ¹Ô Y ] ZÀ] |À¯ Ö» Y|Ìa Z^Ë ¬e Äf ~³ µZ// Ö·Y { ½Y Ì» ¾ËY Strategy ½ZËÂn// ¿Y{ d// Y Öe|» į Zn¿M Y Z»Y {Â] Ã|¿Z» d//]Zi ÕY ] Z¯ ½| º¯ Á ZÅ ÄË Æ ¾f§ ÓZ] ¶Ì·{ Ä] Õ f// Ì] ÖËÂn ¿Y{ ¹YÁ Y {Ây ÄË Æ dyY{ a ÕY ] ½ZËÂn ¿Y{ Á µY |§ ÕZÅ d·Á{ į Ö»YÁ ¶¯ ºnu ,|¿Y Ã{ ¯ Ã{Z¨f// Y Ó{ { Z̸̻ Ä] |¿Y Ã{ ¯ dyY{ a ¶Ì ve ÕY ] Ö¿Zf Y

d Y Ã| ¢·Z] |ÌÀ°¿ °§ {Â//y Z] ± ] º« ¾ËY ½|//Ë{ Z] d«Á ®//Ë ¹YÁ ½ZÌ Z¬f» dÌ Á d Y Ö¿Z// M Z¯ ¹YÁ ¾f§ ³ į Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

|ÀÅ{ Ö» à ZmY ½Z¼e ZaM Õ e ½Z// M ËY // Z] Á |¿ Y{ į ÕY Ä/ |» { |¿ § ¹Z¿ d^i /] Y Y yM Ö·Y Á |Àf// Å µÂ^« ¶]Z« ºÅ d̨̯ ¿ Y Z//ËM Á ªË Y |Ì¿YÂe Ö» Z¼ , Ì » ¾Ì¼Å Ä]Z// » ÕY ÃÂÌ Ä] ½M ½Y »M ¿Y{ / Âf» Ö¸Ì ve t / Z// ] Äq Á ´Ë{ Æ// Å Á a Á »M cY Y{Y ½M Ö¸Ì ve t / Y eÓZ] ZÌ/ ] Ä/ |» ÕY ] \ ZÀ» ª ZÀ» Á Y|» ¾Ë fÆ] ´Ë{ Ö¿Zf Y {

|Ì]ZÌ] Y Ö³|¿ ½Âq ÖeZ ^e Ä] |¿YÂe Ö» Öfu

d Y |¿ § Z] Y Z¼// į d// Y ¾ËY ÕY ] ¬§ { YÂ//» ¾ËY Ä//¼Å ¨¿ Ä] {Z¼f Y ¾f§ d { Y Á Ö³{ Ây ZÀ M d Y Ö// ] ¶]Z« ¹Z¿ d^i Y ¶^« Y į ÖeZ Ô Y { nÀ» Ö¸Ì ve d§Y Ä»Y{Y { Á ÕÁ ¾Ë fÆ] Y Ö°Ë Ä¯ ºÀ¯ Ö» Õ ÁM{Z//Ë Äf^·Y Á º// Z] Ã{ ¯ Ö // Ä] d// Y Ö¸^« ¾Ë|·YÁ Ä] ne ,ÖeZ Ô Y ]ZÀ» Zy Ä] Á |// Z] ÃY ¼Å ZÆ¿M Y ª//Ì«{ cÓYÂ// Z] į à n » Ä |» į |Ì Z] Äf Y{ f»Y Za ¾//Ë e ºÆ» |//À¯ Ö¼¿

hv] { » Ä |» ÕY Ĭ À» ÕZÅ » ¶° b , »M ¿Y{ {Ây Ä Ì¼Å ÖËZÆ¿ ÃZ´//ËZm { Á ¾//Ë|·YÁ

d Y ½M dË Ë|» Á Ä |» d// Y ¾ËY ºÅ ´Ë{ Äf°¿ ®Ë [ZÀfmY hv] Y ¿ ¥ į ¦//Ì Ö//¸Ìy Y|//» Y //̳ { Ä//¯ Z//Æ¿M à //ËÁ Ä] Á \// ZÀ»Z¿ ÕZ//Å Õ|À] ÃÁ ³ |Àf// Å Z//Å ²À³ Â// u Á ,d// Ì¿ {ZË ½Z// {Y| e į { d«{ , Y|//» ËZ// { dÌ Á ½ZÌ» \// ZÀe {ÂmÁ t // ¥ÔfyY Á »M ¿Y{

{ Y{ d//̼ÅY Ä// |» Z] ÕÁ à Y|¿Y ½Z¼Å Ä] , ´Ë{ ½Z//] Ä] Y|» { ZÅ Är] ¹Z¿ d^i į d//̨̯ ÕY Y{ Á //e ¦Ì Ì»M à Zz» Ö//¸Ì ve ¾ÌËZa ¹Z¿ d//^i ] Y // Y ,d// Y t į ÕY Ä |» { |¿ § ½Y »M ¿Y{ Âf» Ö¸Ì ve Y //eÓZ] ZÌ// ] Ä// |» ½M |//¿ § ½M Ö//¸Ì ve t // d Y Ö ¸£ ºÌ¼ e ºÅ d Y ÖeZ ^e Ä//] |¿YÂe Ö» Ö//fu Á d { Y Á Ö³{ Ây ½Âq { Á ÕÁ ¨¿ Ä] {Z¼f Y ¾f§ { nÀ» Ö¸Ì ve d§Y Ä»Y{Y ZÆÀËY Äf// YÂyZ¿ ÕZÅ|»ZÌa į ¾Ë e|] { Á ­{Â//¯ ÕYÁ //¿Y ¦Ì {Y §Y Z] Ã{ÁY » ,ÂË ZÀ ÕZÅ ½ZË m { ½{Zf§Y Á //´Ë{

hv] { » Ä |» Õ|À] Ä^e ¶°

{Â] |ÅYÂy Ö¸Ì ve [ z» ­|¿Y Z] \¸ » ¾ËY Õ ÁM{Z//Ë |//Ìn» ±Ô//]Á { cÁZ//¨e bastami {M Ä] Ö»Z ] fÀ» canparsblogs com

d Y Ã| Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

75 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Y|» cZ Ô Y Ö ] { » { Z» hv] ÂÀÅ [Ây Ä |» dËZ ]Á Ä] Â] » Äv¨ Ä] ³Y d Y Ã| ¿ ¹Z¼e į |ÌÀÌ] Ö» ºË{ ³ Z] Dallington Public School Ã{ ÁM Y Ä |» Zy dËZ ]Á Ö§ » c Z^ ÖËZm { d Y School Website if available Dallington Public School { Á |¿ Y{ ¶¬f » dËZ ]Á ½Z// {Ây Y|» Y Öy ] º Y ÕÁ ½{ ¯ ®Ì¸¯ Z] ,Ä// |» ¾ËY ½Âq Öy ] { » Æ ½M Á a Á »M à Y{Y į ÖfËZ// ]Á Ä] Ä |» ,¾ËY Y ¶^« Ze į | Z] ½Ze{ZË |ËÁ Ö» d Y Ã{ ¯ ºÅY § { ºË{Â] Ä¿Zze Y Á dËZ ]Á { Ä |» ½M Äv¨ ÕÁ { | Z] Äf Y{ ¶¬f » dËZ ]Á Ä |» ³Y ZË Äv¨ ¾ËY à Z] { Õ|̨» cZ Ô Y Ä |» {Ây dËZ// ]Á Äv¨ ½M Ä¿Zz]Zf¯ Á Ä// |» cZ¿Z°»Y Á Õ Z¯ ºË¬e ,Ä// |» cZ Ô Y ¾ËY Ã|ÀÀ¯ ° À» à Z¼ Ë e d Y Ã|»M ¾ËY à Z] { Z°À¯ Á ºËÁ Ö¼¿ f Ìa à Z] ¾ËY { d// Y ¾ËY |ËZ// ºÆ» Äf°¿ ZÆÀe Z¼// {Ây Ã|Æ ] cZ Ô Y ,school boundaries Äf// ¿ į ÖËZm | Z] z] ZÆ¿M Y Ä |» ¾ËY į d// Y ÕY Ĭ À» ÕZÅ »  À» Á Ä ¬¿ ¾ËY { d«{ à Z¼ ° { Ë~a Ö» »M ¿Y{ Y « ¿ { » Ĭ À» ¶//yY{ { ZËM į |˳ Ö» Z¼// Ä] Ä// |» ®Ë Ä] Ö¬Ë Y ³Y , ° ] ZË Á Ä¿ ZË |//Ë Y{ |Ì¿YÂe Ö» ZÅ » ¾ËY ªË Y |Ë{ ¯ Y|Ìa Ö f { [Ây ÕZÅ » ¶yY{ Z//e |ÌÀ¯ d»Z«Y |ËZ] Zn¯ { Ä//¯ |Ì]ZË {

|Ë Ì´] Y « Ä Â] » ¶v» ,\// ZÀ» Ä// |» Z// Y ] ºÌÅYÂz] ³Y c .ºÌÀ¯ Äq ºÌ]ZÌ] Y {Ây Ö³|¿ Y k d¼ « Z] ° » Zf^ ¿ Õ Ì » |ËZ] į d Y t YÁ ºÌÀ¯ Ö» [Zzf¿Y Y e ] Y|» Y|f]Y Z» d·Zu ¾ËY { ºËÁ ] ½M ½ZÌ» { | ] Á ºÌ]ZË Ö» Y ZÆ¿M ÕY Ĭ À» ÕZÅ » | ] Á Ã{Z ÃY ®Ë ºÌÀ¯ Ö» ÖËZ ZÀ Y ½Z° Y ÕZÅ ¶v» ,ZÅ » ontario dËZ ]Á ¾ËY Y Ã{Z¨f Y e ] Y|» ¾f§ZË ÕY ] compareschoolrankings org elementary d// Y SchoolsByRankLocationName aspx Y Y|» Õ|À] Ä^e Ä] Â] » cZ Ô Y |Ì¿YÂe Ö» Z¼ į į ½Âf´ÀÌ·Y{ ÖËY|f]Y Ä |» Ôj» |ÌÀ¯ Ä ËZ¬» ºÅ Z] ½M { Äv¨ ¾ËY { dËZ ¾ËY { ºÌfyY{ a ½M Ä] ÓZ] µZj» { ontario compareschoolrankings org elementary Dallington_Public_School Ã|// Õ|//À] Ä^e Toronto Report_Card aspx Ä |» ¾ËY à Z¼ ° |ÌÀÌ] Ö» į  ¾Ì¼Å d Y

{ Y{ Ö]Ây Ö¸Ìy dÌ Á ºÅ ZÌf»Y Á Õ|À] Ä^e ¿ Y ºÌÀ¯ [Zzf¿Y ¾Ì]ZÌ] Ö// Á |ËZ] į d// Y ¾ËY dÌ «YÁ ¶v» [Zzf¿Y { į Ö//ËZÅ f»Y Za Z// Y ] Y|f]Y ÖÀ Ë {Y| e ,ºËY ÄfyY{ a Z//Æ¿M Ä] f// Ìa Á |¿ Y{ ÌiZe d»Z«Y ,_ |À] Z Y ] | ] Á { ¯ {Á|v» Y ¿ { » ª ZÀ» Ä |» [Zzf¿Y Y | ] Á { ¯ ÖËZ ZÀ Y Ĭ À» Y|» ¡Y ,Ĭ À» Õ|À] » ½{ ¯ z » Z] , fÆ] Y|» ZË Ö·Zy ÕZm ®Ì»Y|¯ į |//Ë{ Á d§ Öf»Z«Y ÕZÅ ½Z°»

Ŀ¼¿ Ä |» ®Ë Õ Z»M cZ z » ¶° asp?SCH_NUMBER Ä] ½Ze|¿ § |Ìf// YÂy Ö» f

Y Ö z] |Å{ Ö» Z¼// Ä] Ö ÂÀf» cZ Ô Y Äv¨ ¾ËY cZ Ô Y Ä] ´Ë{ Ö z] Z»Y d// Y Z¼e cZ Ô Y ZÆ¿M µZj» ½YÂÀ Ä] { Y{ à Z// Y Ä |» Ö¸Ì ve dÌ Á Á

d Y Y{ Y |Ë ³ Ze Ä// |» ¾ËY į d// Y z » Ö¿Zf Y ÕZÅ ½Â» M į |Ë ³ Á |Ë ³ Z¬» dÌ Á { Á Ä// |» Á ½Y »M ¿Y{ d//Ì Á nÀ// ÕY ] cZÌ ZË Á ¾f ¿ ,½|¿YÂy ÕZÅ d̸]Z« ¶ § // Ä// Ä] d^ ¿ Ä |» Z ÁY į |Å{ Ö» ½Z ¿ {Â// Ö» ¹Zn¿Y d Y Y{ Ây ] Ö]Ây dÌ «Â» Y ½Zf Y ֻ¼ dÌ Á Äf ~³ µZ Ä { { Y» ËZ { ,{ » ®Ë Y Ì£ Ä] Á à Z¼ ¶° { µÁY|m ¾ËY d Y Ã{Â] Y{ Ây ] | Y

|¿Y Ã| ° À» Z ÁY Á ½Y »M ¿Y{ Ö³|¿ dÌ Á Õ| ] ÃZ´ËZm { ËY ´¿ZËZ¼¿ Ö Â¿ Ä] į ZÆ¿M ÕZÅ Ã{Y¿Zy Öf// Ì »  ¾Ì¼Å d Y Ã| Ö§ » d// Å ºÅ Ĭ À» Ö³|¿ Z] ÕZÅ Ã{Y¿Zy { Ä//¯ Ö¿Y »M ¿Y{ {Y|// e |ÌÀÌ] Ö» į | { d ÓZ] Zf^// ¿ |ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ ¾ÌËZa |»M { ®Ë d Y | { į ½Zf// Y Âf» Z] Ä// ËZ¬» { dË j¯Y | Äf¨³ į  ½Z¼Å į d Y ¾ËY »Y ¾ËY ¶Ì·{ Ä Y f¼¯ Z] { YÁ à Ze ¾Ë mZÆ» Y ZÅ ½Z¼e ZaM ¾ËY ½ZÀ¯Z Ö Ì^  Ä] į |Å{ Ö» ¶Ì° e Y{Z¿Z¯ {  u µZ

|¿ Y|¿ Õ{ZË |»M { {Y| e ½M Á |À¯ Ö» |//ÌËZe Y Äf°¿ ¾ËY ´Ë{ f»Y Za ®//Ë d Ì¿ Ö// ̸´¿Y ZÆ¿M Ö¸ Y ½Z] į d// Y ÖËZÅ Y¿Zy ½Zf Y Âf» | { Z] Ä// ËZ¬» { | {

ºÅ ½Y »M ¿Y{ |// { |//ÌÀÌ] Ö» į Â// ½Z¼Å Á Õ Ì³ ÄnÌf¿ ®Ë { Á //´Ë{ ÕZÀ » Ä] |Àf// Å { YÁ à Ze Ö]Ây ÕZÅ{ Y|¿Zf Y Ö Â»M ¿ Y Ä// |» ¾ËY ,Ö¸¯ ÓZ¼fuY ZÆ¿M ÕZÅ Ã{Y¿Zy į Ö¿Y »M ¿Y{ {Y| e Z»Y { Y{  Ä] Á d ÓZ] Zf^ ¿ |Àf Å Öf Ì » cÔ° » Zq{ ¶v»  ¯ Z Y ] ½Y »M ¿Y{ ÕZÅ Õ|À] ÃÁ ³ Ö Ì^ ½Y mZÆ» {Y| e ½Âq d Y Õ« Ä |» ¾ËY { ºÅ {Á Á

d ÓZ] ½M { Á {Â^¿ |Ë ³ Z» ¥|Šį ºÌÀ¯ § Öe|» ÕY ] |ÌËZÌ] ÄnÌf¿ { Á ºÌf ¨] |Ë ³ Ä] Y ½Z»|¿ § ºÌf YÂy Ö» Woodbine Junior High ÖÀ Ë µÁY [Zzf¿Y ½Z¼Å Ä] Öf«Á ºË{ ¯ Ö» [Z//zf¿Y Ö// ] ÕY ] Y School ºÌÀ¯ d«{ ½M Ö§ » Ä//v¨ { Ä// |» ¾ËY cZ Ô Y { » { ZÌ¿ { » cZ Ô Y Y ¹Y|¯ pÌÅ Z^Ë ¬e į ºÌÀÌ] Ö» į d Ì¿ f { { Ä |» ¾ËY { » { Ö¸Ì ve t { Y|¿ Á |Ë ³ Ä |» ¾ËY ½Âq d Y Ö Ì^ »Y ¾ËY dÌ Á Á cZ z » à Z] { į ָ̼°e Z»M ËZ// Z»Y į |Å{ Ö» ½Z// ¿ d// Y ½Y »M ¿Y{ Ã{Y¿Zy Õ|»M { ¾ËY ½Y »M ¿Y{ | { d Ì¿ \·Zm ½Y|Àq Z ÁY ºÌ¿ Á {Á|u Á d Ì¿ Ö Ì¸´¿Y ½Z µÁY ½Z] Ä |» ZËM |ÌË´] Z¼ [Ây |Àf// Å { YÁ à Ze ºÅ ZÆ¿M | { |Ë ³ ÖÀ ËY ¾ËY Z] Ä// |» ¾ËY { |¿ § ¹Z¿ d^i Ö³{Y¿Zy Z ÁY Á Ö¸Ì ve dÌ Á Á d Å Á d¨Å ÕZÅ ½Zf Ì]{ Ä] ³Y .d// Ì¿ y a Õ Z¯ Öe mZÆ» Á ¾°¼» ºÅ e Y { Ö ËY Z] |Ì °] Ö¯ Ĭ À» ¾ËY

|ËÂ Á ]Á d Y

ÕZ// ̸¯ Ä] Äf// ]YÁ Ä// |» ½Z//] Ä//¯ {Á //] Ö//°Ì·ÂeZ¯ |// Z] Ä// ¿Y § Y Ö//¸ Y e{Á|v» º//Å Z] Z//Å [Zzf¿Y Öy ] { Ä//¯ ÖËZm Ze |// Ö» Z¼// Ze d// Y ¹ Ó ª// ZÀ» Ä |» ĸ Z§ į f»Y Za ¾Ì·ÁY z// » Y Ö³|¿ ¶v» Z//e Ä] ÖÀ Ë |//ÌÅ{ Ì̤e |//À¯ Ö» Y //§ Ìa d·Zu //§ |ËZ] d// Y f»Â¸Ì¯ ½ÓY į Ì̤e eÓZ] Öfu Á , Ä//] { |Ì// ] ÄnÌf¿ Ä] Z//e |ÌÅ{ µZ¼fuY cÓZu ¾ËY Y Õ ZÌ ] Y Ã{Z¨f Y Ä] Â^n» Z¼ Ä°ÀËY į Ö Ä] Ä |» ËÁ {{ e Z¼// ¿ { » Ĭ À» Ze Ä] d Å |Ì Z] |// Z] Äf Y{ Ö¬ ZÀ» { Z¼ ³Y  y ¥Y Y Ö//uY¿ ZË Â//f¿ Âe Y dÌ ¼m º¯Y e į |ÌÀ¯ Ö³|¿ f Ì] µZ¼fuY ¾ËY |// Z] f¼¯ ] ¾» //§ ÓZu {Â// Ö» ®Ë ½YÂÀ Ä] Z¼ į d Y ¾ËY Ä] Y ½Ze|¿ § |ÌÅYÂy { YÁ à Ze Á |Ìf ¨] ½Z] Ä ¿Y § Ä |» ¹Y Ã{ µZj» į ºÅ Y ÕY Ä//¬ À» Æ Z¬¿ ¾Ë e º¯Y e a Y Ö°Ë Ö»Â¼ Y|» YÂ//¿Y Y a Á

d Y į ºÌf¨³ ,µZ//j» Ä] º//Ë{ ³ ] Y Ä |» Á Ö// ̸´¿Y Y ½Z] ,ºÌÀ¯ Ö» [Zzf¿Y Ö//»Â¼ ºÅ à Z¼ ° { į  ½Z¼Å ¹Z³ ½Ze{Ây Z//Ë Á |//ÌÀÌ] Ö» dËZ// ]Á ½M ªË Y ¹Z³ Ä//] |//ÌÀ¯ Ö» µZ//^¿{ Y Â// »

d// Y Ã|// f¼¯ ZÅ [Zzf¿Y Y Ä// |» ¾Ë e ®Ë{ ¿ ÓZ//u

Âf¿ Âe »M à Y{Y dËZ { hv] { » Ä |» cZ Ô Y ¶° ½Zf// Ì]{ ¨· ¿YÂÀ { į ®Ì¸¯ Ã|//»M High School Â] » cZ//vÌ Âe { |//ÌÀ¯ Junior High ¼// Y Y q į |ÌÀÌ] Ö» Ä |» ¾ËY Ä] dËZ ]Á ½Z/ {Ây Y|» Y Öy ] { ÖËY|f]Y à Á{ ÕZÅ|Ë ³ ¾Ë yM ½Âq d Y School Z] Öy ] { Â/» { Á |/¿ Y{ ¶¬f/ » Y « ³Y { Y{ Y ºf Å Á ºf¨Å |Ë ³ ,Ä// |» ¾ËY { » ¾ËY Z¼fu a |À¯ ¹Z¿ d^i |Ë ³ { Z¼ |¿ § d// Y Ä] Ä/ |» º/ Y ÕÁ ½{ ¯ ®Ì¸¯ į Õ| ] [Zzf¿Y ¡Y ºËÁ ] d Ì¿ Z¼ [Zzf¿Y Ä |» Á a Á »M à Y{Y į ÖfËZ ]Á Z¼ Á d Y Dallington Public School ¼// Y |ËÁ Ö» d Y Ã{ ¯ ºÅY § Æ ½M { Ä// |» ¾ËY Ö§ » Äv¨ Ä] ¼// Y ÕÁ ®Ì¸¯ Z]

|ËÁ Ö» ÂË Zf¿Y »M c Y Á dËZ ]Á www edu gov on ca eng sift schoolProfile

Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Äf^·Y {Â// Ö» [Ze a d// Y eÓZ] ½Y »M ¿Y{ ֻ¼ ºÅ |ËZ Z»Y |ËZÌ¿ Z¼ Z¯ Ä] |ËZ cZ°¿ ¾ËY Y Õ ZÌ ] a Ö¼¯ ¹Z¿ d^i ½Z» { a {Â// ĸX » Z¼ ÕY ] Y ¹Y|¯ pÌÅ d Ì¿ |] [Zzf¿Y b Á Ânf m Á Âm Á Á à ¯Y~» ½Z°»Y Ä Ì¼Å Á d// Ì¿ µ À» ÖuÁ ZÅ Äf¨³ ¾ËY Y ½Ze ÕZÅ Z¯ Z¼ |¬q Å Z»Y { Y{ {ÂmÁ Ì̤e Á ´f¨³ ½Ze Õ| ] ÕZÅ { { |ÌÅ{ ¹Zn¿Y µÂ¼ » Á Z Y ]

|]ZË Ö» ÅZ¯ Ĭ À» Ä] Y|» ZË Ä |» ¹Y|¯ į ºÌ¿Y|] Zn¯ Y _ Y ½M Ä] Â] » cZ/ Ô Y Ŀ´q Á .{Â/ Ö» Â] » Z» .ºÌ]ZÌ]

cZ Ô Y Y d { ¾ËY Ä] {Â// Ö» Ö¨¸fz» ÕZÅ Ì » Y Y |ÌÀ¯ Ö» Ö³|¿ Âf¿ Âe { ³Y µZj» ½YÂÀ Ä] d§ZË d { www tdsb on ca Æ ¾ËY »M à Y{Y dËZ ªË ,¶ÌÅ|¿Â¼rË ÕZÅ Æ// ¶»Z// ­ ÂË ÄÌuZ¿ { ³Y Á à Y{Y dËZ ªË Y |ÌÀ¯ Ö» Ö³|¿

Y Á M ,½YÁ ,¹Z¯ Z» www yrdsb edu ­ Â//Ë ÄÌuZ¿ Á a Á Â//»M c Y Á dËZ {Ây Y Ã{Z¨f Y ºÅ Ì// » ®Ë Z»Y on ca Ìa Ì » ¾ËY Y ½ÓY į d// Y ÂË Zf¿Y ½Zf// Y »M { Õ ÌiZe ½Zf Y { Ö³|¿ ¶v» Æ// Ze d§ ºÌÅYÂy

| Z] Äf Y|¿ Ä Â] » huZ^» |Ìf Å ­ ÂË g ¿ Y ÕY Ĭ À» ¾¯Z// Z¼ |ÌÀ¯ § Ä] ,{ Y{ ½Y{ YÁ à Ze ÕY ] Õ e d¼Ì« ½Y Y ÕZÅ ½Z¼e ZaM į Á ¸Ì» ½Y{ Ze { b Á ¸Ì» ½Y{ ÕZÅ ½Z]ZÌy Z¬e µZj» ½YÂÀ ÖËY|f]Y Y|» ¹Y|¯ |ÌÀÌ^] |ÌÅYÂy Ö» µZu d Y pÀ̧ |ÀÅ{ Ö» Âa Y |Ë ³ Ze JK Y į Ö// Y|» ÖÀ Ë Öf a |¯ § Ä] |¿Â Ö» Â] » Z¼ Ö³|¿ ¶v» Ä] Z¼ Äf^·Y d Y B M J Ĭ À» ¾ËY { Z¼// ½Z¼e ZaM à Z] ¾ËY { º//Å ½Z]ZÌy {M ½{ //¯ { YÁ Z] |//Ì¿YÂe Ö» www edu gov { Öf// a |//¯ ¾ËY |ÌÀ¯ Ânf// m µZ^¿{ //³Y |//ÌÀ¯ { YÁ on ca eng sift index asp www edu gov on ca Ä] |ËZ] |Ìf// ³ Ö» ½Zf Ì]{

|Ìf§ Ö» eng sift indexSec asp ®Ë à Z¼ ¶° ÄÌ^ Õ Ìq |ÌÀ¯ { YÁ Y cZ Ô Y ³Y ZÆ¿M Y ¬f Y ¶v» Á Ä |» Õ{Y| e Ö»Z Y į |Ë{ |ÌÅYÂy

d Y z » ½M { ¶³Â³ Ä ¬¿ {

Ã| { YÁ Öf a |¯ { Ânf m Ö¸¯ ÄnÌf¿ ®Ë ¶° ¾Ë e ®Ë{ ¿ Z Y ] Y|» \Ìe e |ÌÀÌ] Ö» į  ½Z¼Å ļŠlËZf¿ ¾ËY { Z»Y d Y Ã| ¯} µ À» {M Y ĸ Z§ ®Ì·ÂeZ¯ ÕZ ̸¯ Y|» Ôj» -{ Y{ {ÂmÁ ÕY Ä |» ¿ Z Y ] |Ì¿YÂe Ö» Z¼ d Å ºÅ ½Z] Ä ¿Y § Y|» Á ½Ze{Ây ¿ Ä] Äf// ] Y lËZf¿ ,Äv¨ ÕÓZ] ÕZÅ [Zzf¿Y Ä |» Ä] Y ½Ze|¿ § į |Ë Y|¿ ZÀ] ³Y Ôj» |ÌÀ¯ {Á|v» ¿ { » { Äv¨ ÕÓZ] ÕZÅ [Zzf¿Y { |Ìf ¨] Ö^Å~» { » { Á |ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y Public ¬§ Ä// |» Type

|ÌÀ¯ ®Ì¸¯ Refine ÕÁ | ] Á Ö Ì¸´¿Y ¬§ ºÅ ½Z]

{ ֻ ÄnÌf¿ à Z¼ ¶° c  ¾ËY { Ä] ½Ze|¿ § , ° ] |Ìf YÂy Ö» ³Y į d// Y t YÁ Ä ¿Y § ,Ö Ì¸´¿Y ÕZm Ä] |ËZ] {Á ] ½Z] Ä// ¿Y § Ä |» į |//Ë|Ë{ Ö» c Â// ½M { Á |//Ë{ ¯ Ö» [Z//zf¿Y Y e ³Y { ¯ Ö» Y|//Ìa ÅZ¯ c|// Ä] ZÅ [Zzf¿Y {Y| e Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

73 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

d«Á ¹Z¼e ÕZÅ ­{¯|Æ» \·Z« { į ½Zf// ]{ Ìa à Á{ Y //« ] Ö´·Z// ¾// Y full day kindergarten c  Ä] Y Ä//»Z¿ ] ¾ËY Y|» ļŠ½ÓY Ä//f^·Y d// Y Á ºÌ¿ Á Öy ] Ä//°¸] |ÀÀ¯ Ö¼¿ Y mY Ä//f¨Å { Á |Àf// Å Y « ] Á ¦ ¿ { ZË |¿ Y{ Ô¯ Ä//f¨Å { ¬» Y|» ļŠµZ Ze į d// Y ¾ËY ¥|Å Z»Y JK µZ Á{ c  Ä] į |À Z] Äf Y{ Y à Á{ ¾ËY ÖËY|f]Y

{ ֻ Y ³ ] SK Á µÁY Ô¯ Y į elementary school Ö//ËY|f]Y à Á{ -d Y grade ºf Å Ô¯ Ze grade ºÆ¿ Ô¯ Y į secondary school ½Zf// Ì]{ à Á{

d Y grade ºÅ{ YÁ{ Ô¯ Ze grade Ö¸Ì ve Ã|ÀËM ¦Ì¸°e į ¶Ì ve ÕZÅ µZ ¾Ë e ºÆ» Äf^·Y ¶Ì ve ÃZ´ ¿Y{ { eÓZ] Z¬» { ÁY ZËM Ä°ÀËY Á Z¼ |¿ §

{Â// Ö» Â] » Ze Ô¯ Ä] ,l·Z¯ ZË { ¯ |ÅYÂy Ì ¿ Õ ¯ ¼f» ½Â» M Y{Z¿Z¯ { į d Y ¾ËY »Y ¾ËY ¶Ì·{ c  Ä] Ö Â»M ¯Y » Á ºË Y|¿ ½Y ËY ÃÂÌ Ä] °À¯ Ä] µZ Ä ¾ËY cY ¼¿ Á |ÀÀ¯ Ö» Ë~a Ân ¿Y{ ¶¬f » »M ÕZÅ Äf̼¯ Õ Ì³ ºÌ¼ e ­Ô» yM µZ Á{ à ËÁ

d Y ®Ì»{Z¯M ¯Y » ¹Z¿ d^i ½Z» { Á |Ì Z] Äf Y{ ÄmÂe ½M Ä] |ËZ] į ÕY Äf°¿ Õ|À] ºÌ ¬e Äq ³Y į d Y ¾ËY { Y{ Õ{ZË ZÌ ] d̼ÅY Ö¸Ì ve Z¬» Ö// »M Õ|À] Äf// { ¥ » Ã|// {ZË ºÌ ¬e Z// Y ¾ËY ] Z»Á · Y|» Z»Y d// Y ÂË Zf¿Y { Ze Z»Á · ÖËY|f]Y Ä |» Å µZj»  Ä] ÖÀ Ë |¿Â// Ö¼¿ ZË |¿ Y{ Y µÁY Ô¯ ¬§ Öy ] { Y|//¿ Y Ô¯ µZ Á ÖËY|f]Y ¬» Ö¿ZËZa ÕZÅ µZ Ö Y|» d Y ¾°¼» ¾ÌÀr¼Å Ze Ô¯ |À¯ ÄWY Y Y Ä Âf» à Á{ ¾Ë Z£M Á ÕZÅ Ô¯ µÂ¼ »  Ä] junior high School ®Ë į d// Y µÂ¼ » Ö¸Ìy ZË Á |//Å{ Ö» // Âa Y Y Ze Ô¯ |// Z] Äf Y|¿ Y Ô¯ ½Zf// Ì]{

|Å{ ÄWY Y ®Ë { Y ½Ze|¿ § Z¼ Öf«Á į d// Y ¾ËY Ö¸¯ Ã| Z« ¾Ë yM Ze |ÌÀ¯ Ö» ¹Z¿ d^i {Ây ĸv» Ä] Â] » Ä// |» ´» |¿Z» Ö» Zn¿M { |Å{ Ö» ÄWY Y Ä |» ½M į Ö// Ô¯ kY yY Ôj» ´Ë{ Ö¸° » ZË |ÌÀ¯ ½Z°» ¶¬¿ Zn¿M Y Ä°ÀËY \^

dÌÀ»Y ¹| ZË \ ZÀ»Z¿ Zf§ ¶Ì·{ Ä] Ä |» Y µZu Å Ä] |ÌÀ¯ Zn]Zm Y ½Ze|¿ § |Ì Z] Â^n» į { Z] | Z] Äf Y{ {ÂmÁ ÖËZn]Zm ÕY ] ÕY Ã|ÀÀ¯ ¿Z« ¶Ì·{ |ËZ] |Ë ³ Y į ÕY Ä |» { Y ½Ze|¿ § Z¼ ³Y [Z u ¾ËY Ä |» Ĭ À» ½Z¼Å { Á |Ì Z] Ã{ ¯ ¹Z¿ d^i { Y{ Ze ¹Z¼eY Y | ] | Z] Äf Y{ Ze |Ë ³ Y į | Z] Õ ´Ë{ |ËÁ ] |Ë|m Ä |» Ä] |Ì¿YÂe Ö¼¿ µÁY Ä |» { |Ë ³ µÁY Ä |» ½M ³Y ÓZu |ÌÀ¯ ^ |Ë ³ ½ZËZa Ze |ËZ] Á ÄËZa ½Âq d Z¼ |¿ § ¨¿ Ä] | Z] Ö]Ây Ö¸Ìy ÕZm ½Y Á{ ÕZÅ ½Y v] Z] ½Z» ºÅ Ó¼ » į Y ½Zf Ì]{ µÁY Z] ºÅ µZ Á{ į f°q¯ Ä// |» ®Ë { d// Y ¡Â¸] ¾ËY ° ] ³Y Z»Y |¿Y ~³ Ö» Ã{Â] ZÀ M ¿Z¼¸ » Á Z § Ä |» ° ] Á | Z] Äf Y|¿ Ö¨Ë e ½Y|Àq ,Ä// |» Ö¼¯ ĸX » ¾ËY d Y ¾°¼» |// Z] Ö]Ây Ä |» ,¹Á{ ¿Zf// Ì]{ µÁY ÄËZa ½Âq {Â// ¹Z¼e ½Ze|¿ § Ä] t į Ö Ìv» ¶yY{ Ä] Ä §{ ®Ë Á d Ì¿ Õ« ½Y|Àq

|¿Y Ã| Ö§ » ÌyY µZ// { ½Zf// Âa ¾Ì´¿ ½ZÌ» ½Z»|¿ § d Y fÆ] Ä°ÀËY |Àf// Ì¿ Z» hv]  » į ºÅ ½Z] Ö Ì¸´¿Y ZË ºÌf// ¨] ½Z] Ä// ¿Y § Y|» Ä] Y ½M Ä] {Ây ÕZm { |//ËZ] į d// Y ËZ¼f» hv] ®Ë Ä] ½Z] Ä ¿Y § Y|» {Y| e į d Y ÖÆË|] Äf^·Y dyY{ a ¾ËY { ½Ze |¿ § |ÌÅYÂz] ³Y Á d Ì¿ ½Z] Ö Ì¸´¿Y à Y|¿Y ÄmÂe |ËZ] ºÅ Õ ´Ë{ cZ°¿ Ä] |À¯ ¶Ì ve Y|» ¿ {Y| e Y |Ë Ì³ Ö» ĸ Z§ Âf¿ Âe Y Äq Å |Ì// Z] Äf Y{ c| Ä] ½Zf Ì]{ ¬» { à ËÁ Ä] ½Z] Ä// ¿Y § Y|»

{ ֻ Äf Z¯ į d Y ¾ËY ºÌ Z] Äf// Y{ d«{ ZnÀËY { |ËZ] į ÕY Äf°¿ { à ËÁ Ä] ®Ì·ÂeZ¯ ÕZ ̸¯ Ä] Â] » Y|» { ¹Z¿ d^i Z¼ į d Ì¿ ¹ Ó Á { Y|¿ dË{Á|v» ½Zf// Ì]{ ¬» ¾ËY { ½Ze |¿ § Ze |Ì// Z] ®Ì·ÂeZ¯ ÖvÌ// » ®Ë Z¼fu Y|» ¾ËY { |ÌÅYÂz] ³Y Äf^·Y {Â// ¹Z¿ d^i Y|» ¿ ¾ËY Y Ä//f°¿ ¾ËY |À¯ Ö» Ì̤e dÌ Á |//ÌÀ¯ Z¯ ¾Ë fÆ] ĸ¼m Y Y|» ¾ËY Y Õ{Y|// e į { Y{ d̼ÅY Ö f { ZÆ¿M Y Ö°Ë Ä] Z» ³Y Á |Àf// Å Âf¿ Âe Y|» { ZËM | Z] Ö ] ÕY ] ÄÀË ³ ®Ë |¿YÂe Ö» ºÌ Z] Äf Y{ dÌvÌ » |ËZ¬ à Z] { ÕY Ã{ f ³ cZ¼Ì¸ e Y|» ¾ËY d// Y Y « µZu Å Ä] ,[Ây .{Â// Ö» ÄWY Y ®Ì·ÂeZ¯ ,Ö^Å~» Ä |» ÖÀ Ë |// Z] ¾ÌÀq Y|» ¾ËY ÕYÂfv» Õ|u ½Z¼Å { { Y» ¾ËY Z»Y ´Ë{ d// Ö^Å~» Ä |» , «YÁ { |Å{ Ö» à ZmY Ö// { ÕZÅ ¶ § // į d Y { Á |¿ Y{ Ó°// d·Zu į ֻ¼ Y|» ¥Ôy ] Y ½Y »M ¿Y{ ,Ö^Å~» cZ  » Ä] Â] » ÕZÅ Ô¯ ] ½M ÌiZe ,Ä »Zm ½ZÌ» { ½M ÃZ´//ËZm ,\Å~» ¹Âƨ» Z] ZÀ M ÂÆ// » \ÅY~» Ö»Z¼e Ö·Z¼mY Ö§ » Á {Y §Y ÕÁ ¯ ¼e ®Ì·ÂeZ¯ ÕZ// ̸¯ Ä] Â] » Y|» { ,|ÀÀ¯ Ö» ÖÀË{ cZ¼Ì¸ e ÄÌ^ Õ Ìq -d Y \Å~» ¾ËY |ËZ¬ ÕÁ

½Y ËY { Y|» d^i į d Y ¾ËY d Y{ ÄmÂe ½M Ä] |ËZ] į Õ| ] Äf°¿ |¿ § ÖÀ Ë d Y d»Z«Y ¶v» ]Ze ֻ¼ Y|» { ¹Z¿ Â] » į ÕY Ä |» { |¿YÂe Ö» ֻ¼ Y|» { Z¼ Á{ Å Äf^·Y |À¯ ¹Z¿ d^i d Y ÖËZ̧Y ¤m ÄÌuZ¿ ½Z¼Å Ä] ÄÌuZ¿ ®Ë { Z¼ d Y ¾°¼» ÖÀ Ë d Y ZÀjf Y ¶]Z« { » |À°¿ ¹Z¿ d^i Ö¸ËÓ{ ] ZÀ] Y Z¼ |¿ § ÕY Ä |» Á |Ì Z] { Y{ {ÂmÁ µZu Å Ä] Z»Y d Ì¿ {ZË { Y» ¾ËY {Y| e į ÕY Ä |» Z»Y |Ì Z^¿ Ĭ À» ®Ë { d Y ¾°¼» ° ] Á dÌ Á Ä] { » ¾ËY |À¯ ¹Z¿ d^i Y Z¼ |¿ § į { Ë~b] Á { Y{ Ö´f ] Z¼ |¿ § Ö¸Ì ve dÌ Á Á Ä// |» Äf°¿ d// Y ¾°¼» µZu Å Ä] Z»Y {Y{ ºÌ¼ e Y ½M |//ËZ^¿ Ö³|¿ ¶v» ÖËZ̧Y ¤m dÌ «Â» Ä] Äf ] Ä°ÀËY ºÅ ´Ë{ d Y ¾°¼» { ּ¿ ºfy Ö°Ë Ä] Z»Á · ZÅ ÄÀË ³ ,Z¼// ½Z°»Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á f// Ì] ÄÌuZ¿ ½M { Y|» {Y| e ½Y|¿ § į Öf«Á à ËÁ Ä]  » ¾ËY | Z] ºÅY § [Zzf¿Y

|f§Y Ö» ©Z¨eY f Ì] |Àf Å ÖËY|f]Y ½Y Á{ Ä¿ZÌ» ÕZÅ µZ {

d¨³ ºÌÅYÂy f Ì] Ä»Y{Y { à Z] ¾ËY { ÂË Zf¿Y { Ö¸Ì ve ÕZÅ µZ [

¬» Ze Ö Â»M Ö¿Z» à Á{ Ä// Z¼// ÂË Zf¿Y { ½ÓY { Y{ {ÂmÁ Ä Âf» º¸bË{

½M Y | ] Á º¸bË{ Y //Ìa ½Y Á{ cÔÌ ve Ä] Â//] » į ½Zf Y d·Á{ cZ¼Ì¼ e Á cY ZÌfyY Ã{Á|v» { Ô»Z¯ Ä] { Y{ Y « d Y Ö¿Z¼· Za d·Á{ ®Ë Y{Z¿Z¯ ºf Ì { ®^¯ ½Zf Y { ÄË Æ ËY §Y Ôj» į |ÌÀÌ] Ö» ¶Ì·{ ¾Ì¼Å { ֻ nÀ» ZÅ l·Z¯ Á ZÅ ÃZ´ ¿Y{ c|» Ö¿ÓÂ Ö¸Ì e Ä]

{ Y~³ Ö¼¿ ÕZm ] Õ ÌiZe ´Ë{ ÕZÅ ½Zf Y { Z»Y

d// Y Â] » Ä¿Zze Y Á Á{ Ä] Ö// »M »Y ÂË Zf¿Y { Ontario Ministry of Â//Ë Zf¿Y Â//»M c Y Á d§ZË { Y ¶^« cÔÌ ve Ä] Â] » »Y Education ,Õ Â»M c ZÆ» Ä¿Zze Y Á Á { Y{ Ã|Æ ] Y Ä Âf» º¸bË{ Ontario Ministry of ZÅ ÃZ´// ¿Y{ Á Z//Å l·Z¯ Â//»Y Training Colleges and Universities Äf^·Y |Å{ Ö» ½Z»Z// Y º¸bË{ Y | ] Ä] Â] » Ö// »M Z] ,½Zf Ì]{ º¸bË{ ¾f// Y{ ½Á|] į |Àf// Å ºÅ Õ{Y §Y |À¿YÂe Ö» Ö Zy ËY dve Õ Â»M Z¯ ½Y Á{ ½|¿Y ~³ |ÀÀ¯ d§ZË { Y ¹Á{ Ä¿Zze Y Á Ä] Â] » ÕY ħ u ­ Y|» Ö¿Z ¯ cZvÌ Âe ¾ËY Z] d Ì¿ Z» hv]  » ½ÓY į d§ZË { ½Zf Ì]{ º¸bË{ ZÆ¿M į Ö¿Z» Ze |Àf Å Y{ Är] į |ÀÅYÂy Z¯ Á µÁY Ä¿Zze Y Á cY ¬» Á ¾Ì¿Y« Z] |ÀÀ¯

d Y{ Y|» ,|¿ Y{ {ÂmÁ Y|» Y Ö¸¯ ÃÁ ³ Á{ Â//Ë Zf¿Y { publicly Ö//»Â¼ Ö//f·Á{ Äm{Â] Ã|//ÀÀ¯ d//§ZË { -Private Ö//  y Y|//» Á funded school Á ½Â¿Z« Z// Y ] į |Àf// Å ÖËZÆ¿M µÁY ÃÁ ³ Y|» Á d·Á{ Âe ZÆ¿M Ö// »M Äm{Â] ,d·Á{ cZ¼Ì¼ e

{Â// Ö» ¾Ì»Ze ½Z³|ÀÅ{ cZÌ·Z» ÕZÅ dyY{ a ¶//v» Y ¾ËY d// Y ¾// Á į ºÅ ¹Á{ ÃÁ ³ Y|//» ¦Ì¸°e ÄË Æ// d§ZË { Á Öf·Á{ Ì£ ÕZÅ{ZÆ¿ ®¼¯ Z] Y|//» Á |ÀÅ{ Ö» ½Z»Z// Y {Ây Ö·Z» ÕZÅ ZÌ¿ ½Y Â//»M ¿Y{ Y ¹ Ó Ö// »M ÕZÅ ¶«Y|u ,Ä¿Zze Y Á ]Y dve |ËZ] ¾ËY ½Y »M ¿Y{ į Ö Á { Ä°ÀËY ĸ¼m Y |ÀÀ¯ ¾Ì»Ze Y ÕZÅ ¶«Y|u į | Z] Ö¸°// Ä] |ËZ] |À¿Y ~³ Ö» Y|» § { Z Ã{ ÁM ] Y ½Zf Y º¸bË{ d§ZË { ÕY ] Õ Á à ËÁ Ä] Á ½Y mZÆ» ¹Â¼ į d Y ¾ËY ] Zf ¿ ¾ËY { ¾» Y ½Z ½Y|¿ § į |Àf Ì¿ Ö ËY { Y{Z¿Z¯ Ä] ½Y{ YÁ à Ze ¾ËY { Y ¾z ¾ËY ]ZÀ] Á |Àf ¨] Ö Â y Ä |» Ä] t į ºÀ¯ Õ ÁM{ZË d Y ¹ Ó ZÆÀe ºÀ¯ Ö» ÃZe¯ ÄÀÌ» d// ÓZ] Y{Z¿Z¯ ֻ¼ Y|» Y Õ ZÌ// ] { »M Á Ôe į Öe  { Y|//» ¾ËY ½Ô//Ì vf·Y ¡ Z§ Á ,{Y| f Y Ä] Äf ] |À¿YÂe Ö» |ÀÅ{ ¹Zn¿Y ַ¼ » // ¯ ZË Â ¯ ^f » ÕZÅ ÃZ´// ¿Y{ Ä] {Ây ªËÔ Á ZÅ ÖËZ¿YÂe Ä] Õ ZÌ¿ ZÅ ÃZ´// ¿Y{ ¾ËY { Ö·Â^« Á |ÀÀ¯ Y|Ìa ÃY Z°Ë »Y

{ Y|¿ Ö Â y Y|» ¾Ì´À Zf^ ¿ ÕZÅ ÄÀË Å ¥ ¹Z¿ d^i µZ^¿{ Z¼// µÂ¼ »  Ä] į ֻ¼ Y|//» |Àf Å ZÆÀËY Ã{Z ½Z] Ä] |Ìf Å ½M { ½Ze|¿ § ,½Z] Ö Ì¸´¿Y ֻ¼ Y|» ,½Z] Ä ¿Y § ֻ¼ Y|» Catholic Church ®Ì·ÂeZ¯ ÕZ ̸¯ Ä] Äf ]YÁ Y|» Á ½Z] Ö Ì¸´¿Y School

½Z] Ä ¿Y § ®Ì·ÂeZ¯ ÕZ ̸¯ Ä] Äf ]YÁ Y|» Ä] į Ö¿Z ¯ ÕY ] à ËÁ Ä] Y|» Y Õ ´Ë{ µZ°// Y Äf^·Y { µZj» ½YÂ//À Ä] |¿ Y{ ZÌ¿ f// Ì] Ö Z¼fmY cZ»|y

{ » { cZv¨ , ½ZÌ¿ a Äf ~³ à Z¼// { ÖËÓZ] ¯ ¼e Z] ª ZÀ» { ¬f// » Y|» į ÖeÔ° »

| ½ZÌ] ÖeZ°¿ |Àf Å Á ]Á ZÆ¿M Z] { YÁ à Ze ½Y mZÆ» Y Y ZÅ Ã{Y¿Zy |¿YÂe Ö» cZ°¿ ¾ËY Ä//] ÖÆmÂe Ö] į ºÌf¨³ cÔ » Ä] Y{Z//¿Z¯ {  u µÁY ÕZÅ µZ// ½Z//¼Å { ½ZÌ» Ö// Y Ö¨ Z ÕZÅ ¥Z°// Á ] ¶Ì·{ Ä] Õ|m Ä] ZÆÀe ¶WZ// » ¾ËY Z»Y { Z// Zq{ ½Y|¿ § Á ¾//Ë|·YÁ c  { ºÅ ¾Ë|·YÁ ËZ Á d// Ì¿ {Á|v» ½Y{ YÁ à Ze d Y ¾°¼» ,½Y|¿ § Ä |» d// { [Zzf¿Y { d¸¨£ ,Ö¸Ì ve d§Y ½Âq Ö//ËZÅ ·Zq Z] Y ½Z// {Ây Á ZÆ¿M Á ¾° ½Â¿Z« ÕZÅ ÃÁ ³ { dË ,Ö«ÔyY cÔ°// » Ö// Àm ZË ÖuÁ dË}Y Á Y M ¶»Z ZË Ö¿Z] « ,Z//Å ²À³ Ä Y|» a |¿ Z Á ]Á d { ¾ËY Y Õ{ Y» Á ½|// Ö»Z ] |Ìn» ¾ËY Ä¿Z¨ Zf» -{ ¯ [Zzf¿Y d«{ Z] |ËZ] Y Ä] ¾Ë|·YÁ Y Õ ZÌ// ] į d Y Õ{ »

Ã| { YÁ Öf a |¯ { Ânf m Ö¸¯ ÄnÌf¿ ¶° |ÀÀ¯ Ö» °§ Á |//¿ Y|¿ Õ|m Ä//mÂe ½M ¹Z¿ d^i ÕY Ä |» { Y Är] Ä°ÀËY ¥ |Àf Å ½Z´ËY ºÅ Öf·Á{ Y|» Á { ¯ ZÆ¿M ÕZÅ dÌ·ÂX » Á ¦ËZ Á ¹Zn¿Y ÕY ]

|À¯ Ö» dËZ¨¯ ¶Ì ¨e Ä] Ze ¹ Y{ ¾ËY ] ZÀ] Zf ¿ ¾ËY { \ ¯ ÃÂv¿ Á Ö Â»M ºf// Ì Ã Z] { ¯ ¼e Z] Y|//» [Zzf¿Y Á cZ// Ô Y ¶ Y Äf^·Y ºÀ¯ Ä Ö//eZ°¿ ÂË Zf¿Y ] Ä] Á { Y{ ̳Y § Á ֻ¼ Ä^Àm huZ^» Zn¿M Y { ּ¿ {Á|v» Ö Zy ½Zf// Y ÖËZÀ M |ËZ] \ Zz» ,hv] Ä»Y{Y ÕY ] į Á a Á Â//»M ºf// Ì Z] Ö·Z¼mY { ZqZ¿ Ä] | Z] Äf// Y{ ÂË Zf¿Y Á Y{Z¿Z¯

{ ¯ hv] à Z] ¾ËY { Õ |« |ËZ] Y|f]Y ÕZÅ µZj» į { Y{ Õ ÁM{ZË Ä] ZÌ¿ Äf°¿ ®Ë [Z] Y ZÆÀe Zf ¿ ¾ËY { Ã|// s » d ZÅ ¾Å} ½{ ¯ZÀ M Á \¸ » tÌ Âe ¾ËY Y ̫֬{ dyZÀ// Ä z Ä] ¾» Á Ä] Y ZÆ¿M Ö§ » Z¨ · a ¹ Y|¿ Y|»

|Ë Y~´¿ ÄÌ Âe ½YÂÀ Õ|À] Äf { ¶ § { hv] Ä»Y{Y { d Y Ã| Á Ö Â»M ºf Ì Ö·Z¼mY Ö§ » ¦·Y ÂË Zf¿Y { Y|» Y¿Y ÂË Zf¿Y { Ö¸Ì ve ÕZÅ µZ [ ZË Ä// |» ¹Y|¯ į ºÌ¿Y|] Zn¯ Y _ Á .{ ֻ Â] » Z» Ĭ À» Ä] Y|» .ºÌ]ZÌ] Y ½M Ä] Â] » cZ Ô Y Ŀ´q Ä// |» Z// Y ] ºÌÅYÂz] //³Y c

d Y Ã| e{Á|v» Ä |» ¿ Á ½Z] Z Y ] Ânf m lËZf¿ ¶° Äq ºÌ]ZÌ] Y {Ây Ö³|¿ ¶v» ,\ ZÀ» .ºÌÀ¯

¶v» [Zzf¿Y Z Y ] Ö³|¿ Ä |» d̨̯ Ö]Ây Ä |» Ŀ´q .ºÌ]ZÌ] ½Z»|¿ § ÕY ]

Y|» Y¿Y Á Ö/ »M ºf/ Ì Ö·Z¼mY Ö§ » ¦·Y ÂË Zf¿Y {

Y{Z¿Z¯ { Ö Â»M ¹Z ¿ |Ì¿Y{ Ö» {ZË µZ¼fuY Ä] į  ½Z¼Å cZ  » ÖÀ Ë d Y Ö¿Zf// Y ¹Z ¿ ®Ë ½Y ËY ¥Ôy ] Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

71 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

¾° » ¹YÁ ,¹YÁ ¿ ¾ËY Convertible Rate ¶//Ë|^e ¶]Z« à Æ] Z//] ¹YÁ { Y{ Y ½Z°»Y ¾ËY ,¹YÁ Ö Z¬f» į cÁZ¨e ¾ËY Z] d Y ̤f» Äf ] ¹YÁ d]Zi ¹YÁ Ä] Y ½M {Ây |Ë|uÔ Ä] ZÀ] Á {Y{ Y « c|» µÂ { į

|À¯ ¶Ë|^e ©Ô Y Ö»YÁ Ä//] Conventional Mortgage Ö//§ ¹YÁ |Ë y dyY{ a Ìa ½YÂÀ Ä] | { ¶«Y|u Ã|¿ ̳ ¹YÁ į { ֻ

|À¯ dyY{ a ®¸» Y|Ë y ,¹YÁ ¿ ¾ËY { Insured Mortgage Ã| ļÌ] ¹YÁ ¾ËY { { Y{ a Ö» dyY{ a Ìa ½YÂÀ Ä] | { Y //f¼¯ Ö¤¸^» Y ZÅ ¹YÁ ¿ ¾ËY į ÖeZ » Y ®ÌeZ»ÂeY  Ä] Ö ·Z» Ä Â» d·Zu ļÌ] d YÂy {

Á Genworth ZË Á CMHC |À¿Z» |ÀÀ¯ Ö » ļÌ] Y Õ| { cZ » ¾ËY ,½{Â] ËY |mYÁ c  { Á |ÀËZ¼¿ Ö »

|ÀÀ¯ Ö » d YÂy { Ö Z¬f» Y Ä ¼Ì] ļu ·Y ªu ½YÂÀ Ä] Y ¹YÁ à Æ] Â^n» ¾° » ¹YÁ d§ZË { ¹Z´ÀÅ { į d Y{ ÄmÂe |ËZ] Äf°¿ ¾ËY Ä] Y Ä°¸] |ÌÀ¯ ¹YÁ ÕZ Z¬e |Ë Y{ [Z// u ½M { į Ö°¿Z] Y |Ìf// Ì¿

{Â] |ÅYÂy ¾°¼» d YÂy { ¾ËY Õ ´Ë{ Ö·Z» Ä Â» Á ®¿Z] Å {Ây Zy ÕZÅ d ZÌ Á ZÅ ZÌ » Ö·Z» Ä Â» Å ´Ë{ ¥ Y ÕY ] Ö z d Y ¾°¼» ,¶j» ½YÂÀ Ä] { Y{ ¾° » ¹YÁ Ä { Y ËY \ u ] Á |ËZ¼¿ Ä mY » µZËÁ ®¿Z] Ä] ¾° » ¹YÁ d§ZË { | Z^¿ z ¾ËY Ä] ¾°// » ¹YÁ dyY{ a Ä] {Z« µZËÁ ®¿Z] ,ÕÁ Á |ËZ¼¿ Ä mY » µY f¿Â» ®¿Z] Ä] ËY ½Z¼Å Z] z ½Z¼Å Ö·Á Ä] {Z« {Ây Zy ÕZÅ d ZÌ Á ZÅ ZÌ » Z// Y ] ®¿Z] ¾ËY ¾° » ¹YÁ d§ZË { ÕY ] ¾ËY ]ZÀ] | Z] ÕÁ Ä] ¾°// » ¹YÁ dyY{ a |ÌËZ¼¿ c  » ¾° » ¹YÁ ÁZ » Á ­Ô»Y ÁZ » Z] į d// Y fÆ] cZ// » Z] ®Ë{ ¿ Ä ]Y Á Õ Z¯ Ä] ne ¶Ì·{ Ä] {Y §Y ¾ËY į Y q ¹YÁ dyY{ a ÕY ] ZÅ ®¿Z] ÕZÅ ZÌ » Á ZÅ d// ZÌ Z] ZÅ ®¿Z] Á Ö·Z» Y ½Ze ¾° » ¹YÁ ,Z¼ ËY ª^ |À¿YÂe Ö » Á |¿ Y{ ÖËZÀ M ¾° »

|ÀËZ¼¿ Z Z¬e { Y{ d¬]Z » Z¼ ËY Z] į Ö°¿Z] Y |Ì Z] |À¸] Á {Z

{ ÖËY // Ä] ®¼¯ ¾°// » ¹YÁ Y¿Y Y ÖÅZ³M ,®¸» |Ë y ¹Z´ÀÅ ¾ËY { ¾ËY ] ZÀ] |ËZ¼¿ Ö» ¾°// » ¹YÁ ¿ [Zzf¿Y Á Õ Ì³ ºÌ¼ e Â] » cZuÔ Y Á ¾° » ¹YÁ Y¿Y Z] Ä ]Y { ÖeZvÌ Âe d¼ «

ºËZ¼¿ Ö» ÄWY Y ½M Ä] ZË Á ZÅ ÃZ» {Y|// e Ä] ¾°// » ¹YÁ ½Z» c|» Term c|//» Äf ] Ö·Z» Ä// » Z] ¹YÁ {Y{ Y « į {Â// Ö» Äf¨³ ÖËZÅ µZ// Á , , , , , , , ,ÃZ» ,ÃZ» |¿YÂe Ö» c|» ¾ËY Á { ֻ |¿YÂe Ö» Ã|¿ ̳ ¹YÁ ,c|» ¾ËY ½ZËZa { | Z] µZ// Õdu ZË Ä°ÀËY ZË Á |À¯ dyY{ a Ä¼Ë m ½Á|] Y ¹YÁ Y Öf¼ « ZË ¹Z¼e į Ö·Z» ÄÆ Â» Z] ¹YÁ Ã|¿Z¼Ì«Z] dyY{ a ÕY ] c|» ¾ËY ¹Z¼eY Y | ]

{ Y{ b] à ¯Y~» Ä] ¾ËY dyY{ a Á à Æ] Fixed Rate d]Zi à Æ] Z] ¾°// » ¹YÁ Á cZ¿Z// ¿ Á {Â] |ÅYÂy d]Zi {Y{ Y « c|» µÂ { ¹YÁ Â//¿ c|» µÂ { ¹YÁ ¿ ¾//ËY ] Õ Ìi Ze ,à Æ] w ¿ { cY //Ì̤e

d Y{ |ÅYÂz¿ {Y{ Y « ,¹YÁ ¿ ¾ËY { Variable Rate //̤f» à Æ] Z] ¾°// » ¹YÁ ¾Ë|] d Ì¿ d]Zi { ֻ dyY{ a Ö Z¬f» { § Âe į Ö»YÁ à Æ] { à Æ] w ¿ ÅZ¯ ZË Á ËY §Y Ä] ÄmÂe Z] ¹YÁ dyY{ a Z] į ÖÀ » { ¹YÁ ¿ ¾ËY d// Y{ |ÅYÂy ÅZ¯ ZË ËY §Y ,¹YÁ c|» µÂ// ,d]Zi ¿ Ä] d^ ¿ ½M à Æ] į Y q | Ö» ¿ Ä] [Y~m µÁY ÃZ´¿

d Y f¼¯ c  Ä] ¹YÁ ¿ ¾ËY dyY{ a Z] Open Mortgage Z] ¹YÁ dyY{ a ½Á|] ¹YÁ Ö Z¬f» { § |Ë|uÔ Ä] ZÀ] Á Ö¸¯ ZË Á Ö//W m Y eÓZ] ¹YÁ ¾ËY à Æ] 0Ó¼ » d// Y Ë~a ½Z°»Y ÕY Ä¼Ë m Ŀ³ pÌÅ

| Z] Ö» ½M Äf ] ¿ Öf¼ « ZË ¹Z¼e dyY{ a Z] Closed mortgage Ãd// ] ¹YÁ Ä¼Ë m µÂ¼ » Term ,c|» ½|Ì// Y § Y ¶^« ¹YÁ ¿ ¾ËY Y ZË Á ¹YÁ à Æ] ÃZ» Ä// µ{Z » Ì¿ ½M Ä¼Ë m 0Ó¼ » Á |// |ÌÅYÂy º« į ¹Y|¯ Å {Â] |ÅYÂy Á à Æ] w ¿ Z] Z¼ à Æ] w ¿ cÁZ¨e | Z] Õ eÓZ]

Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

d/Ì Á { Â/» { ¶/Ì ve d/Ì «YÁ ÕZÅ {Z» Á |/a į d/ Y ¾ËY ZÅ Ö¿Y ËY ª§Â» į |ÀÅYÂy Ö» Z» Y ZÆÀe Ä¿ Ö¿Y ËY |¿ Y~³ Ö» Z/ § dve Y Z» Ä°¸] ºÌ/ Z] Á ½Zf/ Á{ ,Ö/¿Y ËY ÕZÅ ÄËZ/ ¼Å Y Z/e ºÌ Z] e ª§Â» ºÅ ½Z¼¿Y|¿ÁZ ËÂy

Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

69 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Á Y|§ a ÕY Äf { Ze |À¯ Â^n» Y |¿ § Ö// ¯ Ä¿ Á { Y{ Y ½M ½YÂe Ä¿ ÁY į Ö·Zu { -|À¯ ¶Ì ve Öf]Z« Ä¿ZÅYÂy{Ây ,|À¯ Ö» u {Ây { Äf ½M Ä] ÕY Ä«Ô Ã{Y¿Zy ¶¯ Ä] d Y |¿ § ½ZË Ä] į ¾ËY ] ÃÁÔ Á d Y ºÆ» ,½Y|¿ § Y Ö·Z cY Z f¿Y ¾f// Y{ |¿ Ö» ļ · Ì¿ ¿ { » ¥Y|ÅY į d// Y ¾°¼» Ö¿Z» ZÆÀe Z»Y d// Y ºÌÀ¯ ­ { Y ¾ËY |ËZ] |À Z] Ä¿ZËY ³ «YÁ Á ÖÀf§ZË d// { ¹ Ó Är¿ZÀq ½|¿Z» ½Zf Ì]{ ¬» { f Ì] µZ ®Ë į {Á Á Y Ìa Ze |À¯ ®¼¯ Z» ½Y|¿ § Ä] |¿YÂe Ö» | Z] |ÀÅ{ Z¬e Y Y {Ây cY ¼¿ ,Ö·Z »M Ä// » ®Ë Ä] ¾ËY µZu ¾Ì { Á |¿{ ³ Y{ Ây ] Õ f Ì] ¿Y{ Y Á Ó{ Y Å ¾Ë|Àq Z//e |À¯ Ö» ®¼¯ ºÅ Z¼// Ä]  » ÖËÂm ħ ½Ze|¿ § ÄË Æ// Ä] Â] » ÕZ//Å ÄÀË Å { Ä] ZÌ¿ Á ÕÁ d̬§Â» ¹| c  { į ÕY ÄÀË Å -|ÌÀ¯ Ä] ÃYÂyZ¿ ÃYÂy ÃZ´ ¿Y{ { Á { Öy ] {|n» ½|¿Y ~³

{Â] |ÅYÂy ½ZeY Ã|Æ { ¶Ì ve ÕY ] l·Z¯ Ä] {Á Á į |Ì// Z] Äf// Y{ ÄmÂe |¿YÂe Ö» Ö¿Z³ Z] dË Ë|» ZË Õ Zf a ½Âq ÖËZÅ Äf// Äf ®Ë { ¶Ì ve Y e Ì»M d̬§Â» Á e|À¼ Y ZÌ ] Á Õ Z°Ì] ½M ¶ Zu ZÆÀe į | Z] Y|§ ½Á|] ÖÅZ´ ¿Y{ ¶Ì ve à Á{ ÕZÆf¿Y { ÖÅ|] ÖÆmÂe ¶]Z« Ë{Z¬» ¾f Y{ į d Y ¾ËY |Ì¿Y|] |ËZ] į ºÅ ÕY Äf°¿ ¾Ë e ºÆ» d// Y Á Á £ Y //e ºÆ» Ö¸Ìy ZÆ¿M ÕZÅ ZÌ¿ Á Z¼// ½Y|//¿ § d̬§Â» [Z^ Y ºÌ¿YÂe Ö» Ö¿Z» ZÆÀe Z» |Àf Å Z¼ Zzf§Y ¾¯Z Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ½M ^e Ä] Á {Ây Ã{Y¿Zy Á ½Y|¿ § Ä] ½{ ÁM { YÁ Z § ½ZÌ» ºË »ZÌ] į ºË ÁM ºÅY § Y Y{Z¿Z¯ ½{ ¯ dËY|Å Á Z» ÕZÅ Äf YÂy Ä] ½|Ì ÕY ] ½Z»|¿ § ½Z {Ây ÕZÅ Ö^¸ ÃZm Á ZÅ Äf YÂy Ä] Ö]ZÌf { ÕY ] ZÆ¿M

d Å cÁZ¨e fÀ» ½ZÌ¿ a ºÆ¿ à Z¼ { Zf ¿ ¾ËY Ö Ì¸´¿Y Äz ¿

{Â] Ã|

ÕZÅ Ã ¼¿ ¾f§ ³ ÕY ] Z Z¬e Á ½Y|¿ § ] Z § į { ֻ ¸£ ¥Y|ÅY Z] Á d {Z¿ mY » Õ Y ZÆ¿M // Âe ÓZ] ZÅ Ö¿Y ËY dÌ Á { » { ¶Ì ve dÌ «YÁ { µZ¼ Y |ÀÅYÂy Ö» Z» Y ZÆÀe Ä¿ Ö¿Y ËY ÕZÅ {Z» Á |a į d Y ¾ËY Y Ze |¿ Y~³ Ö» Z// § dve Y Z» Ä°¸] ºÌ// Z] ª§Â» į e ª§Â» ºÅ ½Z¼¿Y|¿ÁZ ËÂy Á ½Zf Á{ ,Ö¿Y ËY ÕZÅ ÄËZ ¼Å { ֻ Ö Z¿ Zm ½M Y ¶°// » ¾Ë f Ì] «YÁ { ºÌ// Z] ÕY ] ºË Y{ d]Z« Á Z// § ºÅ ½Z»{Ây ¾Ì] Öfu Z» į Ä] ZÆÀe Ä¿  » ¾ËY ,½ZÌ¿Y ËY e ¾ » ¶// ¿ Á Z» ¾Ë|·YÁ į Ã| ¶Ë|^e { Y|¿Zf// Y ®Ë Ä] Z^Ë ¬e Ä°¸] ZnÀÅ ®Ë ª§Â» Ö¿Y Z¼ » ZË Á |ÀÆ» ,¶Ì¯Á ,®// a ½Z¼¿Y|¿ § ¾ËY ÕZÀ » Ä] ZnÀÅ ¾//ËY Y k Zy Öf¯ u Å Á |À// Z] {Ây ¦ËZ Á Ä] |¿Y Äf ¿YÂf¿ { § {Z» Á |a į {Â] |ÅYÂy

|ÀÀ¯ ¶¼ Öf { Ä] Y ÖËÓZ] «Âe ¾ÌÀq ¾f// Y{ Z] Z» į d// Y ¾ËY dÌ «YÁ ¾ËY Y Ì] ,Ö¿Y ËY d̻« Y ½M Ä»Y{Y { Á {Ây ½Y|¿ § |ËZ^¿ ºÌÀ¯ Ö» f» Y {Ây ºÌ¿Z// ] {Â// {Ây Ä] į ½Y ËY Ö Â»M ºf Ì ] į ÖËZÅ{ Y|¿Zf// Y ºÌÅ{ à ZmY Ö¿Y ËY Ö Â»M ºf// Ì ÕZÅ{ Y|¿Zf// Y ] |¿ Y{ Ä^¸£ { à ËÁ Ä] -|¿Â \·Z£ ºÅ Ö·Z¼ ÕZ°Ë »Y { ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ d Å Ë~a ¥Z ¿Y |« ½M Ö Â»M ºf Ì ½M { į Y{Z¿Z¯ ©Â ÃZ´ ¿Y{ d¼ Ä] Y ļŠ¶Ì ve ½ZË m Z»Á · į

|Å{ Ö¼¿ Á ª§Â» ½Y|//¿ § ¾f// Y{ ÕY ] ZÅ Ã{Y¿Zy Ä//¯ Õ Z// § { į Õ|u Ä] d ÓZ] ZÌ ] |ÀÀ¯ Ö» ¶¼ve Ã{ ¯ ¶Ì ve d ZÅ Ã{Y¿Zy ¾ËY ½Y|¿ § Ä] »Y ¾ËY { Y» Õ ZÌ ]

{ ֻ ½M ¿Z» |À¯ ®¼¯ ZÆ¿M | Ä] į ¾ËY ÕZm Ä] Á Z^·Z£ ,¹Â¸ Äf { ÃZ´ ¿Y{ ÕÂn ¿Y{ ®Ë ½YÂÀ Ä] ¾» f¯{ , |ÀÆ» |ÀÅYÂy Ö» į ºÀÌ] Ö» Y Ö¿Y ËY ½ZËÂn ¿Y{ Ä] {Á Á ÕY //] ¹ Ó Ã ¼¿ |À¿YÂe Ö¼¿ Z//»Y |¿Â// Z¼ » ZË ¶Ì·{ ZÆÀe d¬Ì¬u { |¿ ÁM d { Ä] Y ¯~» ÕZÅ Äf d YÂy ºË{ ] ¹Z¿ į ÖËZÅ Äf// Ä] {Y §Y ¾ËY {Á Á ÕY ] { Y{Z¿Z¯ Ä] c mZÆ» Y Ìa ºÅ Z^·Z£ į d ZÆ¿M ¾Ë|·YÁ

|¿Y Ã{ ¯ ¶Ì ve ZÅ Äf ½Z¼Å ZÆ¿M Z] ÃZ´ ¿Y{ { Ó¼ » į ½ZËÂn ¿Y{ Y Õ ´Ë{ ÃÁ ³ Öfz Ä] {Ây Äf { į |Àf Å Õ{Y §Y |ÌÀ¯ Ö» { Ây ] ³Y į Ö·Zu { |Àf Å ÄmY» ¶° » Z] Á |À¿YÂy Ö» { ÕZm Ä] ZË |À¿Z¼] ½Zf Ì]{ { f Ì] µZ ®Ë |Àf ¿YÂe Ö»

|¿{Â] Ö» ª§Â» ZÌ ] Õ{Y §Y |ÀÀ¯ [Zzf¿Y Y l·Z¯ ,ÃZ´ ¿Y{ Ä] d ZÅ Ã{Y¿Zy Z § Y Ö// Z¿ į ÖfÌ Á ¾ÌÀq ¶Ì·{ |ÀÀ¯ µÂ^« |À¿YÂe Ö¼¿ Ö¿Y ËY ¾Ë|·YÁ d Y z » ÖÀ Á ½Z// §Y Y { į Ö·Zu { |¿Á ] l·Z¯ Ä] ½Z// ËZÅ Är] į ÃZ´ ¿Y{ Ä] į |ÀÀÌ] Ö» Y ¶Ì»Z§ Á ZÀ MÁ d Á{ ÕZÅ Är] |¿Á ] ÃZ´ ¿Y{ Ä] ½Z ¿Y|¿ § |ÀÅYÂy Ö» ¬§ ZÆ¿M |¿Y Äf§ Á Ö Â»M ¿ Y ºÅ  » ¾ËY ºÅ { Y» \¸£Y { į ½YÂe Y Ë d Y Y { ZÆ¿M ½Y|¿ § ÕY ] Ö u ¿ Y ºÅ

|ÀÀÌ] Ö¼¿ {Ây { Y ½ZËÂn ¿Y{ ´Ë{ Z] d]Z« Y d § ¾ËY ºÅ Y{Z//¿Z¯ ¾¯Z// ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY Z» ºÌ Z] Äf// Y{ Õ eZ^Ë Ö³|¿ , e Z] ÖËZ § { į ºË Y{ Äf§ ³ Y « Z» ZÌfyY { d § ¾//ËY ºÌÅYÂz] ³Y ºÅ Á į ¾ËY ºÌËZ¼¿ e Ã{ f// ³ Ì¿ Y {Ây Z°§Y ª§Y ºÌ¿YÂf] Ze

ij ] į Ö·Zu { Z¼// Á d// Y ¹ e ÕZ//Å Á ¾//Ë yM d// » { º°v» Y {Ây ®Ë ̧ ½Â//» M Ã|// tÌv e » « Z¯{Ây Z] ÕY Äf ¿ |Ìf Å © { © £ ,|ËY Äf§ ³ Á Ä¼Ì Y ½ZÀq Y |À¯ Ö» ÖËZ¼¿{Ây ij ] ÕÁ ZÅ{Y|» ļŠį |ËÁ Ö» ½Zf]Z u ¾Ì Z» ¡Y d // Z] į Y ½ZeY à ¼¿ |¿Â// Ö» ¾Ì» za ½Z//fËZÅ Z¯{Ây Á Y | { Ä] Á |ÌÀ¯ Ö» { YÁ [Z// u ¾Ì// Z» { Õ Ìq ZÆÀe Á { ̳ Ö»Y § Y ½Ze{ÂmÁ Õ|Ì»YZ¿ ,|Ì// Ö» į | Ö» ¿ Ä] d Y Ä £ Á Ö¿Y ´¿ |ÌÀ¯ Ö» u į Y e ¾ÌËZa ÖËZÅ Ã ¼¿ ºÅ ½Z ËZÅ Ö¸Ìy į ,½Ze ´Ë{ ½Zf Á{ į |¿Y Ã| l̳ ZÆ¿M |Àf Å Ö Y lËZf¿ Y ,|¿Y Äf§ ³ Z¼ d·Zu ¾ËY { |Ìf Ì¿ µZv Ây ½Ze à ¼¿ Y Z¼ Y q yM d Y ¾ËY |ÌË´] ZÆ¿M Ä] |Ì¿YÂe Ö» Z¼ į Õ Ìq ZÆÀe

|Àf Å Ö¿Y ËY ¾» {Z» Á |a ,|̼Ƨ Ö¼¿ ZÅZ¼ dÌ «YÁ Z»Y | ] ½Ze ¿ Ä] Ì»M ©Y £Y ÓZ] dÌ «Â» |ËZ d¬Ì¬u Y Ö z] ½Zf Y{ ¾ËY { Y» \¸£Y { į d Y ¾ËY à Y|¿Y ¾ËY Ze ½Y ËY { Öf«Á d Y Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ Ä »Zm Ã| { YÁ Z// § ½Y »M ¿Y{ ÕÁ ÓZ] à ¼¿ ¾f§ ³ ÕY ] į ºÌ Z] |ÅZ į d Ì¿ \Ìn ,{ ֻ |̯Ze ½M ] Á ºÅ Ö·Z¼// ÕZ°Ë »Y à Z« Ä] Y {Ây ÃY Ö¬¸e ½Z¼Å ÕZÅ{ Y|¿Zf// Y ¾f§ ³ ¿ { Z] «YÁ { |// Z] Ã{ ¯ Z] dË j¯Y į d Ì¿ Ö^n e ,Y{Z¿Z¯ Öe mZÆ» ]Y ÕÓZ] ËY Á ÓZ] cÔÌ ve t Z] Õ{Y §Y Y Ö¿Y ËY ½Y mZÆ» ÕY Y{ {Ây į Ö¿Y ËY ¾Ë|·YÁ |ÀÅ{ Ö» ¶Ì° e [Ây Ö·Z» ½Y|¿ § Y Ì¿ Y Z// f¿Y ¾Ì¼Å |Àf// Å ÄÌ·Z cÔÌ ve Ã|ÀËM Á Ö { ÕZÅ Ã ¼¿ { » { ½Z eZ «Âe Á |¿ Y{ {Ây ij ] Z] Õ Â»M ¿Y{ Öf«Á d// ÓZ] ZÌ ] ½Z// ¿Y|¿ § {Z» Á |a Är¿M ¥Ôy Z»Y {Ây Ä»Z¿ Z¯ ½Z¼Å ZË Y ³ Ö³{ Ây \^// Á |ËM Ö» Ä¿Zy Ä] |¿ Y{ Y Z f¿Y Á Ä]Á Ã|¿ ³ Á ¥Á » ĸ¼m ¾ËY Z] Z¼fu ,{ ֻ ZÆ¿M Ö¿Âf] Âe Ze ZÌ¿{ Á ¾ËY ºË|»ÁY ÃY ļŠ¾ËY Z» | |ÅYÂy

Ö¿Âz] { [Ây ÖËÓZ] cZ «Âe ¨¿ ®Ë į d Ì¿ |] Ô Y ®Ë ÂXe ¿ Y Á |¿ § Y cY Z f¿Y ¾ËY ³Y  z] |// Z] Äf// Y{ Á ÖËZm Y ¶° » |// Z] { Á ¶Ì ve ÄÀÌ» {

Ã| ÃY ¼³ ¶ v»

½Z¿YÂm ¶Ì ve { » { Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ½Á { ÕZÅ Z § Õ ÂÌ£ ZË{Z¿ ½Y{ ³ ] Õ Ë Á Ä¿Âa

º/ÌÅ{ à Z/mY |/ËZ^¿ /] Ä/¯ ÖËZÅ{ Y|¿Zf/ Y Ä^¸£ ½Y ËY Ö Â»M ºf Ì ÕZÅ{ Y|¿Zf/ Y /] |/¿ Y{ Ö¿Y ËY Ö/ »M ºf/ Ì ÕZ°/Ë »Y { Z/Å ÖËY{Z¿Z¯ |¿Â \·Z£ ºÅ Ö·Z¼

Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Ã{Â] [Ây Ö¸Ìy Ì̤e ¾ËY ¹ ¿ Ä] Ö¸¯ ºÅ Ö³|¿ ÕZÅ ÄÀË Å ¿ Y ¾»

ºÀ¯ Ö» Y|¿Y a Ö¸¤ ÕZÅ d § ½Zf Y ¾ËY { Äf^·Y Z³ Á d¨¿ //ËZÀ Ä] {Á|v» //¬§ º¿Zy Á ²ÀÌ// Z¿Y ÕZ//«M d// Ì¿ Ä] |ÀÅ Y ºÅ ZÆ¿M į ,¹ZÅY ³Â¿M ZfË{ÂÌ¿ Y|]Z u Á{ ,|¿Y Ã{ ¯ c mZÆ» Y{Z¿Z¯ |¿Y Äf§ ³ ºÌ¼ e į |Àf Å ÕY ħ u Ä] Á |ÀÀ¯ //¼m Y ½Z// Y ÄÀ] Á Z] Ze Y ¶^« Á e Ìa ZÆ¿M |//¿Á ] Õ ´¸¯ ½Zf// Y { ½Âf¸Ì¼Å Æ// Ä] ½|//»M Õ ´¸¯ { µZ Ä// c|» Ä] ÂË Zf¿Y Y « į ¾ËY Y ²ÀÌ |¿Y Ã{ ¯ Ö³|¿ Ä »Zm ½ZÌ» Ä] Á Ze ^·Y Ä] à Z]Á{ d Y ZÌ// ] {{ ³ Z] ZË{ ½M Ã|¿ Á ½YÂm

d Y µZv Ây

|¿ ZÌ ] Ze ^·Y { ZÅ d § į Äf°¿ ¾ËY ¯} Z] ²ÀÌ// ½YÂÀ Ä] Y Ze ^·Y į |À¯ Ö» {ZÆÀ Ìa { YÁ à Ze ½Y mZÆ» Ä] {Z¬f Y Ä] |ÀËZ¼¿ [Zzf¿Y Y{Z¿Z¯ Ä] {Á Á ÕY ] {Ây | ¬» ÄÌ Âe Á |¿Y Ã| Z^ Y Âf¿ Âe ¶j» ± ] ÕZÅ Æ// ÕÁ ¶j» Õ Æ { Y Ë d// Y ®q¯ ÕZÅ Æ// Ä] ¾f§ ÁY ½Âq į ÖÀÌ] Ö¼¿ Y Ö |ÀÆ» ZË f¯{ d«Á pÌÅ Õ ´¸¯

| Z] Ã| Ö ¯Ze Ã|À¿Y |À¯ Y|Ìa Y ^ ZÀ» Z¯ Äf ¿YÂf¿ ©Zf// » ZÌ// ] ºÅ ¾» |˳ Ö» ºÅ ¹ZÅY ³Â¿M º//¿Zy Y º¯ |» į Õ{ÂmÁ Z] Y Ë ºf// Å Õ ´¸¯ Ä] ¾f ³ ] { Z¯ Y Z] Ä] {Á Á Z//»Y ¹{Â] Äf§ ³ µY f¿Â» ÃZ´// ¿Y{ Y Y į d// Y ¾X¼ » ÁY {Â^¿ ½Z// M ½Y|Àq ºËY ] ÂË Zf¿Y Ze ^·Y { Ö¸¤ d ¿YÂe |ÅYÂy Ö]ZË Z¯ ÕZÅ ¿Y M ªË Ze ^·Y { į Ö¿Z» Ä] Y Z¯ ÕY ] Ânf m Öfu Á |À¯ Y|Ìa

d Y Ã{ ¯ µÂ¯Â» { ¬f » Á Õ ´¸¯ Á ½Âf¿Â»{Y ½Âr¼Å Ze ^·Y ½Zf Y ± ] ÕZÅ Æ Â u |ÅZ Á Å e ®q¯ ÕZÅ ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ´Ë{ Ì¿ į |Àf Å ¨¿ Ä// ¾ËY ¶j» Õ f Ì] Á f// Ì] ½Y mZÆ»

|¿ Z ] Zn¿M Y ½Z Y Ã|ÀËM Á ÀË Ì] , Z¯ ,Ö³|¿ Ze |ÀËM Ö» Ze ^·Y ½Zf Y ¦¸fz» Z¬¿ { ¾° » d¼Ì« Âf»

½Zf Y Õ ´¸¯ Æ Ä¯ |Ìf ¿Y{ Ö» ZËM Y ZÅ Æ// Ö¿ZÆm Õ|À] Ã{ { Ze ^·Y ºnÀa Ä^e ½{Â] d¿Â°// ¶]Z« ¿ .d// Y Ã{Y{ Z fyY {Ây Ä//] Y į d Y Ö// Y ³ ¥ u ¾ËY ÕZÀ^» ĸn» { µZ// d ³Y ÃZ» { Æ ¾ËY | fÀ» Economist Y{Z¿Z¯ ± ] ´Ë{ Æ Ä ÃY ¼Å Ä] d Ƨ ¾ËY d z¿ Æ lÀa ½ZÌ» { ¹Â Æ Á°¿Á d Y Äf§ ³ ÕZm Y | ] µÁ|m ¹ ZÆq Æ// Âf¿ Âe Á ¾ËÁ Æ Á ZÌ·Y f Y ½ Â^¸» ÕZÅ Æ µÁY Ä^e \Ìe e Ä] į |Àf Å Ë eY

|¿Y Ã{Y{ Z fyY {Ây Ä] Y ¹Á{ Á cZ»|y ½Âq ÖËZÅ ZÌ » Z Y ] , Ìv» Á ²ÀÅ § ,cZ^i ,Öf// Y|Æ] Z//] Á ZÅ dyZ// Ë Á cÔ//Ì ve Õ ZÌf»Y d ¿YÂe Õ ´¸¯ Æ , Ze ¨ Y Õ|À] ZÌf»Y Y f¼¯ à ¼¿ ®Ë {Á|u ¬§ į |À¯ \// ¯ µ{Z »

{Â] Õ|À] Ã{ ¾ËY { ZÌf»Y Z] ½ Â^¸» Æ Õ ZÌf»Y |¿Y Äf ¿YÂe Âf¿ Âe Á Á°¿Á Æ Á{ į Ö·Zu { ½Â̸̻ Y Ì] Z»Y |ÀÀ¯ \ ¯ Õ ´¸¯ Æ Y f Ì]

|¿ Y{ ¾ËY ¦·Zz» Õ ¿ ÓZ¼fuY Æ ¾ËY ½ZÀ¯Z Y ¨¿ Æ Õ f// Ì] { YÁ à Ze ½Y mZÆ» Ä·Z// Å ZÆ¿M ] ÃÁÔ | ¬» ½YÂÀ Ä] Y Ze ^·Y ½Zf Y ÕZÅ Æ// ´Ë{ Á Õ ´¸¯ Ö¸¤ ÕZÅ d § ZÆ¿M { Y Ë |ÀÀË ³ Ö» ] Y{Z¿Z¯ { {Ây Ze µZ Y d Y ºÅY § ½Z ËY ] fÆ] Ö³|¿ ½Z°»Y Á Ze ^·Y ½Zf Y { YÁ à Ze mZÆ» Y Å {Á|u µZ// Ä] d^// ¿ º« ¾ËY į |¿Y Ã|Ë ³ ] {Ây Ä¿Zy ½YÂÀ Ä] Y

|Å{ Ö» ½Z ¿ Y Õ| { Õ| ¶^« ÕZÅ µZ .|ÀÀ¯ Ö» [Zzf¿Y Y Ze ^·Y ½Zf Y { YÁ à Ze ½Y mZÆ» Y q ÕY ] { Y{ {ÂmÁ ºÆ» ¶Ì·{ Á x Za Ä a ¾ËY ÕY ] .d Y [Ây Ze ^·Y Ä] c mZÆ» Y q į d¨³ |ËZ] Á

{ Y|¿ {ÂmÁ Ö¿Zf Y cZÌ·Z» ½Zf Y ¾ËY { į ¾ËY d// z¿ ÄÆmY» { į d Y Ö¿Y mZÆ» |ÀËZ Ây ZÌ ]  » ¾ËY ¹Y|» |ËZ] į Ö¨¸fz» ÖËZÅ cZÌ·Z» Á Y{Z¿Z¯ ÖeZÌ·Z» ºf Ì Z] ¾ËY { į ¾ËY ¹Á{ |¿Â Ö» į Ö]Z u |ÀÀ¯ dyY{ a Æ ¶j» ZÅ d¼Ì« Z»Y d Y Õ« ZÌ ] ¾° » Y Z] ½Zf Y Ö¸Ìy Y Ä¿Zy |Ë y Ä//¯ |Àf// Ì¿ ÓZ] ºÅ |« ½M Á°¿Á ļŠY Á ¶Ì·{ ¾Ì»Â |¿ Z ¾°¼» Ì£ ÃZ³ Á YÂ// { d À ÕZÅ z] Y Õ ZÌ ] ½Zf Y ¾ËY { į ¾ËY e ºÆ»

|Àf Å Z¯ ÕÁ Ì¿ ÕÂnf m { ¾Ì»Ze ÕY ] Ze d Y ©Zf// » ZÌ// ] Ze ^·Y d·Á{ «YÁ { ½Y mZÆ» ÕY //Ë~a ,½Zf// Y ZÌ¿ { » Z¯ ÕÁ Ì¿ {Â^¼¯ Ì] ½Zf Y {Z f«Y \Ìe e ¾ËY Ä] Ze |// Z] ºÅ Õ f// Ì] d// Y Ö§Z¯  » ¾ËY |ÌËZe ÕY ] { ̳ ª¿Á Ìa Y \¸m ÕY ] Ze ^·Y ÂÀf» Ö¿Zf// Y ÕZÅ Ä»Z¿ ] Ä] ÖÅZ´¿ Ze ¾ËY Ä] c mZÆ» ÕZÅ { į |Ì]ZË { Á |Ë Y|ÀÌ] ½Y //mZÆ»

Ö^ ZÀ» ½Z°» Ze ^·Y Y q .d Y |Ë|m ½Y mZÆ» ÕY ]

Alberta West $334,205 Calgary $409,670 Central Alberta $287,900 Edmonton $337,304 Fort McMurray $640,283 Grande Prarie $267,977 Lethbridge $260,849 Lloydminster $270,393 Medicine Hat $265,859 Northeastern Alberta $327,923 South Central Alberta $214,169 Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

67 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Õ ÂÌ£ ZË{Z¿ ½Y{ ³ ]

d Y Ã{ ³ ½Y|À» Ä«Ô ÕÁ ] ¦¸fz» µZ° Y Ä] ½Zf Y µY |§ t { Y{Z¿Z¯ į |// ] ¿ Ä]  ¾ËY ³Y Öfu

d Y Äf ] ½Y mZÆ» ÕÁ Ä] Y ËZÅ { d¨¿ ª¿Á a ËZÀ Ä] ½Zf Y ¾ËY { ¶£Z » Y Õ ZÌ// ] Ä] |ÀÅ Y į ,¶fÀÌa dÌm³ ÕZ«M |¿Â Ö» Â] » Z³ Á d § Y Äf ¿YÂe į d Y Ö¿Y mZÆ» Y Ö°Ë ,Ã|»M Y{Z¿Z¯ Ã{Z¨f Y Ö]Ây Ä] ½Zf Y ¾ËY { Á Ì¿ {Â^¼¯ ¶Ì·{ Ä] Ã|»M Ìa { Âf¿ Âe Æ { Z¯ Á ¶Ì ve µZ ¾Ë|Àq Y a |À¯ Öf Á{ ,¾Ì»Ze Á cZ¯ Y|e dË Ë|» Á ¶fÅ dË Ë|» à Âu Ä] fÆ] Ö¸¤ ÕZÅ d § ¾f§ZË ÕY ] į { ¯ {ZÆÀ Ìa ÁY Ä] ¹ Ó ¬§ |˳ Ö» ÁY | Z] Äf Y{ Õ ¿ ºÅ  ¯ [ £

ºÅ|] Ì̤e Y ¹ Z¯ Á Ö³|¿ ¶° į {Â] d¯ // ®Ë { ÖËY|f]Y Õ Z¯ d//Ì «Â» ®//Ë ÕY //] ÁY cZ»|y ÄWY Y Z¯ Ä//¯ ÖfËZ¼u cZ//»|y Ã|ÀÀ¯ ¾Ì»Ze {Â] Ze ^·Y ½Zf Y { Z³ Á d¨¿ ËZÀ Ä] ÖËY Ë~a Á Ö¿Z^Æ´¿ Õ » ®» c § Æ Ä] Z¯ ÕY ] Á | Äf§ Ë~a {Y{ Z Z¬e |»M { Ze | \^ »Y ¾Ì¼Å Á d§ Ze ^·Y µZ¼ { Ö³|¿ Ä] à Z// Y ¾¼ ¶fÀÌa |À¯ Y|Ìa ËY §Y Ó{ Y Å Ã{ ¯ Z£M Ze ^·Y { Äf ~³ Äf¨Å |Àq Y į Öb¼¯ Á Öf«Â» Ŀ³ ¾ËY Y ½YÂe Ö» į d Y ½Zf Y ¾ËY { ¬§ |˳ Ö» ¾Ì»Ze Z» ÕZÅ ZÌ¿ Ä//¼Å `¼¯ ¾ËY { d// Y{ cZÌ] ne ºÅ ¾Ì¼Å ÕY ] Ö» ³ // ,Ö³|¿ ¶v» ,Y~£

{Â Ö»

Y Å {Á|u µZ Ze µZ Y Ä¿Zy ½YÂÀ Ä] Y Ze ^·Y ½Zf Y { YÁ à Ze mZÆ» Ä] d^/ ¿ º« ¾ËY į |/¿Y Ã|Ë ³ ] {Â/y ½Z ¿ Y Õ| { Õ| ¶^« ÕZÅ µZ/

|Å{ Ö»

Ö·Z» Ä mZ§ Y Õ Ì³Â¸m ¾Ì¸£Z Ö³|¿ { Ö³{Zf§Y Z¯ Y ļÌ] ¬¿ Õ ^¯Y Ö¸

d Y ËY §Y Ã{Zf§Y Z¯ Y ¶Ì·{ Ä] Zz Y .d Y ºÆ» ½|// ËY // |mYÁ ÕY ] Ö³{Zf§Y Z¯ Y ¶Ì·{ ZËM

Z¯ |¿YÂe Ö¼¿ ½YÂzf Y Ö´f ° iY { Á { Ây Ö» ¾Ì» į Ö z Õ Z¼Ì] Á Äi{Zu |¿Â Ö» { d Ì¿ ½{ ¯ Z¯ Ä] {Z« Ö^¸« Äf° iY { į Ö z { ֻ Ã{Zf§Y Z¯ Y Äi{Zu iY { |À¯ ¶]Z¬» { Y {Ây |»M { |¿YÂe Ö» z , ļÌ] {Y{ Y « Ä] Äf ] d Y Ã| Ã{Zf§Y Z¯ Y Õ Z¼Ì] iY

|À¯ ļÌ] Á{ Å ZË Á Õ Z¼Ì] ZË Äi{Zu ½Z¼Å ÖËÔ ÕZÅ ¡ » ºze |À¯ Ö» Ô ºze į d// Y Ö£ » ½Z¼Å dËZ°u Z» dËZ°u ÄnÌf¿ Ö¸«Z ½Z ¿Y Å |Àf Å Z» µY»Y Á µZ» Á cZvË ¨e ,µ À» ¹ Y· , Y|¿Y a [Z u ,¾Ì Z» ,Ä¿Zy {Z« ¡ » ½M ³Y Ze |À¯ ļÌ] Y ¡ » {Ây |ËZ] ÖËÔ ÕZÅ ¡ » ºze ½{ ¯ ļÌ] Y ¶^« į |¿Y{ Ö» ,Z» Y Õ ZÌ// ] į Ö·Zu { {Â// ¿ ¦«Âf» ÖËÔ ÕZÅ ¡ » ºze |Ì·Âe |¿Á {Â^¿ ½{ ¯ ºze Ä] Õ °§ µZu Ä] Ze Z»Y ,ºË Y{ ļÌ] {Ây ¶ËZ]» ÕZÅ Ö Â³ Öfu Á ,Ä¿Zy ¶ËZ Á ,¶Ì^»ÂeY ,µ À» ÕÁ Õ Zy »Y M Z» Ä] ,|»M { ½{ ¯ ļÌ] į | Z] ½Z»{ZË ºË{ °¿ ½Z»{Ây ½{ ¯ ļÌ] ÕY ] Ö Z Y ± ] Ö·Z» Ä mZ§ ®Ë ½|»M Ìa Y |¿YÂe Ö» Á Ã{Â^¿ Ë e ¶]Z« ´Ë{ Ìq pÌÅ Z] į |Å{ Ö»

|À¯ Õ Ì³Â¸m

½ZfËY ] µÂa ÖÀÌ » ¢¸^» Á Šį |Ìf Y{ µÂa _Zq ÃZ´f { ®Ë ½Zf· À» { Z¼ ³Y d// { Y Y ½M Ze |Ë{Y{ Ö» ¹Zn¿Y ÃZ´f// { ½M ÕY ] į Õ Z¯ ¾Ì·ÁY ,{ ¯ Ö» _Zq ÕY Ä»Z¿ d¿Z¼ ZË Öf¿Y Z³ ½M ÕÁ į d// Y ¾ËY tÌv [YÂm .{Â] Äq |ÌÅ|¿ ¢¸^» ,{Â^¿ µÂa _Zq Ä] {Z« Á {Zf§Y Z¯ Y ¾Ì// Z» ¾ËY į Ä v· Å Ze |Ìf§ ³ Ö»

|ÌÀ¯ d§ZË { Y ½M ¾Ë ´ËZm Ä]Z » ZÅ ½Z ¿Y Z»Y |¿ Y|¿ {ÂmÁ ֿ¿Z«  Ä] Ö À¯ _Zq µÂa ÕZÅ ¾Ì// Z» Äq ³Y ÄÌ^ d Y µÂa |Ì·Âe µZu { |À¯ Ö» Z¯ į Ö ¯ Å |Àf Å ÖËZÅ ¾Ì Z» ¾ÌÀq {Ây Öf»Ô ½ÂË|» Y ½Z»|»M { \// ¯ Á ½{ ¯ Z¯ ZÅ ½Z ¿Y Z» ¾Ì// Z» ½Z¼Å Äf§ZË ÅZ¯ µÂa |Ì·Âe |¿Á { {ZnËY Z» Öf»Ô { Ö¸¸y į ÕY Ä v· ºÌf Å { Ö¸° » Zy Ä] z ³Y į d Y Ö¬ À» a {Â// Ö» ¦«Âf» ¶¯ Ä] ZË Ze į | Z] Äf Y{ {ÂmÁ Öf¿Z¼ |À¯ _Zq µÂa |À¯ Z¯ d// ¿YÂf¿ Ìf»Ô//

|À¯ ¾Ë ´ËZm Y ÁY |»M { , Z¯ Ä] z d ³ Z] Á Õ{Â^Æ] ¹Z´ÀÅ Äf¨³ disability insurance ZË Ö³{Zf§Y Z¯ Y Ä//¼Ì] ,Ä»Z¿ d¿Z¼ ¾ËY Ä] 0Ó Y

{ ֻ Disability probability based on the 1985 Commissioner’s Individual Disability. {Ây |»M { Á ½{ ¯ Z¯ Z] ºË YÁ|Ì»Y į ºË Y{ ÖËZÅÁ M Á ¥Y|ÅY ZÅ ½Z ¿Y Z» ļŠ&DQDGLDQV 1HHG D 0HGLXP 7HUP 6LFNQHVV 'LVDELOLW\ ,QFRPH %HQH¿W E\ 0LFKDHO ,\ ZÀ» ­Z Âa Á ­Y Ây ,¶Ì^»ÂeY ,Ä¿Zy ,|¿ § ¾f Y{ ºÌÀ¯ Y|Ìa d { ZÅ ½M Ä] J. Prince, The Caledon Institute of Social Policy, January 2008 and Labour force |»M { Ö z ³Y Z»Y |Àf Å µÂa ¥ |À» ZÌ¿ Ö ´¼Å à ̣ Á Ö¿Z¼Æ» ,c §Z » characteristics published by Statistics Canada, 2011 ¾ËY Y d Ä] Á Ö³{Z Ä] |Å{ d { Y Ìf»Ô { Ö¸° » Zy Ä] Y {Ây |Å{ Ö» ¾Ì¼ e z Ä] Ö³{Zf§Y Z¯ Y Ä ¼Ì] |¿Z» Ö» Z] ZË \¬ ZÅÁ M Á ¥Y|ÅY Y |»M { ,|]ZË Â u Z¯ ¶v» { d// ¿YÂf¿ Õ Z¼Ì] ZË Äi{Zu ¶Ì·{ Ä] ÁY ³Y į Y z Á Äf§ZÌ¿ ÅZ¯ ÁY Ö³|¿ { Y|¿Zf Y Ze |À¯ ¾Ë ´ËZm Y ÁY Äf§ d {

|¿Z¼¿ Z] {Ây ¥Y|ÅY µY Ä] Ë { ,¾Ì¸£Z ÕY ] Ö³{Zf§Y Z¯ Y ÕZÅ Ä ¼Ì] {ZË d̼ÅY Á Ìa ,Ä»Y{Y { d Y Ã| Ã{Y{ x Za Y{Z¿Z¯ { Ö³{Zf§Y Z¯ Y ÕZÅ Ä ¼Ì] { » { lËY ¨¿ Å Y Y{Z¿Z¯ { ,{Âm» Ö¼ Z»M Z Y ] .|Å{ Ö» ½Z ¿ Äq Z»M

|¿Â Ö» Ã{Zf§Y Z¯ Y ºWY{ ZË d«Â»  Ä] Ö´·Z ¾ Y ¶^« ¨¿ Á dÌ Àm ,¾ ,|»M { Ä] Ö´f ] Ä ¼Ì] ¾ËY d¼Ì« d Y |¬q ļÌ] ¾ËY d¼Ì«

Ó{ ÖÅZ» Y Y{Á|u ļÌ] ¾ËY d¼Ì« ,{Y{ Y « ¿ Ä] Äf ] { Y{ z ¶¤

{ ֻ Á ZÅ d¯ Y Õ ZÌ ] Äq ³Y Ìy .{Â] º·Z Ô»Z¯ |ËZ] Ä ¼Ì] ¾ËY ¾f§ ³ ÕY ] ZËM

,|ÀÅ{ Ö¼¿ ÄËY Y ļÌ] |¿ Y{ Ö³{Zf§Y Z¯ Y ZË Zy ÕZÅ Õ Z¼Ì] Ĭ]Z į Õ{Y §Y Ä]

|¿ Y|¿ {Y §Y Ŀ³ ¾ËY Ä ¼Ì] ÄËY Y Ä] Ö ¸° » pÌŠį |¿ Y{ {ÂmÁ Ì¿ Ö ËZÅ d¯ Y Ö°Ë µYÂ// ¾ËY .|ÀÀ¯ Ö» ¶¼ ½Z// |Æ e Ä] Z «YÁ ļÌ] ÕZÅ d¯ // ZËM

{ ļÌ] ÕZÅ d¯ ¹Z¼e d Y ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm {  y Ä] cÓY ¾Ë e lËY

|ÀÀ¯ ¶¼ {Ây cY|Æ e Ä] Õ f » Z] Ã| |¬ {Y{Y « ª^ |Àf Å ¦ » Y{Z¿Z¯ Y Õ Ì³Â¸m Ä] ļÌ] |Ë y Y ¶^« ,½M 5 Ë cZ°¿ Á {Y{ Y « {Y» Y ¶//»Z¯ ÖÅZ³M ,Öf À Å |À¿Z» d { ¾¼ { |ËZ¼¿ Ö» Ö¿ZËZ ®¼¯ Õ| ] cÔ° » {ZnËY Á |ÀÀ¯ Ö» Õ Ì³ dz f¼¯ ZÅ {Ây ÕZ^« ËZ Ä] d^ ¿ Ä ¼Ì] ÕZÅ d¯ Ö ] Á ÃZ³M ļÌ] Ã|ÀËZ¼¿ ®Ë |ÀÀ¯ Ö» Y mY Y {Ây cY|Æ e f Ì] d Á d·ÂÆ Z]

|À¯ ÖËZ¼ÀÅY ÄÀÌ» ¾ËY { Y Z¼ Ö]Ây Ä] |¿YÂe Ö» Ä] neZ] Ä] ÕÁ į d Y Õ|»M { z |»M { ZÌ » .d Ìq z// |»M { ZÌ »

ļŠZË Ö z] , z// Ö³{Zf§Y Z¯ Y c  { |À¯ Ö» Y ³ cZÌ·Z» à Y{Y

{ ֻ dyY{ a ÁY Ä] {Y{ Y « ª^ |»M { ¾ËY Zu µZu { į |Å{ Ö» ½Z ¿ Z»M .|¿ Y{ Ö³{Zf§Y Z¯ Y ļÌ] Ì¿ ½Y ´Ë{ ZËM

Ä] ZË Z¯ ¶v» ªË Y |ÀÀ¯ Ö» Z¯ Y{Z¿Z¯ { į Ö¿Z// ¯ Y ¨¿ ½Â̸̻ {Á|u ÕZÅ d¯ Á d·Á{ į Ö Ôe Z] {| ¾ËY |¿ Y{ Ö³{Zf§Y Z¯ Y Ä ¼Ì] Ö z  µZu { Á Ä] Á |ÀÅ{ Ö» ¹Zn¿Y Ä ¼Ì] ¾ËY Y ¾Ì¸£Z ÖÅZ³M dÆm { Ö Â y Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Õ Y~³ ÄËZ» ÕY ] \ ZÀ»Z¿ Á \ ZÀ» ½Z» ¹Z¿ Ä] Õ Ìq Ô Y į ºË³ Ö» Z¼ Ä] |Ì b] ¾» Y ³Y { Y|¿ {ÂmÁ Äq Ä] Á |ÌËZn¯ Z¼ į d/ Ì¿ ºÆ» į d/ Y ½M µZ § Ì£ ÕZÅ |»M { ÕY ] [Ây ZÌ/ ] Äf°¿ | |ÅYÂy { YÁ Z¼ [Z u Ä] µÂa ,d Y Ã| ¿ ¦«Âf» Äy q ½M į Ö»Y{Z» Ze ,µÂ¤ » Õ Z¯

½Z» į |À¿Y{ Ö» ª§Â» ½Y Y~³ ÄËZ» ¬§ º// Ä¿ZÆ]

d Y Ö¿Z» Äq Õ Y~³ ÄËZ» ÕY ] \ ZÀ» ÕY ] \// ZÀ» ½Z» Á //Å º// Ä¿ZÆ] Ä//] x// Za

|Ì Z] ]Y ]Ze Z¼ ³Y {Â] |ÅYÂy Õ Y~³ ÄËZ» ¹Z¿ Ä] Õ Ìq Ô Y į ºË³ Ö» Z¼ Ä] |Ì// b] ¾» Y ³Y

{ Y|¿ {ÂmÁ Õ Y~³ ÄËZ» ÕY ] \ ZÀ»Z¿ Á \ ZÀ» ½Z» Z¼ { Y|¿ ¿Z Ä] Ö ] pÌÅ ¾° » { Õ Y~³ ÄËZ» Ã| Ä] ne ¾ËY Y ¶^« į |ÌÀ¯ Ö» µZ^¿{ Y Õ Ì// » ®Ë Õ Z°Ì] Z»M ³Y d// Y ¾X¼ » µZ¼¯ Á ¹Z¼e  Ä//] Á Á |ÌÀ°¿ |Ë y Zn¿M ,d// Y ËY §Y µZu { µY //f¿Â» { { Ä¿Zy d¼Ì« ³Y |ÌÅ{ ¹Zn¿Y |Ë y YÁZeY { Â// { Regina ZÀËZm { |Ì¿YÂe Ö» ,d Y ÁM ¹Z Á°¿Á ,{ Y{ Y Õ Z°Ì] Z»M ¾Ë f¼¯ Á GDP { Ö Ë | į

|ÌÀ¯ Õ Y~³ ÄËZ» Y Õ Y~³ ÄËZ» // \// ZÀ» ÕZÆf § ļŠºf¨Å Ä¿ZÆ]

|¿{ ] ½Y ´Ë{ { Y{ {ÂmÁ \ ZÀ» d § Ä Ì¼Å ºf¨Å Ä¿ZÆ] Ä] x Za

|Àf Å ·Z^¿{ Ä] į ÖËZÆ¿M ÕY ] Äf^·Y { Y~³ ÌiZe ¶»Z Á{ Õ{Z f«Y Z ÁY Á Z¼ Ö·Z» Z ÁY |¿ Z¯ { ºÅ Õ ´Ë{ ¶»Y Z»Y |Àf Å Õ Y~³ ÄËZ» »Y ½Z^uZ d Y ¾°¼» |ÀÀ¯ ¶¼ Z¼ ¨¿ Ä] |À¿YÂe Ö» į Äf// Y{ {Ây ÕZÅ Ä¿Zy Á § ÕY ] ÖeÁZ¨f» ¶ËÓ{ µ ZÀ» Ì̤e d¸ Ä] d¿Â°// ¶v» Ì̤e ,kYÁ{ Y ¶j» |À// Z] ÕY Ä] ½Z°» ¶¬¿ ,©Ô ,l·Z¯ Ä] ZÅ Är] ½{Zf § ,¶¤

gY Á ¾Ì] ª§YÂe ¹| ZË ,½Y|À¼·Z Y|¬» Äq |Ì¿Y|] Z¼ į d// Y ¾ËY { Y{ d̼ÅY į Är¿M

|Ë Y{ Ä´¿ Z] Y ½Zf ³ Á º q Á |Ë Y{ d { { µÂa ¾Ë e|Ë|m ¾» ,Ä¿Zy ÃZnÀa Y f Ì] |Ë{ Z] Á ÃZ» ZÆq Y | ]

d// Y Z̼̯ ^ ¹{Y{ ¹Z//n¿Y Y ¹{Â//y Õ Y~³ ÄËZ» // .|Ë Y{ {Ây Ã|ÀËM ÕY ] ÕY Ä»Z¿ ] pÌÅ Z¼ ZËM Y Õ f Ì] ½Z» |Ì¿YÂf] Ze |Ì Z] Äf Y{ Ö§Z¯ µÂa į ÕY Ã|ÀËM Ã{Y¿Zy Y |Ì¿YÂf] į ÕY Ä»Z¿ ] ,|ÌÀ¯ Õ b {Ây Ã{Y¿Zy Z]

|ÌÀ¯ Õ Y{ Ä´¿ Äf YÂyZ¿ Ö«Z¨eY «Á c  { {Ây Ö^¿Zm |»M { ^À» ®Ë Ze |ÌÀ¯ Õ Y~³ ÄËZ» Y {Ây µÂa

|Ë ÁM ºÅY § ½ZeY Ã{Y¿Zy Á {Ây ÕY ] Õ Y~³ ÄËZ» ÕZÅ Á Y Ö°Ë ¾° » { Õ Y~³ ÄËZ»

{ Y{ Y ½{ ¯ ½Zvf»Y Y Ö·Á d Y

-¾° » Y~³ ÄËZ» -{Y ¹ZÀÆ] Behnam rad@sigmaprocess ca

Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

65 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Õ Y~³ ÄËZ» »Y Ä] Öf^j» Z uY Ze |ÌÀ¯ d«{ ¹Y Ã{ ¯

d Y ÕY Ã|ÌrÌa Z¯ Õ Y~³ ÄËZ» ¹Â Ä¿ZÆ] Ä] dÆm ½M { Y µÁY ¹Z³ |Ì¿YÂf] Á Ã{ ¯ Y|Ìa ¾°// » {

|Ë Y{ ] c« Z] Á Öf { Õ ´Ë{ Z¯ Å ¶j» Õ Y~³ ÄËZ» // ¹Â Ä¿ZÆ] Ä] x Za Y Ö z] |Ì¿YÂe Ö» Z¼ Á { Y{ Ö¼f// Ì ®Ë ,| Z] Ö»

|Ìf Å e|À¼¿YÂe ½M { į |ÌÅ{ ¹Zn¿Y į ¹ Y|//¿ ºÅ Ö¸ËZ¼e Á ¹ Y|//¿ Õ Z//Ì¿ ¾» µÁY Ä//¿ZÆ]

d Y Ã{Z ZÌ ] ¾° » { Õ Y~³ ÄËZ» |ÀËM § Á Á {ZnËY ¾» ÕY ] Ö§Z¯ |»M { ¾» ¶¤ º Z] Y~³ ÄËZ» //

ºf Å Ö Y Ô»Z¯Á |À¯ Ö» |Ë Ì´] d { Y Ö z] |Ì¿YÂe Ö» Z¼ ½M ¾f§ ³ {ZË Y a Äm{Â] ¾Ì¼ze ZË ,Ä¿Zy ½{ ¯ Y|Ìa ¶j» |Ìf Å fÆ] ½M { į Õ Y~³ ÄËZ» Ä] į d Y fÆ] Z¼ µÁY Ä¿ZÆ] Ä] x// Za Y|Ìa ZË ,Õ Y|]Z// u ZË ,Ä¿Zy { Õ Á cY ̼ e ÕY //] |Ì¿YÂe Ö¼¿ ,d Ì¿ Ö´ ̼ŠZ¼ ¶¤ į Y q |Ë ÁM Á

{Zf§Y |ÅYÂy Ö«Z¨eY Äq Ã|ÀËM { į |ÌÀ¯ ÖÀÌ] Ìa

Ä¿Zy ÕY ] mPf » ½{ ¯ Á Y °e Z] Ö·Á d Y dz Z] ¾Ì·ÁY ÕY ] Õ Z¯ Å ¹Zn¿Y Y Ö z] Öfu Á |Ë Y{ Ö]Ây |»M { Á ¶¤// ½ÓY Z¼//

|Ë ֻ e Ä] ne Z] Á fÆ] Z¼ d Z¼» f Ìa Z¼ Äq Å |ÌÀ¯ Ö» Õ Y{ Ä´¿ ®¿Z] { Y {Ây µÂa ^ Ä] Á |ÌÀ¯ Ö» Y|Ìa ¨¿ Ä] {Z¼f Y f Ì] ,|Ë ÁM { µÂa Ä] neÁ ¿Y{ Ä] ZÌ¿ ZÅ Õ Y~³ ÄËZ» ¾Ë fÆ] ¹ ZÆq Ä¿ZÆ] Y {Ây Ö³|¿ Á Ö¸¯  Ä] Á |ÌÀ¯ Ö» k y f Ì]

{ Y|¿ Y Ä] ne Á ¿Y{ ½M ¯ ļŠÁ { Y{ Zy { ½ZÀr¼Å Z¼ Äf^·Y |ÌÅ{ Ö» Ì̤e ½Ze|»M { Z// Y ] Ä Ì¼Å Z¼ Õ Y~³ ÄËZ» ¾Ë fÆ] ¹ ZÆq Ä¿ZÆ] Ä] x Za { Ö·Á |Ìf// Å ºÅ ®¿Z] { {Ây µÂa ½{ ¯ à Ìy} µZu Á |Ì ZÀ Ö» fÆ] Y ZÆ¿M Z¼ į | Z] Ö¬ ZÀ» { |¿YÂe Ö» Ì£ ©Z¨eY ³Y ÓZu d Y Äf§ eÓZ] ºÅ ½Ze k y ,¶]Z¬»

|Ë Y{ ZÆ¿M Y Õ f Ì] cZ Ô Y ZË |Ë {Ây ¶¤ ­ e Ä] Â^n» Á |ËZÌ] Ìa ÕY Ä^« f» Á ºf Å ¾° » ½Y Y~³ ÄËZ» // Y ¾¼n¿Y ®Ë  ¾» Õ f¼¯ ÕZÅ d Z Ã{Y¿Zy Z Y Y Ö°Ë Y Õ Y|Æ´¿ ÕY ] ZÌ// ] Õ{Y §Y Ö´¼Å ,ºÀ¯ Ö» cZ«Ô» ÃZ» Šį Õ{Y §Y Õ f¼¯ |»M { Õ{Z f«Y |] Z ÁY ¶Ì·{ Ä] ZË |//ÌÀ¯ Z¯ Y ºÌ¼ e ¶^« ZÅ c|» į Z¼// Á ¾» ¶j» |Àf// Å Ã{Z// µÂa à Ìy} ¡Y Ä] Z¼ į d Y Ö¿Z» Zn¿M ,|ÌÀ¯ \ ¯ ½{ ¯ Ä ·Z » Z] Á |ÀÅ|] {Ây Ö³|¿ { Õ Ì̤e |¿Y Äf§ ³ Z»Y -|Ë Y~´] d// a Y ½Y v] |Ì¿YÂf] Ze |ËÁ Ö» {Ây Ä] ´Ë{ ½Y Y~³ ÄËZ» Z] d^v Á ZÅ ZÀ̼ { d¯ Á { į |Ìf Y{ Y n» Õ|»M { ¶v» ®Ë Z¼ ³Y {Â^¿ fÆ]

|¿Y Ã{Á §Y ½Z d Ô Y Á ¿Y{ Ä] Ö ] pÌÅ Á { ¯ Ö» dËZ¼u Y Z¼// Ö¿Y v] Z ÁY .d Y|¿ d Å Ö Á Äq { Õ{Z f«Y Z ÁY Ä°ÀËY º·Âa ¾» Á { Y{ ÖËÓZ] ® Ë Õ Y~³ ÄËZ» ºnÀa Ä¿ZÆ]

ºÅ{ Ö» d { Y Y ,º Z] Äf Y{ ZÌ¿ ZË ºÅYÂz] ¾» į d Ì¿ ºÆ» ¹Á{ Ä¿ZÆ]

¹ Y|¿ ºÅ Y f § Á º¿YÂe Ö¼¿ ¾» ¹Zn¿Y ÖÅZ³M Z] Y Õ Y~³ ÄËZ» ³Y ºnÀa Ä¿ZÆ] Ä] x Za

|ÌÀ¯ ¥~u Y ® Ë ¹Z¼e |Ì¿YÂe Ö» ,|ÌÅ{ Õ Ìq Äq |Ì¿Y{ Ö¼¿ |ÌÀ°¿ Ôe Ze ¹Á{ Ä¿ZÆ] Ä] x// Za Õ| { Z] Ä//fzÌ»M |¿YÂe Ö» Z//» à » Á ÕZÅ Z¯ ¹Z//¼e { Á d// Ì¿ Ë~a ½Z°»Y Õ Ìq Äq Á d// Å Ë~a ½Z°»Y

|ÌÀ¯ c Z ¿ »Y Ä] Ä Ì¼Å Ä¯ d Ì¿ ¹ Ó ¾¼ ,½Z]ZÌy Y Â^ ,ZŠĸa Y ¾f§ ¾ÌËZa |// Z] Õ Ë~a y Õ ´Ë{ { Y» Á ,½{ ¯ Õ YÂ// Äy qÁ{ ,½{ ¯ Ö³|À¿Y Ã|À Ë¿ ®Ë į Robert Kiyosaki Ö¯Y Â̯ c ]Y |Ì¿Z» Ö» º·Z Á tÌv Á |ÌÅ{ Ö» ¹Zn¿Y Á Å Z¼ į ¹{ » |˳ Ö» d Y ¾° » »Y { ¥Á » Y~³ ÄËZ» Á Z»Y |À// Z] ÃY ¼Å y Z] |À¿YÂe Ö» cÓZ¼fuY Z// Y ] Å Ä] ZÆ¿M |ÀÀ¯ ÁZ] |ÀÅYÂy Ö» į |ÀÀ¯ Ö» ÁZ] Õ Ìq Ä] ¶¼ ZÌfuY Z] ,|Ìf Å \ Y» Z¼ į Y q |Àf Ì¿ ¾ÌÀq Äq |ÀÀÌ^] į { ֻ ¿Z» į |ÀÀ¯ Ö» Y|Ìa ÕY Ä¿ZÆ] Ö¬Ë ¾Ì¿Y« ,|Ì¿Y{ Ö» Y {Â//y ÖËZ¿YÂe {Á|u Á |u ,|//ÌÀ¯ Ö» Á d Ì¿ Ë~a ½Z°»Y Õ Ìq Äq Á d Y Ë~a ½Z°»Y Õ Ìq \ ZÀ» «Â» { Y \// ZÀ» À¯YÁ Á |ÌÀ¯ Ö» dËZ Y ½Z ÁZ] ļŠĿZÆ] ½M ,|¿{ ¯ Y|Ìa \ ZÀ» Ä¿ZÆ] ®Ë Öf«Á

|À¯ Ö» a Y À¯YÁ Á ZÌfuY ½Z¼Å Z¼ ³Y |ÌÅ{ Ö» ½Z// ¿ {Ây Y ,|ÌÀ¯ {Ây Õ Y~³ ÄËZ» ÕZÅ dÌ·Z § ÖÀ Zq Y \ ZÀ» ZÅ Y~³ ÄËZ» // ´Ë{ Z] Á |Ë Z°] d// { |ËZ] Z¼//

d§ |ÅYÂy Ìa Ö]Ây Ä] Ìq ļŠÄ] ne Ze |ÌÀ¯ d¯Y Ä] ne a {Y §Y Z] Á |ÌÀ¯ c Â// »

|ÌÀ¯ ¹Y|«Y |Ì¿YÂf] ÖËZÆÀe Ä] ½Ze{Ây Á |ÌÀ¯ Y|Ìa Ö§Z¯

,d Y Ã| ¿ ¦«Âf» Äy q ½M į Ö»Y{Z» Ze ,µÂ¤ » Õ Z¯

| |ÅYÂy { YÁ Z¼ [Z u Ä] µÂa ,µZ § Ì£ |»M { ½{ ÁM |//Ë|a ÕZÅ Á ¾Ë fÆ] Y Ö°Ë ÕZÅ Á Ä] ¶^« cÓZ¬» { d// Y µÂa Õ Y~³ ÄËZ» Õ Y~³ Ä ËZ» ,­Ô»Y Â] |À¿Z» Õ Y~³ ÄËZ» ¦¸fz» ¾» ºË{ ¯ à Z Y ¾°// » { Õ Y~³ ÄËZ» // Á ®¿Z] { ÕY ] ºÅ{ Ö» tÌm e Y ¾° » { Õ Y~³ ÄËZ» P z ,{ Y{ ÕY Ã{Z ZÌ ] Ä// Á a ,{ Y{ Õ f¼¯ ® Ë Ä°ÀËY ½Y Ì» ,{ Y{ ZÅ Á ´Ë{ Ä] d^// ¿ Õ f Ì] ÖËY |»M { t Å Z] Ö ¯ ÅÁ d Y ÖÀÌ] Ìa ¶]Z« Ô»Z¯ |»M { Y Z¯ ¾ËY º¿YÂe Ö» ¾» ³Y |Å{ »Zn¿Y |¿YÂe Ö» Ö ¿Y{ Z°ÀËY |Ì¿YÂe Ö» ºÅ Z¼ į ºf// Å ¾X¼ » ,ºÅ|] ¹Zn¿Y ¾° » { Õ Y~³ ÄËZ» |ÌÅ{ ¹Zn¿Y ¾» Y fÆ] Öfu Y

|ÌÀ¯ ÁZ] ,d Ì¿ ½{ ¯ YÂÅ ® » Õ f Ì] µÂa į |ÌÀ¯ Ö» °§ |Ë Y{ ÓZu į ºf Å ¾X¼ » į |Å{ Ö» ½Z°»Y Z¼// Ä] Á d// Ì¿ Õ|] °§ ½{ ÁM { |Ì¿YÂf] ZË Á |ÌÀ¯ Õ b {Ây Ã{Y¿Zy Z] Y Õ f// Ì] ½Z» ®¼¯ |À¼f » {Y §Y Ä] |Ì¿YÂf] ZË Á |ËÁ ] c §Z » Ä] f Ì] ÕY ] į ¹ Y{ x Y {Z¬f Y { » ¾ËY Ä] ¾» |ÌÀ¯ Õ f Ì]

{ ¯ ®¼¯ Ä »Zm Ä] ºÅ f Ì] |ËZ] ½{ ÁM { µÂa f Ì] į |¿ Ö» \ÌÆ¿ Z¼// Ä] { Y{ ½Ze ¾Å} Äe ÖËY|¿ ®Ë Z//»Y Z¼ Ä°ÀËY ZË d Ì¿ Ö]Ây Ã|ËY ¾° » { Õ Y~³ ÄËZ» Ä] į d Y ¾ËY Z¼ Ä] ¹{ZÆÀ Ìa |ÌËM Ö¼¿ ] Z°ÀËY a Y ZnÀËY { ¾» į ÕY Ä¿ZÆ] d¨Å Ä] Á |ÌÅ{ Ä»Y{Y Ä·Z¬» ½|¿YÂy { Á Ã{ ¯ Ö§ » ¾° » { Õ Y~³ ÄËZ» ¿Y» ½YÂÀ Ä] s » d Å Ä¿ZÆ] Å d a į Ö¿ZÆÀa ÕZÅ dÌ «YÁ ,Ä»Y{Y

ÕY ] Ä¿ZÆ] d¨Å Õ Y~³ ÄËZ» { ½{ °¿ d¨Å Á ¾° » ZÆ¿M Ä] x Za {Y ¹ZÀÆ]

¹ Y{ µY Á{ Z¼ ÕY ] ¾» e{Z Á e µZv// Ây Y Z¼// , f// Ì] ½{ ÁM { µÂa ZËM .|À¯ Ö» .|Ë Y{ ÕY Ä»Z¿ ] {Ây Ö´f ¿ Z] ½Y Á{ ÕY ] ZËM ®Ë Á{ Å Ö·Á |¿ Y|¿ Ö ] ºÅ Ä] ¿ Ä] µYÂ// Á{ ¾ËY

d Y µÂa ½M Á |¿ Y{ ­ f » ÄmÁ

Ã|ÀËM Ä] Õ ´Ë{ Á { Y{ ] µZu Ä] Ö°Ë Á |À¯ Ö¼¿ µZv Ây Y Z¼ , f// Ì] µÂa į |ÌË´¿ Z¨ · ®Ë ZË |Ìf Å Y e {Z» ZË Z¼// į ºÀ¯ Ö» °§ ¾» Ä¿ ³ ºf Å ¾X¼ » Z»Y |Å{ Ö¼¿ d̼ÅY µÂa Ä] į d^e { ÖËY{Â] ¾ËY ½|¿YÂy µÂ¤ » ½Âq |Ìf Ì¿ ZÆ¿M Y ¹Y|¯ pÌÅ Z¼ į d Ì¿ f Ì] µÂa ¾ËY į |ÌÀ°¿ »Y § Z»Y |Ìf Å Ä·Z¬» Á  q Y µÂa ½M Ä°ÀËY Ä°¸] |À¯ Ö» µZv Ây Y Z¼ į ½{ ¯ ¥ ¶j» ,d Y ºÆ» |ÌÀ¯ Ö» ¥ ÖÅY Äq {

½Y|À¼f » Ä] ®¼¯ Á Ìy ÕZÅ ÃY { µÂa Ä] |ËZ] ,Ã|ÀËM { ZË Á |ÌÅYÂz] ½ÓY Y f Ìa µÂa Z¼ Äq µÂa ¾» Y ½{ ÁM { µÂa ¾ËY Á |Ë ÁM { Y µÂa ½M Ö¬Ë ¥ Z] Z¼// «YÁ { į Ö·Âa ,º»Z¿ Ö» µZ § ½{ ÁM {

|Ë ÁM Ö» d// { Ä] ½Ze Ä] ne Á ,{Y| f// Y ,Õ ¿Y ,d«Á ,d«Á ,|Ë ÁM { ½M Y f Ì] Ö·Âa į |ÌÅYÂy Ö» ³Y µZu |ÀÅYÂy Ã|¿ Y{ Z] ¿Y» {Ây ½Ze Ä] ne Á ,{Y| f Y ,Õ ¿Y Á d«Á yÓZ] ,|¿ Y{ dË{Á|v» ZÆ¿M ļŠį Y q {Â]

Z¼ ½Z» Á µZ § Ì£  ] |Ì¿YÂe Ö»  q į d Y ¾ËY µYÂX ÓZu Õ{ZË d«Á | Z^¿ ¹ Ó Ä¯ Ö·Âa ,|Ë ÁM { µÂa ºÌ¬f » Ì£ ÕZÅ |»M { ÕY ] [Ây ZÌ// ] Äf°¿ .|ÌÀ¯ ¥ ËY ] Äq Ä] Á |ÌËZn¯ Z¼ į d Ì¿ ºÆ» į d Y ½M µZ § Ì£

{Y ¹ZÀÆ] Ben Rad

Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

µÔ¬f Y Á ÃZ§ , Zy »Y M ,dÌÀ»Y

¾Ì§Â ÀËY Z] .{ Ì´] Y ļÌ] ¾ËY |ËZ] Ö ¯ Äq

|¿Â Ö» ÄWY Y Z¼ Ä] Ë ÕZŠļÌ] ¾Ì§Â ÀËY d¯ {

.d Ìq ¼ ¹Z¼e ļÌ]

ļŠ,d// Ì¿ {Y §Y Ö³|¿ { ÖeZ^i pÌŠį ÖËZm , Á »Y ÕZÌ¿{ { ÕY ] Ä°ÀËY

|¿Z» Ö» Ö«Z] ÃY ®Ë ZÆÀe Á d Y ÖÀÌ] Ìa ¶]Z« Ì£ Ìq ¾f Y{ į d ZnÀËY Á ºÌ Z] Äf// Y{ Ö³{Z»M Ö·Z¼fuY ÕZÅ d^Ì » Ã{Y¿Zy {Y §Y Á {Ây ,Ö³{Z Ä] ļÌ] ¾f Y{ Z] d Y |À»{Â// ļÌ] d §Zv» ± » ZË g{YÂu Y Ö Z¿ Ö·Z» ÕZÅ Z § ¶]Z¬» { Y {Ây ½Y ´¿ ³ Å ,ļÌ] d¯ Ä] d]Zi Á \ ZÀ» ÕZÅ dyY{ a Z] |ÌÀ¯ Y Ë |Ì Z^¿ Ö¿Z» pÌÅ { µÂa Ä] ZÌ¿ Á Ö·Z» cÔ° » Z] ÖËÁ ZËÁ

|À¯ Ö» d §Zv» Z¼ Y ½Ze ļÌ] Âa .|ÌÀ¯ d§ZË { ļÌ] Ö¿Z M Ä] ĸu » Ä { Ŀ´q |Ì b] Y ZÅ µYR ¾ËY ½Ze{Ây Y .¹ Y{ ZÌ¿ ļÌ] ¿ ¾ËY Ä] ¾» Z0 Z Y ZËM .¹ Y{ kZÌfuY ļÌ] ¾ËY Y Y|¬» Äq Ä] .¹ z] Y ½M Zn¯ Y Z¼ |¿YÂe Ö» į d Y Õ Y~³ ÄËZ» Á ļÌ] d¯ ®Ë ¾Ì§Â ÀËY

|À¯ Õ ZË ´Ë{ Ä]Z » { Y» Á cÓYR ¾ËY Ä] x Za { Y

¼ ļÌ] Ö¿Z» { ļÌ] Öe §Z » ļÌ] dz ÕZÅ Õ Z¼Ì] ļÌ] à ËÁ ÕZÅ d^«Y » ļÌ] Ö³{Zf§Y Z¯ Y ļÌ] ¾° » ¹YÁ ļÌ]

ZË Z¼Ì] ,{ § ³Y |Å{ Ö» // Âa Y ÁY ,{ § ¼ ½ZËZa Ze ļÌ] ¾ËY Y ÁY Ö³|¿ Á Ö¿Z» { ,Õ Z¯ ÕZÅ ÄÀË Å |¿YÂe Ö» ļÌ] ,{ ½YÂeZ¿ |ÅYÂy Ì̤e ½Á|] Ä»Z¿ ļÌ] ½Z» c|» ¹Z¼e { ļÌ] ªu |À¯ ¾Ì»Ze Ã|¿Â ļÌ] ³Y |¿Â Ö» Y|¿Y a Á Õ ÁM ¼m ZŠļÌ] ªu ¾ËY -{Â] d ³ ] ÁY Ä] Ã|// Õ ÁM ¼m ¢¸^» { Ì´] Ä»Z¿ ļÌ] ¤· Ä] ºÌ¼ e Ä] |¿YÂe Ö» Zn°Ë  Ä] ¢¸^» ¾ËY ,c§ c  { { ֻ Ã{Y{

{ dyY{ a ¨ÀË} {Y §Y Ä] ÄÌi Y ½YÂÀ

{ µZ¤f Y{Ây {Y §Y Ö·Z» dÌÀ»Y į Ã| ÖuY ÕY Ŀ³ Ä] ļÌ] ¾ËY ¾ËY ÕZËY » { ¾Ì»Pe , ZÌ¿ ½Z» { à ËÁ Ä] ,ZÆ¿M µZ¤f Y c|» µÂ ¶]Z« ļÌ] ¾ËY Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] d Y ÖÅÁ ³ ļÌ] Z] Ä]Z » ļÌ] ¿ Ö³|¿ ¿ ,Ö·Z» ÕZÅ ZÌ¿ ÕZÀ^» ] ½Z³|¿Â ļÌ] ,d// Y ¥Z ¿Y d¯ |ÀÀ¯ d§ZË { Y {Ây \// ZÀ» ļÌ] |À¿YÂe Ö» Ö·Z» ½YÂe Á

|Àf Å Ö·Z» dÌÀ»Y ¾f Y{ Ä] |À¼«Ô į Õ{Y §Y ļŠÕY ] ļÌ] ¾ËY Ä] µÂ¤// » à Ze Ä°ÀËY Y º Y ½Z¿ ÕY ] ¾ÌÀr¼Å d// Y µM Ã|ËY ½Z¿ ZË Á |¿Y Ã{Zf§Y Zm ¶»Z¯  Ä] {Ây ¶¤// { ZË ,|¿Y Ã|// Z¯

d Y |̨» ZÌ ] |Àf Å ½Z Ã{Y¿Zy d a į µZ¤f Y{Ây .{ \̯ e Ì¿ ´Ë{ cZÌ Â y Á ZËY » Z] |¿YÂe Ö» ļÌ] ¾ËY ZËM

{ Y{ Ã| Õ Y|Ë y ¼ ļÌ] ¿ Á ļÌ] d¯ Ä] Ö´f ] Z»Y ,ĸ] |Àf Å ¶Ì^« ¾ËY Y ļÌ] ¾ËY Ä] Ã|¿Â ħZ Y { Y» Y Ö ] Ö³{Zf§Y Z¯ Y Á ± » Ö§{Z e ÕZÅ Ö´f ° ½Z¯{¯ ÕY ] ļÌ] |Ì¿YÂe Ö» d Å Z¼ \ ZÀ» ļÌ] ¿ ¾ËY ZËM Ä°ÀËY Y Ô Y ÕY ]

|Ë Ì´] Z¼e Z» Z]

Y ³

63 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

|ÌÀ¯ Y|Ìa Y {Ây \ ZÀ» ļÌ] Ze |À¯ Ö» ®¼¯ Z¼ Ä] ¾Ì§Â ÀËY .|Ì¿Y{ Ö» ZËM Ö¸ Y ¶»Z , µZ { ļÌ] d¯ ®Ë ÖnÀ ¿ Z Y ] Z»M ¾ËY į d Y Ã{Â] µÂa ,½Z³|ÀÅ{ x Za Y | { { f Y į d Y \·Zm | { d Y eÓZ] ½ ½Z³|ÀÅ{ x Za ½ZÌ» { Y Ö¸¤ ÂÀf» ÕZÅ ÄÀË ³ Z] ¶¬f » Ö³|¿ ÃÂÌ |¿ {Z« ½Z¿ à Á »Y Õ Ë Ä»Z¿ ] ZÆ¿M Y Õ ZÌ ] ½ZÀr¼Å Z»Y |À¿Z ] cZ^iY Ä] {Ây ÕY ]

|À¿Y{ Ö» Y f Y ZÌ ] Y Ö´f ¿ Z] ½Y Á{ ÕY ] Ö³{Z»M Á Ö·Z» ½Y{ » Z»Y d Y ½Y{ » Y f Ì] ½Z¿ ¼ µÂ į |Å{ Ö» ½Z ¿ Z»M Ö´f ¿ Z] ©Â¬u ½Y Ì» ½Z¼Å Ä] Á |¿ ÁM Ö» d { Ä] eÓZ] ©Â¬u c  { Ö·Z» Õ Ë Ä»Z¿ ] ®Ë ¾f Y{ ¾ËY ]ZÀ] d Y f Ì] Ì¿ ZÆ¿M Ö°Ë d Y ºÆ» ZÌ ] Ö·Z» µÔ¬f Y ½{Y{ d { Y Á dz Õ Z¼Ì]

d Y ¼ ¹Z¼e ļÌ] ZÅ ¶u ÃY Y

µZ¤f Y{Ây {Y §Y ÕY ] ļÌ]

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

Ä^uZ » ¹Zn¿Y ¾Ìu ¶ËZ]» Ä] ½{Y{ [YÂm

{ § Ä«Ô ½Y //Ì» Á ÄmÂe ½|//Ë{ µZ^¿{ Ä] ½Z//ËZ» § Z¯ ½{Â] ¾ Á ¾ËY ]ZÀ] ,|À// Z] Ö» Ä^uZ » ¾Ìu Ö Z¬f» ZË Y ¹Y Y ½{ ¯ ®q ZË Á ½M Ä] ½{Y{ [YÂm ,¶//ËZ]» ¯ ¼e ¹| Ã|ÀÅ{ ½Z ¿ Á µÂ^« ¶]Z« Ì£ ZÆ¿M ÕY ] ZÅ ¶Ì¼ËY Ä^uZ » ½Z» { į Õ{ § d// Y Ã|¿Â// Ä^uZ » { § {Z¼f Y ¶]Z« Ô Y Z¯ //Ìv» { ,{ Y|¿ ¯ ¼e Á d//«{ Ä] Ö»Y fuY Ö] Y Zf§ ¿ ¾ËY ½ZËZ» § Z¯ {Â] |//ÅYÂz¿ ®Ë |À¿Y{ Ö¼¿ d// ~³ ¶]Z« Y ½M Á Ã{ //¯ Ö¬¸e {Ây ¾¨¸e Ä^uZ » Ä//] {Á Á Y Ìa ªÌ«{ Ã|¿Â// Ä^uZ » Y ½M Öfu Á |À¯ Ö» Â//»Zy Y {Ây ÃY ¼Å ¾ËY ³Y |Å{ Ö¼¿ Y « ºÅ c°// d·Zu { |»M { Y| Ä] À¨¸e Á { //¯ »Y § Y Z¯ ³Y Öfu |À¯ Ö» »Zy Y ½M ĸ Z§Ô] Z¼fu ļ·Z°» į {Y{ à ZmY ÕÁ Ä] Ã|ÀÀ¯ Ä^uZ » { §

|Å{ ¹Zn¿Y Y

Ä^uZ » ÕY ] \ ZÀf»Z¿ Äf^·Y Á \ ZÀ»Z¿ ÅZ Á Âa Ö·Z¼fuY ¥ » ,\ ZÀf»Z¿ ÕZÅ dÌ «Â» { ÕZÅ °

d ËZ] Ö» Ã|¿Â Ä^uZ » { § Âa ¿ µÁY ĸÅÁ { Ö¸Ìy |¿YÂe Ö¼¿ Á Ã{Â] Öf// YÂy { ¶¤// Z] \// ZÀf» ZË Ã|ÀÀ¯ Ä^uZ » Y e Ö¼// Ö//¸Ìy ZË Á Ö¼// Ì£ Z¯ ÕY ] į Õ{ § µZj» ½YÂÀ Ä] | Z] ½Z³|ÀÀ¯ Ä^uZ » Á { d// Y fÆ] Ã{Y{ Z Z¬e ÃZ´// Á § ®Ë { ½{ ¯ {Á ¿ Ä^uZ » Ä//] cYÁY ¯ Á Y¸// Á d¯ Z] Ä^uZ » duY Ö Z^· Z] į |Àf// Å Õ{ § µZ^¿|] ZÆ¿M Ä°ÀËY Y q Ä] Y{ ©Á|À ½YÂÀ Ä] ZË Á a Y ZÅ Ä// ¨« d // ] Á Z¯ Ö Z¬f» { § \Ìe e ¾Ì¼Å Ä] |ËZ¼¿ ®¼¯ ½ZË f »

ZË d̻« ®Ë Ä] d^// ¿ c ¨¿ Á cZ^ e , |z» {Y» Á ½Z] Âf// { Öfu Á Ö// Àm ÕZÅ Zf§ , Zy {Y //¿ ¾ËY ]ZÀ] |À Z] Ö» Ì¿ \·Z » ¾f ¿ { Õ¤· cZÅZ^f Y Ö «YÁ {Ây ½{Y{ ½Z ¿ ÕY ] Ö^ ZÀ» ¶v» Õ Zn» ÕZ §  Ä] |¿Z» Ö¼¿ Á{ Ì¿ ½ZËZ» § Z¯ ¿ Y į d Y {Y §Y { ¿ { » ¶¤// ÃZ´ËZm Á dÌ «Â» Äq Å µÂ//¼ » ÖËÁ { Á Ä] |À» ZÌ¿ ¯~» { § ZË | Z] eÓZ] d¯ ¾ËY ÕÁ dÌ Z u | Z] Õ e ºÆ» ½Ô¯Â» ZË ½ZË f » Z]

{ ֻ f Ì] cZ Ô Y \ ¯ ÕY ] Ânf m Á { »

ª]Z ½ZËZ» § Z¯ Y Ö˳|] Ö¸^« Õ Z¯ ÕZÅ Ìv» Á

ÕÁ ¾f Y~³ ÌiZe Á Ö¸¤ Ä^uZ » { d̬§Â» ½Z³|ÀÀ¯ Ä^uZ » ¶¿Za ZË Á Ã|ÀÀ¯ Ä^uZ » { § Ö˳|] Á Ö¸^« Z¯ ¶v» Y Ö¨À» cZ°¿ Y ]Y Z] d Ì¿ Ë~a ½Z°»Y ª]Z ÕZ» § Z¯ ¿ // Á Ã|ÀÀ¯ Ä^uZ » { § Õ Y|Àa{Y ¼Å h Z] ¬§ Á 61 ¥|Å Y {Ây ÁY {Â// Ö» Ö¸^« ÕZ» § Z¯ Z//] ¾X¼ » Á |ÀÌ] Ö» Ã|ÀËM { ¶¤ Ö Z¬f» Õ| ] § Ä] ¶¤ ¾ËY ­ e Y a ÁY į {{ ³ Ö»  u { Á Ã|ÀËM { Ä//^uZ » { d̬§Â» |ÅYÂy Zf§ Ŀ³ ¾Ì¼Å Ì¿ Õ|// ] ÕZ» § Z¯ Ä] [YÂm { d// Y fÆ] \Ìe e ¾//Ë|] { //¯ ½Ze ª]Z Õ Z¯ Ìv» Y Y q į µYÂX// ¾ËY cZÌ] ne { » { d^v Z] .|//Ë|»M ½Á Ì] Ä] ,Ö¸^« ¶¤ Y Ã| \// ¯ ÕZÅ{ ÁZf { Á

{ ¯ Ã Z Y ª]Z ÕZ» § Z¯ d^j» cZ°¿

{ Ö «YÁ Ì£ cZ Ô Y Y|f]Y ½Z/¼Å { Ä/»Á ¾/f§ ¾/Ì] Y h/ Z] Á Ã|/ Z» § Z¯ {Z¼f Y Ö Z¬f» ¹Y|zf Y ¿Z { ] Ö» ¾Ì] Y Y

ÕY ħ u Ì£ Á ¼f » Õ Ì´Ìa Ä^uZ » Y a Ã|ÀÅ{ Y M Á

Y | ] Á { °// e ¶//̼ËY µZ// Y dÀ// ½{Y{ ½Z// ¿  À» Ä] Á Z» § Z¯ ÕY ] Ä^uZ » ZÌfyY { Ä//¯ ÖfÌ «Â» Á d//«Á Y Ö//¿Y{ |« Ã|Ë|À a Õ »Y ,Ã| Ã{Y{ Y « ¶¤// Ö Z¬f» ½{Zf// § į d// Y{ ¿ { |//ËZ] Z//»Y d// Y ¹ Ó Á ÕY ] Öa { Öa Ö//À¨¸e ÕZÅ Z¼e Á {| f» ÕZ//Å ¶Ì¼ËY Äf// Y{ ° » Õ iY Ó¼ » Z» § Z¯ ºÌ¼ e Y ÖÅZ³M { § ÃYÂz·{ ÄnÌf¿ į { ֻ ÕÁ Zy Ö³{ M h Z] Á

{ Y|¿ µZ^¿{ Ä] Y Ã|¿Â Ä^uZ » ÕY ] Z Z¬e Y Ì] Z¯ ÕÁ //Ì¿ Ä Ä¯ Ö ËY // { ÕÁ Ìa Õ{Z//Ë ÕZÅ [Zzf¿Y ½ZËZ» § Z¯ Á Ã{Â//] ½M { Á ÕY ħ u Á µÂ¬ » Õ Zf§ Z] d Y fÆ] ,|¿ Y{ {Ây Ä] | Z¬f» Y Z» § Z¯ ,ZÅY|Ë|¿Z¯ ´Ë{ Z] ÕÁZ » Ö ËY

ºÌËZ¼¿ {Ây ¹Y|zf Y

Ö¼ Ö Z^· Ä] ZÌ¿ Z¼fu d¯ ®Ë Á § |uYÁ { Y~³ ÌiZe ½ZË f// » ÕY ] Á [Y~m Y ÅZ Ä//¯ { Y{ ½ZË Ö¸Ìy d ËZ] Ö¼¿ ZÅ Z^· ZÅ º¿Zy { » { |ËZ¼¿ Ì¿ c  Á Â//» ËY M |// Z] |Àe ÕZÅ ²¿ Z] Z//Ë Á e ÕY ħ u Á e Ö¼ ÕZÅ µ|» ª]Z » |ËZ] Á ºÆ» ZÌ ] {ZnËY \m» Ì¿ {ZË ¾¸¯Á{Y Á Y Ã{Z¨f Y |À// Z] Õ iY Z¼fu Á Ã|// |¿ Y{ Õ ·M į Õ{Y §Y { ÖfuY Z¿ ¶^« ¹Z¼vf Y Äf^·Y d Y{ |ÅYÂy Ä^uZ » |¿Á { Ö¨À» Z¼fu { Y{ Z°ÀËY Ä] c{Z f¼¯ į ½Z¿M ÕY ] Ä^uZ » Y { ֻ ÄÌ Âe

Ä^uZ » Á { ÌyZe Z] Â u

®ÀÅ § { {Y §Y Z] cZ«Ô» Y « // ½|// Zu Ë{ Z] Z¼ d«Á į d Y ¾ËY Ã|ÀÅ{ ½Z ¿ Ö·Z¼// ÕZ°Ë »M ¾ÌÀr¼Å ½ZËZ» § Z¯ d// ZÆ¿M ½Z» Á d«Á Y e Y ½Z» Ä^ Zv» ¹| Á { § ½{Â] º À»Z¿ [Z// u Ä] Y ¾ËY Ö´¼Å į |¿ Y~³ Ö» Ä^uZ » ¶v» Ä] ½|Ì ÕY ] ¹ Ó ½YÂÀ Ä] ÕÁ ¹Y|zf Y dÆm Õ Ì³ ºÌ¼ e ÕZÅ ZÌ » Y Y e{Á Ĭ̫{ Ze  u |À Z] Ö» Ã|ÀËM |À» Z¯ Ä] ¿ { » ¶v» { Ä//^uZ » ÕY ] Ã|// ¾ÌÌ e d«Á

{Â Ö» ÄÌ Âe c|

Y ¶/^« ½Z/ËZ» § Z¯ Õ Z¯ ÕÁ Ì¿ ¹Y|zf Y Ä] ºÅ Õ /

|/Ë|m Ã{ Ö Z¼fmY ÕZÅ Ä°^ Á ª¸y Á cZÌuÁ Y Z/e Y « Ä/¯ Õ{ § ÕÂ/y ½Z ºÌe Y Ö z] d Y Ö» ¯Z Ö¸ |¼v» Ali Shakarami |¿{ ³ ¸ » {Â

{ {Y §Y į Õ ÌiZe Ö// ̸´¿Y ¶j¼·Y [ ®Ë Z Y ] ,{Â] |ÅYÂy Ö´ ̼Š|¿ ̳ Ö» ´Ë|°Ë Y µÁY { Ây ] ªË Y į ½Ze Ã|ÀËM ÕZ» § Z¯ Z] Z^e Y ¾Ì·ÁY ¾//ËY ]ZÀ] { Á ÖÀ¨¸e c Â Ä ] Y|//f]Y { Z»Â¼ Ö¸¤// Ä^uZ » ,{Â] |ÅYÂy Õ Â u  Ä] ,½M { d//̬§Â» c  d Y ÖÆË|] | Z] Ö» Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e Á Z d ¿ ZÌ ] ¿Z// ºËÂ// ÅZ e ª§Â» Ä^uZ » { |¬q Šį { Z»Y |]ZË Ö» ËY §Y Ö¸¤// {ZÆÀ// Ìa d§ZË { ÕY ] Z» d// { Ö»Z¼e |¿YÂe Ö» ºÅ ¶¼fv» ÕZ y Å µZu ¾Ì ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á { ^] ¾Ì] Y Y [Ây Ä^uZ » ÕZÅ{ ÁM

ÕZÅZ y ¶]Z« Ì£ { z] Ö¸¤ Ä^uZ »

° Õ{ZË {Y| e ¾f Y{ d¯ | |Àq Ä] ½Z °Ë Ä»Á ®Ë ½{Zf § |ËZ¼¿ ®q¯ ºÅ |//¬q Å ÖËZ y p//ÌÅ { ¯ Ôe |//ËZ]

ºË ¿ \°e » d¿ fÀËY ÕZ § { \ ZÀ»Z¿ ÕZÅ Âff Y Á Ä] Y Ö Z¬f» { § Á ÅZ¯ Y d̬§Â» | { ¦¸fz»

ÕZÅ dËZ ]Á { Ã|// d a ÕZÅ Âff// Y Á ZÅ ° { ÖfuY Ä//] ,­Â//] ̧ |//À¿Z» Ö// Z¼fmY ¦//¸fz» Á Ã{Â] ¾f§ZË ¶]Z« ¶³Â³ Ì ¿ Õ ³Ânf m ÕZÅ Âe» Y ¶^« ZÆ¿M d Y Ö Y Á ½ZËZ» § Z¯ ÕY ] Ö^ ZÀ» ^À» Õ Ì³ ºÌ¼ e Ä Á a { Á |Ë|m Õ Z¯ ÕÁ Ì¿ ¹Y|zf Y Y Ze Ã{ Ö Z¼fmY ÕZÅ Ä°^ Ä] ºÅ Õ ,Ä^uZ » Y | ] Y Ö z] d Y Y « į Õ{ § ÕÂy Á ª¸y Á cZÌuÁ Öy ] ÕY ] [YÂm µZ^¿|] ZÆ¿M |¿{ ³ ¸ » { ½Z ºÌe ,{ § ½{ ¥ u Á ˳ ÃÂv¿ ¶Ì^« Y ½Z ËZÅ µYÂX Y

ÖuY Ä] ZÌ¿ ÕZÀ » Ä] ¾ËY Äf^·Y |¿Z ¯ Ö» ËZ// § Z»Y d// Ì¿ ´Ë|°Ë Y cÁZ//¨f» Ô//»Z¯ Ö//ËZÅ Ä»Á ®Ë d Z» § Z¯ |À a  À» ZnÀËY { |À a Õ f » Z] \ ZÀf» cZ Ô Y k { ¥ Ä] Á d// Y c Á Ö¿Z Á Ä] Y Y ½ZÌ Z¬f» , f· ÁZ¯ { ¯~» d¯

{ Z Ö¼¿ ZÌ¿ Ö] Ä»Á ½{Y{ Ì̤e Á Õ Z¯ Ä»Á { «YÁ ¥Ôy \·Z » ¯}

Ä] d^j» Õ Y~³ ÌiZe Ä] |¿YÂe Ö» Ë { Y» ¹Zn¿Y Y ÌÅ a ZË Á Z» § Z¯ d Y ¾°¼» į Ã|ÀÀ¯ Ä^uZ » z ÕÁ {ZnËY Á {Z¼f Y \¸m h Z] Á Ã|Ì»Zn¿Y ,| Z] ÕÁ Ã|ÀËZ¼¿ ¹Y|zf Y Ä] dËZÆ¿ { į {{ ³ ¶¤ Ö Z¬f» Ä] ÁY ¶ËZ¼e

| |ÅYÂy nÀ» ÕÁ ÕZÅ ÖƳM ¹Z/¼e Ä] Z^Ë ¬e Õ Z¯ Ä/»Á Ä/¿ÓZ § µZ/ Y {Âm» Ö¸¤

Ä] ne ½Y Ì» Á Ö¸¤ ÕZÅ c ZÆ» ¿ ,cÔÌ ve t ÕZÅ ÖƳM ÕY //] Ö¸¯ Á ®Ë ¿ ÕY Ä//»Á ½{Zf// §

parnianmagazine.com

{ § ÕY ] Y Ö//eÁZ¨f» ÕZÅ ZÌ » Ä//¯ ¦¸fz» Ö¸¤// ¦ËZ Á s // Á z// » Ä Â] » ¶¤// Á Ö Z¬f» h Z] Á d Y ÃZ^f// Y ZÌ// ] Ö¸¼ ,|¿ Y{ Y ÖeÁZ¨f» \uZ ½{Â//] ÕY ħ u Ì£ Ä//] ½ZËZ» § Z¯ {Â// Ö»

|¿ Y~´] ZÀ¯ Y Ä»Á ½M ÖfuY Ä] Á ¾X¼ » Ä//»Á Ä] {Ây ,|Ë|m ¶¤ ÕÂnf m į d Y{ ¿ { |ËZ] Ä ·Z » Á d«Á ¥ Ä] ZÌ¿ d«Á ¹Z¼e Ö¸¤// ½YÂÀ

{ Y{ Z¯ ÕÁ //Ì¿ Ö Z¬f» ÕZÅ d¯ // Á Y Z] ÕÁ ,Ö¸¤ Å ÕY ] d// ËZ] Ö» Ö Z¬f» { § \Ìe e ¾Ë|] µZ Y Á ÄÌÆe Y ½M Z] \ ZÀf» Á cÁZ¨f» Õ Z¯ Ä»Á

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

į |Àf Å Ä»Á Å Õ|̸¯ { Y» ĸ¼m Y Z¯ Ĭ]Z Á ÖƳM { Ã| ¯} ÕZÅ ZÌ » Z] ZÆ¿M d¬]Z » c  { Ö Z¬f» { § Z] Z¼e Ä//] | Z¬f» Y Z» § Z¯ ,¹Y|zf// Y { Ö «YÁ Ì£ cZ Ô Y |ËZ¼¿ Ö» Ä^uZ » ¹Zn¿Y dÆm Z» § Z¯ {Z¼f Y ¾f§ ¾Ì] Y h Z] Y|f]Y ½Z¼Å { Ä//»Á Ä] { ] Ö» ¾Ì] Y Y Ö Z¬f» ¹Y|zf// Y ¿Z// Á Ã| dv Y ½ZÀ̼ Y ÕY ] ½ZËZ» § Z¯ į d Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å  Ä] Ö// ËZ» M à Á{ ,Ä»Á { Ã|// ¯} \·Z » ¦Ë e Ã| ¹Y|zf Y à Ze {Y §Y ÕY ] ÕY ÃZ» Ä µÂ¼ »

|ÀÀ¯ Ö»

http volunteer ca Á http benevoles ca d Ë Ìv» ÕZÅ ½Z³ Y

{ ¯ Ä mY » {Â// Ö» Õ{ZË ¯Y » Ä] Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ÕY ] µY |§ ,Ö¿Zf Y ,Õ Æ Öf·Á{ ÕZÅ ½Z³ Y Ö°Ë Ä] ,{Ây ÖËZ¿YÂe Á Ä«Ô ¾f§ ³ ¿ { Z] d Y Ö§Z¯ ÖÀ¨¸e ½Y ÁZ » Á ½Zf Á{ Y d// YÂy { ÃZ³ |ÌÀ¯ Ä mY » Z¯ ¯Y » Y

Á ½Y|À¼·Z Ä¿Zy ÖÀ¼n¿Y Z Y Z] Ä^eZ°» ZË Á Z¼ Ö Z¼fmY Ä°^ {Y §Y ËZ |Àf Å ½M Z Y Z¼// ¿ { » Äf// ÕZÅZ» § Z¯ į .{ ¯ Y|Ìa Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ®Ë ½YÂe Ö»  q Y |¿Z ] Õ ZË Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ¾f§ZË { Y Z¼// |¿YÂe Ö» ,Ö¿Z Ô Y Öf·Á{ ¯Y » ,Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ eZ§{ Ä] Ä mY » ÕZ» § Z¯ ÃZ³|Ë{ { ÖËY Ä] ÌiZe Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ į ÖËZn¿M Æ ÕZÅ ¶fÅ ,Õ Z¯ ¾ÌÀq ¾f§ZË c  { Y~· ,d Y{ |ÅYÂy ½Ze Ã|ÀËM ½Zf Z¼Ì] Ä] Ä mY » ¹Ô Y ½M ¹Zn¿Y ÕY ] ĸ Z§Ô] Á |ÌÅ|¿ d { Y Y d § Z¯ ¶Ì»Z§ { Ä//¯ Õ{Y //§Y Á ½Zf// Á{ Y d// YÂy {

|ÌÀ¯ Ö³{Z»M |¿Y Ã{Y{ ¹Zn¿Y ÕY Ä¿Z^¸ ÁY{ ¶Ì^« Y cÁZ¨f» ÕZÅ dËZ Ä] Ä mY »

Z¼ Ã|ÀËM Z¯ ÕÂ Ä] d Y Ö¸a Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯

Á d§ ³ |ÅYÂz¿ Ã|Ë{Z¿ Y Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ½M ¹Zn¿Y { Z¼

{Y{ |ÅYÂy Z¯ {ZÆÀ Ìa Z¼ Ä] « Â Ä]

Z fyY Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ÕY /] |ËZ] Y Ö/¿Z» c|» Ä/q .{Y{

{ d Z Ä Ze Á{ ¥ Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZÅ Z¯ \¸£Y ÕY ] Y Öy ] d Y Ö§Z¯ ÃZ» Ä// ¶«Y|u c|» µÂ { Äf¨Å Á |Àf Å Õ f¼¯ ÕZÅ d Z ¹ ¸f » Ì¿ Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZÅ Z¯ \¸ ÁY{ Z]

Á cZ]Zzf¿Y ,¾ m |À¿Z» Zy ÕZÅ Á {

| |ÅYÂy Äf§ ³ Z¼e Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ,{Â/y Ö/ ze à Âu { ½YÂ/e Ö» Z/ËM .{Y{ ¹Zn¿Y

Ö ze Á Ö//¸Ì ve Äf// Ä//] Ö´f// ] »Y ¾//ËY ÕZÅ ½Z» Z// ¿ Ë Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZ//Å Z¯ { Y{ Z¼// Ö Z^e Y Á {Â// Ö» ¹Zn¿Y Ö// Z¨f¿Y Ì£ Ä//¿Y Z¯Â°Ì¿ ¶£Z » Y Õ ZÌ// ] |¿ Y|¿ Ö Â y ÕZÅ d¯ // Z] ¹Z ¿ ¶Ì^« Y |Àf// Å Ö Zy ÕZÅ ¹ Z ¿ ÕY Y{ Y{Z¿Z¯ { |À¿Y{ Ö» Ä ¿Y § į ÖËZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÕY ] e ¾ÌËZa Õ Z°Ì] w ¿ Á eÓZ] { ¼f { ¾ËY ]ZÀ]

Ô¯Á ½Â¿Z¯ f§{ ,Ö |ÀÆ» ¹Z ¿ ,Õ Zf a Õ ÂÌ£ ZË{Z¿ ½Y{ ³ ] Ä Â] » ÕZÅ Ã Á{ |ËZ] ZÅ ÄÀÌ» ¾ËY { Z¯ ¹Zn¿Y ÕY //] Ö ze ÄÀÌ» { ³Y a |¿Y ~³ Y ^e » ¹Z ¿ { ¹Zn¿Y Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ |Ìf// ¿YÂf¿ ºÌ¬f// »  Ä] {Ây ÕY à Âu { {Ây Ä«Ô Z] \// ZÀf» d// Y fÆ] ,|ÌÅ{ ¹Zn¿Y Ä] µÂ¤ » ,{ Y{ Z¼ Äf Z] Ö°Ë{ ¿ Z^e Y į 59

|Ë ĿZ^¸ ÁY{ Z¯ § ½Z//Ì» { Õ Z°//Ì] w ¿ à YÂ//¼Å //Ì¿ Â//¼n» { .|¿ e ª§Â» Ä//̬] Y ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ¹Y|//¯ Zu µZ//u { ÕZÀjf// Y Ä] ,ZÅ ½Zf// Y ļŠ{ ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ ½Z] Ä// ¿Y ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ į Ã| z » ½Z] Ä ¿Y § ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ .d Y{ Ö Ì¸´¿Y ZË Ä ¿Y § ½Z] Ä] Ö§Z¯ ¸ e |ËZ] ZËM ¾ËY { d Y Ã{Â] ½Y ´Ë{ Y f¼¯ ,®ËÁ ¿Y ]ÂÌ¿ ½Zf// Y Õ Z°Ì] w //¿ ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ´Ë{ Ä] d^// ¿ ½Z] Ä// ¿Y § |ÌÀ¯ Ö» [Z//zf¿Y į ÕY Ä//¿Z^¸ ÁY{ Z¯ Z//] \// ZÀf» ÕZÅ ÖnÀ ¿ { {Âm» ÕZÅ Ã{Y{ Ä] ÖÅZ´¿ Z] Y ³ į d Zm ¾ËY Äf°¿ Z»Y |¿ Y{ Õ f// Ì] |»M { Á e ¾ÌËZa Ö// ̸´¿Y ZË Ä// ¿Y § Ä] Z^e Y Õ Y « ] ÖËZ¿YÂe |ËZ] ½ZÌ» { Õ Z°Ì] w ¿ į |Å{ Ö» ½Z ¿ Y ³ ¾ËY ,¾Ì Ìa Conference Board of į ÕY à Ze ªÌ¬ve Z Y ] ÖËZÅ Z¯ Ôj» ZÅ Z¯ Y Öy ] ÕY ] |Ì// Z] Äf// Y{ Y į Ö·Zu { Ã{Â] | { ®^¯ ½Zf Y ÕZÅ ½Z] Ä ¿Y § ½M { » { f// Ì]  » ¾ËY ,Ã{Y{ ¹Z//n¿Y Canada Y |ËZ] ,|Àf// Å Z//^e Y { ¹{ //» Á Ä »Zm Z//] Ä//¯ { ¾¼ { d Y Ã{Â] | { ½Zf// Y ¶¯ { w ¿ ¾ËY k Zy į { Y{ ©Y| » ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ ½Z] Ä ¿Y § Y Äf { Y{ Ây ] Ä// ¿Y § Z//Ë Ö// ̸´¿Y ½Z] ÕÓZ] t // | { Õ Z°Ì] w ¿ Âf» ÂË Zf¿Y ½Zf Y { į Ö·Zu

|ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ ®^¯ ½Zf Y Y Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ Õ{Á|//v» {Y| e µZ//u ¾ËY Z] |Ì// Z] | { ZÅ ½Z] Ä// ¿Y § ½ZÌ» { Õ Z°Ì] w ¿ Z»Y Ã{Â] Õ Æ// cZ ·Z » //¯ » Ë|» ,¡Â//^¨· Â//Ë Z» ÕZ//«M { ½Z] ¾f// ¿Y{ Ä] Õ ZÌ¿ ½M { į { Y{ {ÂmÁ //Ì¿ ÕY ] w ¿ ¾ËY Ì¿ ZÌ^¼¸¯ ÌfË ] ½Zf// Y { d// Y Ã{Â] ¾//ËY Õ //n» Á Conference Board of Canada {Ây Õ {Z» ½Z//] Z] Z¯ ½Z°»Y Á d// Ì¿ Ö·Z |//u | { ½Zf Y dÌ ¼m ¶¯ ÕY ] Á ZÅ ½Z] Ä// ¿Y § Ö¼ ½Z] Á{ Å Ä] ¾f// Y{ ¸// e |˳ Ö» ªÌ¬ve Õ{Y §Y //Ì¿ ZÅ ½Z³ Y Y Ö//y ] d// Y{ |//ÌÅYÂy Y

d Y Ã{Â] Ö// uZ§ |»M { ¥ÔfyY h Z] ZÆ¿M { Ö//¿YÁ Á Y{Z//¿Z¯ |ÀÀ¯ Ö» µÂ//^« ÖfuY Ä] Y ½Z//] ÖeZ»|¬» t // Z] | { Ì¿ Ze ^·Y ½Zf Y { ZÅ ½Z] Ä ¿Y § Õ Z°Ì] w ¿

{ ֻ ½Zf Y Ö·ZÅY Ä̸¯ ÕY ] w ¿ ¾ËY Âf» į Ö·Zu { Ã{Â] į d Y Ã|// à Z// Y ÕY Äv¨ Y ³ ¾ËY { \¸ ÁY{ Ä] ZÌ¿ Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZÅ Z¯ ÕY ] ÖËZÅ ½Z³ Y Äq

d Y Ã{Â] | { ZÆ¿M µÁY ½Z//] į Ö//ËZÅ ÖËÂË Zf¿Y |//»M { // Âf» .|¿ Y{ Ä] ¥ÔfyY ¾ËY |ËZ// |˳ Ö» Y ³ ¾ËY Ã|À// Ë¿ º« ¾ËY į d Y Ó{ Á Y Å d// Y Ä ¿Y § ¹Zn¿Y ÖeÁZ¨f» ÕZÅ ¶v» { |//¿YÂe Ö» Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZÅ Z¯ ¶£Z » Y Õ ZÌ ] { µZ¤f// Y Ä» Ó Ä¯ |// Z] ¶Ì·{ ¾ËY Y Å Ö//À Ë ½Zf// Y { |»M { // Âf» Y eÓZ] ZÅZ ̸¯ ,ZÅ Ä¿Zz]Zf¯ { |¿YÂe Ö» Z¯ ¾ËY µZj» ½YÂÀ Ä] {Â Ä ¿Y § Á Ö Ì¸´¿Y ½Z] Á{ Ä] ¸// e Öf·Á{ ÕZÅ z] ÌfË ] ½Zf// Y ÕZÅ ½Z] Ä ¿Y § d// Y Ó{ Á Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ į Õ{Y §Y Y { Ì´] c  ÃZ´ ¿Y{ Öfu Á ZÅ ½Z] Ä// ¿Y § ÕY ] Z//Ìf»Y Ö Â¿ //»Y ¾Ì¼Å Á d// Y { Ó{ Á Y Å // Âf»  Ä] Ì¿ Z//Ì^¼¸¯ {ZË Ä¿Zz]Zf¯ ½Zf Á{ ½YÂÀ Ä] |ÀÅ{ Ö» ¹Zn¿Y Ä¿Zz]Zf¯ { Zf^ ¿ ÕZÅ{ ¼f { ¾f§ ³ ¿ { Z] {Â// Ö» [ v» ¼n» ÕY ] º« ¾ËY į Ö·Zu { |¿ Y{ |»M { µZ// Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZÅ Z¯ \¸ ÁY{ į d Y ¯} Ä] ¹ Ó |ÀÀ¯ Ö» Ö¸ Y ¶Ì·{ į d¨³ ½YÂf] |ËZ Öf·Á{ ÕZÅ z] { ÓZ] Ó{ Y Å Á Y Å Ä¿ÓZ// ½Zf// Y ¾ËY Ö·ZÅY

|À¯ dyY{ a ½Z³ Y ½M Ä] ÕY ÄÀË Å |ËZ^¿ ¶«Y|u ZË Ä̬] Ä] d^// ¿ ZÅ ½Z] Ä ¿Y § ÕÓZ] { ¼f// { Z¯ ÕZÅÁ Ì¿ ÕY ] |»M { ¥ÔfyY ¾Ë f// Ì] d// Y ZÅ ½Zf Z¼Ì] ¾ËY { ½Z¿M Y ÖËÓZ] d^ ¿ µZ¤f Y ¶Ì·{ Ä] ½M Y Ö z] {Â// Ö» Â] » cYÁÂ//¿Z¿ Á ¼¸« Ä//] ½Z] Ä// ¿Y § Á Ö¬Ì Â» µYÂÌf § ,¾ m |À¿Z» cÁZ¨f» ÕZÅ d^ ZÀ»

d ZÅ z] { d// Y Ó{ Y Å ½M { |»M { // Âf» Ä//¯ ,cZ]Zzf¿Y , ÀÅ Z»M à Y{Y { {Âm» ÕZÅ Ã{Y{ ÕZÀ^» ] ªÌ¬ve ¾ËY lËZf¿ Ó{ Y Å Ä] ZÅ ½Z] Ä ¿Y § ÕY ] º« ¾ËY į Ö·Zu ,ZÅ Är] Ö¿Zf ]Ze ÕZÅ `¼¯

|// Ö»

d Y Ã| Äf§ ³ ] Ze ÕZÅ µZ Y Y{Z¿Z¯

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

d ¨À» a Ö¿Y{ Ä ¿Y §

ÖeM ÕZÅ µZ ¶Ë bËY Ze Y ¶Ë bËY Ze Y ¶Ë bËY Ze Y ¶Ë bËY Ze Y { Y{ dÌ ¼m ¨¿ ½Â̸̻ Y{Z¿Z¯ į d Y ¯} Ä] ¹ Ó Z¯ Ä] ¨¿ ½Â̸̻ ºÌ¿ Á Ã{ YÁ{ Y //Ì] ,{Y| e ¾//ËY Y Á Á Á{ Z] µ{Z » Ö¿Z» Ä·Z Å Á |Àf Å µÂ¤ » Ä¿Z^¸ ÁY{

|ÀÅ{ Ö» Z fyY Z¯ ¾ËY Ä] Y d Z { Z̸̻ ºÅ{ ®Ë Z¯ Á ¨¿ ºÌ¿ Á ½Â̸̻ ®Ë {Á|u Z] ÕÁZ » º« ¾ËY ÕY Y { |ËZ] d·Á{ ,{Â^¿ Ä¿Z^¸ ÁY{ ³Y į d Y d«Á ¹Z¼e

{ ¯ Ö» dyY{ a ©Â¬u ½M

Z¼/ Ö «YÁ Z¯ ¾f§ZË { Õ ÌiZe Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ¹Zn¿Y ZËM .d Y{ |ÅYÂy

Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ į |Ì¿Y|] |ËZ] |ËY Ã| Y{Z¿Z¯ { YÁ Ö³ Ze Ä] ³Y |ÅYÂy Z¼// Ä] Y Z¯ { ÖËY{Z¿Z¯ Ä] ne \// ¯ ½Z°»Y

d Y |À¼ Y ZÌ// ] ½ZËZ» § Z¯ ÕY ] į ÕY Ä] ne ,{Y{ ,Z¼ Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ¶v» Y ¹Ô f// Y Z] |¿YÂe Ö» Z» § Z¯ dÆm Õ fÆ] ºÌ¼ e ,Z¼ Ö¿Z] ¿Y{ Á ZÅ ÖËZ¿YÂe Ö ] Z] |À¯ }ZzeY ËÂy Z¯ ÕÁ Ì¿ ½YÂÀ Ä] Z¼// ¹Y|zf Y ,½Z³ Y ®Ë { Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ¹Zn¿Y į d¨³ |ËZ] µZu ¾ËY Ö·Á d Ì¿ Zm ½M { {Ây Ö «YÁ Z¯ ¾f§ZË ÕZÀ » Ä] Z»Á · dÌ¿ ¾ u ,| Z] Äf Y{ ZÌ¿ Z¯ ÕÁ Ì¿ Ä] ½Z³ Y ½M Är¿ZÀq

{ į {Â// Ö» ©Ô// Y Õ Z¯ Ä//] Ä//¿Z^¸ ÁY{ Z¯ à YÁ

{ ּ¿ d§ZË { Z» § Z¯ Y Õ{ ¼f// { ,½M ¹Zn¿Y ÕY Y ¾Ë e|À¼// Y Á ¾Ë fÆ] Y Ö°Ë ½YÂe Ö» Y Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ { Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ d§ ³ ¿ { { § Å Ö³|¿ ÕZÅ Ä] ne Y Ì] d Y Y{ Ây ] ּƻ ZÌ ] ÃZ´ËZm Y Ì¿ Y{Z¿Z¯ |¿ Y{ {ÂmÁ Y{Z¿Z¯ Y { Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ¯ » Y Å , ÀÅ ,d»Ô// Á ½Z» { ¶Ì^« Y ÖeÁZ¨f» ÕZÅ ÄÀÌ» { į , »M , Á ,Ö Z¼fmY cZ»|y ,Ö» ³ Á ²ÀÅ § {Á Á Ä »Zm ¾ËY { |//¿ Y{ dÌ·Z §

Á d// Ë Ìv» ÕZÅ|̸¯ ¾Ë f ¼Æ» Y Ö°Ë Ö Z¼fmY ÕZÅ|¿ÂÌa Ä°^// Ä] ÕZÆ Z^e Y {ZnËY Ä] Ó¼ » Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ Á d Y d̬§Â» ®¼¯ ¦¸fz» Ö Z¼fmY ÕZÅ Ä°^ { ¾f§ ³ Y « Á à Ze

|À° Ì» Äf¨Å ®Ë ¶Ë bËY ÃZ» { Y{Z¿Z¯ { ºÌ¿Y|] į d// Y \·Zm º Y » Á d Y Ã| [Zzf¿Y \¸ ÁY{ {Y §Y Y Ö¿Y{ |« ÕY ] ºÆ» Z¯ ¾ËY Z] ¹{ » ½{ ¯ ZÀ// M dÆm { ÖËZÅ Ä»Z¿ ] Á

{ ֻ Y mY { Á µZ// »Y Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZ//Å Z¯ Y Ö¿Y{ |« ÕZ//Å Äf¨Å

Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ .d Ìq

½ZË Â¨£ ÄÌ ¿Y Ensieh Ghafourian

ÕÂ^¿ {Y Æ] Behzad Nabavi

parnianmagazine.com

Y į d// Y Õ{ Y» Y Ä¿Z^¸ ÁY{ dÌ·Z § ZË Z¯ ¹Zn¿Y |̯Ze ½M ] Y{Z¿Z¯ Ä] Õ{ YÁ à Z//e mZÆ» Å {Á Á Ä// v· ÕZÅ Y Á ¹Âƨ» ¾ËY {Y §Y Y Õ ZÌ ] ÕY ] Z»Y { ֻ Z¯ ZË Õ Z´Ì] Z] Y ½M Õ ZÌ ] Á d Ì¿ ¾ Á ½Y|Àq ½M Ä] Y Ã|ËZ§ ZÆÀe Ä//¯ \mY» Á { » Ö] Á ½Z´ËY Z//§ | « Ä·Z¬» ¾ËY { |¿ ̳ Ö» ÃZ^f Y |¿Á Ö» Z» § Z¯ \Ìm { ½M ¬¿ Á d̼ÅY ,Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ Â// » Ä] ºË Y{

ºË Y{ b] Ö¸¤ ÕZ¬e Y Á Ö]ZË Z¯

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

.ºÌÅ{ ¹Zn¿Y Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ Y q

Y ÕY à ËÁ ÃZ´ËZm Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ,Y{Z¿Z¯ { į Ö//ËZm ½M Y ¾ÌÀq ¾ËY ÕY Ä] ne ¾f Y{ ® Ö] Ã{Y{ Z fyY {Ây Ä] ½ZËZ» § Z¯ \¸£Y d Y i» ZÌ ] Ö «YÁ Z¯ ½{ ¯Y|Ìa { ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ĭ]Z d YÂy { {Ây Z¯ ÕÁ Ì¿ Y Y{Z¿Z¯ { ­|¿Y ÕY Ĭ]Z ¾f Y{ Y~· |ÀÀ¯ Ö» ÃZe¯ c|» Ä] |Àq Å \¸m {Ây Ä] Y Z//» § Z¯ ¿ Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ½YÂ//À Ä//]

{ ¯ |ÅYÂy Z¼ Ä] Y ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne \ ¯ ½Z°»Y Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ÕZÅ c ZÆ» , Z¯ ½M Ä] Â] » ¦ËZ Á ¹Zn¿Y Z] Á |Å{ Ö»

{ ¯ |ÌÅYÂy \ ¯ Õ|Ë|m ÄmÂf» ºÌ¬f »  Ä] |Ì¿YÂe Ö» Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ¹Zn¿Y Z] Z¯ ½YÂÀ Ä] Z¯ ½M ¹Z//n¿Y ÕY ] ÕY Ä«Ô ZËM į |ËÂ// ÕZ¼¿ Á{ |Ì¿Y{ Ö» į  ½Z¼Å Ìy ZË |Ë Y{ {Ây Ö¼WY{ Ä] ,{Y §Y ¾ËY Á d Y [Y~m Öy ] ÕY ] ZÅ Z¯ Y Õ ZÌ ] į |¿Â Ö» ÄmÂf» |¿Â// Ö» Z¯ ½M { YÁ į ¾ËY v» {Ây Õ ¿Y Á ½Z» Ä¿Z¨ Zf» Á |¿Y Ã| ¿ ÄfyZ Z¯ ½M ÕY ]

|ÀÅ{ Ö» |Å Ä] Y ½{ ¯ Y|Ìa { Y Z¼ į |Ë ZÀ M Õ{Y §Y Z] |Ì¿YÂe Ö»

|ÀÀ¯ ®¼¯ Á ÖËZ¼ÀÅY {Ây Ö¸ Y Z¯ ¹Zn¿Y Ä] ¹ ¸» \¸ ÁY{ ,Ä¿Z^¸ ÁY{ ÕZÅ Z¯ Y Ö//y ] { ´Ë{ ÕZÅ Â ¯ Ä] Öfu ZË Á Y{Z¿Z¯ Y { ÖËZÅ ¨//

{ ֻ ¿ Z¯ ½M ¹Zn¿Y { Z¼ Ä«Ô Á à ̴¿Y ½|Ë{ Z] Z» § Z¯ ÕÁ Ì¿ Ä] ZÌ¿ c  { Á { ¯ |ÅYÂy Y|Ìa Z¼ Ä] Öf^j»

{ ¯ |ÅYÂy Ã{Z¨f Y Z¼ Y Z « , Z¯

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

57

Ã|ÀËM { Y|Àa Ö» Ö¿Y ËY Ä°¿M Y Ì] Á Ìa |¬» Y |ËZ] ,{ ÄfyZ |ËZ] { » ¦ ¯ Ö«

ÕZ°Ë »Y Ä] ÄÌ·ÁY ½Y mZÆ» d// Y Z¯ Ä] ½{ ¯ ÃZ´¿ ZÀ Ä »Zm ]Á ¯Z» į |¿{Â] ZÅ ½Z¼Å Ö·Z¼// ¶Ì¸ve ½Z// ^Å~» Z// Y ] Y ZÆ¿M Õ{Z f«Y Zf§ ºÅ { Z] Ä//¯ Ö¼// Ìf¿Zf eÁ a \Å~» d// Y Ã{ ¯ { § | h Z] Á § d// Æ] ÕZÅ Ä YÁ ¾f ° ZË |Ì |ÅYÂy c{Z Ä] į |¿Y|¿ ´Ë{ ÖvÌ// » ¾ËY { Z»Y ÕÁ yY c{Z // ÕY ] [Y Y ¾ËY Ä//¿ fÆ] Z¯ Á \// ¯ į Å { Y{ ÕY Ä¿Z// ¿ \Å~» ¿ { » |]Ó , e{Z]M £Z] Á e Z] a Y Ä// » Á ½Zf eÁ a ÖvÌ » ¾Ì¼Å ÕY ] d Y Ã{Â] f Ì] Y|y ½Z ¿ cÁ i ¾fyÁ|¿Y Z] į {Â] ¾ËY µZ^¿{ Ä] ¾fË ÂÌa cÁ i ¾Ì¼Å ÕY //] d// Y|y ¦ · ¶v» į |Å{ ½Y|] į ÕY Ä//¿Y|ÅY Ö//³|¿ Ö·Á ,{ //¯ Ö» ¼m ¥ Y cÁ i ¾ËY d Y~³ Ö¼¿ {Â] Ã|// ÄÌ Âe Õ Y~³ ÄËZ» à Z]Á{ ¾Ì¼Å ÕY ] |À¯ Ö Z] Ây ]Á ÄË ¿ ¾ËY dyÁ|¿Y Ö» µÂa //] µÂa Á { ¯ Ö» ¶° [ £ { Õ Y{ ÄËZ»  q į |Å{ Ö» ½Z ¿

d§ ³ |À» ZÌ¿ Õ Y~³ ÄËZ» // Ä//¯ d// Y ¾//ËY { Ä//f°¿ ¾ËY {Â] ¶¬ d { Ä] ZÅ Z¯ ½{ b// Á Õ Ë Ä»Z¿ ] }¨¿ Ö] £ Ö³|¿ ÕZ//Å Ä^Àm ļŠ{ ºÅ d//Ì¿Ô[ £ Ä »Zm { Z¯ dÌÅZ» Ä°¿M Z] º//Å ÂÀÅ Á { ¯ Ö§ u ´Ë{ Ôj» Á d Y Ã{ ¯ cÁZ¨e Äf ~³ Z] ZÌ ] d¨ dÌ¿Ô¬ ¾ËY ,{ ½YÂe Ö¼¿ ¼ ·Y ¹Y{Z» ¶¤ Y ¨« Ä] ½M Y ÃZ³ į Õ Ìq d// Y Ã|¿Z» dz// Á

d// Y µZv» ½M Y Ë ³ į |ÀÀ¯ Ö» {Z//Ë ºÅ Ö//ÀÅM Ö¿Y ËY į |Ë{ fÆ] ½YÂe Ö» ÄËÂ// ¾ËY Ä] ÃZ´¿ Z] ÓZu Á Ö Z] Ây ] ÖÀf^» Ö´ÀÅ § ÕZ § Y Ã| Ã|À¯ ] ºÅ d¨¿ ¹Â¸ »Z¿ cÁ i į Õ |//« Á Z « Ö³|¿ Äq |Ë|m ½ZÆm ¾//ËY { d// Y Ã{Á §Y ½M YÂ

|À¯ Ö» Y|Ìa Ö·Zu ÃZ´ËZm ļŠ½M į |]ZË Ö» { ,cZWZÀjf Y Y ¿ ¥ Ä YÁ Ä] Z// ] Äq Á d// Y{ ½Y ËY { į dÌ «Â» Á ZnÀËY { {Â] Ã{ ÁM ¶ Zu » e ®Ë Z] Äf°¿ Y Å Z¯ { Ö»Z ¿ ZnÀËY { į |]ZË Ö» { { Y|¿ Ö¿ZÅYÂy Á |Å{ Ö¼¿ Ö·Âa ZÆ¿ d Z// d]Z] Ôj» į d// Y

|À¯ Ö» ¾ Á ºÅ Y dÀ ®Ë ¦Ì¸°e į Ö]Z// u Á dËY { Z] Á d//«Y| Z] |ËZ] ZnÀËY į |//]ZË Ö» { Á |// °] ÓZ] Y {Ây ze Á d// { Z¯ Z] ½|»M ZÀ¯ Ö//¿Y{ Á |f§Y į ½ZÀq ,ZÅ ÃY ½M Y Ä//¿ ½YÂe Z¯ ¶v» { į Õ mZÆ» Ö¿Y ËY ÕY ] cZ§ÔfyY ¦ \^ Ä] ºÅ Y Z¯ Ìv» Z] Z^e Y Õ Y « ] ,{ ֻ e ­Z¿{ { Á e dz// ZÌ ] ,{ Y|¿ Ö¿Z] Z] { ֻ į |// Z] ÁZ] ¾ËY ] ÂÀÅ ³Y Z  z»

{ ÁM [Ze ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ ¶//v» { Ö¿Y ËY ÕZÅ{ ´// °̿ ÕZÅ dÀ// Á ZÅ ÁZ] Y Öy ] į d§ Ë~a |ËZ] ªÌ¨¸e Ö´¿Â´q Ö·Á ,d Å ½Y ËY Z¯ ²ÀÅ § { Ì¿

{Â] |ÅYÂy Z { { ½ZÀr¼Å ½M

{ ʻ cÔ¼ne Á Ì ¥ d Å ½ZÌ¿Y ËY ´Ë{ d¸ y ¾Ë|Àq Ä] ½ZÌ» ¾ËY { ·|ÌuÂe Y |¿Y c Z^ į |Å{ Ö» ÄmÂe Ì¿ ½Z// ËY { Y dÌ«Ôy į ,½ZÌ¿Y ËY { |̸¬e u

¶Ë|] Ö] ÖËZ¿YÂe |¿Z» Ö» Är¿M Á |// ¯ Ö» Äf§ Äf§

d Y Õ Z Ä]Z » Ã{Â] e y Ö] Ö¿Y ËY ÕY ] į {Âm» Á ¨u

// { Y \eY » ĸ// ¸ Ì̤e °§ ºÅ ¯ pÌÅ Á [~m ÕY ] Äq ³Y ©Z^ ¿Y d¸ y ¾ËY |¿Y Á a Ö¼¿ ,d Y Ã|»M Z¯ Ä] ZÌ// ] ½Y ËY { ´Ë{ ÕZÅ ²ÀÅ § į d// Y Ã{ ¯ Ö¿Ó |¬¿M ÃZ³ Y Ì̤e |ÀËY § Ö·Á

|¿Y Äf§ d { Y à Á{ ¾ËY { ZÅ Ìq Õ ZÌ ] Z] ÕZÅ Ö³ ËÁ Y į Õ Y{ ¾Ì» Á ®¸» Ä] Ä«Ô

ÊËZÅ Ìq ¾Ë e|] ĸ¼m Y ÊÀÌ ¿ à ZmY d Y ½ZÌ¿Y ËY |Ë y | Z] Zq{ ½Y|] É{ § d Y ¾°¼» į d// Y Á ½M ½{ ¯ ± //] ÉY ] Ôe Á ®//q¯ ÉY Ä¿Zy d Y É Z¯ ´Ë{ Ê°¸» ÉZÅ ¾Ì» Á cÔ¤f » |Ë y

|¿ Á Ê» ¹Z¼fÅY ½Y|] {Ây |»M { Ä] Äf ] ½ZÌ¿Y ËY į ÕZÅ Zf§ Y Â//·|ÌuÂe ÁZ] Ä] ºÅ ¾f§ ³ //«

« |À¿YÂe Ö» Ze ½Z//Ì¿Y ËY d// Y ½ZÌ¿Y ËY Õ{Z f«Y

|¿ Y|¿Y Ö» ÌyZe Ä] Y dyY{ a Z] Á |¿ ̳ Ö» |u { Öfu Õ Ì´]{ » Ä//] Ä«Ô ´Ë{ d//¸ y

Öf¸ y Ö//¿Y ËY ²ÀÅ § { Ä//¯ d// Y Ä//°Ë Z] [M Ä] ½Y ËY { į d·Á{ {  u Ä] Ä«Ô d// ZÀ M ½{ ] à Æ] Á d Y Ã{ f ³ ZÌ ] d¨¿ |»M { Ä // YÁ dyY{ a  u ¥ Ä] Z^Ë ¬e į Öf·Á{ ©Â¬u Y

d Y ¹Â » Õ »Y { ֻ Y Y ½ZÌ¿Y ËY ÖËY ³ Äf ~³ |ÌËY ¨Ì] ZÅ d¸ y ¾ËY Ä] Ì̤e ÕY ] Öfu į ÕY Äf ~³ ½M Ä] ZÀ] į  ®Ë d Y Õ Á »Y Y fÆ] ½Z¼ËY ] ºËY Ã|Ì Â¯ Ì¿ ½Z»{Ây Á à Zy ´Ë{ ÕÂ// Y Á ºÌf// Å ºÌÆ// ½M { į { į ÖfÌÀ»Y ¹| Z// uY ½Z» ÖzË Ze ÖÀ»YZ¿ u d Y Ã| \m» |¿Y Äf// Y{ ½Y|À¼eÁ i xË Ze µÂ ,½M ½{Y{ d { Y e Z] |// Z] ]Y ] cÁ i à Y¼ŠZË Ö´Àm ZË Õ Ì̤e ZË Ö]Ô¬¿Y ½|»M ] Ä YÁ Ä] ÃYÂy |Ë|a Ö¸ËZ y ½ZÌ¿Y ËY { e ¾ËY Öe Z£ Á ¹ÂnÅ

|ÀÅ{ tÌm e Õ{Y M ] Y dÌÀ»Y į d Y Ã{ ÁM Ä] į ½ZÌ¿Y ËY { Õ{Z f«Y Á Ö´ÀÅ § ÕZ//Å Zf§ ¾ËY Ã|Ë{ Ì¿ ZÆ¿M Z¯ Ìv» { d// Y Ã|// µ|] c{Z µÂa -ºÌ¬f » Ì£ Öy ] Á ºÌ¬f// » Öy ] ,{Â// Ö» Ä] į ÕY Ö³|¿ Á Z¯ Á Y|//ÌaZ¿ ÕY Ã|//ÀËM Á Ö//f·Á{ Õ Á à Æ] į { ֻ ¾ËY d// ~³ |ÅYÂy ÕÁ Å ­|¿Y Z¯ Ìv» { //fÌ«Ôy ,|ËM Ö» ¾ÌËZa Ö¿Y ËY Ä] Á d// Y ¦Ì Y Õ{ § ¾Ì] cZ Z^e Y ,d// Y Ö¸¤// dÌÀ»Y į d// Y ½M µZ^¿{ Ä] ZÆÀËY ļŠÕZm

| Z] Äf Y{ Á Ä]Á ĸX » |Àq Á ¾Ë|Àq Z] Y{Z¿Z¯ { Ö¿Y ËY ¾ËY ÃÂv¿ { Ö//³ ] ¥ÔfyY ½M ¾//Ì·ÁY į {Â// Ö»

Z¯ Á ½ZÌ¿Y ËY Ö Â¸ |ÌuÁ f¯{

parnianmagazine.com

¾ËY Ö´ÀÅ § Á ÖzË Ze ¶ËÓ{ Y Öy ] ½Y Æe ÃZ´// ¿Y{ |Æ e ZÅ Ä¿Z ¿ ¾ËY ¾Ì·ÁY Y Ö°Ë d Y Ã{ ¼// ] Y »Y į d Y ÖÀË{ dËZÆ¿ { ¹Ô Y d Y ½ZÌ¿Y ËY \Å~» Ä] Ä] Y »Y ¾ËY ÃYÂy ,{ Y~//³ Ö» |̯Ze cÁ i ½|À¯Y a ] ¹Ô Y { ²Àm ªË Y cÁ i Õ ÁM ¼m cY} \^// ,|Å{ Ö» ½Z ¿ ½Z ZÀ Ä »Zm cZ¬Ì¬ve į ½ZÀq ,ºÌ¿Y|] dyY{ a ªË Y µÂa Õ Z µÔu ÕZÅ Á Ä] Äq Á Y ¿Z» Ë|¬e Å Ä] ZÅ Zf§ ¾ËY ºÌÀ¯ ÄmÂe cZ//ÅÂmÁ dËZÆ¿ { Á { Ì´] ¶° cÁ i ¼ne į |¿Â// Ö» ½M

{ ] Ö» ¾Ì] Y Ì¿ Y Õ Á|¿Y cÁ i u Ä // YÁ Ä] į d// Y ½ZÌ¿Y ËY ÊËY ³ Ë|¬e ´Ë{ Ä//f°¿ Êf ¿ Á Ã|ÀËM Ä] ÁZ] {Ây Ã|// Ê¿Á { ÉZŠà »M Ã{Y{ Y « ½Z// ËY ÉY ] Y|y į Êf// ¿ |¿ Y{ |¬» dÆm Ê] Ôe Á { Y|¿ {ÂmÁ ½M { //Ì̤e ÊËZ¿YÂe Á į d// Y Êe yM ½{ ¯ »Y § ÉY Ŀ³ Ä] ZÌ¿{ ¾ËY { ¾ËY |// |ÅYÂy ª¬v» ½M { Ê¿Z// ¿Y ʸ Y ʳ|¿ |¬» Ã|ÀËM { Y|Àb] Ö¿Y ËY į d// Y Ã| h Z] ĸX// » Ö« Y |ËZ] ,{Â// ÄfyZ// |ËZ] Ä°¿M Y Ì] Á Ìa Y {Y Ì»{M ÃZ³ ºÅ » ¦// ¯ ¾ËY {Â// » ¦// ¯ ÃÂÆ« µZ§ Á Ö//ÀÌ] ¦¯ Á Ö·Z» Ä//] µZ§ Á à Zzf// Y Y Á{ Öfu į d Y Y{ Ä Ë |¬¿M d̨̯ ¾ËY |¿Z ¯ Ö» Á ®Ë Ze Äq¯ Y ¾f ~³ d«Á ºÅ ½Z» ¾Ë e \Å~» Y

ºÌ˳ Ö» ×Y º ] ­ZÀ e ,{ ֻ { ] |ËZ] Är¿M Á d Y |¬» Ã|ÀËM Öf«Á ,\y |¬» Á ºÆ^» Ã|ÀËM -|Å{ Ö» d { Y Y // Y ½Z» {Ây Y ½Z» Á ¾ËY Y { Y|//¿ {ZË dÌ·Z § Ä] ZÌ¿

|À¿Y ~³ Ê» d«Á ÊfuY Ä] ½ZÌ¿Y ËY |Å{ Ê» d { Y Y ÊÀÌ ¿ ºÅ Á{ Ä] ½Z |u Y Ì] µZ¤f Y Á {ZË [YÂy Y Ä] // Y Á ļ Y Y¿Y Á ½Z̸« Z//À¯ { ½{ `//³ Á Ì¿ c Zne Á Y Z//] { Êfu d// Y ÄmÂe ¶]Z« cZ°¿ ½Z Ì Z¯ Á { Y{ dÅY ¯ ĸn d Ì¿ Z¯ { ÉY ĸn

d Y į ºÅ Äf ~³ Á d Y ºÆ^» į Ã|ÀËM .{ ¯ |ËZ] Äq µZu Á d Y Äf// Y|¿ ÃY ¼Å Ä] ½Z¼ËY ] Õ Ìq l¿ Á { { m į Á{ Ö¿Z» { Z¼ Ö] cZuÂf§ Y Äf ~³ ,½Z» xË Ze Öfz]|] Á Ö v« Á ²Àm Y Z// ,ºË ÁM Ö¼¿ {ZË Ä] d¼ÌÀ£ Y ¹{ į d Y fÆ] ¥Z ÁY ¾ËY Z] d// Y Ã{Â] į d// Y ½M ºÅ ¹{ ½Y ~³ c  ¾//Ë fÆ] Á { ¼// ½M Öa Y Õ ^y Ö] Á Ö·ZÌy Ö] |// Ä] d// Á{ Z] ¨u ,Ê¿Y ËY É ¼ d¼ÌÀ£ ¹{ ÉZÅ Ä¿Z// ¿ Y |ËM Ö» Ä¿ d Ì¿ ¹Â¸ » Ã|ÀËM į Y q ,d// Y Ä v· { d ¨À» { ½M ] ¸ e ÊËZ¿YÂe Ä¿ Á d Y z » Ã|ÀËM dÌÀ»Y cÔ»Z » { į d// Á ¾ËY Y |nÀ³ Ê» ½ZÌ¿Y ËY ÁZ] É|»M { ³Y d Y Ê¿M d ¨À» d// Å Är¿M {Z f«Y Á

{ »Y ¾ËY |¿Y Ã|// Äf// ¿Y{ Ö¸^Àe cY{Âm» ½ZÌ¿Y ËY Á ½ZuZÌ// Y Õ ZÌ ] ÕZÅ Ä»Z¿ ¨// Á ZÅ d// Y{{ZË ¨// ½Y ËY Ä] ZmZ« { à ËÁ Ä] į Ö¿Z« // f » d Ì^ Á m į d Y ½ZÀq ´Ë{ Á d Y Ã|»M |¿Y Ã{ ¯  y { į ºÅ ļŠ¾ËY {Â// Ö» Äf// ¿Y{ Ö¿Y ËY ÃY |// Äf¨³ ¾z// Õ Á à Æ] ËY §Y Á Z¯ ²ÀÅ § Z»Y {{ ³ Ö» ÄÀ Za ½Z¼Å ] { Á d// Y Ã{ ^¿ ÖËZm Ä] ½M Z] ½Y ËY ½Âq Õ Â ¯ { Y q Á .d// Y ¾ÌÀq Y q {Y §Y { Ö u ¾ÌÀq Ì´¿Y ] ® ½{Z » Á ËZy} ļŠd Y ¬§ ½M |Ë{ e Á ® ½Á|] ÄnÌf¿ į d Y Äf§ ³Za ½Y ËY ³Y Öfu ºÅ ZÅ µZ// ¾ËY { Ä°ÀËY e ºÆ» ½M Y Á cÁ i |Ì·Âe Y ÕY Ä¿Z ¿ pÌÅ ,d// Y ÄfzÌ»M { [ £ Z] Ä] ÖÅZ´¿ ºÀ¯ Ö» ½Z¼³ d Y Ã| ¿ Ã|Ë{ Z¯ Ä YÁ Ä] ½ZÌ¿Y ËY Ö´ÀÅ § ÕZÅ d// Y{ ÁZ] Á Õ{Z f«Y ÕZÅ Zf§ Ö ] ÕY ] Y Ä ËZ¬» ½Z°»Y cÁ i |Ì·Âe Á Z¯ à Z] { c mZÆ» ½M Ä] Ä//¯ Õ|Ë|m ¾Ì» // { ½ZÌ¿Y ËY Z¯ ÕY ÄÀ»Y{ Äq //³Y Ä^Àm ¾ËY { ÁM Ö//» ºÅY § |//ÀÀ¯ Ö» ÖÀÌ] «YÁ ZË Õ ´¿ Ö¨À» // ] hv] Á { Y{ Ã{ f// ³ ½ZÀr¼Å ½ZÌ¿Y ËY ÕÂy Á ª¸y Y ¾f¨³ ¾z ¹Z´ÀÅ { Y ¡ Z§ ,Z» Ö Ë|¿Y Z] { |ËZ ÕÁ Å Ä] ,d Y sÂf¨»

|f§Y i» ,½ZË m { ÕZÅ hv] c  ¾ Á { ÄÀÌ» ¾ËY { į Ö ÅÁ a ¾Ë e à Ze { { Y Õ f¯{ Ä·Z// { ·|ÌuÂe Ä̼ ,d// Y Äf§ ³

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

Ö¸^Àe cY{Âm» ½ZÌ¿Y ËY |¿Y Ã| Äf ¿Y{

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

.d Ìq d Y ®Ë fËZ¿ Äf Y{ Z°f a { § į d// Y ¾ËY ¾» ÖËZ¼ÀÅY ¾Ë e ºÆ» { Á µÂ¼ » c  Ä] Y Ö¸¤// ÕZÅ ÖƳM Z» |// Z] { Z»Y ºÌÅ{ Ö» Y « Ö]ZË Z¯ ÕZÅ ÃZ´À] Á ZÅ dËZ// [Á ¾» Ö Z¼e cZ z » į ¾ËY Y | ] ZÅ Ö¸Ìy µZu ¾Ì

|ÀÀ¯ Ö» ¶Ì¼ËY ¾» ÕY ] Y ½Z// Y Ä»Á |ÀÀ¯ Ö» Y|Ìa Y µZ^¬f Y Äf// YÂyZ¿ ÕZÅZ Z¬e d§ZË { Y Ä// ̼Š¾» į Y q ºÀ¯ Ö» Ä ·Z » d«{ Ä] Y ZÆ¿M ¹Z¼e ¾» º//À¯ Ö» Y « Z» ¿ { » ÕY|//Ë|¿Z¯ ZÆ¿M ½ZÌ» { d// Y ¾°¼» Ö¸¤ d¼ Öf«Á Öfu «Y» Ö¸Ìy { |// Z] Äf// Y{ Ä´¿ ¹ Zy { Y \// ZÀ» {Y §Y ¾» { Y|¿ {ÂmÁ Ö//·Zy ¾» ¹ ̳ Ö» Z¼e ZÆ¿M Z] \// ZÀ» «Â» { Á Äf// Y{ µZ^¿{ Ä] Ä¿Z«Ôy Öe  Ä] |ËZ] Z» à Á »Y į ¹ Y{ {Z¬f Y į ºË Y{ Z f¿Y Z» ,¶]Z¬» { ºËÁ ] ZÅ{Y| f Y Á ½Z´^z¿ ªËÂ// e Y Z» ¶¼ Z°f]Y Á Õ Ì´Ìa Z] Z¯ ÕZËÂm {Y §Y į Õ{Y §Y ÕY //] ¾ÌÀr¼Å Z» |ÀËZ¼¿ ½Z// »Y|zf Y Ä//] Z¯ Z» ÕY ] ½Z´ËY c  Ä] Á ÃZ» Ä c|» Ä] |¿ Zu 55 ¶u Ä] ¶ËZ» ZÆ¿M Y Ë ºËÂ// Ö» ¶WZ« ÖeY ZÌf»Y Ì¿ |ÀÀ¯ ¶ËZ» Z» |Àf Å ZÆ¿M ÕY ] ¶u ÃY ¾f§ZË Á Z» cÔ°// » ®Ë ½{ ¯ ħZ Y Z] {Ây ÕY ] { » Ö] ÕY Ä£|£{ {ZnËY Ä] Ä] Z¯ ¾ËY cZ«ÁY Ö// ] Z»Y ,ºÌf// Ì¿ ½Z¼ÅÁ ³ Ä] { § { Y Ö» { {

¥Y f Y ½M Ä] d Ì¿ ½M \ ZÀ» ZË Á Õ Z¯ ¹Zn¿Y Ä] {Z« į kY yY Á ½| ¶ Zf » ¾Ë mZÆ» ÕY ] Ìq ¾Ë e|] |ËZ¼¿ { ¹Y|zf Y ÕY ] Y ÌiZe ¾Ë e|] ZÆÀËY Á d Y Z¯ Y ½| |À˳ Ö» į Õ{Y §Y Y ¾» d// Y{ |ÀÅYÂy Õ| ] ¶¤ ¾» , |Ë{ ³ Ö» ·Z^¿{ Ä] Z¼// į ºf Ì¿ Ö ¯ ½M ¾» Z¯ ¾ËY Ä] |À» Ä«Ô ZË ºÅ{ ¹Zn¿Y Y Z¯ ¾ËY º//¿YÂe Ö¼¿

ºÀ¯ Ö» Ö¿Y{ |« ºf Ì¿ Ä^uZ » ®Ë { Z¼ Y [Ây à ¼¿ ¾f§ ³ ÕY ] ¾X¼ » ÃY .d Ìq Ö¸¤ Ä^uZ » ¾Ìu { Y » Ö Z¬f» į ºf// Å ¾ËY ª// Z ¾» Ä] Ö Z¬f» į Ö¿Z» | °] ·Zq Ä] Á Ã{ ¯ hv] ̳ { ¹Y Ã|Ë{ Á ¹Y Ã{ ¯ ®q Y Z¼ dËZ [Á ¾» |˳ Ö» ¾» ¾ËY  q Z «YÁ |ËY Ã{ ¯ ¶u Y ¶°// » ½Ô§  q į |¿Y{ Ö» ÁY į º Ö» ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ¾» .|Ë{Y{ ¹Zn¿Y Y Z¯

d Z» Z] ½{ ¯ Z¯ Ä] |À» Ä«Ô Á ºÌÀ¯ Ö» Äq Z» ÄWY Y ¾» Ä] Y Ö¸^« Z¯ Y ¼¸» ÕZÅ µZj» Ä//¯ ¾ËY ¹Á{ ÕÁ ZË Á Ã{ ¯ ÖuY Y Õ Ìq ³Y µZj» ½YÂÀ Ä] |//Å{ Ã{Y{ Y « {Ây ÕÂ̸¨e Âa { Y ½M |ËY Ã{ ¯ Z¯ ÕY à Á //a ÖÀÌ c  Ä] Z¼// Z¯ ¾ËY Z] |Ë ÁZÌ] {Ây ÃY //¼Å Á |ÌÅ{ Ö» ÄWY Y Ã|ÀÀ¯ Ä^uZ » z Ä] Y ½ZfËZÅ{ ÁZf {

{ Y{ d̼ÅY ZÌ ] į d¯ // { Z¯ Ö Z¬f» į Õ{ § ÕY ] cZ°¿ ¾Ë e ºÆ»

¾Ë mZÆ» ¹Y|zf Y ¹Z´ÀÅ Ä] ÕY à ÁZv» ÕZÅ c ZÆ» Á ½Z] ¾ËY { Z¼ d Y{ ] | Ö» ¿ Ä] Ö// Z Y Á ºÆ» Õ »Y .d Ìq ÄÀÌ»

Á Ö// ̸´¿Y ¦Ì ÕZÅ c ZÆ» Z] Õ{ § ¹Y|zf// Y ¾» { ¶¤ ¾f// Y{ į Õ{ § Ä] Y ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ½Á|] ¥Y|ÅY ½|Ì// ÕY ] Õ ^¿ZÌ» º°u { ËY ] ®//Ë fËZ¿ ¶«Y|u µZ^¿{ Ä] Ì¿ Z» Ä//f^·Y ºÅ{ Ö» tÌm e ,d// Y ´Ë{ į ÖeZuÔ Y Z» ļŠºÌf Å Ö Z^e Y ÕZÅ c ZÆ» t ZË ÕY Äf°¿ |ÌËZe ÕY ] ¦//¸fz» ÕZÅ ½Z] Á Z//Å ²ÀÅ § { ,½M Y ÕY|m Z»Y ,ºÌ¿Y{ Ö» Y {Â// Ö» Ã{Z¨f Y ĸ] ¾f¨³ ÕY ] Y ½Z Ôe |ËZ] |¿|¿ÂÌa Ö» Z» Ä] Z¯ ÕY ] į Õ{Y §Y Y Z» Z¯ |ËZ^¿ Á |¿|À] Z¯ Ä] ļ·Z°» ÖËY|f]Y µÂ Y Õ Ì³{ZË d^v ̸ Á ½YÁ Ö¸Ìy |Àf Ì¿ Â^n» ZÆ¿M |ÀÀ¯ {ZË Y{Z¿Z¯ { d Y µZ į º ZÀ Ö» Y Ö¿Z ¯ Äq ³ |ÀÀ¯

|ÀÀ¯ Ö¼¿ d^v ̸ ÂÀÅ Á |ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ .d Y Öe  Äq Ä] ®Ë fËZ¿ d¯ { ¹Y|zf Y ¶uY » t // ½M { į ºË Y{ ÄÌ·ÁY Ä//¼·Z°» ®Ë Á // { Z» ½|¿YÂy ÖËZ¿YÂe ĸ¼m Y Y Ö Z¬f» ÖËY|f]Y ÕZ//Å c ZÆ» ÖÀ¨¸e Ä^uZ » | ] ,ºÌnÀ Ö» Z^e Y Õ Y « ] Á ¾f ¿ Á Õ Â u Ä^uZ » Õ|// ] ĸu » { Á º//ÌÅ{ Ö» ¹Z//n¿Y Zm ½M { į ÖÅÁ ³ ÕZÅ Ä^uZ » Z0 fËZÆ¿ Á Ã{ ÁM ¶//¼ Ä] Ö]ZË Y ¶WZ » ¶u ÖËZ¿YÂe |À¿Z» ÖËZÅ c ZÆ» ¾f// Y{ hv] { » Ì¿ { § Ö¸Ì ve ÄÀÌ Ìa ¾ÌÀr¼Å |¿Â// Ö» Ö Z¬f» { § ½{Â] \// ZÀ» Y Ze { ̳ Ö» Y « Ö// ] Á dËZÆ¿ { ºÌËZ¼¿ \// ¯ ½ZÀ̼ Y ¿ { » ¶¤// ÕY ] ÃÁ ³ ½Y Ë|»  u { cZÌË m Ö ] ÕY ] ÕY Ä^uZ » ZÆ¿M į d Zm ¾ËY { Á { Ë~a Ö» c  |Ì·Âe ½Y Ë|» Á Ze |ÀÅ{ Ö» Y « Õ Z¯ cÁZ¨f» ÕZÅ dÌ «Â» { Y z

|ÀnÀ ] Y ÕÁ ¶¼ ·Y ° .d Y Ö¨À» Z0 ¬¸ » ¶¤ Ö Z¬f» ÕY ] [YÂm Ö¿Z» Äq ZÌ¿ x¿ // Ä] Õ Ìq Å Ä] ½|Ì// ÕY ] ¥Á » µÂ« Ä] ºÅ Z] ®Ë Öfu į ¹Y Ã|// ÄmY» Õ{Y §Y Z] ¾//» ºË Y{ Y |¿Y Ã{ ¯ Z¯ ÕZ Z¬e ½M ÕY ] į Öf¯ // dËZ// [Á ÕY ] Y ½Z Y Ä»Á |Àf ¿Y{ Ö¼¿ Öfu ZÆ¿M |¿Y Ã{ °¿ ®q d Y {ZË ZÌ ] d]Z« ZÅ Á ¾ËY |¿Y Ã{Zf § Ö// ¯ Äq ¾Ì»Á{ {Â] |ÀÅYÂz¿ ½Y ^m ¶]Z« ÖeZÅZ^f Y ¾ÌÀq ¾ËY ]ZÀ] ©{Z ½Z// ËZÅ d̸]Z« { » { {Y §Y į d// Y ¾ËY Äf°¿ Y ¾» į |Àf¨³ Ö» Á Ã|»M į ¹Y Äf Y{ Y Õ{Y §Y ¾» |À Z]

|À¿YÂe Ö¼¿ ZÆ¿M į ºf ¿Y{ Ö» ¾» Á ºËM Ö» ] Z¯ ¾ËY Ã|Æ Öe  { į | Z] Äf Y{ Y ¨¿ Ä] {Z¼f Y ¾ËY |ËZ] { § Å

Ö Z¬f» į ºf/ Å ¾ËY ª/ Z ¾» hv] ̳ { Ä^uZ » ¾Ìu { Y /» | °] ·Zq Ä] Á Ã{ ¯

|ÀÀ¯ Ö» Ä¿ZÆ] Y ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ¾f Y|¿ ZÅ d¯ Y Ö ] |Àf Å ¶^Àe Ö «YÁ ÕZÅ{Y| f Y Z° { ¶ Y { ½Âq

,Õ Â¯ZeM Y |Ì¿YÁM d^v ÕZa ÄË // ¿ ,¹Á{ Õ´f¨³ { { Á Ìa ,Nytric ®Ë fËZ¿ d¯ ÖÀ§ Á ÖËY mY Ë|» Ze Äf ¿ ,Ã| «YÁ Z³Z Ö Ö» Ĭ À» { į IT d À ZËÂm ÕÁ Y d¯ ½M Ö»Y|zf Y ÕZÅ Á  y { Õ ZÌ ] Z] d¯ ¾ËY ÕZÅ dÌ·Z § dÌÅZ» į Zn¿M Y { »Y Ë|» ÕZÅ ÃZ³|Ë{ d Y cÁZ¨f» ´Ë{ ÕZÅ d¯ Y Y Ã|ÀÀ¯ ¶Ì¼°e Á ËZ¼f» Õ Ë e |¿YÂe Ö» ½M Ö»Y|zf Y

|Å{ ÄWY Y hv]

ÃY | ¿Z» ¾Ë e ± ] Z¼// ¿ Ä] f ½Z ¿ { » ¶¤ ¾f§ZË ÕY ] ½Y{ YÁ à Ze .d Ìq

fz» ZÆÀe Äf^·Y į d Y ½Z] ¿Z» ¾Ì·ÁY ÕZÅZm { Y ĸX » ¾ËY ¾» Á d Ì¿ dË·{ { Ây ] ¾Ì·ÁY { { //§ į ¾ËY ¹Y Ã|ÌÀ// Á Ã|Ë{ ºÅ ´Ë{ d̼ÅY ZÌ// ] |ËZ¼¿ ¶»Z e Á |À¯ Y « ] Z^e Y Ä//¿Â´q ÄÌ·ÁY ÕZÅ c ZÆ» { Ö Z¬f» į ºËY Ã{Â] |ÅZ// Z» { Y{ ĸu » Ä] {Á Á ÕY //] Ö·Á { Y{ Ö]Ây dÌ Á Z//^e Y ºÅ ÂÀÅ { Y{ ¶° » Ã|ÀÀ¯ | Z¬f» à ÁZv» ÖÀ Ë Õ| ] Öy ] ¾Ì] Õ Y{ \¿Zm Á \// e Ö¼¯ į |Ë{ ½YÂ//e Ö» Y Õ{Y §Y |¿ Y{ d// Á{ į ÖËZÆ¿M -d// Å ½ZËZ» § Z¯ ZÆ¿M ³Y ¾ËY ]ZÀ] |À Z] ½Z {Ây ¶j» į |ÀÀ¯ ¹Y|zf Y |ËY Ã|»M Zn¯ Y į |À¿Y|¿ Á Äf Y|¿ Z¼ ÄÀÌ Ìa Y ÖfyZÀ ,|ÀÅYÂy Ö» ZÆ¿M į |Ì Z^¿ Õ Ìq ½M ½Z ¿ Ä] «YÁ { Á °§ ¾» Äf^·Y {Â] |ÀÅYÂy |Ë{ e Zq{ Z¼ ¹Y|zf// Y {

ºÌËZ¼¿ {ZnËY ÖeY Ì̤e |ËZ] { » ¾ËY { ºÀ¯ Ö»

|ÀÀ¯ Ö» [Zzf¿Y Y e Ã{Z ÃY į |¿ Y{ {ÂmÁ ÖËZÅ ½Z» Z Á cÔÌ ve ,º Y Z] į |ÀÀ¯ Ö» ¹Y|zf// Y Y Õ{Y §Y ZÆ¿M f Ì] d Y fÆ] Ì¿ Z» ÕY ] |À Z] ZÀ M ½Z// ´Ë{ { Y» Ì£ Ö Â»M cZ » Á cÔÌ ve Z] ½| ZÀ M dÆm ¶ÅY ¾» Ö¼Ë|« ½Y Z°¼Å Y Ö//°Ë ºÌÀ¯ Ôe ÖËY{Z¿Z¯ ,| ZÀ Ö» Y Zm ½M ÕZÅ ÃZ´ ¿Y{ ļŠÁ d Y ½Zf Á|ÀÅ ¶Ì ve Zm ½M į ºÌ Z] Äf// Y{ ÖËY|Ë|¿Z¯ Z» ³Y ¾ËY ]ZÀ] Õ ZË {|//n» ½{ ¯ ®q { Y Z//» ½Z// ËY ,|// Z] Ã{ ¯ ¾Ë fÆ] Y ÃZ´ ¿Y{ ¾ËY ,ĸ] |˳ Ö» Z» Ä] ÁY Ôj» |À¯ Ö» ½M { YÁ |¿YÂe Ö¼¿ Ö// ¯ Šį d Zm ½M ÕZÅ ÃZ´// ¿Y{ ½Z¼eÔÌ° e ¶yY{ į ºÌf Å ¿Z Ây Ö¸Ìy Z» { ªË ¾ËY Ä] Á º//Ë Y{ Ây ] Ö]Ây cZ Z^e Y ¾//ÌÀq Y Y{Z¿Z¯ Y k Z//y { į Z¯ ½ZÌ Z¬f» º//Ì¿YÂe Ö» à YÂ//¼Å

ºÌÀ¯ Ö ] Y |¿Y Ã{ ¯ ¶Ì ve .|Ë Y{ {Z¬f Y Z¯ Ìv» { ֿ³Z¿Â³ Á ÂÀe d̼ÅY Ä] ZËM { Ìq ļŠį d// Y ¾ËY Z» d¯ // { \·Z£ dÌÀÅ} Á ÂÀf» Z» ÕZÅ Õ f » d Y Õ f// » Ä] d»|y dÆm Z» ³Y ¾ËY ]ZÀ] ,|Àf Å ¦¸fz» ÕZÅ Â ¯ Á ZÅ ²ÀÅ § Y ²ÀÅZ¼Å ½Z¿M ÕZÅ ZÌ¿ Z] Y {Ây ºÌ¿YÂe Ö¼¿ ºÌ Z^¿ ÂÀf» ,Z» Z] ÄÆmY» { ½Z¼ËZÅ Õ f// » ºÌÅYÂy Ö¼¿ Z» ºË Z ºË|¬f » Z» ºÌf// Ì¿ ZÆ¿M ÄÌ^// Z» į |ÀÀ¯ °§ Á |¿Á ] ½M { ½{ ¯ Z¯ Á \·Zm ,¹ ³ dË·{ { Z¯ //Ìv» į cÁZ¨f» ´Ë|¼Å Z] Ö¸Ìy ļŠZ» į Y q d Y |À¼ Y

parnianmagazine.com

Õ fÆ] cY // ¿ Á |ËZ¬ , ÂÀf» Z¯ ÕÁ //Ì¿ Y ºÌf// Å

Ö «YÁ Z¯ Á \ ¯ d Y ¾ËY { ֻ ½Z»|ËZ { Z¯ Ä] ¶ËZ» Ä//¯ Õ{Y §Y ÕY ] ºÆ» Äf°¿ |//Àq Ä] Z¨ ·

|ÌÀ¯ à Z Y |À Z] Ö» dË·{ d¯ ÕZÅ c ZÆ» ÕY Y{ ZÆ¿M į º//Ë Y~´] ¾ËY ] Y § ³Y į Õ Ìq ¾Ì·ÁY ,|Àf// Å Ì¿ ½M cZ^iY Ä] {Z« Á Ã{Â] ¹ Ó Ä¸X » { » { |À¸ËZ» ZËM į d Y ¾ËY |ÀÅ{ ½Z ¿ |ËZ] ZÆ¿M |ÀÀ¯ Õ Y~³ ÄËZ» {Ây ÕÁ Ì¿ ÕY à ÁZv» ÕZÅ c ZÆ» Äq ½Z// ¿Z] dÌ Á {Â^Æ] ÕY ] į ¾ËY Ä Ôy ,Ä//¿ ZË .|ÀÀ¯ Ö» ½Z»Y Ä«Ô { » Zy à Á a ÕÁ ] ºË Y{ ¶ËZ¼e Z» ļŠZ¯ ½Z»{Ây Zy Á Á ÃY Z//] Á [Ây ÕZ//m { Á Z0 »Y ·Y į ÕY ÄÀÌ» { ½{ //¯ Z¯ Ä] ¶ËZ¼e ¾ËY ]ZÀ] º//ÌÀ¯ [ v» ÖËY Y{ ®Ë ¾Ë{ YÁ à Ze ÕY ] |Ìf// Ì¿ ·Z^¿{ Ä] µM Ã|ËY Ë e |Ë´] |¿YÂf] |ËZ] Ö Z¬f» { § {Â// Ö» Z¯ Ì¿ ´Ë{ ÕZÅ ÄÀÌ» { º¸ËZ» Ö·Á d Y ¾ËY Z¯ Y ¾» ¾ËY Ä] Öf § į |Å{ Ö» Y ½Z°//»Y ¾ËY Z» Ä] ¾ËY º//À¯ Z» Ä^¿ZmÁ{ Õ Z°¼Å |À˳ Ö» ¾ËY Ä] «YÁ { ºÌÅ|] {Y §Y {Y §Y į d Y ¾ËY ½Z¼ «Âe Á ºÌf Å {Y §Y Ä] ®¼¯ Ã{Z»M Y| d { ®Ë ¥Á » µÂ« Ä] |ÀÅYÂz] ®¼¯ Z» Y Ì¿ į |À Z] Äf// Y{ Y ÖËZ¿YÂe Á c |« ¾ËY |ËZ] ZÅ ¹{M { Y|¿ ¾ËY ÄmÂf» ZÆ¿M Öf«Á |¿ Y{ ZÌ¿ ®¼¯ Ä] ¹Z´ÀÅ Äq |À¼Æ¨] Ì¿ ½Z ¿Y Z°¼Å į d Zm ½M |¿ Y{ ZÌ¿ ®¼¯ Ä] į |¿Â

|À]Zf Ö» ½Z fËZ¼u Ä] Ö ¿{ °¿ ÁZ] Ö¸° Ä] ª§Â» į d//¨³ ½YÂe Ö» 0ÓZ//¼fuY |ÌÅYÂz¿ ®//¼¯ ³Y Ŀ´q į ¾ËY |ÌÀ¯ ¯ ¼e »Y Á{ ¾ËY ÕÁ {Â] |ÌÅYÂz¿ Ŀ´q į ¾ËY Á |//ÌËZ¼¿ ª§Â» Y ½Zf¿ZË f// » |Ì¿YÂe Ö» Á ÄÌ Zu ´Ë{ Ä̬] |ÌËZ¼¿ ª§Â» Y ½Zf¿Y Z°¼Å |Ì¿YÂe Ö» dËY|Å Y Z¼ Zf§ ¶ Y Á{ ¾ËY ³Y d// Y| Á //

{Â] |ÌÅYÂy ª§Â» Z0 « ,|ÀËZ¼¿

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

,|¿Y Ã|»M Zn¯ Y {Y §Y į d// Ì¿ ºÆ» |˳ Ö» Õ Â¯ZeM |ËZ ºÌÀ¯ Ö» ¹Y|zf Y Y ½Z ÀË e ½Z y { Á ¾Ë fÆ] Z» ½ZÌ» Ä] Ä^z¿ //mZÆ» ¹Y|zf// Y ÕZa Öf«Á ÕÁ { //°ËÁ Y{Z¿Z¯ Ä] ½Zf// Á|ÀÅ Y Ì¿ {Ây į Zm ½M Y ,|//ËM Ö» Á Âm Á ¼m //ÀË Ì] ®Ë Äf// ¿YÂe Á Ã{ ¯ c mZÆ» d·Zu f Ì] |ËZ¼¿ {ZnËY ZÅ Õ ]Y ]Z¿ ¹Z¼e º£ Ä] Y ª§Â»

{ ̳ Ö» {Ây Ä] Ä¿Y ´¿ Ã|ÀËM ÕÁ Ì¿ Y º Y ½Zf¿Y|À» Z¯ { ÖËZÅ c ZÆ» Äq µZ^¿{ Ä] Z¼ ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ ÕÁ //Ì¿ ZË Öm Zy Ã|Ë{ »M //ÅZ» Z¯ .|Ìf Å Õ Â·ÂÀ°e ÄÀÌ» { Õ Z//ne d¯ // ®Ë Y ½Z»{Ây Z» high Äf§ Ìa ÕZÅ Õ Â·ÂÀ°e ÄÀÌ» { Z» dÌ·Z § ºÌ»Z¿ Ö» Ä Âe ,®Ì¿Á f°·Y |À¿Z» Õ{ZË ÕZÅ dÌ·Z § Z] Á Ã{Â] tech Z^e Y { ÖeZ¬Ì¬ve Á ÕY Ä Âe ÕZÅ dÌ·Z § Á Ö// |ÀÆ» į ºÌf Å Õ{Y §Y ¾f§ZË Öa { à Y¼ŠZ» ¾ËY ]ZÀ] ºÌf Å v^f» ®Ì¿Z°» Ö |ÀÆ» Á Y §Y ¹ ¿ , Y §Y dz ÄÀÌ» { ÕY Y{ Ä // Âe Á Y|]Y »Y { «YÁ Ä] į Õ{Y §Y |À// Z] ºÌf Å Õ{Y §Y µZ^¿{ Ä] ¾ÌÀr¼Å Z» |À Z] ÄÀË Ë{ ÕY Ä] ne į Õ Z¯ ÕÁ |À Z] Zu Á Ã{ ¯ Z¯ ¦«Á Y {Ây į Ö¼¯ Z» ÀË Ì] µ|» |ÀËZ¼¿ Õ Y~³ ÄËZ» |ÀÅ{ Ö» ¹Zn¿Y Å { Z» d Y Õ Y~³ ÄËZ» ÕZÅ d¯ ´Ë{ Z] cÁZ¨f» Õ|Ì·Âe ]ZÀ» ´Ë{ Á ½Z» Z] Y ½Z»Y ÄËZ» «YÁ { à Á a à ̴¿Y į ºÌf Å Õ{Y §Y µZ^¿{ Ä] Z» ¾ËY ]ZÀ] ,ºÌÀ¯ Ö» ªÌ¨¸e

|À Z] Äf Y{ ÖËÓZ] Ze ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ,|Ìf Å {Y| f Y ®Ë µZ^¿{ Ä] Öf«Á .{ Y{ d̼ÅY ½ZfËY ] ½Y Ì» Äq 0 »Z¯ ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ¹Â//ƨ» ¾» ¿ Ä] pÌÅ Z0 ¬¸ » Ô Âf¿ Âe ÃZ´ ¿Y{ Y à Ze į Ö z |ËZ] Y q d Y Ä¿Z¬¼uY ZÅ µZ ÕY Y{ į Õ ´Ë{ z Z] Y Ã| ¶Ì vf·Y ¡ Z§ Ä ËZ¬» d Y ¾» ZÌ¿ { » Õ Z¯ ÄÀÌ» ½Z¼Å { Z¯ Ä] ne |À Z] Ã{ °¿ Z¯ Y{Z¿Z¯ { ZÆ¿M Är¿ZÀq d¨³ ½YÂe Ö¼¿ .ºÀ¯ Z¿Z¼Å į dÌ«Ôy ¾f Y{ ÕY ] ZÌ¿ { » ¾Ë e Õ|̸¯ ºÀ¯ Ö» °§ ¾» |¿ Y|¿ Y d// Y ¶WZ// » ¶u c ZÆ» Ä¿ZÆ] Y ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ¾f// Y|¿ ZÅ d¯ Y Ö ] ¶^Àe Ö «YÁ ÕZÅ{Y| f Y Z° { ¶ Y { ½Âq |ÀÀ¯ Ö» ½{ ¯ Á Ä] ½Z ZÌ¿ Ìa į Ö¸£Z » LZÀjf Y Ä] |Àf// Å ,d Y{Z¿Z¯ { Ä Â] » cY ¬» Á ¾Ì¿Y« ÄÀÌ» { cZ Ô Y ¿ Ä] Ö¬ À» ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne d YÂy { { Y» Ä̬] { { cZÌ ZË µZj» ½YÂÀ Ä] ,Äf ~³ ZÆÀËY ļŠY | Ö¼¿

{ ֻ |ÀÅ { į { ֻ Ë |e ÕY Ŀ³ ½Z¼Å Y{Z¿Z¯

Õ Y{ \¿Zm Á \ e Ö¼¯ į |Ë{ ½YÂe Ö» ºÅ ÂÀÅ |¿ Y{ d Á{ į ÖËZÆ¿M -d Å ½ZËZ» § Z¯ Öy ] ¾Ì] |À Z] ½Z {Ây ¶j» į |ÀÀ¯ ¹Y|zf Y Y Õ{Y §Y

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

à Z]Á{ Ö·Á {Â] |ÅYÂy dz// ½Z ËY ] ÕZ°Ë »M ²ÀÅ § ¿ Ä ¬¿ Y ºÀ¯ Ö» |̯Ze ºÌ¬f » Ì£ c  Ä] f Ì] ZÅ ¹{M Ö·Z¼ Ä] Z» |ÀÀ¯ Ö» { Ây ] ¶WZ » Z] Ä¿Z¯ Ë Á ©Z^ ¿Y Äq ³ ºË Y{ Y « Á{ ¾ËY Ä¿ZÌ» { Ö´ÀÅ § Z//v·

ºÌÀ¯ ¨u Y µ{Z e į ºÌÀ¯ Ö» Ö Z» Ö·Á d Y dz į Ã{Â] ÖËÓZ] ÂÀe ÕY Y{ Õ{Y //¿ Zv· Ä] Y{Z¿Z¯ Â// ¯ »Y ¾ËY ,ֿ³Z¿Â³ ¾ËY Y \// ZÀ» Ã{Z¨f// Y c  {

{ [ v» Y{Z¿Z¯ {Z f«Y ÕY ] Ö]Ây ÖËY Y{ |¿YÂe Ö» Ìa µZ Ä] d^// ¿ Zu µZu { Ì¿ Z» d¯ // ZÅ Á ¾ËY d Y Y{ Ây ] Õ f// Ì] Õ{Y ¿ ֿ³Z¿Â³ Y ¶^« Y e Ë Ö¸Ìy |ÀËM Ö» ´Ë{ ÕZÅ Â ¯ Y į Õ{Y §Y Äf§ eY § Ì¿ ¾ËY Y Z» |ÀÀ¯ Ö» Y|Ìa Y {Ây ÕZÅ ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ µÂX » buddy ªÌ§ ½YÂÀ dve Y Õ{ § d Ä] Á Ã{Â] ÕÁ Z] ½Z] ¼Å į ºÌÀ¯ Ö» |Ë|m Z¯ ÕÁ Ì¿ »M { {Y §Y ¾ËY d// Ì¿ Ì¿ ÁY ºÌ¬f// » Ë|» į ¾ËY ¾Ì { 53 { YÁ à Ze { § ÕY ] d¯ // { Z¯ ¹Zn¿Y Ö´¿Â´q { » ¾f§ZË ÕY ] ½Z¿M Ä] Ö Â¿ Ä] Á |ÀÅ{ Ö» Y ¹ Ó cZvÌ Âe Ö¸Ìy ¾ËY { YÁ à Ze ¾Ë mZÆ» ÕY ] |ÀÀ¯ Ö» ®¼¯ ½Z ÅY

d Y ºÆ» ÕZÅ ·Zq Äq Z] dË·{ d¯ ½Y mZÆ» ¹Y|zf Y Y a .{ ֻ ÄmY» Ö Â z] [Zzf¿Y Y Y|Ë|¿Z¯ ¾Ë e \ ZÀ» Á ¾Ë fÆ] ºÌ Z] {Z« į ¾ËY Z] d Y Ì´¿Y ] ·Zq Á dz Õ »Y d¯ ÕY ] ºÌÀ¯ { Y{ {ÂmÁ {Y §Y Ä»Á { Är¿M Ä] ZÆÀe Z» į ¾ËY Ä] ÄmÂe Á ÖËZ// ZÀ Ì¿ Y ½Z¿M ÕZÅ ¥ » Ä//°¸] Ã{ °¿ Ã|À// ] Z¯ ½ZÌ Z¬f» Y ªÌ«{ dyZÀ Ä] Ö]ZÌf { ,ºÌÀ¯ Ö» Ö ] Á  ¯ Y Y|Ë|¿Z¯ ¿ { » { § Öf«Á d Ì¿ ÕY Ã{Z ½YÂe Ö» ¶»Z¯ Á ªÌ«{  Ä] Ŀ´q d Y ÖeÁZ¨f» ²ÀÅ § ¶ËZ¼e Z» .{ ÁM ¶¼ Ä] ÁY { » { Y ¹ Ó ÕZ//Å Ö]ZË Y ¨¿ Ze Z] ¶«Y|u ¹Y|zf Y Y ¶^« |Ë|m { § į ºË Y{ ÕY ] Õ f Ì] ¿Z {Y §Y ªË ¾ËY Ä] ,|À¯ cZ«Ô» Z» Y ºÌf Å ¾ËY µZ^¿{ Ä] Z» d Y{ |ÀÅYÂy Z» d¯ dyZÀ Õ{ZË {Y §Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] ºÌ¿Y|] f// Ì] ZÅY|Ë|¿Z¯ Y į Z» į Zm ½M Y Á |Àf Å Z¯ |¿Y d { ¹Y|zf Y ¶uY » { ÖeZ¨Ë e ¶uY » ¾ËY ]ZÀ] ºË Y{ ZÌ¿ {Y §Y Ä] Z Ë ÖÅZ³ d Y ÖeÔ° » ´Ë{ Y ºÅ c mZÆ» ÖeZ¯ Y|e Á Õ Y{Y e ºÌÀ¯ Ö» Z¯ ½M ÕÁ Z¼WY{ Z» į

ZÅ ÄÀÌ» Y Öy ] { m Ä] d Y ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ¾f Y{ ¾ËY -d// Y{ ÖÅZ³M ÖËY{Z¿Z¯ cY ¬» Á ¾Ì¿Y« Ä] |ËZ] į ­ { Y ½M Ë Ö¸Ìy |ËZ] Ö Z¬f» {Y §Y į d Y Õ Ìq d̼ÅY Õ|u Ze Ì¿ Ö¿ZÆm Z¯ Ä] ne ¾f// Y{ Ä] Z» |ÀÀ¯ į ¾ËY {ÂmÁ Z//] į Y Õ{Y §Y |ËM Ö» ¹ // Zy ,ºÌÅ{ Ö» ÕÓZ] Ä] ne Y ¶]Z¬» { Z»Y |Àf// Y|¿ ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne Äq ³ Äf^·Y ¹Y Ã{ ¯ ¹Y|zf// Y |¿{Â] Y{ Ây ] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Y Öf { ­ { į Õ{Y §Y ¾f Y{

Ö·Á d// Ì¿ Õ Á Ä] ne ºÌÅYÂy Ö» Z» Z»Y d Y [Ây ºÅ |À Z] Äf Y{ Y{Z¿Z¯

ºË ÁZÌ] ½Z¤» Y Ä] Y Z] ¾ËY ÕY ] Y Ö¿ZÆm Z¯ Z0 Ë // į ¾ËY ÕY ] { YÁ à Z//e ¾Ë mZÆ» Ä] ½Z//eY ÄÌ Âe .d Ìq |¿ »ZÌ] Y Z¯ ¹Zn¿Y ÕZÅ Á { |ÀËZ¼¿ Æn» Á Ã{Z//»M Y {Ây Y{Z¿Z¯ Ä] ½|»M Y ¶//^« ¾Ì¿Y« ,ÖeZÌ·Z» ¶WZ » ZË Ö ]Z u |À¿Z» ÖËZÅ Z¯ { » ,|À¿Y|] d// Y ¹ Ó Ä¯ |¿ Y{ {ÂmÁ ÖËY{Z¿Z¯ Ö//eY ¬» Á ­Zy Ä] {Á Á Y ¶^« ÄÀÌ» ¾ËY { ÖÅZ³M \ ¯ ¾ËY ]ZÀ] Z0 ¼¸ » ´Ë{ ÃY { ֻ [ v» dË » {Y §Y ÕY ] Y{Z¿Z¯ Y a ¹ Ó cZ Ô Y ½{ ÁM d// { Ä] Á ÖÅZ³M \// ¯ d// Y Õ ¯Y » Z] Z^e Y ªË Y Á Y{Z¿Z¯ ­Zy Ä//] {Á Á |ÀÅYÂy ®¼¯ {Y §Y Ä] cZ Ô Y ¾ËY ½{ ÁM d { Ä] { į  ¯ Y ¶Ì vf·Y ¡ Z§ Á Y|]Z// u ®Ë Z¼// ³Y { ¯ į |Àf Å Õ{ZË ÕZÅ ½Z» Z Á ZÅ ÃÁ ³ ,|Ìf// Å Õ ´Ë{ ºf// Ì Z] |Ì¿YÂe Ö» ZÆ¿M Z] ½{ ¯ Y « ] Z^e Y ªË Y d Y ¾ËY ´Ë{ ÃY |Ë ZÀ// M tÌv  Ä] Y{Z¿Z¯ Z¯ ÄÀÌ» ½M { Ä// ·Z » Á Õ Ì³{ZË Ä] {Ây z// į µÂ¤ » į ºf Y{ { Ây ] Õ{ZË {Y §Y Z] ¾» {Ây { Y{ b] Ö¸¤// ÄÀÌ» { {Âm» ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ{ Y|¿Zf// Y Ä ·Z » ZÅ cÁZ¨e Z0 z { § \Ìe e ¾ËY Ä] |¿Y Ã{Â] ½Z ¿ { » ³Y Á Ã|̼Ƨ Y Õ Z¯ ºf Ì { {Âm» ÕZÅ dÅZ^// Á | Z] Ö Zy Ö¸Ì ve ÖÅY³ ZË ­ |» ¾f§ ³ Ä] Õ ZÌ¿

d ¿Y{ |ÅYÂy Y ½M ½{ ÁM d { Ä] ¶uY » ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ ÕZÅ Ìv» Ö´ÀÅ § cZÌ Â y ¾Ë e ºÆ» .|À¿Y|] |ËZ] ¾Ë mZÆ» Y ÖeZ°¿ Äq .d Ìq [{Y Y Õ Ìq Äq ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ º//Ì¿Y|] į d// Y ¾ËY Äf°¿ Á cY ZÌf»Y Y { Â//» Á{ ¾ËY -|//À¿Y{ Ö» Õ Z//f§ Ây Á į {Y §Y Ö ] |¿Â Ö» [ v» ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ cY Zzf§Y { YÁ Ö˳ ­ Á Ä//nÆ· duY Ö´ÀÅ § Ä¿YÂf// a Z] ËY // Z] ªÌ^ e Y|f]Y { 0ÓZ¼fuY |¿Â// Ö» Ìv» ¾//ËY

½Â Ìm Z] Y|f]Y |ÌÀÌ] Ö» Ä»Y{Y { į Ö·YÂf» Ä^uZ » Á{ { d¯ ÕZÅ{Y| f// Y ¦ ¯ | Y ZÀ// Z¯ , ¸°ÀËÁ

d Y Ã|// ´f¨³ Deloitte Canada Y{Z¿Z¯ dË·{ ÄWY Y Ä] ¦¸fz» Ä^ // Y Ì] ªË Y d¯ // ¾ËY Ä] Ö·Z» ÕZÅ Ã ÁZ » Á ÖeZÌ·Z» Á Õ Ì¼» ÕY à ÁZ » cZ»|y Ì Á ¦Ì į Öf¯ ½YÂÀ Ä] Á ÄfyY{ a ZÅ d¯ ´Ë{ Ìv» ®Ë { Y ¦¸fz» ÕZÅ d̸» Z] {Y §Y Y Ö ÂÀf» Á { Ä¿Z«{Z ¸°ÀËÁ d Y Ã| ¥Á » ,Ã{ ÁM{ ³ ºÅ ZÀ¯ |À¯ Ö» d^v {Y| f YZ] ¾Ë mZÆ» ¹Y|zf Y d̼ÅY { » ®¼¯ ¶¤ \ ¯ Ä]  q dÌ«Ôy ½{Y{ ½Z ¿ į ¾ËY Á µÁY Õ´f¨³ ¾ËY Á Z¼ ¾ËY |ËZ¼¿ Ö» ÕÁ Ì¿ ®Ë Y{Z¿Z¯ { Z¼// ¿ Ä] į |ÌÅ{ tÌ Âe Z0 ¨ · ÖËZÅ c ZÆ» Äq ÕÁ ] d// Y fÆ] Y|f]Y { , ÅZ» mZÆ» .|ËZ¼¿ ¯ ¼e ÖeZ»|y ÕZ//Å Z¯ dË·{ { Z//» |// Z] zf» ®Ë ¾f§ZË Öa { à Y¼Š¾ËY ]ZÀ] ºÌÅ{ Ö» ÄWY Y ÕY Ä//¿Z³|Àq ¦Ë e Ö°ÌÀ°e ÕZÅ c ZÆ» t Y į ºÌf// Å Õ{Y §Y ÕZÅ ze Z] į Ö¿Z ¯ |À Z] Y{ Ây ] ÖËÓZ] Ã|// Ä] ¹|« SAP Ö·Z» ÕZÅ Y §Y ¹ ¿ Z] ÖËZÀ// M |À¿Z» ÕY à ËÁ Y Z0 «YÁ į |¿Â ¾X¼ » |ËZ] ,|¿ Y~³ Ö» Z¯ Y Z] Ä ÄWY Y Ä] ÕY ħ u c  Ä] Z» |//¿ Y{ Ây ] c ZÆ» ¾ËY ]ZÀ] ºË Y{ a Ö» ¦¸fz» ËZÀ { ½ZË f » Ä] cZ»|y Ö ËZÀ { į ºÌf// Å Õ{Y §Y ¾f§ZË Öa { à Y¼Š¾//ËY { į |Àf Å Õ{ZË ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Ì£ |À Z] v^f» Zy Á |À Z] Ö» à ^y ZÌ ] cZ Z^e Y ËZÀ ZË ½| » d À

ºÌf Å ËZÀ ½M { {Y §Y ¾ËY ze |À» ZÌ¿ Z «YÁ Z» d// Y ¾ËY {Â// Ö» Ö¬¸e ºÆ» ½YÂÀ Ä] Är¿M dË·{ { ÕY Y{ ºËY Äf§ ³ ¿ { ¶¤// ®Ë ÕY ] į ÖËY|Ë|¿Z¯ į į ÖÀ » ¾ËY Ä] -| Z] ÖÅÁ ³ ½Á { Á Õ{ § ÕZÅ c ZÆ» d¯ ¶yY{ ZË Á k Zy { {Y §Y Y ÖÅÁ ³ Z] Z¯ ÖËZ¿YÂe Z» Õ Y~³ Y Ö¸ Y ÕZÅ ZÌ » Y Ö°Ë | Z] Äf// Y{ Y [Z] Y Z] ¾ÌÀr¼Å Á ´Ë|°Ë Z] {Y §Y Õ Z°¼Å u ¾f Y{ ¿ ¥ ºÌf Å ZÅ c ZÆ» ¾ËY µZ^¿{ Ä] Z» d Y Âm Õ Y{ Ây ] Ìy ZË |À// Z] ÖËY{Z¿Z¯ Ì£ {Y §Y į ¾//ËY Y [ v» ºÆ» ZÌ ] Öe ZÆ» ½Y ´Ë{ Z] Õ Z°¼Å u Y

{ ֻ .d Ìq ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne { » { ½Ze ¿ Y e ºÆ» ¹{ ¯ à Z// Y ½M Ä] ÓZ] { į ÖËZÅ c ZÆ» ¹Z¼e

Canadian Immigration Õ Æ » Ö«Z ½Y{ ³ ]

½Zf ³ Ä] {ZË ^e » ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ¾f Y{ c Z^ |ÌËZ¼¿ Ö» ¹Y|«Y Y{Z¿Z¯ { ¶¤ ¾f§ZË ÕY ] Öf«Á ²ÀÅ § Z] ÖËZÀ M ¹| ,ÖËY{Z¿Z¯ Ì£ Ö¸Ì ve ­ |» ¾f Y{ ¶Ì^« Y Õ ´Ë{ ÕZÅ ·Zq Z] ¾Ë{ YÁ à Ze | Ö»

|Àf Å ÄmY» Ì¿ ½Y Z°¼Å Á Âm [Z] Y Z] Z^e Y i» Õ Y « ] { cÔ° » ¾f Y{ ,ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ì] Ö { ,d Y Äf§ ³ ¹Zn¿Y µZ { Y{Z¿Z¯ Z»M à Y{Y // Âe į Z¯ ÕÁ Ì¿ Õ Z¼ Z// Y ] ¹Zn¿Y ¶À a ¨¿ Y f¼¯ Z] ÖËZÅ d¯ Âe Y{Z¿Z¯ { ÖËY µZ¤f Y | { ,Äf ~³ µZ Y

|¿ Y{ |À» Z¯ ¨¿ Y f¼¯ į d Y Ã{Â] ÖËZÅ d¯ Ä] Â] » Ì¿ | { ,µZ¤f Y ½Y Ì» ¾ËY Y Á Ã| Ä¿ į Ö Zy ÕZÅ ·Zq Y Ö]Ây Ä] ,|¿Y ÄfyY|¿Y ÃY Y Ö¬§Â» ®q¯ ¿ Ì] Y{Z¿Z¯ { į Õ{Y §Y Y Äf { ½M Á ¾Ì¿Y« Z] ÖËZÀ M Ze Äf§ ³ |Ë|m  ¯ { Z¯ ²ÀÅ § dyZÀ Y ½M Ä»Y{Y { Ä°¸] Z¯ Á { ZÆÀe hv] ,®q¯ Z¯ Á \ ¯ Å { ¶WZ » ¾Ë e ºÆ» Y Ö°Ë Äf^·Y |¿ Y{ ÖÅZ³M |¿Y Ã{Â] ÄmY» ½M Z] cY ¬»

d Y Z¯ ÕÁ Ì¿ Õ Y|Æ´¿ Á ¹Y|zf Y d^v ÕZa .|ÀÅYÂy Ö» Äq ½ZËZ» § Z¯ ½YÂÀ Z] Ö^·Z » Ä Â¼n» { Canadian immigrant ÄË ¿ | f » {Y §Y ¾f§ZË Z¯ |¿Y d { Z0 ¼Ì¬f » į ,ÖÀË ³ Z¯ | Y ½Y Ë|» ZË Ö¿Z ¿Y ]ZÀ» ½Y Ë|» |À¿Z» Ö¨¸fz» {Y §Y Y Äf { ½M { » { {Y §Y ¾ËY °¨e Á ÀÌ] Y ªË ¾ËY Y Ze Äf ¿ ,|Àf Å ½Z ËZÅ d¯ { ¹Y|zf Y dÆm d̼ÅY ¶Ì·{ Ä] ½ZÌ¿ a { Z ÃZ³M Ì¿ Y ¿Z^ Zz» Á { ÃZ³M |Àf Å i» ¾Ë{ YÁ à Ze ¹Y|zf Y ] į Ö¸WZ »

|¿Z Ö» Z¼ dËÁ Ä] Ã|¿Á a ¾ËY { Á ļm e Y huZ^» ¾ËY Y d¼ « Á{ ,  » ¾ËY

parnianmagazine.com

¹Y|zf Y ½Z» { ½Y mZÆ» Y ½ZËZ» § Z¯ cY Z f¿Y Z] ÖËZÀ M

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

.|ÀÅYÂy Ö» Äq Z» Y ½ZËZ» § Z¯

51

parnianmagazine.com January-February2013 . No10 ÃZ»  »

¹Y|zf Y ¿Z Á ¶Ì ve ¶v» .|À¯ Ö» ¹Y|zf Y ½Zf¸Ì ve ¶v» Z Y ] Y Z¼ Z» § Z¯ ZËM

Y ½Zf¸Ì ve ¶v» ,|ÌÀ¯ z » Y {Ây Ö¸¤ Ì » |ÌÀ¯ ¾ÌÌ e

|Ì ZÀ Ö» į ¯ Å Z] .{ ¯ Äq |ËZ]  À» ¾ËY ÕY ] Y|Ìa Z¯ Öfz ZË Ö¿Z M ,½Z// ¸Ì ve ¶v» { » { ®Ë ¹Y|¯ ZÆ¿M Õ Z¯ à Âu { į ¾ËY Á ZÆ¿M ÕY ] ½{ ¯

|ÌÀ¯ d^v |Àf Å Y|§ a Ö¸Ì ve ÕZÅ ½Z°» Y d¯ ZÅ ÃZ´// ¿Y{ campus Ë{ a ÕZÅ Âe {  u ½ZËZ» § Z¯ ¹Y|¯ ÃZ´// ¿Y{ Å { |ÌÀÌ^] Á |ÌÀ¯ ÕZÅ À] Á ¢Ì¸^e ÕZŠij ] , f Âa ÓZ¼fuY |¿ Y{ ZË Äf Y{ Ä] Äf ~³ { į Ö¿Z³|ÀÀ¯ ¹Y|zf// Y { » { Y Õ{ZË | « Y| ] ZË Á ÓZu į ZÆ¿M ZË Á |¿Y Ã|»M ÃZ´// ¿Y{ ¾ËY YÂË{ Á { Á ZÅ{ Â] ] |¿ Y{ Y Zn¿M Y Á Ì¿ ¹Y|zf// Y Ö¸Ì ve ÕZÅ ½Z°» ½M Ö]ZË Z¯ eZ§{ Á ZÅ ÖËÂ// f {

|Ë{ |ÌÅYÂy {Ây ¿ { » ¶¤ Ä] Â] » Ö¸¤ ÕZÅ dËZ ]Á Ä] Á |ÀÀ¯ Ö» ¹Y|zf Y ½ZËZ» § Z¯ ¹Y|¯ |ÌÀÌ^] Á |Ì¿ ]

|Àf Å ÖËZÅÁ Ì¿ Äq µZ^¿{ ¶ËZ§Á a Ö// ] Z] Á Ä//f§ e¸m ¹Z³ ®//Ë b// Zn¯ { ZÆ¿M {Ây Ä//¯ |ÌÀÌ^] ZÅ dËZ// ]Á { ZÅZ» § Z¯

|¿Y Ã|¿YÂy {

¡Y / Ä] /¬§ Z/ÅZ» § Z¯ Ö/ÅZ³ ÕZÅ Äf/ į |/¿Á Ö» Õ /¯Y » ZÌ¿ ¾Ë|Àq Z/Æ¿M { Ã|/ Ë |e |Å{ Âa ½Z» ¼Å  Ä] Y ½Z¿M

µZ^« { ½Z ËY ] į |ÀÀ¯ Ö» ¯ ¼f» Ö¸Ì ve ¯Y » Y Äf Y{ Y ÖÅ{ Z] ¾Ë f Ì] |ÀÀ¯ Ö» ¥ į ÖËZÅ ÄÀË Å Õ ¯Y » ¡Y Ä] ¬§ ZÆ¿M ÖÅZ³ |ËY §Y Ö» ÕÁ | Z] ZÌ¿ ¾Ë|Àq ZÆ¿M { Ã| Ë |e ÕZÅ Äf į |¿Á Ö» į ÖÅZ´ ¿Y{ ¶j» |Å{ Âa ½Z» ¼Å  Ä] Y ½Z¿M ÕZÅ Äf ´Ë{ Á Ö |ÀÆ» , ÀË Ì] Á { Y Ö^̯ e

|À¯ Ö» ÄWY Y Y Y|§ a d Ì¿ fÆ] Ä Ì¼Å e ± ]

¶j» ÖËY{Z¿Z¯ ± //] ÕZÅ ÃZ´// ¿Y{ į Ö¸ËÓ{ Y Ö°Ë ÌfË ] ÃZ´ ¿Y{ Á ­ ÂË ÃZ´// ¿Y{ ,Âf¿ Âe ÃZ´// ¿Y{ Ö]Ây ZÌ ] ËY ½ZËZ» § Z¯ Z] Z^e Y ¿ Y ZÌ^¼¸¯ {Y| e |À¿YÂe Ö» duY Ö¸Ìy ZÆ¿M į d// Y ¾ËY |¿ Y{ Ä Z¯ Y Z] Ä] ¦¸fz» ÕZÅ Äf { Ân ¿Y{ Õ{ZË

|ÀÀ¯ |ÌÅYÂz] ¹Z¼e [Y Y Á Ä//¸n Z] į ¾ËY Y ¶^« Z//»Y ± ] ÕZÅ ÃZ´ ¿Y{ ¾ËY Ä] ¶Ì ve ÕY ] Y {Ây ÕZ Z¬e ÕÂn ¿Y{ |Ì Z] Äf Y{ ÄmÂe Äf°¿ ®Ë Ä] |ÌÀ¯ µZ Y ÕÂn ¿Y{ ZÅ| ¾Ì] Öf«Á f Ì] d]Z« ÖÀ Ë f Ì] |Ì Z] Ã{Zf ËY {Ây Ä]Z » Ä] ne Á cÔÌ ve Z] ´Ë{ Ä] Y ½ZfËZÅ d̸]Z« Á {Ây |Ì¿YÂe Ö» e dz// Ö¸Ìy

|ÌÅ{ ½Z ¿ Á Ì¿ ÕZËÂm ÕZ» § Z¯ Y Á Ì¿ [Zzf¿Y { Õ|·Z» º¿Zy ÕY ] ļŠY Ì] Är¿M i»  u ,ÓZ] ÕZÅ Ã ¼¿ { Y{ d̼ÅY ZÅÂn ¿Y{ ½ZÌ»

d Y [Ây Ä»Á ®Ë ¾f Y{ Á ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ { Õ« Á

d Ì¿ ºÆ» ºÅ Ö¸Ìy ¶Ì ve ¶v» º Y |˳ Ö» ÁY Õ Ìq Äq ¶Ì ve ½Z» { Z¼// į d// Y ¾ËY ºÆ»

|Ì Z] Ã { ¯ \ ¯ ¶v» ,¶v» ,¶v»

ËZÀ Z] ½Z Y Ö°Ë{ ¿ ¶Ì·{ Ä] Ö¸Ì ve ¯Y » Y Ö ] ,|Àf Å ½Z³|ÀÀ¯ ¹Y|zf Y ÄmÂe { » c| Ä] Ö¸v» ¶Ì ve ¶v» [Zzf¿Y ¹Z´ÀÅ Ä] į ºË ̳ Ö» ÄnÌf¿ a d̼ÅY ¿ ¾ËY Y ºÅ ½M ÖËZ̧Y ¤m dÌ «Â» Ä] ÄmÂe

{ Y{ Ä] Â] » ÕZÅ Äf// // ¿ Y Ä//¯ Â//· eYÁ ÃZ´// ¿Y{ h¸j» ¯ » { Z//¬Ì«{ ,d// Y ¥Á » eÂÌb»Z¯ ¹Â¸ { d// Y Ã|// «YÁ Ö]ÂÀm ÕÂË Zf¿Y { Õ Â·ÂÀ°e Õ ¯ » eZ§{ Y d Y a ºÅ Õ ´¸¯ ÃZ´// ¿Y{ ¥Y Y Ö Ì^ ]ZÀ» à Âu { Â// ¯ ÕZÅ Ö¿Zb¼¯ ¾Ë e ± ] ½Zf// Y { Z³ Á d¨¿ kY zf// Y ¶v» Z] ½M ĸ Z§ Á ¦¸W³ ÕZÅ ÃZ´// ¿Y{ d// Y ÃZe¯ ZÌ// ] ºÅ Ze ^·Y

Ö¸Ì ve Äf ®Ë { d¯ ÕY ] |ÌÅYÂy Ö» Öf«Á d YÂy { ÄWY Y Y ¶^« |ËZ] ,|ÌÀ¯ ¹Y|«Y ÖÅZ´// ¿Y{ {

|Ì Z] Äf Y{ ÄmÂe Õ{ZË Ö¨À» Á d^j» { Y» Ä] {Ây ºÌÀ¯ Ö» Õ ÁM{ZË Z¼// Ä] ºÅ Y ´Ë{ Äf°¿ ®Ë ÓZ//u ½ZËZ» § Z¯ ZËM į ¾ËY |Ë Ì´] ¿ { ºÅY ½M |ËZ] Ä//¯ ZË |ÀÀ¯ Ö» ¹Y|zf Y Y Z¼// ÃZ´ ¿Y{ ½ÔÌ vf·Y ¡ Z§

Ìy e [Y~m ½ZËZ» § Z¯ ÕY ] Ö¸Ì ve ¯Y » Y Öy ] ZËM Á d Y Ã|ÌrÌa Ö¼¯ µY ¾ËY Ä] x Za .|Àf Å Ä̬] Y Á { ¨À» ½ZËZ» § Z¯ Öfu Á ¦¸fz» ÕZÅ ½Z» Z Ä] Äf ]

d Y cÁZ¨f» ¹Y|zf Y z] ½Y Ë|» ZË Y {Ây ¶Ì ve ¶v» d Y ¾°¼» ZÅ Ö ] µZj» ÕY ] { |À¿YÂe Ö» ºÅ Õ ´Ë{ ¶»Y |ÀÅ{ t//Ìm e Ä̬] Ä] ÕY Ö¸Ì ve Äf ĸ¼m Y |À Z] Äf Y{ ¬¿ ½ZÌ» ¾ËY // Âe į ÕY Ä^e ,|ËY Ã{ ¯ ¹Z¿ d//^i ½M { Z¼// į Ã| Ã{Y{ Z¼// ¶Ì ve ¶v» Ä] ¦¸fz» cZ// » Ã{ ¯ ¶Ì ve ½M { Ö¿Zb¼¯ ®Ë Ë|» į ÖËZm ,d Y ½Zf¸Ì ve ¶v» Ä Â»  u Á d¯ Z » ½Y Ì» ZË Á

Ö¸v» Ä »Zm { ®Ë Y Á /Ì¿ ¹Y|zf/ Y { » { Â/ q ½Z/ËZ» § Z¯ .|¿ ̳ Ö» ºÌ¼ e Zy Ä |»

Y Á Ì¿ ¹Y|zf// Y ½ÓÂX// » ÌËZa ¶ § { µZ// Å { Ze |Àf§Y Ö» ÃY Ä] Â// ¯ // Ze { ZÅ Ã|°// ¿Y{ { Ö¿Z Ô Y cZ// ¸m Á Ö¸¤// ÕZÅ ÃZ´// ËZ¼¿ Z] Á |ÀÀ¯ d¯ // ¦¸fz» ÖÅZ´// ¿Y{ ÕZ//Å ¼fn» ÖeZ»|¬» Ä^uZ » ¯Y » ½M ¶Ì vf·Y ¡ Z§ ½ZËÂn ¿Y{ {Ây ½Z^Ì« Y ¶^« Ze |ÀÀ¯ Ö» Ôe ZÆ¿M |ÀÅ{ ¹Z//n¿Y Y Äf m ] ÕZÅ{Y| f Y Á Ä^z¿ ½ÔÌ vf·Y ¡ Z§ |À¿YÂf]

|ÀÀ¯ Z° d § Äf¨Å |Àq ZÆÀe Z¯ ¾ËY ÕY ] į ¾ËY Ä] ÄmÂe Z]

µÂa Á ½Z» |À¯ Ö» Y|Ìa Õ{ZË d̼ÅY Ìq Á{ ,d Šį TD Business Banking Y Õ|·Z» Ö ¿Z¿ º¿Zy |˳ Ö» ,|À¯ Ö» ¹Y|zf Y Á Ì¿ Y{Z¿Z¯ { ÃZ´ ¿Y{ Y Y{Z¿Z¯ Y { ZÅ ÃZ´ ¿Y{ ¶¯ Ä] |À¿YÂe Ö¼¿ ļŠÌËZa ¶ § { ÖÅZ´ ¿Y{ ÕZÅ Y|Ë{ ÕY ] |ËZ] Z» |À¿ ] ºË Ì´] ¿ { ºÅY ½Z»{Á|v» Äm{Â] ,½Z» ] ÃÁÔ

ºÌÀ¯ ¥ Öf { Ä] Y ½M Á { į ¹Y|zf Y ¶¬f » ÁZ » ®Ë , ÀÅ ÖÀ¨f// Y º¿Zy į |˳ Ö» ,{ Y{ d//Ì·Z § d¨¿ Á Z³ ,Õ ¿Y ËZÀ Z] ,|¿ Y{ Õ eZ§{  ¯ ¦¸fz» Z¬¿ { į Ö¿ZËZ» § Z¯ Äf { ½M ÕÁ Y {Ây ÄmÂe cZ°¿ ¾ËY ¾f§ ³ ¿ {

parnianmagazine.com

ÕZÅ ¾Ì» à Zv» { Á{ //Šį ºÅ ½YÂqZ°// Z Á d̨̯ ¿ Y Á{ Å Á |Àf// Å Õ ÁZ ¯ Ìz¸ Zu

|¿ Y{ Ö]Ây ZÆf Y ½Z Y Õ ÁZ ¯ Äf ÁY Z¯ ºÆ» ÕZÅ z] Y Ö°Ë Ä¯ |˳ Ö» Õ|·Z» º¿Zy eZ§{ ZÆ¿M { į d Y ÖËZÅ ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ Y Á Ì¿ ¹Y|zf Y |˳ Ö» ÁY |¿ Y{ {ÂmÁ TD Business Banking Á ºË Y{ Y{Z¿Z¯ // Ze { Õ Zne Ö°¿Z] ¯ » Z» ¹Y|zf Y Á Ì¿ ZÆ¿M Y ¾» į ÖËZÅ ÃZ´// ¿Y{ Y Õ ZÌ ]

|¿ Y{ Y « ª ZÀ» ½Z¼Å { ºÀ¯ Ö»

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

Õ ÂÌ£ ZË{Z¿ ½Y{ ³ ]

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

,Ã{YÂ/¿Zy ZfyZ/ Z/» Â/ ¯ { Ö/fu Á ZÅ ½Z» Z/ ,Ä/ |» ] Z» ÕZÅ Ö» ³ Á ZÅ d̷¤/ » ,½{Â] ¾Ë fÆ] ,½{Â] Ã|¿ ] Âv»  Ä/] Á ¾/f§ ³ Y /« Y { YÂf/ Y Õ{ § ÕZÅ d̬§Â» Ö¸¯ d Y

49

Z¯ ÕZÅ d§M ¾Ë e ºÆ» Y Ö°Ë Ä¯ d/ Y Õ{Z¼f Y Ö] ,Ö¼Ìe ¾f§ d/ { Y \/m» \/¸£Y { ֻ ÖÅÁ ³ |Æ e

dÌÀ»Y Z uY Z Y Ö ËY ¾ÌÀq { { Y|¿ Y Õ ´Ë{ ,{Ây ÕZÅ ÖËÁ ZËÁ ¹Z´ÀÅ ÄnÌf¿ { Á |ÀÀ¯ Ö» ÖfuY Á ÕZÅ ¦ Ä ¬¿ {Y //§Y Ä°¸] ,|¿ ̳ Ö¼¿ Ö Z§{ d//·Zu ®¼¯ ºÅ Y ÖfuY Ä] ZÆ¿M |ÀÅ{ Ö» // Âa Y ´Ë|°Ë ,®¼¯ d// YÂy { ½Á|] Öfu Y ´Ë|°Ë Á |ÀÅYÂy Ö» Z¯ ºÌe ®Ë { ÕY Ä//ÌuÁ ¾ÌÀq {ZnËY |//ÀÀ¯ Ö» Õ ZË Ä¯ Äf°¿ ¾ËY Ä//] ÄmÂe Z] à ËÁ Ä] ,d// Ì¿ Ö¿Z// M ½Y|Àq ºËY Äf§ZË Á a ÕY Ŀ³ Ä] {Ây ÄÀÌ// Ìa { Z» Y ®Ë Å Y ¾f Y{ ] d { ºÌ Ë|ÀÌ] Õ{ § ÕZÅ d̬§Â» Ä] ZÆÀe į sÔ Á Ìy 5 Zy Ä] Ã|// ÄÀË{ZÆ¿ Á ¾Ë Ë{ c{Z ¾ËY Õ Z¯ ÃY ½Z¼Å ¾ËY Z»Y d Y Y { Á dz ZÌ// ] ,ºÌe ¹Zn¿Y |ËZ] ºÌe ÕZ Y ½ZÌ» { {Z¼f Y {ZnËY ÕY ] į d Y

{Â Õ °¨e {ÂmÁ ,ÖÅÁ ³ Z¯ { ÄmÂe ¶]Z« cZ°//¿ ´Ë{ Y Ä] Á d// Y Ö// Y ¯Â»{ Á ¼m ÕY Ë~a //] ÖÀf^» { //´¿ ¿ ¾//ËY ¦ ¶//Ì·{ ÕY ] ©ZÌf Y Ä¿Z¨ Zf» ,Ö¿Y ËY ²ÀÅ § Ä »Zm ¾ËY { Ö//ÅÁ ³ ÕZ//Å dÌ·Z §

d Y ²¿ º¯ ZÌ ] |À» ZÌ¿ ÖÅÁ ³ Z¯ { d̬§Â» ÕY ] Õ Ë Ä»Z¿ ] Á |//»M Z¯ d//Ë Ë|» ,Ö¼Ìe Z¯ Å { ³Y ºÌf Å tÌv ½Á|» ÕY Ä»Z¿ ] Á Ã|ÀÀ¯ à Y{Y °¨e ®Ë ½M |Ë{ e ½Á|] ,|// Z] Äf Y|¿ {ÂmÁ ¶Ì° e d Y d ° Ä] ¹Â°v» Z¯ Ö´ÀÅ § {ZnËY ÕZÀ » Ä] Õ Z¯ ºÌe ®Ë Y Õ Z°//¼Å ,½M { Ä//¯ d// Y į |À Ö» ÁZ] ¾ËY Ä] {Y §Y Á { ֻ ZÅ dÌ·Z § Á cZ¼Ì¼ e ,ZÅ Ä»Z¿ ] , Z°§Y ÄnÌf¿ ,|¿Â ¹Zn¿Y Õ Z°¼Å Z] Öf«Á

d Y{ |ÀÅYÂy µZ^¿{ Ä] Õ fÆ] ÁZ] Á |//À¼Æ§ Ö» ºÌe ¾//ËY { {Y //§Y Ö]Ây Ä] ZÆ¿M Y ®//Ë pÌŠį |ÀÀ¯ Ö» ¬¿ ½ZÌ» ¾ËY { Z»Y d Ì¿ ZÆ¿M Õ Ä¼Å

d// Y e ºÆ» Z Y ļŠY ºÌe ^Å Á Ö´f// ËZ ÕZÀ^» ] į ªËÓ Á Z¿YÂe Õ Ë|» {ÂmÁ Z//] |À¼§|Å Á z » ÕY Ä»Z¿ ] Z] ÃY ¼Å ,Ã| Ã|Ë ³ ] ¿Y{ ÃÁ ³ ®Ë ÕZÅ ÄËZa ,{Y §Y { Ö//·|¼Å Á {Z¼f Y ZÀ¯ { Á ºÌ Z] Äf Y{ ÁZ] |ËZ] | |ÅYÂy ÄfyZ i» Á ºn À» |À¼ Y ½Z¼ËY ] Ö¼Ìe Z¯ į ÕY Ä ¬¿ Ä] ½|Ì ÕY ] į Z»Y ºË Y{ Ìa { Õ{ZË ÃY ,{ ̳ Y « dË·ÁY { Á | Z] įY q |À¯ Ôe ÄÀÌ» ¾ËY { {Ây Ä//]¿ Ä] |ËZ] { § Å Ë ³Z¿ Ö·Â v» į Ö¿ZÆm ²ÀÅ § Z] ½| ¹Z´¼Å ÕY ] |ËZ] d Ì¿ ¾ËY m ÕY à Zq ,d Y ½| Ö¿ZÆm Ã|Ë|a Y »YÂm { Á ½Y ËY { ,Ö¿Y ËY Ä »Zm { Y Ö ¼m Z¯ ÄÌuÁ ZË ¦¸fz» ÕZŠĬ̸ Z] ½ZÌ¿Y ËY ³Y { ¯ dˬe Äf§ Ìa ½Z »Y M Á f¼¯ ½Z cÔ° » ,|À Z] ´Ë|°Ë ÁZË Á Y Ìq ļŠį ¾ËY d Y º¸ » Är¿M Z»Y {Â] |ÅYÂy f Ì]

{ ¯ Á ½Z¯{¯ Y |ËZ]

5 Z¯ ½Z»  ¯ { Y|f«Y Á ¿Y{ Z] Õ{ § į |// ] Õ Á |Å{ ½ZËZa cÔ° » ļŠÄ] ,|Å{ ¹Zn¿Y Ö³ ] Á Ö]Ô¬¿Y ´¿ ¾ËY |¿Â |À» à Æ] Ö]Ây ËY // Y ¹{ » ļŠÁ ÖËZ¿YÂe į ¾ËY ÖÀ Ë ºÌf Šį ºÌ Z] ÖËZm Z» Ã| h Z]

ºÌÀ¯ ÄÌ°e Õ{ § ÕZÅ ÖËZ¿YÂe ] Á ºË Ì´] Ã|Ë{Z¿ Y Ö ¼m ÕY Ä Ë cÔ° » ¾Ë f³ ] Y Ö°Ë Ö¼Ìe Z¯ { ¦ Ö ¼m d̬§Â» ¹| į ºË Ë~b] |ËZ] Á d// ZÅ Ö¿Y ËY Z» Ö´ÀÅ § Á Ö Â»M dÌ] e ¿ { Ä Ë Ã|¼  Ä] Z» ,Á ®e Õ{ § ,Ö¿Y ËY Y į ÖfÌ] e ,{ Y{ ½Y ËY { Äf// ~³ Y Ö°Ë d Y ÄfyZ Ö ¼m { y Y ½Y Ë ³ Á ÕY {Ây ,d Y{ ¿ { |ËZ] { » ¾ËY ¶u ÃY ÄWY Y ÕY ] į Ö¸WZ » ÕY ÄËZa Á Ö// ZÀ Ä »Zm ÃZ³|Ë{ Y  » ¾ËY Ö// ] ËZ Y Ã| Öb¯ ÕY Äz ¿ |ËZ^¿ ¶u ÃY ¾ËY įY q d// Y Ä] |ËZ] Ä°¸] ,| Z] »YÂm ´Ë{ ÕY ] {Âm» ÕZÅ ¶u ÃY ,ºÌ Z] ½Z»{Ây Ä »Zm ÕZÅ dÌ «YÁ Z] ÄfzÌ»M Ö¸u à Y µZ^¿{

d Y {Ây ÄÌ^ ¬§ Á ¬§ į ÕY Ä »Zm Öfu Á ZÅ ½Z» Z ,Ä |» ,Ã{Y¿Zy ZfyZ// Z»  ¯ { ¾Ë fÆ] ,½{Â] Ã|¿ ] Âv» ] Z» ÕZÅ Ö» ³ Á ZÅ d̷¤ » ÕZÅ d̬§Â» Ö¸¯  Ä] Á ¾f§ ³ Y //« Y { ,½{Â] Ä] į Õ{ZË d^v» ¶Ì·{ Ä] Z» «YÁ { d Y YÂf Y Õ{ § Y ½Z¿M à Y¼Š,ºË Y{ ½Z»{Ây Ä] d¬Ì¬u { Á ½Z» ½Z¯{¯ į ºÌÅ{ Ö» d¯ d§ Ìa ¹Z¿ Ä] Ä¿Ó{Z Z¿ Ĭ]Z » ®Ë { ½Z¿M Ä] \e » |Å{ Ö¼¿ Y ÃYÂz·{ [YÂm ºÅ { Y» j¯Y { Õ f Ì] ¯ į d Y Ö ¯ Ã|¿ ] į ºÌÀ¯ Ö» { ³ Öf«Á į d Y z » -|Å{ ½Z ¿ f// Ì] Y {Ây Á |À¯ Ö´f m ] ¾ËY Ö Â¿ Ä] |À¯ Ö» Ö | ± ] ­{¯ ¾ËY Á ÖËY ³ ®e ¾ËY Á |À¯ d]Zi Y ½{Â] ½Y ´Ë{ Y e¸m Á µZu Å Ä] |ËZ] Y Õ Zn» ZË Ö¬Ì¬u ÓZu ÕY øm ®e ½Z°»Y Ö ¼m Äf// { Á Ö¼Ìe Z¯ { į { Y~´] ËZ¼¿ Ä] Y ÕY ĸu » Äq { ­{¯ ¾ËY d Y ­|¿Y ZÌ ] ½M Á ] Ö ¼m Z¯ .|À¯ Z¯ ¼m { į d Y Ã{ ¯ ¾Ë ¼e Ö³|¿ ,{ ̳ Ö» ¶°// ZųÁ d¨³ ¶]Z¬f» ÕZ § { ÖÅÁ ³ Á { ֻ ÖÀË ¼e į d Y ±Â·ZË{ ¾ËY ,ZÅ Ö´¿ § µÂ« Ä] ºÌÀ¯ Ôe į ½M ÕZm Ä] Z» ±Â·Â¿Â» Ä¿ Ö¼Ìe Z¯ ÕY ] Y ÁY ,|À°] Ôe Ö³|¿ ÕZÅ dÌ «YÁ ÕZÀ^» ] ½Z» |¿ § cY ¨¿ {Y| e į ºÌÅ{ Ö» d¯ Ä¿Ó{Z Z¿ ÕY Ĭ]Z// » { Á ½YÁY § ËZÅ Ã{ Ây Ö·Á d Y ­|¿Y ZÌ ] e ] Z f¿Y |Ì | ¾ÌÀ Ä] Öf«Á ,­{¯ ¾Ì¼Å Y b// ²ÀÅ § Á |À¯ Z¯ ÖÅÁ ³ c  Ä//] Z¼fmY { ºË Y{ ¾°¼» Ì£ 0Z ^Ë ¬e Õ Ìq ¾ÌÀq ,| Z] Äf// Y{ ÖÅÁ ³ Z¯ |¿YÂf] ÖËZÆÀe Ä] į { ¯ |ÅYÂy Ö f Ì] { § ¾ËY d Y ºÌ» e Y Ö¯{¯ cZ¼ËÔ»Z¿ Y Öf¼ « ´» Ze { ÕY à Zf Õ Âv»{Ây Á ½|Ì// Ë|¿Y{Ây Ä] Y Ö // ¹Z¼e Á |À¯ i»  u Z f¿Y ½YÂe Ö¼¿ Ö»{M ¾ÌÀq Y {Â//] |ÅYÂy

d Y{ ÖÅÁ ³ Z¯ { d Y Õ{Z¼f Y Ö] ,Ö¼Ìe Z¯ ÕZÅ d§M ¾Ë e ºÆ» Y Ö°Ë

{ ֻ ÖÅÁ ³ |Æ e ¾f§ d// { Y \m» \¸£Y į |ÅYÂz¿ Ë~a ½Z°»Y Z Y ¾Ì] ¶]Z¬f» 5{Z¼f Y ½Á|] Ö¼Ìe Z¯ ÕZ Y Zy ½5 ZÀ̼ Y ÖÀ » Ä] Ö¼Ìe Z¯ { {Z¼f Y {Â//] Ä] ½{ Ä] | « Ö// ¯ ÃÁ ³ { į d// Y ¾ËY Y ºÌe

Ä] į Õ|ÀËM § ,{ ֻ Ö]ZË Y Ë~aZ¿ Z°¿Y Ö Z¼fmY dÌ «YÁ ®Ë Globalization ½| Ö ¿ZÆm ,à Á »Y ] Ö³|¿ ½ÂX Á ZÅ Ä ^Àm ļŠ] Á d Y Ö¿ZÆm t { ] {Y §Y ¾Ì] Ö Z¼fmY ]YÁ f ³ ÕZÀ » Ö´ÀÅ § Á Ö ZÌ ,Õ{Z f«Y ¦¸fz» {Z ]Y { ¹{ » ¾Ì] Ö Z¼fmY ]YÁ į Ö»Z´ÀÅ { Y{ ÕY Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e iY ̳Y § Ä »Zm ®Ë { Ö¸» »YÂm ½| Äq Za ®Ë ÕY ] ÄÀÌ» ,|]ZË Ö» f ³ Ö¿ZÆm t Ä] Ö¸» t Y à ËÁ Ä] ÖÀ§ cÓÂve Á Â// ®Ë Y Õ{Z f«Y Á Ö// ZÌ cZuÔ Y Á Õ °§ cÓÂve |ËM Ö» ºÅY § Ö¿ZÆm

d Y Ã{ ¯ Õ ZÌ ] ®¼¯ |ÀËM § ¾ËY Ä] ´Ë{ Õ Y cZ Z^e Y Á cZ Ô Y Õ ÁM ¾§ Ä ¬¿ ½YÂÀ Ä] Á Ã{Â] ½Y Z´¿ xË Ze ÄmÂe { » à Y¼ŠּË|« Ã|Ë|a ®Ë ½YÂÀ Ä] c mZÆ» , ´Ë{ ÖË Y ÕY ] Ä°¸] ¾Ë mZÆ» ÕY ] ZÆÀe Ä¿ Ã|Ë|a ¾ËY {Â// Ö» ÄfyZÀ Ö¿Z// ¿Y ¶»Z°e ÕÂ// ] d¯ u Á Ö« e kÁY dyZÀ dÆm { c mZÆ» ,Äf ~³ ÕZÅ Ã Á{ { d Y Äf Y{ µZ^¿|] Y Ö¼Ì §ZÀ» Ì¿ | ¬» ÕZÅ ¾Ì» \ ¯ Á Õ{Z f«Y Y Z] ®Ë {ZnËY  À» Ä] cZ Z^e Y Õ Y « ] ¥|Å Z]  ¾Ì¼Å Á ZÆ¿M ¹{ » Á ª ZÀ» ´Ë{ Y

d Y{ ] { Ì¿ Y ZÅ Ä Ë|¿Y Á ZÅ ²ÀÅ § µ{Z^e |¿Á ¾ËY į d§ ³ Ö» c  ÄËZ» ÕZÅ{ ¯ Z¯ ,Ö¸^« cY ÌiZe ] ÃÁÔ c mZÆ» ZËM į |À¯ Ö»  y ¾Å} { µY ¾ËY ½| Ö¿ZÆm Z£M Z] µZu

Ö¿Y ËY Ä »Zm { Ö ¼m Õ Z°¼Å ÄÌuÁ ¦ Ö¸Ë|À« ZÆ Soha Ghandili

 Ä] ,¹Âƨ» v· Ä] Z»Y |¿ ´Ë|°Ë Ä]Z// » ÖËZÀ » ¿ ¿ { » Ä·Z¬» ¾ËY { Är¿M |À Z] Ö» ºÅ Y ËZ¼f» ¶»Z¯ »YÂm ] º¯Zu ºf Ì Á{ ¾ËY cÁZ¨e dyZÀ Ä¿ ,| Z] Ö» Ö»{ » Ö´ÀÅ § cÔ° » Y Ö°Ë Ö ] Ä°¸] ,Ö Z¼fmY ÄfyZÀ Öf// Á{ ³{ Á ÖËY ³ ¼m Ä] ZÌ¿{ { į d// Y Ö ¼m ÕZÅ dÌ·Z § Á Ö¼Ìe Z¯ { ¦ ½M Á |¿Y Ã| Õ Z°¼Å ´Ë|°Ë Z] ºÌf Ì¿ {Z« Z» Y q Öf Y Ä] d// Y { à ËÁ Ä] ,¶ » ¾ËY .ºÌ Z] Äf Y{ c|» Y { Ö ¼m Äf {

d Y ½ZËZ¼¿ f Ì] Ö¿Y ËY Ä »Zm ½ |» cZ^ ZÀ» ,Äf§ZË Ä Âe ÕZÅ Â ¯ { ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ Ö³ ËÁ ¾Ë f¼Æ» Y Ö¼¸ ,Õ{Z f«Y Ä//ÀÌ» { Õ{ § ÕZ//Å Z¯ { d//̬§Â» ÕZÅ Z¯ { ZÅ Ö¿Y ËY \¸£Y į Ö·Zu { d// Y Ö Z¼fmYÁ ½Z¼Å Ä] ¦¸fz» ÕZÅ ÄÀÌ» { ´Ë|°Ë Z] |vf» Á Ö ¼m k Zy ½ZÌ¿Y ËY { » { dÌ Á ¾ËY Á |Àf Ì¿ ª§Â» d^ ¿ ,½Z´¼Å ½Z }Y Ä] į Õ Â// Ä] d// Y ©{Z Ì¿ ¾ Á Y Ö·Z¼ ÕZ°Ë »M { d̸«Y ¾Ë e ª§Â» Õ{ § ¿ Y ZÅ Ö¿Y ËY ½YÂÀ Ä] Y ½M ½YÂf] |ËZ į Ö·Zj» |¿Â// Ö» [ v» cZ¬]Z » { Z» ¦ ,{ ¯ s » YÁ y Ŀ¼¿ Öf// » Ö Á cZ¬]Z » Z] Ä ËZ¬» { µZ^e§ ¶j» ÖÅÁ ³ Ö Á ºË Y{ d Á{ Z» Y Õ ZÌ ] d Y Õ Y{ ] Ä¿ Á ¶j» Õ{ §

|ÅYÂy ¾Ì] Y Ö¸¯ Ä] c mZÆ» Ã|Ë|a ,½| Ö¿ZÆm |ÀËY § «Á Z] ZË Á d§ ³ |ÅYÂy {Ây Ä] Õ{| f» Á cÁZ¨f» { ª¸ » Õ Z ½Z ¼Å ZË Á ½ZÆm ½| Ö°Ë Ä] nÀ» į d Ì¿ Õ|¿Á ½| Ö¿ZÆm į ºÌ¿Y|] |ËZ] .d§ ,cZ Ô Y ,|ËZ¬ Y Äf ÂÌa Ö¿ZË m «YÁ { Ö¿ZÆm ²ÀÅ § { Õ{Z f«Y Á Ö// ZÌ ,Ö´ÀÅ § ÕZÅÁ ¼¸« Ö°Ì¿Á f°·Y ÕZÅ Y ]Y ®¼¯ Ä] Á {Y §Y ÖËZËÂa Á ­ ve ªË Y į |// Z] Ö» ZŠĬ̸// Á ZÅ Y ,cY|Æ e ,¾ËY ]ZÀ] |À¯ Ö» µ|] Ö´ÀÅ § à Ze ¶ËZ » Y ¸¼» Á ½Y °Ì] Ö¿ZÆm Ä] Y {Á|v» Ö¿ZÆm Á |]ZË Ö» f ³

{ Y{ ÖËY ] ¬¿ ½M { c mZÆ» į d Y Ö´ÀÅ §|Àq Ä »Zm Á Ö´ÀÅ § ÂÀe Y iZf» ½| Ö¿ZÆm ÕZÅ ÄËZa Y Ö°Ë ,½M Y f Ì] Z»Y {Á Ö» Z¼ ] Ö´ÀÅ §|Àq Ä »Zm { Ö¸ Y ¶»Y Y Ö°Ë c mZÆ» |Àq Å dyZÀ Z ÄÀÌ» c mZÆ» į { ֻ d Y{ ] Ŀ³ ¾ËY Á {{ ³ Ö» [ v» ½| Ö¿ZÆm |ÀËM § { Ö Z Y į |Ë{ ½YÂe Ö» Y{Z¿Z¯ ½Âr¼Å Õ Â ¯ { Y »Y ¾ËY Z] Ŀ¼¿ d Y ½ZÆm ÕZÅ ²ÀÅ § ´Ë{ Z] Õ Z°¼Å Á ´Ë|°Ë ZÀ¯ { ZÅ ²ÀÅ § Y Õ ZÌ ] ,ÕY Ä »Zm ¾ÌÀq { { Y{ Multicultural Ö´ÀÅ §|Àq ÕY Ä »Zm Á º¯Y e Z] ÃY ¼Å Õ|Ë|m ËY // { ,Ö´ÀÅ § Ì»M Á Ì»M d ¼·Z// » Öf// Ë ¼Å ¾¼ Ze |¿ ̳ Ö» Y « ÕZÅ ²ÀÅ § Z] Öf̸»|Àq Z¼fmY ¾ËY { į Ö¿Z»{ » |ÀÅ{ Ä//»Y{Y {Ây cZÌu Ä] Ö´ÀÅ § ÕZÅZ § ¶//yY|e ÕZÅ ÃÂÌ Ä] |ËZ] ,|ÀÀ¯ Ö» Ä] ne ºÅ ZÀ¯ { Y Ö]¸ » Ö³|¿ , Á » Ö Z Y ½Â¿Z« Ä] |À] ÕZa Á cÁZ¨f» Á ZÅ Öf Z¯ Öy ] Ä] Ze ºË| ½M ] Á ¾ËY Y |ÀÀ¯ Y|Ìa d { Ö¯ f » Ö]ZË Y Á d Ë ÕZÅ Á ,Õ Zf§ į ÕY Ä »Zm Z] ½| dÆm ºÅ ÕY ] į ºÌ¿Y|] Á ºË Y{ b] Ã| ÄÀË{ZÆ¿ Ö¿Y ËY Ä »Zm { į Ö´ÀÅ § cÔ° »

|¿Z» Ö¼¿ ½M 5¾fyZ ¥ ] ÕY ] Ôe Á ¦ Ä] ÖÅZ³M m Öf§ ½Á ] ,ºË Y{ Y « ½M {

parnianmagazine.com

Ö´ÀÅ § Ö´fzÌ»M { Z] Ö¿Y ËY Ä »Zm cÔ° » Á ½| Ö¿ZÆm

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

ÕZÅ dÌ «YÁ dyZÀ// ,Ä »Zm Å Ä¿ZÅZ³M µÂ//ve È» Ó Ö ]ZÀ» Á \f¯ Ä] Ä mY » Z//] d// Y Ä »Zm ½M Ö Z¼fmY Äf// ~³ Y ½ZÌ¿Y ËY Ä// Ë|¿Y Á xË Ze ,²ÀÅ § { » { į Y ³ ¼m Ö»{ » à Y¼Š½ZÌ¿Y ËY ,Ã|¿Z» Zm Ä] ½ÂÀ¯Ze Á{ Ä] |¿Y Ã{Â] ½Z// Ö ZÌ ¹Z ¿ Á Ã{Y¿Zy ,¾Ë{ dË Âv» Z] ºÅ Á ¾Ë{ ¶ÅY ºÅ ,|¿Y Ã{Y¿Zy ¶//ÅY ºÅ ½ZÌ¿Y ËY Ö//e Z^ ZÌ ] |Ë|m ½Y Á{ { ¹{ » ¾ËY Z»Y ,Ö// ZÌ ¹Z ¿ ÄmÂf» Ze |ÀÀ¯ Ö» Ö ± ] ÕZÅ Æ ¾ÌÀ¯Z// |¿Y Ã{ ¯ Ì̤e Äf Y|¿ ½Y ´Ë{ Z¯ Ä] Õ Z¯ Á Ã{ ¯ ËÂy ­Ó { // { ½YÂe Ö» Y ÖËY ³{ § ÂÆ ÕZÅ Ä¿Z// ¿ à Á »Y |À Z]

{Y{ Ìz e Ö]Ây Ä] ½Y Æe |À¿Z» ± ] ZÌ ] ÕZÅ Æ Ã Á{ { ,|¿{ ¯ Ö» Y|§ ¼m ÕY ] Y {Ây ½Zm į ½ZÌ¿Y ËY ½Y ËY į d¨³ |ËZ] ÖÀ Ë |//¿ Y|¿ ¼m Y Õ ^y |//Ë|m Ä] ÖËY ³ ¼m Y ½M ½Z»{ » į d// Y Ö´ÀÅ § Õ Â ¯

|¿Y Äf§ Ìa Ö Y §Y ÖËY ³{ § d¼ d¬Ì¬u { d Y ©{Z Ö¿Y ËY Ä »Zm { » { Är¿M Äf^·Y Y Äq ³Y į ÖËY ³{ § Ä¿ d// Y Õ Y|»{Ây ºf Ì

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

Ĭ]Z/ ¶ Z] Á{ { į ÖËY{Z¿Z¯ /mZÆ» Zf§ ³ ¶¤ ¾Ì·ÁY ¾f§ZË Á ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ į d Y Ö¸£Z » ¾f§ Ë~a Y ZqZ¿ { ̻ { Z Ë Z¯ Ĭ]Z/ Á cÔ/Ì ve d^/ ¿ Ä] { Y{ Y « f ÀÌËZa Öv

47

ÕZÅ ḑ Y {Â//y ֻ« Z¼fmY Ä] d// ³ ] Z] Ä°¿M Õ À» Y ¾f Ë ´¿ Ì¿ ÖË Y |¿ ^] à Æ] Z¯ ÕY ] ½M \m» ,{ ̳ Ö» ] { Y ½Z//] Ì» Ä »Zm ¾f» į , //eÓZ] |]ZË { Y Z¯ Y Z] cZ «ZÀe Y Õ ZÌ ] mZÆ» į { ֻ ½Y mZÆ» ] į Ö Ì ^e ­ { { Z// ºÅ fÆ] ½M Z] Á

d Y ĸ¼m ½M Y {Á Ö»

1-http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/ 091123/dq091123b-eng.htm 2-http://www.theglobeandmail.com/reporton-business/careers/career-advice/on-the-job/ immigrants-looking-for-a-better-welcome-incanadian-workplaces/article2334417/

ÕY ] Ö Â v» Õ{Y ¿ cÁZ¨e į {Ây ½Z¿Z ¼Å Y f¼¯ Öf«Á ĸX// » ¾ËY |¿ ̳ Ö» { ¼f// { |¿ Y|¿ ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ d Y e ̳ ¿ {Â// Ö» s » ÃÁ ³ ¾ËY ½Z¿ ÕY ] į ¬§ ÖËY{Z¿Z¯ ½Y{ » |»M { Ó{ Å ÕY Y Ä//] ½Z¿ ¾ËY ½Y mZÆ» ¹Á{ ¶ ¿ { cÁZ¨e ¾ËY |ÀÀ¯ Ö» d§ZË { dÀ ËY §Y { ´Ë{ Z] Ì¿ ½M d¸ į |]ZË Ö» ÅZ¯ |Àq Å ¹Á{ ¶// ¿ f// Ì] Õ Ë~a ²ÀÅ § Á Ö¿Z] ÕZÅ c ZÆ» ¾ËY d Y Ó{ Å ÕY Y Ä] dÀ {Á|u { Z] ,d// Y | ] { Á Ì ^e Z// uY ËY §Y Ä] ÖÀÅ} | ] { //»Y ½Y mZÆ» ÕZÅ Ã{Y¿Zy ¾//Ì] { ¬§ f// Ì] ½Y Ì» Ä] ÖÀÌ Õ Z»M Ä] d Ì¿ |] ¾Å} Ä] \Ë ¬e ÕY ] {Â// Ö» nÀ» ÖÅZ´¿ d Y Ã{ ¯ // fÀ» Y{Z¿Z¯ ®¿Z] µZËÁ į Á ½Y mZÆ» ¾Ì] { ¼f// { dyY{ a ¾Ì] cÁZ¨e º//Ë Y|ÀÌ] ¾ËY Äf^·Y Á |// Ö» Ó{ { Z̸̻ {Á|u Ä] ½ZÌËY{Z¿Z¯

|]ZË Ö» Á Äf§ZË ËY §Y Á Ä] Á ½Y Ì» ÄË ¿ ½M į d Y ¾ Á cZvÌ Âe ¾ËY Z] ¶]Z¬e Z § dve Z¯ Y Z] d Y |¬f » į ½Á|] Öf]Z« ½M { Á d// Z Z¬e Á Ä ¹Z ¿ ª]Z » ©Â¬u Á { Y{ ½ZË m Õ Ì³Â dÌ «YÁ Z] ½Y|Àq ,{ ֻ ¾Ì » Ö´f ËZ Y Äf°¿ |Àq |ËZ] ļŠ¾//ËY Y |¿YÂy Ö¼¿ Ze { ½Y mZÆ» Õ Z°Ì] Ä°¿M µÁY d§ZË { |Ë|m  ¯ Ä] ½Z {Á Á ÕY|f]Y Ä·Z// ZÀ¯ { Á d«Á à Za ¶£Z// » Ä] µZ¤f// Y Á d// Y Ö Z¼fmY Õ À Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ½M , mZÆ» Õ{ //§ ÕZÅ ÖËZ¿YÂe Ä] ÓÂ// Y į

{ Y|¿ Ö¿Y|Àq ] ,Ö¿Z] ÕZÅ c ZÆ» m Ì»M Ì ^e ¹Z ¿ dyZÀ Z] ,\^// ¾Ë|] e duY {Â// Ö» Z¯ Y Z//] { ¬f// » |»M ªËZ§ Õ Z°//Ì] Y Ö// Z¿ ÕZÅ ½Y v] Z] ÕZÀ£Y ½{Y{ d// { Y ½M ¾//Ë e Ã|¼ į Ä°¿M ´Ë{ d Y Y Z uY Á Ö¿Á { ®¼¯ Z¯ Y Z] Ì»M Ì ^e dÌÅZ» dyZÀ | ] Á{ { Ö//»Â« ÕZÅ ÃÁ ³ Ä//¯ |À¯ Ö» Öf̸«Y Y {Ây Ä°¿M µÁY |¿Â// e ºn À» { ĸyY|» ½Z°»Y ½|»M ºÅY § Z//] į |ÀÀÌ^] ÕY ] Y ÄÀÌ» e ½Ô¯ ÕZÅ Õ Y~³ d ZÌ ¹Á{ Á |¿ Z ºÅY § ZÅ [¯ // ¾ËY §

|À Z] e ª§Â» Z¯ Y Z] { ¿Y mZÆ» Ä°¿M µZ¼fuY ,| Z]

d Y Ö Á Ä] Á » Z] Z»Y d̬§Â» ¾ËY d Y f Ì] Z¯ Y Z] ] i» Ö¸ Y ¶»Y Y Ö°Ë ½Y mZÆ» Ö¿Z] ½YÂe { Y { § Z^e Y ÄÀÌ» Ä°¿M ] ÃÁÔ ÄnÆ· Á ½Z] d Y d Å Ì¿ Ö´ÀÅ § Õ ´¿Z ¿ { Z// Ö» ºÅY § Z¯ Ìv» Ä] ÁY ½|Ì// Ë|¿Y Y { § Å ½ZÆm į ºË Ë~b] //³Y Á ÁY Ö°Ë{ ¿ { § Å Ö¿Z] |u ,{|À] Ö» ¶° Zy Ö¿Z] \^ ¾Ì¼Å Ä] |ËZ |Å{ Ö» ½Z ¿ ½Z] ½M ²ÀÅ § Ä] Y ¾Ì·ÁY | Ã|Ì a ÖËY{Z¿Z¯ d¯ Y Öf«Á į d Y ,d Ìq ½Z ¿ZÀ¯ Z¯ [Zzf¿Y { ¶Ìy{ ¶»Z ¾Ë e ºÆ» Á Ä] Y Ä^e ¾Ì·ÁY Ö¿Z] cZ// Z^e Y Á Ö Z^e Y ÕZÅ c ZÆ» Ä] ½{ b ³ , fËYÂ// Á {ÁÁ { ÁM d// { Ä] dÌ// Z u ,Ö z// ÕZÅ d§ZË { tÌ Âe ,½Y ´Ë{ ZÌ ] Z¯ ÕZ § |Ì·Âe Z] dËZÆ¿ { Á Ö Ìv» ÕZÅ cÁZ¨e { ֻ \m» »Y ¾ËY d Y Ö¿Z] ÕZÅ c ZÆ» Y{ ¹YÁ f Ì] Y{Z¿Z¯ ½ZÀ¯Z Ä̬] d^// ¿ Ä] ½Y mZÆ» į Ö·Zu { Õ f Ì] cÔ° » ½M ¾f§ZË ÕY ] ,|¿{ ³ Ö» Z¯ µZ^¿{ Ä] ½Y mZÆ» ÕY //] Ì¿ kY yY y , ´Ë{ ÕÂ// Y |//¿ Y{ Õ ´Ë{ ¥ Äf^·Y Ä°// ¾ËY d Y Ã{Â] f// Ì] à Y¼Š{ į Ö zf» mZÆ» Y ÖnÀ// ¿ { { Y{ ºÅ { µZ// Ze ¾Ì] Á |¿Y Ã{ ¯ ¶Ì ve ´Ë{ Õ Â// ¯ Á Z¯ Ä] µÂ¤// » ¨¿ ,|¿Y Ã{ ¯ Ö³|¿ Y{Z//¿Z¯ ­ { ½ZËZ» § Z¯ į |¿Y Ã{ ¯ à Z// Y | { , Z°Ì] ¨¿

|¿ Y|¿ ½Y{ YÁ à Ze cÁZ¨f» Ö´ÀÅ § ÕZÅ Ö³ ËÁ Y Öf { d§ZË { ] mZÆ» d̻« ÌiZe Z»Y e ºÆ» ZÌ// ] ĸX// »

|ÀrÌa Ö» ºÅ { Õ ZÌ ] ¶»Y ZnÀËY { d ÁY ©Â¬u Á ¿Y{ ZÀ¯ { Ö¿Z] ½YÂe Á dÌ// Àm Á d̻« Á {Y ¿ { ¼f { d§ZË { ] į |¿ ÁM Ö» |Ë|a ÕY Ä°^ ze ÖÅÁ ³ Ä] Ö´f ]YÁ Á dÌ Àm ½Z» ºÅ ÌiZe { Y~³ Ö» iY ÃZ³ ÂË Zf¿Y { ZÅ d̻« ½Z¿ į {Â// Ö» \m» ֻ« d§ZË { { » Ö//ËY{Z¿Z¯ ½Y{ » Y //f¼¯ | { Ö//fu ½Y{ » d^// ¿ Ä] Ì¿ ֻ« ÕZÅ ÃÁ ³ ¾ËY ½Y{ » Á |//ÀÀ¯

,­Ô] |¿ ̳ Ö» { //» f¼¯ | { ÖËY{Z¿Z¯ e Ì´¿Y ] ¶»Ze ZÌ ] ½Y mZÆ» µÁY ¶ ¿ ÕY ] ĸX// » ¾ËY ½Y mZÆ» ¾ËY Ö¿Z] ¸ e ¹| µZ¼fuY Ä] ½M d¸ Á d Y Õ Z¼ Z»M Z Y ] ­Ô] Ôj» d Y ½Z {Y ¿ Z] į ÖËZÅ ÖËÂË Zf¿Y µÁY ¶ ¿ į d Y Ã{Y{ ½Z ¿ ,ÖÅZ´ ¿Y{ ­ |» Z] Ze ¾ÌÀ { |¿Â Ö» cÁZ «

Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z] { Ì ^e Á ½Y mZÆ» ÖÅZ´ ¿Y{ cÔÌ ve į Y{Z¿Z¯ Ä] ½Y mZÆ» | { Ä] ZË Ä//¯ |ÀÀ¯ Ö» Y|//Ìa Z¯ Ö¸£Z// » { |//¿ Y{ , e ¾ÌËZa Öv Ä] ZË |¿ Y|¿ Õ ZÌ¿ ZÆ¿M cÔÌ ve ½ZÌËY{Z¿Z¯ ÕY ] d^// ¿ ¾ËY |¿ Y{ ZÌ¿ ,l·Z¯ Ô//j» ¾f§ZË µZ¼fuY ´Ë{ ¥ Y d Y | { {Á|u f¼¯ ZÌ// ] ½Y mZÆ» ÕY ] ºÅ d«Á ¹Z¼e Ö¸¤// |À¿YÂe Ö» į Ö¿Y mZÆ» |// { {Á|u ,d// Y Z¯ d«Á ļ̿ ¶£Z// » ÃÁ ³ { |ÀÀ¯ Y|Ìa Ö¸¤// ÕY Ö¿Y ËY Õ Z//¼ » |ÀÆ» ,¾ËY ]ZÀ] |//À]ZË Ö» z] Á § µÂX » ÖËY{Z¿Z¯ ÖÅZ´// Á § { į Ö Z e |Ë| Z// § Z] ,{Â// Ö» µ À» cZÀÌW e

d Y ¾°§Y{ » ÃZ³ į | |ÅYÂy Á Ä]Á Ö¿Á { ÅZ¯ Äf^·Y Á { Y{ º//Å Õ ´Ë{ ÄËÂ// »Y ¾ËY Z»Y d Y ÄfyZ ºÅ e ¾// Á Y »Y ¾ËY µZË Y |]ZË Ö» { Öf ´¿Y Ö]Z u Z] |ÀÆ» ¾Ì¼Å į

Ö Â¸ |ÌuÁ f¯{ Vahid Tolooei

d§ZË { ½Y Ì» Z] Öfu ¶¤ ¾ËY { Y Öf§ZË { į { Y Öf§ZË { Ä//] d^// ¿ ÃZ³ { ¼f// { ¶«Y|u ½M d·Zu ¾ËY { d Y Ä uÔ» ¶]Z« {Ây Â// ¯ ÖË Y { ֻ ºÅ e|Ë| Äf¨³ Ìa Z e į Äq Å Õ fÆ] Ö³|¿ ÕY ] ¾» ³Y |// a Ö» {Ây į d Y Ä¿Ô«Z ZËM ,¹Y Ã{ ¯ c mZÆ» | Z] Á .ºÀ¯ Ã|ÀËM Ö] Á y a ,d// a Õ Z¯ ̳ { Y t Á cZ¿Z°»Y Ä] ÄmÂe Z] | a Ö» ´Ë{ Õ Y Ö¸¤ { ¾f§ ³ Y « ZËM |Ë|m Â// ¯ { Ö³|¿ Ä¿Y|̻¿ x Za .d Ì¿ ħ Ä] ºÅ e Ä¿Zf// {Á § µÁY ÄÅZ» à Á{ { Z  z» ,cÓY ¾ËY Ä]

į { ¯  e {Â// Ö» µÁY ÃZ´¿ { Á Ö³{Z// Ä] Y Õ{ Y» Á { ¼f { Á ¹Y|zf Y Á Ö]ZË Z¯ , Z¯ Y Z] Ä Ä] į |Àf Å Õ{Z f«Y ÖËZŠķ¬» d { ¾ËY ļŠ¾ËY Z»Y |¿ Y{ Ö´f ] ½YÂe Á ze ,Z Z¬e Á ļŠ¶j» ,ÄÀÌ» ¾ËY { į ºÌ¿Y|] |ËZ] d Ì¿ Y mZ» ²ÀÅ § Á Ä »Zm ,Õ // ] Ö³|¿ ´Ë{ ÕZÅ ÄÀÌ» Ä] µÁY ¿ { į |¿ Y{ ½M Y f// Ì] ZÌ ] Ö// ¬¿ į ºÌÀ¯ d«{ Äf°¿ ¾ËY Ä] d Y Ö§Z¯ |ËM Ö» º q ºË ̳ { ½M { į Õ Z¯ Z] Y ½Z»{Ây Z» Y Õ ZÌ ] ½Z»{Ây d· À» Á Ö Z¼fmY Y ,ºÌÀ¯ Ö» ¦Ë e cZ Z^e Y į d Y Z¯ Z] Á ºÌÀ¯ Ö» \ ¯ ½M Y Y

ºÌÅ{ Ö» ¶° Y ½Z» ½Z̧Y Y Ä°^// Á Ö Z¼fmY { ÁY ÃZ´ËZm Á { § Ö³|¿ ®^ į d// Y Z¯ Z] ,¦ Á ¾ËY Z] { ֻ ¾Ì » Ì¿ Ö Z¼fmY Õ|À] « ¬§ |»M { \ ¯ hv^» į |// Ö» ¿ Ä] ÃZ³ Á |Å{ Ö» ¶Ì° e Y Z¯ Ä] { § { °ËÁ Y Ö z]

d Y e ºÆ» ZÌ ] ½M Ö Z¼fmY {Z ]Y dÌÅZ» Ä] d Y Ö§Z¯ »Y ¾ËY ½|// ¾// Á ÕY ] Y{Z¿Z¯ ½Âq Õ //Ë~a mZÆ» »YÂm { Z¯ Ä//¿Z³Á{ ÕÁ Ì¿ \·Z« { į Ö¿Z ¯ Y Õ ZÌ// ] ºÌÀ¯ ÄmÂe ½Z^uZ {Ây  ¯ { |ÀËM Ö» Y{Z¿Z¯ Ä] ÅZ» Z¯ ¾ËY ]ZÀ] Á Äf Y{ ze ½M { į |¿Y Ã{Â] Ö¸£Z » Á ze ¾ËY Z] d¨³ |ËZ] Ö» ¹Z ­ { Z Y ] ¾// ½Âq Õ ´Ë{ ¶»Y ¾f§ ³ ¿ { Z] Á ½YÂe Y~³ ÌiZe c mZÆ» |¿Á ] į c mZÆ» Ö Z¬f» į Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z//] { |ËZ] {Y §Y Ŀ³ ¾ËY ,d// Y ÖfuY Ä] d Y Ã{Â] ½Z// ËY Ë~a µZ^¿{ Ä] {Ây { Ã|¼ Â// Ä] į ֫¬u Y Á |¿Â// [~//m f Ì] ½Z {Ây  ¯ { ½Z ËY Öf§ZË { Z] Ä ËZ¬» d Y ½Y mZÆ» [~m ¶»Y Y Ö°Ë ¾ËY Á d// Y ©Z¬eY ¾ËY µÂ¼ »  Ä] Ö·Á |¿{ ³ Y{ Ây ] Ze ºÀ¯ Ö» à Z// Y ¶»Y ¾ËY Y Öy ] Ä] |f§Y Ö¼¿ ²ÀÅ § Á Ä »Zm Y Ŀ´q mZÆ» Z¯ ºÅ{ ½Z// ¿

{ Ë~a Ö» ÌiZe ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ĭ]Z ¶ Z] Á{ { į ÖËY{Z¿Z¯ mZÆ» Y ZqZ¿ {Â// Ö» Zf§ ³ ¶¤// ¾Ì·ÁY ¾//f§ZË Á Á cÔÌ ve d^ ¿ Ä] į d Y Ö¸£Z » ¾f§ Ë~a

{ Y{ Y « e ¾ÌËZa Öv { Y Õ Z¯ Ĭ]Z

parnianmagazine.com

Á ] \m» ÃZ³ ,|Ë|m ¾Ì» // Ä] mZÆ» {Á Á ÖeZ¼Ì¼ e |yY Ä] nÀ» ÃZ³ Á ÖuÁ ÕZÅ ÖfuY Z¿

{ ֻ d ³ ] ¶j» Ã{ ]Zf Á Ö¿M ¿Y{ mZÆ» į d// Y ¹ Ó ,Ä£|£{ ¾ËY Z//À¯ { ¾ËY Ä] nÀ» ÓÂ//¼ » į |À¯ d//]Zi Y {Â//y Ĭ]Z ¾f Y{ ÕY ] |ËZ] Ö» į {Â// Ö» d§ZË { Ö Â»M ÖËZÅ Ã Á{ ½|¿Y ~³ Ä] ÖËY{Z¿Z¯ ¶Ì ve Á d«Á Ìq Å Y ¶//^« ZÅ Ã Á{ ¾ËY |//Å{ { ¾//e \^// ZÅ Ã Á{ ¾ËY |À˳ Ö» Ä°¿M Z] Á |¿ ] ÄÀË Å f Ì] Õ|»M { Z] Á fÆ] Ö¸¤// mZÆ» |¿Â// Ö» ,|À// Z] ÃZe¯ |Àq Å ,ZÅ Ã Á{ ¾ËY Ö·Á ,|À¯ Y|Ìa Z¯ Z] d ¿YÂe Ö» į |¿ ̳ Ö» mZÆ» Y Y Ö¿Z» Y ¢¸^» ¾ËY |ËZ] ¾ËY ]ZÀ] Á |À¯ |»M { \// ¯ {Ây ÕY ] mZÆ» ¾ËY ³Y { ¯ mZÆ» ÖËZÆ¿ |»M { Ì¿ ÁY Õ Z°Å|] º« ,|// Z] Äf§ ³ Ì¿ ¹YÁ ¶Ì ve à Á{ µÂ [Z fuY Z] Á { ֻ ħZ Y ¢¸^» ¾ËY Ä] ½Y Z°¼Å Ç Y|¿Y Ä] ÁY ©Â¬u { ֻ \m» Õ Z¯ |Àq Å ,\Ìe e ¾//ËY Ä] |// Z^¿ ËY{Z¿Z¯ |//·Âf» Z¯ ĸ¼m Y Õ f// Ì] Ö Z¼fmY »Y { ½Y mZÆ» d¯ // ָ̼°e ÕZÅ Ã Á{ Á »M Á Ä¿Z^¸ ÁY{ f Ì] ½ZÀr¼Å ½Z ËY ¾Ì] { Õ Z°Ì] w ¿ ,|ÀÀ¯ Ö»

d Y Z˳ ½ZÌËY{Z¿Z¯ // À» Y į d// Y ¾ËY ´Ë{ Äf°¿

d// Y \Ë £ Õ »Y Z¯ Y Z//] { Õ ]Y ] ÓÂ// Y ½ZÀ¯Z į d Y Ã{Y{ ½Z ¿ Ä·Z d// Ì] ÖeZ¬Ì¬ve ,|¿ Y{ ÁZ] Ö//´ÀÅ §|Àq µÂ Y Ä] |Àq Å Y{Z//¿Z¯ Ö Z¼fmY Y Z// Y ] Õ ]Y ]Z¿ Ö¿Z// M Ä] Z»Y { ̳ Ö» ļ q LY|^»  ¯ Á {Y ¿ Y į Y Ö´ÀÅ § ÂÀe ,\Ìe e ¾ËY Ä] ,Ö· |¿ Ë~a Ö» Z] ÖËZÅ ÃÁ ³ Õ Y Ö Z¼fmY Z § Z// Y ] į ,| Äf§ Ë~a ÄÅ{ { cÁZ¨f» ֻ« ÕZÅ Ä Ë ÂÀÅ ÖËY{Z¿Z¯ ½ZËZ» § Z¯ į d Y Ã| ¿ ½M \m» ÖfuY Z uY ÖËZaÁ Y ½Y ³ Z¯ Á ½ZÀ¯ Z¯ Z] ºÅ ½Y mZÆ» Z¯ ÕY ] ÄÀÌ» ,µZu ¾ËY Z] |ÀÀ°¿ Õ f Ì] ½Y Ì» Z] ÖË Y Äf^·Y »Y ¾ËY Á d Y Ã{ ³ ´Ë{ Z^e Y { mZÆ» ½| ÄfyZÀ// Á Õ{ § cZ Z^e Y ֻ« Z¼fmY ¬¿ Zm ¾Ì¼Å { |ËZ// Á d// Y Z¼fmY Äq Å { ֻ ¾ Á Ö]Ây Ä] ½Y mZÆ» e i» Á e ¹Z¿ Ây Á //e Õ« ½Y mZÆ» Ö//»Â«

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

½Y mZÆ» Z¯ Ö Z¼fmY Y Ã Z] {

®^¯ µZ¤f Y Y Z] ] ½M ÌiZe Á ½Â¿Z« cY Ì̤e

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

|·Â» ¶£Z » Âe ½Zf Y ­ e Y Ö¿Y ´¿

45

Y Ö/¸Ìy ËY / ¾/ËY { ÄnÌf¿ Ä] Õ Zne cZ/ » |Ì |ÀÅYÂy ZË |¿Y Ã|Ì ÕZÅ ½Zf/ Y Ä] ®^¯ Y į |ÀÀ¯ ½Z°» ¶¬¿ YÂm ºÅ

»M ZË ÖËY µZ¤f Y ¥ |¿YÂe Ö» į ÕY ÄÀË Å |ÀÀ¯ Ö» »Y ¾ËY µZ { d Y ¥Á » Ì¿ Ä ¿Y § ½Z]  À» Ä] į ½Â¿Z«

{ d Y|Æ] Á Á d Y Ä ¿Y § ®^¯ Ö¼ ½Z] ,  À» ¾ËY ª^ |Ì \Ë e Ä] d·Á{ ½YÂÀ Ä] Zu µZu { į Ö°^¯ M°^¯ [ u Ä¿Z¨// Zf» ½YÂÀ Ä] ½Z] ¾ËY Ö´ÀÅ § Á Ö Â»M ,Õ Z¯ ÕZÅ Ìv» { ¾ËY ]ZÀ] cZ¤Ì¸^e ¹ZËY { į ½ZÀq ºÅ { Y{ Ã|Æ ] Y »Y à Y{Y ,½Zf Y ¾ËY d̸«Y  z] ®^¯ ½Zf Y ¾ÌÀ¯Z { ̳ Ö» Y « Ã{Z¨f Y { » \·Z£ ½Z] į ÖËZÆf¯ Ä] Y ½Â¿Z« ¾ËY Ze { Y{ ¿ { ,{Â] Ã{ ¯ ¹Ô Y ÖeZ]Zzf¿Y ÕZÅ{ °ËÁ ¾Ë e ºÆ» Y Ö°Ë |À// Z] ½Â¿Z« ¾ËY ]Ze |ËZ] ½Y mZÆ» ¾ËY Y Ö¸Ìy ËY ¾ËY { Á |Å{ f// ³ |¿ Y{ |À» Z¯ ÕÓZ] Ö Ì¸´¿Y Ì£ ½Z// Õ {Z» ½Z] į Ö¿Z// ¯ į d// Y ¾ËY ½Â¿Z« ¾ËY Ä] ®^¯ Y į |Ì |ÀÅYÂy ZË |¿Y Ã|Ì ÄnÌf¿ Ä] Õ Zne cZ » Y Y {Ây ½Y|¿ § |Àf// Å ¹ ¸» ½Y mZÆ» Á ZÅ ½Z] Ä ¿Y § d// Y ÌiZe ĸX » ¾ËY į d Y Ö Ì^ |ÀÀ¯ ½Z°» ¶¬¿ YÂm ºÅ ÕZÅ ½Zf Y |Àf ¨] ½Z] Ä ¿Y § ÕZÅ Ä |» Ä] ½Zf Ì]{ yM µZ Ze Ö¿Zf ]{ Ìa

d Y{|ÅYÂy ®^¯ ½Y|¿Á Æ ½ZÌ» { Õ Z°Ì] ½Y Ì» ] ºÌ¬f » Ö Â y Y|» Á { ֻ Öf·Á{ Y|» ¶»Z ¬§ ½Â¿Z« ¾ËY Äf^·Y µZ// ®Ë Y į d// Y Ö°^¯ ¾Ë §M Z¯ ®Ë ( f·YÁ) µZj» ½YÂÀ Ä] Ö Â y Y|» į ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] Z»Y |Àf Å ZÀjf » Ã| Z« ¾ËY Y µÂ¤// » Á Ã{ ¯ Ì// Ze Ö°q¯ d¯ // Ìa |¿ ] Ö¼¿ Öf·Á{ ÕZÅ ®¼¯ Y ÕY à Æ] pÌÅ Ö Ì¸´¿Y Ä»Z¿ Á Z] ÕY Ä^uZ » { ÕÁ d// Y à | dÌ·Z § Ö¯|¿Y | { ZÆÀe į |¿ Y{ ÖËÓZ] ZÌ ] ÕZÅ ÄË Æ Ä¯ |À¯ Ö» à Z// Y Äf°¿ ¾ËY Ä] µY f¿Â» _Zq c ³

|ÀËM Ö» ] ½M dyY{ a Ã|Æ Y ®^¯ ¾ÌÀ¯Z Y Á | ÕY ] Õ{ZË ÕZm Ã{ ¯ Ì Ze į Öf¯ // Y°^¯ [ u , µZ ^»Zfb cZ]Zzf¿Y Y | ] |Ë|m ½Â¿Z« ¶»Z į ¾ËY ÕY ] ÁY Z»Y { Y{ Ä // Âe { ¯ Z£M Y {Ây dÌ·Z § d̸«Y d·Á{ ½YÂÀ Ä] į Ö { ¿ |À» Z¯ ÕÓZ] ÕY Y{ ÕZÅ d¯ ÕY ] {Ây ÖeZ]Zzf¿Y ÕZ//Å Ã| Á Y Ö°Ë Ä] ¶¼ ÕY //] Y Ã{Z¨f Y Á Õ Z¯ cZ Z ½{ ¯ ħZ Y Z] Ze |À¯ Ö» Ö Ä ¿Y § ½Z] Á ²ÀÅ § f// Ì] Ä Z// Y ÖÀ Ë ÁY |Å|¿ ËY §Y Y {Ây ½Y|À» Z¯ {Y| e f¼¯ {Y §Y Ôe ĸ¼m Y ¦//¸fz» cZ»Y|«Y Z] d// Y Ã{ ¯ { ZqZ¿ ³Y Ö¸ § ËY // { į { Y{ Ö» ZÆ Y Á ZÅ ­{¯|Æ» { Ä ¿Y § ½Z] ½{ ¯ Õ Z^mY ÕY ] Ö°Ë Ä] |Å{ Ö» tÌm e |Å{ ËY §Y Y d¯ {Y §Y Ö³{ f ³ Á c| Z] Y ½Â¿Z« Öf·Á{ ÕZÅ l·Z¯ Ö¿Y Æe Z ¿ {Y| e |À¯ ½Z°» ¶¬¿ YÂm ºÅ ÕZÅ ½Zf Y ÕZÅ Æ Y

{ ÁM { Y mY Ä] f Ì] Äq Å Neshat Tehrani  e ½YÂe Ö» Á |Àf Ì¿ º¯ ®^¯ { ZÅ d¯ ¾ËY ¾ËY Ö¸ Y ¦·Zz» ®^¯ ½Zf Y ½Z] Ö Ì´¿Y d̸«Y {Y §Y ËY §Y ] Õ //ÌiZe Äq |Ë|m ¾Ì¿Y« į { //¯ ½M ] Y Õ{ZË ÕZÅ{Y ËY Á {Á Ö» Z¼// Ä] ½Â¿Z«

d Y{ |ÅYÂy Ö]ZË Z¯ ¦ { fÀ» ½Â¿Z« ¾ËY ] ½Z¨·Zz» Ä//¯ ÖËZÅY ËY ¾Ë e ºÆ» Y Ö°Ë |//¿Y{ Ö» { YÁ cY iY Ì¿ Õ ´Ë{ ÕZ//Å ÄÀÌ» { Y°^¯ [ u Ä¿YÁ |Àe ÕZ//Å ºÌ¼ e |ÅYÂy Õ{Z f«Y ª¿Á Á Z¯ Y Z] ] į d// Y Õ ÌiZe |À¿Y{ Ö» { YÁ ½Y Z¿ d Y k Zy hv] ¾ËY µZn» Y į { Y{ Öa { Õ|ÀËZ// ÂyZ¿ { ּ¿ {Á|v» Ö Â»M cZ » Ä] ZÆÀe ½Â¿Z« ¾ËY į Y q d Y{ [ u ¾ËY Ä¿Z^¸ ÕY|m Á Ö Y §Y ÕZÅ Zf§ ¾Ì¼Å į |¿ ÁZ] ¾ËY //] |À¯ Ö» ¹ ¸» Ì¿ Y |¿ Y{ ¶À a ¨¿ Y Ì] į Õ Z¯ ÕZÅ Ìv» Á { Y ³ ] ®^¯ { Õ ´Ë{ ¹Z´ÀÅ{Á cZ]Zzf¿Y Ze | |ÅYÂy h Z] Á cZ » ¾ËY |ÀÀ¯ Ã{Z¨f Y Ö¼ ½Z] ½YÂÀ Ä] Ä ¿Y § ½Z] Y Ze

| Z^¿ µZ ½Zf ]Ze Y e Ë{ ½M | » į d Ì¿ |Ì ] ½Y|Àq Á ½Z] Ä] Y {Ây ֻ¼ Á Ö Â y ÕZÅ Ä ¸m |Àf Å ¹ ¸» ZÅ d¯ ZË d¯ dËZ ]Á Öfu Á ­ Y|» ,{ZÀ Y ¹Z¼e |ÀÀ¯ Y ³ ] Ä// ¿Y § Á ½Y|À» Z¯ Á Ë|» ¾Ì] Z^e Y Öfu | Z] Ä ¿Y § ½Z] Ä] |ËZ] Ä Â» ZË Ä¿Z] Á{ Z] d·Á{ Äf^·Y | Z] Ä ¿Y § ½Z] Ä] |ËZ] ½ZË f » Á ½Y|À» Z¯ {ZnËY ÄÀÌ» ¾ËY { Öf ¿Z¼» Á { Y|¿ Ö¸° » cZ » ½{Â] Ä¿Z] |Àq ¹Z¼e |À¿YÂf] į ¾ËY ÕY ] cZ » Á ZÅ d¯ ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] |À¯ Ö¼¿ k Zy { Y {Ây Õ Zne cÓ{Z^» Á |¿ Y{ Ä´¿ Ö Y Y {Ây ½ZË f »

|¿ Y|¿ ½{Â] Ä¿Z] Á{ Ì£ ÕY à Zq |ÀÅ{ f ³ ½Zf Y ÕZÅ » Y ËY ½Â¿Z« ¾ËY į |¿ ÁZ] ¾ËY ] ½Â¿Z« ¾f§ZË Ä Âe ½Z¨·Zz» Õ Z°Ì] Á |Å{ Ö» ©Â Õ Y|ËZaZ¿ d¼ Ä] ®^¯ ½Zf Y { Y Õ{Z f«Y cZ » Á ZÅ d¯ // Y Õ ZÌ// ] µZu Å Ä] |Å{ Ö» ËY §Y Y Ö¸ Y ÕZÅ d¯ ÕZÅ Ö³|ÀËZ¼¿ |¿Y µZ § ®^¯ ½Zf Y { į Õ Zne ¾ËY ³Y Öfu |Àf Å Z°Ë »Y ÕZÅ d·ZËY Á Y{Z¿Z¯ ´Ë{ ÕZÅ ½Zf// Y { Z] ®^¯ { µZ// § ÕZÅ d¯ // ©Z¨eY Ä] \Ë « dË j¯Y |// Z^¿  ]YÁ Z°Ë »Y  z] ´Ë{ ÕZÅ Â ¯ Á Y{Z¿Z¯ ´Ë{ ÕZÅ ½Zf// Y Á{ ] ÖÀÌ´À ZÌ ] ÄÀË Å ½{Â] Ä¿Z] Á{ Á |¿ Y{ ÕY Ã{ f ³ Õ Zne ÕZÅ ºf Ì , ¼n» { |Å{ Ö» ½Z ¿ Z»M |À¯ Ö» ¶Ì¼ve ¯Y » ¾ËY ¥ µZ// { Ó{ { Z̸̻ µ{Z » ÕY ÄÀË Å Öf·Á{ Ì£ Á Öf·Á{

½|¿YÂy { µZ^¿{ ¹Á ] ºf YÂy Ö» Á ¹{Â] Ã|// |Ì»YZ¿ ¹ Y{ ZnÀËY { ֻ Öq ºÀÌ^] ºÀ¯ c mZÆ» ºf¨³ | ] į ÕZÅ» Ôj» Öf«Á Ö·Á ºÀ¯ Ö» ÃZe¯ » ÃZ´ ËY M ®Ë { Ö¸Ìy ,{ ֻ § ½M Y e ÃZe¯ à fy{ ¥ ®Ë į { ÁM Ö» Y f// Á{ ËY{ § Á |ËM Ö» // Ây ºÅ Y ¹ Z¯ |//« ZnÀËY ¾¯ d// { ¾» ¶j» ºÅ Y ÁY // ÕÁ Á ºÀÌ^] Âfe à Á{ ¹Á ] ºÅYÂy Ö» ºÅ ÓZu |//À¿Y{ Ö» Á |Ì// Ây Á ½Âf]Ô³ ¬¿ ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅZa Á d// { |¿Y Äf¨³ ,¹Y Ã{Y{ ½Z ¿ Y ZÅ s ºËZÅ Õ f » Ä] º¿ ] l¿ e ºÌÅYÂy Ö» Z»

Á{ Ö°Ë ZÀ¯ { Y Z//Æ¿M ¹Z//¿ Y Õ Z¯ Ä//»Á { f ħZ Y Y Ö ze Äf Ä] ^e » ´Ë{ ^f » ½Z» Z// ¦¸fz» ÕZÅ Ã Z¤» { Z¯ µZ// d Å Y a ZË Z» |À¯ d Y Äf§ ³ ÃYÂz·{ Z¯ à yÓZ] ,½Â³Z¿Â³ ÕZÅ ½Z» Z Á

d// Å ºÅ Ö¨ Z ÃZ´ÅZÀa ®Ë ºËY ] Z¯ ¾ËY |Ì¿Y{ Ö» d// Á{ |¿ e ¥ ½M f»Â¸Ì¯ ½Y Y //Å Ä//¯ ¹Y Ã{YÂ//¿Zy Á d Y Z¯ ¾Ì¼Å ¹Y Ö Ây µ{ ZÆÀe ,¹ Y|¿ į ºÅ Ö¿ZÀq ½M ¹ {Z» Á |a ÕY ] º¿YÂe Ö» į à ËÁ Ä] ¹ ̳ Ö» į ֫¬u

d Y ²Àe ½Z f { ļŠZm ½M ºf ¨] µÂa ÃZ´Æ³ ºÅ

Ö¿Y|Àq cÁZ¨e Y Ö Z¼fmY ²ÀÅ § Z] Y{Z¿Z¯ Z¯ ²ÀÅ § ÃZ´f// Zy Y{Z¿Z¯ Ö»Â] Ä »Zm d// Y ½Z¼Å Ä»Y{Y Á { Y|¿ ½M mZÆ» Ì£ Õ Æ dÌ ¼m dË j¯Y { Y{ ÖËZf// Á ,Ã|ÌrÌa f¼¯ Ö´ÀÅ § ÖÀ Ë |¿Y Ã|»M ZÌ¿{ Ä] ZÅZf Á { |À] ÕZa Ö Z¼fmY [Y{M µÂ Y Ä] į Z¯ Ä §Zv» Á Õ Z¯ |À¯ Ö» dËZ Y ֻ¼ Á Ö Â y ºË u » ,d Y ZÆÀËY Ä] ³Y {|À a Ö¼¿ Y ¾ y Á |Àe d Ŀ³ pÌÅ Á ,Õ Æ Á ½ |» Ä »Zm Ö Z Y À ¾ËY ,Ö ZÀ d«Á ®Ë { Z¯ ÕY ] Y {Â//y |Ì¿YÂe Ö» |ÌÀ¯ ħZ Y º//Å Y ®Ë Y{Z¿Z¯ c mZÆ» dËZ// |ÌÀ¯ Ã{Z»M ÖËY{Z¿Z¯ Ìv» d Y Äf Y~³ ½Y mZÆ» ZÌfyY { Ì¿ Ö´ÀÅ § ÕZ¼ÀÅY ºËY Ã{ ¯ ļm e ½ZfËY ] Y ½M Y ÕY Ä Ôy į Zu ¶^« Y Y {Ây Ä Ì¼Å |Ì Z] ZÀ d«Á Á ªÌ«{ ÖËZm Ä] į d// Y Z] ¾Ì·ÁY ÕY ] ³Y  z] ,|ÌÀ¯ ¶^« Y Y Zm ½M Ä] ½|Ì ½Z» Á ÃÂv¿ Á ¶v» ,|ËÁ Ö»

|ÌÀ¯ z » d̬§Â» ºÆ» |̸¯ Á{ , Zf§ Á ÅZ ,Ö ZÀ d«Á Y | ] Zf§ Á \e » ÅZ Ä] ZÆ¿M d ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Z] Z^e Y { \e » |Àf Å Z u ½|] ÕÂ] Ä] ÄmÂe à Y|¿Y Ä] ¾Ìf» Y ½Ze Z¯ Z//] \// ZÀ» Á \e » Z^· Á |//Ë Ì´] Á{ Á Õ« ÕZÅ Á |//Àe ÕZÅÂ] Y  z] |Ì// Âb]

|ÌÀ¯ ÌÅ a |u Y Ì] ËY M { |ÌÀ¯ ÄmÂe Ö»Ô¯ //Ì£ ÕZÅ Z^e Y Á ½|] ½Z] Ä//] ½| ®Ë{ ¿ Á ½{ ¥ u|À¸] |À¿Z» {Y §Y Ä] ½{ µ Y{Z¿Z¯

d Ì¿ Ã|Ë|À a Ö ¯ Ä] c§ Á{ µÂ¼ » |u Y Ì] į d Y {Y §Y Ö Â y ºË u Ä] ÁZne Á ¾ÌÅÂe ZÆÀËY

d Y ¹ fv» c| Ä] ÕY Ã{Á|v» ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÕY ]  q ½Zf·Zu Á ¹Ô// Z] ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ´f¨³ Ó¼ » Ä¿Z]{» Y|f]Y { à ËÁ Ä] Ä Ì¼Å Á { ֻ Á d// Y Á ¹Z cZ  » Y ļ·Z°» Ä»Y{Y ÕY ] d Y Ö¼// Á į { ֻ Ã{Z¨f Y YÂÅ Á [M dÌ Á |À¿Z» { { Ö] cZ  » Y d/^v ¹Z´/ÀÅ Ä/] ÓÂ/¼ » ,Ö´À// « Á Äq ÃM { Y{ ¥ u ÕZm ºÅ Ö¸Ìy Z«Z¨eY {Y §Y dÌ Z u ¶Ì·{ Ä] Ö^Å~» ZË Ö/ ZÌ [Ây YÂÅ ºÅ Y{ //§ Öq ,{Â// Ö» ¹Z¼e {Á į ¦Ìu Ó¼ » ºÌf// Å ¿Z// Ây Z «YÁ ZnÀËY Z» .d// Y { ֻ [ZÀfmY Ö´ÀÅ § ÕZÅ ºÅZ¨e L Á Ä] Ö^Å~» ZË Ö// ZÌ cZ  » Y d^v ¹Z´//ÀÅ Ä] [ZÀfmY Ö´ÀÅ § ÕZÅ ºÅZ¨e L Á {Y §Y dÌ Z u ¶Ì·{

{Â Ö»

¹ {Y ] ºf§ {Y M Z¯ µZ^¿{ Á ¹{Â^¿ { ¶ÅY {ZË ¾» į Zzf§Y h Z] |// Õ f¯{ Á {Â] ½YÂy { Â// { Ö// Á § ÃÂÌ» d// ZÅ µZ ¾» Zm ¾ËY ½ÓY Ö·Á Ã{Y¿Zy |À¿Z» ZÅ Äf Öy ] ÕY ] |À¯ Ö» Z¯ Z» ZÀ¯ { ÁY Á ¹ Y{ Z] Äf^·Y |¿ Ì´] Z¯ à ZmY d// Y dz Ö¸Ìy Ö°// a ZÅ ½Zf Y Öy ] { Á |À¯ Ö» © § ½Zf// Y Å Z¯ ËY // Z¯ { ֻ e duY |Àf Å | Ä] Á į ZÆ¿M Z  z»

{ ¯ Y|Ìa Y ÃYÂz·{ ­ |» ¹{M d// Ì¿ ÖmZÌfuY Ô Y į |˳ Ö» ºÅ Ã|Ë § ¾» |À¯ Y|Ìa [Ây |»M { Z] Z¯ Ze | Z] Äf Y{ ÖÅZ´ ¿Y{ ºÅ ½ÓY d Zm ¾ËY ¿Z// Ì· ¶j» į ¹ Y{ Y ½Y ËY º¸bË{ ¹Y|¯ Šį Är] Ze Ä¿ Z] ,¹ Y{ Ö//  y ­{¯|Æ» ®Ë º¿Zf Á{ Y Ö°Ë ,|ÀÅ{ Ö» ÄË Æ Ó{ Ze ÖÅZ»

d Y f Ì] ºÅ ¾» Y |»M { į { Y{ ½Y|À¼·Z// Ä¿Zy Õ Z¯ © ] ,¹ Y· ̼ e ,Õ Zn¿ ,Ö ZÌy ,ÃZ´ ËY M ,Õ b M c mZÆ» µÁY Y į ÖËZÅ Z¯ ¾Ì¼Å

 ¿Z M ZË ½Z¼fyZ ºÅ ¾Ì¼Å ÕY ] Á |¿ Y{ ¹ Ó Z «YÁ Y ZÆÀËY |À˳ Ö» Z¼ Ä] ½Y{ Z¯ ³Y Z  z» ZÅ Äf ¾ËY ÕY ] |¿ ̳ Ö» mZÆ» ºÅ Õ Z] Öe Za Ä] kZÌfuY pÌÅ d Å Z¯ Ä// ̼Š|Ì Z]

{ Y|¿ \// ZÀ» Z¯ |À¿YÂe Ö¼¿ Ö¿Y ËY ½Z zf» Y Ö¸Ìy //³Y ÕZŠĿ¼¿ ,|¿Â Ö» Ã{ Ây Á |ÀÀ¯ Y|Ìa Y ½Z// Y Äf ºÅ ¶¬f// » ½Y|À» ÀÅ ZË ½ZÀË §M Z¯ Y Õ{ //§ Ä] vÀ» Z¯ Y Z] { Y {Ây ÕZm {Á Ö¸Ìy |¿Y Äf ¿YÂe į |Àf Å ÕZÅ ËÁ ZË ®q¯ ÕZÅ ¿ Ì] ,Ö ¯Ze |ÀÀ¯ Z] Y{Z¿Z¯ ZË Á Z§Â ZË Öe Y u ÕZÅ ÃZ´f { cY ̼ e |À¿Z» ÖeZ»|y {Y §Y Ŀ³ ¾ËY ÕY ] Ö]Ây Á // ,|Ë|m ÕZÅ Õ Â·ÂÀ°e Á |ÀÅYÂy Ö¼¿ Õ{ZË ÄËZ» // Z»Y ·Y į ÖËZÅ Z¯ |¿Y Ã{Â] ®Ë Y ÄËZ» ¹Z¼e į ļÌƧ |¿ Y{ Ö]Ây Ã{ Z]  { c mZÆ» { Y {Ây į d// Y Õ|À» ÀÅ ,d// Y ÖrÌ« ½{ ¯  Â// ¯ Ö]Ây Z«Z¨eY |˳ Ö» Á Äf§ZË e ª§Â» ¦ ¯ |Ë|m ÕZÅ{Y| f Y {Ây { ¹{M į d// Y ¾ËY ºf Y{ c{Z ¹|¿YÂy Õ ´// ËY M ½Y ËY { ¾» |À¯ Ö» Ö°Ë Ä] ¹{ ¯ Ö» Z¯ ºf§ Ö» Zm Å ºÀ¯ Z°f]Y ¹{Â//y Y Ä´» º¿Zy į |¿{ ¯ Ö» Y { ¾» Z] į |Ì// ¯ Ö¼¿ ÃZ» Á{ Õ Âm ¾ËY ¹Y ] ¹{Y{ ½Â ¿ Z¼ Ä] Á µ|» ½ÁY ¾» .Õ Â¯ ´Ë{

Õ f¿Ô¯ Ä] |Ì// ¯ ¹ Z¯ Z] ®Ë Ô// Y Õ{ ÁM {

parnianmagazine.com

|ÅYÂy Ö¼¿ ÖÅZ´ ¿Y{ ­ |» Z»Y ·Y ,[Ây Z¯ ®q¯ ÖËZ¼ÀÅY |Àq ze Y e ºÆ» Z¯ Y{Z¿Z¯ { į |˳ Ö» ½Z¤§Y ÕZ//«M Y{Z¿Z¯ Z¯ ²ÀÅ § Z] ÖËZÀ M ÕY ] ºÌf Å {Y ] Á{ Z» |˳ Ö» ½Z {Ây Ö³|¿ Y Á d Y à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

Ä] vÀ» Ó¼ » d^v  » Õ Z¯ ÕZÅ Ìv» { Ö³{Y¿Zy Á Ö Â y ,ֻ¼ ÕZ § ¾Ì] » d Y Z¯ ºË u |¿ Y|¿ ¶//yY|e ´Ë|°Ë Z] Á d// Y ªÌ«{ Ö//¸Ìy Ö Â y ÕZÅ µY Á d Y ¹ fv» ZÌ ] {Y §Y Ö Â y

d Ì¿ ¹Â » ÃZ´¿ {Ây ¶]Z¬» ¥ ÕZÅ º// q Ä] |ËZ] ļ·Z°» ¹Z´ÀÅ

{ ֻ Ì^ e ¨¿ Ä]{Z¼f Y ¹| ZË Á Ö]{Y Ö] Ä] Ä¿ ³Á |ÌÀ¯ Z] ÃY ¼Å Ä// ̼ŠZ¯ Ìv» { à ËÁ Ä] ÖËZÀ// M Á // Á º Y Ö§ » | ] Á d// Y Ä¿Z]{» Á ÃZe¯ Ö¿{Y{ d// { d Y Ä¿Z¼Ì¼ Á Ã{Z ,Õ|m Y{Z¿Z¯ Õ Z¯ ÕZ § ½YÂÀ Z] ,|ÀÀ¯ Ö» Y| ®q¯ ¹Z//¿ Ä] Y ´Ë|¼Å ½Y Z°//¼Å Á ÕZÅ ½YÂÀ ,{Y //§Y ½|Ì»Z¿ ¹Z´ÀÅ { d// Y fÆ] µZu ¾ËY ¥ ¹Z¿ ÃY ¼Å Ä] Y //f¯{ ZË Z«M ZË º¿Zy ¶j» Ä//¿Z» fv» į |ÅYÂz] Z¼ Y {Ây į Ö¿Z» Ze |Ë ÁZÌ] {Ây ¶]Z¬»

|ÌÀ¯ Y| ®q¯ ¹Z¿ Ä] Y ÁY { Ã|// ÄÀË{ZÆ¿ ÕZÅ Y Y Ö//°Ë { » Á ½ Õ //]Y ] ¹Zn¿Y Y |Ë{ ½YÂe Ö» Zm ļŠ{ Y Õ ]Y ] ¾ËY d Y{Z¿Z¯ ½Y{ » |À¿Z» ½Z¿ Z] Zf§ ZËY » Á ©Â¬u Ze ]Y ] ¦//ËZ Á

d Y Ä¿Zf Á{ Á Ä¿Z» fv» , fz» Z¯ ÕZ § { Ö»Ô¯ ZË Õ Zf ¿ Äq Z^e Y ÃÂÌ Ö ,|Ë|m Z¯ Ä] {Á Á ¹Z´ÀÅ { d Y ªÌ«{ Á ¥Z¨ ¦ËZ Á Á ½Z» Z Ö¸¯ d ZÌ Y į |Ë ¾X¼ » |ÌÀ¯ {ZË Y Ö¿Z» Z ½Á { Z^e Y ÕZÅ ÃÂÌ Á |Ìf Å ÃZ³M {Ây

|Ë Ì´] į |¿ Y{ d Á{ Õ ´Ë{ Z¯ \uZ Å |À¿Z» ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ » Y Ã| Äf YÂy ¦ËZ Á Á Õ Z¯ ¾Ì¿Y« ½Z// ¿Y|À» Z¯ Ä] kZÌfuY Á |À Z] ¶¬f// » Á Z¯{Ây ,|ÀÀ¯ dËZ » Ä] ¹ Ó ¥Z ¿Y į µZu ¾Ì { |À Z] Äf// Y|¿ ºWY{ c Z ¿

|À Z] Äf Y{ Ì¿ Y ÖÅÁ ³ Z¯ ¹Zn¿Y ÕY ] Á |¿Â// Ö» à Y{Y ¾ÌËZa Ä] ÓZ] Y Ö//ËY{Z¿Z¯ ÕZÅ d¯ // ÕY|f]Y ½Z¼Å Y |À Z] ZÅ Öf {ÓZ] ¿ ]Ze |ËZ] ½Y|À» Z¯ Ä] Y {Ây Ä¨Ì Á Á ½Z» Z d ZÌ Ä¯ |ÌÀ¯ Ö ¹Y|zf Y à ËÁ Ä] Á ½Y Z°¼Å Z] Z^e Y ÕZÅ Á |Ë ÄmÂf» d«{ ¶° » Á ] ¹Z´ÀÅ { į |Ì¿Y|] Á |ÌÀ¯ ¾Ì » Y ZÅ Öf {ÓZ] { į ¾ËY Z  y |Ë Ì´] Z¼e Ö ¯ Äq Á Zn¯ Z] |ËZ]

|Ìf Å ZÆÀe Z¯ { «Y» j¯Y Z] Y{Z¿Z¯ d·Á{ Á {Z f«Y w q d// Y Z¯ Â// ¯ Y{Z¿Z¯

{{ ³ Ö» |¿ Y{ a Ö» ½Z// |»M { Y į ÖeZÌ·Z» Á ¹{ » Z¯ į { Y{ ºÅ ÖÀX¼ » Á º°v» {Z f«Y |ÌÀÌ] Ö» į  ½Z¼Å ËY |À¿Z» d { Y Ö¿ZÆm {Z f«Y ËY ¾Ë e dz ÕZÅ Ôe ½Á|] ZÆÀËY { ÁM Ö» [Ze ÖËZ̧Y ¤m dz//

d Y Äf Y|¿ ½Z°»Y ½Y|¿Á Æ Y ¶ ¿ ¾Ë|Àq ½Z»Y Ö]

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

Z¯ ®Ë Ä] {Á Á Z] į |// Z] ½Ze{ZË |Ë ֻ Ö¼f Ì { YÁ Z¼ «YÁ { ¶°// ½Ze{Á Á Y Ìa ZÅ c|» į į |Ìf Å Z¼ ¾ËY Á d// Y Äf§ ³

|ÌÅ{ ªÌ^ e ½M Z] Y ½Ze{Ây |ËZ]

43

,Ö]ZË Z¯ i» ÕZÅ Á Á //¯Y » à Z] { Ö//ÅZ³MZ¿ ,{ Y{ Ë~aZ¿ ÖËY|m Á m Z´¿Y į Ö¼ m Á ÖuÁ cÔ° » Á Ö// Z uY ÕZÅ Õ Zf§ ³ à //yÓZ] Á d// Y c mZÆ» d̬§Â» ÕY ] Ö ¿Z» |À¿YÂe Ö» ÖËZÆÀe Ä] ®Ë Å ,Ö³{Y¿Zy Á |Àf Å Õ ¿Y Á  Y a į Õ{Y §Y |À// Z] ½Y mZÆ» ,|¿Y Ã{ ¯ Ã{Z»M |Ë|m Ö³|¿ Á // Á Z¯ ÕY ] Y {Â//y Ä/¯ ÕY Õ Z´/Ì] ,Ä/¿Z^¸ ÁY{ Z¯ Õ{Z» d { Á Ë cÔ° » Z] ÄÆmY» { Á ¶¼ { Ö·Á |Ë Ì³ Ö» ZÅ| ] Y «Â¬u ,½ÂÌ¿ Z³ ¾·{Z» º¿Zy { Ây Ö» ½Z// «Á} ÕÂe ÖuÁ Á į d// Y dÌ «YÁ ®//Ë ¾ËY //³Y { YÁ à Ze ½Y mZÆ» Z] į ,¹Z¯ÂË ÃZ´ ¿Y{ Ä ¿Y § ½Z] {Zf Y ]YÁ Y Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z] ¹ ZÆq Ä// º¿ZËÂn ¿Y{ Ä] Ä Ì¼Å ¾» |˳ Ö» ,d Y Ã{ ¯ Z¯ {ZË Õ Ì³ ZË ZÀ// M Á à //Æq Ä] à Æq ¶³ ¡Z] c //mZÆ» |// Z] ½Ze{ZË Ä¯ ºÀ¯ Ö» Z¨// |¿YÂe Ö» Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ a ,|À¯ Ö» |Ë|m  ¯ { Á |ÌÀ¯ Y|Ìa Y ½Ze{Ây ÕZm Ze Á ,d Ì¿ Ä] ½|// { YÁ ÕY ] [Ây Ö// Á Zm ¾ËY ½Z] ³Y Ö·Á |Ë Y{ Ìa { Öfz ÃY |Ë ¹Z£{Y ÕY ] |// Z] |ÌÅYÂy Ö» į Ö//ËZm Ö¸v» ÕÂË{Y Á ½ÂË Ë¸e Õ ^y ÕZÅ Ä»Z¿ ] ,|Ë Ì´] {ZË Y ÖfËZ// Á Õ ¯ » ½Z» Z// Z¯ ¾ËY ½ZfËY ] Ö³|¿ ,|//Ë Ì´] |Ë|m ½Zf// Á{ Á |ÌÀ¯ µZ^¿{ Y Ä] |¿YÂe Ö» į { Y{ {Â//mÁ Öf¿ fÀËY ZË ½ZËÂn ¿Y{ ÕY ] ºÌÀ¯ Ö» Ö ºÅ Z» { ֻ e ½Z M į ¾ËY ] ÃÁÔ// |À¯ ®¼¯ Z¼// Y ¹ Ó cZ Ô Y ZÆ¿M Ä] Á ºÌ Z] ®¼¯ { YÁ à Ze ½Zf// Á{ |À¿YÂe Ö» Ì¿ Ö Z¼fmY ÕZÅ Ä°^// ½Z Y Ö§ » ¦¸fz» ¯Y » Ä] { ֻ į ÖËZm Ze Á ºÌÅ|] { d//Ë Z//] Á |À// Z] |//̨» Y ½Z Y ÄÌuÁ |ËZ] d Y ½Z {Ây Z] Z¯ ¶ Y Ö·Á ,ºÌÀ¯ ¦¸fz» ÕZ//Å ÃÁ ³ Á ZÅ ½Z» Z//

|À Z] Ì´Ìa Á |¿Â ¿ |Ì»YZ¿ ,|ÀÀ¯ ¨u Z°¼Å Ä] Z//Ì¿ ÕZÅ ¹ZÌa |//Ì¿YÂe Ö» ®^¯ Ä] Ä// ¿Y § Y Ìa µZ// Á{ į ,½Â¿Z» µZu ¾ËY Z//]

|ÌÀ¯ d§ZË { Z//Æ¿M Y Y \//¸ ÁY{ Ö Ìv» { Y Õ|//Ë|m Ö³|¿ Á Z¯ Ze { //¯ c mZÆ» ZÌ^¼¸¯ { Ä//¯ ZÌ// Z³ µ{ Z//Ë Z» {{ ³ Ö» ] Â// ¯ Ä] { Y{ ,|//À¯ Ä] ne ½Z] Ä// ¿Y § { Á {Â//] Ã|¿YÂy Ö// ZÀ Ä »Zm Z// Z¯ Ö¸Ìy ºÅ |Ì// Z] Ì´Ìa ZË |Ì¿Y|] ½Z] Ä//¯ ¾ËY d// Y Äf§ ³ ¿Z// Ì· ©Â§ ®^¯ Ä»Á Ze | Ì µZ ®Ë µÂ { ¾» {Ây Zm ¾ËY d Ì¿ ÕY ] µZ ®Ë c|» ÕY ] į |˳ Ö» |Àq ,¹{ ¯  Y ¹Y Ä»Á Z] ZÆq ,¹{Zf// § Õ Z¯ ½Z» Z// ½Z¯{¯ z] ¦// Ì¿ÂË ÕZÅ Õ eY f Y ½{ ¯ Y|Ìa Á Z¯ ½Z» Z ÕZÅ c Â// » Z] Á { ¯ Z¯ Ä//¿Z^¸ ÁY{ Â// Ä] ¶¸» [YÂm ®Ë Öfu ,¹{ ¯ ½Zvf»Y Y Ö]ZË Z¯ ÕY ] ¦//¸fz» ÃÁ m ZÆ¿M ÕY ] Y ËZÅ Ä^À °Ë ¹Z¼e d { į ºf Y{ ÖËZÌ·ZfËY d Á{ ®Ë yM ºf§ ´¿ ºÅ Ä] Y ½Z// ËZÅ c Z¯ ZË Á { ¯ ļm e { { ¯ ¹Y|zf// Y c Z» µYÁ ÃZ´// Á § { ] Á d§ ³ Y » za Á { //] ¥ ½M Á ¥ // ¾ËY ,ºf§ ³ d ³ ] ºÌ¼ e Öf«Á ¾» d Ì¿ Âm ¾ËY Ä ¿Y § e d// ¿YÂe  { Ö//·Á { ¯ [YÂm ¹Â Á ,¹{Y{ Z¯ d YÂy { ÖÀ¨¸e ÃZ» ¾Ì¼Å ¹Á{ Á Z¯ Á // Y « ¹ ZÆq Á ,ºf§ ³ Ö·Á ¹Á Ö» ¹ Y{ ½ÓY Á ºf Y~³ ©Â¬u d// Á{ Ö¸Ìy Y »{ » Á ®^¯ Äf^·Y Zm ¾ËY Ö³|¿ Y Ö]Ây cY Zy ºf Y{ ½Z¼Æ» ÕÂn/ ¿Y{ ½YÂ/À Ä/] Äq Z/nÀËY

¹{ ³ ] º¿YÂf] ¹ YÁ|Ì»Y Á ¹ Y{ Ã|ÀÅZÀa ZË { YÁ à Ze ,|Ì/ Z] ºÌ¬» ZË |ÌËZÌ] Z¯ µZ// ¾Ë|Àq Ä//] ne į |Ì // Å Z¯ Á į |˳ Ö» ,{ Y{ ÖËY{Z¿Z¯ Ö« § |Ë Ì´] Öf·Á{ ®¼¯ ¨·Á Á |Ì Z] d Y cÁZ¨f» ´Ë{ ÕZÅ ½Zf Y Z] Ö¿Zf Y |ÌÀ°] Z¯ |Ë Â^n» à yÓZ] |À¯ Ö¼¿ Zy dÌ Á Zy Ä] ®//^¯ { Á { µZu ¾ËY Z] d// Y e dz// Ö¼¯ ¹{M į { Y{ {ÂmÁ Ö¸¯ ¾Ì¿Y« Z//m ļÅ

|À¯ Ö» ª§Â» Ö]ZË Z¯ ZË Ä^uZ » { Y ®Ë Á µ{Z// f» Zf§ ,\// ZÀ» //ÅZ ½{ ¯Y|Ìa ÕY ] Ö¸ Y Á Õ Ì³ Öa Äf^·Y Á [Ây Ä»Á ¨¿ Ä] {Z¼f Y ,Ö// ZÀ d«Á Z  z» |Àf// Å Z¯ ÕZÅ ®¸¯ Y Ö°Ë |ÌÀ°¿ »Y § d//«Á pÌÅ Y |Àz^· Á ¶«Y|u Z¼fu Á ½M { į d// Y ¾ËY Ä^uZ » ÕY ] ¾» ¨¿ Ä] {Z¼f Y Ä] Ö¸¯ ¹ Y~³ Ö» º^Ìm ÕÂe |¬¿ Ó{ Y Å { Y{ ºÅ Õ ´Ë{ ºÆ» Z¨ |Ì { ֻ ħZ Y ¹{M Á Z°f]Y Y d Y fÆ] |ÌÀ¯ Ö» Á Y Õ|Ë|m Z¯ Öf«Á

|Ë Y{ Ä´¿ ZÅ| ] ÕY ] Y ZÆÀËY |ÌÀ¯ ÌÅ a {Z¬f¿Y  z]

º¿Z¼] Zm ¾Ì¼Å ºÀ¯ °§ { Y{ ºÅ Ö´f ¿ Z] Á ļÌ] ½Z M Ö ze Z¯ Y Z] Ä] ½| { YÁ į |˳ Ö» ºÅ Z¼Ì¿ Y Zm ¾ËY Äf§ Ìa Ö |ÀÆ» ÕZÅ Äf Y Ö°Ë Ä¯ ÁY d Ì¿ ¹Y|zf// Y Y{Z¿Z¯ Ö¸ Y ËZÀ Y Ö°Ë { ½ÂÀ¯Y Á Ã|¿YÂy |ÌËZÌ] ½Z¼Æ» ÕÂn ¿Y{ ½YÂÀ Ä] Äq ZnÀËY |˳ Ö» ,Ã| ®¼¯ ¨·Á Á |Ì// Z] Ã|ÀÅZÀa ZË { YÁ à Ze ,|Ì// Z] ºÌ¬» ZË |ÌÀ°] Z¯ |Ë Â^n» à yÓZ] |À¯ Ö¼¿ Ö« § |Ë Ì´] Öf·Á{ ÄÀË Å ¬§ Õ Z¯ Ö] Öf·Á{ ©Â¬u d Y ª¸ » ¬§ Ä¿ ³Á ÕY ] Öfu d Y Ä¿Zy b// M Á ©ZeY ®Ë © ] Á Ä¿Zy à ZmY Y |ËZ] , Z¯ µZ^¿{ |ÌËM Ö» | ] |¿Z» Ö¼¿ Õ Ìq ½{ Ây Y~£

|ÀÅ{ Ö¼¿ [Ây Z¯ Ö ¯ Ä] į µÁY Y ,|ÌÀ¯ Á ¾ÌËZa Y Å Z] ½Y ËY Y ¹ |a Á ¹|»M ½Z¼Æ» ÕÂn ¿Y{ ½YÂÀ Ä] ¾» ÕY ] Ö·Á {Zf § Ö» Á { ¯ Ö» Âm Y ¹Y ÄË Æ Õ Zf§ ³ į Ö·Zu { ¹{ ¯ Ö» Z¯ |//ËZ] Y~£ Á Ä¿Zy à ZmY k Z//z» { ¹ZÅ Ö Ô°¼Å Y Ö°Ë ¹|¿YÂy Ö» { ºÅ d«Á ¹Z¼e ºËZÅ Äf¨Å yM ¹Z¼e { ] Zm ½M Ä] Y » Á { ¯ Ö» Z¯ Z] ®Ë ÃZ´ ¿Y{ ZÅ Á ºÅ Äf¨Å µÂ { Á ¹{ ¯ Ö» Ä¿Z^// Z¯ Y ºÅ ½ÓY Äf^·Y ¹|¿YÂy Ö» Y ºËZÅ { ZÅ \// Á ºf§ Ö» Ö·Á ,d Y Ã| fÆ] ¹Y Ö·Z» Á Äq ³Y d Y ½Z¼Å Z^Ë ¬e Ä¿Zy Z¯ |ËZ] Á ºÌÀ¯ Ö» Ö³|¿ ZÆÀe Z» j¯Y d Y {ZË ¹ Z¯ ³Y ¾» ºË ÁM Ö» º¯ d«Á ºÌÅ{ ¹Zn¿Y ºÅ Y

Á Õ b M Á į ¹ Y|¿ ½YÂe |« ½M ,¹{ ³ ] Z¯ // Y Á º// Z] Ë »

¹Â Ö» ÂÆÌ] Ö´f y Y ºÀ¯ ¡Y{ Y Ã{Z»M _ ®Ë Y {Ây Ö´ÀÅ § Á Õ{Z f«Y ËY Â// ¯ Å { Z¯ Ö³|¿ Y ÕY Ã|¼ z] Z¯ Äf§ Ìa ÕZÅ Â ¯ { { Y{ dËÂÅ ,{ § į d Y dÌ z ½Z¯ Y Y Ö°Ë Öfu Á {Y §Y ^f¯Y Y ³ Ä] ZÀ] |À¯ Ö» ¦Ë e ½M Z Y ] Y {Ây ½Y|¿Á Æ Y ¹Â Á{ Y Ì] ,Y{Z¿Z¯ Öf·Á{ ÕÂË{Y Öy ] |ÀÀ¯ Ö» Z¯ Äf¨Å { d Z Y Ì]  ¯ ¾ËY

|À Z] f { { d Z ZÆq Á d// Ì] |ËZ] ½Y|À» Z¯ -|¿ ̳ Ö» Öa Ä¿Zy { Y ½Z Z¯ Ä»Y{Y {Y §Y | { {Zf Å ¹Zn¿Y ¾¨¸e ZË Ä¿ZËY Âe Ä¿Zy { į Ö¿Z´ËY Õ Z¯ ħZ Y | { ÃZnÀa ¹{ » Á »Y į |Ì¿Y|] d// Y \·Zm { ֻ Ì¿ Z¯ f Y |ÀÀ¯ Ö» Z¯ Ìa µZ d Ì] ¹{ » Y f Ì]

d Y ½ZÀ¯ Z¯ | { d¨Å Á ÃZnÀa ½ZÌ» { lËY Ö»|ÌaY µÁY ÃZ» |Àq m Ã{ ¯ c mZÆ» Öf«Á Y į |˳ Ö» ½Z¼Ìa ½Á|] Á | Z] Äf Y{ {Y M Äf¨Å yM ®Ë Öfu Äf ¿YÂf¿ ´Ë{ d Y ½ |» Õ Y{ Ã{ ] ¶j» ZnÀËY Z¯ d Y Ã{ ¯ Z¯ Ĩ«Á ¹ Y{ d Y µZ d¨Å ¾» ºË{Y M ÕZÅ Ã{ ] Z» į © § ¾ËY Z] Á ºÀ¯ ¼m ÕY ÄËZ» º¿YÂf] Ze ºÀ¯ Ö» Z¯ Á d¨Å ÕY Äf¨Å ÖËZÆÀe ,¥ ®Ë Z¯ ÓZu ¹ Y|ÀÌ] ÃY Ö^ Z¯ ¹{Ây ÕY ] ºËÁ ] Zm Å ºË Y|¿ ºÅ ÕY à Zq Ö·Á { ÁM Ö» { |a Z» Á Y Z¯ ¾ËY į ¦Ìu ¬§ ºÀ¯ Ö» °§ ÖÅZ³ d// Y ¾Ì¼Å | Ö» d Æ] Z «YÁ Zm ½M į ºÌÀ¯ Ö¼¿ ½Z»{Ây  ¯ { ÕYÂÅ Á {ZË Z¯ {ÂmÁ Z] ºÌÀ¯ Ö // |ËZ] Zm ¾ËY ºÅ ÓZu ºÌÀ¯ ¨u Y ½Z» Ö f»Ô ,º·Z ½Y|Àq Ä¿ ÕY~£ Á \ ZÀ»Z¿ Y ºÌ¿YÂf] ºË{Zf§Y ÕY Ä// ³ Ä] Â^¼¸]M Z¿Y Äe ¶j» į Y{ § į ºÌÀ¯ Õ Y|Æ´¿ ½Z»{Ây Y ZË Á ºÌÀ¯ Ã{Z¨f// Y ½Z» l¿ f { d̬§Â» ¿Z» į Ö ¿Y» { ֻ \ ZÀ» Z¯ ½{ ¯ Y|Ìa {

 ¯ Z] Y{Z¿Z¯ ½Z] Ì» Ä »Zm ÕZÅ cÁZ¨e ,Ö´ÀÅ § ­Â {ÂmÁ Â// Á{ { į ÖËZÅ Õ ÁY{ Ìa ,½Y //mZÆ» ÃZ³{Y

ÖÅYÂy ZÅ µZ¼u ¾ËY ļŠÌË Á {Zf ËY ÖÅYÂy ZnÀËY ¾» ° Y Y|y Ä v· ½M { į |˳ Ö» Õ Z¿ ÕZ«M |// {ÂÀ ] Y ZÅ ¥ u ¾ËY Ze Ã{Â^¿ Zm ½M |a į Ã{ ¯ Ã|̬ ¾Ì¼Å ,Ã|»M Y{Z¿Z¯ Ä] d Y µZ// lÀa į ,ºÅ Ä¿Zm » © § Ö¸Ìy ºË Y{ ½Y //ËY { Z» Är¿M Z//] Z//m ¾ËY Z¯ { Y{ Y Ô Y ½Y ËY ºÌÅ{ Ö» ¹Zn¿Y Zm ¾ËY į Y ÖËZÅ Z¯ Ö¸Ìy { Y{ ½Z¼Å Öfu d Y Z¯ Z «YÁ Zm ¾ËY Z¯ ºÅ | ] d Ì¿ ¹Â » ½Z {Ây Äf^·Y d Y [Z u ºÅ ZÅZ¿ ] ®Ë ZË d Z ºÌ¿ |À¿Y{ Ö» Zzf§Y Y ½{ ¯ Z¯ Ô Y Á |ÀÀ¯ Ö» Z¯  ¾Ì¼Å ºÅ [Ây ÕZÅ Z¯ į d Y ¾ËY « § ¬§ |ÀÅ{ Ö» a ½M Ä] Á Á |Àf Å ¨ Z] |À¿Z» ½Y mZÆ» Á d Y ½Z// {Ây µZ» ºf¨³ ¹|»M į µÁY ¾» |ÀÀ¯ Á // ZÅ Z¯ ¾Ë e ¾ÌËZa Y |ËZ] | ] ,ºÀ¯ Y|Ìa ¹Y Äf \ ZÀ» [Ây Z¯ ®Ë Ze ºÀ¯ Ö» ^ ºÅ ¾ËY -|ÀÅYÂy Ö» ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ,¹{M Y Zm ļŠ¹|Ë{ Ö ] ZÅ Ö¿Y ËY ÕY ] [Ây \eY » ¾Ë e ¾ÌËZa Y Z¯ ÖÀ Ë Zm ¾ËY į Ö·Zu { |//ËZÌ¿ ¿ Ä] \·Zm d// Y ¾°¼» ZÅ Z¯

ÖÀ Z³ ¶j» ,{ Y{ ºÅ Ö]Ây |»M { Z«Z¨eY Á |À¿Y{ Ö¼¿ |] Ô Y ¾ËY Y ½Z YÄ r] į |ÀÀ¯ Ö» ÖËZÅ Ã Z^» Äq ZÅ Ã{Y¿Zy Ö ] ,¹{Â] d¼ « ®Ë Ë|» ½Y ËY { ¹{Ây ¾» |À°¿ ZÅ Z¯ Âm Ö·Z¬] ®Ë Õ Y{ ©Á|À Á Ö³|À// Á § µÁY ¹|»M į Zm ¾ËY Á{ Ö°Ë Á ÃZ´// ¿Y{ ºf§ | ] ¹{ ¯ Ö» Y ½Z»Y Ä¿Zy ®Ë{ ¿ ¹Z¼e Z^Ë ¬e c|» ¾ËY { ¹|¿Y ~³ c|» ÃZe¯ Ö ze à Á{ Â] Á ¹YÁ ÃZ´ ¿Y{ ÕY ] į ¾ËY Z] ¹{ ¯ k y Y ¹Y ÄËZ» ÕZÅZm Ö¸Ìy Á ¹{Â] Z¯ µZ^¿{ Ä] c|» ¹Z¼e ,ºf§ ³ Öf·Á{ į ¹| ¹Y|zf Y d«Â» ZË ¹|Ì ¯ ­ Y ¹Y Äf Ä] Â] » Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ Öfu ºËZÌ] ½Á Ì] ¹| Â^n» Á | ¹Z¼e | ] ½Z» Z ®Ë { į d Y ÃZ» Á{ ½ÓY Ä¿Zfz^ Ây

ºf§ ºÅ Á ZËY » Á d// Y [Ây «Â¬u į ¹Y Äf§ ³ Z¯ Öf·Á{ ļ̿

|¿{Zf § Y{Z¿Z¯ Ä] Y ÁY į {Â] ½YÂm Ö¸Ìy Õ Z¿ ¾Ì u , |a Á {Z//» Á {Â//] Ä//§ » ¶//Ì»Z§ ®//Ë Õ Z//¤e Äe ÁY ZaÁ Y į |¿{Zf § ®^¯ Ä] {Ây ÄÀË Å Ä] Y ½Z Ä¿Y{ { Ë Ö Ì¸´¿Y ½Z» ºÅ d ¿YÂe Ö» a Zn¿M { Á {Â] Z°Ë »Y {

{ ָ̯Á ¶«Y|u ZË Ë Á ½Y ËY { | ] Ze { »ZÌ] Ä ¿Y § Á į Ö·Zu { | Ö»Ô// Y [Ô¬¿Y Á { ¿Z// ½ZÌ» ¾ËY { Ä] Ä¿ZÅZ» Á {Â] ÃZ´ ¿Y{ ¶Ì ve µÂ¤ » Z» ½YÂm d// Á{ ,d// Y{ ZÌ¿ Y~£ Á ½Z¼e ZaM à ZmY ÕY ] Ó{ Y Å ¶//«Y|u ÃZ´// ¿Y{ Á [Zf¯ ÄÀË Å Y Ì£ ¾ËY {Â^¿ Z¯ { Õ Y ´Ë{ Á{ ZÅ µZ ÕY ] |ËZ] ´Ë{ d// ¿Y{ Ö» į {Â] ÖeZvË ¨e Á ¶Ì e d«Â»  Ä] Y { ZqZ¿ Ä] |// °] y Y ZÆ¿M Y Z] ¶¼u Z¯ |ÌaZ« ,{ ¯ Y|Ìa į Y Õ Z¯ ¾Ì·ÁY Á { ¯ Å {Â] ®^¯ Ö¼ Ö Á § [Á » d a Z^¿Y Ä] ½ÂÌ»Z¯ à Z¤» d a { , Z°¼Å ½Y{ » ÃÁ ³ ZÀ¯ { d Z Á

|ÀÀ¯ ÃZe¯ Á |À¸] Y ¾Ì´À// ÕZÅ ©Á|À Ze |¿{Â] Zu cZn¿ m Õ °§ pÌÅ ½Z» ½M { |˳ Ö» Õ Z¿ ÕZ«M , ZÅZ¿ d«Á { Õ Á ºf Y|¿ ¹ // ¾f§ ³ ÓZ] Á Ö³|¿ |¿|Ë|Ày Ö» Á |¿{Â] [Á » ½|Ì Â¿ µÂ¤// » ļŠÖf«Á Õ ZÀ¯ Ä Ì¼Å |À¿Z» ÁY ,|¿{ ¯ Ö»

¦¸fz» ÕZÅ Öy Á c° { Y Y Ö´¿Zy pËÁ|¿Z Á [M Õ ] Á {Â] Äf ¿ {Â] µZ ½ZÌ» Á à Æq Ây Õ{ » į ÃÁ ³ ÌË { Ây Ö» ºÅYÂy Ö» ¹ a d¨³ Á { ÁY Ä¿Z ÕÁ Ä] |»M ÁY ZÀ¯ Ä] ÃÁ ³ ¾ËY { Â//e į Öe|» ¹Z¼e ¾» ºË´] ®//Ë ^e Âe Ä//] ´Ë{ ½Y ³ Z¯ ļŠY ºf§ ³ ¿ Ë Y Â//e Õ{ ¯ Ö» Z¯ ¾Ë fÆ] Á ¾Ë e ̼e Ä] Y c Z¯ ,Õ{Â//] e ªÌ«{ Á e \e » ¶j» ,Öf§ Ö¼¿ { Z¯ Ë Y Ô// Y Á Õ{Y{ Ö» ¹Zn¿Y Â//v¿ ÕY Ã|ÀËM ZÅ ¾Ì¼Å Zy Ä]

Õ{ Âz¿ [Á » Z¯ «Â» Ä̬] ÕZm Ä] Õ Á Âe ¹ a ºÀ¯ Ö» Ö˳ Ìa dËY ] ½Z y {

¾ Á Y fÌ» Mitra Roshan

parnianmagazine.com

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

,¾¯ Ö» Z¯ Á ] Z¯ d Ìq ´» Z  z» ,à M Ö Z] mZÆ» ³Y

parnianmagazine.com

Ö·Âa ZÆ¿M Y {Y //§Y ZË ZÅ d¯ // ¾ËY į Ö¿Z» Z//e f Ã{Z¨f Y ½Z eZ»|y Y į { Y|¿ Ö·Z° Y |¿Y Ã{ °¿ d YÂy { Ä] { Y{ į head hunter ¡Y // į ¾ËY ħZ Y Ä] |ÀÀ¯ ºÅ ZÆÀËY ½Âq -|¿Á ¿ |À¯ Ö» Z¯ ֻ¼ Á µY Àm c  ÕÁ ¯ ¼f» c  Ä] Öy ] Á |¿ Y{ Ö¨¸fz» ÕZÅ Äf { Z] ¬§ Öy ] Ôj» |ÀÀ¯ Ö» Z¯ Ö Zy Ö ze ÕZŠħ u ®Ì¿Z°» Á © ] ½Z |ÀÆ» Z] Öy ] ,|ÀÀ¯ Ö» Z¯ ½Y Y|]Z u Ö ze ¶° ¾ËY Ä] |ËZ] |¿Á Ö» ZÆÀËY ¡Y // ³Y

Á ÕY ] į d Y ¾ËY »Y dÌ «YÁ Z»Y |À// Z] Äf Y{ dÌ·Z § ½ZË f » ½Y{ YÁ à Ze ,Ö ze ÕZÅ Ö]ZË Z¯ Y Äf// { ¾ËY Ä] ZÆÀËY į d// Y ¾ËY ºÅ f¸ |Àf// Ì¿ Ö]Y~m ½Y|Àq ½ÂÌ Ì¼¯ ½YÂÀ Ä] Y { § ½M ÃZ» ®Ë ©Â¬u µÂ¼ »  eÓZ] ©Â¬u Z] Õ{Y §Y |¿ Y{ d Á{ Á |¿ ̳ Ö» Z» § Z¯ Y Ä] |¿ ^] ¨¿ Õ f// Ì] | { į |À// Á ¨] Z» § Z¯ Ä] Y µZ Ã{ ½ÓY Ôj» į Y Ö ¯ |ÀÅ{ Ö» tÌm e ¶Ì·{ ¾Ì¼Å į Ö ¯ Ze |ÀÀ¯ Zn]Zm ,|À¯ Ö» Z¯ Y{Z¿Z¯ { { Y{ į d Y Ì » ¾ËY Ö¸Ìy ¾» ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] d Y Ã|// { YÁ à Ze Z»Y ¹Y Ã{ ¯ Ö§ » Y Õ{Y §Y ½Âq º¿Y{ Ö¼¿ Ì»M d̬§Â» Y

|¿Y Äf§ ´¿ Õ{ZË ÄnÌf¿ mentor Ö] » Ä] ne { » { h//v] ¾Ë yM ½YÂÀ Ä] ¾ËY Ä] |//  q į ¾ËY Á º// a Ö» ½Z// ËY Y ½|// ÕY ] ÖËZÅ Z¯ Äq Ö//] » ®Ë Ó Y Á |¿{ ¯ ¹Y|//«Y Z¯

|Å{ Ö» ¹Zn¿Y »M Z¯ professional PEO ¥ // Y Ä//»Z¿ ] ®//Ë ¾//ËY Õ Y|¬» ®Ë Äf^·Y į Ã{Â//] Engineers of Ontario °§ ¹{M į | Ö» Öf«Á ®Ë { ¯ º¬ËÂ// e ¹ fy{ ºÅ ®Ë |ËZ] ÓZu Ã{Y{ Æ] Ä »Zm į ÖeZ»|y ]Y ] { |À¯ Ö» Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ ®Ë Ä»Z¿ ] ¾ËY |¿Y{ ³ ] Ä »Zm Ä] Y ÖËZÅ Ìq { YÁ |ÅYÂy Ö» į ´Ë{ |ÀÆ» ®Ë Ä] ½M { į d// Y ©Z¨eY ¾ËY e Ë Ze ºÀ¯ Ö» ®¼¯ {Â// ] Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z] į Äf Y~³ Ö¿Z ¯ ÕY ] PEO Y Ä»Z¿ ] ¾ËY |f¨Ì] ËY ] Z¯ ®Ë |¿Y Äf ¿YÂf¿ ÂÀÅ Z»Y |¿Y Äf§ ³ Y EIT ­ Y|» ½M { Ö |ÀÆ» Z¯ Ĭ]Z µZ ®Ë ½M Ze |ÀÀ¯ Y|Ìa Ö |ÀÆ» {Y §Y ¾ËY Ä] į d Y ¾ËY ¥|Å |¿ ÁZÌ] d// { Ä] Y Y{Z¿Z¯ Á |ÀÀ¯ ¦ ¯ fÆ] Y c« Á ¦ Z¬¿ Ze { ] ®¼¯ Z¼fu į d Ì¿ ¾ËY ËZÀ » |ÀÀ¯ d¯ u Z Y ½Z¼Å ] Y Õ|Ë|m Ä] ne Z»Y |¿ ÁM Ö» d { Ä] Z¯ ªË ¾ËY Y fÆ] į |À¯ Ö» ½Z °¼¯ ¾ËY Á |ÀÀ¯ Ö» \ ¯ ªË ¾ËY Y

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

|ÀÀ¯ ¶¼ Ö] » ½YÂÀ Ä] ÕÁ į ¾ËY Ä] x// Za { Õ Ë Á |ÀÆ» ħZ Y ,|Å{ Ö» ¹Zn¿Y »M Z¯ ÕY ] Õ Z¯ Äq Z¬Ì«{ ÂfÀ» į ºf Å Ö |ÀÆ» Ö] » ¾» µZ// »Y µZj» ½YÂÀ Ä] { ¯ Ö³|¿ Y{Z¿Z¯ { d Y µZ// Á d// Y ¾Ìb̸̧ Y Zf·Z Y Á d Ì¿ Z°Ì] ºÅ Zm ¾ËY Á { Y|¿ ºÅ ½Z] ¶° » -|À¯ Ö» Z¯ d Y µÂ¤ » ÖeZ Ì Ze ÕZÅ Z¯ Ä] ½Zf Z¼Ì] ®Ë { ÄÌ^ «YÁ { Ä°¸] |ÀÆ» ½YÂÀ Ä] Ä¿ Z»Y |À¯ Ö» ºÅ ÖÀ§ ºÅ Y cZ¿Zvf»Y ļŠÁ Äf§ į ¾ËY Z] ¾Ì// À°e ®Ë Z¯ |¿YÂe Ö¼¿ į ¾ËY d¸ { Y{ ÖeÔ° » ®Ë Z»Y Ã{ ¯ Za { į ¾ËY ] ÃÁÔ Ä¯ d Y ¾ËY { Ì´] Ö |ÀÆ» Z¯ Zm ¾ËY ¾Ìb̸̧ { Y Õ Z¯ Ĭ]Z ,{ Y|¿ Ö |ÀÆ» Z¯ Ĭ]Z Y{Z¿Z¯ ÖÀ Ë Ö |ÀÆ» Ze Ã{Â] à Á a dË Ë|» c  Ä] f Ì] ºÅ Õ Z¯ Ĭ]Z Ö]Á{ Á ¾Ìb̸̧ { Ä¿ ³Á Ã{ °¿ ÖuY Z¯ ÃZ´ ËÓZa dyZ Á Öf¨¿ ÕZÅ ÃZq ÄÀÌ» { Ö]Ây Ö¸Ìy | Z] Ã{ ¯ ÖuY {Ây Y Õ Ìq į ¾ËY Ä] ne Z»Y { Y{

d Y ± ] Ö¸Ìy ¿Z» ®Ë ¾ËY į { Y|¿ Á Z¯ Zf§ ³ ½Âq į d Y ¾ËY ºÅ ´Ë{ ¶° » ®Ë |ËZ] į Ã| º³ { d Y µÂ¼ » cÔ°// » Á Ö³|¿ Õ| ] Äf°¿ Á {Á ] Ö¸° Äq Ä] Á ÖËZÅ d¯ Äq ¡Y ļŠÕY ] Z»Y { Y|¿ ½Z] ¶° » į d Y d// { ,į ¾ËY Õ {Z» ½Z] Ä] Öfu d Y dz// cold calling ZÅ ¹{M ³Y d Ì¿ ½Z M ļŠÕY ] ZÅ Ä^Ë £ Z] ÖÀ¨¸e d^v ºÅ ¨¿ Ã{ Ä] Á Å Ö Z§ ½Z] ½Z¼Å Ä] į ºÅYÂz] Z¼ Y Ä¿ ½Z x Za ¨¿ Ã{ Šį |Ì¿Y|] ºÅ Z¼ Á |Ì¿ ] ²¿ , ĸ] |Ë´] Z¼ Ä] Ö°Ë Ze Y a |ËZ// Á d// Y ¾ËY Z] Z¼e Ze Y | ] į d// Y dz// Ö¸Ìy ¾ËY

|Ë Y~´] ¹ZÌa Õ ¿Y a Á d^j» Ö¸Ìy Á |Ë Y{ ] Y Ö Â³ {ZË f Ì] |Àf Å Ö |ÀÆ» Z¯ { į ÖËZÅ ¹{M į Z  y Á -ZÅ ¹{M Ze |À Z] ¥ ZÅ ºf// Ì Á Y ]Y Z] į |¿Y Äf§ ³ ¾ËY Á d Ì¿ Õ« ½Y|Àq ½Z Z^e Y Õ Y « ] ÕZÅ c ZÆ» |ÀÆ» ®Ë Zm ¾Ì¼Å Z¼ d Ì¿ ºÅ ½Y mZÆ» fz» Ö]ZË Y Z] Y{Z¿Z¯ { Ä//¯ ¨¿ ®Ë Z] į ºÅ Y Y{Z¿Z¯ |//·Âf» Y Ö^¿Zm ÕZÅ c ZÆ» ½Âq |ÌÀÌ] Ö» |ÌÀ¯ Ä ËZ¬» Ã|¿YÂy

|À¯ Y « ] Z^e Y ½Y //´Ë{ Z] |¿YÂe Ö¼¿ ÖfuY Ä] { Y|//¿ Ä] į d// Ì¿ ¾ËY ºÌÀ¯ Ö» Z» ZÅ d«Á Ö¸Ìy į ºÅ Õ Z¯

¾°¿ Y Z¯ ½M Á ¾//°] Y Z¯ ¾ËY Á ] ºÌË´] {Y §Y ¾//ËY Z¼ ½Z»  u Z] į ºÌf Å ÃY ¼Å Ã|¿Á{ ¶j» «YÁ { Z» \^ ¹ÁY|e ¾Ì¼Å Á ºÌÀ¯ Ö» ªËÂ// e ¹ÁY|» ½|ËÁ{ Ä] Y ¾» Z¯ Y Ö z] ®Ë { [Ây ½Ze ½|ËÁ{ į { ֻ Y ´Ë|¼Å Z] ®Ë Äf¨Å Á{ Å Ôj» d// Y ¾Ì¼Å ÂfÀ» |Å{ ¹Zn¿Y Y ÖËZÅ Z¯ |ËZ] į ºË Y~³ Ö» Y « Á º//ÌÀÌ] Ö» Á |À¯ Ö» Y|Ìa d Z¼» Á |À¯ Ö» Ôe Ã{Y{ µÂ« ½Âq Á ¶¸y ËZÅ Ä»Z¿ ] { Ö³|¿ Õ Zm cÔ° » { Y~³ Ö¼¿

|À¯ {ZnËY ÌyZe Á |// Ö» ¿ Ä] į Ö Ìv» ¹Zu{ Y ½ZÌ» { Z» Õ´f¨³ ½Z» { | Ö» ½ZËZa Ä] d// Y Ö// Z§ Y Õ Zm ½Z] ½YÂm ¹{Á Á Á|] { į ¹ Y|¿Y Ö» Õ Ì» Ä] ÖÅZ´¿ kÁ y ½Â» M ÕY ] Ö³{Z»M Á Ä ·Z » µZu { ½M d a { Ö¿Y ËY ¶^« d Z Á{ Y e Äf y d Zm ½M ÂÀÅ {Â] ÕY ħ u ½ZÌ» { |ËZ d Ì¿ Y à Æq { ºÌ¸ e Y ÕY Ä¿Z// ¿ Z»Y

ºÀÌ À] ÁY ÕÁ Ä]Á Õ Á ,ÖeM ÕZÅ Ä^uZ »

Ä/ »Zm { ½Y /mZÆ» ½Â/q {Y /§Y ÓÂ/¼ » ½Z/ {Ây Z/m ¾ËY |/¿Y Ã{Â] Õ e Äf/ m ] Ö ¯ ³Y į |ÀÀ¯ Ö» Z/ uY Ä/] Z´/¿Y { /¯ { Y Z/Æ¿M / ¿ Á Ã{ /¯ Ä/¸¼u Z/Æ¿M dÌ z/ { f Ì] į { ֻ \^ ¾Ì¼Å Äf/ Y{ Ö Z§{ d·Zu ÃÁ ³ ½ZÌ» |À Z]

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

39

|ÀÅYÂy Ö» Z¼/ Y ļŠY{Z/¿Z¯ { -Ö¿Y|] ªÌ¼ Ö¸Ìy Y Ìq ®Ë į Ö¿Y|] ºÅ ´Ë{ ÕZÅ Ìq Y į ¾ËY fÆ] Ä̬] Z] Ze |À¯ Ö» ®¼¯ Z¼/ Ä] ËZÀ » Z»Y

Ö/À¯ Y « ] Z/^e Y Á ÖÀ°] Y Z¯ ½Z¼Å į d/ Ì¿ ¾ËY ÖÀ°] į Ö Z] Äf Y{ à ZmY Ô Y

{ Ì´] {ZË ,{ Y{ ] Y ¿Y» Á » Ä] Á {Á ] ¸m Á |À¯ | į { Ì´] {ZË ,|ÀÅYÂy Ö» Äq Zm ¾ËY Õ Z¯ ²ÀÅ § { į { Ì´] {ZË ,|À¯ Ö§ » Y ËZÅ ÖËZ¿YÂe Á {Ây Â// q ,d { ¾ËY Y Õ{ Y» Á |À¯ Z¯  q ºÌe { Á Ä̬] Z] į ¾ËY ÖÀ Ë d Y{ |ÅYÂy ¸m Ä] Á d¯ u µZu Å Ä] Z»Y {Á Ö¼¿ e¸m |Ë´] Á |f ËZ] Zm ®Ë į d// Ì¿  ֿZb¼¯ ¾Ì¼Å { Ôj» d Ì¿ |̨ f// Âa ²¿ ½Âq Z» ÕZÌ// M z] { Y{ Ö¿Y ËY ÕZ«M ®Ë ºÀ¯ Ö» Z¯ ¾» į į d Y Ä·Z ÕZ«M ®Ë ½Z ËY Äf^·Y |¿Zy q Ö» Y Å Ä] Z»Y Ã| ± ] Z°Ë »Y { Ö´·Z Y ºÀ¯ Ö» °§ ¾Ìq ¶»Z ZÌ M Y Ö¼Ì z] { Y{ Á d Y Ö¿Y ËY µZu a -|¿Zy q Ö» Y ZÌ¿{ Y ּ̿ { ֻ {Ây į |ÀÅ Á º Y |ÀÌ^] Ze |À¯ Ö» ÃZ´¿ ¬§ Ö¿Zb¼¯ į {Â]  ¾ËY ³Y |Å|] ºÆ» d a Z¼ Ä] | ] d Y d̼ Y ZË mY Z¼

d§ ³ Ö» Y « ÃZ´ËZm ½M { |ËZ^¿ z ¾ËY Õ{ ] Z¯ ÕZÅ Ä Ì Âe Á ½{Â] Ö] » Ä] ne ,ZÅ Ö]ZË Z¯

ºÀ¯ ºfy Y Ä^uZ » Ã{Â] Y « į Öf Z Y d ZÅ c|» Y Ö¸Ìy į Y ºÆ» a |Àq |ËM Ö¼¿ º·{ Z»Y Äf// ~³ Ã|Ì// b¿ |¿ Y{ Z¯ Y Z] Z] { Ây ] { { YÁ à Ze ½Y mZÆ» ÕZÅ ÃZ´À] Ä] Ä mY » hv] ZÆ¿M ¾Ë e ºÆ» Y Ö°Ë ¹ Y~´] head ZÅ ¤» ½Z³|ÀËÂm cZ//»|y Y Ã{Z¨f// Y Á Ö]ZË Z¯ e d Y Ö ze ÕZÅ Z¯ ¾f§ZË ÕY ] hunters

|Àf YÂy Ö» ļŠ½Âq { ¯ Y|Ìa ½Â° Ìq Ä¼Å Ä §{ ®Ë į ¾ËY { ZÅ Ö¿Zb¼¯ Á {Â// ] |ÅYÂy Ö»  q ZÌ¿{ |À¿Y|] ÕY ] |¿{ ¯ Ö» d { d { |ÀÅ{ ¹Zn¿Y |Ë|m ¹Y|zf Y à Ze į Ö ¯ ÕY ] ÃZ» Á {Â] ÖfÌ Á ¾ÌÀq ÃZ» ½Âq Ö¼³ { // Ö¸¯ Á ÄÀË Å Ö¸¯ ÖÀ Ë Ã|»M Y{Z¿Z¯ Ä//] Z»Y d Y Äf ] Ö¿ Ö» į Y Õ { Šį |// Ö» ¿ Ä] ³ Ã|ÅZ » ®Ë ½YÂÀ Ä] į ½ÓY į d Y ¾ËY »Y dÌ «YÁ ºÀÌ] Ö» ¹ ´¿ Ö» ½Z» ½M Ä] à Á{ ½M cZ¿ZnÌÅ Y Á{ Ä] Á ¾» Ä] d Y |¼v» ¾» º// Y ½Âq į {Â^¿ Õ Âm ¾ËY į ÕÂe d§ Ö¼¿ ¹Y Ä»Á ¾ËY Zy Ä] ÖÀ Ë |ÀÅ{ Ö¼¿ Z¯

{Â] ËY Zy Ä] Ä°¸] ,µZ¤ M ¶ µZ¼fuY hv] ½Y mZÆ» ÕZÅ Ö¿Y ´¿ Á Z//Šģ|£{ Y Ö°Ë |·Âf» ÕZÅ|̨// Á ½Y mZÆ» ½ZÌ» Z¯ Ìv» { Ì ^e ZÅ d·Á{ Ö¼ d ZÌ Ä¯ d Y Ö·Zu { ¾ËY d Y Y{Z¿Z¯ Ã|»M Y{Z¿Z¯ ©Â¬u Á Õ{Y M  À» Á Ö// Z Y ½Â¿Z« { į ¾ËY d Y  ¯ Ö´ÀÅ §|Àq d ZÌ Á ½Z´¼Å Õ ]Y ] ZËM į ºÀ¯ Ö» Á ¶° ¾ËY Ä] Õ Ë Á ÕZ«M Z] Y hv] { Y ½{Â] Ö´ÀÅ §|Àq Ä] ÁZ] ¾ËY Z¯ Ìv» { {Ây

d Y Ã|Ë{ d¯ ½Y Ë|» ½ZÌ» à ËÁ Ä] Z¯ Ìv» t YÁ Ö¸Ìy ± ] ÕZ//Å Ö¿Zb¼¯ { Y Ö´ÀÅ §|Àq Z» ZÅ d̸» ļŠY į |ÀÀ¯ Ö» Ö ZÅ Ö¿Zb¼¯ ¾ËY ºÌÀÌ] Ö» ¾ÌÌ e ÄÌ¼Æ Ä¯ ZÀ » ¾ËY Ä] Ä¿ |À// Z] Äf// Y{ ÖËZÅÁ Ì¿ ºË Ì´] Ö¿Y ËY |ÀÆ» Ze Á{ µZ »Y Z¼fu |ÀË´] Á |ÀÀ¯ Ö» |¿ ̳ Ö» {ZË Ä] ne Ä] ³Y «YÁ { į d Y ¾ËY ÕZÀ » Ä] Z»Y Y f// Ì] |¿ fÆ] ZÅ ze Öy ] { ZÅ d̸» Öy ] į Y|]Z u Äq Å Õ Â ¯ ®Ë Y |ËZ Ôj» ,|¿ ^] à Æ] ZÆ¿M ¾ÌÀq ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á |¿Y Ã{Â] Ö]Ây ÕZÅ Y|]Z// u Ã|»M Õ Y|]Z u Á Ö·Z» »Y { d̸» ½Ô§ į |ÀÀ¯ Ö» d Y{ ] ÕY ] Ö]Ây c Æ ®Ë ,  » ¾Ì¼Å Á |Àf Å [Ây { ZÅ Ö¿Y ËY ÕY ] ½ÓY Ôj» {Â// Ö» d̸» ½M Y ½Y mZÆ» ½Âq Ã| {ZnËY Ö]Ây c Æ// ®Ë Ö |ÀÆ» ÕZÅ|¸Ì§ į |¿Y Äf Y{ Õ{ °¸¼ ZÅ µZ// ¾ËY { ZÅ Ö¿Y ËY Ä Â¼n» ½Âq ÖËZÅ Ã Âu { à ËÁ Ä] d Y Ã|// nÀ» »Y ¾ËY Ä] Y Z»Â¼ ZÅZ» § Z¯ , Z Á dyZ »Y Á © ] Á ®Ì¿Z°»

|Àf Å Ö Y |ÀÀ¯ Ö» Z¯ ZÆ¿M ÕY ] į Ö¿ZÌ¿Y ËY Á Öf·Y| Ö] ZË ½Z//ÆÀa ¿Y» { » { ½Z// ËY Y į Ö¿Z» |ÀÀ¯ Ö» h°» ÕY Ä v· º a Ö» Z° M ½Y|Àq Ä¿ Ì ^e ÓZu Ä¿ ºÅ Á à M º//Å ºË´] ºÌ¿YÂe Ö» ÕY Ä^Àm ®//Ë Y Ä] ÃZ³Y{ÂyZ¿ ZÅ ¹{M į d Y ¾ËY »Y dÌ «YÁ .Ä¿ Á à M Y q

|¿Â Ö» [~m |¿ Y{ Ö¯ f » Ö´ÀÅ § ÄÀÌ» į ÖËZÆ¿M Y j¯Y ZÅ Ö¿Zb¼¯ ÕÓZ] ÕZ//Å Ã{ { Zm ¾ËY { µZu Å Ä//] d Y z » ÄnÌf¿ [Ây Á |Àf// Å white people d·Zu ¾ËY ºÀ¯ Ö» Ä ËZ¬» Ìa µZ Ã{ Z] Öf«Á Á » Ä] Z»Y ÓZ] ZÌ¿{ ļŠ{ d]Z« ½Âq .Y q -{ ֻ ²¿ º¯ { Y{ ¦Ì dË Ë|» { į Y Õ{ § {Â// Ö¼¿ ´Ë{ Á Äf§ ÖÀ¯ Ë|» Ö¿Zb¼¯ ®Ë { {Y §Y ¾Ì] ªËÔ ¥ Ä] d Y ¾Ì¼Å Ä] | Z] ÁM{ ֿZb¼¯ ½M Ö Z] Äf// Y{ Z f¿Y Á Õ Y|¿ d Á{ Y ÁY d̸» į d Å Õ{ § ³Y Öfu ¶Ì·{

ÖÀ¯ »Y|zf Y Õ Â^n» Õ Y{ d Á{ Y {Ây §ZÀ» Z»Y ½Z¼Å Y | Z] Äf// Y{ Z f¿Y ³Y |ËM Ö» ½Y ËY Y į Ö// ¯ -{ Y|¿ Ö ¿Z Z^Ë ¬e |À¯ Y|Ìa Z¯ Ë|» ®Ë ½YÂÀ Ä] Y|f]Y |¿YÂf] º¯ º¯ | ] Á |À¯ Z¯ ZÀ Z¯ ½YÂÀ Ä] |ËZ] µÁY

½{Â] mZÆ» Ö¿Y ËY ¶ »

Ä «YÁ į Ã| { YÁ Y{Z¿Z¯ Ä] Ö·Z ½Z¼Å { Õ Ë Á |ÀÆ» Ä̸ Ö¨À» k» ½M µZ^¿{ Ä] Á {Zf§Y ©Z¨eY ^»Zfb// ºÅ{ ZË

{Zf§Y ÃY Ä] Ö·Z¼ ÕZ°Ë »Y { ZÅ ÕY Ä¿ZÌ» ÁZy Á ½Z¿Z¼¸ » Y d ZÅ ½Z] // Zm ļŠ½Y ËY ¹Z¿ į ºÅ Á »Y ¾Ì¼Å ÕY Ä¿Z ÕZÅ Õ Z Z § ¾ËY ½Z» ½M { ZËM º a Ö» ½Z ËY Ôj» .  q Á »Y -Äf// Y|¿ ÕÁ Ö]ZË Z¯ ÕÁ ] Õ ÌiZe Ã{ °¿ Ì̤e ½Z ËY Z] | Y ½Y Ë|» ZË ½Y Z°¼Å ¶¼ ·Y ° Z] Ö¸¤// ÕZÅ cZ«Ô» {  u ½Z» { //§ Ä] Z//Ë .|¿Y Ã| ¿ Á ]Á Ö¸° » |¿ Y|¿ ¾ËY Ä] Õ Z¯ ´Ë{ |À ZÀ Ö» Y ¹{M ½Y ´Ë{ Öf«Á ½Ze{Ây Zy Ä] Ô»Z¯ Y Z¼ -|ËY Ã|»M Zn¯ Y Z¼// į Y Z¼ ¯ pÌŠį |ËÁ Ö» ÖËZm Z¼ Öf«Á |À ZÀ Ö» § Ìa ®Ë ¶Ì·{ Ä] ½Y ´Ë{ d Y ¾°¼» | ZÀ Ö¼¿ { Z// Y ½M ] Õ Â§ |¿ Y{ ¾Å} { į ÖbËZeÁ f// Y ZË ©Z¨eY ^»Zfb Ã{ ZË Ä¯ ½Z» ½M |ÀÀ¯ cÁZ « Z¼ { » Zz] Z§ Ä¿ ,ºÀ¯ Y|Ìa Z¯ e Ë{ ¾» į | \^ {Zf§Y į {Â] ¶Ì·{ ¾ËY Ä] z] ®Ë -{Â] |¼v» º¼ Y į ¾ËY

Äf§ ÓZ] ZÌ¿{ ļŠ{ d]Z« Õ{ /§ {Â/ Ö¼¿ /´Ë{ Á ¦Ì d/Ë Ë|» { Ä/¯ Y ¾Ì] ªËÔ ¥ / Ä] d/ Y Ë|» Ö¿Zb¼¯ ®Ë { {Y §Y Ö/ Z] Äf/ Y{ Z f¿Y Á ÖÀ¯ | Z] ÁM{ ֿZb¼¯ ½M

Ö¸¤ Ä^uZ » Á ZÅ Ä»Á à Z] { ÖeZ°¿ |ÀËM Ö» ½Y ËY Y į ÖÀÌ |ÀÆ» j¯Y Ôj» |¿ Y{ Õ{ZË ¹ZÆ]Y Ó¼ » ½ZÌ¿Y ËY Ä »Á y y ¾» Äf ¿ Ôj» Y Ä»Á { ¨¿ ®Ë Öf«Á | ] |¿ Y{ dË Ë|» ÕZÅ Ä] ne ®Ë Y ºÌ Z¯ ¾ËY [Ây -¹Y Ã|Ì ¯ Y Æ Ö°Ë ½M Ä] Æ ½Ô§ pÀËY ķ· Ö¼Ìe Z¯ ¾ËY { į ÖË´] |ËZ] Z¼ d Y Ö¼Ìe Z¯ ®Ë Á |Å{ Ö¼¿ ¹Zn¿Y ¨¿ -ÕY Ã{ ¯ Ö» Õ Z¯ Äq Z¬Ì«{ |Ì Z] ZÆÀËY ËZ ¿ ZË Ã Á a Ë|» ZË Ã|ÀÀ¯ ²ÀÅZ¼Å ¾Ì Ìa ÕZÅ Z¯ { Z¼ į ¾ËY y Z¼ «YÁ { |¿ Y{ «Âe Õ ´Ë{ Ìq Z¼ Y |ÀÆ» ½YÂÀ Ä] Z»Y d Ì¿ |] Ô Y Ö ¸£ ÃÂÌ Ä] ZË Ö ¸£ Y Z] { µÂ v» ®Ë ½YÂÀ Ä] Y {Ây ÕZÅ ÖËZ¿YÂe |Ë Y{ -|ÌÀ¯ Ö» Ä Ö ¸£ Õ|À] Äf ] { ZË

{ Y{ {ÂmÁ Õ{ZË Ö¸Ìy exaggeration ©Y £Y ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ Ä»Á \¸£Y { y ̳ º q |ËZ] Ä»Á µZu Å Ä] ½Âq d Y Ë~a ¶]Z« ©Y £Y ¾ËY ÖËZm ®Ë Ze à Z Y ½Ze ÕZÅ{Â^¼¯ Á ZÅ ¦ Ä] Ä»Á { Z¼ { Y|¿ Z f¿Y ºÅ Ö ¯ Á | Z] Z«M ½Ô§ ºÀÌ] Ö» ¾» Ôj» į ¾ËY Z»Y d Ì¿ ÕY ĸX » ©Y £Y | { Ze |ÌÀ¯ à Y|¿Y Ä] į Ã{ ¯ à Z Y Õ{ Y» Ä] cÔÌ ve Y | ] Ö¸¤ Ĭ]Z µZ Z] ÁZ] Y Ä»Á ¾ËY ,d// Ì¿ ZÆ¿M ļŠ¹Zn¿Y ½Z°»Y ºÅ Ö |ÀÆ» Z¯ Ĭ]Z µZ//

{ ¯ ºÅYÂz¿ Y ½ZËZ» § Z¯ į Õ Ìq |Ë Y{ ÖÅZ³M Á ¿Y{ |¬q Z¼ į ¾ËY Y ¿ ¥ y Ä»Á Öf«Á |Ì Z] trustworthy {Z¼f Y ¶]Z« į d Y ¾ËY |ÀÅYÂy Ö» Z¼// Z¼ Ä] Ö ¯ d Y ¾°¼»  q d// Y Ì»M ©Y £Y Á Ö¬ À» Ì£ |« ¾ËY Z¼// .|À¯ {Z¼f Y Z¯ Ä« ¨f» Á Â//Àf» |¬q |ÌÅ{ ½Z// ¿ į ¾ËY Y f// Ì] Ö¸Ìy ZÅ Ä»Á { y Á ªÌ¼  Ä] Y ÖËZÅ Ìq Ä//q į |ÌÅ{ ½Z// ¿ |ËZ] ,|Ì¿Y{ Ö» Ìq Á |ËY Ã{ ¯

|Ì ZÀ Ö» ªÌ«{ {ZË Ä^uZ » d § d§ZË { ¿Z { Y{ d̼ÅY ZÌ ] Ä^uZ » ÕY ] Ö³{Z»M y ºÅY § d § ¾ËY ³Y į |Ì Z] Äf Y{ ¾Ë ¼e Á Ö³{Z»M |« ½M |ËZ] a d Ì¿

|Ë ^] Y Ã{Z¨f Y dËZÆ¿ |

parnianmagazine.com

\^// ¾ËY |ÀÀ¯ ÄÀË Å f// Ì] ZË |ÀÅ{ Z fyY f fÆ] Ã|ÀËM ÕY ] Á Õ Ì´] { Äf// ~³ Y į {Â// Ö»

Õ ^] ¸m Y ¿ Ì] Ö¿YÂf] d Y ¾ËY Ìv» Á{ ½ZÌ» Ä// ËZ¬» { ºÅ ´Ë{ Äf°¿ ®Ë Á ZÅ Ôe ½|// Ã|Ë{ ZË ªËÂ// e d«Á pÌÅ ½Y ËY { į Á {Ây ½Z» Y //e{Á Y Õ Z¯ ³Y -{Â^¿ Z//Å d̬§Â» Á { ¯ Ö¼¿ Ë|¬e Âe Y Ö ¯ Ó¼ » Õ{Y{ Ö» ¹Zn¿Y fÆ] Z»Y d Y|¿ Öf YÂy Z] ºÅ ½Y ´Ë{ ÕZÅ ÌyZe ¶]Z¬» { Á{ ½ZÌ» ¾f Y~³ ËZ¼e Á Ö// ZÀ |« Á Ë|¬e ¾ËY Zm ¾ËY { Ö¸¤ Õ|À» dËZ Y Ö z] ÖÀÌ] Ö» Y { °¸¼ ¿

d Y  » ¾Ì¼Å ÄnÌf¿ Zm ¾ËY Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z//] ½ZÌ» Ã|¼ Á ºÆ» ÕZ//Å cÁZ¨e Y Ö//°Ë team Á Ö//ÅÁ ³ Z¯ d̼ÅY //] {ZË |̯Ze ,½Y //ËY Z] ½ZÌ¿Y ËY į | Ö» ¿ Ä] į º a Ö» d Y working Z» Y ¹Y|¯ Å Z] Ö·Á |Àf// Å ¦Ì Ö¸Ìy { » ¾ËY { Ö¸Ìy Z» Ä¿ į ºÌÀ¯ Ö» |̯Ze |//ÌÀ¯ d^v Ä¿Z³Y|m į Y|f]Y ºÅYÂy Ö» Õ Ë Á ÕZ«M Y ºÌf// Å ÖÅÁ ³ Z¯ ¶ÅY ÕZÅ Ìv» { ÖÅÁ ³ Z¯ ¹Âƨ» Y Y ½Z// {Ây ¦Ë e Z» ¦ ¶ËÓ{ į |ÀÀ¯ ½ZÌ] | ] Á |ÀÅ{ ÄWY Y Y{Z¿Z¯ Õ Z¯

|ÀÀÌ] Ö» Äq { Y { » ¾ËY { d Ì¿ ¾ËY ¥|Å ÖÅÁ ³ Z¯ { į d Y ¾ËY ¾» d Y{ ] ¾ËY ¥|Å d Y Ä̬] Y fÆ] ¿ į |À¯ cZ^iY Ö ¯ į

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

ÃY ®Ë problem ĸX » Á ¶° » ®Ë ÕY ] į d// Y ] | { Ã{ ¶u ÃY ¾ËY d Y ¾°¼» ÓZu { Y|Ìa ¶u Á °ËY ÕZ«M ¿ Y | { Á |// Z] ¾» ¿ Z// Y d Y ÖÅY Á Á ®Ë ¸ Zu Ö·Á ½Y ´Ë{ ¿ Y Ä̬]

|À¯ Ö» d¯ u Z// Y ½Z¼Å ] Á Ã|Ì// ½M Ä] ºÌe į ¿ ½|ÌÀ Ä] d^ ¿ ¹{M į d// Y ¾ËY Õ »Y ¾ÌÀq Ä» Ó Ä¯ ¾ËY Ä¿ -|À¯ ¶//¼ Z] {Ây ¿ Ä] d^// ¿ ¦·Zz» Á | Z] Äf Y{ ÖËZÆ¿ ¶u ÃY ½YÂÀ Ä] ÀÅ} { Y Õ Ìq {Ây Ä] Ö Z§{ d·Zu ,½M ¦·Zz» Õ Ìq Å //]Y ] { Z»Y d// Ìq ¸Ì·{ ¹|̼ƨ¿ Z¬Ì«{ ¹{Ây ¾» ÓZu { Ì´]

|Àf Å ¦Ì { » ¾ËY { ½ZÌ¿Y ËY į d Y ¾ËY dÌ «YÁ |¿ Y{ d Á{ į ºÀÌ] Ö» Õ{ZË Ö¿Y ËY ½Z |ÀÆ» Zm ¾ËY ¾» ¶Ì·{ ¾ËY Ä] |ËZ |À// Z^¿ ºÌe ¶yY{ {ZË Á |ÀÀ¯ Z¯ ZÆÀe Ä] Õ ´Ë{ ¶° Ä] Y {Ây |ËZ] ½Y ËY { Ö// ¯ Šį

|À¯ cZ^iY Ä̬] į Ö¿ZÌ¿Y ËY į |// Z] ¾ËY ºÅ ´Ë{ ¶Ì·{ ®Ë |ËZ// Äf^·Y ÕZÅ ¹{M Âf» Y Y ½Z {Ây Ó¼ » |ÀÀ¯ Ö» c mZÆ» ½Z// d Y{ ] ÖÀ Ë -|À¿Y{ Ö» eÓZ] ½Y ËY { ½Z// ¥Y Y f// Ì] ÕZÅ c ZÆ» ZË |ÀÀ¯ Ö» °§ fÆ] ZË Ä¯ d// Y ¾ËY d// { Ö¸Ìy Y ½Z// {Ây į ¾ËY

Á |¿ Y{ Õ e ªÌ«{ Á µZu Å Ä] Z»Y d// Y ´Ë{ hv] ®Ë Ä¿ ZË |¿Y Äf§ ³ ÓZ//] ´Ë{ ÕZÅZm Y ºÅ Ö¿Y ´Ë{ ÓZu |¿ Y{ Ö Z uY ¾ÌÀq ¾ÌÀq ºÅ ZÆ¿M į |ÀËM Ö» à ̣ Á Õ ·Z» Á ¾Ìq Ôj» Z//Ì¿{ {Y §Y Ó¼ » ½Z {Ây Ä »Zm { ZÆÀËY ½Âq |¿ Y{ Ö Z uY Ö ¯ ³Y į |ÀÀ¯ Ö» Z uY Zm ¾ËY |¿Y Ã{Â] Õ e Äf m ] Á Ã{ ¯ ĸ¼u ZÆ¿M dÌ z// Ä] Z´¿Y { ¯ { Y ZÆ¿M ¿ Ö Z§{ d·Zu ÃÁ ³ ½ZÌ» { f Ì] į { ֻ \^ ¾Ì¼Å

{ ֻ Ã{Á §Y cÔ° » ªË ¾Ë|] Á |À Z] Äf Y{ ½Z ¿ d Y ¾°¼» į |¿ Ë~b] {Y §Y į d Y ¾ËY ÅY Ä̬] Y Z¯ { į |¿ Ì´] {ZË Á | Z^¿ d { | { |¿ Y{ ® į Y Õ Ìq ®Ë Á |¿ Ì´] { Ây Z] ®]|̧ Ä] Y{Z¿Z¯ Z¯ Ìv» { ZÆÀËY Y ¹Y|¯ pÌÅ Á |À b] ½Y ´Ë{ Y

d Ì¿ ZÆ¿M ÕZÅ ÖËZ¿YÂe Ö¨¿ ÕZÀ »

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

37

ÖÀ Ë ÖÅ{ ¹Zn¿Y Á Ö¿Y|] generalize ֻ¼ c Â// d Y ¹ Ó ³Y ,Ö¿Y|] ºÅ © ] Öf Å ®Ì¿Z°» |ÀÆ» ³Y ¹Zn¿Y c{Ây { ÖuY Z¯ { ºÅ ½Âf ZË Ìe ®Ë į ÖËZÅ Ìq ®Ë ,c Z¯ Z] ^e » ÕZÅ Ìq ļŠY Á Ö//Å|] Z¼// Y ļŠ° ] Zm ¾ËY ÖÅ{ ¹Zn¿Y c{Ây Á Ö¿Y|] ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ Ä»Á \¸£Y { Y į ¾ËY -Ö¿Y|] ªÌ¼ Ö¸Ìy Y //Ìq ®Ë į |ÀÅYÂy Ö» Ä̬] Z] Ze |À¯ Ö» ®¼¯ Z¼// Ä] Ö¿Y|] ºÅ ´Ë{ ÕZÅ Ìq exaggeration ©Y ///£Y © ] |ÀÆ» ®Ë Z] ³Y Ôj» ÖÀ Ë ÖÀ¯ Y « ] Z^e Y fÆ] { Y{ {ÂmÁ Õ{ZË Ö¸Ìy ¾ËY ËZÀ » Z»Y ּƨ] e duY Y ÁY ¥ u ÖÀ¯ Ö» ´f¨³ į Ö Z] Äf Y{ à ZmY Ô Y Á ÖÀ°] Y Z¯ ½Z¼Å į d Ì¿

{ ֻ Y|m ´Ë|¼Å Y ZÆÀËY ÖÀ°] d Y d·Á{ d { { Ìq ļŠ½Y ËY { ½Âq į ¾ËY ¹Á{ Y Ö°q¯ Ö¸Ìy ÕZÅ Z¯ ®Ë { Y{ Ö//  y z] Á ºf// Ì ½M { ,|Å{ Ö» ¹Zn¿Y į d// Y ¾ËY ¥|//Å f// Ì] Õ Ë Á |ÀÆ» ºÆ» ÕZÅ ÄÌ Âe Á Ö Y Âe Y f// Ì] dË Ë|» ºÆ» Ö¸Ìy Á |// Z] {ÂÀ// Ây Z¯ ÕZËÂm ½Y mZÆ» ÕY ] ÖmÁ y Äq c Z¯ į d// Ì¿ ļŠY f Ì] Zm ¾ËY { Z»Y { Y{ Ö]ZË Y overestimate ÓZ] d { Y ½Z {Ây ½ZÌ¿Y ËY j¯Y y d Y Õ ÁM{ Á Ö·Z» d ¨À» ½Z// {Ây ¦ Z¬¿ į ¾ËY ÕZm Ä] ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] -|ÀÀ¯ Ö» z » Y Z¼// dÌ Á į ¾ËY |À˳ Ö» Ôj» |ÀÀ¯ Ö» deZ¼// Y ´Ë{ Ìq ®Ë |À]ZÌ] Y į ¾ËY «YÁ { Ö//À Ë |À¯ Ö» dÆ] Ö Z^¿ Õ{ÂÆË ³Y Á d Y ZÅ Õ{ÂÆË d// { Ô Y ħ u dÆ] į Ö·Âa ½M ]Y ] |Àq Z¼ Z] ºÌËZÌ] ºÌÀ¯ Å°¿ Y ½Y ´Ë{ į ¾ËY ÕZm Ä]

|ÀÅ{ Ö¼¿ Z¯ d¯ ÕY ] { ֻ dyY{ a -|ÀÅ{ Ö¼¿ Z» Ä] Y Z¯ ½M Y q į ºÌÀ¯ Ö ] d Y Á ½Z»{Ây ÖÀ¯ Ö» º//ÅY § Ö·Z» d// ¨À» { § Z] ,\ ZÀ» ½Z°» { ,d { ½Z» { į d Y ¾ËY d̬§Â» y Õ //̳ à Y|¿Y Â// » ¾//ËY Á ½Ô§ Y Z³ ZË d¨¿ ķ· y { ³Y [Ây ÖÀ¯ { Ây ] \ ZÀ» ®Ë ¾//ËY //«YÁ { {Â// Ö» ,d Ì¿ Ö^ ZÀ» [Zzf¿Y Âf¿ Âe Ô Y |Ë Y{ Ä] ne Õ ´Ë{ Ä] Æ { ¾» į d// Y ´Ë{ cÁZ¨e dÌ Á |ËZ] Y{Z¿Z¯ Ä] ½|»M Y ¶^« a d§ Õ ´¸¯ Ä] |//ËZ] »Y ¾ËY Ä//¯ ¾ËY -¹|Ë|¿ ½Y //ËY -d Y fÆ] Z» ÕY ] Æ ¹Y|¯ ºÌÀÌ^] Á ºÌnÀ ] Y Y Z] {Â// Õ Ì³ à Y|¿Y Á Ä^// Zv» ZÅ ¹{M Ä] Á » Ä] ½YÂe Ö» į ºËY Ã|Ì ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] Äf§ Äf§ Z» y į |À// b] à Á a ®Ë { Ôj» dÌ z { » { Z»Y dy»M Y ½Z// ZÌ¿ { » ÕZÅ c ZÆ» d Z// Y|¬» ¾ËY Z] Ã{Â] Y « { § |¬q į ¾ËY ¶j» Õ{ Y» { ¯ Õ Z¯ {Â// Ö¼¿ Ö¸Ìy ZÆ¿M |À ] ÄnÌf¿ Ä] ,Ö |ÀÆ» Z¯ Y

Á d// Y Ë~a{Z¬f¿Y |¬q ,|À¯ Z¯ ºÌe { Ä̬] Z] |//¿YÂe Ö» { | { ºÌf// ¿YÂe ½ÓY Á ¾ËY |Ì ZÀ Ö» Y ÖËZÅ Y §Y ¹ ¿ Äq Z¼// į ¾ËY Y f Ì] a a ºÌÀ¯ ÖËÂm ħ ¾ËY Z¯ Y Z] { Z¯ Ã{Z»M |¬q ÖfÌ z// ¿ Y į d// Y ºÆ» Ã{ ZË ºÌÀ¯ {ZnËY d ¨À» | { -|Ìf Å Y{Z¿Z¯ { a ºËY Ã{ ¯ Ä//§Z Y | {

ºÌÀ¯ ¦«Âe Á ºËÂ// Äf// y Ö]ZË Z¯ Á Ânf// m Y |ËZ^¿ y {ZnËY k y ħZ Y à Á //a «YÁ Á Z^e Y | ª§Â» Ze d// Y{ ¹ÁY|» Ôe Á d// Z¼» |ËZ] { cZ^ Zv» ¾ËY d// Y Ã{ ¯ |ËZ] c{Ây Y cZ// Z^e Y ½M Z»Y d// Y ºÆ» networking ÕZÅ Ö¿Zb¼¯ { ¶//«Y|u Zm ¾ËY

ÖÀ¯ Ôe ËY ] Á Õ Z ] ¹Zn¿Y ºÌÀ¯ Ö» Z¯ Z» į Ö³ ] Ä// ̼Š|ËZ] { ¯ ¦«Âe |ËZ^¿ Z¯ ®Ë ¾f§ZË Y |// ] Öfu y į d Ì¿ ¾ËY ËZÀ » Á { ֻ Ze ºË Y{ Ä´¿ Á Ä//] Y {Ây Á ºÌÀ¯ dˬe Y ½Z//¼ËZÅ c ZÆ» { ֿÓ à Á a ̷ָ{ Ä] ³Y ¾Ë|Àq ½ZÌ» { ³Y ºÌ¿Z¼¿ \¬ d]Z« Ö¼ËY{ ½Y|Ì» ¾//ËY { |ÀÀ¯ Ö» kY //yY Y // |ÀÆ» |ËZ] ºË| ¹Y|zf Y ZÆ¿M Y Ö°Ë Ä YÁ Ä] ¬§ ºË Y{ į Öe ZÆ» Ze |¿ ̳ Ö» { ½M Y Ä//°¸] | ] µZ |Àq Ä¿ ³Á ºÌÅ{ Ä»Y{Y c ZÆ» ½Z¼Å Á Ä̬] dˬe Ä] ¾Ì¼ze d { Y Õ| ] à Á a Y Z» |¿Y{ Ö» Z» Y fÆ] Y c ZÆ» ZÆÀe ½M į ¨¿ à Ze { § ®Ë { ÁM ] ÄÌ·ÁY { ÁM ] ½M Ze |À¿ ] Ö¸° Ä] { ¯ Ö // |ËZ] Ä// ̼Ša -|À¯ Ö» { Ä] ½Y|Ì» Y ºÅ | ] Á | Z] Õ e ªÌ«{ Á fÆ] mZÆ» Å Ze { ÁM eÓZ] s Ä] Y d]Z« ½Y|Ì» į {Â] Á Ä] ÕZn¯ |ÀÀÌ^] į |ÀÀ¯ Ö» Ö ]

| Z^¿ Z» \Ì« Õ{ YÁ à Ze |¿Y Äf ¿Y{ Ö¼¿ į Äf Y{ {Y ËY Z¯ Â^n» ÖÅZ³MZ¿ ¾Ì¼Å Zz] Á e Y Õ f// Ì] ½Z//» |¿|//

d// { Y ZÅ Z¯ ļŠ³Y ÄnÌf¿ { ,|f§Y Ö¼¿ ©Z¨eY ÃZ»

d Y{ ÖÅYÂy Y EIT ½YÂÀ µZ ®Ë Y | ] ÖÅ{ ¹Zn¿Y µZ^¿{ µZ ®Ë ¾ËY { Ö¿YÂe Ö¼¿ į d// Ì¿ ¾ËY ËZÀ » Ö¿YÂe Ö» Ö Z] ¿Z// Ây ³Y -ÖÀ¯ Z¯ Á Ö// Z] Z¯ Õ Y» Y ZÅ Z¯ ¾//ËY į d// Y fÆ] Á Õ Ì´] Z¯ e{Á

Ö ] Ö¸ Y | ¬» Ä] Õ e ÃZe¯ ½Z» { Ze ÖÅ|] ¹Zn¿Y Õ Z¯ Ìv» Á{ Ä ËZ¬»

ÄËÁY ®Ë Y ½M s į ¹{Â] Ã|Ì// Ö// a Ä] ÓZu ºÅ Á | Ö» ¿ Ä] Ö¼Æ^» a ºÅ ½Âq {Â] Y { ºÌ¼ e { Õ Ë Á ÕZ«M dÌ// Z u Z] ¶]Z¬e { Z¼Ì¬f// » Ö¸¤ ÕZÅ Äf ļŠÄ] ÄuÁ » huZ^» Ö¸¯ ÕZÅ ½{Y{ Ë e ®Ë | Z] ZÀ] ³Y ºÅYÂy Ö» ½Z// ËY Y Z»Y d// Y Y Z] ÕZÅ d¸ y ¾Ë e ºÆ» Y Ö¸ Y Ä z » ZË Ã{ // § Ä] ne ZÆ¿M { į ÖËZÅ Ã Âu ¾Ì¼Å { ¶«Y|u ½Y //ËY Z¯ Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z//] dÌ Á Z] Y ½M Á |//ÀÀ¯ ½ZÌ] |¿Y Äf// Y{ .d¨³ |ÀÅYÂy Äq |ÀÀ¯ Ä ËZ¬» ¾ËY »Y dÌ «YÁ Z»Y ¹ Y|¿ Õ Z¯ Ö// ZÌ ¶WZ// » Ä] ¾» ½Y ËY { į Ö·Z Ä// Á{ Á d Ì] ½M { ¾» į d// Y cY Ö´f// ËZ ÕZÀ^» ] Z¼// į ÖËZm ¹|Ë|¿ ¹{ ¯ Z¯ Ö¿YÂf] į ¹Y Ã|Ë{ ZÀ^» ¾ËY ] Ä Ì¼Å Õ Ì´] Õ Z¯ Ö¿YÂf] Ã{Â] Ã{ a d a ÕZÅ Z¯ Õ °Ë Á ÖÅ|] Ö·Âa Õ Ì» Ë Ä¯ Ö ¯ ½M { » { ¶«Y|u d Y Ã{ ] ¸m Y ZÅ Z¯ į į |Àf// Å Ã| ®Ë ÓZu Ã{Â]  ¾ËY { ̳ Ö» Y à Á a Z¯ ºÅ º·Z// Z»Â¼ ZÆ¿M |ÀÀ¯ Ö» Z¯ Ö¿Zb¼¯ ®Ë ÕY //] à ÁZ » d¯ ®Ë { sY ZË ÁZ » ®Ë Ôj» |ÀÀ¯ Ö» ¹Zn¿Y Y {Ây Z¯ Á { Y|¿ Õ Z¯ Õ Ì» Ë ¶WZ » ¾ËY Z] Y|f]Y { ³Y Öfu { ̳ Ö» Y à Á a į Ö ¯ ½M Z»Y |Å{ Ö» ZË { Y|¿ f Ì] ÃY Ze Á{ ,|Å{ ¹Zn¿Y Y Z¯ ¾ËY |ÅYÂz¿ ºÅ |Å{ Ä»Y{Y Z¯ Ä] |ÅYÂy Ö» ³Y ZË { Äf ° Á |ËZ] į |Ì¿Y{ Ö» Z¼ Á { ] ]YÁ ¿ ½M { YÁ «YÁ { |ËZ] Ä] ³Y d Y ¸£ |À¯ Ö» °§ Y|f]Y { ¹{M į ÖËZÅ Z¯ ļŠ¾ËY «YÁ { {Á Ö» ¾Ì] Y v^« ´Ë{ |Å|] ¹Zn¿Y Y °e ÕZÅ ¹ ¿ { Y{ į Ö·Zu { { Ë~a Ö» Ã| Z« Á ¹ ¿ ½YÂÀ Ä] Y

{ Ë~a Ö» Y ¸£ dÌ «YÁ Z»Y d Ì¿ Ô Y ]YÁ ¿ ¾ËY į ºË³ Ö¼¿ Zm ¾ËY Õ e ̼e Ö¸Ìy ÀË Ì] Zm ½M Z] Ä ËZ¬» { į d// Y ¾ËY Ì ¿ ºÌÀÌ] Ö» Y ¾ËY Öu // ®Ë { ºÅ Zm ¾ËY d// Y ÕZÅ Z¯ ļŠį ®^¯ { Ã|// ÖËZ ZÀ {Z// § ÕY mZ»  Ä] Ö·Á {Â] ¨¿ ®Ë d { ÖËZ̧Z» c  Ä] Õ Z ÃY Ö Â y z] Z] ½Y ËY ¥Ôy ] į ZÅ Z¯ j¯Y { µÂ¼ » Á d ¨À» Z] ZÅ Z¯ |ËZ] ½Âq -d Y f¼¯ {Z § d Å ºÅ Õ Z¯ Ä»Z¿ ] Á s Z¼ į d Y ¹ Ó a | Z] Õ{Z f«Y Öf { ËÁ ,Ö Z] Äf Y{ Öf { business plan dËZ Y ZÅ Õ|À] ½Z» ,Ö//Å|] ÄWY Y \// ZÀ» d¼Ì« Z] Y

¶WZ » Âm ¾ËY Á Ö Z] Ã{ ¯ ºÀ¯ Ö» µY ´Ë{ ÕZËYÁ Y Y Ìv» Á{ ¾ËY ¾Ì] Ä ËZ¬» cY Z f¿Y Z//Ë { § ÕZÅ dÌ·ÂX// » ¦Ë e { » { Ô//j»

Á Ã{ ¯ ¹Y|zf Y į ÖËZÅÁ Ì¿ Y Z» § Z¯ |À¯ Ö» Z¯ Zm ¾ËY { į Õ{ § ®Ë ½YÂÀ Ä] ºÌÅYÂz] ³Y Ä// ËZ¬» Y Õ Z¯ Ìv» |À¯ Ö» Z¯ ½Y ËY { į Õ{ § Z] Ä] Y Ìq ļŠį |ÀÅYÂy Ö» Z¼// Y ļŠ½Y ËY { ºÌÀ¯

Z¯ ®Ë ¾f§ZË Y |/ ] Öfu Ä Ì¼Å |ËZ] { ¯ ¦«Âe |ËZ^¿ d/ˬe Y ½Z/¼ËZÅ c ZÆ» Ä´¿ Á Ä/] Y {Â/y Á º/ÌÀ¯ ½Y|/Ì» ¾/ËY { Z/e º/Ë Y{ ºÌ¿Z¼¿ \¬ d]Z« Ö¼ËY{

parnianmagazine.com

Á Ä] Á ÖÀ Ë ,Ã{Â] f Ì] Z] cY Ì̤e d // f Õ f Ì] [Zf// { Y{ c mZÆ» ¾Ì// Z» ¾ËY į ºÌÀÌ] Ö» ÕZÅ Ã Á{ { |Àf Å ½|»M µZu { į ºÅ Õ Z «Y Á { ̳ Ö» Z»Â¼ ¾Ë mZÆ» ¹|»M ¾» į Ö¿Z» |ÀÀ¯ Ö» © § ¦¸fz» ,|¿|»M Ö» Ö¸¤ ÕZÅ c ZÆ» ¶Ì·{ Ä] į |¿{Â] ÖÀÌ zf» į |¿{Â] Ö¿Z// ¯ Z»Y ´Ë{ Äf// Å ZË µZ°ÌÀ°e ZË ÓZu Y¿Y Á Y~³ ÄËZ» // Á » Ä] | ] |ÀÀ¯ Z¯ Ze |//¿|»M Ö»

|¿|»M ºÅ ½Y mZÆ» Y Õ ´Ë{ Z¯ Ä] ne ¾f Y|¿ ¶° » ¾ËY ºË|»M Z» į ½Z» ½M [Ây Á »Y Y d^v Öf«Á Äf^·Y {Â] Á »Y Y f// Ì] ÖËY{Z¿Z¯ ¾ËY Á »Y ,ºÀ¯ Ö» ¹{Ây Äf Z] Z^e Y { ºÀ¯ Ö» Ã| ºÅY § Õ{ZË cZ¿Z°»Y Á d Y f¼¯ \eY » Ä] ¶WZ » |Àf Ì¿ |¸] |¿Â Ö» Y{Z¿Z¯ { YÁ Y|Ë|m į Ö¿Z ¯ |ËZ Z»Y

|ÀÀ¯ Ã{Z¨f Y ZÆ¿M Y į à Á »Y cZ//¿Z°»Y ¾ËY į ¾ËY Ä//] x// Za { Õ Ë Á ÕZ«M ½YÂÀ Ä] Z» į |ÀÅ{ Ö» tÌ Âe ,{Â^¿ Á ½M į d Ìq ĸX » Á{ ºËÂ// Ö» d°¸¼» ¾ËY { YÁ į zf» ®Ë ºÌ¿Y|] [Ây Y Ö¿Z] ÕZÅ c ZÆ» į ¾ËY Ö°Ë ºË Y{ ºÆ» d// Y hv] ¾ËY { » { µÁY ºÀ¯ Ö» ÄÌ Âe į Õ Ìq Á ½Z» ½Z] Z» |À˳ Ö» |Àf Å ½Y ËY { į ZÆ¿M Y Ö¸Ìy ½Âq ½Z» ½Z] |À˳ Ö» |//ÀËM Ö» Zm ¾ËY į | ] -d// Y [Ây d Y ¾ËY f¸ |À˳ Ö» d { Y Ze Á{ Å | [Y y ÖÀ Ë d Y ¾ÌËZa ½Y ËY { Ä// ËZ¬» ÕZÀ^» ­ Z» pÀ] į ÖËZ¿YÂe Âf» ½Z §Y Y { |ÀÀÌ] Ö» ½Y ËY { ½Zf Á{ ¾ËY d^ ¿ [Ây ,d Y ½Z ËY Á d// Y lÀa ,| Y Ö¿Z] |ÀÀÌ] Ö» Á Zm ¾ËY |ÀËM Ö» | ] d Y [Ây Ö¸Ìy ½M Ä] Á d Y |u ¾ËY Ë [Ây Á |// Z] |ËZ] // Âf» į

d Y ¾ËY µÁY ĸX » a | [Y y ½Z» ½Z] |À˳ Ö» ¡ » ºze Á ¡ //» ÕY mZ» ½Z//¼Å Ä] Ä//¯ ĸX// » ¾Ì»Á{  q |Ë{ Á d//§ |ËZ] į d// Y ¾ËY {Â// Ö» Â] » professionally ¹Z//¿ d^i ÕY Ä//§ u c  Ä] |//ËZ] Ã| à Z Y ÕY mZ» ½M d«Á ½M į ÕÂ// ] registered Ö |ÀÆ» ÕZÅ Ã Âu { į ¾ËY ÕY ] Ôj» |À¯ Ö» ½Z// M Y

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

{ ½Zf// Y ¾ËY { |ËZ] ÖÀ°] Z¯

,®//Ì¿Z°» ,© ] //Ì ¿ Ã| f Ìm Professional Engineers Ontario

|Ë Y~´] P Eng ®Ë ½Zf¼ Y Y | ] ZuÔ Y į -Ö Z] { YÁ à Ze { § ®Ë ÕY ] ¾// u Ze |Àq ½YÂÀ ¾ËY d§ZË { į { Y|¿ Õ Z¯ Ö// ¯ |Ë Ì´] Y ½M ³Y į ¾ËY Ö°Ë { Y{ à Z Y į d Y ¾ËY Äf°¿ ¾Ì»Á{ |ËY Ã|¿YÂy { Zn¯ Z¼ d·Á{ į |¿Z¼Æ§ Ö» Z» § Z¯ Ä] Z¼ Ä»Á { { » ¾ËY Ä] ĸX » ½M f¼¯ Á Ã{ ¯ µÂ^« |ÀÆ» ®Ë ½YÂÀ Ä] Y Z¼ ½M d̼ÅY Äf^·Y d Y{ |ÅYÂy d̼ÅY ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ĭ]Z į ¾ËY ÕY ] ÖÆfÀ» |À¯ Ö» ²¿ º¯ Ä°¸] |À¯ Ö¼¿ ¥~u Y ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ĭ]Z Ä] ZÌ¿ Z] Ö Z] ÕY ħ u |ÀÆ» Ö¿YÂf]

Õ Y{ Äf§ ³ Y ¹ Ó cZ Ô Y ¹|»M Ö» Zm ¾ËY Ä//¯ Ö¿Z» [Ây ,½Z¼e ZaM Ä] ¶fÅ Y µZ¬f¿Y Á ÄÌ·ÁY Ö]ZËZm v» Ä] Á ¹{Â] { ºf§  » ¾ËY Ä] Â] » ÕZÅ Z¯ µZ^¿{ | ] Á Y |¿{ ¯ Ö¼¿ Z] Y ½| f// Ìm ÕY ] ¶ËZ§ Ô Y ½Z» ½M Y ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ĭ]Z µZ// ®Ë ¶«Y|u Z¼ į ¾ËY ´» ­ Y|» ,|ÌÀ¯ Z] Y ¶ËZ§ ½M |Ì¿YÂe Ö» Z¼ ½ÓY |Ìf Y{ Ö» ÕZÅ Z¯ ļŠÁ |Ì¿Y ~´] Y cZ//¿Zvf»Y ,|ÌÅ|] ¶ËÂve Y Äf Y{ ÖËY{Z¿Z¯ Ĭ]Z į ¾ËY ½Á|] |ÌÅ{ ¹Zn¿Y Y Õ Á ¹Z¿ Ä] |ÀÅ{ Ö» certificate ÖÅY³ ®Ë Z¼// Ä] -|Ì Z] µZ// Á{ Z¼// | ] Engineer In Train ÖÀ Ë EIT {Ây ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ĭ]Z// µZ// ®Ë į Õ Y{ d// § Öf«Á į d Y ¾ËY .d// Ìq Z¯ ¾ËY ¾// u |Ë ÁZÌ] Y |ÀÌ] Ö» Z» § Z¯ Öf// § Ö» EIT ½YÂÀ Z] Y cY Ä//»Á m » ®Ë Z»Y |Ë Y|¿ ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ĭ]Z Äq ³Y Z¼// į Õ Á { Y» ļŠZ¼// ½Âq Ã{ ¯ |ÌËZe Y Z¼// Õ« ®Ë Y Z¼// a |ËY Ã{ ¯ ÄWY Y Y cY|Àf// » Á ­ Y|» Á ¿Y{ ¶«Y|u ®Ë Y ,|Ë Y{ Ây ] Ö¿Z] Õ Á ¶«Y|u ©ÔyY Á ¾Ì¿Y« Ä] Â] » ¶WZ// » ,|Ë Y{ Ây ] ÕY ħ u ¾ËY |Ì¿Y{ Ö» Y c{Ây ¶¤ ethic and law ÕY ħ u |À¯ Ö» {ZnËY Z¼ ¹Y|zf Y ÕY ] Z» § Z¯ { Õ f Ì] {Z¼f Y Z¯ ÕÁ ] |ËZ] Z¼ µÁY |Àf¨³ Ö» Z» Ä] į Äf ~³ ½Z» Ze Z» Ä»Á ºÌÀ¯ Z] ¶ËZ§ dËY ] Z» Ze ÖÅ|] ¹Zn¿Y Ö//ËY{Z¿Z¯ ½Y ËY { Y ļŠºÅ Z» Ä] ne ,d Y|¿ ÖËY{Z¿Z¯ ½YÂÀ pÌÅ | ] Á |ÀfyZÀ Ö¼¿ |« ¾ËY Y ½Y ËY «Â» ½M Öfu Á {Â] f Ì] Iran Á Iraq{ ¯ ĸ¼u ©Y Ä] Z°Ë »Y į ¾ËY Y ®Ë Ä] Â] » ÕZÅ Z¯ ºf¨³ Ö» ¾» į ½Z» ½M | s » ´» |¿|Ì a Ö» ¹Y Ã{ ¯ ÖuY Y Õ Z ¶Ì^»ÂeY Ä¿Zy Z¯ .{ Y{ Õ Z ¶Ì^»ÂeY Ô Y ½Y ËY EIT ½YÂÀ ¾ËY Ä] Ö]ZÌf { ½Z» c|» à Z] { ½Z// ËY Y Ö¿Y ËY ½Y mZÆ» \¸£Y į ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] ½Âq ºÀ¯ Ö» µY |¿Y Äf§ ´¿ d// { { Y Y{Z¿Z¯ ÕY ËÁ į Ö¿Z» Ze ÓÂ//¼ » |Ë|m Ä »Zm Ä] {Á Á ÕY ] Ö³{Z»M Á ÖËZÀ M ÕY ] Ö Ôe Ä] ºÅ ½YÂÀ ½M \// ¯ į d// Y |Ì ] |ÀÅ{ Ö¼¿ ¹Zn¿Y

|f¨Ì] ©Z¨eY d ½M Ä] {Y §Y į { ] Ö» ½Z» Ö·Z ®Ë {Á|u ¾» ¿ Ä] ,ĸ] µZ ®Ë { d ¿YÂe Õ{ § ³Y ÖÀ Ë |À ] EIT ĸu » Ã{ ¯ d¯ u Ä»Z¿ ] ÕÁ º//˳ Ö» ¾» |// ] ½M Ä] µÁY Y ¬f Y ÕY ] µÁY ÃZ» Ó¼ » į ¾ËY Zy Ä] d// Y į ÃZ» Ä Y | ] Á d Y ¹ Ó ½Z» ÄÌ·ÁY ÕZÅ Z¯ ¹Zn¿Y Á Y e{Á Ä Â] » Õ Y{Y ÕZÅ Z¯ Á Ö// ] ½M |ÌÀ¯ ¹Y|«Y

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

35

d Y ¾ËY ¾» § ,Ã| s » cZvÌ Âe Z] { Y{ {ÂmÁ ¿ Y Ä¿ Á Ö¸¤// ÕZÅ c ZÆ» ¿ Y Ä¿ Õ Ë Á ÕZ«M į

º a Ö» ÕÁ Y Y ¾Ì¼Å |¿Y Äf Y|¿ Ö¸° » Ö Ì¸´¿Y ½Z] ÖÀ Ë ¹| ¶Ì vf·Y ¡ Z§ ½M Y ¾» į ÖÅZ´ ¿Y{ [Ây ¾» Á {Â] Ö Ì¸´¿Y ½Z] Ä] Ô Y Á { , Y Ì ÃZ´ ¿Y{ Ö¸°// » Z´¿ Á ½|¿YÂy Á Ö°ÌÀ°e ÕZÅ Ã YÁ // ¿ Y Ã{ Y | ] ½ÓY į ÕY à Y|¿Y Ä] ½{ ¯ d^v { ºf// Y|¿ ¾ËY Ä] ,ºÀ¯ Ö» d^v d // Z] Á duY µZ// Ã{ ZË Ä¯  z] ºf Y|¿ ºÅ Õ|m ¶° » Z»Y {Â^¿ d // ÕY ] ½Z¼·M { ºÅ ÕY à Á{ ®Ë { ,Y{Z¿Z¯ Ä] ½|»M Y ¶//^« Ze ¹{Â] Ã{ ¯ d¯ ´Ë{ |ÀÆ» Õ ®Ë Z] Äf¨Å |Àq {ZË Ö¸Ìy ZÆ¿M Z] ¹Y ĸ Z§ į ¹|Ë{ Á º¿ ] ®v» Y ¹{Ây ³Y Z»Y ºÀ¯ ¦Ë e ¹{Ây Y ºÅYÂz] į ¾ËY Ä¿ d// Y ®Ë Á |¿{Â] ZÆ¿M ºÅ|] ¹{Ây Ä] ºÅYÂz] Y ¾» Ä] ºÅ { » ¾ËY ÄnÌf¿ { Á d Y{ {ÂmÁ ÕY ĸ Z§ ¾ÌÀq į Y ÖËZÅ Ìq ½M ºÀ¯ Z uY į {Y{ Õ f Ì] {Z¼f Y ¾» d]Z« Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Õ Z¯ Ìv» ®Ë { º¿YÂf] Ze d Y ¹ Ó Ö¸Ìy į ºf ¿Y{ Ö» ¾ËY {ÂmÁ Z] Ö·Á -ºf// Å Y Y{ ºÀ°] Y ½Âq ºÀ¯ Y|Ìa ¶v» { |//ËZ] Á º¿Y{ Ö¼¿ ºÅ Y Z//Å Ìq ¾°¼» ZÆ¿M Õ Ì³{ZË Á ½M cZ¿Z°»Y Z] Z  z» Á{ ÃY

{Â^¿ ÖÅZ³M Á c ZÆ» ZË ½Z] ĸX// » ZÀ¯ { į ¾ËY ħZ Y Ä//] Y į d// Y ¾ËY ´Ë{ |// ] skill and knowledge ½Y ´Ë{ Z] ÖfuY Ä] Ö¿YÂf] į Ö Z] Ö»{M ÖfÌ z ¿ Ö¿YÂf] -ÖÀ¯ d¯ Z// » team work Ö//ÅÁ ³ Z¯ { ÖÀÌ^] -ÖÀ¯ ³ Á Õ Ë~b] duY Y c{ °¸¼ Ä] |//¬¿ Á d Y Ä Ì¬¿ ®Ë Z «YÁ |À˳ Ö» |¿ Y{ į Õ Ìq |ËZ Y c{Ây ¦ Z¬¿ Á Öf¨Ì¿ Ö Z§{ » { ĸ Z§Ô] { » { ļŠY f Ì] Á Ö z^] {Â^Æ] Y ZÆ¿M Á ÖÀ¯ Y|Ìa Z» į Ö ¯ į ¹|Ì// ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ,c mZÆ» Ä] ºÌ¼ e ºËY Ã| ª¸y Z» ,Ã{ °¿ ª¸y d ° ÕY ] Ã{ ¯ ª¸y Y ¾ËY ÕY ] ºË ּ¿ ª§Â» ÖËZÅZm { ³Y ºË ª§Â» į ºÌ ZÀ ] Y ZÆ¿M ³Y ºÌ ZÀ Ö¼¿ Y ½Z¼ËZÅ ¦ į d Y Y ZÆ¿M Á ºÌ// ZÀ ] ºÅ Y ½Z¼e« Z¬¿ Á ºÌÀ¯ ¥ ] Á

ºË ª§Â» į ºËY Ã| ÖuY Õ Âm ZÀX¼ » ,ºÌÀ¯ fÆ] ¡ » ºze Á ¡ » ÕY mZ»

¹Y|¯ |/Ì¿Y|] Z¼/ Ä/¯ d/ Y º/Æ» Õ f/ Ì] Y|Ë y Y Z] Y ÕZ/Å z] ¥|Å Y ®Ì»Y|¯ |ËZ] Z¼/ Á |¿ Y{ ¯ ¼e z] ½M ÕÁ Z/e |ÌÅ{ Y « |Ë ª§Â» |Ì¿YÂf] Á |ÌÀ¯

,Ã{ ¯ ¶Ì¼°e Y d//̧ ¶v» { ½Y Zu {Y|// e ÓZu Ö^·Z£ ½Z] Ö// Z§ Äf^·Y Á d// Y ÄfyY|¿Y ¶³ ZÅ d^v µZ¬f¿Y µZu { ÕY Ã| Ö˳ {Â// Ö» Ã|ÌÀ// į d Y Õ ´Ë{ a Ä] Äf°¿ ¾Ì¼Å |Àf// Å ½Y ´Ë{ Ä] Ä] ne Ä « d Y ½Y{ YÁ à Ze Y Õ ZÌ ] ¶ » į { ֻ ÖÆfÀ» Z¯ ¾f§ZË ÕY ] ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne Ä] ZÌ¿ ¡ » ºze Á ¡ » ½Z// ËY Y ÖËY{Z¿Z¯ Z¯ Ä] ne ¾f// Y{ ÕY ] Z¯ Ä] ZÌ¿ Á |¿{Â] Á ]Á Ö¸° » ¾ÌÀq Z] ºÅ ½Z ËY ZËM į º// a Ö» ¶WZ// » Y Ö°Ë .|¿{ ¯ Äq ½M ¶//u ÕY ] ,Õ M //³Y Á Z¯ Ä] ne hv] ZË ¡ » ºze Á ¡ »  » ½Y{ YÁ à Z//e ½Á|] ÖËY{Z¿Z¯ Ä] ne ½Y|¬§ ° ] Á Ö]ZË Z¯ { ÖËY{Z¿Z¯ .|Ë{ ¯ ¶u  q Y ¶° » ¾ËY Z¼ ,d Y Ö]ZË Z¯ Ze ºË|»M Y{Z¿Z¯ Ä] į Y ºÀ¯ ½ZÌ] Y Äf°¿ ®Ë |//ËZ] µÁY µZ// ¥ Ô Y d// Y Ã{ ¯ © § Ö¸Ìy Z ÁY Á //»Y e Äf ~³ µZ Ä { Öfu Á Ã| {ZË Ö¸Ìy cÁZ¨e Äf ~³

d Y building automation system ½Z¼fyZ// ºÅYÂz] ³Y Á ºf Å Y{Z¿Z¯ { į Ä·Z {Á|u ¾» ½ÓY ®Ë Á ¹{Â] ½Y ËY { ¹Â Á{ ºÀ¯ Ä ËZ¬» Y ¹Y Õ Z¯ Ĭ]Z

Zm ¾ËY { ¹Â ÄÌ·ÁY Ö³{Z»M d̼ÅY Á d z¿ ÕZÅ Á

Ö¼³ { Á ­Â Y Ö Ôy ½Y mZÆ» Y Õ ZÌ ] ÕY ] à ËÁ Ä] d ZÅ ·Zq ¾Ë e ºÆ» Y Ö°Ë ,{Á Á Y | ] ÄÌ·ÁY ½Z] Ì»  ¯ ËY Á {Ây Y ÖÀ Á Ë e ZÆ¿M j¯Y į |À]ZË Ö» { Á » Ä] |¿ Y~³ Ö» Y{Z¿Z¯ Ä] Za į Ö¿Z» Á |¿ Y|¿ |ÀÆ» Y Äq ÖÀ Ë Z¬Ì«{ c mZÆ» Á |¿Y Ã|»M Zn¯ Ä] į

|ÀË´] ½Z¼ËY ] µÁY ÕZÅ Á ½M à Z] { ºÅYÂy Ö» Õ Ë Á ÃZ´¿ à Á{ ½M Ä] Ö¿Á Ì] Z¿ ®Ë ½YÂÀ Ä] į ½ÓY į ¾ËY Z] ÖËZÀ// M Á Ö¸¤// ,Ö¿Z] ÕZÅ c ZÆ» ¿ Y ,|ÀÀ¯ Ö» |¬q Z¯ Y Z] ] º¯Zu ²ÀÅ § Á Õ Z¯ ÕZÅ{ Y|¿Zf// Y ½Z» Ä] d^// ¿ ºË´] º¿YÂe Ö» .|ÀÀÌ] Ö» Ã{Z»M Y {Ây Ö§Z¯ à Y|¿Y Ä] Ö//À Ë ,¹{Â] Ã{Y{ ¹Zn¿Y Y º¨Ì·Z°e ¹{Â//y Ã{ ZË Ä¯ d Y ¾ËY dÌ «YÁ Z»Y ¹{Â] Ã{ ¯ ªÌ¬ve Á Ö ] ®Ë Ö ¯ Å d { ¹|»M Ö» Y{Z¿Z¯ Ä] ¾» Öf«Á Ìa µZ ®«ZeY Ze Á{ ZÆÀe Z» ¶v» Ä¿Zz]Zf¯ -Õ|//Ë{ Ö¼¿ _Ze `· Y Öf// YÂy Ö» ³Y Á d// Y{ Ö¸]Z¯ d¿ fÀËY Z] eÂÌb»Z¯ d Z ºÌ¿ Ze Öf§ ³ Ö» d«Á |ËZ] ÖÀ¯ Ã{Z¨f Y ½M d¿ fÀËY |Å{ Ö» Z¼ Ä] Ë e ®Ë ¾ËY ÖÀÌ À] ÃZ´f { ½M d a { Á {Â^¿ Á »Y ¶j» ËY ºÅ Ä »Zm ¾Ì¼Å { Öfu į ¬§ Á Ã{Zf§Y ©Z¨eY Õ{ZË ZÌ ] | µZ// Ã{ ZË Ã{ ¾ËY Ë Âe Á d¿ fÀËY f ³ {Ây ,d Ì¿ Y §Y dz ĸX » Ö f { ½Y Ì» ¾ËY ½Z» ½M { Z» ,Ã{ ¯ cÁZ¨e cZ Ô Y

ºÌf Y|¿ cZ Ô Y Á ºf Y{ Ä«Ô Ö¸Ì vf·Y ¡ Z§ ½Z» Y ¾» į ¾ËY ¶Ì·{ Ä] Z»Y ¶^« µZ Ã{ ÖÀ Ë µZ Y ºËZÌ] Ö·Z¼// ÕZ°Ë »Y Ä] ASHRAE American  ,Y{Z¿Z¯ Ä] c mZÆ» Y Society of Heating Refrigerating and į ¹{Â//] Ã|// Air Conditioning Engineers

d Y Z» Äf// { ÕY ħ u Á ÖeZ Ô Y ¯ » ¾Ë e ± ] dË ªu ½{Zf § ½Z» ½M { į {Â] Ö ËY { ¾ËY ªË Y |// Ö¼¿ ½Âq {Â] ¶ » Ä¿ÓZ// Õ Ó{ Y Z¯ ¾ËY Ä Â» ֿ¿Z« ÕZÅ dÌ Z u ¶Ì·{ Ä] Ö§Y Y|Ìa Z°Ë »Y { Y ¹Y Ö¼Ë|« d Á{ ®Ë dËZÆ¿ { ¾» Á { ¯ { ¾» Á { ¯ Ö» Ö·Z» ®¼¯ ½Y ËY { {Z» Ä] į ¹{ ¯ ªu ½M ÕY Y Ä] ºf Á{ Á ¹{Y{ Ö» µÂa ºf Á{ {Z» Ä] «YÁ į Ä Â» ¾ËY cÔn» { ¯ Ö» dyY{ a Y ¾» dË { Y{ ¾» Äf { ZÌ¿{ į ¹|Ë{ Ö» ¶«Y|u ¾» |»M Ö» ºËY ] ºÅY § ½Z°»Y į Õ|u { ¹{ ¯ Ö» Ö Á {Á Ö» Zn¯ Ä] z// » ºËY ] ¾ËY ½Âq ¹ Y{ Ä´¿ Á Ä] Y ¹{Ây {Â//] Zm ¾ËY { ¾» ÕY //] Õ Z¯ Y Z] |ÅYÂz] ³Y į { //¯ Ö» Ä Ì¼Å | Z] ZÅ d¼ « ¹Y|¯ { |ËZ] | Z] Äf// Y{ {ÂmÁ Y|Ë y Y Z] Y ÕZÅ z] ¹Y|¯ |Ì¿Y|] Z¼ į d Y ºÆ» Ze |ÌÅ{ Y « ¥|Å Y ®Ì»Y|¯ |ËZ] Z¼ Á |¿ Y{ Õ f// Ì]

|Ë ª§Â» |Ì¿YÂf] Á |ÌÀ¯ ¯ ¼e z] ½M ÕÁ ½Z |ÀÆ» Y Õ ZÌ ] dÌ Á Ä] ÃZ³M{ÂyZ¿ Ä v· ®Ë ÕY ] Á º Ë|¿Y Ö» Y{Z¿Z¯ Ä] c mZÆ» ½Z» { ZÀ// M Á d Á{ Á Á ´¿ Â//¿ Á{ ¾ËY ½ZÌ» ÕY Ä//¸ Z§ Äq Ä//¯ ¾ËY

ºËY Ã| ª¸y d̬§Â» ÕY ] Z» Õ Ë Á |¼v» |ÀÆ» Z] Ö»Z ] |Ìn» Õ´f¨³ ½Z]ZÌy à ZÀ¯ ¶ÌÅ|¿Â¼rË Æ Ö·Z¼ Zf^ ¿ Ä ¬¿ { , ^»Y¿ ÃZ» ÕZÅ Á ¾Ë Z£M { ÕY Ä^À °Ë Æ Y | ] ®Ë ^ ÕY ] \ ZÀ» ,{{ e º¯ Á ¹Y M Ö Ìv» d Y Y « į ļŠ[Â^v» ½Y|Àq Ä¿ ÖaZ Ö§Z¯ { ,²¿ZË ªÌ«{ ½Y|Àq Ä^À °Ë Á ÕY ] ¶«Y|u Öe¸y Y Z» { ÁM ] ¿ Ä] [Ây Z»Y -ºËY Ã|// Zu |// Z] ´f¨³ Ä] ÃZ´ ¿Y{ ZË l·Z¯ µZ Á ¾ { à ¨¿|Àq ZË ZÆÀe |Àf Å Ö¿Y ËY \¸£Y į ½YÂm |Àq Z» ¥Y Y { d Y Ã{Â^¿ Ã{Z»M ÕY ħ u ­ |» d§ZË { Õ Z^mY ½Â» M ®Ë { d¯ ÕY ] Z ] Äq Á |À·Â¤ » Ä ·Z » Á ¦Ì·Z°e ¹Zn¿Y ª§Â» ½Z |ÀÆ» Y Ö°Ë ÕÁ ]Á ½M à Z] { ´f¨³ Á hv] ÕY ] į d Y Ö Â Â» Y Ö z] ¾ËY Á |¿Â Ö» µZ¬f¿Y Ä] Ä«Ô Z] Ã{ § ZÌ ] Õ Z¯ Ä»Z¿ ] º£ Ä] į ¹Y Äf ¿ ,Õ Ë Á |¼v» ÕZ«M ,Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm {

|¿Y{ ³ Z] Ä »Zm Ä] Õ Ìq |ËZ] į d Y Ö¿Z» ÓZu d Y |¬f » ½Âq { Y{ a Ö» eZÌ] ne

parnianmagazine.com

cÁZ¨f» Ô»Z¯ Ä] ne Á{

¾ËÁZÀ į ºÀ¯ Ö» ÃZ´¿ Õ //Ë Á ÕZ«M dË ËÁ c Z¯ Ä//] P Eng |¿Y Ã| ¦Ë{ ½Z ¹Z¿ Õ¸m { ÕY ħ u {| f» Certified CEM , Professional Engineer Leadership LEED AP Á Energy Manager in Energy and Environmental Design Ö¿Ó ½Z//» Y Ä//¯ Accredited Professional Zm ¾Ì¼Å Y d// Y fÆ] a -{ Y{ dËZ°u Õ Z¯ Ä] ne Õ Z¯ ª]Y { » { Ö·Z¼mY Ö§ » ®Ë Y ,ºÌÀ¯ Á Ö |ÀÆ» Äf { µZ Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY { ½Z// ËY µZ Á ¹| ¶Ì vf·Y ¡ Z§ Y Ì ÃZ´ ¿Y{ Y ®Ì¿Z°» Z ÁY ¹{Â] Õ Z] { į Ö¿Z» «YÁ { -|// [Ô¬¿Y µZ Ze |  Ìq ļŠÁ dzË ºÅ Ä]  ¯ Z¯ ½Y ËY { Ä·Z ĸ Z§ ®Ë { ¹|»M Y{Z¿Z¯ Ä] į ËZ» ³ ÕZÅ ºf Ì Z] Z^e Y { f Ì] ¾» Z¯ ¹{ ¯ Ö» heating ventilation air Á Â^ » ÄËÂÆe ËZ» -|Àf¨³ Ö» cZ// Ì Ze ½Y ËY { į {Â] conditioning cZ Ì Ze ºÅ Á ºË{Y{ Ö» ¹Zn¿Y Ö¿Z¼fyZ cZ Ì Ze ºÅ self Z» § ËÂy c Â// Ä] ºÅ Z//e|¼ Á Öf À ÕY ] ÖËZÅ Ã Á{ ®Ë { Äf^·Y ¹{ ¯ Ö» Z¯ employed Äq Á sY ½YÂÀ Ä] Äq ,ºÅ ÁZ// » d¯ Á{ Ö°Ë |ÀÆ» į à Á a ®Ë { Ôj» ¹Y Ã{ ¯ Z¯ , Z¿ |ÀÆ»

{Â] ½Y Æe ÃZ´ ¿Y{ ÖÀ§ Ã|° ¿Y{ Ä Âe s ¹{Â] Z¿ cZ Ì Ze Ä] Â] » f Ì] ½Y ËY { ¹Y Õ Z¯ ½Y Á{ yYÁY į Á {Ây ½Y ËY cZ¬Ì¬ve ¯ » ÕY ] Ôj» Á {Â] Öf À ¾ËY ½Z¼fyZ {Â] ZÌ aÁ a Õ Z µ|» Z¯ { ½Z» ½M {

ºË{ ¯ Ã{Z»M Y z] { |ËZ] |//Àf¨³ Ö» ļŠ¹|»M Y{Z//¿Z¯ Ä] į µZ// ZÅ Ö¸Ìy Á ¹{Â] Ã|//»M Ö´·Z// { ¾» ,ÖËZÌ] Ö¿YÂm µÂ¼ » ª^ Z//»Y d// Ì¿ {ZË ¿Z// |Àf¨³ Ö» Á{ Y Ö ¾ËY Äf^·Y ºÌÀ¯ Ö» Try Ö // Á ºËÁ Ö» ºÌf¨³ u Á {Â^¿ µZ^«Y Á ¿Z// Z Y ] Õ Âm ¾Ì¼Å ºÅ

| ª§Â» Á d§ZË Õ Z¯ | Ö» į ¹{ ¯ Ö» Zm ¾ËY { Ö¿Y ËY ¾Ì |ÀÆ» į |Àf¨³ Ö» ½Y ËY { ZÅ Ö¸Ìy ZË |Àf Å Ö// ¯Ze Ã|À¿Y ZË |ÀÀ¯ Ö» Õ ÂÌ·{ Y fÌa |¿ Y{ ZË ºÌÀÌ] Ö» į Ö·Zu { |ÀÀ¯ Ö» à Y{Y _Z// Ö§Z¯ ®Ë ZfËZÆ¿ ºÌÀÌ] Ö» Y Ö¿Y ËY ¾Ì |ÀÆ» Y Ö¸Ìy ½ÓY Á d Ì¿  ¾ËY Zm ¾ËY ¾» ¾» {Ây ĸ¼m Y |ÀÀ¯ Ö» Z¯ Zm ¾ËY |¿ Y{ į d¯ ®Ë į ºÀ¯ Ö» Z¯ Honeywell d¯ ÕY ] Y{Z¿Z¯ { į d Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] à f ³ Á c Æ Z] ÖËZ°Ë »Y ½ÂÌ Z»ÂeY ºf Ì Ã Âu { ºÅ ¾» Z¯ Á { Y{ Ä^ ºÅ

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{ ÃZ»  »

à Z] ¾ËY { d {Z¿ ÕZÅ ÁZ] Öy ] Á ½Y{ YÁ à Ze ÕY ] Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z] ¿Y» ] Ä^¸£ ÕZÅ ÃY ,Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY Z¯ Y Z] { dÌ·Z § Ä] ne Ä ËZ¬» à Z] {

parnianmagazine.com

January-February2013 . No10 ÃZ»  »

33

ÕZÅ ÖËZ¿YÂe Á Z//Å Y Z// Y ] ZÆÀe ,d]Z« ½Z°»Y Á ºÅ ZÆ¿M ļŠÁ |//¿ Y{ Y « |¿|¬f » Y Z] ¾ËY { Ö¸¤// ÕY ] Ö z ÕZŠĿ¼¿ Á ÖeZ¬Ì¬ve ,Ö] ne cY|Àf// »

|¿ Y{ {Ây ÕZ {Y cZ^iY Á d// Y cY mZ// » ¾ËY ¾Ì]ZÀÌ] Õ Ìq dÌ «YÁ ÓZ//¼fuY Y Ŀ¼¿ Å |¿YÂe Ö» Ä//¯ { Y{ ºÅ Õ j°f» ÕZ//Å c  į |¿{Âm» ºÅ ÖËZÅ dÌ «YÁ ½ZÀr¼Å Z»Y | Z] { ¨] vÀ» ÕZm ] ½Z³ Ä Ìa ÅÁ a Á ½Y ³ Z»M ,½Y ̳ Ŀ¼¿ |¿ Y

|Å{ Y Z] ¾ËY cZ z » Y Õ e ¾ Á Ë e Ze |¿Z» Ö» ºÅ ºË|« Á |Ë|m mZÆ» Ä//¯ hv] ¾ËY d̼ÅY ¶Ì·{ Ä//]  » Ä] Y Ö¼Ìnu Ã|¿Á a à Z¼ ¾ËY { |// ZÀ Ö¼¿ Z fyY ½M { ½Y //mZÆ» dÌ Á Á Y{Z//¿Z¯ Z¯ Y Z//] Á Ö { ½YÂf] į d Y ½M Y e ¶ ¨» hv] ¾ËY ºËY Ã{Y{ Ôe Z»Y dyY{ a ½M {Z ]Y ļŠÄ] ÄË ¿ ®Ë Äv¨ |Àq ¾Ì¼Å \·Z« { Y ÄuÁ » huZ^» ÂÀe į Ã{Â//] ¾ËY Z» Ä »Zm ÌiZe ½Âq ÖeZ  » Ä] Á ºÌÅ{ ½Z// ¿ cZv¨ dÌ Á ÌiZe ,½Y mZÆ» µZ¤f// Y cZ z// » { ½Z] Ì» Z¯ ÌiZe ,½ZËZ» § Z¯ cY Z f¿Y ,½M ] ֻ« ÕZÅ ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ¾ËY { Ã{ Ây d ° Á ª§Â» {Y §Y [ Zne Á Ä¿Z^¸ ÁY{

ºË Y{ b] Y Z] ÖËY |»M { Â// » ָ̼°e ÄmÁ Ä//] Ã|ÀËM à Z¼// { ºÌÅYÂy Ö z Z¯ Á \// ¯ Õ Y|¿Y ÃY ÖÀ Ë ½Y mZÆ»

dyY{ a p parnianmagazine.com

ÕZÅ Ì// » |ËZ] ZÆÀe Öy ] ,|ÀÀÌ// À] Z f¿Y { Á |//ÀÀ¯ d { ÕZÅ { Á |¿ »ZÌ] Y Ö¸¤ ÕÂnf// m d { |À¿ ] Y ¾Ì Ìa ¶¤ |Ì« |ËZ] ºÅ Öy ] Äf^·Y Á |À]°] Y

|À Ë|¿ZÌ] |Ë|m Õ Ì » Ä] à °Ë Á Z¼ Ö¿Z// Ìa ] į ZÅ Ì// » ¾ËY Y ¹Y|¯ Å ÖËÂm à Z»Y Ze ÕY ] ¶«Y|u |À˳ Ö» ZÅ Z»M ,|// Z] Ã| Äf// ¿ d¿Â° ¶v» Æ ,Äf Ä] Äf ] Y{Z¿Z¯ Ä] {Á Á µÁY µZ Öfz Z³ Á ,ÖfÌ z Á Õ{ § ÕZÅ Ö³{Z»M ËZ// Á { µZ¤f Y ZË Õ Z°Ì] Z] ¹YÂe |¿YÂe Ö» į d// Y{ |ÌÅYÂy , f¼¯ ¾f§ZË Á ½YÁY § ÕÂnf// m , ̼¿ Á Âz] ¶£Z// » ½Y mZÆ» ½ZÌ» { Õ Z°Ì] Z»M | Z] Ö³{ §Y Á Ö¼³ { Õ Ìq Á d Y{Z¿Z¯ ¾Ë|·Âf» ]Y ] Á{ Ó¼ » µÁY µZ { Âf» Z] mZÆ» dÌ Á Ze | ¯ Ö» µÂ µZ Ã{ {Á|u dÌ Á ¾ËY { ½Z °Ë ÖËY{Z¿Z¯ ¾Ë|·Âf» µZ¤f Y w ¿

d Y ½Y{ » Y e Y { mZÆ» ½Z¿ Á ½Z¿YÂm ½ZÌ» { ½Y mZÆ» ÂÀf» [ Zne Á Ã|ÌrÌa Ä^// ¿ Ä] ËY ¾Ì¼Å ÕZÅ ÁZ] Á ZÅZ {Y ,ZÅ µÂ« ¶¬¿ Ã| \^ į d Y { YÁ à Ze à ËÁ Ä] ½Y mZÆ» ½Z//Ì» { Ö «ZÀf» Á ½YÁY //§ ,½Â³Z¿Â³ cZ Ô Y ÖÅZ¨ { ³ Ä] ºÅ Ö Zy Ä«Ô Ä¯ ½ZÌ¿Y ËY ®Ë { į Ã{ f ³ ZÌ ] Ö¨Ì { Ì´] ¶° |Àf Å Á d Y ½ |» Ö³{ ] ¾Ì» ZnÀËY ¶Ì^« Y ÖËZÅ{ °ËÁ Á d Y ®ÌeZ¼f Ì Á ÄÀË{ZÆ¿ Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z] { Öf·Y| Ö] Õ ÓZ Äf ËZ , ËY Õ ]Y ] Ä] į Ö¿Z §Y|» ´Ë{ {

Ä¿ZÅZ» ¾Ì Ìa ¾ Á Y Õ|»M { fz» į ZÆ¿M ÕY ] Öfu |Ë|m  ¯ { |»M { \ ¯ ,|ÀÀ¯ Ö» d§ZË { ÃZ´Æ³ ZË ½{Â^¿ ZË ½{Â] Ì»M d̬§Â» ­Ô//» Á dË·ÁY ¾Ë e ºÆ» ļŠY Ì] |»M { \ ¯ ¾ËY Á -d Y c mZÆ» Ä Á a ¾Ë|] |À¯ Ö» øm Õ Ì´] ©Â¬u Á Ö]ZË Z¯ ¶°// { Y Z] [~m fÆ] |¿YÂf] į d Y e ª§Â» Õ mZÆ» \Ìe e Y Ö¸Ì ve Ö] ne ÄÀÌ Ìa Z] \ ZÀf» Á { Y{Z¿Z¯ Z¯ ļŠÕY ] ¾ËY |À¯ \// ¯ Õ f Ì] |»M { Äf// ~³ { |f§Y Ö¼¿ ©Z¨eY Ì » ®Ë { Á ¶°// ®Ë Ä] ½Y mZÆ» ÕZÅÔy Ze |//¿{ ³ Z] Ä// |» Ä] à Z]Á{ |//ËZ] Ö//y ] |ËZ] Öy ] ,|ÀÀ¯ a Y |Ë|m  ¯ Z] Ö¬]Z e Á Ö¸Ì ve µZ Y Ö¼ cZ » Ä] Ö]ZË Y ÕY ] Y ½Z// ¯ Y|»

Á ½Y mZÆ» Y Z] Â]Z¯ Y{Z¿Z¯ Z¯

|ÌÀ¯ ¹Y|«Y Á »Y ¾Ì¼Å ½ZÌ¿ a Öf a d§ZË { ÕY ]

{ ֻ fÀ» Z^°Ë ÃZ» Á{ Å ÂÀf» Á [Y~m \·Z » Z] Ö´¿ Ä Ô³ Äv¨ { |Ë|m ½ZÌ¿ a ¹Ô Y {M Ä] Á Ã{ ¯ ¶Ì¼°e Y ½M Öb¯ ZË Ë ­Y f Y ¹ § į d Ö§Z¯ ZÆÀe |ÌÀ¯ d§ZË { d a ªË Y Y ½ZÌ¿ a |Ì¿YÂe Ö» ,|ÌÀ¯ Ö» Ö³|¿ į Y{Z¿Z¯ ÕZn¯ Å { |ÌÀ¯ ¶Ì¼°e Zn¿M { Y ¹ § Á Äf§ Ë {M Ä] ½M dËZ ]Á { ÄË ¿ ­Y f Y Ä] Â] » Äv¨ Ä] ,¾ËY Y e ½Z M ZË Á |ÌËZ¼¿ µZ Y Ã| http www parnianmagazine com subscribe à Z¼ à Z¼ Á Ã| ­ f » Y|f]Y ½Z¼Å Y ZË Á |Ë ­ f » Õ| ] à Z¼ ÕY ] Ä«Ô c  { Á Ã{ ¯ d§ZË { Y ÄË ¿ Y ½Z´ËY Äz ¿ ®Ë |Ì¿YÂe Ö» Z¼ d Y Öf a µZ Y ÕZÅ ÄÀË Å Ä] Â] » ZÆÀe ÄË ¿ ­Y f Y ÕY ] Öf§ZË { ÄÀË Å Ä¯ { ֻ Õ ÁM{ZË |ÌÀ¯ d§ZË { ZbÀ¯ ÄË|Å ½Z´ËY à Z¼ ®Ë ÃY ¼Å Ä] ­Y f Y

{ ּ¿ d§ZË { Z¼ Y ÄË ¿ {Ây d]Z] ÖÆmÁ Á ½ZÌ¿ a Ä»ZÀÅZ» ­Y f Y Z] -|Ë Ì³ Ö» ¶ËÂve {Ây Z¯ ¶v» ZË µ À» { Z f¿Y Y a ĸ Z§Ô] Á º À»  Ä] Y ĸn» t -|¿Z» Ö» ¬¿ ½Á|] Á ¶Ì¼°e Z¼ ÂÌ M t -|Ë ֻ |À» à Æ] ¾Ì¯ f » ÕY ] ZbÀ¯ Öe mZÆ» d¯ Ö´ÀÅ § ÕZÅ Ä»Z¿ ] { Ã| Äf§ ³ ¿ { cY ZÌf»Y Á ZÅ ¦Ì¨ze Y t

|Å{ ÄWY Y cZ»|y Z¼ Ä] fÆ] Ze |ÌÀ¯ Ö» ®¼¯ {Ây Ä»ZÀÅZ» Ä] t

|ÌÀ¯ d§ZË { Äz ¿ Á Ã| ­ f » Y ½M ZË |ÌÀ¯ d§ZË { Ŀ¼¿ ½YÂÀ Ä] Y ÄË ¿ ½Z´ËY Äz ¿ ®Ë |Ì¿YÂe Ö» Z¼ Ë ¹ § µZ Y Á ¶Ì¼°e Z]

|ÌËZ¼¿ Ä mY » www parnianmagazine com {M Ä] ÄË ¿ ÕZ¼¿ Ze Ä] |Ì¿YÂe Ö» ¾ËÔ¿M c  Ä] ¹ § ¶Ì¼°e ÕY ]

| Z] Ö» cZÌ·Z» Y{Z¿Z¯ Ó{ ĸn» à Z¼ ÕY ] ÖfyY{ a ¢¸^»

½ZÌ¿ a ĸn» ­Y f Y ¹ § ÕY ] | Z] Ö» ½M Öf a ÄÀË Å Á ¶¼u, Õ|À] Äf ] d]Z] Z§ Öf§ZË { ÄÀË Å Á { ³ Ö» Y « ½Y|À» Ä«Ô ZÌfyY { ½Z´ËY c  Ä] Y{Z¿Z¯ { ½ZÌ¿ a ĸn»

|ÌÀ¯ µZ Y Z» ÕY ] Á ¶Ì¼°e Y Ë ¹ § d ̧Z¯ ¬§ ĸn» à Z¼ Á{ ½Z´ËY d§ZË {

Ö¸^« ­Y f Y Ã Z¼ ­Y f Y |Ë|¼e |Ë|m ­Y f Y Ö Z¬f» cZ z »

Surname Ö³{Y¿Zy ¹Z¿

Name ¹Z¿

{M

Province d·ZËY ½Zf Y

City Æ

Phone ¾¨¸e

Postal Code Öf a |¯

Email Ä»Z¿ZËY

Fax ]Z¼¿

¹ Ì´] ºÌ¼ e ­Y f Y { » { Ze ºÀ¯ d§ZË { Ŀ¼¿ ÕY ] ½Z´ËY à Z¼ ®Ë Y|f]Y ºÅYÂy Ö» dyY{ a ÕZÅ Á ½ZÌ¿ a ĸn» ÄmÁ { { ÁY Ö¿Z» ZË ®q Ä¸Ì Â] dyY{ a Enclosed is a check or money order for $

payable to Parnian Magazine

Õ Z^f Y c Z¯ Ä¸Ì Â] dyY{ a

Please bill my VISA MasterCard Card number |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Expiration Date Month |__|__| Year |__|__| Security Code |__|__|__|

Amount $

Signature of

Cardholder

1980 Sherbrooke W, Suite#860, Montreal, Quebec, Canada, H3H 1E8 Tel: 1 (514) 903-4726 Fax: 1 (514) 439-4726

Y ºWY{ d»Z«Y ¹ÁY|e ÕY ] ¼Å ÖbÌ ¿Zb Y ªË

µZ Á{ Ö³|¿ | Õ Á Á Ö ¯ à Æ] \^/ Á Õ Á Ì£ Y / ¾ËY ½Z¨·Zz» Z»Y ªË Y į |Àf/ ¿Y{ Ö¿Z¿ { » { Ö/ Àm dË}Y Á Y M d§ZË { Y Y{Z/¿Z¯ ºWY{ d/»Z«Y / ¼Å ÖbÌ/ ¿Zb Y Ä»Z¿ ]

{ Y|¿ ZÆ¿M Z] Ö^ ZÀ» Zf§ ZÆ¿M ¼Å Z»Y |¿Y Ã{ ¯

d»Z«Y d§ZË { Ä] Â] » ]Y Ì̤e Ä Ë|¿Y { c mZÆ» à Y{Y į {Â] ZÅ c|» ºWY{ d»Z«Y ,cY Ì̤e ¾ËY { d Y Ã{Â] ¼Å ¶¨°e ÖbÌ ¿Zb Y ªË Y ºWY{ ¾ÌÀq Á d Y Á » Ö Â¿ Ä] |¿Â Ö» { YÁ ªË ¾ËY Y į Ö¿Y // ¼Å ÕY ] ZË ¼Å Z] µZ Á{ ¶«Y|u |ËZ] |ÀÅ|¿ d { Y Y d»Z«Y ¾ËY Ä°ÀËY ÕY ] Õ{Y §Y

|ÀÀ¯ Ö³|¿ {Ây Ö³|¿ ®Ë \ ¯ | « Ä] į Õ Â ÕZÅ kYÁ{ Y Õ¸m ªË ¾ËY Y į d// Y ¾ËY ¥|Å d»Z«Y d§ZË { ÕY ] ZÆÀe Õ{Y §Y į ZÅ kYÁ{ Y Y Äf { ½M ZË { ֻ ¹Zn¿Y |»M {

{ Äf§ ³ |ÀÅ{ Ö» Y « Ã{Z¨f Y { » Y Y{Z¿Z¯ ½ZÀ¯Z ,Y{Z¿Z¯ { Ö Àm dË}Y Á Y M Á Ö ¯ à Æ] \^ Á Õ Á Ì£ Y ¾ËY ½Z¨·Zz» Z»Y Y Y{Z¿Z¯ ºWY{ d»Z«Y ¼Å ÖbÌ ¿Zb Y Ä»Z¿ ] ªË Y į |Àf ¿Y{ Ö¿Z¿ { » ¾ËY ,½Â¿Z« ¾ËY Z Y ] { Y|¿ ZÆ¿M Z] Ö^ ZÀ» Zf§ ZÆ¿M ¼Å Z»Y |¿Y Ã{ ¯ d§ZË { į |ÀÀ¯ [Zzf¿Y Y Ö°Ë d»Z«Y ½{Y{ d { Y ZË ¼Å Y M ¶¼ve ¾Ì] |ËZ] ½Z¿

|ÀÀË ³ Ö» ] Y Ö·ÁY µÂ¼ »  Ä] cY Ì̤e ¾ËY ^f¯Y xË Ze { à yÓZ] ,ZÅ d¨·Zz» ¾ËY ļŠº£ Ä] µZu Å Ä] Ö¼ cY Z^ ZnÀËY { į d Y Ã| ¹Ô Y Y{Z¿Z¯ c mZÆ» à Y{Y Âe Z¼//

|ÌÀÌ] Ö» Y Ä Â] » ¼Å ÖbÌ ¿Zb Y Ä] Â] » cY Ì̤e

®Ë ½M Z Y ] į |»M { Y mY ĸu » Ä] ֿ¿Z« µZ ^f¯Y xË Ze Y Y |ËZ] Ã|»M Y{Z¿Z¯ Ä] Õ{ § ÖbÌ ¿Zb Y ZË dËZ¼u dve į Õ ¼Å ZË Ö³|¿ Á{ c|» Ä] , Â// ¯ ¾ËY { ºWY{ d»Z«Y ªu d§ZË { Á Y{Z¿Z¯ ­Zy Ä] {Á Á Á

|ËZ¼¿ Ö³|¿ ֿ¿Z« Ä ]Y ¨u Z] {Ây ¿Zb Y ZË Ö»Zu Z] µZ dËZ¼u dve Y{Z¿Z¯ Ä] {Á Á ÕY ] į |Ìf Å Õ ¼Å ZË Ö³|¿ ®Ë Z¼ ³Y Är¿ZÀq { ֻ Z¼ µZu ¶»Z ½Â¿Z« ¾ËY ,|ËY Äf Y{ Y « Ö»Zu | Z] Z¼ Ö»Zu Y{Z¿Z¯ |¿Á Æ ZË ºWY{ ºÌ¬» ®Ë | Z] f¼¯ ZË µZ Á{ ½ZeY Ö»Zu Z] Z¼ Ä ]Y ½Z» c|» |Ì Z] Äf Y|¿ Ö¯ f » |¿ § ½ZeY Ö»Zu Á Z¼ Ã|Ì// c mZÆ» à Y{Y Ä] ½M Y | ] ZË ^f¯Y Á { Z¼// c mZÆ» ÕZ Z¬e | Z]

ZÅ ^y ½ZÌ» Y

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

|¿Z¼] Ö«Z] Ö¿ZÆm ÕZÅ d]Z« ¯ { Ä°ÀËY ÕY ]

|À¯ ¹Y|«Y ½Y mZÆ» {Y| e ËY §Y { » { |ËZ] Y{Z¿Z¯ {Y| e Zu µZ//u { d¨³ ÕÁ d// Y d// ° Ä]

d Y µZ { ¨¿ Y Å Z^Ë ¬e µZ// Å { ½Y mZÆ» Ze Ö·Z// Ä] Y ½Y mZÆ» {Y| e ³Y Öfu ¾» ¿ Ä//] {ZnËY ּƻ Ì̤e ºÅ Z] ºÌÅ{ ËY §Y ºÅ {| Y Å

| |ÅYÂz¿ ÕZÅ µZ { į Ö¿Y|¿ § Õ »Â] ½Â̸̻ {Y{ Ä»Y{Y ÕÁ Ä] ½ÂÀ¯Y ,|¿Y Ã|»M Z//Ì¿{ Ä] Y{Z¿Z¯ { Ö¿ZÆm ²Àm Y //a ¹ |À§Á » ZÅ »Â] Ö^Ì] ¶ ¿ Ä] Á |¿Y Ã|Ì Ö³{ Âz·Z ºÅ Z» |¿Â Ö» e Ìa µZ Å |ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ Y{Z¿Z¯ { į ¾ËY Z] ºË ÁM Ö»  ¯ Ä] mZÆ» ¨¿ Y Å µZ// Å ½Y ^m {Â^¼¯ ¾ËY Ze |Ì ¯ |ÅYÂy µÂ µZ |Àq [Z u .µZ ¶Æq .{ ³Y ËY // ¾ËY {ÂmÁ Z] į d// Y |¬f » c§ ÕZ//«M w ¿ Á { ¯ ªË e f Ì] |¿ § ¾f// Y{ Ä] Y {Y §Y ½YÂf¿ Z ÁY Ì̤e Ä] Õ|Ì»Y ½YÂe Ö¼¿ {Y{ ËY §Y Y |·Á Á {Y

d Y{ ÕZÅ Â ¯ Y Ö¸Ìy Y Y{Z¿Z¯ { Z ÁY c§ ÕZ«M Äf¨³ Ä] ½Z¿ÂË Á ZÌ¿Zb Y ,ZÌ·ZfËY ÕZÅ Â ¯ d Y fÆ] ZÌ¿{ { ´Ë{ Á |¿ Y{ ÖËZaÁ Y ÕZÅ Â// ¯ ½ZÌ» { Y dÌ ¼m ¾Ë e Ìa ÄÌ Á Á ¾aY ,½Z¼·M ¶j» Õ|À¼e |« Z¬]Z// ÕZÅ Â// ¯

|Àf Å {Ây dÌ ¼m ÅZ¯ |ÅZ { |À¿YÂe Ö¼¿ ´Ë{  ¯ Ä// ¾ËY |˳ Ö» c§ ÕZ«M ,½Z¼·M |¿Â// ¶Ë|^e ºÆ» ÕZÅ c |« Ä] Ö¿ZÆm {Z// f«Y ÕÁ Ã|ÀËM Ä¿

|Àf Å Äf ~³ ÕZÅ c |« ¾aY Á ÄÌ Á Á |ÀÅ ,¾Ìq Y |Àe Z^ Ã|ÀËM |À¼e |« ÕZÅ Â ¯ į {Á §Y ÕZÅ Â ¯ ½ZÌ» { Ã|ÀËM c |« Ì¿ Ä̯ e  ¯ Á ¶Ë ] ®Ë Ã|ÀËM µZ// lÀa { d¨³ ÕÁ {Â] |ÅYÂy ÖËZaÁ Y |ÅYÂy ZaÁ Y { Õ{Z f«Y Y Z] ¾Ë e ± ] ½Z¼¸ »  ¯

{Â]

Y Ö°Ë Á Â//f¿ Âe ÃZ´// ¿Y{ {Zf// Y ,c§ |ËÂË{ ÕZ//«M Boom Bust & Echo How [Z//f¯ ½Z³|À// Ë¿ to Profit from the Coming Demographic ºË ^] d^j» Ã{Z¨f Y ÖfÌ ¼m cY Ì̤e Y Ŀ´q Shift d Y{ ½YÂÀ ÀË Ì] µZ]¸³ ÖËZ¼Å{ ³ { Äf ~³ Äf¨Å ÄmY» ÖeÔ° » Z] ¿ ¾ËY Y Y{Z¿Z¯ Ã|ÀËM µZ Ö Ä¯

| |ÅYÂy dÌ ¼m |¿YÂf]  ¯ ¾ËY į ¾ËY ÕY ] c§ ÕZ«M ¿ Ä] ½YÂm dÌ ¼m Z] Y {Ây ½|// Ìa µZu { Z¯ ÕÁ Ì¿ Á ÕY Y { Är] ½M { |·Á Á {Y w ¿ |ËZ] |ËZ¼¿ ¾Ë ´ËZm { w ¿ ¾ËY Zu µZu { {Á §Y ÕÁ |// Z] Ã{Y¿Zy Å d Y ¾ËY ½M ÕZÀ » d// Y Ã{Y¿Zy Å ÕY Y { Y{Z¿Z¯ e ºÌyÁ Ã|ÀËM { Á » Ä] Y{Z¿Z¯ { Z¯ ÕÁ Ì¿ {Â^¼¯ Ä//¯

| |ÅYÂy Á Z°Ë »Y Y z »  Ä] Y{Z¿Z¯ |˳ Ö» c§ ÕZ«M  ¯ ¾ËY { ½Z³{ Âz·Z {Y| e ,d// Y e Ìa ®Ë °» f¼¯ |ÀËM Ö» ZÌ¿{ Ä] ½M { į ºÅ Ö¿Z ¯ {Y| e Á f Ì] į d Y ½M Y f¼¯ ZÌ// ] ¾Ë|·Âf» ¾ËY {Y| e d// Y Ä»Z¿ ] ³Y Á { Ã{ Âz·Z// ÕZÅÁ Ì¿ ¾Ë ´ËZm |¿YÂf] {ÂmÁ ZÆ¿M ½Y {Z» Á ½Z¯{¯ Y dËZ¼u ÕY ] ÕY Õ|//m ºÅ f¼¯ Á f¼¯ w ¿ ¾ËY į |Ë{ |ÌÅYÂy ,| Z] Äf Y|¿

| |ÅYÂy Z ÁY ¿ Y Y{Z¿Z¯ Ä//¯ ¾ËY º£ Ä] į d¨³ c§ ÕZ//«M  ¾ËY Z»Y d Y ®Ë °» Y fÆ] ZÌ ] Ö Â»M Á Ö¼¸ { °¸¼ dÌ ¼m |// ÄÀÌ» { NAFTA ÃÁ ³ ´Ë{ Ã|ÀÀ¯ ¾Ì»Ze |¿YÂe Ö» Á Äf Y{ Y{Z¿Z¯ Ä] d^ ¿ Õ fÆ] Ö¸Ìy

| Z] Ã|ÀËM { ZÌ¿ { » Z¯ ÕÁ Ì¿ ÕY ] Ö]Ây e Ë Äq Å ¾Ì»Ze dÆm { Y{Z¿Z¯ d¯ u į {Á §Y ÕÁ ¹Â°v» , Z¯ ÕÁ Ì¿ {Â^¼¯ ¶ » Z] ĸ]Z¬» Á Z¯ ÕZÅÁ Ì¿

f Ì] ,Ã| à Z Y ÄË ¿ ¾Ì¼Å { Äf ~³ { į  ½Z¼Å ZÆÀe Ë~a ,Y{Z¿Z¯ ÖfÌ ¼m Á Õ{Z f«Y ½Z ZÀ Z¯ į |¿|¬f » Á |À¿Y{ Ö¼¿ Ö§Z¯ Y µZ// { mZÆ» ¨¿ Y Å Öfu |À¯ { YÁ mZÆ» ½Y Ì» ¾ËY ]Y ] Á{ ¶«Y|u |ËZ] Y{Z¿Z¯ |ÀÀ¯ Ö» Z {Y ¦¸fz» ÕZÅÂË ZÀ ½ZÌ] Z] ½Z ZÀ Z¯ Öy ] |À¯ { YÁ mZÆ» ½Â̸̻ ®Ë Ö·Z |ËZ] Á |¿YÂe Ö» Y{Z¿Z¯ į Y Ã|ÀËM ÄÅ{ Á{ { {Ây ÖfÌ ¼m cÔ°// » ºÅ |¿YÂf] Ze ½ « {Z f«Y { ÕY Äf m ] ÃZ´ËZm Á ¬¿ ºÅ Á |À¯ ½Y ^m

| Z] Äf Y{ º°Ë Á d Ì] Ì] ËY §Y Z] Y{Z¿Z¯ ¹{ » ¹Â¼ ,½Z zf» ¥Ôy ] Z»Y Y Z¯ ¾ËY Á |Àf Ì¿ ª§Y» ½Y|Àq ½Y mZÆ» Ö¸ § ½Y Ì» Y Y ,ÖËY{Z¿Z¯ ²ÀÅ § Ä] Õ|m ÕZÅ \Ì// M {Á Á Ä] nÀ» Á cZ¿Z°»Y ½YÁY § ¥ » ,½Z´f ~³ gY Ì» ¾f§ d { Á Z¯ Y Z] Ä] Z// § ¾ÌÀr¼Å Á Öf·Á{ Ö Z¼fmY cZ»|y |·Âf» ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÕY ] Ö¸¤ ÕZÅ d § ¾f§ ¾Ì] Y Ze Ã| \^ ÓZ] dÌ Z u ¾Ì¼Å |À¿Y{ Ö» Â// ¯ ¾ËY Ä] {Z« Z¯ Ä §Zv» Z//Ë µY ^Ì· Y º Y ¦¸fz» ÕZ//Å d·Á{

|À Z^¿ ½Y mZÆ» {Y| e ËY §Y { » { i» Õ Ì³ ºÌ¼ e sÔ Y Ä] nÀ» ½Z// zf» ÕZÅ Äf¨³ ÌiZe Ä°ÀËY //´»

{ ÄÀÌ» ¾ËY { ¹ Ó cY Ì̤e Á ֻ¼ ÃZ³|Ë{ ½Z zf» Ôe ÕZŠĿ¼¿ Y Ö°Ë Z° ¿Y Ë Zf ¿ ¶u ÕY ] ½Y //mZÆ» f// Ì] [~m Ä] d·Á{ ªËÂ// e {

d Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z] ÖeM cÔ° » ,dÌ ¼m ½| Ìa Á |·Á Á {Y w ¿ ÅZ¯ ½Z// ZÀ Z¯ {Z f«Y ÕY ] ÕY Ä] ,{Z f«Y à Âu { ½Z// ZÀ Z¯ Y Ö°Ë cY ¿ Z// Y ] {Y w ¿ ÅZ¯ Z] ÃY ¼Å ,Y{Z¿Z¯ ½| Ìa µZu { dÌ ¼m {  ¯ ¾ËY {Z f«Y { °¸¼ ] Ö uZ§ ÌiZe ½M { |·Á Á

d Y{ |ÅYÂy Ã|ÀËM

Äf/ ~³ ÕZÅ c |« ¾aY Á ÄÌ/ Á ,½Z¼·M Ã|ÀËM Ä¿

|Àf Å Z» |¿Â Ö» e Ìa µZ Å Ö»Â] ½Â̸̻ Â/ ¯ Ä] mZÆ» ¨¿ Y Å µZ/ Å ºÅ µÂ µZ/ |Àq [Z/ u ¾ËY Z] º/Ë ÁM Ö» .{Â/ ½Y ^m {Â^¼¯ ¾ËY Ze |Ì/ ¯ |ÅYÂy .µZ ¶Æq

ZÅ ^y ½ZÌ» Y

29 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

ÄË Â§ Y ¶^« FSW ÕZÅ Ã|¿Á a ¥~u Ì » Ä»Y{Y {

|Å{ Ö» a Y ZÅ µÂa c mZÆ» à Y{Y ]Y Z Y ] ½ZeY Ã|¿Á a { » { Õ Ì³ ºÌ¼ e ] ÖÀ^» ºÅ Z¼ ÓZ¼fuY , |ÌÀÌ^] Y ¾ÌËZa |ËY Ã|ÌÀ ¿ FSW ÃÁ ³

| |ÌÅYÂy |Ë|m ½Â¿Z« µÂ¼ » Á Ä] Y |ËZ] c mZÆ» à Y{Y ,|Ì Z] ÃÁ ³ ¾ËY { Z¼ ³Y ÄÀË Å Ze |ËZ¼¿ ¶ Zu ½ZÀ̼ Y Z¼// Z¼e Ö¿Z ¿ ½{Â] Z¼ d { Ä] Á Ã| µZ Y d// { Ö¿Z ¿ Ä] Ö Âm » ÕY à Æ] ¿ { » ¢¸^» Ä] į |Ì Z] Äf Y{ ÄmÂe Z¨ · | ]

{ ̳ Ö¼¿ ª¸ e Ä] ½M µZ// Y Á Ö¿Z// ¿ ¾ËY { PDF ¹ § ¶Ì¼°e Z] Z¨ · Äq ³ |ÌÀ¯ z » Y {Ây Ö¿Z ¿ ¾Ë yM c mZÆ» à Y{Y Ã|ÀËM { ºËÂÀ ¿ Z¼// \¿Zm Y Õ ^y į Öe  { Z» Á ¾Ë fÆ] Z»Y d§ ³ ºÌÅYÂy Z¼e Z¼// Z] Ä»Z¿ ªË Y ,ÖfyY{ a ÕZÅ ÄÀË Å ÄmÁ {Y{ f// Y ÕY ] ÃY ¾Ë e ½Z// M

d Y Ö°Ì¿Á f°·Y Z^e Y ¾ËY ,½ZÌ Z¬f» Ã| d Z^¿Y ÕZÅ Ã|¿Á a ÕÓZ] {Y| e ¶Ì·{ Ä] ¹ § c mZÆ» à Y{Y į ¾ËY Y |// ] į { Y{ {ÂmÁ µZ¼fuY {Y{ f Y Á ®q Á| ,{¼¿ d§ZË { Y Z¼ Ã| ¶Ì¼°e ¾ËY { Z¼ Õ Â^ |»ZnÀÌ] µÂ Ä] Öe|» Ä Â] » ÄÀË Å

{Â] |ÅYÂy Z» ½ZÀf»Y ÄËZ» ÄÀÌ» FSW ÃÁ ³ { Z¼// c mZÆ» ÕZ Z¬e Ë { YÂ//» { | |ÅYÂy Ö¬¸e Äf§ZË ½ZËZa ÕZ Z¬e µZ// ÄË Â§ x//Ë Ze Y ¶^« Ä//r¿ZÀq Á -|Ì Z] Ã{¼¿ c mZÆ» µZ o Z» xË Ze Y Ìa Ze c mZÆ» à Y{Y §Y Z¼// Ã|¿Á a { » { FSW ÃÁ ³ ]Y Z// Y ] Á

| Z] Ã{ °¿ Õ Ì³ ºÌ¼ e ¾ËY Ä] FSW ÃÁ ³ ]Y ÕZÀ^» ] Ã| }ZzeY ºÌ¼ e |ËY Äf ¿YÂe Z¼ ,Ã|¿Á a §Y ºÌ¼ e ] ZÀ] į d Y ÖÀ » \// ¯ Y Ä»Z¿ ] ¾ËY { dÌuÔ Y uY ÕY ] ¹ Ó ZÌf»Y ÕZÅ c ZÆ» ½Âq Ö//¸»Y Z// Y ] »Y ¾ËY į |ÌËZ¼¿

{ ֻ ¾ÌÌ e Õ Z¯ cZÌ] ne Á Ö¸Ì ve ,Ö¿Z] ,|Ì Z] |À» Ä«Ô Y{Z¿Z¯ Ä] c mZÆ» Ä] ½ZÀr¼Å Z¼ Är¿ZÀq Öe mZÆ» ÕZÅ Ä»Z¿ ] Y Ö°Ë dve į d Å µZ¼fuY ¾ËY ÕZ Z¬e {|n» s ½Z°»Y Á Ã{Â] ËY // |mYÁ |Ë|m ÕZÅ Ä»Z¿ ] ËY Y ÖÅZ³M ÕY ] |Ì Z] Äf Y{ Y c mZÆ» Ä mY » Ö¿Z// ¿ ¾ËY Ä] Ä»Z¿ ] Å ÕZÅ c Á Á |//Ë|m

|ÌËZ» §

Á {Â] Ã{ //¯ ¹Ô Y f// Ìa c mZÆ» à Y{Y į Â// ½Z¼Å ,|Ì// \Ë e Ä] ºÅ µY |§ d·Á{ Ä//m{Â] ½Â//¿Z« { Ã|¿Á a ¥~u Ä] ºÌ¼ e į Ö¿ZÌ Z¬f» ÃÂmÁ dyY{ a Z] µY |§ zf» ÕÁ Ì¿ Ä»Z¿ ] ½ZÌ Z¬f» Ã| Äf§ ³ ZÆ¿M  Ä] |¿Y Ã{ ¯ Ã|¿Á a ËZ// ³ ÄË Â§ Y ¶^« į Ö» § c mZÆ» à Y{Y ÄÀÌ» ¾ËY { Á d Y Ã| Z£M Ö¼ Y ½M Ä] Â] » cZ// Ô Y Ä»Y{Y { į Äf§ ³ // ¿ { Y

|ÌÀÌ] Ö» ¾ËY {ZË ZÌ ] {Y| e ¶Ì·{ Ä] | Ö» ¿ Ä] \Ìe e ¾Ë|] Ö¿Z ¯ ÃÂmÁ Y|f]Y { { Y{ ºÌ¼ e à Y{Y ¾ËY ,{Y §Y Y ÃÁ ³ Y Ä Â] » ¹ § Á |Àf// Å {Ây ÃÂmÁ d§ZË { Ì´Ìa į Y ÕZÅ d § { b Á { Y{ b] |ÀÀ¯ Ö» µZ Y Á ¶Ì¼°e lË |e Ä] |»Zn¿ZÌ] | ] ÕZÅ µZ// Ä] |ËZ// į Õ| ]

|ËZ¼¿ dyY{ a Y ZÅ ÖÅ|] Ö»Z¼e |ÀÅYÂz] |ÀÅ{ Ö» µZ¼fuY į ÃÁ ³ ¾ËY { {Y §Y Y Äf { ½M d¯ Z^e Y ¾ËY { Ë Á Ä̸ ֿ¿Z« ÕZÅ dËZ°// { ¿ ¾ËY ÕZÅ dËZ° lËZf¿ Ö·Z¼fuY ֿ¿Z« §ZÀ» Y ZË |ÀÀ¯ d§ZË { d YÂy { Y ¶^« d Y fÆ] |¿ ^] à Æ] ZÅ Ã|¿Á a Öe mZÆ» Ã|¿Á a ÕY ] ³Y {Ây Öe mZÆ» ÁZ » Z] ,ÄmÁ |¿Y Ã{ ¯ Ã{Z¨f// Y Ân» ÕY Y{ Á ^f » ÁZ// » Y {Ây Ze |ÀÀ¯ Ö¿ ËY { Y{ v^e Â//»Y Ŀ³ ¾ËY { į ָ̯Á ZË ÌiZe ,ÄmÁ ¾ËY d§ZË { ÕY ] d// YÂy { |¿Â ¾X¼ »

d Y{ |ÅYÂz¿ ֿ¿Z« dËZ° ÕÁ ] Ö^ ZÀ»Z¿ ÕZÅ ºË ve ZËM į d Ì¿ z// » ÂÀÅ Ä°ÀËY yM Äf°¿ ÃÂmÁ ¾ËY dyY{ a Z] ÕY ] ½Y ËY Ä̸ Y{Z¿Z¯ Ö°¿Z] Á Ö·Z»

Ìy ZË { ÁM |ÅYÂy |Ë|a ÖeÔ°// » Ö¿Y ËY ½ZÌ Z¬f» Ä] d Y Ã| ° À» c mZÆ» à Y{Y ÄÌ Ô Y ¾f» Ä»Y{Y { zf» ÕÁ Ì¿ ÃÁ ³ c mZÆ» ½ZÌ Z¬f» ÄÀË Å {Y{ f Y Jobs, Growth and Long-Term ½Â//¿Z« //] Z//À] \Ë e Ä] µY |§ d·Á{ // Âe Ä//¯ Prosperity Act Y CIC Y{Z//¿Z¯ Õ|¿Á Æ// Á c mZÆ» à Y{Y ,Ã|Ì// c mZÆ» ½ZÌ Z¬f» į Y ÖËZÅ ÄÀË Å ½|¿Y{ ³ Z] ½ÂÀ¯Y ºÅ ÕZÅ Ã|¿Á a Ä] Â//] » FSW zf» ÕÁ Ì¿ ÃÁ //³ µY |§ c mZÆ» à Y{Y Ä] µZ Y ¶^« Ã|// d Z^¿Y

d Y Ã{¼¿ Z£M ,|¿Y ÄfyY{ a c mZÆ» ÕY ] µZ ÄË Â§ xË Ze Y ¶^« Z¼ ³Y Õ ^y c mZÆ» à Y{Y \¿Zm Y Â//ÀÅ Á |ËY Ã{¼¿ Z Z¬e

,¶¼ { ½ZÌ Z¬f» ÃÂ/mÁ dyY{ a Z] Z/] ¥~/u ÕY /] c /mZÆ» à Y{Y ¹Y|/«Y ÄË Â§ Y ¶^« zf» ÕÁ Ì¿ ÕZÅ Ã|¿Á a

| |ÅYÂy ¶Ì¼°e

ZÅ ^y ½ZÌ» Y

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Y{Z¿Z¯ { Ö Z§ ½Z] Äf§ZË Z¬e Y ÃZ´ËZm Y{Z¿Z¯ Ö¼ Ì£ ÕZÅ ½Z] ½ZÌ» { ¾Ì¼Å{ ZË | ¾Ë eÓZ] ½ZÌ» { ¾Ì» ZÆq

Ä] ®Ë{ ¿ ZÌ// ] Õ Z»M Z] į { Y{ ª¸ e ÖÀÌq ÕZÅ ½Z] ¨¿ Y Å Á ½Â̸̻ ®Ë {Á|u ,Ö]ZnÀa ÕZÅ ½Z] ÃÁ ³ , ¾Ìq  ¯ ֻ¼ ½Z] ¾Ë |À» ¶»Z į ÃÁ ³ ¾ËY Ä] Ã{Z¨f Y { » Z»Â¼ Á ¾Ìq Y Õ f¼¯ z] ½Z] Ö¿Âf¿Z¯ Ö¿Z] ÃÁ ³ ¾ËY d Y ´Ë{ { » |Àq Á ²À¯ ²ÀÅ { Z^Ë ¬e Á { Y{ Ö]ZnÀa ÃÁ ³ Ä] d^ ¿ Õ e Ì Á Ö³|À¯Y a Ä^¸£ Äq ³Y { ֻ d^v Y{Z¿Z¯ ºÆ» ÕZÅ Æ Ä¼Å { { ²À¯ ²ÀÅ ½ZÀ¯Z e Ö¼Ë|«  u ¶Ì·{ Ä] Ö¿ÂfÀ¯ ½Âq Ö¬ ZÀ» { ½ÂÀ¯Y ºÅ ¾Ë |À» Á d Y f// Ì] Y{Z¿Z¯

{ Y{ ÖÆmÂe ¶]Z«  u ÂÀÌf³ YÁZeY Á Á°¿Á ¾Ìb̸̧ ½ZÀ¯Z ½Z] ,±Â¸´e ,½Y mZÆ» ÕZÅ ½Z] ½ZÌ» { Y ¾Ì Ìa Õ Z¼ Ä] d^ ¿ Õ| { |// ®Ë Z] Ä] ½Z] ¾ËY d// Y Ã{Â] Y{ Ây ] | ½Y Ì» ¾Ë f// Ì] Á Ze ^·Y ½Zf Y Ö¸ Y Æ Á{ ,½Âf¿Â»{Y Á Õ ´¸¯ { à ËÁ

{ Y{ ּƻ ÃZ´ËZm Á°¿Á ¾ÌÀr¼Å

 u Z] ZÌ^¼¸¯ ÌfË ] ½Zf// Y ,ZÅ ½Zf// Y ½ZÌ» { ½Z] Á{ Y //Ì£ ZÆ¿M Õ {Z//» ½Z] į Ö//fÌ ¼m |// { Z] ÂË Zf¿Y ­|¿Y ¥ÔfyY Z] Á ,µÁY Ä^e d Y{Z¿Z¯ Ö¼// ÂË Zf¿Y į Zn¿M Y Ä//f^·Y { Y{ Y ¹Á{ Ä^e |// {

ZÌ^¼¸¯ ÌfË ] ]Y ] Ä Z^Ë ¬e Y{Z¿Z¯ ½Zf Y ¾Ë e dÌ ¼m a Õ {Z» ½Z] į Ö¿Z ¯ {Y| e ,Õ{| ¿ Y ,{ Y{ dÌ ¼m Å Y ½Zf Y ¾ËY { d Y Ä// ¿Y § Á Ö Ì¸´¿Y Y Ì£ ZÆ¿M

d Y f Ì] Y{Z¿Z¯ Y Õ ´Ë{ ÕZm ¹Ô Y Y{Z¿Z¯ dÌ ¼m | { Y Ì] Ö¯|¿Y ¼n» { ¾ËY Ö¼// ½Z] Á{ Y Ì£ ZÆ¿M Õ {Z» ½Z] į |//¿Y Ã{ ¯

d Y  ¯ ½ZÌ» Ã{Z¨f Y a ÕZÅ ½Z] d// Ƨ ½ZÌ» { Ö// Z§ ½Z] ¨¿ Y Å Y Ì] Á { Y{ Y ºÅ{ ZË ÃZ´ËZm ,½Y mZÆ» Y Äf^·Y d// Y ½Z] ¾ËY ZÆ¿M Ö¸ Y ½Z] į |¿Y Ã{ ¯ ¹Ô Y Ö Z¼fmY Ö// ZÌ Á Ö´ÀÅ § ¦¸fz» ¶ËÓ{ Ä] į Zn¿M Á dËŠį |¿ Y|¿ Ä«Ô ½ZÌ¿Y ËY Y Ö//ÆmÂe ¶]Z« {Y| e Ö¨À» ª]Y Z Y ] Á |ÀÀ¯ Z// §Y Y {Ây Ö¸» d·Z Y Ö ^À» ºÅ Y ÖnÀ// ¿ Á Õ //̳ Z»M ¿ //Å ,ÖÀÅ} ½ZÌ] Y |À¿Y{ Ö» {Ây Ö Â y cZ Ô Y \// ¯ dÆm {Ây Á |¿ Y{ Z]Y d// ZÆ¿M Ö¸ Y ½Z] Ö// Z§ ½Z] Ä°ÀËY Z»M ¾Ì¼Å ,ļŠ¾ËY Z] |ÀÀ¯ Ö» Ö§ » ½Z] Ö// ̸´¿Y Y { ,| | { Z] Ö// Z§ ½Z] į |Å{ Ö» ½Z// ¿ Õ Z¼ lËZf¿ Ä] d^ ¿ ZÅ ½Z] ¾Ë e| a ¹ ZÆq Ä^e Ä¿Zy { į Ö¿Z ¯ Y | {

{ Y{ Y « ¾Ì Ìa ½Z] ¾ËY Ä] |À˳ Ö¼¿ ¾z// Y{Z¿Z¯ Ö¼ ÕZÅ ½Z] Ä]

|ÀÀ¯ Ö» ļ·Z°» ZÅ ^y ½ZÌ» Y

27 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

|¿Y Ã{ ¯ ¹Ô Y ºÅ | {

|ÀÀ¯ Ö» ļ·Z°» Ä ¿Y § Á ¾z Â// ¯ Ö¼// ½Z] Á{ Y ®Ë pÌÅ Ä] Ä¿Zy { į

|À˳ Ö¼¿ į Ö¿Z ¯ {Y| e ,± ] ÕZÅ Æ Y ÖÆmÂe ¶]Z« {Y| e { {Á|u d Ì¿ Y{Z¿Z¯ Ö¼ ½Z] Á{ Y Ö°Ë ZÆ¿M Õ {Z» ½Z] { Ôj» d// ZÅ Æ ½M dÌ ¼m | { Y //Ì] ZË ½Zf Y Y Õ ´Ë{ Æ |¿Â¼rË { ,| { Á°¿Á ÕZÅ Æ Y ¶ÌÅ|¿Â¼rË { ,| { ZÌ^¼¸¯ ÌfË ] Æ// Á{ ½YÁ Á ¹Z¯ Z» { Á ,| { Âf¿ Âe ¥Y Y | { Á | { \Ìe e Ä] ¶ÌÅ|¿Â¼rË ÁZn» ZÆ¿M Õ {Z» ½Z] į |¿Y Ã{ ¯ ¹Ô Y ÖuY¿ ¾ËY ½ZÀ¯Z// Y

d Ì¿ Ä ¿Y § ZË Ö Ì¸´¿Y ¾z// Y{Z¿Z¯ ÄÌ·ÁY ¹Y«Y ÕZÅ ½Z] Ä//] į Ö¿Z// ¯ {Y| e ÖnË |e ÅZ¯ ÕZÀ » Ä] į Äf§ZË ÅZ¯ ºÅ Z] |À˳ Ö»

| Z] |¿YÂe Ö» ÃÁ ³ ¾ËY Ö´ÀÅ § d§Z] ÕZÅ ½Z] Y Ö//°Ë Ä] į Ö¿Y mZÆ» {Y|// e { µÁY Ä//^e Ö]ZnÀa ½Z] ZÌfyY { |À˳ Ö» ¾z Y{Z¿Z¯ Ö¼// Ì£ ¾z ½Z] ¾ËY Ä] Y{Z¿Z¯ { ¨¿ Y Å {Á|u į d Y { ,Á{ Y Ì ¿ ½M Ä] ®Ë{ ¿ ÕZÅ ½Z] ÃÁ ³ Z] Á |À˳ Ö» ¾ËY Ä] ¨¿ Y Å Á ½Â̸̻ ®Ë {Á|u Õ Ìq , ¼n» ½Z] ½YÂÀ Ä] Ö]ZnÀa ½Z] |//ÀÀ¯ Ö» ļ·Z°» Ö¿Z] ÃÁ ³ Á Âf¿ Âe { Á µÁY ½Z] Á°¿Á Á Õ //´¸¯ { ,½Y mZÆ» ÃÁ ³ ÕZÅ ½Z] Ä Â¼n» ³Y Äf^·Y -d Y ¹Á{ ½Z] ½Âf¿Â»{Y ½Âf¿Â»{Y Á Õ ´¸¯ { Ö]ZnÀa ,ºÌÀ¯ [Z u ºÅ Z] Y ÖÀÌq Á µY f¿Â» ÄÌuZ¿ { ZÆÀe ½Z] ¾ËY {Â] |ÅYÂy ¹Á{ ½Z] ºÅ ½Z] ª ZÀ» ¾ËY { { Y|¿ Õ Ì³ º q  u ÂÀÌf³ YÁZeY

{ Y{ Y µÁY Ä^e Ö] ÃÁ ³ Ä] ½Y mZÆ» ÕZ//Å ½Z] ¹Á{ Ä^e ,Y{Z¿Z¯ // Y {

Z»M Á cZ Ô Y //^f¯Y Á Y{Z//¿Z¯ Z»M //¯ » Z¬¿ { Ö¿Z] cY //Ì̤e Á Ë Âe ÃÂ//v¿ Y Y Õ|//Ë|m Z// Y ] cZ Ô Y ¾ËY { //¯ Ä Y{Z//¿Z¯ ¦//¸fz» Ä] ZnÀËY { d Y Ã| kY zf Y µZ// Õ Z¼ ÕY ] į Ã| ° À» cZ Ô Y Y ÕY Äf m ] ÕZÅ z] d Y Ã| à Z Y | Z] e \·Zm |¿YÂe Ö» ½Y mZÆ» µZ// { ¨¿ ½Â̸̻ Y Ì] Ö¯|¿Y dÌ ¼m ½Z//Ì» Y Á{ Å Ä] ļ·Z°» Ä//] {Z« ZÆ¿M |// { º//Ì¿ Á , d Ì¿ ¾ËY ÕZÀ » Ä] ¾ËY Äf^·Y |Àf// Å Y{Z¿Z¯ Ö¼ ½Z] |À˳ Ö» ¾z ½Z] Á{ ¾ËY Ä] Ä¿Zy { {Y §Y ¾ËY ļŠį ºÌÅYÂy tÌ Âe f// Ì] Õ| ] ÕZÅ|À] { { » ¾//ËY { ÖÀ Ë , Ìa µZ Z»M Y | { ºÅ{ ½Y Ì» ¾ËY {Y{ Y ÖËZ¿YÂe ¾ÌÀq ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Y | { į µZ Ö¸^« ÕZÅ ÄÅ{ Z»M Ä] d^ ¿ ½ZÀq ºÅ Z»Y d Y f¼¯ |Àf Y{ µZ { | { ZË µZ// { | { Ôj» µZ Z»M Y | { ºÅ{ ®Ë ¾ÌÀr¼Å d Y f Ì]

d Y f Ì] Ì¿ Ö¯|¿Y Y{Z¿Z¯ Ö¼// ½Z] Á{ Ä] ļ·Z°» ÖËZ¿YÂe Ä//q ³Y Ä] ļ·Z°» ÖËZ¿YÂe į Ö¿Z ¯ | { Z»Y d Y Äf§ZË ÅZ¯ ¼n» { d Y Äf§ZË ËY §Y |¿ Y{ Y ½Z] ®Ë Y Ì] Y « Ã{Z¨f// Y { » Y{Z¿Z¯ { ¦¸fz» ½Z//] {Á|//u

{ ̳ Ö» Z»Â¼ ½Z] Á{ Ä] Ä¿Zy { |¿Y Ã{ ¯ ¹Ô Y į Ö¿Z ¯ {Y| e ]Y ] Z^Ë ¬e |À˳ Ö» ¾z ´Ë{ ½Z] ®Ë Á Ö// ̸´¿Y ¾z Ä] ÖËZ¿YÂe |¿Y Ã{ ¯ ¹Ô Y į d Y Ö¿Z// ¯ {Y| e Z] Á ½Z¼Å ÖÀ Ë |¿ Y{ Y Y{Z¿Z¯ Ö¼// ½Z] Á{ Ä] ¾f¨³ Á ½Â̸̻ ®Ë Y f¼¯ ZÆÀe ½ZÌ» ¾ËY Y Z»Y | { ºÌ¿ Ö Ì¸´¿Y ½Z] Á{ Å Ä] Ä¿Zy { į |¿Y Ã{ ¯ ¹Ô Y ¨¿ Y Å

Â&#x17E;]ZĂ&#x20AC;Âť Ă ~yNÂť Hawkins, F. (1988). Canada and Immigration: Public Policy and Public Concern. 2nd ed., Montreal, McGill-Queenâ&#x20AC;&#x2122;s University Press.

Namazi, V. (2011). Les trajectoires de lâ&#x20AC;&#x2122;immigration de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration professionnelle des immigrants iraniens travaillant comme chauffeurs de taxi Ă MontrĂŠal, Thèse de doctorat, UniversitĂŠ de MontrĂŠal.

Pham-Nguyen, T. (1987). ÂŤLes dĂŠterminants du processus dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation sociale et linguistique des Vietnamiens Ă QuĂŠbec Âť, Adaptation linguistique et culturelle : lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience des rĂŠfugiĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Asie du sud-est au QuĂŠbec, sous la direction de Kwok B. Chan et Louis-Jacques Dorais, QuĂŠbec : Centre international de recherche sur le bilinguisme, pp.

149-165.

PichĂŠ, V. (2004). , ÂŤ Immigration et intĂŠgration dans les pays dĂŠveloppĂŠs : un cadre conceptuel Âť, dans Graziella C., Vallin J. et Wunsch G., DĂŠmographie : analyse et synthèse. VI: Population Et SociĂŠtĂŠ, Paris, Ă&#x2030;dition de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes dĂŠmographiques, pp. 159-178. ÂŤ Refugee Determination Âť (July 1991). Refuge 11,2, York University.

Renaud, J. et Gingras, L. (1998). Les trois premières annĂŠes au QuĂŠbec des requĂŠrants du statut de rĂŠfugiĂŠ rĂŠgularisĂŠs, Collection Ă&#x2030;TUDE, RECHERCHE ET STATISTIQUES No 2, 'LUHFWLRQ GH OD SODQLÂżFDWLRQ VWUDWpJLTXH HW GH OD Direction des communications du ministère des Relations avec les citoyens et de lâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Gouvernement du QuĂŠbec.

žĂ&#x2039;{ YĂ Ă&#x192; Ze žĂ&#x2039; Ă ZÂ&#x152;Âť ,Â&#x17E;ÂŤYĂ { dÂ&#x2021;Y Ă&#x192;{Ă&#x201A;] Ă&#x192;ZÂłMZÂż Y|f]Y { { YĂ Ă&#x192; Ze {Ă&#x201A;y ½Zf//Â&#x2021;Ă { ZĂ&#x2039; Ă&#x192;{YĂ&#x201A;ÂżZy  Y ÂşÂ&#x;Y Ă Ă&#x201E;//Ă&#x2026;{ Â&#x2030; Ă&#x201A;ÂŻ |ÂżY Ă&#x192;{Ă&#x201A;] Â?Ă&#x201D;Â&#x2014;Y º¯ ½ZÂ&#x152;§YÂ&#x20AC;Â&#x2014;Y Ă&#x2022;ZÂ&#x201D;§ Ă&#x201E;] d^//Â&#x2C6;Âż Ă ZĂ&#x2039; |Ă&#x20AC;f//Â&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x2022;|] Ă&#x201E;nĂ&#x2020;¡ Ă&#x2022;Y Y{ Z//Ă&#x2026; Ă&#x2013;°^ÂŻ Ă&#x201E;ÂŻ Ă&#x192;{Ă&#x201A;] Ă&#x192;|Ă&#x152;Ă&#x20AC;//Â&#x2039; ½Z] žĂ&#x2039;Y Ă&#x2022;Â&#x20AC;Ă&#x152;Âł{ZĂ&#x2039; Ă&#x201E;ÂŻ {Ă&#x201A;] Ă&#x201E;f¨³ Ă&#x2022;Ă Ă&#x201E;] šYÂ&#x20AC;Ă&#x2020;//Â&#x2039; Ă&#x201E;¡ZyÂ&#x20AC;fy{ Ă&#x201E;] Y ½Z] žf§Â&#x20AC;´¿ {ZĂ&#x2039; Ă&#x192;ZĂ&#x20AC;Âł Â&#x201A;Ă&#x152;Âż |Ă&#x2039;Ă Zm dÂ&#x2021;Y ϡÂ&#x152;Âť ZĂ&#x152;Â&#x2C6;] Ă&#x2022;Ă Ă&#x201E;] {à à šZ´Ă&#x20AC;Ă&#x2026; { Ă&#x201E;ÂŻ { Y|ÂżY Ă&#x2013;Âť cÂ&#x20AC;mZĂ&#x2020;Âť Ă&#x201A;ÂťZÂť ½{Â&#x20AC;Âł ZĂ&#x2039;Â&#x20AC;Ă&#x2020;Âť ,ZfĂ&#x2039;ZĂ&#x2020;Âż dÂ&#x2C6;Ă&#x152;§ZÂŻ ½Z] ŽĂ&#x2039; ½ZÂźĂ&#x2026; žfÂ&#x2C6;ÂżY{ {Ă&#x201A;] Ă&#x201E;f¨³ dĂ&#x2020;m Â&#x160;ÂżZ] Z³ Ă&#x201A;ÂťM Z//] Ă&#x201E;ÂŻ |Ă&#x20AC;ÂŻ Ă&#x2013;Âť Ă&#x2022; YÂ&#x20AC;ÂŤ  Y d//^vÂ? Ă&#x192; ZmY Ă&#x201E;°Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Y Ze Ă&#x201E;fÂ&#x2039;Y~Âł Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x2C6;ÂźĂ&#x2026; Ă&#x2022;{ZÂ?fÂŤY ÂŚĂ&#x152;¡Z°e šZnÂżY  Y |ÂżYĂ&#x201A;f] ÂľZu žĂ&#x152;Â&#x; { Ă Ă&#x192;{Â&#x20AC;//ÂŻ Y|Ă&#x152;a Y ZĂ&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ  Y d//^Ă&#x152;ÂŁ

|Ă&#x2039;ZŸ¿ Ă&#x192;{Z¨fÂ&#x2021;Y {Â&#x20AC;Ă&#x152;Âł Ă&#x2013;Âť ª¸ e ½Z] žĂ&#x152;¸Â?vÂť Ă&#x201E;] Ă&#x201E;ÂŻ Ă&#x2013;¤¸^Âť { ZĂ&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ žĂ&#x2039;Y { Ă&#x2013;Â&#x2039; Ă&#x201A;ÂťM Ă&#x201E;Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ Ă&#x201E;ÂŻ |Ă&#x20AC;ÂŻ Ă&#x2013;Âť |Ă&#x152;ÂŻZe Ă&#x2022;Ă Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; œ¤Â&#x2039; { Ă&#x201A;Â&#x201D;u Ă&#x192;{ZÂťM Y žĂ&#x2039;Â&#x20AC;mZĂ&#x2020;Âť Ă&#x201E;ÂŻ dÂ&#x2C6;Ă&#x152;Âż Ă&#x2013;vÂ&#x2DC;Â&#x2021;

|Ă&#x2039;ZŸ¿ Ă&#x201C;Z] Ă&#x192;{ Ă&#x201E;nĂ&#x152;fÂż

Ă&#x201E;] Ă&#x2013;Âł|Ă&#x152;Â&#x2021; Ă&#x2013;ÂżĂ&#x201C;Ă&#x201A;Â&#x2014; ½Z Ă&#x201E;ÂŻ |Ă&#x20AC;ÂŻ Ă&#x2013;Âť Â&#x17D;zÂ&#x152;Âť Ă&#x2013;Â&#x2021; Â&#x20AC;] žĂ&#x2039;Y ÂŽ^ÂŻ { Ă&#x2013;ÂżYÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Y ½ZÂł|Ă&#x20AC;Ă&#x2026;ZĂ&#x20AC;a Ă&#x201E;¸Ÿm  Y à ½ZÂł|Ă&#x20AC;Ă&#x2026;ZĂ&#x20AC;a dĂ&#x152; Â&#x201C;Ă Â Y Y ÂśĂ&#x152;Â?ve Ă&#x201E;ÂťY{Y ½Z°Y Ă&#x201E;ÂŻ d//Â&#x2021;Y Ă&#x192;{Ă&#x201A;] Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2020;Âť œYĂ&#x201A;Â&#x;  Y Ă&#x201E;Ă&#x2039;Â&#x20AC;Ă&#x2020;Â&#x2039; dyY{Â&#x20AC;a ½Z°Y Ă&#x201E;ÂŻ YÂ&#x20AC;q |Ă&#x2039;ZŸ¿ Ă&#x2013;Âť \¸Â&#x2021; Z//Â&#x152;ÂŤY žĂ&#x2039;Y  Y Ă&#x2013;Ă&#x2026;ZÂłM š|Â&#x; ,žĂ&#x152;Ă&#x20AC;rÂźĂ&#x2026; |Âż Y|Âż Y Ă&#x2013;¸¸Ÿ¡Y žĂ&#x152;] ½ZĂ&#x2039;Ă&#x201A;nÂ&#x152;ÂżY{ Ă&#x2013;fĂ&#x152;ÂżĂ&#x201A;Ă&#x152;ÂťZÂŻ ½Y|§ Ă ÂŽ//^ÂŻ { Ă&#x201E;//Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ ½Z] dĂ&#x152;ÂźĂ&#x2026;Y ½YÂ&#x201A;Ă&#x152;Âť \^Â&#x2021; žĂ&#x2039;{ YĂ Ă&#x192; Ze Ă&#x2013;//Â&#x152;z] Ă&#x2013;Ă&#x2026;ZÂłM dĂ&#x2020;m Ă&#x2013;ÂżYÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Y ϡ//Â&#x152;fÂť ½M Ă&#x2022;Â&#x20AC;Ă&#x152;Âł{ZĂ&#x2039; { Y š Ă&#x201C; dĂ&#x152;//Â&#x2021;ZÂ&#x2C6;u {YÂ&#x20AC;§Y žĂ&#x2039;Y Ă&#x201E;ÂŻ Ă&#x192;|//Ă&#x2039;{Â&#x20AC;Âł [~m Ă&#x2022; ZĂ&#x152;Â&#x2C6;] Ă&#x201E;ÂŻ Ă&#x192;|Â&#x2039; \^Â&#x2021; œYĂ&#x201A;Â&#x; žĂ&#x2039;Y |Ă&#x20AC;//Â&#x2039;Z] Ă&#x201E;fÂ&#x2039;Y|Âż Ă&#x201E;f°¿ Ă { Ă&#x201E;] Ă&#x201E;mĂ&#x201A;e žĂ&#x2039;YÂ&#x20AC;] ZĂ&#x20AC;] |ÂżĂ&#x201A;//Â&#x2039; žĂ&#x152;WZa Ă&#x192;{ Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; œ¤//Â&#x2039; ÂśĂ&#x152;Â?ve Ă&#x201E;ÂťY{Y ÂŞ//u d§ZĂ&#x2039; { dĂ&#x2020;m Â&#x2030;Ă&#x201D;e d//Â&#x2C6;Ă&#x2039; Ă Â&#x20AC;Â&#x201C; Ă&#x192; Ă { { Ă&#x2013;WY{ZÂżZÂŻ Ă&#x201E;Ă&#x2039;Â&#x20AC;Ă&#x2020;//Â&#x2039; dyY{Â&#x20AC;a Z] Ă&#x2013;Âł|Ă&#x20AC;Ă&#x2026;ZĂ&#x20AC;a ½ZĂ&#x152;Â&#x201C;ZÂŹfÂť Ă&#x2022;Â&#x20AC;Ă&#x152;Âł{ZĂ&#x2039; žf§Â&#x20AC;Âł Ă&#x2022;|m Â&#x201A;Ă&#x152;Âż Ă Ă&#x2013;fÂťZÂŤY dĂ&#x152; Â&#x201C;Ă Ă&#x201E;] Ă&#x2013;Âł|Ă&#x152;Â&#x2021; Â&#x192; ÂŽ^ÂŻ { Ă&#x201E;Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ ½Z]Â

Ă&#x2013;Ă&#x2026;ZÂłM  Y ,Ă&#x201E;Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ { ½Z´fyĂ&#x201A;ÂťM Â&#x160;ÂżY{ Ă&#x2022;ZĂ&#x20AC;jf//Â&#x2021;Y Ă&#x201E;] Ă f ,Â&#x2020;°Â&#x;Â&#x20AC;] |ÂżY Ă&#x192;{Ă&#x201A;] Y{ Ă&#x201A;yÂ&#x20AC;] Ă&#x201E;Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ ½Z] Ă&#x201E;] Ă&#x2022;Â&#x20AC;fŸ¯ Ă&#x2013;^Â&#x2C6;Âż dĂ&#x2039;Â&#x20AC;jÂŻY ,|ÂżY Ă&#x192;{Ă&#x201A;Ÿ¿ ZĂ&#x2020;Â&#x203A;Y ÂşĂ&#x2026; Ă&#x201E; ¡ZÂ&#x2DC;Âť žĂ&#x2039;Y Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Ă&#x201E;ÂżĂ&#x201A;Ÿ¿ Ă&#x201E;rÂżZĂ&#x20AC;q œY|u Ă&#x2013;Ă&#x2026;Z´Â&#x152;ÂżY{ cĂ&#x201D;Ă&#x152;Â?ve ½ZÂł|Âż Y{ Ă&#x192;Â&#x201E;Ă&#x2039;Ă Ă&#x201E;] à ½ZÂ&#x152;Ă&#x2039;Y

|ÂżY Ă&#x201E;fÂ&#x2039;Y{ Ă&#x2013;Â&#x2C6;Ă&#x152;¸´¿Y ½Z] Z] Y Ă&#x2013;Ă&#x2039;ZĂ&#x20AC;Â&#x2039;M ½ZĂ&#x152;Â&#x201C;ZÂŹfÂť Ă&#x2022;Ă Â&#x20AC;] YÂ&#x20AC;´Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x192; Ă Ă&#x201A;Âż ÂŞĂ&#x152;ÂŹve lĂ&#x2039;ZfÂż Â&#x20AC;] ZĂ&#x20AC;] d§ZĂ&#x2039; { Ă&#x201E;] ª§Ă&#x201A;Âť Ă ÂľZÂ&#x2021; Ă&#x2022;{Ă Ă ÂŽ^ÂŻ { Ă&#x2013;Âł|Ă&#x20AC;Ă&#x2026;ZĂ&#x20AC;a šĂ&#x201A;Â&#x2021; ÂŽĂ&#x2039; Ă&#x201E;ÂŻ |Ă&#x2026;{ Ă&#x2013;Âť ½Z//Â&#x152;Âż ÂľZ//Â&#x2021; { ÂşWY{ dÂťZÂŤY ,Ă&#x192;|Ă&#x20AC;Ă&#x2026;ZĂ&#x20AC;a ½YĂ&#x201A;Ă&#x20AC;Â&#x; Ă&#x201E;] Ă&#x2013;Ă&#x2039;ZÂ&#x2021;ZĂ&#x20AC;Â&#x2039;  Y Âś^ÂŤ ½Z] Ă&#x2022;Â&#x20AC;Ă&#x152;Âł{ZĂ&#x2039; Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Ă&#x192; Ă { ÂşWY{ dÂťZÂŤY d§ZĂ&#x2039; { Ă Ă&#x2013;Ă&#x2039;Z//Â&#x2021;ZĂ&#x20AC;Â&#x2039; žĂ&#x2039;Y Ă&#x201E;¸Â?Z§ { |Â? { žĂ&#x2039;Y dĂ&#x2039;Â&#x20AC;jÂŻY |ÂżĂ&#x201A;//Â&#x2039; Ă&#x2013;Âť  ZÂŁM Â&#x17E;Â&#x2DC;ÂŹÂť žĂ&#x2039;Y  Y | ] |Â? { Ă Ă&#x2013;f¡à { Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ { Ă&#x201E;Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ ½Z] Ă&#x2022;Â&#x20AC;Ă&#x152;Âł{ZĂ&#x2039; œZÂ&#x2039; ZĂ&#x2026; dĂ&#x152;¡Z § , |Â? { Ă&#x2013;§ZÂŻ ZĂ&#x2039; žĂ&#x2039;Â&#x20AC;mZĂ&#x2020;Âť Â&#x2030; Ă&#x201A;ÂťM Ă Ă&#x2013;]ZĂ&#x2039; dĂ&#x2020;m Â&#x201A;ÂŻYÂ&#x20AC;Âť Ă |Â? { šà { ½Z] ½YĂ&#x201A;Ă&#x20AC;Â&#x; Ă&#x201E;] Ă&#x201E;//Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ { |Â? { Ă&#x2013;//Â&#x2C6;Ă&#x152;¸´¿Y ½Z//] Ă&#x2022;Z//Ă&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ { Ă&#x192;Â&#x20AC;//yĂ&#x201C;Z] Ă&#x2013;§ZÂŻ Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ Ă&#x201E;] Ă&#x2013;//Â&#x2021;Â&#x20AC;fÂ&#x2021;{ ,{Ă&#x201A;mà žĂ&#x2039;Y Z] |Ă&#x20AC;//Â&#x2039;Z] Ă&#x2013;Âť Ă&#x2013;fu ½ZĂ&#x152;Â&#x201C;ZÂŹfà Ă&#x192;{Ă&#x201A;] ÂşWY{ d//ÂťZÂŤY Ă&#x201E;ÂłÂ&#x20AC;] žf//Â&#x2039;Y{ Ă&#x201E;] Â&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Âť Â&#x20AC;Ă&#x2026; |Ă&#x20AC;ÂżZÂź] ZÂ&#x153;fÂżY ÂŚÂ? { Ă&#x2013;e|Âť |Ă&#x2039;Z] ÂşĂ&#x2026; šZÂż d^i  Y Â&#x2020;//a {| fÂť ½Z´Ă&#x2039;Y à ½Y Y ,½Ă&#x201A;ÂłZÂżĂ&#x201A;Âł Ă&#x201E;//Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ |Ă&#x20AC;q Ă&#x2013;//Â&#x2021; Â&#x20AC;] { Ă&#x201A;Âť Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Ă&#x201E;ÂżĂ&#x201A;Ÿ¿ ,|Âż{Ă&#x201A;mĂ&#x201A;Âť ÂŽ^ÂŻ { Â&#x201A;Ă&#x152;Âż Ă&#x2022;Â&#x20AC;´Ă&#x2039;{ š|Â&#x; |Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201A;Âł Ă&#x2013;Âť žzÂ&#x2021; Ă&#x2013;f¡à { Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ Â&#x20AC;eÂ&#x20AC;] dĂ&#x152;¨Ă&#x152;ÂŻ  Y ZÂť Ă&#x192;{Ă&#x201A;] Ă&#x2022;Â&#x20AC;´Ă&#x2039;{ œZÂ&#x; Â&#x201A;Ă&#x152;Âż Ă&#x2013;§ZÂŻ Ă&#x2013;f¡à { Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; Â&#x2026;Ă&#x201D;ÂŻ Ă&#x201E;] Ă&#x2013;Â&#x2021;Â&#x20AC;fÂ&#x2021;{ {Ă Ă Ă&#x2022;Y|f]Y { žĂ&#x2039;{ YĂ Ă&#x192; Ze  Y Ă&#x2022; ZĂ&#x152;//Â&#x2C6;] Ă&#x201E;ÂŻ {Ă&#x201A;Â&#x2039; \^Â&#x2021; Ze

|Âż{Â&#x20AC;Âł žĂ&#x152;WZa Ă&#x192;{ Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; ZÂŻ [~m Ă&#x2013;Âł|¿ ½Y ~Âł Ă&#x2022;YÂ&#x20AC;] žĂ&#x2039;Â&#x20AC;mZĂ&#x2020;Âť ZÂŻ Y Z] Ă&#x201E;] Â&#x2022;Ă&#x201A;]Â&#x20AC;Âť cZ// ¡ZÂ&#x2DC;Âť \¸£Y žŸÂ&#x201C; { Ă&#x2013;]ZĂ&#x152;fÂ&#x2021;{ Ă&#x2022;YÂ&#x20AC;] Ă&#x201E;Â&#x2C6;ÂżYÂ&#x20AC;§ ½Z] žf//Â&#x2C6;ÂżY{ ½{Ă&#x201A;] Ă&#x2022;|Ă&#x152;¸¯ Ă&#x2022;Ă Â&#x20AC;] Z] |Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;ÂŻ Ă&#x2013;Âť |Ă&#x152;ÂŻZe ÂŽ^ÂŻ ½ZfÂ&#x2021;Y { dĂ&#x152;¨Ă&#x152;ÂŻ Z] Ă&#x2022;ZĂ&#x2026; œ¤//Â&#x2039; Ă&#x201E;] žĂ&#x2039;Y Ă&#x2022;Â&#x20AC;Ă&#x152;Âł{ZĂ&#x2039; Ă&#x201E;//] Ă&#x2013;ÂżYÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Y ½ZÂł|Ă&#x20AC;Ă&#x2026;ZĂ&#x20AC;a  Y Ă&#x2022; ZĂ&#x152;//Â&#x2C6;] ,ÂľZ//vĂ&#x20AC;Ă&#x2039;Y Ă&#x201E;ÂŻ Ă&#x2013;Â&#x201D;Ă&#x152; ^e Ă&#x201E;] Y Y{ Y ½M \^//Â&#x2021; |ÂżY Ă&#x192;{Ă&#x201A;] Ă&#x201E;ÂŤĂ&#x201D;Â&#x; Ă&#x2013;] ½Z//] Yà žĂ&#x2039;Â&#x20AC;mZĂ&#x2020;Âť Ă&#x201E;] d^Â&#x2C6;Âż šY|zfÂ&#x2021;Y { ZĂ&#x2026; Ă&#x2013;°^ÂŻ dÂ&#x2021;Y |ÂŹf  ½M dĂ&#x152;ÂźĂ&#x2026;Y  Y Ă&#x201E;ÂŻ |Ă&#x20AC;ÂŻ Ă&#x2013;Âť |Ă&#x152;ÂŻZe žĂ&#x2039; Â&#x20AC;] ZĂ&#x2039; Ă Ă&#x201E;fÂ&#x2C6;ÂżY{ |Âż Y{ Ă&#x2013;Âť

`q \¸£Y Â&#x17E;/Â&#x201C;YĂ&#x201A;Âť ½ZÂł|Âż Y{ ÂĽ|/Ă&#x2026; Â&#x17E;Â&#x201C;YĂ&#x201A;Âť ÂśĂ&#x152;¡{ Ă&#x201E;] ÂŽ^ÂŻ ½ZfÂ&#x2021;Y [ZzfÂżY  Y ½YÂ&#x20AC;°¨Ă&#x20AC;Â&#x2039;à šYÂ&#x20AC;fuY Ă Y{ZÂżZÂŻ { ½M `q ½YĂ&#x201A;Ă&#x20AC;Â&#x; ZĂ&#x2026; Ă&#x201A;Â&#x152;ÂŻ Â&#x20AC;Ă&#x2039;ZÂ&#x2021; Ă&#x2013;Â&#x2021;ZĂ&#x152;Â&#x2021; ½Ă&#x201C;Z § Ă&#x2022;YÂ&#x20AC;] dÂ&#x2021;Y Ă&#x192;|Ă&#x2039;{Â&#x20AC;Âł Â&#x2030; YÂ&#x201A;Âł

Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{

parnianmagazine.com

Z» Z¯ į d YÂy Ö¼¿ Y|¼ d·Á{ ¾» ¿ Ä] į ËZËY » Ä] Ö]ZÌf { Y Ze { ¹Zn¿Y e Ë

ºÌ¿Z¼] Z] {Â] ¶Ì ve Ä»Y{Y ½M ¾Ë e ºÆ»

|À¯ Ö» ZÅ Y ½M Á Y{Z¿Z¯ Ä] Ä Âf» º¸bË{ ¾f Y{ Z] ZÆÀe į Ö¿Z³|ÀÅZÀa [ Zne , ´Ë{ ¥ Y dÆm ,µZj» ÕY ] |À// Z] Ö» ÖÆmÂe ¶]Z« cZ°¿ Ã|¿ Y{ ] { Ì¿ |//¿Y Ã|»M { Á Ã|»M ÖƧ » Ã{Y¿Zy Y į Y Y{ ¶Ì¯Á ,Ã|¿Á a Ä] Ö³|Ì// { Ë e à Á a ®Ë į |À¯ Ö» {ZÆÀ Ìa ÕÁ Ä] ,{ Y|¿ f Ì] µZ ZÆÀe µZ ,| Z] Ö» ¶Ì ve Ä»Y{Y Y Ö¸ Y ¥|Šį Y Y{ |ËZ¼¿ Õ Y|¿Y ÃY Y Õ Zne ÄÌ Âe ,{ ] Ö» ] Y Ã|ÀËM Ä] d^// ¿ |Ë{ e Y a Ö¿Y Á{ { į Ö·Zu { Á Ã| ®Ë ÕÁ Z] ¾ Á ºÅ ®Ë Z] { Ây ] v» Ä] ,Äf§ Ë~a Y ¶Ì¯Á ¾ Á |ÀÀ¯ Ö» Õ Y|¿Y ÃY Ö¸^« Ä] ne Ŀ´rÌÅ ½Á|] Y Ö¿Y ËY Ö¿Y Âf d¨´ÀÅ ,Z¯ ¥ÔfyY m Õ Ìq Ä¿ÓÂn ¹Y|«Y ¾ËY ¶ Zu į d Y

{Â] |ÅYÂz¿ Ö´f ° Á Á {Y ] µZ^¿{ Ä] Ö´·Z ¾ { Á µZ { į ºÅ ¾Ë ] ,  ¾Ì¼Å ½{¼¿ z » dÆm µZ// {Á|u { Ö¿Z» Y ,d// Y Ã|»M µY f¿Â» Ä] a Ö´·Z { ÕÁ ,\Ìe e ¾ËY Z] |˳ Ö» ¾z// Y Öf»Z«Y dÌ Á Y Ä«Ô { » z] { Y ¸Ì ve ²¿ {Ô] d»Z«Y ­ |» d//§ZË { Y d§ZË { Y a Z»Y |ËZ¼¿ Ö» Z£M ,d// Ë ÀÅ ÕZÅ ÄÀÌ» Á Õ Z// º¸Ì§ į ÕY ÄËZ» ¹ ¸f » z] ¾ËY { µZ¤f Y į { ֻ ÄmÂf» Ö ZÀ Z¯ ­ |» | Z] Ö» Zy Á Y{ Ä Ë Zf^ ¿ Ö Z¼fmY Á Ö³{Y¿Zy cZ Z^e Y Á d¨´ÀÅ { į d Y º¸ » į |À¯ Ö» |̯Ze ¾Ë ] d Y à Æ] Ö] ½M Y Z « ÁY į ¾ÌÀq Y a Z»Y ,ºËZ¼¿ [Zzf¿Y Õ ´Ë{ Ö¸Ì ve Äf ºf ¿YÂe Ö» Ö´·Z ¾ËY ´Ë{ ºËZÆfÌ·ÂX » ,¾ ¾ËY { Á d»Z«Y d YÂy { x// Za { Õ ÌyZe

|ÀÅ{ Ö¼¿ ¾» Ä] Y à ZmY ½ÂÀ¯Ze ÕZÅ µZ dÌ Á

Ä] Y ËZm c //mZÆ» ÅÁ a d// YÂy { ½ÂÌ// ̼¯ , ÄË¿Y Y Ä] Ö³|Ì ,\Ìe e ¾ËY Z] |Å{ Ö» Ö³|ÀÅZÀa dÌ Á Á c mZÆ» ½ÂÌ Ì¼¯ ÅZ¯ ÃZ» Ä] ^»Zfb { ½M Âf» ½Z» Á Äf§ZË d ZÅ Ã|¿Á a Ì]Z¼¯ Y { » ¾ËY cZWZÀjf Y Ö ] m Ä] ºÅ Ö ] ¾ËY lËZf¿ |]ZË Ö» { Ö¿Y ËY ½Z³|ÀÅZÀa Ë~a ÕZÅ d YÂy { {Y| e Á d^ ¿ |ÀÀ¯ Ö» |ÌËZe { Ö Z¼fmY Á Ö ZÌ ÕZÅ Y § Á \Ì ¿ Á cY Ì̤e Z] \// ZÀf» ºÅ Y{Z¿Z¯

d Y Ã{Â] ̤f» Ö¿ÂÀ¯ ½Z» Ze ÄÅ{ ¾ËY { ½Y ËY ®^¯ { ½Z] Õ Ì³{ZË Ä¸X »

½Z¼Å { Öfu Á ½Z³|ÀÅZÀa Öf»Z«Y dÌ «Â» dÌ^je Y a į d// Y º¸// » Ä] Ö]ZÌf// { Á ½Z] Ì» Ä »Zm Z] Ä ]Y {ZnËY ½Z°»Y Á ½Z//] Õ //̳{ZË ,à Á{ Z¼ ] ¾Ë mZÆ» ËZ Ì¿ Á ½Z ËY cZvÌm e ¾Ì·ÁY Y ,Ö¸¤// ÕZÅ d § Y{Z¿Z¯ Z¬¿ ËZ Y Y ½Zf Y ¾ËY ®^¯ Ö¿Z] Ä ¿Y § Ö³ ËÁ , ¿ ¾ËY Y {Á Ö» ½M t į Ö Ì¸´¿Y ½Z] Z] ½ZÌ¿Y ËY f Ì] ÖËZÀ M Ä] ÄmÂe Z] { Z Ö» ]Z¼f» Ä«Ô ,ZÅ Â ¯ ËZ { d»Z«Y ,Ö Z¼fmY Ĭ^ ,cÔÌ ve ½Y Ì» Z] \ ZÀf» e Á ÕZÅ ÄÅ{ { à ËÁ Ä] ,ÃÁ ³ ¾ËY ,|// Z] Ö» ̤f» { Y» ËZ// Á

Y ³

25 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

|¿Y Ã|»M Y{Z¿Z¯ Ä] Ä ¿Y § Á ¾Ìb̸̧ ,|ÀÅ Ì ¿ ÃZ§ Ì ¿ ÖWZÅ Ö³ ËÁ ,Y{Z¿Z¯ [Zzf¿Y Y `q \¸£Y Y» ½Z³|¿ Y{ ¥|Å ®^¯ ½Zf Y [Zzf¿Y ¶Ì·{ Á Ã| ¯} Ö ZÌ Á Ö Z¼fmY Õ{Y M ,Ö Z¼fmY Ö ZÌ ½ÓZ § ÕY ] ½Y °¨À Á ¹Y fuY Á Y{Z¿Z¯ { ½M `q Y» ¶Ì·{ Ä] ¾ËY ^f » Öf»Z«Y ­ |» ½Y|¬§ ,µZu ¾ËY Z] d Y Ã|Ë{ ³ ½YÂÀ ZÅ Â ¯ ËZ µÂ { į { ֻ \^ | Z] Y{Z¿Z¯ { ½Z Öf»Z«Y cZ^i ´¿Z ¿ į {Y §Y Äf Y|¿ Y \ ZÀ» ÕZÅ ¶¤ Ä] Ö]ZÌf { ½Z°»Y ½Z Ã|¿Á a Ä] Ö³|Ì c|» Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ½ZËÂn ¿Y{ ÄË Æ dyY{ a ¹Y ·Y dÆm Ä] ¶Ì ve Ä»Y{Y ÃY Ì¿ Á {Á|u Ze Öfu {Y §Y Y Ö ] ÕY ] ½Y Á{ ¾ËY |¿Z¼] Äf// ] ½Z// ËÁ Ä] Á Ö³{ÂÆÌ] Z uY Ö Â¿ {ZnËY \^ Á d Y Ã|Ì»Zn¿Y Y Y { Ä] ºÅ µZ// {¯ ¹ZËY Z] ½Y Á{ ¾ËY Ö¿Z» ºÅ ,ÃÁÔ ] d Y Ã|Ë{ ³ ½Z ËY { ¼ ¥ÔeY ®¼¯ ÕZËY » Y µZ// Ë {Y §Y Õ|À» à Æ] ¹| , Z¯ {Â^¼¯ Á Õ{Z f«Y ÄË Ìy ÕZÅ ½Z» Z Õ Y ½Z ËY Ä] Õ ÌqZ¿ ¢¸^» ZÆÀe dyY{ a Á Ö Z¼fmY Öfz Öf Ì » dÌ «Â» į |¿{ ³ Ö» \^ Ö´¼Å ,Ö» M ¾ ˸ Ì ¿ ½ZÀ ¼Š¾ËY cY ZÆ Y Y Ö ] ¶¬¿ ,  y ¾ËY { { Âz] º« ½Z ËY ]

{ Z Ö» e ¼¸» Y à Á{ ¾ËY cÔ° » ¾ { Á µZ { į ,|ÀÅ Y Ö¼Ì Ö// ZÀ Z¯ ­ |» ÕY Y{ ,|¼uY ®Ë Öf ¿YÂe Ö» ½Z» ½M { ³Y į |˳ Ö» d Y Ã| { YÁ Ö´·Z// Ì¿ ÁY Õ{Â] ¿Z Ây ZÌ ] ,ÖÀ¯ Y|Ìa ÖWZm { ¥Á ¾f// Z¯ [Z f Y , ̸a Âe Õ Ì´f { ,½Z³|ÀÅZÀa à Y{Y ¶]Z¬» { ½Z eZ Y f Y Ä] Äf¨³ ¾z dÌ» n» Ã|¿Á a ¶Ì° e ½Á|] ½Z Õ{Y M ZfËZÆ¿ Á ½Y|¿ { Y~£

|À¯ Ö» ZÆ Y µZ {Á|u { Y {Ây Ã|¿Á a Ä] Ö³|Ì ½Z» Á { į |ÀÅ Y {Z f«Y Ö// ZÀ Z¯ ­ |» ÕY Y{ ,|ËÁZm , ´Ë{ Õ{ Â//» { tË e Ä] ,{ ֻ Y{Z¿Z¯ { YÁ Ö´·Z ¾ { // ¼Å Z] µZ ½Z¼Å kÁ ®Ë Ä] ÃZ» { Ó{ Ö» M ¾// ˸ d// Y ÄfyY{ a ½Y Á{ ½M ½Z¼¿Â]M ÕY ] Ó{ Á µ À» à ZmY ÕY ] Ó{ ¾//» { ¯ Ö» dyY{ a ¾» ÕY ] Är¿M ¹{ ¯ Ö» « ºÅ Y © //] ÄÀË Å Á Ã{¼¿ dyY{ a ¾//¨¸e Á ºË|Ë y Ö» Ì Â \¸£Y Z» {Â] Ó{ ZÆÀe |¿Z» Ö» Ö«Z] ¹ // ¼Å Á ¾» , Z¯ ½Y|¬§ Á {¯ d¸ Ä] ¾¼ { ºË{ Ây Ö¼¿ ºÅ ¹Z Á Ä¿Zv^ à ZmY ºÅ ZÆ¿M ,¶]Z¬» { Á ¹{ //¯ Ö» \e » Y Ö» M ¾// ˸ ÕZÅ ¨¯ Ì¿ |ËÁZm ºÌÀ¯ Ã{Z¨f Y ½Z´ËY  Ä] ½Z ÕZÆ Z^· Á ZÅ ¨¯ Y |¿{Y{ Ö»

|À¯ Ö» ZÆ Y µZ {Á|u { Y {Ây Ã|¿Á a Ä] Ö³|Ì ½Z» Y ®Ì¿Á f°·Y Ö |ÀÆ» ¶Ì vf·Y ¡ Z§ Á ¶ÅZf» ,Õ|Æ» Ä] Â] » ´Ë{ Ŀ¼¿ Ö³|Ì ½Z» į ÕÁ { ֻ Y{Z¿Z¯ { YÁ µZ { į { ֻ ¾Ìb̸̧ d·Á{ ¾» ¿ Ä] į |ËZ¼¿ Ö» |̯Ze ,|À¯ Ö» ZÆ Y µZ Y Y Ã|¿Á a Ä] ËZËY » Ä] Ö]ZÌf { Y Ze { ¹Zn¿Y e Ë Z» Z¯ į d YÂy Ö¼¿ Y|¼ Á ¶ÅZf» į {YÂm ,  ¾Ì¼Å ºÌ¿Z¼] Z] {Â] ¶Ì ve Ä»Y{Y ½M ¾Ë e ºÆ» į Ä]Z » ÖfÌ Á {ÂmÁ Z] ,| Z] Ö» µZ Õ{Á Á Á Ä ¿Y § ¶Ì vf·Y ¡ Z§ d ~³ Y a Z»Y ,Äf§ Ë~a ¶Ì ve Ä»Y{Y ÕY ] Y ½Y ³ dyY{ a ,Ö¸^« { Y» Ã{¼À¿ ¶¼ve Y Z] ÖÀÌ´À ´Ë{ , |¿ § ¾Ìf z¿ |·Âe Á ºÌ¿ Á µZ °Ë

ÕY ] Ö¿Y ËY ½Z³|ÀÅZÀa cÔ° » ÓZ] Ã{ ÕZÅ ¶¤ Ä] Ö]ZÌf { { » ½Z// Ö¸¤ ½{Zf§Y Zm ÕÁ ] Y ÃÁ ³ ¾ËY Õ{Á Á Ö³ ËÁ //ÌiZe ] Ã|¿ Z´¿ ÖÅZ´ ¿Y{ Ä ·Z » ¶ Zu Ö ] ¾ËY lËZf¿ |Å{ Y « Ö ] Æ { Ä ·Z » { » à Á{ { į | Z] Ö» Ö¿Y ËY ¾Ë mZÆ» Y Ö ¼m ÕÁ

|Àf Y{ µZ¤f Y Ö ¯Ze Ö³|À¿Y ħ u Ä] µY f¿Â» ÕZÅ µZ dÌ Á

Ã|Ë|a ¶//yY{ { Ö³|ÀÅZÀa ½Z//Ì Z¬f» d// YÂy { Ö// ] ĸX// » ªÌ¬ve ] ZÀ] {{ ³ Ö» ½ZËZ¼¿ ÕZÅ µZ Z£M { į d Ë ÂÆ Â¿ {| ] ¢·Z] ZÅZ Z¬e ¾ËY {Y| e µZ { į Ö·Zu { , À̯ÁZÅ

|¿Z Ö» {| {Y| e Ä] µZ { Y ZÆ¿M ½Z Y Ë | ,Ã{Â] ¹| Ì¿ Á ZÅZ Z¬e Ö ] ¶uY » { {Âm» cÔ° » ¶Ì·|] ,¾ÌÀq ºÅ { ÕZÅZ Z¬e {Y| e ,½Z» ½M { Y{Z¿Z¯ Ö³|ÀÅZÀa Ë~a ¹Z ¿ d//̧ Ö Â»M cZ z » ÌiZe Ö ]  À» Ä] |À]ZË Ö» ËY §Y x Za Z f¿Y Ö¸¤ Ì// y ÕÁ ] {Á Á ¹Z´ÀÅ { ½Z³|ÀÅZÀa Ö¸Ì ve ­ |» Á ¾ËY { į Ö Zz Y Y ÃÁ ³ Á{ Ä] Ä ·Z » ¾ËY \zfÀ» ÕZŠĿ¼¿ ,½Z ËY

|¿Y Ã| ºÌ ¬e ,Ä¿ ZË |¿Y Ã{Â] Ö ZÀ Z¯ ­ |» ®Ë ¶«Y|u ÕY Y{ ¬» ÖWZÅ Â ¯ Y \¸£Y ÖÅZ´ ¿Y{ ­ |» ½Z³|¿ Y{ į |ÀÅ{ Ö» ½Z ¿ lËZf¿

¾Ë e ºÆ» Y Ö°Ë |¿YÂe Ö» ½Z ¿ { » ÕZÅ ¶¤ Ä] ¾Ë mZÆ» Ö]ZÌf { Õ °§ Ö¿Y ´¿ Y ּƻ z] į {{ ³ [ v» c mZÆ» Ö Z Y ¶WZ » ¶Ì° e Z d ¿ ¹Y|«Y ¾ËY ¶uY » Á // Y Ìa Öfu Y ½Z// ËY ½ÂÌ Y ´f¿Y Ä] ½M Y į Öjv] ºÅ  » ¾ËY Z] ^e » cZÌ]{Y { |Å{ Ö» e Ö¸¯ hv^» Ö¸ Y ÕZÅ ÄËZa Y Ö°Ë ,{{ ³ Ö» Ì^ e Ö¸¤ ½{Zf§Y Zm ZË ÕY ħ u Á Ö¸¤ ½{Zf§Y Zm Ä^ Zv» ÕY ] |// Z] Ö» Õ{Z f«Y ½{Zf§Y Zm Y Z] { Ë~a mZÆ»  ¯ ¾Ë|·Âf» Á ¾Ë mZÆ» { °¸¼ į d ÀËY µÁY|f» , «YÁ { |¿ ̳ Ö» Y « Ä ËZ¬» { » ½Z» Y Zy Ö ¬» { µZ¤f Y ÃÁ ³ Á{ ¾ËY ¾Ì] cÁZ¨e ½| ²¿ º¯ ª§Â» ½ÂÌ Y ´f¿Y ®Ë Ä z » { Ö³|ÀÅZÀa d YÂy { ,Äf ~³ ÕZÅ ÄÅ{ µÂ { ,¾ÌÀr¼Å {Â] |ÅYÂy  ¯ { Ö Z¬f»  u Y a  ¯ ¾ËY ¶yY{ Ì¿ Á Y{Z¿Z¯ Y k Zy ³Y d Y Ã{Â] ½ZÌ¿Y ËY ĸ¼m Y Á Õ ZÌ ] ÕY ] Öe mZÆ» µZ° Y Y Ö°Ë d̬§Â» Y a ÃÁ ³ ¾Ìf z¿ Z»Y ,|¿ Y{ Y Ã|ÀÅZÀa ½YÂÀ ÃÁ ³ Á{ Å Äq { YÁ ºWY{ d»Z«Y ÕY ËÁ Z] ,d»Z«Y ªu ½{ ÁM d |] Á Ö³|ÀÅZÀa ~yY { ¾Ë mZÆ» Z] Ö Â»M Á Õ Z¯ cZ¿Z°»Y Ä] Ö]ZÌf { dÆm Y Á Ã|  ¯ d Y ¹ Ó ÃÁ ³ ¾Ì»Á{ Ä°ÀËY Ä] ¿ , ° ] |¿ Y|¿ ÖÆmÂe ¶]Z« cÁZ¨e į d Y ½M ] Zf ¿ ¾ËY ,|ÀËZ¼¿ Ö Y{Z¿Z¯ ¶yY{ { Y ¯~» ¶uY »

{ Ö¿Y ËY ½Z³|ÀÅZÀa Y Õ ZÌ/ ] Ä/ ¿Y § ½Z] Õ Ì³{ZË Ä/] ®^¯ |¿Y Ã{Â] Ä«Ô Ö] Õ Z¼¿ ¾Ë|·Y |ÌuÁ f¯{ Vahid Namazi

Y ³

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Y Ìa ºf// Ì Ä] ÂÀÅ ½ |» ÅY º£ Ä//] į Ã{Â] Ö·Z» ½ZÌ»Zu ¾Ë e ± ] Á |¿Â Ö» à Y{Y ¹ Ì·Y{ÂX§ ½Y Á{ Ö ¯ -|Àf Å ½ZÆm { Ö Y §Y ÖËY ³ ¹Ô Y lËÁ e ÖeZ¤Ì¸^e ÖfuY Ä] Y Ö»Zu Öf¨¿ ÕZÅ d¯ §ZÀ» ¾Ì»Ze ÕY ] į Á |À¯ Ö» ¨// ¾Ìq ¹Z¿ Ä] ½ZÆm ½Y|¿ ¾//Ë e ± ] Ä] Ì» Õ ¯ { Zf«Â» Y  ¯ ½M Õ ] ©Â¬u Ä»Z¿ Z¯ Y ÖÅÁ ³ Á Ö] u §ZÀ» ³Y { //§ ¾ËY |À¯ Ö» Ö¿Z´ËZ] Z] ½ÓY į Ö¿Z¼Å ĸ¼m Y Öf·Á{ Å Z] ÖfuY Ä] |À¯ Z f«Y ̷ָ{ Á Ã{ ¯ e Ìa ,|À¯ Ö» Z Ã| Ä¬Ë Ä] d { ½M a ZÅ ÕZ«M Ó Y |À°¿ ºÅ ¾ËY Y |// ] į { Y|¿ {ÂmÁ ½Y ^Å Y į |À¯ {Â//¼¿YÁ ¾ÌÀq į { Y{ Ö¿YÁY § Ä//«Ô ² ¯ pÌŠį |À¯ Ö» »Y § Z»Y d Y ½ZÆm ÕÁ Ìa ½Âq |¿Y{ Ö¼¿ Á Ìa ½{Â] e¸m ¥ Ä] Y Õ Z°//

|¿Y Ã|Ë{ ² \uZ ½Zf { { Y c ,ļŠÃ|ÀËM Ö¿Y ËÁ Á °» ÕZÅ Ã| Á ¦¸y Z] ÖÀ¯ ÕZ«M ¦Ì¸°e Ä¿ÓÂX » Ì£ Z¯ ½ZËZa Ä] º¸« ®Ë { ZÆÀe į ºÅ ½Y mZÆ» ¬§ d Y ¾// Á |// ºfy c mZÆ» fÀ» Y Å ÕZÅ Ã| Á Z] ®Ë d ¿ { Zu ½Zf// Á{ {Â] Ö§Z¯ { °¸¼ Z] Y Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ¾Ì¼Å Ä] ½Z ËY ¶^« Õ|Àq Z°eY ¶]Z« { § Äq Z] |ÀÀÌ^] Ze |¿{ ¯ Ö» Ä ËZ¬» ½Z ËY d·Á{

|Àf Å Ã ¯Y~» ¥ Ö˳ x Za Á

dËZ°u Z£M ,¹Ô¯ ½ZËZa

° ½M Á d ¿ ½M ¥|ŠļŠ-ºÌ Z] ©{Z |ÌËZÌ] Z»Y \¸m ½Á|] ½Z¯Z¼¯ a ZÅ d·Á{ d Y Y « d Y ¾ Á ÖeZ¼Ì¼ e Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ÕZ Y Z] à ÁZ » Á ¿ Á ½Y ËY { ½Z//Ì¿Y ËY §ZÀ» Z//] Õ|m {Z e { į { //Ì´] µZ¼ Y Á ºÌ¼ e ¾f§ ³ Y | ] d// Y ¹ Ó Z»Y d Y{Z¿Z¯ ¶¼ ·Y ° ¿ Å µZ¼fuY Ze { ¹Zn¿Y ÖËZÅ Ä»Z¿ ] ,½M | Z» d ®Ë Á { ^] ¾Ì] Y Ä »Zm ¾ËY { Y ºn À» f Ì] ,Ã|ÀËM { |ËZ] | Z] ½M ÃY ¼Å ºÌf Ì¿ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ĸ ¸ d Ì¿ ZÀ] Z˳ ½Âq ºÌ Z] ÖeZ ËZ¼¿ ¾ÌÀq fÀ»

{ ¦«Âf» d·Á{ ¾ËY Ö¿Y ËY| cZ¼Ì¼ e

[Â/Ì » ZÌ/ ] ÕZ/Å Z¯ Á Z/ Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm { {Âm» Ö/y ] ÕZ/ÅY| Ã|/ \^/ ZÆ¿M ,¾Ì¼Å Á | Z] e|À¸] Ö¸Ìy į |À¯ º/ÅÂe ¾/ËY Z/q{

Y |Àf Å Y|§ a Ö¸Ìy

Y ³

23 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

ÄfyY|¿Y d Âa Ä »Zm į Ö·Zu { |Àf// Å Äf ~³ ÄÅ{ ¾ËY Äq ,d Y Ã{ ÌƯ Õ Â·ÂW|ËY ¿ Å Y ½Y ËY Á »Y

½M Äq Á ZÅ Ä f YÂy ZË ZÅ ÁZ] Y Ö ÂÀe į ¾ËY Ä] Ö·Z° Y Á {Y ËY pÌÅ kYÁ Y{Z¿Z¯ ½Z//Ì¿Y ËY Ä »Zm ½ZÌ» { , Äf// ~³ xË Ze Öfu ½{Â] ÖËY| |Àq Á Ö Y ¯Â»{ Ô Y -d Ì¿ | Z] Äf Y{ Y {Ây ÕZÅ ÃZ³|Ë{ |À¿YÂf] ¦¸fz» {Y §Y į ¾Ì¼Å Ö//À Ë {Ây Z] Y ½Y ´Ë{ į |ÀÀ¯ Ôe Á |¿ ÁZÌ] ¼m ½ZÌ» Ä//] Å Á |¿ Z eZ// ªË ¾ËY Y Y ½Z// ËY| Á ÕY ¼Å į |À°¿ ½Z |Ë|Æe Ã{ ºÅ Ä] {Ây ÕY ] Ö¿YÂÀ į ¯ Z Z»Y ,Äq Á Äq Á d// Y d¿ZÌy ÕY Ã|̬ Á ÕY ¾ÌÀq Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm { {Âm» [ÂÌ » ZÌ// ] ÕZÅ Z¯ Á ,¾Ì¼Å Á | Z] e|À¸] Ö¸Ìy Öy ] ÕZÅY| Ã|// \^ k Zy À» Y ZË Á ½Z// {Ây ¼m { ¶«Y|u Y Z//Æ¿M Y|§ a Ö¸Ìy į |À¯ ºÅÂe ¾ËY Zq{ Ö//fÌ¿ÂÌ»Z¯ Y ½Z¼ÅÂf» į d Y ¾ËY Ö¼ÅÂe ¾ÌÀq ¾Ë f¼¯ -|Àf Å Ö Ôe Ä¿ Á |ÀÅ{ ¹Zn¿Y ½Y ´Ë{ ½{ ¯ ¿Z« ÕY ] Ö Ôe Ä¿ »Zy dË j¯Y ½M ÕY| ½|ÌÀ// Á ºÆ§ Á ­ { ÕY ] ZÅ Z^e Y ¹| ¾ËY Ä//¼Å ÄnÌf¿ |¿ Y{ Õ ´Ë{ ¶WZ// » į ,df e ,Ö¿Z Ë a { ֻ ´Ë|¼Å ¶WZ// » ­ { ¹| ZË Á {Z e Á Ö³|À¯Y a ,ÖËY| |Àq ÕZm Ä] Ë¿ f ³ -¾ Á Äf YÂy Ä] ½|Ì ÕZm Ä] ZÅ Äf YÂy ¶]Z¬e  ¯ ¾ËY ½Y{ ¼f·Á{ Á ÖËY{Z¿Z¯ Ä »Zm į ÖËZÅ Äf// YÂy Á d Y ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm dË j¯Y ÕZÅ Äf YÂy ZÆÀËY |À¼Æ¨] |ÅYÂy ÄmY» ÖÀÌ´À ÕZÅ ¶¼ ·Y ° Z] ZÆ¿M Ä] ÁZne |Àq ,Õ Z³{ZË ° Á{ Ö°Ë Z] į ÖËZÅ cY Zn» -|// Ö¸^« ÕZÅ ¡Á { Ä//] ¡Á { Ã| Á |//Àq ½{Á §Y Á |//Àz^·

{ ¯ Y § ZÆ¿M Y ½YÂe Ö¼¿ ½Z Öy ] į ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ Ä¿|] Z] Z^e Y º¯ ÕZÅÂÅZÌÅ a ¾ËY Ö»Z¼e Y{ § Á Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm Õ ^Å ÕY{Â// Á »Y dÌ «YÁ ¾ËY Ä//] ¶«Y|u |//¿ Á a Ö» // { Y ½Z//Ì¿Y ËY Y e ®q¯ Ä »Zm ¾ËY ÕZÅ{ { Á »Y ³Y į |À Ë|¿ZÌ] ÕY ] Ö ¯ |ÀÅ|¿ ¹Zn¿Y Ö¸¼ ¿Z» { ÕY ] Á |ÀÀ°¿ ­ {

| |ÅYÂz¿ ¶ËZ« Ö¿ Á ZÆ¿M ÕY{ § Á Á »Y ÕZÅZ {Y ¾ËY Ã|ËZ§ ZÆÀe ,ZŠ« Á ¯ ¾ËY ļŠY a Á ÓZu Z»Y Ö Ôf» , f Ì] Ö³|À¯Y a Ã| ,Ö¿Y ËY Ä »Zm ÕY ] d ¿ Ä] į {Â] ¹Â¸ » ¶^« Öe|» Y Äf^·Y į ½Z» Z ®Ë ½| |ËZ¬ Á Y M df e Z° ¿Y ZfËZÆ¿ Á | Ö» ÖËZm ¾ÌÀq Ze ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ Ä¿Z// { ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm Ö˳ Ã|À¯Y a Á { ^] Öa Öf¬Ì¬u Ä] Õ ´Ë{ ½Z» Å Y fÆ] Y{Z¿Z¯ Ä// »Zm ¼· {Ây d ³ Á d Âa Z] d Õ Y { ½ZÌ·Z// Z» į Á ­ f » ­ { |«Z§ ,|uYÁ ÕY| |«Z§ Z» į ¾ËY ,ºÌÀ¯ Ö»

ºÌf Å Ö ¼m Ö §Y|e ÕZÅ Y ]Y |«Z§ ¿Y Y ³ Z¯ ÕZÅ Ã| Á Á a ZÅ d·Á{ Ä] µ{ į ZÆ¿M ÕY ] Z»Y Äq Á ½Y ËY Ä] ĸ¼u Z] ÖÅY ¼Å ¹| ZË ] ©Â¬u { » { ZÅ Ã| Á ¾ËY į ºÀ¯ Ö» Õ ÁM{ZË ¬§ |¿Y Ã{ ¯ Ây Äq Á Á Äf ~³ µZ ¹Z¼e { į {Â// Ö» {Z Ö// ¯ Y Á ¹Z¼e §Y|» Ä] ,d//Ë j¯Y d·Á{ ¶Ì°// e Y a à ËÁ Ä] Ä¿ZÌ» ÁZy Ĭ À» ÕZÅ d·Á{ ¾Ë e Z¯ dËZÀm Y Ö°Ë µZ¼¯ į Ö ¯ -|˳ Ö¼¿ ½M Ä] e ­ Z¿ ¶³ Y į Ã|// ¶Ë|^e Á Ö°Ë Â·ÂÀ°e ,Õ{Z f«Y ÕZÅ dÌ·Z § f ³ ¾Ë f Ì] Z§ l̸y Ĭ À» Ö] ÕZÅ d·Á{ Z] Y ÕY Äf Å Öfu

ÕZq ½|Ì Â¿ Y Ì] Õ Ìq ¶¼ ·Y ° Y ¹  À» | Á Ö §ZÀ» ¾ÌÀq Ö¿Z Ô Y Á ¾ËÁ|e Á ÖËZ ZÀ d Y Ä] Õ|m Õ|À] ÕZa Ä] ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ÕZ Y \Ì£ e Á ªË e cÁZ¨f» Y ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ¾ËY Z ÁY d// ¿YÂe Ö» { Y» ¾ËY ÕZÅ ÄÀÌ» ,Ö¿Z] ¼Å Á Ö·|¼Å ¾Ì¼Å µ{ Y Z ] Äq Á |À¯ à ̣ Á ´Àz Á Ã|ÀËZ¼¿ Á ̳Y § cÔÌ° e ®Ë ½{ ¯Za ] Ö«Z¨eY ¾ÌÀq ZÆÀe Ä¿ į ¢Ë { Z»Y {Â// ºÅY § ºÅ à ̣ Á ,pÌŠį ®¸§ Á |Ì// Ây Á Ä» Á {Z] Á ]Y Ä°¸] Ã{Z//f¨Ì¿ ºÅ d { Ä] d { ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ¾ËY ¦Ë ÕZ Y Ö»Z¼e ÖËY| ,ÖËY| Á { Ì´¿ Y « Öf { { Öf// { Ze |¿Y Ã{Y{ Á cZ»ZÆ]Y d ¸£ ] ºÅ Á Å Á |À°¿ ÖÅY ¼Å Y ´Ë{ Á f Ì] Ö³|À¯Y a ½M ¶ Zu Ze { Ã{Á §Y ZÅ Ö´f§ ³ Z^£

| Z] e ½Á § Ö¿Z Ë a

ÕY ] Ö z » Z¯ Á Z pÌÅ ÂÀÅ Ä »Zm { ­ f/ » /§ZÀ» ¦/Ë e |ËZ -d/ Y Ã|/ ¿ ¾ËÁ|e ½ZÌ¿Y ËY ¾ÌÀq Y Ö¯ f » ­ { pÌÅ ½Âq { Y|¿ {ÂmÁ Ö §ZÀ» ÕZÅ Õ ÁY{ Ìa Ôj» ºË Y{ ÄÀÌ» ¾ËY { Õ{| f» ÕZÅ{ { į ¾ËY Ä] ÁZ] ¹| ZË ºÅ Ä] d^// ¿ Z Y Ö¨À» Á ½YÁY § ļŠֿZ// Ìa ] Y ¡Y{ |// Y § Õ Z// Âf³ Ä¿Z» ½Âq Á »Y į d// Y ¾ËY ºÆ» { { ®Ë Z»Y

Á { |//ÀÅYÂy Z» d Y ¾°¼» į |À˳ Ö» ¾z ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ÕZm Ä] Ö¿Z ¯ Ä »Zm ¾ËY ÕZ Y Âf» Z] Y d^ ¿ ZË dyZÀ ¾Ë f¼¯ { į Y Ö¿Z ¯ Y Õ ZÌ ] |ÌÀ¯ [Z u |À Z] Äf Y{ ®Ë{ ¿ Á Á{ ÕZ// Y ¹Z¼e Á Ö³|¿ ļŠÄf// ~³ ÄÅ{ Öfz Ä] ºÅ Y Ö Z§ Á |¿Y Ã| Y{Z¿Z¯ ¾¯Z ½Z Y Ã{Y¿Zy ¶«Y|u { ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ Ä¿|] Z] ½Z// Z^e Y ,|À¿ Ö» ¥ u ¾Ë e ZÀ Z¿ Y ½Y ËY Á »Y ½ZÀ¯Z ½Z ËY ] Á d Y ¾°¼» į |ÀÀ¯ ­ { |À¿YÂe Ö» Ŀ´q ZÆ¿M |À Z] ½ZÆm ½Z»{ » Á { Y{ {Z]MÔ] ¾ËY { à ¨¿ Ä ÕY Ã{Y¿Zy ¬§ à Á »Y į ½M Äq |À¿Y ËY { | ZÀ Ö» Ë Á ¶Ì»Z§ Á d Á{ Y Äq Å ­ f » §ZÀ» Y |À¿YÂe Ö» Ö¿Z» Äq ÃÁ ³ Á{ ¾ËY .| ¯ Ö» ZÅ ÁZ] Á ªËÔ Ä] ¬§ µÁY ÃÁ ³ ½M į Ö¿Z» |ÀË´] ¾z ZÅ ¶ ¿ cY Ì̤e |Àf Ì¿ Zu Á |¿Y Ã|Ì^ q {Ây §ZÀ» Á .|ÀÀ¯ ÁZ] Á |ÀÀÌ^] Y |Ë|m ÕZÅ ÁZ] Á ZÅ ZÌ¿ ½|//»M ] Á Öf·Y| Ö] ZË ºË ve Y d^v į Ö¿Z» į d Y ¹Â¸ » Äq ZË c Z¨ Ö·Â À¯ z] ½| Äf// ] ZË Õ{ Öe ®¿Z] -d Ì¿ ½Z °Ë ÃÁ ³ Á{ ¾ËY ZÌ¿ Á Z uY { ֻ Äq Á Y Å Ä »Zm ¾ËY Ã|¼ z] į d// Y ¾ËY dÌ «YÁ Õ{Y §Y Z»Y |ÀÅ{ Ö» ¶Ì°// e ¹Á{ ÃÁ ³ Y Õ{Y §Y Y à //¨¿ ËZ¼¿ Á ÃÂ//¸m a ½Z˳ ¾z// ½ÂÀ¯Y ºÅ µÁY ÃÁ //³ Y Y {Ây Zy cZ¬¸ e Á cÔ°// » Z^e » Á |¿Y Ã| ½Z¿M Á ZÅ Ä¿Z { Ây Ä] Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ Äf// YÂy ½YÂÀ Ä] ºÅ ½Y{ » d·Á{ Á ZÅ Ä¿Z// Äf^·Y Á |ÀÅ{ Ö» ½Y{ » d·Á{ ÖÀÅ} ÕZÅ ÄÀÌ» Ìa Z] Y ZÅ Äf YÂy ¾ËY ½Âq |À·Zv Ây Õ ´Ë{ z] |ÀÀÌ] Ö» e ²ÀÅZ¼Å {Ây ÖeM ÕZÅ Ä»Z¿ ] ZË ®Ë ·ÂW|ËY ÕÁZ { s µZu { ÂÀÅ Ä »Zm ¾ËY { ºÅ

-|¿Y Ã|Ì {Ây ÖËZÆ¿ ¥|Å Ä] ½Âq |À¿Y|Ày Á µZv Ây .d Y d { Ö Z^Àf Y ¾ÌÀq ZËM ÕY ] Öf § ¾ÌÀq {ZnËY Y Ö·Zv Ây ¾Ì { Ä z Ä] Õ ZÌ ] Ì ¿ d § ®Ë Z§ Y ½M ,Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ¯ ¼e Á ÖÅÁ ³ lÌÌÆe Ì ¿ -º¿Y{ Ö» ´Ë{ ÕZÅ d § Y ½M Ä] Õ{ Öe ®¿Z] ÕY mZ» { ½ZÌ¿Y ËY Y f Y į ÕY Ä¿Z Y|Ë{ d § ZËM į ¾ËY Z»Y ,d§ d { Y | ] Á |¿|Ì Ä] Á Z¬Ì¼ | Z] Ã| ºfy d̬§Â» ®Ë Ä] Ë Á d z¿ Z]

d Y |Ë{ e ¶v» |ËM Ö» Ä»Y{Y { į Ö¸ËÓ{ Ö¿Y ËY Õ {

\ ¯ Õ{ ÁZf { Äq d ¿ ¾ËY Y Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm |Àq ¾ËY ĸ Z§ { į Ö¿Z ¯ į ¹Â Ö» µZv Ây .{ ¯ ÕY ] Z¬Ì«{ |¿Y Äf¨³ ¾z {Ây ÕZÅ d̬§Â» Y \e » ÄÅZ» Ä] ZÆÀe į ½M Ä¿ ,Ö «YÁ Á Ö¸¼ { ÁZf { į |ÀÀ¯ ¾ Á Z» Õ¸m ÕZÅ d ÕY ] Á { Ây Ö» ÖeZ¤Ì¸^e ÕZÅ ½Â^Ë e { { ¾ËY d Y fÆ] Äf^·Y d Y Ã{Â] Äq ,d Y{ { ] Z¯ ¾Ì] Á{ Ã| ¹Zn¿Y cZ»Y|«Y { » { // a ¾Ì¼Å Ä] ½Zf// Á{ Á |ÀÅ{ x Za ºÅ Õ{ Öe ®¿Z] Ì»M Ì ^e Zf§ ]Y ] { Ä¿Y ÕZq d§ZÌ { d¯ ¥ į d Y t YÁ { » Á ½ ZÅ| cÔ°// » ÕZ// ³ à ³ ,®¿Z] ½Y Ë|» Z]

{Â] |ÅYÂz¿ Ã|¿Z» ÄË Æ ½Á|] ÕÂn ¿Y{ Á Äf ¿ Z] ½M Á z ¾ËY Õ Ä] Y ¹ZÆeY d// ´¿Y | Z] ZÀ] ³Y §ZÀ» ¦Ë e ½Y|¬§ { Y Ö¸ Y ¶° » ,ºË Ì´¿ z ÄÅ{ Y a Z» Ä »Zm º¿Y{ Ö» Ö¿Y ËY Ä »Zm { ­ f » {Á|u Õ Ìq Z»M //] ZÀ] į Ö·Zu { Á Y{Z¿Z¯ { Â// u į d// Y Ö¿Z] ¾Ì¼Å{ ZË ¿Z] ,{ Y{  Y Å Á Ö¿Zf// Y ½Z¼· Za  |Àq Z] ,{Â// Ö» º¸°e Y{Z¿Z¯ { Á à ̣ Á ZÅ Ä¿Z// { Ö^// ¿  Ä] ²¿ a Â// u Z// pÌÅ ÂÀŠį ¾ËY ½M Á { Y{ Ã|¼ ¦ ®Ë ,à ̣ ¾ËÁ|e ½M { ­ f » §ZÀ» ¦Ë e ÕY ] Ö z » Z¯ Á ¾ÌÀq Y Ö¯ f// » ­ { pÌÅ ½Âq |ËZ// -d Y Ã|// ¿ ºÌÅYÂz] į d Y ¾ËY Y Ìa ¾ËY Á { Y|¿ {ÂmÁ Ö §ZÀ» { Y|¿ ZË { Y{ Ã|ÀËZ¼¿ ZË -{ Y|¿ ZË { Y{ cÔÌ°// e ºÌË´] ,ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ®Ë µZj» § Ä] d// Y ¾°¼» Äq Á Äq Á | Z] Äf Y|¿ z » ½Z³|ÀËZ¼¿ Z] Õ Y à ´À¯ ®Ë ½YÂÀ Ä] { Â//» Öfu ZË ZË Ä¯ |//¿Y|] ¶«Y|u Z//»Y į { Y{ {ÂmÁ Ä »Zm ¾ËY ÕZÅ » « y Á ­ f » §ZÀ» Z] |À¯ Õ| e ZË ÁZne ZÆ¿M Ä] k Zy Y |ÅYÂz] //¯ Å |ÅYÂy ÄmY» Ä »Zm ¾ËY ²ÀÅZ¼Å Á Õ|m ¶¼ ·Y °

¿ ¾ËY Y Y{Z/¿Z¯ d·Á{ { °¸¼ ®Ë Y /Ì£ Ä] į {Â/] ­Â°/ » į d ¿ ¾ËY Y Õ Z³{ZË ° ÕZ Y Y Öy ] Âe d Ä] dÌWÂe d/ ¿ { Zu Ö/f·Á{ ½Á Ì] Ä] Õ ´Ë{ { » pÌÅ ,|/ { °¿ k {

Ë Á d z¿ Z] ½ZÌ¿Y ËY Y Ö ¼m ^»Zfb ºÅ|nÅ Y|Ë{ Ä] į ÕY Äf ÂÌa ËZ«Á Y | ] ÃZ» |Àq d { ºÅ ½M ,Y{Z¿Z¯ Ä »Zm ̬ve Á ¦Ì e Ä] Ô¼ ½Y ËY d·Á{ Z] ĸ]Z¬» Ä¿ZÆ] Á hv] ¶]Z« Ö¨¸fz» ÕZËYÁ Y ,Ã| nÀ» Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Õ Á Ìa ®Ë Y Ä «YÁ ¾ËY d Ä] Öy ] d Y Ö ] ¶]Z« ½ Á Á Y{Z¿Z¯ { ½M d̼ÅY Ä¿Z ¿ Á ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ÕY ] Y a ¾ËY ´Ë{ ÕY Ã| į Ö·Zu { |Àf ¿Y{ ½M ÄmÂe ZÌ » Äq Z] Á Ã| Ã|Ë ³ ] Ŀ´q ÃÁ ³ ¾ËY |¿|Ì ¯ Ìa Ã| ÄfyZÀ Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ½Z³|ÀËZ¼¿ Ö// nÀ Á d ¸£ Á ºnu ] ºÅ Õ| ] cZ«Z¨eY Á ËZ«Á Öy ] |¿{Â] Á ¥Z] Ö¨À» ÄÌuÁ ÕZÆÀ» į {Á §Y ÖËZÅ ¿ ZÆ Y ¾ÌÀq Äf§ ³ Ä// Ë ºÌ// Z^¿ ½M { Z» į Õ Ìq Å Z] ¦·Zz» Öy ] Á Y{Z¿Z¯ d·Á{ { °¸¼ Ä] ,Z» Ö¿Y ËY dÌ z// {

d ³ Ö» Z] d ¿ { Zu ÕZ Y Y Ì£ Ä] į {Â] ­Â° » ¿ ¾ËY Y Y{Z¿Z¯ d·Á{ { °¸¼ Âe d Ä] į d ¿ ¾ËY Y Õ Z³{ZË ° ®Ë ,|// dÌWÂe d// ¿ { Zu Öf·Á{ ÕZ Y Y Öy ] Ö Â y Ä ¸m ,{ °¿ k { ½Á Ì] Ä] Õ ´Ë{ { » pÌÅ Z˳ Ö¿Á { ½M ÕYÂ//fv» Á |// Ã|¿YÂy Ö¼// Ì£ Á Z] Õ Z³{ZË ° ½Z¼Å ¾f§ ³ ,½M ¶Ì°// e Ö¸ Y ¶Ì·{

d Y Ã{Â] ½Y|Ày ÕZÅ Ã Æq Ä] Äf// ]YÁ {Y §Y Öy ] Ö³{ ]Zf// //´Ë{ ÕÂ// Y Z»Y ½ZÌ» Ö³|À¯Y a Á [Z ¿Y Zq{ ZÅ Á ¾ËY į ÖeÔÌ° e ÕY Ŀ³ Ä] į ªÌ«{ ½Y|Àq Ä¿ Ö¿Z Ô Y { Ã| Z Y cÔÌ ¨e Á ° Á Ä^uZ » Z] Y d ¿ ½Á { \·Z » ½ZÌ» Z// Z Y d// ¿ ¾ËY Z˳ į |¿{ ¯ ° À» ´Ë{ į Ö·Zu { Ã{Â] Ã| Y ³ ] ZÆ¿M ¶° e Á Ë Á d z¿ ¾ËY Äf Y|¿  u d// ¿ { Ô Y ^y Ö¸ Y kÁ » ½Z¼Å ZÆÀe ºÅ ÃÁ ³ ¾ËY ¥|Å Z˳ į { ¯ dˬe Y ½Z¼³

d Y Ã{Â] Õ Z³{ZË ° ÕY ] ZÅ Ôe ļŠį { Y{ {ÂmÁ hv] ¾ËY ÕZm «YÁ { Y Ö ¼m Á  ¯ ÖËY mY ¹Z¬» ¾Ë e Ö·Z ÖÀÌ// ¿ ºÅ Á{ ÖËY~¯ ° ½Z¼Å Ä] Y mZ» ÕÂ// Á{ Å ÕY ] ½ZÌ¿Y ËY ½M { ºÅ Ö//´¼Å ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] |ËZ// Á Ã|// {Á|v»

° Z] Õ Z³{ZË Ä »Zm ®Ë ½Z Ë a Á a ZÅ Y|Ë{ à Z] { ÖeZ°¿ Ö¿Y ËY Ä »Zm Äf m ] ÕZ Y Ö»Z ] |Ìn»

Y ³

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

ºË ve ½ZÆÀa ļ̿ Á  ¯ Y k Zy ½ZÌ¿Y ËY Ö Z§ Ö Ö] Ö] Õ ¿ Z

| fÀ» Ö Z§ Ö Ö] Ö] ÃZ´]Á { ^»Y¿ ºÅ|¨Å xË Ze Ä] Zf ¿ ¾ËY

{ ֻ ¿ Z] ZnÀËY { ,ÃZ» ¾ËY Y ³ Z] ½M Z^e Y Á hv] d̼ÅY ¶Ì·{ Ä] į

d Ä] ZË ZÅ ÖÀ° Z¯ ¶Ì·{ Ä] , Ì// Ze v» Ä] ¥ e Ä] d Ä] ¾f§ ³ Za v» Ä] ZË Ã| ¶vÀ» ÕZÅ Z// § ]Y ] { |¿YÂf¿ ÖËY| p//ÌÅ Ze |//¿Y Ã|»M { ,{Â// Ö» µZ¼ Y Ö¿Y ËY Ä »Zm Ä̸ į Ö°ÌeZ¼f// Ì

|Å{ ½Z ¿ d»ÁZ¬» Ã{Z¨f Y Z] Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm į d Y Ã|Ì ½M d«Á ½{ ¯ ÖjÀy Z] ,ÕY Ä¿Z Á ֿ¿Z« ÕZÅ Y ]Y Y Õ j¯Y|u Õ eY f// Y ®Ë ¾ËÁ|e Z] ,Õ}¨¿ Á ¾°// Z¯ ZÀ Ö»{ » ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ ½Z» Z// Ì Ze Z] Á Ä¿Y|À¼ Šį ÖfË{Á|v» ¾Ë e ®q¯ ]Y ] { ,{Ây §ZÀ» §Y|» Äf§ Á |Å{ ½Z ¿ À¯YÁ Y|f«Y Z] { ֻ ¶Ì¼ve ½M ] Ö ZÌ ZfyZ { Õ e i» d¯ Z// » Õ Ä] Äf§

{ Y{ ] ¹Z³ ½Z] Ì» ÕZÅ Â ¯ ½M Ã|ÀËM ÕZÅ ¶ ¿ Z// ] Äq ,|À¯ ¶¸ e ¾ËY Y Ì] ³Y ¨u ÕY ] ½ÂÀ¯Y ºÅ Y Ä//¯ |¿Z¼] Ö¿Z// ¯ [¸¤» Ì¿ {Ây Ã|ÀËM ÕY ] c |//« Ä¿ Y» { ½Z// e ] dÌ «Â»

|¿ Y{ Õ e ªÌ«{ Ä »Z¿ ] |uYÁ ª¬v» Á ¶¸¼·Y ¾Ì] ©Â¬u ¶Ì¯Á Õ ¿ Z ¿ Ä Âe Á Ö¸¸¼·Y ¾Ì] cZ ·Z » Ö·Z Ä Â» ©Â¬u

d Y

ZË \Ë ze Z] Ze |/À¯ Ö» Ôe \/Ì« à {Y Y ,Ö¿Y ËY ÕZa¿ ÕZÅ {ZÆ¿ Á ZÅ ½Z» Z \uZ e Y» Z° ¿Y Á ½Z/Ì¿Y ËY Ö]ZË ½Z» Z/ Y ÕZÅ Â ¯ Ö/ ZÌ ÃZ´f/ { { ZÆ¿M Ö «YÁ

{ ÁM ¶¼ Ä] Õ Ì³Â¸m ½Z] Ì»

,\Ì« ÕZÅ Ö]Ó Á Z¯ Ä §Zv»Â¿ ÕZÅ ½ZË m Ä] ,¶ÌWY Y Ä] Äf ]YÁ ÕZÅ Ö]Ó Ä°^ à ËÁ Ä] { Z^e Ö¿Y ËY d̸«Y ®Ë Ä°ÀËY Z] ½YÂÀ pÌÅ Y|Ìa Ö ZÌ }¨¿ Ö] £ |À¼e |«  ¯ ®Ë

|¿ Y|¿ Õ Z³ Z |À¯

Y ³

21 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

½ZÌ¿Y ËY | µZu { Á ZËÂa Ä »Zm ,ÖÅZe¯ ½Z» c|» Ã| ÄmY» ַ¬ »Z¿ ÕZÅ dË{Á|v» Z] lË |e Ä] Y{Z¿Z¯ Õ Z ÖÀ£ Z] ÕY Ã| d]Zi Z^e Y ¾Ë e ®q¯ į d Y

{ Y|¿ ½Y ËY d·Á{ Ö¸¯ { °¸¼ ZË ¹ÂÌ¿Y ÁY ½Y ËY Ä̸ Y{Z¿Z¯ Ö¼Ë ve ¾Ì¿Y« { ³Y , ´Ë{ c Z^ Ä] Z] ZÆ¿M Ö»Z¼e { Ä//¯ ºÌ]ZË Ö» { ,ºÌÀ¯ ¶»Ze d«{ Ä//] ¬§ ½M ÌiZe ZÆÀe į d Y Ã| Õ Ì]Y|e ¹Z¼e d§Y { ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm Ã| [Z u Á Äf§ZË ½Z» Z ZÆ» ¬§ Á

d Y{Z¿Z¯ Ö ZÌ Á Ö Z¼fmY ZfyZ µ{ ½M ÕZ Y į Õ //mZ Ä »Zm į d// Y ¾ËY d¬Ì¬u [Z u ®Ë Öfu ֿ¿Z« cZ ^e Y Y Å ½Á|] |À¿YÂf¿ Ä Ë Á ÃZ³{Y Y į ÕY Ä »Zm ,|À Z] Äf Y{ Ã{Z Ö°¿Z] Á ½YÂm « į ÕY Ä »Zm ,|// Z] Ã|// ¶ ¨À» {Ây Ö¸Ì ve ÕZÅ dË{Á|v» Y¿Y » { ËÂn ¿Y{ ÕZÅ dË{Á|v» Z] į ÕY Ä »Zm ,| Z] Äf Y{ Y « Ö·Z» Á ,|// Z] ̳ { Ö¿Z³ Z] Á Õ Z//ne »Y { ÖÀÌ´À// Á ¶Ì e Ö¿Z// M Ä] ½M Ö´ÀÅ § //¯Y » į ÕY Ä// »Zm Á cÁ i Ä//¯ ÕY Ä »Zm ,{Â// à {Z » //ËZÅ ÖËY Y{ ¿Y» Á Ä^¿Zm|Àq ÕZÅ ºË ve ¶Ì·{ Ä] ½M ÕZ Y |»M { ½Á|] į ÕY Ä »Zm ,|// Z] µYÁ Á ÅZ¯ Ä//] Á Õ Z¯ Õ Z¯ ½ZÆÀa Ä] Â^n» ¹Y|» ÃZ//À³ ¾Ë e ®q¯ [Z°e Y { į ÕY Ä »Zm ,| Z] ֿ¿Z« ÕZÅ ¨» ÕÂmÂf// m Á ÕZÅ Z § Y¿Y Zf§ ³ Ì¿ ZÅ Â// ¯ ¾Ë e ®ÌeY ¯Â»{ µÂ¬ »Z¿ ÕZÅ Ì ^e Á Ö//fÌÀ»Y ÕZÅ µ fÀ¯ ,¥ Z// f»Z¿ Ö ZÌ }¨¿ ] d]Z« { , «  Ä] ,| Z] Ã|

|¿Z» |ÅYÂy \¬ ZÅ ²À § ÕY Â// [Âq Zq Y k Zy į ÖËZÅ ºË ve , «YÁ { Á ÖËZaÁ Y ÕZ//Å d·Á{ // Âe ¶¸» ½Z» Z// d//ÌÀ»Y c| Ä] , { ֻ ¾ËÁ|e Ö Â y z] ZË ÖËZ°Ë »M ZÀ¯ { į d// Y Õ}¨¿ a ÕZÅ Ö]Ó dÌ·Z § Y //iZf» Y mZÆ» ½ZÌ¿Y ËY »YÂm ,½Y ËY ÕY Äf// Å Ä»Z¿ ] ¦«Âe

|¿Y Ã{Y{ Y « ¥|Å Ì¿ ÕZÅ Z°ÅY ½Y|¬§ { ,½ZÌ¿Y ËY Ä// »Zm µYÁ |¿Á Äf^·Y c|// Ä] ,{Ây Y Z§{ Á Ö¿|» d//»ÁZ¬» ÕY //] ¹ Ó

{ ֻ Ë e |À¯ Ö» Ôe \Ì« à {Y Y į d Å ºÅ ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] ÕZa¿ ÕZÅ {ZÆ¿ Á ZÅ ½Z» Z// \uZ e ZË \Ë ze Z] Ze Ö «YÁ Y» Z° ¿Y Á ½ZÌ¿Y ËY Ö]ZË ½Z» Z Y ,Ö¿Y ËY Ä] Õ Ì³Â¸m ½Z] Ì» ÕZÅ Â ¯ Ö ZÌ ÃZ´f { { ZÆ¿M

{ ÁM ¶¼ ,Y{Z¿Z¯ { Ö¿Y ËY ÕZa¿ ÕZÅ ½Z» Z , ÌyY ÕZÅ µZ// {

Ä] Á Á ¶»Z°e µZu { ÕY Ä »Zm Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä // »Zm Á d§Z] ¶Ì·{ Ä] į d// Y ÕYÄ »Zm d Y ÖËZ§Â°// ºnu ,cÔÌ ve ½Y Ì» ,ÖfyZÀ// dÌ ¼m ËZ y Ö¿Y ¼ ½YÁY § ÕZÅ{ ÁNf { Á ÖÀË §M Z¯ d̸]Z« ,cÁ i ÕZÅ d̸«Y ¾Ë e Zf Ìa Y Ö°Ë Ä] lË |e Ä] ,Õ{Z f«Y Á

{ ֻ ¶Ë|^e  ¯ ¾ËY »Zn» s ¾Ë eÓZ] { Ì¿ Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY ¹Á{ ¶// ¿ Á Õ ÀÅ ,ÖÅZ´// ¿Y{ ,Ö°¿Z] ,֫¬u ,Õ Z´¿ Ä»Z¿ Á ÕZÅ d̬§Â» Á Ã{ //¯ dÌ·Z § Â// ¯ ¾ËY Ö] u Öfu

d Y à { ÁM d { Ä] Õ Ì³ º q |¿Y Ä f ¿YÂe ,Z°Ë »M ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY |À¿Z» ,Y{Z¿Z¯ ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY |¿ Z ZÀ] ZËÂa Ö¿|» Ä »Zm ®Ë ,Ä·Z |¿Á ®Ë Ö { ½M ÕZÅ{ ÁM d { { ZÅ {Ây µZu Ä] ³Y į { ½Y ËY dÌ «Â» Öfu Á ½Y ËY ¹{ » ÄmÂf» c|//» Y {

| |ÅYÂy Ì¿ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Ä Àv  ¯ Y k Zy ½ZÌ¿Y ËY , e Ö¸¯  Ä] Á Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY ÄÀ»Y Y ,ZÅ ÖËZÌ·ZfËY Ä »Zm |À¿Z» į |¿ Y{ Y {Y| f Y ¾ËY { ½Z  ¯ §ZÀ» Y d §Zv» ÕZf Y { ,½ZË{ÂÆË Á ZÅ |Ë|Æe ]Y ] { ,¹Á · c  { ½Z] Ì» ÕZÅ Â ¯ µ{ ¨¿ ½Z Õ |a ¾Ì» // Ä̸ ½Â³Z¿Â³ ÕZÅ Z § Á

|ÀÀ¯ Z¨ËY Õ i» ®Ë µ{ { Ö¿Y ËY Ä Â¼n» ®Ë Ö³|À·Z] Á ÖËZ§Â° Z»Y

{Â] |ÅYÂz¿ ÄÀË Å º¯ Á ·Zq Ö] Z0 « Ö] £  ¯ ¯} cZ z » Á ZÅ d̸]Z« Z] ÕY Äf§ZË ½Z» Z d̸«Y Å Y į  ¿Z¼Å Á d Y Ö ZÌ }¨¿ \ ¯ | f » Ã| Z¯ Ä §Zv»Â¿ ÕZÅ ½ZË m d Y|Ìa ËZÅ Ä¿Z ¿ ½ÂÀ¯Y ºÅ Ä] Äf ]YÁ ÕZÅ Ö]Ó Ä°^// à ËÁ Ä] ,\Ì« ÕZÅ Ö]Ó Á Z^e Ö¿Y ËY d̸«Y ®Ë Ä°ÀËY Z] ½YÂÀ pÌÅ Ä] ,¶ÌWY // Y |À¯ Y|Ìa Ö ZÌ }¨¿ Ö] £ |À¼e |«  ¯ ®Ë {

|¿ Y|¿ Õ Z³ Z Z£M ]Y ] { ¹Z¼e Öfz Z] į  ¿Z¼Å ,Á ¾ËY Y ½M Z°Ë »M à ´À¯ { ÖËZ°Ë »M Ö¿Y ËY Ä// »Zm dÌ·Z § Ä »Zm | ]Y ] { c| Ä] ,|Àf Zy ] ĸ]Z¬» Ä]  ¯ ÂaZ°e Ä] Ì¿ Y{Z//¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm |À¿Z» Ö//·Z^«Y Ây

|¿Y Ã{Zf§Y Á Ö Y Å ½Y ËY , ºË ve º Zzf» ÕZ § ,Zf// Y ¾ËY { ÕY Äf Å Ä»Z¿ ] Ä¿ZÆ] Ä] į ÕY ÄfzÌ ³ ¹Zn· Õ Ìf ½Y ËY ¾Ë e d^ ZÀ» ZÆ¿M ÕY ] ,Äf// ] ¬¿ ֻ¼ Z°§Y { ºÅY § ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ½|¿Z ¿Á § Á ZÆ» ÕY ] Y d §

d Y Ã{ ÁM { ,ÕY Äf Å Ä»Z¿ ] Z] Ä ¸]Z¬» Ä¿ZÆ] Ä] į ºÌÀÌ] Ö» Á ¾ËY Y

d·Zy{ Y Ö»Ô Y Õ ÂƼm Z] { Ây ] ÃÂÌ ¾Ë fÆ] f Õ| { ½ZÌ» Y ,į ½M \·Zm |¿Y Äf ¿Y{ ½Y ËY { Ö»Z ¿ Zf YÂy | { ,|Àf// Å ª§Y» Ö»Z ¿ ĸyY|» Z] į µZ¤ Y Ì¿ Ä̬] | { Á ½Y ËY ÕY Äf Å cZ Ì Ze Ä] ĸ¼u { |Àf// ¿Y{ Ö» ĸ]Z¬» Á ¾Ë fÆ] Y ½Y ËY Ö»Z ¿ ¶»Z¯

|¿{Â] Ã{ ¯ d¯ ¨¿ ÖnÀ ¿ ¾ËY

|¿|»M Z] µÁY Öf«Á |¿|»M ZÅ Õ{ÂÆË Õ Ì³ d { ÕY ] Z] µÁY Öf«Á d YÂz¿ ] ¾» Y Õ{ZË § ¹{Â^¿ Õ{ÂÆË Ä¯ Y q |¿|»M ZÅ d ̿¼¯ | « Ä] b ºf¨´¿ Õ Ìq ¹{Â^¿ d ̿¼¯ į Y q |¿{ ¯ Õ ³ Z¯ ÕZÅ ÄË{ZveY ¹ ÃZ´¿M ¹{ °¿ Ö Y f Y ¾» ¹{Â^¿ Ä Ë{ZveY  į Y q |Ì ¾» Ä] d]¿ Öf«Á Á |Å{ Ö Á y ¾» ÕY ] į {Â] Ã|¿Z¼¿ Ö ¯ ´Ë{ ·Â¼Ì¿ ¾Ìe Z»

First They Came...

First they came for the Jews and I did not speak out because I was not a Jew. Then they came for the communists and I did not speak out because I was not a communist.

Then they came for the trade unionists and I did not speak out because I was not a trade unionist.

Then they came for me and by then there was no one left to speak out for me.

Martin Niemöller

½ÂÌ// Ë aY [Y uY ½Y Y|//§ Y Ö//ÅÁ ³ Y{Z¿Z¯ Äm Zy c Y Á ¹Y|//«Y Y ½Y ËY d·Á{

|¿{ ¯ Ë|¬e

d·Á{ { °¸¼ ] ¾» ] Ö¿Âe |¬¿ Ö Ì¸´¿Y Ã Ë n·Y ¾Ì// Ìa ÌË ,¾» ] Ö¿Âe ,¾Ì] ¾ËY { fÀ» Zf Y { į Ö^¸ » { ,Ö Ö] Ö Õ ^y Ä°^ Á {ÂmÁ Z] |À¯ Ö» |¬¿ Y a ZÅ d·Á{ d ZÌ Õ|Àe Ä] | d·Á{ Ö¼// ÓZe { Äm Zy »Y Ë Á į Õ|À³Â// ÕY à Ze Äm Zy Ë Á Y{Z¿Z¯ |// Ö» ¿ Ä] ,d Y Ã{ Ây d ÂÅZÌ¿Zf¿ ¾Ì»ZÌÀ] »Z¿ į Ã{ ¯ Za Á d { {Ây ÕY ] Ö·Á ,d Y ¶ÌËY Y Õ Ë Á d z¿ ½Z ËY Ä¿Y Á Z¯ 0Y ÅZ a ZÅ ,½Y ËY Z] Y{Z¿Z¯ Ä ]Y « ½Âq Ö¿ZƳZ¿ ÖeZ»Y|«Y { |À¯ Ö» ¾Ì»Ze ºÌ¸ ÁY Y Y Y Ä¿ZÌ» ÁZy d ZÌ d ] { Äf§ ³ ½Z» ¾» ] d// ÂÅZÌ¿Zf¿ ¹Á{ ¶¤// ½Z¼Å ¾ËY Á ºÅ Y ½Y ËY Z] Ä ]Y // « ÕY ] d·Á{ ºÌ¼ e ¾ËY ½|// ¶ËZ » ,½Y ËY Z] { Ây ] { |// Ë¿ Ö» Á Äf ¿Y{ ÃZ^f// Y ,½Y ËY {Ây ÕY Äf Å Ä»Z¿ ] -|Àf Å ¶Ìy{ ֿ³Z¿Â³ ÖeZÌu |Ë|m ¶° ,½Y ËY Ä] ĸ¼u ÕY ] ¶ÌËY Y ^Å Õ ^ Ö] ¾Ë|Àq Á ÄË Â// ºË Ìn§ Ö// Za ½Á { Z] Ä¿ZÌ» ÁZy Y{Z¿Z¯ ÄÌ « ,ÓZu Á Ö³|¿ Á ± » |u { ¦Ë ĸX »

d Y ÄfyZ {Ây ÕY ] |]Y ^u µÂ¸ ®Ë ½Y ËY Y į ¾ËY Z] ÖËÁ ZËÁ ÕY ] Ö] £ ÕZÅ Â ¯ ļŠį ¾ËY \·Zm m Ä] -|¿ Ë Ö» ºÅ ÕÁ Y ½Z// ¸¬ Õ|̸¯ ÕZÅ ·Zq Y{Z¿Z¯ ÄÌ¿ZÌ] Ä] à Z// Y Z] {Ây \¸ » Y Ö// z] { ¾» ] Ö¿Âe cZ»Y|«Y Ŀ³ ¾ËY ½{Â] ÌiZe Ö] Á Y{Z//¿Z¯ Äm Zy c Y Á ¶]Z« Ì£ ,ÄÌ¿ZÌ] ¾ËY ¥Ô//y ] |À¯ Ö» |̯Ze ½Y ËY Ä̸  ¯ ½M d ZÌ ] ½Y ËY Ä̸ eZ»Y|«Y į d Y  e

{ Y~³ ÌiZe  ¯ ½M ÕY Äf Å Ä»Z¿ ] Á ÄË Â// { » { ¶ÌËY Y ĸX » ÕÁ ] dË·ÁY | Ö» ¿ Ä]  { Ä] Y{Z¿Z¯ cZ»Y|«Y Y ÂÅZÌ¿Zf¿ į d Ì¿ ÁM \n e Á d Y

{ ¯ µZ^¬f Y Ö» ³ | Ë¿ Ö» ,\¸ » ¶¯ { Õ Zm ÄÀ ½Z¼Å Z] Ì¿ ½ZËZa { ¾ËY į |À// b] {Ây d·Á{ Y į |¿ Y{ ªu Y{Z¿Z¯ ¹{ » ] ¶»Ze Z] ,|Àq Å .|//Ì»Zn¿Y |ÅYÂy Zn¯ Ä] Z//Å Õ Ì³ { Ä] x// Za Y Ìa Ze ºÌÀ¯ ^ |ËZ] ,d·Á{ ÌyY cZ»Y|«Y |À¯ c  » ºÌ¸ ÁY { |Ë|m Äm Zy Ë Á Z] ,Z»

Ä°ÀËY yM Á c Z¨ ½| Äf// ] ½Z» Y ÃZ» ®Ë Y Ì] d// ~³ Z] Ö ¼m Ã|¿Z» c° » Á ÄnÌf¿ Ö] d ¿ Á Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY Ã|¿Á a | Ö¼¿ ¿ Ä] , a ZÅ Ë Á d z¿ Z] ½ZÌ¿Y ËY Y ¿ Ä] į ½Y ËY  » Ä//] Y{Z¿Z¯ d·Á{ |Ë|m { //°ËÁ Ze Ã{Â] Y~³ ÌiZe Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ] f// Ì] | Ö» Y ÂÀÅ ¾Ì¯

, ° ] -| Z] Ã| Äf ] ½Y ËY d·Á{ ]

d Y v lËZf¿

Y ³

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

{Â] Ã{ ¯ ¹Ô Y Âf¿ Âe ¹Ô Z] ´f¨³ { į Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY  u Y|Ë{ ¾ËY { Z ze Y Z// Á Õ{ Ë w § ÃY ¼Å Ä] Á a ZÅ , Y|Ë{ ¾ËY { d¨³ Ä ¸m ¾ËY cZ̸¯ Y ,Äf Y{ ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ « ¶ËÓ{ Y Y ½Y Zu , ¯~» ÕY Á { į ¾Ì Ìa ¶ËÓ{ ½Z¼Å Á |¿{ ¯ ÃZ³M f Ì] Â// ¯ Á{ { ¯ tË e Âa| Y | Y °e ,{Â] Ã| s » ZÅ Ä¿Z ½Y ËY Ä] Ö»Z ¿ ĸ¼u į º//Ë{ ¯ |̯Ze Y|Ë{ ¾ËY { Z//»

{Â] |ÅYÂz¿ µÂ//^« ¶]Z« Z» ÕY ] Ö¸°// Á ÄmÁ pÌÅ Ä] ̳ { Ö¸° pÌÅ Ä] Y{Z¿Z¯ į Ã{ ¯ ¹Ô Y ºÅ Ë Á d z¿ ZÀ] d Y ¦·Zz» ²Àm Z] Á |// |ÅYÂz¿ ½Y ËY Z] ²Àm tË e Ä ¸m ¾ËY { ºÅ ÖÀ¯ ½Â Ìm , Âa |// Y Äf¨³ Ä] ZÌ·ZfËY c Z¨// { ¹ Ó cY|ÌƼe Á cÔÌÆ// e į Ã{ ¯ ÖÀÌ] Ìa ,½Y ËY { Y{Z¿Z¯ §ZÀ» §Zu ½YÂÀ Ä] ½Y //Æe { Zn¿M { Ö·Â À¯ »Y Á Y ËÁ ÕZÅZ Z¬e Á ­ Y|» Ze Ã| Ä] Á µZ// Y Y Z°¿M { Y{Z//¿Z¯ c Z¨// Ä] Á Õ ÁM ¼m

{ Ã|¿Y{ ³ Z] ½Y Æe { ZÌ·ZfËY c Z¨ ½Â¿Z« \Ë e Õ Ì´Ìa Ä] , Âa| Y Y ¶¬¿ Ä] ÖÀ¯ ½Â Ìm ½Y ËY Ö»Ô Y Õ ÂƼm Z] ^e » cÔÌ° e Ä̸ ] Õ ´Ë{ ZÅ Á ¾Ì¼Å { Y{Z¿Z¯ ½Z¼· Za d Y Äf¨³ Á Ã{ ¯ à Z// Y į { ¯ |ÅYÂy \Ë e Y C ¹Z¿ Ä] Ö//¿Â¿Z« Z] { Ây ] Á Õ Ì´Ìa Ä] ¦ » Y Y{Z//¿Z¯ d·Á{ ZË ,½Y Y| Za ÃZb// Ä] Äf ]YÁ cÔÌ°// e Á {Y §Y d { Zm ¾ËY { į |À¯ Ö» ½Y ËY d·Á{ Z] ^e » ½ZÌ¿Y ËY \̬ e Ä] Á Ã{ Ö//¿Â¿Z« Ì£ cZ»Y|«Y Ä] ] {Y §Y Ö»Z// Y |¿ Y{ a Ö» ½Y ËY d·Á{ ¦·Zz» {Á Á Y Á ħZ Y ÃZÌ d Ì· Ä] Ä] » ¾ËY Z Y

| |ÅYÂy Õ Ì³Â¸m Y{Z¿Z¯ Ä] ZÆ¿M Y|Ë{ ¾ËY { ZÅ Z] a ZÅ Âa| Y f¯{ Äf¨³ Ä] ¹{ » ZÀ¯ { Ä Ì¼Å Y{Z¿Z¯ d·Á{ į Ã{ ¯ |̯Ze |ÅYÂy Ö»Ô// Y Õ ÂƼm ºË ¶]Z¬» { ½Y ËY Ö¼ { » ZÆÀe į Ö// ° { Äf^·Y {Zf// ËY ¾ËY Z] Z^e Y { Y{Z¿Z¯ d·Á{ Õ Y Ã| fÀ»  u Z ze º¿Zy Á Âa| Y f¯{ d// Y Ä «YÁ ¹Y|«Y ZÆÀe ¾ËY { Y q į d Ì¿ z » Á |¿ Y|¿

d Y Ã{ ¯ à Za|Àq Y ½ZÌ¿Y ËY ¼m ,d·Á{ ºÅ

Ë Á d z¿ Z] ½ZÌ¿Y ËY Y Öy ] Y|Ë{ ½Y ËY Z] Ä ]Y « Á Y{Z¿Z¯ d·Á{ ºÌ¼ e ¹Ô Y Y //a Õ ^y ,ÖËY{Z¿Z¯ Á Ö¿Y ËY ¾//̧ {| f» ÕZÅ À¯YÁ Á Õ{Y| e Y|Ë{ Y į |// fÀ» ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ Ä¿Z { a ZÅ ½Z¨f Y Z] ^»Zfb Á { ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY Y fÀ» Ö// Ö] Ö // Âe į ^y ¾ËY { {Y{ Ö» ^y Ö Â y Ã{Â] Y « Z˳ į Ä// ¸m Y ÖeZÌW m ,|// à Z Y ¾ËY Ä] ZÆÀe ºÅ Ö// Ö] Ö {Â] Ã| ¿ ÄËY Y |// Z] ÕZÅ d¿Z¯Y { Y|Ë{ ¾ËY Ö ¼m Äf { ° į {Â] Ã{ ¯ Y « fÌËÂe { ,c //mZÆ» Ë Á ,ÖÀ¯ ½Â// Ìm Á a ZÅ {Â] Äf ¿ ° Ë { ºÅ ÖÀ¯ ½Â Ìm Á Ã|// Ã{Y{ { ] ½Zm , Ë Á d// z¿ ÃY ¼Å Ä] Ö]Ây Ä// ¸m Á »Y { » { Ö¿Y ËY ÖfÌ¿ÂÌ»Z¯ ÕZ Y Á Äm Zy »Y Ë Á

ºÌf Y{ ÌyY g{YÂu { ¯ ¹Ô Y ºÅ Õ Ë Á d z¿ f§{ Õ´Àz ÁÁ Ö·Âm ÕZ Y Á d Y Ã{Â^¿ Ö¼ à ¯Y~» ®Ë Ä ¸m ¾ËY į ZÅ Ä¿Z Ä] ZÆ¿M Y Ö¼¯ cZ Ô Y ÄWY Y Z] Y ½M { Zu

{Â] Ã{ ¯ Ö§ » à ´À¯ à Ë|» dXÌÅ Â , Âa|// Y f¯{ ,½M Y a Z»Y

ºË| Ö» µZv Ây

Õ Ë ^e |¼uY Z] ZÅ ºÌ¼ e ¶Ì^« ¾ËY ¾/f§ ³ Y Ìa dyZÀ/ į ÖËY{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ½Y ËY cÔ°/ » Á ËY / Y Õ f/ Ì]

| Ö» c  » ,|¿ Y{

Z0 fËZÆ¿ Á Ã|Ë{ Y ½ZÆm Y ּ̿ Y //Ì] Á ¹Y Ã{ ¯ Ö³|¿

¹Y Ã{ ¯ [Zzf¿Y {Ây Ö³|¿ Ö¼WY{ ¶v» ½YÂÀ Ä] Y Y{Z¿Z¯ Y{Z¿Z¯ ¹{ » Y Y~´// Zb Á Ö Y ZÌ// ] [Zzf¿Y ¾ËY Y

d ZÌ¿{  ¯ ¾Ë fÆ] Z0 «YÁ Y{Z¿Z¯ į ¹ ÁZ] ¾ËY ] Á ºf Å ¾Ë e ºÆ» Z¼// ºË´] į |ÌÅ|] à ZmY ,Ä] ne ¾ËY ] ZÀ] ¾Ë fÆ] Ë Á d z¿ Z¼ Y Ë |Ìf Å ZÌ¿{ Ë Á d// z¿ d z¿ ¾Ë e ºÆ» ½YÂÀ Ä] Z¼ ÄnÌf¿ { |Ìf Å ZÌ¿{  ¯ { ,  ¯ ¾ËY Õ{Z |¿Á Æ ®Ë ½YÂÀ Ä] ¾» Á ZÌ¿{ Ë Á

ºÌf Å µÂX » Y{Z¿Z¯ à ËÁ ÃZ´ËZm Y d Z¨u Á Õ Y{ Ä´¿ ÕZÅ dËZ¼u Á Ö^¸ t¸ Ä] à Y¼Šį ºÌf Å Õ Â ¯ Z» Ë e ¾ËY Ä//] |ËZ^¿ Á ºËY Ã{Â] ¥Á // » Õ // ] ©Â¬u , Ì¿ Ö// ZÌ Ä ]Y «  y { ºÌÀ¯ { YÁ ÕY ļ · Y ºf Å ª§Y» ½Y ËY { Y{Z¿Z¯ ¾Ì Ìa ̨ Ä ¿ Z] ¾» Õ Zne ,Ö¼¸ ¦¸fz» ¶ËZ » { Y{Z¿Z¯ ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY Ö§ ¾ËY { ºÌf Y{ «Âe Z» Á |¿Y Ã{ ¯ d]Zi Y ½Z {Ây à ̣ Á ®Ë fÆ] ÕY{Z¿Z¯ ®Ë ÕY ] Ö ZÌ ÕZÅ Õ Ì³ ºÌ¼ e ¶Ì^« ¾ËY ¾f§ ³ Y Ìa ºË| Ö» µZv Ây Á ºË| Ö» Õ f Ì] dyZÀ į ÖËY{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm Z] ZÅ ºÌ¼ e

| Ö» c Â// » ,|¿ Y{ ½Y ËY cÔ°// » Á ËY // Y ½YÂÀ Ä] Ä »Zm ¾ËY ÖÅZ³M Á ÖËZ¿YÂe Ä] į ¹|À¼// ÅYÂy { Y ½Z ËY Á |ÌÀ¯ {Z¼f Y ,½Y ËY ¶ËZ » { ,ÖËY{Z¿Z¯ ®Ë

|ÌÅ{ d·Zy{ ZÅ Õ Ì³ ºÌ¼ e ÖËY{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä°ÀËY Ä] à Z Y Z] ¾ÌÀr¼Å Õ Ë ^e |¼uY d¨³ ,|ÀÅ|] Y d·Á{ ÕZÅ Õ Y~³ d ZÌ ¾ËY ½YÁZe |ËZ^¿ { Ö¿Y ËY ½ZËÂn// ¿Y{ Á ½Z´f// ¿ Z] į { Y|¿ ̷ָ{ ÕY ] Ä¿ZÅZ» Öfu Á |ÀÅ{ Y ZÅ dË{Á|v» ¾ËY ½YÁZe Y{Z¿Z¯ ÖeÔ°// » Zq{ ºÅ ½Y ËY Y Ó{ ZË d//§ZË { ©Â¬u Y |ËZ] Á |Àf// Å Y{Z¿Z¯ |¿Á Æ ºÅ ZÆÀËY |¿Â// ¶u ÕY ] ÖËZÅ Z°ÅY |ËZ] Y~· |À Z] Y{ Ây ] Õ|¿Á Æ

d§ ³ ¿ { ½Z eÔ° »

Õ| { d¬§Y» ½Y ËY Z] Ä ]Y « Z] Y{Z¿Z¯ ¹{ » ¹{ » Y ºÅ Ö¨¸fz» ÕZÅ ÖnÀ// ¿ ,Ö§ Y ZÆ¿M Y Ö°Ë { į d§ ³ c   y ¾ËY { Y{Z¿Z¯ ^»Zfb Á ÕZÅ Á { Angus Reid Ä Â» į « { » { ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Y ,{Y{ ¹Z//n¿Y ¾ËÔ¿M c  Ä] ,½M ÄnÌf¿ { {Â] Ã| Ã|Ì a ½Y ËY Z] Ö ZÌ ]YÁ ª§Y»  ¯ ¾ËY µY |§ d·Á{ ºÌ¼ e Z] ½ZÌËY{Z¿Z¯ | { | { Z] Z¯ Ä §Zv» [ u ½Y Y{YÂÅ ¾Ì] ¾ËY { |¿{Â] ºÌ¼ e Y Y M | { Z] cY ¯Â»{ÂÌ¿ [ u ½Y Y{YÂÅ Á dËZ¼u ½Y ËY Z] ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ « { µY |//§ d·Á{

|¿{ ¯ Ä »Zm į µY ¾ËY Ä] x Za { {Y §Y ,ÖnÀ ¿ ¾ËY ] ZÀ] | { ,|À¯ { Ây ] ½Y //ËY Z] |ËZ] Ŀ´q Ö¸¸¼·Y ¾Ì] µZ¼ Y Y | { ,|¿Y Ã{Y{ tÌm e Y ®ÌeZ¼¸bË{ cY ¯Y~» e Ì¿ | { Á |¿Y Ã{ ¯ dËZ¼u Õ{Z f«Y ÕZÅ ºË ve Y ³

19 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

{ ÁM ºÅY § Õ{Z ¾Ì mY » ÕY ] ÖeÔ° » Y{Z¿Z¯ Y ½Y ËY c Z¨ ½Y|À» Z¯ kÁ y ÕY ] Ã| ¾ÌÌ e ÃZe¯ ZÌ ] d §

a ZÅ Z] Y|Ë{ Ä ¸m Õ Ë ^e |¼uY ½Z] Y ¿ Ä] į Ë Á d z¿ Z] Y|Ë{ Ä// ¸m ¾Ë Zu Y Ö°Ë d ¿ Ä] Ö´ÀÅ § Á Ö z ÄÆmÁ ¶Ì·{ Ä] f Ì] | Ö» Õ Ë ^e |¼uY ,ÖeÔÌ° e ÕZÅ dÌ·Z § Ze | Z] Ã| c { ¾ËY Õ Y ³ ] ¶°//  y { į {Â] ZË a {ZÌÀ] //Ë|» ^»Zfb Á d¨³ ½ZÌ¿ a Z´¿ ^y Ä] Ä// ¸m d¯ // ÕY ] Á |Àf§ ³ Z¼e Õ Ë Á d// z¿ f§{ Y Âf¿ Âe Y ¹| c { Ë Á d z¿ z Z] ÕY Ä ¸m { Ë Á d z¿ Z] Ä ¸m { ¾» Á Õ|¿ f¯{ ,Z Za ¶°ËZ»

ºÌf Y{  u Z] Ì¿ Ë Á d z¿ z// Z] d// ¿ { » { Õ Ë ^e d z¿ ÕZ«M į {Â] Öf// ¿ ¾Ì·ÁY ¾ËY Ä°ÀËY Ä] à Z// Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á { //¯ Ö» Y ³ ] Ö//¿Y ËY Ä »Zm Z] //Ë Á Y ½Z ËY Ä ¸m ÕY|f]Y { d¨³ ,d// Y{ Õ{ZË d̼ÅY Á ÖeZ¬Ì¬ve ,Ö¼¸ ÕZÅ Ã Âu { Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ dÌ·Z §

|¿{ ¯ ° e Y{Z¿Z¯ { ª§Â» Ä »Zm ®Ë ½YÂÀ Ä] Õ Zne Õ ] ©Â¬u ¶ËZ// » Y Y {Ây ÕZÅ Ö¿Y ´¿ ºÅ Ä»Y{Y { { |¿{ ¯ s » ÄË Â// Y ½Y ËY d·Á{ dËZ¼u Á Ö¿Y ËY Á ºÌf Å ²Àm ¦·Zz» Z» į |¿{» § |̯Ze Ä// ¸m ¾ËY ¾Ë e ºÆ» ºÌÀ¯ Ö» µZ^¿{ Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ©Â¬u ¶ËZ » ¬§ ,|¿{ ¯ s » ºÅ c Z¨ ½| Äf ] ÕY ] ½Z ËY į ̷ָ{

{Â] c Z¨ ½Y|À» Z¯ Ö¿Zm dÌÀ»Y cZ°¿ Á Ä ¸m ÕYÂfv» à Z] { Ze ºÌf YÂy Õ Ë ^e ÕZ«M Y Ã|ÀËZ¼¿ ¾» |ÀÅ{ tÌ Âe f Ì] ½Z ËY Õ Y Ã| s » Ö z Á Ö·Z» ¨¿ pÌÅ Á ºf Ì¿ Ö¿Z³ Y Á ½Z» Z// pÌÅ Ä »Zm µZ §  ®Ë ½YÂÀ Ä] ZÆÀe Á º//À¯ Ö¼¿ µZ^¿{ Y į Ö¸ËÓ{ ºÀ¯ Ö» s » Y {Ây Ö z// cY ¿ Ö¿Y ËY ÄÌ¿ZÌ] { ½Y ËY c Z¨ ¾f ] ÕY ] Äm Zy »Y Ë Á ÕZ«M d¸ ZÆ¿M ļŠÁ |¿ Y{ Ä·Z Ĭ]Z ,|¿Y Ã{ ¯ s » {Ây ©Â¬u { Y» ¾ËY ļŠd Y{Z¿Z¯ { ½ZÌ¿Y ËY Z» j¯Y  u dËZ¼u ÕZÅ ½Z» Z// Z»Y ,{Â] s » Ì¿ «Â» ½M Õ // ] į Ö¸ËÓ{ .ÓZu Y q Á .|¿{Â] Zn¯ «Â» ½M // ] ©Â¬u ÅYÂy Á d// Ì¿ Õ|Ë|m Ìq ,|ËY Ã{ ¯ s » ÄÌ¿ZÌ] { ºÌ¼ e ¾ËY ¾f§ ³ ÕY ] Õ ´Ë{ ָ̼°e Äf°¿ ³Y ºÌÀ¯ Ö» ¶ËÓ{ ¾ËY Y Ì¿ Ö¿Y ËY Ä// »Zm Ze |ÌÀ¯ s » ,Ã{Â] //i» s » cY ¿ Y Ö z] ZÆÀËY Õ Ë ^e Äf¨³ Ä] |¿Â ¸ » ¾ÌÀq Á Ã{Â] d ¿ { ½Y Zu Z] ÕÁ ÕÂ// Y Ã|// Ìa ,\¿Zm ¾ËY ,d Y tÌ Âe Ä] ¹ Ó d Y Äf§ZË Ä»Y{Y Ì¿ ZÌ¿Zb// Y Á ¾aY { ,Ö³|¿ ¶v» ÕY ] Y{Z¿Z¯ [Zzf¿Y Y

Ö/eZ»Y|«Y {

¾/» ] Ö/¿Âe Y{Z¿Z¯ Ä ]Y « ½Âq Ö¿ZƳZ¿ d ZÌ d/ ] { a ZÅ ,½Y ËY Z] ºÌ¸/ ÁY Y Y Y Ä/¿ZÌ» ÁZy

|À¯ Ö» ¾Ì»Ze

Z] ½Z// §ZÀ» ½Âq ,|´À· Ö» ½Z// Z¯ ÕZm ®Ë |ÀÀ¯ Ö»

d Y Ã{ Ây à ³ Ö»Ô Y Õ ÂƼm §ZÀ»

,ZÌ·ZfËY c Z¨ Ö§ » ½Y ËY { Y{Z¿Z¯ §ZÀ» §Zu ÕZÅ Ö¿ Ä¿Z¼³ Y a ^»Zfb Ä^À// Á{ Á ,Ä»Y{Y { { Y{Z¿Z¯ §ZÀ» §Zu  ¯ [Zzf¿Y  y { ¦¸fz» Ë Á Õ ¿Â¸]M ½ZËY{ Á Äm Zy »Y Ë Á { ] ½Zm ,½Y ËY Ö¯ f » ÄÌ Ô Y Z// f¿Y Z] Ö·Â// À¯ Á Öm Zy ]YÁ { Y{Z¿Z¯ §ZÀ» Y d// Z¨u ZÌ·ZfËY d·Á{ į |¿{ ¯ ¹Ô// Y

d Y Äf§ Ë~a Y ½Y ËY ½Y|¿Á Æ Y Õ Y Y { Y» { ZÌ·ZfËY d·Á{ , Z Y ¾ËY ] |ÅYÂy dËZ¼u ,|¿ Y{ ®¼¯ Ä] ZÌ¿ ½Y ËY { į ÖËY{Z¿Z¯ ÖËY{Z¿Z¯ ½Y|¿Á Æ dÌ Á d«{ Ä] Ì¿ Y{Z¿Z¯ d·Á{ { ¯ y » { į ZÆ¿M à ËÁ Ä] ,½Y ËY { Ã| d// Y{ Z] Õ Z°¼Å Á {Ây §ZÀ» ¨u ªu ªË Y Y |Àf Å ¹Y| Y ,ÄÌ Ô Y ¾ËY ] ZÀ] Äf^·Y d Y{ |ÅYÂy ¿ dve ¿Y|vf» Á ַ¼ » »Y ¹Zn¿Y ÕY ] ½Y ËY ºÌ¬» ÖËY{Z¿Z¯ ½Y|¿Á Æ { Y Z°¿M { Y{Z¿Z¯ c Z¨ Z] |À¿YÂe Ö» Öe Âb Za cZ»|y

|¿ ̳ Z¼e Ä̯ e  ¯ ½Y ËY Ö»Ô Y Õ ÂƼm §ZÀ» §Zu f§{ ,½Zf ¯Za c Z¨ Ä] ®¼¯ ÕY ] Y c Z¨// ¾ËY Ö³{Z»M , Ì¿ ¾f´À// YÁ { Ã{ ¯ ¹Ô Y Ä»Z¿ ~³ »Y ¹Zn¿Y ÕY //] Y{Z¿Z¯ ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY §Zu ½YÂÀ Ä] Y{Z¿Z¯ { Y Öe Z¨ pÌÅ ½Y ËY Z»Y d// Y

d Y Ã{ °¿ Ö§ » §ZÀ» Ö·Z ÃZ³{Y{ Ö Z« º°u Z] ^»Y¿ ÃZ» ¾Ë Z£M ÕZÅ Á { { ½Y ËY c Z¨ ½Z¼fyZ d«Â» ¦Ì«Âe ] ÖÀ^» ÂË Zf¿Y ®Ë Öf YÂy { d»Y £ ½Y ^m Ä] ´Ë{ ½Z¼fyZ Á{ Á YÁZeY ÖËZ « Z§ { YÁ Ã|»M |Ë|a ½Y v] Ô¼ ÖËZ°Ë »Y Ã{Y¿Zy Ö¸ËÓ{ Ä] ZÀ] ³Y į d ³ s » a ¾ËY Á |// ºÅ ĸX » ¾ËY Z] { k Zy ªÌ¸ e µZu Y Â// ¯ Á{ ]YÁ .| |ÅYÂy { Ây ] Ŀ´q

Ö·Â À¯ cZ»|y Y ¹Á v» ÓZu į { ֻ [ v»f {Ây Õ {Z» ¾Ì» // Y |Ë{ Z] Á ¨// ÕY ] Õ Á

|Àf Å Ì¿ ^f¯Y Á { ,{Ây cZ// Y f Y Ä»Y{Y { Y Â// ¾ËY ,²Àm Z] d¨·Zz» { ,Y{Z//¿Z¯ t¸ ¥Ô//fWY ÖÅY ¼Å Z] { ÂË Zf¿Y ½Z//¼· Za ½Z¼fyZ// ¶]Z¬» { ÕY Ö//ËZ¼ÌbÅY  u ½M { ¨¿ Y Ì] į { ¯ Y ³ ] ­ Za ÀÌ˯

|Àf Y{ d·Á{ ¦·Zz» Ö ZÌ ÕZÅÁ Ì¿ Y ÖÅÁ ³ , ´Ë{ Y ¾f// ] Zy Ä] Y{Z¿Z¯ d·Á{ Y ÖeZ ¼ne { º//Å ½Y ËY ¾f Y{ d { { Z] {Y §Y ¾ËY |¿{ ¯ ° e ½Y ËY c Z¨ , Y{Z¿Z¯ {Z] Ã|¿ Á ºË ° f» { ] ½Zm ÕZÅ Äf ¿ Äq Za ¹Ô Y {Ây Ö´ ̼Šd YÂy Y ½Y ËY c Z¨ ½| Äf ] {Ây ÕÁ M ¾ËY Ä] ½|Ì Y Ö]°ËZa Á ¾ m Z] Á |¿{ ¯

|¿{ ¯ Õ|À y Y ]Y d·Á{ ¹Y|«Y ¾ËY Ä] Ö¨¸fz» ÕZÅ À¯YÁ Ì¿ ̬֬u {Y §Y d¨·Zz» { Á Ä//¿Y|¬fÀ» Z0 »Â¼ Ä//¯ |¿{Y{ ½Z// ¿ Y{Z¿Z¯ Á ¶Ì¯Á ,½Y Z Ì»Y Â// § a ,ĸ¼m Y {Â] ¹Y|«Y ¾//ËY d·Á{ ºÌ¼ e į ,Ö//ËY{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY Äf// m ] ½Y|«Â¬u ¹Ô// Ä] Á d// ¿Y{ Ä¿Ô«Z Ì£ Á Ä//¿Z¯{¯ Y //a ZÅ ½{Y{ Y{Za ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ Y Â// À» d¨³ Âf¿ Âe Õ Â À» ¾ÌÀq ³Y d// Ì¿ ½ZÀ¼ { ÄÌ^Àe Á ½Zf// Á{ Ä] Äf ~³ ½ « Ã|¼ z] d ËZ] Ö» Y{Z¿Z¯ d// Y{ {ÂmÁ į Äf^·Y { ¯ Ö» Ä ]Y « Öf// ̿¼¯ ÕZÅ Â ¯ Z] Y ½Y Á{ ¹Z¼e { Á { °¿ Y ÕY Ä¿Zu· Ã{Z Z¯ ¾ÌÀq Y{Z¿Z¯

d Y{ ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ ÕÁ  {ZveY Z] { // ²Àm Z] ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ « YÁZeY ÃZ´ ¿Y{ {Zf Y ¾ËY ¿ Y ,  ¯ ¾ËY Zf§ Á ZÅ d ZÌ Ä] Y f Y  À» Ä] ½Y ËY ÕZ«M d·Á{ Ö³{ ]Zf// Á Ö´fzaZ¿ dËZÆ¿ Ã|ÀÅ{ ½Z// ¿ Ö°¿Z] ÕZÅ [Z u ¾f ] į ºÅ  ½Z¼Å d// Y a ZÅ Á Ä¿Zf a{Y ¿ ,Ö´fzaZ¿ ¾ËY ,{Y{ ½Z ¿ ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY

d Y ­Z¿ y ®ËÁ ¿Y ]ÂÌ¿ { ÓZ¯ ½Z³|ÀÀ¯{ YÁ Y į Ì¿ ½ZÌ¨Ë Y Å Ä^uZ » { ,d Y ¨ { Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY ¾Ì] \¸£Y Á Ã{Â] Ä] Y Ö°Ë{ ¿ ¾ËY { Ö·Â À¯ cZ»|y {Â^¿ , Zf Y Z] Äf Y|¿ c Z¨ YÁZeY { Z» ³Y |¿Y{ Ö» {Ây Z¯ Á \ ¯ Äf Y{ Y ¹{Ây Z¯ Á \ ¯ º¿YÂe Ö» Ŀ´q ¾» ,ºÌ// Z] .ºÅ{ Ä»Y{Y Á º Z] Y į Ì¿ ,Âf¿ Âe { ¶Ì^»ÂeY Ã|À// Á § ,½Z̸̼¯ ¾Ì u Ä»Z¿ ~³ |Ë|¼e ÕY ] ,d Y ºÌ¼ e ¾ËY Y f» ½ZÌ¿Y ËY ^f¯Y ÃZ» ̸] Á Ã{ ¯ Õ Ë Ä»Z¿ ] ^»Zfb YÁY { {Ây ¹Y Ã{Y¿Zy Á ½Zf Á{ Ä] {Â] Ã|Ë y ºÅ Y ½Y Æe Ä] {Ây µZ { Z] ¾Ì·ÁY ÕY ] ½Y ËY Ä] ¹ ¨ į ¹Y Äf¨³ ½Y ËY { Z] Ä^uZ » { į ½Z̸̼¯ d Y Ã{ Ây ²À Ä] Äf ~³ Ä] į |À¯ Ö» tË e ÖfuY Z¿ Z] ,|˳ Ö» Y ¾ËY Zf// Y Ä] {ZË ÌyZe Z] ZË Á { ֻ ¤· ¨// ZË {ZË µZ¼fuY

{Á Ö» ½Y Æe ÃÁ ³ Y ÖËÂn// ¿Y{ µZ § ,Z¼Ì// ½Z¼¸// , ]Y ] { Z»Y ½Y ËY ÕZÅ ÃZ´ ¿Y{ µY ^Ì· ½Z´fy»M ¿Y{ Á ½ZËÂn ¿Y{ Ö«ÔyY

|˳ Ö» |¿Á Æ Ä] ºÌ¼ e ¾ËY Z] d¬§Y» { ½Y ËY ¹{ » Ö¸» §ZÀ» ] Y {Ây Õ{ § §ZÀ» į d// Ì¿ d¨·Zz» c Z¨ ½|// Äf ] Z] į ÖËZÆ¿M ºÌÅ{ tÌm e Y ³

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Y  ¯ Á{ ¾ËY Ä ]Y « ¶ËÓ{ į ,à ´À¯ ÌË ,Õ{ Ë Õ ZÌ ] {Â] Äf¨³ |¿Á Æ Ä] x Za { Á Äf ¿Y{ µÂ^« ¶]Z« Õ ÂƼm {ÂmÁ Z] |¿|¬f » Ö¿Y ËY Ö//fÌ¿ÂÌ»Z¯ ÕZ Y Y |ËZ] Á |¿ Y|¿ Y f Y Á dÌ·Z § cY m YÁZeY { Ö»Ô// Y

ºÌÅ{ Y « ÄmÂe { » ºÅ Y { Y» ¾ËY Ä]Z// » Õ ¿ ºÅ ,à ´À¯ ¾ËY ÌË \ËZ¿ , Á Æ// ÃÁZ¯ Ë Á į Ö¸ËÓ{ d¨³ Ä»Z¿ Á ¾Ì¼Å { Á d Y{ Õ{ Ë

|Àf// Å d// { ļŠ¾» ¿ Ä] ,{Â] Ã{Y{ Äm Zy »Y ½Y ËY ºË d Y |] ZÌ ] ½Y ËY Õ // ] ©Â¬u dÌ Á { e Z¨// ,|À¯ Ö» ®¼¯ Öf// Ë Á e ÕZÅ ÃÁ ³ Ä//] Z// uY ¹{ » Á { ¯ Ö» dË}Y Y Y{Z¿Z¯ 5Ö¿Y ËY ¹{ » Y{Z¿Z¯ ¾ËY |ÀÅ{ ¹Zn¿Y Ö ZÌ ÕZÅ Z¯ |À¿YÂe Ö¼¿ |ËZ |¿{ ¯ Ö»

{Â] ZÆ¿M Z] Ä Ì¼Å e ¾ Á À¯YÁ Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ÕY  ,¶]Z¬» { Z»Y ¶ËYÁY { į Y Â// ¾ËY {Y{ ½Z// ¿ ¹Y|«Y ¾ËY Ä] Õ|//Àe Á à ´À¯ à Ë|» dXÌÅ Y ¨¿ Ä// ½|// Y|m Z] ÕÓÂm ÃZ» dXÌÅ ®Ë ¶Ì°// e Á ֿ¿Z« ¶uY » d^i ,Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Á ZÅ ºË ve ¦·Zz» ,{Â//] Ã{ ¯ Z¯ Ä] Á // à ¨¿ d¨Å d ZË Ä¯ ̸ּ ZÌ¿ d Y ½ZÌ¿Y ËY ] f Ì] ÕZÅ Z § ½ZÀz Ä] ,|¿Á Æ Z] ´f¨³ { ,{ Y{ Ã|Æ Ä] Y Y  ¾ËY à Z Y ZÅ cZ¼¸bË{ ½Zm dÌÀ»Y { » { Y{Z¿Z¯ Äm Zy Ë Á { į ½Zf ¸´¿Y c Z¨ µZ¤ Y ĸX » |˳ Ö» Á |À¯ Ö» ºÌ¿ Á µZ// ®Ë Ä] Â] » ,Ã|// à Z// Y ½M Ä] ÄÌ¿ZÌ] ¾ËY c Z¨ «Â» ½Z¼Å Y q ,Ã{Â] ¾ËY ĸX » ³Y d Y Äf ~³ {Y §Y Öy ] dËZ¼u ,d Y ¦ Ze ÄËZ» į Õ Ìq |Àf ^¿ Y ¿ { Y ½M \//«Y į ½M ½Á|] ,d// Y ºÌ¼ e ¾ËY Y Ä] ZÆÀËY ¹Z¼e Á ²Àm µZ¼fuY ,ºË ve ĸX » \Ì M |¿ Ì´] ZÅ ºË ve ¾ËY ÕZÅ ÄÀË Å ËY §Y ] ̸ּ | Ö» ¹{ » Á Å ½Y ËY { |˳ Ö» Á |À¯ Ö» |̯Ze ½Y ËY ¹{ » //] ºËY Äf ¿ ZnÀËY Z» Á {Á Ö» eÓZ] Õ Z°Ì] Á Ö¿Y ³ | { Ö»Ô Y Õ ÂƼm Ä] Z¯ ¾ËY į ¾ËY ½{ ¯ s » Z] ¬§ Á Ä] Ze ¯ pÌÅ ºÌÀ¯ Ö» ºË ve Y ZÆ¿M ,|¿ Ö» \Ì M ½Y ËY Ä] Ŀ´q Z¯ ¾ËY į |Å{ ÕY Ã{Z tÌ Âe Äf ¿YÂf¿ Á »Y nÀ» cZ«Z¨eY ¾ËY Ö¸ËÓ{ Äq Ä] ZÀ] .d Y ½Y ËY d¸» ¨¿ .{ ֻ ½Y ËY { Ö Y ¯Â»{ Ä] Ä»Y{Y { Ì¿ Õ Z»Â ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ÕY  ,¾ËY ] ÃÁÔ Y « {Ây dËZ// [Á { Y{Z¿Z¯ d·Á{ ºÌ¼ e Ä] Y f Y ¶]Z« Ì£ Á Ö¿ZƳZ¿ ¹Y|//«Y ,½Z³|ÀÀ¯Z »Y Z» d// Y Ã{Y{ ®ÌeZ¼¸bË{ ÕZÅ µZ¿Z¯ ¹Z¼e ¾f// ] { Y{Z¿Z¯ d·Á{ ÄÌmÂe ¾ËY ºÌÀ¯ Ö» ¹Â//°v» Y Ä^¿Zm ®Ë c  Ä//] ,½Y ËY Z] ,|ËY Ã{ Y~³ ÕÁ //Ìa į ÖÅY ZÆÀe į d// Y Ö·Zu { į ºÌ¨ Zf» Z» d Y ½Y ËY Z] Ö»Z ¿ ÖËÁ ZËÁ Á d»Â y { zf» Á ½{Â] ÖËY| |Àq Ö |» à Y¼Šį Y{Z¿Z¯ Y Ö Âa º q Z] d Y Ã{Â] ZÅ Õ Ì³ { ¹Y M ¶ § Á ¶u dËZ¼u Ä] ,t¸ Y ³ Z¯ ½YÂÀ Ä] {Ây ÕZÅ ¶Ì ¿Zfa ¹Z¼e ÕY ÄnÌf¿ į d Y ÄfyY{ a Ä¿Z^¸ ²Àm ÕZÅ d// ZÌ Y ²Àm ÕY ] Õ Z ÄÀÌ» Á Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ Àe |Ë| e m

{ Y|¿ ,½Z³|ÀÀ¯Z »Y Z» Ã|»M Z//»Â ¾ËY Y Õ ´Ë{ z] { ] Y Ö¿|» ©Â¬u ÕZÅ ¾¼n¿Y ´Ë{ Á Y{Z¿Z¯ d·Á{ ÄmÂe Z0 ¼Ì¬f » ½Y ËY c Z¨ ¾f// ] į ºÌÀ¯ Ö» \¸m Äf°¿ ¾ËY e ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY d//¯ u Õ{Y M ª//u Z] d·Zy{ Y ³

17 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Ä°^ ¾ËY Z´¿ ^y ÕZÅ a Y ®Ë pÌÅ Ä] d// ¿YÂf¿ Y q į {Â] ¾ËY ZÅ // a ¾ËY ļŠÂv» |Å{ x// Za Ì̤e Ä] nÀ» į Ã{ ¯ Ì̤e ½Z» ¾ËY { Ìq Äq , .ÓZu { ] Á Ã|// dÌ Z« Á c|// ¾ËY Z] Y{Z¿Z¯ d·Á{ Zf§ Ze | \^//  » ¾Ì¼Å |¿Z» { { » ¾ËY ÄÌmÂe { National PostÄ»Z¿ Á { ºÅ ¾Ë¯ Á |¿Y ½Âq Ö ¯ ¹| Y d// Y ¶ÌËY // Y §ZÀ» §Y|» ֻ¼  Ä] į { Á |Ë´] ¾z ½Z» ¾ËY { Y{Z¿Z¯ d·Á{ ºÌ¼ e ­ { ÕY ] Ö¬ À» Ö¸ËÓ{ į |Å{ µZ¼fuY § ¾Ë e Ä¿ZÀÌ^ Ây d Ì¿ ½ZÌ] ¶]Z« Ô § į Äf Y{ {ÂmÁ Z¯ ¾ËY

Y{Z¿Z¯ ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ À¯YÁ ¾ËY Ä] Ö¨¸fz» ÕZÅ À¯YÁ Y{Z¿Z¯ ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY ¾Ì] ¾ËY { ZÆ¿M Y Õ{ZË ÃÁ ³ Z0 ^Ë ¬e Z»Y |¿{Y{ ½Z ¿ Y{Z¿Z¯ d·Á{ ¹Y|«Y ª§Y» ¹Y|«Y ¾ËY Z] ,|Àf Y{ ½Z eY ¿ ½ZÌ] ÕY ] Ö¿Â^Ë e į { ¶ÌÅ|¿Â¼rË ¹{ » Ã|ÀËZ¼¿ ,Õ|Ë » Z ĸ¼m Y |¿{Â] ºÌ¼ e ¾ËY ½Z¬§Y» Y | Ö» ¿ Ä] į ,ÂË Zf¿Y ¸n» Z°Ë »M ÕY| Z] Y Ö¿ÂË Ë¸e Ä^uZ » { ÁY d Y d·Á{ į |À¯ Ö» |̯Ze Äf°¿ ¾ËY ] |¿Á Æ Ä»Z¿ Á ¾ÌÀr¼Å Á Äf ¯ Y | ] Á d Y ½Y ËY Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Zf§ ÄnÌf¿ Z0 »Z¼e ZÆÀËY  ¯ Á{ ]YÁ Õ{ ¾ËY ,¾ËÁY { Ö¼ Z¯ Y Å ½|// ,Ã{Zf§Y ©Z¨eY ¾ËY į d Y ¦ Ze ÕZm Äf^·Y {Â] Ã| Z£M

d Y Ö»Ô// Y Õ ÂƼm { °¸¼ ÄnÌf¿ { ½M «Á Z»Y , ] ©Â¬u ÄÀÌ» { ½Y ËY { °¸¼ Zy Ä] ºÌ¼ e ¾ËY ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ cZ¼¸bË{ dÌÀ»Y ¹| Ä·Z// » ,ÄË Â Ä·Z » ½Y Æe { ̸´¿Y c Z¨// Ä] ĸ¼u 0Y ÌyY Á ÖËZ°Ë »M Á |ËZ^¿ ºÅ ¹{ » Õ|Ë » Z ¿ Y d// Y Ã|// Äf§ ³ ¾¯Z ÕZÅ Ö¿Y ËY |À¿Z» |À Z] {Ây Ö·Â À¯ ¶ËZ » ½Y ´¿ ¹Ô Y §ZÀ» §Zu ½YÂÀ Ä] Y Õ Â// ¯ ºÅ ½Y ËY ,Z°Ë »M

{ ¯ |ÅYÂy ÄmÂe ¶]Z« Y mZ» ¾ËY Z] ºÅ Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY à ´À¯ { Â//y ] į { °¿ ¹Ô Y Ö¼ Á ¥Z¨ c  Ä] à ´À¯ ¾ËY {Â] Z Y Ä¿Z³Y|m ½ZÀz Z»Y Ä¿ ZË d Y ª§Y» ºÌ¼ e ¾ËY Z] w § ĸ¼m Y {Â] ½Z// ËY dËZ Y Ö¯Zu Ö¸¯  Ä]

, Ë Á d z¿ ÕZ«M Õ|À» ½Zm ½Âq Ö¨¸fz» ¶ËÓ{ Ä] Y ½Y ËY ©Â¬u ¬¿ ,| Y Z ] Y dËZ¼u ÕY Äf Å Ì»M ®Ë ve Ä»Z¿ ] , ] |Ë|Æe ,¶ÌËY Y Ä̸ ] |Ë|Æe Á {Ây c Z¨/ Á |¿Y{ Ö» Ö³ ] ļŠZ/»Y {|/À] Ö» ½Y /ËY { Y Z» Ö¸ Y ¶/ËÓ{ /«YÁ { Z/ÆÀËY |Àf Å ½|¿Z» ÕY ]

d¯ u ¾ÌÀq Z» Y q į |¿Z» Ö» Ö«Z] µY ¾ËY ,d { Á .ÓZu Y q , Zy  Ä] Á ºË{Y{ ¹Zn¿Y Ö Y §Y , Z¯ Ä §Zv» [ u ¹Y|«Y ¾ËY ]Y ] { ºÅ Y{Z¿Z¯ µY ^Ì· [ u į d// ZÅ c|» µY ^Ì· [ u d//¨³ Âf¿ Âe ¹Ô// Ä] Á ½Y ËY ²¿ {Ô] ÕZÅ|Ë|Æe Z] ĸ]Z¬» { Y ÖËZÅ d// ZÌ ¾ËY į d Y Ã{ ¯ {ZÆÀ Ìa ½Y ËY { Y{Z¿Z¯ §ZÀ» Y dËZ¼u ½{ ¯ µÂ¼ » ĸ¼m Y d// Y Ã{Â] ÄmÂe Ö] ZÆ¿M Ä] d·Á{ ÕZÅ Ä°^// d// Ì· { ½Y ËY ½Y Y|// Za ÃZb// ½Z» Z// Y ½Y ËY c |//« ¯ » , Z¯ ¾ËY ºË|¬f » į ,Öf// Ë Á e Àe a ½Y Á{ { d Y ¹ Ó Ö§ Y |Å{ Ö» Y « ¥|Å ¾Ë|vf» Z] Á { Äf Y{ ÃZ´¿ Z] cZ Z^e Y ÕZÅ µZ¿Z¯ Á »Y « ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ į ¾ËY Ä¿ ,{Â Õ Z°¼Å Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ¾ËY { µY ^Ì· [ u { ֿYÂy m Ä¿ÓÂX » Ì£ Á { ZÌ ] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Ä »Zm ÕY ] |À¯ Ö» |̯Ze {Ây \¸ » ÃZ» Õ ÂƼm d ZË cZ]Zzf¿Y ½ZË m { į d// Y ºÆ» { ½Y ËY ¹{ » Ä¿Z¿Z» Æ« d¯ u Y ,½Y ËY { ½Â//m d·Á{ Ä¿Z¨ Zf» Z»Y |ÀÀ¯ Ö¿Z^Ìf a Ì̤e Á |Ì»Y Ä] Ö]ZË d { Ö¿Z^Ìf a ¾ËY Y Y ZÆ¿M ,{Ây Ö¿ZƳZ¿ Z¯ ¾ËY Z] Z¯ Ä §Zv»

d Y Ã{ ¯ ¹Á v» ÃÁ ³ { į Ì¿ ,ÖËY{Z¿Z¯ [ n» cZ¼¸bË{ , °] ¾ËZÅ ¶a ¾ËY Z] Õ ´Ë{ Ä//^uZ » { d// Y ºÌ¼ e ¾ËY ½Z¨·Zz» Y{Z¿Z¯ d·Á{ ºÌ¼ e ¾ËY Ä] ½Y|Àq į ¾ËY ¹Ô Y Z] dËZ// ºÌ¼ e ¾ËY į ºÀ¯ Ö¼¿ °§ |˳ Ö» ,d Ì¿ ¾Ì^ Ây Z¯ į Ö ËY { Öfu ,¾» Ã|̬ Ä] |// Z] Ö]Ây Ã|ËY ¾f Y{ Ä´¿ Z] Z¯ ¾Ë fÆ] ,| ] Ö¯Z¿ y Ö¸Ìy ÕZÅZm Ä] ÖËY{Z¿Z¯ à nÀa Õ{Y| e |Ì¿YÂf] Z¼ Ze ,d ZÅ Ä¿Zze Z¨ ¿ Y |Ì Z] Äf Y{ ,{ ~³ Ö» Zm ½M { Är¿M ½|Ë{ ÕY ] ZÀ¯ { Y{ ÕY Äf// Å sÔ// į ½Zf// ¯Za Z] Z» °] ¾ËZÅ ºÅ Y ÄÌ Á Á ¾Ìq ,Ö·Z¼// à ¯ ,½Zf// Á|ÀÅ ,ºËY Ã|»M į º¼Æ§ Ö¼¿ ¾» ºËY Ã{ ¯ µÂ^« |¿ Y{ ÕY Äf Å sÔ Ä¯ |ËZ] ºÌÀ¯ ¶¼ve Y ½Y ËY ÖfÌ Á ½ZÀq { ºÌ¿YÂe Ö¼¿ Y q |À¿Z// ] ÁZ] ¾ËY Ä] Y » Ze |¿ ÁZÌ] Õ{ZË ­ Y|» Á ¶ËÓ{

d Y Ä¿Y ̳ Ìa ĸ¼u ,½Y ËY ]Y ] { d// { Z¯ į ½Y ËY ]Y ] { d»Â y d Y |¬f » Ä] neZ] cZ¼¸bË{ ¾ËY |ËZ] ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Á { Y{ ¶ÌËY Y Á Y{Z¿Z¯ ÕY ] Ö¨À» cZ ^e Á d«{ Z] Y{Z¿Z¯ Á |À¿YÂz] Y § ÖËY ³ Ä¿ZÌ» Ä] Y ¥ // Á{

| Z]  ¯ Á{ ¾ËY ½ZÌ» ¶ËZ// » ¾f§ ¸m \«Y » Y Y|» ¾ËY { ºÅ ZÅ Ö¸ÌËY // Y Ä] ½Y ËY Z] ÖÀ¼// { ºÀ¯ Ö¼¿ °§

|À¯ Ö°¼¯ ËY { ½Y ËY { Y{Z¿Z¯ ̨// ¸Ìe ¾¯ ,Ä]Z// » Õ ¿ ZÆ Y { ÖËZ°Ë »Y ½{Y{ Õ Y § , «YÁ { į [Ô//¬¿Y «Á ½Z» { Y Y{Z¿Z¯ d·Á{ ¹Y|«Y ¾ËY Ì¿ {Â] ÕÁ ÕZÅ Ôe ¶ Zu Ä »Zm Á ËZ«Á Z] ºÌ¬f » Z¼e Á Ìv» {  u Á { ¯ Ä »Zm \Ìe e ¾Ë|] d// ¿Y{ ®ÌeZ¼¸bË{ Z¯ Z// Y Y Ë Á {Ây Ö ZÀ Z¯ ÕZÅ ¿ ZÆ Y Z] ¾Ì Ìa ÕZÅ cZ¼¸bË{

|¿{Y{ Y « Õ Y { ËY { Y Y{Z¿Z¯ Äm Zy Z § ¾ËY ]Y ] { Y{Z¿Z¯ d·Á{ d§ Ö» Z f¿Y į Ö·Zu { dÆm { Á | Z] Äf Y{ Ö^// ZÀf» ¶¼ ·Y ° ÕY Ä¿Z ¾ÌÀq ¼n» { |À¯ Ôe  ¯ ¾ËY ֻ¼ Z°§Y ZÀ«Y Ö] Ä°^ Z] Ä°¿M ĸ¼m Y ´f¨³ |Àq { { ] ½Zm |// ¿ ÄÌ Ô Y {Z¨» Y °e Y Ì£ Ä] {Y{ ¹Zn¿Y Ö// Z§ Ö// Ö] Ô¼ į Ö¸°// Ä] {Y{ ¹Zn¿Y Õ f// Ì] Z¯ Ä//¿Zze Y Á

{ į ,Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY c Z¨ Y{ Z¯ ,ÖÀ// u xÌ Ì^»Z¯ Ä°^ Z¯ ÄÀƯ Á |// Y Z´¿ ^y ,pË ] À» fÌa Z] ´f¨³ Ö¸ Y ¶Ì·{ Y ½ZÌ¿Y ËY Ä] cZ//»|y ¾Ë fÆ] ÄWY Y CBC ½Y Æe Ä] {Á Á v» Ä] ,{Â//] Äf// ¿Y{ Y{Z¿Z¯ d·Á{ ¹Y|«Y d// Y{ ÖfÀ// d·Á{ ®Ë Y{Z¿Z¯ d¨³ Z§ Y ¶¬¿ Ä] Ö¿ÂÀ¯ d·Á{ Ö·Á d Y{ Õ e µ{Z f» Zf§ Äf ~³ { į dËZ¼u Ä] ÕÁ Á d Y cÁZ¨f» ZÌ ] a ZÅ Õ ^Å dve Õ Â Ä] { Y{ c Æ Öf Ì¿ÂÌÆ ºË Y Y q Á ½Âq Ö] pÌÅ ¶ÌËY Y į |¿Y Äf¨³ ZÅ Z] d·Á{ ¾ËY | Y ½ÓÂX » į

{ Y|¿ ¾Ì» { Y{Z¿Z¯ Y fÆ] Öf Á{ {Á|u { Ä¿Y Á ,Z» c Z¨ { ÖÀ// u xÌ Äf¨³ Ä] Á Ä] Á į |// Ö» {Z ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY ÕY ] Ä»Z¿ ~³ Ã{ ¯ fÆ] ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY { ¿ Y Ö»Ô// Y Õ ÂƼm ÃZ´ËZm ÕÁ |À¯ ¶¼ve Y ÄÌ « ¾ËY d ¿YÂf¿ Y{Z¿Z¯ d·Á{ Á {Â] d¨³ Y{Z¿Z¯ ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY Õ ¨¿ Y Å Ä »Zm Ä] à Z Y Z]

d Y ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY dÌ Á Zy Ä] ZÆÀe Z» ¦ Ze d¸ Äm Zy »Y c Y Á { Õ{Zf// ºÅ  À» ¾ËY ÕY ] Äf^·Y cZ»|y ÄËY Y ÕY ] Ö¸u ÃY e Ë Äq Å Ze Ã| ¶Ì° e

|ÀÀ¯ Y|Ìa ½ZÌ¿Y ËY Ä] Ö·Â À¯

Y{Z¿Z¯ ½Á { Á Ö¿ZÆm Ä »Zm ÕZÅ À¯YÁ ¾ËY Y į {Â] Ö ¯ ¾Ì·ÁY ¶ÌËY Y Ë Á d z¿ ,¶]Z¬» { Ë Á d z¿ ¹Y|«Y ÕY ÄÌ¿ZÌ] Ö Á { ¯ µZ^¬f// Y ºÌ¼ e Ë Á d z¿ ºÌ¼ e d¨³ Á d ¿Y{ Ä¿Z Zn Y Y{Z¿Z¯ Ö¿ZÆm Ä »Zm ÕY ] ÖË´·Y Á { Y{ Õ ZÌ ] d̼ÅY Y{Z¿Z¯ |Æ f» Ì£ ÕZÅ Â ¯ ÔmY Ä] à Z Y Z] ÂÅZÌ¿Zf¿ d// Y Y a Äf¨Å ®Ë Ä¿ÓÂX// » ºÌ¼ e ¾ËY d¨³ ½Y Æe { ¹Y|«Y Á Ã| Äf§ ³ ½Y Æe { c ¨¿ Á Õ Ìf {ÂÆË ËZ¼¿ ¾ÌÌ e ÕY ] Ö¿ZÆm Ä »Zm Y d YÂy { Z] ½YÂz¼Å Y{Z¿Z¯ ¦«Âe ÕY ] ½Y ËY d//»Â°u ¶]Z¬» { ¥Z¨// » « y

d Y Y ÕY Äf Å Ä»Z¿ ] Á |¿{Y{ ½Z ¿ À¯YÁ ĸX// » ¾ËY ]Y ] { Ì¿ Õ{ZË {Y §Y ĸ¼m Y |¿{ ] µYÂ// Ë Y a ZÅ d·Á{ ÕZÅ d// ZÌ Öf Y{{ZË { į ,½Y ËY { Y{Z¿Z¯ ª]Z// , ̨ Õ|À» ½Zm Á Ã{ ¯ {Z¬f¿Y c Z¨ Ã{ ]Zf ¾f ] Y ¶Ì» |¿Y [¸³ { Ã|ÀÀ¯ ¿Z« Ö¿ZƳZ¿ ¶¼ ¾ËY ÕY ] Y{Z¿Z¯ ¶ËÓ{ | Ë¿ Ö» ½Âq Ö¨¸fz» ¶ËÓ{ Ä] Y ½Y ËY , Ë Á d z¿ ÕZ«M d Ì¿ Ì»M ®Ë ve Ä»Z¿ ] , ] ©Â¬u ¬¿ ,| Y Z ] Y dËZ¼u |¿Y{ Ö» Ö³ ] |Ë|Æe ,¶ÌËY Y Ä̸ ] |Ë|Æe Á ÕY Äf Å «YÁ { ZÆÀËY ļŠZ»Y {|À] Ö» ½Y ËY { Y {Ây c Z¨ Á

|Àf Å ½|¿Z» ÕY ] Z» Ö¸ Y ¶ËÓ{ a Z»Y ,{Â] ½Y ËY { Y{Z¿Z¯ ̨ µZ { Õ|À» ½Zm ½ZÌ» ÕZÅ ¿ ¥ÔfyY ¶Ì·{ Ä] ,½Y ËY { ÄÅZ» |Àq d»Z«Y Y { ¯ Õ Y{{Ây ÕÁ Ä»Z¿ Z^f Y ¾f§ Ë~a Y ½Y ËY , Â// ¯Á{ Õ ÁM{ZË ÁY d ³ Z] Y{Z¿Z¯ Ä] ÕÁ µZ// ½Z¼Å ½ZËZa { Á ¾Ë yM į d// Y Ã{Â] ¾ËY Y{Z¿Z¯ ÄÀË Ë{ dÀ// |À¯ Ö» ¶Ì e Ö¿Y v] ËY { Y {Ây c Z¨ į | Z] Õ Â ¯

d Y dÀ ¾ËY µZj» ¾Ë fÆ] {Ây ½Y ËY ZÆ¿M ¾Ì·ÁY Ä¿ ,|À¯ ºÌ¼ e Y{Z¿Z¯ Z¯ Ä// §Zv» d·Á{ ,½Y ËY [Ô//¬¿Y Y a Õ{Y M ËY // Z» ¶°// ¾Ë|] Á |¿Z¼] ½Y ËY { Ze d§ ³ Õ|À» ,dËZÆ¿ { ºË{ ¯ ºÅY § Y ÖËZ°Ë »M ÕZÅ ½Z³Á ³ ªÌ«{ cZ Ô Y {Â^¿ Z] | a Ö» {Ây d Y{{ZË ½ZËZa {

Ä] ®¼¯ ÕY ] Z» { ֻ ¹Zn¿Y ´Ë{ Öe Z¨ ªË f ®Ë Ä] Ö Y ¯Â»{ Á Õ{Y M ÃY { ¾f Y~³ ¹|« Á ½Y ËY ¹{ »

ºË Y{ ZÌ¿ ²ÀÅZ¼Å Ö¸¼ s ¾ËY Y | ] //Ì¿ ,½Y ËY Äm Zy //Ë Á ,Öv·Z //^¯Y Ö¸ { ½Y ËY Ö´ÀÅ § ½ ËY cY ZÆ Y į ¾ËY ¹Ô Y Z] ½ZÀz// d¨³ ,d Ì¿ ½Y ËY Ö// ZÌ Y» Ã|ÀÀ¯ ° À» Y{Z¿Z¯ |̯Ze ¦¸fz» ÕZÅ Â ¯ { {Ây ½ZÀ ¼ŠÄ] à Y¼ŠZ» {Ây d»Z«Y ¶v» cY ¬» Á ¾Ì¿Y« ]Ze |ËZ] į º//ËY Ã{ ¯ Z0 ÀÌ¬Ë Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY Ö´ÀÅ § ½ ËY  À» Ä¿Z¨ Zf» |À Z] dÌ¿ Z] Äf// YÂy Ö» ÕÁ d// Y Ã{Â^¿ Ö°Ë ÁY cZ¼¸¯ Z] { ÁY cY ZÆ Y Y Öf { d Y{ ] Z»Y ,|À¯ d^v ·Zy d·Á{ į { ¯ Õ YÁ|Ì»Y Y ]Y Öv·Z d Y Ã| ¿ Y{Z¿Z¯ Á d¼°u Z] Á |À°¿ Ö ZÌ { Ây ]  » ¾ËY Z] Y{Z¿Z¯

{ ´À]  » Ä] dÌ¿Ôc Z¨ ½| Äf ] º°u ^»Zfb// ºf¨Å { dËZÆ¿ { Z»Y Äm Zy c Y Á ¥ Y Ö¼ c  Ä] Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY

| ¹Ô Y Y{Z¿Z¯

e Z¨ ½| Äf ] Ä] ½Y ËY À¯YÁ |Æ f» Ì£ ÕZÅ Â ¯ ½Y ÔmY Ö³ Ze Ä] į ½Y ËY d·Á{ { e Z¨ Ö¸Ì e ]Y ] { ,{Â] Ã{ ¯ Y ³ ] Y ½Y Æe { Z° M d ° Ä] d^ ¿ Ã{ ]Zf Ö// À¯YÁ Y ½M ,Y{Z¿Z¯ ¾Ì»Y { ¯ Ö]ZË Y ª§Â» ÔmY ¾ËY µZ^« { d·Á{ ½M a ZÅ d·Á{ ,½Y ËY Äm Zy c Y Á Õ´Àz ,d b¿Z¼Æ» { Ä¿Z¼ y ÕZÅ Zf§ ¾ËY d¨³ Á d ¿Y{ d a{Y ¿ Y Öf Ì¿ÂÌÆ Ã| Äf°Ë{ ÕZÅ d ZÌ Y ÕÁ Ä·Z^¿{ d¬Ì¬u d¸» Ä̸ a ZÅ d·Á{ {| f» cZ»Y|«Y d Y Ö Ì¸´¿Y Á z] ¾f// ] ĸ¼m Y ,Y{Z¿Z¯ ºÌ¬» Ö¿Y ËY Ä »Zm Á ½Y //ËY ÕZÅ [Z u ½{ ¯ {Á| » ,½Y Æe { Y{Z¿Z¯ c Z¨ |Ë{YÁ ÕY ] µÂa µZ¬f¿Y Y d ¿Z¼» Á  ¯ ¾ËY ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY Ö°¿Z]

d Y d { ¾ËY Y Y{Z¿Z¯ { Ö¿Y ËY ½ZËÂn ¿Y{

d·Á{ ºÌ¼ e Z] ½ZÌËY{Z¿Z¯ |/ { |¿{Â] ª§Y»  ¯ ¾ËY µY |§

Öy ] { //¯ Ë|¬e Y{Z//¿Z¯ ¹Y|//«Y Y d // Ä] ¶ÌËY // Y a ZÅ Ä¿ZËY ³ Ä^¿Zn°Ë Zf§ Y{Z¿Z¯ [Y uY Á ½Y Y|» d// ZÌ Å°¿ Y Äf ~³ ÕZÅ µZ ¹Z¼e { ¶ÌËY Y Y dËZ¼u {

|¿Y Ã{ ¯

Y ³

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

¹Z³ ½Y ËY d·Á{ §ZÀ» dÆm { ,½Y ËY Ö´ÀÅ § ÕZÅ Ä»Z¿ ] ½| [~m Y ,Y{Z¿Z¯ { ºÆ» ÕZÅ ¹Z¬» \ ¯ Z] Á |¿ Y{ ]

|¿ ÌÅ b] ÖËY{Z¿Z¯ ²ÀÅ § { ÂË{Y { Õ ZË ¾// u ²À// ÂÅ ¶Ì¸ve ] ZÀ] Ä//nÌf¿ { e Á {Â] Y{Z¿Z¯ d·Á{ ÕY ] Õ y ²¿ ¾ËY ÕY ¥Y M f Ì] Á f// Ì] Y Y{Z¿Z¯ Ö¸yY{ ]YÁ { ½Y ËY d·Zy{ Y

{ ¯ 0 ½ZÀz ¾ËY Ä] Z Ë Y{Z¿Z¯ Äm Zy c Y Á Õ´Àz ,Äf^·Y  y { YÁZeY { ½Y ËY c Z¨ Ä] Á {Y{ ½Z ¿ À¯YÁ Õ ÂƼm §ZÀ» dÆm { ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY ¾f§ ³ d»|y Ä] ÕY ] Z^e Ö¿Y ËY ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ d¨³ Á {Y{ Y| Å Ö»Ô Y c mZÆ» Y{Z¿Z¯ Ä] ½Y ËY Ö»Ô// Y ºË [¯ // Y Y § Y Y{Z¿Z¯ d·Á{ |À// Z] Äf// Y{ Õ fÆ] Ö³|¿ Ze |¿Y Ã{ ¯ ÕZÅ ÄÀË ³ Á [Zzf¿Y { Ze d YÂy Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY c Z¨ į {Y{ Z yY ¾ÌÀr¼Å |À°¿ d·Zy{ Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ö³|¿ Y Ö¿Y ËY ÕZÅ cZ¼¸bË{ µZ¼ Y Y{Z¿Z¯ ÖfÌÀ»Y ÕZÅ ËÁ // Á |Ë|Æe ÕY ] ½Z¿M ÕZÅ ¹Y|«Y Y //¿Z» Á |¿ Y{ ¿ dve

|¿Â Ö» ÖËY{Z¿Z¯ ½Y|¿Á Æ [Z Y Z§{ Ë Á ¼Å Á // ] ©Â¬u µZ § ,ºm ¾Ì §Y ¾Ì¿ Z¿ Y{Z¿Z¯ d·Á{ Y Õ|¼v» ½ZÀz// Ä] À¯YÁ { ºÅ ,Y{Z¿Z¯ { ÁY {|À^] e Ë Äq Å Y ½Y ËY c Z¨// Ze d// YÂy d»Â°u { ¯ |̯Ze Ö Ö] Ö Z] Y Ö¿ÂË Ë¸e Ä^uZ » [¯ Ä] µZ Ö Á d Ì¿ Á » e Z¨ Á ½Y ËY Á ¹Y| Y ,ÄnÀ° ,d Y{ Z] , // ] ©Â¬u uZ§ ¬¿ Á Á d// Ì¿ Äf§ Ë~a ZÆ¿M  u Á ÄfyY{ a ½ZÌ¿Y ËY Zf// ¯ Ä] à Z Y Z] ºm ¾Ì §Y |À Z] Äf Y{  u Y{Z¿Z¯ { |ËZ^¿ { {Ây Ö´ÀÅ § ÕZÅ Ä»Z¿ ] Y ½Y ËY c Z¨ Ã{Z¨f Y L Âa Ë c Z¨ d¨³ Z°Ë »M ÕY| Z] Y Ä^uZ » Y Z// ÃZ³ Á Ö§Y v¿Y cZ¤Ì¸^e ,Ö´ÀÅ § ÕZ//Å Ä»Z¿ ] ×Y dËM d Y|³ ] ĸ¼m Y |À¯ Ö» lËÁ e Y {Ây c ¨¿ Y {Â] ZÅ Ä»Z¿ ] ¾ËY Y Ö°Ë Ä¯ ½Âf· Z¯ ÃZ´ ¿Y{ { ÖÀ̼y { Ë |e ÕY ] ½Y ËY Y ÖËZÅ [Zf¯ Ö¿Y ËY cZ»Z¬» Ö§ ËÁZ e ÕÁZu į |ÀÀ¯ Ö» µZ Y Ö Z§ ½Z] ÕZÅ Ô¯ Y ½ZË{Y ´Ë{ Á ½ZË{ÂÆË Ä] c ¨¿ į |Àf// Å ÖËZÅ ¹ZÌa Á ¾ËY Á{ Å { Y{Z//¿Z¯ Z§{ Ë Á // ¼Å |ÀÅ{ Ö» lËÁ e { Z°Ë »M Á ̸´¿Y į ÓZu ´» |À¯ Ö» |̯Ze ZÅ Ä^uZ » c Z¨ ³Y .d Y Ã{Zf§Y Ö«Z¨eY Äq ,|¿ Y|¿ c Z¨ ½Y ËY e Y ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY Ö·Â// À¯ »Y ,{ Äf// ] ºÅ ½Y ËY

¯ pÌÅ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ÕY  ÕY Ã{Z tÌ Âe Äf ¿YÂf¿ Á »Y Ä] Ze ¨¿ Ä] Ä/¿Â´q Z¯ ¾ËY Ä/¯ |Å{ Ö¸ËÓ{ Äq Ä] ZÀ] .d Y ½Y ËY d¸» Ö/ Y ¯Â»{ Ä] nÀ» cZ«Z¨eY ¾ËY .{ ֻ ½Y ËY {

Y ³

15 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY c Z¨ ½| Äf ] ^»Zfb// ºf¨Å ,{ ] ½Zm ,Y{Z¿Z¯ Äm Zy Â//»Y Ë Á ÕY ] |Ë|Æe ¾//Ë e ºÆ» Y ½Y //ËY ÕY ÄÌ¿ZÌ] { ÂË Æ// Ä] ½Y ËY { ¯ |̯Ze Á d ¿Y{ ZÌ¿{ dÌÀ»Y Á Ö¿ZÆm t¸ { | Y ºË ZÌfyY { Ö»Z ¿ ÕZÅ ®¼¯ ¹ÁY|» c  Z] Á |À¯ Ö» |Ë|Æe Y ¶ÌËY Y \e » ,|Å{ Ö» Y « ÄË Â

|À¯ Ö» lÌÌÆe Y Ö ¯ ¶ ¿ Ä¿Zf a{Y ¿ ÕZÅ Ö Z¨· À Y Ö¿Y ËY ÕZÅ cZ¼¸bË{ Y{Z¿Z¯ d·Á{ ÄÌ¿ZÌ] ¾//ËY { Ä] Á d// ] Y YÁZeY { ½Y ËY c Z¨// ,|¿YÂy [¸ »Z¿ ­Zy Ze {Y{ d § Á Y{Z¿Z¯ { ½Y //ËY ÕZÅ cZ¼¸bË{ Á{ ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ Ì¿ dËZÆ¿ { |//ÀÀ¯ ­ e Y Y{Z¿Z¯ ÖÀ Á Ä] ÄÌ¿ZÌ] ¾ËY { Äf^·Y |»M { ªÌ¸ e d·Zu Ä]  ¯ Zf§ L Y Ö¸^« Ö·Z¼fuY ª]Y ZËM į d Ì¿ z » {Âm» |// Z] ZÆ¿M ½{Â] [¸ »Z¿ |Ë» į ZÅ cZ¼¸bË{ ¾ËY Y Õ{ § ZË Ã| Ã{Y{ ZÆ¿M Ä] Õ ¯~e à Z] ¾ËY { Á Ã{Â]

Ä¿ ZË Ã| kY yY d]Z] d Ì· { Z0 ¼ Y ½Y ËY į {Y{ Z yY { ] ½Zm ¾ÌÀr¼Å Ä] ÄnÌf¿ { |Å{ Ö» Y « º// Ë Á e Ö»Zu ÕZÅ Â// ¯ ¾ËY { ½Y ËY ¾f§ ³ Y //« Z] ,Ö// Ö] Ö] Z´¿ ^y Y ¶¬¿ ¶¬f »  ¯ ½YÂÀ Ä] ½Y ËY ÖËZ « dÌ¿Â » ,d Ƨ ½Y ËY d»Â°u Ö¿Z] « Y {Ây į Ö¿Z ¯ Á {Â// Ö» ¤·

|ÀÀ¯ dËZ°  ¯ ¾ËY Ä̸ |À¿YÂe Ö» ,|À¿Y{ Ö» Y mZ» ÄÀÌ Ìa µZ { ½Y Æe { Z°Ë »Y c Z¨ µZ¤ Y Y | ] ËZ«Á ³Y d«Á ̨// // Âe ÖËZ°Ë »Y ½{Y{ Õ Y //§ Á Ä] ,  » ½|// Z°// M Y | ] į Y ½Y Æe { Y{Z//¿Z¯ Ö¿Z´ËZ] xË Ze Y Ö z] | nÀ»  ¯ Á{ ]YÁ « ½Y ËY Á Y{Z¿Z¯ ]YÁ Ö³ Ìe e|Ë|m ÕY mZ» ,ºÌ¿Y|] Ã| Z° Á Z´¿ ^y ,Ö¼ Z¯ Y Å ± » Á µZ// Ä] ÕY ] į ÁY {{ ³ Ö» Z] ¾ËÁY ½Y|¿ { ,ÖËY{Z¿Z¯ Ö//¿Y ËY Ö¿ZËZa ÕZÅ µZ cY mZ// » Á cZ Y f Y Z^yY Âa ½Y|¿ Õ¸m { ,{Â] Ã|»M ½Y ËY Ä] ½Z^¸ sÔ Y Â// u ½Y|¿ ½Z¼Å { Äf¨Å Á{ {Á|u Y a Á d// Y{ Z] ¾ËÁY Ö¼ ÕZÅ{ZÆ¿ Á cZ»Z¬» { b ½Zm ֯° » ¶° Ä] Ö// ZÌ ÕZÅ ¥ÔfyY Á ZÅ{Z e ½Z» ½M { į ½Y ËY { ½YÂÀ Ä] Y ¶]Z¬» ÃÁ ³ Y Õ{ § ®Ë Å |Àf// Y{ Õ{ZË

|¿{ ¯ Ö§ » Ä «YÁ ¾ËY Ö¸ Y ¬» ¾Ì» n» ½{ ¯ Y|//Ìa µZ^¿{ Ä] à YÂ//¼Å Ì¿ Y{Z¿Z¯ d//·Á{ ÄÌËZ « ÃÂ//« d¼// Ä] Y »ZÆeY d// ´¿Y Y mZ» ¾ËY { Õ f// Ì] ­ ve ,{Y|ËÁ ¾ËY Y a Á d§ ³ Ä¿Z// ¿

{Y{ ½Z ¿ ½Y ËY { ] ©Â¬u ¬¿ d̻°v» ,{Â] Y « ]  ¯ Á{ ¾Ì] Ö^ ¿ »Y M į {Â] ZÅ µZ Z»Y z] d Æ^Ë{ Y ¶Ë bËY Á { į ¾ËY Ze | Äf ] Ö§Z¯ ÄÌmÂe ½Á|] ½Y ËY { Y{Z¿Z¯ c Z¨ ÕY ËÁ Ä] Y ËÁ cZ»|y Á ½ZÌ¿ a d Å Ã Z¼ { ¶»Z¯ Y ³ ¶yY{ { Y Õ{ZË ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ À¯YÁ Á Ã| ¶¬fÀ» Y Z°¿M

dzÌ´¿Y ] Y{Z¿Z¯ Y k Zy Á |̼u µZ// »Y ½Zf// ]Ze ¶ËYÁY { ,Ö¸Ì e ¾//ËY Y |// ] { ,Y{Z¿Z¯ { ½Y //ËY c Z¨// Ö´ÀÅ § ½ ËY ,Õ|//¼v» Â// ¯ Y k Zy ½ZÌ¿Y ËY Ö//f·Á{ dËZ// Z] Ö//Ë´f¨³ { f Ì] Äq Å Â u Z] ½ZÌ¿Y ËY Ze {Â] Ã| ¾ËY Zf YÂy

½ZË ÅYÂm ºË » Maryam Javaherian

,½Y ËY Á Y{Z¿Z¯ ]YÁ « .Ö¯ ¹Z¯ Ä] .Ö¯ ¹Z¿ Ä] Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY c Z¨ ½| Äf ] Ä] Öm Zy Á Ö¸yY{ ÕZÅ{ Ây Z] a  ¯ Á{ Å ÕZÅ cZ¼¸bË{ d§ Z¼¯ Ä]  ¯ Á{ ¾ËY ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ Á Äf ] Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY c Z¨ ^»Zfb ºf¨Å Á Y ´Ë{ Öy ] Á Ö·Â À¯ »Y ¹Zn¿Y ÕY ] c Z¨ {Â^¿ Y Ö¿Y ´¿ Y Å Á |¿|¿Z» Y{Z¿Z¯ ºÌ¬» ½ZÌ¿Y ËY Y Öy ] Á |¿| Ã{Zf § Ö¿ZÆm Ä »Zm { Äf^·Y |¿{ ¯ µZ^¬f Y ºÌ¼ e ¾ËY Y Ö·Zv Ây Z] ,½Y ËY d·Á{ ] f Ì] ÕZÅ Z § ½ZnÌÅ { , ° ] ºÅ ½ZÌ¿Y ËY

d Y{ ÃY ¼Å Ä] Y ÖeÁZ¨f» ÕZÅ|¬¿ Á ZÅ{ Ây Z] ^y ¾ËY Ì¿ ZÅ Ä¿Z Á

d Y Ã| Zu YÁZeY { ½Y ËY c Z¨ ¶v» { ̸a ,Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY ]YÁ ªÌ¸ e Ö¼ ¹Ô Y Z]

Y ³

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

dÌ·Z § Á à Âu Å { ºÌe Z Y µÂ¤ » į ÖËZ̧Y ¤m Å { Á Á ¥Y|ÅY ¾//ËY ,|Àf// Å Z¯ Ä] ¾ËY Äf^·Y |¿Â ª¬v» ZÅ Ä»Z¿ ] Õ ZË Ä] ´» | |ÅYÂz¿ ¾°¼» ºÅ Á ¿ { ºÅ Z¼ Ö¿Z^Ìf a Á ,cY{ZÆÀ// Ìa Ä] ºÅ Z» ¶¼ { ÕY ] Z¼// cY ¿ Á cY{Z//¬f¿Y {Ây «Y¿ § Á Z¯ {Â//^Æ] -ºË|À» ZÌ¿ dË|m Z] Á c| Ä] \·Z » Á cZ// Y ³ Ä//] º//Å ÃZ´¿ { Z¼// ÕY ħ u Á [Ây Ä »Zm cÔ°// » Á ZÅ ZÌ¿ Ä//] ÕZÅ Æ { à ËÁ Ä] Y{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY Ö§ » Ä//] ºÅ - Â// ¯ [ £ ½Zf Á{ Ä] Z¼ ªË Y ÄË ¿ ªË e Á ½Y Z°¼Å Á ½ZËZÀ M Á Ä] ºÅ Á ÄË ¿ ­Y f// Y Ä] ZÆ¿M Y Z¼// Õ Z^f Y Á Ö·Z» Õ Z//Ë Á ­Y f Y ÄÀË Å dyY{ a ªË ÖeZË ¿ Äq Å ÖƳM Z¨ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm ,|¿ Ì´] Õ f Ì] c |« Á c« ½ZÌ¿ a ½Âq Ö¿Z// ¯ į {Z» Ä »Zm { Õ e c |« a ÕZÅY| Y{Z¿Z¯ ] ¦¸fz» ÕZÅ Ä¿ZÆ] Ä] Y ½Z// ËZÅ Z § ZÅ Á ¾ËY ½M { §ZÀ» Y |¿YÂe Ö» fÆ] Á d§ZË |ÅYÂy |¿Y Ã{ ¯ f Ì] ½ZÌ¿Y ËY

|À¯ Z§{ ËZ Y Õ{ÔÌ» µZ Z£M Ä] à Z¼ ¾ËY { į ¹ZËY { ³ ¾ËY { Z»Y ºÌ Ö» Õ|Ì Ây µZ ÕZÅ Ã YÁ { Ä] Õ| ] à Z¼ { Á ºÅ ºÆ» Õ Ë Ä»Z¿ ] Á Õ Y~³ ¥|Å ,Ö]ZË Y , Á //» ®Ë Ä »Zm d Y{ ¿ { Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä »Zm d̸¯ ÕY ] |ËZ] Á dz cZ] µZ { į Ö¿Z// Ë a Á Ã|À¯Y a ¾ËY { į Ö¿Z// ¯ |¿{Â^¿ º¯ Äf^·Y Á { ¯ d§ZË { ̫֬{ |¿{ ¯ Ö]°ËZa Á ¾ m cZ] ¾ËY d§ZË { ÕY ] Ä »Zm Y Ö «YÁ Ã|ÀÅ{ ½ZË Á Ä] » į ¶//Ì·{ ¾ËY Ä] ZÆÀe Y Ö³ ] º°u į Ö¿Z ¯ Á Ä »Zm ¾ËY |¿{Â] Äf§ ³ ÃZ^f Y ÖÅÁ ³ Á ÖeÔÌ° e ÕZÅ dÌ·Z § \·Z« { Á |¿ Y{ ½M { ÕY ] |ËZ] |ÀÀ¯ Ö» Ôe ½M §ZÀ» ÕY ] Ö z// Öfu Á Äf Y{ Ö z » Á ¾ Á ÕZÅ Ä»Z¿ ] Á ¥Y|ÅY µZ ¦Ë u Ä¿Y Z°^Ë § Õ Z] Ì// Y µZ Ì ¿ Á |À// Z] ¾ËY Y e|] \eY » Ä] Ö Z ÁY c  ¾ËY { į |¿Â// ¿

d Y{ |ÀÅYÂy ÕY ] Á Äf¨³ ®Ë ^e Z¼ Ä] Y Õ{ÔÌ» ¿ µZ ÌaZ// Ìa

ºÀ¯ Ö» Á M Öf»Ô Á ªÌ§Âe ½Ze Yà {Y¿Zy Á Z¼

Õ Z^f Y ÕZ//Å Ã|Ë|a ZÅ ºË¬e |¿ // ] dyZ// d// { Ä^ Zv» Z̬» į Ŀ³ ½Z¼Å

d// Y ¾//ÌÀq \// Á Á ½Z µZ ZÌ¿{ ¾ËY Ö¿Z// ¯ Z£M ÄË¿Y Á ¾Ìf// z¿ Y ½M { Ö¿Z// ¯ Á { ֻ ÕY|f]Y ZË ¾Ë{ Á § µÁY Y ZÌ¿{ { ºÅ Õ ´Ë{ ½Z// ¯ ¹ v»

´Ë{ ÕZÅ ½Z» Zn¿M Á Z//nÀËY Õ Â// ¯ { Ö³|¿ Ö//]Ây ֻ« Â//Àe Z] Y{Z//¿Z¯ ½Â//q ֿ³Z¿Â³ ¾ËY į d// Y ¾ËY ½{Â//] Õ Z//^f Y Á Z//Å ºË¬e Z» ] Ä^// Zv» ÕZ//Å Z̬» į ºË ̳ {Â// Ö» e Z° M Zzf§Y Ä//¯ – º//ÌÀ¯ Z//zf§Y ºË¬e ¾//Ë e ªÌ«{ { Y{ º//Å ½M ļŠZ»Y |//¿ Y{ ½Z//Ì¿Y ËY Y ÕZÅ ºË¬e Ä//¯ ºÅ ½Y //´Ë{ |¿ Y{ ÕY ĸX// » a Ì] ZË º¯ Á |¿Y Ã{ ¯ Ö³|¿ į d// ZÅ Ã Y Å -|¿Y Ã{Z¼¿YÁ »Y ¾ËY {

{ ¯ |ÀÅYÂy ºÅ Z] ¾Ì] cZ¬§YÂe Á ZÅ{Y{ Y « Á cZ//Ë Z^f Y ¾ËY ÕY Á { Z//»Y µZ ÕZÅ Á Z¼ Á µZ ½ZËZa Á Z£M à Z] { ½ZÌ»{M {ÂmÁ ½ZÌ»{M Z» Z¼fmY Y ¡ Z§ Á Ö « Á ̬֬u »Y ®Ë į Öf¬Ì¬u -d Y ½Z» Á ¼ ~³ {Ây dÌ «YÁ ½M Á { Y{ ½Y|¿ § ÕÓZ] Á |« ZË ÄÀÌËM { {Ây à Æq Ä] Öf«Á Z» ļŠÃ| ÄÀƯ ÕZÅ ºË¬e cZv¨ ½| à Za Á ÄÀƯ Ä] Z§ ZË

{ Y~³ Ö¼¿ Ö«Z] ½Z¼ËY ] Õ|Ë{ e ºË ´¿ Ö» į |ÀÀ¯ Ö» ÄÌ Âe Ö¸¤ Á z// Õ Ë Ä»Z¿ ] ÕZ¼¸ Ä] µZ// ½M Ä»Z¿ Z¯ Á » Z] µZ// Å ÕZÅ Á ¾Ë yM { ºÆ» ¥Y|ÅY Á |Ë Y{ b] {Ây c« Á ¦ Z¬¿ Ö ] ZÆ¿M Ä] ½|Ì ÕY ] Á |Ë ÁZÌ] ~£Z¯ ÕÁ ] Y Ã|ÀËM µZ ] |Ì¿YÂf] Ze |Ì Z] Äf Y{ Ö^Ë ¬e ·Á Ö z » Õ|À] ½Z» Á |ÌÀ¯ ¦Ë e Ä¿Y Á Á Ö´f¨Å ,Ä¿ZÅZ» ¥Y|ÅY Z Y ½M ¾ÌÀq ³Y |ÌÅ{ Ä»Y{Y Y |//¿Á ¾Ì¼Å | ] µZ// ½ZËZa { ,Ö z// |¿Á { |// ºÌÅYÂz¿ ÄmÂf» ÃZ³ pÌÅ ºÌÀ°¿ ºËY Äf§ Ìa |¬q ,ºË Y{ Y « Zn¯ { Ö³{Y¿Zy Á Ö¸¤ Á ºËY Äf// Y{ { ³ \¬ Öfu ZË– ºËY Ã{ Zm { |//¬q Á Šį {Â// Ö» Ö¼³ { // ¥Ô¯ ªË ¾Ë{ Ä] Ö³|¿ Å Á { ּ¿ ¶ Zu ½M { Ö ËZ ³ ¼Ë Âm Ö» Äq { Õ Z \// Y ½Âq ,ºÌÀ¯ Ö» Ôe Á d¯ u |¬q

½Á{ ³ µZu Á ZÅ Á { ³

½Z³|À¿YÂy Z] ÖÀz

13 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Ö»Z ] |Ìn» editor@parnianmagazine.com

{Â] |ÅYÂy oÂa Á Ë~aZ¿ ½ZËZa ÕY à ËY{ º Ôe a µZ// { į Ã{Â] ¾ËY ½ZÌ¿ a { Z» Ôe dÆm ¾ËY Ä] ºÌ °] ÄË ¿ ÃZ´ËZm Á dÌ Á dÌ^je { { ºÌ¿YÂf] Z//e ºËY Äf// Y{ ] \¬ Ä] ¹Z³ |Àq Ö//ËZÅ ½Z»

ºÌ Z] Äf Y{ Õ e Z« Á e|À¸] ÕZÅ ¹Z³ e ºÆ» ÕZÅ Ã Âu ¨¿ à Ze Z Y į ½ZÌ¿ a { Z°¼Å ºÌe ֻ¼ Z uY ¾ËY Ã| ħZ Y ½M Ä] Äf// ~³ ÃZ» { ºÅ Õ ¿Y a Á Ö]Ây ¹Zn ¿Y Á º ¿ |Ë|m ÕZÅ \·Z« { »Y į d// Y ºË Y{ Zy Ä] { Y{ Ä»Y{Y ¸m d¼// Ä] d¯ u Á Äf§ZË Ë Âe Á _Zq à Âu { Á »Y į ÖËZÅ Ì » Y Õ ZÌ ] į Ö¿Y ËY Ä »Zm { Ã| ¿ Ö ÕZÅ Ì » ºÌËZ¼Ìa Ö» ­Y f Y Á Ã| ¿ ¶¬fÀ» Á Õ ÁM{ ³ ½M { ÕY Ä] ne Ä°ÀËY ZË Á d// Y ^e » ÕZÅ Ã Âu ļŠ{ į d// Y ¾ËY Z» ¥|Å d// Y Á ÖËY M Äv¨ ,\·Z » ÄÌÆe Y º Y Õ Z´¿ Ä»Z¿ Á Z¯ Z//] cZ»|y Á ­Y f// Y Á Ë Âe Á _Zq ,½M Õ //ÀÅ Ä Á Y Ì] Á //Å ,[Á ÕZ § { Â// u Á Ö//^¿Zm µZ ÕZÅ Ä»Z¿ ] ºÌÀ¯ ¶¼ e ̯֨ Á e ÕY ħ u Äf// ~³ ļŠÔe Z] į ºË Y{ |Ì»Y Á º//ËY Ã{ ¯ ¾//ËÁ|e Y

Á Ö ½Â¿Z« ¾ËY \Ë e Ë Á į Ö^Ìe e Ä/] ½M µZ¼ Y ¾Ì¬Ë Ä] d/ Y Ã{ ¯ ¦/Ì Âe Ä »Zm Z] ÖÀ¼ { Ö¼/ ¹Ô Y ½YÂe Ö¼¿ Á d/ Y{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY {Â] d¯Z ½M ]Y ] {

Á |ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ Y{Z¿Z¯ { Ö¿Y ËY Y Å | ¿Za {Â// Ö» Äf¨³ { |¿YÂe Ö» į Y{Z¿Z¯ dÌ ¼m ¹ ZÆq Á d ®Ë ÖÀ Ë ¾ËY ®Ë{ ¿ c| Ä] ZÅ Ã Âu Öy ] { d]Z« į Y{Z¿Z¯ cZ]Zzf¿Y ½M ½|»M ¾ÌËZa ZË Á [ u ®Ë ½|Ì// c |« Ä] { d// Y a ZÅ d·Á{ d¬Ì¬u ¾ËY {ÂmÁ Z] Y q Ä°ÀËY | Z] Äf Y{ ÌiZe Õ Ìq { Á ÖÀ¼// { Ä »Zm ¾ËY Z] |Å{ Ö» cY //m {Ây Ä] Z» Ä »Zm ¾ËY ¨» Ö³|À¯Y a Á Z» ¹Zn ¿Y ¹| m d// Ì¿ Á ºÌ Z] Y| ®Ë |ËZ] {Ây ©Â¬u ¨u ÕY ] į ºÌ¿Y|] |ËZ] Z] ¹Y Äf¨³ ºÅ Ô^« ºË ÌÅ b] Ö Ë|¿Y ¹ m Á Õ ´¿ Öv Y Z] e Á ®// y ½ZÌ¿Y ËY Ä̸ Ì ^e µZ¼ Y { ºË³ Ö» º//Å ÕZÅ d ZÌ ]Y ] { ½Z Y ÕY| į ZÆ¿M Äq -|¿ Â// Ö» ºÅ ½Z¿M Äq Á |ÀÀ¯ Ö» ¹Â°v» Y ¿M Á d// Y |À¸] a ZÅ Ä¿Y{ z]Z¿ Z] ZË Á |À¿ Ö» ¦¯ ËY ] d·Á{ Ö¿Y ËY |// ¹Y|«Y Å Z] į

|¿ Y|¿Y Ö» Õ Z³{ZË ° Ö·Â Y Ì£ ÕZÅ Zf§ ¾ËY ¾Ì¸»Z C ÄvËÓ Ö¿Y ËY | |À] µZ¼ Y Ä] Y « ³Y º//¿Y{ Ö» |Ì ] Ö¿Z] « » { ½Y ´Ë{ Y f¼¯ |¿{ Ö» ¦¯ į ZÆ¿M { ]

|À Z] ½| Y{Z¿Z¯ ÕZÅ ÖÀaY ½Zf Y{ Á » Á d// Y Ö³ ] Ä |» xË Ze į |Ì¿Y{ Ö» Öf// Y ] d// Y Ã|¿ »M ZÌ// ] ¶Æq Ä//Å{ { Y |¿| Ã{Zf// § `¼¯ Ä] į ÖËZÅ ÖÀaY ½Z¼Å Y Õ ZÌ// ] ÕZÅ d ZÌ ¦·Zz» Á ¾aY d«Á d·Á{ dz ¾Ì¨·Zz» |ËÂË{ į |//Ì¿Y{ Ö» .|¿{Â] ½Z//» ½M { ¾aY Ä//¿Z^¸ ²Àm |·Âf» Y{Z¿Z¯ { Á ÖÀaY {Z//» Á |a Y į ¥Á » Ö¯Á Â// ÄfzÌÅ § ÖËY{Z¿Z¯ ®Ë ½YÂÀ Ä] ÁY Ä] Y{Z¿Z¯ Á »Y Á d Y Ã| Y Ö°Ë { Y {Ây Ö¯{¯ |À¯ Ö» Zzf§Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÄÆmÁ Z//] .d Y Ã|¿Y ~³ ZÅ `¼¯ ¾Ì¼Å

|À¯ ÖÅYÂy ~ ZÅ ÖÀaY Y Y{Z¿Z¯ d·Á{ Ze |Ì ¯ µÂ µZ ½ZÌ¿Y ËY ÕY ] ©Z¨eY ¾ËY Ze |Ì// ¯ |ÅYÂy µÂ |¬q º¿Y{ Ö¼¿ Ö]YÂy Å Ze ºË Y~´] d { ÕÁ d { d Y Y « ZËM |f§ZÌ] ½Z» Ze ÃZ´¿M Á { Ì^ e |¿Y Ã|Ë{ ½Z» ÕY ] ] u Á a ZŠį ¾Ì¼Å Á Ä¿ÓZ § Ä°ÀËY ZË Á ºÌÀ¯ ^ ÕÁ ½ZÀÌ ¿Zm ÖÅYÂy ~ .ºÌÀ¯ Õ Ì´ Ìa ½M «Á Y Á »Y

Z Y ] į d Y{Z¿Z¯ Õ|¿Á Æ Á c mZÆ» ½Â¿Z« ] f Y d ¿Z¼» ÕY ] c mZÆ» Ë Á Ä] ÕY Ã{Z ·Y ©Â§ cY ZÌfyY ½M ZÆ¿M ½{Â] ­Z¿ y Ä¿ZÆ] Ä] Y{Z¿Z¯ Y ¾Ë mZÆ» kY yY ZË Á {Á Á ½Â Ìm Äf¨³ Z Y ] d Y Ã| Ã{Y{ ÖËY{Z¿Z¯ Ä »Zm ÕY ] Ä] Y Ö Ì// Á cY ZÌfyY d// Y Y « C ÄvËÓ ¾ËY Ö//À¯ Y Á {Â// ¾Ì» n» {Á Á ¿Z» Â// ®Ë Y |¿YÂf] Ze |Å|] ÁY ÖËY{Z¿Z¯ Ä »Zm ÕY ] į Y Õ{Y §Y ÖfuY Ä] |¿YÂf] ´Ë{ Õ {Ây ^f¯Y Y //³ { ÁY |À¯ kY yY |¿Y{ Ö» ­Z//¿ y Ŀ³ ¾ËY { » { į ÖvÌ Âe { ½Z¼· Za c mZÆ» Äf̼¯ Ä] Á ºË ve { » ÕZÅ Â ¯ Z^eY Ä] |À¯ Ö» à Z Y |Å{ Ö» {Y §Y { ZÅY| Á ¾ËY ļŠY ÕÁ Ö¸ Y ¥|Å |// Ö» ¿ Ä] d Y{Z¿Z¯ ºË ve { » ½Y ËY į Zn¿M Y d Y Äf¨Æ¿ Äf°¿ ¾Ì¼Å Ì ^e Ö Â¿ d Y {| { a ZŠį d// Y ¾ Á ZÌ// ] Z] Á |À¯ µZ¼ Y ½Â¿Z« \·Z« { Y Ä¿Ó{Z Ì£ Á ®ÌeZ¼f// Ì ½M ÖÀ » { Y{Z¿Z¯ Ä] ½ZÌ¿Y ËY {Á Á ¿Z» |À§ e ¾ËY Y Ã{Z¨f Y Y{Z¿Z¯ Y Õ Á ³Y ºÅ Y{Z¿Z¯ ¾¯Z mZÆ» ®Ë į d// Y ¾ËY ¾ËY Ä] ZÀ]  ¯ ¾ËY Ä] d ³ Z] ¹Z´ÀÅ d Y ¾°¼» | k Zy à ZmY Á Ã| Á ]Á ¶° » Z] Ë Á [ZÀm Ŀ³Y|y Ìz e ½M Y Äf ~³ į d Y Ö¯Z¿ y ºÌ¼ e ¾ËY |]ZÌ¿ {Á Á ½Â¿Z« d̼¯Zu ¬¿ ,½Y ËY d¸» ©Â¬u ¬¿ Á ½ZÌ¿Y ËY ÕY ] Y ºÅ ½M Ë Á ®Ë Ìz e ¾fyZ// ¾Ë ´ËZm Á Y{Z¿Z¯ { Á ½Â¿Z« ¾ËY \Ë e d Y ½Â¿Z« ÕZm Ä] ½M [~]~» Àm ¹Ô Y ¾Ì¬Ë Ä] d Y Ã{ ¯ ¦Ì Âe Ë Á į Ö^Ìe e Ä] ½M µZ¼ Y ]Y ] { ½YÂe Ö¼¿ Á d Y{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY Ä »Zm Z] ÖÀ¼ { Ö¼

{Â] d¯Z ½M Ä̸ cZ»Y|«Y ¾ËY Y Õ ZÌ ] ÄÌmÂe ÕY ] į d Y ¾ËY \·Zm a ZÅ Y d Y [Ây { ֻ s » º Ë Á e  » ½ZÌ¿Y ËY Y{Z¿Z¯ { Öf Ë Á e Äi{Zu ®Ë { ̳ { Ö¿Y ËY ®Ë { µY cZ»Y|«Y Z] Y ½Y ËY d¸» ½Âq ,|¿YÂe Ö¼¿ .|¿YÂe Ö» { ^] ¹Z¿ Y į Ö] ÕZÅ Â ¯ ½Z¼Å ¶]Z¬» { d Ì¿ Öf^ ¿ Öf Ë Á e n¿ [Ze Õ{Z f«Y ¶ËÓ{ Ä] Á { Y|Àa Ö» d Á{ d·Á{ ¾ËY Ö ¿Z» Á |¿ ̳ Ö» Y //ËÁ ÖfuY Ä] ½Z// Y Z^eY ,{ Y|¿ Y ½Z//¿M ¹Y Y Á |Ì·Âe Z¯ { |//¿ Y|¿ ºÅ µÂa µZ¬f¿Y Á c Zne ÕY //] Á |¿Y »Y M µZ^¿{ Ä] Á d Á{ t¸ ½ZÌ¿Y ËY |Àf Å d Ë Á e |ËZ^¿ a ZÅ ÕZ«M Z»Y |¿Y Ã|»M ½ZÆm Õ ¾ËY Ä] ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] į Õ Á a d Ë Á e Á d Á{ ÕZÅ Â// ¯ Z^eY ÃZ´¿ ¿ Y

|À¯ dÌÀ»Y Z uY ¹{ ¯ à Z Y |¿YÂe Ö¼¿ { Y{ ¶° » ½Y ËY d·Á{ Z] ̷ָ{ Å Ä] Y{Z¿Z¯ d·Á{ Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY ֿ¿Z« ©Â¬u ¬¿ ÕY ] ÕY Ä] u Y  » ¾ËY Y « Y{Z¿Z¯ Ä] c mZÆ» Ö Z¬f» ½ZÌ¿Y ËY Ä̸ Ì ^e ÄÌmÂe Á ZÆÀe Ä¿Z¨ Zf» d Y Äf§ ³ Ìa { į ÖËZÅ d// ZÌ Z»Y |Å{ º^n f» ¾» Á d Y{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY Ä »Zm Ä] ½{ Ä] dÆm { Ä »Zm Y Ö z] Z] Z° M ÖÀ¼// { ÕY ] d·Á{ ¾ËY à ̴¿Y į

| Z] |¿YÂe Ö» Äq Ä·Z Öf»|« Z] d¸» ®Ë Ì¿ Á {Ây |À¿Z» Ö» į |Àf// Å ZÅ d¸» Ö·Á |¿Á Ö» Á |ÀËM Ö» ZÅ d·Á{ Är¿M Á { ~³ Ö» ZÅ µZ// Á ZÅ Á ¾ËY į |¿Y|] |ËZ] a ZÅ Á ½Y ËY d¸» Z] Öf Á{ ¾Ì¬Ë Ä] d Y ÖzË Ze cÁZ « |¿Z» Ö» |ÅYÂy ] u Á ÁY Ã|ÀËM ÕY ] Õ f Ì] ¨¿ ÖËY{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Á

d Y{

½Z³|À¿YÂy Z] ÖÀz

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

½ZÌ¿Y ËY Ä̸ Ì ^e µZ¼ Y { -|¿ Â/ Ö» ºÅ Z] e Á ®/ y { ½Z/ Y ÕY| Ä/¯ ZÆ¿M Ä/q Ä¿Y{ z]Z¿ ÕZÅ d/ ZÌ /]Y ] ¹Â°v» Y ¿M Á d Y |À¸] a ZÅ Å Z] į ½Z/¿M Äq Á |/ÀÀ¯ Ö» ËY ] d·Á{ Ö¿Y ËY | ¹Y|«Y |À¿ Ö» ¦¯ ½Z³|À¿YÂy Z] ÖÀz

11 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Ä]  ¯ Á{ ÕZÅ c Z¨ | ] Õ|Àq |¿ z] ½Zm Ä] Y Y Z°¿M cZ»|y Á dËZ¼u  ®Ë Y Á |¿Â// Ö» ¶Ì e ¶»Z¯  Õ Y Á { ֻ Ö¨fÀ» ½Y ËY Ä] ¨ { Y{Z¿Z¯ Z^eY Ö·Â À¯ YÁZeY { ½Y ËY c Z¨ Ö·Â À¯ cZ»|y Y Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY ´Ë{ a ZÅ ³Y Á { Y|¿ d ZÌ Ä] Ö ] Ö·Â À¯ cZ»|y ¹Á v» {ZnËY Y ÕY ÄÀÌ» {Â] ¶]Z« Ä »Zm ¾ËY ÕY ] Ö»Y fuY ¶//«Y|u

|¿Â// ¿ ÄmY» ¶°// » Z] dÆm ¾ËY Y ½ZÌ¿Y ËY į { //¯ Ö» Ã|// { YÁ ½Y ËY d·Á{ Ä] Õ cZ«Z¨eY ¾ËY Y ZËM º¿Y{ Ö¼¿ l¿ { d]Z] ¾ËY Y ½ZÀ ¼ŠY Õ ZÌ ] ¹ Y{ ½ZÀ̼ Y Z»Y | Z] ÂÀŠį ½Z¿M Y Äf// { ½M  y Ä] |¿Y Ã{Zf§Y Õ Z//f§ ³ Á Y Ã{Z¨f Y m ÕY à Zq Á |¿Y Ã{ °¿ d§ZË { ÖËY{Z¿Z¯ c Âb Za

|¿ Y|¿ {Ây Ö¿Y ËY c Âb Za ½Y ËY Y µÂa µZ¬f¿Y { » { ¿Z» {ZnËY Á Ã{ f ³ ºË ve ¾¯Z ½ZÌ¿Y ËY Z] Ã{ÁY » Ŀ³ Å ½{ ¯ ¹Ô Y ֿ¿Z« Ì£ Ì¿ Á ½Y ËY Ö Â¿ Ä] Ì¿ | µZ¼ Y Äf ~³ µZ ^»Y¿ Y į cY ¬» ¾ËY Z° M Ö»Y|«Y Ì¿ Á Z^e Ö¿Y ËY ÕZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ÕY ] ¶° » {ZnËY Ä] ­|¿Y Öfu Õ Ä¯ ¹ Y|¿ ½ZÀ̼ Y {Â] ½Y ËY d¸» Ä̸ ] ] ½M ÌiZe Z»Y | Z] Ã| { YÁ ZÅ ºË ve ¾ËY d]Z] ½Y ËY d·Á{ Á ½Y ËY ¾¯Z ½ZÌ¿Y ËY -Y{Z¿Z¯ ¾¯Z ½ZÌ¿Y ËY Y Õ ZÌ ] Ö³|¿ Ö¿ZËÂn ¿Y{ d Y ¾ Á ZÌ ] c mZÆ» Ö Z¬f» ½ZÌ¿Y ËY Ì¿ -|¿{Â] Ö°f» {Ây Ã{Y¿Zy dËZ¼u Ä] Ö³|¿ ½Y ~³ ÕY ] į ½Y ËY ¶yY{ { ÕY à ZmY ÕY Ä¿Zy ½Z |»M { ^À» į ÖÀË mZÆ» |¿Y Äf§ZÌ¿ Ö¸¤ Á Z¯ ÂÀŠį ÖÀË{ YÁ à Ze Y Äf { ½M ZË Á {Â] |Àf Y|¿ ½Y ËY { {Ây Y|¿Y a Á ]ZÀ» Ä] Z°eY m ÕY à Zq Á { Ä°ÀËY e \·Zm ļŠY |Àf// Å ¹Y|«Y ¾ËY ½ZÌ¿Z] « ĸ¼m Y Õ Y Y~³ ÄËZ» ½YÂÀ Ä] į Ö¿ZÌ¿Y ËY Öfu ZÅ d ZÌ ¾ËY {Ây ÖËY Y{ |ËZ] Á |¿Y Ã| Äf§ Ë~a Ö¿Zf Y Á µY |§ ÕZÅ d·Á{ |¿Y Ã{Y{ Y{Z¿Z¯ d//·Á{ Ä] į ÖeY|Æ e ÕZ¨ËY ÕY //] ½Y //ËY Y Y Ä¿Z¬¼uY ÕY Ŀ³ Ä] Á |Àf Ì¿ ZÀjf » Ã| Z« ¾ËY Y |ÀÀ¯ ¶¬fÀ» Á |¿ Y{ Y « d ZÌ ¾ËY ½ZÌ¿Z] « ¾Ìf// z¿ à » { Ì¿ ½Z¿M Á |¿ z] ½Zm Ä] Õ Zf§ ³ Y Å ¹Z« Y ¾ËY µZ¬f¿Y ÕY ] |¿ Â^n» ÕZÅ d ZÌ ¾ËY Âe a { ³Y d Ì¿ \Ìn |ÀÀ¯ ÄÀË Å f Ì] Â// Ì¿ ÖËY{Z¿Z¯ Ö·Z» ÕZÅ{ZÆ¿ Öy ] Ö¿Y ËY | Ã|ÌnÀ// ¿ Á dË{Á|v» {ZnËY Ä] ¹Y|«Y TD ®¿Z] |À¿Z» Á |ÀÀ¯ Ö» Ã{Z¨f Y d·Á{ Öv˸e |ÌËZe Z] Á |ÀÀ¯ Ö» ÖËY{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY ©Â¬u ¬¿

|¿Â Ö» Á ]Á Ì¿ Ä// Á a ½{ ¯ Ö¿Ó Á Y ËÁ Á| f// Ì] dË{Á|v» ÖfÌÀ»Y ÕZÅ Ä¿ZÆ] Ä] ½ZÌ¿Y ËY c mZÆ» ½{Y{ Y « Z] Á |¿Y Ã{ ¯ ¶¬fÀ» Y Z°¿M Ä] Y ½ZÌ¿Y ËY ÕZ//Å Ã|¿Á a ÖÀ¯ ÕZ«M - Y ËÁ Á| { c Z¨ ¾ËY ÕY ] ÌqZ¿ ÕY ÄÌ¼Æ ½ZÌ¿Y ËY ÕY ] Y //ËÁ ¶«Y|u Ze |À¯ Ö» Y {Â//y Ôe dËZÆ¿ c mZÆ» ¦ { į d ZÅ µZ Õ{ZË ½ZÌ¿Y ËY { {Z Á Ã| Äf§ Ë~a Y~³ ÄËZ» // ½YÂÀ Ä] ZÆ¿M Y Öy ] |¿Y Ã|¿Z» |¿Y Ã{ ¯ Õ Y~³ ÄËZ» Y{Z¿Z¯ { Y ÖÀÌ´À ¹Z« Y d ZÅ µZ Ä´¿ Z f¿Y { Y ZÆ¿M d// ZÆe|» e mZÆ» Ë Á Á a ZÅ Z»Y { Y M Ö» Y ½Y ËY d·Á{ Ŀ´q d ZÌ ¾ËY º¿Y{ Ö¼¿ |¿Y Äf Y{ ZÅ d ZÌ ¾ËY µZ¼ Y Y ¾» ½ZÀ ¼ŠY Õ ZÌ// ] º¿Y{ Ö» Z»Y

|Àn¿ { ZÌ ] Ö¼¼f» ½Â¿Z« \Ë e µZ^¿{ Ä//] dË|m Z] a ZÅ d//·Á{

x¸] { { ¯ ÄÀ³ į ÖÀaY Z^e ¾f// Y{ ¥ Ä] ZÆÀe Á Z§{ Y q ÁY Ä°ÀËY { Õ ´// » ½{ ³ |¿{ f//  Ä] Õ ´ÀÅM ½M Y ּƻ z] Äf^·Y į Ã| Äf¨³ ZÌ ] ¾z { ¯ ¾ÌÀq ½M { ZÅ ÖÀaY Ä̸ ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Ã|// lÌÌÆe ֻ¼ Z°§Y Ä] d ZÌ Ä¸« { ½|¿Z» ÕY ] ²À̯ Ôe Á {{ ³ Ö» Z] ½Z»

¾°¼» d¼Ì« Å Ä] { § ÕY Ä |» ½Y{ ³Z Y Ö°Ë |a |ÌÀ¯ ÄmÂe µZj» ¾ËY Ä] |¿ § º¸ » { Y M Ö» Ì¿ Y |¿ § ÃZ³ Á d// Y Õ Á // į |À¯ ¶¼ve |¿YÂe Ö¼¿ Á {ÂÀ// Ö» Y ½Zf Y{ Ä// |» { ÁY |¿Y{ Ö» dËZÀm Y ÁY Z¯ ¾ËY Á |À¯ c Y // ¾ÌÀq Õ |a Ã{ ¯ Õ Z¯ Ä°ÀËY ÕY ] Á | Ö¼¿ Z¯Z y |a Ä] f { Z»Y ¹Á v» «Â¬u Öy ] Y |a ÃZÀ³ Ä] Y |¿ § ½Z¼Å |// Z]

d Y Á // |a ½M |¿ § ½Âq |À¯ Ö» ÄÌ^Àe Y ÁY ,|À¯ Ö» ¾ËY Ö·Á d Y Äf§ Z y Ä] º¸ » ½M Á d Y Ã|ÀÅ{ Y M Y mZ» ½M ZnÀËY { ¯ ZÅ ÖÀaY Z] Y{Z¿Z¯ d·Á{ į d// Y Õ Z¯ ½Z¼Å ºÅ |¿ § ½M Äf^·Y Á Y{Z¿Z¯ d·Á{ º//¸ » ½M -¾aY d·Á{ |//a Õ Á{ Å Ö¿Z] « d Y Y « Á ¾ËY į d// Y Õ mZÆ»

| Z] Y mZ» ½Z¼Å ½ |» ¶°// |Ì// Z] ÂÅ Ä] ¾» Ö¿Y ËY ½Z//À Á ºÅ { » { Á »Y ZÅ ÖÀaY { » { Õ{Ô//Ì» ¶Æq ÄÅ{ ÕY mZ» Z°§Y Á ½M Ä//¯ cÁZ¨e ¾ËY Z] d// Y ½ZË m { ½Z//Ì¿Y ËY ZÅ ÖÀaY ] ֿ¿Z« Ì£ Z § µZ¼ Y \m» ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ ֻ¼ |Àf Ì¿ ÃY ¼Å ZÅ d ZÌ ¾ËY Z] ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ j¯Y Á »Y Ö·Á | d// ZÆf ZÌ ¾ËY Õ Ì´Ìa Y Õ ´Ë{ ÕZÅ Ã Ì´¿Y Y a ZÅ Á ÕZÅ Ö]Ó Á ÕY Ä¿Z cÔÌ°// e Á a ZÅ ¾ËY ZnÀËY |¿Z¼] į Ä»Z |¿ Y{ Ôe į |Àf Å ÕÁ ½|Ì c |« Ä] Ã{ a d a Ö¸»Z¯ Á »Zm cZ Ô Y Ö¸WZ » ¾ÌÀq à Z] { į Y ZÅ ÖËY{Z¿Z¯ Y « Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Ä// »Zm ]Y ] { ¦Ë Ö¸°// Ä] |¿ Y|¿ ½Y ´Ë Z] Äf YÂyZ¿ ZË Äf YÂy ºÅ Ö¿ZÌ¿Y ËY į  §Y Á |ÀÅ{ ¶° ºË³ Ö» Ä°ÀËY Z»Y |¿Y Ã| Õ Z] \ ļÌy ¾ËY Ö¸ Y Á ÕY Ä¿Z Á Öf¿ fÀËY Ã{ f ³ cZ Z^e Y { ½Âq ½ |» d Y ¾Å} Y Á{ Äf^·Y `¼¯ { ½Z° Y ,Ö Z¼fmY ÕZÅ Ä°^ ÖÀ»YZ¿ {ZnËY Ì¿ Á ©Â¬u Y ¾fyZ ¹Á v» Á ¶° » {ZnËY Z»Y { ÃZ³Á{ Y Ä] ¹Y Y Y º¯ ½Z» ¾ËY { Ö Z¼fmY Á Õ{Z// f«Y

d Ì¿ ÄÅ{ { a ZÅ d·Á{ //ÌyY ÕZÅ d// ZÌ Y Öy ] Ä] ÖÅZ´¿ ºÌ¿ d·Á{ Ä] Z § µZ¼ Y ÕZ {Y Ä] ZÆ¿M ļŠºË Y|¿ZÌ] ½Y ËY { » ¾ËY į |Ë{ ºÌÅYÂy d«{ Ö//¼¯ Z] Z»Y |¿Y Ã|// ÖuY ½Y ËY Y M Á Y{Z¿Z¯ ½ZÌ¿Y ËY ÕZÅ Õ{Y M Á ©Â¬u ¬¿ m ZÅ d ZÌ |¿Y Äf Y|¿ Õ ´Ë{ ÌiZe Y{Z¿Z¯ Ä »Zm Y z] ¾ËY dË}Y Á Ö¸¯ Ö¸Ì e ZÅ| ] Á Y{Z¿Z¯ c Z¨ ÕY ËÁ z] Ö¸Ì e Y{Z¿Z¯ { ½Y ËY c Z¨ t ¾Ë e ¾ÌËZa Ä] Ô¼ µZ// Y Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY ]YÁ ZÌfyY {  ¯ Á{ { Ö·Â À¯ cZ»|y Ö·Á {Â] Ã|Ì {Ây ÕY ] Z» ½Y {Z//» Á ½Y |a Ä°ÀËY ¾¼ {Â] Ö//ËY{Z¿Z¯ ½Z//Ì¿Y ËY |Àf ¿YÂe Ö» {Ây ½Y|¿ § Ä] ½{ Á d«Â» ÕY ËÁ d§ZË { ÖÀ¯ ÕZ«M ½ZƳZ¿ Ä] |ÀÀ¯ Ä mY » ½Y Æe { Y{Z¿Z¯ c Z¨ Ä] ½Y Æe { Y{Z//¿Z¯ c Z¨// ÕY ËÁ z] Ö¸Ì e Ä] º//̼ e d YÂy { ÕY ] į |Àf Å Z» ½Y {Z» Á ½Y |a ¾ËY Á { ̳ Ö» Ä] Õ Á Ì£ Á k //y a ¨// ®Ë l¿ |ËZ] {Ây ÕY ËÁ

Á { Ze Ö» Ä^// YÁ{ Y{Z¿Z¯ Z¯ Ä §Zv» d·Á{ ZÅ Á ¾//ËY ½Z³|ÀÅ{ ÕY | { Y //f¼¯ ÕY ¾f// Y{ {ÂmÁ Z] ÖËY{Z¿Z¯ ½Â̸̻ d// ¿ ] ¶Ì·{ Å Ä//] ÖËY{Z¿Z¯ ÕY ] d·Á{ ¾ËY Ĩ«Á Ö] Ô//e { Y{ Ĭ¸ » Ö¿Y ¼°u Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Ä { Y{Z¿Z¯ ÕÂm t¸ ¬¿ Á ÃZ´ËZm Ì̤e Ä »Zm ½Z´fzÌÅ § Y Õ ZÌ ] Á d Y ¦Ì Âe Y ZÌ¿ Ö]

|¿Zn¿ Ö» Y Y{Z¿Z¯ ÕÂ// Ä] d // Ä] Ö¸yY{ à Âu { Z»Y a ZÅ d·Á{ µÂ Y //Ì¿ Á ½Y|¿Á Æ// Õ{ //§ ÕZ//Å Õ{Y M //¬¿ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] à Âu { ³Y d// Y d¯ u { Ö// Y ¯Â»{ Á Ö·Z» ]ZÀ» ¥Ô//eY d·Á{ ¾//ËY ÕZÅ d// ZÌ ¶ Zu ¾ËY Ö¸yY{ à Â//u { ,d// Y{Z¿Z¯ d^j» à Æq \Ë ze Ä̸ ®ÌeZ¼f// Ì ÕZÅ Ì ^e µZ//¼ Y Ä] ZÅ d// ZÌ ½YÂÀ Ä] ½Â¿Z« d̼¯Zu tË ¬¿ Á {Ây ½Y|¿Á Æ ¹ÂnÅ ¾ËY Ä°ÀËY d Y Ã|Ì»Zn¿Y Ö Y ¯Â»{ Ö Z Y ¶ Y Z] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ö¸yY{ Ä { ÖËY{Z¿Z¯ ÕZÅ Y Ä//] à Y|¿Y Äq Ze {Âm» Õ{Z f«Y Zy dÌ Á Ä] Ä//mÂe d § ZÆ¿M Ö¿Z» Äq Á { Y{ Y « Y{Z¿Z¯ ¹{ » ÄmÂe { » ÕZm d// Y{ |ÀÅYÂy Y a ZÅ ½{ ¯ ¦«Âf» ÕY ] ¹Y|«Y cÁZ¨f» ËY ½ZÌ¿Y ËY ÕY ] Z»Y { Y{ hv] µZ¼ Y Á »Y ÖËY{Z¿Z¯ Ö¿Y ËY Ä »Zm d Y Á d// ³ Z] Y Ì»M Ì ^e ÕZÅ d// ZÌ ¶Ì·{ ¾ËY Ä] ZÆÀe |À¯ Ö» u {Ây d// Âa d·Á{ Á Y{Z//¿Z¯ d·Á{ ½ZÌ» ÖeÔ°// » į

{ Y{ {ÂmÁ |¿Y Ã| Ã{Y ½M { į Õ Â ¯ ºË{ ³ ] Õ{Ô//Ì» ÄÅ{ Y ¶//^« Ä] //³Y Z] { Ây ] { ½Y|//Àq Y{Z//¿Z¯ į º//ÌÀÌ] Ö» ¾ËY { Ö³|¿ Á Z¯ ÕY //] į Ö//ÀË mZÆ» Õ Zfz» Ö¸ Ĭ]Z Ây |¿Y Ã{ ¯ ¾ Á ÕÔm ¾Ì» -ÖÀÌq ÕZ//Å d̸» Y ®//Ë //Å d// Ì¿ manager@parnianmagazine.com Á Ì ^e { » Ö ¬» { ÖÀaY Á Õ|//ÀÅ a ZÅ d·Á{ Àm ºÅ ÕZÅ d·Á{ Zy ÕZÅ dË{Á|v» Ä¿Ó{Z Z¿ Á Ö¿Z ¿Y Ì£ { Ây ] ½ZÌ» ¾ËY { |¿Y Äf§ ³ Y « { ZÆ¿M ½Z°// Y Á ½Z¿M Õ ÁM ¼m - mZÆ» ÕZÅ ÖÀaY Z//] d// { ½Z¿M µY»Y à {Z » Á { Y|¿Zf// Y Ì£ ÕZÅ `¼¯ { Y ¿M ½Zf Y{ į d// Y Ã{Â] ¾aY d·Á{ Zf§ ¶Ì·{ Ä] d Ì] Y į d Y \·Zm |ËY Ã|¿YÂy ½ZÌ¿ a ¾Ì Ìa à Z¼ { ¨¿ Y Å -½Z» ½M { Y{Z¿Z¯ ¾¯Z ÖÀaY Y Å Á{ Á Ã{Y{ µZ¬f¿Y ZÅ `¼¯ ¾ËY Ä] ļŠַÁ |¿{Â] Ã| Ã{Y Y{Z¿Z¯ Z°Ë »Y Ä] ĸ¼u ÕY ] ¾aY ºÌ¼ e { Ö ¬¿ ZÆ¿M |¿| ½Z» ½M { ZÅ ÖÀaY ½Z¼Å ºË ´À] ®Ì¿ ³ Á |¿Y Äf// Y|¿ ,²À̯ Õ À°» |¿{Â] Ì¿ ¾aY d·Á{ Ö¿Z] « ÕY Ŀ³ Ä//] Ö¼ mY » ÕZÅ Y ³ Ä] Y{Z¿Z¯ d«Á Ë Á d z¿ |̯Ze Á ZÆ Y ³ Õ Z^f Y Ö] ] ÖÀ^» RCMP ĸ¼m Y ÖÀaY ½Y Y Å Á {Y|¿ d̼ÅY Y{Z¿Z¯ ÕZÅ ÖÀaY ÖÅZÀ³ Ö] ] Ä] Y ½Z// µY»Y Á { ¯ à YÁM {Ây Ä¿Z// Z¯ Y Y ÃZÀ³ Ö]

d Y~³ kY u Ä »Zm Y Ö// z] a ZÅ ÕZ«M ¦¸// ¾z// ´Ë{ Ä] Öm Zy Öf·Á{ Ã{ //¯Z¿ ZË Á Ã{ ¯ ¹ //m Ä] Y Ö//ËY{Z¿Z¯ ªu ½{Y{ Á ļ¯Zv» ½Á|] Á Zn°Ë ºÅ ½M { ¯ cY Z//n»

Á a ZÅ d·Á{ Z° M ÖÀ¼ { ½ZÌ¿Y ËY Z]

½Z³|À¿YÂy Z] ÖÀz

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Y ³

9 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

ÃZ»  »

Äv¨

Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z] Â]Z¯ Á ½Y mZÆ» ºËY Ã| ª¸y d̬§Â» ÕY ] Z» ³Y Z  z» ,à M Z¯ d Ìq ´» ,¾¯ Ö» Z¯ Á ] Ö Z] mZÆ» ®^¯ µZ¤f Y Y Z] ] ½M ÌiZe Á ½Â¿Z« cY Ì̤e Y{Z¿Z¯ Z¯ Y Z] { Ì ^e Á ½Y mZÆ» Ö¿Y ËY Ä »Zm { Ö ¼m Õ Z°¼Å ÄÌuÁ ¦ ¹Y|zf Y ¿Z Á ¶Ì ve ¶v» |ÀÅYÂy Ö» Äq Z» Y ½ZËZ» § Z¯ ½ZÌ¿Y ËY Á Z¯ .d Ìq Ä¿Z^¸ ÁY{ Z¯ d ¨À» a Ö¿Y{ Ä ¿Y § Ö¸¤ Ä^uZ » { z] ¶]Z« Ì£ ÕZÅZ y

Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ÄÌ Âe

Äv¨

Äv¨

{ ½{ °¿ Õ Y~³ ÄËZ» // ÕY ] Ä¿ZÆ] d¨Å ZÅ ½M Ä] x Za d¨Å Á ¾° » Ö·Z» Ä mZ§ Y Õ Ì³Â¸m |Ë|m ¾Ë mZÆ» ÕY ] Ö^ ZÀ» ½Z°» Ze ^·M Y q .d Y Ã| ÃY ¼³ ¶ v» Ä |» d̨̯ Z Y ] Ö³|¿ ¶v» [Zzf¿Y .|ÌÀ¯ ºÅY § Y {Ây ¶Ì ve µÂa Ŀ´q .d Y ¹Y|¯ Ö¿Zf » ®Ìf Ó ¾Ë fÆ]

Äv¨

Äv¨

֫¬u ÕZ¼ÀÅY

Äv¨

{Á Á ]Y ] { |//Ë|m ¿Y» Á Ö// ½Â¿Z« ZÅ d̸» Öy ] C ÄvËÓ Ä] Ö» d]Y Ì·Y º¿Zy Y f Y Y{Z¿Z¯ Á ½Y ËY dÌ ]Ze ¾Ì¿Y« Ö·Z¼mY Ä ËZ¬»

Ö» ³ Á ÀÅ ,²ÀÅ § d ° Y e° ¶À¸¯ { Z Ö» d¬Ì¬u į Ö˳ M à Z] { Y{Z¿Z¯ \¸« { Z » ½Y ËY LÔy { {ZË § Ö° Á ÕZÅ ½Z» Æ« ]Y \·Z » d Ƨ

à Z¼ ¾¼Æ] Õ{

parnianmagazine.com

Ö´ÀÅ § ,Ö Â»M ÄË ¿ mZÆ» ½ZÌ¿Y ËY Ö Z¼fmY Á mZÆ» ½ZÌ¿Y ËY Ö Z¼fmY Á Ö´ÀÅ § ,Ö Â»M Ä»ZÀÅZ» ÄË Â§ Á ÄË¿Y , ¾¼Æ] Á Õ{ ,¹Á{ à Z¼ ,¹Á{ µZ Y{Z¿Z¯ Ó{ d¼Ì«

{ ֻ fÀ» Á ¿ à ËÁ o Z» ļ̿ ,½ZÌ¿ a Ã|ÀËM à Z¼ ­ Z^» Õ{ÔÌ» ¿ µZ Z£M d Y d a ÄÀË Å Y Ö z] ZÆÀe Öf§ZË { ÄÀË Å { ֻ µZ Y ÄË ¿ ½Z¯ f » ÕY ] ZÆÀe ½ZÌ¿ a

|ÌÀ¯ Ä mY » Äv¨ Ä] f Ì] cZÌË m Y ÖÅZ³M ÕY ] d Y ½Z´ËY ½Z¯ f » ÕY ] ÄË ¿ Á

ÖaZÌa à Z¼ ,¹Á{ à Z¼ ,¹Á{ µZ ÄË Â§ Á ÄË¿Y , ¾¼Æ] Á Õ{ YÁZeY Á Á°¿Á ,µY f¿Â» ,Âf¿ Âe { à ËÁ Ä] Y{Z¿Z¯ Y { Öf a Ë Âe Äv¨

ZbÀ¯ Öe mZÆ» cZ»|y d¯ Z¿ Canpars Immigration Services Inc

½Z³|À¿YÂy Z] ÖÀz Y ³ Õ Zfz» Ö¸ µÂX » Ë|» ½ZÌ¿Y ËY Z] Z° M ÖÀ¼ { Á a ZÅ d·Á{ manager@parscanada com Ä] .Ö¯ ¹Z¿ Ä] ,½Y ËY Á Y{Z¿Z¯ //]YÁ « ½Á{ ³ µZu Á ZÅ Á { ³ .Ö¯ ¹Z¯ Ö»Z ] |Ìn» Ì]{ editor@parnianmagazine com ºË ve ½ZÆÀa ļ̿ Á  ¯ Y k Zy ½ZÌ¿Y ËY Õ Zfz» Ö¨ » Ì]{ ¾Ì ¿Zm ½Z Ë a Ä »Zm ®Ë Z] Õ Z³{ZË ° pr@parnianmagazine com Ä] Ö]ZÌf { ÕY ] Ö¿Y ËY ½Z³|ÀÅZÀa cÔ° » Õ|u ̷ָ ¾Ì¯ f » Á Õ Y{Y »Y ,ֻ¼ ]YÁ Ë|» ÓZ] Ã{ ÕZÅ ¶¤ leili@parnianmagazine.com Ö¿Z»Y ½Z»Z za Á ZÅ ÖƳM »Y ,Ö]ZË Y Z] Ë|» ads@parnianmagazine com ÖËY M Äv¨ Á ®Ì§Y ³ ּ̬» ºË » ,Ö¸Ì Z¼ Y ¾Ì u ,¹Z° Ây |¼v» ÖËZÌvË Y Å |¸m ÕÁ ° Õ Zfz» [ZÆ ÄË ¿ dËZ ÖÀ§ Ë|» ½Z³|À Ë¿ Á ¾Ì¼m f» ÃÁ ³ Y fÌ» ,{Y ¹ZÀÆ] ,Ö¿ZË{ µÂ ·Y|^ ,½ZË ÅYÂm ºË » ,Ö¿Y Æe Z ¿ ,Õ ^¯Y Ö¸ ,½ZÌ¨Ë Ö¸ ,Ö» ¯Z Ö¸ |¼v» ,Ö Ì¼ ZÀu § ,Ö Â¸ |ÌuÁ ,¾ Á ,Õ Z¼¿ ¾Ë|·Y|ÌuÁ ,Õ Æ » Ö«Z ,Ö¸Ë|À« ZÆ ,Õ ÂÌ£ ZË{Z¿ ,½ZË Â¨£ ÄÌ ¿Y Õ À ¿ ÖÌvË µY f¿Â» f§{ °§ Á ¾¨¸e Tel: 1 (514) 903-4726 fax: 1 (514) 439-4726 ½Y Æe f§{ ¾¨¸e Toronto: 1 (647) 429-1848 ÖƳM Z¨ ¾¨¸e Äv¨ Vancouver: 1 (604) 909-3073 Tehran: 0937-358-7244 Äv¨ info@parnianmagazine.com ®Ì¿Á f°·Y d a www.parnianmagazine.com dËZ [Á ZÅ ^y ½ZÌ» Y \·Z » |À¯ Ö» µZ^¬f Y ½Z^ Zz» ÕZÅ Äf ¿ Á cÓZ¬» d§ZË { Y ½ZÌ¿ a Y{Z¿Z¯ { Ö Z§ ½Z] Äf§ZË LZ¬e Y ÃZ´ËZm

| Z] Word ¶ËZ§ \·Z« { |ËZ] Z f¿Y ÕY ] |ÀÅ{ Ö» a Y ZÅ µÂa c mZÆ» à Y{Y Ä] ,dËZ \·Z » ¶¬¿ ÕY ] d Y {Y M ~yZ» ¯} Z] ÄË // ¿ \·Z » ¶¬¿

|ÌËZ¼¿ Ä mY » Ä Â] » Ä»Z¿ ¾ÌËM ½Y mZÆ» {Y| e ËY §Y { » { |ËZ] Y{Z//¿Z¯ |¿YÂe Ö» Á Ã{Â] Zn» Ì£ Ö^f¯ à ZmY ½Á|] ZÅ ÖƳM Á ZÅ s Y Ã{Z¨f Y |À¯ ¹Y|«Y

| Z] Äf Y{ ֫¬u cZ ^e | Õ Á Ö³|¿ µZ Á{

{ Y|¿ Ã|// _Zq ÕZÅ Ö//ƳM µZ^« { ÖfÌ·ÂX// » Ä//¿Â³ pÌÅ ½Z//Ì¿ a

d Y ZÆ¿M ½Z³|À Ë¿ Z] Ã| fÀ» cÓZ¬» dÌ·ÂX » \·Z » d Ƨ

7 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Â&#x2030; YÂ&#x201A;Âł

Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{

parnianmagazine.com

Y ³

5 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

Â&#x2030; YÂ&#x201A;Âł

Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{

parnianmagazine.com

Y ³

3 parnianmagazine.com

January-February2013 . No10

̜Ϗ̳Î

Â&#x2030; YÂ&#x201A;Âł

Ă&#x192; ZÂźÂ&#x2039; žŸĂ&#x2020;] Ă&#x2022;{

parnianmagazine.com

mZÆ» ½ZÌ¿Y ËY Ö Z¼fmY Á Ö´ÀÅ § ,Ö Â»M Ä»ZÀÅZ» ÄË Â§ Á ÄË¿Y , ¾¼Æ] Á Õ{ ,¹Á{ à Z¼ ,¹Á{ µZ Y{Z¿Z¯ Ó{ d¼Ì«