• • • • • • • • •
) ) . . . ........................................ 4 2 .................. 5 1 ................................ 14 ............................. 18
& & ( #* & ) ( 12 ) # *& .................. 23 & #) & ............................... 29 2 ............................... 31
& ......... 33 & ............................. 39
, 62 ) *
• • • • • • •
• ! # $%
• ! & '(
&
#) & * +&,- ) •
.
• • • • • •
, & 0 1# $ & *)# *
, !2 0 , )3 # % , #05 * , , (
, & 0 1# $ & *)# *
, !2 0 , # % $#' , , )3 # % , #05 * , , (
# 2 ) 0 • • •
, # % $#' , , )3 # % , #05 *
•
, , (
/ 2 & ) * * +&,- ) 21/3 &.1 $. % *#= .% ! ).! 20110 % : 089-7725589 : 038 - 323577 C 1$: http://www.kamsonchan.org
4
“ ” “ ” ! "# $% & # '% ( ) "* * " +,# - # " ", 0 # 2 #3 " & " , “* & +, ” # & ( , ) (" , ) #(& “* & # ” # ) (&! “ ” , * & +, $4 # # "5 % 6 + ,( + * & ! # ! + 3 13 ! "5 +, ("# # # ) “ ” & * 5 +*+ % 6 # " 5 + 2 5 #* ! "# $% & # # # ) # # ) " #*) 5 2 9& +,# + ! ,
: 0 # 0 5 -, "# * +, 2 # &;* & & * ( “ ” # 9 (! (4 ; #*) & * , ' + 3 ! # ' , * ! "2 <4 0 2 ("+ , $4 "# & ! 3 # ) &2 ! " # ' * ! "2 <4 0 4 ! ( : ) ? + 3 ! - +, & #* # & * ! -# * &! !#* 6"'% 6 '% ("'%+* !5 # &* (" # " ? # !+,5 # ) "# %(+ (" @ !+, " 5 (" " 6 # % 6 A !
# + " & # *%( " 0
5
! 2 $ & ' 1. ( )) * + 7 - 10 2. ( )) * + 8 1 2 * 3 45 $ + !* $ * ' (678 ! $ ! 4 2 $ 1 &$ 3 “ & 8 6 ” 5 1 15 & > & ( !8 ( 2 !!*+ 2 ! *+ * 3 1 &$ > . 089-772-5589 ' > ! &( 21( &4 + * $ - ' ( $ ( ( 1$ ) $( $ (' 3 ( B * ! 8 ( - ' $!' ! + C+8 ( $( $ & ( - 7
6
"# $ % &$ %'%() %* “ %, -. /%%0” 5
9
. 1.3.1 50 (
7.2 ...../...../....
3%45 66 -,7%4$ % (8 7: ) ; $<=0)";4 7%4$ % (8 10: ) 0 $@& % 3) , < A#* B8 .................... " 1 5
# $ % - - '3B8 E #*'%() %*";4'< E F 0 0 )< A3%45 66 -,7%4$ % 7 (8F “ ) ; $<=0)” ";47%4$ % 8 (8F “ ) 0 $@& % 3)< A#* B8 ” - '()* /+ $,*- )* - #*'%() 3HA3 E E ,8A (8- 0( @0<=0)< A#* B8 % - $ %7I,5 -,3%45 66 -,< 7 ";4 10 B $ %3HA3 E E ,8A (8- '7 ";40( 0( F 0' %3-
1 2
5K ;";4 % 3) , < A#* B8 @0=;L %B 0 $@& ,8A< A< A'< @0 &=$AM M; @0' '7%()5#* B8 0( F 0)K-,/%%0 @0-%4 (8 %* $ % $N 66 E $ % B %B )'A, E "$#* (8'% - A )E '< @0 , M E %"-OB8 O0E ,8A (8'< '7 ";40( @0' ()E '0B8 ' P B8 @&&( 0(E $F A (8 4OF)' ;B #* (8) $ < & $F $ %7I,5 -, KQ/%%0< (R-%A$ 53%4F < A 3%4')S*' (8F “#*0(E ) $ ) 0'7 K< '3% 43%4 Q $% F%% '7 < A'< ” (0/ 5:3) %- / #$ ./ " + - $ ) / F&L F $ '%() + $ % 1 ($ % - .) • #* '; , '%B8 A “- @ %0 . %%)” E #*'%() VA • &* , )"# • '0B8 '; ' %P ";FE #*'%() " &A F 0 ,&' P ";4"5A7 $ $ R #* - RA X 0E #*'%() @-%-% A - 5F “X M '7 3 R M 4 ) A@%?” • #* #*'%() E '7%()5' ()5; $NQ4< A3 ' ; (R$ 5 ' -K$ %QE O(F,-7%4 F =&)OF)E #*'%() F,' % 4 O(F,-< A- F • '0B8 E&5 A (8 - ' 0B $ 53 (8@0&(' ; R ? ('O '0B8 @0 3HA3 E (83 %B "0E 'A, F (8- ' A%* H$F )'$, @7Z;Z) • '0B8 @& ,8A@0&("55 R ";F'% %* H$ ) A@%5 A? • '0B8 @& ,8A@0&( R ";F (8% 5#;@0&( R '< %* H$ ) A@%? • $ % 5< A'% 7%43[-,"55 (R$ 0 $\ A 0'% 40( F 0 K< $ @& %B @0? • $0('F; 3 E #*'%() ; )\ "5A7 0,M4 R E '3()A - F" ' R $P@& • ";F3%4')S*' %A$; F'$(8)F$ 5'%B8 A (RF ) A@%5 A?
3
' % -% ) $ % 3) 05 -, (0$ 10:23-27) 3%4')S*' &3%4' -%=&)% 5 ";F-% $ 55%%& .,N)F “) $ %,A (8 0 8A0( 4'< *3%4 Q $%< A3%4' ” 5%%& .,N) "7;$E $ 53%4F (R 3%4')S*' HA-% ($F “;*$' ) ) $ %,A (8 4'< *3%4 Q $%< A3%4' *^ 4; &%*'<P0) AA )$F 0 8A0( '< *3%4 Q $%< A3%4' ” 5%%& .,N)),8A7%4 ; &E 0 $<HR 3*&$ F “& A (R E %'; 4% &3 @&” 3%4')S*' &3%4' -% 5%%& .,N)";F-% F “ % 50 KN)'7 @7@0@& "- % 53%4' '7 'O R @& '3% 43%4 A %A @& K$ ,8A”
4
6*- ' % • 3%4')S*' %A'7 3%4' " ";40 KN)" 3%4 A HA %A-% @& O &' '&P&< &0 $F 0 KN)0 $-,&E $ 5 % 3) 05 -,0 $'3()A@% "- 3%4 A $P %A5 $O &),8A$F ($F $ %-,&E $ 5 % 3) 05 -, R '7
•
•
•
•
•
5
7
K7 %% $ 5$ %@7 F%% 0 $" @ ? F “ 0 8A0(” (83%4F% %- (R$; FXHA R 0( 0 ) F 0F ) A@%? 3%4')S*' %A- A$ % 0 ) F 0XHA (80( ,-E )H&-,&% $ % 3) 05 -, %B F -XKE =;$ (R E E < A'< '-P0@7&F)'%B8 AF -XK % 3) , 'A, A/K%$, ' R E < A'< FA"-- A$ % 40(E 0 $\ 0 E @&0 $\ SH8A5 A @0 E &F)SR @7F 4@&0 &F)F,/( K %,- %B @0$P- 0 3%4')S*' @&-% '7%()5' ()5 ) AO &' F *^ 4'< E %*'<P0) A'7 '%B8 AA ) $F (8 “ 0 8A0(” 4'< E F%% (8 0 ) F 0F F%% $ 5 F 0%8 %F) 4@7 &F)$ @0@& SH8A$P"7;F 'M3 4 (80( “ ,-E ) $ ” ' R 4'< F%% @& 3%4')S*' HA@&-% ($F “ % 3) , < A )* (8E& E < A $P 4 )* (8 8 &F)” (0/ 6:21) ";43%4 A @&)R ($F “ RA ; ) 47% ,5 -,% 5EO 3%4' ";4'A, A3% 0$ @0@&” (0/ 6:24) 3%4F ' ; (R< A3%4')S*' E '% '< E O &' 0 $<HR F “ 0 8A0(” R '7 'O @% ";43%4 A %A ,& ) A@%'$(8)F$ 5 ' ; (R $ %';B $3%4' 0 ) F 0F 4';B $'A, A@0@& @0F %B %F) 0 %X'7 “ 0 8A 0(” @& RA R $'< -,&E =;L A$ Z;Z % $ ,8A< A";4'A, A0 $$F 3%4' E F 0 6"$'A, A0 $$F 3%4' ";4'3B8 0 KN) ,8A (83%4')S*' -% (R' A HA'7 (80 < A3%45 66 -,7%4$ % (8 7 ";4 10
$ % # ) + - *) • (80( “ ,-E ) $ ” X 4'7%()5$P ; )$ 5 “ F $ A'$F() ” 8 ' A (8'< @00 $0 $ @0=;L "-3HA3 E E ,8A (80( @0'5()&'5() B8 %B ; ) /%%0O -,'3B8 E - ' A%8 %F)<HR • E A 0 @ )'% $P0(- F ) AE ' P @0 )E '%B8 A (R 'O $ % (8#*5%, % 7%4' .5 A %B 5-. Z;Z &=$A'A, < AO -, %B < A A $% ' 'A, R 0 E $%4'7 - ' A E $; )'7 %8 %F)'%PF#,&7$-, %B 5 A ) ' 3-,&'3% 4- A$ %%F)'%PF "-$ % ) ' 3-,& R E '$,&#;' () 0 . ;- #* B8 ";4 (8 K&$P- - ' A&F)'0B8 X*$- %F 5@& • E #*'%() "-;4 ; AF,' % 4 &*F E O(F,-< A- ' ) 4@% (8' '7%()5 B8 =&)0KA F AE - ' A0( ,8A< A'A, A0 $<HR '3B8 E - ' A 5 ) %B @0? • E #*'%() E5A “#,&3%45 66 -,7%4$ % 7 ";4 10?” '3B8 E #*'%() Pre-test &*F #*'%() 0( F 0%*'$(8)F$ 53%45 66 -, A7%4$ % (R ) A@%? • '0B8 #*'%() E5A ' %P ";F #* 0 %X /,5 )'3,80'-,0'$(8)F$ 5 F 0 0 ) < A3%45 66 -, RA A7%4$ %F $ %; $<=0)";4$ %0 $@& % 3)< A#* B8 R B $ %'7 “#*0 8A0( %B %F)” "- “ ) $ ” - 0 F 0 0 ) (3 8 %4')S*' -% E 3%4F% %0(% );4' ()&$F A0 $ 0 )XHA $ %0( F 0' %3- 5K ; ";4 % 3) , < A#* B8 @0=;L %B 0 $@& ,8A< A< A'< @0 &=$AM M; @0' '7%()5#* B8 0( F 0)K-,/%%0 @0-%4 (8 %* $% $N 66 E $ % B %B )'A, E "$#* (8'% - A )E '< @0 , M E %"-OB8 O0E ,8A (8'< '7 ";4 0( @0' ()E '0B8 ' P B8 @&&( 0(E $F A (8 4OF)' ;B #* (8) $ < & $F & A R F “) $ ” E (8 (R HA 0 ) F 0 & ; A-%A$ 5 F “)K-,/%%0” &F) • #* ' 5 A; $NQ4 (8 & ; A$ 5 X $ %Q %,A< A#*'%() E $;K0 ";F)$- F ) A (8'$,&<HR %,A'3B8 E #*'%() %* H$F '7 '%B8 AE$;- F 4'7 '%B8 A'O,A5F$ %B ;5$P@& '3B8 EO' -K$ %Q (R 5%0#*'%() E '< E O &' '$(8)F$ 53%45 66 -,7%4$ % (RE 0 $<HR • '0B8 #* @&)$- F ) A %B E - F" #*'%() 5 A "5A7 ";F E #*'%() B8 \ %F0 L,7% )S $X 0&F)$P@&
• E5A “#,&3%4
5 66 -,7%4$ % 7 ";4 10?” )"#
8 6 7
+ $,*- )* • #*'%() 3HA3 E E ,8A (8- 0( @0<=0)< A#* B8 $
• E #*'%() ; 5- 0 /, $ %* $ R E 3 00B F& “5 " &A F 0% $”
8
3% 0\ $ &F) F 0- RAE /$ % * • $$ % A'$- / 0L NQ / $ %%F0$, $%%0
9 - 9
……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………
“ ” E &(- Q '0B A3 % Q ( O F'0B A )*$ ) A%0')P '7 K< 3 F Q,O RA ; ) - A 0 < )$ =&)' %( 3 $;K0 H8A@&'< %F0 K $ &$ A '$F() 5%% K$ , 500 ';0 '3B8 '&, A@7 < )) A- A'0B A =&)"-A- RA 3 #*0(766 H8A E (8'7 F $ A'$F() <5F R E %4 F A $ %'&, A R <5F '$F() - A' ;B8 # 7 K%$ & % B @00( RA R ";4 %E &B80$, '0B8 ' ; 3 <5F '$F() '&, A'< 0 E 7 $P@0 0 %X $ & ,. AE $ %'&, A@& E <5F '$F() ;A A )*E 7 % ";4 R (8-%4'-%()00 X*$EO 0& ,R <5F '$F() ' ;B8 F$F )*E 7 0 XHA - @ %E 6- H8A - @ %- (R 0(; - E 6=- 0($,8A$ < "#7$ ;K0 E '$,&%0'A %0')P %B8 %0) 3 RA ; ) HAOF $ 3 $# E-- @ % R 3 K$ ' P &F) 3F$'< HA3 $"%0$ (8E-- @ % R 0(3 H8A A'$-' P F - @ % R OK0M8 #,&7$-, HA-$;A$ (8 4- &$,8A- @ % $&* '0B8 @&- &$,8A H8A ";F35F 0( R E 4 &@ ;3% 8A3%* $0 $$,8A< A- @ %E 6 ( (8X*$- & < & 3 ' ; R 3 $ 5";4&B80$, R R 5 ) K$ &(E $ K&\ 3 ($ H8A $ F 0 ,&F F%- &$,8A@0 A ,.-4F $&F)'3B8 &*F 40( 4@% $0 5 A K$ $P' P &F) ( (8$,8A R X*$- &< & < F ;( K$ ";4 % ; )O ,&$P@ ; 4; $ $0 '7 F 0 $0 ) 3F$'< @&$, &B80$ ) A ,80 % 6";4' %P& % ) ) A@0 'OB8 $ R 3 ' ; R @&@7- &$,8A@0 A ,.-4F -$ ($'3B8 &*F 40( 4@% ( (8$,8A R X*$- &< & $P0( 6,A F F)A 0 25 $0 7% ,5 -,' E 3 ' ; R %* H$'7 K< ) A),8A $ R 3 ' ; R @&3 $ @7- &$,8A@0 A ,.' B ($'3B8 &*F 40( 4@% ( (8$,8A R X*$ - &< & ' %B 8 A7%4& 5 % 3) , 'A, A@ ; $0 F 0 $0 ) 3 ' ; R - A' 05 -, RA 0&E @FE '$F()
9
"-5 & (R3 ' ; R - A;K0 ;AE % 3) 05 -, ;4=05=;L0 $ HA ,&- &- @ % (8= - '3B8 4@& 35 ,8A (8F,'.N$F E& R F $ A'$F() @& & F - @ % (R@&E ,8A (8 7% %X K$ ) A";F 4 ; )- @ %@7 @0 @00(E % ; )#* (8E ,8A< A0 $0 )"$- % $ '3% 4 #*7%4 KN% )0,-% B ';F % 0 3 ' ; R @0 VA ,-E 0B&5 &&F) F 0=;L HA3 $ 4@7- & - @0 R "-E-- @ % R 0(36 ,A X,- )* 36 B #* (8@&E K$ ,8A"$3F$3 R "-3F$'< $P@00(F 3HA3 E (8 K&36 @&d 3 ' ; R RA 0&";4@FO(F,- F $ A'$F() '3()A '&()F '3% 4'< '7 &(@0=;L0 $ E (8 K& % 3) 05 -, RA 0&$P-$'7 < A )$ A '$F() "-'3()A#*'&()F
“ "
7 "# 1
– E '; << A; $N Q4 (8$ E 0( F 0 &E & < 0 ) & F 0B E E ; A$ FA';P5 )
-
-" " $ % (...5...) & & " -. - % '(" 0 $ (...8...) ( - (.. -4 + " .6...) 5 + % (.. - - 7 " .2...) % 3 "& '( -" % 5 +- 0 - & (...7...) 4 ( -$ - - 4% (...4...) -( 3 '< ! -" 5' + 3 % >$ (...1...) $ "&(" '? 5' % -$ (...3 ...)
0?”
7%4=) & S )0B
1. ! 2. + ,-- 3. '3 4. &% % - 5. -4 4 % 6. - % 7. % "& -$' % 8. ! -% '- +
1 0
"# $ % &$ %'%() %* “ %, -. /%%0” 3%45 66 -,7%4$ % (8 8 – ) 3*&' P E
6
9
. 1.3.1
7.2
% )#* B8 ....................
50 (
...../...../.....
" 1 5
# $ % - - '3B8 E #*'%() %*";4'< E F 0 0 )< A3%45 66 -,7%4$ % (8 8 B ) 3*&' P E % )#* B8 "-- A& ' , O(F,-E “ F 0 %,A” - '()* /+ $,*- )* - #*'%() 3*&"- F 0 %,A' 0 E K$= $ % - $ %@03*&' P E % )#* B8 0 )XHA$ %7I,5 -, KQ/%%0 “ F 0SB8 -)” E '$()%-,#* B8 =&) & ' , O(F,-- 0 F 0 %,A '7 3) XHA F 0 %,A 3*& %,A %,A - E #* B8 @FF AE @& % $N 3*&=&) ;($';(8)A$ % ; $;FA $ %' " %A";4$ % @ F ; A ; $ @0'7 3) ' P @0 , %B E F 0#* B8 @0 ; )OB8 ' ()A";4'$()%-,).< A'3B8 5 @0 7%4 5 3; '), ) &F) 3*&";4 (- A\ @03*&= F& %B K)=- @0=$ $ ; $;FA ($ RA) A 0 ) F 0%F0@7XHA$ %O&EO F 0#,& K$< (8#,&- F 0)K-,/%%0 ";4 F 0 %,A RAE (8OK0O %B (8 F - F
%-
1
" + - $ ) / F&L F $ '%() + $ % 1 ($ % - .) • E #*'%() '; “'$0= %. 3 ” =&)#* $%4S,57%4=) 4@%$P@& E $ 5#*'; "%$ ('O "0'/ 4 % $"-M O 5 (8'/ '7 &( 0 $$F Z;Z) $ R E "-;4 (8@&%5 %$%4S,5E '3B8 - @7 XHA K& ) '0B8 %5 K$ ";FE K& )7%4$ . (8 O R F 7%4=) (8- @&), B 4@%? • '0B8 '; ' %P ";F E #*'%() "-;4 5 $& A\ F - @&), 7%4=) 4@% '3B8 ; A - - < A F 0#,&'3(R) ";4$ %F,F e $ %< A F 0#,&'3(R) R • '0B8 K$ @&$; F7%4=) < A- ";F #* 7%4)K$-'< $ 5 O(F,-7%4 F @&F ' -K$ %Q"55 (R'$,&<HR $ 5'% 5 A@ 0? '0B8 E&? ";4#; (8'$,&<HR '7 ) A@%? F 0' () )" @ $'7 $ % - RAE , %B E F 0#* B8 ? E #*'%() ; A)$- F ) A ";4"5A7 $ • 3[-,$%%0$ % , %B E F 0 (R"0'7 ,8A (8 '$,&<HR $ 5'% "-;4 E O(F,-7%4 F "-'7 ,8A (8'% F%7I,5 -, %B @0? '3% 4 4@%? • 3%4')S*' @&-% ) A@%'$(8)F$ 53[-,$%%0 (R E '% 0 &* $ 3%4F% %
2
3
' % • '0B8 (8' )- 5 & RA A $@7";F 0(#*3 E5X*$7. ,A
H8A0 'g 3%4')S*' % R 7. X*$< 5 $@7";F E5$P3*&@& 7%4O O - A7%4 ; &E $; FF “) A@0' )' P 4@%'O (R';)E , % ' ;” "-O FV %, ($; FF “ (R< 5@;7. &F) < A ' " A7. 8 ' A” (0/ 9:32-34) • 3%4')S*' ) A@&-% E 3%4F% % ($- H8AF “ A$; F'3()A
F ‘EO’ %B ‘@0EO’ (8'$, @7 R 0 $7. ” (0/ 5:37) 4
6*- ' % • 3%4')S*' %A K ,.3%4 A ' AE $ %OF)7%4O $%E % &3 RA $ F 0';F% )g )F,66 Q";4% A$ ) '0B8 3%4 A ' &P (8E&$P 4
/ #$ ./
1 1
OF)' ;B &F)$ %% $N (8'7 =% - A\ E ) 'M3 4 ) A),8A=% (8@00( A 4% $N E )@& ($';) 'O $ %3,$ %"-$ ' ,& =% '%BR Z;Z E $%Q( (R ; A $ (83%4 A %A% $N - 5 & A ' %P ";F @& %A % $N E5 (8X*$7. ,AE ) ($&F) '3% 4 %A A % ' ; (R (8- A K$< %0 RA A% A$ )";4 ,-E • V %, ('7 3F$ (8- RA- '7 . -%*< A3%4')S*' &F) F 0 , M 3F$'< HA
@0' )' P F ,8A (83%4')S*' %A$%4 '7 ,8A (8&( -%A$ < 0$; 5' P '7 '%B8 A@0&(";4 )$; F E % )3%4 A )*' 0 & A (8'% 435@& ; )\ % RAE 3%4F% % 'O '%B8 A3%4')S*' %A% $N O )0B ;(5 (0/ 12:9-14) 3%4')S*' %A% $N 03 - (0$ 2:1-13) Z;Z • "03%4')S*' 4 %A'7 &( (8 K& "-$; 5X*$0 AF '7 ';F% ) (8 K&
XHA '7 F < A7. 3%4 A A 4%* H$' P57F&@0EO ) (83F$ V %, (@0' )0 A3%4 A E "A&(";4 ) AX*$- A';) "0 %A'7 3%4' "-- A0 X*$0 KN) (83%4 A %A % A0 R $; F% )E F 0 • $ % (83%4 A X*$$%4 'O (R),8A E 3%4 A '< E &(0 $XHA L 3" %,A
< A'% 0 KN)'0B8 X*$#* B8 $%4 '3% 43%4 A %A'7 0 KN)" &F) • "-3%4')S*' 0,@& %A F & F 8 $ 5 ,8AO 8F% ) (83F$V %, ( %B 3F$. -%*
" &A- 3%4 A '3% 4E ^ 4 (8 %A'7 3%4' 3%4 A %A),8AE 6$F K$ ,8A";4 K$ ";43%4 A %A % 5&(F ,8A (8 %A$%4 R X*$- A";4 5
&( (8 K& $ % # ) + - *) • E #*'%() $, $%%0 “< F % )” =&)$ '%,80 E #*'%() 8A ,8A\ $ %*
";F" A"$#*'%() F 0(#* A “< F % )” 0 XHA"-;4 % A 5%%) $ .E #*'%() -B8 '- ";4 ) $%*F < F % ) R 45 $ 4@%"$- ";FE #* " $< F % (8'-%()00 E #'* %() ;4 1 O,R $ R HAE #*'%() )\ '7&$%4& N $ ";F < F % R E E ' %P ";F'A()5- ($ $ %* • #* E #*'%() "5A7 F 0%* H$ (8'$,&<HR ; A $ (8@&'7&&* “< F %
)” ";F • #* A'$-&*F 40(#*'%() $$(8 (8%* H$F - X*$E F 0'3% 4- @0@&
'7 %B @0@& 'O R %,A\ 7 X 0- @7F '0B8 X*$E F 0F % )'O (R";F ) $ 4 4@%- @7? • #* HA /,5 )- @&F '0B8 '% X*$E % ) F E 6";F'% 4%* H$';F% )
'3% 4'% @0@&#,& %,A & A R '0B8 E&$P- 0 (8'% "$#* B8 $P' $ 5'% $%4 5 7#,&- '< '3% 4'% $ ; Ad '< &F) 3*& ' $ 5F '% @0@&E '$()%-,'3B8 3( 8 A'3% 4'% $ ; A ; )OB8 ' ()A< A'< RA\ (8'< @0@& #,&"0"- ) 8 ) A 0 ) F 0F '% '7 (8@0SB8 -)- 3*& '3% 4'% EO 3*&d B8 =&)$ %3*&7& ; $;FA#*VAE 'OB8 - 0 '3B8 #;7%4=)O < A'% ' A & A (R '0B8 E& (8 F 0 %,AX*$'7&'#)<HR 0 $P 4@00( E %@FF AE '% ($'3% 4'% '7 'OB8 XB @0@&";4 , )@0&( • $ %7I,5 -,3%45 66 -,7%4$ % (8 8 (R $ $ 4 ;($';(8)A$ %$%4 (8#,&
& A$; F";F ) A 0 )XHA$ %- AO&EO F 0#,&- F 0)K-,/%%0 K$< (8 @&$%4 RAE "55 F - F";4OK0O 0 ) F 0F $'% $; F% )- #*E& '% - A< = N- #* R ";4- A7%4$ .E OK0O %*&F)F '% #,&
• #* '-%()0
“< F % )” 0F %B 3 5'7 O,R ';P$\ " $E #*'%() ;4 O,R (&* )"# )
1 2 &F)$ %$; F% )E F 0#* R ";4'< #* R B #*5%, K /,l • 3%4' %AE 7 $"$'% '3B8 F 0&( @0EO'3B8 5 7 & A R '% 4 0 %X
F 0&(&F)7 $< A'% @& ) A@%5 A? E #*'%() E5A “0/K% F ”
• E5A “0/K%
F ” )"#
• '0B8 E5A ' %P ";F #* E #*'%() ";$'7;(8) - 5$ ";4$ ";F
L,7% ) =&)#* )R ' E #*'%() '< E XHA F 0 6< A$ %%* $0 A=;$E "A5F$";4EO 3*&'3B8 " &A F 0% $- '3B8 3(8 A@0EO'3B8 % )";4 ; )$ ";4$ 6
+ $,*- )* • #*'%() 3*&"- F 0 %,A' 0
7
$
• E #*'%() 'A()5 $ %* 50B $ ";4$ ";F F&L F “5 < "-3%45,& Z” 3% 0$ ) A- RAE
8
/$ % * • $$ % A'$- / 0L NQ / $ %%F0$, $%%0
9 - 9
……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………
' () ) “* ', ” 1. @$ +- -( A 7 &? B '0 @$ - 2. @$ 0 + “ , % ! D ” “ , 0 + "& (” “ , % "& -% ?” “ , 0 + "& (” “ + 75 - '( ” “ 4% B - , -% ?” H&H 3. -% 4 7 -( A 5 - 5 I (
1 3
“ (- ,' ” " > )* > " ' ? >
% )) > % @ -A
... - “ ” - “ "# $ %# && "# ( ) ” 1. -“ + , " $ & " . %/ ” -“................................................................................................” 2. -“ 1 .) . , " 2 + " ” -“................................................................................................” 3. -“ 1 "# . / . 1 ” -“.................................................................................................” 4. -“ (%5 2 . , , & ... 1 . ?” -“.................................................................................................” 5. -“ "# " ( "8 9 .
” -“.................................................................................................”
1 4
“ ... ...” :
+ 7 0 > 0 “ ” "&( “ D -” '( ? 4- (5 !& D - + 4 K &70 " + - -? " + '- " & ? &( “!& ” "& - '( 4$ >< -% L -% '( ' (' 0 “ ” "& &( !? ?! '( '- B 5 7'( 5 - . - 4$ ? " @$ >% L - + ? '( 5 5' - 4- ( 0 $ "+ - +L '( ? 0 B 7 4 , + + - ? '(+ “ ” 4 , - + 4 5 7 - '(+ + 0 > 7 “L - +
0 N"&( 4 , @$ - + 5 ??” ' - I AO - + 4 5 0 + “L - +” % “ -% 5'””...“ < ' +5' ...“ PAQ + + - ” ...“ ...“L " 3 5' >% ” ...“ ...“L 4 -( ' " "&( 4-( NN + + R + ” ...“ ...“L + 3 ” H&H "& @$ - + & '(
+ + - 0 > ?7 0 + '( >< & AO( - + '- N + - + % 5 ? - + 0 5 “ ” < 7 4 5 ? -% '-$ < “'( ‘ - + ’ -% ? ” H&H % - ->+ 0 > >< - “ ” "& - ?'(+ ' “ 0 - 3 -5 !& D - ?7 ” @$ 5 - -> '( -
4-( D$ ' + ?& + $ > ... @$ % @$ ' +5' ' 4- ( '( O ' - -- -- , U • @$ % @$ !L L- 4- ( '( - - & ! • @$ % @$ 5' ! 4- ( '( - "@ - • @$ % @$ -( +, -- 4- ( '( • @$ % @$ 5' ++ 4- ( '( - 4-( ++ • @$ % @$ 5' - , U 4- ( '( ? 4-( ' • @$ % @$ - + 4- ( '( % +-4-( ' • @$ % @$>$ 4- ( ,-- 4- (4-( O ' -- ... ( , 5:3-10) •
7 3 - + " 4-( ' - ' - + 7 OX ' L I$ 5 -% " '- 8 -( - 7 3 + 5' % 3 - 4 + ... % -% -4 5 3 + !L L- ... % >$ % " 4- ( -" >< ' +5' ! -% ++ + % ... % 3 - + ,-- -% % >$ % 5 -O 5 B ... % 3 + -(' A4 >< ' +5' - , U 5 & . .( ... % 3 + 4 - & < < !& H&H -( ? & 7 4 ' -O 5 ' '( 0 5 - -$ < " 0 ' ! 0 -% ? 0 + 0 ?... 4- ( - - '' 0 5 - - + + '- N + &0 + “ -(" ” 4- ( '- ? 4-( ' - ' +- 5 -% “ "4- ”
“ -(+$"&( 0 $ ( 7 7 ' 0 "+ -(+$"&( D< 0 $ + 7 " 4 7 ' 0 ” ” ( , 7:13-14 13 14) 14)
1 5
!& 4 K -? 5 $ % - -(" 7 "- <7 4- ( - 5 N '( %7 + -% L 5 < + $ +> ( -$ - $ H&H ! -$+ -% '-$+ "&(+ 7 5' D< & 7 7 0 5 - + R + O 4-( - - <7 -% B 4- ( D< D - - "&(- -? B & 4 "
1 6
7 - '< 4 B '- N L &,-- -% O,-- '- ,-- 7 5 5 "+ " 7 % &( <7 5 O,-- '- ,-- "&(L &,-- ? % & 7 % 4 ' -O - > '' "& - '(4 & 4- ( & 5 7 - -( L "& "+ 0 & 0 & -( L + 4- ( ? " @& -(! + & % 7 -( L '( -5 + '( $ 5 ? 7 7 4- ( & & 7 O,-- 5 ' +5' " '( & 0 + “ ” D< ? % &% "&( 5 '0 & & 7 @$ “ - + ” $ -% ? "& 5 7 '( 5 0 “ ” ” $ -% ? 0 + ! % + “ ” " ? - + 5 !& 7 "& - '( ? ! - - + '( $ 5 5 !& - + " & AO>< - “ ” 3( 7 ? “ + ” ( ! - “ + ” - < "& “ - - ” - ” '- ? 4- ( < 0 + - -+ -L UL- ? - '"&( 0 - & ''( '( + “ + ” "+ - “ - - ” 7 & 4- ( >< 4 L - - @$ 4-( D$ ' - - “ ! & ”
& ” ( , 7:26-27) 5 5'5 - R + 4-( ' 4-( ' 5 + +
"& - '( “ - + +? -$ " ” " ” 5 D - -? -? 4-( D$ ' - + 0 > 75 - "& % ? , “ - ” ( , 7:24-25) - '( !& 5 " ?'( 0 5 - -$ < 4- (4-( D$ ' - 5 0 & 5'" - ! % - % 4 &? + - ?'( ->! I$ & "&( ( - - '( 0 ( , 17:20-21) 4 " - , -$ I 4'-
+ - 5' "&( & +- ' + $ “3 '- B "& -% ?” ! ,-- -% 4-(' + ' ?'( - “3 $5 >$ + "& 5 ? -% 3 -'( - & + - ?...” -% 3 - + ? 3 3% - ? D< > 74-( ' '( - 4 4-( " 4- (4-( +- 5 % -O+ < “ - -$' ' - -$ ? - ... 4- ( B... - 0 & '( ' - ” ( 3:15-16)
" "+4-( ' @$ - ' + - -$ < '( “ ' ” & 4- ( & AO - + '( $ ? 5 '( & ? -$ % ( - " ?!? & AO - + % ( -? ? % +-Y - + D< '' 7 '( 0 ( - ?'(+ Y @ H&H 0 - - +-Y - + ? % “ - ” - “ - 4-( ' ” 5 ' +5'"& - ? -> R + + 5 - & "&( % - '( - N O5 - 0 - + 4-(' + ' - 0 - 4-( ' '( - % 5 '(+ R + + -? 7 - '( $5 5 '( - 4 5 + - + ? -> @$ +-Y 5 % 4- ( 4-( D$ ' +- NN + "&( NN +" - ? % “+ - 4-(@$ ' 4-( ' ... ' +5' NN O + N N ” N ” ( , 22:37-38) "&( NN + -( - % “+ - 4% A % - + ” + ” ( , 22:39) 7 4-( +- 4 4 A - 7 “ 0 5 + 4 @$+ 0 + - < ? 0 7 + - ” - ” ( , 25:40) - + " - + 4-( D$ ' 5 4% 4 '(- - - -% ?+
1 7
% , '( 0 5 + - +
- OI 4 % O I 4'- "& ? + 5 0 4$ 4- ( @ + - '(-$ 3 % “4-( - + < ” 4- ( % 5 - -$' - 4-( ' "&( 4% A "& & + B 5 + - ?'( B & > & -% B D< - “+ ” + ” + “ A ” ( . 4:22) "& “ 5 ” 70 "&(4-(' + ' ( 3:5) 5 & + 7 5 ( - % ? % “ ” ” - + 4- ( % -@ ' + $ - !-' " + 5 “ A 5 ” ( . 4:24) 24) O I 4+ +-Y 4-( D$ - + ' % 5 7"& '(4 '( & 4 5 - + -> “ 3& 3& ” ” & 4- ( -% & - '( - ?+ - ? - “ 4% 4 ” ” "& &( ? - '( ->"' ' - 4-( ' 5 "
1 8
I “ ”
” “ ” ! " “ $ % & ' ( % & ) ” % % +, , &" $
' -.) /0 - 1. /0 - % ' 0 -.) /0 - ! ! % ! , /0
$ -. ) 2 0 - - ! “ ”
” /+ 4. 5/- ) +&5 - & , & % & , &" ! , 6 & '
, 5 4. - ,
5 ) ) ,. 4. “ ! " # ” - + ,
1. 2 $ ' / “ $ %&' ##) ” (Familiaris Consortio) “ ! " # ' " ” (FC 21) 0 & 2 $ - ',
) & !
(LG 11, AA 11) ( “ * # ” $ ,& . ') !
! + & ; ' & ' 4 . 5/
2 $ .
“ , & 4& ” ( FC 17) , 6 ),. - 2 ! - “% ' *
” 1. , ; 0& - > /? ! + &
, + @ $ & A & + + 0 1. ) +$ + ) ,. $ & @ B B2 % & % ' 2 ! ! 2 ! . , , “% ' *
” ,. ' &, /
- +$ 6 & ' > /? , - ' B B2% & ! % & % ' + )
1 9
... , ' (2 ! % , $ '
& @ ' %
2 G + - 2 ' % , - , +2 ... " 6 : - -(% + # & % , # & * & & * @ ' ! % - (& % - % % ' %
' , 5 !
“ ”
” ! + %
& +5! E 2 & @ % - ' - $ @ ' /- % & ) & , & $ ! (2 ) ! 6 & - “ ! " ' ” ' % ' ! % % & % &G % ' 4 $ ' 2 5/ 1. %
& +5 ! 4 - $ ' % & , + ! % & & % '%@ E ! & & % & & 2 % - 2$ &G (2 '% ! $ ( % 2. %
6 - & -.) ' % -
"# - ; A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
,
&G !
&G 4 - - ) /
2 0
- E )
1. (# , " (2 , ! & % & & % ! - & % & & % ,. '
',' & +5 ! ,& .
! ' % ! ) - ,. (2 ) B % & % - ) ,. , ' ! $ ! & % - ' %
& +5 - ) !
6 & 6 E ' % % ! % ) )
“ ) ,&" - * #) ” ' & /! % & & % - 0 ' % & , -
, ' (2 ! % , $ '
& @ ' % 2 G + - 2 ' % , - , +2 ! '
6 & 6 + + &Q & G&Q! , 5 - % &
- ) - ', ,
& ', E ! ' ! (2
1. ' 2! ',' % & ! % - ! ! 2 E '
2. # , “ "' ! " ,' ! , $ ,. ' )
* $. $ . ) ' / ' ' 0 ) ” $ 5 - ) - % & & % ) 1) $4 2) 3) ) 4) ! ! 5) ( 1. , % @ “' &)'” G % &@ ' & 2 & @ $ , B , - , , 6 & 6 ! , 5 ' 1. 2 & @ $ & , (2$4 ', & ! 2 ! $ 2 / % & ' ' ',- ,& ,
3. " 1.
2.
3.
4.
' & (2 % & % - & ' 2 ! & S , 4. -.) (2' " ' % ' ! - ' + , ' . ' '%- ' % %
2 1
4. &9 ("
&G
&G $ ' 2 & "" ! & % & ! /
1. ' ! (2 & ! (2 ! $ “ ” $ ! ,
“ .& '” ' ! @ - ) ,
$ ' , /' & ' & 1. ) ' ! ! & ! ! ) ' &G ,
& ' & 2 $ 2 &G '
& - ', ! ( $ 2 ! - “ * ” ” (2 ! (2' "' %
& $ - 2 E ,2 - $ ' - !
5. &9
' , - , ! 1. ' ! % & , ( - )
$ $ ) B • & ! G (2 • ' (2 “! " '” ! " '” ' $ @ '% & ' E ! &G '
' & $ -.) ) ! !
& ! • + $ '
& ' $ ', ! ! ' - % & ! & % & ' % ' / • ' & % & ! & 0 ! - (2 ) “ 0 ”
2 2
& - • ' (2 ! & % & ! % 0 ' 2 / % % ' 2 ! - & - $
6. 2 •
•
•
'
) &, / % &
4 " ! & +5
0 ' 4 ' , $ B 2' $ “ 1 ” ” ' & % ! 1. ! 2 ' @ E , &"% & , “ $. , . ! " ” ! " ” %
E - 2 / % % % % 1. “ ,. - .& ” .& 4 ! , “! " # ' &2'3 " ”
” + @ ) % % , ' %
' ' &G - 2 / 1.
& +5- 6 & 6 ! 2 / ! @ ), ' !
! , ,$ $ , & + / ' , / +, 2 2 . ! “# . 4 $# ” ” ' , 4. @ + ) , , “ . ” . ” ! , ! + & , 0 ' & !
7. ( #
) ) T 2 G "" 2 / % % @ & , ; 0& - 2 / % %
1. “ '” '” "- $ $ - / - + , !
' @ & G&0 4 ' (2 ! ! , & - $ ) 1. ! (2 @ + / ! @ % - (2 ! ! (2 42 ' , 5 ) ,. “ * ” ” - - 0 ' 0 ! -
2. (2 - ! ( 2 2 &+% & - ' 3. E ! % - & % & & % 4. 2 - @ ' E ! % 5. (2 @ , ! ' & - ! (2 E ) /0 - 2 ! (2
(%
6 . )
2 3
#( " " 5, , ) # "5 25 * +, % " "" & #< #, 6 ! ) !
9& '%+, I 2 (" '%# J I 2 ! % 4 & ? # ) #( ! # # ) ( # " & 5 2 # & &A # # # # & 5 # '% ! # - " & (" % # "9 '% !#* &A # ! 2) 5 # ( " ", " &" & + ! (" 5 + ( Z #J " * & #(&<, % ( 5 # ( # # , 4 + * * & & '% ( # J & 5 # ! # # *& : $ #\ & $4 # ], % # & ] (" +* ! " &9 * & ! # # " : 5 2) % ( & 6# # &A # '% ( ,( ' 5 , ) & 3 , 4 "# $%# A " 5 6 5 ( I 2 ! , 4 9& , 6# (" ! 5 # "* +, 6 # % , & ( *) # A ( 9 & " 6 "# 5 #( ? ,(" ) & & 9& ( (" '% * * A '% !5 #( 24 "# $%# ( &A # , + %+ " 6 # & ' ? ? $4 # 2 6 2 " % #* # &A # ( - 5 # # ("'%J ! '% ) + # ( ! % 4 "# " 6 "# ( + #( " ?
# # ) ( * , # #,() # & # ) % # 5 ) 2 ; (" "# $%# $4 ; 5 + * # < ( & (" , 5 4 # " # ) # #*&;( (4 24 # &;# & ' , 4 ( Salvation " # (+ ! % ! # ) Army ( ) " & % ? ( & # "5 # + # % " 6 "# ! (" 6" , # ) " & # & + + ( % ! # +,# 5 ? ,;& '% ! -5 # 2 <4 0 ! " 6 # & +, ! " " "! 5 * +, ( , ) "? # 4 "# $%# " # & # & #9 5 # & 5 ( ,;& % 4
5 + #,- " 6 "# 2 # 5 5 # & 5 + + ! (" 5 5 , ! + "# - # & +, " . . . ( 3:3) A (
" &3 , 24 # 5 * & ! + "# - $4 &A # # '%# & 4! ! "# , ) "? ("# ) # #( #, 624 A () "# $%# # # , ; ! # - '%J + ! # & "#' ' &A # 5 5 # & , " # ) %
& ,;& )! '% !+,5 # & ;; ( + # ) # # , ) # ) "5 # J & #( # ) + " 5, A (
"' # 9& # # ) "# % ("# + + # "# $%# , & ( ... ! ("... ! ( ' - # 6 + , & " ( : &* #
& " +,#9 & (" & 6 0 ! 9 " "# % # % % ( 4 ( 5 " 5 ;
.' *
2 4
&A # # "# - A +, " + # ! #,- " # # 0 2 * , ) # 9 ; , " &#<05 9 # : & , * & # , % ("# '% "# -# ! * # "# - % 6 ! # ( (" 2 , "# $%# & " " ) +*A ! &A # 24 ": & & " $4 ! , 5 ( # & &A # 5 24 A &! #*& & "# $%# &A # ! +,# "(4 " # & # ! # * # & ! # “ & (4 $4 ! ” " +* ( 5 #, ) ! + " !$4 + " : 3 King James 5 +* “Verily, verily” , ) " & + 5 " Leon Lamp Morris &* " : : 9 ;; +, * # #( 5 24 ( , " # 5 "# $%# ! : "...+ # ( ! # "A # " 5 +, & ! ,( &A # 4 2) ! , ( , &! 5 (" , # # 2% 4! +, ! , A < ( , "# # ! ..." ( 9& #*) , & &A # ! 5 % # + + ? # # & +, #( , ) (
? 5 * J & & # * & # # & "2% " ! 2) 5 # (
, * & +,; ! 2) 5 # & # & ) 5 # & # ) # % " 6 "# # * & #*) '% 5 5 2) & ! # & "# ( "A * " , ) # ? 5 "# * &# & " '% * * #*) , ) & * ? + # %$ #(- $4 - # * &
# 5 ) +, + , "# ' # ) * < #* ( ) 5 A 5 * & # #( (# 10; 11:15-18) 24 " " #* ! ( ]& & * & ( + + ? ! - 5 5 ( #*) 5 ) ( #(
(# 11:19) ;# A(# 5 " ;, ! #* ("5 # ! , + "# - ! "... "... ) #*) ! & # ( &+*# * & # (# 5 ..." # (# 5 ..." (# 9:6) '% + + ": & # ) "# $%# ) * & # ( 5 # "# & #*)! & , ) < ( 4 24 , "(4 &A # # ) "# $%# #*)! * &A # & # & # ! "5 * +,# ("# # & +, # )! # ! " ! * # + , , &A # 5 5 # & +, # )! # "5 5 #,- " 6 "# #(
" "5 ) , # & +, # ) ! ? ?" "# $%# " # & # &
5 + # % " 6 "# 2 # 5 # & ! (" " & # & + # & # ) ! , # # ) ! , & + # & " & # # & ",( + 2 # ! ,( # # & +, # ) ! ( 5 + ( 5 & # ( 5 %
( 5, (" " 5 5, # & " & # -# #* ! " . . . ( 3:5-8) # ! , 4 "# $%# # & &A # ! * # + " & (4 $4 ! " , " " ! " 4 "# - &A # A ". . .5 .5 + # % " 6 "# 2 # 5 # & ! (" " & # . . ." ' #*) #, '( " "# & +, # ) ! " " ! # & , (
2 5
"# & ! (" " & # " + ( "# - 2 ,( ) " ! " (" " " & # " + & !, 5 ? " ! " + !, 24 # & 9 * & + 6" #*) " " & # " , 24 # & & &;; 6+, ! # )! 2 , ( !# & "# $%# ( " " (
0 # # & # & 9 * & ( ! ) ( ! 4 # & +, #, ) 9 * & ( " & # ) ! & , " ! " & !J %5 % + # ' # -5 #,- #, '( " + "# $% # # # # & % ! + : ("+ & &;; 6
' "#*) , " ! " (" " " & # " + !# , ( ) ! " ! (" " & # " $4 , 24 # & +, ! & &;; 6 & ( + " : : 9 ;; # & %#, ) +,#*) 5 + ! " ! " (" " " & # " , 24 # & & &;; 6+, ! ( #* "# "# "# ! ( '% ", ("( 9 ( & , # "# &;; 6 # #, ) #*)! # (" # #, ) (% ,( # # ! ,( " 4! ( ,; #, ) ,(& ( 9 ! 5,( '% ! " ' # "# ' (" '%, 4 "# *) # A (" '%, 4 "# 5 )
' "# ' (" ( & # (" ( 44:3-5, NKJV) (" "# " # " # # ( "* * & (" # "# < (" " # # + ' & # # # "# ! " # ("# " " ( & ! ,( # ("# "* "# % # ! ,( # # "+,+ +, # ("# " & &;; 6 +, 5 + # # " + ,& 5 # # )! # (" "+,+ # )! # ("# "+ &;; 6 # : + # (" " +,# # & q# 6r # ("# " 0 & # (" " " ( 36:24-27, NKJV)
2 6
": & # ) # & +, 5 2% + " : : 9 ;; # & + % "( " ( " #* " ( " # 6 ( , + , 0 # 6#2& ( ( , + "'%# # "# ! A ( , + # ( ! , + # 5 + 2 % t #,( #! ) +,# * & # - 6 ;* # ("( , + -# + " % (" " % - * & ( - ) 4 ! # +,;A & ?” ?” ( 37:9-10, NKJV) + " : : 9 ;; +, 5 24 ": & "# # ) +, 0 5 # " * "( , # & +, (" q& % +, ! , , " & # " 5 " 5 “+ # # # A 5 #*) J (",( '& # &#( 6, (" ,( "# & ? 6" ! # # & * & * & 3 &0 # ("# ( * # ) "# "'%5 2 # " (" 0 " * # +, &+*# " & * 9 + ? # " # " " +* ! * "# +, " # 4 # & +, ("5 J J%A " & # " ,( " & # ( #, ) # A "# $% & # "'%5 2 # # ) ", 0 " " (+,# ( # '%* 9 ("# + , "5 * & & ... ... ( 3:3-7) ' #*) " ! " "# $%# ( 24 ! , 24 " ! , < (( " " J & + ! ( 24 #, '(+ ( , & (# 1:25) + 6"# # 5 % ( , # 24 *) # "# $%# ( #() () 4! , '%# " 5 " 5 + # ( ! "# $%# +*# ( " (" &9 ( #* (# 3:22) +, , & 4 " # " 6" !'% # % ! J A (" # 24 # ( &9 ( % (" -5 , # " (# 3:26) ' #*)
< (( "# $%# (" &9 ( , & ! + * # ( ! 5 5 #( + , # " ! ( # &9 ( , ( + # ) # # +, , # - "# & , ( ! 2) 5 # "# (" +* ! "# $%# (" , (" ; ( " & # ! # & , & 5 " # ": & "# & , # # (# 1:33) ! # & +, ! ("
" & # 4 # "# & +, # )! " # ) # ( ! , ! 5 5 , '( # ( " # % 5 # " & #* ! " A &! #*& "# - "# $%# ! &A # + " &9 ( , 2% # # # - "# $4 # ( , ( + # ) ( 5 ( ( # '% ! # 5 " < * #
5 # & # ) #, ! +, '% 5 #*) ("* J & 5 ( + 4 ]&# 9 ( "#,- 5 " : "... "* * "... "* * ! ,( 5 J (" # - : 0 5 &9( , (" "# # 9 * J & (" q, 5 &9( , 4 ' "# , " " (( 7:29-30)
2 7
"# $%# " # + #' " , & ("+ ": & " 2 J & , ) + - 2 "# + " 6 "# # # A < & "# , % , (" "# $%# '% , # 5 # + 6" ( # & % ! "# $%# &5 +, ; " 0 # #( , # ": & , * "# # ) ("# ) # & # )! ) # & "# ! # & "# - ) # & & &;; 6A < ": & , " & # ( # & # )! ) 24 ! "#,- 5 "# $%# 9& 24 ": & , * "# # ) ' " & # A +*'( + , ( " & 6 , ( + " "# ! # " & 6 24 & # "# $%# +, &A # # ;A " # ! , 5 ( # & # )! &A # '% & # * & # & + I " & ! " +, # 5 #,- " 6 "# (# 9 3:9; 8:39; 9:6) (" & 5 ! + I "J & # " % 4 24 5 2) ; ( # J & < "# # # '% q , A # ("# & 9 ! # # ) "'% " % " $4 % ( ! & (" , 5 5 # q, $4 2 A 9 "# 6 (# 9 23:13-15) ( ? ) &A # $4 -5 # % 4
J ) :& & 9&v+ " 6 % ( "# $%# ( ( & + < # # %#, ) "# $%# " & ": & , A < " & " ! # # ) ( # "'( ( ! 2 #,- 5 + 6" ( # ( 5 22% #,- 5 #( (" %#, ) + ? 5 + 5 ("# 5 &2 # &2 ( % #, ) , 0 3 + " & # - # &
": & # ) " # A 5 4! + 3 ! " & # # & ": & , " * & " # ("5 0 '%+ " 2 , " 5 5 + #( " 2* ! ": & " & # , ) &! + ? # # ) + - " & # +, # & * & +, 4! '( q ! "* # # % 5 # ": & " & # 5 2#,- 5 (" %#, ) 0 # # + ! 5 "# &A # , ) + - 4 5 2* +, # 5 4 # ": & , * "# # ) $4 5 2 A " & #
•
. . ! " ! $ % ! & '( ') (* + . . .
2 8
# # < #*) 5, ? + ( + ? - 2# , ) *) , 4 "# # < 5 5 A 5 # & * " ' & 5 # &A # # ! 5 24 " # < " (
"# $%# * #
" # < " ( &A # ) - 5 +,# & * 5 #( & # " # & * # 5 # & +, # )! # ! 24 ! ( 2 # % "3 # * & , ) # # # < ?" 2 6+ + + " "# $%# & 6 " ", '% # < '% # & +, # )! &A # # -,( + "# - ! ? ,;& * " # ! (# 4:1-42) " 5 '% # < $4 #*) < ! " 2* +, 5 + + " & # "# - 5 '% + "#, 6#* ! "# 5 5 5 ? 5 ?" # " 5 + ,( "# $%# &A # + + ": & "# $%# (" # , (A 9 3:3 ( %#, ) # " + % "5 5 # #( " # - ( (" 2% 4! 2 2 $! ? + ; "... "...5 # # ) A 0 6r ! ,( 6 ("' " 5 ?..." ]+ 3:4 (" 9 # 5 J ) "* * ("# - 4! " # )! 2 "# + 5 #( & "# $%# # " & # " # 2% # 9 ! "# & 5 5 5 &A # 5 5 5 ("* & " # # 2 , 6 + + # ? 5 5 2, 24 # 5 5 + ? " # ( 6 "5 # & +, #, ) 9 * & & J & # '% #*) + # )! (" " +, 6 2 + 5 6 " # ) < (# 23:6-8) + ]& & (
("5 #,- " 6 "# + &A # ( ( # & # ) #, ) 9 * &5 # 5 & * # -#* !#, ) : Bob Deffinbaugh # # '% #*) + "# ("#*) " , & ! " : : #, ) & + 6"# # # ( 5 2 # & * & ) #*) ! # & 5 #( # ; , # & * '% " & 6 ) “ # '%# < ! 5 +* # & * ” # , ) #( , 4 2% & 4! A # , 24 * A ;# A( *) "# & * 5 A 5 # < " '%# ! + " +,# + # 2# & * 5 A 5
2 9
5. 5 % (
% (: (:
S T E F A N Y
“ % ! ”
% - & ! :
! # $ %& ' ( ) * ( +, +, +(- $ .
( ( : ( : ! +, +1 .6 - (.3
5: 1. 6 A 4 2.
( 3. ( +(- ( 11:25-26) 4. ' %& '
%< : 1. , + ( . ( ( 5 ( % 5 2. $+ # $ ( ( +,' (# $ %& ' 5 3. +1 % ( + $ %& ' >
5 % ( +, 2 # ( $ ( ) $ (# $ ,) 10 (# $ (
( 5 % ( $ (
( ( () 4. 5 @ ( 11:25-26)
% ( “ %& ' ” #* ( ( %1 ( +, ' +1 % # ( * % %$ % $ ( + + + ! C , +1
(+ , +, C $ . $
$ +, C +1 ( ' ,, ( + ( “ %& ' ” # + % $ + (# (, 5
o
o
o a
o oi
o
o o oa a e
( 11 : 25-26)
o
o o o oi o o o oi ื e e a e e a e o e
ou
oa oื o 1e 1e e e oa e o oื e o e e e e e
ï&#x153;&#x2039; 3 0
3 1
• • •
•
•
! ! & $! % '( ) *!*+ *% ' #& & ,$ $. !- ! &&. ' *% ' #& & ,$ $. !- ! & /&- & 0 & ! / 1 !-'2 3 ! & $ *! '4$$* '( ) *!*+ !- / 1 !- "5 $. ! !
1( •
... 1 !
" # $ % & " ' " '"( ) & * % + ) ,-. ,' $ ) /0 1 + ) % ...2
• •
•
! 0 #! ! ! * ! ! ! 15 +8 2515 9: '4$$* 0 . ! ; #! ! '( & 8 '= '( !5 )!>!- 3 : + /& !5 ! ) !- '!-9 : + 0 . ! ! !!- '!-9 : + ! 3 !-/&- 0 . *@3!! $! 3!! ! 1 !-
) ! 0 ! /'! '& ! - )* $ * ) )* A 1 & 29 9* 2541 ( 1 &#& & ,).) A . ! !5. 1 !&. D ! & & '( 1 D ! * ), & )1 & 5 %6 40 7 )% * + ) ! " # $ %&' "
( " & #) * ! " + ,- % . . # ) & # #
' 3 4/0 27
. . 2496 • ! " # $! %
ï&#x153;&#x2039; 3 2
+$& $ % 1 8( % 1 $ 1 +1 & * & ) " 8 & 5 /01 + !8 % % "0 1 %* + & $ # $ !8 $ 1 * & ) 1( 5 % "0 " 8 & !+ '4$$* 0 , 3*! ! . - ! /&- 1 0 , !- '!-9 : +
$ ' 1 + "( % " ' "( ) 9 $ 1 ! " # $ % & " ' " '"( ) & * % + ) ,-. ,' $ ) /0 1 + ) % %*+ 1 + $) : & )3' *+ + *+ 3 ) # ; $ ! ' # ; " 1 & 8 " ' %*8 < " 1 + " )"
)* $ ! ! & , '4$$* ; !'2 ) $'!-$0 ; D D E A 1 0 &5 F . 0 !. &5 F G 0 . A 1 0 . ! A 1 0 & â&#x20AC;¢ !'!- A 1 D )1 ! & D 5 *)! ( & , .& 5 . 1 ! 0 . ) â&#x20AC;¢ &5 ; ! !1 " ; !- *@ !- $. , ) > ! -). , .&5 A' ! + & &5 A 1 F ! & &5 $-, . & 1 A 1 '!-# > 1 , .A' !5. #& 1 '&5 H4 /&- *@3!! $ ),$ /&-'4$$ F
I $: 0 D . !,$ 1 , . G F A . ! !5.$ ! 0 ); D D E / ! ) # !- "5 $. '( / 1 , ! ! )1 !- $. /&-)1 J5. &- 0 & ;. /;G & K 3 K /&- !9'2 ) ) !- $ ; !- $. , . ! ! *+ > ! ) # J1 !- $ !- $. $ !- 8 !> /&- 51 = $ 8 # ( " 91 +% 1 & 5 $ 8( % 1 % "0 "( 8 " & *+ % 3 & 5 /01 + $ & * 8 % % *+ + $ %
$ % > /...2
, && . #
! # / ) # ' " * "0 ) " # ) )*! " .&*1& 23# . 4 $ 15 .++ " #. 4 # " $ & # # 678 6 ( .&* , 1& # 15 . # ) , # " # %& # # , .&* * # * " + ,
3 3
:
"# “ ! ,( ( , # & + #2& < ( , 5, ("5 ; 3 + &+*3 # ) ! ' ( , "'%# # "# # " " # (" 6 5 A 9 # ("5 ( A 0... ( A 0...” ...” ( ( 2:1212-18) 18) # %# < ( , ( 5 ) , 4 9 #2 "'%# # 5 #*&;* +,# ( , " (" ;; "5 ( A 0 , # 5 " : ! 5 #(- " ... “ " " ( (" # ( " (" " ” " ” ( ( 2:19) 19) # + ( # 5 # & , 5 # , "'%# # ("# 5 ", %, ) 5 " ( # % " " , " %#
,( ,( ! + * & # 5 (" &! ("# & " 5 # ) , # & <*) # & # & 24 " ? # & * &
&2 A( # A A( J* (" + 2 # # & # , #,( ! # 5 % *& *& # # # (" & 3 &0 24 ! ( , ) # ("'% ) ! (" # ) # - (" % ( & ) # # . . . # 5 ! +, & #,( #! # , * & , ) # “, , ” ” * & # , ) # ( . . . ? 2 5 +* 2& , * & # ( #() ) , ) 5 + I " # # & * # , "'%# # - "# #() , 4 , # ... # < ( , ! 5 "A * "5 , * & # , ) # ( . . . ? # < ( , 2) # # & # - & % 6 ' 52 %+, "'% # # , ) " &< , # # & ! 9 #2 # 5 # # ( 6 , , ) 40 A " 6 & * "# & 2) < ( , : (" ( +*A 0 #, ) + # < (# # - " & : # ) # # + A:* ( ) "* * "# $% & # # “ ” $4 # % # < ( ! , ) , 4 ) # % * & & * #( # # " '
3 4
52 % "# # 5 # - & % 6 # ) "# $% & # 5 &! "* (" ( ) "* * # $4 # * * " (" # - (" '(+, 0 5 + * * " !
, 24 ]& &# ) + A + +,2) " ;; &, ) , # , ) + # # &#<0+ A ;? ( : , ) % ) “ 6 & 6 , ” A .)
( ... “# , ” # # < ( , 5 ? ... +,# &# ", % * & : , 4 #9 # 9 ? +
&2 * & #9 5 # ? ? # 5 , & $ $ %: + + #9 ("# #9 % : + (4 ? # #9 "5 # + + # # ! ) "5 ? # ) # ( ;, (" + * & , ) & ! - "' 4! + & (" # +,#9 5 ... ) "5 "? ... , ) ) # # "# # '%$ 4 ( (+ ) + ) #9 ? ... : '% ! #9 & + , , & # 6 $4 # ( 06" # + # &I& * )! ! ("# * " $! 5 + $" ! , ! -# # ) 5, ("+ # # ! #9 J , # ) & ( ? ,( , %+ 5 " 6# - ?A < (< &v & 9& v , # , 4 # ", * ,;& ("5 ( "A ;; " ("+,# &$4 (" ! + ("+
, " t ) & # & ;; , #9 $4 " & (&! 5 5 #( , + 5 2 ( - (" ! ! 5 + + +,, ("5 () 5 ( 5 ( #3 " " "# # (" ;; !# # #, ) , , , #9 " ( # -5 5 ! 5 - ( " 5 5,
... "5 , ) +,#9 % 4 #* ! ? ... ... ... 5 J # - 4 ( # : ", + +, 5 5,(* ! #* ...? ...!...? ( 5 # ) # - ' * !* (" #9 , +, +,#*) 5 #( ! ,(" " %* & #9 # ) 5 #9 +, # "5 " * &
# ) & 6 & # # (" +,#9 ! - #() 5 # %* & #9 # - & + )! I #, '( % 4 , + # # '& , 4 5 + +, # & 5 " , 4 -# " , 5 +,# # + ) #9 + + % 4 $4 # # # & # % 9& 2% q, "< " ("#9 , !5 * & " ( 5 # ) ( ( '% #9 &
" 2 %* & #9 5 ! ( ( # # ( ( * & #9 # # +,# # # 5 “ +, ” #( ("
3 5
"5 # ! # 5 5 & #9 #( , ) 5 ? # (" + ( # ( ( 5 A & ! #*& * & (& # + * & # & 4! .... + * ? - " ( 5 % , # # # #9 5 # + ("5 & & 4! ... # & ( ... ", 5 #9 ... (& (", + # - 5 & : # # ( # ) * & 4 ! ,( ! ( " "( ( 5 4 # ) #*) # “ 5 ? #
" !# ( ' 5 & (
% 4 #, ) # & 5 "5 4! #( ( ! # # ) # ) , # # , A 5 + & $ ? ( 5 5 #*&;) # ) J "A “ ;; ” 5 # ) + # " % '%* “5 5 + ” ! +,5 ( * & # ) # ( ;, ! + ? 5 % " , 5, 5 % "5 #( +,+ J ... -5 5, %, %< (+ ? ...# '& "5 , ) ? -# ( ".... # 5 +* # *% 5 #( 5 # " w & + # , ... &2 * & # # 5 5 * ! A “ + ” 3 #( &! #*& ! & +** & (" & “ ...# ) ......# ) ! " 4 0 + -( % 5 %# ) 5 # + & & 4! ... ... % ‘+ ’ + ’ 3 # ... # ...” ...” & )! ! 3 ( + + 4 , , (", # (" &I& 5 + # & #9 "# ( 3 5 ( + .... & !# # " , ) ? 3 # " ) ) J (" # - 5 +,5 ( * & ... # -5 # # #9 * #3 # #3) * ("* * 3 # ) 5 # (" ! , # 5 # * 6" #9 * # - 5 , 5,( ( !#(
+ #( (" ! #9 2 "# - 3 5 + 5 +* & 3 ("5 # & * & "# ! ... 5 ? ... 3 , + * & # % (" * #9 "* 4 + # ? 5 * & % 5 ? # * & (" ! #( # # 5 # * & # 5 # %, # ) # 5 # J # ( # ... , ) # % (": 0 ...” “ , ) ? 3 5 & # "5 # 5 "# , 4 # , ) 3 5 & . . . '& ?!?” !?”. . .
"# $%# " “ # (": " # +, -# ” ” ( 9 11: 30) “. . . #, + ? ? , (% (
* # & " 5 ? . . .”.” # ( ! * & * , ( " " & ? 5 # “ , ) + ” #( - 5 + #,( ! 5 - 5 # , # ! % 4 #3 ? ]& & < & & #* " 5 5 $ $4! : J # < " & %+ & $ -# ( ... ... J $ " " 5 + * &
3 6
" #9 , 5 # & * & &2 , A( , 2 (" & A( # # ) , +** & # ) * #* , 5 * & ( + + # ) (" # # # ) , $4 % 6 #(&< # (" & + " " ! # ) +,; # ) ? # & 4! ( # + # ...#, ) "... #, ) “ , ) # 3 ( #() # & % ! 5 2 +, * & 5 & ? ?... ... ( 5, #( ? ... " +, 5 , ) ? “
, 4 ... + * # ( + * & * ( ("#, ) & ... # “ " ” "$& # ? , ? ,% ...“ ...“ (" & ( # ”... +,#9 *" (" #, # ! +, ! ... # & 5 ... , ... "5 ? ... (" 5 ? “ 3 (" & ! , , ) ? (" &! , ) ? , ) &! & + ? 3 % 4 ("5 # + # # ! , 5 ? “ "# # # #9 +, 5 ... (
# 5, , ) # +,# & ?... # 5 # % & + & # -
# - %#, ) ( ( +, # ) # -
... & # & 4! % ( # ( ! & ... * ( ... ( 9& # & , ) < 9 ? ! , ) “ " "# ” (", ) * )
“ ( " & ” ( ! - # % ) ) , ) # ) 4 : ("# & “ " : ” ( # & 5 * # " ("5 # + ) ... "# % % (" 5 ... + ....# ) & - & (" & & # ) & - & & ... +* + (*& + ! #9 # ( ( 5 (
# & # 5 # + " # 5 "# ( , ) 5 + " & + +,5 + , ) # ( ? 5 #( ... #9 5 %#( ( 0 "# # +, 2& % + + ( # ( ... # ) ,( # 6... # + # ... , , & ... A A, ... + ... * +* #*) #3) ... & '% ) (" ( ) !#9 # ( # # + +*#, '( & (" +*.. 4! # "... " "# $%# # J (" 5 ' 4 ! + , & ...
“2 '%+ & # - #(& 4 24 # 5 # (" & # ” # ” (( 9:23) ! # # -5 , # & ( ( ("#9 - & ! , # ! # - + ...#9 # & * & % )! I (" + J # % (" & “ " ” ("5 ( * & “< ( , & ”
3 7
#9 ? # & # ( ( * & (" # ! # ) ? # & *
+, 4! ( # ( (" & & # + Z #
#(& , # # <% ( ( & $ & ! + J “ " ” 4! ! # “ " ” " ” 5 * & #9 # +, ,( ! #9 +, #, ) "# "'%# # ( # " 2% 4 % 5 # 5 #9 # & 5 # ! - ]& & (" ( #, ) # # " & # , 4 #9 + # # (", 5 + + # 5 & , 4 $4 # & 4! + , & #9 ) #9 6 “# # #, ) " 0
* # ( +,#9 5 ( # #J #& ”” 5 # () (" & # ( 5 !# ! : 5 # "#( " #( ( ( # % (+ + : #9 5 , 5 ! +,#9 5 # + (
“ ) "# # #9 (" " # * '% ! , #9 # ) +,#9 5 # % ("+*# ( + * & # ) & " + # , # ... ( + (" +, & +, , # + , ( A 0+ ("J # # "$& + + ' # (" (
... “ (" & ( # ” ... & “ " ” 4 : (" < ( , & ? * & #9 ! 5 # ( ( 5 : •
. . #9 5 # # (" ("(" & ! # 5 # ) , "# # " . . .
# %# & # ( A "'%# # 5 # (" ( ( ( ( ! ( ! #( " # - 5
'( ("A(,& 5,(A " 2% 4 5 # &! "* ! # # , (" % ( 0 * & #*)! #*&;# +, # & "
A # # # (" (" " 5 # " " # ( # 4! (" * * "#, ) ! # ) # "5 + ( ) "* * " & # ... " "# # + , ;# A( (
... “ " : (" (" ( ! " + " & # # ) (+, " & # ( ) "* * '% ("+, " # ) ! " + ” ( J 1:20)
3 8
“ "# # "# & +,; # # ) # 5 (
# " ( ("# & " - (+,# ( * & " & # 5 -# " ", 0 "# A +,# ( ) * " & # $% A +,# + " & # # ) " " , 0 #,() ( " 0 + A " 6 # + " & # $% ” ( J 2:5-7) 2 ... “ ( ( ) & % 2 4 ” ... (
... # , ! # ! 5 ( + # ) # & + # & " ? ... 5 , & + # &#<0# ) !, # ]& & & + (" # (" 2 " ( # < ( , !# ) + " , "# $% & # # & ( ! # ) " ]&# 9 # # (" ]& & " +, 4! # ) "5 ", 0 "# # ("# ) "5 % # , * $4 # ! 2% ) 5 + " #( ; , ... “ 3( "# $%#
24 # ( ( " A( 5! #Z " & " '% # " $ 4 +% A( ! " # 24 ” ( 13: 1) (" ;; ... “ + " & # 2 5 # ( # ( 5 # + ,
("# ) # 5 ("# + , (
# " ( 5 % # # ) # % + ! ,( " % ” ( 14: 2-4) , # ( " "'%# # - "# ("* & # (" # % ! , # & * & % # , ! #*) , + " & # # " " '% &! "* # - ( ) "* * (" "# - ( ! , 4 ... ...
... ! ! ' % & $ $ @
, & ! ! - B ; ) 2 % ...
3 9
%... &!" ' ' '!$ 2 : ! "
"
88 /... 8 /...,. ...,. ' & & & 2 “ # " 04 ” ! ! - , ' 2011 130 # , ) #( 2 #( ( ) “ ! + J # ! ” $4 , ) “ ;; 6 , (# ( ” ! " t * & & 6 * & & 5 # & " "# # (" : A ? #* # $4 & " ! ( “ & " & + ” + , ) &
... ! " #$ :
' )8 % ... ' : ;! " < # , ' ! " ' ! ! - , ' ') 1 ! ; 2011 " ! 5 ( 24 ;# A 5 ,( 5 "# "# $%# ]&# 9 " , ) + ,( # 5 # , ) J ! "#,- ;# A # ( + (" A # ) ? + I " , ) #( !5 9& # )
? # # ) +,'% 5 4!
4 0
$
. * / /
!5 5
' C ; C " , ) , # & % + A # < ( , $4 6"$ #(#$ 5 5 3 # ( #( # ) " # : 5 #, " 5 +* ! , % 6", ) # -5
) "&$ *"... ' ' +%# ,
$
$ ' # $ % & $ '
A . , ... , ... ,&" 8& ' / $ ! ;' % & ' ! ! - , ' . . 2011 190 # , ) " & A <% # & (" @ &* & ( 9 #, " , <4 0 # ) % '% + "5 # + # # ) , (" ;( 06 ? + &9 < & A (& A ("#
$- # * $... . () * + ,- -. / 0- - 1 $ 2 3 - 1 $ 4 5 2
! " 1 ! ; 88 ... "' ' ! ! - , ' ') 1 ! ; 2011 % /"' ' & ' !A ; , '! " 1 , ) " : 9 ;; # & , " < 3 (& ! , 16 #( # , ) " : #( , 4 & * - % !5 & # # ( #*& 2 9& , , ) "A # ) # + + ("<4 0 $4 2) # , 2$)! , 5 ( <% & + t 6r(
4 1
) ... , ". ( 2 () ( ! - -
A ... " $# ! ! - , ' ' 2011 150 , ) #( !# ; ;+ * & % ! * (",;& # & * & A " & # # '%* #,() ("# ;+ * & % ! A ) " (" (" # ) # & ( + +,* &
1 "... 1 2 "3 "4 % "
, ... , ... , * ! ! - , ' 2011 150 , ) " +, % + # # # ) , +,# * & % ! (" 5 %# (" 5 (
0 &!" $& "... : ! 4 5 5 $ 1$ $ 7#$ () : # 1 - ) $ $* : # $ % & $ '
0
,. . ... ! " # ' )' ! ! - , ' ' 2011 120 # , ) & 1,001 2 % # 4! # ) # + ("# & ( '% # ) ( + #*) $4 2 #,( !5 2% # 4! , + " & (#, 2 6" 2% % 5 #*)! #*&;+,( % ? 5 ("# & # ! # 2 , ,
4 2
0 , • 2
& ( ) * $ • & & • &) * • & $ ... ... $ &3 ... ... & ... %F 0 ) ! * • $# $ 2 • &( F
* "
> -C % '* )* D F)A Ad0Qm; 5K%( 21/3 0.1 -. K%. $&,l ..%(% O .O;5K%( 20110 = %. 3 081-496-3669 038-312708 = % % 038-324251
OB8 ........................................... 0 $K;........................................... (8 )*. .............................................................= %............................ X (8 & A...................................................= %............................ - A$ %
( ) 0 % 0 O,$
F 1 7 (6 ';0) 200 5
( ) K7X 0L "& ...................................... F 1 7 (6 ';0) 200 5 O %4=&)
( ) / Q -, 8A ) A F K0 ;( K& , & %B )' $ 0FAN ( ) = 'A, '< 5 6O(OB8 A F K0 ;( K& , & / %$%KA@ ) < ) )"7S,V 3 % .%(% O ';< (8 764 - 0 - 03660 - 7 ( ) 'A, &
( 0 %XX ) ' @&)