Kamsonchan Vol.37

คําสอน

วารสารคาทอลิก ราย 4 เดือน ปที่ 12 ฉบับที่ 37 เดือน พฤษภาคม-สิงหาคม 2019

ภาพกิจกรรม

ฟนฟูจิตใจคุณครูโรงเรียนศรีหฤทัยขลุง ในหัวขอ ‘ครูคือรากแกว ตนไมคุณธรรม’ เมื่อวันที่ 2-3 พฤษภาคม 2019

บ.ก.

ขอกลาว

ระหว่างปีพิธีกรรมในพระศาสนจักรคาทอลิกของเรา จะมีเทศกาลต่างๆ หมุนเวียนกันมา ให้เราได้ร่วมเดินทางไปกับพระเยซูเจ้า และในแต่ละเทศกาลจะมีวันสมโภช วันฉลอง วันระลึกถึง ต่างๆ ซ่อนอยู่ เพื่อให้เราได้รู้ เข้าใจถึงลำาดับเหตุการณ์และชีวิตของบุคคลนั้นๆ ที่เราทำาการสมโภช ทำาการฉลอง และทำาการระลึกถึง เพื่อบุคคลเหล่านั้นจะได้เป็นกำาลังใจให้เราในการเดินต่อไปด้วย ความเชื่อ

สมโภชแม่พระรับเกียรติยกขึน้ สวรรค์ มิใช่เพียงแค่เหตุการณ์หนึง่ ทีผ่ า่ นเข้ามาแล้วก็ผา่ นเลย ไป แต่เป็นเหตุการณ์ที่เราควรรับรู้ว่า

แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์

แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์

แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์

ทั้งกายและวิญญาณ เพราะพระนางไม่ได้ทำาบาปเลยตลอดชีวิต ร่างกายของพระนางจึงไม่เน่าเปอย เป็นคำาเตือนใจและคำาสัญญาว่าวันหนึ่ง เราจะอยู่บนสวรรค์ด้วย ไม่ได้นงั่ เฉยๆ แต่ทาำ งานหนักเพือ่ เราจะได้ไปสวรรค์ดว้ ย

ขอพระแม่มารีย์ผู้รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ได้เป็นตัวอย่างแก่เราในการดำาเนินชีวิตโดยกระทำา บาปน้อยที่สุด เพื่อว่าวันหนึ่งเราจะได้ไปอยู่กับพระเป็นเจ้าและพระแม่มารีย์บนสวรรค์ ขอพระเป็นเจ้าและพระแม่มารียผู้รับเกียรติยกขึ้นสวรรคอวยพระพร อันนา อรุณประภา สุขกสี

คําสอน วัตถุประสงค์ เพื่อเป็นแนวทางสำาหรับการสอนคำาสอนในโรงเรียนและการสอนคำาสอนแก่บุคคลทั่วไป เพื่อ นำาเสนอเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ทางคริสตศาสนา และเพื่อประชาสัมพันธ์ข่าว ความเคลื่อนไหว และกิจกรรมในแวดวงงานสอนคำาสอนและแผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี คณะผู้จัดทำ� คุณพ่อเอนก นามวงษ์บาทหลวงเอนก นามวงษ์

ซิสเตอร์สุมาลี จินดาสุมาลี สุดจินดา ซิสุสดเตอร์ คุณพัชราภรณ์ สายพรหม ุณอรุ ณประภา ขกสี คุณราตรีพร แซ่สง คุณคอรุ ณประภา สุ คุณสรพจน์ คุณราตรีพร แซ่ ง ยากร ฉายแก้ว คุณชิดชนก นรสิงห์ คุณสปริ คุณปริยากร ฉายแก้ว คุณชิดชนก นรสิงห์ ฝ�ยเนื้อห� คุณพ่อเอนก นามวงษ์ ซิ สุมาลี สุดขจิกสี นดา อรุณประภา สุ บาทหลวงเอนก นามวงษ์ คุณสเตอร์ คุณอรุณประภา คุ สรพจน์ สง พร แซ่ คุณปริยากร ฉายแก้ ว คุณณราตรี ฝ�ยพิสูจน์อักษร ณพัสชุมราภรณ์ พร แซ่ ซิสคุเตอร์ าลี สุด สายพรหม คณราตรี จินดา คุณชิดชนก นรสิ งห์สง ยากร ฉายแก้ คุณคุณ ปริปริ ยากร ฉายแก้ ว ว คุณชิดชนก นรสิงห์ ฝ�ยออกแบบ ปก/รูปเล่ม คุณพีรภรณ์ ศรีโชค จัดทำ�โดย แผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี 21/3 หมู่ 1 ตำาบล สุรศักดิ์ อำาเภอ ศรีราชา จังหวัด ชลบุรี 20110 โทรศัพท์ : 064-1240505 โทรสาร : 038-324251 เว็บไซต์ : http://www.kamsonchan.com

2

| KAMSONCHAN

KAMSONCHAN

Contents

ปที่ 12 ฉบับที่ 37 เดือน พฤษภาคม-สิงหาคม 2019

8

4

4

คุณพ่อเล่าเรื่อง

13

D.I.Y. : สื่อการสอน

7

บทความแปล

16

รำาพึงพระวาจา

8

บุญราศีและนักบุญประจำาเล่ม

17

ข่าวประชาสัมพันธ์

11

เกมจากพระคัมภีร์

18

เกมและกิจกรรม

12

แนะนำาสื่อใหม่

20

พระคัมภีร์ทางไปรษณีย์

เครื่องหมายที่บ่งบอกความศรัทธาจอมปลอมฯ โดย บาทหลวงเอนก นามวงษ์ สิ่งที่เราควรนับคือเราทำาอย่างไร? โดย หน่วยงานคำาสอน นักบุญโบนาเวนตูรา โดย หน่วยงานคำาสอน

โดย หน่วยงานพระคัมภีร์

โดย หน่วยงานคำาสอน

โดย หน่วยงานคำาสอน

โดย บาทหลวงเอนก นามวงษ์

โดย KAMSONCHAN

โดย ซาลาเปา

โดย หน่วยงานพระคัมภีร์

WWW.KAMSONCHAN.COM

|

3

คุณพ่อเล่าเรื่อง

โดย : บาทหลวงเอนก นามวงษ์

เครื่องหมายที่บงบอก

ความศรัทธาจอมปลอมตอพระแมมารีย

หนังสือ True Devotion to Mary เขียนโดย นักบุญหลยส์ มารี กรีญอง เดอ มงฟอร์ต ในบทที่ 3 ของภาคที่ 1 ทางเลือกความศรัทธาต่อพระมารดา (Choice of True Devotion to the Blessed Virgin) ท่านนักบุญได้เขียนว่า เครื่องหมายอะไรคือความ ศรั ท ธาจอมปลอมที่ มี ต่ อ พระมารดามารี ย์ แ ละ เครื่องหมายอะไรที่บ่งบอกว่าเป็นความศรัทธาที่แท้ จริงที่มีต่อพระมารดามารีย์

4

| KAMSONCHAN

“เครื่ อ งหม�ยที่ บ่ ง บอกคว�มเลื่ อ มใส ศรัทธ�ปลอม” ท่านนักบุญได้เขียนว่า มีเครือ่ งหมาย 7 อย่ า งที่ บ่ ง บอกว่ า เป็ น ความศรั ท ธาปลอมต่ อ พระแม่มารีย์ 1. ศรัทธ�ทีช่ อบติและวิจ�รณ์ (Critical Devotees)

คนศรัทธาที่ชอบติได้แก่ ผู้ศรัทธาที่เป็นผู้รู้ ถือดี เขามักจะติผู้ศรัทธาอย่างซื่อๆ ต่อพระแม่

มารีย์ไปทุกเรื่อง เช่น ชอบถือสายประคำาแกว่งไป แกว่งมา, สงสัยเกี่ยวกับอัศจรรย์ของแม่พระที่พระ ศาสนจักรรับรอง, คนทีไ่ หว้รปู พระแม่มารีย,์ เหตุผล ทีผ่ ศู้ รัทธามักจะติความศรัทธาของผูอ้ นื่ ท่านนักบุญ ได้ให้เหตุผลไว้วา่ เพราะความศรัทธาของผูอ้ นื่ ไม่ตรง กับรสนิยมของเขา

พระมารดามารีย์ แต่หมกหมุ่นอยู่กับความชั่วช้า ลามก หยิ่ง จองหอง ตระหนี่ ขี้เมา เจ้าโมโห ชอบ นินทา ผิดความยุติธรรม และอื่นๆ เขาไม่พยายาม ที่จะแก้ไขหรือปรับปรุงตนให้ดีขึ้นตามความศรัทธา ต่อพระมารดามารีย์

เขาใช้ ค วามศรั ท ธาต่ อ พระมารดามารี ย์ 2. ศรัทธ�กลัวผิดเกินเหตุ (Scrupulous Devotees) เพื่อสนับสนุนความคิดของเขาเท่านั้น ไม่ยอมฟังคำา ตักเตือนของผู้ใด ไว้ใจในความคิดของตนเองเกินไป

คนประเภทนี ้ ศรัทธาแต่กลัวว่าการสวดสาย เช่น ไม่ต้องไปแก้บาปก็ได้ เพียงแค่เป็นทุกข์ถึงบาป ประคำ า หรื อ ศรั ท ธาต่ อ พระแม่ ม ารี ย์ เ ป็ น การดู ถู ก ก็พอ พระเยซูเจ้า เป็นการไม่ให้เกียรติพระเยซูเจ้า คนที่ กลัวเกินเหตุจะไม่ชอบบทสรรเสริญแม่พระ ไม่ชอบ เห็นคริสตชนคุกเข่าต่อหน้ารูปพระแม่มากกว่าไป คุกเข่าต่อหน้าศีลมหาสนิท และมักจะกลัวว่า ผู้ที่ สวดถึงแม่พระบ่อยๆ จะไม่ได้สวดถึงพระเยซูเจ้า ซึง่ ประเด็นนี้ท่านนักบุญได้ให้ความเห็นไว้ว่า การสวด ต่อแม่พระเพื่อเป็นหนทางนำาไปสู่องค์พระเยซูเจ้า พระบุตรของพระแม่เอง 3. ศรัทธ�แต่ภ�ยนอก (External Devotees) คือคนทีศ่ รัทธาต่อพระมารดามารียด์ ว้ ยการ ทำากิจการภายนอก โดยไม่รู้ถึงแก่นสารอย่างแท้จริง พวกเขามักจะสวดสายประคำาหลายๆ สายอย่าง รวดเร็ว ร่วมบูชาขอบพระคุณหลายๆ มิสซา แต่การ สวดภาวนาของพวกเขาเป็นไปอยางไม่ได้ตั้งใจ เป็น ความศรัทธาทีผ่ วิ เผิน มักจะเสียความศรัทธาได้งา่ ยๆ 4. ศรัทธ�ทีจ่ องหอง (Presumptuous Devotees)

คือผู้ที่ประกาศตนเองว่า เป็น ผู้ศรัทธาต่อ

WWW.KAMSONCHAN.COM

|

5

5. ศรัทธ� กลับไปกลับม� ผันแปร (Inconstant ได้แต่มนุษย์เท่านั้น แต่สำาหรับพระเจ้าแล้วพวกเขา Devotees) ไม่สามารถหลอกได้ คื อ ผู้ ที่ ศรั ท ธาประเภทสามวันดี สี่วันร้าย บางที ศรัทธาจริง บางวันจืดจาง บางวันกระตือรือร้นสวด สายประคำา แต่บางช่วงเวลาไม่สวดเลย ประเภทช่วง ไหนของเวลาฟิตจัด ก็ศรัทธา ช่วงไหนของเวลาไม่ ฟิตก็เลิกศรัทธาต่อพระมารดามารีย ์ ความศรัทธาขึน้ อยู่กับอารมณ์ผู้นั้นเป็นสำาคัญ

7. ศรัทธ�เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน (Interested Devotees)

คือผูศ้ รัทธาทีพ่ งึ่ พาพระมารดามารียเ์ พือ่ ผล ประโยชน์อย่างใดอย่างหนึง่ ของตนเอง เช่น ขายของ, ชนะคดีตา่ งๆ , สอบได้, ให้ได้งานดีๆ เหล่านีเ้ ป็นต้น หลังจากได้รับสิ่งที่ต้องการแล้ว ก็ลืมพระมารดามา 6. ศรั ท ธ�หน้ � ไหว้ ห ลั ง หลอก (Hypocritical รีย์ Devotees)

นี่คือ 7 เครื่องหมายที่บ่งบอกว่าคนนั้นมี เป็นความศรัทธาเอาแต่หน้าตา แต่ปิดบัง ความศรัทธาจอมปลอมต่อพระแม่มารีย์ ดังนั้นเร� ความไม่ดขี องตนเองไว้ ใช้เสือ้ คลุมของความศรัทธา จงระวังคนเหล่�นีใ้ ห้จงดี หรือ เร�ก็เปนหนึง่ ในเจ็ด ต่อพระมารดามารีย์มาบังหน้า คนประเภทนี้หลอก ด้วย

6

| KAMSONCHAN

บทความแปล

โดย : หน่วยงานคำาสอน

สิ่งที่เราควรนับคือ

เราทํา อย่างไร? ไม่ใช่ เท่าไหร่? สำ�หรับเร�ครูคำ�สอน สิ่งต่�งๆ ที่เร�ทำ�ไปนั้น เรา ขอให้เร�ได้ใส่คว�มรักลงไปในทุกๆ สิ่งที่เร�ทำ� นับที่จํานวนวาเราทําไปมากเทาไหร? หรือ เรานับ - ใส่ในรอยยิ้มที่เรามอบให้กับคนอื่น เรามองที่คุณภาพวาเราทําอยางไร?

- ใส่ในงานที่เราทำา ในประวัติศาสตร์แห่งความรอด เราจะเห็น - ใส่ในการเดินทางขณะทีเ่ ราขับรถหรือใช้รถ ได้ว่าพระเยซูเจ้าทรงกระทำาสิ่งต่างๆ มากมาย บาง

- ใส่ในมื้ออาหารที่เราเตรียม สิ่ ง ที่ ทำ า อาจดู เ หมื อ นไม่ ไ ด้ รั บ ความขอบคุ ณ แต่ - ใส่ในกิจกรรมที่เราจัด สุดท้ายแล้ว พระเยซูเจ้าก็อวยพระพรเขา และเดิน - ใส่ในขณะที่เราเช็ดน้ำาตาของเพื่อนบ้าน หน้าประกาศข่าวดีแก่ประชาชนต่อไป (เทียบ ลก 17:11-19)

- ใส่ในเครื่องดนตรีที่เราเล่น - ใส่ในบทความหรือข้อความที่เราเขียน แน่นอน การเป็นครูคาำ สอน การทำางานร่วม กับพระเยซูเจ้าผู้ทรงเป็นศูนย์กลางแห่งการสอนคำา - ใส่ในงานเลี้ยงที่เราเข้าร่วม สอนของเรานั้น เรากำาลังเดินตามรอยพระอาจารย์ - ใส่ในเสื้อผ้าที่เราซัก ของเรา สิ่ ง ที่ เ ราทำ า เราเลี ย นแบบความรั ก ของ ทุกๆ สิ่ง ทุกๆ อย่างจริงๆ ทุกๆ สิ่ง ทุกๆ พระองค์ ชีวติ ของเรา ไม่ควรมีสกั เวลาเดียวทีเ่ ราควร จะแยกจากพระองค์ หากเราแยกจากพระองค์ ไม่พงึ่ อยาง สามารถทำาให้เราได้เป็นประจักษ์พยานถึงพระ พระองค์ ไม่เป็นหนึ่งเดียวกับเพื่อนพี่น้องครูและ เยซูเจ้าให้กับเพื่อนพี่น้อง เหมือนกับบรรดามิชชัน เด็กๆ เราจะเห็นว่าสิ่งที่เราทำานั้นไม่มีประโยชน์อัน นารีที่ทำาทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้รับมอบหมายด้วยหัวใจ ใดเลย เป็นแค่การส่งเสียงบอกเล่าเรื่องราวเท่านั้น และสองมือของเขา เพื่อนำาข่าวดีไปสู่เพื่อนพี่น้อง แต่หากเราทำาไปพร้อมกับพระเยซูเจ้า เป็นหนึง่ เดียว รอบข้าง กับพระองค์เราจะเห็นได้เลยว่า การสอนคำาสอนของ เราทำาให้ผู้คนได้สัมผัสกับพระเยซูเจ้าจริงๆ (เทียบ อ้างอิงจากหนังสือ Here And Now Meditations on Living in the Present โดย CHIARA LUBICH ยน 15:1-8)

WWW.KAMSONCHAN.COM

|

7

บุญราศีและนักบุญประจำ�เล่ม

โดย : หน่วยงานคำ�สอน

นักบุญโบนาเวนตูรา (San Bonaventura) นักบุญ

นักบุญ นักบุญ นักบุญ นักบุญ

8

ทุกๆ วันที่ 15 กรกฎาคม เป็นวันที่พระ ผู้เป็นตัวแทนแห่งความพากเพียร ศาสนจักรคาทอลิกเราทำ�การระลึกถึงนักบุญองค์หนึง่ ในการภาวนา ผู้เป็นตัวแทนของผู้มีความเชื่อ ผู้ซึ่ง - เป็นคนที่ทำ�งานจริงจัง ผู้มีจิตใจแน่วแน่แม้ถูกทดลอง

- มีความสามารถในการปกครอง ผู้ทำ�สิ่งเล็กๆ ด้วยความรัก

- เป็นคนที่ลงมือปฏิบัติจริง ...

- เป็นคนชอบคิด

| KAMSONCHAN

- เป็นคนที่มีอารมณ์มั่นคงและเป็นคนที่ น่ารัก เห็นอกเห็นใจผู้อื่น - เป็นผูท้ เี่ ห็นว่าศิลปะ วิทยาศาสตร์ ปรัชญา เทววิทยา และประวัติศาสตร์นั้นไปด้วย กันได้ - เป็นนักเพ่งฌาณที่ยิ่งใหญ่ผู้หนึ่ง จนได้รับ เกียรติว่าเป็น “นักปราชญ์ชั้นเซราฟิม”

นักบุญทีเ่ รากล่าวถึงด้านบนมีชอื่ ว่า นักบุญ โบนาเวนตูรา ผู้เป็นนักปราชญ์ของพระศาสนจักร

นามเดิมของท่านคือโจวันนี แห่ง ฟีดันซา ท่านเกิดในปี 1217 ทีเ่ มืองบันโยเรโจ (Bagnoregio) ประเทศอิตาลี ท่านได้รับการเรียกในชื่อใหม่ว่า โบ นาเวนตูรา เมื่อปี 1243 โดยนักบุญฟรังซิส (ชื่อของ ท่านในภาษาลาตินคือ “bona e ventura” ซึ่งแปล ว่า “ผูน้ �ำ โชคดี”) เนือ่ งจากท่านได้ลม้ ป่วยลงและนัก บุ ญ ฟรั ง ซิ ส ได้ ทำ � การสวดขอพรจากพระเจ้ า และ อวยพรให้จนหาย หลังจากนั้น นักบุญฟรังซิสได้ อุทานออกมาว่า “โอ โบนาเวนตูรา”

ขนานนามว่าเป็น “ผู้ก่อตั้งและบิดาคนที่สองของ คณะ” เนือ่ งจากในคณะยังไม่มธี รรมนูญการปกครอง หรือการวางระบบการบริหารคณะไว้ตั้งแต่ก่อตั้ง คณะนั่นเอง

ท่านได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพระสังฆราช ของเมืองอัลบาโน และให้เป็นพระคาร์ดนิ ลั ด้วย โดย ท่ า นได้ รั บ การแต่ ง ตั้ ง ให้ มี ห น้ า ที่ ต ระเตรี ย มการ ประชุมสภาสังคายนาแห่ง เมืองลีอองส์ (ในประเทศ ฝรั่งเศส) ครั้งที่ 2 สังคายนาครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อ เอกภาพของพระศาสนจักรลาตินและพระศาสนจักร กรี ก พระสั ง คายนาได้ เ ปิ ด ประชุ ม ในวั น ที่ 7 พฤษภาคม 1274 และในวันที่ 28 มิถุนายนก็ได้ บรรลุถงึ ข้อตกลงสำ�หรับเอกภาพของพระศาสนจักร (แต่เป็นที่น่าเสียดาย เพราะต่อมาข้อตกลงนี้ได้ถูก ทำ�ลายเสีย)

ท่านได้เริ่มการศึกษาขั้นต้นของท่าน ใน ภูมิลำ�เนาที่ท่านเกิด หลังจากนั้น เมื่อท่านอายุได้ ยี่สิบปี ท่านได้ปฏิญาณตนในคณะฟรังซิสกัน ท่าน ได้ศึกษาปรัชญาและเทววิทยาที่กรุงปารีส เมื่อเรียน จบ ท่านก็รับหน้าที่เป็นอาจารย์อยู่หลายปี

เมื่ออายุ 35 ท่านถูกเลือกให้ดำ�รงตำ�แหน่ง อัคราธิการคนที่ 7 ของคณะ ซึ่งเป็นช่วงที่คณะของ ท่านกำ�ลังประสบปัญหาความแตกแยกภายใน ท่าน ได้ใช้ความรู้และความสามารถอย่างเต็มที่ในการ ปกครองและจัดการคณะให้เป็นระบบ จนได้รับการ

WWW.KAMSONCHAN.COM

|

9

เทววิทยาของนักบุญ โบนาเวนตูรา เป็นการ คำ�ภ�วน�ทูลขอและข้อปฏิบัติ ดำาเนินตามรอยความคิดของนักบุญ ออกัสติน โดย 1. ให้เราได้ตั้งเปาหมายในกิจการทุกอย่าง มีพระคริสตเจ้าเป็นศูนย์กลางซึ่งได้ช่วยให้เทววิทยา ของเรา ให้เป็นไปเพือ่ พระเกียรติมงคลของพระบิดา ของตะวันออกสามารถเข้าใจท่านได้ดีขึ้น โดยอาศัยพระคริสตเจ้า เป็นที่น่าเสียดายและเสียใจที่ระหว่างการ

2. ก่อนอืน่ ขอให้เราได้เป็นเพือ่ นมนุษย์แบบ ประชุมสังคายนาที่เมืองลีอองนั้น ท่านได้เสียชีวิต คริสตชนกับทุกๆคน เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1274 โดยมีพระสัน ตะปาปาเกรโกรีท ี่ 10 เฝาดูทา่ นอยูข่ ณะทีท่ า่ นกำาลัง 3. ข้าแต่พระคริสตเจ้า โปรดประทานความรู้ สิ้นใจ และความเชื่อให้แก่ทุกๆคนด้วยเถิด พระคาร์ ดิ นั ล โบนาเวนตู ร า ได้ รั บ การ 4. ขอให้เราได้สวดและทำาทุกสิ่งทุกอย่าง ประกาศเป็นนักบุญโดยสมเด็จพระสันตะปาปาซิกซ์ เพื่อเอกภาพของคริสตชนทุกคน ตุสที่ 4 เมื่อวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1482 และใน ปี ค.ศ. 1588 สมเด็จพระสันตะปาปาซิกซ์ตุสที่ 5 ก็ ประกาศให้ท่านเป็นนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร แหล่งอ้างอิง: http://www.santiebeati.it/dettaglio/23550 http://www.palungjai.com/articles http://www.catholic.or.th/

https://th.wikipedia.org http://www.newmana.com/phpbb/viewtopic.php?f=20&t=13504 (Belong to the Truth Jesus Christ)

10 | KAMSONCHAN

เกมจากพระคัมภีร์

โดย : หน่วยงานพระคัมภีร์

หญิงแกร่งแห่งพระคัมภีร์

สวัสดีจ้า มาแล้ว มาแล้ว เกมส์จับคู่คำ�ตอบกับบรรดาสาวๆ ในพระคัมภีร์ ในแผน การณ์แห่งความรอด บุคคลต่างๆ ที่พระเป็นเจ้าทรงให้ทำ�งานเพื่อเตรียมทางให้พระบุตรสุด ที่รักลงมาบังเกิด ไม่ได้มีแต่ผู้ชายนะจ๊ะ ในเกมด้านล่างนี้ น้องๆ คงจะเคยได้ยินชื่อกันมาบ้าง แล้ว วันนี้เรามาทบทวนกันอีกครั้งนะคะ คำ�สั่ง : ให้จับคู่คำ�ถามกับคำ�ตอบทางด้านขวา

ก

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 11

แนะนำ�สื่อใหม่

โดย : KAMSONCHAN

ใบงานประกอบการสอนคำ�สอน ตัวอย่างใบความรู้ 365 วัน กับพระเยซูเจ้า

สามารถดาวน์โหลดเอกสารประกอบการสอน ได้จาก 3 ช่องทางดังต่อไปนี้ : ช่องทางที่ 1 เข้าผ่านเว็บไซต์ http://kamsonchan.com/ index.php/kamsonchanmedia/media-teaching ช่องทางที่ 2 คลิกที่รูปภาพ “สื่อประกอบการสอน” ทางหน้าแรกของเว็บไซต์ www.kamsonchan.com ช่องทางที่ 3 คลิกที่เมนู “สื่อคำ�สอนจันท์ -> สื่อประกอบการสอน”

12 | KAMSONCHAN

D.I.Y. สื่อการสอน โดย : หน่วยงานคำาสอน

วิธีทำสื่อการสอน

การ์ดแม่พระรั บเกียรติยกขึ้นสวรรค์

สวัสดีคะ่ ท่านผูอ้ า่ นทุกท่าน ช่วงนีอ้ ากาศเปลีย่ นแปลงบ่อยดูแลสุขภาพกันด้วยนะ คะ ในเล่มนี้กลับมาพบกันกับหัวข้อ แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ค่ะ และวันนี้เราก็มี กิจกรรมดีๆ มานำาเสนอให้เช่นเคย ทำาง่าย น่ารัก และยังสามารถอธิบายให้เด็กๆ เข้าใจ ได้ง่ายด้วยนะคะ เหมาะกับเทศกาลสุดๆ เลยค่ะ ถ้างั้นอย่ารีรอ ไปทำากันเลยค่า

อุปกรณ์ 1. กรรไกร

2. กาว

3. สี

4. กระดาษ A4 แข็ง

5. กระดาษแม่แบบ 6. อุปกรณ์ตกแต่ง

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 13

วิธีทํา

2. นำากระดาษ A4 แข็ง มาทำาเป็นฉาก ติดมงกุฏ ตรงกลางกระดาษด้านบน แล้วกรีดใต้มงกุฎเพื่อ 1. ระบายสีแม่พระและทูตสวรรค์ให้สวยงามแล้ว เป็นช่องสำาหรับสอดรูปแม่พระ นำากระดาษที่ติด ตัดออกมาตามรูป ติดรูปแม่พระกับกระดาษทีจ่ ะ รู ป แม่ พ ระแล้ ว สอดเข้ า ช่ อ งที่ ก รี ด ไว้ เพื่ อ ให้ ใช้สอด สามารถเลื่อนขึ้น-ลงได้

3. นำารูปทูตสวรรค์ติดเข้าที่ด้านข้างทั้งสองข้าง 4. เสร็จเรียบร้อย เราก็สามารถดึงกระดาษจาก ข้างหลังได้ แม่พระก็จะขึ้นมาอยู่บนสวรรค์แบบ แล้วตกแต่งด้วยสำาลีเป็นก้อนเมฆ นี้เลยค่ะ เพื่อเป็นภาพให้เด็กๆ เข้าใจได้ง่ายขึ้น

14 | KAMSONCHAN

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 15

รำาพึงพระวาจา

โดย : บาทหลวงเอนก นามวงษ์

วันสมโภช พระนางมารียรับเกียรติเขาสูสวรรค บทอ่านที่ 1 : ว.11:19ก และ 12:1-6ก, 10กข บทสุดดี : สดด.45:9, 10-11, 15 บทอ่านที่ 2 : 1คร.15:20-27 พระวรสาร : ลก.1:39-56 พระแม่มารียไ์ ด้รบั เกียรติเข้าสูส่ วรรค์ทงั้ กายและวิ ญ ญาณเพราะพระแม่ ม ารี ย์ เ ป็ น ผู้ ป ฏิ ส นธิ นิ ร มล เหตุ ที่ พ ระแม่ ม ารี ย์ ป ฏิ ส นธิ นิ ร มลเพราะพระแม่ เ ป็ น มารดาของพระเจ้ า ดังนั้น พระแม่มารีย์เป็นผู้ได้รับพระหรรษทาน พิ เ ศษจากพระเจ้ า ให้ เ ป็ น ผู้ ที่ ป ฏิ ส นธิ นิ ร มล พระหรรษทานนี้เพื่อชี้แสดงให้เห็นว่าบุตรของ พระแม่มารีย์เป็นพระเจ้า พระเจ้าที่มีพระนาม ว่าพระเยซูเจ้า

วันนี้วันสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติ เข้าสู่สวรรค์พระแม่มารีย์เสด็จมาเยี่ยมคริสตชน แต่ละคน เหมือนกับเสด็จไปเยี่ยมนางเอลีซาเบธ ครรภ์ ข องพระแม่ ม ารี ย์ เ ปรี ย บเสมื อ นตู้ ศี ล มหาสนิททีน่ าำ พระเยซูเจ้ามาให้กบั คริสตชนแต่ละ คน แต่สิ่งที่สำาคัญที่สุดก็คือ พระแม่มารีย์นำา คริสตชนไปหาพระเยซูเจ้าด้วย” (ลก.1:46-47)

วันนี้วันสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติ เข้าสู่สวรรค์คริสตชนจงฟังคำาแนะนำาของพระแม่ มารียใ์ ห้ทาำ ในสิง่ ทีพ่ ระเยซูเจ้าทรงสัง่ “เขาบอกให้ จุดประสงค์การสมโภชพระแม่มารีย์ได้ ท่านทำาอะไร ก็จงทำาเถิด” (ยน.2:5) รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์อนั ดับแรกต้องมุ่งไปที่พระ เยซูเจ้าลำาดับที่สอง” (ลก.1:43) นางเอลีซาเบธ พระแม่มารียจ์ ะมีความสุขอย่างมากหาก เรียกบุตรในครรภ์พระแม่มารียว์ า่ เป็น “พระเจ้า” คริสตชนเชือ่ ฟังพระเยซูเจ้าพระบุตรของพระนาง

16 | KAMSONCHAN

ข่าวประชาสัมพันธ์ โดย : KAMSONCHAN

(ติดตามข่าวและภาพกิจกรรมเพิ่มเติมได้ทาง : www.kamsonchan.com)

ให้คว�มรูเ้ รือ่ งคำ�สอนเย�วชน ‘ค่�ยเย�วชน Junior Camp’

ม�ร�น�ธ� เดื อ นพฤษภ�คม 2019 หัวข้อ ‘ดวงใจอันบริสทุ ธิน์ กั บุญยอแซฟ’

เมือ่ วันที ่ 28 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา คุณพ่อเอนกและทีมงาน ได้ รับเชิญไปให้ความรู้เรื่องคำาสอนเยาวชน ให้กับเยาวชนค่าย Junior Camp และมีกิจกรรมเพื่อให้เยาวชนได้ทบทวนความ รู้เรื่องคำาสอนอีกด้วย

เมื่อวันที่ 24-26 พฤษภาคม 2019 แผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรไี ด้จดั ‘มารานาธา’ หัวข้อ ‘ดวงใจอันบริสทุ ธิ์ นักบุญยอแซฟ’ ซึง่ ในครัง้ นีเ้ ป็นการฝกสมาธิตอ่ เนือ่ งจากเดือน มกราคมที่ผ่านมา

อบรมฟนฟูจิตใจคุณครูโรงเรียนม�รด� นุสรณ์ ตร�ด หัวข้อ “คิด พูด ทำ�”

อบรมฟน ฟูจติ ใจคุณครูรร.ศรีหฤทัย ขลุง หัวข้อ “ครูคือร�กแก้ว ต้นไม้คุณธรรม”

คุณพ่อเอนก ซิสเตอร์สุมาลี และเจ้าหน้าที่แผนกคริสตศาสน ธรรม ได้รบั เชิญจากโรงเรียนมารดานุสรณ์ ตราด เป็นวิทยากร การสัมมนาเชิงปฏิบัติการ ในหัวข้อ ‘คิด พูด ทำา’ เมื่อวันที่ 6-7 พฤษภาคม 2019 ซึ่งในการสัมมนาครั้งนี้ได้มีกิจกรรมที่สร้าง ความสามัคคีและความสนุกสนานแก่คุณครูเป็นอย่างมาก

เมือ่ วันที ่ 2-3 พฤษภาคม ทีผ่ า่ นมา คุณพ่อเอนก ซิสเตอร์สมุ าลี และเจ้าหน้าทีแ่ ผนกคริสตศาสนธรรม ได้รบั เชิญไปฟน ฟูจติ ใจ คุณครูโรงเรียนศรีหฤทัยขลุง ในหัวข้อ ‘ครูคือรากแก้ว ต้นไม้ คุณธรรม’ นอกจากได้รับสาระจากคุณพ่อแล้วยังมีกิจกรรม ต่างๆ ที่ช่วยให้คุณครูได้ฝกสมาธิและได้รับความร่วมมือจาก คุณครูเป็นอย่างดี

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 17

เกมและกิจกรรม โดย : ซาลาเปา

G

A

M

E

พาลูกโป่งข้ามแดน โดยไม่ใช้มือ

สวัสดีคุณผู้อ่านที่น่ารักทุกท่าน กลับมาพบกันอีกครั้งในหน้ากิจกรรมและเกมส์ ในคำ�สอนจันท์ฉบับนี้ เรากลับเข้าสู่เทศกาลธรรมดากันอีกครั้ง วันนี้ทางหน่วยงานฯ จึงมี กิ จ กรรมนั น ทนาการสนุ ก ๆ มาแนะนำ � ให้ คุ ณ ผู้ อ่ า นทุ ก ท่ า นด้ ว ย กิ จ กรรมนี้ มี ชื่ อว่ า “พาลูกโป่งข้ามแดน โดยไม่ใช้มือ” น่าสนใจใช่ไหมเอ่ย แถมกิจกรรมนี้เรายังสอดแทรก ความรูด้ า้ นการคิดแก้ไขปัญหา ไหวพริบและการทำ�งานเป็นทีมด้วย เราไปดูวธิ กี ารเล่นกัน ดีกว่าแล้วอย่าลืมลองนำ�ไปเล่นกันดูนะ

18 | KAMSONCHAN

อุปกรณ์

1. ลูกโป่ง

2. ที่เป่าลูกโป่ง (อาจจะให้เด็กๆช่วยกันเป่าโดยไม่ต้องใช้ที่เป่าก็ได้)

3. ยางวง (หรือจะใช้ปากลูกโป่งมัดเลยก็ได้ แล้วแต่สะดวก)

จำ�นวนผู้เล่น

ไม่จำ�กัดจำ�นวนผู้เล่น วิธีการเล่น

1. แบ่งคนเป็นทีม ทีมละ 5 คน

2. จากนั้นให้ยืนเรียงแถวตอนลึก

3. นำ�ลูกโป่งมาวางไว้ระหว่างคน 2 คน

4. ให้เดินพาลูกโป่งข้ามแดนไปยังเส้นชัยโดยห้ามใช้มือช่วยเด็ดขาด

5. ถ้าทีมไหนทำ�ลูกโป่งตกพื้นหรือทำ�ผิดกติกาให้กลับมาเริ่มใหม่

เป็นอย่างไรกันบ้างกับกิจกรรมนี้ น่าสนุกใช่ไหมล่ะ แถมไม่ต้องใช้อุปกรณ์อะไร เยอะแยะเลย อันที่จริงใช้แค่ลูกโป่งอย่างเดียวก็พอแล้วสำ�หรับเด็กๆ แต่สำ�หรับผู้ใหญ่บาง ท่านคงต้องใช้ที่เป่านะ เดี๋ยวจะเหนื่อยหอบเอาได้ หวังว่าทุกท่านจะได้รับประโยชน์จาก กิจกรรมนี้และกลับมาพบกันใหม่ในฉบับหน้า

แหล่งที่มา : https://team-123.com

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 19

พระคัมภีร์ทางไปรษณีย์ โดย : หน่วยงานพระคัมภีร์

เชิญชวนน้องๆ นักเรียนทีส่ นใจเรียนพระคัมภีรไ์ ปรษณีย ์ กรอกใบสมัครได้ตามใบสมัคร ที่อยู่ด้านล่างนี้เลยนะคะ บทเรียนจะมีทั้งหมด 5 บทเรียน ดังนี้ บทเรียนชุดที่ 1 : เรื่องราวเกี่ยวกับหนังสือปฐมกาล (15 บทเรียน) บทเรียนชุดที่ 2 : เรื่องราวของบุคคลในพระคัมภีร์เดิม (10 บทเรียน) บทเรียนชุดที่ 3 : เรื่องราวของพระเยซูเจ้าในพระวรสารนักบุญมัทธิว (11 บทเรียน) บทเรียนชุดที่ 4 : เรื่องราวของพระเยซูเจ้าในพระวรสารนักบุญลูกา (12 บทเรียน)

และบทเรียนใหม่ล่�สุด... บทเรียนชุดที่ 5 : เรื่องราวเนื้อหาในหนังสือกิจการอัครสาวก (12 บทเรียน)

ใบสมัครเรียนพระคัมภีร์ทางไปรษณีย์ ชื่อ ........................................................................................................... นามสกุล ................................................................................................................ โรงเรียน ......................................................................................................................................................... ชั้นเรียน ...................................................... ที่อยู่ (ปัจจุบัน ) ....................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................. รหัสไปรษณีย์ ....................................................... โทรศัพท์ .................................................................................................................................................. ศาสนา ................................................................. เคยสมัครเรียน (ถึงบทไหนแล้วจ๊ะ) ................................................ ยังไม่เคยสมัครเรียน (นําส่งที่ : แผนกพระคัมภีร์ สังฆมณฑลจันทบุรี ที่อยู่ : 21/3 ม.1 ต.สุรศักดิ์ อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี 20110)

20 | KAMSONCHAN

วัน เดือน ปี ............ / ............ / ............ ( สามารถถ่ายสําเนาได้ ) .

ภาพกิจกรรม

สัมมนาเชิงปฏิบัติการคุณครูโรงเรียนมารดานุสรณ์ ตราด ในหัวขอ ‘คิด พูด ทํา’ เมื่อวันที่ 6-7 พฤษภาคม 2019