Kamsonchan Vol 36

คําสอน

วารสารคาทอลิก ราย 4 เดือน ปที่ 12 ฉบับที่ 36 เดือน มกราคม-เมษายน 2019

ภาพกิจกรรม

อบรมฟนฟูและพัฒนาฆราวาส ในหัวขอ “พระมหาทรมานของพระเยซูเจา และบทขาแต่พระบิดา” วันที่ 8-9 กุมภาพันธ์ 2019 ณ ศูนย์สังฆมณฑลจันทบุรี

บ.ก.

ขอกลาว “พระเยซูกลับเปนขึ้นมา อัลเลลูยา เหมือนที่ทรงกล่าวไว้ล่วงหน้า อัลเลลูยา” บทเพลงเพือ่ เฉลิมฉลองการกลับคืนพระชนมชีพของพระเยซูเจ้าดัง ก้องกังวานยามเมือ่ ปัสกามาถึง หลายปีผา่ นไปเราก็รอ้ งเหมือนเดิม เหมือนเดิม แต่เราเคยจำาได้ไหมว่า “เหมือนที่ทรงกล่าวไว้ล่วงหน้า” ประโยคนี้ พระเยซูเจ้า เคยตรัสไว้เมื่อใด? ถึงเทศกาลปัสกาแล้ว ชีวิตใหม่ - โอกาสใหม่ที่พระเยซูเจ้าทรงมอบให้ กับเราก็มาถึงแล้ว ในทุกๆ เช้าที่เราตื่นขึ้นมา ขอเพียงใจเราคิดถึงพระ คิดถึง สิ่งที่พระเยซูเจ้าทำาให้เราเห็นเป็นแบบอย่าง ทุกๆ วันก็จะเป็นพระพรสำาหรับ ตนเองและผูอ้ นื่ ขอให้เทศกาลปัสกานีไ้ ด้ชว่ ยให้เรามอบโอกาสใหม่ๆ ให้กบั คน ทีอ่ ยูร่ อบข้างเรามากขึน้ ดังประโยคทีพ่ ระเยซูเจ้าทรงบอกกับเราว่า “ท่านทำาสิง่ ใดต่อพี่น้องผู้ต่ำาต้อยที่สุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ทำาสิ่งนั้นต่อเรา” (มธ 25:40)

สุขสันต์วันปัสกาค่ะ อันนา อรุณประภา สุขกสี

คําสอน วัตถุประสงค์ เพื่อเป็นแนวทางสำาหรับการสอนคำาสอนในโรงเรียนและการสอนคำาสอนแก่บุคคลทั่วไป เพื่อ นำาเสนอเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ทางคริสตศาสนา และเพื่อประชาสัมพันธ์ข่าว ความเคลื่อนไหว และกิจกรรมในแวดวงงานสอนคำาสอนและแผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี คณะผู้จัดทำา คุณพ่อเอนก นามวงษ์บาทหลวงเอนกซิสนามวงษ์ เตอร์สุมาลีซิสุสดเตอร์ จินดาสุมาลี สุดจินดา คุณพัชราภรณ์ สายพรหมคุณคุอรุ ณอรุ ณประภาสุขกสี คุณพัชราภรณ์ สายพรหม ณประภา คุณสรพจน์ คุณราตรีพร คุแซ่ณสปริ ง ยากร ฉายแก้ว คุณชิดชนก นรสิงห์ คุณปริยากร ฉายแก้ว คุณชิดชนก นรสิงห์ ฝายเนื้อหา คุณพ่อเอนก นามวงษ์ สุมาลี สุสุดขจิกสี นดา อรุณประภา บาทหลวงเอนก นามวงษ์ คุซิณสเตอร์ คุณอรุ ณประภา คุณพัสรพจน์ ชราภรณ์ สายพรหม คุณปริยากร ฉายแก้ ว คุณ ฝายพิสูจน์อักษร ณพัสชุมราภรณ์ พร สายพรหม แซ่สง ซิสคุเตอร์ าลี สุดสายพรหม จินดา คุณคณราตรี พัชราภรณ์ ยากรฉายแก้ ฉายแก้ คุณคุณ ปริปริ ยากร ว ว คุณชิดชนก นรสิงห์ ฝายออกแบบ ปก/รูปเล่ม คุณพีรภรณ์ ศรีโชค จัดทำาโดย แผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี 21/3 หมู่ 1 ตำาบล สุรศักดิ์ อำาเภอ ศรีราชา จังหวัด ชลบุรี 20110 โทรศัพท์ : 064-1240505 โทรสาร : 038-324251 เว็บไซต์ : http://www.kamsonchan.com

2

| KAMSONCHAN

KAMSONCHAN

Contents

ปที่ 12 ฉบับที่ 36 เดือน มกราคม-เมษายน 2019

7

14

4

คุณพ่อเล่าเรื่อง

18

7

บทความแปล

19

D.I.Y. : สื่อการสอน

10

ชวนชมวัด

25

ข่าวประชาสัมพันธ์

14

บุญราศีและนักบุญประจำาเล่ม

26

เกมและกิจกรรม

16

รำาพึงพระวาจา

28

พระคัมภีร์ทางไปรษณีย์

17

เกมจากพระคัมภีร์

เรารู้จักท่านนักบุญโยเซฟน้อยเหลือเกิน โดย บาทหลวงเอนก นามวงษ์ เราจะอธิบายเทศกาลปัสกาให้เด็กๆฟังอย่างไร โดย หน่วยงานคำาสอน วัดนักบุญยอแซฟ พนัสนิคม โดย สื่อมวลชนจันทบุรี นักบุญยอแซฟ โดย หน่วยงานคำาสอน

โดย บาทหลวงเอนก นามวงษ์

แนะนำาสื่อใหม่

โดย หน่วยงานคำาสอน

โดย หน่วยงานคำาสอน

โดย KAMSONCHAN

โดย ซาลาเปา

โดย หน่วยงานพระคัมภีร์

โดย หน่วยงานพระคัมภีร์

WWW.KAMSONCHAN.COM

|

3

คุณพ่อเล่าเรื่อง

โดย : บาทหลวงเอนก นามวงษ์

เรารูจ้ กั ท่านนักบุญโยเซฟ น้อยเหลือเกิน ครั้งหนึ่ง นักบุญหลุยส์ มารีย์ กรีญอง เดอ เรารูจ้ กั ท่านนักบุญโยเซฟจากนักบุญมัทธิวว่า ท่าน มงฟอร์ตได้พร่ำาบ่นว่า “เรารู้จักท่านนักบุญโยเซฟ คือผูท้ ี่ได้รับการเลือกสรรในแผนการความรอด น้อยเหลือเกิน” เห็นด้วยกับนักบุญหลุยส์ มารีย์ กรี นั ก บุ ญ มั ท ธิ ว ได้ ส รุ ป ลำ า ดั บ พระวงศ์ ข อง ญอง เดอ มงฟอร์ต พระเยซูเจ้าว่า “ยาโคบเป็นบิดาของโยเซฟ พระสวามี เรารู้จักชีวิตนักบุญโยเซฟ ได้ในพระคัมภีร์ ของพระนางมารีย์” (มธ.1:1) การสรุปเช่นนี้บ่งบอก ก็ไม่กี่ตอนที่บันทึกถึงเรื่องราวถึงท่านนักบุญ แม้จะ ว่าท่านนักบุญโยเซฟคือผู้ที่ถูกเลือกเป็น ผู้เติมเต็ม มีบนั ทึกทีไ่ ม่มากนักแต่กใ็ ห้ความหมายทีย่ งิ่ ใหญ่และ แผนการแห่งความรอดของพระเจ้า ท่านสืบเชื้อสาย จากกษัติรย์ดาวิด นี่คือคำาที่ประกาศกได้ทำานายไว้ รู้ถึงบุคลิกของท่านนักบุญ

4

| KAMSONCHAN

หลายต่อหลายยุคสมัยในพระธรรมเดิม “หน่อหนึ่ง จะแตกออกจากตอของเจสซี กิ่งหนึ่งจะงอกขึ้นจาก รากของเขา” (อสย.11:1) “พระยาห์เวห์ตรัสว่า “ดูซิ วันเวลาจะมาถึงเมื่อเราจะตั้งหน่อ ชอบธรรมให้แก่ กษัตริย์ดาวิดเขาจะครองราชย์เป็นกษัตริย์และมี ปรีชาเขาจะทำ�ให้ความถูกต้องและความยุติธรรม เกิดขึ้นในแผ่นดิน” (ยรม. 23:5)

พระคริสตเจ้าทัง้ ของพระศาสนจักรด้วย” โดยนักบุญ พระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 ได้เขียนว่า “หลัง จากที่ท่านรับมารีย์ไปอยู่ที่บ้าน (มธ.1:24) นักบุญ โยเซฟได้เอาธุระทะนุถนอมพระแม่มารีและได้ยินดี เสียสละตัวท่าน อบรมเลี้ยงดูพระเยซูเจ้า ทั้งนี้เป็น ฉันใด ก็ฉันนั้น ท่านเป็น ผู้ดูแลและปกป้องพระ วรกายอันล้ำ�ลึกของพระองค์ท่านด้วย”1

เรารูจ้ กั ท่านนักบุญโยเซฟจากนักบุญมัทธิวว่า ท่าน เรารู้จักท่านนักบุญโยเซฟจากนักบุญลูกาว่า ท่าน คือผูอ้ บรมเลี้ยงดูพระเยซูเจ้า คือผู้ชอบธรรม (มธ.1:19)

นักบุญโยเซฟเป็น ผู้ชอบธรรม เพราะท่าน ยำ�เกรงและเชื่อในพระเจ้า พระเจ้าทรงส่งเทวทูตมา หาท่ า น เพื่ อ ให้ ท่ า นรั บมารี ย์ เ ป็ น ภรรยา เพราะ พระนางตัง้ ครรภ์ดว้ ยเดชะพระจิต “เมือ่ โยเซฟตืน่ ขึน้ เขาก็ทำ�ตามที่ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสั่งไว้ คือรับภรรยามาอยู่ด้วย” (มธ.1:24) ท่านนักบุญ เปาโลได้เขียนจดหมายของท่านว่า “ผู้ชอบธรรมจะ มีชวี ติ โดยอาศัยความเชือ่ ” (รม. 1:17) ด้วยความเชือ่ และยำ�เกรงพระเจ้า ท่านนักบุญโยเซฟ ท่านจึงเป็น ผู้ชอบธรรม ที่มีส่วนในแผนการแห่งความรอดของ พระเจ้า

นักบุญลูกาได้บันทึกว่า “พระเยซูเจ้าทรง เจริญขึ้นทั้งในพระปรีชาญาณ พระชนมายุ และพระ หรรษทานเฉพาะพระพักตร์ของพระเจ้าและต่อหน้า มนุษย์” (ลก.2:52) ภายใต้ครอบครับศักดิ์สิทธิ์ ภาย ใต้สายตาของโยเซฟเอง ท่านมีหน้าที่สูงส่ง เลี้ยงดู อบรม หมายถึง การจัดหาอาหาร, การให้เครื่องนุ่ง ห่มและการสั่งสอนพระเยซูเจ้าเองในเรื่องศาสนา และการงานอาชีพโดยเฉพาะของบิดา2

แม้ว่าเราจะรู้จักนักบุญโยเซฟน้อย แต่จาก บันทึกในพระวรสารและคำ�สอนของพระศาสนจักร เราก็รู้ว่า ท่านคือผู้ที่ได้รับการเลือกสรรในแผนการ เรารู้จักท่านนักบุญโยเซฟจากนักบุญมัทธิวว่าท่าน ความรอด, ผู้ชอบธรรม, องค์พิทักษ์พระเยซูเจ้าและ ผู้อบรมเลี้ยงดูพระเยซูเจ้า คือองค์พิทักษ์พระเยซูเจ้า ให้เราได้วอนขอจากท่านนักบุญโยเซฟอย่าง

พระสมณสาสน์เตือนใจเรื่อง “บุคลิกภาพ และภารกิ จ ของนั ก บุ ญ โยเซฟในกระแสชี วิ ต ของ ร้อนรน เพือ่ ท่านจะได้ดูแลชีวิตคริสตชนของเรา

พระสมณสาสน์เตือนใจเรือ่ ง “บุคลิกภาพและภารกิจของนักบุญโยเซฟในกระแสชีวติ ของพระคริสตเจ้าทัง้ ของพระศาสนจักร ด้วย” ข้อ 1 2 เรื่องเดียวกัน, ข้อ 16 1

WWW.KAMSONCHAN.COM

|

5

6

| KAMSONCHAN

บทความแปล

โดย : หน่วยงานคำ�สอน

เราจะอธิบายเทศกาลปัสกา ให้เด็กๆ ฟังอย่างไร? ครูคำ�สอนที่รัก หลังจากเทศกาลพระคริสตสมภพ เทศกาลปั ส กาก็ เ ป็ น อี ก หนึ่ ง เทศกาลที่ มี ค วาม สำ�คัญในรอบปีพธิ กี รรมเช่นกัน ในเทศกาลนี้ เด็กๆ คงจะชอบและรอคอยที่จะได้กินไข่ต้ม ไข่ช็อคโก แลต หรือแม้กระทั่งรอคอยที่จะได้ช็อคโกแลตรูป กระต่าย แต่ความหมายทีเ่ ราจะอธิบายให้เด็กๆ ฟัง ล่ะ

คำ�ว่าปัสกา มาจากคำ�ว่า Pesah หรือ Pèsach ในภาษาฮีบรู และคำ�ว่า Passover ในภาษา อังกฤษ ซึ่งแปลว่า “ข้ามผ่าน, ผ่านเว้น” เทศกาลปัส กานี้ แตกต่างจากเทศกาลคริสต์มาสอย่างสิ้นเชิง เพราะไม่มีการกำ�หนดวันที่ตายตัว แต่เปลี่ยนไป ทุกปี แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนเลยคือเราจะสมโภชปัส กากันในวันอาทิตย์

เทศกาลปัสกาเราฉลองอะไรและเราระลึกถึงอะไร?

ในเทศกาลนี้ เราฉลองการกลับคืนชีพของ พระเยซู ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางและหัวข้อสำ�คัญที่สุด แห่งความเชื่อของคริสตชน พิธีสำ�คัญพิธีหนึ่งที่เรา ทำ�กันในคืนก่อนวันปัสกา คือ การโปรดศีลล้างบาป ให้แก่คริสตชนใหม่ และเป็นการรื้อฟื้นการปฏิญาณ แห่งศีลล้างบาปของเรา พวกเราส่วนมากได้รับศีล ล้างบาปเวลาที่ยังเป็นเด็ก ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ยังไม่รู้ ตัว และโดยไม่มีส่วนตั้งใจที่จะเลือกพระเยซูเป็น พระเจ้าของเรา ดังนั้น จึงเป็นของธรรมดาเมื่อเวลา เราเป็ น ผู้ ใ หญ่ ก็ อ าจจะคิ ด ว่ า “ทำ � ไมฉั น จึ ง เป็ น คริสตชน และทำ�ไมฉันจึงต้องเลือกแนวทางดำ�เนิน ชีวติ แบบพระเยซู” คืนวันปัสกานีเ้ ป็นโอกาสดีทสี่ ดุ ที่ จะรื้ อ ฟื้ น ความเชื่ อ ของเราใหม่ ใ นพระเยซู และ

WWW.KAMSONCHAN.COM

|

7

ปฏิญาณว่าเราจะร่วมกับพระองค์ในการดำ�เนินชีวิต

ตามแบบฉบับของพระวรสาร

เทศกาลปัสกาเป็นเทศกาลประจำ�ปีทจี่ ดั ขึน้

ในวันที่ 14 ของเดือนที่หนึ่งตามปฏิทินของชาวยิว

เพือ่ ระลึกถึงวันทีพ่ ระเจ้าทรงช่วยปลดปล่อยชนชาติ

อิสราเอลให้พน้ จากการเป็นทาสของชาวอียปิ ต์ และ

พาพวกเขาออกจากอียิปต์ไปสู่แผ่นดินใหม่ (เทียบ

อพย 12:1 - 13:16) ในวันนั้นพระเจ้าทรงบัญชาให้ ชาวอิสราเอลฆ่าลูกแกะแล้วนำ�เลือดลูกแกะไปทา วงกบประตู เมือ่ พระเจ้าทรงประหารบุตรคนแรกของ ชาวอียิปต์ พระองค์จะได้ผ่านบ้านนั้นไปโดยไม่ทำ� อันตราย เนือ้ ลูกแกะจะนำ�มาย่างกินกับผักรสขมและ ขนมปังไร้เชื้อ

- ในพระศาสนจักรคาทอลิกตะวันออกหรือ ออร์โธดอก จะทาไข่อีสเตอร์ด้วยสีแดง ซึ่ง แสดงถึงโลหิตของพระคริสต์ ที่หลั่งบนไม้ กางเขน และเปลื อ กแข็ ง ของไข่ เ ป็ น สัญลักษณ์หมายถึงพระคูหาที่ฝังพระศพ ของพระคริสต์ที่ปิดไว้อย่างสนิท เปลือกไข่ ทีแ่ ตกร้าว เป็นสัญลักษณ์หมายถึงการกลับ คืนพระชนมชีพจากความตาย

- คริสตชนมองว่า ไข่เป็นเหมือนสัญลักษณ์

ของการกลับคืนพระชนมชีพ ภายในไข่นั้น

มีชีวิตอยู่

- ในทำ�นองเดียวกัน นิกายโรมันคาทอลิก ในโปแลนด์กย็ งั รักษาประเพณีนไี้ ว้ในคืนวัน เสาร์ศักดิ์สิทธิ์ ด้วยการตกแต่งกระเช้าไข่ อี ส เตอร์ แ ละอาหารอย่ า งอื่ น ที่ เ ป็ น สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ของเทศกาลปัสกา ไข่

8

| KAMSONCHAN

- ในคืนวันเสาร์ศกั ดิส์ ทิ ธิ์ พระสงฆ์จะเสกไข่ ปัสกา และแจกจ่ายให้กบั สัตบุรษุ นอกจาก ในตะกร้าจะมีไข่แล้ว สัตบุรษุ ก็จะนำ�อาหาร หรือขนมปังอีสเตอร์มาให้พระสงฆ์เสกด้วย นี่คือการเสกอาหารอีสเตอร์ในโปแลนด์

กระต่าย

- เอกลักษณ์ของวันอีสเตอร์เท่าที่พวกเรา เห็นเลยคือ”กระต่าย”กับ”ไข่” หลายคน สงสัยว่าวันอีสเตอร์ซึ่งเกี่ยวกับการฟื้นคืน พระชนม์ชีพของพระเยซู แล้วมันไปเกี่ยว อะไรกับไข่และกระต่าย?

เรือ่ งกระต่ายอีสเตอร์ (Easter Bunny) นัน้ แน่นอนว่าไม่มีบันทึกไว้ในพระคัมภีร์ แต่อย่างไร ก็ตาม ”กระต่าย” ได้กลายเป็นสัญลักษณ์เด่นของวัน อีสเตอร์ไปเสียแล้ว และเพราะเป็นทีร่ จู้ กั กันดีวา่ เป็น สัตว์ที่ให้ลูกดก กระต่ายจึงเป็นสัญลักษณ์ของความ อุดมสมบูรณ์และชีวิตใหม่มาแต่โบราณ และเป็นไป ช็อคโกแลตรูปกระต่ายมากน้อยแค่ไหนไม่ส�ำ คัญ สิง่ ได้ว่าชาวคริสต์จะนำ�มาสู่เทศกาลอีสเตอร์ในภาย สำ�คัญทีเ่ ราควรบอกเด็กๆ ให้จดจำ�ไว้ให้ดสี �ำ หรับวัน หลัง หากแต่ต้นกำ�เนิดเรื่องนี้นั้นยังไม่ชัดเจน สมโภชปัสกาคือ เรากำ�ลังระลึกถึงพระเยซูเจ้าผู้ทรง

บ า ง ข้ อ มู ล ก ล่ า ว ว่ า ก ร ะ ต่ า ย ยั ง เ ป็ น กลับคืนพระชนมชีพจากความตาย ความตายที่พระ สัญลักษณ์ของเทพีอสี เตอร์ เทพีแห่งฤดูใบไม้ผลิและ เยซูทรงยอมถูกตรึงกางเขน สิน้ พระชนม์เพือ่ ไถ่บาป ความอุดมสมบูรณ์ของชาวแองโกล-แซกซอนด้วย ให้เรา และเป็นไปได้วา่ ชาวคริสต์จะนำ�มาสูเ่ ทศกาลอีสเตอร์

“จงชืน่ ชมยินดีเถิด พระเยซูเจ้าทรงกลับคืน ในภายหลัง พระชนมชีพแล้ว อัลเลลูยา อัลเลลูยา”

บางข้อมูลกล่าวว่า เรือ่ งกระต่ายวันอีสเตอร์ นัน้ มาถึงอเมริกาครัง้ แรกในช่วงทศวรรษ 1700 โดย อ้างอิง : ผู้อพยพชาวเยอรมันที่มาตั้งรกรากในเพนซิลเวเนีย 1. https://www.pianetamamma.it/il-bambino/giocare-eโดยพวกเขานำ�ประเพณีเกีย่ วกับกระต่ายป่า (Hare) crescere/spiegare-ai-bambini-l-importanza-e-i-simboli-dellaวางไข่อสี เตอร์ทชี่ อื่ ว่า” Oschter Haws” มาสูอ่ เมริกา pasqua.html ด้วย โดยพวกเด็กๆจะสร้างรังเพื่อให้กระต่ายป่าจะ 2. http://www.kamsonbkk.com/catholic-catechi sm/2012-04-04-02-02-45/367-2012-03-29-03-07-45 ได้มานอนบนไข่อีสเตอร์หลากสีนั้นได้ และในที่สุด 3. http://www.thaicatholicbible.com/main/index.php/bibleประเพณีนี้ก็แพร่ออกไปทั่วอเมริกา knowledge/77-bible-words/1050-2010-07-04-11-22-53

ไม่วา่ วันสมโภชปัสกาจะตรงกับวันทีเ่ ท่าไหร่ 4. https://www.facebook.com (ประวัติศาสตร์คริสตศาสนา เดื อ นอะไรในแต่ ล ะปี หรื อ เราจะได้ รั บ ไข่ ห รื อ - ทัง้ ตะวันตกและตะวันออก)

WWW.KAMSONCHAN.COM

|

9

ชวนชมวัด

โดย : สื่อมวลชนจันทบุรี เขียน

วัดนักบุญยอแซฟ พนัสนิคม

วัดนักบุญยอแซฟ พนัสนิคม วัดนักบุญยอแซฟ พนัสนิคม

จ.ชลบุรี

10 | KAMSONCHAN

สวัสดีครับ กลับมาพบกับคอลัมน์ชวนชมวัดกันอีก ครั้ง ครั้งนี้เราขอพาทุกคนไปทำ�ความรู้จักกับวัด นักบุญยอแซฟ พนัสนิคม หนึ่งในวัดเก่าแก่ของ แขวงหัวไผ่กันครับ

ม

ย้อนไปราวปีคริสตศักราช 1878 มีวัดหลัง หนึ่งได้ถูกสร้างด้วยไม้ มีพิธีเปิดเสกเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ.1879 โดยพระสังฆราชฌอง หลุยส์ เวย์ วัดหลังนั้นชื่อว่า “วัดแม่พระเสด็จเยี่ยมนางเอลี ซาเบธ” ได้รับการดูแลโดยบรรดามิชชันนารี วัดแม่ พระเสด็จเยี่ยมนางเอลีซาเบธต่อมาถูกเปลี่ยนไปใช้ ชื่อใหม่ว่า ‘วัดการประดิษฐานกางเขนศักดิ์สิทธิ์’ จนถึงเวลาทีไ่ ม้ทใี่ ช้สร้างวัดเริม่ ผุพงั วัดหลังทีส่ องจึง ถูกก่อสร้าง แต่กอ่ นการเริม่ ลงมือสร้าง วัดได้เปลีย่ น ชื่ออีกครั้งหนึ่ง โดยใช้ชื่อว่า ‘วัดนักบุญ ยอแซฟ พนัสนิคม’ ในช่วงปี ค.ศ.1910 เหตุผลที่เปลี่ยนชื่อ นั้นเป็นเพราะอยากให้เป็นชื่อที่คนส่วนมากคุ้นเคย และมีชื่อไม่ยาวจนเกินไป วัดสร้างเสร็จสมบูรณ์เปิด เสกโดยพระสังฆราชเรอเนแปร์รอสวันที่ 19 มีนาคม

ค.ศ.1912 พร้อมเป็นสถานที่ร่วมใจในการภาวนา สำ�หรับคริสตชนพนัสนิคม 6 ปีต่อมา โรงเรียนในชื่อ นักบุญยอแซฟก็ถือกำ�เนิดขึ้น 3 ปีต่อมา กลายเป็น โรงเรียนวัฒนานุศาสน์ ก่อนจะเข้าสูภ่ าวะสงครามอิน โดจีน วัดนักบุญยอแซฟ พนัสนิคม ก็หนีไม่พ้นการ เบียดเบียนด้วยความเข้าใจผิดในช่วงเวลานั้น มิ หนำ � ซ้ำ � ยั ง มี อุ บั ติ เ หตุ ทำ � ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ วั ด เมื่ อ สงครามยุติ เริ่มกลับมาฟื้นฟูสถานที่ และคริสตชน ได้สร้างวัดชั่วคราวเพื่อใช้ประกอบพิธีกรรมต่างๆ

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 11

12 | KAMSONCHAN

แทนวัดทีถ่ กู ไฟไหม้ ก่อนจะเริม่ สร้างวัดในแบบถาวร ในช่วงของการก่อสร้าง วัดหลังนี้ก็ได้กลายเป็นหนึ่ง ในวัดของมิสซังจันทบุรีที่มีหน้าที่ดูแลอภิบาล ซึ่งวัด หลังนี้ได้มีการเปิดเสกในวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ.

1963 โดยนายชุมพาบาลองค์ที่ 2 ของมิสซังคือ พระสังฆราชฟรังซิสเซเวียร์ สงวน สุวรรณศรี

วัดนักบุญยอแซฟ โรงเรียนวัฒนานุศาสน์ คริสตชนในพนัสนิคม ไม่ได้ยิ่งใหญ่อลังการแต่อย่าง ใด แต่ที่นี่ วัด คริสตชน บรรดาพระสงฆ์ รวมถึง มิชชันนารีในอดีตได้ท�ำ หน้าทีข่ องตัวเองมา ประหนึง่

นั ก บุ ญ ยอแซฟองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ข องชุ ม ชนที่ น้ อ มรั บ แผนการของพระอย่างสุภาพและทำ�หน้าทีข่ องตัวเอง อย่างเงียบ แต่สิ่งเหล่านั้นกลับยิ่งใหญ่ด้วยคุณค่าใน ตัวเอง นี่คือสิ่งที่ชุมชนความเชื่อวัดนักบุญยอแซฟ พนัสนิคมเป็นมาและเป็นอยู่

ท่านใดที่สนใจอยากไปเยี่ยมชม วัดนั้นอยู่ ในรั้วเดียวกับโรงเรียนวัฒนานุศาสน์ หรืออยากไป ร่วมในโอกาสฉลองชุมชน มีในช่วงเดือนมีนาคม ซึ่ง อยูใ่ กล้กบั วันฉลองนักบุญยอแซฟ แล้วพบกันใหม่นะ ครับ สวัสดีครับ

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 13

บุญราศีและนักบุญประจำ�เล่ม

โดย : หน่วยงานคำ�สอน

นักบุญโยเซฟ (19 มีนาคม)

นักบุญโยเซฟ สร้างครอบครัวเล็กๆ ทีไ่ ม่ได้ ร่ำ�รวย ดัวยอาชีพเป็นช่างไม้ที่มีฝีมือ ท่านมีบทบาท ทีน่ า่ สนใจมาก ในเรือ่ งความเป็นสุภาพบุรษุ ด้วยการ ทำ�หน้าทีเ่ ป็นบิดาเลีย้ งของพระเยซูเจ้าและเป็นสามี ของแม่พระ ท่านรับรู้เรื่องราวปัญหาโดยทางความ ฝัน ด้วยความเชื่อและวางใจในพระเป็นเจ้า ท่านไม่ คิดสงสัย ไม่คิดปริปากที่จะบ่นและต่อว่า ท่านน้อม รั บ น้ำ � พระทั ย จากพระเป็ น เจ้ า และทำ � ตามอย่ า ง เงียบๆ ท่านจึงเป็นบุรุษที่สุภาพ ถ่อมตน และท่าน มี ค วามเข้ ม แข็ ง อดทนทุ ก ครั้ ง เมื่ อ ต้ อ งนำ � พา

14 | KAMSONCHAN

ครอบครัวให้รอดพ้นจากปัญหาวิกฤต ท่านไม่คิด ทอดทิ้งแม่พระกับพระเยซูเจ้า ท่านได้ทำ�หน้าที่ใน การเป็นหัวหน้าครอบครัวปกป้องและเลีย้ งดูแม่พระ และอบรมพระเยซูเจ้าให้เติบโตอย่างดี

เนื่ อ งจากความดี ง ามของนั ก บุ ญ โยเซฟ ผูเ้ ป็นแบบอย่างความเป็นบิดา ในหลายๆ ครอบครัว จึงศรัทธานักบุญโยเซฟ มีหลายครอบครัวทีข่ าดผูเ้ ป็น บิดาไปก่อนเวลาอันควรจึงเลือ่ มใสและยกย่องนักบุญ เป็นที่เคารพเพื่อเป็นตัวแทนผู้เป็นบิดาของตัวเอง

และหมัน่ สวดภาวนาขอวิงวอนจากท่านนักบุญโยเซฟ ทุกครั้ง เป็นความปรารถนาสำาหรับผู้ที่ขาดหัวหน้า ครอบครัวที่แสนอบอุ่น แต่เมื่อสวดถึงนักบุญโยเซฟ ทำาให้รู้สึกถึงความปลอดภัยและได้รับความบรรเทา ใจทั้งเกิดความอบอุ่น พร้อมที่จะลุกขึ้นและดำาเนิน ชีวิตในโลกนี้อย่างมีกำาลังใจ

เยซู หลังจากที่โหราจารย์เดินทางกลับ ทูตสวรรค์มา เข้าฝันโยเซฟและกล่าวว่า “จงลุกขึ้น นำาพระกุมาร และพระมารดาหนี ไ ปอี ยิ ป ต์ แ ละอยู่ ที่ นั่ น จนกว่ า ข้าพเจ้าจะมาแจ้งให้ทราบ เฮโรดกำาลังตามหาพระ กุมารเพือ่ ฆ่าทิง้ ” ท่านนำาพระกุมารและมารียอ์ อกเดิน ทางในค่ำาคืนและหนีไปอียิปต์ หลังจากนั้นไม่กี่ปี เฮ โรดสิ้นพระชนม์และโยเซฟได้รับแจ้งทางความฝันให้ ท่านนักบุญโยเซฟเกิดเมื่อประมาณคริสต์ เดินทางกลับเมืองนาซาเร็ธ ที่นั้น พระกุมารทรง ศตวรรษที่ 1 และเสียชีวิตในคริสต์ศตวรรษเดียวกัน เติบโตขึน้ ทัง้ ด้านร่างกาย สติปญ ั ญา และพระพรของ ที่เมืองนาซาเร็ธในประเทศอิสราเอลปัจจุบัน พระเจ้าภายใต้การเลี้ยงดูเอาใจใส่ของโยเซฟ พร้อม บางเอกสารกล่าวว่านักบุญโยเซฟเป็นพ่อ กันนั้น พระเยซูเจ้าก็เรียนอาชีพช่างไม้จากโยเซฟ หม้ า ยลู ก ติ ด ก่ อ นจะมาเป็ น คู่ ส มรสของมารี ย์ ในนิกายโรมันคาทอลิกถือว่านักบุญโยเซฟ พรหมจารีและเป็นพ่อเลี้ยงของพระเยซูเจ้า ท่านสืบ เป็นนักบุญองค์อปุ ถัมภ์ของกรรมกรและมีวนั สมโภช เชือ้ สายจากกษัตริยด์ าวิด ประกอบอาชีพช่างไม้และ หลายวัน ใช้ชีวิตอยู่ที่นาซาเร็ธ โยเซฟได้รับการยกย่องให้เป็น องค์อุปถัมภ์ ตามธรรมประเพณีโบราณ ท่านได้รับเลือก ของผูก้ าำ ลังสิน้ ใจ เพราะท่านละโลกนีไ้ ปด้วยความเชือ่ ให้เป็นคู่หมั้นของมารีย์เพราะไม้เท้าที่ท่านถือเปลี่ยน ยิ่งใหญ่และมีสันติในดวงใจ โดยพระเยซูเจ้าและพระ เป็นช่อดอกซ่อนกลิ่น ในช่วงที่หมั้นกันอยู่นั้น มารีย์ แม่มารียด์ แู ลอยูเ่ คียงข้าง ธรรมประเพณีถอื กันว่าท่าน ตั้งครรภ์ โยเซฟผู้ชอบธรรมจึงตัดสินใจเลิกการหมั้น สิ้นใจวันที่ 19 มีนาคม ก่อนที่พระเยซูเจ้าจะทรงเริ่ม กับมารีย์และส่งเธอกลับอย่างเงียบๆ แทนที่จะเปิด ภารกิจของพระองค์ นอกนั้น ท่านเป็น ผู้ปกป้อง เผยเรือ่ งราวซึง่ จะทำาให้เธอต้องพบกับความตายอย่าง พรหมจรรย์ เพราะตลอดชีวิตของท่าน ท่านให้ความ น่าอับอาย แต่แล้วทูตสวรรค์ได้ประจักษ์มาในความ เคารพต่อมารีย์ในฐานะที่เป็นพระมารดาพระเจ้า ฝันและกล่าวว่า “โยเซฟ บุตรแห่งกษัตริย์ดาวิด อย่า กลัวทีจ่ ะรับมารียเ์ ป็นคูห่ มัน้ ไว้ในบ้าน เพราะมารียต์ งั้ โยเซฟได้รบั ความเคารพนับถือในฐานะ องค์ ครรภ์ด้วยเดชะพระจิต” เมื่อโยเซฟตื่น ท่านก็ได้ทำา อุปถัมภ์ของพระศาสนาจักรสากล และท่านให้ความ ตามที่ทูตของพระเจ้าสั่งและรับมารีย์ไว้ในบ้าน ช่วยเหลือทุกคนที่เรียกหาท่านมาโดยตลอด ในช่วงการสำารวจสำามะโนครัว ท่านเดินทาง ไปเมืองเบธเลเฮมเพือ่ จดทะเบียน ทีเ่ มืองเบธเลเฮมนี้ เอง พระเมสิยาห์ได้ทรงบังเกิดมา หลังจากนั้นแปด วัน โยเซฟจัดพิธีเข้าสุหนัตให้พระกุมารและตั้งชื่อว่า

อ้างอิง : https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0% B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0% B8%8D%E0%B9%82%E0%B8A2%E0%B9%80%E0%B 8%8B%E0%B8%9F

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 15

รำาพึงพระวาจา

โดย : บาทหลวงเอนก นามวงษ์

มีสวนรวมแผนการความรอด แผนการณ์แห่งความรอดของพระเจ้านัน้ ช่างอัศจรรย์ยิ่งนัก <<พระองค์ทรงเผยให้เรารู้ถึง พระประสงค์อนั เร้นลับของพระองค์ซงึ่ พอพระทัย ดําริไว้ลว่ งหน้าในพระคริสตเจ้า พระองค์จะทรง กระทําตามแผนการนี้ เมื่อถึงเวลากําหนดโดย ทรงนําทุกสิง่ ทัง้ ทีอ่ ยูบ่ นสวรรค์และบนแผ่นดิน ให้ มารวมกันอยู่ใต้ปกครองของพระคริสตเจ้าพระ ประมุขแต่เพียงพระองค์เดียว>> {อฟ.1:9-10}

หน้าที่บิดา ดูแลองค์พระบุตรเยซูคริสตเจ้า ท่าน ทำ า บทบาทหน้ า ที่ นี้ อ ย่ า งสมบู ร ณ์ {มธ.1:202:23} นักบุญยอแซฟ เป็นผูท้ ี่ <<รับมารียม์ าเปน ภรรยาของท่าน>> {มธ.1:25} ตามน้าำ พระทัยของ พระเจ้า คริสตชนจงทำาหน้าที่แห่งตนให้สมบูรณ์ เหมือนอย่างท่านนักบุญยอแซฟ

<<ดังนั้น นับแต่วันที่เราได้ยินเรื่องของ พระเจ้าทรงเรียกแต่ละคนให้มามีส่วน ท่าน เราอธิษฐานภาวนาสําหรับท่านอยู่เสมอ ร่วมในแผนการแห่งความรอดของพระองค์ วอนขอให้ ท่ า นมี ค วามรู้ อ ย่ า งสมบู ร ณ์ ถึ ง พระ  อับราฮับ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการแห่ง ประสงค์ของพระเจ้าด้วยสรรพปรีชาญาณและ ความรอด <<เราได้ตงั้ เจ้าให้เปนบิดาของ ความเข้าใจฝายจิต >> {คส.1:9} ประชาชาติจํานวนมาก>> {รม.4:17} ข้าพเจ้าขอถวายดวงใจ  กษัตริย์ดาวิดเป็นส่วนหนึ่งของแผนการ เยซู มารีย์ โยเซฟ สติปัญญาและชีวิตแด่ ความรอด {2ซมอ. 7:12-29} ท่าน คริ ส ตชน แต่ ล ะคนต้ อ งตระหนั ก ถึ ง เยซู มารีย์ โยเซฟ โปรดทรงช่วยข้าพเจ้า บทบาทหน้าที่ในการมีส่วนร่วมกับแผนการของ เมื่อใกล้จะตาย พระเจ้า เยซู มารีย์ โยเซฟ โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าให้ สิน้ ใจอย่างราบรืน่ ในศีล  นักบุญยอแซฟ ได้รับเลือกให้เป็นบิดา ในพรของท่านด้วยเทอญ เลีย้ งของพระเยซูเจ้า ผูด้ แู ลพระแม่มารีย์ ท่านทำา

16 | KAMSONCHAN

เกมจากพระคัมภีร์

โดย : หน่วยงานพระคัมภีร์

เทศกาลปัสกา

สวัสดีคุณครูที่รักทุกท่าน เรามีกิจกรรมจากพระคัมภีร์เนื่องในวันปัสกามาฝาก กิจกรรมของเราง่ายมากๆ ก่อนทีจ่ ะเริม่ กิจกรรมขอให้คณ ุ ครูเล่าเรือ่ งการกลับคืนพระชนมชีพ ของพระเยซูเจ้าให้เด็กๆ ฟังก่อน (อาจจะอ่านจากพระวรสารก็ได้ ยน 20:1-18) หลังจาก นั้น ให้เด็กๆ ลองไล่ชื่อของบุคคลที่ได้ยินมาทีละชื่อจนครบ หลังจากนั้น ให้เด็กๆ มองดูว่า ถ้าให้เล่นละคร เพื่อนๆ ของเราควรจะเป็นใคร โดยใส่ชื่อลงไปในช่องว่างด้านล่างนี้

พระเยซูเจ้า

............................................................... ทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่ง ...............................................................

ทูตสวรรค์องค์ที่สอง ............................................................... ซีโมนเปโตร

...............................................................

ศิษย์ที่พระเยซูเจ้าทรงรัก ...................................................... มารีย์ชาวมักดาลา ..............................................................

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 17

แนะนำ�สื่อใหม่

โดย : KAMSONCHAN

ใบงานประกอบการสอนคำ�สอน ตัวอย่างใบความรู้ พิธีบูชาขอบพระคุณ

สามารถดาวน์โหลดเอกสารประกอบการสอน ได้จาก 3 ช่องทางดังต่อไปนี้ : ช่องทางที่ 1 เข้าผ่านเว็บไซต์ http://kamsonchan.com/ index.php/kamsonchanmedia/media-teaching ช่องทางที่ 2 คลิกที่รูปภาพ “สื่อประกอบการสอน” ทางหน้าแรกของเว็บไซต์ www.kamsonchan.com ช่องทางที่ 3 คลิกที่เมนู “สื่อคำ�สอนจันท์ -> สื่อประกอบการสอน”

18 | KAMSONCHAN

D.I.Y. สื่อการสอน โดย : หน่วยงานคำาสอน

วิธีทำสื่อการสอน DIY ปฏิทินสามมิติ

สวัสดีท่านผู้อ่านทุกท่านค่า ยินดีที่ได้พบทุกคนอีกนะคะตอนนี้เราอยู่ในเทศกาล มหาพรตแล้วค่ะ มหาพรตนี้ท่านผู้อ่านมีข้อตั้งใจทำาอะไรกันบ้างคะ ผู้เขียนตั้งใจจะสวด ภาวนาทุกวันตลอดเทศกาลนี้ค่ะภาวนาถึงท่านผู้อ่านทุกท่านด้วยนะคะ และในฉบับนี้เรา ก็มีสื่อการสอนมาฝากเหมือนเช่นเคยค่ะ เป็นปฏิทินสามมิติพร้อมรูปภาพจากพระคัมภีร์ ในช่วงเทศกาลมหาพรตไปจนถึงปัสกาเลยค่ะ สามารถเขียนข้อตั้งใจเพื่อเตรียมตัวเตรียม ใจของเราให้พร้อมกับเทศกาลปัสกาทีจ่ ะมาถึงนีไ้ ด้นะคะรูปภาพเดือนนีจ้ ะพาเราไปสูเ่ มือง เล็กๆ ทีช่ อื่ ว่าคาเปอรนาอุม ทีช่ ายฝัง่ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบกาลิลี ซึง่ เป็น บ้านเกิดของนักบุญเปโตรค่ะถ้าพร้อมแล้วเราไปลงมือทำากันเลยค่า

อุปกรณ์ 1. กระดาษแบบ 2. กรรไกร/คัตเตอร์

3. กาว 4. กาวสองหน้าแบบหนา

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 19

วิธีทำ�

1. ตัดกระดาษตามแบบให้เป็นชิ้นส่วน เราจะได้ชิ้นส่วนมาตามรูป

2. ประกอบชิ้นส่วนทั้ง 4 ชิ้นแยกทีละชิ้น โดยให้พับตามเส้นประ และทากาวตรงฝั่งที่มีเครื่องหมาย 

3. ทากาวตรงชิ้นส่วนตัวแขวนปฏิทินแล้วแปะที่ข้างหลังกระดาษปฏิทิน

20 | KAMSONCHAN

4. นำ�กรอบที่เราประกอบไว้แล้วมาติดเข้ากับตัวปฏิทิน จะได้กรอบแบบนี้

5. ติดกาวสองหน้าข้างหลังชิ้นส่วนที่เป็นบ้านเมือง เพื่อแปะลงไปในกรอบรูป ติด 2-3 ชั้นเพื่อให้รูปมีมิติ อย่าลืมติดชิ้นส่วนที่มุมปฏิทินด้วยนะคะ

6. ขั้นตอนสุดท้ายติดรูปนักบุญเปโตรลงไปที่ปฏิทินก็เป็นอันเสร็จเรียบร้อย WWW.KAMSONCHAN.COM

| 21

22 | KAMSONCHAN

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 23

สแกน QR CODE เพื่อดาวน์โหลดภาพสี หรือดาวน์โหลดที่ http://kamsonchan.com/images/download/3dcalender.pdf

24 | KAMSONCHAN

ข่าวประชาสัมพันธ์ โดย : KAMSONCHAN

(ติดตามข่าวและภาพกิจกรรมเพิ่มเติมได้ทาง : www.kamsonchan.com)

แจกฟรี หนังสือพระวรสารโดยท่านนักบุญ ยอห์น ฉบับพกพา (จำานวนจำากัด)

การสร้างและการใช้สื่อในการสอนคำา สอน

เพื่อร่วมรณรงค์การอ่านพระคัมภีร์ ทางแผนกพระคัมภีร์และ แผนกคำาสอนสังฆมณฑลจันทบุรี มีหนังสือพระวรสารโดยท่าน นักบุญยอห์น แจกฟรี (จำานวนจำากัด) สำาหรับผู้ที่สนใจหรือ คุณครูคาำ สอนทีต่ อ้ งการนำาไปสอนเด็กๆ สามารถติดต่อรับได้ที่ แผนกคำาสอน โทรศัพท์ 064-124-0505 (สนับสนุนโดยแผนก พระคัมภีร์ อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ)

แผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี จัดอบรมฟื้นฟู และพัฒนาฆราวาส ในหัวข้อ “การสร้างและการใช้สื่อในการ สอนคำาสอน” โดยมาเซอร์เซลิน มณีเลิศ สังกัดคณะเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2019 ณ ศูนย์สังฆมณฑล จันทบุรี จ.ชลบุรี

พระมหาทรมานของพระเยซูเจ้า และบท ข้าแต่พระบิดา

มารานาธา ภายใต้ หั ว ข้ อ ‘นั ก บุ ญ ยอแซฟ’

แผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี จัดการอบรมฟืน้ ฟู และพัฒนาฆราวาส ในหัวข้อ “พระมหาทรมานของพระเยซู เจ้า และบทข้าแต่พระบิดา” โดยมีคณ ุ พ่อยอห์น ชัยยะ กิจสวัสดิ์ เป็นผู้ให้การอบรม เมื่อวันที่ 8-9 กุมภาพันธ์ 2019 ณ ศูนย์ สังฆมณฑลจันทบุรี จ.ชลบุรี

แผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี จัดโครงการมารา นาธา ประจำาเดือนมกราคม ภายใต้หัวข้อ ‘นักบุญยอแซฟ’ ระหว่างวันที่ 25-27 มกราคม 2019 ณ ศูนย์สังฆมณฑล จันทบุรี จ.ชลบุรี

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 25

เกมและกิจกรรม โดย : ซาลาเปา

G

A

M

E

ลูกอมหรรษา

สวัสดีนอ้ งๆ ทุกคน กิจกรรมทีซ่ าลาเปาหามาฝากวันนีเ้ ป็นกิจกรรมทีม่ จี ดุ ประสงค์ จะทำ�ให้น้องๆ ในห้องเรียนคำ�สอน หรือในชั้นเรียนปกติรู้จักกันมากขึ้น ได้พูดคุยกันมาก ขึ้น เพื่อที่จะได้ทำ�ให้ชีวิตในโรงเรียนของน้องๆ ไม่เงียบเหงาจนเกินไป

26 | KAMSONCHAN

อุปกรณ์

1. กระดาษสี่เหลี่ยมขนาด 4x4 เซนติเมตร (ใหญ่กว่านี้ หรือเล็กกว่านี้ก็ได้)

2. ปากกาสำ�หรับเขียนตัวอักษรแผ่นละ 1 ตัว เขียนเสร็จพับกระดาษ (คุณครูหรือ

ผู้นำ�เกมจะต้องเขียนเอง เพราะจะได้รู้คำ�เมื่อให้น้องๆ รวมตัวกัน)

3. สก็อตเทปใส

4. ลูกอมสำ�หรับติดกระดาษสี่เหลี่ยมที่เขียนตัวอักษรแล้ว

เวลา

ประมาณ 30 นาที จำ�นวนผู้เล่น

ไม่จำ�กัดจำ�นวนผู้เล่น วิธีการเล่น

1. คุณครูหรือผู้นำ�แจกลูกอมที่เตรียมไว้ให้เด็กๆ คนละหนึ่งเม็ด หลังจากนั้น ให้ เด็กๆ แกะกระดาษที่ติดกับลูกอมออกมา ดูว่าใครได้ตัวอักษระอะไร

2. คุณครูให้เด็กๆ รวมคำ�จากตัวอักษรที่เด็กๆ มี โดยให้โจทย์เช่น ลักษณะของ พระเยซูเจ้า, สัญลักษณ์ของวันปัสกา, ฯลฯ (เช่นคำ�ว่า LOVE, MERCY)

3. ถ้าคุณครูมีเวลาจำ�กัดในการเล่นเกมนี้ ก็อาจจะบอกคำ� ให้เด็กๆ จับกลุ่มเพื่อ ทำ�กิจกรรมเลยก็ได้

4. เมื่อเด็กๆ รวมกลุ่มคำ�แล้ว ให้เด็กๆ หากิจกรรมที่จะแสดงออกถึงคำ�นั้น หรือ วาดภาพ, ร้องเพลง, เล่นละครตามคำ�ที่กลุ่มนั้นมีก็เป็นได้

WWW.KAMSONCHAN.COM

| 27

พระคัมภีร์ทางไปรษณีย์ โดย : หน่วยงานพระคัมภีร์

เชิญชวนน้องๆ นักเรียนทีส่ นใจเรียนพระคัมภีรไ์ ปรษณีย์ กรอกใบสมัครได้ตามใบสมัคร ที่อยู่ด้านล่างนี้เลยนะคะ บทเรียนจะมีทั้งหมด 5 บทเรียน ดังนี้ บทเรียนชุดที่ 1 : เรื่องราวเกี่ยวกับหนังสือปฐมกาล (15 บทเรียน) บทเรียนชุดที่ 2 : เรื่องราวของบุคคลในพระคัมภีร์เดิม (10 บทเรียน) บทเรียนชุดที่ 3 : เรื่องราวของพระเยซูเจ้าในพระวรสารนักบุญมัทธิว (11 บทเรียน) บทเรียนชุดที่ 4 : เรื่องราวของพระเยซูเจ้าในพระวรสารนักบุญลูกา (12 บทเรียน)

และบทเรียนใหม่ล่าสุด... บทเรียนชุดที่ 5 : เรื่องราวเนื้อหาในหนังสือกิจการอัครสาวก (12 บทเรียน)

ใบสมัครเรียนพระคัมภีร์ทางไปรษณีย์ ชื่อ ........................................................................................................... นามสกุล ................................................................................................................ โรงเรียน ......................................................................................................................................................... ชั้นเรียน ...................................................... ที่อยู่ (ปัจจุบัน ) ....................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................. รหัสไปรษณีย์ ....................................................... โทรศัพท์ .................................................................................................................................................. ศาสนา ................................................................. เคยสมัครเรียน (ถึงบทไหนแล้วจ๊ะ) ................................................ ยังไม่เคยสมัครเรียน (นําส่งที่ : แผนกพระคัมภีร์ สังฆมณฑลจันทบุรี ที่อยู่ : 21/3 ม.1 ต.สุรศักดิ์ อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี 20110)

28 | KAMSONCHAN

วัน เดือน ปี ............ / ............ / ............ ( สามารถถ่ายสําเนาได้ ) .

ภาพกิจกรรม

อบรมฟนฟูและพัฒนาฆราวาส ในหัวขอ “การสรางและการใชสื่อในการสอนคำาสอน” วันที่ 15 มีนาคม 2019 ณ ศูนย์สังฆมณฑลจันทบุรี