Kamsonchan4

Page 1



 2


 3

“      " # $% " $ ' "   ) %*   # $% )" % + % ” ( : (  )  !" #, % 29) !% ' ! ( ) % ( #*  ( "  , -.'  # / - 0  1 '# '# "    0 % ' % ( . 13:24-30) 8 1  ( . 13:31-32 # ' 4:30-32, 8:5-8) ' # # (  0 # /   0 '0  #, 1- 1 " % - ;  '0# ,' 1 - (  0 '0 "  # 8 8 8 "  - 1 " ;< " = # >( 0 '# 0 ( -   (   '0  '# - / “ ” > 'A"  B (% ( #*  C '0  #  , D  A # 

% % - = # >( E D  , , B F

GF B F -1 '# '0 %'#  'A#

' % '0 ( 1 - 1 '0 HI   'A  “ ( K”  # % D) D  '0 

D   # ' D)( F


'  ('0  , '0

D  ( '

A “ $% ” > '0 4 > '% A E % , A .1 1 " ' 4 E = # E  ; E  'A ," 1 , ( 0  - E D 1 E  '# % ('# #

'# ( 0 E  '# "   A ; " M- 1" -  - ,' -1  A  ( '#  0 % !- *<0

%<A , N> % E  0 '0 . '#  # '0 D #  0 '0 A  " E '0 D 8"  %  8  # E "  # E  'A" ,   ' 1-, % E  %'# #- ' O D ( 0  E  ' A #  0 '0 ' D)B ( ' =#,  - /  % % ( D)  #

% (  #( ( D  (  >  

“E  ( . - '# ”

 4


 5

E '#  “ - 1! . ” - $%  4

)   2

" ( #*  ,' -1%

(  ( 0

..  1.1.2

0%1 .1

2 . ...................

+ 50 '

% ......../......../..........

$ 1

$ " 

-   ( 0 E  '#  %  ( #*   E  '0 ;< # ,' -1 % (  ( 0 "; ( 0 "  ' - .-Y"  -  : /  ; *% E  '# 1 % (   # (G1-1  '%<A

 - 1 1- ' D % # '0 % < '# ( 0 "  #/ 0 *< 0  =, '% 1 D  A  #

' ' <0 '0 #-0  A -A 0 ( #*  (   (  '0# ,' 1 - ( 0 "; DF# ( 0 "  ' - .-Y"  "  D%, 0 -

1

* $%    * •

2

/ #/ )+" 

# / B  '#  # “ ”

  6 ( * # )

. - '   # E

• A / E  '# '0# ) ,' 1 - % E  '0# '#

,' 1 - % 1 ( 0 0 0  R R 8"  • E  '#  “  1 % ” • 0   E  '# -   E   # ? E 

,' -1 ( 0 , #E  0 ? • '# '# 1 E   ,' -1 - %  ( '0 #, #

( 1D  1 1 = A # D '0 '# ( 0 • 1 A %

1 E  '#  1D D A < ; , A " ?

 " ' < -N,' -1 1 % 8 1  '0 D  % 1  ? •  -  A /  -N,' -1 A A 'E 1 # " 1

D % 1 1 ? 'E " #

,' 1 -  # " ? • E  '# -  “ ' " '0 ; ,' -1 ( 0 ‘> ’ " ?” %

, A "  ( " ? • ; - ,' -1 " ? ( " ?

3

$

'0( #*  "  -N,' 1 - ! 0  #"   - '0#  ! # F '0 8  #  #  A " "  8 D) '% (  1 K (  1(  -" % % # 1 # # ( 0 "; DF#  ( 1D ) D  #% (  

'A

*' '( #*  8  


 6

“%) A  ) '0# 0 E - " ;<  # =

( 1 - #  ( - >' % 1 ( #*  

'#

 ‘( -  % % (  -1% % (  "  ( 1;%

( ’ 0 1

'A  8 -A ( ,  0 #  # 8 1D ) '0 - %<A % ; #( '# 1- (  (  ‘, # ' A  E ,  .  ' '# ’ , , '0 ,D D 1D ) 'A 0 8  - " %<A 8%  ( "

D

0 '  D #( 

A 1 ' 1 '0 - 1 (   - 1 ' 

# #   / # 1D ) ”'A ( 23:44-49) 4

= * $ • 1 A ,' 1 - % ( #*  (  1 '

A - "

! F , , = B #"% 8 1 1 '0  / # 8 0 # ( "  '  ; 1 # , A 1(  8 '0 "  #    ' # 1 '0 A 1  ! 1 % (  # K (  • ; 1 < 1 # "  %  '0  # #! '0 D

1 -0 '0( #*  E   (  "  -0 ; 1 - ; K'0# 1' ; ; A # ; D[ ; 1 1 < "  % # 8 D  #1 -A ( ,   = E   # 2  %  ( " 1 # # D % #-0  DF# / = 'A •

" (  1 , '?A "  '0 ( # 1  # # ;< 1 # 1 # # 8 ; 8 % A ?

• 8 ( 1 DF# '0  1 > 1 *<0 

A '0  1  % !  - .-Y '0 "  "  ; ' D%, 0 - "  11 = F A  # D %, 0 - • ( " # '# ,' 1 - % (  ";  8 "

" "  5

  % * 0 •

. ,' -1% ' '0 ' '0"  '0 8

" '/ ( 0  '0"  8

"  '# ( % " 

'1 

8 , '# # ' )   8 #  % '  < #- ' 0  % B - 1 ; '# ( 0 % "  ( %  -0 '0# " 8#- ' '#  " = #"   < 8 0 # # ( '

- 1 8 , ( % 1 1 /  #

. - '   # E


 7 •

1 ' D <0 '0  - D / '# ' ( #*  ( (    ;< (  1 # # ; (  B ( #

-  DF# ( "  ( 0 DF#1 ,' -1 1 1 # # D %  # "  %

6

E  '# “ , #> ?”

D  0 ( #*  D '# ( 0 ' , 'A  81 (G1-1  '  % D  # ,

) 

; *%

E  '# 1 % (   # (G1-1  '%<A 7

2   E  “ ” E  '# 1 ( 

8

% / - + 

1/ ; -1 /  - /

9

*% ' - + ) +% "

................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

* " % % 1(   % (  (   # D #-0  -0 A

( (   '  '0 D -"  ( (  % (  #

E  0 1 % ( 


 8

“  ”   :

3

:

 1 /   1 "

$# %  :

1. '    .  ( )  * ' * +, '  2.    . ' 

# ) .#/  ( 0 3. '    . 1  %,. 2%,  0 ) ", .3 4", ) '    . 4/ ( .'5 6%. / 7 1  )  4. '    .  ( 0 6%.   . 6  +, 5. '    .  5 .   . ( .4. .   . 1 :/ 7 1   *   . 6 ; .#/  )  ;"  */

 # * : * :

' / * . .2 2%,67 < *: % 6 2%,27 ' ) ) ;+ 2%, . =+, / 0 ) 6 ;27 ' 67 >*( . 7 4 )  *+ *7   % “4 : ” 2%, 6%.6 : 5 . * 27 ' / ;+  .) 

1 / / 2 6 / “ ' 5 . A ? ” 7 5%01* : ' ( 6  3 5% # A ' ' 5 . " / ? '  7

1  :/ 2%,) 5 . " ' ( 6 0 3 '6 ' 2 .  1

4

2 1 

", A 27 / ) ) 

", 1 ) 6/ .

", A ) 6/ .

", A ; 4", 1

", A # 

", A . )  2 ' 

", A . 27 / <1 )  % #

", ' / 2: :

3

4

4 : .= *

5

1 4 :

6

", 3


 9

E '#  “ - 1! . ” - $%  2

)   4

" ( '# ( %

..  1.1.4

0%1 .1

2 . ...................

+ 50 '

% ......../......../..........

$ 1

$ "  -   ( 0 E  '#  %  ( '#  ( % ( #*  E   (', 0 #% -  : /  ; * % E  '# ! . 1 (  # “ ' ”  # 1 A  - ( #*   ( D1 % (  '0

-  DF# = # '( '#  ( % ( 

A ( <  E !

-Y - .-Y # #-0 '0 ; # '# 1- (  # ! . ( ( " ; (    E  ( #*  ( E "; % 1

* $%    * •

2

/ #/ )+" 

# / B  '#

  6 ( * # ) • E  '# 0 % - % ' (  “ - ]D#”  '

B ( % “ - ]D#” E

- 1 8 / "  ; " "  # 1  , # D #

; %  '  # "  ; ,' 1 - "   • DF# 8  #

D 1 -  "  ' -  #

1 "  0 -  8#

 '0,  # 1 " "  #

1  '0 # 'A# , # D # ( 0   #  #/ 1- =1 *<0

1 , ' '#  =1( '0 'A# 1 "  • ( #*  8"  -  DF# , (   DF# /

'0 -

( '# 0 - / (  8  1   # 'A# , # D 0

• E  '#  0

- % ( #*  = # *' '

3

$ ( " $ ) “ A A ( ( - 1 ( , GF['  ' = , 0 -= ...

D 1 " '#

% 1 =# *O - * 8.  - '" #

% F 1 -# - , 0 . ]  # '# ( =# *O , A # , ! F 1 -# -  " '# (  ( '# *<0

( B %) '0 #  '0 0 8;< '0( '# ' ( 1- ( 1-( =  ,E ( ( # ( D A  "  N 0 "  ' '0  ( #” ( 2:1-20)

*' 1 ' “( #* 

- ”

 #


4

 1 0

= * $ • 0 '0"  A 8  ( '# ( % ( #* D (

"  1( - D1  # #  / ( "  '  1  '0  (  - < 1

- # # 10 1 # ;A 'A# 1  • 1(  1  D   ( #* D A (  '0

- 

DF# - / <   %  'A# ( % "  , 0 < " (   D (  % " ; # (   # • DN# *O ( '# 8"  , 0 ,  ( D '0

- A

( D1 % ( 

A < "  (  # ' '0 D 1 ( DF#

#/ "  , 0 ( % < "   '0(

  A 1

  '0 ( D1 # # 8( 1 ('#  1  5

  % * 0 • 8 B (

- % ( #* D  8  <  <  "

 A < "   '0(

( 0 (  "  - B ( '0 '  A 1 8 '  DN# *O ( " "    " # A # # D # "  ' #  1  # ( #* D "  - # '0 D "  '  "  ' -0 # # # '0 ' • 1"   1 "

 A

8"  'A# ( D # ' '0 D ( 0  (  1- =1%<A  '0 ) '0 D ,

• .# *O"  -A "  < ( '#  A '0 # ( #* 

#1- 1 , # D # '0(  1 ( 0 (  "  '0 ( -  8 # ) 0 "; DF#  # 1 # "  %  '0 ,- % ( 8 #  '0 0  # ( "  # -A ( D1 1  # '# # # ( #*  " 

# # ( ( ( #  '# % ( 1 • '0 ,' 1 - % E   “ ” % ( #*   '0  '0 # ' ; '0 D <

; # '# 1- ( # ! -Y! '% E  '0  “ (  ”  #  ( ; 1 ( <0 %

• E  '# “% % N (  '#”

6

) 

; *%

E  '# ! . 1 (  # “ ' ”  # 1

A

7

2   E  “ ' ” E  '# 1 (  # , /  #

8

% / - + 

1/ ; -1 /  - /

 # E


 1 1 9

*% ' - + ) +% "

................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

E 4 “ # F . ”

'/ “ < 1 4 :1  %.” 7 5%10 * – E 4 < 2%,A . *: /' 1  4 : %.' 6 '


 1 2

E '#  “ - 1! . ” - $%  3

)   4

" ( '# %

..  1.1.4

0%1 .1

2 . ...................

+ 50 '

% ......../......../..........

$ 1

$ "  -   ( 0 E  '#  %  ( '# “ ” % 1 ( (  % ( #*  ('0, #% (  D #'0#  '0 ' '0 D -  : /  ; * % E  '# - ;< ( '#  #/ “ ' ”  # 1 A  - ( #*   ('0, #% ( '#  % ( #*  ( <  “  ” %  E  '0

"   #"  % # % ( ( (  ( 0  ( 1 #1 / A  # -1 ( 0  -N,' 1 - # ' "   1

* $%   *  •

2

/ #/ )+" 

# / B  '#

“ ' ” B (  # E

  6 ( * #) •

A A  = # D

• E  '# B (%  '0 1

A B (% 1 

• E  '# ;<  < '0"  (- ) B (  A ,

1 B (   < "  ?   < D " ? " E    < , A ? R R • E  '# -  

" DF# < 1  (- !F

? ( ( 0 #

8 / "  ;, #1 "  #) )' 1- ' "  '   / " ? • - "  ( '  1 8=, "  ' '0 ' "  '

"  

 "  D % 

•  ' "  ' 1 % 8

 ' '0

%

, # %  % ' D # '0    % "  •  D 'A '0  ' D%" ?

3

$ ( 19:25-27: $ %* ) “( % ( #*  # # % "  % % ( (   % ( '#B # % =  '#, 0 ( #*  8 ( !-F# '0 # #  / < 1 (  ‘  '0 % ’  1 !-F#E  A  ‘ '0 %  ’ 1 A 1 A !-F#E  A 8 (  % 1 ”

B ( “ ( '0 ,-

% ”  # E


 1 3 4

= * $ • 1 ,' 1 - % ( #*  (   # D -!,' 1 - ! 0

! # ( 0  0 / ' D%  ' ( 1  %#

8 0 # 0 #  • E  '0 # ( 1 ? 8( '# ( % ( 

0 ( " "  1 =  11- 1 ( #*  # '# / #  (  1 " ? #, # (  D # "  # -A (  " ( 1 ;< % '= '0*<0 (  ; ,' 1 • )

'0 A ( % (  8 #   # ( 0 #  '# % 

(

D1 ( D1 #  B ( '0 D

'# 81 • ( 1 ( < # D #  1 ; ; 81 •  -A ( ,  ( #*  (   % .#  !-F# '0

.#    % ( *<0   ( '#   % 8 #  % (  # , •

A %  #

'   ' <0 *<0 "   # 

% #

5

 # E

  % * 0 • (  E  '0  '0% ( # ' '0 D "  ' (  / ( (

1 # '0( #*   ' ( 0 "  1 " 

1  -N,' 1 -

• ( , # "  # "  ? 1.  -0 '0 ' 2.  D 

B # 3. % ( (  ( 0 1 1 /

A # -1

4. , #  #  !' ( % ( -A # ' •   '  '0"  ' 1 (   '0 '

0 '  % '# '

A < =, ' '0 '   ' <0 #, # 1- 1 1  1 "  1 8

• -.'  #/

'0 - ;< ( "  8 “ ' ”  #/ = # , /  #/ - ;< #% 1  #

D A '0 1 #  1 # 1 , # "  (- !F 8  “ ' ” , ( 0  % ( , #

'0 '#   ,  #

• <   % ( #

1 , #  1 '   # ( 

( "  # -0 "  ' # < 1 (# # (G1-1  ' "    0

8 0 N 1 8 • E  '# - “ '0 '% ” ( 0 , #E  '# "1 1 ;< -0 '0 M- 1-

#  .  '0 '% (


6

) 

 1 4

; *%

E  '# - ;< ( '#  #/ “ ' ”  # 1 A 7

2   B “ ' ” (  # , / = # - ;< #% 1

8

% + - + 

1/ ; -1 /  - /

9

*% ' - + ) +% "

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

E 4 “ 1   ”


E 4 “ 1  4 : 2%, 5# ”

 1 5

#* “ 2%, % 1 ” 7 5%01* – '   %. 5 . /  “A *:  2%, % 1 4 :)  . ) / ?” 1  '  6 %.  G#/ # 0 3 ' 1 ( 6  ( 6 %. ( 6    ) .....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

..................................................... .....................................................


 1 6

E '#  “ - 1! . ” - $%  4

)   4

" DN # % DN

..  1.1.4

0%1 .1

2 . ...................

+ 50 '

% ......../......../..........

$ 1

$ "  -   ( 0 E  '#  %  DN E  '0 (  ( 0 ('0   1

< -N,' 1 -  # 1 (  ( 0 ('0  1 1 '#  # # 1 % "  D% -   1 -  : /  ; *% E  '# '# # % DN  # , # E  0 #  .  - 1 DF# '(

#  2 , - (

 ' "  ' "  ' 8  0  8"  ' D% 1 0 ' 0 "  -0 '/ % ' D% 8 ' D%  # DN E  '0 ,(

' 1 ( 0 1 (  ( 0 DF#  % 1 # , A 1 % 8#- ' ( 0 '0  0 ' D% % 8 ' D%  # ( 1 %  # '0#-0 N D% -  1

* $%   *  •

2

/ #/ )+" 

# / B  '#  # E

  6 ( * #) • E  '# ;< ) '0 1 ' '0# ' '0 %

'0 D , '0 D      O

•  0 % “ DN - =

” E  '# O  E  '#  

• E  1 A %

1(  E  '#  ' '0 B ? (2 B

' "  )' • E  '# 1  % "  '  # " ? / % ' 

# " ? • E  '# "1 1  1 #  " ? ( " ? • E % '0 ' "  ' 1 %  0 '0( #* 

 '0# 0 'A 3

B ( / (

$ ( = 25:31-46 %1"  ) “ 0 D1  DF# 8 ( - - D = (  1 

A # (  (

 D =  , , 1 ,D D >( ( ( 1  (  # %  (

'A# # (  #  A %  ( #  A

* #  ( F 1 -# 1 E  '0 #  A %  ‘ ,-N ;-

A # '0"  ( ( ( - %

 # E


 1 7 ,-N )  0 ' 1 '# "     1 A 1  = (  0 -   - #   0  %   81 "  ' A E  8  A E  8  #  8 #'0# #  D  8 ’ “ E ,  . ;  ‘(  % 0 "  % (  A # 8 (  -  ; #( # #  ; #  0 0  % (  A # 8 (   %   1 "  ' A E  ; #  0  % (  A # 8 (  , #  D  " #'0# ’ ( F 1 -# 1 1  ‘ -   A #   -0

1 ('0  E 1 0 1 # '0 D % <0

 8 -0 A 1 ’ “  (  1

( '0 #  A * #  ‘  A # '0; , " ( " "O - '0 "  1 '# "   ! ( ( % (  0 -  "   " - #  "   " 0  %   8" 1 "  ' A E  8"   A E 8  # #  D  8"  #'0# ’ ( A ;  ‘(  % 0 "  '0% (  A # 8 (  - #

 %  "  ' A E 8  # #  D " " ,  # ’

4

(  1 1  ‘ -   A #   " "  -0 1 E  10 1 #% <0  8" "  -0 A 1 ’  ( 'A 8 " = F -  E , . " ,' 1 - - ” = * $ • ( #*  "  '# '# '  "  ' ( • 0 ;< -A = DF# D ; 1 - (-( F ( 

= # '( #*   E (  -( F • ' " " #   % % (  "  1 ' A '0 %

%) '0#

',' 1 - #  "  D% -   , 0 1 " #   * #% (  1 " = F - • ( #*   0 ' A 1 ( (  ( # '

#      " - %<A

'0 1 #"  (  1 - 0

% 11 D) '0 '1  E  0 "  -N,' 1 -  # ' "  #  A % % (  0 1 ; 1 - (-( F

• E  '0; 1 -   ' "  8 

A '#  DN

5

“E  D%”

  % * 0 • 1-  1 '(

#  A 2 , - (

 ' -0 "  '

8 ' 8 "  ' 1;   #1 1 # 8 '#

"  ' ' < 1 _ 1 # 1  • DN E  '0 ( 

 < # (  '

 ( 0 DF# <

#  ( 0 DF# ' ,' -1%  < (# # 1 -0 '0 ' (  ' D% '0 ' ( 0 (  ( 0 ( 0 DF# '# 1 '# 1 1 E  '0  8 (# # ' ( ' ( 0 E  0  % ' D%  ' D%  # • D% E  0 1  '#

 ' N D 8

"   # *<0 DN  'A '0  ;"  ' D%, 0 - " 


 1 8

A < 1 1 # % DN < ' D% ,' -1 'A

"  D  ,' 1 -  , '#  • 1 (  ( 0 ('0  ; "  #

E  '# -  , # 0 B M- 1

-"  # "  %'# % 1 A A “E  D%” 6

) 

; *%

E  '# '# # % DN  # , # E  0 #  . 7

2   1 E  '# B  “ ' ” ( 

8

% + - + 

1/ ; -1 /  - /

9

*% ' )+%"

........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... %  " “ % * F +G+” E   1 A ) , - '#  D ; BE   # DN - = - - '0 25 (GFB .!.1550 '0   D '# -=  D =* ! -1 ' - , 0  # = ' , 0 -  - , ,' -1 #  #  "  - ,' -1 # ( ,  ( B #

N '# -  "    ,,' -1 E NB # '0# ,' -1 # A

#  .!.1574 - = " ; (  # - #,  (  " % # D -0 D # ( 0  "( 1 0 A 1 N '#  0 %

1 D. A E '0  #  1 0 % B #

 "   , #   G F' ,- '0 D '0 2 D B ( . .!.1575 ( > ( ; !' , )  "  < 1 # 8 % % % ) ,- -N,' -1  = # , = F B 1 0 E  '0%  %  1 " F 1 '0 = (# DN# = = D = '0= (#  'A (  "  '#   - ,' -1 11 -1 D -!1 ,E   # E # "  '0 D  " 1 A ) ,, # N-

2 ) ( 0 ,E   #


 1 9

B ( .- #( . 25:31-46

B ( (

B (

' / “  7 6 ” 7 5%01* – '   %. 5 . /  “A *:27 '   ", % 6 )  . ) ? ( .'  6 / 2+ ' ( 6  ( 6 %. ( 6    ) ", 4", )  % # # ..................................................................... ", 4%, "  1/ .................................................................. ", 1   27 2%,/ ............................................................... ", 4 / ' 5 . .#/ 6" ' ....................................................... ", " ' 6 '* %. 6" ......................................................... ", > :  # 4", 2%,4"0 ......................................................... ", > KL .:2%,4"0 ............................................................................


  : . ! "

 2 0 ... ( ( #*   “- J"”  '0 ( #*  E  0 "  ( O O ( - '#  A ( #% ( - 0 % ( -  ( #*  % ( -

1 (  '0 (  - ( 

% " '0 '0#  ( '0  " ! 0 ( 0 O '# % ( - ( 1:29-39; 4:1-2) ( ( #*  “ % 0 0 ” ( 1  , ,  ( -  # ( % 1- =1 # 18 '0  ( .

“ -;D # ” % D  = '# 1 / "    = '# % - = '# % C  ' - “"  ” ( 0 < ;<

( D)% '0 - .-   '# - 1, ' , '0 0 A "  - %<A   (  1#

#  0 D 'A

  '0#-0 N  /

= 'A 'A"  ('#   1- NN  A 1#

;  # '0#

-1 , '0# !

1- '0# - ,' -1  "  ' "   ' D) 'A( 1 - ,'A " ,' -1 '0 '   # ( '0 18 # "  # 11 1 E O D) A  " "  “ D) #* ” 0

> 'A < # < ;< D) #*  # ( "   “ H $ $'"  "I)F” *'  ;  -0#-0 N ( #*  " " ' '0 '#  (   ;  '0 ' ( #*  "  #  ( #*   '0#-0 N ( ...

(   ;< % ( - '0 1 '  ( % "   ( D ( N

% (  D " # (  1(  "  #   '0 , ,  # / ( (  “(  , , ” ( . 15:29-27) ( " = . 1  B #  ( . 6.14-15) ' #  A <0 =1 #(# # 

( 0 ( #* 8  1 % # = F  ( 0 ('0  '0 D 1 A 8 A 1 1 %

( #*  % <A " # ( #* 1  "   "  , 8 A 1 8 - ) 8 " ( . 18.21-22) (  '  0 8 /  # ( . 19: 13-14)


 2 1 ( ( #*  “I0  I$”

%1 % , #- '0 D # * 8

#( #*  "  ' 0 = !  - #D (- 1 ,

% ( = #1 < "  % ”

- 1  1 0 = 8 1  '0 #

( 10:38-39) - '0( #*  "  ' #

1( #*  , 0 . , 1- , - '# '#

#  %'# D % ( %   “#

'

, 0 % ' %

0 0 / ' # ( '0 #*  *<0 ;

( . 13:24-30) 8 1  ( . 13:31-32 '#

%'# "  ' 0 A % (  -  = A

4:30-32, 8:5-8) ( 0 .- #  % ;<

= " ( D

'0 1 %'# A ”

( -   1

(# 21: 25)

( #*  #

,  -# #% ( 

8 #

" (  <  '0#-0 N

 ,

#( #*  

C '0  "  ( " ?

“1 1 1 O 1 O ” 1(   # =11

; '# ( #*  % " "   ?

, 0 E  1  % %   * #  %

'  #* ; -0 ( '0 

 # E  # O  ! '0 ( 0 "  A # % 

"  #  ...

8 ; A D  %  # E  )e   - " % <0 " % ;- E  % " 

8  #

E  '0 % # -0

 ” ( .5:38-42) (   “ # 1 - %  " ; (  1 -

 1 - %

# " (  1 -  # A

 ,

1  % (  , A 1   "  < !FO 1 % ('0  1" 

1 8  *D 1 % 1 # ( . 7:1-3) ( ( #*  “ 0 0

"  " ” (  0  B # (   B # E  '0  #(  K (  "  %  '0(  1  “ 8 - )  ” (# 19:30) ( 1  “( -  % = B # E-  % ;- ( % "   

" ” ( 23:34) '0 ( 0 %

( "  -A (  ' " % ( % ( 0 =#  # 11 (# 11:1-45) DN =1 "   “( #*  8 E " '0 ' F D '0 #  1 % ! ( (  ;-1 # 

( 

A #  (# # # ;< - A ( '0 


 2 2 # '#   # '0 " 0 !< F % '#  A 2.  ) ' " % %* %  "$ "I$   ' '0 '#  ! #B (% E    # ! B (    D  , A '# '0 ' A 1 "  '

F) %  '0 1  ! # # 

'# "  ' N - B ( B (  % '# A  0 N '# ;# - 8 '0 1 '  "  #  E# 3. ; *%  %  2

+ %* %*  0 _ E  %  ; ;  " " D);< 1 '0  ?" 1 '0"   # / "E / -> 1 '  , # ( g % 8 '# " # A #

- '  1  '0 ' - .-B (*<0  '0 % 8 / 1 " 81 '0 '= " ( - 1  ;  "  '  '0 % # ' )E  1  8 '# # " 81 ' - #  !< F #  "  D   NE   '# '0 # % % '0  A "    8 ;<

N% -  ) '# % '# A ' A ( 0 %  ' '0 % E  '0  0

 ' '0 % A 'E #

1 ( g % 8  # , 0 'AE  - # < "  !< F D 1 # *<0  !< F ) D D! 1  % ) '# %

( % , '0#

 8 '# = '#  (   ' '0 % A ' #  5  #

':A 1. #  %  " $ "  ' 'A '0# % = #1 D - B (% '0 ' A 18 '0 '    < < - %

'# , , , '# , "  8  #  1 A #

 ' 'A #;< 8 8 % 1 '# 1 % '0 ' A ;( "   %  '# D #  - = #" 1  , -  1 - 1 C / # M- 1 - ;( D# O '# % % F) '0 

'# A  < " ;< D)  N% 1 '0 % 1 ' #   #  '# 4.  " "*% +I$ 1 G 0  I  " %  #  ' 'A ;  =  '#  '0 '  8 '# '0 ' ' , 0 0 '# % %  ' ; '#  " 1 #A D  #% '# 8 % 1 %  #A ;< D %8 F (- !F% 8 5. %* "  "  " %   ' '0  N 1D  % '# '0 ' A  - 8 '0  % '# , =#,  A ( 0 '# % '#


ďœ‹ 2 3 %ďœ‹ - #% Bonni Gourneau ďœŠ

- # # North Dakota %ďœ‹ 1ďœ‹ A E ďœ‹ %'# - ďœŠ

" ďœŠ ' " ďœŠ1ďœ‹ ďœ’ '0 '% '# '0 '

A ďœŠ ' ďœŽ N # A ďœŠ ' '0 % '0 ďœŠ A A ďœ‹ # D -0 '0 [ ďœ‹ '# " ďœ‹ ďœ‹" ďœŠ ďœŠ ďœ’ " 81 ďœŠ ďœ’ E -0 '0 N ďœŠ '0 # ďœŠB # -1 %

E ďœ‹ ďœ’ < - ,ďœŠ -0 '0 <0 (# # !< F ( 0 D B # ('#

( 0 ďœ‹ ďœŠ 1 ďœ’ '0 ' *< 0 " ďœŠ1 ďœŠ " ( 0 #ďœŠ <0 ďœŠ A ďœ’ '0 ' < ďœŠ ' D -0 1ďœ‹ ( g B # -1 *<0

ďœ’ '0# A % D '0#

ďœŠ " ďœŠ ,ďœŠ ďœ’ 0 % '0# !

1- (# # ďœ‹

ďœ‹ 1 = #

E '0# '0 - %<A 1 A 1ďœŠ ďœ’ 0

% “# â€? ďœŠ 1 ďœ’ ('# 0 ,-A <0 '0" ďœŠ ; ďœ‹ ďœŽ / " ďœ‹= # ! (

" ďœŠ '0 ' # ďœŠ 1 ( ďœ‹ 0

ďœŠ ďœ’ # ( ďœ‹ ďœ‹ %ďœ‹ ,' 1 - A ( 0 ďœ‹( ďœŽ '0# 1 A = #" ďœŠ ' 0 "%

( = # ďœŠ DN = 1 '0 4 %ďœ‹ 22

“ ... " ďœŽ ") * ďœ?" % U

"* ďœ?" I)ďœ‹ )+ďœŠ %1 % ďœŠ “$" %* U ďœ’ " â€? +ďœ‹ " ďœŽ ") * Uďœ‹ % * # I)ďœ‹ + $ Uďœ‹ %1 " ďœŽ % %* ďœŠ “ ďœ’ G+) " G+) )ďœŠ" % = %FF )+% " $ ...â€? '0 1D )ďœŽ N% ďœŠ 1 A

“ + ) â€? = #( #* ďœ‹ *<0 ďœ’ -. ' ďœŠ '0# 1 = #( ďœ‹ '0 ďœŠ D ďœ’ %ďœ‹ '0" ďœŠ ' 0 "% ('# “ + %*â€? ďœŠ 1 1ďœ‹ ( ďœ‹ ďœ‹ ( ďœŽ %ďœ‹ ,' 1 - EďœŠ (-.' ! - Y - .- Y (-.' - * , % ( D)*<0 ( ! " ďœ‹ 1 '# " ďœ‹ ďœ‹ D 1 - #ďœŽ # ( ďœ‹ ( ďœŽ %ďœ‹ ,' -1 A " ďœŠ" ďœ‹ ďœ‹ 1ďœ‹ N '# " # 1 %ďœ‹ % E ďœ‹ A " ďœ‹ D -0 '0 ; ,' 1 - -1 '0 )ďœŽ ; % ďœ’ <0 '# ( ďœ‹ E ďœ‹ ( DB (

E ďœ‹ '( #* - 1 ďœ‹ ;-1 # ďœŠB # ' ( ďœŽ ďœ’ E ďœ‹ - D ďœŠ ' " ďœŠ ďœŠ # ďœŠ ďœŠ E ďœ‹ ďœŠ '0 N*<0 8 '# E ďœ‹ A " ďœŠ ('# 1ďœŠ )ďœŽ( ďœ‹ D ďœŠ ' '0 ďœŠ %ďœ‹ 1ďœ‹ = #" ďœŠ ďœ‹ < ďœŠ 1ďœ‹ (# # '0# 1 1ďœŠ 1ďœŠ % )ďœŽ D 0 ( % ďœ’ <0 '# ( ďœ‹ E ďœ‹ ďœ’ )ďœŽ D % ,-N, ďœ‹ D) D ďœŠ “ + %*â€? ( ďœŽ %ďœ‹ ,' 1 - = # -0 1 A 1ďœŠ 1 - #ďœŽ 'A ďœ’ 1ďœ‹ "

- # !< F 0 Five Attitudes of Effective Teachers: Implications for Teacher Training = # : Bonni Gourneau, University of North Dakota D = #:

ďœŽ #) D%


 2 4

/2 4 :6 N '# '# = #: #D( , ' F

... 27 )  ” 4 :6 N”? “ 4 :6 N” %,. /4 :6 N1  1 : %,. / . ) ? ... (

K , Mauro Piacenza % .- ) ( 0 ( K"   B F) - #D 1- = # Roberto Piermarini 0 '0 2 -;D # 2009  # 14.04.03 . '0# “ ( K” *<0   ,  # '0# 0 'A ( K -"  ' N ('# -0 '0  “ ” 1 ;< -0 '0  “  ”  # 1 D DF # 8  B- # “ ' D% ! - Y - .-Y , 0 , #- '” ' 0  % (  - Claudio Hummes  ) ( 0 ( K ' A #

 -0 '0( 1 " 1 ( ) -%-1 ( #) '0  ( K '0  *<0 -0 ( K ,  'A (

K , Mauro Piacenza % .- ) ( 0 ( K "   # '#  ,  

 'A" "  “ >( ( K”  A  “( ! A ” ( 1 "  < ;< ,' 1 - ,' 1 - -1 ! - Y - .-Y ( . - % ( K ( "  % % A '0 % ) ( 0 ( K “ F)  ( . % ( K ( !  -1-B #  M- 1

-  '0 ”

A <     '0  N1 N  # % " " % ! - K ( !  # * 0 1# A ( K , % (  A ( 0 ( % -NN )  # 1D 'A (   < "  !  ' 1  ( 0 !< F    % ;< # < *<A %  K -  ' B  (- !F ( 0 (  ( K A 'A ( 0 '% ( . - A % ( ! *< 0 E ( #  F) B - % ( K ! -  !' (, 'A ;< F)  <0 % ( ! F E  '0 #  C ! - Y K  -N,' 1 - ! - Y - .-# Y    - E# E(  # , ;<  '0 D 1 < ;< 0 'A #-0  A "  ' 'K (

K , '0 '"  "  ' ( K '0 ' ' 0 - '0 '0# % D "  8 <0

U – (- )  “ ( K”   1 '0  0 “  . = ” ," ? * – ,  ! ( ! -N,' -1 # 1 0 D   “ . = ” *<0 -A D '0 29 -.#. 'A , 0 1 " #

 F(# % “ ( K” *<0 -0 '0 19 -.#. 09 ,'A   ;< 1 0 % ( . - !( = 150   - A ,' 1 - % .#  '# '# #    ( ! "   ( K  (- !F ( 0  ( E ' A  #% ! -Y K ( 0 A O  '0  F)% K ( . - % ( ! *<0   '0# % E  !'  D (

 ( . A # - -1 "'0  A O  # ( ( - 1  E  ,'(  A , '# '0"  - %<A . =  ( ( #*  '0 "-   1  E- E-  1- N  N  A 1  1 % ( -  '0   (- !F ( 0 1 #% D '0 8 ( ( E "; 1E  '#  A '0  1 '0 D  DF#*<0 = # ( # "  ' -A D % . = *<0 ; '  # % ( - 1  % ,D ( A #1 1 #  % E   K  U – ( 1 "  “B ( F)” % ( K  '0 > - > '?A * –  1 '0( ! "  #  " "  *<0  B ( F) '0 D # % K # '0 D 0 “ #,D ( E  '” #D 'A '0= 1 1 " ;< D  0 '0# -0 “! -Y - .-”Y    ' '  *<0 #

#< ; #  , 81 (  ' N # '0( K1  ( ,  1 *<0 ( K"   #1 #  B ( 'A  #  1 #  '# 'E 1 ( .  # "  F 1  #  ( .B ( < *<A ( - 1   'A# 1 ! # '# B “Lectio Divina” >( # #-0 ! . 1 - * , % ( D)


 2 5 ' !' -   1 ( 1 "  '( 1 ( K  " 1 

' !1 1B # 1  DF#% 'A ( K 1 1 <  1 '0 ' E  <0 (   = (  0 0 '# '0 DF# # ( ( K

A <  "( #*<0 ( " B # -1 # 1   ( ( 1 (  _ !' *<0  #/ 0  - "  , %  1  '0 -   D "  '   #  -

U – #D 'A '0 .- ( K ; 1  0 # '0 'A"  # " ? * – E -  0 ( K E  '0  F(# ;< ( E  D  D -0 '0

E " '0  - "  , # " 1 - '0 0 -    ( K ;  0 #

 "  8 >( 0 #  ! -Y - .-Y  ( K '0! -Y - .-Y ; # %

.#  '# '# # .#  = D)( - ' '# = D)( =  ('# 1 ,' R R =, ' '0 ' #  # 1 D   ' (- !F#-0 (  F(# % ( - 1 

'A < ;  0 # '0 % ! #

 -

A < "  ; "  "  ' !;< ( - 1  ! - 'A #  - " D  1 ,'A   # ( ,' 1 - 0

U – " ( K ?'A * – ( K" "  "  ( K  A 1 ( ! A ,- 1 1 ; < '# '#   ( #-0 N  ( D)*<0 (  ( D) = # ! -  K A K D <  #  1 "  , 0  # % ( - 1  8= # ! # ( K 0 *<0 "  ,  ('# ;< ( - 1  1  #  '0  - "   = !' ! -Y - .-Y > - > (-.' - * , % ( D) !  R R  # 1D 'A % % ( K <  “ * 0 1#% ( - 1  * 0 1#% ( K” ( 0 ,'A  8 ;<  D %

( F

' %'# "  #> '0 1 % .#   “ ' ;- ( (   ” (1 # 4:19) #    # - B (% E  ' 8 “ * 0 1#” 0

A < "  ,  [ )B # 1  #  -  #  ( F)% 1  B B (  ( K

K )e ( .

(

K ,% 1 1 D DF  ) % 1 U – “ ( K” 'A E '   ? * – 1 '0"  ' “1 '0(  ; ”  ( K 'A  = N ( 0 -0 ( '0 #"  “ '0 ; #! A ” (1 11:23)  # (-! ( "  1 A !' (, %<A ( .  # -"  !' - *<0  D D 1 . ,' 1 - % ( !

A <

    ( N% ! -Y K % ( K 1  = #  , A "    ,, #- N- - 1, E  D % # , " 1 0 1 -N,' 1 -  # * 0 1# # %# % %8 ( 1 "  #A  “  -0   '0  < '0 E  ( K -N,' 1 - #'0# E  '0  , 0 ;  # F) '0  , % 1 A -1 -  , 0

A 0 ,' 1 -  1 "   ( . - ”

A ( K 'A < 1  ( -1   (- !F ( 0 

- E

 'A U – " < ' “Vademecum” ( K E  _ # -1? * – '    -   '0! ' B # #  - G1- #  #  '  # '0 % ,  -0 ' -0 "  ' -0 - -0 8 -0  -0  D). *<0   # '0 E  % " !'  ' "  ' < %  # "  ' "  #  0 ( K '  # 8 % "%  % '0# B- ( K ( '0  O  8  #  #

A “Vademecum” < ;, # EO     ( % !' ! -Y - .-Y 'A '0 # "  # 11 % ( E    A ( K E   '# 8  , ;< ( .

F)% ( K '0"  ( - 1  “ ( -1  ;- 

A # B # % E  % E  A 8"  B #  A #"  B # % E  % E  A 8 " "  B #  #” ( '# # 20:22-23)

A 'A <  - 1  %<A !' B #


 2 6 • -  $ # " "H  %* + *

' E 

D  ... * % + %* $% V*%* U   'A ' - '0 #  "  " , '0# #D 1  % A '0 ( 0 "  ' - .-B ( - E - 'A ', 0  “ + – $%*  " "” = # ' D D #

'A • ( 0 E  '# "  8 1 1 % D

= # >( 0 % 1 • ( 0 E  '# ;< . , 1- '0(   E    - = # 0 " A 8"  ; "  -0 '0 1

" ( ' (# • ( 0 E  '# # ;< 1 % ( 0 DF# = # >( 0 %  <  ( '# 8 "  -A 1 " 1  < % E  0 $ -  + 20 – 30 # • ; % % N • % D - 8 /  # / " 8"  , 0 %'# % ,  # "  0 R R  E  '# = + • $% I)-  % "  " + " % ( 0  -  <  '#  E  '# '# "  ' D -0 "  ' D -A D • U I  " "$ 0 1  %*$ -  2-3 * I)-  )6  " % U'" ( 0 E  '# #1 -0 1 '0 1 "   1 # "  " 

• I)-  ) * "$ U + 1 0 1 # -   " 6 H  " + % " "-  ( 0 E  '# #- % '01  = #"  1 1 - ( ,-A 1 '0  1 ' #- ,-A 0   8 ;<  -  = A A 8 '"   '= ' '= "  '

U -  U " % '0;  " % '0" 1 '0 # "   " "  % '0( 0 "  '=  0 1 (- ) % 1 '0 "   ' 8 8  D # ' D)  #  1 %

'0" % ;  (

# "  1 -0

A ,  # 1DE 1DE <0

'0" % " 1  ( % '0"  ' #   "    " , =#,  "

"  8 D)  ( 8  E   -"  18  ( 0 • I)-  $%*  " %* " X   % H  ( 0  '0

"  8  ( " '  '0 % " E  0   '0 0 # 

'0  0  % '0 % "  A '  "  F)  _ 1 , -  % E  '# • I)-  H    " ( 0  8  "  ; 1  % 0 "  1 #   -  < < "  # '0" "  #  D  # • I)-   + $ #  $ %* H    I +  ) H  + I +% # I ( 0 _ # 8 8 E  0 '   ' < =#,   ' ,  1 % #-0 %<A  % D ,-A 8 '# "  D (- ) ;   8  1  % (  1 8 ' D)  1 A - A '0 % -0  A  "  - D)   -0 '0 % "  1 -0 '0 % ' #   '0 1  % 0 / A ; " = #(# #  '0  '0  # < # 8 1 # #D  D  #  %) '# 8 1 B (  - ;< 0 /  # ( A

%) '0 ' D% #  C %  0 '0 ' D %  <  -"   #  D ; -A

% ( . '0 1 ' 

 # #-0  - 'A  =#,  E 

D  (  >  % (  #(   '0 %   #


 2 7

$$ *% •  ( G #! ' , •

“$"Y 6 I " $ H +  - I)F + $ H  H $ " %1 ” ( BF 22:6)

' D) '0

D (   'A 8  ! "  ( ' - ;< / ,' 1 - D)( *- 1  E , #  "  !' (  # % % 'A <  #  '0

- 'A > '% A E   - ' <0

 '0 D -!  #  E  A % 2% - '0 14 - 2517 - , 0 # =1 '   (;<  ) #D 1' # 

0 ' - A  - 1 % '0 88  '0 3 1. , D .( . D FM . ' !'  !'

'0

(  D ; B .( . D FM . '

  # / #   % '0 50/19  '0 1 1. D ! -Y .! ' , ., D '  = '# D .! ' , = '# D  'A   '0 13

'0   -   '#  E % ( '0  - - 1, '0# ' , 0  '= _ _ 1 ,' ,- (   # A /) "   '0= '# D "  '= " B G  1  , ' ' 1 - #  '

; # , 0 )   

'# D % '0 - ,' 1  1

% I • % ( D   '0  0 '0 '

* 0 1#% (  •  %  A = '# %  '# # 1

18 ,  '0 • 11 # 1 1

% '# 1

) %"  " %

1 '0 8( %   8 '0 D ( .  . <0 '0 (# # * 0 1#1 '# % 1 % (  11  0  N '0 # # % ; 1 ' (  A 1 8 )  ,' -1 "  '0 A / 1 18 "  #  < 0

, 0 1 (  (

N  # '0 -

 (  > 1 "


 2 8

0 '0 19-21 -;D # 2009 D) = '# 1 /

K )e D ' %  _ M- 1- “ 0 $ 0  + ) + 2% * +  " % * F G ” 64  ) ! #

K )e D ' "    0 0 '0" ,  # %<A ( 0   D) '0 = '# "  - 'A" , %  

 ; " ( g %<A  %  " 

$ "  1:16-20 %) '0 ( - " 1 , #_ - ' (  ( 1 8 *'=   , #

%  , ( #*  1 0  “ 1 ;-    , DF#” *'=  8 -A "   1 ( " ' 0 ( - " ' 8  # (  ( 1 8 # D1 % ! ' #   , #

* #  (  '# % A 8 -A ! ' - % 1 "    1 ( "

' 0 %<A " B % '# E  '0 1  ( (  1 1 A -  # 

(  ( 0  % " ! 


 2 9

) %*  " X +%" + 2% *

!!! ...  / 1 

-0 '0  1 #    -0 ( 0 , ,# "   , ' 1 / *'0  " ( ( #*   ( 

) %*  " X %* + +%" + + ) %" !!! ... " ( D) % ( -1  " '0  N F) % ( -1 '0 ( ( B'   "   A#  / D) " , # 0 %<A ( 0 1 %  /


 3 0   " X % %* + ) %1" +  " X %* + ) + + !!! ... ... "   !' - ' N # " ' "  N F) N% !' 'A N F) A ' # -0 A O


 3 1

     !!! 

#  ! " ) " ( ' $ #  #% $ &


www.kamsonchan.org , '0 "  ;<

( . < *<A  1 D) A -0 1 / '0 # = #

“ $ ” = #E

( - %  “ $ ”

*<0 #

- #  ( . -  = #

“ $% + ” % - 1 / = #  #

 # D ' % 'A

6 H  ... ? • %* + " %^ I 0  " +

• -  0 % % =" ")  "  * + % H

•  I "  $ - "   6 * + % H

•  )+"  + +    ... 6 H  ... + H  H ?

• H    . . .

"( #*  "  " ?" " " ?" " # " ?" " ( 0 " ?"

" + * + % H

“ G 0 ” ... %*  + H) %1"$ )  " ] + $ )+"   "

• H    . . .

"( ! - " " " ?" " ?" " '0" ?" " 0 " ?" “ " ?”

• H    . . .

", - "  " # " ?" " ( " ?" “ " ?”

... %** X % + + $ ) %"  " + $ -   "   *" 

... %* 6 H  X 6 H  G 0   $ F0 I "  $


L : % . • %.  1 :27  '* /2 %.  . • )  6%.  6 • ) *7 :.: ' %. • ", 6 /2 %.  / ... ... //2 %. ' O %2 2% ... ... . ) 4 ... K+ L /2 %. */5 • /'/ %. #/ 6 . • 4  2%, : +

I$ % ) *U + H   #

K )e D ' 21/3 .1 1. D ! -Y .! ' , ., D ' 20110 = ! (  038-323882 = 038-323577

% 0

$% 

, 0 ........................................... D ........................................... '0 # . .............................................................= ............................ ; '0  ...................................................= ............................ %

( ) ,- 

1  (6  ) 200

( ) D ; B  ...................................... 1  (6  ) 200 , = #

( ) . ) 1- 0  # D ' D - # F ( ) = - % N,', 0 D ' D - . D " # % # # *-O (  ! ' , % '0 764 - 0 - 03660 - 7 ( ) -


; : 6  • 4",  1 2 67 / 6 7 6 ' ( %. 1 : 6 7 6 1 / 2 , ) • 4", 7 6 "0 2%,  :(.5 2 #6 K 6

• 4", :5 6 4 $  ", ) 1 : #* ' 1 6 7 6 1 :  . 7 6 - 14 $ 6 N P * 2/ %

:  * 27

R . "0

4# 6 *  L

4 L

4 L

'*O # 2K

=#6 6 % 6 *#

=#6 6 % 6 *#

K #Q /

. 4 5 % : L

. 4 5 % : L

* 4 1  %6%

* 4 1  %6%

'*O # 2K

6  . :6

K #Q /

6  . :6

/  •

6  . :6

* 27 ( .  . 7 6 - 14 $ 6 N P * 2/ % 21/3 .1 .6 K #Q .K % 5 *.5 / % 20110 (2 K 42 : 038 - 323882 (2 6 : 038 - 323577 /> )=2 : http://www.kamsonchan.org



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.