Kamsonchan6 by Shewty

 2

• • • • • • • •



B • • •

. . . .............................................. 3 / ........................ 4 ) % $* ' ....................... 19 E ........................................................ 21 ' $ ' ...................................... 25 / ...................................... 26 ............................... 29 $& $ ....................................... 32

  ! "  #  $ %& # ' () ' ! $ ' *  +',-

, ./ *

6 "

$ /  1

•

,  ' 1

•

,  ' 1

•

, 3 $ &

•

2$ %  ' * $ *

•

2$ %  ' * $ *

•

,& *$5 , %

•

, #/ 1

•

, #/ 1

•

, 3 $ &

•

, 3 $ &

•

,& *$5 , %

•

,& *$5 , %

* *

•

,  , )

•

,  , )

 +',- 21/3 '.1 %. & *$5 .& # .# 20110 & : 038 - 323882 : 038 - 323577 A !2 : http://www.kamsonchan.org

/ /  ' •

,  , )

 3

“    !"#$ % & '( " )""&% & * +,& .' 01 ,'# +23 ,+104"54"5'(67 %+” ( :# 45:) “ >+? * @AB @&#1 0C 4"5,* , D>0E#4"5'(676023 ,+10& %+.%EE3 CF , ?:3 D1 ,:0H*% & * +:E""?,4AB ," ” (:00 2:7) , J+ %4"5?"1:D:&K4 "A , J+ %?"1:D& :&160,! + ""5%M+7M + " 23 ,+10& 4"5,#N(,* ,  3F .D,! + "O% )""&%FP %M+ 3 #1B Q “4"5,* :71D+32," ” (, && (, %) >+ R ? 7A 60E CB?A E3Q 3 %FP ? * +4"5,! ,* 60 +32," .D%5? , J+ %?"1:D& : C,F " ? *56&"2 3 E3Q 3 %BP ? * +4"5,! ,* ,4C# # ,0C#E,  3 F .D,! + : 3 0C ,CB " *5& 2 E3Q C. F +? " 2  0E#,@ +3 : "?P *3 O232,0A )3 E ?& C6 F 0 @ AB E “Gift and Give” 2 ?E &D R : "?P : *3 O232 C6F 0:" :""?& * + C& ?P : >+? 0#,O4 5,"A B “  ” 6&,4C# ,! .?2 ?E & .D & C ?P : +P %3 7 # P ,! 3 :3 F 0E# ? *560@&+3 ,"HE R C. F %5#1 B  !"5 32 *+322 ?E &,"A B “ !  #$ %& '$! ” C B P ,: E3Q@1 F D R ," 60,%A + ,4A B & 2.04"5,#N(,* + :E3 ?"1:D:&K4 4"5 ? , AF : "?P : *3 O232 CF2 ?E &!"5*P CB#3 #(?"27E  ,@1Q  0#4%3 .%5 @!"5 #@ +32: "?P : *3  ,%& CF & + CB:>0 ?4., + &E S





 

 ! " $  !  &  ' ( " '!" '" )'  * ' ' ! $ 

+ ) ,   ' $ )  - ) ("  " '"   $ *. ' $ ( -  ' ! ' ,  '!" ' / )   $ 

“ ' ” 4 ' /5 '  4 - 1. @ - "! " ' 2. @ ! "+

3. 4. ' $ /5 7 +  +

$.1  4 " ,$' ! + $.2 /5 7 ,$ +

& ;$   ! " ( ! !' - - 7  ,  - 5  ,   !'  + !"+ 5  ,$ ; ' ! + 7 7 ) ' $ !< . + 5  ' . , 

/  & + 5   - $

"  5  !   "   5  

" ! " 2009 / $  2010 /  & 

* ' 

+ ?

 4

 5

.' + "*30+ ","C# "( “?"1:DJ : )""&” () $ * %$ # + ,.+/ 1 2. $ # + , : 1.2.4 # 50 C *!%7 ' 

0  $ # + ,.+/ 8

# 1/ + "K E ?A + "D10D +324"5,*

4 !.1

# + .+./ ...................

.+/ ......../......../..........

* 1 ? 2

- % , ,4A B '(,"C# "(.%5,  *E + "K E ?A + "D10D :3&43 )+324"5,* - % &? $ /  7@ 6 '(, "C# ?107M 4"5,* 2 #R .%5:E0K E ,@ -?BP # D3F *

'$ # + , - & >S#," ,! ? CB&C:3 ?& D D10D +32'( AB ,+A 2D% 0,E% D3F .D,@ 7M ,#H + "D10D +32 ,4AB & >S#*M ,! :1B *P ,! & + .D," D 6&%A& C+2>??% MB CB*P ,! D @CED 1 ," 6&.4+3 "A & ++E 0E# 3B ?A 4"5,* ,4" 54"5 ?? A '( " :" ," & .%5!"5 >+:1B .+," 03 3F ," *M D D10D :3&43 )+32 4"5 ?0E # 0# J3#+ "K E NMB ," : & "7 P 60 0#+ "?107M 4"5 ?2  #R "A + ":E02 K E D R ,! D K E ,@ .%5K E + .+/ 1 2

$ '6 $ * %$ # + , #  , 6 . # + 3+ # / :E0K E + ,"C# / 2 E :1B C6B 0,"C# ?"3F + #  , 7 ' # %; ( 7 ' 6 $ 8 )

1/ / !7$ 8/(0  # + ,

• NC0C,4% @>0 “"3+ CB 2 > ”

•

: ,4% “K E ”

,4% CB 10 + , A F ,4%

•

,!0+ ": ,@1 7 &-D 2+32'(, "C# 7M ,"AB + "!Y1:3&43 )

 #.'

& >S# NMB ,"1B&D3F .D+ " 3+ #:E3:0C,&A B 42!5+3 >+,@ ," *5 :E3:0C+3 .&E  *5"(*3++3 & + "A  #+HD & •

+,! ? CB"(*3+: 1 : &+3 ?E &:3&43 )+H*5%M+NMF & + MF ,! %P 032 ,@ ,&A B #(   6+%+3 +H*5?107M +3 E1)C CB*5@E#  #?107M

• 0(K 4 "J34  "A N *0 & #

?A + " "J34  + ", C# *0 & # + ": E-mail : ,!  ?E & "A ,! K 4 ]%] NMB !**>2 3 &CE1)C& +& # CEB 3#"> 1#& @+3 •

6D7 &'(,"C# E E3# 3+,"C# !.1 &3+ @E1) C 0 + ".:0 ?E &?107M +3 ?

•

CB?A E1)C+ " C,B " & >S# @+3 .D," ,?#?106 &E +* +& >S# .%E ," #3 &C?E &:3&43 )+2 3 4"5,* '(  " ,! '(:" ," & C+0E#?

• 3

.%E'(,"C# @E) 1 C 0 + "D10D :3&43 )+324"5,* 2 ?

& ' * 1. 2.

“?"3F 3F 4"5 ?,:0H* MF 6!2 K(, ,4AB )1Sa K E .%5 "

K 4 “4"5,#N(,* " :E0

)1Sa K E D 4"5,* D% 0 3F ?A ” (%+ 6:12)

K E ” K 4 1

3 C %3 * + 3F 4"5,#N(,* " :3B 2""0 J1S#% ,"A  & + %E  6! CB,&A ,2)6N0 c5 CB4"5 ? " !"5@ @ +%32 ,&A B " P % * +, .%E 4"5 ?+,H :0H* MF 6!2 K(, ,4A B " )1Sa K E (&+ 6:45-46)

E3 D & 4"5 ? " %>+ MF D3F .D,@ D"( ,:0H* +* +2 6!#3 CB : 30.%5 " )1Sa K E CB 3B (&+ 1:35)



B 6 & ' * • 4"5E": " ," *542E 4"5,#N(,* " :E0K E 2 #R ,! D ,E% CB*5 " P K "+1*:P ?3QD R ,E% C B " "(:M+E &C?E & >+  "A .& ,&AB " P K "+1*D R :P ,"H*% 0E#0C.%E 4"5 ?&3+ " .#+D3E6! #( D &%P 43 ,4AB : +324"5210 ,* • , D>+ "cD R , % CF.:0 ," , H E 4"5,#N(,* +324"5210 ,* " &C ?E &:3&43 )+3 # : 1 .  .  & + 4"5 ?6& " ,?#%A&+3 .%5+3 ,%# .&E *5 " &CK "+1*& +& #D +"5 P .%5.&,&A B &C? & +& # #( % &" 24"5 ? 6&E  *5 , D>+ "c CB P &C?E &#1 0C "A &C?E & >+  +HD & • + ":E0K E D10D +324"5210 ,* P 4"5,#N(,* 60"324%3 + " P 0CD  6! .&*5&CJ3D"( *5&C >!:""? *5# +%P 2 +.?6 4"5 ?+H6&  7 # " P >+ # 60 # 0C CB:0 > • 4"5 ?*M K E ,:& ,4" 54"5 ?+2 3 4"5210 " "3++3 ,! # & + .%5 >+:1B CB4"5 ? " +"5 P +H,! 4"5!"5: ? 4"5210 3B ,

7 ' ! $  #  $ 6 4+ •

 6 K 4 “4"5,#N(,* " :E0K E ” K 4 2

4"5,#N(,* 60 " D3E # .+," E +* ++ "D10D +32,4A B & >S# .%E ," #3 D D10D +324"5,* 0E# + ".:0 ?E &"3+ 0#+ "@E#, %A ,4AB & >S#*5,! 6!60+H 0#&C4%3 * +4"5,* @E#

•

#1B +E 3F ? CB"3++3 +H#  &*5?107M +3 2 #R ,@ ,0C#E+324 .& CB"+ 3 ?107M .%5,! E %(+ D #(D% 0,E% @ # >& Q1 : E C,B ! ?("3+ +3 "A ,4AB : 1 ?( + ( 3 CB6!6 & 6 0E#+3 ,:&

•

03 3F '( CB"3++3 .%5?107M +3 # &.:0 ?E &"3+ 3F +& K # +0E# + "D10D +3 2 #R 6&E  *50E#E1) C 0+HD &

•

:P "32," ?"1:D@ .%E + "D10D +324"5,* ,! ,"AB :P ?3Q& + ,4" 5 4"5 ? " ,! “210 ” ," " ,! '(:" ," & " !"5 >+:1B >+ # .+," 0E#4"5 3#0C CB:0 > &160

•

," *M D “?107M ” “2>??% C”F #(D% 0,E% ,4" 54"5 ? " "3+," .%5 " #( +%@0 1 ," D% 0,E% 0#D10D +324"5 ?0E # “+ "K E ” ?A 0E#+ "?107M 4"5 ? .%50E#+ ":E0K E D R ,O4 5 # #1B + " K E ,@ -?BP 0E#?E &D3F *

•

',( "C# *0 “2 K E ,@ /K E ?B P ” % :&>0 ( *.D , 60) ,:"H* .%E   4" &+3 '(: )12 #?E & & # ?P K E '(,"C# ,  *

:&>0 / 01 : / K E  #.' ( "A .D , +H60)

0  7 @ 6 ',( "C# :E02 K E ,@ .%5K E + # D3 F * >+E3

7 % •

',( "C# :E0K E D &4" &+3 E “  .D4"5,* 4"5 ? " 4"5 3#0C

NC0C,4% @>0 “"3+ CB

#1B 3+ " !"5 :1B 0CR %+ ( & +& # %(+ 2?>c4"5 ? .%5 !"0

2 > ” ,4% CB 10 +

%(+ >+? ,! %(+ C0 B C 4"5 ?0E #, Q .& ” •

* + 3F " ,4% “K E ” 4" &+3

, AF ,4%  #.'

 7

$ % / 7 ' # ) $ # + ,

+ ":3 ,+D / + "7 &-D 2 / + ""E&+1*+""& 6 .H $ ) 0 $

............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ...............................................................................................

(  ) 6 . # 4  .D4"5,#N(,* %(+ 2?>c4"5 ? CB!"5 @CE1D & .+%(+ E3 CF %(+D3F **5,! %(+ CB0C 4"5 ? .& (  ) 6 . $  .D4"5,#N(,* %(+ 2?>c4"5 ? CB%+ ( 60 P 0C E3 CF .%5 S4"5 ? :1 B 6&0C CB%(+60 P !"0 E#4" 4 .& .%5%(+ >+? %32 # 0C ?A CF0E#, Q .&

#& “ ” 1.

# # # 4"5 # &,@ # 4"5 # &?BP # # # 4"5 >+,E......%

2?>c........................................................................................

E .........................................................................................

S.........................................................................................



 8

.' + "*30+ ","C# "( “?"1:DJ : )""&” () $ * %$ # + ,.+/ 2 2. $ # + , : 1.2.4 # 50 C

0  $ # + ,.+/ 8

# 1/ + "K E ?"1:D@

4 !.1

# + .+./ ...................

.+/ ......../......../..........

* 1 ? 2

*!%7 '  - % , - ,4AB ',( "C# "(.%5,  *?E & & #.%5?E &:P ?3Q 2 K E D R CB4"5J : *3+" 60+ P 06E ,O4 5 # #1B “2  .D4"5210 ]” • % &? $ /  7@ 6 '(,"C# :E0 “2  .D4"5210 ]...” # D3F * '$ # + , - + "D10D :3&43 )+2 3 4"5,* &C % #"(!.22 .22 MB C: B P ?3QNMB 4"5J : *3+"60@E #  ?"1:D@ :E0K E # 0C?A 2 K E D R CB4"5J : *3+"60.D MF ,! ?P K E CB& * +4"5,#N(,* , (2  .D4"5210 ) .%5* +?"1:D@ '(&? C E &,@AB % ##>? % #:&3# (2 K E AB R) *M ,! ?P K E :P ?3Q CB*5 @E# ," : & "7,*"1Q@CED 1 ?"1:D@ # 0C.%5,@A B &3B ? 4"5,* 60 .+/

$ '6 $ * %$ # + ,

#  , 6 . # + 3+ # / :E0K E + ,"C# / 2 E ?E &"(?"3F +

#  , 7 ' # %; ( 7 ' 6 $ 8 ) •

,!0!"5,0H : +32'(, "C# ,"AB ?P " @ J34  ,@ ?P E “45#5?5” “ & &@3F ” “+"5 & &” ]%] 0#7 &'(, "C# E ,?#60# 1 .%5"(*3+?P

1/ / !7$ 8/(0  # + ,

0(K 4 “4"5,* #(  3E.%5 4"5" @1 ”C  #.'

, % CF2  6 &? ,! ?P CB @ ,E% 0? ',( "C# .:0 ?E &?10, H •

'(: 7 &D 6!E ?P , % CF," @+32 ?"? P 6&D @? P , % C?F *54(0,! K S )""&0 .22@ E2 60 "A 6&?

•

?P D 2.+'(,"C# E ?P , % CF,! ?P " @ J34  ,CB " @+2 3 4"5" @ .%5'(  #( 4"5" @E J ,4" 52>??%, % CF,! '(:( ,+C#"D1 CB:&?E"60"32?E &,? "4 ," *M D @?P 4(0 C B ,+C#"D1 # :&a 5

•

.D7 @ E2 )""&0 CB40 ( " @ J3 46&,! *5 @K S )""&0 60 "A 6&? ?P D 2?A * +!"5:2+ "c," " 2E 4"5,* #( E3 "A 4"5" @1 C " >Q D @ E2 4(0.22)""&0 R 600E #

• 3

.%E7 ," *54(0+324"5,* %5? ," ?E"4(0K S .22 0?

& ' * “,4" 5O5 3F  3F % #* )1Sa K E 03 CF ‘  .D4"5210  4,* 3F % # 4"5 ?:71D :E""? 4"5 &4"5 ?* ,! CB:3++ "5 4"5 c *3+"* & 7M 4"5!"5: ?* :P ,"H* .' 01 , &A :E""? !"0!"5 "!"5*P E3 .+  4,* 3F % # E3 CF !"0!"5 K3#.+  4,* , &A  4,*  K3#.+'( AB !"0@E#  4,* 6& .4 + "!"5*Q .D !"0@E# 4 * +?E &@3EB " #, Q’...”

0(K 4 “4"5,#N(,* , J : 2  .D4"5210 ”  # .'

 9 4

B 6 & ' * •

4"5E": "D CF 4"5,#N(,* " 2 K E CB0 C CB:0 > .+," ?A “2  .D4"5210 ]” ,4A B ," "(E  ,E% *5:E0K E ," ?E"*5:E0 # 6" 6& @ D ,:& 6! ,4" 5 3B , &A ? , H .+D3E # +60$ #,0C#E .DD  "(*3+:"",:"1Q4"5,* 0E#.%5E :1B CB7+ ( D

•

C+2 : CB CB," 60* +4"5E": " CF?A + ":E0K E 2 ,E% *P ,! D &C2 K E CB," 60 + > ? , &A +3 ,4AB :E0:"",:"1Q4"5,* ,! ,:C# ,0C#E+3 NMB .:0 , H 7M ?E &,! MB ,0C#E+3 +%>&  ?"1:D @ '(,! “2>D" 4"5,* ” “?" 2?"3E 4"5,* ”

•

+* + CF 4"5J : *3+"#3 : 2 K E AB R C+ ,@ 2 E3 & "C ] :1"14M &C] ]%] ,4AB ?"1:D@ :E0K E ,! .%5"E&,:C# +3 :"",:"1Q E 4"5,* # ,! M B ,0C#E+3 ,E% :E0K E

7 ' ! $  #  $ 6 4+ •

4"5,#N(,* 60 " D3E # CB0 C CB:0 > ?P K E 6E ?A 2  .D4"5210 ] 4"5J : *3+"60,  *7M ?E &*P ,! + "&C2 :E0K E D R ,4AB ?"1:D@ :E0K E 60  # MF .%5: & "7:E04" &R +3 60 *M 60 .D 2 K E AB R MF 3 ,! 2 K E :P ?3Q C? B "1:D@ >+? *5D :E0 2 #R * MF * : & "7:E0K E 0E#D , 60 .%5: & "7"E&,:C# :E0 K E 4" &+32? AB R 60 C+0E#

•

," ?E""( C+E + ":E02 K E , % CF.&E  *5,! 2 :E0 CB4"5J : *3+" +P 0 .D&1 @,! E1)C,0C#E + "K E ,4" 5," #3 : & "7:E0 * $K*60 C+0E# ?A + "4(0?>#+324"50E#K S  #R 0#6&D @2 :E0,%#+H60

•

.*++"50 S ',( "C# ? %5 2 .' '(,"C# E 0.%5"52 #:C:1B CBD # +

• +"50 S? %5 2

+324"5,* % +"50 S.' ."+ .%5:1B CBD # + 2?>c4"5,* %

.' / 01 : / :C

.' CB 2

6& "A :C, C#

03 3F *M ?E" '(,"C# ,  *E + "K E 3F 2 .22 %E *P ,! 3F ?( (.D .' CF*5,  ,"AB 6. ,! %3+)

•

4"5J : *3+",  *E 2 ?"3F ," "(:M+E :E0# + :E06&? #,! , &A 2 ? CB @" @ J34 6&,! *M 60 2 K E , % C,F 4AB ,! “D3E@E#” :P "32," ," :E0K E 60  # MF

•

',( "C# *0 “2  .D4"5210 ]” % :&>0 .%E   MF * "A *   ,! + "2

0  7 @ 6 '(,"C# :E0 “2  .D4"5210 ]...” #  #E3 %5?"3F # D3F *

• :&>0 / 01 :



 1 0

7 % . :E0 “2  .D4"5210 ]” 4" &+3 ( * @+ "  "A :E0D &+H60)

$ % / 7 ' # ) $ # + , + ":3 ,+D / + "7 &-D 2 / + ""E&+1*+""&

:&>0*0

6 .H $ ) 0 $

.............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. ..............................................................................................

  ! "

 “ “     ” ”

 1 1

.' + "*30+ ","C# "( “?"1:DJ : )""&” () $ * %$ # + ,.+/ 1 2. $ # + , : 1.2.4 # 50 C

0  $ # + ,.+/ 8

# 1/ ?E & & # 2 E3 & "C

4 !.1

# + .+./ ...................

.+/ ......../......../..........

* 1 ? 2

*!%7 '  - % , ,4AB '(,"C# "(.%5,  *E 2 E3 & "C ,! 2 K E CB.&4"5 " !"0!" !"5+ 20E#?P 3+ # , E (D , %CN ,2) .%5?P E1 E CB?"1:D@ :E0+3 # J"3 ) & >++ %:&3#,4AB ?E &@E#, %A * +.&4"5 - % &? $ /  7@ 6 '(,"C# :E0 “2 E3 & "C ]” # D3F * '$ # + , - 4"5,* ?A '(&? C E &:P ?3Q#1B D ," & >S# .D +, A * + ?4"5,* .%E #3 &C C+2>??% MB NMB &C?E &:P ?3QD ," & +0E# ?A 4"5 & "C# 4"5,* " @ (D:E""?+ ,2"C#%6!.*  E.+4"5 4"5 60 " D 2"32*M +% #,! 4"5& "0 4"5,* * + 3F *M " 6!,#CB#&,#C# , %CN ,2)'(,! Q D1 ?P 3+ # (D:E""?.%5 , %CN ,2)60+% #,! :E :P ?3Q 2 E3 & "C CB2""0 ?"1:D@ #>?+ R 60 P & @.D ,! 2 “E3 & "C ]” 4" & 3F ,41B&,D1&+ ",: E1 E 4"5 ,4AB ," 3F :P "32@CED 1 !**>2 3 .%5 ,E% +%*5D # .+/

$ '6 $ * %$ # + ,

#  ,6  .# + • 3+ # / :E0K E + ,"C# / 2 E ?E &"(?"3F +

#  ,7 '#%; (7 ' 6$ 8) •

1/ / !7$ 8/(0  # + ,

,:E +32'(,"C# E ,&AB ," D + "?E &@E#, %A * + ?"2 ? ," &3+*5 P # 6"? ',( "C# D 2.%E,:"1&E D &!+D1," *5 ?E & @E#, %A * +, "A +6&+% 0#D" ," +H*5  &?A ' 2 ? C,B : 1 : &+32? R 3F CB?A E1)C CB," @+2 3 & >S# 0E#+3

•

.%E+324"5,* ," P # 6"? .  4"5 ?? A '(&? C E &:P ?3Q #1B D ," & >S# .D % #?"3 F ," *#3 6&"(*3+4"5,* # 0C4 *M 6&? #+% 4"5 ? " @E# ?E &D + "D R (,@  ,"C# ,+ 4  .&6& 5,% 5+3 &CD+ > D D3E C@ B 2 ]%]) ?"?A 2>??% CB*5@E#E * +4"5,* ," 60? '( 3F ?A 4"5& "0 & "C

•

: +32'(,"C# E ,?#:E02 E3 & "C 6 &? :E0,! 6 &? .%52 :E0 CF&? C E & & # # 6"? ?"1:D@ :E02 K E CF,&AB 02 ? P 6&?"1:D@ *M :E02 K E C+ F 3 2 #R?

& ' * ( B 7:9-11) '(: ,% ,"AB !"5+ 2K 4 2 ,"AB CF # # R

K 4 (D:E""?.*  E

 #.'

“...4"5,* " : ., $ #6 + & #3 ,&A MB .?E + %1%C @AB ,&A N ,"H) & 42 Q1 4" &* "C? MB NMB &3F #(+32@ #@A B #,N " @E J +S3D"1#0 E10 Q1 4" &* "C'( 3F @AB & "C# (D :E""?,  2 +% E+324"5 E “* %+#M % . ),.+/& '#* N7 %7 & '#* M ,$ 6. ” (%+ 1:26-27)

?P 2.



“4"5 & "C# " "C2 +,01 6!#3 ,&A MB .72K(, .?E #(,0C# 4"5 ,:0H*,  6! 2 ,J? "1# .%5 " 3+ # , %CN ,2) ,&AB , %CN ,2)60#1 ?P 3+ # 4"5 & "C# 2>D" ?""K+0 H 1F # +T #6B60"324"5*1D,* ,DH&,!#& " ,:C# 03 E “#B O% 6& '& /

 1 2 K 4.&4"5,:0H*,#CB#& , %CN ,2)  #.'

$  0 K%P ( ' ,$ #B $;O% 6 & '& % ” (%+ 1:39-42) 4

B 6 & ' * •

%3 * + C B 03&.%5, E P 2 !60"32 S.%E 4"5,* 6& " D + "  & >S#41 J6! *M " 4"5,#N(?"1:D,* 4"52>D" 4"5 ?& 672 ! ," 0#23 ,+10,! & >S#* +4"5 & "C#

•

4"5 *M ,! '(7+ ( ,%A +* +4"5,* ,! .& 4"5,#N(,* 4"5 ?60 " : , E0 + ,2"C#%& .*  E.+4"5 0# 3+ #E “* %+#M % . ),.+/& '#* N7 %7 & '#* M ,$6 . ”

•

%3 * + 3F 6& 4"5 & "C#60,01 6!,#CB#& , %CN ,2)'(, ! Q D1NMB +P %3 D3F ?""K ,&A B , %CN ,2), H ,  *M 3+ # 3 CE  “#B O% 6& '& / $  0 K%P ( ' ,$ #B $;O% 6 & '& % ”

•

3F : !"5 #? , E0 + ,2"C#%.%5 , %CN ,2) CF 60+% #,! :E :P ?3Q K ?."+ 2 E3 & "C

7 ' ! $  #  $ 6 4+ •

?"1:D@ :&3#+ 60 P , 2 !"5 #? CF& .D ,! 2 K E .0.&4"5 ?A “2 E3 & "C ” 0#,D1&:E  #,41B&,  6! ?A :E CBE K0& ' + )#, 7 % & '#* #&1/ # ),#7 6 7 . K # 7**!6 + ( '#S& '  / K # .+/# K$ *' ,4A B *560D # JC%.%54"54" 4"5 *5606!"E&?E &2"&:> +324"5,* 4"5& "0 & "C# .%5 3+2>Q 3F % # :E""?@E3B 1"3 0"

•

3F &0 CF*M +% #,! 2 K E C6B 4," 5& +7E #.04"5& "0 & "C# NMB 4"5 , +H " 4 4"5 3#,! # #1B *M 60#FP ?"1:D@ :E02 CF2  #R

• ',( "C# 0( “: #!"5?P ”

+ ":E0 7 ' •

+ ":E02 E3 & "C 2 #R +* +,! + ".:0 7M ?E &"3+.%5?E & J"3 ) D .&4"5.%E #3 ,! + "E ?E &@E#, %A * +4"5,* 0#

.&4"5” * + 2

J3#4"5 3F :P "32?E &D + ":E D3E ," , .%5:P "32? AB

?E &"(  #.'

C+& +& # CBD  + "?E &@E#, %A 4"5 •

• ,% ,"AB “ 3J*""#

03 3F ," :E02 K E CF0E#?E &D3F * ,! + ": +32.&4"503B %(++32.& 0E#?E &6EE *E 4"5.&*5 " @E#%(+ 4"5 0#E ?E &@E#, %A * +4"5,* :P "32," .D%5? .%5 >+? CB," # +*5 :E0K E .+,

 1 3 6

0  7 @ 6

- '(,"C# :E0 “2 E3 & "C ]” # D3F * 7

7 % - :E0 “2 E3 & "C ” # D3F *4" &R +3

$ % / 7 ' # ) $ # + , •

+ ":3 ,+D / + "7 &-D 2 / + ""E&+1*+""&

6 .H $ ) 0 $

.............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. ..............................................................................................

5    !

" 

% &' !   !  ( " ' )  " &# ( " # !) '!*)   (" , - ' "  %! . " /(

 ,  ! # ,  

!0 ) *  !* 1 .! ' ) . . , ) *  # .( 2 " ! ' % 1) '!* "( " " 

  ,

! 

 !( !!( 3 , 

 !1 2 !0 !*- - . , !  04 ( - 1*" ' ) ) * !* # ( " ! . !*5( '  ! !* /04 (/ !!  &) * ( ' 2 6 '!*% 1) '!*



 1 4

วันทามารีอา เปยมดวยหรรษทาน พระเจาสถิตกับทาน ผูมีบุญกวาหญิงใด ๆ และพระเยซูโอรสของ ทานทรงบุญนักหนา สันตะมารีอา มารดาพระเจา โปรดภาวนา เพื่อเราคนบาป บัดนี้และเมื่อจะตาย อาแมน

., (* 

( & '# %;*# +/ # +T #6B

 1 5

.' + "*30+ ","C# "( “?"1:DJ : )""&” () $ * %$ # + ,.+/ 4 2. $ # + , : 1.2.4 # 50 C

0  $ # + ,.+/ 8

# 1/ "3+ , E0

4 !.1

# + .+./ ...................

.+/ ......../......../..........

* 1 ? 2

*!%7 '  - % , – ,4AB '(, "C# "(.%5,  *E "3+ , E0 ?A ,4A B CB0 C CB:>0NMB 4"5,* " !"5 .+ & >S#.D%5?  D10D &," 6!D% 0,E% ,4A B P @E#, %A !+! ?>&?" 4 K3# 3 D" # @E#@CF. 5 "(E  :1B 07(+ "A '10 - % &? $ /  7@ 6 '(, "C# :P M+7M + " #(  "3+ , E0 0E#+ "!"54nD1D # 0C '$ # + , - ,&AB 4"5,* " ," ,+10& 4"5 ? " !"5 >+:1B ,4AB ," *5&C@CED 1 # 0C 6&E  *5,! 2>??% "A :1B " 2+ # #1B +E 3F 4"5 ?#3 " !"5 "3+ , E0 !"5*P D3E ," .D%5? C+0E# ,4AB  , E0 @E# P @CED 1 ," @E#, %A !+! ?>&  ?" ," # & C,B " D+ #(  3 D" # .%5 #( +%R ," D% 0,E% ,4AB @E#@CF. 5E :1B 07(+.%5:1B 0'10 ," *M D :P M+7M + " #( "3+ , E0 .%5,@A B   0# + "!Y12D 3 1:1B C0 B ,C :& .+/

$ '6 $ * %$ # + ,

#  ,6  .# + 3+ # / :E0K E + ,"C# / 2 E ?E &"(?"3F +

#  ,7 '#%; (7 ' 6$ 8) •

: '(,"C# " ,4% “  .D "3+ , E0 ”

•

'(: : +32'(, "C# ,"AB ?E &&A0 0#7 &E ?"+%3E?E &&A0

,4% CB 8 + , A F ,4%

2 ? P 6&*M +%3E? 7 *5 6! CB&A0R ? ,0C#E*5+% 6 &?

 #.'

•

+1*+""&: , ' !0D '(, "C# : :&3?":3+ 2-3 ? .%E:3B , ,01 6! #12 2 :1B CBE #(   ? ,0C#E :3 ,+D!Y1+1"1# 0( ,&AB &0,E%  >+? & 3B CB,01&

•

,!0 K1!" # 0#:3&K Sc'(7(+!0D E , "(:+ M # 6"? P 6&, *M P :P ,"H*? "A P 6&:P ,"H*? * + 3F '(,"C# >+? @E#+3 D 2 E +*5D P +1*+""& CF : P ,"H**5&CE1) C 02 ?

•

'(: P +1*+""&& :3&43 )+32@CE1DE @CED 1 ," +H& C % #:1B CB # +  +%3E * ," "(:+ M E P 6&,! P 6&60 6&+% P 6& # + P ,@ + " P + "2 + "0( 3 :A + " P :1B CB#3 6&,?# P ]%] , &A +32'(  CB7+ ( !0D 6E .D," *5 #>0,4C# ,  3F 6&60 ,4" 5," D P  CB 3F R : P ,"H* .%E," *5.+!Q  CF # 6"? ?"*5 @E#," 60?

1/ / !7$ 8/(0  # + ,

& ' * ($* 2:42) ,&AB ,! D"7(+,k "0:3B *32 3 6E ?>+ &C "?E2?>&.%5 N% &6E # .  ?A MB c5 C B  %32 #( “ 3 0 3F (D:E""? 4"5,* & !" +Y.: :E 6! 3BE?>+  D2 2 ,! D"!%>+E ‘%>+ MF ,"HE,  ,710’ 3 0 3F N CB%  &  &A +H %>0 + (D :E""?:3B  C+E ‘* ? 0, H& 30.%5:E&" ,  ,:C#’ ,! D"+H!Y12D 3 D 1 & (D:E""?#3 ? :3B D 6! C+E ‘:E&,:AF ' ,"C#2" #.%ED &," & ’…!"5D( +H,!0 +, 3F : *M ,01 +6!D &7

• NC0C,4% @>0 “O3 *521 ”

• ' '(+D / :1B 2 # E 6E  



.%E (D:E""?+ H #E326! ,&AB ,! D""(:M+D3E*M > +& 03 RE ‘,0Co#E CF  4,* "(.%EE ,! ?E &*"1 ?4"5'(,! ,* " : (D:E""?& @E#  4,* 4 * +

 1 6 K 4 , E0 !% # .,! D"* +?>+

, AF &&A +S3D"1#, k "0.%5.' + " 4E+ 3E  @ E#1E*"1 ’ (+* 12:7-11) 4

B 6 & ' * •

.,! D",! 3E  3?": E+  +% Q CB*5!"5+ J7M 4"5,#N(?"1:D,* .&E 4E+J3D"(*5:3B  & .D  , H E ,!  CB D CB  P .&*5&C 3 D" #7M @CED 1  +H6& #>0 CB*5!"5+ J 03 3F  *M 7(+*32 3 ?>+ ,4AB " 0P , 1 D30:1 ?0C  7(+% & N 2 ,: .%5&C ",$ # & 2 ? 2""0 ?"1:D@ 60:E0K E ,4A B  D% 0,E%

•

4"5,* " @E#  0#  (D:E""? ? MB 4  +6!' !"5D(7M 3 @3F  "(:M+, &A $ 6! ,&AB +& 7M 7 # !% 0K3#.%E (D:E""? +H #6! 3 C

•

,&AB  "(:M+E , D>+ "c 3F &0,! ?E &*"1 6& @$ *M "C2:"",:"1Q4"5 ,* 2?>c4"5 ?: P "32 3J*""# CB,+10 MF ' (D:E""? ? 3F NMB @E#   4 * +, A F &&A +S3D"1#,k "0.%5* +?E &&> " # 3F % # !"5@ @ @ E#1E

7 ' !$ #  $ 64+ •

,@ ,0C#E+32 .,! D" C7 B (++S3D"1#,k "0.%5@ E#1E?>+? &* ,+A 2*5, @CED 1 6&" 0 .D4"5,* "  D ( :E""? (, E0 ) 4"5 ?& @E#  %>04 * + N CB%  &6E * + "# & * +!"5D(?>+7M 3 @3F *  : & "7" 04 6!60 # !% 0K3# +*5,!"C#2, C#2.%E@CED 1 ," +H&C K3#& +& # % # # CB," "(D3E2 6&"(D3E2 ,@ *&C >2D 3 1, D> + " ,01 + ",% "A 3 D" #* +? .!%+  ]%] 4"5,* " 0(.% ," D% 0,E% ' , E0 4"5 ? NMB , E0 !"5*P D3E ," +H? A “ "3+ , E0 ” 3B ,

•

+* +K3#03 +% E.%E , E0 #3 #( +%@10," ,4AB @E#," >+,"A B ,@ + " P + "2 "A # +R  +H@E #. 5 P ,&A B ," "(:M++%3E  #( ,! ,4A B ?E &&3B * "A .&,&AB ," D D30:1 * P :1B 0:1B MB CB6& .  *E 0C "A 6&0C , E0 +H*5@E#. 5 P 60E  :1B 0?E" P :1B 06&?E" P

•

03 3F ," *M D :P M+E &C, E0 #(,?C#  ," ,:&  ?A ,4AB C0 B C CB:>0 ," 6&,?#%5 1F ," 6!6 ,%#  P  C@ B E#, %A ," D% 0,E% ? #!+! ?>&  ?" ," >+$+ E  *5@E#," !Y12D 3 D 1 ,! %(+ C0 B C 4"560 +," ,@A B   ,:&

•

+1*+""&:  : :&3?"? ,01&!0D P +1*+""&,01& .D?"3F CF &C,4A B *(

• ' '(+D / :1B

&A 6! #12:1B 3F .%E,01 +%32& C,B 01& ,!0' !0D + .%E:3&K Sc

2 # E 6E 

?E &"(:M+E D * +,01& # 6"?



 1 7 * + 3F .2 '(, "C# ,! +%>&# # .  3 +3 D *1p+N K 4 "3+ , E0 ,&A B ,:"H* .%E .D%5+%>&.:0 K 4:&&D1D &K 4 CB60D 3F

• K 4 “ "3+ , E0 ”  #.' 2 K 4

0  7 @ 6 '(,"C# :P M+7M + " #( "3+ , E0 0E#+ "!"54nD1D # 0C:&BP ,:&

7 % . '(: P " ,4% “2  .D "3+ , E0 ” 4" &+3

$ % ( ' 7 ' # ) $ # + , + ":3 ,+D> / + "D 2?P 7 & / + ""E&+1*+""&

6 .H $ ) 0 $



 1 8

“) % ) * ” ) % ) *

  , ' )  !  ) ) 

*   $ 1 1 ' )  % ' ' * , ( ) *"  B '

 1 9

 , J+ %.  ?E &@AB @&#1 0C , J+ %.  ?E &:> , J+ %.  + ",O%1&O% 60.E5,EC# +%32& ," C+?"3F MB '(?  3EB 6!,$ " , J+ % C0 F E# *,! :> ,4" 5,! + : CB*5: ?E &:> .++3 .%5+3 0E# E3Q ,! 3F '(  .%5"32 E3Q ,E% ,0C#E+3 # 6"+HD &," a 5 C,B ! ?"(? P : # %A&?E & & # CB. *"1 + ",O%1&O% , J+ % ?"1:D& :+H.%E+3 # ."+ ," O% E3 ,+10 4"5 ,#N(,* '("32, + #& ,! & >S# & #( !"5E3DJ 1 :D"& >S#,4AB P !"5E3D1.  ?E &" 0 ,! *"1 D & CB2""0 !"5+ J+60 P #6E.D."+ *5&C?"(?P : :3++C? B + :, J+ %?"1:D & :! CF*5 ?E &:P ?3Q.+4"5+>& " CB& 23 ,+10,! & >S#,! 3 032D R "5%M+7M ?E & & # ?"1:D & : CB. *"1 2?>c4"5210 ,* 0E# * CB"(?>c .%5  E3Q.+4"52>D" 4"5,! ,* + :E3 ?% #E3 ,+10 4"5+>& " + + " .%5: E3Q +32'(?  " 2  .%54 D3E," , 6! O% ?"1:D& : # : >+: "A E ?"(?P : a 5 CBD  ?E & & #?"1:D& :.+ 3+,"C# ," *5 ?E &:P ?3Q.?+ " .%5+ ""32 E3Q ,  3F ," % & ,%A + E3QE3 ,+107E # +2 3 4"5+>& ",#N(+3 0C6 &E E3Q@1F 02 CB," : & "7 +324"5+>& "602  ? 4 .+/ 1. M '0  .+/K 4+ 7 ' * # ,! E3Q.04"5+>& "  *5 ,! E3Q C0 B C ,4" 54"5,#N(,* D"3: # @30,* E D + " ," 604+ 3 ' 4"5 ?

“& ' #* . #7 #* .+/ ! &  N . . 0 .+/#0 ;% #0 1/ ( '(6$ '0 $* &6 # #M % # *'K0. O%&$ ) * 6( $ # (6$O  ( ' #7 U V  # #& '# +K* ! &  N ( 'M * K* . *'O% 6$ & $) #& '  ( $ #  ! ( ' '.+/# K0.  (6$$;#6 ” ( B 11:28-30) 4 .+/ 2. M $ K0 # ( ' ), 1/ & 2,! E3Q.04"5+>& " ,&A B ," K3#'( AB .%5D3E," 4"5,#N(,*  K3#," 0E# .%5," :&?E" CB*560"32+ " E#4"* +4"5,#N(,* .%54"5 ? "  ?P K E ," 0E# 4"5,#N(,* *M D"3:+322""0 J1S#E “* &C?E &,@AB 4"5,* ,710 ," 2 +?E & *"1 +32  E 7 '( 02 +K(, %(+ CFE  “* $ H ( '. O7K .'# #M %” N% O  +K* ( #41/  / .+/ # &,% *'#7 * $;*'#7 #4 % # 6 $. . 0  .!$ / .+/ . K $ B V2 * #41/  . *'O% 6 . $;*'O% 6 8'.+. /  1 B V2 * K0 M . #+ 1/ 6 %0 $ 6),K% #&1/  & '6 % . ),  M 6 *'. ) %K0. % ” ( $ 11:22-26) 4 .+/ 3. M $  P K 4+ # ,! E3Q.+4"5+>& " 4"5,#N(,* 6& D + " ," &C?E &+%3ED ,"AB 0 R D"  & 4"5 ? " D + " ," 0P , 1 @CED 1 0E#



*1D C,B &. H &C?E &"3+.%5:3 D1 *1D * “& '#* O O%7 '. * .+/6 % %$ ( 7 '. * .+/ 6 % #  ( ; $( ' $ 6 ! # ($# ” (2 .B 1: 7) 4 .+/ 4. M K*( 6.+* / '# + , ( '  & ' +  ,! E3Q.04"5+>& " 4"5 ,#N(,* D + " ,"  .%5"P 4M 7M 4"5E * 4"5 ? >+ R E3 ,4AB ," *560"(7M ?E &"3+, ?E & ,&DD .%5&C?E &,@AB CB&3B ? 0#' 4"5E * 3F “. K% %7 +4 8 * 7 +4 8 * $& '#* #M % & '  7 '. K0.$ ! % & '. $  N% O . 0 # (  # *'O% 67 +4 8 .+/ ( #  % #41/ N% O  #& '),.  +/ #7 + 6# 1 1/ K .'# .+M / $ , & %T %O7 #4 + *'O O% 6 'O * $ & '),# 7 #* # #7 * K* N # O  / K $ *$ . 0 # ” ( $ 1:5-8)

 2 0

4 .+/ 6. M $ % #41/ ,! E3Q.+4"5+>& " 4"5,#N(,* D + " ," 60:E0K E 0E#?E &,@AB &3B 4"5 ? 4"5 ?  !"5 4"5 ""S ," # 4 ,4C# D :(+2 3 >!:""?D R @CED 1 ," .&+ "E ," 6&: & "7#+ >!:""? +6! @CE1D," 3F &0 3B . %5?A FP 4"5 3# 4"5,! ,* CB*5 ?E & >+  # + ?E &%P 2 +,! :E MB @CED 1 ," ,4AB ," *560"E&,01 2 ,: +3%E "C %+ CF6!4" & +324"5,#N(,* .%E4"5 ? " 4"50P , 1 6!   C+ ,%H+  # " N24"543+D"% +324AF 01 )1Sa K E E “& '6 % #*  M #7 O7O% K0M +&   &#* O7 #M % M #7 O7O O% $;  K0#7 O7 K*  &#* ( K0#7 O7 & ' 7 '  & ' #M %” ( B 26:39) “% # 6 $. . 0  .!$ / .+/ . K $ B V2 * #41/  . *'O% 6 ( '. $;*' O% 6” ( $ 11:24)

E3Q 3F 6 @1F CF ?"(?P : *5,%A +@1F 6  ,! E3QE3 ,+10.+4"5,#N(,* 0C? 7 *5,%A + 4 .+/ 5. M 0 K*.+#/ ; O7% 3F 6 @1F *50C,! # #1B .%E # %A&@E ,4A B R $ ,! E3Q.04"5+>& " ?E &"3+ ," .+ " 2  & ,%A + E3Q& 2 +324"5,#N(,* 4"5,! ,* ,? "4D3E, .%5"3+,4AB 4CB  ,! ,"AB + :E3 ?% #E3 ,+10 4"5 ?0E # CB:P ?3Q& + CB4"5,#N(,* D + " ," 3F "3+4"5 ? !  #$ % 6& '# T,#* + .%5? # # # +6! +32,4AB 4CB  , &A # C,B " "3+D3E, 4"5 ?D"3:,:& R E :1B CF “* 41/ 4 K & '),# 7 #* .!$# . %5,! CB4 * ," :1 B CF. %5 CB*5 P 4"5 #M %  &#* +$  * 41/ 4 #M % +>& "  # 3E," 5 # &C?E &:> CB," !Y123DD 1 &4"5 * K0  N . . 0 E * 4"5 ? 7 $X($ . 7 & '),#7 #* # %;* K$ (  ” (Y7 4:4-5). “ $O .  # + 0 ($#&1/ !V  $#7 $ 7@ 6 B 6  6M ” ( 13:10) “& ' *  6.6  K%#7 # $ K B 6 ” & '# T,#* 6  “. *'  $ & '),#7 #* & '#* . !%* K* !% 8 !% 7 . + / 1 6.6 # $( '#7 6.6 ( $ 6.6 7 '$ .+/ $;#4 #%+ $ 1 .  $#&1/ !V #0 1 $ # B 6 ( ' 6 % 7 '$ U$$; H ,$6 6.6 7 '$ +” ( B 22: 36-39)

 2 1 “ O7# $T'...(  *'6 $K0   O7.+/O0 ” ( , &A 7(+O>0 %>0* +E3 E .  ?E & ,*H2!E00E#,:C# * + "J34 &A 7A C0 B 3 MF ,) * @AB "K3 " " +"54"12 #(2 * "J34 0E #?E &"(:+ M :32: .%56&"(E  *5 P # 6"0C 2>??%'(4# # & D10D ,) & 7M : &E3 .%E ,) %32D .%ED30:1 * +0!>& "J34 #D > 1?E &4# # & 3F 1F C+ ,! ?"3F CB 53 ,E% ,0C#E+3 3F CB R 6+% +6!+E " # +1 %&D" D5E3 D+ K3 " .&'(6&,?## &"32?P S* + ?" : E Q'(6&"(*3+?E & & #. *"1 ?P E "?E &"3+" 3+)>"+1* Q1 '(, & E0.%56" !" cC :P "32,) .%E %(+: E?A :&23D% 1 FP ? .: E @1F MB ,) ,+H2"3+S "34#@1F CF6E,! # 0C 6& &C ?",?#60 + :,  +% c E1 C CF,) #3 ? . 2 "J34 6":Q 3 Q c+32 ( # .  1B K3 " ,41B :P M+ ?E &*"1 ,! ?"3F ."+E E3D7> 3 !"5,&1 ? &160@1F CF &C@CED 1 *1D *.%5: & "7!Y1,:)?E &D + " ,) 60 &C? ,?#2 +E ?E & " *P 0C R E3 E ," : & "7 % ,%CF# *1D *.%5 P & NMB +P %3 * .:  R * +, C# ,%& MB 7(+E D3F #(2  0P , 1 @CE1D CB0D C  6!60 .D c5 CF&3 6&60 '% 4AF "5,2C# +% R +3 3F &C&A NMB 0(, &A 4# # & ,@ 3F ,%#:P "32 ( ,4" 5K 4 0CD 3 6 E?E *32,!%E &3 %P . , #C#0 +* :>0 P :E# &.%5  K ?K(& 1 * 3+JM+S : E0C,0 .  "(:M+7M ?E &4# # & # , %A .: " ( " & E1 # %3# 3 &C@AB ,:C# '(&C?E &4"3B 4" & 3F a 5 Q1 : E C,B +%A ++ #?EB P #( .D0E#J +#3 + # MF , 1 .%5E JD"5+(% CB ?" R 4 +3 1*O &3 +%32 * +4AF ,'# , H 2  ,J" & +32: #D , & +% #,! , &A >!:""?:P ?3Q 30 E + "&C@CED 1 #( % #*32* .: , C# # 6&+"54"12 ?E & 30.# D 6! ,) ?!"5+ 2 3 :&2("c.  @CED 1 D3E, CB0! ( "5 % 0* ++ "+"5 P 3 &> &3B 2 ( NMB 60" "32.%5,+AF > ,) %0.% 6!& 4nD1+""&,%AB % # 2 ,: .: :P " Q CB,!"C#260+32:54 ?P ... K 4, D>+ "c @E 1D#,41B ' & .!%2 3 . H ." .%5 0 & NMB 0# E  &' E + !% 2:E MF ?E &?10 ( & CB& >S#:E Q :3 ?&*P D !"5:2 “...(  *'K0 . O ...” ,4" 5E3 C,F ) 60%&?EB P , A F &&A 6 E?E .%5@5,  Q1 : E ">0D3E% + #(+2 3 4AF  " E+32' CF"1FE CB & :54 3F +P %3 %>+6 & + ,4%1 :1B ,0C#ENMB @E#?FP *> ,) ,:& & +P %3 7(+,' P % #+% #,! 7(+ @,@H0:1B : ?"+ 3 *30 +6&60 4"BP ?P "BP 6  +& . 26&,! K S 0E#,:C# . 2.  %P ? CB ,7 7 ,:C#.%E c5 CF,) "(:M+,:&A E D +P %3 .&.DD3E,) , #3 ,+A 26&60#1 .D c5 CF&3 +%32 03 : 3B + ?E & E%?P M .D 3B #3 6&03 4 *5 +%2,:C# DE 0 CB:P " +E * ,:C#0. 3E ** +! + ") " . >& “#7 O ? + %#7 (  #0 ? %4 O70  ' 6 $O  ,*'$+/ (    $ ...  $ ” “ !  00 T1 K0 $;(  6 $ B+K4 $;(  ” “ N * P 6 $ P &+/O &  *'#7 & + '”

 

 



"E ?E +% ,E % :(+ , E ( 60&? C E & +%3E 0 R .D+%324" &+ # *!" "7 *2 >+:1B c 4AF 4:>) K3 " "(:M+D3E C+?"3F .%542E D +P %3 >2  2 D5 P D "( " ,) , :1B CB :& NMB 0(, &A 6& P D C: F & "7"32"(60?A &3 ,! ,E% DC: .%5,) "(:M+E1 ,EC# " E+32 3F *3+"E %+P %3 ?*"" 2D3E,) ,! J( #+% +* + 3F .%E Q1 , %H+.  E + ")>"+1*,4C# .? D + "6! 4 * +:K 4.E0% &,01& R CF , %A ,+1 ,) +30  %>+ MF ?E +>Q.*.%E,01 6!#3 "7 CB* 0 #(  :P 3+ .& :K 4" + # CB6& 4" & 0 C,F ) D30:1 * 32"7 + MF , A 6! ,"AB # R # 6"*0 > & #!% # 1D#: 0.: ">c, %A " ,"A . "+ 1E.&+6&"1&,:  "AB "&# .D&3 6&60@E# !%>+!% 2*1D * 3 >+ "5 & K3 " ,%#.&.D  # + ",01 3 !" J* +,! & ##>D1% ,&AB K3 " D D+ *+32 + "+"5D>+ ,?"AB # D ,CB &A ? >" >" #+ 0 *D #.%5.  1B 6! CB:0 > ,) +E 0: #D 2 .'  !0.%542E , H&@CF"5032 FP &3 #( DP .  #A #3 + "4> 5# # 6":D1 * 6+%,+1 +E ,@AF ,4%1 73 : & "7!"5 3 ,&AB & 6!" 2 R ,) 6&42 56" +* + > % R .%5 +%>& ? " 0,%H+: 7M : & %3  +6! !"5& c: &" #,&D" %3 * +D"E*D" ?E & ,"C#2" #" 2"7* .  *E : & "7* 0 1F 6E.%E&3 *5#3 ? #( CB,01&,&AB +%32& C+?"3F ,) *M ,01 6!#3 ? ", % 3F 0# E3 ?E &@E#, %A 0 MB K3 " 6&.  *E + "D & %P 2 +% +:3 " +% .00.'0,' CBNMB ,) 6&"(*3+.22 CF,! 2>Q "A +""&+3 .  .D #  # D C,F ) "(:M+0C CB # * + + "E1 ,EC# 3 .: "& 3F 6!.%E # !%10 1F 6& 3+,) & #>0 #(  ? " %3 ."+NMB D3F #(0   D107 &3 ,! E30? %1+ %3  # R NMB +P %3 &C4) 1 C&1:N 2(@ 24"5?>c ,) D30:1 *,01 ,  6!K # .%5 3B % 2 ,+ CF.7E %3 :>0 c5 CB 2""0 :3D2>">S+P %3 32,4% :0>0 C #( 3F P K3 " "(:M+: 2 .D,4C# @3BE?"(K 4 ( +P %3 ,) #+ S ?E &'104% 0 D +H'0 > MF & “... !8( . ..0 , ... N.V...” %(+: EE K3# ?E &0AF "3F D * 4 ,+10 ?E &4% 04%3F * +?E &:3&43 )%32+32 >& 3+JM+S "> 4CB* D3F ?""K :P "32K3 " .%E&3 ?A + "7(+ # & ,+C#"D1 &1B J3+01J s "C # "> ." * + ?"? MB CB,)

 2 2 6&"(*3+.%5#3 ,! + " "#J 3+ %3 %(+: ED , C+0E# “O ),4 # / #7 K 6 $ #%+[ + S *'# # 1/ K0MH .+ / % ! ” “S O #  K*($# ($. (66 + $6 S O% O ” : #D C,B & & + +  D E30 Q1 .!%+  '( ,CF ! C: B 3 ,+D ?>c4 !"5 C!NMB +P %3 #A , J  ,E% ' 6!* 41)C,:"H*:1F .%5 >+? .#+# # +* +E30+3 &0.%E K3 " #3 ? 3B 1B , &A 6"EQ 1 Q c #(  CB,01& ?>c4 NMB #A "BP % :3D2>">S? :>0  # #(   E3060. 2:P "E* :7 + "c* +0 %3 K3 " 0E#?E &,! E  D30:1 *,01 ,  6! ,4AB 7 &67 “ %+ 6 ) 41/ & 7 '.+7 #7 & #* %.+/ +/ & O # #0; !8 $ # #.+ / (M + 0 1 6?” K3 " DAB * +KE3 ?.%5 3  . & ?>c 4 0E#?E & > “... %+ ' !8& ... % S ...  41/ . ' #  ... 6 # 6 M 0 %(M +” ,* E :'( : * >+ :> %(+E30? CF,0 E ,) ? &C!Q  & ++E 3 F ... “M (  0 % # $; *'4 $ O%O  $ # ... K4 6? ... #  ” ?>c4 ,%1+?1EF MF :( .%5,'#"1&! +, &A &C 56"*54(0D .D+%32? #( # 3F K3 " 7 * # E4" &+32+&% & 4AF +"5,2AF 01 ,' E EE32.%E 1B , C#26!?"(  Q 4"5: - >& Q#1B &3B *E ,) D &C!Q  3+ *,+1 2""# # “M !8 . O O% +6O7O0 & #4 !8  (6 7 & ' + $6 & O%O0 6?” K3 " 6&.  *E 56"?A + ".2 ! 4"5?3&KC" .D:1B CB,) .  *?A 4"5: - ? + CF P %3 4# # & P 56"2 # ,4A B @E#,) “$;O% ' ( %S O  ,   . 'O 6 7$ % S $;O   & ' + # + % ” ,* E :'(+"5DA "A % "C2 @ + : )12 # 3F D “N% . / O7 + +/ % #  # 1/ $ O7 (  & *'O  B 6  '# + % + .+#%+ #& ' !8 *O #  K*( ' , $ H  $ K0# (6 7 $ &H & ' + O7% $ # (  & *' B 6 (  ' O7&  P $ K ( $ + & *'4 !80 & ' * 6..+/  *'

 2 3 %  $ 6 M $ 84+ !8K 4 # + .+/K$ # + $.+/ !%...%+O0 6? O  . 6  !8 , $ H  $  & ' * .+/#$+/ $ 6 # 1/ 'O $.+/ !%” K3 " ?10 #(?  "( MB + , #7 & +6! # 6&? #.  * “O . 6  +# 1/ #$+/ $ 6$ $N.VK0K $ O0 '?” ,&AB 60#1 ,@ 3F ?>c4 3+  M+7M 4"5E": "2 CB 23  34 3+2>Q%(+ 3 C  *M ,!04"5?3&KC" 2 03 +% E.%5#AB K3 " # "E0,"HE “M  & # K0K4& ' * $ $6! ,$ 6. + (   33 MH 34 ' 6 K0 !8  $# +  +  4 P   , H$ ) MH (  ' .+/ \7 $ 8'#%+ $ & * 6 ) .+/ **'() #6 $.+/ $ * $(  ' 0 1 7 'N .+/ 8 !  ( '& K0 !8  . 0 % $ #.+ / #  K*O0 6?” &3  0(6&# +* P K3 " 4#3+  "32.%5 ,"1B&  4"5E": " 3F 3 0 ,) 4# # &  # :P "E&.%5D3F *: , CB#ED & C,B * E30'( CF , CB#E ."+K3 " 6&"(:M+ 56"41,JS,%#.D , CB#E: :1B CB ,) "(:+ M 2 # ,+10 MF *,&AB ,)  7M @E CEB  “... & '# T,#*  ”& '6 % #*  N7 % ) %($# #M % #& '# O  ,  $ . 'O ”...” !"5 #? CB4"5,#N(,* D"3: 3 F 03 :5  6!& ?E &?10 0#,) 6&,  *E ,4" 5, D> 0 ?>c4 ,"1B& 3F D C: B D 6! 3 C “& K0 !8# 0 1 7 'N .+/ , $ H '$ %K* * $$  $ , +  P .6. K % K4# $ 6 7  K0 +7X & B ...$ 6 , $ H H$ % H$ P K ...$ 6#0 !$ 8.+/ !8$ #$+/  ...$ 6 . * ( ' * $ ( ' K04 # +# 7 #0 1 $ #4 & '#* #  ,$ . $ 6 !8” K 4, D>+ "c ,CB ) "5,210 "&c : ( :E MF ?E & " *P K 4 *1 D + " %(+: E '(  D %+D >+  "& * ++ "7(+ 0 1F  D ,'@1Q+32E1+nD1 Q %E @CE1D.D,4C# %P 43 ,) #3 *1 D + "7M , D>+ "c 4"5,#N(,* CB " ,*H2!E0 "& 2 6&+ , c5D"3:E “4"5210

,*  !"0 K3#?E &'10.+, ,710 ,4" 5, 6&"(E  +P %3 P 56"” CB:0 > ,) , +%32"(:M+ "& *& + # 6&,?#,! & + 3E * ,) " 4"5,* 60 !"0@E#,) 4 * +?E & >+ & 3 D CF K3 " " 6  +& 0#. 26&"(D3E 4"5: - 3+!Y123D* 1 M , H ?E"0P , 1 + " 3F D D 6! 3 C “& O . 6  & ' O%6 $ 'O $ 6 !86 0 1 !8 + 'O *'&,%$ 6& ' $#; 4 #M ' 6 & #41/  & ' 7 '. 6 ,  0  !8(  ( ' . &  6Y ” K3 " 4"3B 4"( +& * + *4" & FP D “& '# T, ...& ' O O%N$ B .+/.  & ' # O O% , $ H  # + 'O # O O% , $ H  # & $ + O%.  & ' # & ' $ 6 K0& '6 % $N.V K0 & $ + & $# O%.  & '6 % O K4 & '  %& '# T, O #0; MH & ' # # O M1  & ' #7 #* ( (   $ # .!$  #7 & '6 % K .+/.  & ' $;. ) %  & '6 % O K4  & ' # ...#  K*(  & ' # T, ,$#7 #0; ($ .+/ !% M1  # .+/ !% ,$6 *M1 .B ^ 6 /  P ( (  $ , $;#7 ,$ * P (  ,$  0 $.+/O  + .B ^ O  + .B #^ 0 1 'O # $  #%+ .!$  #7 & '6 % M 0 , O%. ) %  & ' 0 1 . K0& '  # + K* ,$  & ' N7 % $N.VK0#B % ( ' ,$#  & ' O%N7 % $N.V K * 0 ( '#0; ($ ,$% & '# T,4 ,$% ” .&'(60"32+ ",'#?E & & #. *"1 “+ " K3#” * +4"5,* +&  1B 6!@3EB ?"( 4 !"5 C! *M , H E ?E".+,E% CB*5,  :( 3F D :>0  # + " 43+41  &+ 0 4"5,* .D*( R K3 " ' 5D3E MF 0E#?E &D+ * “ !8& ...4 & % S O70 ,$ % S #%+[ + O%O0 ? ...% S 0 8K*  * #+ 1/  ( #$ % + $ 6($” 3F : "C2">06! MF "7 ?>c4 CB* 0 #(  E30.%5,01 6! ( 0E#?E &," 0E +E MB @3BE & +326 :>& "E CB:>0K3 " 6!7M 43+ 3+JM+S C B ( J3# #( %3 * + CB60E1B +"5 A0 +"5 27M !"5D(  43+



 2 4

.%542E &3 7(+% ?6E* +0 “ #%+[ ! ...) *'& #  O7# (  $ ” ?>c4 7C2!"5D(,  6!60 :1 B CB!" +t #(D   K #  P .&'(+%32 *" ,"C#+%(+: E,:C# % “0 , ... ,$( ” %(+: E? ,0C#E ,) ?EB P  +324AF  CB,+%A B 6!0E#,&H0# .%5 E0,2C#" K3 " ?E %(+ : E& + 0. 2 +.  .%5D5 + ,"C#+ ( # 6":D1,4C# E3 ,) "(DE3 ,E% ,0C#E+3 ?>c4 !"5 C!,01 :P "E*0(4AF  # %5, C#0.%5,+H2,&H0# 3F &0 “ !8 . ! ...)  #B O O%. & $ + #  O70 $ ) 6* (  #.+ 6$ 67 8  %(  ... , 6 6 (  %,#6+ & $ + ...0 %#$ + # )  #B ( # 0 6O7 $$  ” #3 6& 3 CB?>c4 3+E1,?" 5 :7 + "c,:"H*:1F 2 :">! ( ? # R %A&D MF 0E# + ",& & # .D6&E # CB*5D+ *,&AB , H E ?"+P %3 + 0,) #( “ !8(  ...0 , N.V” .&'(,41B ,  *?E & & #. *"1 ?P E “?E &"3+” &  %(+: E # ,DH&D 4" &0E#" ##1F& CB ( 6&,?#, H & + @CED 1 “( O N$ B ,$(  * P ( ) %# .+/O O% ,  P ,$# 1/ ,$$ ) %& %K 4+ O   N.V 'O (  $ + (  ' $ K0 #7 .B ^#S& ' & '#* .+* / 'K0($ !V  ( K0 ,$O O% 0 $ # 1/ ,$ %  # . ) %( '  $ $ * $& '#* '  ( *' ,  P #&1/ 4 ,$K .!$ P # 1/ '*'”

0(* +,E% )  3+,"C# P :.?.:.: ?E &:>  ,4AB R  600( .%5  ?P E#4" ,4AB R 60 

! 7 $ * $

“Merry Christmas & Happy New Year 2010”

P 4".0 2""0 '("3+ ?P : >+  ... ?P : *3 O232 CF 60 P ,: "(!.22+ "  CB,0H+ 3+,"C# : & "7 P 600E#D , “:.?.:. : ?E &:> ” &C,! & # ,4AB  3+,"C# 60@AB @&#1 0C + "23 ,+10& 4"5,#N(?"1:D,*  3+,"C# 60"(*3+,! '(  CB P ?E &:> :,  6! :.?.:. = : ?E &:> ,4AB & 2 +32?>c4 ?>c.& '(&4 C "5?>c ?>c?"( "A ?"+H60 CB,0H+ R D + " P ?E &:> 6!& 2  + : ?"1:D& :.%5! &

! 7 $ 8 1. 2 “:.?.:. : ?E &:> ” COPY D &*P E ,0H+? %5 1 .'

2. 01 : :C:P "32"52 #:C 3. +""6+"/&C0?3D,D " 4. D+.D 3BE6! ,@ "1221 F ' +"54"E "(! :D1p+,+ ",+CB#E+32?"1:D& :.%5! & ,! D 5. ! ++ :P "32, C# ?P E#4"

B+ $ #  '( P "A ?>c?"(.*+ 2 “:.?.:. : ?E &:> ”  3+,"C# ? %5 1 .' "E& 3F ?>c?"(.%5'( P 0E# 2. ?>c?"( "A '( P  3+,"C# 0("(!* + 2 4" & 3F 7 &E "(*3+2>??% "(!&3# p ? 4(0?>#7M ?P D 2 3+,"C# %3 * + 3F ?>c?"( "A '( P ,% ,"AB 7M + "23 ,+10 4"5,#N(,*  3+,"C#  ?" E R ; %+.2:1-20 3. ,E% 15 C  3+,"C# "52 #:C"(!  :E# & 4" & 3F , C# ?P E#4"0 %3 +"50 S 0#2 + 3+,"C# E :.?.:.: ?E &:> CF *5  3+,"C# P 6!& 2 +2 3 ? CB 3+,"C# "3+ + :?"1:D& :.%5! & 4. %3 * + &0,E% :>&,%A +D3E. 3+,"C# +& (*P E ,  6"? .%E.D'( P *5+P 0 1.

1. ?>c?"( "A '( P ,% ,"AB + "23 ,+10 4"5 ,#N(,* :3F R C+?"3F .%5:">!E & >S#?(."+ 60 P 2 ! 0#+ "6&,@AB  4"5,* .%5 %(+ % , D R & +H60"32'% C(F 2 ! +P , 10)D10& @CED 1 , ," >+? %E D+ #(K # D P * ?E &2 ! 0E#, D> CF , 4"5,* *M ,D"C#&.' + ",4AB @E#, %A & >S#  %>04 * +?E &2 ! .' + " 4"5,* ?A + " CB4"5,#N(,* *5D & !"5:(D1 2 %+ CF .%5:1F 4"5@ &2 6&+ , ,4AB 672 ! & >S# 4"5,#N(,* ,! D .22 '(  CB#1B Q CB:>0 4"5 ?& !"5:(D,1 4A B & >S# %+ CF 0E#?E &,DH& * 4"5 ?"( # @30,* E 4"5 ?D  %P 2 + D "& .%5:>0  # D D # .D0E #?E &"3+ 4"5 ? " @EC 1D 4"5 ?,4A B 672 ! ," & >S# >+? .%E," %5! ,?## &,:C#:%5 ,?#,! '(   56"? +32 ?"2 ? 7 #3 ! ," 4" &.%E "A #3 CB*5,! '(  0#6& E3 :1 B D 2.  ?E &:> +32 >+? C,B " 6042,* 2. P " ,4% “4"5 " 23 ,+10”( 3 :A ,4% :"",:"1Q:0>0C  263)

“ .#. .  #$ ” & '( )* + ?P : *3   2 6

... 



%+7K0  !8 , .+/ $.!$ +$ 0 H/ K 0  ( ' , TH/ + *'O% ,* $ !8 , .+/#7 ! &6! !V ),. 7 ( ' O #61/ 0   S6 6 + *' K ,7 $ (6 7 #41/ TH/ #7 7 ' 6$ 8 $ & '#* .+/ +#S& ' 0 66! . + #& ' #41/ #7 $2 4+ 4 ),.+/ + #41/ ( ' 7@ 6 #41/ $;*'M . % #41/ K0($), 1/ O% #& ' / 1  0 H/ 4+ . ?"(?P :  3F ?A

8 ?.B ^ O4 % ,+10E3 3 ? " CB 12 +"+t ?& 4.J.2503 210 @AB 0 &1 1+ 1 D 6@#0E & "0 @AB

"N 2>Q&C 6@#0E

,! :3D2>">SE30 3+2>Q# .N 0 # 3?":3 -&c|%  ."- .:

?>c4 ,! %E3 0C 4" &: c :+% ?" '( !"0JC%% 2 ! !"0JC%+P %3 0#4"5?>c,* ,+CF# ,:& 41 3+S ,  2 ,c" CB2  ,c" D1&  ." :+% ?" ,"C# *2@3F &3)#& CB " ,"C# ,N D# .N  ." !+ "JM+S 2523 ,  2 ,c",%H+ CB 2 ,c" D1& 2 ! "5 E ,D"C#&D3E6!,"C# CB2 ,c"+% CB ?"" @:C& 60,"C# K S % D1+324"5?>c,* ? #  .: 4%  ,"C# 4"5?3&KC" .%5K S 3 +nS +324"5?>c,* ,+CF# ,:& 41 3+S +* + 3F #3 606!@E#: ?P : @ EQE 4#4 >+,#H +324"5?>c,* ? #  D% 0,E% 2 ! K ?,@ +H: ?P : 3+,"C# ? %1+ " ,"C# ,N D# .N  ." >+E3 ,: " – 1D# #3 60,"C#



.!%4"5?3&KC"+32?>c4 23 %A ,+C#"D1) D"C .%5?>c4 E"E1 # ,EC#"@3# ?>c4 60 @4"5?3&KC" O232# : * *2 P &? C E &"(,+CB#E+324"5?3&KC" 4 :&?E" : * # +*5"(, "AB 4"5?3&KC" ,4" 5 @E ,E% ,"C# 3 :A @3F !.5 – !.7 6!,"C# "E&+32 ,4AB 3+,"C# @ E4> ) 7(+?"(.%5,4A B 3+,"C# 7 & ,+CB#E+32J : CB% P 2 + *& ++H,4A B R 3+,"C# , @ 20(7+ ( ," E ,! ?"1:D 6&, &A ,4AB J : ?"1:D& C 56"0C ? C? B A ?P 7 & J : 4> ) &C0C& +& # &C! Y1 "1# ,@ %E !($ %E !(. E ]%] .%EJ : ?"1:D&C %E 4 56" %5? '&+H  # *2 D &!"5: ,0H+ R :>0  #+H% , # D # ,4AB ,4" 5'&7(+">&7 &,4C# ? ,0C#E * +?P 7 & CB 6&:2 "&c0E# ?"E '&60 .D,"AB J : P 6& '&# &6&60 '&*5% &A + >+?"3F .&+"5 3B ,c" CB&C #>"> " E?" E,0C#E+3 +HD #* ,c"%& #  6&,! 

 2 8 ." *2 &.J. 5 ,D"C#&D3E6!2 ,c"+% 2 ! "5 E ,D"C#&D3E,! ?"(,c" 3F 60 P  C: B K S 3 +nS 3+,"C# @3F &. 1 .%5: K S % D1 ,c" @3F &.1 &C?E &"(K S % D1 , AB * + CB2  ,c" D1&  ." *5&C4"5: - 6!: K S % D1 D3F .D &.J.4 – &.J.5 4 ,! ?"(,c" 4"5?>c,* ,+CF# ,:& 41 + 3 S ,! * "#: K S 3 +nS .%54"5?3&KC" ,! ,E% 2 ! P &? C E &"( 4"5?3&KC"4 :&?E" +* + 3F E3 ,: " – 1D# D 6!@E#4"5?>c,* ? #  .: 4%  : ?P : @ EQE 4#4 CB:+% ?" E3 !+D1 )""&0 +H6!@E#: ?P : +2 3 ,c"@3F &.1 : K S 3 +nS 3+,"C# @3F &.1 " ,"C# ,N D# .N  ." :>0  # +H,! ?"( CB " ,"C# ,N D# .N  ." ,DH&D3E 11 ! ,4" 5 4 .& .D 6&,"C#2" # 4"5?>c,* 6& 2E@,! 4"5: - ! 4.J.2538 ,! ?"( " ,"C# 3::3&@3QJ"C " @ : E1@ K S 3 +nS >+,@ )1+ "*5  : ?P : D3F .D,E% 08.00 – 08. 30 . : K S 3 +nS60 5 ! )1+ "J3+0 +1*,*"1Q 6! P K12 % : ?P : ,DH&D3E "32'10@ 2 ?+"? %1+ " ,"C# C B " ,"C# & 2 & #  P ,! ,E% 15 !.%E

:1B CB # +*5.2 ! @CED 1 ?A ," *5D 6E * 4"5,* 6E * .&4"5 ,4" 5 >+ # ,! .' + " 4"5 CB P ," ,! #(60 + > E3 CF + ! 2000 '&6!,"C# , C# !".+"&,4AB 6!.+6 !Q Y2K +32 "3a2 % ,4" 5'&6!: 2@1 > :1B CB'&&C?E &D + " E3#,0H+?A # +"( &1# N E 60 ,"C# 3+ & + "+ "+1 +H+1 ,+CB#E+32J : 4"5?3&KC" ,4" 5,! ,0H+  &+% %P 2 + :>0  #'&,! &5,"H %P 6: + CB'&*5 @ E4> ) , *5  E0,+*1 * "# '&  4" &?># : !",*? +32"3a2 % )1+ "J3+0 +1*,*"1Q &* '&&C + :60,  ,! ,c" CB2 ,c" D1&  ,"C#+D3E+%32 " ,"C# :K 4 '&?A ' &, %A .D

 2 9 N + '&+%32& : ?P : .%5? &41E,D " + '&*5: ?P : '&*54 3+,"C# :E0+ '&+H*5 )1Sa D .&4"5 CD B M+,N D.&"CBE “%(+&C?E &4" &7 4"5,* *5,"C#+%(++%32 7 .&4"5D + " %(+,! ,?"AB &A 4"5.& +H60 !"0 %+ ( 60 #* + "?" # CF %(+4" & >+ # CB*5 P +2 3 4"5.&” '&:E0K E 0E#?E &E * ,! ,0A 4 #>0E3 ?"1:D& : 6! .4 #D"E* .4 # 0 3 D30%P 6: 1F C+ 10 E3   ,! ,"AB CB6&  ,@A B 4C@ B #D & "0 '& 6&6042+3 ,! ,E% 20 ! , D10D & '&+H,% + " '& ,  , 2 +E , ,! ,K:3@+" CB ?+ ",K:3@ &C:&> 64" CB, '%1D D + " 0% '&,! (% # +1 # :&> 64"60 10 E3 6!42.4 #,4AB D"E* .4 #2 +E #60 90 % .%E +1 # D 6! ,@A B 6 &E '&6&60 # CB & & '& # :&> 64" & D% 0 '&+H6!42.4 # >+,0A * .4 #2 +E 6&D  & C+.%E '&,@A B 100 % E .&4"5D + " '& P +324"5.& *M P '& # #.4 #2 ++32 '&E >+" # C,B ! # '& D D30%P 6: 1F 7 ,@AF +"5* # 6&,+1 +,0A D # >+" # .D" #'& CF  .!%+ *& + :E '&+H P ?+"? %1+D3F .D 3F & * 7M !**>2 3 CF P ? %1+&C?E &:> & ++E : K S 3 +nS.%5: ? &41E,D " .!$ ) *'  % 7 ' #&1/ #7 $ 6& ' !8( & '  ( '& '$ K $ . CB?A :E MB @CED 1 ?"(?P : CB4 *5,! +P %3 * '(!"5:2!Q @CE1D0 00 MB "A % #R0 60#M0&3B 4"5,&DD 4"5 ? ," 6&D+ #6!* +?E &"3+ 4"5 ?.  ,! +P %3 *  60&3B ? D ?E &,@AB .%5!Y123DD 1 &?E &,@AB  D% 06! N $ 7K0  +  ! ( '& K* #&1/ , .!$. K0. O% 6 & '& $* $& '),#7 $.+/ / K0  #&1/ . *'O%(6 7 $( '#7 & MH $ & ' ($), 1/  O7 ... %+7K0  '

...  !"# $ # %  % & ( $)) * $ * )

* $ % % * ) * $ ... (1 * 4 : 16 )



 3 0

CD –  12  / 7 - 8 -$ & 7 % 6 /  / " ! $  +

+ 3 +  -,+ / * : , , 

6   / & +2 ; / / -+   , / >77 0%

= $

/ + * , < / 3 /  6 ,A *" <

 7  " 7 ? /

CD – 12  / / ! " " $ /   / % & '  )  *" / + - " , - / " $  " / , ++

-  / + ) ! ' / Joy to the world / O come, all ye fai thful.

, $ " . %  , / ),$ ) & 0 ,  $ 1  & , ,$ 2  3 - 1 40" , 2552

ď&#x153;&#x17D; + < + $+ ď&#x153;&#x2039;

ď&#x153;&#x2039; " ,A â&#x20AC;? Love of Truth of God of en M â&#x20AC;&#x153; . st ie Pr Jesus Model for the 6 2 0 - " ' , 6/ ď&#x153;&#x160; 7 , 6 2552 ď&#x153;&#x17D; 3 - 1 6 0 0: " ď&#x153;&#x2039; " A ,

+ % ď&#x153;&#x17D;) ď&#x153;&#x2039; 7ď&#x153;&#x2019; 0 ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x160; " D

" ď&#x153;&#x17D; + ,ď&#x153;&#x160; % " ď&#x153;&#x2039; *"" ď&#x153;&#x2039; â&#x20AC;&#x153;% ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x2039; $ -, $+ ď&#x153;&#x2039; > ď&#x153;&#x2039; "

ď&#x153;&#x2019; ď&#x153;&#x17D;) ď&#x153;&#x2039; % 7 "ď&#x153;&#x2039; ď&#x153;&#x2039; ++ A , ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x160; "

â&#x20AC;? (1 2: 2) > ď&#x153;&#x160; * $ D : %

st) hen God tells you to re *"* "ď&#x153;&#x2039; (W %-,

! ď&#x153;&#x17D; ,ď&#x153;&#x17D; ď&#x153;&#x17D; $7 1 ď&#x153;&#x17D; ,

2552 < $ " ď&#x153;&#x17D; 3 - 1 6 - ď&#x153;&#x2039; 3 * D- * ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x2039; < +* => ď&#x153;&#x2039; "

ď&#x153;&#x2019; 7 ď&#x153;&#x160; " > ď&#x153;&#x2039; ) ) ď&#x153;&#x2039; , ď&#x153;&#x17D;

ď&#x153;&#x160; , ď&#x153;&#x2039; $ ď&#x153;&#x160; $ , ď&#x153;&#x160; & + *" $ ď&#x153;&#x17D;

$ ď&#x153;&#x160; 0

,2 $ 2ď&#x153;&#x17D; + ď&#x153;&#x17D; " ' ď&#x153;&#x17D; , .0 7ď&#x153;&#x2030;& , & 2552 ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x2039;

ď&#x153;&#x17D; 3 - 1 % 0 3 $ ' < ď&#x153;&#x17D; / 6 , ->3 ď&#x153;&#x2039; ď&#x153;&#x2039; , - , + $

ď&#x153;&#x2039; 6

1 ď&#x153;&#x2039; * ď&#x153;&#x2039; = - " - , " D: 7ď&#x153;?""6+ ,

+ $ 3 3 ď&#x153;&#x17D; + ,2 ď&#x153;&#x2039;

7"ď&#x153;? "6+

< 7ď&#x153;&#x2019; 7 ,& ď&#x153;&#x17D;*

& $ 1

garden of Bible stories) "s ild ch (A = ď&#x153;&#x17D; . 3 , , ď&#x153;&#x17D; 2 ď&#x153;&#x17D; + + . 2552 ď&#x153;&#x17D; 3 - 2 4 = H 7 + ď&#x153;&#x2039; , ď&#x153;&#x160; *

ď&#x153;&#x160; ,

H 7ď&#x153;&#x2019; H - + = , ď&#x153;&#x160; . , ď&#x153;&#x2039;

, - - ď&#x153;&#x160; D: 60 % * 'ď&#x153;&#x160;% 7ď&#x153;&#x2019; , D:

= ď&#x153;&#x2039; -3$ * ď&#x153;&#x160; - 3 6 *

6 ,ď&#x153;&#x17D; 6 ,ď&#x153;&#x160; >

...) / *0  33



 3 0

e i e i

 3 3

1 , • / ' ) * % • !'  ' • !' * • '  %  ... ... % '3 ... ... !' ... &K 1 #* • %$ % /

K* # + 0 1 6M '# + %#& / # O%.+/ E# ?P : :3 -&c|%*3 2>"C 21/3 &.1 D.:>"J3+01s .J"C" @ *.@%2>"C 20110 "J34  038-323882

4 $ * .

@AB ........................................... &:+>%........................................... CB #(. ............................................................. "............................ :7 CB*30: ................................................... "............................

( ) :&3?":& @1+?P : *3 "

*P E 1 ! (6 ,%&) 200 2

( ) >!73&K .0 ......................................*P E 1 ! (6 ,%&) 200 2 @P "5 0#

( ) ) c3D1 :3B * # : E:>& %C :>0*1 0 "A #, + &E S ( ) , 1 ,  23Q@C@AB : E:>& %C :>0*1 0 ) ? "+"> 6 # : # #.!N1 ?4 "? J"C" @ ,% CB 764 - 0 - 03660 - 7 ( ) , 1 :0