คําสอน
วารสารคาทอลิก ราย 3 เดือน ปที่ 9 ฉบับที่ 27 เดือน กรกฎาคม-กันยายน 2016
THE
ROSARY
BINDS US
TOGETHER
When You Pray the Rosary
“
“ Life is Just Better
บ.ก.
ขอกลาว ่ ถึง ครูคำ�สอนที่รักทุกท่าน
สวัสดีค่ะครูคำ�สอนที่รักทุกท่าน ปลายฝนต้นหนาวเริ่มเข้ามาเยือน ช่วงเวลาแห่งปี ศักดิ์สิทธิ์พิเศษแห่งเมตตาธรรมก็ใกล้จะสิ้นสุด แต่พระเมตตาของพระไม่มีวันสิ้นสุดแน่นอน ในคำ�สอนจันท์ฉบับนี้เราก็ยังคงมีเรื่องราวดีๆ เคล็ดไม่ลับกับการสอนคำ�สอนมาฝากครูคำ�สอน ทุกท่านเช่นเคยค่ะ ในช่วงเวลาแห่งการสอบกลางภาคเรียน ปิดเทอมเล็กๆ ของเด็กๆ และการเปิดเรียน ในภาคที่สอง การสอนคำ�สอนก็คงมีอะไรให้คุณครูได้ตระเตรียมอีกมากมาย การเตรียมเด็กๆ ในช่วงเวลาแห่งการเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า ซึง่ มีทงั้ การแสดงละคร มีการร้องเพลง การนำ� พระกุมารไปเยีย่ มตามห้องเรียน และอีกหลากหลายกิจกรรมมากมาย พวกเราขอร่วมเป็นแรงใจ และกองหลังในการเตรียมเนือ้ หา และใบงานทีค่ ณ ุ ครูสามารถนำ�ไปใช้สอนเด็กๆ ในอันทีจ่ ะปลูก ฝังความเชื่อและมอบความรู้ให้กับอนาคตของพระศาสนจักรของเรา สำ�หรับคำ�สอนจันท์ฉบับนีค้ ณ ุ ครูจะพบกับเคล็ดลับในการสอนคำ�สอน รวมทัง้ บทความ ที่จะช่วยให้เด็กๆ เข้าใจว่าใครคือพระสงฆ์ธรรมทูตแห่งเมตตาธรรม รวมถึงเรื่องราวอื่นๆ ที่น่า สนใจอีกมากมาย ขอพระเป็นเจ้าอวยพรผู้อ่านทุกท่าน อันนา อรุณประภา สุขกสี
คําสอน วัตถุประสงค์ เพื่อเป็นแนวท�งสำ�หรับก�รสอนคำ�สอนในโรงเรียนและก�รสอนคำ�สอนแก่บุคคลทั่วไป เพื่อ นำ�เสนอเนื้อห�ที่เป็นประโยชน์ท�งคริสตศ�สน� และเพื่อประช�สัมพันธ์ข่�ว คว�มเคลื่อนไหว และกิจกรรมในแวดวงง�นสอนคำ�สอนและแผนกคริสตศ�สนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี คณะผู้จัดทำ� คุณพ่อเอนก น�มวงษ์บ�ทหลวงเอนกซิสน�มวงษ์ เตอร์สุม�ลีซิสุสดเตอร์ จินด�สุม�ลี สุดจินด� คุณพัชร�ภรณ์ ส�ยพรหมคุณคุอรุ ณอรุ ณประภ�สุขกสี คุณพัชร�ภรณ์ ส�ยพรหม ณประภ� คุณสรพจน์ คุณร�ตรีพร แซ่คุสณ ง ร�ตรีพร แซ่สง คุณสิริพจน์ วัฒนจริย� คุณปริย�กร ฉ�ยแก้ว คุณคุชิณ ดชนก นรสิฉ�ยแก้ งห์ ว คุณชิดชนก นรสิงห์ ปริย�กร ฝ�ยเนื้อห� คุณพ่อเอนก น�มวงษ์ สุม�ลี ดจิยน�ด� บ�ทหลวงเอนก น�มวงษ์ คุซิณสเตอร์ สิริพจน์ วัฒสุนจริ คุณอรุณสุประภ� คุณร�ตรี สรพจน์ คุณอรุณประภ� ขกสี คุณ พร แซ่สง ฝ�ยพิสูจน์อักษร ณพัสชุมร�ภรณ์ พร ส�ยพรหม แซ่สง ซิสคุเตอร์ �ลี สุดส�ยพรหม จินด� คุณคณร�ตรี พัชร�ภรณ์ คุณคุณ ปริปริ ย�กร ว ว คุณชิดชนก นรสิงห์ ย�กรฉ�ยแก้ ฉ�ยแก้ ฝ�ยออกแบบ ปก/รูปเล่ม คุณพีรภรณ์ ศรีโชค จัดทำ�โดย แผนกคริสตศ�สนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี 21/3 หมู่ 1 ตำ�บล สุรศักดิ์ อำ�เภอ ศรีร�ช� จังหวัด ชลบุรี 20110 โทรศัพท์ : 089-7725589 โทรส�ร : 038-324251 เว็บไซต์ : http://www.kamsonchan.com
2
| KAMSONCHAN
KAMSONCHAN
Contents
ปที่ 9 ฉบับที่ 27 เดือน กรกฎาคม-กันยายน 2016
4
20
4
คุณพอเลาเรื่อง
28
8
บทความแปล
30
ประมวลภาพกิจกรรม
12
บทความคําสอน
31
ขาวประชาสัมพันธ
18
ชวนชมวัด
32
แนะนําสื่อใหม
22
บุญราศีและนักบุญประจําเลม
34
บทเพลงศักดิ์สิทธิ์ (Holy Song)
25
พระวาจาทรงชีวิต
36
พระคัมภีรทางไปรษณีย
ทำ�ไมต้องสวดส�ยประคำ� โดย บ�ทหลวงเอนก น�มวงษ์ 6 เคล็ดลับในพันธกิจของง�นคำ�สอน โดย Francisco@Sriracha ธรรมทูตแห่งเมตต�ธรรม โดย AURORA วัดธรรม�สน์นักบุญเปโตร ท่�แฉลบ โดย สื่อมวลชนจันทบุรี นักบุญเทเรซ�แห่งพระกุม�รเยซู โดย AURORA โดย Francisco@Sriracha
เกมและกิจกรรม
เกม “หนังสือพิมพ์” โดย ซ�ล�เป�
โดย KAMSONCHAN
โดย KAMSONCHAN
โดย KAMSONCHAN
โดย Francisco@Sriracha
โดย แผนกพระคัมภีร์ สังฆมณฑลจันทบุรี
WWW.KAMSONCHAN.COM
|
3
คุณพ่อเล่าเรื่อง
โดย : บาทหลวงเอนก นามวงษ์
4
| KAMSONCHAN
ทำ�ไมต้องสวดส�ยประคำ� ต�มแนวหนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร หนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร เริ่มต้นให้ เหตุผลว่� ทำ�ไมคริสตชนถึงต้องสวดส�ยประคำ�ด้วย ข้อคว�มที่ม�จ�กนักบุญลูก� “มนุษย์ทุกสมัย จะ เรียกข้�พเจ้�ว่�ผูม้ บี ญ ุ ” (ลก.1:48) อธิบ�ยต่อด้วย...
ภ�ยใต้ก�รคุม้ ครองของพระแม่ วิงวอนขอให้พระแม่ ช่วยเมื่อตกอยู่ในอันตร�ย หรือเมื่อข�ดแคลนสิ่งใด.. พิธีค�รวะพระม�รด�นี้... แม้ว่�จะมีลักษณะไม่ซ้ำ� แบบใคร แต่ก็แตกต่�งในส�ระสำ�คัญอยู่มิใช่น้อย จ�กพิธนี มัสก�รบูช�ทีถ่ ว�ยแด่พระวจน�ตถ์ผรู้ บั เอ� “คว�มศรั ท ธ�ของพระศ�สนจั ก รต่ อ ก�ย รวมทัง้ พระบิด�และพระจิต เป็นพิธที เี่ หม�ะสม พระน�งพรหมจ�รีม�รีอ� เป็นสิง่ ทีอ่ ยูใ่ นเนือ้ แท้แห่ง อย่�งยิ่งยวดแก่ก�รรับใช้พระวจน�ตถ์ พิธคี �รวะบูช�ของคริสตศ�สน�” “พระแม่ม�รีย”์ ได้ รั บ ก�รยกย่ อ งให้ เ กี ย รติ อ ย่ � งสมควรจ�กพระ มี ก �รแสดงออกอยู่ ใ นง�นฉลองท�ง ศ�สนจั ก ร ในพิ ธี ค �รวะที่ จั ด ขึ้ น เป็ น พิ เ ศษ และ พิธีกรรมที่จัดถว�ยแด่พระม�รด�ของพระเจ้� และ แท้จริงแล้ว ตั้งแต่ยุคสมัยก่อนโน้น ในบทภ�วน�ถว�ยแม่พระ เช่น ก�รสวดส�ยประคำ� แม่ พ ระก็ ไ ด้ รั บ เกี ย รติ ใ ห้ ไ ด้ รั บ ตำ � แหน่ ง “อั น เป็ น บทย่ อ ของพระวรส�รทั้ ง อั น ” ในคว�ม “พระม�รด�ของพระเจ้�” สัตบุรุษพ�กันไปหลบอยู่ สัมพันธ์กับพระม�รด�ของพระเจ้� 1 1
หนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร ข้อ 971
WWW.KAMSONCHAN.COM
|
5
พระมารดานี.้ .” ในหนังสือบุตรสิร� ได้เขียนว่� “บุตร ที่ให้เกียรติมารดาก็เหมือนกับสะสมทรัพย์สมบัติ ไว้...เมื่อเขาอธิษฐานภาวนา พระเจ้าก็จะทรงฟัง เขา” (บุตรสิร� 3:4-5) หนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร ได้ยืนยันว่� ในฐ�นะพระแม่พระม�รีย์ เป็นม�รด�ของพระเป็น เจ้ � เปรี ย บเสมื อ นเป็ น ม�รด�ของคริ ส ตชนด้ ว ย “พระน�งพรหมจ�รีม�รีอ�... เป็นที่ยอมรับและเป็น ทีเ่ ค�รพในฐ�นะพระม�รด�ทีแ่ ท้จริงของพระเจ้�และ พระผู้ไถ่. .. พระน�งยังเป็น “มารดาของบรรดา สมาชิกของพระคริสต์อย่างแท้จริง” 3 เมื่ อ คริ ส ตชนได้ ถ ว�ยเกี ย รติ แ ด่ พ ระแม่ พระม�รีย์ เสมือนให้เกียรติม�รด�ของเร�...เร�ก็ได้ สะสมทรัพย์สมบัติในสวรรค์แล้ว จ�กหนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร จะเห็น พระน�งม�รีย์เป็นผู้ภ�วน�ที่สมบูรณ์ เป็น ว่� พระศ�สนจักรสอนให้คริสตชนถว�ยเกียรติแด่ ภ�พลักษณ์ของพระศ�สนจักร เมื่อเร�ภ�วน�ต่อ พระแม่ม�รียใ์ นฐ�นะทีเ่ ป็น “พระม�รด�ของพระเจ้�” พระน�ง เร�ยึดแผนก�รของพระบิด� ผู้ส่งพระบุตร และก�รสวดส�ยประคำ�เป็นก�รแสดงออกถึงส�ย ม�ช่วยมนุษย์ท้งั มวลให้รอด เร�ต้อนรับพระม�รด� สัมพันธ์ทดี่ รี ะหว่�งคริสตชนและม�รด�ของพระเจ้� ของพระเยซูเข้�ม�ในบ้�น เหมือนศิษย์ทพี่ ระองค์ทรง ในก�รภ�วน�ส�ยประคำ� พระจิตเจ้�รวม รัก (เทียบ ยน.19:27) เพร�ะพระน�งกล�ยเป็น เร�ไว้กับพระบุตรแต่องค์เดียว ในคว�มเป็นมนุษย์ที่ ม�รด�ของทุกสิ่งที่มีชีวิต เร�ส�ม�รถภ�วน�กับ ได้รบั พระสิรแิ ล้ว ซึง่ โดยท�งก�รภ�วน�ของเร�ฐ�นะ พระน�งและถึงพระน�ง คำ�ภ�วน�ของพระน�ง บุ ต รรวมเร�เข้ � ในพระศ�สนจั ก ร พร้ อ มกั บ ค้ำ�จุนคำ�ภ�วน�ของพระศ�สนจักร และทำ�ให้เป็น พระม�รด�ของพระเยซูเจ้� 2 หนึ่งเดียวกันในคว�มหวัง4 ด้ ว ยเหตุ นี้ พ ระศ�สนจั ก ร จึ ง บอกว่ � ดังนัน้ เหตุผลทีต่ อ้ งสวดส�ยประคำ�เพร�ะ “สัตบุรุษพากันไปหลบอยู่ภายใต้การคุ้มครองของ พระแม่ม�รีย์ เป็นม�รด�พระเป็นเจ้� เป็นม�รด�ของ พระแม่ วิ ง วอนขอให้ พ ระแม่ ช่ ว ยเมื่ อ ตกอยู่ ใ น เร�ด้วย คริสตชนแสดงคว�มเค�รพและถว�ยเกียรติ อันตราย หรือเมื่อขาดแคลนสิ่งใด.. พิธีคารวะ แด่พระแม่ม�รีย์ด้วยก�รภ�วน�ส�ยประคำ�... 2 3 4
6
หนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร ข้อ 2673 หนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร ข้อ 963 หนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร ข้อ 2679 | KAMSONCHAN
“
เพราะพระนางมารียรวมงานกับพระจิต พระศาสนจักรจึงรักที่จะภาวนา ในความสัมพันธกับพระนางมารียพรหมจารี เพื่อสรรเสริญสิ่งมหัศจรรย ที่พระเปนเจากระทําสําหรับพระนาง และมอบคําเสนอวิงวอน และการสรรเสริญแดพระนาง 5
“
5
หนังสือคำ�สอนพระศ�สนจักร ข้อ 2682 WWW.KAMSONCHAN.COM
|
7
บทความแปล
โดย : Francisco@Sriracha แปล
6ในพันธกิเคล็ ด ลั บ จของง�นคำ�สอน พันธกิจหลักที่สําคัญของงานคําสอน คือ การสงเสริม ความเชื่อและการบํารุงรักษาไวซึ่งความเชื่อ
8
| KAMSONCHAN
ก�รส่งเสริมและก�รบำ�รุงรักษ�ไว้ซึ่งคว�ม เชื่อนั้นมีวลีหนึ่งที่ต้องจำ�ไว้เสมอคือ “โปรดช่วยลูก ด้วย” เมือ่ บุคคลสองคนเริม่ มีคว�มสัมพันธ์กนั อย่�ง ลึกซึง้ พวกเข�ต้องก�รทีจ่ ะเรียนรูอ้ กี ฝ่�ยหนึง่ ให้ม�ก ยิ่ ง ขึ้ น พวกเข�จะใช้ เ วล�ในก�รสนทน�พู ด คุ ย พบปะเพือ่ นและครอบครัวของกันและกัน และเรียน รูซ้ งึ่ กันและกันตลอดช่วงเวล�ของชีวติ ชีวติ คว�มเชือ่ ของเร�ก็เป็นเช่นเดียวกัน
พระอัครสังฆร�ชแห่งซ�นอันโตนิโอกล่�วไว้ ว่� ผู้ฟังที่ประสงค์จะพบปะและเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับ พระคริสตเจ้� พวกเข�ต้องก�รที่จะทร�บชีวิตของ พระองค์ และเนื้อห�ของข้อคำ�สอนที่พระองค์ทรง สั่งสอน ง�นคำ�สอนเป็นพันธกิจที่ต้องตอบรับต่อ คว�มประสงค์เหล่�นี้ ต้องให้คว�มรู้ ส�ระเนื้อห� คว�มจริงเกี่ยวกับก�รเผยแสดงของพระเจ้� ซึ่งเร� ส�ม�รถพบคว�มจริ ง เหล่ � นี้ ไ ด้ จ �กพระคั ม ภี ร์ ศักดิ์สิทธิ์ และธรรมประเพณีศักดิ์สิทธิ์ที่ปฏิบัติกัน สืบม� จ�กข้อคว�มจริงเหล่�นีห้ ล่อรวมเป็นข้อคว�ม เชื่อ เมื่ อ เร�รั ก ใครสั ก คน เร�จะเส�ะห� คว�มจริงเกีย่ วกับบุคคลนัน้ เรือ่ งร�วชีวติ ของเข� กับ พระเจ้�ก็เช่นเดียวกัน เร�เส�ะแสวงคว�มจริงเกี่ยว กับพระองค์ ธรรมล้ำ�ลึกของพระองค์ ง�นคำ�สอน เป็นพันธกิจที่จะต้องส่งผ่�นคว�มรู้ที่เป็นคว�มจริง ผ่�นท�งคว�มเชื่อ เร�ต้องยึดพระคัมภีร์และธรรม ประเพณีไว้แนบหัวใจของเร�เสมอ เพร�ะ “ทั้งสอง
WWW.KAMSONCHAN.COM
|
9
สิ่ ง นี้ ทำ � ให้ ธ รรมล้ำ � ลึ ก ของพระคริ ส ตเจ้ า ปรากฏ อยู่ แ ละเฟื่ อ งฟู ใ นพระศาสนจั ก ร” (คำ � สอน พระศาสนจักรคาทอลิกข้อ 80) เราเรียนรู้คำ�อุปมา เรื่ อ งลู ก ล้ า งผลาญ (ลก.15:11-31) เพื่ อ การเตรียมตัวรับศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งการคืนดีครั้งแรก และอุปมานีส้ อนเราเกีย่ วกับการให้อภัยของพระเจ้า เราได้รบั ประสบการณ์แห่งการให้อภัยในชีวติ ของเรา ที่ เ ติ บ โตขึ้ น มา ซึ่ ง หลายครั้ ง ที่ เ รารู้ สึ ก เหมื อ นถู ก ทำ�ร้ายเช่นเดียวกับลูกชายคนโตในอุปมานี้ และนีค่ อื ความท้าทายทีเ่ ราจะต้องผ่านพ้นและรูจ้ กั ให้อภัย เรา ต้องเรียนรู้ที่จะห่วงใยผู้อื่น เห็นความเจ็บปวดของ บุคคลอืน่ และวอนขอปรีชาญาณจากพระเจ้าเพือ่ ช่วย ให้เราพร้อมที่จะเปิดประตูบ้านต้อนรับและดูแลคน เหล่านั้น และถ้าเป็นเช่นนี้ เราก็เริ่มต้นที่จะเรียนรู้ และเข้าใจการประทานอภัยของพระเจ้า
10 | KAMSONCHAN
ในการถ่ายทอดความรูด้ ว้ ยความเชือ่ ในงาน คำ�สอนจำ�เป็นอย่างยิง่ ทีเ่ ราจะต้อง “ปฏิบตั ติ ามทีเ่ รา สอน” คำ�ถามที่เราต้องถามตัวเองเสมอคือ “ฉัน เติบโตในความเชือ่ อย่างไร?” “หนังสือส่งเสริมศรัทธา เล่มสุดท้ายที่ฉันอ่านคือหนังสือเล่มใด?” เราจะถ่ายทอดความรูเ้ กีย่ วกับความเชือ่ ใน ชั้นเรียนได้อย่างไร? ในชั้นเรียนคำ�สอน ครูคำ�สอนมุ่งมั่นที่จะ ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับความเชื่อ ภารกิจสำ�คัญคือ การส่งผ่านความเชือ่ สูผ่ เู้ รียน ถ้อยคำ�สำ�คัญเกีย่ วกับ ความเชื่อ พระวาจาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ถูก เตรี ย มอย่ า งดี เ พื่ อ ถ่ า ยทอดให้ ผู้ เ รี ย น และ 6 เคล็ดลับในการถ่ายทอดความเชื่อของครูคำ�สอนที่ เป็นเสมือนเวทย์มนต์ คือ
6 เคล็ดลับ
ในก�รถ่�ยทอดคว�มเชื่อของครูคำ�สอน เน้นย้ำ�คำ�ที่เป็นกุญแจสำ�คัญในพระ คัมภีร์ เขียนพระว�จ�บนกระด�น หรือแสดงให้ผู้เรียนเห็นพระ ว�จ�ในชั้ น เรี ย น และให้ นั ก เรี ย นค้ น ห�คำ � นั้ น จ�ก พระคัมภีร์เป็นวิธีก�รที่ดีกว่� บอกหน้�พระคัมภีรแ์ ละให้ผเู้ รียนเปิด ต�ม
ให้ผเู้ รียนได้มสี ว่ นร่วมในสิง่ ทีเ่ รียนรู้ ด้ ว ยวิ ธี ก �รที่ ห ล�กหล�ย ต�มคว�มถนั ด ของครู คำ �สอน โดยอ�จทำ�เป็น กลุ่มเล็กๆ จัดกิจกรรมกลุ่ม ในรูปแบบต่�งๆ
พู ด พระว�จ�สำ � คั ญ นั้ น บ่อยๆ ในชั้นเรียน
กล่ � วย้ำ � บทเรี ย นและพระ ว�จ�ในสั ป ด�ห์ นั้ น ด้ ว ย ก�รทบทวนสั้นๆ หรือใช้ เกมต่�งๆ
ก�รใช้เกมเพื่อคว�มสนุก สน�นส�ม�รถใช้ได้กับ ทุ ก ช่ ว งอ�ยุ เ พื่ อ ช่ ว ยใน ก�รจดจำ� ย้ำ � ซ้ำ � ถึ ง ส�รแห่ ง ข่ � วดี ที่ ค รู คำ�สอนได้ถ�่ ยทอดไป และ พย�ย�มทบทวนและกล่�ว ซ้ำ�เสมอตลอดปี WWW.KAMSONCHAN.COM
| 11
บทความคำาสอน โดย : AURORA
“ธรรมทูต
แหงเมตตาธรรม”
(Missionaries of Mercy) สวัสดีค่ะคุณครูคำ�สอนที่รักทุกท่�น ฉบับนี้จะพ� ทุกท่�นไปพบกับเรื่องร�วน่�รู้เกี่ยวกับปศักดิ์สิทธิ์ (พิเศษ) แห่งเมตต�ธรรม เรื่องน่�รู้ที่ว่�นี้เป็นอีก หนึง่ องค์ประกอบทีส่ �ำ คัญของปนเี้ ลยก็ว�่ ได้ เพร�ะ เป็นกลุม่ บุคคลทีอ่ อกไปทำ�หน้�ทีพ่ เิ ศษต�มทีไ่ ด้รบั ก�รแต่งตัง้ จ�กองค์สมเด็จพระสันตะป�ป�ฟรังซิส เลยทีเดียว...... อ๊ะๆ มีค�ำ ถ�มเกิดขึน้ กันแล้วใช่ไหมว่� แล้ว มันเกี่ยวอะไรกับเร�ล่ะ ? เกีย่ วแน่นอนร้อยเปอร์เซ็นเลยค่ะ เพร�ะเร� ทุ ก คนก็ เ ป็ น คนบ�ปที่ ต้ อ งก�รก�รอภั ย บ�ปจ�ก พระเป็นเจ้� ซึ่งมนุษย์เร�มีคว�มอ่อนแอ ตกในบ�ป และก็คงปฏิเสธไม่ได้ว่� บ�งทีเร�ไม่กล้�ที่จะไป ขอรับก�รอภัยจ�กพระเป็นเจ้�ผ่�นท�งพระสงฆ์ ซึง่ จ�กคว�มอ�ยแบบมนุษย์ปถุ ชุ นของเร�นีเ้ อง ทีท่ �ำ ให้
12 | KAMSONCHAN
สมเด็จพระสันตะป�ป�ฟรังซิสได้กล่�วเตือนใจและ ให้ ข้ อ คิ ด กั บ บรรด�พระสงฆ์ ธ รรมทู ต แห่ ง เมตต� ธรรมเกี่ยวกับคว�มเป็นมนุษย์ของเร�ทุกๆ คนว่� “พี่น้องพระสงฆ์ที่รัก ธรรมทูตแห่งเมตต� ธรรมเป็นเครื่องหม�ยพิเศษเครื่องหม�ยหนึ่ง เป็น ลักษณะเฉพ�ะของปียบู ลี ี ซึง่ จะทำ�ให้พระศ�สนจักร ท้องถิ่นทุกๆ ที่ ได้สัมผัสและใช้ชีวิตในธรรมล้ำ�ลึกที่ หยั่ ง ไม่ ถึ ง ในพระเมตต�ของพระบิ ด � ก�รเป็ น ธรรมทูตแห่งเมตต�ธรรมเป็นคว�มรับผิดชอบหนึ่ง ซึ่งมอบให้พวกท่�น เพร�ะมันเรียกร้องให้พวกท่�น ต้องเป็นคนแรกๆ ที่จะต้องเป็นประจักษ์พย�นใน คว�มใกล้ชดิ กับพระเจ้� ในรูปแบบแห่งคว�มรักของ พระองค์ ไม่ใช่ในรูปแบบของพวกเร�ซึ่งมีข้อจำ�กัด และบ�งครัง้ ก็ขดั แย้ง ขัดขว�งผูอ้ นื่ ด้วย แต่ในรูปแบบ คว�มรั ก ของพระองค์ รู ป แบบก�รให้ อ ภั ย ของ พระองค์ซึ่งก็คือคว�มเมตต�กรุณ�
พ่ออย�กจะให้ขอ้ คิดกับพวกท่�นว่� ก�รส่ง พวกท่ � นออกไปจะเป็ น ก�รช่ ว ยเหลื อ ที่ ชั ด เจน สำ�หรับผูค้ นอีกม�กม�ยทีจ่ ะเข้�ม�ห�พวกท่�น ก่อน อื่นหมด พ่ออย�กจะเตือนให้พวกท่�นระลึกว่�พวก ท่�นถูกเรียกให้อธิบ�ย ให้บอกถึงคว�มเป็นแม่ของ พระศ�สนจักร พระศ�สนจักรเป็นแม่ที่ให้กำ�เนิดลูก ที่มีคว�มเชื่อเสมอๆ พระศ�สนจักรเป็นแม่เพร�ะ หล่อเลี้ยงคว�มเชื่อ และพระศ�สนจักรยังเป็นแม่ที่ ให้ก�รอภัยของพระเป็นเจ้� เร�ไม่ส�ม�รถเดินอยู่ บนคว�มเสี่ยงได้ ถ้�ผู้เป็นทุกข์กลับใจคนหนึ่งไม่ได้ มีคว�มรู้สึกว่� พระศ�สนจักรเป็นแม่ที่พร้อมจะ ต้อนรับเข�และรักเข� ถ้�เกิดเหตุก�รณ์เช่นนี้ขึ้น ส�เหตุม�จ�กเร�ซึ่งเคร่งครัดในท�งที่ไม่ถูกต้อง มัน จะเป็นคว�มเสียห�ยใหญ่หลวงในคว�มเชื่อของเข� เพร�ะจะเป็ น ก�รขั ด ขว�งไม่ ใ ห้ เ ข�เข้ � ม�เป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในพระวรก�ยของพระเยซู ค ริ ส ตเจ้ � ได้
นอกจ�กนั้น ยังจะทำ�ให้เข�ไม่รู้สึกถึงก�รเป็นส่วน หนึ่งของพระศ�สนจักรอีกด้วย ตรงกันข้�ม พวกเร�ถูกเรียกให้เป็นผู้บอก ถึงคว�มเป็นแม่ของพระศ�สนจักรซึ่งต้อนรับทุกคน ทีเ่ ข้�ม�ห�และรูว้ �่ ผ่�นท�งพระศ�สนจักรจะได้เป็น หนึง่ เดียวกับพระเยซูคริสตเจ้� เข้�ม�ขอรับก�รอภัย บ�ป เร�ต้องพึงระลึกไว้เสมอว่� เป็นพระเยซูเจ้�เอง ที่ฟังก�รแก้บ�ป เป็นพระเยซูเจ้�เองที่ประท�นก�ร อภัย เป็นพระเยซูเจ้�เองที่ประท�นสันติสุข เร�เป็น เครื่องมือของพระองค์ และเร�ต้องขอก�รอภัยจ�ก พระองค์ก่อนเสมอๆ เพร�ะฉะนั้น ไม่ว่�จะเป็นคน บ�ปคนใดก็ต�มที่เข้�ม�ขอรับศีลอภัยบ�ป หรือจะ เป็นคนที่ไม่กล้�พูด แต่เข�อธิบ�ยให้เข้�ใจว่�เข� ทำ�บ�ปอะไรม� นั่นเพียงพอแล้ว ธรรมทูตทุกคนถูก เรียกให้จดจำ�ก�รมีอยู่ของคนบ�ปและทำ�ตนป็น คลองน้ำ� ส่งพระเมตต�ของพระเป็นเจ้� WWW.KAMSONCHAN.COM
| 13
พ่อขอสารภาพต่อหน้าพวกท่านทุกคนว่า สำ�หรับพ่อ มันเป็นเหมือนกับต้นกำ�เนิดความชื่นชม ยินดี กับการแก้บาปเมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 1953 ซึ่งมันเป็นการจัดระเบียบชีวิตใหม่ให้กับพ่อ คุณพ่อองค์นั้นพูดอะไรพ่อจำ�ไม่ได้แล้ว พ่อจำ�ได้แต่ เพียงว่า คุณพ่อองค์นนั้ ทำ�ให้พอ่ ยิม้ หลังจากนัน้ เกิด อะไรขึ้ นพ่อก็จำ�ไม่ได้ จำ�ได้แต่ว่า คุณพ่อ องค์นั้น ต้อนรับพ่อเหมือนบิดาคนหนึ่ง แง่คิดที่สำ�คัญอีก ประการหนึ่งคือการมองความต้องการ มองที่หัวใจ ของผู้ที่กลับใจ มันเป็นความต้องการที่เป็น ผลของ พระหรรษทานและการตอบรับของบุคคลนั้นๆ ซึ่ง ทำ � ให้ เ ขารู้ สึ ก คิ ด ถึ ง พระเจ้ า คิ ด ถึ ง ความรั ก ของ พระเจ้า คิดถึงบ้านของพระองค์ พวกเราต้องไม่ลืม ว่า ความต้องการนี้แหละเป็นจุดกำ�เนิดของศีลอภัย บาป หัวใจที่หันมาหาพระองค์ สำ�นึกถึงความบาป ผิดทีไ่ ด้ท�ำ ไป และด้วยความหวังว่าจะได้รบั การอภัย
14 | KAMSONCHAN
บาป และด้วยความต้องการนี้ จะผลักดันเขาให้ ตัดสินใจทีจ่ ะเปลีย่ นชีวติ และไม่ตอ้ งการการทำ�บาป อี ก ต่ อ ไป มั น เป็ น ช่ ว งเวลาแห่ ง ความเชื่ อ ใน พระเมตตาของพระเป็นเจ้า และเขาจะมีความเชื่อ มั่นอย่างเต็มเปี่ยมว่าจะได้อยู่กับพระเป็นเจ้า ได้รับ การอภัยและการช่วยเหลือสนับสนุน ให้เรามอบ ความต้องการการอภัยจากพระเจ้านีก้ บั พระเป็นเจ้า พวกเราต้องปรากฏตนดังเช่นพระหรรษทานจาก พระจิตเจ้าที่กระตุ้นให้พวกเขากลับใจอย่างแท้จริง และตรงนีเ้ อง พ่อขอให้พวกท่านเข้าใจและมองไม่ใช่ แค่ท่าทางภายนอก แต่ให้มองจากการกระทำ�ด้วย ถ้าบางคนมาหาพวกท่านและรูส้ กึ ว่าต้องละทิง้ อะไร บางอย่างแต่ไม่สามารถที่จะบอกออกมา แต่ท่าน เข้าใจ บอกเขาไปว่า “ใจเย็นๆ” นี่คือเงื่อนไขแรก เงื่อนไขที่สองคือ การเป็นทุกข์เสียใจ ถ้าใครบางคน มาหาท่านเพราะไม่ตอ้ งการตกในสถานการณ์แบบนี้
แต่ไม่สามารถพูดออกมาได้ เขามีความกลัวทีจ่ ะบอก และไม่สามารถทำ�ได้จริงๆ “มันเป็นไปไม่ได้ที่จะถูก จองจำ�ไว้ตลอดไป” พระเป็นเจ้าเข้าใจทุกสิง่ ทุกอย่าง เหล่านีน้ ะ ด้วยภาษาทางกายของเรา อ้อมแขนทีเ่ ปิด อ้าออก เพื่อที่เราจะได้รู้และเข้าใจว่ามีอะไรอยู่ใน หัวใจนั้น ทำ�ให้ไม่สามารถพูดออกมาได้ เนี่ย พวก ท่านเข้าใจพ่อมั้ย? พวกท่านต้องต้อนรับทุกคนด้วย ภาษาที่ทำ�ให้เขาพูดสาพภาพบาปออกมา สุดท้ายนี้ พ่ออยากจะพูดถึงส่วนประกอบ ทีไ่ ม่คอ่ ยมีใครพูดถึง แต่มนั เป็นตัวกำ�หนดนะ “ความ อายนี่แหละ” มันไม่ง่ายนะที่จะแสดงตนต่อหน้า ผู้ ช ายคนหนึ่ ง ถึ ง แม้ จ ะรู้ ว่ า เขาคื อ ตั ว แทนของ พระเป็นเจ้าก็ตาม และสารภาพบาปทีไ่ ด้ท�ำ ไปจริงๆ มันน่าอายที่ทำ�ไปแล้ว แล้วก็ต้องมาสารภาพสิ่งนั้น อีก ความอายมันเป็นความรูส้ กึ ภายในทีม่ ผี ลต่อชีวติ ส่วนตัว และเรียกร้องให้ผู้รับฟังการสารภาพบาป เคารพและให้กำ�ลังใจผู้มาสารภาพบาป หลายๆ ครั้งที่ความอายทำ�ให้เรากลายเป็นใบ้.... ตั้งแต่หน้า แรกๆ ของพระคัมภีร์ก็มีการพูดถึงความอาย หลัง จากทีอ่ าดัมและเอวาได้ท�ำ บาป ผูเ้ ขียนพระคัมภีรไ์ ด้ เน้นทันทีว่า “ทันใดนั้น ตาของทั้งสองคนก็เปิดและ เห็นว่าตนเปลือยกายอยู่ จึงเอาใบมะเดือ่ มาเย็บเป็น เครื่องปกปิดร่างไว้” (ปฐก 3:7) ปฏิกิริยาแรกของ ความอายนี้ คื อ การไปซ่ อ นตั ว ให้ พ้ น จากสาย พระเนตรของพระเจ้า (เทียบ ปฐก 3:8-10) ยังมีอีก ข้อความหนึ่งซึ่งกระทบใจพ่อมากเลย นั่นคือการ บรรยายถึงโนอาห์ ทุกคนรู้จักโนอาห์ แต่นานๆ ครั้ง เราถึงจะจำ�เหตุการณ์ที่โนอาห์เมาได้ ในพระคัมภีร์ โนอาห์เป็นบุรุษผู้ชอบธรรม ก็เป็นบุรุษที่มีบาปนะ ไม่ใช่ไม่มีบาป วันที่โนอาห์เมาทำ�ให้เราเข้าใจความ อ่อนแอของผู้ชอบธรรมได้ ก็เป็นจุดหนึ่งที่ทำ�ให้เรา
มองเห็นการลดศักดิ์ศรีของมนุษย์ไป ในพระคัมภีร์ เล่าว่าโนอาห์เปลือยกายอยู่ แล้วบุตรชายสองคนก็ เอาเสื้อคลุมมาคลุมกายให้บิดา เป็นการคืนศักดิ์ศรี ให้กับบิดาของตน (เทียบ ปฐก 9:18-23) จากข้ อ ความตอนนี้ ทำ � ให้ พ่ อ ต้ อ งพู ด ถึ ง ความสำ�คัญของบทบาทผูร้ บั ฟังการสารภาพบาป ต่อ หน้าเราคือคนคนหนึ่งซึ่งเปลือยกายอยู่ และเขาไม่รู้ แม้กระทั่งจะพูดจะบอกเรายังไงดี ในความอ่อนแอ และข้อจำ�กัดของเขา ความอายทีเ่ ป็นคนบาปคนหนึง่ และหลายๆ ครั้งไม่สามารถที่จะเอื้อนเอ่ยออกมา เป็นคำ�พูดได้ เราอย่าลืมว่า ต่อหน้าเราไม่มีบาป แต่ มีคนบาปที่สำ�นึกผิด คนบาปที่ไม่ได้อยากตกอยู่ใน สภาพนี้ แต่ไม่สามารถหลีกหนีได้ บุคคลคนหนึ่งซึ่ง สัญญากับตัวเองว่าไม่อยากจะอยู่ไกลจากบ้านของ พระบิดา และพร้อมกับความกล้าหาญอันน้อยนิดที่
WWW.KAMSONCHAN.COM
| 15
เขามี เขาพยายามทำ�ทุกอย่างเพื่อที่จะดำ�เนินชีวิต เป็นดัง่ ลูกของพระเจ้า เพราะฉะนัน้ เราไม่ได้ถกู เรียก มาเพือ่ พิพากษา พร้อมกับความรูส้ กึ ทีเ่ รารูส้ กึ ว่าเรา เหนื อ กว่ า เหมื อ นกั บ ว่ า เราถู ก ยกเว้ น จากบาป ตรงกันข้าม เราถูกเรียกให้ทำ�เช่นเดียวกับเชมและ ยาเฟท บุตรของโนอาห์ ทีเ่ อาเสือ้ คลุมมาคลุมให้บดิ า เนื่องจากกลัวว่าบิดาจะอาย เป็น ผู้ฟังแก้บาปด้วย หัวใจของพระเยซูเจ้า ห่มผู้มาสารภาพบาปด้วยเสื้อ คลุมแห่งพระเมตตา เขาจะได้ไม่รู้สึกอับอายและ ค้นพบความชืน่ ชมยินดี, ศักดิศ์ รีของการเป็นบุตรของ พระเจ้ า และสามารถรั บ รู้ ไ ด้ อี กว่ า เขาจะค้ น พบ สิง่ เหล่านีไ้ ด้ทไี่ หน” (ถอดความบางส่วนจาก https:// www.youtube.com/watch?v=5obhXPolLbo)
เพือ่ ส่งเสริมการประกาศข่าวดีใหม่ได้สง่ มายังบรรดา พระสงฆ์ธรรมทูตได้แจ้งว่า บาปสงวนต่างๆ ที่พระ สงฆ์ธรรมทูตแห่งเมตตาธรรมสามารถโปรดได้มดี งั นี้ 1. การทุราจารศีลมหาสนิท โดยเอาศีลฯ ไปที่อื่น หรือเก็บไว้ส่วนตัวเองเพื่อการใช้ที่ผิด 2. การทำ�ร้ายร่างกายต่อสมเด็จพระสันตะ ปาปา 3. การให้ อ ภั ย คู่ ร่ ว มทำ � บาปผิ ด พระบั ญ ญั ติ ประการที่ 6 4. การละเมิดโดยตรงต่อความลับศีลศักดิ์สิทธิ์ ใน ส่วนของผู้ฟังแก้บาป
(อ้างอิงจากhttp://www.cmdiocese.org/ พระสงฆ์ธรรมทูตแห่งเมตตาธรรมที่ได้รับ web/16483 / ถอดความจดหมายโดยพระสังฆราช การแต่ ง ตั้ ง นี้ ไ ด้ รั บ มอบอำ � นาจจากสมเด็ จ วีระ อาภรณ์รัตน์) พระสันตะปาปา ฟรังซิสในการโปรดศีลอภัยบาปที่ เห็ น ไหมคะว่ า เกี่ ย วข้ อ งกั บ เราคริ ส ตชน สงวนไว้ สำ � หรั บ สั น ตะสำ � นั ก โดยในจดหมายที่ ทุกคนมากทีเดียว ในปีศักดิ์สิทธิ์พิเศษแห่งเมตตา พระอัครสังฆราช ไรโน ฟิสเิ ชลล่า ประธานสมณสภา ธรรมนี้ ใครมีบาปพิเศษที่ยังไม่ได้แก้ หรือต้องการ แก้กับพระสงฆ์ธรรมทูตที่ได้รับแต่งตั้งก็สามารถไป ขอแก้บาปกับท่านเหล่านั้น ตามรายชื่อดังต่อไปนี้ เลยค่ะ
16 | KAMSONCHAN
สังฆมณฑล
เชียงใหม
คุณพ่อ บุญเลิศ สร้�งกุศลในพสุธ� (อุปสังฆร�ช) คุณพ่อ เจริญ นันทก�ร คุณพ่อ พงษ์ศักดิ์ น�รินรักษ์ C.Ss.R. คุณพ่อ สุธน คีรีวัฒนสกุล คุณพ่อ วินัย บุญลือ S.J คุณพ่อ บรูโน ซอปเปลซ� (คณะตรีเวเนโต)
สังฆมณฑล
ราชบุรี
คุณพ่อ ไพยง มนิร�ช (อุปสังฆร�ช)
อัครสังฆมณฑล
กรุงเทพฯ
คุณพ่อ ชวลิต กิจเจริญ คุณพ่อ พงศ์เทพ ประมวลพร้อม คุณพ่อ สมช�ย อัญชลีพรสันต์ คุณพ่อ ปิยะ โรจนะม�รีวงค์ คุณพ่อ สมศักดิ์ ธีร�ศักดิ์ คุณพ่อ สุวน�รถ กวยมงคล
สังฆมณฑล
สุราษฎรธานี
คุณพ่อ นที ธีรนุวรรตน์ (อุปสังฆร�ช)
สังฆมณฑล
นครราชสีมา
คุณพ่อ พรชัย เตชะพิทักษ์ธรรม
ครูค�ำ สอนทีร่ กั ก�รสอนเด็กๆ ให้ก�้ วเข้�ไป ขออภัยโทษจ�กองค์พระผูเ้ ป็นเจ้�ผ่�นท�งพระสงฆ์ ผูฟ้ งั แก้บ�ปเป็นสิง่ ทีเ่ ร�ควรส่งเสริมให้เข�ทำ� มิใช่แค่ ในปี ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ แ ห่ ง เมตต�ธรรมนี้ เ ท่ � นั้ น แต่ ค วร สนั บ สนุ น ส่ ง เสริ ม ให้ ไ ปขอรั บ ก�รอภั ย บ�ปจ�ก
พระเจ้� ไปขอคืนดีกบั พระเจ้� เพือ่ จะได้รบั คว�มรัก และพระเมตต�กรุณ�ของพระองค์ตลอดไป เป็นลูก ที่ดีของพระองค์ ไปแก้บ�ปเรื่อยๆ บ่อยๆ ต�มที่ ส�ม�รถ มิใช่รอจนถึงกำ�หนดปัสก� ต�มทีบ่ ทบัญญัติ พื้นฐ�นของพระศ�สนจักรกำ�หนด WWW.KAMSONCHAN.COM
| 17
ชวนชมวัด
โดย : สื่อมวลชนจันทบุรี เขียน
ÇÑ´¸ÃÃÁÁÒʹ ¹Ñ¡ºØÞà»âµÃ ·‹Òá©Åº
วัดธรรมมาสนนักบุญเปโตร ทาแฉลบ
¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ วัดธรรมมาสน์นักบุญเปโตร ทาแฉลบ
18 | KAMSONCHAN
สวัสดีครับ กลับมาพบกันอีกครั้ง….ในคอลัมนชวนชมวัด เมื่อ ครั้งที่แลว เราไดชวนทุกทานไปชมวัดอารักขเทวดา แหลมประดู หากทานไดอานในเลมที่แลว มีบางทานอาจไดลองไปสัมผัสกับ บรรยากาศทีเ่ ราไดแนะนํากันแลว ไมวา ทานจะไดอา นหรือไดไปก็ตาม เรายังมีสถานทีอ่ กี หนึง่ แหงทีไ่ ดกลาวถึงในเลมทีแ่ ลว หากทานยัง จํากันได ที่นั่นก็คือ ‘ทาแฉลบ’ นั่นเอง
ที่ ท่ า แฉลบแห่ ง นี้ มี วั ด ธรรมมาสนั ก บุ ญ เปโตรตั้งอยู่ เราเรียกที่นี่ได้ว่าเป็นวัดพี่วัดน้องกับวัด อารักขเทวดา แหลมประดู่ได้เลย ทำ � ไมถึ ง เป็ น เช่ น นั้ น ? ...ก็ เ พราะชุ ม ชน ความเชือ่ แห่งนีเ้ กิดขึน้ จากการย้ายถิน่ ทีอ่ ยูอ่ าศัยจาก แหลมประดู่มาอยู่ ณ ท่าแฉลบ เนื่องจากการเดิน ทางสัญจรไปมาแหลมประดูช่ ว่ งมรสุมในสมัยก่อนที่ ค่อนข้างลำ�บาก และเมื่อมีคริสตชนที่ท่าแฉลบ งาน อภิบาลก็ได้เริ่มขึ้น ซึ่งในช่วงแรกๆ นั้น คริสตชนที่ จนในช่วง ค.ศ.1962 วัดหลังแรกก็ได้ถูก ท่าแฉลบอยูใ่ นการดูแลของเจ้าอาวาสวัดอารักขเทวดา สร้างขึ้น โดยคุณพ่อวิจิตร ไตรภพ ผู้ช่วยเจ้าอาวาส แหลมประดู่ อาสนวิหารจันทบุรี โดยในขณะนั้นท่านเป็น ผู้ดูแล ต่อมาสังฆมณฑลจันทบุรไี ด้ให้คณ ุ พ่อทีด่ แู ล การก่ อ สร้ า ง และคุ ณ พ่ อ วิ จิ ต รเองก็ ไ ด้ แ กะรู ป อาสนวิหารจันทบุรมี าดูแลและทำ�มิสซาให้คริสตชนที่ ธรรมมาสน์ นั ก บุ ญ เปโตรไว้ ใ ห้ กั บ วั ด หลั ง นี้ ด้ ว ย ท่าแฉลบ ซึง่ ในสมัยทีย่ งั ไม่มวี ดั ไห้ใช้ บ้านของคริสตชน ส่วนวัดหลังปัจจุบันได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงของคุณพ่อ ที่นั่นจึงเป็นสถานที่รวมตัวประกอบพิธีกรรม บุญชู ระงับพิษ ในปี ค.ศ.1986
WWW.KAMSONCHAN.COM
| 19
20 | KAMSONCHAN
วิถีชีวิตของชุมชนแห่งนี้ค่อนข้างเรียบง่าย ทำ�ประมงขนาดเล็ก ออกเรือวางลอบ ดักปลา และ เลีย้ งกุง้ เลีย้ งปลา และหอย ด้วยวิถชี วี ติ ชาวเลดัง้ เดิม นี้ เราจึงพบเห็นการทำ�กุ้งแห้งและกะปิ เพื่อใช้ทาน ในครอบครัวหรือทำ�เพื่อจำ�หน่ายเป็นของฝาก ชุมชนความเชือ่ วัดธรรมมาสน์นกั บุญเปโตร ท่ า แฉลบนี้ จ ะมี ง านฉลองชุ ม ชนในช่ ว งเดื อ น กุมภาพันธ์ ท่านสามารถไปสัมผัสเยี่ยมชมและเป็น กำ � ลั ง ใจให้ กั บ ชุ ม ชนความเชื่ อ นี้ กั น ได้ หรื อ หาก ท่ า นใดอยากลิ้ ม ลองรสชาติ กุ้ ง แห้ ง และกะปิ ข อง ชุมชนท่าแฉลบแห่งนี้ก็สามารถทำ�ได้เช่นกัน
และอีกหนึ่งสิ่งที่เราอาจแค่มองผ่านไปนั้น คือพระรูปธรรมมาสน์นกั บุญเปโตรทีใ่ ช้แห่ในโอกาส ฉลองชุมชนความเชื่อนี้ ที่ถูกแกะสลักขึ้นด้วยฝีมือ ของคุณพ่อวิจิตร ไตรภพ ยังคงอยู่คู่กับชุมชนความ เชื่อท่าแฉลบแห่งนี้มาตั้งแต่มีวัดธรรมมาสน์นักบุญ เปโตร ท่าแฉลบหลังแรกจนถึงปัจจุบันนี้เลย หากท่านใดที่อยากสัม ผัสวิถีชีวิตอันเรียบ ง่าย ก็ลองแวะไปเยี่ยมชนท่าแฉลบแห่งนี้กันได้ เชื่อ ว่าท่านจะต้องชอบอย่างแน่นอนครับ แล้วพบกันใหม่ ในเล่มหน้า ว่าผมจะชวนทุกท่านไปเที่ยวชมวัดใด ฝากติดตามกันด้วยนะครับ ขอบคุณครับ...
WWW.KAMSONCHAN.COM
| 21
บุญราศีและนักบุญประจำ�เล่ม
โดย : AURORA
นักบุญเทเรซาแห่งพระกุมารเยซู สวัสดีค่ะ กลับมาพบกันอีกครั้งใน คอลัมน์บุญราศีและนักบุญประจำ�เล่ม แน่นอนว่าเรายังคงเกาะ (หนึบ) กับปีศกั ดิส์ ทิ ธิพ์ เิ ศษแห่งเมตตาธรรม ซึง่ ก็เข้าไป ใกล้ โ ค้ ง สุ ด ท้ า ยเต็ ม ที ฉบั บ นี้ เ ราจะมาพบกั บ เรื่ อ งราวของนั ก ปราชญ์ ข อง พระศาสนจั ก รและองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ข องธรรมทู ต (การแพร่ ธ รรมในต่ า งแดน) เกริ่นมาแค่นี้ก็คงจะเดากันได้แล้วว่านักบุญองค์นี้คือใคร ท่านนั้นก็คือ นักบุญ เทเรซาแห่งพระกุมารเยซู หรือ นักบุญเทเรซาแห่งลีซีเออร์นั่นเอง
22 | KAMSONCHAN
ท่านนี้มีชื่อเดิมว่า มารีย์ ฟรังซัวส์ เทแรส เกิดเมือ่ วันที่ 2 มกราคม 1873 ทีอ่ าลังซอง ประเทศ ฝรัง่ เศส บิดาของท่านชือ่ นายหลุยส์ มาร์ตนิ เป็นช่าง ทำ�นาฬิกา ส่วนมารดาชื่อ นางเซลี มารีย์ ท่านมี พี่น้องทั้งหมด 9 คน โดยที่ตอนเด็กๆ มารดาของ ท่านได้สอนให้ลกู ๆ สวดภาวนา และทำ�ความดีตาม ประสาเด็กๆ เนื่องจากครอบครัวอบรมสั่งสอนมาดี ท่านจึงคิดดี ทำ�ดี ตั้งแต่เด็กๆ จนกระทั่งทำ�ให้ท่าน ปรารถนาทีจ่ ะรับใช้พระ ถวายตัวเองให้กบั พระ เพือ่ ที่จะได้รักพระมากขึ้นและช่วยวิญญาณคนอื่นๆ ให้ รอด จึงขอเข้าอารามตั้งแต่เมื่อท่านมีอายุได้แค่ 15 ปีเท่านั้น แต่การที่จะเข้าอารามตั้งแต่อายุยังน้อย ขนาดนี้ ท่านเองก็ประสบกับความยากลำ�บากมาก เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาต ท่านเป็นทุกข์ใจมาก แต่ แล้วท่านก็ได้เข้าอารามในวันที่ 9 เมษายน 1888 โดยคำ�อนุญาตของสมเด็จพระสันตะปาปา เลโอ ที่ 13 เนื่ อ งจากพระองค์ มี ค วามประทั บ ใจใน ความมุ่งมั่นของท่าน (ท่านและบิดาของท่านได้เข้า เฝ้าเพื่อขออนุญาตต่อองค์สมเด็จพระสันตะปาปา เลโอ ที่ 13 ที่กรุงโรม)
ปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างดี ท่านได้รับแต่งตั้งให้ เป็ น ผู้ รั บ ผิ ด ชอบนวกเณรี ท่ า นสอนแต่ ล ะคนให้ สุภาพและมีความซื่อ ทั้งด้วยคำ�พูดและแบบอย่าง ท่านสุภาพและปฏิบัติกับผู้อื่นด้วยความรักและรอย ยิ้ ม เสมอๆ ไม่ เ คยบ่ นว่ า ซิ ส เตอร์ ท่ า นอื่ น แม้ ว่ า ซิสเตอร์ท่านอื่นจะแกล้งและไม่ชอบท่าน ท่านรู้สึกมีความดึงดูดใจเป็นอย่างมากใน การเป็นมรณสักขี จึงได้ถวายชีวติ ของท่านเพือ่ ความ รอดของวิญญาณทัง้ หลาย และเพือ่ การแผ่ขยายของ พระศาสนจักร ท่านกล่าวว่า “ฉันอยากจะได้ปาล์ม แห่งชัยชนะของนักบุญอักแนส ถ้าไม่ได้มาเพราะการ หลั่งเลือด ก็ต้องได้มาด้วยความรัก”
ท่านเลือกคติพจน์ประจำ�ตัวว่ า “รักต้อง ตอบแทนด้วยรักอย่างเดียวเท่านัน้ ” ชีวติ ของท่านใน อารามนัน้ ท่านไม่ได้ท�ำ อะไรพิเศษนอกเหนือไปจาก การดำ�เนินชีวติ เหมือนซิสเตอร์ทา่ นอืน่ ๆ แต่ทา่ นทำ� หน้าทีใ่ นการจัดโต๊ะอาหาร หรือทำ�ความสะอาดห้อง ในรูปแบบพิเศษซึง่ เป็นการน้อมรับความยากลำ�บาก ทุกอย่างในชีวิตด้วยความเชื่อและพบความบรรเทา ใจในพระคัมภีร์เสมอๆ ท่านได้รบั ชือ่ ในการเป็นซิสเตอร์วา่ “เทเรซา แห่งพระกุมารเยซู” ท่านได้ดำ�เนินชีวิตอย่างดี และ
WWW.KAMSONCHAN.COM
| 23
14 ธันวาคม 1927 ท่านก็ได้รับการประกาศให้เป็น องค์อุปถัมภ์ของธรรมทูตต่างแดนเคียงบ่าเคียงไหล่ ไปกั บ นั ก บุ ญ ฟรั ง ซิ ส เซเวี ย ร์ โดย สมเด็ จ พระสันตะปาปา ปีโอที่ 11 และเพื่อเน้นว่า ในงาน ประกาศข่าวดีนนั้ ต้องมีการภาวนาและกิจการควบคู่ กันไป เธอได้กล่าวว่า “ฉัน รูว้ า่ พระศาสนจักรเป็นดัง ร่ า งกายที่ ป ระกอบด้ ว ยอวั ยวะแตกต่ า งกั น และมี หัวใจ ลุกร้อนด้วยความรัก ฉันรู้ว่าความรักเป็นแรง ขับเคลื่อนส่วนต่างๆ ของพระศาสนจักรไปสู่ภารกิจ ฉั น รู้ ว่ า ถ้ า ไฟแห่ ง หั ว ใจนี้ ดั บ ลง ก็ จ ะไม่ มี ส าวกที่ ประกาศพระวรสารอีกต่อไป บรรดามรณสักขีก็เลิก หลั่งเลือดยืนยันความเชื่อ ข้าแต่พระเยซูเจ้า ในทีส่ ุด ลูกก็พบบทบาทของลูกในพระศาสนจักร กระแส เรียกของลูกคือความรัก” สำ � หรั บ วั น ฉลองของท่ า นคื อ วั น ที่ 1 ตุลาคม ของทุกๆ ปี ขอท่านนักบุญเทเรซาได้ช่วย เสนอวิงวอนเพื่อผู้อื่นทุกๆ ท่าน จะได้มีใจร้อนรน ในการเป็นผู้ประกาศความรักของพระเป็นเจ้ากับ เพื่อนมนุษย์ที่อยู่รอบข้าง และดำ�เนินชีวิตเหมือน กับเด็กเล็กๆ ที่มีพระเยซูท รงเดินเคียงข้าง ใน รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ชีวติ ดำ�เนินมาเรือ่ ยๆ จนกระทัง่ ในปี 1896 ท่านเริม่ ป่วยและไอออกมาเป็นเลือด แต่ทา่ นก็ไม่ได้ บอกใคร หนึ่ ง ปี ใ ห้ ห ลั ง ทุ ก คนจึ ง ได้ รู้ ว่ า ท่ า นป่ ว ย ซิ ส เตอร์ อ ธิ ก าริ ณี ใ นขณะนั้ น ก็ ไ ด้ ข อให้ เ ธอเขี ย น ประวัติของท่าน ท่านสิ้นใจเมื่อวันที่ 30 กันยายน 1897 รวมอายุ 24 ปี อัศจรรย์ต่างๆ มากมายเกิด แหล่งอ้างอิง : ขึ้นหลังจากที่ท่านเสียชีวิต ในปี 1923 ท่านได้เป็น www.salit.org/web/saint/10-2554/october%201.html บุญราศี และในวันที่ 17 พฤษภาคม 1925 ท่านได้ www.vatican.va/news_services/liturgy/documents/ ns_lit_doc_19101997_stherese_it.html รั บ การแต่ ง ตั้ ง ให้ เ ป็ น นั ก บุ ญ และอี ก ครั้ ง ในวั น ที่
24 | KAMSONCHAN
พระวาจาทรงชีวิต
โดย : Francisco@Sriracha
ดังที่พระบิดาของท่านทรงพระเมตตากรุณาเถิด (ลก 6:36)
คำ�สอนจันท์ฉบับที่อยู่ในมือคุณครูคำ�สอน ตอนนี้อยู่ในช่วงสุดท้ายของ “ปีศักดิ์สิทธิ์ (พิเศษ) แห่งเมตตาธรรม” ที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ทรงประกาศให้ชว่ งเวลา วันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ.2015 - 20 พฤศจิกายน ค.ศ.2016 เป็นปีศักดิ์สิทธิ์พิเศษ ที่แสดงถึงพระเมตตาของพระเจ้า พระสันตะปาปา ได้ทรงตรัสไว้ก่อนการประกาศเปิดปีศักดิ์สิทธิ์อย่าง
“
“
จงเป็นผู้เมตตากรุณา
เป็ น ทางการ โดยทรงตรั ส ในโอกาสที่ ท รงเป็ น ประธานในการโปรดศีลอภัยบาปในงาน “24 ชัว่ โมง เพือ่ พระเจ้า” ภายในมหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกนั ในเย็นวันศุกร์ที่ 13 มีนาคม ค.ศ.2015 ว่า “อย่า กลัวทีจ่ ะไปรับศีลอภัยบาป พระเยซูทรงเคียงข้างเรา เสมอเวลาที่เราสำ�นึกผิดและขอการอภัยโทษจาก พระเจ้า” WWW.KAMSONCHAN.COM
| 25
นั ก บุ ญ ลู ก า ผู้ นิ พ น ธ์ พ ร ะ ว ร ส า ร ที่ พระสันตะปาปาทรงเลือกมาใช้เป็นพระวาจาของปี ศักดิ์สิทธิ์ “จงเป็น ผู้เมตตากรุณาดังที่พระบิดาของ ท่านทรงพระเมตตากรุณาเถิด” (ลก.6:36) และใน พระวรสารของนักบุญลูกาได้กล่าวถึงความเมตตา ของพระเจ้าซึ่งเป็นประดุจบิดาผู้ใจดีที่รอคอยการ กลับใจและการกลับมาคืนดีของลูกชาย “พระองค์ยงั ตรัสอีกว่า ‘ชายผู้หนึ่งมีบุตรสองคน บุตรคนเล็กพูด กับบิดาว่า “พ่อครับ โปรดให้ทรัพย์สมบัติส่วนที่เป็น มรดกแก่ลกู เถิด” บิดาก็แบ่งทรัพย์สมบัตใิ ห้แก่ลกู ทัง้ สองคน ต่อมาไม่นาน บุตรคนเล็กรวบรวมทุกสิ่งที่ มี แ ล้ ว เดิ น ทางไปยั ง ประเทศห่ า งไกล ที่ นั่ น เขา ประพฤติเสเพลผลาญเงินทองจนหมดสิ้น ‘เมื่อเขา หมดตัว ก็เกิดกันดารอาหารอย่างหนักทั่วแถบนั้น และเขาเริ่มขัดสน จึงไปรับจ้างอยู่กับชาวเมืองคน หนึ่ง คนนั้นใช้เขาไปเลี้ยงหมูในทุ่งนา เขาอยากกิน
26 | KAMSONCHAN
ฝักถั่วที่หมูกินเพื่อระงับความหิว แต่ไม่มีใครให้ เขา จึงรูส้ �ำ นึกและคิดว่า “คนรับใช้ของพ่อฉันมีอาหารกิน อุดมสมบูรณ์ ส่วนฉันอยู่ที่นี่ หิวจะตายอยู่แล้ว ฉัน จะกลับไปหาพ่อ พูดกับพ่อว่า “พ่อครับ ลูกทำ�บาป ผิดต่อสวรรค์และต่อพ่อ ลูกไม่สมควรได้ชอื่ ว่าเป็นลูก ของพ่ออีก โปรดนับว่าลูกเป็นผูร้ บั ใช้คนหนึง่ ของพ่อ เถิด” เขาก็กลับไปหาบิดา ขณะที่เขายังอยู่ไกล บิดา มองเห็นเขา รูส้ กึ สงสาร จึงวิง่ ไปสวมกอดและจูบเขา บุตรจึงพูดกับบิดาว่า “พ่อครับ ลูกทำ�บาปผิดต่อ สวรรค์และต่อพ่อ ลูกไม่สมควรได้ชื่อว่าเป็นลูกของ พ่ออีก” แต่บิดาพูดกับผู้รับใช้ว่า “เร็วเข้า จงไปนำ� เสื้อสวยที่สุดมาสวมให้ลูกเรา นำ�แหวนมาสวมนิ้ว นำ�รองเท้ามาใส่ให้ จงนำ�ลูกวัวที่ขุนอ้วนแล้วไปฆ่า แล้วกินเลี้ยงฉลองกันเถิด เพราะลูกของเราผู้นี้ตาย ไปแล้วกลับมีชีวิตอีก หายไปแล้ว ได้พบกันอีก” แล้ว การฉลองก็เริ่มขึ้น ส่วนบุตรคนโตอยู่ในทุ่งนา เมื่อ กลับมาใกล้บา้ น ได้ยนิ เสียงดนตรีและการร้องรำ� จึง เรียกผู้รับใช้คนหนึ่งมาถามว่าเกิดอะไรขึ้น ผู้รับใช้ บอกเขาว่า “น้องชายของท่านกลับมาแล้ว บิดาสัง่ ให้ ฆ่าลูกวัวที่ขุนอ้วนแล้ว เพราะเขาได้ลูกกลับคืนมา อย่างปลอดภัย” บุตรคนโตรู้สึกโกรธ ไม่ยอมเข้าไป ในบ้าน บิดาจึงออกมาขอร้องให้เข้าไป แต่เขาตอบ บิดาว่า “ลูกรับใช้พอ่ มานานหลายปีแล้ว ไม่เคยฝ่าฝืน คำ�สั่งของพ่อเลย พ่อก็ไม่เคยให้ลูกแพะแม้แต่ตัว เดียวแก่ลูกเพื่อเลี้ยงฉลองกับเพื่อนๆ แต่พอลูกคน นี้ของพ่อกลับมา เขาคบหญิงเสเพล ผลาญทรัพย์ สมบัติของพ่อจนหมด พ่อยังฆ่าลูกวัวที่ขุนอ้วนแล้ว ให้เขาด้วย” บิดาพูดว่า “ลูกเอ๋ย ลูกอยู่กับพ่อเสมอ มา ทุกสิ่งที่พ่อมีก็เป็นของลูก แต่จำ�เป็นต้องเลี้ยง ฉลองและชืน่ ชมยินดี เพราะน้องชายคนนีข้ องลูกตาย ไปแล้ว กลับมีชีวิตอีก หายไปแล้ว ได้พบกันอีก” (ลก.15:11-32)
พระวรสารโดยนักบุญลูกาเผยแสดงให้เห็น พระเมตตาของพระเจ้าในองค์พระเยซูคริสตเจ้า “จงเป็น ผู้เมตตากรุณาดังที่พระบิดาของท่านทรง พระเมตตากรุณาเถิด” (ลก.6:36) อุปมานี้แสดงให้ เห็นทีทา่ ของบุคคลสามคน ลูกชายคนเล็กทีป่ ระพฤติ ตัวเสเพล พี่ชายที่อยู่กับบิดาเสมอมา และบิดาที่รอ คอยการกลับมาของบุตรชาย ท่าทีของลูกชายคน เล็กทีส่ �ำ นึกในสิง่ ทีต่ นเองต้องสูญเสียไปเมือ่ ตัดสิน ใจออกจากบ้านของบิดา “เขาอยากกินฝักถัว่ ทีห่ มูกนิ เพื่อระงับความหิวแต่ไม่มีใครให้ เขาจึงรู้สำ�นึกและ คิดว่า ‘คนรับใช้ของพ่อฉันมีอาหารกินอุดมสมบูรณ์ ส่วนฉันอยูท่ นี่ หี่ วิ จะตายอยูแ่ ล้ว ฉันจะกลับไปหาพ่อ พูดกับพ่อว่า ‘พ่อครับ ลูกทำ�บาปผิดต่อสวรรค์และ ต่อพ่อ ลูกไม่สมควรได้ชอื่ ว่าเป็นลูกของพ่ออีก โปรด นั บ ว่ า ลู ก เป็ น ผู้ รั บ ใช้ ค นหนึ่ ง ของพ่ อ เถิ ด ’” (ลก. 15:18) และอีกท่าทีหนึง่ ของบิดาทีเ่ ต็มไปด้วยความ
เมตตาโดยไม่สนใจในความผิดที่ผ่านมาของบุตร ชาย “เขาก็กลับไปหาบิดา ขณะทีเ่ ขายังอยูไ่ กล บิดา มองเห็นเขา รูส้ กึ สงสารจึงวิง่ ไปสวมกอดและจูบเขา” (ลก.15:20) ซึ่งแตกต่างจากท่าทีของพี่ชายที่ไม่ให้ อภัยน้องชายของตนเอง “บุตรคนโตรูส้ กึ โกรธไม่ยอม เข้าไปในบ้าน” เขาตอบบิดาว่า “ลูกรับใช้พ่อมานาน หลายปีแล้ว ไม่เคยฝ่าฝืนคำ�สั่งของพ่อเลย พ่อก็ไม่ เคยให้ลกู แพะแม้แต่ตวั เดียวแก่ลกู เพือ่ เลีย้ งฉลองกับ เพื่อนๆ แต่พอลูกคนนี้ของพ่อกลับมา เขาคบหญิง เสเพล ผลาญทรัพย์สมบัติของพ่อจนหมด พ่อยังฆ่า ลูกวัวที่ขุนอ้วนแล้วให้เขาด้วย” (ลก.15:28-29) ครู คำ�สอนควรไตร่ตรองชีวิตในพันธกิจการประกาศ ข่าวดีขององค์พระคริสตเจ้าว่า ชีวิตของฉันในฐานะ ครูค�ำ สอนเป็นเช่นตัวละครใดในพระวาจาทีพ่ ระเยซู เจ้าทรงตรัสอุปมาไว้
WWW.KAMSONCHAN.COM
| 27
เกมและกิจกรรม โดย : ซาลาเปา
G
A
M
E
เกม “หนังสือพิมพ์”
สวัสดีผู้อ่านที่น่ารักทุกท่าน กลับมาพบกันอีกครั้งสำ�หรับคอลัมน์เกมและกิจกรรม วันนี้ซาลาเปาก็มีเกมง่ายๆ ที่เล่นได้หลากหลายกลุ่มอายุมาแนะนำ�ให้คุณผู้อ่านและครูคำ�สอน ทุกท่านได้ลองนำ�ไปเล่นกัน เกมนี้มีชื่อว่า “เกมหนังสือพิมพ์” ซึ่งขอบอกว่าเล่นง่ายนิดเดียว สามารถเล่นได้ในกลุ่มค่ายและในกลุ่มชั้นเรียนคำ�สอน เป็นกิจกรรมละลายพฤติกรรมสำ�หรับ ผู้เข้าร่วมกิจกรรม เราไปดูวิธีการเล่นกันเลยดีกว่า
กลุ่มเป้าหมาย 1. เด็กหรือเยาวชนระหว่างอายุ 10-25 ปี ไม่จำ�กัดจำ�นวน 2. ผู้ใหญ่ตอนต้นและผู้สูงอายุ ไม่จำ�กัดจำ�นวน 28 | KAMSONCHAN
จุดประสงค 1. เพื่อละลายพฤติกรรมของผู้เข้าร่วมกิจกรรมให้กล้าที่จะเข้าหาเพื่อนและออกจากตัวเอง 2. เพื่อให้เด็ก, เยาวชน และผู้เล่นกิจกรรมผู้ใหญ่รู้จักกันและกันมากขึ้น 3. เพื่อ½ึกให้เด็ก, เยาวชน และผู้เล่นกิจกรรมผู้ใหญ่ มีสติ ไหวพริบ และความรวดเร็วในการทำากิจกรรม อุปกรณ 1. หนังสือพิมพ์
วิธีการเล่น 1. แบ่งผู้เล่นออกเป็นกลุ่มย่อย กลุ่มละประมาณ 10 คน ให้คนหนึ่งยืนอยู่ตรงกลางวง พร้อมกับถือกระดาÉหนังสือพิมพ์ม้วน 2. ให้คนหนึ่งในวงเริ่มพูดชื่อเพื่อน คนที่ถูกเรียกชื่อก็จะต้องเรียกชื่อเพื่อนคนอื่นในวง คนต่อไป เรียกต่อกันไปเรื่อยๆ จนครบ 3. ในขณะที่คนในกลุ่มเริ่มเรียกชื่อเพื่อน คนที่ยืนอยู่ตรงกลางจะต้องใช้หนังสือพิมพ์ แตะขาคนที่ถูกเรียกชื่ออย่างรวดเร็ว 4. ถ้าคนที่ถูกเรียกชื่อ เรียกชื่อคนต่อไปช้าก็จะต้องถูกแตะขาและมายืนอยู่ตรงกลางวงแทน
อ้างอิงจาก : http://team123.com
WWW.KAMSONCHAN.COM
| 29
ประมวลภาพกิจกรรม โดย : KAMSONCHAN
(ติดต�มภ�พกิจกรรมเพิ่มเติมได้ท�ง : http://www.kamsonchan.com)
พบปะและฟ น ฟู จิ ต ใจครู คำ � สอน แขวง ปร�จีนบุรี
ปฏิบัติกิจเมตต�ฝ�ยก�ย ออกเยี่ยมผู้ปวยใน ละแวกชุมชนวัดขลุง
คุณพ่อเอนก น�มวงษ์ ผู้อำ�นวยก�รแผนกคริสตศ�สนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี ซิสเตอร์สุม�ลี สุดจินด� และเจ้�หน้�ที่ หน่วยง�นฯ จัดง�นพบปะและฟื้นฟูจิตใจครูคำ�สอนแขวง ปร�จีนบุรี ณ บ้�นสวนม�รีย์ จ.ปร�จีนบุรี เมื่อวันที่ 19 สิงห�คม ค.ศ.2016 ที่ผ่�นม�
เมื่อวันที่ 6 สิงห�คม ค.ศ.2016 คุณพ่อเอนก น�มวงษ์ ผู้อำ�นวยก�รแผนกฯ ซิสเตอร์สุม�ลี สุดจินด� และเจ้�หน้�ที่ หน่วยง�นฯ ปฏิบัติกิจเมตต�ฝ่�ยก�ย หลังจ�กจบภ�รกิจ พบปะครูคำ�สอน โดยก�รออกเยี่ยมผู้ป่วยในละแวกชุมชนวัด ขลุง จ.จันทบุรี และขอคำ�ภ�วน�สำ�หรับผู้เจ็บป่วยทุกท่�น
พบปะและฟนฟูจิตใจครูคำ�สอน โรงเรียน ศรีหฤทัย ขลุง
พบปะและฟ น ฟู จิ ต ใจครู คำ � สอน แขวง สระแก้ว
คุณพ่อเอนก น�มวงษ์ ผู้อำ�นวยก�รแผนกคริสตศ�สนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี และเจ้�หน้�ทีห่ น่วยง�นฯ ให้ก�รอบรมแก่ คุณ ครูโรงเรียนศรีหฤทัย ขลุง ในหัวข้อ ‘โครงก�รพัฒน� หลักสูตรและก�รสอนคำ�สอน’ ณ โรงเรียนศรีหฤทัย ขลุง จ.จันทบุรี เมื่อวันที่ 6 สิงห�คม ค.ศ.2016
คุณพ่อเอนก น�มวงษ์ ผู้อำ�นวยก�รแผนกคริสตศ�สนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี ซิสเตอร์สุม�ลี สุดจินด� และเจ้�หน้�ที่ หน่วยง�นฯ จัดง�นพบปะและฟื้นฟูจิตใจครูคำ�สอนแขวง สระแก้ว ณ โรงเรียนม�รีวิทย�กบินทร์บุรี จ.ปร�จีนบุรี เมื่อวัน ที่ 30 กรกฎ�คม ค.ศ.2016 ที่ผ่�นม�
พบปะและอบรมฟนฟูจิตใจครูคำ�สอน แขวง หัวไผ่
อบรมฟ น ฟู จิ ต ใจครู โ รงเรี ย นม�รี วิ ท ย� ศรีมโหสถ
คุณพ่อเอนก น�มวงษ์ ผู้อำ�นวยก�รแผนกฯ และเจ้�หน้�ที่ หน่วยง�นฯ จัดง�นพบปะและฟื้นฟูจิตใจครูคำ�สอนแขวงหัว ไผ่ ขึ้ น ณ โรงเรี ย นวั ฒน�นุ ศ �สน์ จ.ชลบุ รี เมื่ อวั น ที่ 23 กรกฎ�คม ค.ศ.2016 ซึ่งมีก�รแนะแนวท�งก�รสอนคำ�สอน และพูดคุยถึงปัญห�ที่เกิดขึ้นในแต่ละโรงเรียน
คุณพ่อเอนก น�มวงษ์ ผู้อำ�นวยก�รแผนกคริสตศ�สนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี และเจ้�หน้�ที่หน่วยง�นฯ ได้รับเชิญม� อบรมฟื้นฟูจิตใจครูโรงเรียนม�รีวิทย�ศรีมโหสถ ในหัวข้อ “จิตสำ�นึกรักโรงเรียน” ตัง้ แต่วนั ที่ 16-18 กรกฎ�คม ค.ศ.2016 ณ บ้�นสวนม�รีย์ จ.ปร�จีนบุรี มีคุณครูเข้�ร่วมทั้งสิ้น 63 คน
30 | KAMSONCHAN
ประชาสัมพันธ์
โดย : KAMSONCHAN
์ ธ น ั พ ม ั ส า ประช
◄ สามารถติดตามวารสาร ลัง
“คำ�สอนจันท์” ฉบับย้อนห ได้ทางเว็บไซต์คำ�สอนจันท์ : http://kamsonchan.com/ ind ex .ph p/ ka ms on ch an media/kamsonchan magazine
ร้านศาสนภัณฑ์ สังฆมณฑลจันทบุรี เปิดร้านจำ�หน่ายศาสนภัณฑ์ คาทอลิกออนไลน์ อาทิ กางเขน รูปปัน้ รูปพระ จี้ สร้อยคอ สายประคำ� สร้อยข้อมือ พระคัมภีร์ CD เพลง DVD สื่อการสอนต่างๆ ผ่านทาง เว็บไซต์ www.chancathshop.com
▲
แผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี ได้จัดทำ�หนังสือรวมแผนการสอนคริสตศาสนธรรม “รวมแผน การสอน คำ�สอนจันท์” ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1-6 และชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1-6 เพื่ออำ�นวยความสะดวกแก่ครู คำ�สอนทุกๆ ท่านนำ�ไปปรับใช้เพื่อสอนคำ�สอนให้กับเด็กๆ ในแต่ละระดับชั้น โดยครูคำ�สอนสามารถดาวน์โหลด หนังสือ “รวมแผนการสอน คำ�สอนจันท์” ได้ทาง http://kamsonchan.com/index.php/kamsonchanmedia/ lesson-plan ▲
ร่วมส่งข่าวและภาพกิจกรรมคำ�สอนต่างๆ ของโรงเรียนท่าน ได้ที่ : E-mail chancathshop@hotmail.com หรือ แผนกคริสตศาสนธรรม สังฆมณฑลจันทบุรี ที่อยู่ : 21/3 ม.1 ต.สุรศักดิ์ อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี 20110 WWW.KAMSONCHAN.COM
| 31
แนะนำ�สื่อใหม่
โดย : KAMSONCHAN
ใบงานประกอบการสอนคำ�สอน ตัวอย่างใบงาน
บทที่ 2 “พระเจ้าพระบิดาทรงอยู่กับพวกเราเสมอ” สือ่ ประกอบการสอนคำ�สอนชุดนี้ มีจดุ ประสงค์ในการจัดทำ�เพือ่ ช่วยให้คณ ุ ครูได้มใี บงาน ประกอบการสอนคำ�สอนในเรื่องต่างๆ ในหัวข้อ “พระเจ้าพระบิดาทรงอยู่กับพวกเราเสมอ” โดยแต่ละใบงานจะมีคำ�อธิบายที่ชัดเจน คุณครูสามารถนำ�ไปสอนได้ทันที (ใบงานบาง ใบงานอาจต้องมีอุปกรณ์เสริม เช่น สีไม้ หรือ สีชนิดต่างๆ ตามที่คุณครูสะดวก)
32 | KAMSONCHAN
ตัวอย่างใบงาน
“365 วันกับพระเจ้า” (เดือนกุมภาพันธ์)
สามารถดาวน์โหลดเอกสารประกอบการสอน ได้จาก 3 ช่องทางดังต่อไปนี้ : ช่องทางที่ 1 เข้าผ่านเว็บไซต์ http://kamsonchan.com/ index.php/kamsonchanmedia/media-teaching ช่องทางที่ 2 คลิกที่รูปภาพ “สื่อประกอบการสอน” ทางหน้าแรกของเว็บไซต์ www.kamsonchan.com ช่องทางที่ 3 คลิกที่เมนู “สื่อคำ�สอนจันท์ -> สื่อประกอบการสอน” WWW.KAMSONCHAN.COM
| 33
บทเพลงศักดิ์สิทธิ์ (Holy Song)
โดย : Francisco@Sriracha
ขาแตพระเจา ลูกสัมผัสพระองควันนี้ (Lord we touch you today) เนือ่ งจ�กครูค�ำ สอนเป็นผูถ้ �่ ยทอดคว�มเชือ่ และคว�มรักของพระคริสตเจ้� ครูค�ำ สอน จึงจำ�เป็นอย่�งยิ่งที่จะต้องมีคว�มสัมพันธ์ที่แนบแน่นกับพระคริสตเจ้� บทเพลงในเล่มนี้จะพ� ครูคำ�สอนไปสัมผัสพระองค์ในทุกวันเวล�แห่งชีวิต
LORD WE TOUCH YOU TODAY A
B
D G D - D7
Lord we give you our hearts Lord we give you our hearts You gave us your life, you gave us your love Lord we give you our hearts.
Lord we touch you today G A7 D
Lord we touch you today G A D Bm
You gave us your life, you gave us your love D A D
Lord we touch you today * G A D Bm
To live is to die and to laugh is to cry G A7 D D - D7
To live is to love with all your heart G A7 D Bm
To live is to walk and to talk in your words G A7 D
And to live is to sing in your love.
34 | KAMSONCHAN
(*) C
Lord we sing in your love Lord we sing in your love We share in your life, we share in your love Lord we sing in your love. (*)
ขาแตพระเจา ลูกสัมผัสพระองควันนี้ A ข้�แต่พระเจ้�ลูกสัมผัสพระองค์วันนี้ ข้�แต่พระเจ้�ลูกสัมผัสพระองค์วันนี้ พระองค์ทรงมอบชีวิตให้ลูก ทรงมอบคว�มรักของ พระองค์ ข้�แต่พระเจ้�ลูกสัมผัสพระองค์วันนี้ * เป็นหรือจะต�ย จะหัวเร�ะหรือร้องไห้ จะอยู่เพื่อคว�มรักทั้งหมดของพระองค์ จะอยู่เพื่อกล่�วและก้�วเดินต�มพระว�จ�ของ พระองค์ จะอยู่เพื่อร้องเพลงสรรเสริญคว�มรักขอพระองค์ B ข้�แต่พระเจ้�ลูกมอบดวงใจของลูกแด่พระองค์ ข้�แต่พระเจ้�ลูกมอบดวงใจของลูกแด่พระองค์ พระองค์ทรงมอบชีวิตให้ลูก ทรงมอบคว�มรักของ พระองค์ ข้�แต่พระเจ้�ลูกมอบดวงใจของลูกแด่พระองค์ (*)
ในขณะเดียวกัน ครูคำ�สอนก็ควรร้องบท เพลงนี้เพื่อสรรเสริญพระเจ้�ในคว�มรักและส�ย สัมผัสที่พระองค์ทรงสัมผัสเร�ทุกวัน
สายสัมผัส 1. พระสัมผัสเร�ทุกวัน พระยึดมั่นในพระสัญญ� อยู่ที่ใดทรงเมตต�ปร�รถน�พ�สู่ร�ชัย จึงสัมผัสเร�ทุกวัน (รับ) อ�ศัยคว�มต�ย เสียงร้องไห้ เศร้�โศก สิ่งนี้ได้ช่วยโลก ที่มืดมน พ้นสู่แสงสว่�ง 2. ขอสัมผัสพระทุกวัน ขอผูกพันมั่นฤทัย ข้�ได้พบองค์ทรงชัย สุขเพียงใดใจรู้ดี จึงสัมผัสพระทุกวัน 3. ใครสัมผัสพระทุกวัน เป็นสัมพันธ์ว่�รักพระจริง ย�มได้พบและพักพิง ไม่ประวิงในสิ่งทุกข์ทน จึงสัมผัสพระทุกวัน
C ข้�แต่พระเจ้�ลูกร้องสรรเสริญคว�มรักของพระองค์ ข้�แต่พระเจ้�ลูกร้องสรรเสริญคว�มรักของพระองค์ ขอให้ลูกได้แบ่งปันชีวิตของพระองค์ ได้แบ่งปัน คว�มรักของพระองค์ ข้�แต่พระเจ้�ลูกร้องสรรเสริญคว�มรักของพระองค์ (*)
WWW.KAMSONCHAN.COM
| 35
พระคัมภีร์ทางไปรษณีย์
โดย : แผนกพระคัมภีร์ สังฆมณฑลจันทบุรี
บทเรียนชุดที่ 1 : พันธสัญญ�เดิม 15 บทเรียน บทเรียนชุดที่ 2 : บุคคลในพันธสัญญ�เดิม 10 บทเรียน บทเรียนชุดที่ 3 : พันธสัญญ�ใหม่ (มัทธิว) 11 บทเรียน บทเรียนชุดที่ 4 : พันธสัญญ�ใหม่ (ลูก�) 12 บทเรียน
ลักษณะก�รเรียน ☞ เรียนรู้ และทำ�คว�มเข้�ใจบทเรียนด้วยตนเอง ☞ ไม่เสียค่�สมัคร ☞ ไม่จำ�กัดระยะเวล�ในก�รเรียน ☞ เมื่อส่งบทเรียนตอนเก่�กลับ...
สนใจสมัครเรียนหรือสอบถ�ม ร�ยละเอียดเพิ่มเติมได้ที่... แผนกพระคัมภีร์ สังฆมณฑลจันทบุรี ที่อยู่ : 21/3 ม.1 ต.สุรศักดิ์ อ.ศรีร�ช� จ.ชลบุรี 20110 โทรศัพท์ : 087-4963669 038-312708 โทรส�ร : 038-324251
...รับบทเรียนใหม่ฟรีทันที!
ใบสมัครเรียนพระคัมภีร์ทางไปรษณีย์ ชื่อ ........................................................................................................... นามสกุล ................................................................................................................ โรงเรียน ......................................................................................................................................................... ชั้นเรียน ...................................................... ที่อยู่ (ปัจจุบัน ) ....................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................. รหัสไปรษณีย์ ....................................................... โทรศัพท์ .................................................................................................................................................. ศาสนา ................................................................. เคยสมัครเรียน (ถึงบทไหนแล้วจ๊ะ) ................................................ ยังไม่เคยสมัครเรียน (นําส่งที่ : แผนกพระคัมภีร์ สังฆมณฑลจันทบุรี ที่อยู่ : 21/3 ม.1 ต.สุรศักดิ์ อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี 20110)
36 | KAMSONCHAN
วัน เดือน ปี ............ / ............ / ............ ( สามารถถ่ายสําเนาได้ ) .
- POPE FRANCIS -
“
is a school of PRAYER, “ TheTheRosary Rosary is a school of FAITH!