1:40 PM
Page 1
Μια α κίνηση μπροστά ά πάνττα επιβραβεύεται. επιβρ ραβεύετα αι αι. πάντα
SHIPPING
Η winbank αποδεικνύει ότι είναι η Νο Ν Νο.1 .1 ηλεκτρονική τραπεζική τραπεεζική στην Ελλάδα α, με διακρίσεις και βραβ βεία σε Ελλάδα και εξωτε ερικό Ελλάδα, βραβεία εξωτερικό για τιςς επιτυχημένες και πρωτο οποριακές κινήσεις της. πρωτοποριακές
Period B No 530
7/11/16
60th Year
JULY COVER+BACK 2016:COVER+BACK COVR
World’s 2015 W orld’’s Best Digital Banks Award Award Western in W estern EEurope Europe Best Consumer Consum mer Digital Bank στην Ελλάδα σ την Ελ λάδα α Best SMS/ SMS/Text Tex e t Banking σ τη Δ. Ευρώπ πη στη Ευρώπη Gold βραβείο ο winbank mobile banking App Gold βραβείο ο mycard winbank mycar d App Gold βραβεί βραβείο ίο mobile winbankk mo obile banking App Λεπτό winbankk Λεφτά Λεφ φτά στο στο Λε πτό App
Gold βραβεί G βραβείο ο login/winbank q quick login /winbank m mobile banking App
βραβείο Silver βραβε είο winbankk mycard myycard App easypay ea sypay App p e-Παράβολο/winbank e-Παράβολο ο/winbank mobile banking
SSilver βραβεί ο βραβείο mycard w winbank mycard App w winbank mobile banking App Gold βραβεί βραβείο ίο winbankk mo obile banking App mobile Br onze βραβείο βραβ βείο ο Bronze winbankk Λεφτά Λεφ φτά στο στο Λε πτό App Λεπτό
JULY-AUGUST 2016
Bronze Br B onze βραβείο β βραβεί β ίο Λεφτά Λεπτό w winbank Λεφτά στο στο Λε πτό App
Η ΠΡΩΤΗ ΠΡΩΤΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙ ΚΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΛ Λ Α Δ Α
winbank.gr wi inbank.gr
JULY COVER+BACK 2016:COVER+BACK COVR
7/11/16
1:40 PM
Page 2
Pursuing Excellence through Commitment
Dedicated to QUALITY Technical & Commercial Management
DReliability
DFlexibility
DTrust
Your trusted partner in oil transportation
www.product-shipping.com admin@product-shipping.com
PRODUCT SHIPPING & TRADING SA Aethrion Center (B54/56), 40, Ag. Konstantinou str. Maroussi, Hellas, 15124 Tel. +30 210 6194100, Fax. +30 210 6194109
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 1
35
29,000 seafarers on-board
ACCOUNTABILITY
countries
PERSONALISED SERVICES
63 offices
At the heart of our brand is a truly compelling idea: Performance assured. It means we provide exceptional service and therefore generate the highest possible returns for our customers and for V.Group. We have a proven track record in maximising long term asset value. This is achieved through our scale, procurement practices, risk management expertise, and breadth of services. We are committed and passionate, with the insight, expertise and resources to deliver the results our customers need.
SAFETY
1,000+ vessels serviced
www.vgrouplimited.com
CREATING VALUE
2,500
300+
shore employees
key clients
TEAMWORK
TRANSPARENCY
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 2
SHIPPING INTERNATIONAL MONTHLY REVIEW
Spotlighting the industry news for nearly six decades!
KΩΔIKOΣ 1612
JULY-AUGUST 2016 Between us ................................ 3 Point of View .............................. 4 POSIDONIA 2016 The Aftermath ..............................6 Marine Insurance .................... 60 Reportage ................................ 62 News Digest ............................ 63 Class Societies ..........................66
NAFTILIA Period A No 1-149
SHIPPING Period B No 530 Vol. 376
Publisher: Evlabia Babili Consultants of the edition: Letta Makri, Dimitris Kapranos Εχecutive Editor: Letta Makri Editor in Chief: Dimitris Kapranos Advertising Manager: L.D.M. Offices: 9 Sotiros Dios Str., 185 35 PIRAEUS, GREECE Tel: +30 210 4226486, Fax: +30 210 4226487 e-mail: lettashipping@ath.forthnet.gr, www.shipping-magazine.gr Owned by: Evlabia Babili Founded in 1957 by: Alexander Pop and George P. Ioannides Representatives & Correspondents:
G RE E K SUP P L E M E N T
JAPAN
Μεταξύ μας .............................. 67
Media House Ltd, R212 Azabu Heigths 1-5-10 Roppongi, Minato- Ku, Tokyo 106 Tel: (03) 585.0591, Telex: 328 208, Cables: MEDIAHOUSE TOKYO
Λοξή Ματιά ................................ 68
USA & CANADA
Σχόλια ........................................ 69 Reportage ................................ 71 Posidonia Event ........................75 Στην Πλώρη ................................76
Trade Media International Corp 424 Madison Ave., New York, NY 10017
Layout & Prepress EnTyposi Sophia Maris 103 G. Karaiskaki Str., 186 48 PIRAEUS, GREECE Tel: +30 210 4617605, 4636726, Fax: +30 210 4634817 www.entyposi.com
Printed by: GS Print 7 Mavrogenous Str., 185 42 PIRAEUS, GREECE Tel: +30 210 42 04 120-2, Fax: +30 210 420 41 24
Reportage ................................ 77 Price/Subscription Annual subscription Greece Per copy Greece Annual subscription for U.K. Annual subscription for Europe All other countries
€ 80 € 8 £ 90 €150 US $ 180
The views expressed in this magazine reflect the authors personal opinions, and SHIPPING is not responsible for them in any way. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrival system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of SHIPPING.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 3
BETWEEN US
Everywhere, except Greece... The Posidonia exhibition has been and gone, the next one is in preparation, the stands have been dismantled, life has returned to a dull routine. I look at my papers and I read the reportages. “Business went well for the regional ship repair enterprises that participated in this year’s Posidonia, particularly the shipyards in Turkey and Portugal, which seized the opportunity to close several business deals.” Turks and Portuguese came to Greece, to the country that invented shipbuilding, the country where hammers echoed in the shipyards until a few years ago, and took the icing from the cake! “We have concluded three major deals during the first two days of Posidonia. Of those, two are repair projects for a tanker and a bulk carrier and the third is a rather significant conversion project for a ROPAX type vessel belonging to an Italian owner,” said Nedime Ozoglu, Repair Division Marketing and Estimating, Besiktas Shipyard. As emphasized by that lady, Greek ship owners comprise 80 percent of their clientele, mainly because of the proximity, and because the Turkish shipbuilding industry has greatly improved its expertise. I read another story. Portuguese Lisnave and Turkish Gemak signed repair agreements with ship owners during the first days of Posidonia 2016. “We have managed to conclude a few business deals during this week mainly routine mainstream repair projects of various sizes. This is great, given the current market’s prevailing conditions with a weak freight market and China’s perennial dominance in the bulk carrier sector”, said Alex Scaramangas of Resolute Marine Services, exclusive representative of the two shipyards in Greece. If this is not irony, what is? That shipbuilding jobs should be taken from you, by a Turkish shipyard representative called Scaramangas! “A lot of dry docking repairs were brought forward in 2015 in order to avoid implementation of the BWT system so, subsequently, we were left with a bit of a vacuum in the first half of 2016. We remain optimistic, however, because shipping is a cyclical industry and on the bulker market, specifically, the consensus is that there will be some improvement”, said Mr Scaramangas! As he said, in 2015, the Greeks carried out a large number of repairs on many Greek ships but from the beginning of 2016, the market began to fall suddenly and repair activity to halt due to the developments that took place in the regulation of ballast management. According to Mr Scaramangas, ship owners managed to get the extension they wanted “and so everyone is now waiting. Many customers we have spoken with at Posidonia this week share the opinion that the market is improving marginally. While 2016 as a whole will not be better than last year, it will be better than expected.” Isn’t this madness? We have the Skaramagas shipyards laying idle and the Turks have Scaramangas? Isn’t it crazy? So listen to this: Ten Turkish shipyards participated in Posidonia 2016 and all face strong competition in terms of prices from Romania, Bulgaria and Ukraine, to the great joy, of course, of Greek ship owners, who are not considering investing in Greece, even for repairs. This is the state of play. And if there is no serious reversal in attitude and policy in this country, “Skaramagas” will stay in Turkey!
Letta Dimopoulou - Makri
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 3
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 4
POINT OF VIEW
For the sake of honour... by Dimitris Kapranos I did not want to write anything about Kyriakos Mamidakis, then, when the matter was in the headlines. Having known the late gentleman, I can assure you that he was more than alert when he took the fateful decision. When you have spent more than a lifetime achieving the goals you set yourself as a child, you cannot bear their collapse. Although in cases such as that of this distinguished and dynamic businessman it is customary to speak of a “desperate move”, let me say that his own move was more than well-thought out. A “lord” wants to remain a lord and depart as one. Don’t be taken aback by the title. For Cretans and Maniots it rolls off the tongue, although they don’t easily bestow it on anyone. So Kyriakos Mamidakis, who began his career with those little oil shops that have an “M” sign within two circles (I remember the small “Mamidakis” lubricant shop in Lefka, in Piraeus, in the ‘50s), never “sat on the money” in his life. Kyriakos Mamidakis had, within himself, the spark of creation. As does every serious entrepreneur. - Why do you like going to the factory canteen and eating with the workers? I had asked him when he was treating me to a meal there. - It Is not a question of whether I like it or not. I find it very natural. I feel an obligation to those people who work with us for a common goal. I am one of them. - Yes, but you go home in a limousine and they go by bus or motorbike. - You don’t want to know who sleeps better at night! He told me with that knowing half-smile... To be a Cretan and a “lord” is a very difficult combination. Very difficult indeed. I remember at the beginning of the economic crisis, we had gone with a friend, a senior executive at Agrotiki Bank, for a holiday in Crete. - Let’s go and see a friend. He is a big businessman on the island, a good client of ours, and knows how to have a good time! he told me. Indeed, we found ourselves in a wonderful place, a model estate, fully equipped with modern facilities—all the “mod cons” as some would say. The businessman welcomed us and his wife made sure we lacked for nothing. However, when it was just the three of us… - Can I speak freely? - Of course! A friend is like a brother. - Takis, I’m going to kill myself! I’ll aim at my head and finish myself off! Business isn’t going well, I can’t meet our loans and we are going to go bankrupt! And what shall I say to my father? He left me a fortune and I have screwed up! We were aghast! He had gone from smiles and “bottoms ups” to the darkest gloom! A tall man with polished Cretan boots and a grand moustache, crying like a baby boy! “What will my old man say, eh Takis?” … I never learned what happened to this man. I noticed an article about suicides in Crete but gave it a miss. I know, however, that brave Cretan lords cannot bear disgrace… 4 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 5
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 6
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Largest ever Posidonia exhibition highlights importance of Greek shipping for global economy Posidonia 2016, the world’s most prestigious shipping event, was inaugurated on the 6th of June by the Prime Minister of Greece, Alexis Tsipras and attended by heads of states, European Union officials, Greek cabinet members, foreign maritime ministers, board members of the Union of Greek Shipowners, chairmen of international organisations as well as some 1.500 exhibitors and delegates from around the world. Addressing the global audience, the Greek Prime Minister, Alexis Tsipras said that the Greek ocean going shipping contributes seven percent to Greece’s gross national product whilst providing significant direct and indirect employment opportunities. He also said that the strength of Greek shipping has helped position the country at the epicenter of the changes and developments the global economy is undergoing. He also stressed that Greece’s strategic geopolitical
6 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
position coupled with the location of Greece’s big ports is a combination which guarantees the prospects of establishing the country as the commercial gateway to Europe for many products and services. He added that investments for the improvement of the existing infrastructure are essential and would provide Greece with yet another competitive advantage in the country’s road to recovery. The Greek Minister of Shipping and Island Policy, Thodoris Dritsas, said: "During the past years, the shipping sector, one of the most globalised industries in the field of international trade, has faced great challenges. These are related to the excess tonnage, combined with short term reduction in the demand side for transported cargo volumes, lack of funding from bank institutions, sharp decline in vessel values, uncertainty in oil prices and acute competition. Inevitably, these
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 7
The Aftermath | POSIDONIA 2016
factors led to a substantial downward pressure on freight rates, in particular in dry market segment. The gradual recovery of the world economy will certainly lead to the reduction and hopefully the elimination of those phenomena. Despite the difficulties in both the national and global economic environment, Greek shipping managed to maintain its leading position at international level. More than 1.350 shipping companies are established in Greece, mainly in Piraeus, constituting the driving force for a number of related economic activities. Greek shipping remains a vital and successful economic generator of the national economy, contributing over 7% to the national GDP, providing almost 200.000 jobs both at sea and ashore, covering also over 30% of the country’s trade deficit", Dritsas continued. The Secretary General of the International Maritime Organisation, Kitack Lim, said: “Shipping has a wonderful ability to tap into rich currents of innovation and excellence in key areas, from safety at sea, to clean shipping – and beyond. Events like Posidonia provide a valuable opportunity to showcase all that creativity and energy; an opportunity to mix, to mingle, to make friends and do business." Speaking at the inauguration event, Matej Zakonjšek, Head of Cabinet to Commissioner for Transport, European Commission said: “I am delighted to see the vitality of the sector in spite of the hardships – an impressive example of this is the Greek shipping community hosting this event. The potential of shipping to bring prosperity to Europe is strong, and so is our resolve to work together with all of you to overcome any stormy seas ahead." Echoing the voice of the Greek shipowners, Theodore Veniamis, President of the Union of Greek Shipowners, added: “The Greek shipowners, and the Greek state, as representatives of a traditional maritime country, currently amounting approximately to 50% of European shipping and 20% of the world fleet in terms of tonnage, have been strong supporters of the institutional role of the International Maritime Organization (IMO) as the only appropriate legislative body for shipping. The reason is one but very important: shipping as an international activity, fully exposed to international com-
petition, requires a uniform enforceable legislative framework. The IMO has addressed successfully challenges over the years and has adopted international conventions which achieve the required balance between its Member States. “Even its critics acknowledge that the shipping industry is subject to a comprehensive legal framework ensuring safety of maritime transport and environmental protection. Especially nowadays, with the ongoing intense discussions on climate change and greenhouse gas emissions from shipping, the IMO is invited to take the leading role on the issue and defend the sector with efficient and long-lasting solutions. I would like to stress that the priority for European legislators should be to form a shipping policy focused on maintaining the competitiveness of Community shipping. A policy that takes into account the international character of shipping and the necessary prerequisite to be competitive, hence, sustainable in order to continue operating smoothly to the benefit of the European economy, public welfare and world trade”, Veniamis continued. On behalf of the organisers, Theodore Vokos, Executive Director, Posidonia Exhibitions S.A., said: “This is the biggest Posidonia in the event’s 46 yearlong history as over 1.800 exhibitors from 89 countries will participate. They represent all sectors of the industry, including over 200 shipyards, 19 national pavilions, over 80 ICT companies and dozens of ballast water treatment specialists, amongst others. We also expect to welcome some 20.000 visitors from all over the world confirming the reputation of Posidonia as the most important shipping event.”
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 7
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 8 A
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Posidonia forges ahead Posidonia 2016 has received overwhelming praise from exhibitors and visitors who unanimously agree that this year’s edition of the world’s most prestigious maritime event has also been the most distinguished in the show’s five-decade long history. Having set new records in terms of exhibitor floor space, size of conference programme and number of visitors, Posidonia 2016 also managed to impress shipping industry executives, analysts and media for the look and feel of the exhibition’s displays, the relevance of conference content and quality of visitors and delegates who converged to the Athens Metropolitan Expo from all over the world. In total, 1.825 exhibiting companies from 90 countries and territories and 19 national pavilions welcomed 22.366 visitors from over 95 countries to their stands. “We always strive to make the best even better by constantly reinventing the overall offering of Posidonia seeking to further improve and, if possible, perfect the experience on and off the main venue of the exhibition,” said Theodore Vokos, Executive Director, Posidonia Exhibitions S.A, the organisers of the event. “Through the years we have made significant enhancements to the main event and the parallel social and sporting networking programme, as we endeavor to keep Posidonia fresh, relevant, contemporary, responsive to exhibitors’ and visitors’ demands. But, above all, we strive to maintain its authoritative aura in line with its reputation as the most prestigious, agenda-setting maritime event that is always ahead of developments.” This growing reputation as the must-attend global maritime affair is likely to be augmented in two years from now as forward demand for floor space indicates that when the next Posidonia exhibition opens its doors on June 4th 2018, it will be deployed across the full 45,000 sqm of the Athens Metropolitan Expo, utilizing all of the venue's available space. Posidonia’s long standing relationship with the Greek shipping community is one of the reasons for the brand’s resonance in every part of the world, wherever maritime and shipping professionals ply their trades while aspiring to conduct business with the owners of the most expansive and entrepreneurial ocean going merchant fleet, the largest in terms of tonnage. According to Zhang Xinyu, Exhibition Office, China State Shipbuilding Corporation, Posidonia 2016 was very big and stands at the highest level compared to the biggest
international maritime events. “Since we are the top corporation of our sector in China, our presence at Posidonia aimed at strengthening our influence in the global market and in Europe and Greece particularly, because the Greek market is important for us, as is the European market as a whole. Posidonia is always a good platform for new business opportunities.” The high quality of visitors was yet another positive highlight of this year’s Posidonia according to most exhibitors. Thorstein Franche, Global Industry Director, Marine Division, Krohne Marine, had this to say: “The exhibition is splendid! Everything is very well organised, the venue is great and so are the stands. We are very satisfied. The attendance was very high this year. We were very happy to see more people visiting our stand, but also people more focused on our industry. We had the opportunity of quite a few good meetings and I am sure that the follow up will lead to some good deals.” Dr. Vassilios Mamaloukas-Frangoulis, Director, Marine Environment Protection seems to agree: “The number of visitors was higher this year, but also the quality of the visitors seems to get better by the years and this is very important.” Posidonia has also developed a strong reputation as a forum where crucial discussions, debates and deliberations on issues and regulations affecting the global maritime industry take place between policy makers, government officials and captains of industry and this was reflected in this year’s event with the high profile visits of IMO Secretary General Kitack Lim and European Transport Commissioner Violeta Bulc in addition to Greek and international heads of state. This aspect of the event didn’t go unnoticed from exhibitor Stefano Lavezzaro, Vice President Service Sales – Merchant, Marine Services – Europe & Africa for RollsRoyce who said: “This year’s organisation is even better, with more exhibitors, conferences and seminars. There is much more briefing for the industry. And you can also feel the optimism by walking through the exhibition.” Indeed, Posidonia is a global maritime industry bellwether that captures the mood of the moment while outlining the future trends that are likely to shape developments in the world’s most vital industry which account for the transportation of 90 percent of world trade. Posidonia 2018 will be held from 4-8 June 2018 at the Athens Metropolitan Expo. The event is organised under the auspices of the Greek shipping community and major associations representing Greek shipping interests.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 9
AP_Marine_210x280 111215:AP_Llyods List_210x280 111215 11/12/15 16:37 Page1
We support innovative solutions to improve energy efficiency and reduce emissions For more information, please contact: Bureau Veritas Hellas A.E. 23, Etolikou Str. - 185 45 PIRAEUS Tel: +30 (210) 40 63 000 Email: grc_lpr@gr.bureauveritas.com www.bureauveritas.com www.bureauveritas.gr
Move Forward with Confidence
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 10
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Four-sport event wins praise from Posidonia Exhibitors In what maritime circles refer to as shipping industry’s biennial mini Olympics, on the weekend before the Posidonia opening, Posidonia Games lived up to their reputation as a popular sporting extravaganza with a total of 2.500 shipping professionals from all over the world showcasing their sailing skills, football finesse, golfing gusto and love for recreational running at four different events designed to promote camaraderie, collaboration and team spirit ahead of Posidonia Exhibition 2016.
Posidonia Shipsoccer Tournament Such has been the popularity of this year’s Posidonia Games that hundreds ended in the waiting list of the different events including the Posidonia Shipsoccer Tournament which was contested by a total of 28 teams on Sunday evening at Panionios Stadium, a Greek Superleague venue.
From shipowners to logistics operations managers, everyone had a few nice words to say: “We are very happy to be here and play football with friends and colleagues and have some competitive spirit and enjoy the day. We will be participating again in two years time as we have done for the last six years. Shipsoccer exemplifies the values of team spirit and collaboration amongst team members and the opposition as well,” said Leo Polemis of Remi Marine. Alexandros Tsavliris from Salvage Group, said: “It is a pleasure to be part of this tournament which we have been supporting with our participation since its inception. We would like to continue supporting the Ship Soccer Tournament and Posidonia as a whole as it gives us the opportunity not only to network but also to create new friendships.” Posidonia Shipsoccer’s sponsors Swift Marine, was
10 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
one of the participating teams. Papagianopoulos Georgios, Operations Manager said: “This is e very important event that promotes team spirit, collaboration, networking between shipping executives from around the world. The organization of the event is just superb and we are already looking forward to the next Posidonia Shipsoccer in two years from now.”
8th Posidonia Cup The Posidonia Games kicked off at Faliron Bay when some 53 crews plunged into the wavy Aegean waters for the 8th Posidonia Cup, an unforgettable yacht race described by some competitors as the biggest and most prestigious yachting event held in Greece.
Xidarakos Georgios, Atlas Marine: “We are proud to participate in Posidonia Cup and win our category. Sailing is a great sport which connects body and mind with the sea and every two years my team and I eagerly anticipate the advent of Posidonia Exhibitions in order to start preparing for the sailing event. The weather was amazing, the route was exceptional and we truly enjoyed a great day out.” Other participants praised Posidonia Cup as a great experience stating that the large participation of crews from all over the world was incredible exceeding that of any other sailing event ever held in Greek waters. “It is really impressive an achievement which should be repeated in two years’ time,” one of the skippers said. “Posidonia Cup is an amazing world class sailing event which helps raise the profile of sailing as a sport to Greek audiences and promotes Greece as a sailing destination to international tourists,” said another.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:48 PM
Page 11
The Aftermath | POSIDONIA 2016
HELMEPA Cup HELMEPA participated once again with S/Y ARMENISTIS, which was kindly offered by the Hellenic Offshore Racing Club. The crew under skipper Isidoros Kyriakou consisted of the following volunteers: - Panos Kalogeropoulos and Giοrgos Gkeskos from Lotus Shipping - Nikolaos Petousis – Member Seafarer of HELMEPA - Xenokratis Goumalatsos from Vernicos Tugs & Salvage - Dr Vasilis Tselentis from the University of Piraeus - Alexandros Paliokas from Tsakos Columbia Management - Manolis Sardis from Costamare Shipping - Giοrgos Galanis from Stamco Shipmanagement Co Ltd
Although the crew had no time for preparation, HELMEPA’s boat finished 9th from a total of 17 vessel in its class.
3rd Posidonia Golf Tournament And from the azure waters of the Saronicos Bay to the green fairways of Glyfada Golf Club where 115 players teed off on Sunday morning for the 3rd Posidonia Golf Tournament, an 18-hole Shotgun contested by 29 teams. On behalf of the event’s sponsors, Nikolas Martinos, Thenamaris, said: “Thenamaris and Costamare cooperated together again this year to sponsor what is becoming an increasingly popular Posidonia event. The Posidonia golf tournament and evening reception provide a unique
opportunity for business conversations to take place in a relaxed environment, and welcome our guests prior to the kick-off of what is a very busy week for all of us.” Costis Constantakopoulos, Costamare added: “This is the 3rd consecutive year that we sponsor the Posidonia Golf Tournament together with Thenamaris and the support of Costa Navarino. It’s an excellent opportunity to meet old and make new friends within the shipping industry from around the world, welcome them in our country and celebrate the exciting Posidonia atmosphere”.
A running event For the first time this year, Posidonia Games launched a running event which was an instant hit from the word go as over 1,100 runners participated at the 5kms race which took place in the centre of Piraeus on Saturday morning in what was seen as a symbolic return of Posidonia to its cradle. Mayor of Piraeus, Ioannis Moralis, said: “The importance of today’s race is very significant for Piraeus because it is the deep desire of every citizen of this port city that Posidonia returns home one day. We hope that this desire will become a reality one day.”
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:49 PM
Page 12
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties Bureau Veritas hosts event at Ekali Club The BV event, which took place at Ekali Club, was possibly the best attended Posidonia classification society buffet dinner at this venue, but also turned out to be the most crowded event ever for BV itself! The excellent food and refreshments, complemented by the renowned warm hospitality of BV’s hosts and their respective teams, made the evening memorable for almost 2000(!) guests. Lambros Chahalis, Tassos Angelopoulos, Pallette Palaiologou spared no effort to please all their guests and they succeeded. Great!
R. Assad, D. Condylis, G. Perantzakis, L.A. Chahalis, V.Th. Terzis & his son
G. Meletis, C. Mitsikopoulos, E. Meleti
P. Pappas, L.A. Chahalis, M. Psalti
Evgenia Gotsi, Capt. E. Gotsis A.L. Polemis, P. Palaiologou
Th. Xenakoudis, L.A. Chahalis P. Palaiologou, L.A. Chahalis, H. Hajimichael
Argyris Chahalis, L.A. Chahalis
A. Faraklas, L.A. Chahalis, G. Blioka (r to l) M. Mavroudi, L.A. Chahalis, A. Hartmann
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:49 PM
Page 13
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:49 PM
Page 14
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties
M. Scufalos, L.A. Chahalis
Mr. & Mrs. S. Palios, L.A. Chahalis P. Donche-Gay, Costas Pavlou
G. Sarris, L.A. Chahalis
D. Dellaportas, L.A. Chahalis
Capt. P. Dragnis & his wife, L.A. Chahalis
A. Angelopoulos, M. Labraki-Plaka, Capt. P. N. Tsakos, L.A. Chahalis
Capt. P. Dragnis, S. Palios
G.N. Moundreas, P. Donche-Gay, G. Perantzakis L.A. Chahalis, V. Yannioti, L.S. Polemis
P. Madias, N. Madias & his wife, A. Angelopoulos, L.A. Chahalis
G. Kladi, D. Melissanidis
P. Palaiologou, M. Labraki-Plaka, Capt. P.N. Tsakos
L.A. Chahalis, E. Margariti, G. Aronis, D. Christoforou, A. Chahalis, N. Attas
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 15
The Aftermath | POSIDONIA 2016
Receptions & Parties Lloyd’s Register hosts reception at the Westin Once more the LR Posidonia reception at Astir Palace informally inaugurated Posidonia. The event held on June 3, honoured with their attendance more than 2000 guests, representing Shipping and Energy stakeholders, the Ministry, Flags, Embassies, Academia and more. Alastair Marsh - Lloyd’s Register Group CEO, Tom Boardley
- Executive Vice President & Global Head of Corporate and External Affairs, Nick Brown - Lloyd’s Register Marine & Offshore Director and Theodosis Stamatellos Lloyd’s Register Marine & Offshore, Area Manager South Europe warmly welcomed the clients and friends of LR.
Tom Boardley (LR Executive Vice President & Global Head of Corporate and External Affairs), Nick Brown (LR Marine & Offshore Director), Panayiotis Tsakos, Alastair Marsh (LR Group CEO), Theodosis Stamatellos (LR Marine & Offshore, Area Manager South Europe)
Nick Brown (LR Marine & Offshore Director), Dimitris Melissanidis, Alastair Marsh (LR Group CEO), Theodosis Stamatellos (LR Marine & Offshore, Area Manager South Europe)
George Livadaros (Magna Marine), Tom Boardley (LR Executive Vice President & Global Head of Corporate and External Affairs), Nick Brown (LR Marine & Offshore Director), Pericles Panagopulos, Alastair Marsh (LR Group CEO), Theodosis Stamatellos (LR Marine & Offshore, Area Manager South Europe) JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 15
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 16
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties Marshall Islands at Ble Azure A strong turnout at the reception held by the Registry at the Ble Azure Club in Alimos, was a seal of recognition for the Registry’s efforts.
ClassNK introduces new President and Chairman As always the ClassNK reception took place at the Athens Intercontinental Hotel almost two weeks before the Posidonia opening.
Winton Porter Business Development Manager, International Registries (Far East) limited, Bill Gallagher President, International Registries, inc.,Theofilos Xenakoudis Director, Worldwide Business Operations Managing Director, International Registries, inc. Piraeus, Greece
The event was held to introduce the new President and Chairman of ClassNK Koichi Fujiwara. In true ClassNK fashion, everything was very well organized and the over 600 guests had an exceptionally good time enjoying tasty food including delicious sushi. Our hosts, President and Chairman Koichi Fujiwara, Vice President Junichiro Iida, East Mediterranean and Black Sea regional manager Aristides Dalakas, General Manager Dimitris Tsiftsis and the ClassNK personnel did their best to make everybody feel wonderful! Partners from all sectors around the world were present, participating in the first presentation of the Xenakoudis Excellence in Shipping Award to the chairman of Capital Maritime & Trading Corp. Evangelos Marinakis. The award was established in memory of Captain Costas Xenakoudis to honour eminent personalities in international shipping.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 17
ARGO
TARGET MARINE S.A.
Targeting Quality 24, Kanigos Street. • GR - 185 34 Piraeus - Greece Tel: 210 4147400 • Fax: 210 4222541 - 210 4222542 http: www.targetmarine.gr • e-mail: contact@targetmarine.gr www.targetmarinegroup.gr
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 18
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties Navios Maritime midday reception
The Bahamas Maritime Authority at Yacht Club Two years to the day have passed since the Bahamas Maritime Authority opened their exclusive office in Greece.
George Achniotis, John Stratakis – Partner, Poles, Tublin, Stratakis & Gonzalez, LLP, Angeliki Frangou, Shunji Sasada, Claudio Lopez
Distinguished guests of the Greek and International shipping communities were hosted by Navios at the traditional midday reception on the roof-garden of their offices on Akti Miaouli. Colleagues and dignitaries all enjoyed the company’s usually warm hospitality: excellent food and drinks highlighted by an exceptional view of Piraeus Port. Angeliki Frangou, Chairman and CEO of Navios Group of Companies, was there to welcome everyone, proving to be the perfect hostess.
Shunji Sasada – President, Navios Corporation, Angeliki Frangou, Claudio Lopez, George Achniotis – CFO, Navios Maritime Holdings Inc., Stratos Desypris – CFO, Navios Maritime Partners L.P., Villy Papaefthymiou, EVP, Legal, Leonidas Korres – CFO, Navios Maritime Acquisition Corporation, Yannis Karyotis – CFO, Navios South American Logistics Inc., Eri Tsironi – CFO, Navios Maritime Midstream Partners L.P. 18 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
Commodore D.F. Rolle with the Piraeus staff G. Zarvanos, L. Sigalas, Receptionist, E. Gkinni, Admin. Assistant & C. Papastathopoulos, Compliance & Inspection Officer
This year at Posidonia, the Bahamas once again started the celebrations with a reception held in the beautiful surroundings of the Yacht Club on 3 June, at the time of the Regatta, with a large number of attendees enjoying the wonderful weather, the sailing boats and the friendly atmosphere. The delegation this year included, in addition to the personnel of the BMA, namely Anthony Kikivarakis, Chairman, Peter John Goulandris, Deputy Chairman, Bertha Cooper- Rousseau Member of the Board, Commodore D. Rolle, Man. Director and CEO, G. Zarvanos Regional Director and BMA London Department Heads, also members from the Bahamas Financial Services Board, The Ministry of Finance, The Bahamas Tourist Board, the Chairman and members of the Bahamas Shipowners Association, Attorneys, etc. providing a more complete presence of the services available in The Commonwealth of The Bahamas. The flag is maintaining its strong position as a major flag, with the largest percentage of clients being Greek owners and is a very active Member of the IMO Council, and on every MoU White List.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 19
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 20
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties DNV GL hosts event at Ecali Club Posidonia 2016 was the most successful in history, with more attendees and exhibitors than ever before. So it was no surprise that DNV GL’s annual dinner at the beautiful Ecali Club, one of the week’s most desirable tickets, was also full to overflowing. Guests included a broad spectrum of Greek and international owners, ship managers, members of the press, maritime stakeholders, the Norwegian Ambassador to Greece, Representatives (l to r) Anna Angelicoussis of Alpha Bulkers of the Merchant Marine Shipmanagement Inc. – Ioannis Chiotopoulos, Ministry & Hellenic Navy Remi Eriksen as well as all major Maritime Flag Representatives. DNV GL’s Piraeus office hosted the event with Regional Manager Ioannis Chiotopoulos and his team greeting the more than 1000 guests alongside DNV GL Group President and CEO Remi Eriksen and DNV GL Remi Eriksen, George Angelopoulos - Owner of Maritime CEO Knut Arcadia Shipmanagement Co. Ltd. Ørbeck-Nilssen. In their speeches Mr Eriksen and Mr Chiotopoulos, emphasized DNV GL’s commitment to Greece as DNV GL’s new third home market and outlined some of the initiatives being taken to enhance the customer experience in the region. Everybody enjoyed the evening around Ecali Club’s pool under the starry Athenian sky.
Franman’s 25th Anniversary cocktail party
On the occasion of Posidonia 2016, Franman Group celebrated its 25th Anniversary since its launch by inviting its customers, principals and friends to a cocktail party held at “Island” in Varkiza, south of Athens. All the guests enjoyed the wonderful hospitality of Costis Frangoulis, President and CEO of Franman Group, and the Group’s management team and had a relaxing time in a lovely atmosphere, made even more glamorous by a superb violinist who charmed us with the sounds of her violin. It was a truly well-organised and unforgettable Katsuhiko Fujiwara presenting C. Frangoulis with a commemorative evening. Among the distinguished plaque for the 20 years’ anniversary of cooperation between Yanmar guests were Mr Kazuo Group and Franman Sumida, Chairman of Naniwa Group, Franman’s oldest active principal, and Mr Katsuhiko Fujiwara, who presented C. Frangoulis with a commemorative plaque for the 20-years anniversary of cooperation between Yanmar Group and Franman. Costis Frangoulis and Kazuo Sumida / Chairman of Naniwa Group Franman’s oldest active Principal
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 21
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 22
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties Aegean Protective Coatings cocktail at the Metropolitan Hotel
Anna-Maria Monogioudi, John Makarezos, Meghan Roe
Marcos Vassilikos, Capt. Kostas Frangos, Elias Glyptis, Capt. Markos Marinakis
Aegean Protective Coatings S.A. hosted a cocktail reception at La Veranda Roof Garden of the Metropolitan Hotel. The Monogioudis family together with their employees welcomed many customers, friends and PPG colleagues from abroad, who had the chance to discuss the latest developments in the field of marine coatings and exchange views on shipping related issues. A hot topic of discussion was the excellent presence of PPG at the Posidonia Exhibition, with increased participation from existing and potential customers - clearly a demonstration of PPG’s growth in the Greek Shipping Market. During the evening the guests enjoyed good food and drinks while listening to pleasant music and appreciating the excellent views of Athens and the coast, unique to the Roof Garden of the Metropolitan Hotel. Aegean Protective Coatings, established approx. 30 years ago in Piraeus are representatives of PPG, the leading global manufacturer of coatings.
American Hellenic Hull at Akrotiri
Arnold Witte, Chairman of the Board of Directors of the American Club, Ilias Tsakiris, CEO, American Hellenic Hull, Joe Hughes, Chairman &CEO, SCB, Inc., Managers of the American Club
American Hellenic Hull was presented to the international shipping market with a large reception at Akrotiri, south of Athens. The company’s first event, the evening reception attracted 4,000 people from the maritime sector including senior representatives of 350 ship-owning groups. The sponsors and managers of American Hellenic Hull thanked ship owners present at the gathering for their support for the new venture. It was underlined that the company is ready to compete for a significant share of marine business worldwide in all the major markets.
Jan Willem Tegelaar, Capt. Pantelis Monogioudis, Theagenis Sarris, Dimitris Monogioudis, George Tsakirakis (center of photo): Jan Willem Tegelaar, Capt. Pantelis Monogioudis, Dimitris Monogioudis, Capt. Ioannis Makris
Dimitris and John Monogioudis
Dorothea Ioannou, Managing Director of SCB Hellas and Global Business Development Director of the American Club,Vincent Solarino, President & COO, SCB, Inc., Managers of the American Club, Joe Hughes
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 23
The Aftermath | POSIDONIA 2016
Receptions & Parties Cyprus reception at the Intercontinental
The Vancouver International Maritime Centre at Vorres Museum
The Minister of Transport, Communications and Works of the Republic of Cyprus, Marios Demetriades, welcomes the Minister of Shipping and Island Policy of Greece, Thodoris Dritsas
The Minister of Communications and Works of the Republic of Cyprus, Marios Dimitriades, was the host of the reception, which, in accordance with tradition, took place at the Athens Intercontinental. The reception attracted the elite of the Greek and Cypriot shipping industry as well as executives from the whole spectrum of the international shipping industry, who in a warm and hospitable environment enjoyed a lovely evening. Notably, the reception was also attended by the Minister of Shipping and Island Policy of Greece, Thodoris Dritsas.
The Minister of Transport, Communications and Works of the Republic of Cyprus, the Permanent Secretary of the Ministry and the Acting Director of the Department of Merchant Shipping, welcome the guests
More than 250 industry professionals attended a reception at Vorres Museum, Athens, co-hosted by the VIMC, the Embassy of Canada and the Hellenic Canadian Chamber of Commerce. Senior Trade Commissioner David Mallette, representing the Embassy of Canada, opened the event. One of the highlights of the evening was the signing of a Bilateral Agreement between the VIMC and the Department of Shipping, Trade and Transport of the University of the Aegean to develop faculty and student exchange programmes as well as marine-related training initiatives between Greece and Canada. This unique collaboration is the first of its kind and is poised to accelerate educational and maritime opportunities between both nations while continuing to build on friendly and meaningful Canadian-Greek relations.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 24
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties ABS hosts reception at the Westin ABSolutely excellent was the American Bureau’s reception/dinner at the Westin Athens Astir Palace by the Pool, where more than 1,000 enjoyed a lovely evening. The event was attended by a large number of Greek ship owners and shipping personalities as well as many international friends of ABS including shipping compa-
Christopher Wiernicki, Vassilios Kroustallis
24 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
nies, shipyards and other members of the world-wide shipping community. Christopher Wiernicki, Chairman, President and CEO together with Vassilios Kroustallis –Senior Vice President of ABS Europe, Eastern Region and the society’s personnel did their best to please all of us.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:50 PM
Page 25
NATIONAL BANK OF GREECE
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 26
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties WISTA Hellas celebrates at “Galazio” More than 260 members, friends and supporters of WISTA Hellas (Women’s International Shipping & Trading Association) around the globe gathered at “Galazio” in Elliniko for a cocktail reception to mark the Posidonia Exhibition 2016. The President and the BoD of WISTA Hellas welcomed the guests, including more than 65 WISTA members from the UAE, UK, Philippines, Netherlands, Bahamas, Cyprus, USA, Italy, France, Norway, Germany, Belgium, Panama and Turkey. Mrs Katharina Stanzel, Managing Director of Intertanko, was also among the attendees. Angie Hartmann, President of WISTA Hellas, underlined the core values of WISTA: the professionalism, dynamism, ethos, commitment, team spirit and hard work that makes the Association strong. The message of the evening was “We are stronger together”. The reception combined a cheerful summer kick-off in a relaxed environment with great networking opportunities – a hot combinaMaria Angelidou, Ioanna Topaloglou, Elpi Petraki, Angie Hartman tion that resulted to a great evening for WISTA Hellas members and its’ friends from the global shipping community, with many staying till late despite their busy schedules during Posidonia week.
Gene Grasso, Angie Hartman, Elpi Petraki, Katharina Stanzel, Katerina Stathopoulou Eleftheria Magiafi, Despoina Panagiotou-Theodosiou, Maria Angelidou, Eleonora Linardi-Tomasos, Marialena Sismanidou, Sofia Kounia, Vivi Koliopoulou, Ioanna Topaloglou, Maria Mavroudi
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 27
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 28
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Receptions & Parties Blue Aigaion’s cocktail party During the period of Posidonia 2016 festival, Blue Aigaion Insurance Solutions had the honour to welcome hundreds of marine clients and associates to the atrium of its premises to celebrate the third decade of its strong presence in the shipping insurance industry. In a pleasant and relaxing environment all guests reaffirmed their good faith and trust to the long-lasting and excellent cooperation that they enjoy working with Blue Aigaion.
Christina Kalaitzis, Angelos Psarras, Panagiotis Kounoupas, Mike Psarras
David Eve, Stephan Velliades, Anthony Piazza
Irene Kaloudi, Angie Desipri, Christina Kalaitzis, Ioulia Tsirigoti, Ahtina Kontogianni, Ritsa Chatzigeorgiou, Sofia Konstantara, Ioanna Paiperoglou
Yiannis Pavlakis, Matina Bale, Nick Velliades - President Blue Aigaion Insurance Solutions
Mike Psarras, Dominique Velliades, Angelos Psarras
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
Σημαία: Mήκος: Πλάτος: Iπποδύναμη: Tαχύτητα: • 1.500 Τόνοι
7/11/16
12:51 PM
Page 29
Eλληνική 79 μέτρα 11,7 μέτρα 1.500 ίπποι 12 κόμβοι
Στο ξεκίνημα 1975
M.V. KRITON
Σημαία: Eλληνική Mήκος: 157 μέτρα Πλάτος: 25 μέτρα Iπποδύναμη: 12.000 ίπποι Tαχύτητα: 18 κόμβοι • 956 Eμπορευματοκιβώτια
1985
Ένα από τα 6 αδελφά πλοία C.V. EXPRESS
Σημαία: Eλληνική Mήκος: 304 μέτρα Πλάτος: 40 μέτρα Iπποδύναμη: 78.000 ίπποι Tαχύτητα: 25,6 κόμβοι • 6.420 Eμπορευματοκιβώτια
2000
Ένα από τα 8 αδελφά πλοία (Sealand New York)
C.V. CARMEN
Σημαία: Eλληνική Mήκος: 351 μέτρα Πλάτος: 43 μέτρα Iπποδύναμη: 102.000 ίπποι Tαχύτητα: 25,5 κόμβοι • 9.500 Eμπορευματοκιβώτια
Σήμερα
Ένα από τα 5 αδελφά πλοία C.V. COSCO HELLAS
COSTAMARE SHIPPING COMPANY S.A. Ξεκίνησε από ναυτικό, την εξέλιξη και την προκοπή της την οφείλει στους συνεργάτες της έλληνες ναυτικούς, στη θάλασσα και στη στεριά. Eίναι η εταιρεία που αυτό δεν το ξέχασε ποτέ και το αποδεικνύει με τις ενέργειές της. Πάντα χρειαζόμαστε ικανούς νέους συνεργάτες για να συνεχίσουμε μαζί το έργο των παλαιοτέρων. Eάν ενδιαφέρεστε να είστε ένας από αυτούς, επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλέφωνο 210 94.90.180 ή στείλτε το βιογραφικό σας στο Fax: 210 94.09.051-2, στο e-mail: info@costamare.com, στη διεύθυνση: Zεφύρου 60 & Λ. Συγγρού, 175 64 Π. Φάληρο, Aθήνα.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 30
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Seminars & Conferences DNV GL presents modern classification solutions
Knut Ørbeck-Nilssen
The promise of new modern classification solutions to deliver quality, fulfill customers’ needs, and implement innovative technologies was the key theme for DNV GL at their press conference at the Posidonia trade fair. The world’s leading classification society, DNV GL, outlined some of the steps it is taking to respond to the tough maritime market and the impact of new technologies on both its customers and on the classification business as a whole. DNV GL’s Group President and CEO Remi Eriksen spoke about the importance of innovation and the coming digital transformation of the shipping industry. “Our experts drive more joint industry projects than any other organization, and we share the new insight gained with the industry and authorities,” he said. “DNV GL wants to be a driving partner in the digital development by contributing with the combination of our vast global industry experience as a leading class society with our digital and software capabilities. We will also use half of our investments in innovations to be targeted to help us – and our customers – in making the digital transformation.” Knut Ørbeck-Nilssen, CEO of DNV GL – Maritime, set out some examples of how DNV GL was working to modernize classification, with innovative class services that would help customers respond to the challenges of today’s tough markets. Core class services were ripe for innovation he said, including the survey of vessels. DNV GL had been testing the use of drones to conduct surveys inside ship tanks, he said, which had generated a lot of interest from the industry. DNV GL had now become the first classification society to complete production surveys using a drone to assist surveyors, he announced. The survey took place on the MV Apollo, a
30 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
Nikolaos-Matthaios Kakalis, Ioannis Chiotopoulos, George Teriakidis, Morten Løvstad
chemical tanker owned by Carl Büttner Shipmanagement GmbH in Bremerhaven, Germany. “The success of the first drone production survey shows how our investment in developing modern class solutions to benefit our customers is paying off,” he explained. “Over the next few years we will continue to work on expanding the ways drones can be used and the number of stations where we can offer this service. This is a very promising beginning and one that is already showing a significant benefit in terms of time and costs saved.” At the core of DNV GL’s push to modernize its class services was the development of the new rule set, which entered into force this year, Knut rbeckNilssen said. One of the key goals of the development process was to make sure the rules are future ready by taking future technologies into account – including notations to enable alternative fuel use. “This is why we are especially proud to announce the classification contract signing for Stena Line’s new RoPax ferries to be constructed in Shanghai at the AVIC Shipyard. These are the first RoPAx vessels built to the new rules,” said rbeck-Nilssen. “That a quality focused and innovative owner like Stena Line has chosen to construct these vessels to the new DNV GL rule set clearly shows that our customers are responding to the possibilities created by the rules,” he added. The RoPax ferries will be “gas ready”, prepared to be fuelled by either methanol or LNG. The initial order is for four ferries, with an option for four more, with delivery planned in 2019 and 2020. “At DNV GL, using data in a smarter way has become one of our core strategies for the future,” said Knut
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 31
The Aftermath | POSIDONIA 2016
Seminars & Conferences rbeck-Nilssen, as he examined some of the new ways DNV GL was helping its customers to more simply, transparently and quickly manage their classification needs and utilize the data from their vessels and fleet. “To reap the benefits from the increased amount of data that is available today, we need to be able to gather it, access it easily and keep it secure. This is why we have joined with NYK Line and MAN Diesel & Turbo in a joint development project, to establish a prototype data centre,” he explained. The aim of the new project is to develop a working prototype of a scalable common maritime data centre, where operational data is collected and made available to all of the relevant stakeholders. “Many of our customers are at home in Greece and so are we – which is why we are making Greece our ‘third home market’,” said Ioannis Chiotopoulos, Regional Manager South-East Europe & Middle East, in his presentation. This relationship went back more than 100 years, he noted, and was very important to DNV GL’s future. As a result, DNV GL had put in place a series of measures to enhance services to the Greek shipping community, boost response times and strengthen the responsibilities and capabilities in the region, he explained. Segment directors for bulk and tankers were also now based in Piraeus, he said, as was a DATE (Direct Access to Technical Experts) service centre. The approval centre would now perform all fleet in service appro-
vals locally – allowing Greek customers to conduct businesses more easily and directly in Piraeus. Mr Chiotopolous also examined some of the research and development projects being driven from the Piraeus office. A new project, LPGreen, sees DNV GL working with Hyundai Heavy Industries (HHI), Wärtsilä, MAN Diesel & Turbo and Consolidated Marine Management (CMM) on a design concept for a state-of-the-art next generation LPG carrier. The second phase of the award winning LNGreen concept design will focus on further optimization of the containment system, its general systems configurations and options for increasing its operational efficiency and cost-effectiveness. The final results of the LNGreen II project by DNV GL, GTT, GasLog and Hyundai Heavy Industries will be presented at Gastech in 2017.
BALLAST WATER MANAGEMENT SUMMIT 2016 Strategies ahead of BWM Convention adoption Challenges surrounding the adoption of ballast water management systems have not really changed but several subtle differences and the best way of dealing with the changes were highlighted by Intertanko deputy md, Joe Angelo, the keynote speaker at the Ballast Water Management Summit, held as part of the Posidonia 2016 conference programme. Organised by Naftiliaki / Newsfront, under the auspices of Greece’s Marine Technical Managers Association (MARTECMA), the summit attracted some 350 delegates representing 179 companies from 26 countries. Angelo noted Imo is now re-calculating the tonnage requirements for ratification of the Ballast Water Management Convention (BWMC) on a monthly basis. The most recent figures for June indicate the percentage of the world's gt that would be included for the ratification
was at 34.83%. While this figure does not seem like much of a change from the previous one, said Angelo, the key point is that two countries are "extremely close" to ratifying, Peru and Finland, which have 0.04% and 0.14% gt respectively. Indeed, Peru has since ratified and with Finland the balance would be tipped to a total of 35.01%. "If this moves the way Imo thinks it will, both of those countries are expected to ratify the treaty some time this month, which means it could very well come into force one year from June", Angelo warned. Given these variables, Angelo suggested a sensible course of action for shipowners would be to firstly research all the ballast water management system manufacturers and the available technologies appropriate for their vessels, as well as secure shipyard slot availability
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 31
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 32
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Seminars & Conferences for when you might most likely need it for the installation process and start scheduling ahead of time. The event featured a couple of speakers presented thinking outside the box. Nikolaos Kakalis, DNV GL’s manager for r&d and advisory, South East Europe & Middle East, addressed the ballast-free ship concept designs at the Ballast Water Management Summit. He said such concepts offered key advantages and talked of the such concepts promise and the barriers for entry. He outlined the main characteristics of DNV GL’s Triality VLCC and the momentum ballast-free concepts, as Joe Angelo well as the reduced-ballast Ecore bulk carrier, high-lighting the estimated energy efficiency increase of each one. “Although there are no technological barriers against building such designs, we are still far from seeing them in real practice”, said Kakalis. “However, we need to continue working towards innovation, in particular in the current market conditions. We should explore ideas and concepts which could break the mould to come up with sustainable designs which comply with up-coming regulations while ensuring safety, operability, and costcompetitiveness”, he concluded. In another presentation of thinking out side the box Nobu Su’s patent Hybrid Ship was discussed. The chairman of TMT has developed a hybrid technology that enables vessels to sail with conventionally driven main propeller and an electrically driven duct propeller. The combination allows for reduced fuel consumption, particularly when a vessel is travelling with minimum ballast. Su maintains the technology will help tackle problems associated with the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through ballast water. With the Hybrid Ship technology, a vessel requires minimum ballast water, and
32 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
therefore reduces the risk of water contamination. Like DNV GL’s Gregory Kazantzis and ABS’ Stamatis Fradelos, a number of speakers referred to the lack of information as to how systems perform. There is little information abou installed equipment noted Kazantzis, while Fradelos said complying with regulations “is complex” and “there is a need for more guidance”. Charalampos Anastasakis, of Lloyd’s Register talked about the challenges of retrofitting, while RINA’s Stefanos Chatzinikolaou described the role of classification in the implementation of the BWM convention, covering plan approval, commissioning and testing and John Kokarakis, of Bureau Veritas, addressed the issue of BW sampling, which presents a number of challenges. Not surprisingly, retrofitting is a concern for the Liberian Registry, and its vice president, Christian Mollitor, outlined these concerns. “We have seen many problems, and the older the vessels the bigger the problem,” said explaining why the registry and Class NK put a proposal to IMO MEPC 69 last April regarding these concerns and a possible solution on the retrofitting of BWMS. Eight manufacturers of BWMS gave brief presentations of their individual technologies describing the various upgrades and changes and special features needed to be incorporated in the various systems on order to acquire USCG final approval. All referred to their present status regarding approval, while elaborating on manuals, training and procedural changes which were requested by the USCG and the US’ EPA. All gave client references, the number of systems sold and the number actually commissioned. They discussed feedback and operational problems and how these problems were solved. Nearly five hours of presentations, discussions and some debate, the summit underlined the importance of the event as Martecma chairman, Dimitrios A. Heliotis, remarked in his closing: "After over four hours of discussion more clouds fill the sky regarding ballast water, leaving more questions than answers".
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 33
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 34
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Seminars & Conferences HELMEPA takes “Selfies-for-the-Sea”
J. Shiundu, Dr J. Coustas, F. Karamitsos, S. Bennett, C. Wiernicki
Celebrating 34 years of life, on 8 June HELMEPA organized an International Conference titled “Where is Shipping Heading after COP21?” Paying tribute to World Oceans Day, the delegates declared their commitment for the protection of the marine environment by taking “Selfies-for-the-Sea”, which HELMEPA spread on the social media. In opening the Conference, HELMEPA’s Chairman, Dr. George Gratsos made reference to the association’s work during the past 34 years, underlining the recently acquired Full Mission Bridge Simulator, which moves on the training that HELMEPA provides to seafarers and staff of managing member companies to a further level. In his brief address, the Chief of Naval Operations, Vice Admiral George Giakoumakis underlined the importance of shipping’s two pillars: merchant ships and their crews that contribute to the national economy and naval vessels along with their human element that safeguard the freedom of sea transport. He went on to stress that today’s vessels of the Hellenic Navy are built in such a way so that they implement MARPOL irrespective of the fact that naval fleets are exempt from these requirements. The Conference continued with the Coordinator Dr. J Coustas, recently departed Chairman and currently E. Mitropoulos, N. Papadakis, Dr G. Gratsos, I. Daifas, Capt. P. Tsakos, F. Karamitsos, D. Mitsatsos, Dr J. Coustas
Dr J. Coustas, N. Tsakos, J. Platsidakis, T. Kaminski, Dr G. Gratsos
member of HELMEPA’s Board of Directors, who spoke about the responsibility of shipping towards addressing climate change, following the international COP21 meeting in Paris. A responsibility which, as he said, shipping will successfully undertake. Speakers at the Conference were J. Shiundu, Deputy Director/Head, Programme Management of IMO’s Technical Cooperation Division, F. Karamitsos, Acting Deputy Director General, Director Logistics, Maritime & Land Transport and Passenger Rights, DG Mobility and Transport of the European Commission, S. Bennett, Director, Policy and External Relations of ICS, C. Wiernicki, IACS Chairman, N. Tsakos, INTERTANKO Chairman, J. Platsidakis, INTERCARGO Chairman, Captain T. Kaminski, Commanding Officer, US Coast Guard Activities-Europe and Dr G. Gratsos, Chairman of HELMEPA. They all presented their views on the theme of the Conference and agreed on the implementation of an obligatory global data collection system for CO2 emissions by ships, as was recently approved by the International Maritime Organization-IMO. They also strongly supported the fact that ΙΜΟ remains the only competent body for the adoption of regulations governing global shipping, due to the latter’s international character. Having summarized all discussed and following the questions and answers period, Dr. Coustas presented the speakers with HELMEPA’s emblem in recognition of their contribution towards the successful implementation of the Conference.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 35
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 36
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Seminars & Conferences Veniamis, Bulc, focus on key global maritime issues
Theodore E. Veniamis, Violeta Bulc, Michael Chandres and Yiannis Lyras
The European Commissioner for Transport, Violeta Bulc visiting Posidonia, keynoted a joint press conference with the Union of Greek Shipowners represented by President Theodore Veniamis and members Michael Chandres and Yiannis Lyras. “Posidonia is a very special occasion because it really allows us to go very deep into all issues opportunities and developments in the maritime business. Understanding the business well is really one of the core enablers for the creation of sound policies and that’s why I am really glad to meet here with all the stakeholders of this important mode of transport” said the European Commissioner starting her speech. “We want to maintain our leadership in the global maritime industry. We have to stay competitive and the core challenge is to understand where we stand today, what we need to strengthen and how we can help this segment to flourish and stay in the leading position globally because being a global leader means that you are the one who drives the growth, you are the one who creates employment opportunities and the development of the sector”. “I would like to stress three key areas in which we can together create better conditions. Of course first of all
36 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
we have to say that maritime is a global business so we are very strongly engaging with the IMO, on the one hand to identify the issues that are common and need to be addressed for the entire sector globally and of course to stay ambitious enough, not to be forgotten and to be replaced by other modes or other ways of doing business”, she added and continued saying: “In that respect my personal drive goes towards creating conditions for an equal playing field and right now we are focusing on safety and on the sustainability issues at IMO and I am really happy that we are moving forward positively and I expect that by September the first important step will have been achieved by the Green data collection mechanism.” Commissioner Bulc pointed out: “I am also happy that the IMO wants to continue the dialogue on the safety and security issues. The other thing in order to really stay a strong global actor is connectivity. We already know that if you are not connected you are not in the business so the Commission will cooperate really well with key stakeholders to identify their most important growing markets and further develop partnership agreements like we already do in other modes – so far in maritime we have it with China – but there is great
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 37
The Aftermath | POSIDONIA 2016
Seminars & Conferences opportunity of expanding partnerships in other countries as well, especially in 2017 which has been declared it as the ‘Maritime Year’. “A core element on the topic of being a strong global actor is digitalization which is changing and reshaping many businesses and can have a positive effect in the maritime sector. That’s why for us it is really important to find ways in which the Commission can play a role to create better conditions for digitalization to develop further. For this we are focusing on deploying a single window in Europe and look at additional ways of creating a strong single European transport and maritime area. We believe new technologies will play a vital role but we have also received the message that technology is not everything. “To strengthen the internal market we have another tool in the basket, the so called innovative investment plans, which will play an important role in maritime business as well. Investments, digitalization, new technologies and related innovations are the core drivers in this internal market. “In addition to that I would like to bring to attention a few more issues: Decarbonisation, as you know, 2.5 percent of global green carbon house emissions come from the maritime industry and the EU is playing a role for the development of a reporting verification system. The shortsea shipping segment is also in focus through our project Motorways of the Sea which we hope will play a central role in the decarbonisation of maritime in the European market. “On the front of Digitalization, we have focused on the simplification of reporting formalities with the new single window and E-manifest initiatives driving this change, including those required for customs purposes. Basically the vision is no customs within the single European maritime area. Commissioner Bulc concluded: “A few days ago we made big steps forward in maritime safety since we adopted a series of simplification proposals for domestic passenger ship legislation. We will continue with areas such as port state control, flag state responsibilities, accident investigation, vessel traffic monitoring, reporting formalities and seafarers’ training and education. Th. Veniamis, addressing the participants, stated: “Posidonia 2016 and our meeting today find shipping worldwide facing a serious and enduring crisis. A weak
freight market, which is the result of oversupply of tonnage capacity and reduction of cargo volumes due to decreased global trade, coupled with lending and financing difficulties hamper the smooth operation of shipping companies. But at national level, too, the year was politically and economically unstable. Against all odds, Greek shipping showed its resilience and I am convinced that it will emerge once again victorious. The investigation of the Greek institutional shipping framework by the European Commission (DG COMP) exacerbated these problems, thus rendering the Greek shipping community particularly concerned about what the future holds for our country. I am optimistic that the legally documented response of the Greek State will help DG COMP to identify the shortcomings of its conclusions. I would like to reiterate that Greek shipping is non-partisan. It constitutes a national asset with significant benefits for our country and it should be safeguarded as such. Greek shipping has proved its close ties with its homeland, which should not be undermined by misguided policies of European Union institutions. The operating framework of EU shipping is the Guidelines on State Aid to Maritime Transport, the so-called State Aid Guidelines, which were adopted to enhance the competitiveness of the EU fleet. The EU maritime policy needs to focus on the competitiveness of the fleet, which is put at risk due to a strict interpretation and application of competition law. There is no distortion of competition between European shipping industries. The risk comes from competition by third countries. Europe needs to monitor developments in the Far East. So as not to lose its shipping sector and maritime expertise. So as not to be deprived of its maritime transport and, therefore, its energy self-sufficiency. As for the Union of Greek Shipowners, I want to emphasize that we continue with consistency and passion to safeguard the legitimate interests of our sector. The UGS, celebrating this year a century of existence since its establishment in 1916, has been a shining example of the power of collectivity and rallying around, particularly in times of challenges and adversity, as well as of the value of equal representation of all members of a sector. Greek shipping is great because it is shipping of the many”.
“Against all odds,
Greek shipping showed its resilience and
I am convinced that it will emerge once again victorious”
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 37
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 38
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Seminars & Conferences RINA launches Gas Centre of Excellence
Paolo Moretti
In response to the EU masterplan and the growing interest in the use of LNG as a marine fuel, RINA Group presented the company’s new “Gas Centre of Excellence” at Athens’ Posidonia maritime trade show. The new centre of excellence will gather together the experience from RINA’s gas experts across the group, including RINA Services, D’Appolonia engineering services and CSM (the centre for development of new materials). The EU masterplan aims at encouraging the use of LNG on ships in the Mediterranean area, the Atlantic Ocean and the Black Sea. This plan will increase the potential of the Motorways of the Sea by lowering transport costs and reducing CO2, NOx and SOx emissions. In addition, by introducing LNG as an alternative to marine bunker, the busiest shipping corridors will benefit from more sustainable technologies. RINA’s expertise in the gas sector covers Test, Inspection and Certification (TIC) services, as well as Consulting Engineering services, RINA also includes CSM, a company specializing in research on special
materials and application technologies. The “Gas Centre of Excellence” will be “virtually” based in Italy, Greece and Northern Europe. Thanks to its decentralized nature, RINA will have the flexibility to deliver their specialized services globally, helping the industry meet the particular challenges faced in utilizing LNG as a green fuel source. RINA Services’ specialized knowledge has already resulted in the classification of four LNG fuelled cruise ships, unique in having a capacity of over 6600 passengers. Moreover, RINA is involved in two European projects (GAINN4CORE and GAINN4MOS) which aim to support the use of LNG to fuel ships. Paolo Moretti, RINA’s Marine General Manager said, “This initiative brings together the global gas expertise, amalgamating the know-how from within the Group. RINA Services provide classification and inspection services, in particular for vessels and offshore and onshore terminals. Experts from CSM will provide advice on materials. D’Appolonia will be actively involved in providing engineering consultancy on the design, construction and management of LNG terminals. Moreover, as operating on ships and terminals that use this fuel demands special training, RINA Academy, as part of our “Gas Centre of Excellence”, has developed both basic and advanced LNG fuel training courses, in line with the requirements of international conventions.” As well as the launch of the “Gas Centre of Excellence”, on 8 June, RINA presented a paper titled “Addressing the challenges and opportunities of LNG as a fuel for shipping”, at Posidonia. With the acquisition of UK’s Edif Group, RINA’s geographical reach and skill set were recently expanded. The Italian company will significantly increase its presence in the UK, while in the US and Germany, where both companies already operate, RINA’s complementary services platform will raise its profile.
Successful 1st YES Forum The 1ST Young Executives Shipping Forum was held on the 10th of June 2016, the last day of the Posidonia Exhibition, at the POSIDONIA CONFERENCE HALL. The YES Forum was the vision and initiative of WISTA Hellas member Danae Bezantakou and Managing Director of Navigator Shipping Consultants, and Kate-
38 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
rina Stathopoulou, WISTA International ExCo and Executive Director of Investments and Finance. The next generation of the Greek Shipowners and the Decision Makers of the Shipping community held an open dialogue with more than 1,300 aspiring young professionals and students. The Dialogue addressed
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 39
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 40
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Seminars & Conferences
Danae Bezantakou and Katerina Stathopoulou
more than 150 questions covering all issues on shipping matters raised by the young generation. The European Commissioner of Mobility and Transport, Ms. Violeta Bulc, also covered European shipping issues and answered questions from the floor. The next actions of the YES team, which have already begun, is the organisation of a mentoring program for
the young generation by the seasoned shipping executives of the industry. The results of this mentoring program will be presented during the 2nd Young Executives Shipping Forum in June of 2017. The YES Forum showed that Shipping is an industry open to the young generation and success requires passion and devotion.
ALBA Seminar examines marine challenges Moreover, at the fourth day of Posidonia, ALBA organized its second and very successful ALBA Posidonia Seminar with title: "SEA‌ Your Future. Key stakeholders’ perspectives of the shipping industry". Key stakeholders of the industry participated in an informal discussion that focused mainly on the current trends and challenges in the maritime world: Ilias Bissias (moderator), Director Naftika Chronika and ALBA Lecturer, Stamatis Bourboulis, General Manager Euronav Ship Management (Hellas) Ltd, Andreas Geor-
40 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
giou, Managing Director Grace Trading Corporation, Natalia Margioli FICS (commentator), Vice Chairman Institute of Chartered Shipbrokers (Greek Branch), Dimitris Patrikios, General Manager Springfield Shipping Co. Panama S.A., Nikolaos Pentheroudakis, Honorary President Hellenic Shipbrokers Association and ALBA Visiting Lecturer, Prof Harilaos N. Psaraftis, Professor, Management Science Division, Department of Management Engineering Technical University of Denmark and ALBA Visiting Professor, Vassilios Terzis, CEO Queensway Navigation Co LTD and Vice President of the Hellenic Short Sea Shipowners Association, Prof Nick Travlos (welcome remarks), Dean and CEO of ALBA, Spyros Vougious (welcome remarks), Director ALBA Shipping Programs and Panos Zachariadis (commentator), Technical Director Atlantic Bulk Carriers LTD. The event was supported by Isalos.net, Real Time Graduates and the Institute of Chartered Shipbrokers (ICS Greek Branch).
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 41
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 42
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
S tands Bureau Veritas presents My VeriSTAR mobile app The high class stand of the French Classification impressed once more the hundreds of visitors at the exhibition. Always busy but with the respective personnel, both surveyorsand administration looked after the queries needs and… wellbeing of their visitors. Bureau Veritas, as one of the world’s leading inspection and certification societies, offers its large number of Greek and international clients a compre-
hensive product line of services to help them expand their business and improve performance. The quality and the truth are BV’s symbols and it has proved it in many ways during its long existence (since 1828). In the sense of Makis Kasmas, Harry Vafias, Didier competitiveness, effiBouttier ciency seems to be of paramount imporStelios Siafakas, Tassos Angelopoulos, tance for BV. John Kokkarakis Philippe DoncheGay, President of Marine & Offshore Division of Bureau Veritas, at a press conference at BV’s stand presented My VeriSTAR mobile application, pointing out the importance of the Digital Transformation which will further assist the job of surveyors on board the vessel. “Living and working on the move, shipping is a mobile industry more than most. Our new app will make life easier for shipowners and operators, saving them time and money and further strengthening the links between Didier Bouttier, Tassos Angelopouthem and Bureau Veritas’ range of services and supPaillette Palaiologou, Alexandros Pappas los, Spyros Vamvakas port”, he added. He also pointed out that My VeriSTAR will enable Bureau Veritas clients to access a statutory snapshot and visual timeline of their fleet as well as detailed vessel information and documents, survey reports, visual survey planner and a timeline view of activities. Fleet managers and superintendents will be able to closely monitor selected vessels thanks to customisable and push notifications, and locate George Andreadis, Paillette Palaiologou, George Xiradakis, Philippe Donchetheir vessels in real time. Gay, Katerina Fitsiou, Harry Hajimichael, Didier Bouttier, Tassos Angelopoulos “My VeriSTAR users will Tassos Angelopoulos, Philippe Donche-Gay, Ioannis Moralis be able to preview and and his wife (Valia Kyriazi-Morali) access the latest class Tassos Angelopoulos, Costis and statutory news, Stamboulelis search for and easily contact Bureau Veritas personnel or offices and access Bureau Veritas fleet statistics”, he added. Philippe Donche-Gay, Capt. Panagiotis Tsakos
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 43
The Aftermath | POSIDONIA 2016
S tands INSB Class stand “very active”
Franman showcases services Franman Ltd. once again participated in the Posidonia exhibition contributing to its great success. Its thirteenth consecutive participation in the biennial event was supported by the presence of all its major principals in a high-end design professional stand, which once again gained the admiration of visitors. Franman Ltd. has served the shipping industry for 25 years now and covers a wide spectrum of services related to shipbuilding equipment, spare parts, risk management and consultancy, which accounts for the large number of visitors to the company’s stand. During the Posidonia week, all Franman’s marine engineers and representatives of its major principals were constantly available to provide first-hand technical information, discuss general developments in the industry and confer on future co-operations.
Following the successful participation of INSB Class for its 3rd consecutive Posidonia participation, the Class expresses sincere appreciation to their partners, valued clients and attendees for visiting the booth, honoring them with their presence. INSB Class had a very active and highly engaging participation in many layers and areas, during this year Posidonia. “We were honored to host some of our long—time international partners – being daily present at our booth meeting with customers and visitors – as well as to present or highlight the wide range of INSB Class services and offerings when it comes to ships classification”, say from INSB. “We continued to building trust towards our dedicated customer base, with key stakeholders and members of the international marine community, including Flag States, ship owners and management companies, as well as insurance and underwriting companies”. Particularly within the EU domain, INSB Class established highly valued networking with officials and representatives from EMSA and QACE where view on key issues of RO recognition and performance were discussed. In their aim for continued recognitions, INSB Class was pleased to interact and present its corporate profile towards some leading Maritime Administrations, thus assembling the bases for a prospect recognitions and cooperation.
The Bahamas Maritime Authority The Posidonia stand this year also made a noticeable impression, being of a modern design which gave a feeling of individuality to the various sectors of the Bahamas presented therein while at the same time unifying the country’s services, and attracted a very large number of visitors. During the week of the exhibition a number of significant announcements were made related to the activities of the BMA, the most significant being the keen ongoing interest of the Bahamas in the Greek shipping community, as evidenced by the opening of a BMA office in Piraeus two years ago.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 44
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
S tands Liberian Registry attracts crowds at Posidonia The Liberian Registry enjoyed a very successful Posidonia 2016. Its presence at the world’s leading shipping exhibition came shortly after it had introduced a range of cost-saving measures for owners and managers, and provided an appropriately global platform from which to launch a new product and confirm a new alliance designed to both improve the environmental friendliness of Liberian-flag ships and to save owners and This year at Posidonia, the Liberian Registry announced the launch of its innovative software product –the Electronic Oil Record Book (ε-ORB). Heavy demand for ε-ORB software demonstrations operators money. Liberia’s cost-saving meas- at Posidonia confirmed the high level of interest in this new product ures are designed to help mitigate the burden and finanAnother factor which drove record numbers of visitors cial strain currently placed on owners and operators durto Liberia’s Posidonia stand was the launch of an innovaing the sustained economic downturn in the maritime and tive software product designed to replace traditional offshore sectors. Liberia’s stand at Posidonia was very paper oil record books (ORBs) and to facilitate correct popular with visitors wanting to hear more about these ORB entries into an efficient electronic format. developments, which include a range of savings on operLiberia’s Electronic Oil Record Book (ε-ORB), launched ational expenses made possible by the Registry’s innovain partnership with Prevention at Sea Ltd, is intended to tive approach to ship registration and certification. address a variety of issues, including oil record books Much discussion and inquiries were generated on the being reported missing on board, failure to document recent agreement between the Republic of Liberia and entries in the ORB of internal transfer of oily mixture, disthe People’s Republic of China designed to develop crepancies between entry into the ORB and actual friendly relations between the two governments and to capacity of the oily water separator, and falsification of strengthen their co-operation in the field of maritime log entries. Heavy demand for ε-ORB software demontransport. Pursuant to the agreement, Liberian shipownstrations at Posidonia confirmed the high level of interest ers and charters will enjoy favorable treatment when callin this new product. ing at Chinese ports. Liberian flag vessels will be charged Also at Posidonia, the Liberian Registry confirmed that the preferential rate for tonnage dues when visiting any it has become the first flag state to participate in the port in China. The preferential rate savings equates to a Green Award programme, under which eligible shipown28% discount for each vessel’s tonnage dues. ers are offered significant annual tonnage tax discounts, at the same time helping Liberia to retain and improve on its position as the greenest fleet afloat. The Green Award scheme brings together ship managers who are willing to improve the safety and environmental performance of their vessels, and ports or private companies in the maritime sector which are willing to support vessels that go beyond international conventions and legislation in terms of Capt. Nikolaos Soutos, Liberian Consular in Greece Ivonne Clinton, Deputy Commissioner of Maritime Affairs, Republic of Liberia, Green Award Chairman Captain Dimitrios Mattheou, the Liberian Registry's CEO, Scott Bergeron, Senior Vice President and General Manager of the Registry's Piraeus office, Dr. Michalis Pantazopoulos and Executive Director Jan Fransen
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 45
The Aftermath | POSIDONIA 2016
S tands ship lay-out and equipment, And as Posidonia is always a quality of operations and mangreat opportunity for members agement. of the Registry to visit with and A very well-attended official renew valued relationships with ceremony marking the Green clients and friends at numerous Award initiative took place at festivities throughout the week, Posidonia, during which the staff from the Registry’s global Liberian Registry’s CEO, Scott network of offices, including its Bergeron, and Senior Vicededicated Piraeus base, were President and General Mandelighted to welcome attenager of the Registry’s Piraeus dees to the Liberian Registry’s Office, Dr. Michalis Pantastand at the Metropolitan Expo zopoulos, accepted a Green Fofi Gennimata, President of Panhellenic Socialist Center. Award commemoration from Movement, and Michalis Pantazopoulos At this year’s event the RegGreen Award Chairman Capistry was honoured to weltain Dimitrios Mattheou and come the Minister of MerExecutive Director Jan Fransen. chant Marine Thodoris Major crowds were also Dritsas, and the President of drawn at the Ethiopian MarPanhellenic Socialist Moveitime Training Institute stand. ment, Fofi Gennimata. The As the shipping industry Registry’s Administration searches for new long term was represented by Ivonne reliable sources for highly Clinton, Deputy Commisqualified crew, the Ethiopian sioner of Maritime Affairs, Maritime Training Institute Republic of Liberia, Scott (EMTI), based in Ethiopia, Bergeron, CEO of YCF MarAfrica, has experienced itime, Christian Mollitor Marremarkable growth over the keting Director, and Tony past several years and is Dupree, Vice President of becoming increasingly wellTechnical Department from known throughout the interVienna’s headquarters, and Thodoris Dritsas, Minister of Merchant Marine, Michalis Pantanational shipping community. Patricia Heiden representzopoulos and the young Konstantinos-Ioannis Pantazopoulos This renowned marine acading the Ethiopian Marine emy is an operating subsidiary of YCF Manning, part of Agency from Hamburg office. YCF Group, the parent organization of the Liberian InterAs Michalis Pantazopoulos stated on the ever successnational Ship & Corporate Registry (LISCR). EMTI has ful Posidonia exhibition “Liberia and Greece share a very successfully showcased its portfolio of maritime strong maritime tradition of successful cooperation dattraining expertise to shipmanagers from Greece and ing back 68 years to the birth of the Liberian Registry. It is abroad. a source of great satisfaction to know that Greek owners today value the efficiency, Liberian Registry, Ethiopian Maritime Training Institute (EMTI), Prevention at Sea (εORB) safety and responsiveness of the Liberian Flag Administration. It is often said that it was the Greeks who gave birth to the Liberian Registry, and it is very gratifying to see how they have remained with us. We thank them for this loyalty and we remain strongly committed to supporting the interests of Greek Shipowners."
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 45
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 46
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
S tands Lloyd’s Register busy as ever
IRI/The Marshall Islands Registry marks decade in Posidonia The Marshall Islands Registry participated in the Posidonia shipping exhibition for the 10th time. Over 18,000 visitors attended the exhibition and many had the opportunity to visit the Marshall Islands stand which showcased the Registry’s excellent performance globally. At top position in terms of Greek-owned shipping, and with gross tonnage of more than 132 million and over 3,800 ships worldwide, the Marshall Islands Registry continues to grow.
Posidonia week was very busy with lots of interesting occasions to meet at the LR stand. On Tuesday 7 June, Antonis Agapitos, CEO Hellenic Seaways, received by LRQA the ISO 50001:2011 certification for Hellenic Seaways, which became the first Greek coastal maritime company to be awarded the ISO 50001:2011 certification for energy management. On Wednesday 8 June, Captain Panagiotis Tsakos and the Management team of TCM SA received their statement of MRV in recognition to their commitment to early compliance for readiness and operational excellence. In the afternoon of the same day, representatives of Hyundai Mipo Dockyard (HMD) received approval in principle (AiP) by LR for gas bunkering vessels capable of supplying LNG up to 20,000 teu containerships. On Friday 10 June, the EU Commissioner Violeta Bulc accompanied by UGS Theodoros Veniamis visited the LR stand where the Commissioner was enthusiastic to learn about the developments of Poseidon Med and Elemed projects running now with LR leading role.
ClassNK maintains presence ClassNK, led by Mr Koichi Fujiwara, had an impressive and busy presence at Posidonia 2016, as usual. Aristides Dalakas, regional manager East Mediterranean and Black Sea, Dimitris Tsiftsis, general manager, both of Piraeus office and Junichiro Iida, vice president together with ClassNK staff were on hand to answer any question and provide the latest information on their activities to the maritime community. Dimitris Tsiftsis, Junichiro Iida, Aristides Dalakas
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:51 PM
Page 47
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 48
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
S tands WMU President visits DNV GL stand
TURBOMED S.A. showcases products TURBOMED S.A. participated with great success at the Posidonia this year and at its stand a team of experienced engineers presented a completed range of products, services and the capability to cover any turbocharger need 365 days a year, 24 hours worldwide. In parallel representatives from TURBOMED’s worldwide partnerships were present in the stand. This year very significant persons from both the shipping community and supplying companies in the industry have honoured TURBOMED with their presence.
Dr. Ilias Visvikis, WMU President Dr. Cleopatra Doumbia-Henry, Dr. Marina Papaioannou
WMU and DNV GL Academy announced their cooperation for another “Postgraduate Diploma in Maritime Safety and Security” after the successful first year of the “Postgraduate Diploma in Executive Maritime Management” which is just completed and will run for a second time commencing end of August 2016. WMU President, Dr. Cleopatra Doumbia-Herny visited the DNV GL stand during the Posidonia Exhibition and discussed the cooperation between the two organizations with Dr. Ilias Visvikis, WMU Associate Professor and Program Director, and Dr. Marina Papaioannou of DNV GL’s Maritime Academy Hellas. They all agreed that it was a successful first year and there is certainly room for more joint projects. With the new Postgraduate Diploma in Maritime Safety and Security, already announced to start late 2017, the two organizations focus both on safety as always, and security, recently gaining increasing attention given the global context. Within the maritime sector this covers the headline issue of piracy and terrorism but also includes trafficking, illegal fishing, port security and marine environmental protection, including the dumping of toxic waste. Furthermore there is the successful implementation of the ISPS provisions and how to respond to the continuous flows of irregular migrants and/or refugees using various means of transport and related infrastructure. Capacity for dealing with contemporary safety and security issues is essential not only for the numerous government officials responsible for performing tasks related to safety and security, but also for profitability and maintaining a good reputation in general of the sector. The new Diploma consists of five Modules that cover the following topics: 1. Maritime Transport & Shipping Operations 2. Safety and Environmental Protection Issues 3. Maritime Safety: Requirements and Implementation 4. Legal and Operational Aspects of Maritime Security 5. Leadership and best practices in Port Management 48 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
TURBOMED serves customers in more than 300 ports worldwide, supplies turbocharger complete units and spare parts with warranties, at highly competitive prices on direct sale or on exchange basis. Quality certificates from all classification societies can be provided upon client’s request. A service team with technical experience by certified professional service engineers gives prompt and efficient solution to any turbocharger problem that may arise. TURBOMED is approved to carry out maintenance, overhauling and repairs works for all T/C types and manufacturers. The repair and engineering center in Piraeus includes a state of the art workshop equipped with the latest technology equipment and tools required to restore and repair any turbocharger part or complete unit of any size, type or maker, to a condition that meets the operational requirements of the manufacturer.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 49
The Aftermath | POSIDONIA 2016
S tands New deals for HEMEXPO HEMEXPO companies seized the opportunity to expand further their business through their participation to Posidonia 2016. The excellent trade relations between HEMEXPO companies and Zhoushan Province have been formalized through a Memorandum of Understanding, signed between Zhoushan Bureau of Commerce and HEMEXPO. The MOU that was the third one between Hellenic Marine Equipment Manufacturers and the representatives from the Chinese marine equipment industry was signed by Manolis Chiladakis. The established cooperation between the Chinese maritime community and HEMEXPO companies has already delivered prolific results and is the foundation to achieve more successful deals in the near future. At the same time HEMEXPO presented to CCS (China Classification Society) Mediterranean Committee its member companies. The event was held during the Posidonia exhibition where HEMEXPO companies were certified by the Chinese Classification Society. In the direction of extroversion which characterizes Hellenic Marine Equipment Manufacturers & Exporters, HEMEXPO companies have signed a Memorandum of Understanding in the fields of marine and ship technology and equipment co-operation with Oman Drydock Company S.A.O.C. Oman Drydock Company (ODC) is one of the biggest and most modern ship repair yards in the Middle East. Located in Duqm, in the Al Wusta region of Oman, ODC is strategically located on the southeast corner of the Arabian Peninsula outside the ‘Hormuz Strait’ and is in close proximity to the busy regional trade routes traversing Oman’s coastal. South Korea, one of the biggest shipbuilding industries in the world, is a country that HEMEXPO has also developed strong relationships. Following up the MOU that has already been signed with Korea, in order to install Hellenic Marine Equipment on the vessels built in Korean Shipyards, the President of HEMEXPO, Helen Polychronopoulou attended Korean Hellenic Maritime Cooperation Forum.
ICS Greek Branch sparks interest
The Hellenic Management Centre, ICS Greek Branch and Queen Mary University of London, participated as exhibitors at the Posidonia Exhibition, the largest gathering in the shipping calendar. The stand was a meeting point for ICS Members who visited it and exchanged views on current market conditions. At the same time a significant amount of people including maritime professionals, seafarers and lawyers came by the stand, to be informed about the ICS Professional Qualification, the benefits of ICS Membership, and the LLM in International Shipping Law offered by QMUL in Piraeus. On the occasion of the official visits of the Rt. Hon. The Lord Mayor of the City of London, Lord Mountevans and the Minister of State for Transport Robert Goodwill MP during the Posidonia Exhibition, a meeting was organized with ICS Greek Branch, on Monday 6 June on board the “RFA Cardigan Bay”. The Chairman of the ICS Greek Branch, Nicolas Tsavliris, the Vice-Chairman Natalia Margioli, Members and lecturers represented the branch. A meeting ensued with the British officials, where the importance of maritime education was discussed in view of current market conditions.
RINA makes a good showing RINA’s stand, large and impressive as ever, attracted a great number of visitors. The head of the Italian register of shipping from Genoa and Spyridon Zolotas, RINA country manager for Greece and their associates were there to present latest developments in the register’s services to the maritime community. RINA Hellas Ltd., established in Piraeus by the RINA group, offers classification services to all kinds of ships, specialized yachting services, training and ISO certification and cooperates with the most reputable shipping companies in Greece.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 50
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
S tands ABS attracts record visitors The outstanding presence of ABS made an excellent impression on Posidonia visitors. Its well-designed stand attracted substantial numbers and its high level experts were at the ready to offer their best to the Greek and international shipping community. ABS has a global network of local offices to support clients from consept development and initial design during construction and throughout the service life of the vessel. ABS Nautical Systems offer leading fleet management software solutions to maritime and offshore operators.
Jotun Hellas Ltd paints rosy picture
Posidonia 2016 turned out to be a success for Jotun Hellas Ltd with record-breaking crowds of current and potential clients, visitors and friends visiting the company’s exhibition stand. George Vranakis, managing director of Jotun Hellas and his expert team made a very strong showing during Posidonia week, all ready to offer their best services and give valuable information to their numerous visitors. Jotun is recognized as the leading supplier of high technology coatings and the most advanced range of antifoulings. In more than 90 countries, Jotun assists and advices customers on the most effective solutions against corrosion and fouling and is unique as no other marine paint manufacturer can provide the benefits of its coatings and cathodic protection. The Jotun Group is organised into four segments and seven geographical regions, and has its head office in Sandefjord, Norway.
Piraeus Port Authority a steady presence Once again, the largest port in Greece and one of the leading ports in the Mediterranean, had a strong presence at this year’s Posidonia Piraeus Port Authority’s well designed and strategically located stand exceeded expectations in terms of attendance and response. Piraeus Port, offering a wide range of activities in the service of one of the largest urban areas, has continued to prove its competitiveness and professionalism. Prime Minister Alexis Tsipras, the minister of Maritime Affairs, Thodoris Dritsas and representatives of all the Greek political parties were amongst a big number of people who visited PPA’s stand on Posidonia’s opening day.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 51
3rd - 6tthh O October ctober 2016 2 Valletta, V a allett ta, a Mal Malta ta
A must for the Discerning Maritime Stakeholder
The V Voice oic o e of the Industry Industr y For more For m information informa ation t contact con nt tact Tel: T el: ((+356) +356) 2123 5341 Email: mms@gmint.com Email l: mms@ gmint.com maltamaritimesummit.com visit: mal lta amaritimesummiit.com Supporting S uppor ting Organisation Organisation
Media Med dia Sponsors Sponso ors
Supported Supp orted b by y Transport Malta Transport Mal lta Gove ernment of Malta Mallta Government
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 52
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
S tands HELMEPA preserves its environment
Thodoris Dritsas at HELMEPA’s stand HELMEPA participated for the 17th consecutive time in the Posidonia 2016 International Maritime Exhibition with a stand kindly provided by the organizers, Posidonia Exhibitions S.A. Always unique, as uniqueness surely brings success. HELMEPA’s immaculate stand was on many occasions the centre of attention.
J. Xylas, M. Travlou, J. Chandris, D. Mitsatsos, Th. Veniamis, W. Norman, J. Lyras, Ch. Prekezes It was visited by the Minister for Shipping and Island Policy, Thodoris Dritsas, the Chief of Naval Operations, the Chairman of the Union of Greek Shipowners, Theodoros Veniamis and Members of the Board of UGS, the newly elected Chairman of INTERMEPA, Warwick Norman and many members and friends of the Association.
DMCA stages impressive participation Dubai Maritime City Authority’s (DMCA) participation was particularly impressive at the Posidonia 2016. Greek and international shipowners, decision makers and pioneers of the maritime sector were impressed by the achievements of the government of Dubai to transform the emirate into one of the world’s best maritime capitals. The Maritime Sector Strategy (MSS) was particularly highlighted as the driving force behind Dubai’s inclusion in the top 10 maritime capitals of the world. More specifically, in Posidonia 2016 the DMCA emphasized on Dubai’s strategic location between East and West, advanced legal and legislative systems and infrastructure, investment-friendly environment, world-class facilities, maritime and logistics services, modern ports, and integrated maritime safety system; components which are supported by the government’s strategy promoting innovation, creativity and excellence. According to international statistics, the DMCA witnessed remarkable growth in maritime registration and licensing in 2015, with figures doubling over 2014. The official statistics show that 1,623 marine crafts were licensed (compared to 698 in 2014), and 2,396 licenses issued for marine crews (compared to only 945 in 2014), in conjunction with the continued focus on providing new facilities to ensure the highest levels of customer satisfaction and happiness. Amer Ali, Executive Director, DMCA, said: “We are delighted to participate again in Posidonia and be given an opportunity to present before the international maritime community our remarkable progress in accordance with MSS’ goals. MSS is aligned with the vision of our wise leadership in building a secure, diverse, and comprehensive maritime sector, with solid foundation for innovation, creativity, excellence, human investment, and environmental security. We look forward to discussing optimal ways to maximize Dubai’s competitive advantages, including its strategic location, advanced infrastructure, tax exemptions, modern maritime legislation, and robust import and export sectors.” “While saying goodbye to Greece and Posidonia 2016, we would like to invite the Greek shipping sector and its members in the third consecutive edition of Maritime Week in Dubai. This is one of the leading initiatives attracting participation from senior industry professionals, regional and international experts, decision makers and pioneers of the maritime sector, as a platform for presenting insights on the role of the maritime industry in supporting emerging and developed economies and discussing the present and future of the global maritime sector. The first-of-its- kind event in the Middle East will be held in Dubai from October 30 to November 3, 2016. Those interested will have the opportunity to see for themselves the impressive achievements in the maritime sector and the changes taking place in the Emirate to support international shipping”.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 53
The Aftermath | POSIDONIA 2016
S tands Cyprus maintains strong presence SKF promotes cost-cutting solutions
The whole spectrum of the Cyprus shipping industry participated to “Posidonia 2016” under a common national stand. Coordinator of the Cyprus national stand was the Department of Merchant Shipping of the Ministry of Transport, Communications and Works and the other coexhibitors were the Cyprus Shipping Chamber, the Cyprus Ports Authority and the Cyprus Tourism Organization. The participation of Cyprus to Posidonia was concluded with great success, as Cyprus had a dynamic and upgraded presence in the exhibition. The presence of the Minister and the Permanent Secretary of the Ministry of Transport, Communications and Works of Cyprus in this global maritime event demonstrated once again the active and continuous support of the state to the shipping sector. During the exhibition, distinguished personalities visited the Cyprus delegation and the Cyprus stand, namely the Prime Minister of Greece Alexis Tsipras, the Secretary General of the International Maritime Organization Kitach Lim, the Minister of Shipping and Island Policy of Greece Thodoris Dritsas, the European Commissioner for Transport Violeta Bulc and the President of the Union of Greek Shipowners Theodoros Veniamis. Also, many shipping executives showed great interest for Cyprus shipping.
SKF Marine, participating at the Posidonia 2016, showed once again its comprehensive range of solutions designed to improve fleet efficiency and reduce maintenance costs in the marine sector. SKF demonstrated its full portfolio of bearings, couplings, lubrication systems and seals designed to maximise fleet time at sea. SKF also presented its extensive range of world-class marine industry services, including condition monitoring, condition-based maintenance, alignment and on-site machining solutions. On show was also the Turbulo BlueMon environmental monitoring system for recording and mapping ship emissions to ensure compliance with existing regulations. SKF launched the new SKF Marine Route Based Kit, a cloud based solution that combines software, hardware and consulting services to extend service intervals and reduce maintenance costs. With the new solution, suitable for all kind of vessels, as well as offshore platforms, fleet performance evaluations are made simpler. In addition, coordination of the service and spare parts supply are possible, which can generate cost savings for the customers. Among the other market leading technologies to feature at Posidonia was SKF’s innovative tank skimming equipment, Turbulo Sludge Buoy. This mechanical device provides fast and easy oil and water separation to eliminate the need for laborious manual drainage processes. In comparison to Posidonia 2014, the number of visitors to SKF’s stand rose significantly once again. They had the honour to guest Prime Minister, Alexis Tsipras, the Swedish ambassador H.E. Mrs Charlotte Wrangberg as well as a number of other Greek politicians.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 54
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
S tands Ballast water treatment systems: a pick-up in demand is expected Nearly 60 ballast water treatment specialist companies participated at this year’s Posidonia Exhibition. They come to Athens every two years from all over the world to meet with existing clients and meet with potential buyers. This year in particular, new business opportunities in the ballast water treatment sector should be more robust than ever in anticipation of the ratification of the BWT Convention, which is expected to come into force before the end of 2016. According to BWT specialists this may not necessarily be the case however as fleet owners seem to be playing a wait and see game before they take the final decision to invest in new technologies that would help them comply with the future regulations. Such technologies include Erma First’s electrolytic cell and cyclones which were on display at Athens Metropolitan Expo. “We invest daily on research and development in order to stay ahead of the curve and maintain our competitive advantage,” said Eirini Vitsara, Marketing & Communications Manager of Environmental Protection Engineering (EPE) the mother company of Erma First. “So far we haven’t seen an exponential rise in demand for our ballast water treatment systems however this is likely to change once regulations come to force making such upgrades mandatory for new and old vessels,” she added. According to one of the world’s largest ballast water treatment specialist, the waiting game adopted by the majority of fleet owners may result in gluts at shipyards worldwide that could in turn increase the cost for shipowners who will eventually have to comply with the regulations. Vincent Li, Project Manager of China’s SunRui Marine Environment Engineering said: “At some point in the near future there will be huge demand for retrofitting as it is our conviction that the BWT regulations will be ratified this year. We have been prepared for a pick-up in demand by doubling our capacity from 500 cells today to 1,000. So we are preparing for the future having in mind the potential growth in demand.” Theodore Vokos, Executive Director, Posidonia Exhibitions S.A., said: “In anticipation of the change in regulations, the number of big water ballast treatment providers grew from a total of 15 a few years ago to over 60 specialist companies which today dominate the sector with a combined market share of 90 percent. The majority of these players are exhibiting their offerings at Posidonia this year testimony to the show’s wide international appeal.”
54 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
ALBA stand gets busy Once again, ALBA Graduate Business School at The American College of Greece participated at Posidonia Exhibition with great success! ALBA was one of the exhibitors of this very important international event for shipping participating with its three specialized in shipping programs: The MBA in Shipping, the MSc in Shipping Management and the MSc in International Shipping and Finance in collaboration with the University of Reading. More than a thousand of visitors attended ALBA stand among them well known shipowners, Shipbrokers, General Managers, Captains, Academics etc. Notable was also the presence and support of ALBA shipping students and alumni!
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 55
The Aftermath | POSIDONIA 2016
Events “Maria Tsakos” Foundation and Korean Register of Shipping sign cooperation Memorandum A ceremony to sign a Memorandum of Co-operaintends to support to achieve its noble objectives, tion (MoU) between the “Maria Tsakos” Public Benwhich are at the core of the signed MoU. efit Foundation – Centre for Maritime Research and Tradition, and the Korean Register of Shipping (KR) was held at the Foundation’s headquarters in Athens, on 7 June 2016. The Korean Register was represented by its Chairman, Park Bum-Shik, who was accompanied by the Vice-Chairman for European Affairs, Shin Jeong-do; Executive Vice -Chairman Lee Hyung-chul; General Manager Charles Choi and the Director of the KR’s headquarters in Athens, Dimitrios Tassios. The Foundation was represented by its Founder, Captain Panagiotis N. Tsakos, the Chairman of the Board of Directors, Efthimios E. Mitropoulos, Members of the Board, Ioannis Chatzis, Giorgos Anomeritis, Ioannis Polychronopoulos, Giorgos Zambelas and Stratos Papadimitriou and Katerina Tsartakleas. The Director of the Foundation, Pavlos Kalogerakis, was also present. In his introductory remarks, Th. Mitropoulos first referred to the multi-faceted mission of the Foundation focusing on its philanthropic and cultural work and its efforts to promote marine environmental issues as well as execute education and research projects. He then outlined the scopes and purposes of “Maria’s House” in Kardamyla, where promising young pupils from all over Greece are hosted and supported in many ways to study and eventually progress professionally and prosper in life. He was confident that KR’s support of the Foundation’s work in this respect will go a long way to achieve its aims. In his response, Mr. Park welcomed the opportunity the MoU will provide to further strengthen the close ties between the Korean Register of Shipping and the Tsakos Group of Companies and now the “Maria Tsakos” Foundation, which KR Park Bum-Shik, Captain Panagiotis N. Tsakos, Efthimios E. Mitropoulos
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 55
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 56
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Events Tsavliris, Zhoushan Port Free Trade Zone, sign MoU
Nicolas Tsavliris and Bei Lu Guo, Director of Zhoushan Port Free Zone Area, sign the MOU
On 7 June 2016, Tsavliris Salvage took part in the Zhoushan Maritime Event, hosted by the Zhoushan Municipal People’s Government, China. During the event at the Athens Divani Caravel Hotel, a Memorandum of Understanding was signed between Tsavliris Salvage and Zhoushan Port Free Trade Zone Administrative Committee regarding the creation of a salvage network in Chinese waters. Andreas Tsavliris verified the agreement which was signed by Nicolas Tsavliris. On behalf of Tsavliris Salvage, George Tsavliris said: “The relationship and cooperation between China and Greece is an extremely important one which continues to grow from strength to strength”. The miraculous rise of the Zhejiang Zhoushan Archi(l to r) Nicolas Tsavliris, Claire N. Tsavliris, Andreas Tsavliris, George Tsavliris, Alexander A. Tsavliris
Andreas Tsavliris with the Mayor of Zhoushan, Zhou Jiangyong, head of the Chinese delegation
pelago New Area is focused on shipping and attracts a growing number of maritime industries to settle in Zhoushan. In the event of a casualty in Chinese waters, Tsavliris Salvage will be able to provide its clients assistance whether it be in an operational, advisory or technical capacity, to ensure that the level of service they receive is nothing short of first class. At the same time, the participation of Tsavliris Salvage will offer strong support to the establishment of Zhoushan International Marine Services Base, which is of great significance in promoting the development of the Yangtze River Economic Belt. Moreover, Tsavliris are also seeking to establish, through the exclusive joint venture with its Chinese partners Kamji Marine, an international marine services online platform that will provide one-stop services for ships and shipowners around the world. On the same day, six more Greek companies signed Joint Venture Contracts with Chinese enterprises: • Hellenic Marine Equipment Manufacturing and Export Organisation (HEMEXPO) and Zhoushan Commerce Bureau • Epirotiki-Potamianos (One Day Cruise Project in Zhoushan Archipelago) and Investment Promotion Bureau • Palfinger AG and Zhoushan IMC-YY Shipyard • MIRAE Industry Manufacture Co.Ltd and Yangfan Group • HMSA and Yangfan Group • SRH Marine Electonics SA and Zhoushan Jason Trade
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 57
The Aftermath | POSIDONIA 2016
Events Helengi Engineering unveils LNG bunker feeder “Amaltheia” Helengi Engineering Ltd presented for the first time, during “Posidonia 2016”, the first Greek LNG Bunker Feeder vessel, “Amaltheia”. A stateof-the art vessel designed and engineered by Helengi Engineering in collaboration with NAP Engineering. This is the result of years of intensive engineering studies and it is the first time that Greek companies undertake such a demanding and complex design on this special type of vessel. Both Helengi and NAP Engineering teams display extensive expertise in Marine Engineering and LNG marine applications with wide international experience in the sector. Helengi Engineering and NAP Engineering have been collaborating on this unique innovative project which will boost ship-
building sector bridging the present with the LNG future era. The purpose of this vessel is to provide LNG bunkering services to the Port of Piraeus as well as to feed with LNG fuel other ports such as Patras and Heraklion. “Amaltheia” has a capacity of 1400 m³ of LNG, however, the vessel can accommodate up to 2000 m³ depending on requirements. The name “Amaltheia” is the most appropriate name for this vessel and refers to the she-goat nurse of the God Zeus who nourished him with her milk. When the God reached maturity he created his thunder-shield from her hide and the horn of plenty (cornucopia) from her crown. According to the myth, the horn was endowed with such powers that it could instantly become filled with whatever might be desired. Therefore, the name “Amaltheia” is most fitting and suitable as it is a vessel which feeds with LNG, the greener fossil fuel and the best alternative to oil, other vessels. Following “Amaltheia”, more LNG vessels of various capacities are to ensue. The objective is to create a portfolio of vessels ranging from 1000 m³ to 7000 m³ of LNG. In this view, the design of the “Amaltheia” family of vessels has already started. Helengi Engineering is a wholly Greek company with specialised know-how in ship design, marine engineering and process engineering to satisfy a range of applications for the use of liquefied natural gas as marine fuel, and able to provide ship-owners and shipyards with technical solutions for new installations and retrofits.
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 57
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 58
POSIDONIA 2016 | The Aftermath
Events DNV GL Awards Young Professionals Fresh ideas for smarter, safer and greener shipping which is jointly conducted by the universities of Rostock, Liege and Nantes. Alekseev won the award for his master thesis “Numerical Simulation of Ice Ridge Breaking”, which created a tool capable of simulating the behaviour of vessels operating in ridge ice. The tool could also be expanded to model ships in various other fragmented ice formations. Alekseev employs the discrete element method technique, where a multitude of individual, unconnected ice blocks can be simulated along with the water to derive pile-ups, forces on the vessel and the required thrust. Simulation tools such as the one developed by Alekseev enable technical experts to predict the performance of ships and offshore structures in ice. Such forecasts can play a valuable role in enhancing the safety of arctic operations. Isa Duran’s paper “Total cost of owner(l to r) Victor Bolbot (National Technical University of Athens), Knut Ørbeck-Nilssen, ship”, won the award in the category Isa Duran (Technical University of Denmark), Professor Apostolos Papanikolaou from “Smarter” and 1,000 Euros. Duran received the National Technical University of Athens, Aleksei Alekseev (University of Rostock), Remi Eriksen, Group President and CEO of DNV GL, Ioannis Chiotopoulos, Regional his Master’s degree in 2014 from the DanManager for the East Mediterranean, Black and Caspian Sea at DNV GL – Maritime ish Technical University (DTU), where he has continued to work as a research assisDNV GL has honoured three engineers for their scientant. His thesis describes a synthesis software, which tific research with the DNV GL Award for Young Profescan assess an asset’s life-cycle costs at the design sionals. Presented by DNV GL – Maritime CEO Knut stage. In shipping, interest in life-cycle management Ørbeck-Nilssen at the Posidonia trade fair, the award is and life-cycle cost considerations has grown considerdesigned to find innovative ideas for increasing safety, ably over the past few years. Duran’s work combines a efficiency and sustainability in shipping. As well as multitude of approaches and software in a coherent lifeseeking out the best new research, the award aims to cycle design tool. It extends ship design approaches to support young professionals in the maritime field. Overinclude life-cycle cost estimates, looking at specific all, 24 people took part in the competition. routes and weather statistics on these routes. The soft“Young professionals are a driving force in developing ware combines classical naval architects’ approaches innovative solutions to the challenges shipping faces for calm-water power prediction with new modules for today and in the future. This award was created to honin-service fuel consumption, construction and operaour the brightest among tomorrow’s industry experts tional costs. Notably the tool is not only a demonstrator and it is very interesting to learn more about this year’s for ship operators, but is also intended to be used as a winning projects,” says Knut Ørbeck-Nilssen, CEO teaching tool at DTU. DNV GL – Maritime, who presented the awards to the The award in the category “Greener” and 1,000 winners in a ceremony at Posidonia. Euros went to Victor Bolbot for his thesis “OptimizaThe prize in the category “Safer” and 1,000 Euros tion of Ship’s Bow for Added Resistance in Waves”. went to Aleksei Alekseev, a participant in the Erasmus His work demonstrates a key trend in ship design, Mundus Masters programme in Advanced Ship Design, namely the consideration of realistic operational pro-
58 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 59
The Aftermath | POSIDONIA 2016
Events files and realistic ambient conditions. Bolbot combines simple design estimates for calm-water resistance with a semi-empirical approach for the added resistance in waves. He shows that moderate changes in the bow can lead to lower EEDI values. The optimization also favors a straight vertical bow rather than the currently popular bulbous bow designs. This is confirmed by more sophisticated CFD analyses and is also in line with DNV GL’s recent findings from its Green Dolphin project for future bulk carriers. The work combines current software tools with classical naval architectural estimates, to find a good trade-off
between time, cost and accuracy. The thesis is a valuable contribution to more energy efficient shipping. The submissions for next year’s DNV GL Award for Young Professionals can be submitted between 1 January and 31 March 2017. The range of topics includes shipbuilding and design as well as vessel operation and marine technology. The theme is “Safer, Smarter, Greener”. Entries will be judged by their quality, complexity and impact on society. All papers must be written in English and must not be more than three years old. The jury will announce the winners in May 2017.
6th Blue Shipping Summit
Salvaging the Environment
(l to r) George Xiradakis, President of Propeller Club, Claire N. Tsavliris, Andreas Tsavliris, Nicky Pappadakis, Chairman of Intercargo/ Emeritus, Nicolas Tsavliris and George Tsavliris
The “6th Blue Shipping Summit 2016” was held on 6 June, the opening day of the Posidonia 2016 Exhibition, at the Athens Hilton Hotel. The landmark event was sponsored this year by Tsavliris Salvage. The conference was titled “Salvaging the Environment” and focused on future trends and challenges of the shipping industry with a particular emphasis on the new regulations as well as implementation of global environmental issues in shipping today. The ever increasing regulations and technological breakthroughs have further burdened an already challenging business climate. Chairman of the conference, George Tsavliris said: “Although the shipping industry has shown a significant sensitivity in adopting measures to protect our marine environment, it needs to become far more proactive in
preventing pollution and in addressing the industry’s ecological impact”. Following the adoption of the Paris Climate Change Agreement in December 2015, the international shipping industry is working on how to further contribute to the global efforts to address climate change and see "Where is Shipping heading?" High-level speakers (Christine Berg - Head of Unit, European Commission for Safety & Ship Source Pollution, Katharina Stanzel –Managing Director of INTERTANKO, Chris Wiernicki – Chairman of IACS, Philip Embiricos – Past President of BIMCO, etc.) and conference panelists contributed to a day packed with exchange of experiences and a stimulating discussion before a distinguished audience. The successful forum was organised by Jannis Kostoulas, President of Mare Forum and by Karen Kokabi, Managing Director of Blueship.
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 59
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 60
MARINE INSURANCE
Blue Aigaion Insurance Solutions
… Our consistency of the past, guarantees our future! As from 1st of December 2015, Aigaion Insurance Co. SA ceased its activities in the Greek Insurance Market due to the recent and on-going financial and political situation in Greece, coupled with the demanding Solvency II Capital Requirement (SCR) which make some certain risks – especially marine risks – uneconomical for insurers. At the same time, its C.E.O. and major shareholder, Mr. Nikolaos Velliades, with a long standing presence of more than 40 years in the London market, founded a new company named Blue Aigaion Insurance Solutions through which he continues operating in Greece providing high quality insurance Nikolaos Velliades products and services. Blue Aigaion Insurance Solutions is the continuation of Aigaion - being the longest serving marine insurance provider domiciled in Greece - its activity will be the promotion and mediation of insurance products and deals arranged with our UK office, Velos Insurance Services, who are based in City of London, with only Lloyd’s Syndicates and A-rated Insurance Organizations. Therefore acting as the unique specialized ’Underwriting Agency’ in the Greek Market which mainly focus on the marine insurance field. All marine classes of business are supported by Lloyd’s Binding Authorities and Bulking Lineslips under agreed underwriting protocols and claims handling procedures. The purpose of this new venture is to provide in the Greek Insurance Market, insurance solutions and programs with the philosophy and underwriting policy as Aigaion used to provide all these years, through a wide broking network in Greece, West Europe and Middle East. The business is continued to be serviced by the same personnel consisted by professionals who have a good knowledge of the shipping insurance market.
60 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
The Head Office of the new company in Greece remains in the same known address (90, Vouliagmenis Ave., Glyfada) at a central 2000 square meters building where services to all of clients and associates are offered on daily basis. Today, Blue Aigaion Insurance Solutions is proud to inform it holds an aggregate underwriting capacity of more than USD 500 million per risk and it can arrange and offer reliable insurance solutions for the following risks: - Hull & Associated Interests - Brownwater Risks - Shipowners’ and Charterer’s P&I risks - Certificate of financial responsibility (COFR). - Pleasure and Professional Yacht Insurances - War & Political Risks including Marine Kindnap & Ransom - Mortgagees Interest & Additional Perils - Shipyards & Ship Repairers and related Risks - Crew Personal Accident & Illness Risks - Marina and Property risks - Port & Harbour Authorities - Professional Indemnity / Errors & Omissions for Marine Professionals - Cargo Insurance including Carriers and Forwarders’ Liability Risks Last but not least, Blue Aigaion has already entered to the Property and General Liability insurance fields for serving its’ retail and corporate clients through comprehensive and low cost insurance packages fully supported by A+ rated Lloyd’s Underwriters. The managing directors’ vision is Blue Aigaion to be also established as a ‘brand name’ to all insurance classes of business, apart from the marine one. During the period of Posidonia 2016 festival, Blue Aigaion Insurance Solutions had the honor to welcome thousands of marine clients and associates to the atrium of its premises to celebrate the third decade of its strong presence in the shipping insurance industry. In a pleasant and relaxing environment all guests reaffirmed their good faith and trust to the long-lasting and excellent cooperation that they enjoy working with Blue Aigaion.
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 61
MARINE INSURANCE
Marine insurance sector still unstable By Ioanna Topaloglou, Orion International Brokers and Consultants Ltd.
Marine insurance is a very small percentage of the whole insurance industry and therefore does not influence the market, on the contrary the marine underwriting is influenced by the other sectors of the industry. By saying this I mean that so long as Underwriters are making profit from the other sectors of the insurance market, so long as there are no major cat losses, so long as the investment income is higher than in other commercial industries, the insurance market and especially the marine market will be soft but at the same time volatile. The soft market helps Owners in their daily expenses especially now that the freight market is low, trading patterns are changing and the whole economic environment is not promising. Underwriters are subsidizing marine claims from the income from the other sectors of the industry. What will the position be if we have major losses and Underwriters will be called upon to pay? Will there be enough money? How will reinsurers react? What will be the position of the Owners? Will claims be paid as promptly and efficiently as they should or will we see the phenomenon of the late 80’s where legal advice was sought by Underwriters on all claims with doubtful outcome. We have seen Underwriters diverting or reducing their lines on bulkers as they feel that claims are increasing and focusing on brown water vessels or tankers. Today almost all shipowners have new vessels, some of them bought the ships when the values were high, there are substantial loans at stake and to shipowners credit they try to keep their vessels in a tip top condition so that they can trade in this difficult market. However, this capital of theirs is out at sea, far away and in the hands of foreign crew whereby in certain instances they have limited control. Although Underwriters are keen to insure new ships with par-
ticular specifications and at very competitive rates, we see that particular average claims have been increased due to the lack of professional crew and crew that is dedicated to the Owners for whom they work. With the returns from the insurance market reaching 7 to 8% the least, fresh capital enters and new syndicates are established with an appetite to write marine business at any price. In my view, this helps owners TODAY, but in the long run, as history always repeats itself this might be detrimental because big losses will arise. And the question is, how investors will react when they see that the return will not be that high but that they will have to put their hands in their pockets and settle claims. Corporate capital is not there to lose money, it is there to make money and we all know that as soon as the results are not as promising as they were supposed to be, corporate capital will withdraw. This will leave the insurance market and the marine market with fewer players. Those syndicates that will remain will be very selective with the risks they underwrite and adopt strict underwriting principle. If the freight market is good shipowners will not be so much affected but if the market is bad the sudden increase in premiums and the hardening in conditions will be unbearable. We should also give it some time before the dust from the EU referendum has settled down and the UK financial services – particularly relating to shipping industry – adjust itself and respond to the new set of circumstances. My personal opinion -having been in the market for many years is that prudent underwriting at an equitable premium whereby owners can afford paying premium and underwriters can afford paying claims, is healthier than what is happening today. This is a situation where we are all to blame.
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 61
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 62
REPORTAGE
Blessing of a Callimanopulos Group oil tanker
In March 2014, the Gregory Callimanopulos Group of companies purchased the oil tanker SCF Byrranga, which was renamed United Kalavryta. The vessel, which was built in 2005 at Hyundai Heavy Industries (HHI) to the highest standards and with maximum flexibility and capability prioritized, arrived in Greek waters, specifically the area of Pachi, for unloading at the Hellenic Petroleum company in early July 2016, where the usual blessing took place on board the ship. The blessing was performed by the Metropolitan of
Kalavryta (the birthplace of the Callimanopulos family) and Aigialeia, Ambrosios, in the presence of the crew, company executives, representatives of the press and many friends. Among these we saw the deputy mayor and mayor of Kalavryta George Lazouras, the former mayor of the city Athanasios Papadopoulos and others. The United Kalavryta has gross tonnage of 124,996 DWT, is 265.15m long, 48.00m wide and 23.10m high.
Bia Babili
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 63
NEWS DIGEST GREEK ROUNDUP
ICS Annual Professional Maritime Programme 2016-2017- ICS Membership Registrations for the Course 2016 – 2017 are now open Τhe Institute of Chartered Shipbrokers (ICS) is the major international provider of professional education and training in the shipping industry since 1911. The Hellenic Management Centre, official educational provider of ICS in Greece is committed since 1999 to the provision of continuous professional development within the shipping industry and to raising the professional standards across the Greek Maritime community. The ICS Annual Professional Maritime Programme prepares the candidates for the ICS Professional Qualifying Examinations, leading to ICS Membership, which is the only professional qualification that is internationally recognized. The ICS Programme is unique in its training approach as candidates are in the position to directly relate and apply the knowledge, skills and expertise gained from the course immediately on their work. It gives them the opportunity to broaden their understanding of the industry and expand their career potential. It is a qualification which is a mark of competence for shipping professionals worldwide. The Programme Structure consists of two semesters: The first semester introduces candidates to the four (4) compulsory modules, giving
a comprehensive overview of the shipping business. During the second semester, candidates can choose three (3) optional modules, and gain a deeper and specialised knowledge in the following fields: Shipbroking and Chartering Practice, Ship Operations & Management, Ship Sale & Purchase, Marine Insurance, Maritime Economics / Finance and Maritime Law. The ICS Professional Programme is addressed to: Shipping Professionals – shipbrokers, operators, charterers, maritime lawyers, agents, financiers- who wish to upgrade their theoretical and practical background and certify their expertise. Officers of the Merchant Marine willing to enhance their sea-going experience and practice with the commercial knowledge may attend the Course. Also, Graduates and Professionals of finance, management, legal and engineering background who wish to be employed in the shipping industry. The Instructors are Members of the ICS, strongly linked to the shipping industry and have an extensive professional and academic background. The Course runs from September to May. The starting date is 12 September 2016.
New Board for Piraeus Marine Club During the Annual General Meeting of the members of Piraeus Marine Club, which took place on 29 June, with a remarkable turnout, elections were held for the new Board of Directors. The new Board convened as a body and elected the Board officers by secret ballot. The new Board’s composition is as follows: President – Irene St. Daifa Vice President – George S. Alexandratos Gen. Secretary – Vassilis K. Spiliopoulos Treasurer – Marina S. Prevezanou Members: George D. Gourdomichalis, Dorothea S. Ioannou, Evangelos M. Marinakis, Elias P. Tsakiris, John A. Xylas Irene St. Daifa JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 63
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 64
WORLD ROUNDUP NEWS DIGEST
Interorient Shipmanagement appoints Managing Director for its Singapore office Interorient Shipmanagement announced recently that Sandip Mirchandani has joined the company to head up the South East Asian base for Interorient Shipmanagement. Sandip Mirchandani holds a Master Mariner (Class 1) Certificate of Competency and is an experienced professional who brings many years of leadership in ship management. After a successful sailing career, he came ashore in 1996 and since then has had a shore based career in ship management. Sandip is a member of The Nautical Institute (MNI) and has been based in Singapore since 1999. Sandip joins Interorient Shipmanagement as Managing Director of the company’s Singapore office to continue Interorient Shipmanagement’s long track record in providing ship management services to many of the top ship owners worldwide. Interorient Shipmanagement Singapore will begin operations offering management services for tankers, bulkers, container and general cargo vessels.
Interorient Shipmanagement Interorient Shipmanagement was founded in 1979 and today prides itself as being one of the leaders in quality ship management in the shipping industry with a long and successful history. The company’s infrastructure of ship management and manning agencies worldwide maintains the highest degree of operational and safety integrity over a managed fleet of more than 100 vessels with over 3,000 employees onboard and ashore. The company places great emphasis on its employees, its human capital, and enjoys a high degree of employee retention and loyalty both in its branch offices and amongst its seafarers.
AHHIC begins operations in Cyprus and international marine markets The American Hellenic Hull Insurance Company (AHHIC) Ltd has recently announced that the Cyprus regulatory authorities have approved the company’s operating license. The company, established in Cyprus in 2015 by the cooperation between the American P&I Club and Hellenic Hull Management, is now officially in operation with immediate effect. AHHIC is a global insurer and covers all hull and machinery risks for shipowners worldwide. American Hellenic Hull is the first marine insurance company in its region that meets all the requirements of the European Solvency II Directive. Management and operation of the new insurer has been undertaken by Hellenic Hull Management, led by managing director Ilias Tsakiris. Hellenic Hull’s team of assessors has already been working to ensure the new company’s initial growth and American Hellenic Hull will start with a healthy legacy of tonnage entered with the Hellenic Hull Mutual Association, which is in run-off. Chairman of the American P&I Club, Arnold Witte said: “I wish to thank the teams from both companies that have worked hard to create American Hellenic Hull, but above all thank you to the Greek and international shipping community for their immediate support,” Ilias Tsakiris, CEO of American Hellenic Hull Insurance Company, said: “My colleagues and I are extremely proud of our strategic alliance with the American Club. Our 20-year history of management and operating knowledge in the Ilias Tsakiris marine insurance market guarantees the success of this major new international marine insurer, which will be marketed globally but will offer clients the benefits of a local service approach.”
64 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 65
NEWS DIGEST WORLD ROUNDUP
DMCA launches the “Smart Marine Services”
Smart Shifting… Moving Forward Dubai is being transformed into a “smart” city. The “Smart Marine Services Platform’’ launched by Dubai Maritime City Authority is a major step towards the consolidation of a culture of maritime innovation and creativity, in line with its development vision. The “Smart Marine Services Platform’’ is a unified and sophisticated platform designed to automate processes, support the scope of the maritime authority and improve the quality of services provided by DMCA. In addition, the DMCA has worked to develop and launch smart applications (apps) and services specially designed with the highest technical innovation and developmental standards, which include: • “Smart Marine Traffic” app: provides a direct channel of communication for customers to avail of a wide range of services. • “Smart Customer”app: assesses the qualification of people who have applied for a marine driving license. • “Smart Exam” app: has become one of the most prominent apps, as it enables cus-
tomers to benefit from all kinds of marine services, including marine licensing • “Smart Inspector” app: is a channel for completing the inspection process, updating data and issuing maritime test results in real time electronically. Also in 2016, the DMCA has launched Dubai Maritime Intelligence with the aim of developing an electronic information and knowledge system for supporting enhancements to the efficiency and competitiveness of Dubai’s maritime sector. The users of this platform can access, among other things, the details concerning the maintenance, conversion and construction of marine crafts in Dry docks along with the movement of commercial and leisure vessels and containers via local ports in addition to an overview of the global maritime sector. The platform includes information on the numbers of marine transportation users, tourists and travelers by leisure ships in Dubai, and the number of licenses issued by DMCA as well as the numbers of marine crafts licensed and classified by type.
Committee of London: New Council Following the Elections of the 16th June 2016, the New Council of the Greek Shipping Co-operation Committee for the period June 2016June 2018, is as follows: Haralambos J. Fafalios, Chairman Constantinos Is. Caroussis, Haralambos J. Fafalios A’ Vice-Chairman e-Ch hairma an John M. Lyras, B’ Vice ce Chairman Spyros M. Polemis, C’ Vic
Memberss off the e Co ounc cil in Alphabetical order: Angelicoussis John A. Dragazis Dimitris C. Embiricos George E. Hatzipateras John M. Kanellakis Antonios C. Kedros Alexandros K. Kulukundis Stathes J. Lemos Diamantis J.
Lemos Filippos P.N. Los Matheos T. Mitropoulos Efthimios E. Mouskas George K. Palios Antony P. Pateras Michalis G. Sarakakis Dimitri Frank Tsavliris Andreas A.
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 65
SHIPPINGeng JULY:Layout 1
7/11/16
12:52 PM
Page 66
CLASS SOCIETIES
ClassNK appoints TÜV Rheinland Japan’s Global Technology Assessment Center as certified laboratory ClassNK appointed the Global Technology Assessment Center (GTAC) of TÜV Rheinland Japan as a certified laboratory in the beginning of July, at an appointment ceremony held at GTAC in Yokohama. The appointment is in accordance with a worldwide partnership agreement that the two parties entered into in September 2015 to expand their testing and certification services portfolio and better serve their clients.
ers by streamlining the testing process and eliminating the need for a ClassNK representative to attend some testing for type approval certification of automatic devices and equipment for both on-shore and maritime installations. The scope of the appointment includes a number of environmental tests, such as dry heat tests, damp heat tests, vibration tests, cold tests, salt mist tests and EMC tests. ClassNK’s Chairman and President Mr. Koichi Fujiwara said: “Through combining the know-how and experience of TÜV Rheinland and ClassNK, we aim to better serve our clients by providing greater efficiency in testing and certification whilst maintaining the same high standard of quality.” TÜV Rheinland’s Executive Vice President Products Holger Kunz said “We are very glad about this appointment, which will bring significant cost and time saving to our clients seeking testing and certification for either on shore or on board products.” ClassNK and TÜV Rheinland will continue to come together and further share their knowledge and experience in order to provide their clients with more convenient equipment testing and certification services.
ClassNK
ClassNK Chairman and President Koichi Fujiwara handing over the appointment certificate to TÜV Rheinland’s Executive Vice President Products Holger Kunz
ClassNK is a leading nonprofit classification society with extensive experience in certifying products, materials and equipment for marine use and TÜV Rheinland is world renowned as a product safety testing and certification body. Product safety testing carried out by GTAC of TÜV Rheinland Japan is accredited by worldwide accreditation bodies like DAkkS and JNLA according to ISO/IEC17025. Advances in technology and economic growth mean that more and more equipment are being designed for both on-shore and maritime installations. Manufacturers of this dual-use equipment face lengthy and costly testing and certification processes before their products can be placed on the market. The appointment reduces the burden for manufactur-
66 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
Established in 1899, ClassNK is a world-leading classification society. As a non-profit, independent organization, its mission is to safeguard life and property at sea whilst protecting the marine environment. It offers a wide range of services that encompass every aspect of ship classification from the development of technical rules and guidelines to the approval of ship designs, and the survey and registration of vessels and installations. ClassNK boasts roughly 20% of the world’s merchant fleet on its register and over 130 offices located across 54 nations. Website: www.classnk.com
TÜV Rheinland Group TÜV Rheinland is a global leader in independent inspection services, founded 140 years ago. The group employs 19,600 people around the globe. Annual turnover is nearly €1.9 billion. The independent experts stand for quality and safety for people, technology, and the environment in nearly all aspects of life. TÜV Rheinland inspects technical equipment, products and services, and oversees projects and processes for companies. Its experts train people in a wide range of careers and industries. To this end, the company operates a global network of approved labs, testing and education centers. Since 2006, TÜV Rheinland has been a member of the United Nations Global Compact to promote sustainability and combat corruption. www.tuv.com
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 67
ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ
Παντού, εκτός από την Ελλάδα... Tα Ποσειδώνια έφυγαν, τα επόμενα ετοιμάζονται, τα περίπτερα διαλύθηκαν, η ζωή επέστρεψε στην μουντή καθημερινότητα. Κοιτάζω τα χαρτιά μου, διαβάζω τα ρεπορτάζ. «Καλά πήγαν οι δουλειές για τις περιφερειακές επιχειρήσεις επισκευής πλοίων που συμμετείχαν στα φετινά Ποσειδώνια, ιδίως για τα ναυπηγεία από την Τουρκία και την Πορτογαλία, που άδραξαν την ευκαιρία για να κλείσουν αρκετές επιχειρηματικές συμφωνίες». Ήρθαν Τούρκοι και Πορτογάλοι στην Ελλάδα, στη χώρα που εφηύρε τη ναυπηγική, στη χώρα όπου μέχρι πριν λίγα χρόνια αντιλαλούσαν τα σφυριά στα ναυπηγεία, και πήραν την κρέμα από το γλυκό! «Συνάψαμε τρεις μεγάλες συμφωνίες κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ημερών των Ποσειδωνίων. Δύο είναι οι επισκευές για ένα δεξαμενόπλοιο και ένα πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην και η τρίτη είναι ένα μάλλον σημαντικό έργο μετασκευής για ένα σκάφος τύπου ro-pax, ιταλικής εταιρείας», δήλωσε η Nedime Ozoglu, υπεύθυνη Marketing και Κοστολόγησης Επισκευών της Besiktas Shipyard. Όπως τόνισε η εν λόγω κυρία, οι Έλληνες πλοιοκτήτες αποτελούν το 80% της πελατείας τους, κυρίως λόγω της εγγύτητας, και επειδή η ναυπηγική βιομηχανία της Τουρκίας έχει βελτιώσει σημαντικά την τεχνογνωσία της. Διαβάζω άλλο ρεπορτάζ. Η Πορτογαλική Lisnave και η Τούρκικη Gemak, υπέγραψαν συμφωνίες επισκευής με εφοπλιστές κατά τη διάρκεια των πρώτων ημερών των Ποσειδωνίων 2016. «Καταφέραμε να ολοκληρώσουμε μερικές επιχειρηματικές συμφωνίες κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας, κυρίως συνήθη έργα γενικής επισκευής διαφόρων μεγεθών. Αυτό είναι σπουδαίο, δεδομένων των επικρατουσών συνθηκών στην σημερινή αγορά με μια υποτονική αγορά εμπορευματικών μεταφορών και την πολυετή κυριαρχία της Κίνας στον τομέα της μεταφοράς χύδην ξηρού φορτίου», δήλωσε ο Άλεξ Σκαραμαγκάς της Resolute Marine Services, αποκλειστικός αντιπρόσωπος των δύο ναυπηγείων στην Ελλάδα. Αν αυτό δεν είναι ειρωνεία, ποιό είναι; Να σου παίρνει τις δουλειές των ναυπηγήσεων, ένας εκπρόσωπος τούρκικων ναυπηγείων, που ονομάζεται Σκαραμαγκάς! Το 2015, είχαμε μεγάλο αριθμό δεξαμενισμών και δεν προχώρησε όσο θα θέλαμε ο εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεών μας, με συνέπεια να υπάρξει ένα κενό στις εργασίες το πρώτο εξάμηνο του 2016. Παραμένουμε αισιόδοξοι ωστόσο, διότι η ναυτιλία είναι μια ‘κυκλική’ βιομηχανία και, ιδίως στην αγορά των πλοίων μεταφοράς χύδην ξηρού φορτίου, η επικρατούσα άποψη είναι ότι θα υπάρξει βελτίωση», δήλωσε ο κ. Σκαραμαγκάς! Κι όπως είπε, το 2015 οι Έλληνες πραγματοποίησαν μεγάλον αριθμό επισκευών πολλών ελληνικών πλοίων, αλλά από την αρχή του 2016 η αγορά άρχισε να πέφτει ξαφνικά και την επισκευαστική δραστηριότητα να ανακόπτεται λόγω των εξελίξεων που υπήρξαν σχετικά με τον κανονισμό για τη διαχείριση έρματος. «Οι πλοιοκτήτες κατάφεραν να πάρουν την παράταση που ήθελαν, οπότε όλοι τώρα βρίσκονται σε φάση αναμονής. Πολλοί πελάτες με τους οποίους έχουμε μιλήσει στα Ποσειδώνια αυτή την εβδομάδα συμμερίζονται την άποψη ότι η αγορά βελτιώνεται οριακά. Αν και το 2016 συνολικά δεν θα είναι καλύτερη χρονιά από την περυσινή, αναμένουμε να είναι σαφώς καλύτερη του προβλεπόμενου», πρόσθεσε. Δεν είναι τρέλα; Να έχεις τα Ναυπηγεία Σκαραμαγκά να σκοτώνουν μύγες και να έχουν τον Σκαραμαγκά οι Τούρκοι; Δεν είναι τρελό; Ακούστε, λοιπόν: Δέκα τουρκικά ναυπηγεία συμμετείχαν στα Ποσειδώνια 2016 και όλα αντιμετωπίζουν ισχυρό ανταγωνισμό από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Ουκρανία σε επίπεδο τιμών, τις οποίες ‘χτυπούν’, προς μεγάλη χαρά, φυσικά, των Ελλήνων εφοπλιστών, που ούτε το σκέπτονται να επενδύσουν, έστω και σε επισκευές, στην Ελλάδα. Αυτή είναι η κατάσταση. Κι αν δεν υπάρξει σοβαρή ανατροπή της νοοτροπίας και της πολιτικής στη χώρα, ο Σκαραμαγκάς θα μείνει στην Τουρκία!
Λέττα Δημοπούλου - Μακρή
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 67
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 68
ΛΟΞΗ ΜΑΤΙΑ
Για ένα φιλότιμο...
του Δημήτρη Καπράνου
Δεν θέλησα να γράψω κάτι για τον Κυριάκο Μαμιδάκη, τότε, που το θέμα βρισκόταν στα πρωτοσέλιδα. Έχοντας γνωρίσει τον εκλιπόντα, μπορώ να σας βεβαιώσω ότι "τα είχε 400" όταν έλαβε την μοιραία απόφαση. Όταν έχεις αναλώσει μια ζωή κι άλλη μισή για τους στόχους που έβαλες από παιδί, δεν αντέχεις την κατάρρευση. Αν για τις περιπτώσεις, όπως αυτή του διακεκριμένου και δυναμικού επιχειρηματία, συνηθίζεται να ομιλούμε περί "απονενοημένου διαβήματος", επιτρέψτε μου να πω ότι το δικό του ήταν καλώς νενοημένο, αν όχι επινενοημένο. Ο "άρχοντας" θέλει να παραμείνει και να φύγει σαν "άρχοντας". Μη σας ξενίζει ο τίτλος. Οι Κρητικοί και οι Μανιάτες τον έχουν στα χείλη τους εύκολο, αλλά δεν τον αποδίδουν εύκολα στον καθένα. Ο Κυριάκος Μαμιδάκης, λοιπόν, που άρχισε τη σταδιοδρομία του με εκείνα τα μικρά μαγαζιά πετρελαιοειδών με σήμα ένα "Μ" μέσα σε δυο κύκλους (θυμάμαι το μικρό μαγαζί λιπαντικών "Μαμιδάκης" στη Λεύκα, στον Πειραιά, τη δεκαετία του '50), δεν "κάθισε πάνω στα λεφτά" ποτέ στη ζωή του. Ο Κυριάκος Μαμιδάκης είχε μέσα του το σπέρμα της δημιουργίας και της προσφοράς. Όπως έχει κάθε σοβαρός επιχειρηματίας. -Γιατί σας αρέσει να πηγαίνετε στην καντίνα του εργοταξίου και να τρώτε με τους εργαζόμενους; τον είχα ρωτήσει όταν μου έκανε "το τραπέζι" στον συγκεκριμένο χώρο. -Δεν είναι θέμα αν μου αρέσει ή όχι. Το θεωρώ πολύ φυσικό. Αισθάνομαι υποχρέωση προς αυτούς τους ανθρώπους, οι οποίοι εργάζονται μαζί μας για έναν κοινό στόχο. Είμαι ένας από αυτούς. -Ναι, αλλά εσείς πηγαίνετε στο σπίτι σας με λιμουζίνα κι εκείνοι με το λεωφορείο ή με το μηχανάκι. -Δεν θέλεις να μάθεις ποιός κοιμάται το βράδυ πιο εύκολα! μου είπε με εκείνο το μισό, γεμάτο νόημα, χαμόγελο... Κρητικός, λοιπόν και "άρχοντας" είναι ένας πολύ δύσκολος συνδυασμός. Μα πολύ δύσκολος. Θυμάμαι, στις αρχές της οικονομικής κρίσης, είχαμε πάει με φίλο, ανώτατο στέλεχος της "Αγροτικής", για διακοπές στην Κρήτη. -Πάμε να δούμε έναν φίλο, είναι μεγάλος επιχειρηματίας στο νησί, καλός μας πελάτης και γλεντζές! μου είπε. Πράγματι, βρεθήκαμε σε έναν εξαίσιο χώρο, ένα κτήμα-πρότυπο, με όλες τις σύγχρονες εγκαταστάσεις, με όλα τα "κομφόρ" που θα έλεγαν κάποιοι. Ο επιχειρηματίας μας καλοδέχτηκε, μας φίλεψε η κυρά του όλα τα καλά. Όταν, όμως, μείναμε οι τρεις μας... -Μιλάω ελεύθερα; -Ελεύθερα, άρχοντα, ο φίλος είναι σαν αδελφός. -Τάκη, θα αυτοκτονήσω! Θα παίξω μια στο κεφάλι μου και θα τελειώσω! Δεν πάει καλά η δουλειά, δεν βγαίνουνε τα δάνεια και θα φτωχέψουμε! Και τι θα ειπώ εγώ στον πατέρα μου που μου αφήκε χρυσάφι και θα το κάμω σκατά; Τρελαθήκαμε! Από τα χαμόγελα και τα "άσπρο πάτο", στη μαύρη μαυρίλα! Ένας άντρας δυο μέτρα, με τα στιβάνια γυαλισμένα και το μουστάκι τσιγκέλι, έκλαιγε σαν μωρό παιδί! "Τι θα πει ο γέρος, ρε Τάκη;"... Δεν ξέρω και δεν έμαθα τί απόγινε ο συγκεκριμένος άνθρωπος. Διαβάζω για αυτοκτονίες στην Κρήτη αλλά προσπερνώ την είδηση. Ξέρω, όμως, ότι οι άρχοντες απ’ τη Λεβεντογέννα δεν το αντέχουν...
68 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 69
ΣΧΟΛΙΑ
Σοβινιστικό κεφάλαιο Να σας πω την αλήθεια, την περίμενα όλη αυτή την ανακατωσούρα που επικρατεί στο Ηνωμένο βασίλειο έπειτα από το φοβερό και τρομερό (ας γελάσω) Brexit! Κατ' αρχήν, θεωρώ τη γηραιά Αλβιόνα παμπόνηρη γριά, η οποία "σε πουλάει και σε αγοράζει". Δεν της έχω εκτίμηση, αλλά την παραδέχομαι. Εκμεταλλεύεται στο έπακρον την γεωγραφική της θέση. Γνωρίζει ότι είναι νησί και ότι όποια στιγμή θέλει -και εφ' όσον έχει τη δύναμημπορεί να πετάξει τους ανεπιθύμητους στη θάλασσα. Παράλληλα, μπορεί να αποτρέψει οποιασδήποτε μορφής εισβολή, αρκεί να το θελήσει. Θεωρώ, λοιπόν, βέβαιο ότι τώρα, με την νέα, υπό διαμόρφωση, κατάσταση, οι Βρετανοί θα προσφέρουν γη και ύδωρ στους Έλληνες του "Σίτι", ώστε να μείνουν εκεί. Τις σκέψεις μου αυτές, τις ανέπτυξα στον Διονύση Καψή, που έχει θητεύσει -με επιτυχία- στην Εφορία Πλοίων. "Διαφωνώ. Όχι πως δεν θα προσπαθήσουν οι Άγγλοι να προσφέρουν περισσότερο απ' όσα έδιναν μέχρι τώρα στο ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο. Η Ελλάδα, όμως, μπορεί να τους κερδίσει και εκμεταλλευόμενη την σημερινή κατάσταση, να τους πείσει να φέρουν τις εταιρείες τους εδώ, στον Πειραιά", μου είπε. Αντέταξα το επιχείρημα ότι και παλαιότερα, όταν ο περίφημος υπουργός Οικονομικών που άκουγε στο όνομα Love τους απείλησε με αύξηση της φορολογίας, δεν σηκώθηκαν να φύγουν αλλά περίμεναν να "ξεθυμάνει" η φορομανία του και τελικά παρέμειναν, χωρίς να υποστούν συνέπειες. Ο Έφορος, όμως, που σήμερα υπηρετεί ακόμη σε άλλο πόστο, επέμενε. "Δεν υπάρχει πιο σοβινιστικό κεφάλαιο από το εφοπλιστικό. Οι Έλληνες εφοπλιστές είναι σοβινιστές και αν τους πείσει το πολιτικό μας σύστημα ότι θα τους σεβαστεί, θα έλθουν στην Ελλάδα"! Προσπάθησα να καταλάβω από που αντλούσε την πεποίθηση και μου έλυσε ο ίδιος την απορία. "Είχε κανένα λόγο ο "τάδε" εφοπλιστής (και μου είπε ένα από τα μεγάλα ονόματα του εφοπλισμού) να πληρώσει από την τσέπη του ενάμισυ εκατομμύριο ευρώ για να στεγασθεί η Εφορία Πλοίων σε κτίριο με σύγχρονες προδιαγραφές και να μη στεγάζεται σε αχούρι; Ήρθε, ο άνθρωπος, με βρήκε, μου εξέφρασε την πρόθεσή του και ζήτησε να του παρουσιάσουμε το σχέδιο της μετεγκατάστασης. Πείσθηκε ότι δεν θα πήγαινε ούτε μια δεκάρα "αλλού" (καταλαβαίνεις τι εννοώ) και κατέβαλε όλο το ποσό από την τσέπη του! Δεν ήταν απλό; Όταν πείσθηκε ότι τα χρήματά του θα πήγαιναν όλα για τον συγκεκριμένο σκοπό, έκανε την κίνηση που έπρεπε! Γι αυτό σου λέω, είναι θέμα του πολιτικού μας προσωπικού να συζητήσει, να συμφωνήσει και να τους πείσει. Υπάρχουν τρόποι, αν υπάρχει θέληση". Υπάρχει;
Δ.Κ
Τις χάσαμε τις στιγμές, πατριώτες... Πήγα, που λέτε σε δυο εκδηλώσεις την περασμένη εβδομάδα. Η μια ήταν η γιορτή αποχαιρετισμού του Σχολείου της εγγονής μας. Η άλλη, μια συναυλία γνωστού καλλιτέχνη, σε ένα ανοιχτό θέατρο. Επιτρέψτε μου να σταθώ στην εορτή της "Παιδαγωγικής", που ήταν για εμένα μια ευχάριστη έκπληξη. Δεν είναι δα και συνηθισμένο να βλέπεις τα παιδιά του Δημοτικού σχολείου να παρουσιάζουν χορογραφίες που άρχιζαν από την αρχαία Ελλάδα και έφταναν μέχρι τις μέρες μας. Είδα, λοιπόν, τα παιδιά της Πρώτης και της Δευτέρας να αποδίδουν χορικά από την αρχαιότητα, είδα Πυρρίχιο, είδα Πεντοζάλη, Σούστες, Θρακιώτικα, Ζωναράδικα, Μακεδονικά, Νησιώτικα, Σμυρναίικα, Απτάλικα Ζεϊμπέκικα, όλο τον χορευτικό χάρτη, απλωμένο από παιδιά του Δημοτικού Σχολείου (ελπίζω να μην καταργήσει και αυτές τις εορτές ο μπιζιμπόντης Νίκος Φίλης) στη σκηνή του πανέμορφου "Βεάκειου" θεάτρου... Μα, να σας πω, όποτε βρεθώ στο "Βεάκειο", θυμάμαι της άθλιες παράγκες της περιοχής, τις οποίες εξαφάνισε ο τότε δήμαρχος, ο αείμνηστος Αριστείδης Σκυλίτσης και στη θέση τους ανήγειρε το "Σκυλίτσειο" δημοτικό θέατρο, το μοναδικό στην Ελλάδα που βλέπει στη θάλασσα κι έχει για φυσικό σκηνικό τον Φαληρικό Όρμο! Κι αφού έπιασα τα πειραιώτικα, να σας θυμίσω ότι η Μεταπολίτευση άλλαξε την ονομασία του θεάτρου. Πριν μερικά χρόνια, ο Σκυλίτσης, αισθανόμενος το τέλος να πλησιάζει, διεμήνυσε στην τότε δημοτική αρχή (υποτίθεται της "Δεξιάς") ότι προτίθεται να αφήσει όλη του την (μεγάλη) περιουσία στον Δήμο Πειραιώς, αρκεί να επανέλθει στο θέατρο η ονομασία "Σκυλίτσειο". Η προσφορά, όμως, δεν έγινε αποδεκτή... Επιστρέφω στην εκδήλωση του σχολείου. Εκείνο, λοιπόν, που με εντυπωσίασε (πλην των εξαιρέτων χορογραφιών) ήταν η "τρέλα" των γονιών να τρέξουν να απαθανατίσουν τα παιδιά τους με τα "τάμπλετ" και τα "κινητά". Καρφάκι δεν τους καιγόταν για να συμμετάσχουν στη γιορτή. Μπορώ να πω ότι μόνον εμείς, οι παππούδες και οι γιαγιάδες, προσπαθούσαμε να διακρίνουμε το δικό μας παιδί ανάμεσα στα άλλα, απολαμβάναμε τους χορούς, διασκεδάζαμε με τα "μπερδέματα" των παιδιών σε κάποιες από τις -ομολογουμένως δύσκολες- χορογραφίες... Οι γονείς, έτρεχαν πάνω-κάτω για να "τραβήξουν" την εκδήλωση υψώνοντας τα μηχανήματά τους! Τι να την κάνουν την γιορτή; Θα την απολαύσουν στο σπίτι τους, στην μεγάλη οθόνη, από τον καναπέ, με γαριδάκια και πίτσες! Τα ίδια και στη συναυλία. Προσπαθούσα να απολαύσω τη μουσική του Τσιτσάνη, του Μητσάκη, του Σουγιούλ, του Χαιρόπουλου, διασκευασμένη σε ύφος "σουίνγκ", αλλά κάθε τόσο περνούσε από εμπρός μου κι ένας κοντοβράκης με ένα "τάμπλετ" στο χέρι, στηνόταν κι άρχιζε να "τραβάει". Το ίδιο και με κάποια κοριτσάκια, που πετάγονταν ξαφνικά σαν τα μανιτάρια και ύψωναν τα μηχανάκια τους στον αέρα! Πάει, χάθηκε η στιγμή! Δεν τους ενδιαφέρει η απόλαυση "επί τόπου". Θέλουν να πάρουν μαζί τους την εικόνα και να τη δουν "με την ησυχία τους" μάλλον να τη δείξουν στην παρέα τους! Δεν ξέρω, αλλά μάλλον χάθηκε η "στιγμή". Και δεν είναι καλό...
Δ.Κ
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 69
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 70
ΣΧΟΛΙΑ
Ένας στρατηγός στον Ναυτικό Όμιλο
Πριζουνίκ και ... τέζα όλοι!
Δεν θα μπορούσα να λείψω από μια ομιλία του στρατηγού Κωνσταντίνου Κόρκα. Την οργάνωσε ο Ναυτικός Όμιλος Ελλάδος (Βασιλικός, παλαιότερα) παρά θιν' αλός. Η πρόσκληση έγραφε "Στις επτά" και, πράγματι, στις επτά ανέβηκε στο βήμα ο ομιλητής! Πράγμα σπάνιο για τα ελληνικά δεδομένα. Ο στρατηγός, στα 96 του χρόνια, διαυγέστατος και σαφής, προσπάθησε να μας πείσει ότι η χώρα βρίσκεται σε κατάσταση ασύμμετρης πολεμικής απειλής. Θα πρέπει να ομολογήσω ότι το ακροατήριο, πυκνό και, ευτυχώς, με πολλούς νέους ανάμεσά του, ήταν πεπεισμένο περί της απειλής, πολύ πριν το ενημερώσει ο στρατηγός. Ο τραχύς στρατιωτικός, στενός συνεργάτης του βασιλέως Παύλου, ο οποίος τον χρησιμοποιούσε σε όλες τις "επικίνδυνες αποστολές", μίλησε για τη μάχη της Κρήτης, για τη μάχη των Οχυρών, τον Ιερό Λόχο, την κατάληψη-απελευθέρωση των νήσων του Αιγαίου. Ειδικότερα, για τα νησιά, διερωτήθηκε γιατί οι διοικήσεις παραμένουν στο κέντρο και δεν μετακινούνται στα νησιά του Αιγαίου. "Δεν έχει δουλειά ο στόλος, να ναυλοχεί στη Σαλαμίνα. Πρέπει να βρίσκεται στα νησιά. Χρειάζεται η παρουσία των Ενόπλων Δυνάμεων στα νησιά μας, ιδιαίτερα σήμερα, που δεχόμαστε την εισβολή εξ ανατολών", τόνισε. Μίλησε για την Μέση Ανατολή, για τους ηρωισμούς των Ελλήνων στρατιωτικών, αλλά και για τους διωγμούς τους οποίους υπέστησαν από τους συμμάχους. Κάθε τόσο, όμως, επέστρεφε στο σήμερα και έκρουε κώδωνα. "Δεν πρέπει να εφησυχάζουμε. Πρέπει να ενημερώνονται οι Έλληνες πολίτες και να είναι έτοιμοι ανά πάσα στιγμή να αντιμετωπίσουν κινδύνους. "Ο κόσμος μυρίζει μπαρούτη! Το έχω ξαναζήσει το έργο, η ατμόσφαιρα είναι η ίδια", μας είπε. Παρών και ο Ζάχος Χατζηφωτίου, που κι εκείνος πολέμησε στη Μέση Ανατολή. Περισσότερο ρεαλιστής, ο Ζάχος: "Όλα αυτά καλά είναι, αλλά ...". Κι εκεί, επάνω στο "αλλά", υποβάλλεται το καίριο ερώτημα. -Καλά όλα αυτά που μας είπατε, στρατηγέ. Τα έχετε, όμως, πει και στην ηγεσία των Ενόπλων Δυνάμεων; Σήκωσε τους ώμους ο στρατηγός, ο μοναδικός, ίσως, επιζών που πολέμησε σε όλα τα μέτωπα και είπε... -Εγώ; Πως να τα πω; Εμένα μου απαγορεύεται η είσοδος στο Γενικό επιτελείο! -Δεν μιλάτε σοβαρά! είπε κάποιος από τις πρώτες θέσεις... -Πολύ σοβαρά σας μιλάω. Δεν θα με αφήσουν να περάσω αν θελήσω να εισέλθω στο Πεντάγωνο! Εύχομαι να είναι ρητορικό το σχήμα ή έκφραση κάποιου "παραπόνου", κάτι που δεν το θεωρώ πιθανό. Φυσικά, ο στρατηγός Κόρκας, ο πολεμιστής, δεν είναι εκείνος που θα υποδείξει στην σημερινή ηγεσία των Ενόπλων Δυνάμεων το πως πρέπει να κινηθούν για να αντιμετωπίσουν τους σημερινούς κινδύνους. Έχουν αλλάξει όλα. Οι εποχές, οι άνθρωποι και, κυρίως, τα μέσα. Βεβαιώνω, όμως, την ηγεσία του υπουργείου Αμύνης και των Ενόπλων Δυνάμεων, ότι φεύγοντας προχθές από τον Ναυτικό Όμιλο, ένιωθα πιο δυνατός, πιο αισιόδοξος. Με είχε καταλάβει ένα συναίσθημα που το θεωρούσα ξεχασμένο. Το συναίσθημα που χρειάζεται σήμερα ο Έλληνας και το οποίο δεν έχει ονομασία...
Δ.Κ
70 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
Γνώρισα τον "Μαρινόπουλο" ως φαρμακείο. Ήταν δυο οι "μεγάλοι" της Αθήνας. Ο Μαρινόπουλος και ο Μπακάκος. Στον "Μπακάκο", έδινε ραντεβού η μισή Ελλάδα, γιατί το φαρμακείο του βρισκόταν στην Ομόνοια. "Που θα σι βρω μανάρι'μ ;" ρωτούσε η μάνα το γιο που δούλευε στην Αθήνα, τηλεφωνώντας του από την μοναδική συσκευή του χωριού. "Στου Μπακάκου, μάνα, στου Μπακάκου"! Ο Μπακάκος παρέμεινε φαρμακείο και κάποια στιγμή έκλεισε. Ο Μαρινόπουλος έγινε "Πριζουνίκ"! Ήταν οι αρχές του '70, όταν ακούστηκε πρώτη φορά η λέξη "Πριζουνίκ", κολλημένη πλάι στο όνομα του φαρμακείου, που γίνηκε σουπερμάρκετ. "Πριζουνίκ Μαρινόπουλος"! Ήταν η εποχή που το χαζοκούτι έμπαινε σε κάθε ελληνικό σπίτι. Έτσι, μαζί με τον Βαρτάνη, τον κυρ-Γιώργη, τον παράξενο ταξιδιώτη και τους Πανθέους, έμπαινε στα σαλόνια και ο "Πι-μι", ένα ανθρωπάκι με τα αρχικά του "Πριζουνίκ Μαρινόπουλος". Μας συστηνόταν μάλιστα ως "Ο Πι-Μι με τη δραχμή" και μας έλεγε: "Αν αγαπάς τη δραχμή σου, ψωνίζεις στα Πριζουνίκ Μαρινόπουλος". Φοιτητής τότε, διάβαζα την Πολιτική Οικονομία του Θάνου και μπορούσα να καταλάβω ότι οι διάφοροι "Πι-Μι" που ξεφύτρωναν κάθε τόσο και σε άλλη γειτονιά, καθώς και οι μιμητές τους, θα έκλειναν σύντομα το μπακάλικο του κυρ Χρήστου Κοκκόλη, από τον οποίο ψώνιζε η οικογένειά μας. Θυμάμαι ακόμη τα λόγια του, καθώς μου τύλιγε ένα μπουκέτο μοσχομύριστες παστές σαρδέλες. "Αχ, Μίμη, θα μας κλείσουνε οι πριζουνήδες"! Και τους έκλεισαν. Και γεμίσαμε πολυκαταστήματα, όμοια με εκείνα που βλέπαμε (και θαυμάζαμε, να πω την αλήθεια) όσοι ταξιδεύαμε τότε στο εξωτερικό. Και γινήκανε τα "Πριζουνίκ" σκέτα "Μαρινόπουλος" κι ύστερα "Καρφούρ" κι ύστερα πάλι "Μαρινόπουλος" και δεν μπορούσες να καταλάβεις ποιός έμπαινε και ποιός έβγαινε στη μαρκίζα, στο μετοχολόγιο, στο ψυγείο σου. Κι ήρθανε και κάτι άλλες φίρμες, που πουλάνε τα πάντα, πλην τροφίμων. Κάτι "Λερουά" και κάτι "Πράκτικερ" και μαράζωσε ο Φώσκολος, στην πλατεία Ιπποδαμείας, εκεί που κάναμε ουρά για να αγοράσουμε "Είδη κιγκαλερίας" αλλά και "Ο Κήπος της Εδέμ", όπου περίμενα κάθε Σάββατο με τον πατέρα μας να αγοράσουμε σπόρους, σωλήνες, και "ταυ" για το πότισμα στο κτήμα. Άντε τώρα να βρεις τον ιδιοκτήτη των πολυεθνικών στις οποίες ανήκουν τα διάφορα Mall και να παραπονεθείς, όπως έκανες στον Φώσκολο όταν εύρισκες καμιά στραβή βίδα στο κουτάκι που αγόραζες. Τι να σου κάνει, λοιπόν, ο "Μαρινόπουλος"; Δεν ξέρω τις συνθήκες υπό τις οποίες έφτασε στην πτώχευση και δεν θα τις ψάξω τώρα. Αλλά τον "Πι-Μι" με τη δραχμή, τον κατάπιε κι αυτόν το ευρώ...
Δ.Κ
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 71
REPORTAGE
ΒRΕΧΙΤ: Κανείς δεν ξέρει τί είναι, κανείς δεν ξέρει τί θα γίνει. Τι θα γίνει με την Ελληνική Ναυτιλία του City; Τι είναι τελικά το Brexit; "Μην είναι οι κάμποι; Μην είναι τα άπαρτα ψηλά βουνά", που έλεγε ο ποιητής; Μήπως και ξέρει κανείς για να μας πει; Εδώ δεν το ξέρουν ο Μπόρις και ο Φάρατζ, που παραιτήθηκαν και έστριψαν "αλά- γαλλικά"! Τι θα γίνει με την ελληνική Ναυτιλία που έχει θρονιαστεί από χρόνια πολλά στο Λονδίνο; Θα φύγουν; Θα μείνουν; θα έχουν το ένα πόδι εκεί και το άλλο στην Ελλάδα; Αλλά πού να ακουμπήσουν πόδι; Στον Πειραιά; Εκεί που σκάβει όποιος προλάβει πρώτος κι ο δεύτερος σκάβει από πάνω του; Θα πάνε στο Χονγκ-Κονγκ; Θα τους απορροφήσει το Αμβούργο, με τον χερ Σόιμπλε να ετοιμάζει (λένε) ελκυστικές προτάσεις; Θα τους κρατήσουν οι Άγγλοι, όπως τους κράτησαν χρόνια τώρα;
Όλα αυτά γράφτηκαν και ακούστηκαν έπειτα από το "Μπαμ" του Ηνωμένου Βασιλείου και μερικά από αυτά, τα φιλοξενούμε σήμερα. Περισσότερο (λέω εγώ τώρα) για την Ιστορία, αφού μέχρι τώρα κανείς, μα κανείς, δεν ξέρει να μας πει τι σημαίνει το Brexit, αν θα εφαρμοσθεί το Brexit, αν θα μας ξεράνει το Brexit, αν θα μας αλλάξει την Ευρώπη και τα φώτα το Brexit! Εδώ δεν είχαν σχέδιο για το πιθανό "We leave" εκείνοι που το στήριξαν και θα έχουμε εμείς, που είμεθα -χρόνια τώρα- απλοί θεατές και πειθήνια υποζύγια; Παρουσιάζουμε, λοιπόν, σήμερα άρθρα και ρεπορτάζ που ξεχωρίσαμε γύρω από το Brexit και... ότι brexi(t) ας κατεβάσει!
Δ.Κ
Απροσδιόριστο το κόστος του Brexit για την Ελλάδα Ένας μόλις χρόνος πέρασε από τότε που πανηγυρίζαμε για τη συμφωνία με τους θεσμούς, με την οποία "απελευθερώνονταν" 35 δισ. ευρώ κοινοτικών επιδοτήσεων των 3,5 δισ. ευρώ, με το προς την Ελλάδα (έως το 2020) και για την προκαταβολή των 3,5 δισ. με το "Πακέτο Juncker". Φαίνεται, όμως, ότι τώρα είναι πιθανό να αρχίσουν οι υπολογισμοί "τρεις το λάδι-τρεις το ξίδι" για τις πιθανές περικοπές και μειώσεις, λόγω της διαφαινόμενης αποχώρησης της Βρετανίας από την ΕΕ. Όπως λένε οι ειδικοί, στο χειρότερο σενάριο, που κάθε κράτος θα κληθεί να αναλάβει το μέρος της "πίτας" που του αναλογούσε, η Ελλάδα επιβαρύνεται με 1 δισ. ευρώ περίπου πρόσθετη συνεισφορά στα ταμεία της ΕΕ (170.000,000 ευρώ το χρόνο για την 6ετία), ενώ αν προκριθεί το σενάριο "λιτότητας", η χώρα μας έχει να χάσει πολλά: Σημειώνεται ότι αυτό τον καιρό γίνονται οι διαπραγματεύσεις για την κατανομή του αποθεματικού του ΕΣΠΑ από το οποίο η χώρα μας ήλπιζε να καρπωθεί 2 δισ. ευρώ τα οποία θα κατευθύνονταν σε έργα του κοινωνικού ταμείου, όπου, ήδη, όλες σχεδόν οι δράσεις έχουν καλυφθεί χρηματοδοτικά. Το έκτακτο πρόγραμμα για το Προσφυγικό, από το οποίο δράσεις για την Ελλάδα φθάνουν μέχρι τα
250.000.000 εκατ. ευρώ, στα οποία προστίθενται άλλα 500.000.000 των ειδικών προγραμμάτων, έχει διάρκεια 3ετίας και έπειτα θα φανεί τι θα αποφασιστεί. Η Ελλάδα σύμφωνα με την κατανομή του 2014, λαμβάνει ετησίως από την ΕΕ μέσω επιδοτήσεων (και όχι δανείων) 7.095,0 εκατ. ευρώ. Η συνεισφορά της είναι πολύ χαμηλότερη, 1.949,8 εκατ. ευρώ. Δηλαδή έχει καθαρό όφελος 5.162,6 ευρώ ή στο 2,89% του Ακαθάριστου Εγχωρίου Προϊόντος. Η "διόρθωση" που έχει πετύχει η Βρετανία από την
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 71
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 72
REPORTAGE
εποχή της Θάτσερ, κοστίζει ετησίως στην Ελλάδα 129,7 εκατ. Ευρώ. Απομένει να φανεί πόσο μπορεί να κοστίσει στα ελληνικά κρατικά ταμεία η έξοδος της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η συνεισφορά της Βρετανίας είναι 12 δισ. ευρώ ετησίως. Είναι η τρίτη μεγαλύτερη εισοδηματικά χώρα της
Ε.Ε. μετά τη Γερμανία και τη Γαλλία (Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν - ΑΕΠ στα 2,22 δισ. ευρώ) και τόσα χρόνια ήταν γνήσια χρηματοδότης του προϋπολογισμού της Ε.Ε. Όλα αυτά, όμως, τελούν υπό αίρεση, αφού η υπόθεση Brexit δεν πρόκειται να τελειώσει (αν τελειώσει) σύντομα και εύκολα.
Ελληνική Ναυτιλία και Brexit: Ουδείς λόγος ανησυχίας Αφήστε τους άλλους να ανησυχούν για εμάς... "Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Το πιο πιθανό είναι -αν τελικώς το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την ΕΕ- να υπάρξει καθεστώς ευνοϊκότερο για την ελληνική ναυτιλία στο Λονδίνο. Βεβαίως, αν τα πράγματα έλθουν ανάποδα, υπάρχουν λύσεις", μας είπε σημαίνον στέλεχος της Ελληνικής Ναυτιλιακής Κοινότητας. -ΑΝ φύγουν οι εταιρείες από την Αγγλία και επιλέξουν να μείνουν στην Ευρώπη πού βλέπετε να κατευθύνονται; Τι είναι πιο πιθανό ως λύση; Βλέπετε Ελλάδα ρωτήσαμε. -ΑΝ μείνουν Ευρώπη, θα δούμε. Αν, όμως, έλθει ο κόσμος άνω-κάτω, τον Χονγκ-Κονγκ είναι η πιθανότερη λύση! μας είπε. Βεβαίως, η ελληνική ναυτιλία έχει αποδείξει ότι διατηρεί την ψυχραιμία της και από τα μέχρι τώρα δεδομένα ο κανόνας αυτός φαίνεται ότι έχει επικρατήσει και στην περίπτωση του αναπάντεχου Brexit! Οι Έλληνες επιχειρηματίες της θάλασσας, όπως πάντα, με οδηγό την πείρα και το ένστικτό τους, φαίνεται ότι "ζυγίζουν" προσεκτικά τις βραχυχρόνιες και μακροχρόνιες επιπτώσεις οι οποίες περισσότερο σχετίζονται με αυτές καθαυτές τις λειτουργίες του City του Λονδίνου, όπου ως γνωστόν ένα μεγάλο μέρος των δραστηριοτήτων του κινείται γύρω από τη ναυτιλία και το πανίσχυρο αγγλικό ναυτιλιακό cluster. Χαρακτηριστική ήταν, εξ άλλου, η ακαριαία αντίδραση του Βρετανικού Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου, που συνέστησε «cool heads», επισημαίνοντας ότι μια πρώτη ματιά – εκτίμηση του κινδύνου, θα αφορούσε την πιθανή απομάκρυνση κάποιων χρηματοπιστωτικών εργαλείων για τη Ναυτιλία, χωρίς αυτό να αποτελεί κάτι ουσιαστικό αφού υπάρχει πληθώρα άλλων υπηρεσιών
72 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
και χρηματοπιστωτικών που θα μπορούσε να υποστηρίξει τις ναυτιλιακές δραστηριότητες. Πιο μετρημένο το Διεθνές Nαυτιλιακό Επιμελητήριο, δήλωσε, διά στόματος Simon Bennett ότι "Η διεθνής ναυτιλιακή βιομηχανία που υπηρετεί το διεθνές εμπόριο παρακολουθεί τις εξελίξεις με πολύ στενό και άμεσο ενδιαφέρον. Χωρίς αμφιβολία, πάντως, όλοι αναμένουν τις κινήσεις των Ελλήνων, καθώς είναι γνωστό ότι, από μηνών, ναυτιλιακά κέντρα που προσδοκούν να προσελκύσουν δραστηριότητες, βλέπουν τώρα μια ευκαιρία να προσπαθήσουν να κερδίσουν τους Έλληνες του Λονδίνου, κάτι, όμως, που μοιάζει δύσκολο, αφού οι Άγγλοι δεν θα αφήσουν να χαθεί η καρδιά της οικονομίας τους, το City, που έχει αποδειχθεί πανίσχυρο και "σιδεροκέφαλο". Υπήρξε, όμως και η άποψη ότι "το ουδέν κακό αμιγές καλού" και συνεστήθη "αναμονή και ψυχραιμία", προκειμένου να υπάρξουν κινήσεις -αν υπάρξουν- τόσο από την πλευρά της Αγγλίας όσο και της ΕΕ. Έτσι, αναμένονται οι προτάσεις που -αν γίνουν- οι μεν θα αποβλέπουν στην αποδυνάμωση του City και την προσέλκυση -με ευνοϊκότερους όρους- των εταιρειών από την άλλη πλευρά. Γεγονός είναι, πάντως, ότι η Βρετανία, τα τελευταία χρόνια, ανακινούσε κάθε τόσο το φορολογικό των non dom, κάτι το οποίο παράγοντες του χρηματοπιστωτικού συστήματος επαναφέρουν ως παράμετρο για την ανάπτυξη ή μη του City αλλά και τη σταθεροποίησή του έναντι των διεκδικητών, δηλαδή άλλων ναυτιλιακών κέντρων που πιθανώς θα επιχειρήσουν "πλαγιοκόπηση" του οικονομικού κέντρου της Μεγάλης Βρετανίας. Όλα αυτά είναι γνωστά, όλες οι παράμετροι έχουν εξεταστεί ενδελεχώς και άρα, σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, δεν αναμένεται κάτι θεαματικό και με δεδομένο ότι οι ναυτιλιακές δραστηριότητες κινούνται σε πλαίσιο παγκοσμιοποίησης εδώ και αιώνες... Με αυτά τα δεδομένα, η ελληνική ναυτιλία δεν δείχνει να ανησυχεί. Και, ευφυώς, όπως πάντα, αφήνει τους άλλους να ανησυχούν γι’ αυτήν...
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 73
REPORTAGE
Βrexit και επιπτώσεις για την Ελλάδα Του Σήφη Φιτσανάκη* Κανείς αναλυτής με βαθιά γνώση της βρετανικής πολιτικής δεν ξαφνιάστηκε από το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος στη Βρετανία. Στην πραγματικότητα, η παραδοσιακά αντιευρωπαϊκή αυτή χώρα δεν εντάχθηκε ποτέ της στον κεντρικό πυρήνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προτιμώντας κατά κανόνα την σύμπλευση με τις πρώην αποικίες της στη Βόρεια Αμερική και στην Ωκεανία. Όπως στωικά δήλωσε πρόσφατα ο επιφανής βρετανός ιστορικός Peter Hennessy, η ΕΕ είναι βασικά ένα δημιούργημα της γαλλικής σοσιαλδημοκρατικής γραφειοκρατίας, διανθισμένης με χριστιανοδημοκρατικά ιδεολογικά στοιχεία, που ποτέ δε συγκίνησαν τη βρετανική πολιτική σκέψη. Συνεπώς η Βρετανία ποτέ δεν πίστεψε στην ευρωπαϊκή ενωτική προοπτική. Εντάχθηκε στους κόλπους της ΕΕ με ενδοιασμούς, κυρίως για να προωθήσει τα συμφέροντα του τραπεζικού της συστήματος στο Λονδίνο. Ας σημειωθεί ότι ακόμα και οι θερμότεροι Βρετανοί οπαδοί της ΕΕ υπήρξαν ανέκαθεν ενάντιοι της ένταξης της χώρας τους στον πυρήνα του ευρώ και στη Συνθήκη του Σένγκεν. Συνεπώς, το δημοψήφισμα της Πέμπτης έθεσε στην πραγματικότητα αντιμέτωπες δυο διαφορετικές αποχρώσεις του ευρωσκεπτικισμού. Σε γενικές γραμμές, λοιπόν, το διαζύγιο μεταξύ ΕΕ και Βρετανίας ήταν αναμενόμενο, αν και επιταχύνθηκε από την κρίση του ευρώ και τις πρωτοφανείς μεταναστευτικές πιέσεις που δέχεται σήμερα η ΕΕ. Στην τελική, είχε χρονικά όρια η σύνδεση της ΕΕ με ένα κράτος που ήθελε να επωφελείται από τα οικονομικά οφέλη της ένταξης δίχως να συμμετέχει ολοκληρωτικά, όπως τα υπόλοιπα μέλη, στην ευρωζώνη. Ήταν θέμα χρόνου κάποια στιγμή η Βρετανία είτε να ενταχθεί πλήρως, είτε να φύγει. Επέλεξε να πράξει το δεύτερο. Παρά το προβλέψιμο της εξέλιξης, το Brexit θα έχει σοβαρές συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης, που θα επηρεάσουν άμεσα και την Ελλάδα. Από τα ξημερώματα της Παρασκευής, πολλές αναλύσεις επικεντρώνονται στις οικονομικές επιπτώσεις του βρετανικού δημοψηφίσματος, οι οποίες είναι αδιαμφισβήτητα σημαντικές. Άλλο τόσο σημαντικές είναι όμως οι ψυχολογικές συνέπειες που ήδη επισκιάζουν το ευρύτερο πολιτικό κλίμα στις Βρυξέλλες. Η ΕΕ καλείται τώρα να αντιμετωπίσει τεράστιες οικονομικές και πολιτικές πιέσεις με κλονισμένη αυτοπεποίθηση και λιγοστά ψυχολογικά αποθέματα. Το όραμα της ευρωπαϊκής ενοποίησης πορεύεται πλέον δίχως την υποστήριξη της πέμπτης μεγαλύτερης οικονομίας του κόσμου, που είναι ταυτόχρονα πυρηνική δύναμη και τακτικό μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, με δικαίωμα άσκησης βέτο. Πέρα από τις οικονομικές του προεκτάσεις,
το πλήγμα που επιφέρει το Brexit στο παγκόσμιο κύρος της ΕΕ είναι βαθύ και επικίνδυνο. Με αναπτερωμένο το ηθικό, ευρωσκεπτικιστικές δυνάμεις στην Ιταλία, στην Ολλανδία, στο Βέλγιο, στη Γαλλία, στην Ουγγαρία, στη Φινλανδία και αλλού, ήδη δηλώνουν την πρόθεσή τους να διοργανώσουν δημοψηφίσματα παραμονής παρόμοια με εκείνο στη Βρετανία. Εάν θέλει να αποφύγει τον άμεσο κίνδυνο αποσύνθεσης, ο ηγετικός πυρήνας της ΕΕ θα αναγκαστεί να τιμωρήσει υποδειγματικά τη Βρετανία. Θα πρέπει δηλαδή να κάνει την έξοδο της Βρετανίας τόσο επίπονη οικονομικά, ώστε να παραδειγματιστούν άλλοι επίδοξοι μνηστήρες της εξόδου από την ΕΕ. Έτσι εξηγούνται οι πρόσφατες δηλώσεις υψηλόβαθμων στελεχών τις ΕΕ ότι «δεν υπάρχει δρόμος γυρισμού» για τους Βρετανούς και ότι το η διαδικασία του διαζυγίου πρέπει να ξεκινήσει «όσο πιο άμεσα γίνεται». Ταυτόχρονα όμως, οι πιέσεις που προξένησε το Brexit λογικά θα αναγκάσουν τις Βρυξέλλες να επιταχύνουν και να εμβαθύνουν τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ενοποίησης. Θα τεθεί πλέον στο τραπέζι το ζήτημα της πλήρους οικονομικής και τραπεζικής ένωσης, της κοινής εξωτερικής πολιτικής, ακόμα και του ευρωστρατού --όχι πια σαν θεωρητικοί πειραματισμοί, αλλά σαν απαραίτητοι πυλώνες στήριξης της ίδιας της επιβίωσης της ΕΕ. Θεωρητικά, μια τέτοια εξέλιξη θα ευνοήσει την Ελλάδα, η οποία εδώ και χρόνια αποτελεί κύριο πρεσβευτή της άποψης ότι η ΕΕ είτε θα ενοποιηθεί πλήρως είτε θα εκλείψει. Όμως θα πρέπει να είμαστε σαφείς ότι μια τέτοια διαδικασία θα λάβει χώρα υπό συνθήκες ενός σκληρού γαλλογερμανικού ηγεμονισμού, ο οποίος δε θα δεχθεί εύκολα διαφωνίες από τις λεγόμενες «μικρές χώρες», ιδιαίτερα τώρα που το «ταμπού» της εξόδου από την ΕΕ μιας χώραςμέλους της έχει πλέον ξεπεραστεί. Παράλληλα, λόγω κυρίως της τραγικά προβληματικής ηγεσίας της ΕΕ, η οποία έχει αποδειχθεί επανειλημμένα κατώτερη των περιστάσεων, η διαδικασία της ενοποίησης θα ενεργοποιηθεί μέσα σε ακραίες πιεστικές συνθήκες εκτεταμένης οικονομικής, πολιτικής και οικονομικής κρίσης. Εκατομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες, στην Ελλάδα και αλλού, έχουν πλέον συνδέσει το όνομα της ΕΕ με συνθήκες οικονομικής εξαθλίωσης, πολιτικού εξαναγκασμού και υποτέλειας. Συνεπώς θα αντιδράσουν σθεναρά σε τάσεις βαθύτερης ενοποίησης. Τίποτα λοι-
JULY-AUGUST 2016 SHIPPING 73
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 74
REPORTAGE
πόν δεν εγγυάται ότι η προσπάθεια των Βρυξελλών να περισώσει ό,τι έχει απομείνει από την υπόληψη της ΕΕ θα στεφθεί με επιτυχία. Το χειρότερο που μπορεί να κάνει η ηγεσία της ΕΕ στην κομβική αυτή στιγμή είναι να παραμείνει αδρανής, ή να επουλώσει πρόχειρα τα βαθιά τραύματα που προξένησε το Brexit. Στην περίπτωση αυτή, όλοι μας θα καταστούμε μάρτυρες της σταδιακής αποσύνθεσης του ευρωπαϊκού πειράματος, η παρουσία του οποίου έχει σημαδέψει καθοριστικά την μεταπολεμική περίοδο. Εάν αυτό συμ-
βεί, η Ελλάδα θα πρέπει πλέον να αναγνωρίσει ότι η παραμονή της στους κόλπους μιας παραπαίουσας και προβληματικής συμμαχίας αποτελεί στρατηγικό αναχρονισμό. Θα είναι καιρός τότε η χώρα μας να επιδείξει θάρρος ίδιο με εκείνο των βρετανών ψηφοφόρων και να διαχωρίσει το μέλλον της από τους ανάξιους επίγονους του Σούμαν, του Αντενάουερ, του Σπάακ, και όλων των άλλων θρυλικών ηγετικών μορφών που υπήρξαν οι πατέρες της ευρωπαϊκής ενοποίησης. * Επίκουρος καθηγητής στο Coastal Carolina University USA
Χαμένη ευκαιρία για την Ελλάδα και την ποντοπόρο ναυτιλία το Brexit του Ηλία Μπέλλου* Ιστορική ευκαιρία προσέλκυσης των εναπομεινασών ελληνικών αλλά και πολλών ξένων ναυτιλιακών επιχειρήσεων στην Ελλάδα θα μπορούσε να αποδειχθεί το Brexit, εάν η ελληνική κυβέρνηση σε συνεργασία ίσως με την Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών θεσμοθετούσε τα κατάλληλα κίνητρα. Αντ’ αυτού όμως, η Αθήνα έχει εμπλακεί σε μια διελκυστίνδα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανταγωνισμού, η οποία αξιώνει αλλαγές στο θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας της ποντοπόρου στην Ελλάδα, δημιουργώντας συνθήκες αυξημένης αβεβαιότητας και εδώ. Αυτά επισημαίνουν στην «Κ» κορυφαίοι ναυτιλιακοί παράγοντες αλλά και κύκλοι θεσμικών οργάνων της ελληνόκτητης ποντοπόρου, οι οποίοι κλήθηκαν να σχολιάσουν τις επιπτώσεις του βρετανικού δημοψηφίσματος στον κλάδο. Είναι δε πιθανόν, προσθέτουν οι εν λόγω πηγές, μεσοπρόθεσμα οι αγγλικές αρχές, αντιλαμβανόμενες άριστα τον κίνδυνο εξόδου επιχειρήσεων από το ναυτιλιακό cluster του Λονδίνου, να εισαγάγουν σειρά επιθετικών κινήτρων για την παραμονή και την προσέλκυση ναυτιλιακών και «έτσι να είναι η Ελλάδα που θα χάσει εταιρείες». Όσοι βρέθηκαν στις παρουσιάσεις που έκαναν στο περιθώριο των Ποσειδωνίων στην Αθήνα πριν από λίγες εβδομάδες ο Lord Mayor του City of London, λόρδος Μάουντεβανς και ο υπουργός Μεταφορών της Βρετανίας Ρόμπερτ Γκούντγουιλ στη βρετανική πρεσβεία, έχουν λίγες αμφιβολίες επ’ αυτού. Η χαμένη ευκαιρία για την Ελλάδα δεν πηγάζει μόνον από την αντιμετωπιζόμενη πλέον ως σίγουρη προοπτική του Brexit και τη συνεπακόλουθη αβεβαιότητα αλλά και από τις δρομολογημένες για την ώρα τουλάχιστον αλλαγές στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η βρετανική κυβέρνηση 74 SHIPPING JULY-AUGUST 2016
πριν από ακριβώς ένα χρόνο, τον Ιούλιο του 2015, αποφάσισε να καταργήσει από τον Απρίλιο του 2017 το καθεστώς φορολόγησης των ξένων που διαμένουν εκεί, τους λεγόμενους «non doms» και να φορολογεί πλέον όσους ζουν εκεί επί 15 από τα 20 τελευταία χρόνια, με τους συντελεστές που φορολογούνται όλοι οι Βρετανοί υπήκοοι. Όπως σημειώνουν πηγές με βαθιά γνώση του θέματος, «η Αγγλία υιοθέτησε το καθεστώς των non doms από τον μεσοπόλεμο και μετά, επιδιώκοντας να προσελκύσει εταιρείες που φέρνουν ξένο συνάλλαγμα, ώστε να αποπληρώσει τις μεγάλες υποχρεώσεις που της δημιούργησαν οι δύο παγκόσμιοι πόλεμοι». Το πλαίσιο αυτό οδήγησε στο Λονδίνο όχι μόνον Έλληνες εφοπλιστές αλλά και πολλούς άλλους, ενώ τις τελευταίες δεκαετίες έγινε ευρεία χρήση του από ευκατάστατους Ρώσους και όχι μόνον. Ουσιαστικά, όλοι πλήρωναν έναν κατ’ αποκοπήν ετήσιο φόρο και μία επιπλέον μικρή συγκριτικά επιβάρυνση για τα κεφάλαια που εισήγαγαν από τις διεθνείς δραστηριότητές τους για προσωπική χρήση. Τώρα αυτό σταματά, ή όχι; «Το κατά πόσον θα εφαρμοσθούν οι πρόνοιες αυτές που ψήφισε πέρυσι το βρετανικό Κοινοβούλιο ή θα αντικατασταθούν με άλλες στην αντίθετη κατεύθυνση, για να μην αδειάσει το Λονδίνο όχι μόνον από εφοπλιστές αλλά και από χιλιάδες άλλους ξένους επιχειρηματίες, μένει να φανεί», αναφέρουν στελέχη μεγάλων ξένων συμβουλευτικών οίκων. Το σίγουρο είναι πως οι βρετανικές αρχές, όχι απαραίτητα οι πολιτικοί, έχουν αποδειχθεί πολλοί πιο γρήγορες και προνοητικές στις αντιδράσεις τους απ’ ό,τι οι ελληνικές αρχές, σχολιάζουν οι γνώστες των θεμάτων της ναυτιλίας. Ήδη, πολλοί εκ των εν Λονδίνω ναυτιλιακών παραγόντων ομιλούν για τα σημαντικά κέρδη που φέρνει για τους εκεί ομίλους του κλάδου η υποτίμηση της στερλίνας, αφού η ναυτιλία χρησιμοποιεί ως νόμισμα στις παγκόσμιες συναλλαγές της το δολάριο. * Από την Καθημερινή
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 75
POSIDONIA EVENT
Η βράβευση από το Propeller Club Θέμης Βώκος: «Εμείς απλώς στήσαμε τον καθρέφτη της Ναυτιλίας»
Βραβείο Αριστείας έλαβε ο συνιδρυτής και πρόεδρος των Ποσειδωνίων, Θέμης Βώκος, από το International Propeller Club of the United States, International Port of Piraeus, τόσο για την αέναη συμβολή του στην εξέλιξη των Ποσειδωνίων, όσο και για την έμπρακτη αφοσίωσή του στην Ελληνική Ναυτιλία. Την έναρξη της λαμπρής τελετής που πραγματοποιήθηκε στον Ναυτιλιακό Όμιλο Ελλάδος στο Μικρολίμανο, έκανε ο Πρόεδρος του Προπέλλερ Κλαμπ, Γιώργος Κ. Ξηραδάκης, ο οποίος στο καλωσόρισμά του, έδωσε το στίγμα του σωματείου, όπως εκφράζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο τονίζοντας: «Στα πλαίσια του θεσμού των Βραβείων των Μελών προς διακεκριμένες προσωπικότητες έχουμε τη χαρά να διατυμπανίζουμε ότι: • την αριστοφοβία δεν την ενστερνιζόμαστε αλλά την πολεμάμε, • την αριστεία την απολαμβάνουμε και την προστατεύουμε και • την αληθινή ανθρώπινη παρέα, όπως αυτήν εδώ που δημιουργήσαμε όλοι εδώ σήμερα, την επιζητούμε». Ο κ. Ξηραδάκης αναφερόμενος στη βράβευση προς τον Θεμιστοκλή (Θέμη) Βώκο, ανέφερε: «Σήμερα δείχνουμε το σεβασμό μας στον Άριστο, στον Ικανό και στον Εργατικό. Τον άνθρωπο που συντόνισε τους ανταγωνιστές και τους έβαλε να συσκεφθούν για το δικό τους καλό. Τον Άνθρωπο που αντικατοπτρίζει όλες τις αρετές του Propeller Club». Στη συνέχεια, ο Δημήτριος Πατρίκιος, Αντιπρόεδρος του Προπέλλερ Κλαμπ, μίλησε για τη ζωή και το έργο του Θ. Βώκου, τονίζοντας τα ιδιαίτερα συναισθήματά του για τη βράβευση του μεγάλου Έλληνα. «Ποιος ήταν ο τομέας που ενέταξε όλη του την ενέργεια και διορατικότητα; Με μία λέξη ‘Επικοινωνία’», είπε χαρακτηριστικά.
Η Στιγμή των Φίλων Συγκίνηση προκάλεσαν οι παρεμβάσεις τριών φίλων. Η Ζωή Λάππα – Παπαματθαίου, Μέλος του ΔΣ του Προπέλλερ διάβασε την επιστολή του Ευθυμίου Η. Μητρόπουλου, Επίτιμου Γενικού Γραμματέα του ΙΜΟ και Προέδρου του Κοινωφελούς Ιδρύματος «Μαρία Τσάκος», ο οποίος μεταξύ άλλων σκιαγράφησε την προσωπικότητα του Θέμη Βώκου λέγοντας: «Ο ταλαντούχος Θέμης κοσμείται με πολλά χαρίσματα: είναι ευφυής, εύστροφος, εφευρετικός, διερευνητικός, καλός διπλωμάτης, άνθρωπος της πράξης και της δράσης και συνάμα προσηνής, συνετός, εύχαρις και καλοσυνάτος. Δεν θυμάμαι να τον είδα ποτέ χωρίς το αφοπλιστικό χαμόγελό του και χωρίς να έχει να πει ένα καλό λόγο για τους πάντες – πολύ περισσότερο να θυμώνει και, θυμώνοντας, να χάνει τον έλεγχο και την ισχύ των επιχειρημάτων του». Ο Γενικός Γραμματέας, Κωνσταντίνος Κόντες, διάβασε με ιδιαίτερη συγκίνηση την επιστολή του εταίρου φίλου καθηγητή Κώστα Γραμμένου, ο οποίος ανέφερε: « Ο Θέμης Βώκος ανήκει στην μοναδική κατηγορία των πρωτοπόρων Ελλήνων που χρησιμοποίησαν την γονιμοποιό σκέψη τους, συνέλαβαν και εφάρμοσαν στον διεθνή χώρο νέες ιδέες, που οι άλλοι τις αποδέχθηκαν ενθουσιωδώς». Ο Κ. Παπαδάκης, αναφέρθηκε στη ‘φιλία ζωής’ που τον συνδέει με τον Θ. Βώκο. ‘Δεν είναι μόνο το τι κατάφερε αλλά ο τρόπος με τον οποίο λειτούργησε: τίμια, με ήθος,
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 76
POSIDONIA EVENT
με ακεραιότητα! Σπάνια προσωπικότητα, χαρισματικός άνθρωπος, άξιος Έλληνας. Ανέδειξε την Ελληνική Ναυτιλία στα πέρατα της γης και κατόρθωσε αυτά που μόνο προικισμένοι άνθρωποι με όραμα πετυχαίνουν’. Ο Θέμης Βώκος, παραλαμβάνοντας το βραβείο από τον Πρόεδρο Γιώργο Ξηραδάκη, τα μέλη του Δ.Σ του Propeller Club αλλά και τους παρόντες πρώην Προέδρους Αντώνη Φαράκλα, Νίκο Τσαβλίρη και Νίκυ Παπαδάκη, φοβερά συγκινημένος ανέφερε τα εξής: «Ευχαριστώ θερμά το Propeller Club του Πειραιά, τον Πρόεδρό του και τα μέλη του Δ.Σ. για την τιμή και την χαρά που μου δώσανε σήμερα. Πρέπει να αναφέρω για την ιστορία και την ακριβή αναφορά των γεγονότων, ότι εγώ απλά συνέχισα και εξέλιξα όσο μπορούσα, την αρχική ιδέα του πατέρα μου και του κ. Stubbs, τη δεκαετία του 60, να δημιουργηθεί μία πλατφόρμα ανταλλαγής ιδεών στην ναυτιλιακή κοινότητα, μία σύναξη ανθρώπων που απασχολούνται στη ναυτιλία και την αγαπούν, με εκπροσώπους από όλες τις άλλες χώρες και τους ανθρώπους τους που δραστηριοποιούνται επίσης σε αυτήν. Επέλεξαν λοιπόν το όνομα Ποσειδώνια από τον θεό της μυθολογίας Ποσειδώνα και την πραγματοποίησαν στο Ζάππειο Μέγαρο το 1969, με 82 συμμετοχές από 16 χώρες. Εγώ παρέλαβα τα σκήπτρα από τον πατέρα μου και προσπάθησα να την εξελίξω με πολλή αγάπη, μεράκι και αφοσίωση. Εάν με ρωτήσει κάποιος τι ακρι-
βώς κάναμε, θα του πω απλά, ότι εμείς στήσαμε τον καθρέφτη της Ελληνικής ναυτιλίας, γιατί το έργο, δηλαδή τη μεταφορά προϊόντων διά θαλάσσης, το εμπόριο και όλες τις σχετικές δραστηριότητες, τα είχαν ήδη δημιουργήσει, και τα δημιουργούν κάθε ημέρα και κάθε ώρα, οι άνθρωποι της ναυτιλίας, οι Έλληνες πλοιοκτήτες, οι ναυτικοί, τα στελέχη τους. Ακολούθως, ο Οικονομικός Ακόλουθος της Αμερικανικής Πρεσβείας στη χώρα μας, Steven Bitner, εκπροσωπώντας τον Επίτιμο Πρόεδρο του Propeller Club – Port of Piraeus και Πρέσβη των ΗΠΑ στην Ελλάδα, David Pierce, παρέδωσε το πιστοποιητικό επίτιμου μέλους του κλαμπ στον Θέμη Βώκο και καρφίτσωσε στο στήθος του το σήμα του μακροβιότερου κοινωνικού κλαμπ της Ελληνικής Ναυτιλίας. Ο Καπετάν Παναγιώτης Τσάκος αναφέρθηκε στην μακροχρόνια σχέση τιμής κι αγάπης με τον Θέμη και, αστειευόμενος, αναφέρθηκε για το πώς μπόρεσε λόγω της φιλίας του με τον Θέμη να μπει από την διπλανή πόρτα στα πρώτα Ποσειδώνια του 1969, αφού τότε «ήμουνα ένα απλό στέλεχος της εταιρίας του Παπαλιού, χωρίς να έχω ούτε ένα πλοίο», θέλοντας να τονίσει πόσο ψηλά είχαν θέσει από τότε τον πήχη των Ποσειδωνίων ο πατέρας Θεόδωρος και ο γιός Θέμης για να φτάσουμε εδώ που φτάσαμε. Τον λόγο πήρε και ο Μιχάλης Λάμπρος, που θυμήθηκε αξέχαστες στιγμές στήριξης της οικογένειας Χανδρή, στην εταιρία των οποίων εργάζονταν, και ειδικά του Πρώην Προέδρου της ΕΕΕ, Αντώνη Χανδρή, προς τα Ποσειδώνια και την ευρηματικότητα του φίλου του Θέμη. Τις σκιαγραφήσεις ολοκλήρωσε ο Νίκος Α. Βερνίκος που με άψογο τρόπο έδωσε στους παρευρισκόμενους να καταλάβουν την επιτυχία του πρώτου Ναυτιλιακού Συνεδρίου που οργάνωσαν οι Βώκοι, περιγράφοντας τις γραφειοκρατικές και κοινωνικές δυσκολίες της εποχής, αλλά και τονίζοντας την ωριμότητα και ψυχραιμία με την οποία ο Θεμιστοκλής Βώκος αντιμετώπιζε την αντιξοότητα και τη δυστοκία, επιμένοντας με πάντα ευγενικό και κόσμιο τρόπο στην ολοκλήρωση των υψηλών προδιαγραφών που είχαν θέσει. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους μεταξύ άλλων εκ μέρους του Υπουργείου Ναυτιλίας, ο κ. Κατοπόδης (στέλεχος του Λιμενικού Σώματος), ο Γεώργιος Γράτσος, ο Ανδρέας Ποταμιάνος, ο καπετάν Παναγιώτης Τσάκος, ο Θεόδωρος Κόντες, ο Μιχάλης Λάμπρος, η Ειρήνη Νταϊφά, ο Νίκος Βερνίκος, οι Ανδρέας και Γιώργος Τσαβλίρης, η Όλγα Μπορνόζη, ο Αλέξανδρος Παπαδόγκωνας, πολλές προσωπικότητες της ελληνικής ναυτιλίας, εκπρόσωποι όλων των φορέων του κλάδου αλλά και πολλά μέλη και φίλοι του Propeller Club Πειραιά.
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 77
ΣΤΗΝ ΠΛΩΡΗ
T Σας έχω για σήμερα αποκλειστικότητα και δεν δέχομαι αμφισβήτηση. T Κατά αποκλειστικές μου πληροφορίες, ο πρέσβης τη Κίνας στην Ελλάδα ενημέρωσε τον Θοδωρή.
T Μάλιστα, του επέδωσε και επιστολή, με την οποία τον πληροφορεί ότι η Cosco είναι μεγάλη κινεζική κρατική εταιρεία.
T Του εξήγησε ότι πρόκειται για μια μεγάλη επιχείρηση, η οποία έχει αποκτήσει το πλειοψηφικό πακέτο στον ΟΛΠ.
T Του εξήγησε, επίσης, ότι ο Μάο Τσε Τουνγκ έχει πεθάνει προ πολλού και δεν άφησε απογόνους.
T Στο υστερόγραφο, μαθαίνω, ο Κινέζος ανέφερε ότι έχουν, επίσης, πεθάνει ο Στάλιν, ο Μπρέζνιεφ και ο Άρης Βελουχιώτης!
T Μαρτυριάρης αυτός ο Γκαλμπρέιθ. Όχι ο παλιός, ο σοβαρός, αλλά ο γιος του. T Αποκάλυψε ότι το "Plan B" του Βαρουφάκη ήταν επιστροφή στη δραχμή, εθνικοποίηση της Τ.τ.Ε και... άλλα τέτοια.
T Δηλαδή, η κυβέρνηση Τσίπρα ετοίμαζε πραξικόπημα και κατάλυση του Συντάγματος; Δεν το πιστεύω!
T Καταλαβαίνετε πού έχουμε μπλέξει; Γι’ αυτό και "δεν καταλαβαίνει" ο Δρίτσας, γι’ αυτό και "κελαηδάνε" οι 53!
T Ωραίος ο Φίλης! Την ώρα που ο Μουεζίνης ξελαρυγγιαζόταν σε "απ' ευθείας σύνδεση" στην Αγιά-Σοφιά...
T ...Εκείνος συνέτρωγε με μουσουλμάνους στην Αθήνα και υποσχόταν... τζαμιά με πετραχήλια!
T Καταλάβατε τί γίνεται; Κάνεις ένα καλό τραπέζι στον Φίλη και εκείνος σου κάνει τα χατίρια! Ο Γαργαντούας!
T "Ρε συ, εν γίνεται να γίνονται τα Ποσειδώνια κάθε μήνα;"; φέρεται ειπών στενός συνεργάτης του πρωθυπουργού...
T Ναι, μην ανησυχείτε. Με το που έσκασε το Brexit, όλες οι ελληνικές εταιρείες του City επιστρέφουν στον Πειραιά!
T Μάλιστα θα εγκατασταθούν στην Ακτή Μιαούλη, όπου για να διανύσεις 100 μέτρα θέλεις 100 λεπτά!
T Ωραίος ο Μπόρις Τζόνσον. Άγγλος, με ρώσικο όνομα, τούρκικη ρίζα και θαυμαστής του Περικλέους! και γ... την τρέλα!
T Ωραίος και ο Φάρατζ! Τα έκανε λαμπόγυαλο και την κοπάνησε. Γ... τη φάρατζ του! Ποντοπόρος
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 78
REPORTAGE
Ίδρυμα Νιάρχου: Ολοκληρώθηκε η Metamorphosis Παραδίδεται στο δημόσιο το "Διαμάντι"... Mε ένα τετραήμερο εκδηλώσεων υπό τον χαρακτηριστικό τίτλο "Metamorphosis", το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, άνοιξε στις 23 Ιουνίου τις πύλες του στο κοινό. Ήταν μοναδική η εμπειρία, όμορφο το συναίσθημα, ιδιαίτερα για εμάς, που γνωρίσαμε τον μεγάλο Έλληνα εφοπλιστή. Κι από την άλλη, βρε αδελφέ, ο φόβος, η ανησυχία, για το "Τί θα γίνει ετούτο το μοναδικό δημιούργημα-προσφορά, όταν θα περάσει στο ελληνικό δημόσιο! Συμβολικός ο τίτλος αφού όχι μόνο κατέδειξε ότι έγινε πραγματικότητα το όραμα του Ιδρύματος, του ιδρυτή του, αλλά και του αρχιτέκτονα Renzo Piano, ο οποίος οραματίστηκε και σχεδίασε αυτό το μοναδικό δημιούργημα. Κατέδειξε, όμως, και την επερχόμενη μετάβαση του "διαμαντιού" από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος στο ελληνικό δημόσιο, κάτι που προβλέπεται να γίνει μέχρι το τέλος του χρόνου. Οι χιλιάδες επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τις νέες εγκαταστάσεις της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, της οποίας η σκηνή είναι από τις μεγαλύτερες του κόσμου, μεγαλύτερη ακόμα και από εκείνη της Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης!
Είδαν ακόμη την νέα Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, η οποία θα φιλοξενήσει 2.000.000 τόμους, όπως, επίσης, και το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος σε ολόκληρη την έκτασή του. Στον όγδοο όροφο του κτιρίου έχει διαμορφωθεί ο «Φάρος», ένας πολυχώρος εκδηλώσεων με μοναδική θέα σε όλη την Αθήνα. Πάνω από τον Φάρο βρίσκεται και το ενεργειακό στέγαστρο, ένα κατασκευαστικό και τεχνικό επίτευγμα, που καλύπτεται από ένα τεράστιο πλέγμα φωτοβολταϊκών πάνελ και παράγει την ηλεκτρική ενέργεια που χρειάζεται ο χώρος. Το έργο, ως φυσικό αντικείμενο, έχει σχεδόν ολοκληρωθεί και απομένουν οι τελικές δοκιμές, κυρίως δοκιμές λειτουργίας και συστημάτων. Συνεχίζονται, επίσης, οι αρχαιολογικές ανασκαφές, που, πλέον, γίνονται σε περιορισμένη έκταση ενάμισι στρέμματος, και τις έχει αναλάβει το υπουργείο Πολιτισμού. Έως το τέλος αυτού του μήνα, αναμένεται η παράδοση του έργου από τον εργολάβο στο Ίδρυμα Νιάρχος, ενώ αμέσως μετά θα αρχίσει η διαδικασία παράδοσης της μίας και μοναδικής μετοχής της εταιρείας «Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος ΑΕ» από το Ίδρυμα στο ελληνικό Δημόσιο.
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 79
Ακολούθως, το σύνολο του σημερινού Διοικητικού Συμβουλίου της εταιρείας θα παραιτηθεί και θα διοριστεί νέο από το Δημόσιο. Την ίδια περίοδο θα αρχίσει η διαδικασία της μετεγκατάστασης της Εθνικής Λυρικής Σκηνής και της Εθνικής Βιβλιοθήκης στα νέα κτίρια, ενώ το Κέντρο Πολιτισμού αναμένεται να ανοίξει τις πύλες του για το κοινό το δεύτερο τρίμηνο του 2017. Σε συνομιλία που πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 24 Ιουνίου, αναφορικά με το έργο, μεταξύ του Renzo Piano και του Ανδρέα Δρακόπουλου, Προέδρου του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος, με συντονιστή τον Marcus Fairs, ιδιοκτήτη και αρχισυντάκτη του αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος site Dezeen.com, ο Α. Δρακόπουλος τόνισε ότι ο έργο αυτό δεν δίνεται ουσιαστικά στην κυβέρνηση, αλλά στον κόσμο, ενώ ταυτόχρονα ανέφερε ότι ήταν σημαντικό να δοθεί ελπίδα στον κόσμο, ότι αυτό το μεγάλο έργο μπορεί να γίνει πραγματικότητα. Σε ερώτηση που έγινε από δημοσιογράφο, σχετικά με το ιστορικό που έχουμε στην Ελλάδα με βανδαλισμούς και μουσεία που έχουν κλείσει και έχουν παραμείνει κλειστά, και αν αυτό ανησυχεί το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, ο κ. Δρακόπουλος απάντησε ότι ο ρόλος του Ιδρύματος δεν είναι να αντικαταστήσει το κράτος, αλλά να λειτουργήσει συμπληρωματικά. «Πιστεύω ότι το κράτος θα τα καταφέρει, αλλά είναι και χρέος του καθενός μας. Πρέπει να πιστέψουμε στον εαυτό μας και να αναλάβουν όλοι τις ευθύνες τους». Μετά την παράδοση του έργου στο ελληνικό Δημόσιο, το μεγάλο στοίχημα θα είναι η λειτουργία του Κέντρου Πολιτισμού. Ο πρόεδρος του Ιδρύματος Νιάρχος διευκρίνισε ότι «αν το κράτος διαχειριστεί σωστά την υποδομή, εμείς θα είμαστε εκεί, καλή τη πίστη, να βοηθήσουμε με τον προϋπολογισμό και με κάποια προγράμματα. Επίσης, αν μας το ζητήσουν οι δύο φορείς, Εθνική Λυρική Σκηνή και Εθνική Βιβλιοθήκη, θα προσπαθή-
σουμε να βοηθήσουμε. Δεν το κάνουμε για να πατρονάρουμε κανέναν, θέλουμε να βοηθήσουμε στην σωστή διαχείριση». Το επόμενο στάδιο, πρόσθεσε, «είναι συνάρτηση της κυβέρνησης και της κοινωνίας, που πρέπει να το σεβαστούν και να το αξιοποιήσουν με τον κατάλληλο τρόπο». Ο R. Piano, δήλωσε χαρακτηριστικά ότι «οι πόλεις χρειάζονται τέτοιου είδους κέντρα γιατί δίνουν ελπίδα, κάνουν τους ανθρώπους να αισθάνονται την ομορφιά και αν αυτό συμβεί σε εποχή κρίσης είναι ακόμα πιο σημαντικό». Ο δημιουργός τόνισε ότι η ιδέα πίσω από το έργο ήταν να έχει ως επίκεντρο τον άνθρωπο. «Αυτό σημαίνει ανθρωπισμός, όχι μόνο να κατασκευάζεις, αλλά να σκέφτεσαι τον άνθρωπο, να εμπνέεις τους άλλους και να εμπνέεσαι από αυτούς», σημείωσε. Τέλος, ζήτησε να συνδεθεί καλύτερα το Κέντρο Πολιτισμού με την υπόλοιπη πόλη, με τη βοήθεια των μέσων μαζικής μεταφοράς. Ας ελπίσουμε ότι όλα θα πάνε καλά. Όσο κι αν η "προϋπηρεσία" του ελληνικού δημοσίου τα τελευταία χρόνια δεν είναι η καλύτερη, πάντα υπάρχουν αφορμές και ευκαιρίες για μια νέα αρχή, έ;
SHIPPINGgreek JULY:Layout 1
7/11/16
12:47 PM
Page 80
REPORTAGE
Blue Star Ferries:
Στήριξη στα νησιά του Αιγαίου στα κατά τόπους συνεργαζόμενα πρακτορεία αποδεικτικό, το οποίο να επιβεβαιώνει τουλάχιστον 4 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο ή ενοικιαζόμενο κατάλυμα σε κάποιον από τους συγκεκριμένους προορισμούς. Η εταιρεία, με την ως άνω ενέργεια, στοχεύει τόσο στην υποστήριξη των νησιών τα οποία υποδέχτηκαν και φιλοξένησαν πλήθος προσφύγων για μεγάλο χρονικό διάστημα όσο και στην ενίσχυση της τουριστικής τους κίνησης. Η Blue Star Ferries για ακόμα μία φορά στηρίζει τα νησιά του Αιγαίου στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Η συμβολική αλλά και ουσια(από αρ.) Ηλίας Σηφάκης, αντιδήμαρχος Κω υπεύθυνος τουρισμού, Κόλλιας Μιχάλης, δήμαρχος στική πρωτοβουλία της, αποδειΛέρου, Σπύρος Πασχάλης διευθύνων της Attica Group, Εμμανουήλ Βουρνούς δήμαρχος Χίου κνύει ότι η Ακτοπλοΐα αποτελεί και Ευστράτιος Τζίμης αντιδήμαρχος Λέσβου, υπεύθυνος δομικών έργων βαρόμετρο για την ανάπτυξη της H Blue Star Ferries (Attica Group) στηρίζει με πράξεις νησιωτικής Ελλάδας, την αναβάθμιση του τουριστικού την προσπάθεια αναστροφής του αρνητικού κλίματος προϊόντος και την καλυτέρευση της ποιότητας ζωής των που δημιούργησε στο Αιγαίο η προσφυγική κρίση. κατοίκων της. Σε συνεργασία με τις δημοτικές αρχές και τις τοπικές Ο Όμιλος Attica, μέλος του Ομίλου Marfin Investment Ενώσεις ξενοδόχων, προσφέρει έκπτωση 30% στα ακτοGroup (MIG), δραστηριοποιείται στον κλάδο της επιβαπλοϊκά εισιτήρια των επιβατών που θα επιλέξουν για τις τηγού ναυτιλίας στην Αδριατική θάλασσα και στις ελληνικαλοκαιρινές τους διακοπές τα νησιά Λέσβο, Χίο, Λέρο κές Ακτοπλοϊκές γραμμές (Κυκλάδες, Δωδεκάνησα, και Κω. Νησιά Β.Α. Αιγαίου και Κρήτη). Διαθέτει το νεότερο επιΗ εν λόγω παροχή αφορά σε όλες τις κατηγορίες επιβατηγό στόλο στην Ευρώπη, με 13 επιβατηγά - οχηματαβατικών εισιτηρίων, Ι.Χ. αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών, γωγά πλοία προσφέροντας υπηρεσίες μεταφοράς υψημε την προϋπόθεση οι ενδιαφερόμενοι να προσκομίζουν λού επιπέδου για επιβάτες, φορτηγά και Ι.Χ. οχήματα.
JULY COVER+BACK 2016:COVER+BACK COVR
7/11/16
1:40 PM
Page 2
Pursuing Excellence through Commitment
Dedicated to QUALITY Technical & Commercial Management
DReliability
DFlexibility
DTrust
Your trusted partner in oil transportation
www.product-shipping.com admin@product-shipping.com
PRODUCT SHIPPING & TRADING SA Aethrion Center (B54/56), 40, Ag. Konstantinou str. Maroussi, Hellas, 15124 Tel. +30 210 6194100, Fax. +30 210 6194109
1:40 PM
Page 1
Μια α κίνηση μπροστά ά πάνττα επιβραβεύεται. επιβρ ραβεύετα αι αι. πάντα
SHIPPING
Η winbank αποδεικνύει ότι είναι η Νο Ν Νο.1 .1 ηλεκτρονική τραπεζική τραπεεζική στην Ελλάδα α, με διακρίσεις και βραβ βεία σε Ελλάδα και εξωτε ερικό Ελλάδα, βραβεία εξωτερικό για τιςς επιτυχημένες και πρωτο οποριακές κινήσεις της. πρωτοποριακές
Period B No 530
7/11/16
60th Year
JULY COVER+BACK 2016:COVER+BACK COVR
World’s 2015 W orld’’s Best Digital Banks Award Award Western in W estern EEurope Europe Best Consumer Consum mer Digital Bank στην Ελλάδα σ την Ελ λάδα α Best SMS/ SMS/Text Tex e t Banking σ τη Δ. Ευρώπ πη στη Ευρώπη Gold βραβείο ο winbank mobile banking App Gold βραβείο ο mycard winbank mycar d App Gold βραβεί βραβείο ίο mobile winbankk mo obile banking App Λεπτό winbankk Λεφτά Λεφ φτά στο στο Λε πτό App
Gold βραβεί G βραβείο ο login/winbank q quick login /winbank m mobile banking App
βραβείο Silver βραβε είο winbankk mycard myycard App easypay ea sypay App p e-Παράβολο/winbank e-Παράβολο ο/winbank mobile banking
SSilver βραβεί ο βραβείο mycard w winbank mycard App w winbank mobile banking App Gold βραβεί βραβείο ίο winbankk mo obile banking App mobile Br onze βραβείο βραβ βείο ο Bronze winbankk Λεφτά Λεφ φτά στο στο Λε πτό App Λεπτό
JULY-AUGUST 2016
Bronze Br B onze βραβείο β βραβεί β ίο Λεφτά Λεπτό w winbank Λεφτά στο στο Λε πτό App
Η ΠΡΩΤΗ ΠΡΩΤΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙ ΚΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΛ Λ Α Δ Α
winbank.gr wi inbank.gr