Educational Technology Journal 18 เทคโนโลยีสื่อสารการศึกษา

‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√°“√»÷°…“ ¡Ÿ≈π‘∏‘»“ μ√“®“√¬åÀ¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈

„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ï ª¹ 18 ~ ¦ ª¹ 1 ¥}¨ Ïv§ «v § 2554 ❖❖❖

¸ É ¦¹ ¬µ ¦«. ¤ £¼¤£· µ ¦«. ¦.Å ¥¥« Á¦º° ­»ª¦¦

«. ¦. ´¥¥ r ¡¦®¤ª «r «. ¦. » °µ¦¥³ª· s¼

¦¦ µ · µ¦ «. ¦.šæ r Á µÄ

³ ¦¦¤ µ¦ ¶Á · µ «. ¦.šæ r Á µÄ ¦«. ¦.­µÃ¦ í£¸¦ ´ r ¦«. ¦.ª¸¦³ Å ¥¡µ · ¦«. ¦.­» ¦ à ¦ ¦¦Á µ «. ¦.Å¡ ¼¨¥r Á µ ·¨ ¡. . ¦. » ¼ Ä º°É »¨ ¦«. ¦.ª· ¥´ ª¸¦³ª´ µ r µ¥ ° Ä » ª¸

¦«. ¦. ¦³®¥´ ·¦³ª¦¡ «r ¦«. ¦.­µ · ¥r µ¥µ µ ¦.¡¼¨«¦¸ Áª«¥r°¯» µ¦ ¦«. ¦.­» ·¡ «r ® ­»ª¦¦ ¦«. ¦.Á · · ¦³ µ¦ ¦«. ¦.¡ ¬r ¦³Á­¦· ® ­»ª¦¦ °µ µ¦¥r ʶ ­» ° ´ r µ Á¥µª ¸ nª¤­ª´­ ·Í

o ¼ ´ µ¦ iµ¥Ã ¬ µ ¨³ ¦³ µ­´¤¡´ r µ Á¥µª ¸ nª¤­ª´­ ·Í

µ¥ µ ´¥ °µ­£ª·¦¥· ³

Á oµ ° ¤¼¨ · ·«µ­ ¦µ µ¦¥r®¤n°¤®¨ª d~ ¤µ¨µ »¨ Ä ¡¦³¦µ ¼ ´¤£r­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸

­¶ ´ µ ¤¼¨ · ·«µ­ ¦µ µ¦¥r®¤n°¤®¨ª d~ ¤µ¨µ »¨ Á¨ ¸É 114 °µ µ¦ 14 ´Ê 2 ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ à ¦.0-2259-1919 à ¦­µ¦.0-2261-1777

·¿°§¾ ® oµ z z z z z

z z

z z z

z

z

z

z

z z

z

. ¨ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ³ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ¨´É ¦° --------------------------------------------------------------------------------- ¦³ µ«¤¼¨ · · -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦³ª´ ·¥n° «µ­ ¦µ µ¦¥r ®¤n°¤®¨ª d~ ¤µ¨µ »¨ --------------------------------------------------------¡¦³ ¦¤¦µÃ ªµ ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³¤ » Á ¨oµÁ oµ°¥n¼®´ªÄ µ¦¡¦³¦µ ¡· ¸ ¦¤¦µ µ£·Á¬ ­¤Ã£ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Ö ´ ªµ ¤ ¡.«. ÓÕÖÕ o° ­ µ¤®¨ª ---------------------------------------------------°· Å r ¦³­µ ¤· ¦... ¤.¨. d~ ¤µ¨µ »¨ -------------------------------------------------------------------¦µ ª´¨«µ­ ¦Á¤ ¸ ¦³ ¶ e¡» «´ ¦µ 2553 ---------------------------------------------------------------- ¡¦³¤®µª» · ´¥ ª ·¦Á¤ ¸ ------------------------------------------------------------------------------------ ¡¦³ ¦¼ ¨´ µ ´¤¤ Ã¥ ---------------------------------------------------------------------------------- «µ­ ¦µ µ¦¥r ¦.¤ ¼ ª´¨¥³Á¡È ¦r -------------------------------------------------------------------------- «µ­ ¦µ µ¦¥r ¦. » °µ¦¥³ª· s¼ ----------------------------------------------------------------------- µ¥ » ­n Ä µ« ------------------------------------------------------------------------------------------- µ¥¤µ · ¥r ¨º° ¦³Å¡ -------------------------------------------------------------------------------------- ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ¦.ª· ´¥ ª¸¦³ª´ µ r --------------------------------------------------------------U-Class º°°³Å¦ ? UBIQUITOUS CLASS... o¼ nª¥«µ­ ¦µ µ¦¥r ¦.šæ r Á µÄ ------------ µ¦¡´ µÁ¡ºÉ°¡´ µ ¦³ µ · Å ¥Â¨³­· ·¤ »¬¥ ... ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ¤ £¼¤·£µ --------------° r ¦³ ° ° » £µ¡: ¦°  ª · µ¤ n¼¤º°°oµ °· ° ­¤µ ¤­Ã¨ ... ¦.¡¼¨«¦¸ Áª«¥r°¯» µ¦ Elements of Quality: The Sloan-CTM Framework Pillar Reference Manual (2002) ¦.¡¼¨«¦¸ Áª«¥r°»¯µ¦ ------------------------------------------------------------------------------------------°¶ µ ¤Ã ¦¦¤­¶ ¹ ° ªµ¤¦´ · ° ­ µ ´ °» ¤«¹ ¬µÄ ¥» ¦· µ ·¥¤ ¦.¡¸¦³¡ ¬r ­· ·°¤¦ -----------------------------------------------------------------------------------------® ´ ­º°°·Á¨È ¦° · ­r­µ¤¤· ·ª· µ£µ¬µ°´ §¬­¶®¦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ æ Á¦¸¥ Ä ­´ ´ ¦» Á ¡¤®µ ¦... ¦. ¡¼¨«¦¸ Áª«¥r°»¯µ¦ ---------------------------------------------® ´ ­º° Augmented Reality Á¦ºÉ° The Seed Shooting Game ­¶®¦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ æ Á¦¸¥ Ä ­´ ´ ¦» Á ¡¤®µ ¦... ¦.¡¼¨«¦¸ Áª«¥r°»¯µ¦ -------¦³ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦®o° Á¦¸¥ °° Ũ r (E-class SYSTEM : ECS) ¦.Å¡ ¼¦¥r «¦¸¢jµ, ¦· ¦r ´¥¡·¡´ r ---------------------------------------------------------------------- µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°­´ ·£µ¡... ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ¤ £¼¤·£µ ---------------------------------------------------® oµ nµ ª· ´¥... o¼ nª¥«µ­ ¦µ µ¦¥r ¦.šæ r Á µÄ ---------------------------------------------------- µ¥ ´ ¡¨ ¦¶Å¡ -------------------------------------------------------------------------------------------- µ¥ ¦¸ µ ­£µ­»ª¦¦ »¨, ­» ¦ à ¦ ¦¦Á µ, ´ ¦rÁ¡È -------------------------------------------- °£· µ µ ¸¦´ r, ­»¦·¥³ Á ¸¥¤ ¦³ µ ¦µ ¦, °¦ ´¥ ° °¥n¼ -------------------------------------------® oµ nµ Á à ...Á à 2000 --------------------------------------------------------------------------------

3 4 5 7 15 33 36 37 40 44 51 55 57 59 73 76

89 95 105 105 111 116 130 131 145 157 193

∫°.·∂≈ß Àπ—ß ◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√°“√»÷°…“‡≈à¡π’È ‰¥â®—¥æ‘¡æ凪ìπªï∑’Ë

¤ z ª ¯ w± ± ¨ ª· ¥ t¥ © t ¥¯ Õ ¨¸ ³ Ö {¤ § Ù ¯ Ý Í ¨· 18 ° Ö 15 ¤ ·≈âw ¥ « « ∫∑§«“¡∑’ æ‘¡ æå {¥t Ö ‰¥â¬°¡“μ√∞“π‚¥¬∑ÿ °∫∑§«“¡μâ Õß w ¥ ³ Ö ¯ w ¥£ ÙË≈tßμ’ ¥ ¯u¨ ¬ ¯ }¨· }¥ Ö ¥ ¯ w± ± ¨ ª· ¥ ºà “ π§≥–°√√¡°“√√à « ¡°≈—Ë π °√Õß (PEER REVIEWS) Õà “ π t¥ ©t ¥° £³ Ö Õ¥ t¥ {{¥tw £t t¥ t ¤ · t z ¨ t}¤¸ ©·z {©‰¥âz ¦² Ö « ®÷ ß π”≈ßμ’ æ‘ ¡¬ æå£ ¤ ‡æ◊ Ë Õ ¬°¡“μ√∞“π¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ „Àâ w ¥ ¨∑ÿw°« ∫∑§«“¡·≈â ¥ §·zu©¸ ° £ ¨ ¥ ¥ Õ ¥t uÖ¥ ¯{Ö¥u u w« ¥{¥ Ù ‡¢â“À≈—° “°≈ · t z³ Ö ¨· ¨¸ Ö Ö¬¯u¨ ° £t t¥ t ¤

‡π◊ÕÈ À“ “√–„π‡≈à ¡¡’∑}ß—È ¥t¥ ¨ ß“π«‘®¬— · ·≈–∫∑§«“¡∑“ß«‘ ™“°“√∑’‡Ë ªì πÕ ¯ ª¸ ¥² ¯ Õ ¨ w ¥ ¥z § ¤ ¤ ~©· z {£¯ Ý £± } Ù ‡√◊ËÕ §ß°â § “ ¤«Àπâ ·≈–∑—π ¡— ¬‡æ◊· ËÕ³ ‡ªìπ± ¯| ¥£¯ Õ ª√–‚¬™πåμ àÕ ¨π—¸³ Ö° «‘¦z¥ § ™“°“√{¤ ~©·zπ‘¯ Ý ‘μ ¤t §}¥t¥ t ©t“ ¥° £ Ö ¬ ²{ ¤ »÷°µ…“·≈–ºŸ Ë«‰ª ·μà ߉√°Á쥓¡¬— ¥‡«∑’„Àâπ—°‡∑§‚π‚≈¬’ ¯ w± ± ¨π—²° Õ ² t¥ ©â tπ„®∑— ¥ ¥ z³ Ö ² ÖÕ¯ ¶¬à “w ¥ tÖ Öߥ‡ªîu z± °t ¨ ·²}Ö t ¥² Ö ³ Ö Õ¥â ©–π— ¯ ª· z{¥t¯ Ý {¥t ¨¸ ¤z ¦¯ w± ± ¨ Ö¥π Ö”º≈ß“π≈ßμ’ z¯ ¨ ¨·¯ ¨ æt Õ °“√»÷°…“ ‰¥â ‘¡æ奇æ◊U-Class ËÕ‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿ Èπ∂â“∑à“π w ¥ tÖ¥ Ö ¥ ¥zt¥ © t ¥u z £¯ ¯t¥ ¨ z³ t¶ ¥ ¥ ¥ | ¤ ª√– ß§å ®–≈ß∫∑§«“¡ ‚ª√¥ àß¡“∑’² ÖË ¡Ÿ° Õ ≈π‘ ∏ Õ‘ ¥».¡≈.ªî òπ ¡“≈“°ÿ≈ ‰¥â ¨¸ ¤z¯ Ì ¯ ¨μ≈Õ¥‡«≈“ ² Ö ¤t¯ w± ± ¨t¥ ©t ¥³ Ö ¦ z¥ z ¨ § Ù¯ ª· ¯ ° Õw ¥ Ö¬ |£ ¤¸ Ö¥ Õ¥ £ zwÙ{£¯ w ¥ ± Õz ¥ ¨· ¬ § § . . ÌÞ ¥ ¥t« ³ Ö ¢â“懮ⓢբÕ∫§ÿ≥ ºŸâ¡’Õÿª°“√–§ÿ≥∑’Ë°√ÿ≥“„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å ¯ ¥ ®π “¡“√∂æ‘¡æåÕÕ°¡“‡ªìπ‡≈à¡ «¬ß“¡ÕÕ° Ÿà “¬μ“ºŸâÕà“π ¢Õ„Àâ

« t¥ w« « t Õ ¥ ¨· t « ¥² Ö w ¥ « ¤ Ù { uÖ∑॓ ¯{Ö u u w« Ö¬ ¨ ≠ π¡’§¥«“¡ ÿ ¢§«“¡‡®√‘ μ≈Õ¥‰ª ¥ ¥ ¨ § Ù t ¥¯ Ý ¯ Õ z¥ t Õ¬ ¥ ¥u z Ö¬ Õ¥ {©zu ² Ö §·z ¤t §» § §» ³ ÖwÖ« w z Õ¥ ² Ö ¨w ¥ «uw ¥ ¯{ § ³

(ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.‰æ‚√®πå ‡∫“„®) °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ».¡≈.ªîòπ ¡“≈“°ÿ≈

¡Ÿ≈π‘∏‘»“ μ√“®“√¬å À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈ PROFESSOR MOMLUANG PIN MALAKUL FOUNDATION ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘μ√ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 23 ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å.0-2259-1919 ‚∑√ “√.0-2261-1777

§≥–°√√¡°“√√à«¡°≈—Ëπ°√Õß 1. √Õß»“ μ√“®“√¬å ™¡

¿Ÿ¡‘¿“§

2. ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.‰æ‚√®πå

‡∫“„®

3. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ÿπ∑√

‚§μ√∫√√‡∑“

4. »“ μ√“®“√¬å ¥√.º¥ÿß

Õ“√¬–«‘≠êŸ

5. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.«’√–

‰∑¬æ“π‘™

6. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. “‚√™

‚ ¿’√—°¢å

7. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.ª√–À¬—¥

®‘√–«√æß»å

8. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. “π‘μ¬å

°“¬“º“¥

9. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.‡º™‘≠

°‘®√–°“√

10. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.«‘π—¬

«’√–«—≤π“ππ∑å

11. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.æß…åª√–‡ √‘∞ À° ÿ«√√≥ 12. ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.æ‘μ√

∑Õß™—Èπ

13. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ÿ∑∏‘æß»å

À° ÿ«√√≥

14. ¥√.æŸ≈»√’

‡«»¬åÕÃÿ “√

15. ¥√.æ’√–æß…å

‘∑∏‘Õ¡√

¡Ÿ≈π‘∏‘»“ μ√“®“√¬å À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈ PROFESSOR MOMLUANG PIN MALAKUL FOUNDATION ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘μ√ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 23 ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å.0-2259-1919 ‚∑√ “√.0-2261-1777

£t¥ ¬ § § ¥ ¥{¥ Ù Õ z Ì Þ ¥ ¥t« ² £ ¥}¬ ¤ Ù ¯ ¶{ £¯ ¤ ¥} « ¥¢ ¥ ¥}t« ¥ ¨ ¯ ª · z ° Õz ¤z¸ w £t t¥ § ¥ ¬ § § . .2554-2558 ² t¥ £}« w £t t¥ § ¥ ¬ § § w ¤¸z ¨· 1/2554 ¯ ª· ¤ {¤ Ù ¨· 14 ¨ ¥w 2554 ¯ ª· z t¥ ¯ ª t ¤z¸ w £t t¥ § ¥ }« . .2554-2558 ¤ ¸ ¨ · £}« ¨ §¯ ª t ¤z¸ z ¥ ¥{¥ Ù} ¬ § ¥w ¯ Ý £ ¥ ¬ § § ° £³ Ö¯ ª t ¤¸zt t¥ ª· µ ¨t 15 w ¥ ¤ ¦ ¥{ ¥ uÖ ¤zw¤ uÖ 14 {©z £t¥ ° Õz ¤¸zw £t t¥ § ¥ ¬ § § . .2554-2558 ¤z ¨¸ 1. z ¥ ¥{¥ Ù} ¬ § ¥w £ ¥ t t¥ 2. z ¥ ¥{¥ Ù .w« §z « ¥ « z £ ¥ w ¨· 1 3. .{¤ Ù }Õ« ¯ ª z Ût z £ ¥ w ¨· 2 4. Ö¬}Õ ¥ ¥{¥ Ù¯ § }¬ ¥w t t¥ ° £¯ u¥ «t¥ 5. . ¨ £ z Ù § § t t¥ ° £ Ö¬}Õ ¯ u¥ «t¥ t t¥ ° £¯ ¤ §t 6. Ö¬}Õ ¥ ¥{¥ Ù .³ ± { Ù ¯ ¥²{ 7. ¥ ¥{¥ Ù . § « ¤¸z¯{ § t t¥ 8. z ¥ ¥{¥ Ù . Õ¥ Ö¬ §z £ ¥ ¤ Ù« t ±t ¨ t¥{ t t¥ 9. ¥z ¥ ¤ § ¥ « § ¤t Ù t t¥ 10. . ¬ ¨ ¯ Ù « ¥ t t¥ 11. ¥ z² « ¨ t t¥ 12. Õ z{« ¥ ¥ Ù ¨ ¯~Õ (t ¥ Ù) t t¥ 13. ¥{¥ Ù § « §}¤ t t¥ 14. ¥{¥ Ù¯| ¨ z ¥ ¥ t t¥ £t¥ ¤ ¨· 15 ¨ ¥w 2554

( z ¥ ¥{¥ Ù} ¬ § ¥w) £ ¥ ¬ § § ¥ ¥{¥ Ù Õ z ÌÞ ¥ ¥t« ² £ ¥}¬ ¤ Ù ¯ ¶{ £¯ ¤ ¥} « ¥¢ ¥ ¥}t« ¥ ¨

ª√–«—쑬àÕ

»“ μ√“®“√¬å À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈

π“¡

À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈

«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ «—π‡ “√å∑’Ë 24 μÿ≈“§¡ æ.».2446 ‡«≈“ 09.05 π. ≥ ∫â“π∂ππÕ—…Ɠߧå ∫‘¥“

‡®â“æ√–¬“æ√–‡ ¥Á® ÿ‡√π∑√“∏‘∫¥’ (À¡àÕ¡√“™«ß»å‡ªï¬ ¡“≈“°ÿ≈)

¡“√¥“

∑à“πºŸâÀ≠‘߇ ’ˬ¡ æ√–‡ ¥Á® ÿ‡√π∑√“∏‘∫¥’ ( °ÿ≈‡¥‘¡ « —πμ ‘ßÀå)

æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“ 1. À¡àÕ¡À≈«ßª° 2. À¡àÕ¡À≈«ßªÑÕß 3. À¡àÕ¡À≈«ßªÕß 4. À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ 5. À¡àÕ¡À≈«ß‡ªπ»√’ 6. À¡àÕ¡À≈«ß‡ªïò¬¡ ‘π 7. À¡àÕ¡À≈«ßªπ»—°¥‘Ï 8. À¡àÕ¡À≈«ßª“πμ“

¡“≈“°ÿ≈ (∂÷ß·°à°√√¡) ¡“≈“°ÿ≈ (∂÷ß·°à°√√¡) ¡“≈“°ÿ≈ (∂÷ß·°à°√√¡) ¡“≈“°ÿ≈ (∂÷ß·°à°√√¡) ¡“≈“°ÿ≈ (∂÷ß·°à°√√¡) ¡“≈“°ÿ≈ (∂÷ß·°à°√√¡) (∂÷ß·°à°√√¡) ¡“≈“°ÿ≈ (¡“≈“°ÿ≈) « —πμ ‘ßÀå

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

7

°“√»÷°…“ æ.».2450 æ.».2451 æ.».2452 æ.».2453

æ.».2457 æ.».2458

æ.».2464

æ.».2465 æ.».2467 æ.».2471 æ.».2474 æ.».2498 ¡√

8

‡√‘¡Ë ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’∫Ë “â π°—∫§√Ÿ·©≈â¡ (·©≈â¡ »ÿªμ√—°…å ¿“¬À≈—߇ªìπæ√–¬“ Õπÿ»“ μ√åæ“𑙬°“√) ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°—∫§√ŸÕŸã (æ√–¬“æ𑙬»“ μ√å«‘∏“π) ‡√’¬π°—∫§√Ÿ‡™◊ÈÕ (À¡àÕ¡À≈«ß‡™◊ÈÕ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ¿“¬À≈—߇ªìπÀ≈«ß‰«∑‡¬») ‡¢â“‡√’¬π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡√“™∫Ÿ√≥– (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ‚√߇√’¬π «π°ÿÀ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬) ‡≈¢ª√–®”μ—« 145 Õ∫‰≈à‰¥â™π—È ª√–∂¡æ‘‡»…ªï∑’Ë 3 μ“¡·ºπ°“√ »÷°…“ æ.».2452 ´÷Ë߇ª≈’ˬπ‡ªìπ¡—∏¬¡ 3 μ“¡·ºπ°“√»÷°…“ æ.».2456 ‡¢â“‚√߇√’¬π¡À“¥‡≈Á°À≈«ß ‡≈¢ª√–®”μ—« 199 ‡√’¬π´È”™—Èπ ¡—∏¬¡ªï∑’Ë 3 ¬°‡«âπ«‘™“§≥‘μ»“ μ√å ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ¢÷Èπ‰ª‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ªï∑’Ë 4 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ·μàß μ—ßÈ „À⇪ìππ—°‡√’¬π¡À“¥‡≈Á°„πæ√–∫√¡√“™«—ß ‰¡à ‰¥â‡√’¬π∑’Ë ‚√߇√’¬πÕ’° ·μà ª≈“¬ªïπ—Èπ¬—ߧߡ“ Õ∫‰≈à·≈– “¡“√∂ Õ∫ºà“π™—Èπ¡—∏¬¡ªï∑’Ë 5 ‡≈◊ËÕ𠉪‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ªï∑’Ë 6 ‰¥â ·μà ‰¡à ‰¥â¡“‡√’¬πÀ√◊Õ¡“ Õ∫Õ’°‡≈∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ‰¥â√—∫∑ÿπ¢Õß°√–∑√«ß∏√√¡°“√ ÕÕ°‰ª »÷°…“μàÕ ≥ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… μÕπ·√°‰¥â ‰ªÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« Marshall ∑’ˇ¡◊Õß brighton ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ¥â“π¿“…“·≈–ª√–‡æ≥’ ‡¢â“»÷°…“¿“…“ —π °ƒμ ·≈–∫“≈’∑’Ë School of Oriental Studies ·Ààß ¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ ‡¢â“»÷°…“∑’Ë Brasenose College ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°´åøÕ√å¥ ‚¥‡≈◊Õ°¿“…“ —𠰃쇪ìπ«‘™“‡Õ° ·≈–¿“…“∫“≈’‡ªìπ«‘™“‚∑ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈–‰¥â√—∫ª√‘≠≠“μ√’‡°’¬√μ‘π‘¬¡ B.A “¢“¿“…“ ‚∫√“≥μ–«—πÕÕ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°´åøÕ√å¥ æ‘®“√≥“¡Õ∫ª√‘≠≠“Õ—°…√»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ (M.A) ”‡√Á®°“√»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ (√ÿàπ·√°)

∑à“πºŸâÀ≠‘ߥÿ…Æ’¡“≈“ ¡“≈“°ÿ≈ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ (‰°√ƒ°…å) ∏‘¥“‡®â“æ√–¬“¡À‘∏√·≈–∑à“πºŸâÀ≠‘ß°≈’∫ ‰¡à¡’∫ÿμ√∏‘¥“

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

√—∫√“™°“√ æ.».2455 æ.».2458 æ.».2461 æ.».2474

∂«“¬μ—«‡ªìπ¡À“¥‡≈Á°∑’Ëæ√–∑’Ëπ—ËßÕ—¡æ√ ∂“𠇪ìππ—°‡√’¬π¡À“¥‡≈Á°√—∫„™â√ÿàπ‡≈Á° ‡ªìππ—°‡√’¬π¡À“¥‡≈Á°√—∫„™â√ÿàπ„À≠à Õ“®“√¬åª√–®”°Õß·∫∫‡√’¬π°√¡«‘™“°“√ Õ“®“√¬å摇»…§≥–Õ—°…√ »“ μ√å ·≈–«‘∑¬“»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—æ.».2475 Õ“®“√¬å‚∑ Õ“®“√¬åª√–®”§≥–Õ—°…√»“ μ√å æ.».2477 À—«Àπâ“·ºπ°Ωñ°À—¥§√Ÿ¡—∏¬¡ §≥–Õ—°…√»“ μ√å·≈–«‘∑¬“»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √—°…“°“√„πμ”·Àπàߧ√Ÿ„À≠à ‚√߇√’¬π ¡—∏¬¡ÀÕ«—ß æ.».2480 Õ“®“√¬å‡Õ° Õ—π¥—∫ 1 ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ ·Ààß ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—æ.».2481 Õ“®“√¬å‡Õ° Õ—π¥—∫ 3 æ.».2482 Õ“®“√¬å‡Õ° Õ—π¥—∫ 4 æ.».2485 Õ∏‘∫¥’°√¡ “¡—≠»÷°…“ ÕÕ°®“°μ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“·ºπ°Ωñ°À—¥§√Ÿ ¡—∏¬¡®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“≈—¬™—Èπ摇»… μ˔՗μ√“ æ.».2486 ™—Èπ摇»… Õ—π¥—∫ 1 æ.».2487 ™—Èπ摇»… Õ—π¥—∫ 2 æâπ®“°μ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡ Õÿ¥¡»÷°…“ ∑’˪√÷°…“‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë ‡≈¢“∏‘°“√®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ (22 ‘ßÀ“§¡ - 6 μÿ≈“§¡) æ.».2489 ™—Èπ摇»… Õ—π¥—∫ 3 ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (∂÷ß 26 ∏—𫓧¡ æ.».2500) æ.».2495-2496 √—°…“°“√„πμ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’°√¡«‘™“°“√ æ.».2497 √—°…“°“√„πμ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ (∂÷ß 27 °—𬓬π æ.».2499) »“ μ√“®“√¬å摇»…„π§≥–§√ÿ»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—æ.».2500 √— ∞ ¡πμ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√·≈–°√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ √—∞∫“≈™ÿ¥ π“¬æ®πå “√ ‘𠇪ìπ𓬰√—∞¡πμ√’ æ.».2500-2501 √— ∞ ¡πμ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√·≈–°√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ √—∞∫“≈™ÿ¥ æ≈‚∑∂πÕ¡ °‘μμ‘¢®√ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ √—°…“°“√

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

9

æ.».2502-2506 æ.».2506-2512

Õ∏‘°“√∫¥’®ÿÓ°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ (18-29 ‘ßÀ“§¡ æ.».2501) æâπ ®“°μ”·Àπàß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (1 °—𬓬π) ‡π◊ËÕß®“°¬ÿ∫°√–∑√«ß √—∞¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √—∞∫“≈™ÿ¥®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™μå ‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ √—∞¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √—∞∫“≈™ÿ¥®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘μμ‘¢®√ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’

°“√ª√–™ÿ¡π“𓙓쑧√—Èß ”§—≠ æ.».2467 ºŸâ·∑ππ—°‡√’¬π‰∑¬ °“√ª√–™ÿ¡ Meeting of University Leaque of Nations æ.».2472 ºŸâ·∑π√—∞∫“≈ °“√ª√–™ÿ¡ 1st Work Conference on Adult Education ∑’Ë Cambridge æ.».2474 ºŸªâ Ø‘∫μ— ß‘ “π™—«Ë §√“« °“√ª√–™ÿ¡ Leaque of Nations Temporary Collaborator ¢Õß —ππ‘∫“μ‘™“μ‘∑’Ë GENEVA æ.».2491 À—«Àπⓧ≥–ºŸâ —߇°μ°“√≥å °“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ ¡—¬ “¡—≠ (General Conference) §√—Èß∑’Ë 3 ¢ÕßÕߧ尓√»÷°…“ «‘∑¬“»“ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡ ·Ààß Àª√–™“™“μ‘ (UNESCO) ∑’Ë°√ÿ߇∫√ÿμ ª√–‡∑»‡≈∫“πÕπ æ.».2492 UNESCO ‡™‘≠‡ªìπºŸÕâ ”π«¬°“√ —¡¡π“‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“ºŸâ „À≠à„π™π∫∑∑’Ë √—∞‰¡‡´Õ√å (Mysore) ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ (UNESCO Seminar çRural Adult Education for Community Actioné) æ.».2493 ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ ECAFE - UNESCO Sorking Group ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ æ.».2494 À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π‰∑¬ °“√ª√–™ÿ¡π“π“™“μ‘«à“¥«¬°“√»÷°…“¢Õß International Bureau Education (IBF) ∑’Ë°√ÿ߇®π’«“ ª√–‡∑» «‘μ ‡´Õ√å·≈π¥å æ.».2495 ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ (Executive Board) ¢Õß UNESCO ∑’Ë°√ÿߪ“√’ æ.».2497 ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ (Executive Board) ¢Õß UNESCO ¡—¬∑’Ë 2 ∑’ˇ¡◊Õß¡Õπ‡μ√‘‡§‚Õ ª√–‡∑»Õÿ√ÿ°«—¬ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ√Õß ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“¢Õß UNESCO ∑’‡Ë ¡◊Õß¡Õπ‡μ«‘‡¥‚Õ ª√–‡∑» Õÿ√ÿ°«—¬ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ√Õߪ√–∏“π °“√ª√–™ÿ¡π“π“™“μ‘ «à“¥â«¬°“√ »÷°…“ International Bureau Education (IBF) ∑’Ë°√ÿ߇®π’«“ ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å 10 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

æ.».2505

æ.».2506

æ.».2508

æ.».2511

√Õߪ√–∏“π °“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬ (Minister of Education of Asian States Meeting on Education and Economic Planning ‡√’¬°¬àÕÊ «à“ MINEDAS) √Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’®ÕÀåπ —π (Johnson) ·Ààߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡™‘≠„Àâ ‰ªª√–™ÿ¡ Peace Corps ‡√◊ËÕß °”≈—ߧπß“π™—Èπ°≈“ß ∑’˪√–‡∑» ªÕ√å‚μ√‘‚° (Portorico) UNESCO ·≈– IAU (International Association of University) ·μàß μ—Èß„À⇪ìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–‡™‘≠ª√–™ÿ¡ UNESCO-IAU Commission on the Fole of Higher Education in the Development of Nations ∑’Ë°√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–™ÿ¡ UNESCO - IAU Commission on the Role of Higher Education in the Development of Nations ‡√◊ËÕß∫∑∫“∑¢ÕßÕÿ¥¡»÷°…“„π°“√æ—≤π“ ª√–‡∑» ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ª√–∏“π°“√ª™ÿ¡ MINEDAS ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ (À≈—ß ®“°°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ‰¥â‡™‘≠™«π√—∞¡πμ√’°≈ÿà¡Õ“‡´’¬Õ“§‡π¬å®—¥μ—Èß Õߧ尓√ SEAMEO (South-East Asia Minister of Education Organization) ‡ªìπº≈ ”‡√Á® ≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“ SEAMEO „ππ“¡√—∞∫“≈‰∑¬∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

μ”·Àπàß∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ·μàßμ—Èß æ.».2484 °√√¡°“√®—¥°“√√“™‘π’¡Ÿ≈π‘∏‘ (‚¥¬æ√–√“™‡ “«π’¬å) æ.».2485 √“™∫—≥±‘μ ”π—°»‘≈ª°√√¡ “¢“«√√≥§¥’ ·≈–¿“…“»“ μ√å °√√¡°“√ ¿“®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—æ.».2490 °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å æ.».2507 °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à æ.».2508 Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ∂÷ß æ.».2514 Õÿªπ“¬°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï„π §≥–≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“쑧√—Èß·√° æ.».2512 Õÿªπ“¬°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï„π§≥–≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë Õß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ æ.».2515 °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ (∂÷ß æ.».2519) ¡“™‘° ¿“π‘μ∫‘ ≠ — ≠—μ‘ ·Ààß™“μ‘ (∂÷ß æ.».2516) æ.».2518 ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ¡—¬∑’Ë 2 (∂÷ß æ.».2519) æ.».2529 √“™∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

11

‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å æ.».2458 æ.».2460 æ.».2475 æ.».2475 æ.».2481 æ.».2483 æ.».2486 æ.».2491 æ.».2492 æ.».2493 æ.».2494 æ.».2495 æ.».2497 æ.».2500 æ.».2503 æ.».2504 æ.».2505 æ.».2510 æ.».2516 æ.».2528 æ.».2532

‡À√’¬≠√“™√ÿ®‡‘ ß‘π ‡À√’¬≠√“™‘π√’ ™— °“≈∑’Ë 5 ( .º.) ‡À√’¬≠∫√¡√“™“¿‘‡…° √—™°“≈∑’Ë 6 (√.√.».6) ‡À√’¬≠√—μπ“¿√≥å «.ª.√. ™—Èπ 5 ‡À√’¬≠∑’Ë√–≈÷°ª∞¡∫√¡√“™“πÿ √≥å μ쑬®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ( ◊∫ °ÿ≈) μ√‘¬“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑μ√‘μ√“¿√≥å™â“߇º◊Õ° ∑«‘쑬“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑∑«‘쑬“¿√≥å™â“߇º◊Õ° ª√–∂¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑‡À√’¬≠∫√¡√“™“¿‘‡…° √—™°“≈∑’Ë 9 ‡À√’¬≠√“™°“√™“¬·¥π ª√–∂¡“¿√≥å™â“߇º◊Õ° ‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ ∑ÿ쑬®ÿ≈®Õ¡‡°â“ ¡À“«™‘√¡ß°ÿÆ ‡À√’¬≠√—μπ“¿√≥å ¿.ª.√.™—Èπ 3 ‡À√’¬≠©≈Õß 25 æÿ∑∏»μ«√√… ¡À“ª√¡“¿√≥å™â“߇º◊Õ° ∑ÿ쑬®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“«‘‡»… ‡À√’¬≠√—™°“≈∑’Ë 9 ‡ ¥Á®π‘«—μ‘æ√–π§√ ‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’ ‡À√’¬≠°“™“¥ √√‡ √‘≠ ™—Èπ 1 ª∞¡®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ‡À√’¬≠¥ÿ…Æ’¡“≈“ ‡¢Á¡»‘≈ª«‘∑¬“ ‡À√’¬≠√—μπ“¿√≥å ¿.ª.√. ™—Èπ 2 ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ ‘√‘¬‘Ëß√“¡°’√μ‘

‡§√◊ËÕß√“™¬åÕ‘ √‘¬“¿√≥åμà“ߪ√–‡∑» æ.».2505 Great Cross with Star and Sash (‡¬Õ√¡—π) æ.».2507 Grand Cordon Leopod (‡∫≈‡¬’ˬ¡) Sacred Treasure 1st Class (≠’˪ÿÉπ) æ.».2510 The Order of Distinguished Diplomatic Merit Service Class (‡°“À≈’) æ.».2511 Grand Cordon of Order of Brilliant Star (®’π§≥–™“μ‘)

12

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

‡°’¬√쑉¥â√—∫®“°Àπ૬ߓπ·≈– ∂“∫—πμà“ßÊ æ.».2505 §√ÿ»“ μ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—æ.».2507 π‘μ»‘ “ μ√奅ÿ Æ’∫≥ — ±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï (LLD. ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘π‡¥’¬π“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ.».2509 »‘≈ª¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï (‚∫√“≥§¥’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ æ.».2510 °“√»÷°…“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï «‘∑¬“≈—¬°“√»÷°…“ (¡À“«‘∑¬“≈—»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤) æ.».2516 »‘≈ª»“ μ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à æ.».2517 »‘≈ª»“ μ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ æ.».2527 ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫≥ — ±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ( “¢“¿“…“‰∑¬) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß æ.».2530 Õ—°…√»“ μ√奅ÿ Æ’∫≥ — ±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ »‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘ “¢“«√√≥»‘≈ªá ∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ¢Õß™“μ‘ “¢“æ—≤π“°“√»÷°…“ æ.».2531 ºŸâ π—∫ πÿπ°“√Õπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬¥’‡¥àπ √—∫æ√–√“™∑“πæ√–‡°’Ȭ«∑Õߧ” „π∞“π–ºŸâ à߇ √‘¡¿“…“‰∑¬¥’‡¥àπ æ.».2535 √—∫æ√–√“™∑“π‚≈àπ—°°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ‰∑æ.».2535 √—∫√“ß«—≈Õ“‡´’¬π “¢“«√√≥°√√¡ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß æ.».2537 ‰¥â √— ∫ °“√ª√–°“»‡™‘ ¥ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √μ‘ ‡ ªì π ªŸ ™ π’ ¬ ∫ÿ § §≈¥â “ π¿“…“·≈– «√√≥°√√¡‰∑À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈ ‰¥â°√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡ ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 μÿ≈“§¡ æ.».2538 ‡«≈“ 17.05 π. ¥â«¬‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õßμ’∫·≈–‰μ«“¬ ≥ ‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â 91 ªï 11 ‡¥◊Õπ 11 «—π æ.».2546 ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°¬Ÿ‡π ‚° ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠¥’‡¥àπ¢Õß‚≈° ¥â“π°“√»÷°…“ «—≤π∏√√¡ «√√≥°√√¡ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

13

¡¦³ ¦¤¦µÃ ªµ ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³¤ » Á ¨oµÁ oµ°¥n¼®´ª Ä µ¦¡¦³¦µ ¡· ¸ ¦¤¦µ µ£·Á¬ ­¤Ã£ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Ö ´ ªµ ¤ ¡.«. ÓÕÖÕ o° ­ µ¤®¨ª

Á¤ºÉ°¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³¤ » Á ¨oµÁ oµ°¥n¼®´ªÁ­ È ¹Ê Á ¨· ª´¨¥r¦µ ­¤ ´ ·Ä ¡.«. ÓÕÖÔ ´Ê Å o ¦ ¡¦³ ¦» µÃ ¦ Á ¨oµ² Ä®o¤¸ µ¦¡¦³¦µ ¡· ¸ ¦¤¦µ µ£·Á¬ ­¤Ã£ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Ö ´ ªµ ¤ ¡.«. ÓÕÖÕ Áª¨µ nµ¥ Õ Ã¤ ¦ ¤¸ ´ Á¦¸¥ µ¥® · ¨³¨¼ Á­º° ´Ê  ª¦´ Á­ È Â¨³Á jµ ¼¨¨³°° »¨¸ ¡¦³ µ Á¦¸¥ ¦µ¥¨o°¤¦° ¡¨´ Á¡¨µ ¸É ¦³ ´ o° ­ µ¤®¨ª ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥n¼®´ªÅ o¡¦³¦µ µ ¡¦³ ¦¤¦µÃ ªµ  n ´ Á¦¸¥ ¨³¨¼ Á­º° ¹ ° ¡¦³¦µ µ °´ Á · ¡¦³ ¦¤¦µÃ ªµ ´Ê ¤µ¨ Ūo ´ n°Å ¸Ê ¸É °´ Á · ¤µ¤° Ä®o n µ o¼ °n µ Á ºÉ° Ä ¡¦³¦µ ªÃ¦ µ­ ¦ ¦° ÒÑÑ e ª´ ¡¦³ ¦¤ ¦µ µ£·Á¬ e¡» «´ ¦µ ÓÖÖÕ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

15

16

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

17

18

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

19

20

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

21

22

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

23

24

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

à ¥ : ¤.¨. d~ ¤µ¨µ »¨

ºÁ¦Ï ¡ ¨°½·¿¦®Á¢° ¤.¦.ª. »¦¸¡¦®¤ ¤¨µ« r Á¡ºÉ° ¸É¦´ ° oµ¡Á oµ °Ä®oÁ ¸¥ Á¦ºÉ° °· Å r ¦³­µ ¤· ¦ ¦µª ´ ªnµ¤¸Ä ¦ ª o° °¥µ ³Å ®o° ʶ °´ ¸É ¦· Inside Prasanmitr Á } ¦´É ¤µ ªnµ Á } Å ¥ ³Ä®o oµ¡Á oµÁ ¸¥ ªµ¤£µ¬µÄ ÈŤnÁ®È ° ¤µ µ¦ ·Á­ Á ° ´Ê ¶¤·Å o Å o n ° ´ n° Á¦ºÉ° Áª¨µ ªµ¤ ¸Ê ¹ ­¶Á¦È Á } ¦¼ ¦nµ  n°µ ¨nµ oµÅ oµ à ¦ µ¦ ¦³­µ ¤· ¦ ° Á¦µÁ¦·É¤ oª¥ ʶ µ nµ o¼ Ä ® n Ä ª µ¦«¹ ¬µ n µ ® ¹É ¦µ ªn µ n µ µ¥ ¦´ ¤ ¦¸ ³ ´Ê ¦³ ¦ª °» ­µ® ¦¦¤  nŤn¤¸°µ µ¦ ­ µ ¸É È¥ æ Á¦¸¥ f ®´ ¦¼ ¦³ ¤Ä®o nµ à ¥ ¸É nµ ¤· Å o ¦o ° ° n µ ¸É ¶¨´ Á º ° ¦o ° Á¡¦µ³ ¦³ ¦ª °» ­µ® ¦¦¤Å¤n¤¸°µ µ¦­ µ ¸É ¹ ´ Ä Â n È¥· ¸ ¸É¤¸ Á°µ oµª¤µ j° Ä®o oµ¡Á oµÅ o nµª ¸Ê µ nµ ®´ª® oµ ° f ®´ ¦¼ ¸É¦·¤ ´ Å ®¨´ ° ¦³ ¦ª ¡° ° nµªÄ®o oµ¡Á oµ ¦µ ¨o ª È ¦o ° Å®o à ±°° ¤µ ¦µª ´ Á È ° » µ¨ ¸É ¤¸ Á¡ºÉ° Â¥n p» µÅ  nÁ¦µ¤·Å o¦´ ¦µ nµª ¸ÊÁ ¥ Ç o° ®µ ¸ÉÃ¥ ¥oµ¥Ã¦ Á¦¸¥ f ®´ ¦¼ ¦³ ¤Å µ ¸ÉÁ ·¤

Ťn¤¸ ¸ÉŤn¤¸Á · ³ ¶°¥nµ Å¦Ä ¸É­» ÈÅ ¥¹ Á°µ °µ µ¦Ä® n®¨´ ® ¹É Ä ¦·Áª ®¨´ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ °µ µ¦ ´Ê ¡° o»¤¢jµ o»¤ Å o ¸É® oµ nµ ¤¸¨¼ ¦ Á®¨È Á¡ºÉ° ´ ä¥ oµ¡Á oµÅ Á¥¸É¥¤Ã¦ Á¦¸¥ f ®´ ¦¼ ¦³ ¤ ¸Å¦ ´ Á¦¸¥ Ȫ·É ® ¸Á oµ®o° ʶ° ¼ oµ¡Á oµ µ ® oµ nµ ´Ê ¨o µ ¥ªn µ Á } à ¬Ä » Ťn ¤¸ · o ° ¸Ê ­ ³Á º ° Ä oµ¡Á oµ¤µ ªµ¤ · Á¦ºÉ° ­¦oµ æ Á¦¸¥ f ®´ ¦¼ ¸É ³Å¤n¤¸ Ä ¦ ³¤µÂ¥n Å o ¹ Á · ¹Ê ¤µ ¦³¥³ ´Ê ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥n¼®´ª°µ ´ ¤®· ¨Á­ È ¨´ ¤µ¥´ Á¤º° Å ¥ ´Éª ¦µª ¦ Á } Á È ® n»¤ ¸É nµ¦´  n¡¦³° rŤn n°¥ ³¦o¼Á¦ºÉ° Á¤º° Å ¥ ¹ Å o ¦ ¡¦³ ¦» µÃ ¦ Á ¨oµ² Ä®o oµ¦µ µ¦ o¼Ä® n ¸É ¦ Á ºÉ° º°Á oµÁ jµ ¸É¡¦³ ¸É ´É ¦¤¡·¤µ Á¡ºÉ° “ ªµ¥¡¦³ °´ ¬¦” Ä Á¦ºÉ° ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ® oµ ¸É µ¦ µ ¸¨³ oµ¡Á oµ Á } ­» oµ¥ º°Å oÁ jµÁ¤ºÉ°ª´ ¸É ÔÒ ¡§¬£µ ¤ ÓÕÙÚ oµ¡Á oµ ¦µ ´ ¤ ¼¨Ä Á¦ºÉ° µ¦«¹ ¬µ µ Ä ¦· Ä ¸É­» È ¤ª Á oµ ¸ÉÁ¦ºÉ° µ¦ f ®´ ¦¼ ¹É Ťn¤¸Ä ¦ Á®È ªnµ­¶ ´ Ã¥ Šå ¤µ ¨oµ¥¨¼ ¢» °¨ ¼ Á ³ °¥nµ ¦ Á­¸¥ oª¥

* ­¤» ´ ¹ ¸Ê { » ´ ®°­¤» ¨µ ° ¤®µª· ¥µ¨´¥Å oÁ È ¦´ ¬µÅªoÁ } °¥nµ ¸ ¨³Å o ¶ ´ ­¶Á µÅªoÄ®o o¼­ Ä Å o°nµ oª¥ µ¦ ¸É Á oµÄ ªnµ®µ¥ ³¤¸ Äo¼ ®o °o ¤¼¨ nµ · ¡¨µ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

33

¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥n¼®´ª ¦ Á®È oª¥ªnµ µ¦ f ®´ ¦¼Ä®o ¸¤¸®¨´ µ ´Ê ­¶ ´ °Ä®o oµ¡Á oµ ¶ µ ¸Ê “°¥nµ ·Ê ­nª ¸Ê” oµ¡Á oµ ¦µ ¨ ¦´ ¡¦³¦µ ¦¤¦µ ð µ¦Ä Á¦ºÉ° ¸É­¶ ´ °¥nµ ¥·É °¸ Ú ª´ n°¤µ ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥n¼®´ª °µ ´ ¤®· ¨ È­ª¦¦ oµ oµ¡Á oµÅ¤n ¶ µ¤¡¦³ ¦¤¦µ 𠵦 ÈŤn ¦µ ªn µ ³Å ¦µ ´ ¤ ¼ ¨ ° ´ ª µ o¼ Ä Á¡¦µ³ ¡¦³° r È­ª¦¦ Á­¸¥Â¨oª · ¼°¸  n® ¹É oµ¡Á oµ ¨´ ¤´É Ä ³ o° ­¦oµ æ Á¦¸¥ f ®´ ¦¼ ¸É ¸ ¨³¤¸ ªµ¤ µª¦Ä®o ¸ ¤¸¡¦³ ¦¤ ¦µ 𠵦 ° ¡¦³Á oµÂ n · ¦³ o» Á º° °¥n¼Ä Ä oµ¡Á oµÁ¦·É¤ ¶ µ à ¥ · n° ´ Á oµ » Å ¥¥« ­¤ ´ · ¸É · ¸É ¦³­µ ¤· ¦ ´Ê ¸É i» Ä o Á ¨¸Ê ¥ à ¤ Á­¦È ­ ¦µ¤Â¨oª È ³¨o¤Á¨· µ ´Ê nµ Á oµ » Á } o¼ ­ ³­µ ´ ¸ ¥· ¸ ¸É ³ µ¥Ä®o o µ ¡Á o µ µ¦µ ªµ¨³ ÔÙ µ  n oµ ¸ÉÅ o ¤ · Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª °°¸ Ö µ oµ¡Á oµ ¹ Á¦·É¤ªµ ´ ­¦oµ æ Á¦¸¥ “ f ®´ ¦¼ ´Ê ­¼ ” ¤¸­¤» ´ ¹ Á® » µ¦ rŪo°¥nµ ¨³Á°¸¥ ºÊ ° ¸É · Á¤ºÉ°Å¦ ¦µ µÁ nµÄ È ´ ¹ Ūo Ä ¦¤µÁ¥¸É¥¤ È ¨ Å o ¨° ¤¸ µ Á d °µ µ¦ ¸¨³®¨´ È ´ ¹ Ūo °¥nµ ¨³Á°¸¥  n° · µ oµ¡Á oµÅ µ¤®µ­¤» Á¨n¤ ¸ÊÄ ¦³¥³ ®¨´ ¦¦ µ°µ µ¦¥r ´Ê ®¨µ¥ ° ªnµ “ŤnÁ ¥Á®È ” oµ¡Á oµ­ ­´¥ªnµ®µ¥ Á¡¦µ³ nµ ¦´ ¤ ¦¸ ¸É¤µ Á d ¹ Ó ¦´ Á°µÅ Á¡ºÉ° ¼ªnµ­¤» ´Ê Á } °¥nµ Ŧ nµ ³ o°  o ¶ ¨nµªÁ d ° nµ Ä®oÁ¦¸¥ ¦o°¥  n oŤn Á­¦È ­´ ¸ ¦³ ´É nµ ­·Ê ¸ª· Å ­¤» ­¶ ´ Á¨n¤ ´Ê È­·Ê ¸ª· Å oª¥ oµ¡Á oµ o° ¨nµª ¹ µ¦ n°­¦oµ ­´ ® n°¥ Á } ªµ¤ ¦³­ r ° oµ¡Á oµ ¸É ³ o° ­¦oµ ¹ ° n° Ä®oÁ } ¸É ¦³ »¤Å o Á¡¦µ³Á®È ªnµ o¼ ¸É¤µ°¥n¼¦nª¤ ´ ³¦´ Ä ¦n ´ ¨³ µ¦¦nª¤ ´ ¶ µ ³Á · ¨ n°­nª ¦ª¤ ¹ Ò ° Á¦µ ¹ Á } ¹ ° ¦´ Á oµ® oµ ¸É iµ¥ «¹ ¬µ · µ¦ ´ ®ª´ Ä®o Á o µ Á¦¸ ¥ Á¡ºÉ ° Á¡·É ¤ ª· µ­¤´ ¥ Ä®¤n

34

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

Ä®o ¨³ ¦´ ¦» ª· ¥ µ ³Å oª¥ oµ¡Á oµÁ · nµ ¦´ ¤ ¦¸ªnµ µ¦Å Á } ¦³ µ Ä ¡· ¸ªµ «·¨µ§ ¬r°µ µ¦Â®n ¦ ´Ê “ ³Å °¥nµ Ŧ Á µªnµ Á } à ¨ ¦ ¥ r · ®¨n¤Á­¤° Ç Å¤nÄ n®¦º°” “ Ȥ¸ µ Á¦º° ¦´ °° µ ¦³ ¼ ʶŠµ¤ ¨° ­ ­ ¸É ¤´ ³Á¦¸ ¥ ªn µ ¨° µ ³ d ” n µ ¦´ ¤ ¦¸ ¹ Å oÁ · µ Å µ Á¦º° o° ¸É nµ­´ Á o°® ¹É º° µ¦ªµ «·¨µ§ ¬r ° nµ ŤnÁ®¤º° ´ °ºÉ nµ g ¹Ê Å ° Á Ȥ oª¥­µ¤ Á ¨° ¦nª¤ ´ µ °¸ Ó ±»¥ Á¨ ±»¥ ¨oª nµ È ° ¨ Å ¦³¥³ ´Ê oµ¡Á oµÅ o¦´ Á ¸¥¦ · µ ° r µ¦«¹ ¬µ ª· ¥µ«µ­ ¦r ¨³ª´ ¦¦¤ ° ­® ¦³ µ µ ·Ä®o¦´ Å ´ Seminar ¸É ¦³Á «°· Á ¸¥ ¡° ¨´ ¤µ oµ¡Á oµ ÈÁ­ °Ä®o ´ oµ ¸Éæ Á¦¸¥ f ®´ ¦¼ ´Ê ­¼ ° Á¦µÁ¦¸¥ Seminar ´Ê ªnµ “ µ¦ ¦³ »¤«¹ ¬µ° ¦¤” ¹É Á¥·Ê Á¥o° ¨³¥µ Å ­´ ® n°¥ oµ¡Á oµ ¹ ªµ Ä®o®¤n°¤®¨ª » Á®¨º° Á ¡¥­»ª¦¦ · ¶Ä®oÄ®¤n Á¦µ ¹ Å o«´¡ r “­´¤¤ µ” ¤µÄ o  n µ¦­´¤¤ µ ° oµ¡Á oµ ¤´ ³ o° Ä oÁª¨µ ¦³¤µ Ò Á º°  n­¤´¥®¨´ ¸Ê ª´ Á ¸¥ª ÈÁ } ­´¤¤ µ Å o «·¬¥r¦n» ¦ ¸É°¥n¼ · ° oª¥ ´ ¸É ¹ Ò ´ ¸Ê Á } ° · ¸ oµ ¦° ° · ¸ oµ nµ ¸Ä ¦· Ç nµ ¦´ ¤ ¦¸ µ¤ªnµ “ ¸É · ¦ ¡n»¤Å¤o ´Ê Á¦µ ºÊ° Ūo¨oª®¦º°” oµ¡Á oµ o° ° ªnµ “¥´ ºÊ°Å¤nÅ o ¦´ Á oµ ° ° ªnµ­» ´ ° Á µÅ¤n¤¸ ¸É nµ¥”  n ¸É · ¦³¤µ ÙÑ Å¦n ¸ÉÁ¦µ ºÊ°¤µÅ o ´Ê Ťn ¡°­¶®¦´ ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ­¼ ¶Á } o° ºÊ°Á¡·É¤ Á ·¤ à Ťn ¸Á¨¥ “Á¡ºÉ° Á¦µÁ µÁ¦º° ” ´ Á­¸¥Â¨oª Á¡ºÉ° o¼ ´Ê ¡¥µ¥µ¤ ªoµ ºÊ° ¸É · ® oµÃ¦ Á¦¸¥ Ūo µ¥ ¶Å¦ Á¦µ ºÊ°Å o¦µ µ ÔÙ µ ¸É ³¤µÃ n Á } ÖÑ µ ŤnÁ°µ¨³ ¨oª oµ¡Á oµ È ¼ ¢j° Å ¥´ ¦´ ¤ ¦¸

ªnµ “®¤n°¤®¨ª d~ Á¨n ¨ ´ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸É · ” ´ ¸Ê ¹ ¤¸ ¶­´É Ä ® oµ ´ ¹ Á¦ºÉ° ¸É ¦³ ¦ª ªnµ “ŤnÄ®o®¤n°¤®¨ª d~ ºÊ° ¸É · °¸ ” ¦³¥³ ¸Ê Á ¦µÅ¤n ­ µ¤µ¦ ³¢{ i µ °» ­¦¦ Å o ¦³ ´É o¼­´É ®oµ¤Å¤nÄ®o ºÊ° ´Ê °° Å ¦µ µ ¸É · ¸ ­¼ ¹Ê » ª´ Á¦µ o° ºÊ°Â ¨ Á¨È Ç µ » ® · ¦³ nµ «¦¸ ¦´ ³ ·¬ r Ä °´ ¦µ µ¦µ ªµ¨³ ÖÑÑ µ º° ¸É ¸ÉÁ } æ Á¦¸¥ ¦³ ¤­µ · { » ´ Á¦ºÉ ° æ Á¦¸ ¥ ­µ · ¸Ê Á ¸É ¥ ª ´ n µ µ¥ ¦´ ¤ ¦¸ nµ ¨nµªªnµ “ ¤°° µ oµ Á®È ¦ Á oµ°° ¸Éæ Á¦¸¥ ¦´É ´ ¹ ´ ¶Å¤Å¤n ¶Ä®oæ Á¦¸¥ ° Å ¥ Á¦µÁ } °¥nµ ´Ê oµ ” “ ¶Å o ¦´ oµ nµ ³Ä®oÁ · Á¡·É¤°¸ Á¡¸¥ Á¨È o°¥” ¨o ª È ¤¸ ¦ ° Á }  ª¥µª ¸É ® o µ æ Á¦¸ ¥ ¦³ ¤­µ · ° Á¦µ æ Á¦¸ ¥ f ®´ ¦¼ ´Ê ­¼ ¤¸ ® o µ ¸É ¨· ¦¼ Ä ®o ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ £µ¥®¨´ Å oÁ ¨¸É¥ Á } ª· ¥µ¨´¥ ª· µ µ¦«¹ ¬µÂ¨³Ä®oÅ o¦´ ¦· µ oª¥ ¥´ ¤¸® oµ ¸É ¨· ¦¼Ä®o ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦  n£µ¥®¨´ ¦¦ µ ´ «¹ ¬µÅ¤n¡°Ä Á¡¦µ³Á®È ªn µ Ä ¦ Ç Á µÁ } ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ ´ Å o È ° ¥µ ³Å o Á ¸¥¦ · ´Ê oµ ´ ¸Ê ¹ Á · ¤¸ “¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ” à ¥ ·Ê ® oµ ¸É ¨· ¦¼Ä®o ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦

´Ê Á­¸¥ ¨ ¸Á · ¹Ê Á¡¸¥ Ä È o° ¦° ¼ n°Å ®¤µ¥Á® » : ¤Å oÁ ¥°nµ ® ´ ­º°Â ¨ ° “¥° ®r ´ Á ¨r°” Á } o¼­ºÉ° nµª­ ¦µ¤ ¸É ° Á ¸¥ °· Å r ° µ¦¦ Ä ­ ¦µ¤Ã¨ ¦´Ê ¸É Ó ¸É¨o¤Á®¨ª ° o¼ ´ µ µ¦Ä µ¦¦ Á } µ¦Á µ³¨¹ ¨ Å ªnµÁ } Á¡¦µ³Á® »°´ Ä ¹ Ťn Á } Å µ¤Â µ¦Ä µ¦¦ ¤ ¹ °¦o ° n µ °µ µ¦¥r Ä ®o Á ¸ ¥ µ¤ ªµ¤ ¦ ¶ ° n µ ¸É Å o ¦· Á ¦·É ¤ » Á · æ Á¦¸¥ f ®´ ¦¼ ´Ê ­¼ ° Á¦µªnµ ¶Å¤ ¹ ¹Ê o Á } ¶ ° Á¡¨ ªnµ “ ¹Ê o Á } ¤³¨· o° ¡°Â Ä °n ° Á } ¤³¨· ¨ µ” Á®¤º ° ­ µ · ¸É ª µ “¤µ­Á °¦r  ¨ Á¡ºÉ°Ä®o ¼­ª¥ µ¤  n ¨´ ¤¸ ´  ¨ Á°µ ¦´ª ¤µÅªo o ¨¤  ¤Á°µ­oª¤Å Ūo® oµ oµ ¶Ä®o oµ ¤¸ ¨·É Á®¤È ° °ª¨Å ®¤ ­ µ · o° ° ´ª°° Å Ä µ¦­¦oµ oµ ®¨´ ´Ê oµÄ®o » ®¨ª ­ª´­ ·² Á } o¼ ª »¤ µ¦ f ®´ ¦¼ ¤´ ³Á } Å ´ { » ´ Å®¤® °?

¤.¦.ª. »¦¸¡¦®¤ ¤¨µ« r ¡·¤¡r ¦´Ê ¦ Ä “ÕÕ e ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ” ÓÙ Á¤¬µ¥ ÓÖÔ×

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

35

36

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

°¿ ´¾²µ¿·¢°Ë®¥Â ¨°½ À¨w«¤Å ¥µ¾ °¿ 2553

«°½®¸¿´Å Á ¯¾ ´ Á°Ë®¥Â ·¿ ¿®¦Å¶¯µ¿·¢° ¡ ¿¦ ¿°µ¿·¦¿ ¡¦³¤®µª» · ´¥ ª ·¦Á¤ ¸ ®¦º° ºÉ°Á¤ºÉ°Â¦ Á · ªnµ ª» · ´ ¥ » ¹ ®¦º°¦o¼ ´ ´ ¸Ä µ¤ µ µ ª.ª ·¦Á¤ ¸ (29 ¤ ¦µ ¤ ¡.«. 2516 ) Á } £· ¬» µªÅ ¥ ¤¸ ºÉ°Á­¸¥ ªnµÁ } ¡¦³ ´ ª· µ µ¦ ´ · ´ Á ¸¥ ¨³ ´ ¦¦¥µ¥ ¦¦¤ ¤¸ ¨ µ µ ª·¡µ ¬r¨³Â ³ ¶­´ ¤®¨µ¥Á¦ºÉ° ¡¦³¤®µª» · ´¥ ¦¦¡ µÁ } ­µ¤Á ¦ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 13 Á¤¬µ¥ ¡.«. 2530 ¡´ ­¸¤µ ª´ ¦¹É Ä o ¶ ¨ ¦¹É °¶Á£°Á ¸¥ ° ´ ®ª´ Á ¸¥ ¦µ¥ à ¥¤¸¡¦³ ¦¼Ã­£ ¦·¥ · Á oµ ³°¶Á£° Á ¸¥ ° Á } ¡¦³°» { µ¥r n°¤µ Å o°» ­¤ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 10 ¡§¬£µ ¤ ¡.«. 2537 ¡´ ­¸¤µ ª´ ¦¹É Ä o à ¥¤¸ ¡¦³¦µ ­· · µ¥ Á o µ ³ ´ ®ª´ Á ¸ ¥ ¦µ¥ Á } ¡¦³°» { µ¥r { » ´ ¡¦³¤®µª» · ´¥ ¶¡¦¦¬µ°¥n¼ ¸Éª´ Á ¤ ¡· ¦ »­· ª µ¦µ¤ ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¨ µ Á n ° ¡¦³¤®µª» · ´¥ º° ¨³ ¦Ã ¦ ´« r¨³® ´ ­º°Á¦ºÉ° “ ¦¦¤³ · e ” ¹É o¦´ ¡¦³¦µ µ ¦µ ª´¨Á­µÁ­¤µ ¦¦¤ ´ ¦ µ ­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸² Ä µ ­´ µ®r¡¦³¡» «µ­ µª·­µ ¼ µ ¦³ ¶ e 2550

µ¦«¹ ¬µ z z z

¡.«. 2543 ­° ŨnÅ o Á ¦¸¥ ¦¦¤ 9 ¦³Ã¥ ­¶ ´ ª´ Á ¤ ¡· ¦ »­· ª µ¦µ¤ ¡.«. 2543 «¹ ¬µ«µ­ ¦ ´ · («¬. .) µ ¤®µª· ¥µ¨´¥­»Ã ´¥ ¦¦¤µ ·¦µ ¡.«. 2546 ¡» «µ­ ¦¤®µ ´ · (¡ .¤.) µ ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®µ »¯µ¨ ¦ ¦µ ª· ¥µ¨´¥

» nµÂ®n µ¦ µ z z

z

°µ µ¦¥r¡·Á«¬ ´ · ª· ¥µ¨´¥ ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®µ »¯µ¨ ¦ ¦µ ª· ¥µ¨´¥ °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ­ µ ´ ¡¦³ Á ¨oµ ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ æ Á¦¸¥ µ¥¦o°¥ ¶¦ª ­µ¤¡¦µ °µ µ¦¥r ¡· Á «¬Â¨³ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥ µ¤¤®µª· ¥µ¨´ ¥ ´Ê ¶ ° ¦³Á «Å ¥ Á n »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥, ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ­ ¦r, ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®· ¨, ¤®µª· ¥µ¨´¥ «·¨ µ ¦ Á } o

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

37

z z z

z

z z z

z

z

z

ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥ ¦¦¤ µ¤­ µ ´ ® nª¥ µ ´Ê £µ ¦´ ¨³£µ Á° ¦¦ µ · µ¦ªµ¦­µ¦Á ¤ ¡· ¦­´¤¡´ r ª· ¥µ ¦¡·Á«¬ ¦¦¥µ¥ª· µ µ¦ µ ¡¦³¡» «µ­ µ ­° ª· {­­ µ ¦¦¤ µ Ä®o ´ ® nª¥ µ ° ¦´ Á° ¦´ ª·­µ® · æ Á¦¸¥ ¨³¤®µª· ¥µ¨´¥ ° ¦´ ¨³Á° ®¨µ¥Â®n ¦³ µ ¨n»¤ ¦¦¤³ µ¦r ¼ ( ¨· µ¦r ¼ ¤ ·Á¤ ´É » “¡» ¦³ª´ ·” Á¡ºÉ° ¼¨Á ¨oµ Ä ¤ ¨ªÃ¦ µ­ ¦ Á ¦· ¡¦³ ¤¡¦¦¬µ 80 ¡¦¦¬µ o¼Á ¸¥ ¶¦µ®¤ª ª· µ¡¦³¡» «µ­ µ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ ° ¨µ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ´ ¦¦¤ µ¨¸ ­ µ¤®¨ª Á ¸¥ ªµ¤Ä®o ´ ® ´ ­º°¡·¤¡r · ¥­µ¦¦µ¥Á º° ¦µ¥ { ¬r ¦µ¥­´ µ®r °µ · Á ´É ­» ­´ µ®r ¦» Á ¡ »¦ · ¸ª · «´ ·Í­· ·Í WE, HEALTH & CUISINE, Secret Á } o Á } o¼ n° ´Ê ­ µ ´ ª·¤» ¥µ¨´¥(Vimuttayalaya Institute) °´ Á } ­ µ ´ ¸É«¹ ¬µ ª· ´¥ £µª µ ¨³Á ¥Â¡¦n£¼¤· { µ µ ¡» «µ­ µ­n¼ ¦³ µ ¤Ã¨ £µ¥Ä o®¨´ µ¦ “¡» «µ­ µÁ¡ºÉ°­´ ·£µ¡Ã¨ ” nµ ¤¸ÁªÈ Å r www.dhammatoday.com Á¡ºÉ°Á } ª´ °° Ũ rÄ Ã¨ Á­¤º° ¦· µ °· Á °¦rÁ È Â¨³­ºÉ° µ °· Á °¦rÁ È ¤µ ¤µ¥ °µ · Facebook,Twitter Á } o Á } ª· ¥µ ¦¦´ Á · ®¨µ¥¦µ¥ µ¦ °µ · ¸É ¸É®¤° · ( n° 7), ¦¦¤³ · e ( ¸ª¸Å ¥), Club7 ( n° 7), ¦¦¤µ£·ª´ r(ASTV), µ¦Á · µ ° ªµ¤ · (96.5FM ¨ºÉ ªµ¤ · ) Á } o

¨ µ µ¦ ¦³¡´ r ¨ µ ® ´ ­º° ¸ÉÅ o¦´ µ¦Á ¥Â¡¦n £µ¬µÅ ¥ z z z z z z z z z z z

38

¸Á°È Á° µ ª· µ z · °¥nµ Á È z µ¥Â¨oªÁ · Ä®¤n µ¤ ´¥¡¦³¡» «µ­ µ ¡¦³­ r ´ µ °° µ » ­´ ° ­´ ¤ ¦¼ ´¨¥µ ¤· ¦ ° ¸ª· ¸ µ¤ z ¡¦³¡» » 100 µ z Ä ®¨ª ¦° ¦µ ¥r ¡» µ­ ¦° ¦¦¤ z » r ¦³ ¦¦¤ ¦³Á º° z ¦¦¤³®¨´ ­ µ¥ z ¦¦¤³ ´ µ¨ z ¦¦¤³¦µ ¦¸ z

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¦´ µ® oµ » · µ¥Â¨oªÁ · Ä®¤n µ¤ ´¥¤·¨· { ®µ

°µ¦¥¤¦¦ µ : ¤¦¦ ª· ¸Á¡ºÉ° ¸ª· ¸ µ¤ ¦¦¤ ´ µ¦¡´ µ » £µ¡ ¸ª· ¶¨´ Ä Â n ¸ª· ¦¦¤³ · e ¦¦¤³ ´ ¦o° ¦¦¤³¦´ °¦» ¦¦¤³ ¶Å¤

z z z z z z z z z z z z z z z z z z

z

¦¦¤³Á ¦È  oª z ¦¦¤³­ µ¥Ä ¦¦¤³ °¦´ z ¦¦¤³ ° µ¤ ¦¦¤³ ʶÁ° z ¦¦¤³ ¨µ¥Ä ¦¦¤³¡µ¦ª¥ z ¦¦¤³«´ ·Í­· ·Í ­¶¦µ µ ­¶Á¦È z ­ µ ´ ªµ¤ µ¥ Á · ³ª´ ¤®´« ¦¦¥r®n ¸ª· 7 ®¨´ · µ ª.ª ·¦Á¤ ¸ Ťn o° ¢jµ¦o° Ťn ¹ z Á¦µ¦´ ¤n ® ´ ­º° ¦¦¤³ µ¨o oª¥ z ¨µ¥Â ®n ªµ¤­» ¤° ¨¹ ¹ Å ¨ Ä ªoµ z ¦o¼ n° µ¥ ŤnÁ­¸¥ µ¥ µ ·Á · Á ¨¸É¥ Á ¦µ³®rÄ®oÁ } à Á ¨¸É¥ æ Ä®oÁ } ¦¼ µ ­´¤§ ·Í ¸ª· ¦ºÉ ¦¤¥r z ªµ¤ » r¤µÃ ¦ ªµ¤­» à ¦¥ ¦µ¥ Love Analysis 1&2 z Á È ¦¦¤³ ¹Ê £¼Á µ ³Â ¦ ¦n° ° ªnµ¥ ª ʶ(Á ¸¥ ¦nª¤ ´ ¡¦³Å¡«µ¨ ª·­µÃ¨) ¦¦¤µ oµ ¹Ê ¦¦¤µ · Å ¥ µ¦Á · µ ° ªµ¤ · (¦nª¤ ´ ­¦¦Á­¦· { µ ·ª «r, ·¦» ·Í «·¦· ¦¦¥µ, °µ¦¸¥µ ­·¦·Ã­ µ) ® ´ ­º°Á¦¸¥ ¡¦³¡» «µ­ µ ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 1-6

¨ µ ¸ÉÅ o¦´ µ¦Â ¨Á } £µ¬µ°´ §Â ¨Ã ¥ ¡¤µ« ªª® ¬r z Anger Management ( ¦¦¤³®¨´ ­ µ¥) z Looking Death in the Eye (­ µ ´ ªµ¤ µ¥) z Love Management ( ¦¦¤³ °¦´ ) z Mind Management ( ¦¦¤³­ µ¥Ä )

» Á¦·É¤ o ° ” ¦¦¤³°· Á ¦ r” Ä e¡.«. 2547 n µ ª.ª · ¦Á¤ ¸Å o°° ® ´ ­º° ¦¦¤³ · e ¤µ­n¼­µ¥ µ ¦³ µ ¨oª ¦µ ªnµ Å o¦´ ªµ¤ ·¥¤¤µ ¹ Å o¤¸ ¨ µ µ ¦¦¤³°° ¤µ°¸ 2 Á¨n¤ º° ¦¦¤³®¨´ ­ µ¥Â¨³ ¦¦¤³ ´ ¦o° ’ ¹É ´Ê ®¤ ¨oª Å o¦´ ªµ¤ ·¥¤Á }¥°¥nµ ­¼ µ ¦³Â­ ªµ¤ ·¥¤ ° ® ´ ­º° ´Ê 3 Á¨n¤ ¹ ¶Ä®o n° 3 ¶Á ºÊ°®µ µ ¦¦¤³ · e ¤µ­¦oµ Á } ¨³ ¦Ã ¦ ´« r µ » ¸ÊÁ° ¶Ä®oÁ · ¦³Â­ ¸É ¦¦¤³ ¨´ ¤µ ·¥¤ ´ °¸ ¦´Ê à ¥­nª ¤µ Á¦¸¥ ªnµ ¦¦¤³°· Á ¦ r ®¦º° ¦¦¤³ · e

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

39

°¿ ´¾²µ¿·¢°Ë®¥Â ¨°½ À¨w«¤Å ¥µ¾ °¿ 2553

«°½ °Æ¨²¾¡ ¿ ¥¾®® ͯ ·¿ ¿·¾ ®´Á¤¯¿ ¡ ¿¦«¾ ¦¿ Á¢Î ¦³ª´ ·­nª ´ª µ¤Á ·¤ µ¥ µ ­»¦· ¦r ª´ Á º° eÁ · 6 ¡§« · µ¥ 2491 · µ - ¤µ¦ µ µ¥ » nª¥ - µ ª·¨ ­»¦· ¦r ­ µ ¸ÉÁ · ¶ ¨ oµ n° °.¡ ¤­µ¦ µ¤ . ³Á · Á ¦µ °µ ¸¡ n° °» ­¤ Á } nµ °°  ¨³ ´ Á¥È Á­ºÊ° oµ °» ­¤ 8 ¤· » µ¥ 2528 ( n ° °» ­¤ ) Á } µ f °¥n¼ ¦³¤µ 2 Á º° ¡¦³°µ µ¦¥r » ­´ r «·¬¥r®¨ª i¼Á ­ r Á } o¼ ª »¤ µ¦ f · ´ · f Å o 2 Á º° Á«¡¦³°µ µ¦¥r » ­´ r ° ªnµ ¤¸ ªµ¤¦o¼¡¦o°¤ ¸É ³ ª Å o ¹ ¡µÅ ª ´ ¡¦³°µ µ¦¥r ¡·«µ¨­» ¸ Á } ¡¦³°» { µ¥r ¸Éª´ ­» · µ ¤¸ ¡¦³ ¦¼­» ¦ ¦¦¤Ã «¨ Á oµ ³ ´ ®ª´ ¦¦µ ­¸¤µ Á } ¡¦³ ° »­µª µ µ¦¥r ¨³¡¦³ ¦¼°» ¤ ´¤£¸¦ µ Á oµ ³°¶Á£° { ´¥ Á } ¡¦³ ¦¦¤ªµ µ µ¦¥r °µ ¤µ ª Á¤ºÉ°ª´ ¸É 8 ¤· » µ¥ ¡.«. 2528 Áª¨µ 14.00 . Ä ° ´Ê °µ ¤µ°µ¥» 38 e ª ¨oª ¶¡¦¦¬µ ¸Éª´ «µ¨µ¨°¥ Á } ª´ ° Á oµ ³ ´ ®ª´ { » ´ ¶¡¦¦¬µ ¸Éª´ iµÁ µ¨o°¤ ¶ ¨ ¨° ³Á ¦µ °¶Á£° nµ ³Á ¸¥ ´ ®ª´ ³Á · Á ¦µ ¶Â® n Á oµ°µªµ­

¦³ª´ · ¨ µ 1. oµ µ¦°°  ¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç Á¡ºÉ ° Á } ­ºÉ ° ¶Ä µ¦¡´ µ o µ Ä o ¦¦¤³ Á } Á ¦ºÉ° ¡´ µ oµ · Ä oµ µ¦°°  ¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç ­·É ´ µ¨Ä Ä®o°°  ¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç Á n µ ¦³­¼ · µ ¦´­¦o¼ µ Á­ È ´ ´ r ¦· ·¡¡µ ¡¦³ ¦³ ¶ª´ Á · ´Ê 7 ª´ ¨³¡¦³ µ nµ Ç » °·¦·¥µ à ¥Á ¡µ³¡¦³¡» ¦¼ µ Å­¥µ­ r (®¨ª ¡n°¡´ e«¦¸ ³Á ¸¥ ° ) ¦³ª´ ·®¨ª ¡n°¡´ e«¦¸ ³Á ¸¥ ° ¹É Á } o ¶Á · Ä®oÁ · ¦ ´ µ¨Ä ¸É · ³°°  ´ ­¦oµ ³ ¸É µ ¦µ µ¦ ´ ®ª´ ³Á · Á ¦µ¤¸ µ¦­¦oµ Á ºÉ° «¦¸¥´ ¸É°¶Á£° nµ ³Á ¸¥ ´ ®ª´

40

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

³Á · Á ¦µ ¡ ªnµ¤¸Å¤o ³Á ¸¥ o ¥µªÄ® n ¶ ª ¤µ ¤°¥n¼Ä o · Ä o ʶ µ o Á ¨¸É¥ ­£µ¡Á } ®· ­´ ·¬ µ ªnµÅ¤o ³Á ¸¥ ´ ¨nµª °µ¥» ´ ¡´ e µª oµ ¨³ o¼ » ¡ Å o ¶ o ³Á ¸¥ ¸É¥´ ¤¸­£µ¡ Ä oÅ o ¶¤µ ªµ¥Åªo ¸Éª´ Å o¡· µ¦ µ ¼ o ³Á ¸¥ ´ ¨nµªÂ¨oª “Á · ¦ ´ µ¨Ä ” · ªnµ nµ ³ ¶ Ťo ³Á ¸¥ ´ ¨nµª­¦oµ Á } ¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç Á¡ºÉ°Á } µ¦ ¦¦Ã¨ ¡¦³¡» «µ­ µÂ¨³­¦oµ Ūo Á¡ºÉ°Á } ° »­¦ rÄ®o¡» «µ­ µ · Å o­´ µ¦³ ¼ µ ¦µ Å®ªo ³Á · ¦³Ã¥ r ¸ ªnµ ·Ê ŪoÁ ¥Ç oª¥ ¦ ´ µ¨Ä ´ ¨nµª ¹ Á¦·É¤ “°°  ” ¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç Ã ¥Á ¡µ³¡¦³¡» ¦¼ “ µ Å­¥µ­ r” °°  Á­¦È Å o¤° Ä®o nµ  ³­¨´ º° µ¥ » ­n Ä µ«  ³­¨´ µ¤Â ¸ÉÅ o°° Ūo à ¥Ä®o ºÉ°¡¦³¡» ¦¼ µ Å­¥µ­ r ¸É ³­¨´ µ o ³Á ¸¥ ªnµ “®¨ª ¡n°¡´ e«¦¸ ³Á ¸¥ ° ” µ¤¤µ ­nª  ¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç ¸É°°  ŪoÅ o¤° Ä®o nµ  ³­¨´ °¸ ¤µ ¤µ¥ ¦ » °·¦·¥ ( ´ £µ¡ nµ¥ ¸É Á } ®¨´ µ ) 2. oµ Ä o ¦¦¤³Á } Á ¦ºÉ° ¡´ µ · Ä ®¨´ µ °» ­¤ Á } ¡¦³£· ¬» Å o¡¥µ¥µ¤ ´É £µª µÄ ´Ê ­¤ ³ º° µ¦ ¶ · Ä Ä®o­ ´Ê ¤´É n°­o¼°µ¦¤ r ¸É¤µ ¦³ oª¥ µ¦¡· µ¦ µ µ » ´Ê 4 ( · ʶ ¨¤ Å¢) Á } µ¦Á · µ Å ­n¼ µ ®n { µª· {­­ µ µ µ¦ ´É £µª µ · Á · ·¤· Á · { µ ­µ¤µ¦ ¦o¼Á®È ­£µ¡ nµ Ç Å o ¶Ä®o · ­ ­µ¤µ¦ ° · Å o ¹ Á · ¦¦¤ ¨Å o µ µ¦ ´É £µª µ ¶ · Ä®o­ Á · ¦¦¤ Á®È ¦¦¤ È · ªnµ­·É ¸É ª¦ f Å i®µ n°Å º° µ¦°° » r °° » r¡¦¦¬µ ¦´Ê ¦ ®¨´ µ Å ­° ´ ¦¦¤ ¦¸ ­° Á­¦È ¦³¥³ µ ­ µ¤®¨ª ¹ ª´ ¦³¤µ 80 ·Ã¨Á¤ ¦ · ³ » rŤn ¹Ê ¦ Å o ª Á ¦Á · » rÅ oª¥ ´ ª´ ¦ Á · Å o ¦³¤µ 20 ·Ã¨Á¤ ¦ Á ¦ ° ªnµÁ · ŤnÅ®ª ° ¹Ê ¦ ¨´ ¹ o° » r Á ¸¥ª µ °¶Á£°­¼ Á · ¦³®ªnµ µ ¤¸ µ ·-Ã¥¤ Ä ¸ ¶°µ®µ¦¤µ ªµ¥ ¶Ä®o ¹ ¹ ¶­° ° ¡¦³¡» Á oµ “ Å ¥Á } ¸ ¤¸ 榀 ¤¸Á¤ µ ¦´ ¡¦³¡» «µ­ µ ¦´ ¡¦³£· ¬» ¸É®n¤ oµ µ­µª¡´ ¦r­¨³ ·Á¨­” «µ­ µÂ¨³¡¦³£· ¬»Á } ­·É ¥¹ Á® ¸É¥ª ¶Ä®o ¤¸ ¶Ê Ä ¤¸Á¤ µ Ä ¸ Á°ºÊ°Á¢g °Á ºÉ°Â n ¹É ´ ¨³ ´ ¨ ¸É Å o¦´ ªµ¤ · µ µ¦ » r n¨³ ¦´ Ê Â¨³ µ¦ ´ É £µª µ µ¤ ¶­° ° ®¨ª iÁ¼ « rÁ } ¦ ´ µ¨Ä Ä®oÁ · ªµ¤ · ªnµ “ ¦¦¤³Á } ­·É ¦³Á­¦· µ¦ ¶ ¦¦¤³ ¤µÁ } Á ¦ºÉ° ¡´ µ · Ä ³Á · ¦³Ã¥ r ´ o¼Å o¦´ o¼ º° · ´ ·” ¹ ¦·Á¦·É¤Ã ¦ µ¦ “® ¹É Ä -Ä®o ¦¦¤³­´ ¦” µ¦ » r ¦´Ê ­» oµ¥ ³ ´É £µª µ°¥n¼Ä ʶ ¸É ´ ®ª´ ¡´ µ ¹É Á } ®¨n ­» oµ¥ ¤¸Á­¸¥ ¤µ ¦³ · ¸É®¼ oµ ªµªnµ “ nµ Ťn n°¥¦´ ¡n° ³£µª µÁ ¦n µ Å® ÈŠŤnÅ oÅ ¨®¦° ” Á¤ºÉ° · ª ¨oª ¹ ¨´ Å ¨µ®¨ª i¼Á « r ¸Éª´ ®· ®¤µ Á j Á¡ºÉ°¤µ ¶¡¦¦ µ ¸Éª´ iµÁ µ¨o°¤ ¨³Å oÅ ¦´ ¡n°¤µ°¥n¼ ¸Éª´ oª¥ Å o ¼Â¨ · ´ ·°¥nµ Ä o¨ · ´ ªnµÁ } ð µ­ ¸ ¸ÉÅ o °  ¡¦³ » ¡n°Ä ´Ê ¨µ¥ ¸ª· Á }  °¥nµ ¸É ¸ ¡n°­·Ê ¸ª· ´Ê  n¤µ ¶¡¦¦¬µ ¸Éª´ iµÁ µ¨o°¤ ÈÁ¦·É¤Ã ¦ µ¦ “® ¹É Ä Ä®o ¦¦¤³ ­´ ¦” Å » Ç ¸ÉÇ Á } ®¨n »¤ » ´ ®ª´ ¤¸ µ ·-Ã¥¤ ¤µ¦´ ¢{ ¦¦¥µ¥ µ µ ¦¦¤ ¨³ f µ¦ ´É £µª µ ­¤µ · ª· {­­ µ ¦¦¤ µ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

41

¨ ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦¦·Á¦·É¤Ã ¦ µ¦ “® ¹É Ä Ä®o ¦¦¤³ ­´ ¦” 1. ­¤Á È ¡¦³ µ ­´ ª¦ ­¤Á È ¡¦³­´ ¦µ ­ ¨¤®µ­´ ¦· µ¥ ¦³ µ “¡¦³ ¦¤ ­µ¦¸¦· µ »” Ä®oÁ } ­¤ ´ · ° à ¦ µ¦ 2. ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥n¼®´ª ¨³­¤Á È ¡¦³ µ Á oµ¡¦³ ¦¤¦µ · ¸ µ ¦ ¡¦³¤®µ ¦» µ¦´ Á } ° r°» ´¤£r£ ¦ ¡¦³¦µ µ ¡¦³¦µ ¦´¡¥r­nª ¡¦³° r ´Ê ­° ¡¦³° r Á } ¤¼¨ nµ Á º° ¨³ 20,000 µ (­¶Á µÁ° ­µ¦®¨´ µ ´  ) 3. ¤¼¨ · ·¤·¦µÁ ·¨ °°¢Å¨¢m Ä ¼¨ ¦³®¤n°¤® · °» ¨¦´ ¦µ ´ µ ­·¦·ª´ µ¡¦¦ ª ¸ ¤¸ ªµ¤¥· ¸¦´ à ¦ µ¦ “® ¹É Ä Ä®o ¦¦¤³ ­´ ¦” ° ª´ iµÁ µ¨o°¤°¥n¼Ä ¤¼¨ · ·² Á } ­µ µÁ ¦º° nµ¥Ä µ ° ¤¼¨ · ·² ¨³ ¼¨ ¦³®¤n°¤® · °» ¨¦´ ¦µ ´ µ ­·¦·ª´ µ¡¦¦ ª ¸ ¦ ¤° Ä®o ¤¼¨ · ·² ´ ¶® ´ ­º° ¹ o¼ªnµ¦µ µ¦ ´ ®ª´ » ´ ®ª´ ªnµ à ¦ µ¦ “® ¹É Ä Ä®o ¦¦¤³ ­´ ¦” Á } µ Á ¦º° nµ¥ ° ¤¼¨ · ·² °Ä®o µ ´ ®ª´ » ´ ®ª´ Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º° ¦nª¤Á ¥Â¡¦nà ¦ µ¦Ä®o ªµ¤ ° »Á ¦µ³®r nª¥Á®¨º° µ¦ ¦³ µ­´¤¡´ rÁ · ª ­µ » ¦nª¤Ã ¦ µ¦ (­¶Á µÁ° ­µ¦¦´ à ¦ µ¦ ´  ) 4. Å o¦´ ªµ¤° »Á ¦µ³®r ¦nª¤¤º°Ä µ¦ ´ ¦·Êª ª ¡µ® ³Á¡ºÉ°°´ Á · ¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç Â¨³¡¦³ ¦¤­µ¦¸¦· µ · Å ´ ­ Ä®o­µ » » ­ µ ¸ÉÄ » ´ ®ª´ Á¡ºÉ°Ä®o ¦³ µ Ä Â n¨³Â®n  n¨³ ´ ®ª´ ¤¸Ã° µ­ ¦µ Å®ªo ¼ µ ¤´­ µ¦ ¦nª¤ ´É £µª µ ­¤µ · ª· {­ µ ¦¦¤ µ Á¡ºÉ° Á } «·¦·¤ ¨ ¦·Êª ª ¥µ ¡µ® ³Å o¦´ ªµ¤° »Á ¦µ³®r ´ Ä®o à ¥ ° ¡¨ ®µ¦¦µ 11 ¨³ o¼ªnµ ¦µ µ¦ ´ ®ª´ » ´ ®ª´ ¦nª¤ ´ ´ ¦· µ¦Ä®o Ä ¡¦³¦µ ªÃ¦ µ­ª´ °´ Á } ¤·É ¤®µ¤ ¨ ° ¨o Á ¨oµ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥n¼®´ª ­¤Á È ¡¦³ µ Á oµ² ¡¦³ ¦¤¦µ · ¸ µ ¨³ª´ ­¶ ´ ° ¡¦³¡» «µ­ µ “Á « µ¨ª´ ª·­µ ¼ µ” ª´ ­¶ ´ ­µ ¨ ° è È ³°´ Á · ¦·Êª ª ¤µ ¦³ ·¬ µ . o° ­ µ¤®¨ª Á¡ºÉ°¦nª¤¡· ¸­¤Ã£ r e ¡.«. 2552 ¦³®ªnµ ª´ ¸É 2-9 ¡§¬£µ ¤ 2552 Á « µ¨ª´ ª·­µ ¼ µ ª´ ­¶ ´ ° ­µ ¨ è Å o°´ Á · ¦·Êª ª ¤¸¡¦³ ¦¤­µ¦¸¦· µ » ®¨ª ¡°n¡´ e«¦¸ ³Á ¸¥ ° ¨³¡¦³ ³Á ¸¥ ° µ nµ Ç ¸É°°  ´ ­¦oµ Ūo ¦³¤µ 20 ° r ¤µ ¦³ ·¬ r µ ¸É o° ­ µ¤®¨ª Á¡ºÉ°Á d ð µ­ Ä®o­µ » Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¨³ ´ ®ª´ Ä ¨oÁ ¸¥ ¤¸Ã° µ­ ¦µ Å®ªo ¤´­ µ¦ Á¡ºÉ°Á } «·¦·¤ ¨ ¨³ ¦nª¤ ´É £µª µ ¦¦¤ µ e ¡.«. 2554 ¦¤ µ¦ ®µ¦¦µ ¸É 11 ¦´ ¬µ¡¦³° r ¡®¨Ã¥ · Á µ Á ¦» Á ¡ ¤®µ ¦ ´ µ ­n Á­¦·¤¡¦³¡» «µ­ µ Á ºÉ° Ä Á « µ¨ª´ ª·­µ ¼ µ ª´ ­¶ ´ ­µ ¨ ° è ¦³ ¶ e ¡.«. 2554 ´ Ä ¦·Áª ¦¤ µ¦ ®µ¦¦µ ¸É 11 ¦³®ªnµ ª´ ¸É 1 -17 ¡§¬£µ ¤ 2554 ª´ iµÁ µ¨o°¤ ÈÅ o ´ ¦·Êª ª °´ Á · ¡¦³ ¦¤­µ¦¸¦· µ » ®¨ª ¡n°¡´ e«¦¸ ³Á ¸¥ ° ¨³¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç » ° r ¸É°°  ´ ­¦oµ Ūo¤µ¦nª¤ µ Á « µ¨ ´ ¨nµª Á p r ° ª´ iµÁ µ¨o°¤Å o¦´ µ¦­ Ä µ o¼¦nª¤ µ ¨o ®¨µ¤ » ª´

42

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

5. à ¦ µ¦ “® ¹É Ä Ä®o ¦¦¤³ ­´ ¦” Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ µ ­ºÉ°¤ª¨ 5.1 è ·¡¥r · ¥­µ¦ ¦¦¤³Â®n µ «¸¨ ­¤µ · { µ e ¸É 28 ´ ¦³Á º° ¤¸ µ ¤ ¡.«. 2552 Å o ¶£µ¡ ¡¦³ ¦¼ ¨´ µ ´¤¤ Ã¥ Á } £µ¡® oµ ¨³ ¦³ª´ ·­nª ´ª ¨ µ ¡¦o°¤£µ¡ ¨³ ­´¤£µ¬ r ¨ Ä Á¨n¤ è ·¡¥r (£µ¡ ´  ) 5.2 ® ´ ­º°¡·¤¡r “ nµªÁ¤º° ¨” ´ ¦³ ¶ 1-15 ¡§« · µ¥ 2551 ® oµ 12 ¨ £µ¡ ¨³ nµª¡¦³ ¦¼ ¨´ µ ´¤¤ Ã¥ ¨³ o¼¦nª¤ ¦· µ ´ ­¦oµ ¡¦³¡» ¦¼ µ ¦³­¼ · (£µ¡ ´  ) 5.3 ® ´ ­º°¡·¤¡r “ nµªÁ¤º° ¨” ´ ¦³ ¶ 16-31 ¤¸ µ ¤ 2552 ® oµ 7 ¨ £µ¡Â¨³ nµª µ¦ ´ µ ¤´­ µ¦¡¦³ ¦¤­µ¦¸¦· µ » ®¨ª ¡n°¡´ e«¦¸ ³Á ¸¥ ° à ¥ o¼ªnµ¦µ µ¦ ´ ®ª´ ³Á · Á ¦µÂ¨³ ° ¡¨ ®µ¦¦µ ¸É 11 ¦nª¤ ´ ª´ iµÁ µ¨o°¤ Á } Á oµ£µ¡ ´ 5.4 ¦o°¥ ¶¦ª Á° ¦. · ·£¼¤· ª¦´ r Á oµ ° ¦µ¥ µ¦ “Á d ¢jµ­n° è ” ¸ª¸Å ¥ ¶ ¦³ª´ · ­nª ´ª ¨ µ £µ¡ ¨ µ ¨³£µ¡¡¦³ ¦¼ ¨´ µ ´¤¤ Ã¥Á ¥Â¡¦n µ ­ µ ¸Ã ¦ ´« r ¸ª¸Å ¥ ¨³ ¶¨ Ä ® ´ ­º°¡·¤¡rÅ ¥¦´ ¦o°¥ ¶¦ª Á° ¦. · ·£¼¤· ª¦´ r Á } o¼¤¸ ªµ¤¦o¼ ªµ¤­µ¤µ¦ Á­¸¥ ­¨³ ¨ µ ¸É¡¦n£µ¡ ° ¸ª¸Å ¥ » Á¦ºÉ° » ª´ Á­µ¦r Á } ¸É ·¥¤ ºÉ ¤ ° o¼Å o¦´ ¤Á } o¼¤¸Ä »«¨ «¦´ µÂ¦ ¨oµ ¥· ¸¦´ Á } ¦³ µ Ä µ¦ ° · ¦³ ¶ e » e ¸Éª´ iµÁ µ¨o°¤ Á¡ºÉ°®µ¦µ¥Å o “­¤ ... ´ ­¦oµ Á­ µ­ ³” nµ Ç Ä ¦·Áª ª´ iµÁ µ¨o°¤ Á } » ¨¤¸ » £µ¡¤¸ ¦³Ã¥ r ´ ­´ ¤ ­nª ¦ª¤

¶Â® n ­¶ ´ ¸ÉÅ o¦´  n ´Ê µ µ ¦µ µ¦ Å o¦´  n ´Ê µ¤ ¶­´É ­¶ ´ µ¥ ¦´ ¤ ¦¸ ¸É 78/2554 ¨ ª´ ¸É 7 Á¤¬µ¥ 2554 Á¦ºÉ°  n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¸É ¦¹ ¬µ ³ ¦¦¤ µ¦°¶ ª¥ µ¦ ¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¶Á · µ¦ ´ µ ­´ µ®r ­n Á­¦·¤¡¦³¡» «µ­ µ Á ºÉ° Ä Á « µ¨ª´ ª·­µ ¼ µ ª´ ­¶ ´ ­µ ¨ ° è ¦³ ¶ e 2554 µ¤ ¶­´É ´ ¨nµª ¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦ 6 ³ Å o¦´  n ´Ê Á } ¸É ¦¹ ¬µ ³ ¸É 5 º° ³ ¦¦¤ µ¦ ¶Á · µ¦ ´ µ Ä ­nª ° ¦¤ µ¦«µ­ µ ¨³«¼ ¥r­n Á­¦·¤¡¦³¡» «µ­ µÂ®n ¦³Á «Å ¥ ¸É ¦¹ ¬µ ³ ¸É 5 ¸Ê¤¸ 45 ¡¦³ ¦¼ ¨´ µ ´¤¤ Ã¥ Á } ¸É ¦¹ ¬µ ¸É 27 o¼ªnµ ¦µ µ¦ ¦» Á ¡¤®µ ¦ Á } ¦³ µ ¦¦¤ µ¦

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

43

°¿ ´¾²µ¿·¢°Ë®¥Â ¨°½ À¨w«¤Å ¥µ¾ °¿ 2553

µ¿·¢°¿ ¿°¯ ¡°.®¦Æ ´¾²¯½Ë«Ò ° ·¿ ¿´Á¤¯¿µ¿·¢° ̲½Ë¤ ͦͲ¯Â ¡ ¿¦­Æ®Áµ¿·¢° ¦³ª´ ·­nª ´ª ª´ Á º° eÁ · · µ¤µ¦ µ ­ µ ¸ÉÁ ·

16 Á¤¬µ¥ 2475 » ­¤µ®µ¦®·¦´ ¦´ µ µ ª´¨¥³Á¡È ¦ ¶ ¨ ¨° °¶Á£°Á¤º° ´ ®ª´ £¼Á È

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ ¡.«.2485 ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 4 æ Á¦¸¥ ¦³ µ µ¨ ¶ ¨ ¨° 3 ®oµÂ¥ ª· ¥µ ( { » ´ æ Á¦¸¥ Á¤º° £¼Á È ) ¡.«.2492 ´Ê ¤´ ¥¤ e ¸É 6 µ æ Á¦¸¥ £¼Á È ª· ¥µ ¡.«.2495 Å o ¦´ ¦³ µ« ¸ ¥ ´ ¦ ¦³Ã¥ ¦¼ ¦ ¤ µ æ Á¦¸ ¥ f ®´ ¦¼ ´Ê ­¼ ¦³­µ ¤· ¦ ¡¦³ ¦ ¡.«.2500 «. .ª· ¥µ¨´¥ª· µ µ¦«¹ ¬µ ¦³­µ ¤· ¦ ( { » ´ ¤®µª·¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ¦³­µ ¤· ¦) ¡.«.2504 M.A. (Geography) Indiana University, Bloomington ­®¦´ °Á¤¦· µ ¡.«.2516 Ph.D. (Geography) University of Kansas. Lawrence ­®¦´ °Á¤¦· µ ¡.«.2525 Å o¦´ ¦· µ ª °. µ¤®¨´ ­¼ ¦ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ¦³ ¶ e ¡.«.2524-2525

¦³ª´ · µ¦¦´ ¦µ µ¦ 1 Á¤¬µ¥ 2500 29 ´ ¥µ¥ 2502 9 »¤£µ¡´ r 2510

44

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

°µ µ¦¥r ¦¸ ª· ¥µ¨´¥ª· µ µ¦«¹ ¬µ ¦³­µ ¤· ¦ °µ µ¦¥rà ª· ¥µ¨´¥ª· µ µ¦«¹ ¬µ ¦³­µ ¤· ¦ °µ µ¦¥rÁ° ª· ¥µ¨´¥ª· µ µ¦«¹ ¬µ ¦³­µ ¤· ¦

1 »¨µ ¤ 2512

ð Å ¦´ ¦µ µ¦Ä ³°´ ¬¦«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ ª· ¥µÁ ¡¦³¦µ ª´ µ¤ ´ ¦r ´ ®ª´ ¦ ¤ 26 »¤£µ¡´ r 2516 ¶¦ ¶Â® n o¼ nª¥«µ­ ¦µ µ¦¥r 1 ´ ªµ ¤ 2520 ¶¦ ¶Â® n ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r 16-30 ´ ¥µ¥ 2522 ¶¦ ¶Â® n ®´ª® oµ£µ ª· µ£¼¤·«µ­ ¦r 1 »¨µ ¤ 2522 - 30 ´ ¥µ¥ 2526 ¶¦ ¶Â® n ¸ ³°´ ¬¦«µ­ ¦r 1 »¨µ ¤ 2522 - 30 ´ ¥µ¥ 2526 °. ¤.¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ 30 ¡§« · µ¥ 2532 ¤¸¡¦³ ¦¤¦µ 𠵦à ¦ Á ¨oµ² Ä®o ¶¦ ¶Â® n «µ­ ¦µ µ¦¥rÄ ­µ µª· µ£¼¤·«µ­ ¦r 29 ¤¸ µ ¤ 2531 - 29 ¤¸ µ ¤ 2535 ¦¦¤ µ¦­£µ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ ( ¦³Á£ µ µ¦¥r ¦³ ¶) ¡.«.2538 ­£µ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦Â n ´Ê Ä®o ¶¦ ¶Â® n «µ­ ¦µ µ¦¥rÁ ¸¥¦ · »

µ ¦·®µ¦¡·Á«¡.«.2528-2530 ¡.«.2528-2530

µ¥ ­¤µ ¤£¼¤·«µ­ ¦r®n ¦³Á «Å ¥ ¦¦¤ µ¦Ä ³ ¦¦¤ µ¦Â®n µ ·ªnµ oª¥ µ¦ ¦³­µ µ ° ­£µ­®£µ¡ª· ¥µ«µ­ ¦r¦³®ªnµ ¦³Á « ( ¦³ ¦ª ª· ¥µ«µ ¦rÁ à 襸¨³¡¨´ µ  n ´Ê ) ¡.«.2531- { » ´ ¸É ¦¹ ¬µ­¤µ ¤£¼¤·«µ­ ¦r®n ¦³Á «Å ¥ ¡.«.2532-2535 ¸É ¦¹ ¬µ­¤µ ¤ ´ Á¦¸¥ Á nµ¤®µª· ¥µ¨´¥°· Á ¸¥ µÂ®n ¦³Á «Å ¥ ¡.«.2512-2514, 2516-2530, 2532-2550 ¦¦¤ µ¦Ä ³ ¦¦¤ µ¦£¼¤·«µ­ ¦r®n µ · ¡.«.2537-2538 ¸ ³«·¨ «µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦´ ­· 23 ´ ¥µ¥ 2552 - 22 ´ ¥µ¥ 2554 ¦¦¤ µ¦Ä ³ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¥µ ¦¦ ° ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ (­£µ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦Â n ´Ê ) 24 Á¤¬µ¥ 2553 - { » ´ Á¨ µ » µ¦Â¨³Á®¦´ · ¤¦¤ ª °.24

µ nµ ¦³Á « ¡.«.2503

Å o¦´ Á · Á } ­¤µ · ­¤µ ¤£¼¤·«µ­ ¦r°Á¤¦· ´ (American Geographical society)

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

45

¡.«.2504 «¹ ¬µ ° ­ µ ¸É oª Á° Á ¸É¥ª ´ ­£µ¡£¼¤·«µ­ ¦r ° ¦³Á « nµ Ç Ä ¥»Ã¦ 10 ¦³Á « Å o n à ¦ »Á ­ ­Á ¦´É Á«­ Á¥°¦¤ ¸ Á Á °Â¨ r Á ¨Á¥¸É¥¤ °´ §¬ °· µ¨¸ ¦¸ ­ª·­Á °¦r¨ r ¦ª¤°¸¥· r°¸ ® ¹É ¦³Á « Á } Áª¨µ 1 Á º° Á Ȥ ¶Ä®oÅ o¦´ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á oµ Ä µ £¼¤·«µ­ ¦rÄ ¦³Á « nµ Ç Á®¨nµ ¸Ê¤µ ¥·É ¹Ê ¡.«.2508 o¼Â Å ¥Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤¦³®ªnµ µ ·Á¦ºÉ° Conferece on Natural Resources in Tropical South East Asia ´ à ¥ International Union for Conservation of Nature and Natural Resoureces ¦nª¤ ´ FAO, UNESCO ¨³­£µª· ´¥Â®n µ · ¦» Á ¡² ¡.«.2514 Å o¦´ Á · µ £µ £¼¤·«µ­ ¦r University of Kansas Ä®oÁ } ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥ Á¦ºÉ° £¼¤·«µ­ ¦rÁ°Á ¸¥ ³ª´ °° Á ¸¥ Ä o n ´ «¹ ¬µ¦³ ´ ¦· µÃ ¨³ ¦· µÁ° £µ ª· µ £¼¤·«µ­ ¦r University of Kansas ¶ ª 3 ¦´Ê Ç ¨³ 2 ´ÉªÃ¤ ¦ª¤Áª¨µ ´Ê ®¤ 6 ´ÉªÃ¤ ¡.«.2514-2515 °µ µ¦¥r o¼ n ª ¥ ­° ´ «¹ ¬µ¦³ ´ ¦· µ ¦¸ £ µ ª· µ£¼ ¤· « µ­ ¦r University of Kansas, Lawrence ­®¦´ °Á¤¦· µ Á } Áª¨µ 1 e ¡.«.2525 ¼ µ oµ Á«¦¬ · ­´ ¤ · ª· ¥µ µ¦Á¤º° ¨³ µ¦ j° ´ ¦³Á « ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r °°­Á ¦Á¨¸¥ °· à ¸Á ¸¥ ­· à ¦r µ¤®¨´ ­¼ ¦«¹ ¬µÄ ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ¡.«.2526 ¼ µ · µ¦ oµ £¼¤·«µ­ ¦r Monash University, Melbourne, Victoria, °°­Á ¦Á¨¸¥ ¡.«.2528 ¼ µ · µ¦ oµ £¼¤·«µ­ ¦r ¦³Á «­µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ µ¤ ¶Á · ¨³ oª¥ » ° Institute of Geoqraphy, Chinese Academy of Sciences ¡.«.2531 o¼Â Å ¥Á oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ »¤ µ ª· µ µ¦ ¦´Ê ¸É 26 ° ­®£µ¡£¼¤·«µ­ ¦r®n è ¸É ¦ · ¸¥r ¦³Á «°°­Á ¦Á¨¸¥

µ ´ÉªÅ ¡.«.2517, 2518, 2519 ¦¦¤ µ¦°° o°­° £¼¤·«µ­ ¦r ° .¡. ¡.«.2524 ¦³ µ ° » ¦¦¤ µ¦ ¶Á · µ¦ ´ ­´¤¤ µ£¼¤·«µ­ ¦r®n µ · ¦´Ê ¸É 3 ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ ª· ¥µÁ ¡¦³¦µ ª´ ­ µ¤ ´ ¦r 2524 ¡.«.2528 ¦³ µ ° » ¦¦¤ µ¦ ¶Á · µ¦ ´ ­´¤ µ£¼¤·«µ­ ¦r®n µ · ¦´Ê ¸É 4 ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ª· ¥µÁ µ ­ ´ ®ª´ ¨ »¦¸ 2528

46

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¡.«.2524,2525 ¨³ 2534-2535 ¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ¡· µ¦ µ® ´ ­º° ( ¦¤ª· µ µ¦ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦) ¡.«.2522 - { » ´ o¼ ¦ » ª» · ¦³Á¤· ¨ µ µ ª· µ µ¦ ( µ £¼ ¤· « µ­ ¦r ) ° ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¸¥ Ä®¤n ¤®µª·¥µ¨´¥ Á ¬ ¦«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥­ ¨µ ¦· ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ¤ ¶Â® ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ ª ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¤ µ¦ f ®´ ¦¼ ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ £¼Á È ¡.«.2533 - 2534 ° » ¦¦¤ µ¦ ´ ¶Â¨³ o¼Â ¨£µ¡ µ µªÁ ¸¥¤Á ¸É¥ª ´ ¨´ ¬ ³ £¼¤· ¦³Á «Ä ® ´ ­º° ¸É¦³¨¹ ¼¨Á ¨oµ² “ µ ®oª °ª µ«­n¼ º  n · Å ¥” ° ­£µª· ´¥Â®n µ · ªµ¥­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸ Á ºÉ° Ä ªÃ¦ µ­¡¦³ ¤µ¥» 36 ¡¦¦¬µ (­£µª· ´¥Â®n µ ·Â n ´Ê ) ¡.«.2534 ¦¦¤ µ¦Ä ³ ¶ µ · µ¤Â¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦ª· ´¥ª· µ µ¦ (­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ª· ´¥Â®n µ ·Â n ´Ê ) ¡.«.2534 ° » ¦¦¤ µ¦ ´ ¶® ´ ­º° ¸É¦³¨¹ à ¦ µ¦Á ¨·¤¡¦³Á ¸¥¦ ·­¤Á È ¡¦³ µ Á oµ­·¦· · ·Í¡¦³ ¦¤¦µ · ¸ µ Ä ¤®µ¤ ¨Á ¨·¤¡¦³ ¤¡¦¦¬µ 5 ¦° ( ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦­£µ ª· ´¥Â®n µ ·Â n ´Ê ) ¡.«.2534 - 2535 °. .¤. ª·­µ¤´ Á¡ºÉ° ¶® oµ ¸É ¦³Á¤· ¨ µ µ ª· µ µ¦­µ µª· µ £¼¤·«µ­ ¦r ( ª ¤®µª· ¥µ¨´¥Â n ´Ê ) ¡.«.2538 - { » ´ ¦¦¤ µ¦Ä ³ ¦¦¤ µ¦¡· µ¦ µ ¶Â® n µ ª· µ µ¦ ¤®µª· ¥µ¨´¥¦´ ­· ¡.«.2546 o¼Á ¸¥ ¦nª¤Â¨³ ¦¦ µ · µ¦ ´ ¶® ´ ­º° “ µ ®oª °ª µ«­n¼¡ºÊ · Å ¥ ¡.«.2546” ° ­¶ ´ µ ¡´ µÁ à 襸°ª µ«Â¨³£¼¤·­µ¦­ Á « (° r µ¦¤®µ ) ¦³ ¦ª ª· ¥µ «µ­ ¦r ¨³Á à 襸 ªµ¥­¤¶Á ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸ Á ºÉ° Ä ªÃ¦ µ­¡¦³ ¤µ¥» 48 ¡¦¦¬µ ¡.«.2548-2552 ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¦¦ µ · µ¦ ´ ¶­¤» £µ¡Â ¸É ¦³Á «Å ¥ µ µªÁ ¸¥¤ ® ´ ­º°Á ¨·¤¡¦³Á ¸¥¦ ·¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥n¼®´ª£¼¤·¡¨° »¨¥Á Á ºÉ° Ä ªÃ¦ µ­ ¨° ­·¦·¦µ ­¤ ´ · ¦ 60 e (­¶ ´ µ ¡´ µÁ à 襸°ª µ­Â¨³£¼¤·­µ¦­ Á « (° r µ¦¤®µ ) ¦³ ¦ª ª· ¥µ«µ­ ¦r¨³Á à 襸 n ´Ê 30 ¤¸ µ ¤ 2553 - { » ´ °. . .«. ª·­µ¤´ Á ¡µ³ · Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ ¸É Á · µ µ¦ · ´ ·® oµ ¸É ° oµ¦µ µ¦ ¦¼Â¨³ » ¨µ ¦ µ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ° Á } ª· ¥ µ ³ Á ¸É¥ª µ ( ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦Â n ´Ê )

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

47

µ ­° ¦³ ¶Â¨³ µ ­° ¡·Á«¡.«.2500 - 2512 °µ µ¦¥r ¦³ ¶ ­° ª· µ£¼¤·«µ­ ¦r ¸É£µ ª· µ£¼¤·«µ­ ¦r ª· ¥µ¨´¥ ª· µ µ¦«¹ ¬µ ¦³­µ ¤· ¦ ( { » ´ ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ¦³­µ ¤· ¦) ¡.«.2512 - 2535 °µ µ¦¥r ¦³ ¶ ­° ª· µ£¼¤·«µ­ ¦r ¸É£µ ª· µ£¼¤·«µ­ ¦r ³°´ ¬¦ «µ­ ¦r¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ ¡.«.2510 °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ª· ¥µ¨´¥ª· µ µ¦«¹ ¬µ »¤ª´ ¡.«.2512 - 2513 °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ¶ µ¦­° ·­· ¦· µÃ Ä ­µ µª· µ£¼¤·«µ ¦r ª· ¥µ¨´¥ª· µ µ¦«¹ ¬µ ¦³­µ ¤· ¦ ¡.«.2512 - 2514 °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ³¦´ «µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ­ ¦r ¡.«.2517 - 2525 °µ µ¦¥r¡·Á«¬ £µ ª· µ£¼¤·«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ¤ ¶Â® ¡.«.2517 - 2521 °µ µ¦¥r ¡· Á «¬ ¨³°µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µª· ¥µ · ¡ r µ¤®¨´ ­¼ ¦ ¦· µÃ ­µ µª· µ µ¦«¹ ¬µ o¼Ä® n¨³ µ¦«¹ ¬µ n°Á ºÉ° ³«¹ ¬µ«µ­ ¦r¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ ¡.«.2520 - 2521 °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ­° ´ «¹ ¬µ ¦· µÃ £µ ª· µ ¦³ª´ ·«µ­ ¦r ³°´ ¬¦«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ ¡.«.2526 - 2531 o¼ ¦¦¥µ¥ ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ¡.«.2527 - 2537 °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ´ · ª· ¥µ¨´¥ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¡.«.2529 - 2533 o¼ ¦¦¥µ¥ æ Á¦¸¥ Á­ µ · µ¦ ®µ¦ ¡.«.2532 - 2534 o¼ ¦¦¥µ¥ ª· ¥µ¨´¥ ° ´¡ ¡.«.2541 - 2545 °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ­° ´ «¹ ¬µ¤®µ ´ · Ä ­µ µª· µ£¼¤·«µ­ ¦r °» ­µ® ¦¦¤¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ ¡.«.2544 - { » ´ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ­° ª· ¥µ ·¡ r ° ´ «¹ ¬µ¦³ ´ ¤®µ ´ · Ä ­µ µ£¼¤·«µ­ ¦r°» ­µ® ¦¦¤ ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦

µ ª· ´¥ .«.1960 Changes of Agricultural Land Use Patterns in Southern Monroe Conuty. Indiana : Academy of Science, Indiana. (ª· ´¥¦nª¤) .«.1961 Changes in Bloomington’s Commercial Land Use. Bloomington City. Indiana. ( µ ª· ´¥ ¸ÊÅ o¤° Ä®o ´ Bloomington City)

48

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¡.«.2512 ¦µ¥ µ µ¦ª· ´¥Á¦ºÉ° ­£µ¡ ªµ¤Á } °¥n¼ ° ¦³ µ ¦Ä ¦·Áª µ ­nª ° Á ­» µ£· µ¨ µ ³ d ¨³ ¦·Áª Ä ¨oÁ ¸¥ ¡¦³ ¦ ¦³ ¦ª ¤®µ Å ¥ ( µ ª· ´¥ ¸ÊÅ o¦´ » ­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ª· ´¥Â®n µ ·) ¡.«.2520 µ¦ ´Ê ·É µ Ä ° ¦³Á «Å ¥ ¦» Á ¡² ³ ¦¦¤ µ¦£¼¤·«µ­ ¦r ®n µ · ­£µª· ´¥Â®n µ · ¡.«.2522 ¦µ¥ µ ¨ µ¦ª· ´¥Á¦ºÉ° µ¦«¹ ¬µ µ £¼¤·«µ­ ¦rÁ ¸É¥ª ´ ºÉ°£¼¤· ¦³Á « ° ´ ®ª´ ¦ ¤, ¦ ¤ : £µ ª· µ£¼¤·«µ­ ¦r ³°´ ¬¦«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ (®´ª® oµ à ¦ µ¦Â¨³ o¼ª· ´¥¦nª¤) ( µ ª· ´¥Å o¦´ » ­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ª· ´¥Â®n µ ·) ¡.«.2534 °µÁ ¸¥ ´ µ¦¦nª¤¤º° µ µ¦Á¤º° Á¡ºÉ° ªµ¤¤´É ° £¼¤·£µ Á°Á ¸¥ ³ª´ °° Á ¸¥ Ä o ª·Á ¦µ³®r µ¤Â ª µ £¼¤·«µ­ ¦r µ¦Á¤º° ¦» Á ¡¤®µ ¦ ­¶ ´ ¡·¤¡rðÁ ¸¥ ­Ã ¦r

® ´ ­º°- ¶¦µ ¡.«.2508,2511,2515

¡ µ » ¦¤£¼¤·«µ­ ¦r ¦» Á ¡² ­¶ ´ ¡·¤¡r¤®µª· ¥µ¨´¥ ­¤µ ¤­´ ¤«µ­ ¦r®n ¦³Á «Å ¥ (Á ¸¥ ¦nª¤) .«.1966 Thai Lowland Village, Sydney ; Longman. (® ´ ­º° ¸ÊÁ } ® ´ ­º° ° ´Ê ° ´ Á¦¸¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ ° °°­Á ¦Á¨¸¥ ·ª ¸Â¨ r ¨³­®¦´ °Á¤¦· µÄ ­¤´¥ ´Ê ) ¡.«.2512 µ¤µ » ¦¤ µ¦° »¦´ ¬r ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ · ¦¤ µ¦ f ®´ ¦¼ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ (Á ¸¥ ¦nª¤) ¡.«.2513,2514,2515 £¼¤·«µ­ ¦r µ¦Á¤º° ¦» Á ¡² ¦·¬´ ¦³ µ ¶ ´ ( µ¦¡·¤¡r) .«.1975 Regional Security for Sooutheast Asia : A Political Geographic Ass.essment. Bangkok : Thai Watana Panich Co., Ltd., 1975 ¡.«.2523 £¼¤·«µ­ ¦r µ¦Á¤º° ¦» Á ¡¤®µ ¦ : ¦·¬´ ­¶ ´ ¡·¤¡rÅ ¥ª´ µ¡µ · ¶ ´ ¡.«.2532 £¼¤·«µ­ ¦r µ¦Á¤º° ¦» Á ¡² «´ ·Íí£µ µ¦¡·¤¡r

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

49

ªµ¤ µ £¼¤·«µ­ ¦r Á ¸¥ ªµ¤ª· µ µ¦ µ £¼¤·«µ­ ¦r¨ Ä ªµ¦­µ¦ª· µ µ¦ nµ Ç ªµ¤Á­ °Ä µ¦ ¦³ »¤­´¤ µ µ ª· µ µ¦¤¸ ¦³¤µ 50 ªµ¤

­¤µ ¤ª· µ µ¦ 1.

2.

3.

4.

5.

° ¸ ­¤µ · ­¤µ ¤£¼¤·«µ­ ¦r°Á¤¦· ´ (American Geographical Society) ­¤µ · ­¤µ ¤£¼¤·«µ­ ¦r®n ¦³Á «Å ¥ ­¤µ · ­¤µ ¤ª· ¥µ«µ­ ¦r®n ¦³Á «Å ¥ ­¤µ · ­¤µ ¤­¶¦ª o°¤¼¨¦³¥³Å ¨Â¨³­µ¦­ Á «£¼¤·«µ­ ¦r®n ¦³Á «Å ¥ ­¤µ ¤­´ ¤«¹ ¬µÂ®n ¦³Á «Å ¥

» µ¦«¹ ¬µ 1. ¤¸ ° » Á¡ºÉ° µ¦«¹ ¬µ «µ­¦µ µ¦¥rÁ ¸¥¦ · » ¦.¤ ¼ ª´¨¥³Á¡È ¦rÄ ³°´ ¬¦«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥«·¨ µ ¦ 2. ¤¸ » «. ¦.¤ ¼ - «.Á µª ¸ ª´¨¥³Á¡È ¦r Ä ¤¼¨ · · µ¦«¹ ¬µ µ Å ¨ nµ µªÁ ¸¥¤

¦µ ª´¨ ¡.«.2514 ¤¸¦µ¥ ºÉ° o¼Á ¸¥ °¥n¼Ä ® ´ ­º° A.G. Seaton.,ed. The Writers Directory 1971-73 London : St. James Press, 1971. ¡.«.2531 ­£µª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦¤° ènÁ¡ºÉ°Á } Á ¸¥¦ ·Á ºÉ° Ä µ¦Á } o¼ ¦¦¥µ¥ ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ¦ 5 e µ¦«¹ ¬µ ¡.«.2535 ­¤µ ¤«·¬¥rÁ nµ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ¤° èn ¦³ µ«Á ¸¥¦ · » Á ºÉ° Ä µ¦Á } «·¬¥rÁ nµ ¸Á n ¦³ ¶ e ¡.«.2534

50

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

°¿ ´¾²µ¿·¢°Ë®¥Â ¨°½ À¨w«¤Å ¥µ¾ °¿ 2553

µ¿·¢°¿ ¿°¯ ¡°.©¡Å º¿°¯½´Á Æ ·¿ ¿ ¿°µÃ ¶¿ ¡ ¿¦ ¿°µÃ ¶¿«Á˵¶ o°¤¼¨­nª ´ª Á · Á¤ºÉ° 28 ¤¸ µ ¤ 2489 °µ¥» 65 e £¼¤·¨¶Á µ Á¨ ¸É 12/19 ¦µ¤ ¶Â® °¥ 26 Á ­³¡µ ­¼ ¦» Á ¡¤®µ ¦ 10240 ¦° ¦´ª ­¤¦­ ´ µ £µª· ¸ °µ¦¥³ª· s¼ oµ¦µ µ¦ ¶ µ ¤¸ » ¦ 2 µ¥ · ·¡´ r °µ¦¥³ª· s¼ °µ ¸¡ ´ »¦ · µ ­µª ´ · µ °µ¦¥³ª· s¼ °µ ¸¡ ¦¼­° Á È °° ·­ ·

µ¦«¹ ¬µ ¦· µÁ° ¦·®µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ µ Florida Atlantic University U.S.A. 1980 ¦· µÃ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ µ Michigan State University U.S.A. 1977 ¦· µ ¦¸ £µ¬µ°´ §¬ ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ¡.«.2517

µ¦ ¶ µ ¡.«.2509-2520 ¦´ ¦µ µ¦®¨µ¥Â®n ¦ª¤ ´Ê ¶ µ ´ ¦·¬´ Á° ¡.«.2520-2549 °µ µ¦¥r ³«¹ ¬µ«µ­ ¦r ¤«ª. ¶Â® n ®´ª® oµ£µ ª· µ µ¦«¹ ¬µ ¡·Á«¬ ¨³¦° ¸«¹ ¬µ«µ­ ¦ ®¨µ¥­¤´¥

ªµ¤Á ¸É¥ª µ Á ¸É¥ª µ oµ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ µ¦Á¦¸¥ ¦nª¤Á¦¸¥ ¦ª¤ µ¦«¹ ¬µ­¶®¦´ Á È Â°¨ ¸ (Á È ¸É °nµ Ťn°° Á ¸¥ ŤnÅ o) Á È °° ·­ ·

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

51

¡.«.2550- { » ´ oµ¦µ µ¦ ¶ µ ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ¦³ µ ®¨´ ­¼ ¦ ¦· µÁ° ¦·®µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ­ª »­· µ¥ ­¤µ ¤Â°¨ ¸Â®n ¦³Á «Å ¥ (Á } ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥ ´Éª ¦³Á «¤µÁ } Áª¨µ ªnµ 20 e) ­¤µ ¤ µ¦ »«¨ ¤n» ¶ µ Á¡ºÉ° ª à ¥¤¸ · nµ °  ¤n»  o { ®µ µ¦°nµ Ťn°° Á ¸¥ ŤnÅ o

Á ¦ºÉ° ¦µ °·­¦·¥µ£¦ r Å o¦´ ­µ¥­³¡µ¥ ´Ê 4 ­µ¥ ( ´Ê ®¤ ¸É¤¸) µ¤¨¶ ´ µ ­¼ ­» ´ ¸Ê ¤®µ ¦¤µ£¦ r oµ Á º° (¤. . .) ­¼ ­» (­µ¥­¸Â Ä® n) ¤®µª ·¦¤ » (¤.ª.¤.) ­µ¥­¸ ʶÁ · ¦³ ¤µ£¦ r oµ Á º° ( . .) ­µ¥­¸Â ¦³ ¤µ£¦ r¤ » Å ¥ ( .¤.) ­µ¥­¸¢jµ

¨ µ µ ª· µ¦ ® ´ ­º°/ ¶¦µ 20 Á¨n¤ » °nµ Á ¸¥ Á¦¸¥ ¸ 20 Á¨n¤ » °nµ Á ¸¥ Á¦¸¥ ¨n° 30 Á¨n¤ »  oÅ ªµ¤ ¡¦n° oµ · «µ­ ¦r 20 Á µÄ CAI Á¦ºÉ° µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ 16 » »  oÅ ªµ¤ ¡¦n° µ £µ¬µ°´ §¬ 34 Á¨n¤ µ ª· ´¥ 10 Á¦ºÉ° ¦ª¤ ´Ê ­·Ê 134 Á¨n¤/ ºÉ°Á¦ºÉ°

¦µ ª´¨/ » ¸ÉÅ o¦´ ´ Á¦¸¥ » ¦´ µ¨ ( » .¡.) 2 e Å o¦´ » Colombo «¹ ¬µ ¦³Á «°°­Á ¦Á¨¸¥ 1 e Å o¦´ » British Council «¹ ¬µÂ¨³ ¼ µ ¦³Á «°´ §¬ 1 Á º° Å o¦´ » ¦´ µ¨°·­¦µÁ°¨ «¹ ¬µ ¼ µ ¸É ¦Á « °·­¦µÁ°¨ 1 Á º° Å o¦´ » Mott Fellowship «¹ ¬µ ­®¦´ °Á¤¦· µ 2 e «·¬¥rÁ nµ ¸Á n ° ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ¦¦µ ­¸¤µ

52

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¦µ ª´¨ ¨ µ ª· ´¥ µ ­£µª· ´¥Â®n µ · °µ µ¦¥r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¸Á n ¡.«.2546 µ ­£µ µ µ¦¥r¤®µª· ¥µ¨´¥ ´Ê ¦³Á « » Á¦¸¥ ¸ ¨³ ªµ¤ ¦³¡§ · ¸ µ ®¨µ¥­ µ ´

¦µ¥ ºÉ°® ´ ­º° 1. ® ´ ­º°/ ¶¦µ ¦³ ´ °» ¤«¹ ¬µ (Á¦¸¥ µ¤ e ¸É¡·¤¡r µ Á¨n¤Â¦ ) 1) µ¦ª´ µ¦Å o¥· 2) µ¦«¹ ¬µ­¶®¦´ Á È { µÁ¨·« 3) ®¨´ µ¦­° ¡¼ 4) µ¦­° Á È ¸É¤¸ { ®µ µ ¡§ · ¦¦¤ 5) µ¦«¹ ¬µ­¶®¦´ Á È ¸É¤¸ ªµ¤ o° µ¦¡·Á«6) µ¦Á¦¸¥ ¦nª¤¦³®ªnµ Á È · ´ Á È ¸É¤¸ ªµ¤ o° µ¦¡·Á«7) Á È ¸É¤¸ { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ 8) ª· ¸­° Á È Á¦¸¥ ¥µ 9) ª· ¸­° Á È ­¤µ ·­´Ê 10) µ¦­° Á È { µÁ¨·« 11) µ¦­° Á È { µÁ¨·«Ä ´Ê Á¦¸¥ · 12) µ¦­° ´ ¬³ µ ­´ ¤ 13) ´ ¦¡¨´ (Power Card) 14) ª· ¸­° Á È Â°¨ ¸ 15) ª· ¸­° £µ¬µÅ ¥­¶®¦´ Á È Â°¨ ¸ 16) ª· ¸­° · «µ­ ¦r­¶®¦´ Á È Â°¨ ¸ 17) ª· ¸­° / nª Á®¨º°Á o °° ·­ · 18) µ¦Á¦¸¥ ¦ª¤ 2. ® ´ ­º°­¶®¦´ f ´ ¬³ o¼Á¦¸¥ 1) · ¦¦¤ f ´ ¬³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ 2) · ¦¦¤ f ´ ¬³ µ¦¦´ ¨³Â ¨ ¨ o°¤¼¨ 3) · ¦¦¤ f ´ ¬³Á È °° ·­ · 4)  ´ ¦° Á È ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ 5) ª· ¸­° °nµ °µ¦¤ r Á¨n¤ 1 6) ª· ¸­° °nµ °µ¦¤ r Á¨n¤ 2

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

53

7) 8) 9) 10) 11) 12)

ª· ¸­° °nµ °µ¦¤ r Á¨n¤ 3 » °nµ Á ¸¥ Á¦¸¥ ¸ ­¶®¦´ ­° £µ¬µÅ ¥ ¤¸ 20 Á¨n¤ » °nµ Á ¸¥ Á¦¸¥ ¨n° (£µ¬µÅ ¥) ¤¸ 30 Á¨n¤ ­° µ¤ ´ ¬³ µ £µ¬µÅ ¥ »  oÅ ªµ¤ ¡¦n° oµ · «µ­ ¦r ¤¸ 20 Á¨n¤ » µ¦­³ ¶ (£µ¬µÅ ¥) ¤¸ 10 Á¨n¤ »  oÅ ªµ¤ ¡¦n° µ £µ¬µ°´ §¬ ¤¸ 34 Á¨n¤

3. à ¦Â ¦¤­¶®¦´ °¤¡·ªÁ °¦r ­ºÉ° µ¦­° CAI 1) » °nµ Á ¸¥ Á¦¸¥ ¸ 6 Á n 2) »  oÅ ªµ¤ ¡¦n° oµ · «µ­ ¦r 10  n 4. µ ª· ´¥ µ ª· ´¥ ¸É ¶Á­¦È ¨³¡·¤¡rÁ ¥Â¡¦n¨oª Á¦¸¥ µ¤¨¶ ´ µ Á¨n¤¨nµ­» ¤¸ ´ ¸Ê ( ¶Á­ ° µ Á¦ºÉ° ) ¡.«.2553 µ¦ª· ´¥Á¡ºÉ°¡´ µ ª´ ¦¦¤ µ µ¦«¹ ¬µ­¶®¦´ Á È ¸É¤¸ ªµ¤ o° µ¦¡·Á«¡.«.2549 µ¦ª· ´¥Á¡ºÉ°¡´ µÃ¦ Á¦¸¥ o Â Ä µ¦Á¦¸¥ ¦nª¤¦³®ªnµ Á È · ´ Á È ¸É ¤¸ ªµ¤ o° µ¦¡·Á«¡.«.2548 µ¦ ¨° ­° °nµ  nÁ È ¸É¤¸ ¡¦n° µ ­ · { µÃ ¥Ä oª· ¸Ã¢ · ­r µ¦­´ Á ¦µ³®r µ ª· ´¥ µ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ µ¦ª· ´¥Á¡ºÉ°¡´ µ ª´ ¦¦¤­¶®¦´ Á È ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ oµ · «µ­ ¦r ¡.«.2545 µ¦ª· ´¥Á¡ºÉ°¡´ µ ª´ ¦¦¤­¶®¦´ Á È ¸É°nµ Ťn°° Á ¸¥ ŤnÅ o µ¦ª· ´¥Á¡ºÉ°¡´ µÁ ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ´ Â¥ Á È ¸É¤¸ { ®µÄ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦ª· ´¥Á¡ºÉ°¡´ µÁ ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ´ Â¥ Á È ¸É¤¸ { ®µ µ ¡§ · ¦¦¤

54

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

°¿ ´¾²µ¿·¢°Ë®¥Â ¨°½ À¨w«¤Å ¥µ¾ °¿ 2553

¦¿¯§Å · Î ¿µ ·¿ ¿µÁ²¨ °°®µ¿·¢° ¡ ¿¦Ì ½·²¾ ¦³ª´ ·­nª ´ª ºÉ°- µ¤­ »¨ µ¥ » ­n Ä µ« µ ·£¼¤· 3 ­· ®µ ¤ ¡.«.2498 ´ ®ª´ ¨¶¡¼ °µ¥» 55 e

® oµ ¸ÉÄ { » ´ nµ  ³­¨´ ¦¼ Á®¤º° µ Ťo

¨ µ ¸É ¦µ  ³­¨´ ¦¼ ®¨ª i¼­´ ªµ¨ ª´ ­´ µ . »¦¸  ³­¨´ ®¨ª i¼Ã ª´ ¦³ ´ à ­· µ¦µ¤ ¦» Á ¡²  ³­¨´ ¡¦³¡» ¦¼ 9 ° r ª´ Á ¤ ¡· ¦ ¦» Á ¡²  ³­¨´ ¦¼ ¡¦³ ¦¦¤ ´ ¦ ª´ ® ° ®¨n»¤ .¨¶¡¼  ³­¨´ ¦¼ Á®¤º° ¦¼¡µ ¶¡¼¨ ª´ «¦¸¤ ¨ .¨¶¡¼  ³­¨´ ¦¼ Á®¤º° ¦¼¡µ ¶°oµ¥ ª´ à i Á® º° .Á ¸¥ ¦µ¥  ³­¨´ ¦¼ Á®¤º° Á °¦rÁ°È Áª¦r . µ »¦¸  ³­¨´ ¦¼ Á®¤º° ¡¦³Á¥ ¼ ­n ¦³Á «°· µ¨¸  ³­¨´ ¦¼ Á ¡®´ªÁ¦º° ­n ¦³Á «­®¦´ °Á¤¦· µ  ³­¨´ ¦¼ ¡¦³¡» í ¦ ª´ ® ° ¦¸ . ³Á · Á ¦µ  ³­¨´ ¡¦³¡» ¦¼ µ ·¡¡µ ¥µª 10 Á¤ ¦ ª´ iµÁ µ¨o°¤ . ³Á · Á ¦µ { » ´  ³­¨´ ¡¦³¡» ¦¼ µ nµ Ç Â¨³¦¼ Á®¤º° Á ·°µ µ¦¥r °¥n¼ ¸Éª´ Á µ¨o°¤ . ³Á · Á ¦µ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

55

¦µ ª´¨ ¸ÉÅ o¦´ ¦µ ª´¨ ³Á¨·«­·É ¦³ · ¬ r ¦³Á£ Ťo µ £¼¤· { µÄ ¤® ¦¦¤® ¹É ¶ ¨ ® ¹É ¨· £´ r ¨¶¡¼ 45 ¦´Ê ¸É 1 ¦µ ª´¨ ³Á¨·«°´ ´ 2 ¦³Á£ «·¨ ³ µ¦ ¦³ ·¬ r µ¦ ¦³ ª ¨· £´ r à ¦ µ¦® ¹É ¶ ¨ ® ¹É ¨· £´ r 17 ´ ®ª´ £µ Á® º° e ¡.«.2545 ¦µ ª´¨¤ ¨­¦¦Á­¦· ­µ µ«·¨ ³ ( µ¦ nµ e¤º°) o¼¤¸ ¨ µ ¸Á n µ ª´ ¦¦¤ ¡» «´ ¦µ 2551 µ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á à 襸¦µ ¤ ¨ ´ »¦¸

µ¦ ´Ê Ä °¤¸­nª ¦nª¤Ä µ¦ ¶ » ¶¦» «µ­ µ » «µ­ µÄ®o¥´É ¥º ­º Å Ä®o¨¼ ®¨µ ŪoÁ } ¸É¥¹ Á® ¸É¥ª · Ä ¦µ µ Á nµ µ ­ µ ¸É · n° 216 ®¤n¼ ¸É 2 ¤n µ- nµ ´ ¦ . µ n» ®¨ª °.¤n µ .¨¶¡¼ 51170 à ¦.081-961-2729

56

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

°¿ ´¾²µ¿·¢°Ë®¥Â ¨°½ À¨w«¤Å ¥µ¾ °¿ 2553

¦¿¯®¿¦Á¢¯ ²Äº¨°½Ï« ·¿ ¿ ¿° ¹¿Ì²½¦¾¦¤¦¿ ¿° ¡ ¿¦ ¿°· Ë·°Á® ¦³ª´ ·­nª ´ª Á · 19 ¤¸ µ ¤ 2487 °µ¥» 69 e

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ ­¶Á¦È µ¦«¹ ¬µ ¦· µ ¦¸ ¦´ «µ­ ¦r ´ · Á ¸¥¦ · ·¥¤ ¸ ­µ µ µ¦ ¦° e µ¦«¹ ¬µ 2511 (¦´ «µ­ ¦r¦n» ¸É 17) ¨³­¶Á¦È µ¦«¹ ¬µ ¦· µ ¦¸ · ·«µ­ ¦r ´ · e µ¦«¹ ¬µ 2517 nµ µ¦° ¦¤ ®¨´ ­¼ ¦ ¦¤ ¶¦ª ( °¦.¦n» 14) e 2511 ¸Éæ Á¦¸¥ µ¥¦o°¥ ¶¦ª ­µ¤¡¦µ

· ¦¦¤ Á } ´ µ­Á È °¨ ³¦´ «µ­ ¦r ( ³Á¨·«£µ¥Ä ¤®µª· ¥µ¨´¥ e 2509) Á } ´ µ­Á È °¨¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ­ ¦r ³Á¨·«¤®µª· ¥µ¨´¥ 5 e o° Å o¦´ Á­ºÊ°­µ¤µ¦ ¨³Á } ¦³ µ »¤ »¤ µ­Á È °¨ e 2510-2511 Á } ´ µ­Á È °¨­Ã¤­¦ µ µ¦ ¦» Á ¡² e 2508-2509 Á } ´ µ­Á È °¨ ¸¤¦ª¤° ¸ ¸¤ µ · e 2518-2530 ¦³ µ ¤¦¤ °¨r¢ 99 e 2538 ¹ { » ´

¦³ª´ · µ¦ ¶ µ Á } o¼­ºÉ° nµª ¸¯µ® ´ ­º°¡·¤¡rÁ ¨· ·ª­rÁ¤ºÉ°Á º° ¡§« · µ¥ 2509 ( ³«¹ ¬µ°¥n¼ e ¸É 2) ¦´ ¦µ µ¦ ¶¦ª ­´ ´ ° ´ µ µ¦ ¶¦ª ¦ µ¨Á¤ºÉ°Á º° ¤· » µ¥ e 2514 ¶¦ ¶Â® n ¦° ­ª.­ . µ ¦´ ¦° ­ª.­ .® °  ¤ ¨³¦° ­ª. ° ­º ­ª ­° ­ª ¦ µ¨¡¦³ ¦Ä o ¨µ°° µ ¦µ µ¦Á¤ºÉ°Á º° ¤¸ µ ¤ e 2518

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

57

¨´ ¤µÁ } o¼­ºÉ° nµª® ´ ­º°¡·¤¡rÁ ¨· ·ª­r°¸ ¦´Ê Á¤ºÉ°Á º° ¤¸ µ ¤ 2518 n°¤µÅ o¦´  n ´Ê Á } ®´ª® oµ nµª ¸¯µ Á } ®´ª® oµ nµª® oµ 1 e 2522-2528 ¨µ°° µ ® ´ ­º°¡·¤¡rÁ ¨· ·ª­r ¤µ°¥n¼ ¦·¬´ ­¥µ¤­ °¦r · ·Á ¶ ´ (¤®µ ) ¦nª¤ n° ´Ê ® ´ ­º°¡·¤¡r­¥µ¤ ¸¯µ¦µ¥ª´ ¶¦ ¶Â® n ®´ª® oµ ° ¦¦ µ · µ¦ e 2528-2532 Á } ¦¦ µ · µ¦® ´ ­º°¡·¤¡r­ °¦r ·ª­r ° ¦·¬´ ¤ · ¶ ´ (¤®µ ) e 2532-2533 Á } o¼ ´ µ¦¦µ¥ µ¦ ¸¯µ­ µ ¸Ã ¦ ´« r (Á Á ·Ê¨ ¸ª¸) Å ¥­ µ¥ e 2533-2534 Á } o¼°¶ ª¥ µ¦ iµ¥ µ¦ ¨µ ¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦­¥µ¤­ °¦r · ·Á ¶ ´ (¤®µ ) e 2534 ¹ { » ´

µ µ ­´ ¤ Á } ¦¦¤ µ¦­¤µ ¤ o¼­ºÉ° nµª ¸¯µÂ®n ¦³Á «Å ¥ e 2511-2512, 2513-2514 Á } Á¨ µ · µ¦­¤µ ¤ o¼­ºÉ° nµª ¸¯µÂ®n ¦³Á «Å ¥ e 2518-2521 Á } ¦¦¤ µ¦­¤µ ¤ ´ nµªÂ®n ¦³Á «Å ¥ e 2522-2523 Á } ¦¦¤ µ¦­¤µ ¤ ¸¯µ¥· g ®n ¦³Á «Å ¥ e 2516-2518 Á } ¦¦¤ µ¦­¤µ ¤ µ­Á È °¨Â®n ¦³Á «Å ¥ e 2543-2544 Á } °» µ¥ ­¤µ ¤® ´ ­º°¡·¤¡r®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³ ¦¤¦µ ¼ ´¤£r e 2541-2546 Á } µ¥ ­¤µ ¤® ´ ­º°¡·¤¡r®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³ ¦¤¦µ ¼ ´¤£rÁ¤ºÉ°ª´ ¸É 17 ¡§¬£µ ¤ 2546 ¹ { » ´ Á } ¦³ µ ¤¼¨ · ·® ´ ­º°¡·¤¡rÁ¤ºÉ°ª´ ¸É 9 ¤· » µ¥ 2546 ¹ { » ´ Á ¥Á } ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ­´¤¡´ r­¤µ ¤¦´ «µ­ ¦r ¦¦¤«µ­ ¦r 2 ­¤´¥ Á ¥Á } °µ µ¦¥r¡·Á«¬­° ª· µ ¦·®µ¦ ´ µ¦Â¨³ µ¦ ­n ³­ºÉ°­µ¦¤ª¨ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ­ ¦r ¨³¤®µª· ¥µ¨´¥¦´ ­·

­ µ ³£µ¡ µ ¦° ¦´ª  n µ ¨oª £¦¦¥µ ºÉ° µ ­ ¥µ ¨º° ¦³Å¡ ­¶Á¦È µ¦«¹ ¬µ ¦· µ ¦¸¦´ «µ­ ¦r ( µ¦ ¦° ) Á ¸¥¦ · ·¥¤ ¸ (¦n» 17) ¨³ ¦· µÃ ³¦´ ¦³«µ­ r«µ­ ¦r ( · oµ) ³ ¸Ê¦´ ¦µ µ¦ ¸É ­¶ ´ ¦³¤µ ¤¸ » ¦ 1 ºÉ° µ¥¤ Á ¸¥¦ ¨º° ¦³Å¡ ­¶Á¦È µ¦«¹ ¬µÂ¡ ¥r«µ­ ¦rÁ ¸¥¦ · ·¥¤ «·¦·¦µ ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®· ¨ { » ´ ¦´ ¦µ µ¦Á } «´¨¥ ¦¦¤Â¡ ¥ræ ¡¥µ µ¨Á¨·«­·

58

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

°¿ ´¾²µ¿·¢°Ë®¥Â ¨°½ À¨w«¤Å ¥µ¾ °¿ 2553

°º µ¿·¢°¿ ¿°¯ ¡°.´Á¦¾¯ ´Â°½´¾ ¦¿¦¦¤ ·¿ ¿·¾ ®µ¿·¢° ¡ ¿¦·ÁÓ Ì´¡² º® ºÉ°-­ »¨ ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ¦.ª· ´¥ ª¸¦³ª´ µ r ª´ Á º° eÁ · 3 Á¤¬µ¥ 2486 ¸É°¥n¼ { » ´ 188 ®¤n¼ 1 ¶ ¨ ʶ¦· °¶Á£°Á¤º° ´ ®ª´ °» ¦ · r 53000

¶Â® n ¦·®µ¦ { » ´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦®¨´ ­¼ ¦ ´ · «¹ ¬µ ­µ µª· µ­·É ª ¨o°¤­¹ ¬µ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦µ £´ °» ¦ · r µ¥ ­¤µ ¤­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µÂ®n ¦³Á «Å ¥ ¶Â® n µ ª· µ µ¦ { » ´ ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r

­ µ ¸É ¶ µ ­¶ ´ µ ®¨´ ­¼ ¦ ´ · «¹ ¬µ ­µ µª· µ­·É ª ¨o°¤ ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ °» ¦ · r ®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r­¶ ´ µ /¢ r. 055-411096 n° 1379 ®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r¤º° º° 089-712-5814 e-mail : vinai.vee@gmail.com

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ 2493-2496 «¹ ¬µ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1-4 æ Á¦¸¥ ª´ ° °¶Á£° µ ³®´ ´ ®ª´ ¡¦³ ¦«¦¸°¥» ¥µ 2497-2501 «¹ ¬µ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1-5 æ Á¦¸ ¥ ¤´ ¥¤ µ ³®´ ´ ®ª´ ¡¦³ ¦«¦¸°¥» ¥µ 2502 «¹ ¬µ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 æ Á¦¸¥ ª´ ­¦³Á « ¦» Á ¡¤®µ ¦ 2503-2504 «¹ ¬µ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ª· µ µ¦«¹ ¬µ ( . «.) æ Á¦¸¥ f ®´ ¦¼¡¦³ ¦ ¦» Á ¡¤®µ ¦

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

59

2505-2507 «¹ ¬µ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ª· µ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ­¼ ( . «.­¼ ) ª· ¥µ¨´¥ ¦¼ oµ ­¤Á È Á oµ¡¦³¥µ ¦» Á ¡¤®µ ¦ 2507 ­° Å o ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ ¦¼¡·Á«¬¤´ ¥¤ (¡.¤.)

2509-2512 «¹ ¬µ µ¦«¹ ¬µ ´ · ­µ µ µ¦ ¦³ ¤«¹ ¬µ- · «µ­ ¦r ( «. .) ª· ¥µ¨´¥ ª· µ µ¦«¹ ¬µ ¦³­µ ¤· ¦ ¦» Á ¡¤®µ ¦ 2518-2520 «¹ ¬µ¦³ ´ ¦· µÃ ­µ µ Environmental Science-Teaching (M.A.) Governors State University, U.S.A. 2521 «¹ ¬µ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ ´Ê ­¼ ­µ µ Curriculum-Supervision (C.A.S.) Nortern Illinois University, U.S.A. 2525-2527 «¹ ¬µ ¦· µÁ° ­µ µ College Teaching (Ph.D.) North Texas State University, U.S.A. 2536 «¹ ¬µ®¨´ ­¼ ¦ ´ ¦° ¦³ ´ ­¼ ¦n» ¸É 30 ( ­.30) ª· ¥µ¨´¥ µ¦ ¦° ¦³ ¦ª ¤®µ Å ¥

¦³ª´ · µ¦ ¶ µ 2507-2509 ¦¼Ã¦ Á¦¸¥ µ ³®´ ª· ¥µ µ¦ ¡¦³ ¦«¦¸°¥» ¥µ 2509-2515 ¦¼Ã¦ Á¦¸¥ °¶ ª¥¡· ¥µª· ¥µ ¦» Á ¡¤®µ ¦ 2512-2515 ¦¼Ã¦ Á¦¸¥ ­ ¦¸ »¦¸ »¦¸ 2521-2524, 2527-2541 °µ µ¦¥r o¼ nª¥«µ­ ¦µ µ¦¥r ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ¨ ¦³ µ ¦³ ¶®¨´ ´ · «¹ ¬µ­µ µª· µ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ³­´ ¤«µ­ ¦r¨³¤ »¬¥r«µ­ ¦r ¨³¦° o¼°¶ ª¥ µ¦«¼ ¥r«µ¨µ¥µ ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®· ¨ 2541-2546 ®´ª® oµ­µ µª· µ µ¦°» ¤«¹ ¬µ o¼°¶ ª¥ µ¦­ µ ´ ­·É ª ¨o°¤Â¨³ ¦´¡¥µ ¦ ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ 2547 ¦³ µ ¦¦¤ µ¦¦nµ ®¨´ ­¼ ¦ ´ · «¹ ¬µ ¦· µÃ ­µ µª· µ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ­·É ª ¨o°¤Â¨³­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¦· µÁ° ­µ µª· µ­·É ª ¨o¤«¹ ¬µ ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®µ­µ¦ µ¤ 2547-2551 °µ µ¦¥r  ¨³ ¸ ³­·É ª ¨o ° ¤Â¨³ ¦´ ¡ ¥µ ¦«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ ¤®µ­µ¦ µ¤Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦®¨´ ­¼ ¦ ¦· µÁ° ­µ µª· µ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ 2551 ¦³ µ ¦¦¤ µ¦¦nµ ®¨´ ­¼ ¦ ´ · «¹ ¬µ ­µ µª· µ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¤®µ ª· ¥µ¨´¥¦µ £´ °» ¦ · r 2551- { » ´ °µ µ¦¥r¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦®¨´ ­¼ ¦ ´ · «¹ ¬µ ­µ µ­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ °» ¦ · r ¨³ µ¥ ­¤µ ¤­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µÂ®n ¦³Á «Å ¥

60

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

Á ¸¥¦ · ¦³ª´ ·®¦º°¦µ ª´¨ ¸ÉÁ ¥Å o¦´ 2543 Á ¦ºÉ° ¦µ °·­¦·¥µ£¦ r ¦³ ¤µ£¦ r oµ Á º° 2533 ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦­¦oµ ªµ¤ ¦³® ´ Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ ( » USAID) 2535 «·¬¥rÁ nµ ¸Á n ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ¡¦³ ¦ o¼ ¦ » ª» ·¡· µ¦ µ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ®¨µ¥­ µ ´ o¼ ¦³Á¤· ¶Â® n µ ª· µ µ¦ ¨³ µ¦Á oµ­n¼ ¶Â® n µ ª· µ µ¦ ° oµ¦µ µ¦ ¦¼ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ 2534-2536 ³ o¼Â Å ¥Ä µ¦ ¦³ »¤Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ° °µÁ ¸É¥ 2539 ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ ´ ¶Â ®¨´ ¨³Â · ´ · µ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¦¤­n Á­¦·¤ » £µ¡­·É ª ¨o°¤ 2549-2551 ¦¦¤ µ¦ o¼ ¦ » ª» · ­£µª· µ µ¦ ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ °» ¦ · r 2550 Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ° è ¦´Ê ¸É 4 Á¤º° °Á¤ µ ´ ¦³Á «°· Á ¸¥ 2552 Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ª· µ µ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ Á¤º° ¤° ¦¸¨ ¦³Á «Â µ µ 2553 Å o¦´ Á · Á } ®´ª® oµª· ¥µ ¦° ¦¤ ¦¼ µ¤Ã ¦ µ¦¡´ ¦¼ ´Ê ¦³¦ ° ¨n»¤ ­n Á­¦·¤ ¦³­· ·£µ¡ µ¦ ´ µ¦¤´ ¥¤«¹ ¬µ ° ¨µ¥ ´ ®ª´ µ °¶Á£°Á¤º° ´ ®ª´ µ 2554 Å o¦´ Á · Á } ³ ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ¦³ »¤­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ¦³ ´ è ¦´Ê ¸É 6 Á¤º° ·­Á ¦ ¦³Á «°°­Á ¦Á¨¸¥

µ¦«¹ ¬µ ¼ µ nµ ¦³Á « 2536 2545 2546 2550

¦³Á «°°­Á ¦Á¨¸¥ ¨³ ·ª ¸Â¨ r Á¤º° ·ª¡µÂ¨ r ¦³Á «Â µ µ Á­ ° ¨ µ ª· ´¥ ¦³Á «°· à ¸Á ¸¥ ¦nª¤ ¦³ »¤­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ µ µ µ · Á¤º° °Á¤ µ ´ ¦³Á «°· Á ¸¥ ¨³¦nª¤ ¦³ »¤ µ¦°» ¤«¹ ¬µ ¦³Á «°°­Á ¦Á¨¸¥

¨ µ ª· µ µ¦ 1. ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ µ¤®¨´ ¡» ¦¦¤ (2528) 2. ¡§ · ¦¦¤ µ¦ ·Ê ¥³ ° o¼°¥n¼°µ«´¥¦·¤¨¶ ʶÁ oµ¡¦³¥µÄ Á ¦» Á ¡¤®µ ¦ (2533) 3. ®¨´ Á r¨³¦¼  ®¨´ ­¼ ¦¦³ ´ ´ · «¹ ¬µ ¸É¡¹ ¦³­ r (2543)

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

61

4. µ¦ ¦³¥» rÄ o£¤¼ · { µÂ¨³ ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ · o° ·É Ä µ¦¡´ µ­·É ª ¨o°¤ Á«¦¬ · ¨³ µ¦«¹ ¬µ ´ ®ª´ ¦ µ¥ (2544) 5. µ¦ · µ¤ ¨ o¼­¶Á¦È µ¦«¹ ¬µ¦³ ´ ´ · «¹ ¬µ ³«¹ ¬µ«µ­ ¦r¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ (2546) 6. µ¦¡´ µÃ¦ Á¦¸¥ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ (2546) 7. µ¦ ¦³Á¤· «´ ¥£µ¡° r ¦¡´ µÁ ¬ ¦ ´ ®ª´ ¤®µ­µ¦ µ¤ (2550) 8. µ¦¡´ µÁ ¦º° nµ¥­ª´­ · µ¦­¶®¦´ o¼¡· µ¦Â¨³ o¼¥µ Ŧo ´ ®ª´ µ¯­· r» (2551) 9. µ¦¡´ µÃ¦ Á¦¸¥ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ o  (2551) 10. µ¦¡´ µÁ r ¦³ ´ ªµ¤Á­¸É¥ µ ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·Â¨³­·É ª ¨o°¤Á¡ºÉ° µ¦ ¡´ µÁ«¦¬ · ­´ ¤ ¨³ » £µ¡ ¸ª· ¸É¥´É ¥º ( ¶¨´ ¶Á · µ¦ª· ´¥)

¶¦µ µ¦«¹ ¬µª· µ­·É ª ¨o°¤ (2538) ª· § ­·É ª ¨o°¤ µ ´ ®n µ¦¡´ µ ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 2 (2538) ­·É ª ¨o°¤Â¨³ µ¦¡´ µ ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 3 (2541) ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 3 (2546) µ¦ ´ µ¦­·É ª ¨o°¤Á ºÊ° o (2546) ®¨´ µ¦Â¨³Â ª µ µ¦ · ´ · µ Ä ³­·É ª ¨o°¤Â¨³ ¦´¡¥µ ¦«µ­ ¦r ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 2 (2550) 7. ¸ª· ¨³ µ ¦¼ª· ´¥ ª¸¦³ª´ µ r ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 2 (2551) 8. £¼¤·«µ­ ¦r ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ ° ¨µ¥ (Á ¸¥ ¦nª¤) ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 4 (2551) 9. ­·É ª ¨o°¤ ¨³ª´ ¦¦¤ : µ¦¥o° ° ¸ ¦µ ® oµ­o¼£µª³Ã¨ ¦o° (2553) 10. ´ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ¤º°°µ ¸¡ (2553)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

62

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

à ¥ : o¼ nª¥«µ­ ¦µ µ¦¥r ¦.šæ r Á µÄ

U - Class wª £³ ?

UBIQUITOUS CLASS

µ¦Á¦¸¥  E - Learning ¤¸«¼ ¥r­n Á­¦·¤ µ¦ f ° ¦¤ µ Å ¨ ® nª¥ µ ¸ÊÅ o¦´ ¦µ ª´¨ ¸ÊÁ } ® nª¥ µ ¸Á n Á n µ UNESCO µ ¦´ µ¨Á µ®¨¸Ä o ¨³ µ µ µ¦Ã¨ Á } o KERIS Á } ® nª¥ µ µ ¨µ ¤¸ » ¨µ ¦ iµ¥ nµ ´ ¸Ê ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ 1 ®´ª® oµ iµ¥ ¦·®µ¦ 7 o¼ ¦·®µ¦ 21 ®´ª® oµ ´ ª· ´¥ 28 ´ ª· ´¥°µª»Ã­ 44 ´ ª· ´¥ 47 ª·«ª ¦ 3 ¦ª¤ 151 KERIS Á } ® nª¥ µ ¸É¦´ · ° oµ ª· ´¥ oµ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Ä » ¦³ ´ ´Ê ´Ê  n ¦³ ¤ ¤´ ¥¤ ¨³°» ¤«¹ ¬µÁ¡ºÉ ° ¨· ª´ ¦¦¤Ä®¤n Ç Ä®o o¼ Á ¦¸ ¥ oµ µ¥ ªµ¤­ Ä Ä®oÁ¦¸¥ °¥nµ ­ » ¤¸ ªµ¤¦o¼Â¨³¤¸ ªµ¤­» ¹ Á · ª´ ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥  U - Class ¨³®o° Á¦¸¥  ¸Ê ³¤¸°¥n¼ 2 ®n Á¡ºÉ°Ä o«¹ ¬µª· ´¥

n° ¸É nµ ³Á oµÄ ¶ªnµ U - Class o¼Á ¸¥ °Â ³ ¶Ä®o nµ ¦o¼ ´ ´ ® nª¥ µ KERIS Á­¸¥ n° (KOREA EDUCATION AND RESEARCH INFORMATION SERVICE) Á¡¦µ³ªnµÁ } ® nª¥ µ ¸É­¦oµ ¨³ ¦·®µ¦ ´ µ¦ U - Class Á¡ºÉ° o¼°nµ ³Å o Á oµÄ £¼¤·®¨´ ¹É ³ nª¥Ä®oÁ oµÄ ¸É¤µ ° U - Class ¡° ª¦ KERIS Á } ® nª¥ µ ¸É­¶ ´ ° ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ ° ¦³Á «Á µ®¨¸Ä oÄ®o ¤¸® oµ ¸ÉÄ®o ¦· µ¦ o°¤¼¨ µ µ¦ª· ´¥Â¨³ µ¦«¹ ¬µ o ªoµ µ ª· ´¥ µ ª´ ¦¦¤ µ¦«¹ ¬µ­n Á­¦·¤ µ¦Á¦¸¥  °¸Á¨·¦r ·É ¨³°ºÉ Ç ® nª¥ µ ¸ÊÁ¦·É¤ n° ´Ê Á¤ºÉ° 22 ¤¸ µ ¤ 2001 µ ´Ê Å o¡´ µÁ } ®¨n ¦³ o°¤¼¨ µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · (NEIS) Á¤ºÉ° 18 Á¤¬µ¥ 2002 n°¤µ ¥µ¥ µ ¨´ ¬ ³® o µ µ ° U - Class ¡°° · µ¥ oµ µ¦Á¦¸¥ ­n¼ oµ oª¥¦³ °·Á¨ ¦° · ­r ­n Á­¦·¤ ¦³ ° £µ¡Ä®oÁ oµÄ Å o ´ ¸Ê ®o° Á¦¸¥ ªoµ ¦³¤µ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

73

10 X 14 Á¤ ¦ ® oµ ´Ê ¨³®¨´ ´Ê Á¦¸¥ ³¤¸ °£µ¡ ® o µ ´Ê Á¦¸ ¥ ³¤¸ à p ³ °· Á ¨ ¦° · ­r ¸É Á ¦¸ ¥ µ Ä® nÁ¡ºÉ°Â­ ­µ¦³ µ à ¦Â ¦¤ ¸É ¶Åªo ( µ¤ ªnµ Smart Table Á¡ºÉ°Ä®oÁ È Å oÁ¨n Á ¤­r µ¦«¹ ¬µ  µ¦­° ¸É ¦¼°°  Ūo) ¨³­µ¤µ¦ Á ¸¥ o° ªµ¤Å o ´ £µ¡ ¦¼Á ¸¥ ¶ªnµ Welcome

®¨´ ´Ê Á¦¸¥

® oµ ´Ê Á¦¸¥

74

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

­n ª à p ³ ° ´ Á¦¸ ¥ ­µ¤µ¦ Á ¨ºÉ ° ¥o µ ¥ ´ Á } ¨n»¤Á¨È Ä® nÅ oÁ¡¦µ³Ã p³Å o°°  Įo­µ¤µ¦ n°¦¼ nµ Ç Å o à p³ ° Á È » ³¤¸Á ¦ºÉ° ¦´ ´ ¦Â¨³Á È ¤¸ ´ ¦ ¸É Á ¦¸ ¥ ªn µ RFID Card » Á¤ºÉ ° Á o µ Á¦¸ ¥ Á È ³ o ° Á­¸ ¥ ´ ¦ ¸Ê Á ¡ºÉ ° ­ ªn µ Á o µ Á¦¸¥ ´Ê Á¦¸¥ ¨oª µ ´Ê o°¤¼¨Ä ´ ¦ ³Á ºÉ°¤Ã¥ Å ¥´ µ o ° ¤¼ ¨ ° æ Á¦¸ ¥ Á¤ºÉ ° o¼ ¦° o ° µ¦

³ ¦µ °³Å¦Á ¸É ¥ ª ´ ¨¼ ° È ­ µ¤µ¦ Á o µ ¤µÄ µ o°¤¼¨ ° æ Á¦¸¥ ¨³ ¦ª ­° Á¦ºÉ° nµ Ç Å o Á n ¨¼ °¥n¼Ã¦ Á¦¸¥ ®¦º°¥´ ³ ¸Ê ¶¨´ Á¦¸¥ ª· µ°³Å¦°¥n¼ Á } o ´ ¦ RFID ¸Ê ´ Á¦¸ ¥ o ° Ä o Á ¦¸ ¥ ¨³ ¶ · ¦¦¤ nµ Ç µ¤ ¸Éà ¦Â ¦¤ ¶® Ūo ( µ¤Â µ¦­° ¸É ¦¼ ¶Åªo) oµ ´ Á¦¸¥ Ťn¤¸ ´ ¦ ¸Ê È ³Á¦¸¥ ® ´ ­º ° Ťn Å o Á ¨¥ ° µ ¸Ê ´ ¦¥´ Ä o Á d d o¼ Á È ° ­nª ´ª ° ´ Á¦¸¥ oª¥

Smart Table Á } à p³°·Á¨ ¦° · ­r ¸ÉÂ È Â¦ j ° ´ µ¦ ¸ n ª ¨³ ´ ʶ Å o Á }  ­´ ¤ ´ ­ (Multi - touch) Ä oÁ¨n  ¤Ã ¥Ä o ªµ¤¦nª¤¤º° ´ f ªµ¤ · ­¦o µ ­¦¦ r ­¦o µ ªµ¤­µ¤´ ¸ ¨³Ä®o ªµ¤­ » ­ µ ¤¸®¨µ¥ª· µ Á n Á ¤ ´ Á¨ ° Á È » Ä µ¦ ´ Á¨ µ¦ f ¶«´¡ r µ¦ n°¦¼ Á®¨¸É¥¤ Á } o µ¦ª· ´¥Â¨³ µ¦ ´ ¶ Digital Textbook

µ £µ¡ oµ ¸Êª· ¥µ ¦ ¶¨´ Á­ ° · ¦¦¤ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¨n Á ¤ µ¦r ¸Ê à ¥ ­¤ ­µ è ®n ªµ¤Á } ¦· (Reality) ¨³ ªµ¤Á­¤º ° ¦· (Virtual) Á oµ oª¥ ´ oª¥ µ¦Ä o °¢ rª¦r ¸ÉÁ ¦¸¥¤ Ūo ¤¸ µ¦ ´ °µ®µ¦Ä®oÁ¡ºÉ° Ç µ¤ ªµ¤ · ° ´ Á¦¸¥ Á° Á¡¦µ³Â n ¨³ o ° µ¦°µ®µ¦Â¨³ ʶŤn Á n µ ´ ¤¸ µ¦Ã o ° Ä Á ¤ ´ o¼Á¨n

¤¸ µ¦ª· ´¥Â¨³ ´ ¶ Digital Textbook Ä ª· µ £µ¬µ°´ §¬Â¨³ª· ¥µ«µ­ ¦r ¸É ­ ¦o µ · ­´ ¤ ¡´ r ¦³®ªnµ o¼Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Á­¦·¤ ¦³­ µ¦ rÄ®o ´ ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦Ä o µ¦r ¼ ° ·Á¤ ´É Á¡ºÉ° ¼ Ä Ä®o °¥µ Á¦¸¥ ¦o¼

· ¦¦¤ ¨n»¤Ã ¥Ä o Smart Table

³Á®È ªn µ µ¦«¹ ¬µ ° ¦³Á «Á µ®¨¸ Ä o Å o ¡¥µ¥µ¤Ä o­ºÉ°°·Á¨ ¦° · ­rÁ oµ¦nª¤­° Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á¡ºÉ°Ä®oÅ o ª · ¸Éªnµ ¤¸ ªµ¤¦o¼Â¨³ ªµ¤­» ¨³¥´ n ª ¥Ä®o ¦¼ ­ ° n µ ¥ ¹Ê Á® ºÉ ° ¥ o ° ¥¨ ¦¼ ¤¸ ­» £µ¡ · ¸°´ ­n ¨ n°­» £µ¡ · Ä Á È °¸ ° ® ¹É Á¤ºÉ°Å®¦nª µ¦«¹ ¬µÅ ¥ ³Á } Á n ¸Ê oµ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

75

à ¥ : ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ¤ £¼¤£· µ

t¥ ¤ ¥¯ ª· ¤ ¥ £}¥ § ³ ° £ § § « } ¤¼¨ · ·«µ­ ¦µ µ¦¥r ®¤n°¤®¨ª d~ ¤µ¨µ »¨ Á­ ° ªµ¤ » “ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°­´ ·£µ¡” à ¥ ³Á¦·É¤ ªµ¤ ¦´Ê ¸É 1 Ä » ªµ¤ “ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°¡´ µ ¦³ µ · Å ¥Â¨³­· ·¤ »¬¥ ” ªµ¤ » µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°¡´ µ ¦³ µ · Å ¥ ¨³­· ·¤ »¬¥ Á } ªµ¤ ¸É­ ° ¦° Ã¥ µ¥ ° ­® ¦³ µ¤ · Ã¥ µ¥ ° Education International ¨³¥´ ­ ° Ã¥ µ¥¦´ µ¨Å ¥ oª¥ ¸É¤n» ­n Á­¦·¤ ¦³ ° ¦³ µ · Å ¥ ¨³­n Á­¦·¤¦´ ¬µ­· ·¤ »¬¥ Á¦ºÉ ° µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ ° ¡´ µ ¦³ µ · Å ¥Â¨³ ­· ·¤ »¬¥ ¸Ê ¡¼ ´ Ä ¦° ªoµ Ç ªnµ µ¦ «¹ ¬µ ´ ¦³ µ · Å ¥ ´Ê Á ¸É ¥ ª o ° ´ °¥n µ Ŧ ¦³ µ · Å ¥ ´ ­· · ¤ » ¬ ¥ ¤¸ ªµ¤Á ¸É ¥ ª o ° ´ °¥nµ Ŧ Ä ¦³Á È Â¦ Á¦µ¡¼ Á­¸¥ n° ªnµ µ¦«¹ ¬µ ´ ¦³ µ · Å ¥Á ¸É¥ª o° ´ °¥nµ Ŧ µ¦«¹ ¬µÁ } Á¡¸ ¥  n Ä ®o o¼ Å o ¦´ µ¦«¹ ¬µ¦o¼ Á¦ºÉ°  ª · ®¦º°®¨´ µ¦ ¦³ µ · Å ¥Á nµ ´Ê ŤnÁ } µ¦Á¡¸¥ ¡° µ¦«¹ ¬µ ¸É ³Á¦¸¥ Å oªnµÁ } µ¦«¹ ¬µ ¸É Å o ¨ ´Ê o° Á } µ¦«¹ ¬µ ¸É o¼Å o¦´ µ¦«¹ ¬µ ¶­·É ´Ê ¤µ · ´ ·Ä ¸ª· ¦³ ¶ª´ °¥nµ ¼ o° ¨³Á È¤Ä Á®È ªµ¤­¶ ´ ° ­·É ´Ê µ¦ ¦° ¦³ ° ¦³ µ · Å ¥ ³Å o ¦´ ¨­¶Á¦È È n°Á¤ºÉ° » Å o ¶®¨´ µ¦Â¨³ª· ¸ µ¦ ° ¦³ µ · Å ¥¤µÄ oÄ ¸ª· ¦³ ¶ª´ oª¥ ®¦º° ³Á¦¸¥

76

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

ªnµ o° Ä oÄ®o ¼ ª· ¸Â ¦³ µ · Å ¥ o° º°ªnµ ¦³ µ · Å ¥ ´Ê Á } ª· ¸ ¸ ª· o ª ¥ ¤· Ä n Á ¡¸ ¥  n º ° ªn µ Á } ¦³ ° µ¦ ¦° Á nµ ´Ê µ¦ ¸É » ¨Á¡¸¥  n¦o¼ Ťn Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ ¶Ä®o » ¶Å · ´ · » ¨ ³ ¶­·É Ä Å · ´ · ´Ê ³ o° ¦³ ° oª¥ ´Ê ªµ¤¦o¼ ªµ¤¦o¼­¹ Ä ­nª ¨¹ ° ®´ªÄ ¦ª¤ ´Ê ¤¸ ´ ¬³ oª¥ ªµ¤¦o¼ ­¹ Ä ­n ª ¨¹ ° ®´ ª Ä ´Ê Á¦µÁ¦¸ ¥ ªn µ 榀 ªµ¤¤¸ 榀 ³ ¶Ä®o ¦³ ¶Ã ¥¤· o° ¦°Ä®o °®¦º°­´É Á¤ºÉ° ¤¸ 榀 Á } ¦³ µ · Å ¥Â¨oª ¤¸ ´ ¬³ ¨oª È¥n°¤Â­ ¡§ · ¦¦¤Ä ¸ª· ¦³ ¶ª´ °° ¤µÄ ¦¼ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ¡§ · ¦¦¤ ¦³ µ · Å ¥ Á¡¦µ³ ¶ªnµ ¦³ µ · Å ¥ ´Ê Á } µ¤ ¦¦¤ ʶ Ä ¦³ µ · Å ¥ È Á } µ¤ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÁ¦µ ³¦o¼ªnµ Ä ¤¸ 榀 ¦³ µ · Å ¥ ®¦º°Å¤n Á¦µ È ³ o° ¼ µ¦ ¦³ ¶®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ¡§ · ¦¦¤ ´ª°¥nµ ° ¡§ · ¦¦¤ ¦³ µ · Å ¥ ´Ê ¤¸¤µ ¤µ¥ °µ · Á n 1. Ä oÁ® » ¨Ä µ¦ · ´ · ´É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ Á µ ³ ¶°³Å¦ Á µ ³ o° o ®µ ªµ¤ ¦· Ä®o¦° ° Ťn nª ´ ­· Ä ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ Ä oª· ¸ µ¦Â®n { µ ®¦º° ³Á¦¸¥ ªnµª· ¸ µ¦ µ ª· ¥µ«µ­ ¦r ÈÅ o ³ o° ­° o ªoµ o°Á È ¦· Ä®o ªoµ ªµ ¡°Á­¸¥ n° ¹ ´ ­· Ä ³Á } ¸É ° ¢{ ° °nµ ° Á­µ³Â­ª ®µ ªµ¤ ¦o¼°¥n¼Á­¤° 2. Ä®o ªµ¤­¶ ´  n °ºÉ ´É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ³ · ³ ¶°³Å¦ È ³ o° · ªnµ ³¤¸ ¨ ¦³ n° °ºÉ

Á¡¸¥ Ä °¥nµ Ŧ o° · ªnµ °ºÉ Á µ Ȥ¸«´ ·Í«¦¸ ° ªµ¤Á } ¤ »¬¥rÁ n Á ¸¥ª ´ ´ Á¦µ 3. Ťn ´ ´ °ºÉ Ä®o · °¥n µ ´ ª Á° ®¦º ° · ´ · °¥nµ Á° ®µ Á®È ªnµ­·É ¸É · ´ · ´Ê ¼ o° È ³ o° Ä oÄ®oÁ® » ¨ ´Ê ´ ¼ Ä Â¨³Ä®o °ºÉ ´ ­· Ä Á° à ¥­¤´ ¦Ä 4. Á } ¸É · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ ¨³ · µ ° ­´ ¤Ã ¥Á ¦n ¦´ 5. ° ¶ µ Ä®o ® ¤n¼ ³Ä ­·É ¸É Á ¸É ¥ ª ´ ¦³Ã¥ r­nª ¦ª¤ ´É º°­ Ä Ä · µ¦ ° ­nª ¦ª¤ Ä » ¦³ ´ ´Ê Ä ¦³ ´ o ° ·É ¨³Ä ¦³ ´ µ · ¡¥µ¥µ¤ ¸É ³Á oµÅ ¤¸­nª ¦nª¤Ä oµ Ä oµ ® ¹É µ¤ ¸É ªµ¤­µ¤µ¦ ° ³°¶ ª¥Ä®o ¨° ¦³Á ¸¥ Á r nµ Ç °¶ ª¥Ä®o 6. ¶Á · µ nµ Ç oª¥­´ ·ª· ¸ ŤnÄ o ªµ¤ ¦» ¦  nÄ o µ¦ ¦³ ¸ ¦³ °¤ ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ¦o¼ ´ n° ­´Ê n° ¥µª 7. ¢{ µ¦ª·¡µ ¬rª· µ¦ rÁ° µ °ºÉ Å oà ¥ Ťn­ ªµ¤Ã ¦ à ¥¤° oµ ¸ ° °ºÉ ªnµÁ µ°µ ³¤¸Á µ ¸ n°Á¦µ 8. · ´ · µ¤ª´ ¦¦¤ «¸¨ ¦¦¤ ° ­´ ¤ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¤ »¬¥r­´¤¡´ r ¸É ¸ ¸ É ¨nµª¤µ ¸ÁÊ } Á¡¸¥ ´ª°¥nµ ° ¡§ · ¦¦¤ ° » ¨ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ¤¸ 榀 ¦³ µ · Å ¥ ¹É ¥´ ¤¸°¥nµ °ºÉ °¸ ¤µ ¤µ¥ µ¦ ¸É o¼ Ä ¦³Á «¦o¼ ´ ¶Á · ¸ª·  ¦³ µ · Å ¥ ¥n ° ¤ ³ ¶Ä®o µ¦ ¦°  ¦³ µ · Å ¥­µ¤µ¦ °¥n¼Å o°¥nµ ¤´É ¨³¡´ µ oµª ® oµÅ Å o°¥nµ ¸ Á¦µÅ o ¨nµª ´ ŪoÄ ° o ´Ê ¨oªªnµ µ¦ ¸É ³¤¸¡§ · ¦¦¤Â ¦³ µ · Å ¥Å o ´Ê ¦ ¨´ ´ ¸É­¶ ´ °¥n¼ ¸É­nª ¨¹ ®¦º° ªµ¤¦o¼­¹ Ä ®´ªÄ ° ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 榀 ° ¸É ³¤¸¡§ · ¦¦¤Â ¦³ µ · Å ¥Å o ³ o ° ¤¸ ʶ Ä ¦³ µ · Å ¥ ʶ Ä ¦³ µ · Å ¥ ´Ê Á } » ¦¦¤ ¸É ³­n Á­¦·¤Ä®o Ä

­´ ¤°¥n¼¦nª¤ ´ °¥nµ ¦µ ¦ºÉ Á } ¦³Ã¥ r n° ´ ¨³ ´ ¨³Á } ¦³Ã¥ r n°­´ ¤Ã ¥­nª ¦ª¤ » ¤¸ ­· · Á ­¦¸ £ µ¡ ¨³ ªµ¤Á­¤°£µ à ¥®¨´ ° ®¤µ¥ ¥¹ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥   Á } Á ¦ºÉ° ¶Â ª® ¹É µ¦ ¦³¡§ · · ´ · n° ´ ¨³ ´ » ¤¸ ªµ¤Á ºÉ ° ¤´É ¨³«¦´ µ Ä ®¨´ µ¦­¶ ´ ° ¦³ µ · Å ¥ Ä µ¦ ¶Á · ¸ª· ¦³ ¶ª´ oª¥ µ¦ Ä®o ªµ¤­¶ ´ ¨³¥ ¥n° » nµ °  n¨³ » ¨  n ¨³ ¥n°¤¤¸­· ·Â¨³Á­¦¸£µ¡ µ¤ ªµ¤Á®¤µ³­¤ » ¦¦¤ ¸É ³ nª¥­¦oµ 榀 ¦³ µ · Å ¥ ´Ê Ä ®¨´ ¡» «µ­ µ Ȥ¸°¥n¼¤µ ¤µ¥ °µ · Á n 1. ­´ ®ª´ » Á } ®¨´ ¦¦¤­¶®¦´ ¥¹ Á® ¸É¥ª 榀 ´ °´ ¦³ ° oª¥ ¦³ µ¦Â¦ º° µ Á } µ¦Á°ºÊ°Á¢g °Ä®o { ŤnÁ®È  n ´ª Ä Â ¦³ µ¦ ¸É­° d¥ªµ µ ®¤µ¥ ¹ µ¦¡¼ µ°n° ®ªµ Å¡Á¦µ³ ¦³ µ¦ ¸É­µ¤ Å o n °´ ¦·¥µ º° µ¦ ¶Á¡È¥ ¦³Ã¥ r n° ´ ¤¸ 榀 nª¥Á®¨º° ¹É ´ ¨³ ´ ¦³ µ¦ ¸É­¸É ­¤µ ´ µ º° µ¦ªµ ´ªÄ®oÁ oµ ´ ´Ê ®¨µ¥Å o Á µ¦¡«´ ·Í«¦¸ ° ªµ¤Á } ¤ »¬¥r ° » Ťn º° ´ª Á®¥¸¥ ®¥µ¤ °ºÉ 2. µ¦ª ¦¦¤ Á } µ¦Á µ¦¡ ´ º° ¹É ´ ¨³ ´ 3. ­µ¤´ ¸ ¦¦¤ Á } µ¦¦n ª ¤¤º ° ´ · ´ · ® oµ ¸ÉÁ¡ºÉ° ¦³Ã¥ r­nª ¦ª¤ 4. { µ ¦¦¤ ®¤µ¥ ¹ µ¦Ä o Á ® » ¨ ­ · { µÂ¨³«¸¨ ¦¦¤Ä µ¦Â o { ®µ 5. Á¤ µ ¦¦¤ ®¤µ¥ ¹ ªµ¤ ¦µ µ ¸ n° ´ oª¥Á® » ¸Ê®µ ³Â¥ ¨´ ¬ ³ ° » ¨ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ¤¸ 榀 ¦³ µ · Å ¥Â¨oª È°µ ¨nµªÅ o ´ ¸Ê 1. ¦o¼ ´  n { ®¤µ¥ ¹ µ¦Â n { ´Ê ª´ » ¨³ ªµ¤¦o¼ µ¦Â n { ªµ¤¦o¼Â¨³ o° · Á®È ´ ªnµ Á } ¨´ ¬ ³­¶ ´ ° 榀 ¦³ µ · Å ¥ ªµ¤¦o¼Â¨³ ªµ¤ · Á®È ´Ê °µ ³Á } ªµ¤¦o¼ µ ª· µ µ¦ ªµ¤¦o¼ ´Éª

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

77

Å ªµ¤¦o¼Ä µ¦ ¶Á · ¸ª· Ä ­´ ¤ ¦³ µ · Å ¥ 2. ¦o¼ ´ ¤¸­nª ¦nª¤ à ¥Á ¡µ³ · ¦¦¤ ° ­nª ¦ª¤Ä » ¦¼  · ¦¦¤Â o { ®µ ° ­nª ¦ª¤ ´Ê ¸ÉÁ } { ®µ ° »¤ ¨³ { ®µ ¦³Á « 3. ªµ¤Á¤ µ ³ o° ¤¸ ªµ¤ ¦µ µ ¸É ³Ä®o » Å o¦´ ªµ¤­» Ťn¤¸ µ¦¦´ Á ¸¥ Á ¸¥ ´ r n° ´ 4. ªµ¤ ¦» µ º°Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° o¼Á º° ¦o° » rÅ o¥µ 5. Ä ªoµ Ä Á d ¦´ ¢{ ªµ¤ · Á®È ¸É nµ µ ªµ¤ · Á®È ° ´ ª Å o Ťn ° · n ° Á¡ºÉ ° ¤ » ¬ ¥r o° º°ªnµ » ¤¸«´ ·Í«¦¸ ¤¸ ªµ¤Á } ¤ »¬¥rÁ nµÁ ¸¥¤ ´ Ťn¦´ Á ¸¥ Ä Á¦ºÉ° Á ºÊ° µ · «µ­ µ °µ ¸¡ 6. ªµ¤Á } ¤· ¦ ¡¥µ¥µ¤­¦oµ ¤· ¦ ®¨¸ Á¨¸É¥ µ¦­¦oµ «´ ¦¼ 7. Á°ºÊ°Á¢g °Á ºÉ°Â n ¤¸ ªµ¤¥· ¸ ³ nª¥ °ºÉ ®µ ­µ¤µ¦ nª¥Å o 8. µ¦ n ° ¦° n ° ­´Ê n ° ¥µª Ťn ¥¹ ¨ ¦³Ã¥ r ° i µ ¥Á ¸ ¥ ªÁ } ¸É ´Ê o ° · ¹ ¨ ¦³Ã¥ r ° °ºÉ ¨³ ° ­nª ¦ª¤ oª¥ Á¤ºÉ°Á¦µ¡¼ ¹ ¨´ ¬ ³ ° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµÁ } ¤¸ 榀 ¦³ µ · Å ¥Â¨oª { ®µ n°Å ¸É ³ o° ¡· µ¦ µ È º° µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°­¦oµ 榀 ¦³ µ · Å ¥ ´Ê ª¦ ³Á } °¥nµ Ŧ ³ ´ °¥nµ Ŧ n° °ºÉ Á¦µ ª¦¤µ ¶ ªµ¤ Á oµÄ ´ ¶ªnµ µ¦«¹ ¬µÁ­¸¥ n° à ¥ ªoµ Ç ªnµ µ¦ «¹ ¬µ ´Ê ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ°¥nµ Ŧ µ¦«¹ ¬µÁ } ª µ¦Ä µ¦¡´ µ­¤µ · ° ­´ ¤ Ä®oÁ } o¼¤¸ ªµ¤¦o¼ ªµ¤­µ¤µ¦ ¤¸ » ¦¦¤ ¤¸ ª´ ¦¦¤ ­µ¤µ¦ ¶ ¦³Ã¥ r  n ´Ê Á° ¨³ ­´ ¤Ã ¥­nª ¦ª¤ µ¦«¹ ¬µ ´Ê Á } ª µ¦ n° Á ºÉ° ¨° ¸ª· ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦«¹ ¬µ Ä { » ´ ¸Ê ¹ ¤· Å o ¶ ´ °¥n¼  n Á ¡µ³Ä æ Á¦¸ ¥ ª· ¥µ¨´¥ ¨³¤®µª· ¥µ¨´¥Á nµ ´Ê ®¦º° ³ ¨nµªªnµ µ¦ «¹ ¬µ ´Ê ¤·Ä nÁ · °¥n¼Â nÁ ¡µ³Ä ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µÁ nµ ´Ê  n » ® nª¥ ° ­´ ¤¤¸­nª Ä µ¦Ä®o µ¦«¹ ¬µ

78

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

oª¥ ´ ´Ê ´Ê oª¥Á® » ¸Ê µ¦«¹ ¬µ ¹ °µ  n Å oÁ } ¦³Á£ ªoµ Ç Å o 2 ¦³Á£ º° ¦³Á£ ¦ Á } µ¦«¹ ¬µÄ ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ µ¦«¹ ¬µ Ä Ã¦ Á¦¸¥ ®¦º° µ¦«¹ ¬µÄ ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ °¸ ¦³Á£ ® ¹É Á } µ¦«¹ ¬µ ° æ Á¦¸¥ ®¦º° µ¦«¹ ¬µ ° ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ¦µª ¸Ê Á ¦µ®´ ¤µ ¼ ¦³Á È ¸É ­ ° º ° ¦³ µ · Å ¥ ´ ­· ·¤ »¥ Á ¸É¥ª o° ´ °¥nµ Ŧ ®µ Á¦µ ³ ¼¦´ ¦¦¤ ¼ ° ¦³Á « nµ Ç Ã ¥ Á ¡µ³Ä ¦³Á « ¦³ µ · Å ¥Â¨o ª ³¡ ªn µ Ä ¦´ ¦¦¤ ¼ Å o ¨nµª ¹ ­· ·Á­¦¸£µ¡ ° ¡¨Á¤º° Ä oµ nµ Ç Á°µÅªo Á n ­· ·Á­¦¸£µ¡Ä µ¦ ´ º°«µ­ µ ­· · Á­¦¸£µ¡Ä µ¦Â­ ªµ¤ · Á®È ­· ·Á­¦¸£µ¡Ä ¦nµ µ¥Ä °´ ¸É ³Å¤n ¼ Ä ¦ ´ » ¤ » ¤ ´ à ¥ i µ º ®¤µ¥ ¨³­· ·Á­¦¸£µ¡°ºÉ Ç °¸ ®¨µ¥ ¦³ µ¦ Á¤ºÉ°¤¸ ®¤µ¥¦° ¦´ °¥n¼Á n ´Ê ¡¨Á¤º° ´Ê ®¨µ¥ È¡°Ä Á¡¦µ³Á nµ ´ ¤¸®¨´ ¦³ ´ ªnµ ¶°³Å¦ È Å o à ¥Å¤n ° µ ¤¸ Ä ¦¤µ ¶ ´ ´ ªµ Å o  n ´ ¦µ r ´ · ´Ê ®¨µ¥¤´ · Á®È ¨º ¹Ê ªoµ Å ¨ ªnµ ¦µ¬ ¦ ´É ª Å · ´ n ° Å ªn µ ®µ ¦´ ¦¦¤ ¼ ¨³ ®¤µ¥Á®¨n µ ´Ê ¤¸ °´ o ° ¼ ¥ Á¨· Á¡· ° Å ¦µ¬ ¦ ´Ê ®¨µ¥ ³¥´ ¤¸­· ·Á­¦¸£µ¡ ´ ¨nµª°¥n¼°¸ ®¦º°Å¤n ®µ Ťn¤¸ Á¡¦µ³Á µ ¼ªnµÁ­¦¸£µ¡ ´ ¨nµªÁ · µ ®¤µ¥ È ³Á } °´ ¦µ¥°¥nµ ¥·É n°¦µ¬ ¦ Á¡¦µ³ ­· ·Á­¦¸£µ¡°¥n¼Ä ­£µ¡Å¤n n ° ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Å o ¤¸Á · ¤¸ ´ ®¤µ¥ °  n¨³ ¦³Á «Å¤nÁ®¤º° ´ ®¤µ¥ µ ¦³Á «Ä®o­· ·Á­¦¸£µ¡¤µ ®¤µ¥ µ ¦³Á «Ä®o­· ·Á­¦¸£µ¡ o°¥ ¨µ¥Á } ªnµ­· · Á­¦¸£µ¡ ° ¦µ¬ ¦Ä  n¨³ ¦³Á « ¹Ê °¥n¼ ´ °¶Á£°Ä ° o¼°° ®¤µ¥ ¨³ ¹Ê °¥n¼ ´ à ªnµ Ä ¦Á · °¥n¼Ä ¦³Á «Ä °¥n¼Ä ¦´ µ¨Ä ´Ê ¸É ªµ¤ ¦· ¨oª¦µ¬ ¦ » ÈÁ } “¤ »¬¥r” Á®¤º° ´ oª¥Á® » ¸ÊÁ° ´ ¦µ r ´ · ¡ª ® ¹É ¹ Á ¥ ¡¦n ªµ¤ · ªn µ ­· · Á ­¦¸ £ µ¡ µ °¥n µ ¸É Á } Á¦ºÉ ° ¦¦¤ µ®¦º° ª¦Á · ¹Ê ¤¸ ¹Ê ¦nª¤ ´ Ä ®¤n¼¤ »¬¥r ´Ê

®¨µ¥ oµ®µ ¤¸ µ¦ ¶ ´ ´ ° Á­¸¥Â¨oª ¤ »¬¥r ³¦o¼­¹ ªnµÁ®ªn ¸ª· °´ Á µ ªµ¤Á } °¥n¼ ¼ ³ o°¥ ªµ¤®¤µ¥ Á¡¦µ³Å¤n nµ µ ­·É ¤¸ ¸ª· °ºÉ ¸ÉŤnÄ n¤ »¬¥rÁ¨¥ ¨nµª º° Á­¸¥ µ ·Á · ¤µÁ } ¤ »¬¥r ­· · Á­¦¸£µ¡ Á n ´Ê ª¦ º°ªnµÁ } “­·É ¤¼¨ µ ” ®¦º° “¡ºÊ µ ” ° ªµ¤ Á } ¤ »¬¥r ¨³ ª¦ º°ªnµÁ } ­· ·Á­¦¸£µ¡ ¸ÉÁ · ¹Ê ¨³ ¤¸°¥n¼ µ¤ ¦¦¤ µ · Ťn¤¸ ®¤µ¥Ä ­¦oµ ¹Ê ¹ ³Å¤n ¤¸ ®¤µ¥Ä ¨nµª ª´ ¹ ­· ·Á­¦¸£µ¡ ´Ê Ȥ¸°¥n¼Ã ¥ ­¤ ¼¦ r¨³¤¸°¥n¼ Á n ¸ÊÄ ®¤n¼¤ »¬¥r » µ · » £µ¬µ ­· · Á ­¦¸ £ µ¡¡ºÊ µ ¸Ê ­¤´ ¥ à ¦µ Á¦¸ ¥ ªn µ “­· · ¦¦¤ µ ·” µ ÈÁ¦¸¥ ªnµ “­· · ¸É¡¦³Á oµÄ®o ¤µ” Á¡ºÉ°Ä®o nµ µ ­· · µ¤ ®¤µ¥®¦º°­· · ¸É¦´ µ¨ Ä®o¤µ n°¤µ ÈÁ¦¸¥ ´ ªnµ “­· ·¤ »¬¥ ” (Human Rights) Á¡ºÉ°Ä®o¢{ ¼Â¨oªÁ · ªµ¤¦o¼­¹ ®ª ® ¨³ £µ £¼¤·Ä ªnµÁ } ­¤ ´ ·­nª ´ª ° ªµ¤Á } ¤ »¬¥r  n { ®µ ¸É ´ ¦µ r ´ · ´Ê ®¨µ¥ · Á®È Ťn¨ ¦°¥ ´ Ä Áª¨µ n°¤µ È º° ­· ·¤ »¬¥r ¸Ê Å o n­· ·°³Å¦ oµ Á¡¦µ³Â n ° ¸É­» ªnµ ŤnÄ n­· · » °¥nµ ¸É¤ »¬¥r¦o¼ ´ ³Á } ­· ·¤ »¬¥ Å Á­¸¥®¤ ­· · µ °¥nµ Á · ¹Ê ¤¸ ¹Ê ®¦º°¦o¼ ´ ´ Å oÁ¡¦µ³ ®¤µ¥ ¶® Ä®o¤¸ nµ ®µ Á¤ºÉ ° ¤¸ µ¦ ´ ´Ê ­® ¦³ µ µ · (United Nations) ¹Ê Å o­¶Á¦È Ȥ¸ o¼¡¥µ¥µ¤ ³° · µ¥ªnµ­· · ¤ »¬¥ ¤¸Á ºÊ°®µ°¥nµ Ŧ Á¡¦µ³Ä ´ ¦­® ¦³ µ µ ·Å o ¨nµª ¹ ¶ ¸ÊŪo®¨µ¥Â®n Ä ¸É­» ¤¸ µ¦ ´ ¶ ¶° · µ¥ ¹Ê Á } ¨­¶Á¦È Ä ¦¼ ° “ · µ­µ ¨ ªn µ o ª ¥­· · ¤ » ¬ ¥ ” ¨³Á­ °Ä®o ­ ¤´ µÂ®n ­® ¦³ µ ·¦´ ¦° Á¤ºÉ°ª´ ¸É 10 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2491 ¹ º°Á°µª´ ¸É 10 ´ ªµ ¤Ä  n¨³ eÁ } ª´ ­· ·¤ »¬¥ ¤¸ µ¦Á ¨·¤ ¨° ´ ´ÉªÅ Ä ®¤n¼ ¦³Á «­¤µ · ­® ¦³ µ µ · · µ­µ ¨ ¸Ê¤¸ 30 o° ¤oŤn¤¸ ¨ ¼ ¤´ Ä ¦°¥n µ Á } ®¤µ¥  n È n ° Ä®o Á · ¡´ ³ µ «¸¨ ¦¦¤Â n ¦³Á « ´Ê ®¨µ¥ ¸ÉÁ } ­¤µ · ­® ¦³ µ µ · ªnµÅ¤n ´ ª¦¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ 30 o° ¸Ê ¨³Á }  ª

µ Ä®o ¦³Á «Á®¨nµ ´Ê Å ¶Á · µ¦ ´ ¶ ®¤µ¥ ° Ä®o­° ¨o° ´ ¹É ³Â­ ªµ¤ ¦· Ä Â¨³ ªµ¤ Ä iÁ­¦¸ ¦¦¤ ° ¦´ µ¨Â n¨³ ¦³Á «Á° ®¨´ µ e 2491 Á } o ¤µ ­® ¦³ µ µ ·Å o ´ ¶Á° ­µ¦Ä ¦¼ ­ ·­´ µ°¸ ®¨µ¥ ´ Á¡ºÉ° ¥µ¥ ªµ¤­· · ¤ » ¬ ¥ Á ¡µ³Á¦ºÉ ° Ä®o ´  o ¨³Á d ð µ­Ä®o ¦³Á « o¼­ Ä ­¤´ ¦Ä Á oµ¤µ ¼ ¤´ ´ªÁ° µ¤­ ·­´ µ ´Ê Á n ­· · ° o¼°¡¥¡ ­· · ° Ŧo ­´ µ · ­· · µ ¡n ¨³ µ¦Á¤º ° ­· · µ Á«¦¬ · ­´ ¤ ¨³ª´ ¦¦¤ ªµ¤¦nª¤¤º°¦³®ªnµ ¦³Á « Á¡ºÉ° j° ´ µ¦­´ ®µ¦®¤n¼ ®¦º°Á¡ºÉ° ´ µ¦ Á¨º° · ´ · Á } o ¦³Á « ´Ê ®¨µ¥ ¸É ¦· Ä Â¨³Ä i Á­¦¸ ¦¦¤ È Á ¨º ° ­¦¦Á°µ­· · ¤ » ¬ ¥ µ Á¦ºÉ ° Å ´ ´ · ʶŪoÄ ¦´ ¦¦¤ ¼ ®¦º° ®¤µ¥°ºÉ Ç ° º°  ¨ ¦¼ ­· ·¤ »¬¥ Á } ­· · µ¤ ®¤µ¥ ¹É ÈÁ } µ¦ ¸ Á¡¦µ³Á¤ºÉ°¤¸ µ¦¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ ( ¸É  ¨ ¦¼ ¨oª) Á®¨nµ ´Ê o¼ ¼ ¨³Á¤· È ¶ ¸Å ¨nµª®µ ¢j° ¦o° Ä®o¨ à ¬ o¼¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ ¸É°¥n¼Ä ¦¼ ° ­· ·¤ »¬¥ ( n°  ¨ ¦¼ Á } ­· · µ¤ ®¤µ¥) ¸É ªnµÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦¨³Á¤· ÈŤn°µ ¢j° ¦o° Ä ¦Å o ° µ Å o ¦ ¦ rÁ¦¸¥ ¦o° Ä®o¦´ µ¨ o»¤ ¦° ­· ·¤ »¬¥ ¤µ ¹Ê ¹É ÈÁ } ¸É nµ¥· ¸ªnµ¤¸ µ¦ ¸ ªµ¤ ®¤µ¥Ä o ´ ­· È ¸ o¼¤¸°¶ µ ® oµ ¸É¤´ · ¹ ­· ·¤ »¬¥ oª¥  n ÈÁ } ¸É nµÁ­¸¥ µ¥ªnµÄ ®¨µ¥ ¦³Á «Á®¨nµ ´Ê Á° ÈŤn ¶¡µ n°­· ·¤ »¬¥ Á¡¦µ³Å¤n¦o¼ ´ Ťn­ Ä Å¤nÁ ºÉ° º° µ¦¨³Á¤· ­· · ¤ » ¬ ¥ °µ Á · µ ¦µ¬ ¦ oª¥ ´ Á° ®¦º°Á · µ ¦´ ÈÅ o o° ¸ÉªnµÁ · µ ¦µ¬ ¦ o Ťn nµª· Á¡¦µ³ °Ä®o¦´ ´ µ¦Â oÅ Å o ¨³ o° ¸É ªnµÁ · µ ¦´ ´Ê °µ ®¤ ® µ  oÅ ®¦º°¤· ³ ´Ê È ¨nµ oµ Ťn ´ µ¦ r Á n °° ®¤µ¥ ´ ­· ·¤ »¬¥ ¸É n ¤ Á® ¦µ¬ ¦°¥n µ Ťn Á } ¦¦¤ ®¦º ° ¸ ªµ¤ ®¤µ¥ ´ n°­· ·¤¼¨ µ ° ¤ »¬¥r µ¦¨³Á¤· ­· · ¤ » ¬ ¥ à ¥¦´ ®¦º ° Á o µ ® o µ ¸É ° ¦´ ¹ Á } Á¦ºÉ ° °´ ¦µ¥ n° ªµ¤Á } ¤ »¬¥

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

79

°¥nµ Ŧ È µ¤ Ä µ ¦ ¸¦´ °µ ¶ o° ¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ µ Á¦ºÉ° Á¡ºÉ°¦´ ¬µ ¨ ¦³Ã¥ r ° ­´ ¤ ®¦º° Ä ¦´ ´Ê ®¤ ¹É ¥·É Ä® n ªnµ­· ·¤ »¥  n¨³ Á n Á · µ¦ ¦µ ¨ ®¦º°£µª³­ ¦µ¤ ®¦º° ¤¸ µ¦Ä o­· ·¤ »¬¥ Á · ° Á ° “­· ·”  n ¨µ¥Á } µ¦ ¶¨µ¥ µ · ®¦º° ¶¨µ¥­· ·¤ »¬¥ ° Á¡ºÉ°¦nª¤ µ · ¤¸ o° ¸É nµ­´ Á ªnµÅ¤n¤¸ ¦³Á «Ä ¸É ¦³ µ«ªnµ Ťn­ ´ ­ » ®¦º°Á µ¦¡­· ·¤ »¬¥  n µ¦¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ Ȥ¸°¥n¼Á­¤°Ä » ¦³Á « °¥nµ o°¥ Ȥ¸ o¼ ¨nµª°oµ ªnµ¤¸ µ¦¨³Á¤· °¥n¼ ¸ÉÁ } Á n ¸Ê °µ Á } Á¡¦µ³ ªµ¤Á o µ Ä ªµ¤®¤µ¥Â¨³ ° Á ° ¶ªn µ ­· · ¤ »¬¥ Ťn ¦ ´ ®¦º°Â¤o ³Á oµÄ ¦ ´  n È°µ Á } Á¡¦µ³Á®È ªµ¤ ¶Á } ¸É ³ o ° o» ¤ ¦° ®¦º ° ¶ o° ¨³Á¤· ´Éª ¦µª ®¦º°¤· ³ ´Ê °µ Á } Á¡¦µ³Å¤nÅ o ­ ´ ­ » ®¦º°Ä®o ªµ¤­¶ ´ ´ ­· ·¤ »¬¥ Á¦ºÉ° ¸É¤¸ µ¦¨³Á¤· ´Ê ÈÅ o ¦µª ¸Ê¤µ¡¼ ¹ ¦µ¥¨³Á°¸¥ · µ­µ ¨ªnµ oª¥­· ·¤ »¬¥ ¨oª ¹ ¼ªnµ ­· ·¤ »¬¥  n¨³ o° ´Ê ®µ · ´ · µ¤ ®¦º°¤¸ ªµ¤Á µ¦¡ ¦³¡§ ·°¥nµ Ä Â¨³¤¸ ªµ¤­¶ ´ n° µ¦­¦oµ ­´ ·£µ¡°¥nµ Ŧ · µ­µ ¨ªnµ oª¥­· ·¤ »¬¥ ¹É ­¤´ µ ­® ¦³ µ µ ·¦´ ¦° Á¤ºÉ°ª´ ¸É 10 ´ ªµ ¤ 2491 ´Ê ¦³ ° oª¥ ¶Â¨³ o° nµ Ç 30 o° ¶ ° · µ­µ ¨ªn µ o ª ¥­· · ¤ » ¬ ¥ ´Ê ¨nµª ¹ ¡ºÊ µ ªµ¤Á ºÉ°ªnµ¤ »¬¥r ´Ê ¥n°¤¤¸ «´ ·Í«¦¸Â¨³­· ·Á nµÁ ¸¥¤ ´ ¹É ªµ¤Á ºÉ° ¸Ê ³Á } ¦µ

µ ° Á­¦¸£µ¡ ªµ¤¥» · ¦¦¤Â¨³­´ ·£µ¡Ä è ¨³ µ¦Å¤n ¦ ³¨¹ ¹ ¨³Á®¥¸ ¥ ®¥µ¤­· · ¤ » ¬ ¥ ³­n ¨Ä®o Á · µ¦ · ´ · · ¦¦¤ i µ Á º ° °´ ³Á } µ¦ ¶¨µ¥¤Ã ¦¦¤ ° ¤ »¬¥r è ¸É¤ »¬¥r » ¤¸Á­¦¸£µ¡Ä µ¦¡¼ Á­¦¸£µ¡Ä µ¦Á ºÉ° º° Á­¦¸£µ¡ ¸É ³ ¨° µ ªµ¤ ¨´ª ´Ê ´ Á } ­·É ¦µ¦ µ­¼ ­» ° ­µ¤´ ¤ »¬¥r ³Å¤n ¼ ¸É ®µ Å o¦´ µ¦ o»¤ ¦° à ¥ ®¤µ¥ µ¦­n Á­¦·¤ ªµ¤­´¤¡´ r ´ r¤· ¦ ¦³®ªnµ µ ·Á } ­·É ¶Á } ¥·É ¡¨Á¤º° ° ­® ¦³ µ µ · ¥°¤¦´ ¨³Á ºÉ° º°Ä ­· ·¤ »¬¥ ´Ê ¡ºÊ µ Á ºÉ°Ä «´ ·Í«¦¸Â¨³­· ·Á nµÁ ¸¥¤ ´ ° »¦»¬Â¨³­ ¦¸ °´ ¦³ » ŪoÄ ´ ¦­® ¦³ µ µ · ¨° ¤n» ¤´É Ä °´ ¸É ³ ­n Á­¦·¤ ªµ¤ oµª® oµ ° ­´ ¤ ¨³¤µ ¦ µ ¸ª· ¸É ¸ ªnµ ¨³Á­¦¸£µ¡ ªoµ ªµ ªnµÁ ·¤ ¦´ ­¤µ · Å o · µ ¸É ³ · ´ ·Ä®o ¦¦¨» µ¦­n Á­¦·¤Ä®o¤¸ µ¦Á µ¦¡Â¨³ · ´ · µ¤ · µ­µ ¨ªnµ oª¥­· ·¤ »¬¥ oª¥ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ ­® ¦³ µ µ · ªµ¤Á o µ Ä ¦n ª ¤ ´ Á ¸É ¥ ª ´ ­· ·  ¨³Á­¦¸ £ µ¡Á } ­·É ­¶ ´ °¥nµ ¥·É ¥ª n° µ¦ ¸É ³Ä®o ¶ · µ­µ ¨ oª¥ ­· ·¤ »¬¥ oª¥ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ ­® ¦³ µ µ · ªµ¤ Á oµÄ ¦nª¤ ´ Á ¸É¥ª ´ ­· ·Â¨³Á­¦¸£µ¡Á } ­·É ­¶ ´ ¥·É n° µ¦ ¸É ³Ä®o ¶ · µÁ } ¦· Å o Education International ¹É ­¤µ ¤ µ¦ «¹ ¬µÂ®n ¦³Á «Å ¥Á } ­¤µ · °¥n¼ Å o ¦³ o» Ä®o ° r ¦­¤µ · ¶Á · µ¦Ä®o µ¦«¹ ¬µÁ¦ºÉ° ­· ·¤ »¬¥ Á¡¦µ³Á® »ªnµ ¦³ µ · Å ¥Â¨³­· ·¤ »¬¥ Á } ° n¼ ´

80

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

à ¥ : ¦.¡¼¨«¦¸ Áª«¥r°»¯µ¦*

zwÙ £t u zw« ¥ : t ° w§ ¥ wÕ¬ ª Ö¥z §zu z ¥w ± Elements of Quality: The Sloan-CTM Framework Pillar Reference Manual (2002) Á ºÊ ° ®µÄ ªµ¤ ¸Ê Á } ¶ ° ® ´ ­º ° ° r ¦³ ° ° » £µ¡: ¦°  ª · µ¤ n¼¤º°°oµ °· ° ­¤µ ¤­Ã¨ (2545) µ¤ ºÉ ° £µ¬µ°´ §¬ªn µ Elements of Quality: The Sloan-CTM Framework Pillar Reference Manual (2002)  n à ¥ Á Á È ¸. ¤´ª¦r (Janet C. Moore) (¦¼ 1)à ¥Å o ¨nµª ¹  ª · ¸­É ¶ ´ à ¥­¦» Á } £µ¬µÅ ¥°¥nµ Á oµÄ nµ¥ ¤¸­µ¦³ ¸É ¼ o° ­¤ ¼¦ r Á®¤µ³ ´ µ¦«¹ ¬µª· ´¥ ¨³ µ¦°oµ °· n°Å

¦¼ 1 Á Á È ¸ ¤´ª¦r

* °µ µ¦¥r ¦³ ¶¤®µª· ¥µ¨´¥°´­­´¤ ´ «·¬¥rÁ nµ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦

1. ¶ o° ¦» » £µ¡ µ¦«¹ ¬µ ´Ê 5 ¦°  ª · Á¦·É¤ µ  ª · ­n¼° µ ¸É o¼ ­µ¤µ¦ Á oµÁ¦¸¥ Å o µ » ®n ® °¥nµ Ťn¤¸ o° ¶ ´ oµ Áª¨µ ¦³® ¹É ªnµ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ Á } ­nª ® ¹É ° ¸ª· ¦³ ¶ª´  n ¶ µ¤ È º°Â¨oª Ä ¨o ³ ¹ Áª¨µ ¸É ³Á ºÉ°ªnµÂ ª · ¸Ê ³Á } ¦· ¨oªÅ o ®¦º°¥´ ?  ª · oµ » £µ¡ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ä nª o « ª¦¦¸É 21 ¶Ä®o ¦³¨¹ ¹ ° ¸ Å ¥´ ¤ ¦¼ ®¦º ° ¦¼ Ä ¥» ¦ oª¥ ¶ µ¤ ¸Éªnµ ¤ »¬¥rÁ¦¸¥ ¦o¼°¥nµ Ŧ ­¶®¦´ ¡¨µÃ (Plato) » £µ¡ º° ¦°  ª · ¸ÉŤn­µ¤µ¦ ¸É ³¡¦¦ µÅ o Á } Á¦ºÉ° Ä® n¨³ ¦³­ µ¦ rÁ } Á¡¸¥ µ¦ µ ³Á ªµ¤­¤ ¼¦ r ° “ » £µ¡” °¥nµ ¦nµªÇ Á nµ ´Ê Á° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â ¡¨µÃ º° ¦³ ª µ¦ ·¦ ´¥ (Deductive Process) ¸É ´ ªµ¤¦o¼­¹ ­·É ¦»  n °° Á¡ºÉ° ¶­·É ¸É ¸ ªµ¤ ¦· ¨³­·É ¸É­ª¥ µ¤  n­¶®¦´ °¦·­Ã Á ·Ê¨ (Aristotle) “ » £µ¡” º° ­·É ¸ÉÁ · µ £µ¥Ä ­·É nµ Ç ³ ¸Å o È n°Á¤ºÉ°­° ¨o° ´ » ¦³­ r µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á } µ¦ o ¡  °» ´¥ (Inductive Discovery) ¸ÉÁ } Å µ¤ª´ » ¦³­ r ¨³ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ­¶®¦´ ´Ê ¡¨µÃ ¨³°¦·­Ã Á ·Ê¨ ³¤¸ Á ¡¸ ¥ ¶ ª Ťn ¤ µ Á¨¥ ¸É ³­µ¤µ¦ · ¨³ Á¦¸¥ ¦o¼ µ ­·É ¸ÉÁ } µ¤ ¦¦¤ (Abstract) Á¤ºÉ°­¤´¥ ¸É ¡¦³Á oµ¢d¨· ®n ¤µÁ °Ã Á ¸¥ªnµ oµ °¦·­Ã Á ·Ê¨Á¡ºÉ°­°

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

89

Á oµ µ¥°Á¨È µ Á °¦r Ä®oÁ } o¼¥·É Ä® n ´Ê ´ Á } µ¦ ¨ » Á¡ºÉ° µ¦«¹ ¬µ ¸É ¸ ¸É­» Á nµ ¸É ³¨ » Å o Á } µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼Â ¦µ¥ » ¨ ¹É ­¤ ­µ ´Ê «µ­ ¦r ¨³«·¨ m ®¦º°®¨°¤¦ª¤ ´Ê ªµ¤¦o¼Â¨³ µ¦ · ´ · ¹É ³Á } Å Å o Á ¡µ³ ¨n» ¤ o¼ Á¡¸ ¥  n ® ¥· ¤º ° Á ¸ ¥ ª ¸É ¦É¶ ¦ª¥®¦º ° ªµ­ µ ¸¤µ ´Ê  nÁ · Á nµ ´Ê ¸É ³­µ¤µ¦ ¨ » Á¡ºÉ° µ¦ «¹ ¬µÂ ¸ÊÅ o µ¦«¹ ¬µÄ ¦³ ´ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¸É ¼ ®¨n°®¨°¤ µ «µ­ ¦r ¸É°¥n¼Ä nª Á¦·¤É o ¤o ³¤¸ µ¦Ä o ­ºÉ°­·É ¡·¤¡r°¥nµ ¤µ È¥´ Á ¸¥ ŤnÅ o ´ µ¦Á¦¸¥  ¦µ¥ » ¨ µ¦«¹ ¬µÄ ¦³ { » ´ ¶¨´ n°¥° ­·É ¸ÉÁ ¥ Á · Ä ° ¸ °¥nµ ¸ÉŤn­µ¤µ¦ ³ · µ µ¦Å o ®¦º°Â¤o  n ³Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ Á¤ºÉ°­· e ¸É¨oªÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Á¦¸¥ µ¦ ­° nµ µ °· Á °¦rÁ È Á } ¦´Ê ¦ ¹É ­nª ¤µ Ä oª· ¸ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­°  · Ä ®o ° Á¦¸ ¥ Á n ¶¦µ µ¦ oµ  n { » ´ ¸Ê ´ «¹ ¬µ ³ o° ¶ µ Á } ¦µ¥ » ¨°¥n¼ °· Á °¦rÁ È Â¨³¤¸ µ¦ · n° ´ o¼­° ®¦º°Á¡ºÉ° Á } ¦´Ê ¦µªÁ nµ ´Ê ´ µ¦«¹ ¬µ­nª ¤µ µ · Ťn ¹ ªnµ ªµ¤ o° µ¦ ° °¸Á¨·¦r ·É ®¦º° µ¦ Á¦¸ ¥ µ¦­° °· Á °¦r Á È ³ ¥µ¥ ´ ª Å o ¦ ª Á¦È ª µ ¸Ê ­¶®¦´ ´ µ¦«¹ ¬µ µ ¸É¤¸ ´ ¬³Â¨³ ªµ¤¦o¼ Á nµ ´Ê ¸É ³¦o¼­¹ ¤´É Ä ªnµ µ¦Ä o°¸Á¨·¦r ·É ³ ¶¤µ ¹É µ¦ «¹ ¬µ ¸É¤¸ » £µ¡ ¥°¤¦´ ªnµ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ®o° Á¦¸¥  Á ·¤ Ȥ¸ » £µ¡Á ¸¥ Á nµ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ä ®o° Á¦¸¥ Ä e .«. 1997 o¼°¶ ª¥ µ¦ ° The Sloan Foundation Program for Learning Outside the Classroom Å o¦ª ¦ª¤®¨´ µ¦ nµ Ç Â¨oª¦nµ Á }  ª · ´ · Á ¡ºÉ ° µ¦¡´ µ » £µ¡ ° °» ­µ® ¦¦¤ °¸ Á ¨· ¦r ·É ¢¦ r ¤µ¥µ µ­ (Frank Mayadas) ° · µ¥ªn µ o¼ Á ¦¸ ¥ Ä ¦³ °¸ Á ¨· ¦r ·É ³ o ° Å o ¦´ µ¦«¹ ¬µ ¸É ° ¥n µ o ° ¥ È Á n µ Á ¸ ¥ ¤ ´ » £µ¡ ° µ¦«¹ ¬µÄ ¦³ o¼Á¦¸¥ Ä ¦³ °¸Á¨·¦r ·É ÈÁ®¤º° ´ o¼Á¦¸¥ Ä ¦³ · ¹É ª¦¤¸ µ¦ ·­´¤¡´ r ´ ¦¼ o¼ ­ ° ¤o ³Á } ° Áª¨µÁ¦¸ ¥ ¨³ · n ° ­ºÉ ° ­µ¦ ´ Á¡ºÉ° ¦nª¤ ´Ê Á¡ºÉ°Â¨ Á ¨¸É¥ ¦³­ µ¦ r¦nª¤ ´

90

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¦ª¤Å ¹ µ¦Å oÁ oµ ¹ ­ºÉ° µ¦­° Ä ¤µ ¦µ µ Á ¸¥ª ´ µ¦­° · » ¨´ ¬ ³¡· Á «¬ ° µ¦Á¦¸ ¥  °¸Á¨·¦r ·É ¸ÊÁ } ¸É¦o¼ ´ ´ ¸ªnµÁ } µ¦Á¦¸¥  Ťn ­µ Áª¨µ ®¦º° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¸ÉŤnÁ · ¹Ê Ä Áª¨µÁ ¸¥ª ´ (Asynchronous Learning Network: ALN) µ¦ Á¦¸ ¥  Ťn ­µ Áª¨µÁ } µ¦Á ºÉ ° ¤Ã¥ µ¦­ºÉ ° ­µ¦ ¦³®ªnµ o¼ à ¥Ä oÁ à 襸 ­µ¤µ¦ ­¦oµ Ä®oÁ · · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¤ nª Áª¨µ ¸É nµ ´ °  n¨³ ¤µ¥µ µ­Á o ªnµ » £µ¡Á } Á¦ºÉ° ­¶ ´ µ £µ¥Ä “Á¦µ­µ¤µ¦ · Å oªnµ » °· Á °¦rÁ È Á } Å ´Ê o¼Ä o¨³Â®¨n ¦´¡¥µ ¦” ´ÉªÅ ¦µ ªnµ®¨´ µ¦ ´ ¨nµªÁ } ­nª ® ¹É ° » £µ¡°¸Á¨·¦r ·É Ä ¦³Á È » £µ¡ ´Ê 5 o µ ° µ¦Á¦¸ ¥  Ťn ­µ Áª¨µ Å o n 1. ¦³­· · ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ (Learning Effectiveness) 2. ¦³­· · ¨ µ¦¨ » (Cost Effectiveness) 3. µ¦Á oµ ¹ (Access Effectiveness) 4. ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° o¼­° (Faculty Satisfaction) 5. ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° o¼Á¦¸¥ (Student Satisfaction)

¦¼ 2 ¦°  ª · 5 ° r ¦³ ° ° » £µ¡

¦°  ª · 5 ° r ¦³ ° Å o ¶ µ¦Â¥ ª·Á ¦µ³®rÁ } ¦³Á È Ç °¥nµ ´ Á ¹É ¥µ¥Å ­n¼Á jµ ®¤µ¥¡ºÊ µ ¸É n¨³Â ª · ¤¸ ªµ¤­´¤¡´ r ´ °¥nµ ¨¹ ¹ Ê Â n¨³ ¦°  ª · Ä o » Á n ° ­µ¦³­¶ ´ ¨³ ª´ » ¦³­ r¦ª¤Å ¹ ¦³Ã¥ r¤µ ´Ê Á } ºÉ° Á¡ºÉ°Ä®o ­° ¨o° ´ ®¨´ µ¦ ¸Éªnµ µ¦«¹ ¬µÁ } ­nª ® ¹É ° ¸ª· ¦³ ¶ª´ ¸É­µ¤µ¦ Á oµ ¹ Å o ®µÅ o ­¶®¦´ Ä ¦ È µ¤ ­µ¤µ¦ Á oµÁ¦¸¥ Å o µ » ® » ®n °¥nµ Ťn ¤¸ o° ¶ ´ oµ Áª¨µ à ¥¤¸ª· µÄ®oÁ¨º° Å o®¨µ ®¨µ¥ ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ° à ¥r oµ » £µ¡ ´ ¸Ê • ¦³­· · ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼: ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µÅ o Á¦¸¥ ¦o¼ªnµ°³Å¦ º°ª· ¸ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¸É ¸ ?

• ¦³­· · ¨ µ¦¨ » : ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ¤¸ ¦ ¼ Ä Á¡¸¥ ¡°®¦º°Å¤n ¸É ³Ä o°¸Á¨·¦r ·É • µ¦Á oµ ¹ : ¦¼  ·­´¤¡´ rÂ Ä ¸ÉÁ¡·É¤ °´ ¦µ µ¦Á oµ ¹ ° µ¦«¹ ¬µ ¸É¤¸ » £µ¡Å o¥·É Å ªnµ ªµ¤Á } Å Å o ° µ¦­¦oµ ª· ¸ µ¦ ¦³ µ¥­ºÉ° µ¦­° • ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° o¼­° : ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ Å oÁ¦¸¥ ¦o¼­nª Ä ¸É¥µ ( nµ¥) ­¶®¦´ o¼­° ¸É ³¡´ µ ¨³­° oª¥°¸Á¨·¦r ·É

• ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° o¼Á¦¸¥ : Á¦¸¥ ¦o¼°³Å¦Á ¸É¥ª ´ £µ¡¦ª¤ ° ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° o¼Á¦¸¥ ­·É ¸É­¶ ´ ¸É ¤µ¥µ µ­ ¥Ê¶ º° µ¦ª´ ¨Ä  n ¨³ oµ ¤¸­nª ¸É­´¤¡´ r ´ Á¡¦µ³ µ¦¨ » ­n ¨ n° » £µ¡ ° µ¦Á oµ ¹ ´ ´Ê The Sloan Foundation ¹ Á o µ¦ª·Á ¦µ³®rà ¥Ä o® nª¥ µ Á } µ µ¦ª· ´¥ Á · ¨° ¨³ µ¦¦nª¤ ´ · ´ · µ ¸ÉÅ o ¨ ¸¦³®ªnµ ª· ¥µ¨´¥ ¸ÉÅ o¦´ µ¦¦´ ¦° ¨³¤®µª· ¥µ¨´¥ ¸ÉÄ o ¦°  ª · oµ » £µ¡ 5 ° r ¦³ ° ´ µ¦«¹ ¬µ ¸É ¤µ µ 200 ªnµ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µÅ o¦nª¤ µ ´ Ä The Sloan Consortium ¶Á­ ° ¨ µ¦ª· ´¥Á · ¨° ¦ª¤Å ¹ µ¦ª· ´¥ ¦³¥» r ¸É­ ¹ ¦³­· · ¨ ° µ¦Ä o ¦°  ª · oµ » £µ¡ ´Ê 5 ° r ¦³ ° ¸Ê ¹É Å o ¶ ¸¡·¤¡rÄ The Journal of Asynchronous Learning Networks ¨³ªµ¦­µ¦ ´ ¦³ ¶ eÁ¦ºÉ° Online Education µ¦µ 1 o°¤¼¨ ´ ¥n° ¸É­ ªnµÂ n¨³£µ ­nª ­µ¤µ¦ ­ µ¦ ¶Á · µ ¹É Á } Å µ¤ª´ » ¦³­ r

¦³­· · ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ª´ » ¦³­ r

¦³ ª µ¦/ µ¦ · ´ ·

µ¦ª´

´ ¸ ªµ¤ oµª® oµ

» £µ¡ µ¦Á¦¸¥ oª¥ °¸Á¨·¦r ·É Á ¸¥ Á nµ ´ µ¦Á¦¸¥  ·

¤¸ µ¦ ª » ¤ o¼ ­ °  Á ¸¥ª ´ µ¦Á¦¸¥  ·

µ¦­¶¦ª µ¦¦´ ¦o¼Â¨³ ­n¤» ­´¤£µ¬ rÁ¡º°É Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¦³­· · ¨ µ¦ Á¦¸ ¥ ° ª· ¸ µ¦ n µ ¥ °

o¼ ­ ° ¦ µ ¥ µ ªn µ °¸ Á ¨· ¦r ·É ¸ ® ¦º ° ¸ ªn µ µ¦ ¦³Á¤· µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° o¼ Á ¦¸ ¥ à ¥ ¦ ­ ªnµ ¸®¦º° ¸ ªnµ

­´ ¤ £µ¬ r ¨n» ¤ ®¦º ° ­´ ¤ £ µ ¬ r o¼ Á ¦¸ ¥ ´ · µ¥ o µ Á¡ºÉ ° ª´ µ¦Á¦¸¥ ¸ÅÉ o¦ ´ µ °¸Á¨·¦r ·É

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

91

¦³­· · ¨ µ¦¨ » ª´ » ¦³­ r

¦³ ª µ¦/ µ¦ · ´ ·

µ¦ª´

´ ¸ ªµ¤ oµª® oµ

­ µ ´ µ ¦ «¹ ¬ µ ¡´ µ µ¦ ¦· µ¦°¥nµ n ° Á ºÉ ° ³ ¸É µ¦ ¨ » ¨ ¨

­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ¤¸ ´ µ¤ · Ä µ¦­ ´ ­ » µ¦Á · ¨³Á à 襸Įo ´ à ¦ µ¦ °¸Á¨·¦r ·É

o¼Á ¸É¥ª o° ´ ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µÂ­ µ¦ ­ ´ ­ » ¸É ³¤¸ ­n ª ¦n ª ¤Ä µ¦Á¦¸ ¥  °¸ Á ¨· ¦ r ·É ¤¸ µ¦¦³ » ª· ¸ µ¦ · ´ · ° ¥n µ ¤¸ ¦³­· · ¨

­ µ ´ µ¦«¹ ¬µÄ®o ªµ¤¤´É ´ ®¨´ ­¼ ¦ ¤¸ µ¦ ¥µ¥ ¨ µ¤ ªµ¤ o ° µ¦ » Â È Â¨³Á ¥Â¡¦n £µ¦ · ¦ª¤Å ¹ » nµ ®¨´ nµ µ °¸Á¨·¦r ·É

°´ ¦µ n µ Á¨n µ Á¦¸ ¥ o ° ¥» · ¦¦¤ ´ ­ µ ´ µ¦ «¹ ¬µ ¨³ o»¤ nµ°¥nµ ¥·É ´ o¼Á¦¸¥ nµÁ¦¸¥ o° Á nµ ´ µ¦ Á¦¸ ¥  · ® ¦º ° ¼ ªnµ

µ¦Á oµ ¹ ª´ » ¦³­ r

¦³ ª µ¦/ µ¦ · ´ ·

µ¦ª´

´ ¸ ªµ¤ oµª® oµ

o¼ Á ¦¸ ¥ ¸É ° ¥µ Á¦¸ ¥ oª¥°¸Á¨·¦r ·É ­µ¤µ¦ ¤¸ n ° µ Ä µ¦Á o µ ¹ o ° ¤¼ ¨ Å o ® ¨ µ ®¨µ¥ n° µ

Ä ¦ ³ ª µ ¦ ¦´ ´ «¹ ¬µÅ o ¦ ³ » ªn µ o¼Á¦¸¥ ³ o° ­µ¤µ¦ Á oµÁ¦¸¥ à ¥Ä o° · Á °¦r Á È Å o ¹É Á } µ¦ ¼ Ä Ä®o o¼ Á ¦¸ ¥ ¤´É Ä ªn µ ³ Á¦¸¥ Å o oª¥ ¤¸ µ¦ ´ ¦· µ¦ nª¥Á®¨º°Ä®oÁ oµ Á¦¸ ¥ Å o n µ µ °· Á °¦rÁ È

¤¸ µ¦ ´ ¦· µ¦Á à 襸 ¸ Á } à ¦ ­¦o µ Á¡ºÉ ° Ä®o o¼ Á ¦¸ ¥ ¨³ o¼ ¸É ¶¨´ ³Á oµÁ¦¸¥

´ ª n ¸Ê o µ » £µ¡ ­ µ¦¡´ µ°¥nµ n ° Á ºÉ ° Ä · « µ ¸É Á · à ¨³Á } °´ ¦µ oµª® oµ

92

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¤¸ µ¦ª´ » £µ¡ ° µ¦Á ¥Â¡¦n o°¤¼¨ µ¦ nµ¥ ° ®¨n ªµ¤¦o¼ ¨³ ¦· µ¦­° Á­¦·¤

ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° °µ µ¦¥r ª´ » ¦³­ r

¦³ ª µ¦/ µ¦ · ´ ·

µ¦ª´

´ ¸ ªµ¤ oµª® oµ

°µ µ¦¥r ¤¸ ªµ¤¥· ¸ ºÉ ° ¨³­» ¸É ³ ­° oª¥°¸Á¨·¦r ·É

¤¸ ¦³ ª µ¦­n Á­¦·¤ ¸É Á ®¤µ³­¤­¶®¦´ ¦¼ Ä µ¦Á ¦¸¥¤ nµ¥ ° µ¦­° Á n Ã¥ µ¥ ° ¦´ ¦´¡¥r­· µ { µ µ¦Â n n µ ¨· ­· ·Í

°µ µ¦¥r  n ¨ ³ ¤¸ ªµ¤ o µ ª® o µ Ä µ¦ ­ ° Á ¤ºÉ ° ­ ° o ª ¥ °¸Á¨·¦r ·É Ä ¦´Ê n°Å °¸Á¨·¦r ·É Á } ¸É¥°¤¦´ ° °µ µ¦¥rÄ®¤nÁ¡·¤É ¹ Ê

o ° ¤¼ ¨ ®¨´ µ¦­° ­ µ¦¡´ µ ¸É n ° Á ºÉ° °¥nµ o°¥¦o°¥¨³ 90 ° °µ µ¦¥r · ª ´ ¦³­ µ¦ r µ¦ Á¦¸ ¥ µ¦­° o ª ¥ °¸ Á ¨· ¦r ·É ¦o ° ¥¨³ 80 ¤¸ ªµ¤ ¦µ¦ µ ¸É ³­° oª¥°¸Á¨·¦r ·É Á¡·É¤Á ·¤

ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° o¼Á¦¸¥ ª´ » ¦³­ r

¦³ ª µ¦/ µ¦ · ´ ·

µ¦ª´

´ ¸ ªµ¤ oµª® oµ

o¼Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¥· ¸ ´ ¦³­ µ¦ r µ¦Á¦¸¥ oª¥°¸Á¨·¦r ·É ¦ª¤Å ¹ ·­¤´ ¡´ r ´ o­¼ ° ¨³Á¡ºÉ° ¨ µ¦Á¦¸¥ Á } Å µ¤ ¸É µ ®ª´ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¨³ µ¦ ¤ ·Á «

·­¤´ ¡´ r ° °µ µ¦¥r / o¼Á¦¸¥ ¤¸¤µ ¤µ¥ µ¤ µ¨³Á «³

µ¦ª´ ­ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê

µ¦ª´ ªµ¤¡¹ ¡°Ä  ­ µ ¦ ¡´ µ ¸É Á¡·¤É Á ·¤ µ¦­¶¦ª µ¦ ­´¤£µ¬ r ®¦º°ª· ¸ µ¦ ª´ °ºÉ Ç ° ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ­ ¦³ ´ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ¸ÉÁ ¸¥ Á nµ ´ ®¦º° ¸ ªnµ µ¦ n µ ¥ ° o ª ¥ª· ¸ µ¦ °ºÉ Ç

¤¸ ¦ ³ µ¦ ¦³Á¤· µ¤ª´ » ¦³­ r µ¦ Á ¦¸ ¥ ° ¥n µ ¼ o ° Á®¤µ³­¤ ¶ ¨Å Ä o Á¡ºÉ ° ¡´ µ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­°

¤¸ µ¦­¶¦ª ªµ¤ · Á®È µ¦­´¤£µ¬ r ¤¸ µ¦¦´ ¦° ¨ µ¦ ­¶¦ª «·¬¥rÁ nµ µ¦ª´ ¦³Ã¥ r ¸ÉÅ o ­´¤£µ¬ r ¨n»¤ °µ µ¦¥r/ o¼ ¦ª ­° / °µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µ/ µ¦ ¦´ ¦o¼

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

93

¤o ° µ¦¡´ µ » £µ¡°¥n µ n ° Á ºÉ ° (Continuous Quality Improvement: CQI) ®¦º° µ¦ ´ µ¦ » £µ¡Â ° r ¦ ª¤ (Total quality mana-gement: TQM) ³Á } ¸É¦o¼ ´ ´ ¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¨¼ oµ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¡ ´ µ ¨³ o¼ ¨· ¨³ µ¦¡´ µ ¨· £´ r°¥nµ n°Á ºÉ° ¦³ ª µ¦ ¨³ª´ » ¦³­ r ¸ÉÅ o¤µ µ o¼¤¸­nª Å o­nª Á­¸¥ ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ µ ®n n°¥Ç ¥°¤¦´ µ¦¡´ µ » £µ¡ °¥nµ n°Á ºÉ° Á® » ¨­nª ® ¹É º° ¨ µ ªµ¤­¶Á¦È ° µ¦«¹ ¬µ ´Ê Ťn­µ¤µ¦ ª´ ´ Å o°¥nµ ¦ª Á¦Èª°¥nµ µ¦ ¶ »¦ · °ºÉ Ç Â¨³Á® » ¨°¸ ­nª ® ¹É È º° ªµ¤ Á nµÂ n ° °µ µ¦¥r¨³«¼ ¥rª· ´¥ ¤n» Á o ¸É ³Â¥ µ¦ »¦ · °° µ ª· µ µ¦  n µ¦¤µ ¹ ° °¸Á¨·¦r ·É ¨³ µ¦­° ¸ÉÄ oÁ à 襸 ¶Ä®o µ¦¡´ µ » £µ¡°¥nµ n°Á ºÉ° Á } ¦³Ã¥ r°¥nµ ´ Á ´ °» ¤«¹ ¬µ µ¦ ¶ »¦ · µ¦«¹ ¬µ µ¦¡´ µ µ¦Á¦¸¥ ³ ¸É ³ o° ¡· · ¥° ¶ ª o¼Á oµÁ¦¸¥ µ¦¡´ µ » £µ¡°¥nµ n° Á ºÉ° nª¥ ´Ê Á jµ®¤µ¥ ¦³ »Â®¨n ªµ¤¦o¼ ¨³ ¨¥» r ¨³ª´ ªµ¤ o µ ª® o µ µ¤ª· ­´ ¥ ´ « r ° ­ µ ´ µ¦ «¹ ¬µ ¹É  nµ ´ ´ ´Ê Ä ¦° ªµ¤ · » £µ¡ Á jµ®¤µ¥ °  n¨³ ¦³Á È ¼ ¡´ µ ¹Ê £µ¥Ä Á ºÉ° Å ° µ¦¡´ µ » £µ¡°¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°ª´ µ¦¡´ µ ° µ¦Á¦¸¥ ªµ¤­µ¤µ¦ ¶Å o µ¦Á oµ ¹ ¨³ ªµ¤ ¡¹ ¡°Ä ° o¼ Á ¦¸ ¥ ¨³°µ µ¦¥r ° r ¦³ ° ¸É ¤¸ ·­´¤¡´ r ¸ÉÁ o µ¦¡´ µ ° o¼Ä oÄ Á ¦º° nµ¥ µ¦ ¶Å Ä o ªµ¤­¶Á¦È ¨³ ªµ¤Á · Ã Ä ¦³¥³­· ªnµ e ¸É nµ ¤µ °¸Á¨·¦r ·É ¨µ¥Á } °» ­µ® ¦¦¤ ¸É¤¸ µ¦ oµª® oµÄ °´ ´ o Ç Â¨³ ¨n»¤ ° ´ µ¦«¹ ¬µÅ o­¦oµ  ª µ ­¶®¦´ µ¦ ¦³ ´ » £µ¡  ª µ µ ³ ¶ µ ´ ¨nµª­¦oµ ªµ¤Á oµ Ä ° ¦°  ª · ´Ê 5 ° r ¦³ ° µ ®¨µ ®¨µ¥ ¤»¤¤° à ¥¤¸Á jµ®¤µ¥Á ¸¥ª ´ ° r ¦Á®¨nµ ¸Ê ¸ÉÅ o­¦oµ  ª µ ­¶®¦´ » £µ¡ ° °¸Á¨·¦r ·É Å o n

94

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

• American Council of Education • American Distance Education Consortium • Institute for Higher Education/NEA Benchmarks • Southern Regional Electronic Campus Principles of Good Practice: • Western Cooperative for Educational Telecommunication’s Principles of Good Practice for Electronically Offered Academic Degree and Certificate Programs • The Sloan Consortium µ µ¦¥°¤¦´ Ä ¨n»¤Á¨È Ç ¶Â ³ ¶ ° ¨n»¤ ¶ µ ´ ¨n µ ªÁ } ¦³Ã¥ r à ¥Á ¡µ³°¥n µ ¥·É ´ µ¦Á¦¸ ¥ °· Á °¦r Á È Â Å¤n ­µ Áª¨µ ¸É Á o ·­´¤¡´ r ¨³Â ª µ ­nª Ä® n ¨µ¥Á } µ¦Â o { ®µÃ ¥ ¦· ¥ µ¥£µ¥Ä o ¦°  ª · o µ » £µ¡ ³ ¸É­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ´ ­· Ä ®µª· ¸¡´ µ » £µ¡ ¸É ¸ ¸É­» ¦³Á È ¸É ¶Á­ ° ¨³ ¦°  ª · ¡¥µ¥µ¤ ­ Ä®oÁ®È ¹ » nµ µ oµ nµ Ç ¡¦o°¤ ´ ¹É Å o n ªµ¤­¶ ´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ¦ª·Á ¦µ³®r n° ªnµ ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦ ´ µ¦ ¨³°ºÉ Ç “ » £µ¡” ¸É¦³ » Ūo Ä n¼ ¤º ° ¸Ê ­ µ¤µ¦ ¦´ Á ¨¸É ¥ Å µ¤¨´ ¬ ³ ° ¡´ · ¨³ o¼ · ´ · °  n¨³­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ¦¦ µ » ¦¤ Moore, J. C. (2002). Elements of Quality: The Sloan-CTM Framework. USA: Sloan-CTM.

à ¥ : ¦.¡¸¦³¡ ¬r ­· ·°¤¦*

¦ ¥{ ± ¦ ©tu zw ¥ ¤ § } ¥ ¤ « ©t ¥ ² «w § ¥ § Á ¦· ¦³Â­ ° µ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ´Ê £µ ¦´ ¨³ Á° ®¨µ¥Â®n ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r ° Ä µ · ¨³¤¸ ¤®µª· ¥µ¨´¥®¨µ¥Â®n Á n ´ ¸ÉÄ®o ¦³Ã¥ r o°¥ n° ­´ ¤ª· µ µ¦ ®¨µ¥¤®µª· ¥µ¨´¥Á¡· ° Ä ° » µ ¼ ¥ Á¨· ¼ d ´ ®¨µ¥Â®n  nÄ ¥» ¸Ê¤®µ¨´¥Å o  n ´ ´ ­¼ ¤µ Á } ¡µ · ¥¼ ·Áª°¦r · · ¤n» Á o µ¦ oµ µ µ¦«¹ ¬µ¤µ ªnµ°» ¤ µ¦ r µ ª· µ µ¦ à ¥ Á ¡µ³ ¦³Â­ nµª µ ­ºÉ° nµ ÇÄ µ¦ µ¥ ¦· µÄ ¥» ¦· µ ·¥¤ ­ µ ´ iµ¥°» ¤«¹ ¬µ£µ¥Ä o µ¦¦´ ¬µ · µ ªµ¤¦´ · ° ¨° ° r µ¦ª· µ ¸ ¡ nµ Ç ´Ê iµ¥ ´ µ¦ ª »¤Â¨³ ¦³ ª µ¦ª· µ µ¦ Ä µ ° ¤®µª· ¥µ¨´¥Å o¤¸ ªµ¤¦´ · ° ¨³ ¤Ã ¦¦¤­¶ ¹ ®¦º°Å¤n { ®µ ° ­ µ ´ °» ¤«¹ ¬µ ´ µ¦ ´ µ¦ «¹ ¬µ ¸É ¤n» ªµ¤Á } Á¨· « µ ª· µ µ¦ ¹É Á · µ ¨­³ o° Ä®oÁ®È ¹ ­£µ¡ µ¦¡´ µ » oµ Á«¦¬ · ­´ ¤ µ¦Á¤º° ª´ ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ ªµ¤ ¸ µ¤ ¸É ¤ »¬¥r · ´ · n° ´ µ ® oµ ¸É ªµ¤­¶ ¹ ¦nª¤ ´ Ä ­´ ¤ ¹ Áª¨µ ¸É­´ ¤­nª ¦ª¤ ¸É ´Ê ¶ µ¤ªnµ¤®µ¨´¥ ª· ¥µ¨´¥Á } ­ µ ´ ¸É µ¥Â¨oª®¦º°¥´  n ª¦ ³¤° Ä ­n ª ¸É Á } ¦³Ã¥ r Ä µ¦­¦o µ ¤ » ¬ ¥r ¹É ®¨µ¥ ¤®µª· ¥µ¨´¥Å oÄ®o µ¦«¹ ¬µ­¦oµ » £µ¡ Ä ­nª

¦n ª ¤Å o ª¦ ³ ºÉ ¤ à ¥Á ¡µ³ µ¦Á · ® o µ µ ª· µ µ¦ µ¥ ® · ¤¸Ã° µ­Á¦¸¥ Á nµ ´ ¤¸ µ¦ª· ´¥ oµ µ ª· ¥µ«µ­ ¦r £µ¬µ«µ­ ¦r ¸¯µª´ ¦¦¤ ªµ¤ ¦µ¦ µ µ ¦¦¤ µ · Å o à ¥¤¸ «´ ·Í « ¦¸ ªµ¤Á } Á nµ ´ µ¦Â­ª ®µ ªµ¤¦o¼ ¨° ¸ª· Å oÁ nµ ´ ° ¸ Ä e 1847 ³ ¦¦¤ µ¦ ° Á¥¨Å oÁ¦·É¤ ´Ê £µ ª· µ ¦´ µ«·¨ ³Á } ª· ¥µ¨´¥°·­¦³Ä µ ° ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ Ä ªµ¤¦´ · ° ¸É ³ o ° ­° Ä®oÁ · ®¨´ ¦´ µ «·¨ m ª¦¦ ¸ ¦³ª´ ·«µ­ ¦r ¦·¥ ¦¦¤ » ³ ¼ ®¨ª¤¦ª¤ ªµ¤ · ®¨´ µ¦ µ ®¨´ µ ®¨´ ª· µ µ¦Á®¨nµ ¸ÊÄ®oÁ } ¤¸¤Ã ¦¦¤ °¥nµ Ŧ È µ¤ ¤®µª· ¥µ¨´¥ » ®n ¤¸¦³Á ¸¥ ª »¤Ä µ¦ ¦·®µ¦  n¦³Á ¸¥ ª¦ · ´ ·Ä®o ¼ o° Ä ³Á ¸¥ª ´ ªµ¤¦´ · ° ¨³¤Ã ¦¦¤ µ¦ ¨· ´ · ¦· µÃ ¦· µÁ° ª¦Ä®oÁ · ¦³ ª· µ µ¦ oª¥ ¦³ ª µ¦¡´ µ°¥nµ ¤¸ » £µ¡ ¤¸ ªµ¤ ¦´ · ° °¥nµ Á°µ ¦· Á°µ ´ ­¦oµ ¦³Á ¸¥ ª· ´¥Ä ´ª ´ · Á° Á¡¦µ³ ´ · ­¶Á¦È µ¦«¹ ¬µ °° Å ³ o° Á } » ¨ ¸É¤¸Ã ¥£µ¡Á } ¦³Ã¥ r n° » ¨ ° ª oµ¥°¤¦´ ªµ¤¦o¼­¹ ¤Ã ¦¦¤­¶ ¹ n°­´ ¤ Ä ­nª ¦nª¤Á } Á jµ®¤µ¥­» oµ¥ ³Á®È » nµ­ µ ´ °» ¤«¹ ¬µ ³Å¤n¤¸ ¦³Â­ ° µ¦ µ¥ ¦· µ ªµ¤

* °» µ¥ ­¤µ ¤«·¬¥rÁ nµ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ ¦³­µ ¤· ¦ ¦° Á¨ µ · µ¦ ¤¼¨ · ·®¤n°¤®¨ª d~ ¤µ¨µ »¨ Ä ¡¦³¦µ ¼ ´¤£r­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

95

Á­ºÉ ° ¤ È Å ¤n Á · ¹Ê Á¡¦µ³ ³ ¸Ê ¤ ®µª· ¥µ¨´ ¥ ´Ê Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á «Á } ¥» ¥µ¥ ¨ oµ ¦· µ ·¥¤ ¹É Á } ªµ¤ n¤ º Ä Ä ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¸É¤¸ °» ¤ µ¦ r µ ª· µ µ¦Á } °´ ¦µ¥°¥nµ ¥·É Á¡¦µ³ µ¦ °° ­n¼­´ ¤ª· µ µ¦Â¨³ª· µ ¸¡¤¸ ªµ¤­¶ ´ n° µ¦ ¡´ µ­´ ¤ ¦³Á « ªµ¤ ¹ Á ¦¸¥ µ ­´ ¤ª· µ µ¦Â¨³ª· µ ¸¡ Ä ¦³ ´ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¹É ¼ ³­n ¨ n° ªµ¤Á ºÉ°¤´É ° ´Ê µ · Á¡¦µ³ ªµ¤¨n¤­¨µ¥ µ ¦³ ª µ¦ µ ¤Ã ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ ®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ ­ µ ´ ¦ º° ¦³ ¦° ¦´ª µ µ¦­n Á­¦·¤ µ¦°nµ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ µ ¦³ ª n°Á ºÉ° Ä µ¦¡´ µ » ¨Á¡ºÉ°­n n°¦³ ´ °» ¤«¹ ¬µ ¶Ä®oÁ · n° ªnµ µ ¦³ µ¦Â n ´ ¹ ¤¸ ¦³Â­ nµª µ ­ºÉ° ´ ¸Ê “ ´Ê °´¥ µ¦­° µ¥ ¦· µ »¦»­£µ®µ o°¤¼¨Á¡·É¤” (¤ · 17 Á¤.¥ 54) °· ¸ oµ¡·­¼ r ¦· µÁ o Å ¥¥« ´Ê ¸¤¥¹ (¤ · 16 Á¤¬µ 2554 :  o ºÉ° ¦· µ­·Ê Á¤¬µ¥ · µ °° ° ¤®µª· ¥µ¨´¥Ä ªµ¤¦´ · ° n°­´ ¤Â¨³ ª ª¦ ³ ¶® ¦³Á ¸¥ µ¦ ª »¤Ã ¥­nª ® ¹É ¦° Á° Ä Á · ª· µ µ¦ »¤ oª¥ ª· µ µ¦¦³ ´ ­ µ ´ µ¤ ¶ ´ ¼Â¨ nª¥Ä µ ´¨¥µ ¤· ¦­¦oµ ¦¼  » ¦¦¤ ¤Ã ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ Ä ªµ¤¤¸¦´ · ° ª¦¤¸­nª ¦nª¤Ä » iµ¥Å¤nÁ } ¦³ Ã¥ rÁ · »¦ · ­µ¤µ¦ ­¦oµ ­¦¦ r µ ª· µ µ¦°¥nµ °·­¦£µ¡ Á­¤°£µ¡ Å ­n¼ » £µ¡ ´ · ­¦oµ Á­¦·¤ µ¦ ¡´ µ­n Á­¦· ¤ ­ ´ ­ » °µ µ¦¥r ¨³ » ¨µ ¦Ä ¤®µª· ¥µ¨´¥Ã ¥Á­¤°£µ Ä®o¤µ ª· ¥µ¨´¥Á } °·­¦³ µ µ¦ ¦·®µ¦ª· µ µ¦ µ¤¡´ r · ®¨´ µ¦Á¦¸¥ µ¦ ­° Ä®o µ¦«¹ ¬µª· µ µ¦ ¦³ µ¥° r ªµ¤¦o¼­n¼­´ ¤ ª ­ µ ´ Ūo ¹É «´ ·Í«¦¸ ªµ¤Á } ­ µ ´ µ ª· µ µ¦Â¨³ª· µ ¸¡ ª¦¤¸°·­¦³ o ªoµÄ µ¦ª· ´¥ ´Ê ­¼ ¦´ ¬µÅªo ¹É ¤µ ¦ µ Ä µ¦ ¶® µ µ¦Á oµ µ¦«¹ ¬µ ¦³ ª µ¦ª´ µ¦ ´ Á¨º° Ä®o­° ¨o° ´ ªµ¤Á } ¤ »¬¥r­¦oµ nµ ·¥¤ ³ » ¶¦» ª· µ µ¦ª· µ ¸¡°¥nµ ¤¸«´ ·Í ­¦oµ nµ ·¥¤Ä µ¦­n Á­¦·¤ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á } °·­¦³ ªµ¤

96

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

­· ·Í Ä®o ªµ¤­¶ ´ oµ ¦· µ ·¥¤¨ ¨ Á¡·É¤ » nµ ¦· µÂ®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¨° ¸ª· ¨° µ¦­n Á­¦·¤ µ µ¦Á } ¡¨Á¤º° ¸É ¸ ¤¸ nµ ·¥¤¡ºÊ µ µ¤¦³ ª´ ¦¦¤Å¤n Ä n °¶ µ °ºÉ ° µ ° r ªµ¤¦o¼ µ ª· µ µ¦Â¨³ª· µ ¸¡ ­¦» ­ µ ´ µ¦°» ¤«¹ ¬µÄ ¥» ¦· µ ·¥¤ °¶ µ ¤Ã ¦¦¤­¶ ¹ ¨³ ªµ¤¦´ · ° Ä ° µ ¶Á } ³ o° Á ¨¸É¥ ¦· µ ·¥¤Á } ¦· µ ®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¨° ¸ª· ¦³Á ¸¥ ª »¤ ª¦ ³¤¸ ¤µ ¦ µ µ¦ · ´ · ¸ÉÁ­¤°£µ ª¦ ¡´ µ­ µ ´ °» ¤«¹ ¬µ ¦·®µ¦ª· µ µ¦Â¨³ª· µ ¸¡°ºÉ ªµ¤­° ¨o ° Ä ¤Ã ¦¦¤­¶ ¹ ¸É Ä ®o µ¦ ¦· µ¦ª· µ µ¦Â¨³ ª· µ ¸¡ µ¤Â ª µ ª´ ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ µ¦ ¶¦ µ ª· µ µ¦Â¨³ª· µ ¸¡¡´ µ«´ ¥£µ¡ª· ´¥­·É ¸ÉÄ®o Á · ° r ªµ¤¦o¼Ä®¤n Ç °¥n¼Á­¤° ¶® ¥» «µ­ ¦r µ¦ «¹ ¬µÂ¨³ µ¦Á } ¡¨Á¤º° ¸É ¸ ªµ¤Á µ¦¡ ¥´ ° ªµ¤Á­¤°£µ Ä®oÁ ¸¥¦ · ¦³ ª µ¦¡´ µ­ µ ´ °» ¤«¹ ¬µ ª¦Á · Å ® oµ­¦oµ ­´ ¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ´Ê ­¼ Å ­n¼ µ¦Ä o ¸ª· oª¥ ªµ¤¦´ · ° n° ª ¦· µ ·¥¤ ³¤¸Á µ Ä®¤nÁ } ¦· µÂ®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Å o ¨° ¸ª· ­ µ ´ Á } ¸É¡¹É ° µ¦¡´ µ¤ »¬¥r n°Å Ä ° µ Á° ­µ¦°oµ °· A. Bartlett Giamatti the University and the Public Interest., 1997. °» »¤¡¦ µ¤¦¤µ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á° ´ ¨ ¦³Ã¥ r ° Ä µ · Á° ¨´ ¬ r 2551 Yale School of Applied Chemistry 1847.

Cost Principles for Education Institution 1996. http://www.matichon.co.th 16 Apr 2011 http://www.matichon.co.th 17 Apr 2011 http://www.dailynews.co.th 16 Apr 2011 http://www.dailynews.co.th 17 Apr 2011

à ¥ : ¦.¡¼¨«¦¸ Áª«¥r°»¯µ¦*

¤z ª §¯ ¶t §t Ù ¥ § § §}¥ ¥ ¥ ¤zt ¦ ¤ ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ ± z¯ ¨ ² ¤zt¤ t «z¯ ¥ w

¨ µ ª· ´ ¥ ¸Ê Å o ¦´ » ­ ´ ­ » µ¦ª· ´ ¥ o µ µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê¤¸ » ¦³­ rÁ¡ºÉ° 1) ­¦oµ ® ´ ­º° Á à 襸Á¡ºÉ° µ¦«¹ ¬µ µ ­¶ ´ µ¦«¹ ¬µ ¦» Á ¡ ­µ¤¤· ·­¶®¦´ Ä oÁ } ­ºÉ° µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Ä®o¤¸ ¦³­· · ¤®µ ¦ ¦³ ¶ e ¦³¤µ ¡.«. 2554 £µ¡Å¤n ɶ ªnµÁ r 85/85 2) ®µ nµ ´ ¸ ¦³­· · ¨ µ µ¦Á¦¸ ¥ o ª ¥® ´ ­º ° ­µ¤¤· · Á ¦ºÉ ° The Seed Shooting Game ­¶®¦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 Ä®o¤¸ nµÅ¤n ɶ ªnµÁ r 0.70 ¨³ 3) «¹ ¬µÁ ¦¸¥ Á ¸ ¥ ¨­´ ¤ § ·Í µ µ¦Á¦¸ ¥ ° ´ Á¦¸ ¥ µ  ­° n° ¨³®¨´ Á¦¸¥ µ ® ´ ­º°­µ¤¤· · ¸É­¦oµ ¹Ê ¦³ µ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦«¹ ¬µª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê Á } ´ Á¦¸¥ ¸É ¶¨´ «¹ ¬µ°¥n¼Ä ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 £µ Á¦¸¥ ¸É 2 e µ¦«¹ ¬µ 2553 æ Á¦¸¥ oµ µ ³ d ­¶ ´ µ Á µ ³ d ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¶ ª 484 ¨n»¤ ´ª°¥nµ Å o¤µ µ µ¦Á¨º°  Á µ³ ¶ ª 54 ¦¼ 1 ® oµ ® ´ ­º°­µ¤¤· ·Á¦ºÉ° The Seed Shooting Game  n Á } 3 ¨n»¤ º° 1) ¨n»¤¡´ µÁ ¦ºÉ° ¤º°Â ¦µ¥ » ¨ ¶ ª 3 2) ¨n»¤¡´ µÁ ¦ºÉ° ¤º°Â ® ´ ­º°°·Á¨È ¦° · ­r­µ¤¤· · ®¤µ¥ ¹ ® ´ ­º° ¨n»¤¥n°¥ ¶ ª 15 ¨³ 3) ¨n»¤¡´ µ®µ ¦³ °·Á¨È ¦° · ­r ¸É­ ¨´ ¬ ³ ° Á¨n¤ ¨³Á ºÊ°®µÄ ­· ·£µ¡ ° Á ¦ºÉ° ¤º° ¶ ª 36 Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ o  n ¨ ³® o µ ® ´ ­º °  ­µ¤¤· · ­ µ¤µ¦ Á d °n µ Å o Ä µ¦ª· ´¥ Å o n 1) ® ´ ­º°­µ¤¤· ·ª· µ£µ¬µ°´ §° °¤¡· ªÁ °¦r ¹É Á ºÉ ° ¤ n ° ´ °· Á °¦r Á È Á¨n ¤ ­¶®¦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 æ Á¦¸¥ Ä ® ´ ­º°Â ­µ¤¤· · ³¤¸ ªµ¤ ªoµ ªµ¤¥µª ¨³ ­´ ´ ¦» Á ¡¤®µ ¦ Á¦ºÉ° The Seed Shooting ªµ¤¨¹ ° ª´ » £µ¡ ¦µ¢d ¦¼ £µ¡ ¸É°¥n¼Ä ® oµ Game 2)  ­° ª´ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ® ´ ­º° ° µ ¸Ê¥´ ­µ¤µ¦ ­ Á­¸¥ ¨³ ¶® ¶ ª 25 o° ¸É¤¸ nµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É °  ­° ´Ê Ä®o ¤¸ · ­´ ¤ ¡´ r Á ¡ºÉ ° Ä®o Á · µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ Å o Á ºÊ ° ®µ ¸É Ä o ´ ¸É .80 nµ ªµ¤¥µ nµ¥ (p) Á ¨¸É¥ ¸É .72 ¨³ nµ º°Á¦ºÉ° The Seed Shooting Game ¹É Á®¤µ³­¶®¦´ °¶ µ ¶Â (r) Á ¨¸É¥ ¸É .62 3)  f ®´ ¦³®ªnµ Ä oÁ } ­ºÉ° ¦³ ° µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¨³Á } ­ºÉ°­¶®¦´ Á¦¸¥ 4)  ¦³Á¤· » £µ¡­ºÉ° oµ Á ºÊ°®µ ¨³ 5) Á¦¸¥ £µ¬µ°´ §¬Â ¦µ¥ » ¨  ¦³Á¤· » £µ¡­ºÉ° oµ ® ´ ­º°­µ¤¤· ·­ · · ¸ÉÄ o * °µ µ¦¥r ¦³ ¶¤®µª· ¥µ¨´¥°´­­´¤ ´ «·¬¥rÁ nµ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 105

Ä µ¦ª· ´¥ º° nµÁ ¨¸É¥ nµ­nª Á ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ¨³ t-test ¨ µ¦ª· ´¥¤¸ ´ n°Å ¸Ê 1. ® ´ ­º°­µ¤¤· ·Á¦ºÉ° The Seed Shooting Game ­¶®¦´ ´ Á¦¸ ¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¤¸ ¦³­· · £ µ¡ 98.51/86.44 Á } Å µ¤Á r ¸É ¶® 2. ® ´ ­º° Augmented Reality ¸É¡´ µ ¹Ê ¤¸ nµ ´ ¸ ¦³­· · ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ Á nµ ´ 0.79 ­¼ ªnµ Á r ¸É ¶® 3. ¨ µ¦Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ¨­´ ¤ § ·Í n ° ¨³ ®¨´ Á¦¸ ¥ ° ´ Á¦¸ ¥ ¸É Á ¦¸ ¥ µ ® ´ ­º ° ­µ¤¤· · ¸É ¡´ µ ¹Ê ­° oª¥­ · · t-test ¡ ªnµ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ®¨´ Á¦¸¥ ­¼ ªnµ n° Á¦¸¥ ® ´ ­º°­µ¤¤· · ¸É­¦oµ ¹Ê ¸Ê­µ¤µ¦ Á oµ ¤Å o ¸É http://poonsri.weebly.com ®¦º ° http:// www.zooburst.com/zb_booksviewer.php?book=zb0_4d4b849cd44aa £µ¡Â­ ´ª°¥nµ ® ´ ­º°­µ¤¤· ·

106 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 107

à ¥ : ¦.¡¼¨«¦¸ Áª«¥r°»¯µ¦*

¤z ª Augmented Reality ¯ ª· z The Seed Shooting Game ¦ ¤ ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ ± z¯ ¨ ² ¤zt¤ t «z¯ ¥ w ¨ µ ª· ´ ¥ ¸Ê Å o ¦´ » ­ ´ ­ » µ¦ª· ´ ¥ o µ µ¦ ¶® ° °¢ rª¦r ÈÅ oÁ n ´ Á ºÊ°®µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Á à 襸Á¡ºÉ° µ¦«¹ ¬µ µ ­¶ ´ µ¦«¹ ¬µ ¦» Á ¡ ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê º°Á¦ºÉ° The Seed Shooting Game ¹É ¤®µ ¦ ¦³ ¶ e ¦³¤µ ¡.«.2554 Á®¤µ³­¶®¦´ Ä oÁ } ­ºÉ° ¦³ ° µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¨³ ­µ¤µ¦ Ä oÁ } ­ºÉ°­¶®¦´ Á¦¸¥ £µ¬µ°´ §¬¦µ¥ » ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¦´Ê ¸Ê ¤¸ » ¦³­ r Á ¡ºÉ ° 1) ­¦o µ ® ´ ­º° Augmented Reality ­¶®¦´ Ä oÁ } ­ºÉ° µ¦ Á¦¸¥ µ¦­° Ä®o¤¸ ¦³­· ·£µ¡Å¤n ɶ ªnµÁ r 85/85 2) ®µ n µ ´ ¸ ¦³­· · ¨ µ µ¦Á¦¸ ¥ o ª ¥® ´ ­º ° Augmented Reality Á¦ºÉ° The Seed Shooting Game ­¶®¦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 Ä®o¤¸ nµÅ¤n ɶ ªnµÁ r 0.70 ¨³ 3) «¹ ¬µÁ ¦¸¥ Á ¸¥ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ µ  ­° n° ¨³®¨´ Á¦¸¥ µ ® ´ ­º° Augmented Reality ¸É­¦oµ ¹Ê ¦³ µ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦«¹ ¬µª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê Á } ´ Á¦¸¥ ¸É ¶¨´ «¹ ¬µ°¥n¼Ä ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 £µ ¦¼ 1 ® oµ ® ´ ­º° Augmented Reality Á¦¸¥ ¸É 2 e µ¦«¹ ¬µ 2553 æ Á¦¸¥ oµ µ ³ d ­¶ ´ Á¦ºÉ° The Seed Shooting Game µ Á µ ³ d ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¶ ª 484 ® ´ ­º° Augmented Reality ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¨n»¤ ´ª°¥nµ Å o¤µ µ µ¦Á¨º°  Á µ³ ¶ ª 55 ­ ¦¼ Á¨n ¤ ® ´ ­º ° °¥n µ ¤¸ ¤· · o ª ¥ °¤¡· ª Á °¦r ¸É  n Á } 3 ¨n»¤ º° 1) ¨n»¤¡´ µÁ ¦ºÉ° ¤º°Â ¦³ ° oª¥ £µ¡ ·É ´ª°´ ¬¦ Á­¸¥ £µ¡Á ¨ºÉ° Å®ª ¦µ¥ » ¨ ¶ ª 3 2) ¨n»¤¡´ µÁ ¦ºÉ° ¤º°Â ¹É ¦µ Á¡·É ¤ ¹Ê ¤µÄ ³Á ¸ ¥ ª ´ ¸É o¼ Ä o ¤ ° Á®È ¨n» ¤ ¥n ° ¥ ¶ ª 15 ¨³ 3) ¨n» ¤ ¡´ µ®µ Á° µ ° °¤¡·ªÁ °¦r ®¦º°­£µ¡Âª ¨o°¤ ¦· ¦³­· ·£µ¡ ° Á ¦ºÉ° ¤º° ¶ ª 37 Á ¦ºÉ° ¤º° nµ ¨o° ° °¤¡·ªÁ °¦r ¸É · ´Ê °¢ rª¦rŪo¨oª ¸É Ä o Ä µ¦ª· ´ ¥ Å o  n 1) ® ´ ­º ° Augmented µ¦Â­ Augmented Reality ­µ¤µ¦ Á · µ µ¦ Reality ª· µ£µ¬µ°´ §¬­¶®¦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤ °n µ o ° ¤¼ ¨ ¤µ¦r Á o ° ¦r ¸É ¶® Ūo o ª ¥ ¨ºÉ ª· ¥» «¹ ¬µ e ¸É 3 æ Á¦¸¥ Ä ­´ ´ ¦» Á ¡¤®µ ¦ Á¦ºÉ° (Radio Frequency Identification, RFID) ®¦º° µ The Seed Shooting Game 2)  ­° ª´ * °µ µ¦¥r ¦³ ¶¤®µª· ¥µ¨´¥°´­­´¤ ´ «·¬¥rÁ nµ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦

108 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ¶ ª 25 o° ¸É¤¸ nµ ªµ¤Á ºÉ° ¤´É °  ­° ´Ê ´ ¸É .80 nµ ªµ¤¥µ nµ¥ (p) Á ¨¸É¥ ¸É .72 ¨³ nµ°¶ µ ¶Â (r) Á ¨¸É¥ ¸É .62 3)  f ®´ ¦³®ªn µ Á¦¸ ¥ 4)  ¦³Á¤· » £µ¡ ­ºÉ° oµ Á ºÊ°®µ ¨³ 5)  ¦³Á¤· » £µ¡­ºÉ° oµ ® ´ ­º° Augmented Reality ­ · · ¸ÉÄ oÄ µ¦ª· ´¥ º° nµÁ ¨¸É¥ nµ­nª Á ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ¨³ t-test ¨ µ¦ª· ´¥¤¸ ´ n°Å ¸Ê 1. ® ´ ­º° Augmented Reality Á¦ºÉ° The Seed Shooting Game ­¶®¦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤ «¹ ¬µ e ¸É 3 ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ 97.84/87.78 Á } Å µ¤ Á r ¸É ¶® 2. ® ´ ­º° Augmented Reality ¸É¡´ µ ¹Ê ¤¸ nµ ´ ¸ ¦³­· · ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ Á nµ ´ 0.82 ­¼ ªnµ Á r ¸É ¶® 3. ¨ µ¦Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ¨­´ ¤ § ·Í n ° ¨³ ®¨´ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ¦¸¥ µ ® ´ ­º° Augmented Reality ¸É¡´ µ ¹Ê ­° oª¥­ · · t-test ¡ ªnµ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ®¨´ Á¦¸¥ ­¼ ªnµ n° Á¦¸¥ ® ´ ­º° Augmented Reality ¸É­¦oµ ¹Ê ¸Ê ­µ¤µ¦ Á oµ ¤Å o ¸É http://poonsri.weebly.com ®¦º° http://www.zooburst.com/zb_booksviewer.php?book=zb0_4d4b849cd44aa ¦¼ n ° Å ¸Ê ´ ¹ ³ ¶ µ¦ª· ´ ¥ ® ´ ­º ° Augmented Reality Á¦º°É The Seed Shooting Game

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 109

110 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

à ¥ : ¦.Å¡ ¼¦¥r «¦¸¢jµ ¨³ ¦· ¦r ´¥¡·¡´ r

£ t¥ § ¥ {¤ t¥ Ö z¯ ¨ ³ Ù ( E-class SYSTEM : ECS )

E-class SYSTEM Á } ¦³ ¸ÉÄ®o ªµ¤­¶ ´ ´ o¼­° ®¦º° o¼Á ¸É¥ª µ Ä µ¦ ¦·®µ¦Â¨³ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° à ¥ ¦ ¤µ ªnµ ¸É ³Ä®o¦³ ®¦º° o¼ ¼Â¨¦³ Á } ¦·®µ¦®¦º° ´ µ¦ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° à ¥Ä ¦³ ³¤¸ µ¦ ´ Á ¦¸¥¤­£µ¡Âª ¨o°¤Â¨³Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÁ®¤µ³ ­¤Â¨³¤¸ ¦³­· · £ µ¡ ­¶®¦´ n ª ¥Ä µ¦¡´ µÂ¨³ ­n Á­¦·¤Ä®o µ¦Á¦¸¥ µ¦­°  e-Learning

à ¦ ­¦oµ ¦³ E-class SYSTEM

 ª · µ¦°°  E-class SYSTEM ¦³ Å o ¦´ µ¦°°  Įo ­ ° ¨o ° ´ ¦³ ª µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° ¸É Á o µ¦°°  ¦³ ª µ¦Ä®o o¼ ­ ° ®¦º ° o¼ Á ¸É ¥ ª µ Á ºÊ ° ®µ­µ¤µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¦·®µ¦ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Å o oª¥ Á° ¹É n µ µ ¦³ ª µ¦ ´ µ¦Ã ¦ µ¦ eLearning Ä Â ´Ê Á ·¤ ¸É ¶Á } o° Ä o » ¨µ ¦®¨µ¥ iµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Ã ¦ µ¦

¦³ µ¦ ¦·®µ¦ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ (Learning Management System : LMS) o ª ¥ E-class SYSTEM E-class SYSTEM : ECS ¦³ ° Å oª¥­nª ° à ¦Â ¦¤¡´ µ­ºÉ° (Authoring Tool) ¨³Ä ­nª ° ¦³ E-Learning (e-Learning System) ´ ¸Ê

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 111

o¼­° ®¦º° o¼Á ¸É¥ª µ ­µ¤µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° n µ Ç Å¤n ªn µ ³Á } µ¦Á d e-class, µ¦­ºÉ°­µ¦ µ¦Ä®o o°¤¼¨, µ¦Ã o ° ´ o¼Á¦¸¥ ¦µ¥ » ¨, µ¦ ¶Á°µ Á¦¸¥ ¸É ¨· ¹Ê ¦³ ®¦º°Â¤o ¦³ ´É µ¦ ´ ¶Â ­° ¦³Á¤· ¨ n µ ¦³ °° Ũ r o¼ Á ¸É ¥ ª µ Á ºÊ ° ®µ ®¦º ° o¼ ­ ° ¤¸ °· ­ ¦³ ­µ¤µ¦ Ä o µ ¦³ ¨³ ¦·®µ¦ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦ ­° ´Ê Offline ¨³ Online Å o ¦· nµ¥ ¨³­³ ª Á¡·É¤ ªµ¤ ¨n° ´ªÄ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Ä ¦¼  e-Learning o¼ ­ ° ¤¸ Á ¦ºÉ ° ¤º ° Ä µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° n µ ¦³ Å o ° ¥n µ ¦ ª ¦ Ťn ªn µ ³Á } Authoring Program, LMS ¨³ LCMS ¦³ Å o¦´ µ¦°°  Įo o¼­° ®¦º° o¼Á ¸É¥ª µ Á ºÊ°®µ­µ¤µ¦ ¶Å ¦´ Ä o®¦º° ¦³¥» r ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Offline ®¦º° Classroom-based Å o ®¦º ° ¸É Á ¦¸ ¥ ªn µ ¦³ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼  ­¤ ­µ (Blended-learning System) Å o°¥nµ ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ¦³ Å o¦´ µ¦°°  Įo¦° ¦´ ­ ´ ­ » ¦¼  ° ­ºÉ° ¸É¡´ µ®¦º° ¨· oª¥Á ¦ºÉ° ¤º°­¦oµ ­ºÉ° (Authoring Software) ¸É¤¸¤µ ¦ µ SCORM ¦ª¤ Å ¹ ­µ¤µ¦ n°Á ºÉ°¤ (System Integration) ´ ¦³ Content Repository System ®¦º° LCMS Ä ° µ

¢{ r ´É ®¨´ ° E-class SYSTEM Á } ¦³ Community-based e-Learning System ¸É ° °  ¤µÁ¡ºÉ ° Ä®o o¼ ­ ° ­µ¤µ¦ ¦· ® µ¦ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° nµ ¦³ °° Ũ rÅ o°¥nµ ¤¸ ¦³­· · £ µ¡ ³ ¸É o¼ Á ¦¸ ¥ È ­ µ¤µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ° Å oÁ } ¦µ¥ » ¨Á n Á ¸¥ª ´ ¨³ µ ­n ª o¼ ¼  ¨¦³ È ­ µ¤µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ Domain ° ° r ¦Å o o¼ ¼Â¨¦³ ­µ¤µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¶® ¦¼  ¨³ µ¦Â­ ¨Å o®¨µ ®¨µ¥¦¼  · ¦¦¤ Ťn

112 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

ªnµ ³Á } o°¤¼¨° r ¦, µ¦ ¶ ¦³ µ« nµª, Bulletin Board, µ¦ ¶® ºÉ°Â¨³¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä e-class, µ¦ ­ ¨ o°¤¼¨ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¨nµ­» Á } o o¼ ¼  ¨¦³ ­µ¤µ¦ ¶® n µ ° ¦³ Å o °µ ·Á n o°¤¼¨° r ¦, µ¦ ¶® µ¦Â­ ¨® oµ °, µ¦ ¶® ¢{ r ´É µ¦ ¦³ µ« o°¤¼¨ nµª ­µ¦®¦º° nµª ¦³ µ«, µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦£µ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° , µ¦ ¦·®µ¦ o°¤¼¨ o¼Ä o¦³ , µ¦ ´Ê nµ e-class, µ¦ ¶® à ¦ ­¦oµ ®¨´ ­¼ ¦, µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ o°¤¼¨ Á } o ´Ê ¸Ê ¦¼  µ¦ ´Ê n µ ¦³ (System Configuration) ³°¥n¼Ä ¦¼  Template ¸ÉÁ°ºÊ° °¶ ª¥Ä®o µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦¦³ ¶Å o°¥nµ nµ¥ o¼ ­ ° ­µ¤µ¦ ´ Ä®o ¤¸ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦ ­° ¸É®¨µ ®¨µ¥ µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ° Á° °¥nµ ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ à ¥ µ¦Á d ¨³ ¦·®µ¦®o° Á¦¸¥ Á­¤º° (e-Class) ° Á° Å o °µ ·Á n o¼ ­ ° ­µ¤µ¦ ¶® ¨³°°  ¦¼  µ¦Á¦¸¥ µ¦­° µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ° Å oà ¥ nµ¥ à ¥¦³ Å o ¶® Ä®o¤¸ µ Á¨º° ° ¦¼  · ¦¦¤ ¸É ®¨µ ®¨µ¥Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦ ¶Å ¦³¥» rÄ o µ Å o°¥nµ Á®¤µ³­¤ o¼­° ­µ¤µ¦ Á¦¸¥ ¼ ¦³ª´ · µ¦Ä o µ ®¦º° o ° ¤¼ ¨ ¸É ­¶ ´ Ç ¸É Å o ´ ¶ ¹Ê °µ · Á n General Data, Online Lecture, Assessment Data o¼­° ­µ¤µ¦ ´Ê nµ ®¦º° ¶® Á ºÉ° Å µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ° Á n ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° e-class, ¦µ¥ ºÉ° o¼Á¦¸¥ ¨ ³Á ¸¥ , µ¦°°  ® oµ ° e-class, µ¦ ´Ê nµÁ¤ ¼, µ¦ ´ ¨n»¤ ´ Á¦¸¥ Á } o ¦¼  µ¦ ´Ê n µ ¦³ (System Configuration) ³°¥n¼Ä ¦¼  Template ¸ÉÁ°ºÊ°°¶ ª¥ Ä®o µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦¦³ ¶Å o ° ¥n µ n µ ¥ ¹É n ª ¥Ä®o o¼ ­ ° ­µ¤µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦Å o o ª ¥ Á° ¹É º ° Á } » ¸É­¶ ´ °¥nµ ¤µ ­¶®¦´ µ¦ ¦·®µ¦Ã ¦ µ¦Ä®oÁ · ªµ¤­¶Á¦È

o¼ Á ¦¸ ¥ ­µ¤µ¦ ¶® Á¦¸ ¥ ¼ µ¦Â­ » ­¤ ´ ·®¨´ ° à ¦Â ¦¤ TestMAKER Authoring ¨­¦» · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Å o oª¥ Á° Á n o°¤¼¨­nª ­µ¤µ¦ ­¦o µ ¨´  f ®´ ®¦º °  ´ª, ´ ¹ ­nª ´ª ¦ª¤ ´Ê ¦³ª´ · µ¦Ä o µ ¦³ Á n ­° (Item Bank) Q&A, ¦µ¥ µ ´ ¹ ¨ µ¦Á¦¸ ¥ ®¦º ° µ¦ ¶Â ­° nµ Á¤ ¼ My Page

à ¦Â ¦¤ µ¦­¦oµ  ­° o°­° ®¦º° ¨´ o°­° (TestMAKER) Á } Á ¦ºÉ ° ¤º ° ­¦o µ ¨´ o ° ­°  ­° o°­° ¨³­ºÉ°Ä ¦¼ Â Ä µ · ¦¦¤ ¸É­µ¤µ¦ ­¦oµ Å o oª¥ Á° °¥nµ nµ¥ µ¥ ­¶®¦´ o¼­° ®¦º° o¼Á ¸É¥ª µ Á ºÊ°®µ

­ ´ ­ » ¶ µ¤Ä ®¨µ ®¨µ¥¦¼  z  Á¨º° ° : ®¨µ¥ ´ªÁ¨º° (Multiple choice) z  Á · ¤ ¶ °  ­´Ê (Short answer) z  ªµ¤Á¦¸¥ ®¦º°°´ ´¥ (Essay) z  ­° ¡¦o°¤ ªµ¤ (Group / Single question) z Á¡·É¤Á ·¤ ¶° · µ¥ oª¥ Hints & Comments ¨ Ä Ä µ · ¦¦¤ ¶® Á ºÉ ° Å °  f ®´ ®¦º °  ­°  n ¨ ³ o ° Á n µ¦ ¶® ³Â ®¦º ° ¦³ ´ ªµ¤¥µ nµ¥ ° ¶ µ¤Å o ­µ¤µ¦ Á¡·É ¤ ¨³¦° ¦´ Å¢¨r ¤´ ¨ · ¤¸ Á ¸ ¥ Å o ®¨µ ®¨µ¥ Á n ° ·Á¤ ´É , ª· ¸Ã°, Á­¸¥ , £µ¡ ²¨² ¨ Å Ä Â n¨³ ¶ µ¤Ä  ­° ­µ¤µ¦ ¶Á°µÅ¢¨r Output Å Ä o µ Å o ´Ê Ä ¨´ ¬ ³ Online/Offline ­¦oµ Ä µ · ¦¦¤ (Test Paper) ­¦o µ Ä µ · ¦¦¤­¶®¦´ °µ µ¦¥r  ¨³ o¼Á¦¸¥ µ ¨´ o°­° oª¥ µ¦¨µ -ªµ ¶® ¦¼  ° ¦³ µ¬ · ¦¦¤ ¶® ­ ¨ ¶Á ¨¥ ­¦o µ ®´ ª / o µ ¥ ¦³ µ¬

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 113

à ¦Â ¦¤­¦o µ ­ºÉ ° ¤´ ¨ · ¤¸ Á ¸ ¥ °¥n µ n µ ¥Â¨³¦ª Á¦È ª (LectureMAKER)

­µ¤µ¦ ¶ µ¦ ´ ¹ Á­¸ ¥ ®¦º ° µ¦ ´ ¹ ª· ¸Ã° ¡¦o°¤ ´Ê hi-light ®¦º°Á ¸¥ o° ªµ¤Á¡·É¤Á ·¤ µ¤ ªµ¤ o ° µ¦ Á¡ºÉ ° ¦³ ° µ¦ ¦¦¥µ¥ µ ­ºÉ ° o ´ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤ nµ­ Ä ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ¨³ ­¦oµ ­¦¦ r¤µ ¥·É ¹Ê ­µ¤µ¦ ¶ µ¦ ª » ¤ Video File ´ PowerPoint File Á o µ o ª ¥ ´ Å o n µ ¥ o ª ¥ µ¦ ¶ Synchronization ¹É ³ nª¥Ä®o µ¦Á¦¸¥ µ¦­° nµ µ ­ºÉ° ¸Ê ¤¸ ¦³­· ·£µ¡¤µ ¹Ê ¶® » ­¤ ´ · ° Å¢¨r o ° ¤¼ ¨ Å o ªn µ ­ºÉ ° ¸É ¨· ¹Ê Ä ¦Á } o¼ ¨· £µ¥Ä o® nª¥ µ Ä Â¨³­µ¤µ¦ ¶® Á ºÉ° Å µ¦ ¶­ºÉ°Å Ä o®¦º°Á ¥Â¡¦nÅ o ­¦oµ  ·­´¤¡´ r (Interactive) ®¦º° i»¤ à o ° ¸É­µ¤µ¦ ¶ µ Å o ´Ê ª »¤ µ¦ ¶ µ ° Á¢¦¤ ¨³ µ¦Á ºÉ°¤Ã¥ Å ¥´ ÁªÈ Å r®¦º°Å¢¨r nµ Ç µ¦­¦oµ µ¦Á ºÉ°¤Ã¥ ° ª´ »Ä µ¦Á¦¸¥ Ä o µ ÁªÈ Å r ®¦º° °¸Á¤¨r ­µ¤µ¦ ¶ µ o ª ¥¢{ r ´ ¡· Á «¬ µ · «µ­ ¦r °µ · Á n o ° ¤¼ ¨ Ä ¦¼  ­¼ ¦ µ · «µ­ ¦r o°¤¼¨Ä ¦¼   £µ¡ ¨³ o°¤¼¨Ä ¦¼  ¦µ¢ ¤¸ Template ¨³ Layout Design ¤µ ¤µ¥Ä®o Á ¨º ° Ä o µ¤ ªµ¤Á®¤µ³­¤ ´ ­ºÉ ° ¸É ³­¦o µ °¥nµ ­ª¥ µ¤ ¶Ä®o µ¦­¦oµ ­ºÉ° ¶Å o°¥nµ nµ¥ µ¥ ¨³ ­³ ª ¦ª Á¦Èª

à ¦Â ¦¤ ¦³Á£ ­¦o µ ­ºÉ ° ¤´ ¨ · ¤¸ Á ¸ ¥ (Multimedia content authoring tool) ¹É nª¥Ä®o o¼Ä o µ ­µ¤µ¦ ­¦oµ ­ºÉ° ¦³Á£ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥Å o°¥nµ ¦ª Á¦Èª nµ¥ µ¥ ¦µª ´ ªnµÁ } o¼Á ¸É¥ª µ µ oµ e-Learning

¢{ r ´É ®¨´ ° à ¦Â ¦¤­¦oµ ­ºÉ° LectureMAKER Authoring Program ­µ¤µ¦ ¶Á°µ o ° ¤¼ ¨ µ Å¢¨r PowerPoint, Flash, HTML, PDF, Video, Sound, Image Á } o Á oµ¤µÄ o µ Ä Ã ¦Â ¦¤

114 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

­¦oµ  ­° °¥nµ nµ¥Ä ®¨µ¥¦¼  ¶® feedback Ä µ¦ ° ¶ µ¤Å o à ¦Â ¦¤­µ¤µ¦ ´ ¹ Å o ® ¨µ ®¨µ¥¦¼  Ťnªnµ ³Á } .exe, Image, Webpage, SCO ¨³ SCORM Package

o° ¸ ° ¦³ E-class SYSTEM z ¦³ Å o ¦´ µ¦¡´ µÃ ¥ ¦· ¬´ ¸É ¤¸ ¦³­ µ¦ r¨³ ªµ¤Á ¸É¥ª µ Ä ¦³ e-Learning µ ¦³Á «Á µ®¨¸ Å o¦´ ¦µ ª´¨ ¸É 1 ¦³Á£ °¢ rª¦r Authoring Program Ä µ¦ ¦³ ª 2005 ¨³ 2006 e-Learning Contest ° ¦³Á «Á µ®¨¸ z ¤¸ n¼¤º° µ¦Ä o µ ´ £µ¬µÅ ¥ ¨³­ºÉ°ÁªÈ Å r ­ ´ ­ » nª¥Á®¨º° µ¦Ä o µ ¦³ ¨³ °¢ rª¦r

­¦» à ¦Â ¦¤ Authoring Software ­µ¤µ¦ ¶Å Ä o µ Å o ¦· Á¦¸¥ ¦o¼Å o°¥nµ ¦ª Á¦Èª Ä o nµ¥ Á®¤µ³ ´ o¼­° ¸ÉŤn¤¸ ´ ¬³ µ oµ µ¦Á ¸¥ Programming ®¦º° ´ ¬³ µ IT Ťn­¼ z ¸É ­¶ ´ ¦° ¦´ ¤µ ¦ µ SCORM ´Ê version 1.2 ¨³ 2004 (2nd & 3rd edition) z

¦.Å¡ ¼¦¥r «¦¸¢jµ* £µ ª· µÁ à 襸 µ¦«¹ ¬µ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ­ ¦r

¦· ¦r ´¥¡·¡´ r** o¼Á ¸É¥ª µ µ ¦·¬´ Source Learning System (Thailand) Co.,Ltd.

¦·¬´ °¦r­ Á¨· ·É ·­Á Ȥ ( ¦³Á «Å ¥) ¶ ´ 247 °¥ ¦´ ­ · ª «r 53 ¦´ ­ · ª «r  ª µ ¶®¦» Á µ ¡¨´ ¦» Á ¡¤®µ ¦ 10700 Tel. 02-424-9171, 02-881-7762 Fax. 02-424-9172 www.source.co.th

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 115

à ¥ : ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ¤ £¼¤£· µ

¿°µÃ ¶¿Ë«ÄÓº·¾¦¢Á­¿« ¤¼¨ · ·«µ­ ¦µ µ¦¥r ®¤n°¤®¨ª d~ ¤µ¨µ »¨ Á®È ªnµ { » ´ ¸Ê¤ »¬¥r ° Ä o ªµ¤¦» ¦ ´ Á } °´ ¤µ Ä µ¦ ´ µ¦ ´ ªµ¤ ´ Â¥o Ä ¦¼ nµ Ç ´ ªnµ Á } °» ­¦¦ °´ ­¶ ´ ¥·É n ° µ¦ ¸É ³¦´ ¬µ­´ · £ µ¡ Ä®oÁ · ¹Ê Ä ­´ ¤Ã¨ Á¡ºÉ° nª¥ ´ Ä®oÁ · ­´ ·£µ¡ µª¦Ä è ¹ Á®È ªnµ nµ ³ o° ¡· µ¦ µ ¹ ¦³ ª µ¦ «¹ ¬µ ¸É ³ ¶Å ­n¼ µ¦­¦oµ ­´ ·£µ¡ µª¦ ­·É ® ¹É ¸É nµ ³Å o ¶Á oµ¤µ¡¼ ´ Ä ¦³ ª µ¦«¹ ¬µ º° ­´ · «¹ ¬µ µ¦«¹ ¬µ ¸É ³ ¶Ä®o ­µ¤µ¦  o { ®µ oª¥ ­´ · ª· ¸ ­¶®¦´ ªµ¤ » ¸Ê º ° “ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ ° ­´ ·£µ¡” ­¶®¦´ ¦´Ê ¸É 1 ¸Ê ³¡¼ ¹ “ ªµ¤®¤µ¥Â¨³ ªµ¤­¶ ´ ° ­´ ·£µ¡” Á¡ºÉ°Ä®oÁ oµÄ ¦ ´ ­´ ·£µ¡ ®¤µ¥ ¹ ªµ¤­ ­» ¦µ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o Á¡¸ ¥ Á¨È o ° ¥Â n ª » ¤ Å o Á ¤ºÉ ° ¡¼ ¹ ¶ªnµ ­´ ·£µ¡ Á¦µ¤´ ³Å ¹ ¹ ¶ ¦ ´ oµ¤ º° ¶ªn µ ­ ¦µ¤ ¹É ¤° Å ¹ ªµ¤­´ ¤ ¡´ r ¦ ³®ªn µ ¦³Á « ªµ¤ ¦· ¨oª ¶ªnµ ­´ ·£µ¡ { » ´ ¸ÊÁ¦µ Ä oÅ o ´ ­´ ¤®¦º° ¨n»¤ nµ Ç £µ¥Ä ¦³Á «Á ¸¥ª ´ Å o Ä ¦³Á «Á ¸¥ª ´ ¶­ ¦µ¤ ´ ®¦º°£µ¥Ä ¦³Á «Á ¸¥ª ´ Ťn¤¸­´ ·£µ¡ Ȥ¸ Á n Á ¤¦ Á¨ µ ° °µ¢ µ ·­ µ ®¦º° ¦³Á «°ºÉ Ç ®¨µ¥ ¦³Á « ¹É ¶¨´ ¶­ ¦µ¤ ¨µ Á¤º° ´ °¥n¼Ä ¦³Á «Á n ¸Ê º°ªnµ Ťn¤¸­´ ·£µ¡ Á® » µ¦ r { » ´ ° è ³ ¸Ê Á } Á ¦ºÉ ° Á¦n Á¦o µ Ä®o Á · ªµ¤ ¶Á } ¸É ³ o ° Ä o µ¦«¹ ¬µÁ } ¦³ ª µ¦­n Á­¦·¤ µ¦¡´ µ ¦³Á « Á } ¦³ ª µ¦ ¸É ³ o° Ä o ¨¼ { ­´ ·£µ¡Ä®o®´ªÄ ¤ »¬¥r » » Á ºÊ ° µ · Á¡ºÉ ° ®¨¸ Á¨¸É ¥ µ¦ ¶­ ¦µ¤ · ª Á ¨¸ ¥ ¦r

116 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

°´ ³ ¶Å ­n¼ µ¦ ¶¨µ¥¨oµ Á nµ¡´ r»¤ »¬¥r µ ·Ä o µ¦ «¹ ¬µ­¦oµ ªµ¤­ ­´ ·­» Ä®oÁ · ¹Ê  n­´ ¤Ã¨ ¤ » ¬ ¥r Á¡ºÉ ° Á n µ ¡´ r» ¤ » ¬ ¥r ³Á ¦· ¡´ µ o µ ª® o µ n°Å Ä { » ´ ¸Ê®µ nµ ³¤° ¦° ´ª nµ ´Ê  n Ä ¨o ´ª ° nµ º° ¦° ¦´ª °° Å Å ¨ ´ª ¹ ¦³Á « nµ Ç ¹É nµ ³¦´ ¦µ µ µ¦¦µ¥ µ ° ­ºÉ ° ¤ª¨ ´Ê ®¨µ¥ °´ Å o  n ® ´ ­º ° ¡· ¤ ¡r ª· ¥» ¦³ µ¥Á­¸¥ ª· ¥»Ã ¦ ´« r à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É nµª­µ¦ ¸ÉÅ o µ nµªÃ ¦ ´« rà ¥ nµ µªÁ ¸¥¤ Á¦µ ³Á®È ªnµ è ¸Ê¤¸Â n ªµ¤¦» ¦ µ¦¦ ¦µ nµ¢{ ´ ° µ · Á ¸ ¥ ª ´ È ¤¸ ® ¨µ¥ » Á n Ä ¨µ · °Á¤¦· µ Ä Á¨ µ ° Ä °µ¢µ ·­ µ ®¦º°Ä ´¤¡¼ µ Á } o ­ ¦µ¤¦³®ªn µ ¦³Á « È ¥´ ¤¸ ° ¥n¼ Á n °· ¦´ ´ °·®¦nµ Á } o ªµ¤ ´ Â¥o ´ ¦³®ªnµ µ · Ȥ¸°¥n¼ Á } °´ ¤µ ¹É °µ ³¦³Á · Á } ­ ¦µ¤Á¤ºÉ°Å®¦n ÈÅ o °£· ¤ ®µ°¶ µ È ¶¨´  n ´ ´ Ä µ¦­¦o µ °µª» · ª Á ¨¸ ¥ ¦r µ¦Á ¦ µ¨ °µª» È Å ¤n Å o ¨ º ® o µ Å Á¡¸¥ Ä µ¦ oµ°µª» ­ ¦µ¤¦³®ªnµ ¦³Á « È¥´ ¤¸ °¥n¼¤µ ¤µ¥ ªµ¤Á°µ¦´ Á°µÁ ¦¸¥ ´ Ä µ Á«¦¬ · ° ¦³Á « nµ Ç È¥´ ¤¸°¥n¼Á } °´ ¤µ µ¦¦´ Á ¸¥ Á ¸¥ ´ r  n Â¥ ·ª È¥´ ¤¸°¥n¼Á } °´ ¤µ °µ ·Á n Ä °µ¢¦· µÄ o ¶Ä®oÁ · ªµ¤¦» ¦ o¼ Á­¸¥ ¸ª· ¶ ª ¤µ ªµ¤ · Á®È  n µ ´ µ µ¦Á¤º ° ¶Ä®o Á ºÊ° µ ·Á ¸¥ª ´ ´ °µª» ¨» ¹Ê ¤µ nµ¢{ ´ °¥n µ ¦» ¦ È ¡ Á®È Å o ¥· Å o ¼ ´ °¥n¼ Á } ¦³ ¶ à ¥ µ¦¦µ¥ µ ° ­ºÉ ° ¤ª¨ £µª³Á n ¸Ê ¶Ä®o ¦³® ´ ªn µ ®µ Ťn Å o ¦´ µ¦Â o Å Á­¸ ¥ à ¥Á¦È ª °µ

³¨» ¨µ¤Á } ­ ¦µ¤Ã¨ ¦´Ê ¸É 3 ¹É ³Á } ­ ¦µ¤ ·ªÁ ¨¸¥¦rÁ­¸¥Á¤ºÉ°Å®¦n È°µ Á } Å o oª¥Á® » ¸Ê ¹ ¨nµª Å o ªn µ ­´ · £ µ¡Á } ­·É ¶Á } ¥·É ° µªÃ¨ ªµ¤ ¦» ¦ » ¦¼  ¨³­ ¦µ¤ ³Á } ­·É ¶¨µ¥ ­´ ·£µ¡ ­´ ·­» ° ¤ »¬¥rè µ¦Á · ­ ¦µ¤Ä » Ä Ç ° è ¥n°¤ ³­n ¨ ¦³ ¦³Á º° n°­´ · ­» ¨³ µ¦¡´ µ ° ¦³Á « nµ Ç Ä Ã¨ Á¡¦µ³ » ¦³Á «Ä è { » ´ ¸Ê nµ È¡¹É ¡µ°µ«´¥ ´ Ä ¦¼ Ä ¦¼ ® ¹É o ª ¥ ´ ´Ê ­·Ê ¦³Á « » ¦³Á «°¥n¼ Ä »¤ è ¥n°¤®¨¸ ® ¸Å¤n¡o ´ µ¦ ¸É ³Å o¦´ ªµ¤ ¦³ ¦³Á º° µ Á® » µ¦ r¦» ¦ ®¦º°­ ¦µ¤Ä ­nª nµ Ç ° è { ®µ­´ · £ µ¡°´ Á ¸É ¥ ª ´ ªµ¤­´ ¤ ¡´ r ¦³®ªn µ µ · ´Ê Á } Á¦ºÉ ° ¸É ¡¼ µ Á ¸ ¥ ´ Ťn ¤¸ ª´ ­·Ê ¦³®ªnµ ¦´ »¦»¬ ´ ¦µ r¨³¡¨Á¤º° ´ÉªÅ » n µ ¡¥µ¥µ¤ n ° ­o¼ Á ¡ºÉ ° Ä®o ­ ¦µ¤¦³®ªn µ µ · nµ Ç ­·Ê ¨ °¥nµ µª¦ ­ ¦µ¤Å o n°Ä®oÁ · ªµ¤®µ¥ ³Â n¤ »¬¥ µ · ¤µ®¨µ¥¡´ e » nµ È°¥µ Ä®o ¶ ªµ¤Ã® ¦oµ¥ ° ­ ¦µ¤®§Ã® Ä ° ¸ Ťn ¦µ¦ µ ¸É ³Ä®o ªµ¤ ´ Â¥o Á n ¸ÊÁ · ¹Ê °¸ » ¦µ¦ µ ¸É ³Á®È µ¦ ¨° ­ ¦µ¤ ´Ê  nÁ ¦³Á « ¦³®ªnµ ¦³Á « £µ ¡ºÊ ¨³ ´Ê è ®µ Á ¨° ­ ¦µ¤¤¸ ªµ¤ ªoµ ªµ ¤µ Á¡¸¥ Ä °µ¦¥ ¦¦¤ È¥n°¤ ³¡´ µ¤µ ¹Ê Á¡¸¥ ´Ê ³Á · ªµ¤Á } ¦¦¤Ä ­´ ¤ Á · ªµ¤ Á ¦· ° µ¤Ä oµ ªµ¤¦o¼ «·¨ ª´ ¦¦¤¥n°¤Á ¦· ¦n» Á¦º° ¹Ê ­´ ·£µ¡¦³®ªnµ µ · ¸É¤´É °´ Á } ­´ ·£µ¡ ¸É ³ ¶ ªµ¤¤´É ¨³ ªµ¤­» ¤µ­n¼ ¡ ¨Á¤º ° ° ¦³Á « nµ Ç ´Ê ¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ Å ªnµ µ¦Á¡¸¥  n Å ¤n ¤¸ ­ ¦µ¤Á n µ ´Ê  n ³ o° ®¤µ¥ ¹ µ¦ ´ ªµ¤¦» ¦ ¨³ µ¦Á°µ¦´ Á°µÁ ¦¸¥ ´ Ä ªµ¤¦É¶ ¦ª¥Â¨³ µ­» ¨° ªµ¤¤¸°¶ µ ³ o° ¤¸ µ¦ ¥°¤¦´ · ´ · µ¤ ®¤µ¥¦³®ªnµ ¦³Á «Ä®o ªoµ ªµ ¥·É ¹Ê

µ¦ ´ ªµ¤ ´ Â¥o ŤnÄ®o¤¸Ã ¥­·Ê Á · Á } ŠŤnÅ o  n°¥nµ o°¥ È o° ¤¸ µ¦ ¨ ´ oª¥®¨´ ®¤µ¥ Ä ¨µ¥« ª¦¦¬ ¸É 20 ¸Ê ­´ ·£µ¡ ¸É µª¦¥n°¤ ®¤µ¥ ¹ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ° ¦³Á « ¸É¡´ µ ´Ê ®¨µ¥ ³ o ° ®µ µ ´ ªµ¤¥µ ¨³ ªµ¤Å¤n ¦o¼  n ¡¨Ã¨ ¹É ¤¸°¥n¼ ¦³¤µ 2 Ä 3 ° ´Ê è ­·É Á®¨nµ ¸Ê ³ ¶Å o Èà ¥ nµ ° r µ¦­® ¦³ µ µ · ³ o° ¥» · Ä oµ µ¦Â n ´ ´ ­¦oµ °µª» ³ o° Ä o¨³ n»¤Á ­·É nµ Ç Å Ä µ ­¦oµ ­¦¦ r Á n  ¸É ³Ä oÅ Ä µ¦ ­¦oµ °µª» È ª¦ ³ n»¤Á ¤µÄ µ¦¡´ µª· ¥µ«µ­ ¦r ª·«ª ¦¦¤Â¨³Á à 襸 Á¡ºÉ°­¦oµ ­¦¦ r ¸ª· ¸É ¸ ¹Ê ° ¤ »¬¥ µ · °» ­¦¦ ° ­´ ·£µ¡ ´Ê °µ ³Â¥ Å oÁ } 3 ¡ª º° 1. µ oµ Á«¦¬ · { ®µ­¶ ´ Ä oµ ¸Ê È º° { ®µÄ µ¦­¦oµ °µª» ­ ¦µ¤Á¡ºÉ° ¶® nµ¥Á } ­· oµ ¹É Á¦ºÉ° ¸ÊÁ¦µÁ®È Å o ´ Á ¦³Á « ¸É¡´ µ µ o µ Á à 襸 ¤´ ³ ¨· °µª» ­ ¦µ¤°° µ¥Ä®o ¦³Á «°ºÉ Ç Â¨³Á¡ºÉ°Ä®o µ¥°µª» Å o Ȥ´ ³¥´Éª¥»Ä®o ¦³Á « nµ Ç ¶­ ¦µ¤ ´ { ®µ ªµ¤Á°µ¦´ Á°µ Á ¦¸¥ ´ µ Á«¦¬ · ° ¦³Á « nµ Ç È¤´ ³Á } ­µÁ® » n°Ä®oÁ · ­ ¦µ¤Å o 2. µ oµ ª´ ¦¦¤Â¨³°» ¤ µ¦ r { ®µ µ oµ ¸Ê ÈÁ®È Å o ´ à ¥Á ¡µ³ ªµ¤Â nµ ´ µ °» ¤ µ¦ r µ µ¦Á¤º° ¨³«µ­ µ ¥n°¤­¦oµ £µª³ ªµ¤Á ¦¸¥ µ °µ¦¤ r¨³ ¶Å ­n¼ µ¦¦ ¨³ nµ¢{ ´ ´ ¸ÉÁ®È » ª´ ¸Ê ¤¸®¨µ¥ » ´ÉªÃ¨ 3. { ®µ oµ · ª· ¥µ Á } { ®µ ¸ÉÁ · °¥n¼Ä · Ä ° ¤ »¬¥r Á n { ®µ µ¦Â n Â¥ ·ª Á nµ¡´ r» Á ºÊ ° µ · ªµ¤ º ° ¸ ªn µ Á n µ ¡´ r» · ª Á ºÊ ° µ · ° Á® º° °ºÉ ªµ¤ ¦· ªµ¤¡¥µ¥µ¤Ä µ¦ ¸É ³ ¶Ä®o Á · ­´ ·£µ¡ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ j° ´ ­ ¦µ¤ ´Ê ¤¸¤µ µ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 117

Á¦·É¤ ´Ê  n­¤´¥ ¦¸ à ¦µ ¹É Á } »¤ ¸É¤¸ ªµ¤Á ¦· ¤µ n° ­nª °ºÉ ° è Á · Á } ¦¦´ n° ­nª °ºÉ Ç ¹ Á · ¤¸ µ¦ ¶­ ¦µ¤ ¹Ê ¸¯µÃ°¨·¤ d Á } ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ° ¦¸ ¸É ³ ®¨¸ Á¨¸É¥ ­ ¦µ¤¦³®ªnµ ¦¦´ nµ Ç ¸¯µÃ°¨·¤ d ´ » 4 e ¡°Ä ¨o§ » µ¦Â n ´ ¸¯µÃ°¨·¤ d ­ ¦µ¤ ¦³®ªnµ ¦¦´ nµ Ç È ³¥» · Á¡ºÉ°Ä®o ´ ¸¯µ¤µ¦ª¤ ´ ¸ÉÁ µÃ°¨·¤Á e¥ 10 Á º° n° µ¦Â n ´ Á¡ºÉ° f o°¤ ¸¯µÃ°¨·¤ d Ä ¥» à ¦µ ´Ê Á¦·É¤¤µ ´Ê  n n° ¡» «´ ¦µ 233 ¹ ¡» «´ ¦µ 935 ®¨´ µ ´Ê Á® » µ¦ r ° ­ ¦µ¤ ¶Ä®o µ¦Â n ´ ¸¯µÃ°¨·¤ d ®¥» ³ ´ Å Ä Ã¨ ­¤´¥Ä®¤n ´Ê è nµ ­ ¦µ¤Ä® n ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ­ ¦µ¤Ã¨ ¤µ­° ¦´Ê ¨ ° ­ ¦µ¤Ã¨ ´Ê ­°  n¨³ ¦´Ê ¶Ä®oÁ · ªµ¤¡¥µ¥µ¤ µ Ä® n ´ÉªÃ¨ ¸É ³®µ µ j° ´ ­ ¦µ¤®µ µ ¸É ³Ä®oÁ · ­´ ·£µ¡ µª¦ Ä e ¡.«. 2459 Ä ³ ¸É­ ¦µ¤Ã¨ ¦´Ê ¸É 1 ¶¨´ ¶Á · °¥n¼ ¨°¦r æÁ °¦r Á ·¨¦´ »¦»¬°´ §Å oÁ­ °Ä®o ´ ´Ê ­´ · µ µ · Á¡ºÉ°­¦oµ ªµ¤¦nª¤¤º° ¦³®ªnµ µ ·Â¨³­¦oµ ­´ ·£µ¡¦³®ªnµ µ · ª¼ æªr ª·¨­´ ¦³ µ µ · ¸­®¦´ °Á¤¦· µ ¨³¨°¥ r ¥°¦r µ¥ ¦´ ¤ ¦¸°´ §¬ ¨³ °ºÉ Ç Ä®o ªµ¤­ ´ ­ » ´ ´Ê Á¤ºÉ°­ ¦µ¤Ã¨ ¦´Ê ¸É 1 ¨ ¹ Á · ­´ · µ ¦ µ · ¹Ê ¨³ n° ­ ¦µ¤Ã¨ ¦´Ê ¸É 2 ³­·Ê ­» ¨ ÈÅ o ¤¸ µ¦¦n µ ´ ¦­® ¦³ µ µ · ¹Ê Ä Á º ° Á¤¬µ¥ 2488 ¨³Å o¤¸° r µ¦­® ¦³ µ µ · ®¦º° United Nations Á · ¹Ê ª´ » ¦³­ r ° ° r µ¦­® ¦³ µ µ · ¤¸ 4 ¦³ µ¦ oª¥ ´ º° 1. Á¡ºÉ ° ¶¦ ¦´ ¬µ­´ · £ µ¡Â¨³ ªµ¤¤´É ¦³®ªnµ µ µ µ · 2. Á¡ºÉ°¡´ µ ªµ¤­´¤¡´ r ´ r¤· ¦¦³®ªnµ µ · nµ Ç Ã ¥¥¹ º°¦µ µ ®n ªµ¤Á µ¦¡Ä ªµ¤

118 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

Á nµÁ ¸¥¤ ´ ° ­· · ¨³Á µ¦¤ r ° ¡¨Á¤º° 3. Á¡ºÉ° ¦³­µ ¨³¦nª¤¤º° ´ Ä µ¦Â o { ®µ ¦³®ªnµ µ ·Ä oµ Á«¦¬ · ­´ ¤Â¨³ª´ ¦¦¤ ®¦º° ¤ »¬¥ ¦¦¤ ¨³¦nª¤¤º° ´ Ä µ¦­n Á­¦·¤ µ¦Á µ¦¡Ä ­· ·¤ »¬¥ ¨³Á­¦¸£µ¡¡ºÊ µ ° » 4. Á¡ºÉ°Á } «¼ ¥r ¦³­µ µ µ¦ · ´ · µ ° µ · nµ Ç Ä µ¦ ¸É ³Ä®o ¦¦¨» » ®¤µ¥Á®¨nµ ¸Ê¦nª¤ ´ ° r µ¦­® ¦³ µ µ · ¤¸° r ¦®¨´ 6 ® nª¥ º° 1.

2.

3.

4.

5.

6.

­¤´ µ­® ¦³ µ µ · ³¤ ¦¸ ªµ¤¤´É ³¤ ¦¸Á«¦¬ · ¨³­´ ¤ ³¤ ¦¸ ¦´­ ¸ «µ¨Ã¨ ­¶ ´ µ Á¨ µ · µ¦­® ¦³ µ µ ·

¨³¥´ ¤¸° r µ¦ ¶ µ ¡·Á«¬°¸ ¤µ ° r µ¦ ¶ µ ¡·Á«¬ ¸É¦´ · ° Á¦ºÉ° µ¦«¹ ¬µª· ¥µ«µ­ ¦r ¨³ª´ ¦¦¤ Å o n ° r µ¦¥¼Á ­Ã ®¦º° ºÉ°Á Ȥ ªn µ ° r µ¦«¹ ¬µª· ¥µ«µ­ ¦r  ¨³ª´ ¦¦¤Â®n ­® ¦³ µ µ · ¹É ³Á } ° r µ¦ ¸É ¶® oµ ¸ÉÄ oµ ¸É ³ n°Ä®oÁ · ­´ ·£µ¡ µª¦Á } ­´ ·£µ¡Ä · Ä ° ¤ »¬¥r Ä ¤µ ¦µ 1 ®n ¦¦¤ ¼ ¥¼Á ­Ã Á ¸¥ Ūoªnµ “ » ¤n» ®¤µ¥ ° ° r µ¦ ¸Ê º° µ¦­n Á­¦·¤­´ ·£µ¡Â¨³ ªµ¤¤´É oª¥ª· ¸ µ¦­n Á­¦·¤ ­ ´ ­ » ªµ¤¦nª¤ ¤º°¦³®ªnµ µ · nµ Ç oª¥ µ¦«¹ ¬µª· ¥µ«µ­ ¦r¨³ ª´ ¦¦¤ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Á µ¦¡ ´ º°­µ ¨ n° ªµ¤ ¥» · ¦¦¤ n° ®¤µ¥ n°­· ·¤ »¬¥ ¨³Á­¦¸£µ¡ ¡ºÊ µ ¹É Á } ­·É ­¶ ´ ­¶®¦´ ¤ »¬¥rè à ¥Å¤n¤¸ µ¦  n Â¥ Á ºÊ° µ · Á¡« £µ¬µ ®¦º°«µ­ µ µ¤ ¸É ´ ´ · ŪoÄ ´ ¦­® ¦³ µ µ ·” Á¡º°É Ä®o ¦¦¨» » ¤n » ®¤µ¥ ´ ¨nµªÂ¨oª µ ­¶ ´ ° ¥¼Á ­Ã °µ ³Â¥ Å o 3 oµ º°

1. ¦nª¤¤º°Ä µ¦­¦oµ ªµ¤¦o¼Â¨³ ªµ¤Á oµÄ ¦³®ªnµ » ¨Ã ¥ª· ¸ µ¦ nµ Ç ° µ¦­ºÉ°­µ¦¤ª¨ ¨³ o ª ¥ µ¦ ¶ µ Á¡ºÉ ° ­n Á­¦· ¤ µ¦Å®¨Ã ¥Á­¦¸ ° ªµ¤ · nµ Ç ´Ê ¸ÉÁ } ¶¡¼ ®¦º°¦¼ £µ¡ 2. ­ ´ ­ » Ä®o ªµ¤­¶ ´  n µ¦«¹ ¬µ¤ª¨ ¨³Â¡¦n ¦³ µ¥ ° ª´ ¦¦¤ 3. ¶¦» ¦´ ¬µÂ¨³Á¡·É¤¡¼ µ¦ ¦³ µ¥ ªµ¤¦o¼ à ¥ª· ¸ µ¦ nµ Ç ¦ª¤ ´Ê µ¦° »¦´ ¬r¤¦ µ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° è ¨° ª´ ¦¦¤ ­ ´ ­ » ­n Á­¦·¤ ªµ¤ ¦nª¤¤º°¦³®ªnµ ¦³Á « nµ Ç Ä · µ¦ µ { µ » ­µ µ ª´ » ¦³­ r ´ ¨nµª ¸Ê ¦ ´ · µ­µ ¨ ªnµ oª¥­· ·¤ »¬¥ ¹É ­¤´ µ­® ¦³ µ µ · ¦³ µ« ¥°¤¦´ Ä µ¦ ¦³ »¤­¤´ µÄ ¡.«. 2491 ¤µ ¦µ 26 ¨nµªÅªoªnµ “ » ¤¸­· · ¸É ³Å o¦´ µ¦«¹ ¬µ µ¦«¹ ¬µ ³ o° ¤n» Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦¡´ µ » ¨· £µ¡ ° » ¨ Á Ȥ ¸É ¨³ ³ o° ­n Á­¦·¤Ä®oÁ · ªµ¤Á µ¦¡ n°­· · ¤ »¬¥ ¨³Á­¦¸£µ¡¡ºÊ µ ” ¸É ¨nµª¤µ ´Ê ®¤ ¸Ê ÈÁ¡ºÉ° o° µ¦ ³ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ ­´ ·£µ¡ ´Ê Á } ­·É ¶Á } ° µªÃ¨ £µª³ ªµ¤ ´ Â¥o ° °£·¤®µ°¶ µ ¥·É ¶Ä®o µ¦Â­ª ®µ¨n¼ µ Ä®oÁ · ­´ ·£µ¡ µª¦Ä è Á } ­·É ¸É o° ¦³ ¶°¥nµ Á¦n nª ­® ¦³ µ µ · Á ° È Å o ¦³ µ«Ä®o e 2529 Á } e ­´ · £ µ¡­µ ¨ ¨³Á · ª Ä®o ¦´ ­¤µ · ¦ª¤ ´Ê ° r µ¦Â¨³­ µ ´ ¨° ¦³Á « nµ Ç ¦nª¤ ´ ´ · ¦¦¤Á¡ºÉ°Á ¨·¤ ¨° e­´ ·£µ¡­µ ¨ ¦´ µ¨Å ¥Å o ¤ ° Ä®o ª ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ Á } ® nª¥ µ ¨µ ° ¦³Á « ªµ  ¨³ ¶Á · µ¦ nµ Ç Á ¸É¥ª ´ µ¦Á ¨·¤ ¨° e­´ ·£µ¡­µ ¨ ³¦´ ¤ ¦¸ Å o n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ´ Á ¦¸¥¤ µ e­´ ·£µ¡­µ ¨ ¹Ê à ¥¤¸ ¦´ ¤ ¦¸ ªn µ µ¦ ª ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ Á } ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¨´ ª ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ Á } ¦° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ o¼Â µ ® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´Ê £µ ¦´ ¨³Á° ¦ª¤ ´Ê o¼ ¦ » ª» · ¶ ª ® ¹É ¦nª¤

Á } ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ » ¸Ê ¤¸ ® o µ ¸É ¶® Ã¥ µ¥Á ¸É¥ª ´ µ¦ ´ · ¦¦¤ nµ Ç Á¡ºÉ°Á ¨·¤ ¨° e­´ ·£µ¡­µ ¨  n ´Ê ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ ³° » ¦¦¤ µ¦ nµ Ç ¦ª¤ 5 » oª¥ ´ º° ³° » ¦¦¤ µ¦ iµ¥ ´ ´Ê ° » ­¶®¦´ e­´ ·£µ¡­µ ¨ ³° » ¦¦¤ µ¦ iµ¥ ´ µ¦­´¤¤ µ ³° » ¦¦¤ µ¦ iµ¥Á ¥Â¡¦n ¨³ ¦³ µ­´¤¡´ r ³° » ¦¦¤ µ¦ iµ¥ ¦³­µ µ ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o ¶ ¦¹ ¬µÂ¨³ nª¥Á®¨º°Ä µ¦Á ¦¸¥¤ µ¦ ¨³ ¶Á · µ ¨° e­´ ·£µ¡­µ ¨ ¶Á · µ nµ Ç ¸É ³Á°ºÊ°°¶ ª¥Ä®o · ¦¦¤Á ¨·¤ ¨° e­´ ·£µ¡­µ ¨ Ä®oÁ } Å °¥nµ Á¦¸¥ ¦o°¥ ¦¦¨»ª´ » ¦³­ r ¸Éªµ Ūo °¥nµ ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ° µ Å o ¶® Ä®o µ¦ ´ · ¦¦¤ n µ Ç Á } Å µ¤Â ª µ¦ · ´ · ¨³ª´ » ¦³­ r ° ° r µ¦­® ¦³ µ µ ·Á } ®¨´ ¨oª ª ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¥´ Å o ¶®  ª µ µ¦ ¶Á · µ¦ nµ Ç °¥nµ ¦³®¥´ à ¥ ³Â­ª ªµ¤¦nª¤¤º° µ ® nª¥ µ ´Ê £µ ¦´ ¨³ Á° ¦ª¤ ´Ê ° r µ¦ »«¨Â¨³¤¼¨ · · nµ Ç Ä®o¤µ ¸É­» · ¦¦¤ ³Á } Å Ä ¦¼ µ¦ ´ ­´¤¤ µ µ ª· µ µ¦ · ¦¦« µ¦ µ¦Â­ ¨³ µ¦ ¦³ ª ®¦º°Ä ¦¼  °ºÉ ¸É¤n» Á­¦·¤­¦oµ ­´ ·£µ¡Á¡ºÉ° µ¦¤¸ ¸ª· °¥n¼°¥nµ ­´ · Ä Ã¨ µ¤ª´ » ¦³­ r ° ° r µ¦­® ¦³ µ µ · Å oÁ ¥ ¨nµª¤µÂ¨oªªnµ ¦¼Á } o¼¤¸ µ ­¶ ´ Ä ¦³ ª µ¦«¹ ¬µ ¨³ ¨nµªÂ¨oªªnµ­´ ·£µ¡°¥n¼ ¸ÉÄ ¤ »¬¥r Ä ¤ »¬¥r ´Ê ®¨n°®¨°¤ ¨¼ { Å o oª¥ ¦³ ª µ¦«¹ ¬µ ¦¼ ³Ä o ¦³ ª µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ° ¨¼ { ­´ ·£µ¡ Ä Ä ° ´ Á¦¸¥ Å o ¦¼ ´Ê o° ¤¸­´ ·£µ¡Ä Ä Á° Á­¸¥ n° ¦¼ ª¦ ³Å o«¹ ¬µ ¶ ªµ¤Á oµÄ Á¦ºÉ° ­´ ·£µ¡ ®È ªµ¤­¶ ´ ° ­´ · £ µ¡ ¥°¤¦´ ªn µ ­´ · £ µ¡¤¸ ªµ¤ ¶Á } n° ªµ¤­ ­» ªµ¤Á ¦· ¥¹ º° · ´ · µ¤®¨´ µ¦­´ ·£µ¡Ä ¸ª· ¦³ ¶ª´ ° ¦¼ È ³ Á }  °¥nµ  n ´ Á¦¸¥ Ä µ¦ · ´ · Á¡ºÉ°­´ ·£µ¡ ­µ¤µ¦ ¸É ³ ¨¼ { ªµ¤¦´ ¨³®ª ® ­´ ·£µ¡Ä Ä ° ´ Á¦¸¥ Å o  n ¦ ´ oµ¤ ®µ Ä ¦¼¥´ ¤¸ ªµ¤ Á¦oµ¦o° ° ªµ¤¦» ¦ Ťn¤¸ ªµ¤° ¨´Ê ° Ťn

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 119

¤¸ ªµ¤ n° ­´Ê n° ¥µª ®¦º° ¦³ ¸ ¦³ °¤Â¨oª ¦¼ ÈŤn­µ¤µ¦ ³ ¨¼ { ­´ ·£µ¡Ä Ä ´ Á¦¸¥ Å o ­µ¤µ¦ ª· µ ¸¡ ¦¼ ´Ê ®¨µ¥ ª¦ ³ ¦³® ´ Ä ªµ¤­¶ ´ ¨³ ªµ¤ ¶Á } ¸É ³ o° Á¦n ¦¸ Ä °´ ¸É ³ ¨¼ { ­´ · £ µ¡¨ Ä Ä ° ¦¼ ´Ê ¤ª¨ ¹É Á } ­¤µ · ª· µ ¸¡ ­¤µ ¤ª· µ ¸¡ ¦¼ ´Ê ®¨µ¥ ª¦ ³Å o¦nª¤ ´ ¦ ¦ r ­n Á­¦· ¤ ­ ´ ­ » · ¦¦¤ ´Ê ®¨µ¥ °´ ³Á } Á ¦ºÉ° ¨¼ { ­´ ·£µ¡Ä Ä ° ¡¨Á¤º° » ª¦ ³¦ ¦ r­ ´ ­ » µ¦¦ ¦ rÁ¡ºÉ°¨ ¶¨´ °µª» ° ­® ¦³ µ µ · ´ oµ µ¦Ä o nµ¥Á¡ºÉ° µ¦­³­¤ °µª» Á¡ºÉ° µ¦¦» ¦µ ­ ´ ­ » µ¦Ä o nµ¥°´ ³Á } Á ¦ºÉ° ­¦oµ ­¦¦ r ªµ¤°¥n¼ ¸¤¸­» ° ¤ »¬¥r o ª ¥Á® » ¸É µ¦«¹ ¬µÁ } ¦³ ª µ¦¡´ µ ¤ » ¬ ¥r µ¦«¹ ¬µ ³ n ª ¥¡´ µ · Ä ¤ » ¬ ¥r Ä ®o ¦´

­´ ·£µ¡ Á®È ° Á®È Ä Á¡ºÉ°¤ »¬¥r ¨³ nª¥Á®¨º°Á¡ºÉ° ¤ »¬¥r oª¥ ´ ­¤µ ¤ª· µ ¸¡ ¦¼ ´Ê ®¨µ¥ ª¦ ³ o° ´ oµ µ¦ ´ ¦³¤µ µ¦«¹ ¬µ Á¡ºÉ° ¶Å Ä o nµ¥ Ä µ¦­ ¦µ¤ ­¤µ ¤ª· µ ¸¡ ¦¼ ª¦ ³Å oÄ o° r µ¦ ¦¼Â®n è Á } ® nª¥ µ ¸É ³Â­ °° ¹É ªµ¤ · Á®È ° ° r µ¦ ¦¼Ä » ¦³Á « ´ÉªÃ¨ Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤ · ° ° r µ¦ ¦¼Å o¦´ µ¦¦´ ¢{ ¨³ ¶Å · ´ ·Ä µ¦ ¦·®µ¦ ¦³Á «Á¡ºÉ°­¦oµ ­´ ·£µ¡ ª¦Ä®oÁ · ¹Ê Ä Ã¨ ¸ÊÄ®oÅ o nµ o¼°nµ ¸ÉÁ µ¦¡ ªµ¤ » “ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ° ­´ ·£µ¡” ­¶®¦´ Á¨n¤¡¼ Á ¸É¥ª ´ Á¦ºÉ° ªµ¤®¤µ¥Â¨³ ªµ¤­¶ ´ ° ­´ ·£µ¡ Á­ °Ã ¥¤¼¨ · «· µ­ ¦µ µ¦¥r ®¤n°¤®¨ª d~ ¤µ¨µ »¨ à ¦ · µ¤Á¦ºÉ° n°Å Ä Á¨n¤ ® oµ

120 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¸ ¦ ¿ ¢ ¿ ¿ ¦ ´Á ¾ ¯ ± ... Ö¬}Õ ¥ ¥{¥ Ù .³ ± { Ù ¯ ¥²{

.................................................................... Û{{« ¤ z¥ §{¤ ² £ ¤ ¤ § ©t ¥{¥t ¥ § ¥ ¤ Õ¥z µ ¨ Õ¬{¦ ¥t ° £³ Õ³ Ö ¦³ ²}Ö² Ö¯ Ý £± } Ù ¯ Õ¥ ¨·w ¤¸z ¨¸ ¥{¯ ª· z{¥t Ö¬²}Ö³ Õ ¥ z¥ §{¤ ¨· ¨ Õ¬ |£ ¤¸ w ¤ Ù ¨¸{©z t¥ §{¤ Ö¥ ¯ w± ± ¨ ¥zt¥ ©t ¥° £t¥ ª· ¥ ¥² Ö Õ¥ ³ Ö ¦³ ²}Ö £± } Ù Õ ³ ~©·z² | ¤ ¨¸u ¯ w¤ Õ z¥ §{¤ Õ¥zµ ¤z Õ ³ ¨¸ }« § ¥ °uÕzu¤ 2552 : t¥ Ö¥z ¤z ª §¯ ¶t §t Ù ¯ ª· z ¯ y ¦ ¤ ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 5 ± z¯ ¨ ¤ } {¤z ¤ « ¨ § ¥ ©t ¥ ¥ ¥ ¤ § (¯ w± ± ¨t¥ ©t ¥) ¥u¥ §}¥¯ w± ± ¨t¥ ©t ¥ ¥w §}¥ ¯ w± ± ¨t¥ ©t ¥ ¥ § ¥ ¤ ¯t ¥ Ù £ ¥ t t¥ ¨· ©t ¥ : Ö¬}Õ ¥ ¥{¥ Ù³ ± { Ù ¯ ¥²{, t . . t¥ ©t ¥ § £w ¤¸z ¨¸ ¨ ¤ « £ zwÙ¯ ª· (1) Ö¥z° £ ¥w« ¥ ¤z ª §¯ ¶t §t Ù ¥ £ § ¥ ¥ Ù¯ ª· z¯ y }¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 5 (2) ¯ ¨ ¯ ¨ w£° ¥zt¥ ¯ ¨ tÕ ° £ ¤zt¥ ¯ ¨ Ö ¤z ª §¯ ¶t §t Ù ¯ ª· z ¯ y}¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 5 ± z¯ ¨ ¤ } « ¨ £}¥t ¯ Ý ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 5 ± z¯ ¨ ¤ } {¤z ¤ « ¨ {¦ 35 w ° £²}Öt¥ Õ« Õ¥z zÕ¥ ± t¥ {¤ | ¥t¯ Ý t Õ« ¤ Õ¥z {¦ 30 w ¯w ª· z ª ¨·²}Ö² t¥ §{¤ wª ¤z ª §¯ ¶t §t Ù ¥ £ § ¥ ¥ Ù¯ ª· z¯ y ° £¯ § w« ¥ ¦ ¤ Ö¬¯}¨· }¥ ° tÕ ° £ ¤z¯ ¨ § § ¨·²}Ö² t¥ §¯w ¥£ ÙuÖ ³ Ö°tÕ wÕ¥ Ö £ wÕ¥¯| ¨· wÕ¥¯ ¨· z¯ ¥ ¥ ° £ t-test t¥ ©t ¥ Õ¥ (1) ¤z ª §¯ ¶t §t Ù ¥ £ § ¥ ¥ Ù ¯ ª· z¯ y ¦ ¤ ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 5 ¨w« ¥ Ö¥ ¯ ª¸ ¥¯ Õ¥t¤ 4.85 Õ¬² ¯t Ù ¨ ¥t ° £ Ö¥ ¯ w §w¯ Õ¥t¤ 4.44 Õ¬² ¯t Ù ¨ ¯ Ý ³ ¥ ¯t Ù ¨·t¦ ³ Ö (2) w£° ¤z¯ ¨ ± ¯ ¨ Ö ¤z ª §¯ ¶t §t Ùu z ¤t¯ ¨ ¬zt Õ¥w£° tÕ ¯ ¨ Õ¥z ¨ ¤ ¦w¤ ¥z § § ¨· £ ¤ 0.05 £ ¥ t § · u{ 2552 : t¥ ¤ ¥ ¯ ¨ w § ¯ Ù} Õ ¯ ª · z t¥ ²}Öz¥ ± °t ³ ±w ~ Ù ¥ ¯ Ù Ö Ù ¦ ¤ ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 6 § ¥ ©t ¥ ¥ ¥ ¤ § (¯ w± ± ¨t¥ ©t ¥) ¥u¥ §}¥¯ w± ± ¨ t¥ ©t ¥ ¥w §}¥¯ w± ± ¨t¥ ©t ¥ ¥ § ¥ ¤ ¯t ¥ Ù £ ¥ t t¥ ¨· ©t ¥ : Ö¬}Õ ¥ ¥{¥ Ù .³ ± { Ù ¯ ¥²{, t . . ¤ « £ zwÙu zt¥ §{¤ w ¤¸z ¨¸ ¯ ª· (1) ¤ ¥ ¯ ¨ w § ¯ Ù}Õ ¯ ª· z t¥ ²}Öz¥ ± °t ³ ±w ~ Ù ¥ ¯ Ù Ö Ù ¦ ¤ ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 6 ² Ö ¨ £ § § ¥ ¥ ¯t Ù 80/80 (2) ¯ ¨ ¯ ¨ w£° tÕ ¯ ¨ ° £w£° ¤z¯ ¨ Ö ¯ ¨ w § ¯ Ù}Õ ° £ (3) ©t ¥w ¥ ©z ²{u z ¤t¯ ¨ ¨· ¨ Õ t¥ ¯ ¨ Ö ¯ ¨ w § ¯ Ù}Õ t Õ« ¤ Õ¥z² t¥ §{¤ w ¤¸z ¨¸ wª ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 6/1 ¥w¯ ¨ ¨· 2 Ít¥ ©t ¥ 2551 ± z¯ ¨ ¤ ¬ {§ ¥ ¥ {¦ 32 w ³ Ö ¥{¥tt¥ Õ« ¤ Õ¥z° t Õ« ¯w ª· z ª ¨·²}Ö² t¥ §{¤ wª (1) ¯ ¨ w § ¯ Ù }Õ ¯ ª · zt¥ ²}Öz¥ ± °t ³ ±w ~ Ù ¥ ¯ Ù Ö Ù ¦ ¤ ¤t¯ ¨ }¤ ¸ £ ©t ¥ Í ¨· 6 (2) ° ¤ ¤ §» ¥zt¥ ¯ ¨ ° £ (3) ° ¥ w ¥ ©z ²{ ¨· ¨ Õ t¥ ¯ ¨ Ö ¯ ¨ w § ¯ Ù}Õ § § ¨·²}Ö² t¥ §¯w ¥£ ÙuÖ ¬ wª wÕ¥¯| ¨· Õ ¯ ¨· z¯ ¥ ¥ ° £wÕ¥ t-test t¥ §{¤ Õ¥ (1) ¯ ¨ w § ¯ Ù}Õ ¯ ª· z t¥ ²}Öz¥ ± °t ³ ±w ~ Ù ¥ ¯ Ù Ö Ù ¦ ¤ ¤t¯ ¨ }¤¸ £ ©t ¥ Í ¨· 6 ¨ £ § § ¥ ¯ Õ¥t¤ 80.20/81.80 (2) w£° ¤z¯ ¨ Ö ¯ ¨ w § ¯ Ù }Õ u z ¤t¯ ¨ ¬zt Õ¥w£° tÕ ¯ ¨ Õ¥z ¨ ¤ ¦w¤ ¥z § § ¨· £ ¤ .05 ° £ (3) ¤t¯ ¨ ¨w ¥ ©z ²{ Õ t¥ ¯ ¨ ± ²}Ö ¯ ¨ w § ¯ Ù}Õ ² £ ¤ ¥t ¨· «

130 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

µ¦¡´ µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o ¼ µn ÁªÈ ¸ÁÉ ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ The Development Model of Knowledge Management via Web-based Learning to Enhance Pre-Service Teacher’s Competency µ¥ ´ ¡¨ ¦¶Å¡ £µ ª· µÁ à 襸 µ¦«¹ ¬µ ³«¹ ¬µ«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ­ ¦r n_rampai@hotmail.com ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ¦. ­µÃ¦ 룸¦´ r £µ ª· µÁ à 襸 µ¦«¹ ¬µ ³«¹ ¬µ«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ­ ¦r sarochap@yahoo.com

´ ¥n° µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸ÊÁ } µ¦ª· ´¥Â¨³¡´ µ Á¡ºÉ°«¹ ¬µ ¡´ µ ¨³ ¦³Á¤· ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼Ã ¥¤¸ ¦³ µ ¦ Á jµ®¤µ¥  n Á } 3 ¨n»¤ º° ¨n»¤Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ «¹ ¬µ¦¼  Šo  n o¼ Á ¸É ¥ ª µ ¸É ¤¸ ªµ¤¦o¼ ¦³­ µ¦ r oµ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ oµ Á à 襸 ­µ¦­ Á «Â¨³­ºÉ ° ­µ¦ µ¦«¹ ¬µ ¨³ o µ ®¨´ ­¼ ¦ª· µ ¸¡ ¦¼ ¶ ª 18 ¨n»¤Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ ¡´ µ¦¼  Šo  n ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸É Á ¦¸ ¥ Ä ®¨´ ­¼ ¦ª· µ ¸ ¡ ¦¼ ° ­µ µÁ à 襸 µ¦«¹ ¬µ ³«¹ ¬µ«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ´ ¦Á ¬¤ ´Ê e ¸É 2 e µ¦«¹ ¬µ 2/2553 ¸É¤¸¨´ ¬ ³ ¨oµ¥ ´ ¨n»¤ ´ª°¥nµ ¦· ¶ ª 37 ¨³ ¨n»¤Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ ¦³Á¤· ¦¼  Šo  n ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸É Á ¦¸ ¥ Ä ®¨´ ­¼ ¦ª· µ ¸ ¡ ¦¼ ­ µ µª· µÁ à 襸 µ¦«¹ ¬µ ³«¹ ¬µ«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´ ¥¦µ £´ ´ ¦Á ¬¤ ´Ê e ¸É 1 e µ¦«¹ ¬µ 2/2553 ¶ ª 64 ­nª

Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ oÄ µ¦ª· ´¥ Å o n ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸É¡´ µ ¹Ê ¨³Â ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¨ µ¦ª· ´¥ ¸É­¶ ´ ¡ ªnµ ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ (I-Can do model) ¹É Á } ­¤ ­µ  ª · ¨³®¨´ µ¦ ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼Â¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ à ¥ ¦¼  ´ ¨n µ ªÅ o ¦´ µ¦¡´ µ ¹Ê °¥n µ Á } ¦³ ¦³ ° oª¥ 3 ­nª ´ ¸Ê 1) { ´¥ ¶Á oµ ¹É Á } ° r ¦³ ° ° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ ¦³ ° oª¥ 3 ° r ¦³ ° Å o n µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ·­´¤¡´ r ¨³ Á ¦º° nµ¥°· Á °¦rÁ È Ã ¥°µ«´¥Á à 襸 µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ 3 ¨´ ¬ ³ Å o n Á à 襸 µ¦­ºÉ°­µ¦ Á à 襸 µ¦Á¦¸¥ ¦o¼¦nª¤ ´ ¨³Á à 襸 µ o°¤¼¨ 2) ¦³ ª µ¦ ¹É Á } ° r ¦³ ° ®¦º°¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ¦³ ° oª¥ 5 ° r ¦³ ° Å o n

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 131

µ¦ · o ¨³­¦¦ r­¦oµ µ¦¡· · ¨³ · ª·Á ¦µ³®r µ¦ ¦³¥» r Ä o  ¨³ ¶Å · ´ · µ¦Ã° n µ ¥Â¨³ ¦³ µ¥Â n { ¨³ µ¦ ¦³Á¤· ¨³ ¦´ ¦» ¨³ 3) ¨ ¨· ¹É Á } ¨ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° o¼Á¦¸¥ µ ¦³ ª µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ¦³ ° oª¥ 3 ° r ¦³ ° Å o  n ­¤¦¦ ³ ° o¼ Á ¦¸ ¥ o µ ªµ¤¦o¼ ´ « · ¨³ ´ ¬³ µ¦ · ´ · µ ´Ê ¸Ê ¦¼  ´ ¨nµª¤¸ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³­¤ µ o¼Á ¸É¥ª µ °¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É­» ¨³¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ¸ÉÁ } Å µ¤ Á r 85/85 ¦ª¤ ´Ê ­µ¤µ¦ Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼Ã ¥ ¨n»¤ ¸ÉÁ¦¸¥ ¦o¼ µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ ¤¸ ­ ¤¦¦ ³­¼ ªn µ ¨n» ¤ ¸É Á ¦¸ ¥ ¦o¼ n µ ÁªÈ  ·°¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ .05 ¶­¶ ´ : µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼, µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ , ­¤¦¦ ³ Abstract This research explores that the model of knowledge management and web technology for teacher’s professional development as well as its impact in the classroom on learning and teaching, especially in pre-service teacher’s competency and practices that refer to knowledge creating, analyzing, nurturing, disseminating, and optimizing process as part of the learning quality improvements.

In this process, web technology particular web-based learning has a necessary role to drive and integrate knowledge and learning activities within the knowledge management process. The aims of this research were 1) to study the appropriate model of knowledge management via web-based learning by the 18 expert’s consensus; 2) to develop the efficacies of model and competency assessment

132 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

tools are conducted the 37 volunteer participants’ competency particularly in knowledge, attitude, and skills approach; and 3) to evaluate the competency of 64 pre-service teachers that divide and random assignment into 2 equal groups (control and experimental group).

The research findings revealed that the model of knowledge management via webbased learning was appropriated and enhanced the pre-service teacher’s competency.

Details are as follows. 1. The model of knowledge management via web-based learning to enhance pre-service teacher’s competency (ICan do model): comprise that 1.1 Input step: comprise that the elements of web-based learning (instruction, interaction, and internet) and web technology (collaboration technology, communication technology, and storage technology); 1.2 Process step: comprise that the elements of knowledge management are include the knowledge management activities: creating (explore and capture) is driven by the benchmarking activity, analyzing (identify and organize) is driven by the communities of interest activity, nurturing (utilize and demonstrate) is driven by the after action review activity, disseminating (transfer and share) is driven by the communities of practice activity, and optimizing (evaluate and improve) is driven by the best practice activity; 1.3 Output step: comprise that the elements of competency (knowledge, attitude, and skills). This model was appropriated with the 18 experts’ consensus. 2. The efficacy of

knowledge management via web-based learning model was appropriated with the volunteer participants’ competency that accord with the efficacy criteria of web-based learning. 3. The model of knowledge management via web-based learning was enhanced the pre-service teacher’s competency, particularly the competency of pre-service teacher exhibited the experimental groups was high competency than control group at the .05 level of significance.

Keywords: Knowledge management, Web-based learning, Competency ¶ µ¦«¹ ¬µ º ° ªn µ Á } ¡¨´ µ { µ ¸É ­¶ ´ ­¶®¦´ ¦³ µ Ä µ¦¡´ µ Á° ­´ ¤ ¨³ ¦³Á « µ · oµ Á¤º° Ä®o¦n» Á¦º° ¹É è Ä { » ´ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ °¥nµ ¦ª Á¦Èª à ¥Á } ­´ ¤Á«¦¬ · µ ªµ¤¦o¼ ¸É n ´ ´ oª¥ { µ Ä o ªµ¤¦o¼Á } µ Ä µ¦ ¶ µ ¨³Ä®o ªµ¤­¶ ´ ´ µ¦¡´ µ µ oµ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°­n Á­¦·¤ » ¨µ ¦ ° ¦³Á «Ä®o¤¸ ªµ¤¦o¼Â¨³­µ¤µ¦ ¦´ ´ªÅ o ´ n°­ µ µ¦ r¨³ µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ (­¶ ´ µ Á¨ µ · µ¦­£µ µ¦«¹ ¬µ, 2548) ­° ¨o ° ´  ª Ã¥ µ¥¡ºÊ µ Ä µ¦ ¦° ¨³¡´ µ ¦³Á «Ã ¥Á ¡µ³°¥n µ ¥·É o µ µ¦«¹ ¬µ ¹É ¦µ Ä ¦´ ¦¦¤ ¼ ®n ¦µ °µ µ ´ ¦ Å ¥ ¡» «´ ¦µ ¡.«. 2550 ¤µ ¦µ 80 (3) ­µ¦³ ­¶ ´ ªµ¤ªnµ “¦´ o° ¶Á · µ¦ µ¤Â ª Ã¥ µ¥ oµ µ¦«¹ ¬µ Á¡ºÉ°¡´ µ » £µ¡Â¨³¤µ ¦ µ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÄ » ¦³ ´ ¨³ » ¦¼  Įo­° ¨o° ´ ªµ¤Á ¨¸É¥  ¨ µ Á«¦¬ · ¨³­´ ¤ ´ Ä®o ¤¸  µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ®¤µ¥Á¡ºÉ ° ¡´ µ µ¦ «¹ ¬µ ° µ · ¨³ ´ Ä®o¤¸ µ¦¡´ µ » £µ¡ ¦¼Â¨³ » ¨µ ¦ µ µ¦«¹ ¬µÄ®o o µ ª® o µ ´ n ° µ¦Á ¨¸É ¥

 ¨ ° ­´ ¤Ã¨ ” (¦µ · µ »Á ¬µ, 2550: 2324) µ ¦³Á È { ®µÂ¨³­µÁ® » ° { ®µ oµ µ¦ ­n Á­¦·¤Â¨³­ ´ ­ » ¦¼Â¨³ » ¨µ ¦ µ µ¦«¹ ¬µ ¨³ o¼ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° £µ¥Ä o¦µ¥ µ ¥» «µ­ ¦r µ¦¡´ µ » £µ¡ µ¦«¹ ¬µ: ¦³Á ¸¥ ªµ¦³Â®n µ · ¡.«. 25512555 à ¥Á ¡µ³°¥n µ ¥·É o µ µ¦¡´ µÁ à 襸 ­µ¦­ Á «Á¡ºÉ° µ¦«¹ ¬µ (­¶ ´ µ Á¨ µ · µ¦­£µ µ¦ «¹ ¬µ, 2551: 29-30) ¹É °µ Á } ¦³Á È ¸É ³¨ ° ¦³­· · £ µ¡ ° µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° ° ¦¼ o¼ ­° ¨³­n ¨ ¦³ n ° ¨­´ ¤ § ·Í µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° Á¥µª Å ¥ n ° Å Ä ° µ Á¡¦µ³®µ µ¦ ´ µ¦ Á¦¸¥ µ¦­° Ä { » ´ ¸É¥´ ¤¸¨´ ¬ ³ µ¦­° ¸É ¦¼ Á } «¼ ¥r ¨µ ¹É °µ Á } µ¦ d ´Ê ð µ­Ä®o o¼ Á¦¸ ¥ Å o «¹ ¬µ®µ ªµ¤¦o¼ o ª ¥ Á° µ ­£µ¡Âª ¨o°¤Ä »¤ ¨³­´ ¤ Á } Á® »Ä®o o¼Á¦¸¥ ŤnÅ oÁ¦¸¥ ¦o¼ µ ­£µ¡ ªµ¤Á } ¦· ®¦º° µ µ¦ · ´ · ¦· ¹É ¦¼  µ¦­° ¸É°µ ³ ¶Ä®o o¼Á¦¸¥ Á · µ¦Á¦¸¥ ¦o¼°¥nµ ¤¸ » £µ¡ ´Ê o¼­° ³ o° Á ¦¸¥¤­ºÉ° · ¦¦¤ ®¨n o ° ¤¼ ¨ ¸É ® ¨µ ®¨µ¥Ä®o o¼ Á ¦¸ ¥ ¤¸ ­n ª ¦n ª ¤Ä · ¦¦¤ Ä®o¤µ Á o ¦³ ª µ¦ · ¦³ ª µ¦ ¨n»¤ ¨³ ¶ ªµ¤¦o¼ ´ ¬³Â¨³ ªµ¤­µ¤µ¦ Å ¦³¥» rÄ oÄ ¸ª· ¦³ ¶ª´ Å o ¦³ ° ´ ·« µ µ¦¡´ µ ¦¼Â¨³ » ¨µ ¦ µ µ¦«¹ ¬µ ° ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ (­¶ ´ µ Á¨ µ · µ¦ »¦»­£µ, 2548) Å o ¶® Ä®o¤¸¦³ µ¦ ¡´ µ ¦¼Â¨³ » ¨µ ¦ µ µ¦«¹ ¬µÃ ¥Á o ¸É­¤¦¦ ³ Á } ®¨´ (teachers and personals competency) ¹É ­° ¨o° ´  ª · ° Parry (1996) ¸ÉÅ oÁ o ® ´  ª µ µ¦¡´ µ » ¨Ä ¦³Á È ° ­¤¦¦ ³ªn µ Á } ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦ ¹ ªµ¤¦o¼ (knowledge) ´« · (attitude) ´ ¬³ (skill) ¹É Á } » ¨´ ¬ ³­n ª ´ ª ° » ¨Á o µ o ª ¥ ´ ¨o ª ­ °° Ä Á · ¡§ · ¦¦¤ ¸É­n ¨ n° ªµ¤­¶Á¦È ° µ Ä µ ® oµ ¸É°¥nµ à Á n ¨³¤¸ ¦³­· ·£µ¡ (KAS- competency approach) ­¶®¦´ ­¤¦¦ ³

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 133

° ¦¼ ´Ê ¡¦³¦µ ´ ´ ·­£µ ¦¼Â¨³ » ¨µ ¦ µ µ¦«¹ ¬µ ¡.«.2546 ¤µ ¦µ 49 Å o ¶® Ä®o ¦¼ o° ¤¸ ­ ¤¦¦ ³Ä µ¦ · ´ · µ Ūo Ä ¤µ ¦ µ ªµ¤¦o¼ ¨³ ¦³­ µ¦ rª· µ ¸¡ ¦³ ° oª¥­¤¦¦ ³ 9 o µ º ° £µ¬µÂ¨³Á à 襸 ­¶®¦´ ¦¼ µ¦¡´ µ ®¨´ ­¼ ¦ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ · ª· ¥µ­¶®¦´ ¦¼ µ¦ ª´ ¨³ ¦³Á¤· ¨ µ µ¦«¹ ¬µ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ®o ° Á¦¸ ¥ µ¦ª· ´ ¥ µ µ¦«¹ ¬µ ª´ ¦¦¤Â¨³ Á à 襸­µ¦­ Á « µ µ¦«¹ ¬µ ¨³ ªµ¤Á } ¦¼ à ¥ ¸É ¦¼ ³ o° ¤¸­¤¦¦ ³ ¦ » oµ ¹ ³­µ¤µ¦ °Ä ¦³ ° ª· µ ¸¡ ¦¼®¦º°¦´ µ¦ ¦³Á¤· Á¡ºÉ°Á¡·É¤ ª· ¥µ µ ³Å o o¼ ª· ´ ¥ ¦³® ´ ¹ ªµ¤­¶ ´ ° ¦³Á È { ®µ ´ ¸É ¨n µ ª¤µ o µ o ¹ ¶Å ­n¼  ª · µ¦ ¡´ µ¦¼  ¨³ª· ¸ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° à ¥ ¦³¥» r » ­¤ ´ · ¸Éà Á n ° Á à 襸ÁªÈ Á¡ºÉ° ­ ´ ­ » µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¤®¨´ µ¦Â ª · §¬ ¸ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ °´ ­n ¨ ¸ n° µ¦Á­¦·¤ ­¦oµ ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â¨³­¤¦¦ ³ ° o¼Á¦¸¥ Ä®o¤¸ ªµ¤ ­µ¤µ¦ Ä µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ Å o Á ° ¹É ¶Å ­n¼ o ° ¶ µ¤Â¨³Â ª µ µ¦ª· ´¥ªnµ “ ³«¹ ¬µÂ¨³¡´ µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ °¥nµ Ŧ ¸É ³­µ¤µ¦ Á­¦·¤­¦oµ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â¨³­¤¦¦ ³ ° o¼Á¦¸¥ Å o à ¥ Á ¡µ³°¥n µ ¥·É o µ ª´ ¦¦¤Â¨³Á à 襸 ­µ¦­ Á « µ µ¦«¹ ¬µ” °´ Á } ­·É ¸É ª¦«¹ ¬µª· ´¥ °¥nµ ¥·É Á¡ºÉ°Á } ¡ºÊ µ Ä µ¦¡´ µ° r ªµ¤¦o¼Ä®¤n ¨³Á } ­nª ® ¹É Ä ¦³ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ ° ® nª¥ µ £µ ¦´ ¨³­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° °¸ ´Ê ¥´ ­° ¨o° ´  ª Ã¥ µ¥Â¨³¥» «µ­ ¦r µ¦«¹ ¬µ ° ¦³Á « ´ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oª oµ o n°Å

ª· ¸ µ¦«¹ ¬µ µ¦¡´ µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸É Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¦´Ê ¸Ê à ¥ ³¤¸ ª· ¸ ¶Á · µ¦ª· ´¥ ¹É  n °° Á } 3 ° ´ ¸Ê ° ¸É 1 µ¦«¹ ¬µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ à ¥ ¶ µ¦«¹ ¬µ° r ¦³ ° ° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ µ¦ «¹ ¬µ° r ¦³ ° ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ µ¦«¹ ¬µ ° r ¦³ ° µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¨³ µ¦«¹ ¬µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ ¸É Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ° ¸É 2 µ¦¡´ µÁªÈ Å r µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¨³ µ¦¡´ µÂ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¹É ¦³ ° oª¥  ¦³Á¤· ªµ¤¦o¼ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼  ¦³Á¤· ´ « · ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¨³Â ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¡¦o°¤ ´Ê µ¦«¹ ¬µ ¦³­· ·£µ¡ ° ÁªÈ Å r µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¹É  n °° Á } 3 ´Ê ° Å o n ´Ê µ¦ ¨° ¦µ¥ » ¨ ´Ê µ¦ ¨° ¨n»¤Á¨È ¨³ ´Ê µ¦ ¨° £µ ­ µ¤ µ¤¨¶ ´ ° ¸É 3 µ¦ ¦³Á¤· ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ µ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¦µ¥ ¨³Á°¸¥ ¤¸ ´ ¸Ê 1. µ¦ ¶® ¦³ µ ¦ à ¥Á } ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸É Á ¦¸ ¥ Ä ®¨´ ­¼ ¦ª· µ ¸ ¡ ¦¼ ° ­µ µ Á à 襸 µ¦«¹ ¬µ ³«¹ ¬µ«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦µ £´ ´ ¦Á ¬¤ ¨³ ¨n»¤ ´ª°¥nµ ¹É Á } ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¶ ª ´Ê ®¤ 64 µ µ¦­n» ¤ °¥n µ n µ ¥ (simple random sampling) oª¥ª· ¸ µ¦ ´ ­¨µ ª´ » ¦³­ r µ ¨n»¤Á¦¸¥ ¶ ª ´Ê ®¤ 5 ¨n»¤ ¤µ ¶ ª 2 ¨n»¤ µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê¤¸ » ¤n» ®¤µ¥Á¡ºÉ°«¹ ¬µ ¡´ µ Å o ¨n»¤Á¦¸¥ A ¨³ C ¨oª ¹ ¶® Ä®o ´ «¹ ¬µ ¨³ ¦³Á¤· ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤ ¨n»¤Á¦¸¥ A ¶ ª 32 Á } ¨n»¤ ´ª°¥nµ µ¦ ­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¨° (experimental group) à ¥ ¶ µ¦

134 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¨° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸É o¼ª· ´¥ ¡´ µ ¹Ê ¨³ ´ «¹ ¬µ ¨n» ¤ Á¦¸ ¥ C ¶ ª 32 Á } ¨n»¤ ´ª°¥nµ ª »¤ (control group) à ¥ ¶ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ  · 2.   µ¦ ¨° µ¦ ¶Á · µ¦ ¨° à ¥Ä o¦¼  µ¦ ¨°   o ¦· (true experimental design) µ¤Â µ¦ ¨°  ­° ¨n»¤ª´ ®¨´ µ¦ ¨° (two-group posttest only design) (¨oª ­µ¥¥« ¨³°´ µ ­µ¥¥«, 2538) 3. Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ oÄ µ¦ª· ´¥ Å o n ÁªÈ Å r µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤ ­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸É¡´ µ ¹Ê ¨³Â ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¹É ¦³ ° oª¥  ¦³Á¤· ªµ¤¦o¼ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼  ¦³Á¤· ´ « · ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¨³Â ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ 4. µ¦Á È ¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨ 4.1 µ¦ªµ  ¨³Á ¦¸ ¥ ¤ ªµ¤¡¦o°¤ n° ¶Á · µ¦ ¨° à ¥ ¶ µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o ° ¤ ° ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ ¸É ¡´ µ ¹Ê µ ´Ê Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤ ° ¨n»¤ ´ª°¥nµ ´Ê 2 ¨n»¤ à ¥ ¨n»¤ ¨° ´ Ä®o ¶Á · · ¦¦¤ µ¤ ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¨³ ¨n»¤ ª »¤ ´ Ä®oÁ¦¸¥ nµ ÁªÈ  · ¨oª ¶ µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤ ¡¦o ° ¤ ° ­ µ ¸É ¶ µ¦ ¨° à ¥ ¶® ´ ­º ° °° » µ ® nª¥ µ ¸É ¶ µ¦ª· ´¥ 4.2 µ¦ ¶Á · µ¦ ¨° µ¤ ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ ¸É Á ­¦· ¤ ­¦o µ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸É ¡´ µ ¹Ê ¨³ µ¦Á È ¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¨n¤ ´ª°¥nµ à ¥Ä o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ ¨° ¶ ª 7 ­´ µ®r ¹É ¶Á · µ¦Ã ¥ ¤ · Á « ¨n» ¤ ´ ª °¥n µ ¸É ¶Á · · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¹É ¶Á · µ¦Ä ­´ µ®r  ¦ µ ´Ê ¶® Ä®o ¨n» ¤ ¨° ¶Á ·

· ¦¦¤ µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ à ¥ Á o µ ­n¼ ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ (http://icando.co.cc/) ¨oª ¶ · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ´Ê 5 ® nª¥ µ¦Á¦¸¥ ¹É Ä oÁª¨µÄ µ¦ ¶Á · · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ 1 ® n ª ¥ µ¦Á¦¸ ¥ n ° ¦³¥³Áª¨µ 1 ­´ µ®r ¦ª¤¦³¥³Áª¨µ ´Ê ®¤ 5 ­´ µ®r ¨³ ¶® Ä®o ¨n» ¤ ¨° ¨³ ¨n» ¤ ª » ¤ ¶ µ¦ ­° ­¤¦¦ ³®¨´ µ¦ ¶Á · · ¦¦¤ à ¥Ä o ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¨oª¦ª ¦ª¤Â¨³ ¦³¤ª¨ ¨ o°¤¼¨­¤¦¦ ³ ° ¨n»¤ ´ª°¥nµ ¹É ¶Á · µ¦Ä ­´ µ®r­» oµ¥ 5. µ¦ ´ ¦³ ¶ o ° ¤¼ ¨ ¨³ µ¦ ª· Á ¦µ³®r o ° ¤¼ ¨ µ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° ¨n» ¤ ´ ª °¥n µ ¸É ¶Á · · ¦¦¤ µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ ¹É ¡· µ¦ µÃ ¥ µ¦ª· Á ¦µ³®r o ° ¤¼ ¨ ­¤¦¦ ³ ° ¨n»¤ ´ª°¥nµ µ nµ­ · ·¡ºÊ µ Å o n nµÁ ¨¸É¥ ( ) ¨³­nª Á ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ (S.D.) ¨³ µ¦ª· Á ¦µ³®r o ° ¤¼ ¨ Á ¸É ¥ ª ´ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ 2 ¨n» ¤ ®¨´ µ µ¦ ¶Á · · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ µ ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ à ¥Ä o µ¦ ­° ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ nµÁ ¨¸É¥­° nµ ¸ÉÅ o µ ´ «¹ ¬µ ¦¼ 2 ¨n»¤ ¸ÉÁ } °·­¦³ µ ´ Å o n ttest  independent sample 6. µ¦ ¶Á­ ° ¨ µ µ¦ª· ´¥ à ¥ ´ ­´ ¤ ¤ µª· ¡ µ ¬r ¨ µ¦ª· ´ ¥ n ° o¼ ­ Ä ´É ª Å ´Ê µ µ¦¥r  ¨³ · ­· ¦³ ´ ´ · «¹ ¬µ ¡¦o ° ¤ ´Ê ¶Á­ °Â¨³ ¸¡·¤¡r ¨ µ µ¦ª· ´¥ à ¥ ¨ µ Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ Ä®oÁ oµ¦nª¤ ¶Á­ °Ä ¸É ¦³ »¤ª· µ µ¦ International Educational Technology Conference 2011 (IETC), Istanbul ¦³Á « » ¦ ¸ ¦³®ªnµ ª´ ¸É 25-27 ¡§¬£µ ¤ ¡.«. 2554 ¨³Å o ¦´ µ¦ ° ¦´ Ä®o ¸ ¡· ¤ ¡r Ä ªµ¦­µ¦ The Turkish Online Journal of Educational Technology (TOJET) ISSN: 1303 - 6521 ´ Special issues (July and October 2011)

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 135

¨ µ¦«¹ ¬µ ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¸É ­¶ ´ ­µ¤µ¦ ¶Á­ °Ã ¥Â n °° Á } 3 ° ¹É ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¤¸ ´ ¸Ê ° ¸É 1 ¨ µ¦«¹ ¬µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ 1. ¨ µ¦«¹ ¬µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ 1.1 ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ à ¥ Á } µ¦ ¶Á°µÂ ª · ¨³®¨´ µ¦ ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ (Knowledge Management: KM) ¨³ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ (Web-Based Learning: WBL) ­¤ ­µ ´  ª · ¡ºÊ µ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¸ÉÁ o · ¦¦¤ nµ ÁªÈ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° o¼Á¦¸¥ (competency) à ¥¦¼  ´ ¨n µ ªÅ o ¡´ µ ¹Ê °¥n µ Á } ¦³ (systematic approach) °´ ¦³ ° oª¥ 3 ° r ¦³ ° ®¨´ Å o  n { ´ ¥ ¶Á o µ (input) ¦³ ª µ¦ (process) ¨³ ¨ ¨· (output) ¹É ¤¸ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê 1.1.1 { ´ ¥ ¶Á o µ (input) ¦³ ° oª¥° r ¦³ ° ¥n°¥ ° µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ (I3-WBL) 3 ° r ¦³ ° ®¨´ º° µ¦Á¦¸¥ µ¦­° (instruction) ·­´¤¡´ r (interaction) ¨³Á ¦º° nµ¥°· Á °¦rÁ È (internet) à ¥°µ«´¥° r ¦³ ° ¥n°¥ ° Á à 襸 µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ 3 ° r ¦³ ° Å o n Á à 襸 µ¦­ºÉ°­µ¦ (communication technology) °´ ¦³ ° oª¥ Skype, Presenter, Twitter ¨³ SLOODLE Á à 襸 µ¦ Á¦¸ ¥ ¦o¼ ¦n ª ¤ ´ (collaboration technology) °´ ¦³ ° oª¥ Wikis, Blogs, Forum ¨³ Peer review ¨³Á à 襸 µ o°¤¼¨ (storage technology) °´ ¦³ ° oª¥ YouTube, Data mining ¨³ Mind Map µ¤¨¶ ´ 1.1.2 ¦³ ª µ¦ (Process) Á } ° r ¦³ ° ®¦º ° ®´ ª Ä ®¨´ ° ´Ê ° ¨³

136 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¦³ ª µ¦ ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ à ¥Å o¤µ µ ®¨´ µ¦  ª · ¨³ §¬ ¸Á ¸É¥ª ´ ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ Ä Á¦ºÉ° ° ¨´ ¬ ³ » ­¤ ´ · ° r ¦³ ° ´Ê ° ¨³ ¦³ ª µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ° ´ ª· µ µ¦ ´Ê Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á « ¸É nµ µ¦ª·Á ¦µ³®r¨³ ­´ Á ¦µ³®r ¨oª ¶® Á } ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ (I-Can do model) ¹É ­¦» ªnµÁ } ¦³ ª µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ¦³ ° o ª ¥° r ¦³ ° ¥n ° ¥ 5 ° r ¦³ ° ´ ¸Ê 1) µ¦ · o ¨³­¦¦ r ­ ¦o µ (Creating) Á } ¦³ ª µ¦Á¦·É¤ o ° · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¹É ¦³ ° oª¥° r ¦³ ° ¥n°¥ ° µ¦Â­ª ®µ ¨³ µ¦ ´ ®µ (explore) ¨³ µ¦­¦oµ ¨³ µ¦¥¹ ´ ªµ¤¦o¼ (capture) ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ° Á } µ¦ ¶® ·« µ ®¦º°Â ª µ ¦³ ´É Á jµ®¤µ¥ ° µ¦Å o¤µ ¹É ªµ¤¦o¼Ä®o ´ Á ° r ¦³ ° oµ µ¦ o · ¨³­¦¦ r ­ ¦o µ ­µ¤µ¦ ´ Á ¨ºÉ ° o ª ¥ · ¦¦¤ · o o ®µ ´ª (Benchmarking: B1) à ¥°µ«´¥®¨´ µ¦Ä µ¦ª´ ¨³Á ¦¸¥ Á ¸¥ Á° ´ ª· ¸ ® ¦º °  ª · ´ · ¸É ³­µ¤µ¦ ¶Å o ¸ ªn µ Á¡ºÉ ° ¶ ¨ ° µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¤µÄ oÄ µ¦ ¦´ ¦» Á° Á¡ºÉ°¤n» ­n¼ ªµ¤Á } Á¨·« n°Å ¹É · ¦¦¤ ´ ¨nµª°µ«´¥ Á à 襸 µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ n µ ÁªÈ Å o  n ¥¼ · ª r (YouTube) µ¦ ¶Á®¤º ° o ° ¤¼ ¨ (Data miningTagging/ RSS) ¨³Â ´ ªµ¤ · (Mind Map) µ¤¨¶ ´ 2) µ ¦ ¡· ·  ¨ ³ · ª· Á ¦ µ ³ ®r (Analyzing) Á } ¦³ ª µ¦ n°Á ºÉ° µ µ¦ · o ¨³­¦¦ r­¦oµ ¹É ¦³ ° oª¥° r ¦³ ° ¥n°¥ ° µ¦¡· µ¦ µ ¦ª ¦µ¡¦o ° ¤ ´Ê ª· Á ¦µ³®r  ¥ Â¥³ ªµ¤¦o¼ (identify) ¨³ µ¦ ´ ¦³ ¨³¦³Á ¸¥ ªµ¤¦o¼ (organize) ´Ê ¸Ê Á ¡ºÉ ° Á } µ¦ ´ ¦³Á£ ®¤ª ®¤n¼ ¨³Á¦¸¥ Á¦¸¥ ¨¶ ´ ªµ¤­¶ ´ ° ªµ¤¦o¼Ä®o¤¸ ªµ¤ Á®¤µ³­¤ ° r ¦³ ° oµ µ¦¡· · ¨³ · ª·Á ¦µ³®r ­µ¤µ¦ ´ Á ¨ºÉ° oª¥ · ¦¦¤ »¤ ­ Ä (Com-

munities of Interest: C1) à ¥Á } · ¦¦¤ ¸É ¶Å ­n¼ µ¦®µ ¦³­ µ¦ r ¨³ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦o¼¦nª¤ ´ (collaboration) Á¡ºÉ° ¶Á°µ ªµ¤Á®È ®¦º° o° · Á®È ­nª ¦ª¤ (public) ¶Å ­n¼ ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦ ¶Å Ä oÁ¡ºÉ° ¦´ ¦» o°¤¼¨ ªµ¤¦o¼ ¨³ o° · Á®È ­nª (private) Å o Á ° ¹É · ¦¦¤ ´ ¨n µ ª°µ«´ ¥ Á à 襸 µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ n µ ÁªÈ Å o  n ¡¦¸ Á Á °¦r (Presenter) ¨³ ª· Á °¦r (Twitter) µ¤¨¶ ´ 3) µ¦ ¦³¥» r Ä o  ¨³ ¶Å · ´ · (Nurturing) Á } ¦³ ª µ¦ ¶Á°µ ªµ¤¦o¼ ¸É®µÅ o¤µ µ µ¦¡· µ¦ µ ¨³Á¨º° ­¦¦ ªµ¤¦o¼ ¤µ ¦³¥» rÄ o ªµ¤¦o¼Ä µ · ´ · (utilize) oª¥ µ¦ f ¦³ ¶®¦º° ¶Å ¨° · ´ · (demonstrate) ¹É Á } · ¦¦¤ ­¶ ´ ¸É ¶Ä®o ªµ¤¦o¼Â Á¦o (tacit knowledge) £µ¥ Ä ´ ª o¼ Á ¦¸ ¥  n ¨ ³ Å o ­ µ¤µ¦ n µ ¥Ã° ¨³ ¦´ Á ¨¸É¥ Ä®o ¨µ¥Á } ªµ¤¦o¼ ´  o (explicit knowledge) °° ­n¼£µ¥ ° ®¦º° o¼Á¦¸¥ °ºÉ Ç Å oÄ ¸É­» ° r ¦³ ° oµ ¦³¥» rÄ o¨³ ¶Å · ´ ·­µ¤µ¦ ´ Á ¨ºÉ ° o ª ¥ · ¦¦¤ ª ®¨´ · ´ · (After Action Review: A-A-R) ¹É Á } · ¦¦¤ ¸É o° ¤¸ ªµ¤Á¡n ¡· · Ä µ ¦ª ¦µª·Á ¦µ³®rª· µ¦ r µ¦ · ´ · ¶Á · µ °¥n µ ¦° ° °¥n¼ ¨° Áª¨µ Á¤ºÉ ° ¡ °» ­¦¦ ¨³ { ®µ ÈÄ oÁ® » ¨ ®¨´ ª· µÂ¨³ ªµ¤ ¨µ ¦° ¦o¼ Á } Á ¦ºÉ° ª· · ´¥ ´ ­· ¨oªÂ oÅ ¨¸É ¨µ¥Ä®o¨»¨nª Å Ã ¥Å¤n ´ oµÃ ¥ µ¦Á d Ä Â¨³ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼®¨´ µ¦ ¶ · ¦¦¤Ä · ¦¦¤® ¹É Á­¦È ­·Ê ¨ Á¡ºÉ° ° Á¦¸¥ ºÉ ¤ ªµ¤­¶Á¦È ¨³®µ µ ¡´ µ Ä®o ¸¥·É ¹Ê ¹É · ¦¦¤ ´ ¨nµª°µ«´¥Á à 襸 µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ Å o n ­Å m (Skype) ¨³­¨¼Á ·Ê¨ (SLOODLE) µ¤¨¶ ´ 4) µ¦Ã° n µ ¥Â¨³ ¦³ µ¥Â n { (Disseminating) Á } ¦³ ª µ¦®¨´ µ µ¦ ¶ ªµ¤¦o¼ ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³¥» rÄ o¨³ ¶Å · ´ ·Â¨oª ¤µ ¦³ µ¥ nµ¥Ã° ªµ¤¦o¼¦nª¤ ´ (transfer) ¨³ µ¦ ¨ Á ¨¸É¥ ¨³Â n { ´ (share) Á¡ºÉ° ¶Ä®o o¼Á¦¸¥

 n ¨ ³ ¸É ¤¸ ¤» ¤ ¤° ®¦º ° ªµ¤­ Ä Ä ­µ¦³ ªµ¤ Á ¸É¥ª µ ®¦º°¤¸ { ®µ¦nª¤ ´ Ä ¨n»¤ o¼Á¦¸¥ È¡¦o°¤ ¨³Á È ¤ Ä ¸É ³Á¦¸ ¥ ¦o¼  ¨³Â¨ Á ¨¸É ¥ ¦³­ µ¦ r ¹É ´ ¨³ ´ Å o à ¥° r ¦³ ° oµ ¦³¥» rÄ o¨³ ¶Å · ´ · ­ µ¤µ¦ ´ Á ¨ºÉ ° o ª ¥ · ¦¦¤ » ¤ · ´ · (Communities of Practice: C2) ¹É · ¦¦¤ ´ ¨nµª°µ«´¥Á à 襸 µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ Å o n ª· ·­r (Wikis) ¨³¢°¦´É¤®¦º° ¦³ µ Á­ª µ (forum) µ¤¨¶ ´ 5) µ¦ ¦³Á¤· ¨³ ¦´ ¦» (Optimizing) Á } ¦³ ª µ¦­» oµ¥ ° · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ à ¥ ¶Á°µ ªµ¤¦o¼ ¸ÉÅ o µ ð n µ ¥Â¨³ ¦³ µ¥Â n { ¤µ ª ¨³ ¦³Á¤· (evaluate) ¨³ ¦´ ¦» ®¦º° ¶Ä®o ¸¥·É ¹Ê (improve) Á¡ºÉ° ¶Å Ä oÄ µ¦ ¶ µ µ¦Â oÅ { ®µ ®¦º° µ¦ ´ ­· Ä nµ Ç ¹É ° r ¦³ ° oµ ¦³¥» rÄ o¨³ ¶Å · ´ ·­µ¤µ¦ ´ Á ¨ºÉ° oª¥ · ¦¦¤­·É ¸Á¨·« o° Á · ¼ (Best practice: B2) °´ Á } ª· ¸ · ´ · ¸É Á } Á¨·« Ä µ¦ ¶­·É Ä ­·É ® ¹É Ä®o­¶Á¦È °´ Á } ¨¤µ µ µ¦ ¶ ªµ¤¦o¼Å · ´ · ¦· ¨oª­¦» ªµ¤¦o¼Â¨³ ¦³­ µ¦ r ´Ê Á }  ª · ´ · ¸É ¸ ¸É­» ° Á° ¹É · ¦¦¤ ´ ¨nµª°µ«´¥Á à 襸 µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ Å o n µ¦ ¦ª µ Á } ³ (Peer Review) ¨³ ¨È° ­r (Blogs) µ¤¨¶ ´ 1.1.3 ¨ ¨· (output) ¦³ ° oª¥° r ¦³ ° µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ ° o¼Á¦¸¥ (KAS-competency) 3 oµ Å o n o µ ªµ¤¦o¼ (knowledge) ¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤¦o¼ ° ´ «¹ ¬µ (knowledge assessment) oµ ´« · (attitude) ¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ´ « · ° ´ «¹ ¬µ (attitude assessment) ¨³ oµ ´ ¬³ (skill) ¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ µ¦ · ´ · µ ° ´ «¹ ¬µ (performance assessment) ¹É ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ £µ¡ ¸É 1

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 137

£µ¡ ¸É 1 ­ ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o ¼ µn ÁªÈ ¸ÁÉ ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼

2. ¨ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³­¤ ° ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ µ o¼ Á ¸É ¥ ª µ ´Ê ®¤ 18 ¡ ªn µ £µ¡¦ª¤ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³­¤ ° ¦¼  ² °¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É­» ( =4.54) Á¤ºÉ° ¶Â Á } ¦µ¥ oµ ¡ ªnµ £µ¡¦ª¤ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³­¤­¼ ¸É­» º° oµ ¦³ ª µ¦ (process) ¤¸¦³ ´ µ¦ ¦³Á¤· °¥n¼ Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É ­» ( =4.65) ¦° ¨ ¤µ Å o n £µ¡¦ª¤ oµ ° r ¦³ ° ¡ºÊ µ ° ¦¼  ² ¤¸¦³ ´ µ¦ ¦³Á¤· °¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É­» ( = 4.59) £µ¡¦ª¤ oµ ¨ ¨· (output) ¤¸¦³ ´ µ¦ ¦³Á¤· °¥n¼ Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É ­» ( = 4.51) ¨³£µ¡¦ª¤ oµ { ´¥ ¶Á oµ (input) ¤¸¦³ ´ µ¦ ¦³Á¤· °¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( =4.43) µ¤¨¶ ´ ° ¸É 2 ¨ µ¦¡´ µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¹É ¨ µ¦«¹ ¬µ ¡ ªnµ ¨ µ¦ ¦ª ­° » £µ¡Â¨³ ªµ¤Á®¤µ³­¤ µ o¼ Á ¸É ¥ ª µ ¸É ¤¸ ªµ¤¦o¼  ¨³ ¦³­ µ¦ r ´Ê 3 ¡ ªnµ ªµ¤ · Á®È °¥n¼Ä ¦³ ´ Á®¤µ³­¤¤µ ¸É­» ( = 4.57) ¹É n µ Á ¨¸É ¥ ¸É n ¸Ê ªn µ ­µ¤µ¦ ¶Å Ä oÅ o º° nµÁ ¨¸É¥ ´Ê  n¦³ ´ 3.51 ¹Ê

138 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

Å ¹ Ä®oÁ®È ªnµÁªÈ Å r µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ ¸É Á ­¦· ¤ ­¦o µ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ­µ¤µ¦ ¶Å Ä o ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Å o ¨³ ¨ µ¦«¹ ¬µ ¦³­· ·£µ¡ ° ÁªÈ Å r µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¡ ªnµ ¦³­· ·£µ¡°¥n¼ ¸É¦³ ´ 86.23/85.33 ´É ­ Ä®oÁ®È ªnµ¦¼  ´ ¨nµª¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ¹É Á } Å µ¤Á r 85/85 ( ´¥¥ r ¡¦®¤ª «r, 2521) ° ¸É 3 ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ µ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¹É ¨ µ¦«¹ ¬µÂ­ Ä®oÁ®È ªnµ ´ «¹ ¬µ ´Ê ¨n»¤ ª »¤ ¨³ ¨n» ¤ ¨° ¤¸ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³Ä £µ¡¦ª¤Â nµ ´ °¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ .05 à ¥Á¤ºÉ° ¶Â ­¤¦¦ ³Á } ¦µ¥ oµ ¡ ªnµ ´ «¹ ¬µ ¨n» ¤ ¨° ¤¸ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ´Ê 3 o µ ­¼ ªn µ ¨n» ¤ ª » ¤ °¥n µ ¤¸ ´ ¥ ­¶ ´ µ ­ · · ¸É ¦³ ´ .05 °£· ¦µ¥ ¨ 1. µ ¨ µ¦«¹ ¬µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¡ ªnµ

¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¤¸ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³­¤ µ o¼Á ¸É¥ª µ °¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É­» (4.50-5.00) ´Ê ¸Ê°µ Á } Á¡¦µ³ ´Ê ° ¨³ ¦³ ª µ¦Å o¤µ ¹É ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ´ ¨nµªÁ } Å µ¤ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­·É Ä ­·É ® ¹É ¹Ê Á }  ´ (prototype) ­¶®¦´ µ¦¡´ µ Á } ­·É °ºÉ Ä®o¤¸¨´ ¬ ³Á ¸¥ª ´ ®¦º° ¨oµ¥ ¨¹ ´ °´ ¦³ ° o ª ¥ ¦° ®¦º ° à ¦ ­¦o µ ¸É ¦° ¨» ¤ ° r ¦³ ° ­¶ ´ °¥n µ Á } ¦³Á ¸ ¥ µ¤®¨´ µ¦Â¨³  ª · ° r ¦³ ° ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ °´ ¦³ ° oª¥ 5 ° r ¦³ ° Å o n 1) µ¦ · o ¨³­¦¦ r ­¦oµ (creating) 2) µ¦¡· · ¨³ · ª·Á ¦µ³®r (analyzing) 3) µ¦ ¦³¥» rÄ o¨³ ¶Å · ´ · (nurturing) 4) µ¦Ã° nµ¥Â¨³ ¦³ µ¥Â n { (disseminating) ¨³ 5) µ¦ ¦³Á¤· ¨³ ¦´ ¦» (optimizing) à ¥°µ«´¥¡ºÊ µ ° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ (elements of web-based learning) ¹É ¦³ ° oª¥ ° r ¦³ ° ¥n°¥ 3 oµ Å o n µ¦Á¦¸¥ µ¦­° (instruction) ·­´¤¡´ r (interaction) ¨³Á ¦º° nµ¥°· Á °¦rÁ È (internet) nµ Á à 襸Á¡ºÉ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ 3 ­nª Å o n Á à 襸 oµ µ¦­ºÉ°­µ¦ (communication technology) Á à 襸­ ´ ­ » µ¦ ¶ µ ¦nª¤ ´ (collaboration technology) ¨³ Á à 襸­¶®¦´ µ¦ ´ Á È (storage technology) ¹É Å o nµ ¦³ ª µ¦ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤ · Á®È µ o¼ Á ¸É ¥ ª µ ´Ê 18 ¨o ª ªn µ ¤¸ ªµ¤Á®¤µ³­¤Â¨³ ­µ¤µ¦ ¶Å ¡´ µÁ } ­·É °ºÉ µ¤ª´ » ¦³­ rÁ ¡µ³ ° ¦¼  ´ ¨nµª n°Å à ¥Á } Å µ¤®¨´ µ¦ ¸É ªnµ¦¼  ¸É ³ ¶Å Ä oÄ®oÁ®¤µ³­¤Â¨³Å o ¦³Ã¥ r­¼ ­» ´Ê ¦¼  o° ¦³ ° oª¥¨´ ¬ ³ ¸É­¶ ´ º° ¤¸° r ¦³ ° ®¨´ (core-elements) ° r ¦³ ° ¥n°¥ (sub-element) ªµ¤Á ºÉ°¤Ã¥ ­´¤¡´ r (relation) ¨³ ·« µ ¨³ µ¦ ¶Á · µ¦ (direction) ¸É ­´¤¡´ r ´ Ä Á · à ¦ ­¦oµ ¹É ­µ¤µ¦ ¶ µ¥ ¨Å o

¨³­µ¤µ¦ ¥µ¥ ªµ¤®¤µ¥ ¨ ¶ µ¥Å o ªoµ ªµ ¹Ê ¦ª¤ ´Ê ­µ¤µ¦ ¶Å ­n¼Â ª · Ä®¤nÇ Ä ­ µ µ¦ r ¦· n°Å 2. µ ¨ µ¦¡´ µ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤ ¦o¼ nµ ÁªÈ ¡ ªnµ ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸É Á­¦· ¤ ­¦o µ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¤¸ n µ ¦³­· · £µ¡°¥n¼ ¸É¦³ ´ 86.23/85.33 ´É ­ Ä®oÁ®È ªnµ¦¼  ´ ¨nµª ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ µ¤Á r 85/85 ( ´¥ ¥ r ¡¦®¤ª «r , 2521) ¹É ­µ¤µ¦ ¶Å Ä o Ä µ¦ ¨° Á¡ºÉ° ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼Ä µ¦ ª· ´¥ ´Ê n°Å Å o ´Ê ¸Ê°µ Á } Á¡¦µ³¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ´ ¨nµª ¤¸¨´ ¬ ³ ° µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¸É  ­ µ¦ ´ à ¦ ­¦o µ ¸É ¦° ¨» ¤ ° r ¦³ ° ­¶ ´ ¸É ´ Ūo°¥nµ Á } ¦³ (systematic approach) ¹É ¤¸¦³Á ¸¥   µ¤®¨´ ¦´ µ §¬ ¸  ª · ªµ¤Á ºÉ° ¦³ ° oª¥ ´Ê ° ­¶ ´ Ä µ¦Á¦¸¥ ¦ª¤ ´Ê ª· ¸­° ¨³Á · µ¦­° nµ Ç Ã ¥ ´Ê ®¤ ´Ê Å o nµ ´Ê ° ¨³ ¦³ ª µ¦°°  ¨³¡´ µ ¹É Á } Å µ¤®¨´ µ¦ ° ¦¼  ®¦º°  ´ ¸É ¤¸ ¦° ®¦º ° à ¦ ­¦o µ ¦° ¨» ¤ ° r ¦³ ° ­¶ ´ °¥nµ Á } ¦³ ¦³Á ¸¥ µ ®¨´ µ¦ ¨³ · ¦¦¤ ° ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ °´ ¦³ ° oª¥° r ¦³ ° ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ° r ¦³ ° ° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ ÁªÈ ¨³ ¦° ¨³  ª µ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ 3. ¨ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ Ä £µ¡¦ª¤ ¡ ªnµ ´ «¹ ¬µ ´Ê ¨n»¤ ¨° ¨³ ¨n»¤ ª »¤ ¤¸ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³Ä £µ¡¦ª¤Â nµ ´ à ¥Á¤ºÉ° ¶Â ­¤¦¦ ³Á } ¦µ¥ oµ ¡ ªnµ ´ «¹ ¬µ ¨n»¤ ¨° ¤¸ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ´Ê 3 oµ ­¼ ªnµ ¨n»¤ ª »¤ ´Ê ¸Ê°µ Á } Á¡¦µ³¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ­µ¤µ¦ ­n ¨ n°­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ °µ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ ¦³Á¤· µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° o¼ Á ¦¸ ¥ µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¹É  n °° Á } 3 oµ Å o n

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 139

­¤¦¦ ³ o µ ªµ¤¦o¼ ¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤¦o¼ ° ­¤¦¦ ³ oµ ´« · ¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ´ « · ° ´ «¹ ¬µÂ¨³­¤¦¦ ³ o µ ´ ¬³ ¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ µ¦ · ´ · µ ° ´ «¹ ¬µ à ¥ µ¦ ¦³Á¤· ­¤¦¦ ³ ´Ê 3 o µ ´Ê °¥n¼ £ µ¥Ä o ¦° ¤µ ¦ µ ª· µ ¸ ¡ µ µ¦ «¹ ¬µ ¡.«. 2548 (­¶ ´ µ Á¨ µ · µ¦ »¦»­£µ, 2548; Parry, 1996) à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É oµ ª´ ¦¦¤Â¨³ Á à 襸­µ¦­ Á « µ µ¦«¹ ¬µ o°Á­ °Â ³ 1. o°Á­ °Â ³Ä µ¦ ¶ ¨ µ¦ª· ´¥Å Ä o 1.1 ¦³ ´ · ´ · µ¦ o¼Á¦¸¥ ­µ¤µ¦ ¶ · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦ ¶ · ¦¦¤Â ¦µ¥ » ¨Â¨³Â ¦nª¤ ´ Á } ¨n»¤ µ¤ ªµ¤­µ¤µ¦ ° o¼Á¦¸¥ à ¥°µ«´¥ ·­´¤¡´ r¦³®ªnµ °¤¡·ªÁ °¦r ´ o¼Ä oÁ } ®¨´ (Human-Computer Interaction: HCI) ¹É Á } Å µ¤®¨´ µ¦ ¦³ ª µ¦ ¨³ ´Ê ° ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° o¼Á¦¸¥ Á° ­n ª o¼ ­ ° ­µ¤µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦­° à ¥Á ¡µ³ °¥nµ ¥·É µ¦ ´ ­£µ¡Âª ¨o°¤Á­¤º° Á¡ºÉ° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ (Virtual Learning Environments: VLEs) ¸É®¨µ ®¨µ¥ µ¤¦µ¥¨³Á°¸ ¥ ´Ê ° Á · ¨³ª· ¸ µ¦ nµ Ç ° ¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ ¸ÉÁ­¦·¤ ­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ µ¤ ªµ¤Á®¤µ³­¤Ä µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° n°Å 1.2 ¦³ ´ ® nª¥ µ ®¦º°­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ o¼ ¦·®µ¦® nª¥ µ ®¦º°­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ¨· ´ «¹ ¬µ ¦¼ ­µ¤µ¦ ¶®  ª µ Ä µ¦ ´ ®µÂ¨³ ¦³ o» Ä®o ¤¸ µ¦°°  ¨³¡´ µ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ ¦ª¤ ´Ê µ¦ ¦³Á¤· Á¡ºÉ ° Á­¦· ¤ ­¦o µ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸É Á } Å µ¤®¨´ ­¼ ¦ ª· µ ¸¡ ¦¼ (Curriculum-Based Measurement:

140 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

CBM) à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦ ¶®  ª µ ®¨´ µ¦ µ¤ ¦° ¤µ ¦ µ ª· µ ¸¡ µ µ¦«¹ ¬µ ¡.«. 2548 ¤µ ¦ µ ¸É 8 ¹É n°Ä®oÁ · ° r ªµ¤¦o¼ ¸ÉÁ }  ª µ Ä µ¦¡´ µ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° µ¤®¨´ ­¼ ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° n°Å 1.3 ¦³ ´ Ã¥ µ¥ µ¦«¹ ¬µ o¼ ¶® ®¦º ° ¶ ´ Ã¥ µ¥ µ¦«¹ ¬µ ­µ¤µ¦ ¶ o ° ¤¼ ¨ ¨³ ° r ªµ¤¦o¼ ¸ÉÅ o µ µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê ¤µ ¶®  ª µ Á¡ºÉ ° ´ ¶Á } ¦³ ­n Á­¦· ¤ ¨³ ¶ ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ¨· ¨³¡´ µª· µ ¸¡ ¦¼°¥nµ n°Á ºÉ° (ongoing monitoring system) à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦­n Á­¦· ¤ ¨³ ´ ®µÄ®o ´ «¹ ¬µ ¦¼ Å o ¤¸ à ° µ­ ¸É ³ f ¦³­ µ¦ r®¦º° ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ Á¡ºÉ ° Á­¦· ¤ ­¦o µ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ Ä®o¤¸ ªµ¤¡¦o°¤ n° µ¦ °° Å · ´ ·® oµ ¸É o¼­° n°Å 2. o°Á­ °Â ³­¶®¦´ µ¦ ¶ª· ´¥ ¦´Ê n°Å 2.1 ¦³ ´ · ´ · µ¦ 2.1.1 ª¦¤¸ µ¦°°  ¨³¡´ µ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸ÉÁ o Á ºÊ°®µ¦µ¥ª· µ°ºÉ Ç Ã ¥Á ¡µ³Á ºÊ°®µ¦µ¥ª· µ ¸ÉÁ o oµ µ¦ · ´ · µ¦ (operational contents) Á } ®¨´ 2.1.2 ª¦¤¸ µ¦°°  ¨³¡´ µ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¦n ª¤ ´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­°  · (blended learning) à ¥Á ¡µ³ µ¦Á o µ¦Á¦¸¥ µ¦­° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ Á } ®¨´ 2.1.3 ª¦¤¸ µ¦°°  ¨³¡´ µ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ n µ ÁªÈ Á¡ºÉ ° Á­¦· ¤ ­¦o µ ¨ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ (learning outcomes) oµ °ºÉ Ç Á n µ¦ ¦³® ´ ¦o¼ ¨³ ªµ¤ Ä µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ Á } o

2.2 ¦³ ´ ® nª¥ µ ®¦º°­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ 2.2.1 ª¦¤¸ µ¦«¹ ¬µÂ¨³¡´ µ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼ ¸ÉÁ } Å µ¤®¨´ ­¼ ¦ª· µ ¸¡ ¦¼ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦ ¶®  ª µ ¨³®¨´ µ¦ µ¤ ¦° ¤µ ¦ µ ª· µ ¸¡ µ µ¦«¹ ¬µ ¡.«.2548 Ä ¤µ ¦ µ °ºÉ Ç ´Ê 9 ¤µ ¦ µ 2.2.2 ª¦¤¸ µ¦«¹ ¬µÂ¨³¡´ µ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° µ¤¦¼  µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ nµ ÁªÈ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ° ´ «¹ ¬µ ¦¼Ä ¨n»¤ o¼Á¦¸¥ µ ­ µ ´ °» ¤«¹ ¬µ°ºÉ Ç ¸ÉÁ o oµ Á · µ¦ · ´ · µ¦ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É ­ µ ´ ¨· ´ «¹ ¬µ ¦¼­µ¥°µ ¸ª«¹ ¬µ (vocational education) 2.3 ¦³ ´ Ã¥ µ¥ µ¦«¹ ¬µ 2.3.1 ª¦¤¸ µ¦­n Á­¦· ¤ Ä®o ¤¸ µ¦

«¹ ¬µÂ¨³ª· ´¥Á ¸É¥ª ´ ¦¼  ¨³Â ª µ µ¦ ¨· ¨³¡´ µª· µ ¸ ¡ ¦¼ ¸É Á o µ¦ ¶Á à 襸 ­ µ¦­ Á « Á à 襸ÁªÈ ¨³Á à 襸 µ¦«¹ ¬µ¤µ ¼¦ µ µ¦°¥nµ Á } ¦³ (systematic approach) 2.3.2 ª¦¤¸ µ¦­n Á­¦· ¤ Ä®o ¤¸ µ¦ «¹ ¬µÂ¨³ª· ´¥Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¶ ´ · µ¤Â¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦Á­¦·¤­¦oµ ­¤¦¦ ³ ¦¼ µ ­ µ ´ µ¦ ¨· ´ «¹ ¬µ ¦¼ ( o ʶ) °¥nµ n°Á ºÉ° ¹ ® nª¥ µ ¸É°° Ä ° » µ ( ¨µ¥ ʶ) Ä®o ¦³ ° ª· µ ¸¡ µ µ¦«¹ ¬µ n°Å (upstream/ downstream monitoring system) · · ¦¦¤ ¦³ µ« µ ª· ´¥ ¸ÊÅ o¦´ » ­ ´ ­ » µ¦ ¶ª· ¥µ ·¡ r Á¡ºÉ° µ¦ ¸¡·¤¡rÄ ªµ¦­µ¦ª· µ µ¦¦³ ´ µ ·®¦º° µ µ µ · µ ´ · ª· ¥µ¨´¥ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ­ ¦r ¦³ ¶ e ¦³¤µ 2553

Á° ­µ¦°oµ °· ´¥¥ r ¡¦®¤ª r. 2521. ¦³ µ¦ ¨· » µ¦­°  »¯µ. ¦» Á ¡¤®µ ¦: æ ¡·¤¡r »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥. ¦µ · µ »Á ¬µ. 2550. ¦´ ¦¦¤ ¼ ®n ¦µ °µ µ ´ ¦Å ¥ ¡» «´ ¦µ 2550. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ­¶ ´ ¡·¤¡r ³¦´ ¤ ¦¸ ¨³¦µ · µ. ¨oª ­µ¥¥« ¨³°´ µ ­µ¥¥«. 2538. Á · µ¦ª· ´¥ µ µ¦«¹ ¬µ. ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 4. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¤®µª· ¥µ¨´¥ «¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ . ­¶ ´ µ Á¨ µ · µ¦ »¦»­£µ. 2548. o° ´ ´ »¦»­£µªnµ oª¥¤µ ¦ µ ª· µ ¸¡Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ ° ª· µ ¸¡. ¦» Á ¡¤®µ ¦: »¦»­£µ. ________. 2551. ¥» «µ­ ¦r µ¦¡´ µ » £µ¡ µ¦«¹ ¬µ: ¦³Á ¸ ¥ ªµ¦³Â®n µ · (2551-2555). ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¡¦· ®ªµ ¦µ¢¢d .

Bukowitz, W. and R. Williams. 2000. The Knowledge Management Field Book. London: Prentice Hall.

McElroy, M. 1999. The Knowledge Life Cycle. (Present at the ICM Conference on KM). Miami: Florida Printing.

Meyer, M. and M. Zack. 1996. “The Design and Implementation of Information Products”. Sloan Management Review, 37(3): 43-59. n.p.

Parry, S. B. 1996. “The quest for competencies”. Training. 7 (8): 48.

Wiig, K. 1993. “Knowledge management foundations: thinking about thinking”. How people and organizations create, represent and use knowledge. Texas: Schema Press.

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 141

µ¦«¹ ¬µ ¨­´¤§ · Í µ µ¦Á¦¸¥ Á · ¨³¡§ · ¦¦¤ µ µ¦Ä o®¨´ ­¼ ¦­· É Âª ¨o°¤ µ¥ ¦¸ µ ­£µ­»ª¦¦ »¨ (Preecha Sapasuwankul)* ­» ¦ à ¦ ¦¦Á µ (Sunthorn Kohtbantau)** ´ ¦rÁ¡È »¤Â­ (Janpen Chumseang )***

´ ¥n° µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê¤¸ª´ » ¦³­ r Á¡ºÉ°¡´ µ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ o µ ®¨´ ­¼ ¦Â¨³  ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ Á¡ºÉ°Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦ Á¦¸¥ Á · ¨³¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ¦¸¥ à ¥ µ¦­° µ¤¦¼  ¸É­¦oµ ¹Ê Á¡ºÉ°«¹ ¬µ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ´ Á¦¸¥ n° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ Á¡ºÉ°«¹ ¬µ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¦¼Â¨³ o¼ ¦° n° µ¦Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¦³ µ ¦Á } ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1-6 æ Á¦¸¥ ¥µ nµ¦´ ¦³ µ ¤· ¦ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 ¶ ª 50 Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ oÄ µ¦ª· ´¥ Å o n ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤  ­° ¨­´¤§ ·Í µ µ¦ Á¦¸¥  ª´ Á ·  ª´ ¡§ · ¦¦¤  ª´ ªµ¤ ¡¹ ¡°Ä ° ´ Á¦¸¥ n° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â¨³  ª´ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¦¼Â¨³ o¼ ¦° n° µ¦Ä o ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ­ · · ¸ÉÄ oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨Å o n nµÁ ¨¸É¥ nµ¦o°¥¨³ nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ¨³ µ¦ ­° nµ ¸ (Z - test) ¨ µ¦ ª· ´¥ ¦µ ´ ¸Ê ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤

«¹ ¬µ¤¸ ¦³­· ·£µ¡­¼ ªnµÁ r 80/80 ¸É ´Ê Ūo à ¥ ¤¸ nµ E1/E2= 81.19/86.19 ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸ ¥ ®¨´ Ä o ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤ «¹ ¬µ ­¼ ªnµ n° Ä o°¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ 0.01 ´ Á¦¸¥ ¤¸Á · ¤¸¡§ · ¦¦¤ · ´ · ¨³ ªµ¤ ¡¹ ¡°Ä n° µ¦ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¨³ ¦¼Â¨³ o¼ ¦° ¤¸ ªµ¤ ¡¹ ¡°Ä n° µ¦Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µÃ ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ªµ¤­¶ ´ : ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µÂ¨³Â µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ABSTRACT The purposes of this research were to develop the pilot model on the environmental education curriculums to compare students’ achievement, attitude and behavior after leaning before and after learning from

* »¬ ¸ ´ · ®¨´ ­¼ ¦­µ µª· µ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ³ª· ¥µ«µ­ ¦r¨³Á à 襸 ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ °» ¦ · r ** ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ­µ µª· µ ¦·®µ¦ µ¦«¹ ¬µ ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ »¦¸¦´¤¥r *** °µ µ¦¥r ­µ µª· µ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ³ª· ¥µ«µ­ ¦r¨³Á à 襸 ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ °» ¦ · r

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 145

the pilot model, to study students’ satisfaction toward the learning achievement and teachers’ and parents’ satisfaction toward the implementation of the model, the population used in this research were 50 Grade 1-6 students from Yangba School, Chaiyaphum Province. The instruments used in this research included the pilot model on the environmental education curriculum, achievement test, attitude test, behavior test, and satisfaction tests. The statistics used for analyzing the data included percentage, mean, standard deviation and Z-test. The research findings revealed that the pilot model on the environmental education curriculum had efficiency of E1/E2 = 81.19/86.19. higher than the set criterion of E1/E2 = 80/80.

The students had higher achievement after learning by the model than before learning with statistically significant difference at the .01 level. Students had attitude, behavior, and satisfaction toward learning activities as a whole at the high level, and the teachers and parents had satisfaction toward implementation of the pilot model on the environmental education as a whole at the high level

¶

¦´¡¥µ ¦Á } ­·É ¸ÉÁ · ¹Ê Á° µ¤ ¦¦¤ µ ·Â¨³ Á } ­·É ¸É¤ »¬¥r­¦oµ ¹Ê ®¦º° ´  ¨ µ ­·É ¸ÉÁ · ¹Ê Á° µ¤ ¦¦¤ µ ·Á¡ºÉ° ¶¤µÄ o ¦³Ã¥ r¨³ ° ­ ° n° ªµ¤ o° µ¦ ° ¤ »¬¥r ³Á®È Å oªnµ ¦³Á «Ä ¸É¤¸ ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ · ¸É°» ¤­¤ ¼¦ r ¨³ oµ ¦³ µ ¤¸ ªµ¤¦o¼ µ oµ ®¨´ ª· ¸ µ¦° »¦´ ¬r®¦º°Ä o ¦³Ã¥ r µ ¦´¡¥µ ¦ ´Ê Ç °¥nµ µ ¨µ ¨oª ¦³Á « ´Ê ¥n°¤ ¤´É ´É °» ¤­¤ ¼¦ r n oµ ¦³ µ Ťn¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ Ä µ¦° »¦´ ¬r¨³ ¨n°¥Ä®o ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·­¼ Á­¸¥ Å Ã ¥Á ¨nµ ¦³Ã¥ r ¦³Á « ´Ê °µ Á · ´ { ®µ Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤ µ ´ µ¦ ­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ ¤¸® oµ ¸ÉÄ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ à ¥¤¸Ã¦ Á¦¸¥ Ä ­´ ´ ¸É ´Ê °¥n¼Ä ¡ºÊ ¸ÉÁ µ¦«¹ ¬µ nµ Ç ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤ ¹É ¦³ µ¥°¥n¼ ´Éª ¦³Á «Á¡ºÉ°­¦oµ ° r ªµ¤¦o¼Â n o¼Á¦¸¥ Ä®oÁ · · ­¶ ¹ µ¦­¦oµ µ¦¤¸­nª ¦nª¤ ° Ä ­´ ¤Ä µ¦° »¦´ ¬r­·É ª ¨o°¤ Á¡º°É Ä®o­° ¨o° ´  ª µ µ¦ ·¦ ¼ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ à ¥Á o µ¦¤¸­nª ¦nª¤ ° » ¨µ ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¡ºÉ°Ä®o Á · µ¦¡´ µ ¸É¥´É ¥º ¶® Ä®o¤¸ µ¦ ·¦¼ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µÄ æ Á¦¸¥ º° ·¦¼ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦ ´ · ¦¦¤­n Á­¦·¤ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼Ã ¥Ä oæ Á¦¸¥ Á } µ Ä µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦ ­° ¦ª¤ ´Ê ¨¼ { » ¦¦¤ n µ · ¥ ¤ ¸É ¸ µ¤Â¨³ » ¨´ ¬ ³ ¸É ¡¹ ¦³­ r n ° µ¦Ä o ¦³Ã¥ r µ ¦´¡¥µ ¦Â¨³­·É ª ¨o°¤ ­¦oµ · ­¶ ¹ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¤¸ ¡§ · ¦¦¤ µ¤¤µ ¦ µ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µÄ æ Á¦¸¥ µ¦Ä®o » iµ¥¤¸­nª ¦nª¤Ä µ¦ ¶® Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ Keywords : Environmental education, ¶Á · µ oµ ­·É ª ¨o°¤ ° æ Á¦¸¥ ¨³ ºÉ ¤Ä pilot model on the environmental education, ªµ¤­¶Á¦È ° µ¦ ¶Á · µ (­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ and environmental education lesson plans. µ¦«¹ ¬µ ¹Ê ¡ºÊ µ . 2544:1-3 ) µ¦«¹ ¬µÁ } ¦³ ª µ¦ µ¦­¦o µ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á ºÉ ° ¨³ n µ · ¥ ¤ ¹É Á } { ´ ¥ ¸É ­¶ ´ ° µ¦ ­ ¡§ · ¦¦¤ nµ Ç ° ¤ » ¬ ¥r µ¦Â o Å { ®µ

146 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

­·É ª ¨o°¤ ¹Ê °¥n¼ ´ ¦³ ª µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ Á¡ºÉ° µ¦ Á ¨¸É¥  ¨ ªµ¤¦o¼ Á ·Â¨³¡§ · ¦¦¤ ¸É¡¹ ¦³­ r ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦Å o ´ ¶Â ¤n Ä µ¦ ´ µ¦ «¹ ¬µ à ¥ µ¦ ¶® à ¦ µ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Á } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ Ä » ¦³ ´ µ¦«¹ ¬µ à ¥¤¸®¨´ ­¼ ¦Ä ¦¼  Á ¡µ³Â¨³¦¼  ¼ ¦ µ µ¦ ´ ª· µ n µ Ç µ¤ ªµ¤ Á®¤µ³­¤ ( ¦¤ª· µ µ¦; °oµ °· ¹ ¦³Á ¸¥ £¼ µ.2547: 2-3 ) µ¦­° ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µÁ } ¦³ ª µ¦ µ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Á¡ºÉ°¡´ µ o¼Á¦¸¥ Ä®oÁ · ªµ¤¦o¼ ªµ¤ Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤ Ä®o¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ n° { ®µ ­·É ª ¨o°¤ ¨³­¶ ¹ ¹ » nµ ° ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ · ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° ¤ » ¬ ¥r Ä ®o ¤¸ ªµ¤ ¶ µ Ä µ¦  oÅ { ®µ ¤¸­nª ¦nª¤Ä µ¦Â o { ®µ ¨³­µ¤µ¦ ¶¦ ¸ª· °¥n¼°¥nµ ¦³­µ ­° ¨o° ´ ¦¦¤ µ ·Å o £µ­· ¸ Á e~¥¤¡ «r­µ (2548: ¶ ¶) ­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µÁ } µ¦Ä®o ªµ¤¦o¼ Á ¸É ¥ ª ´ ­·É ª ¨o°¤ µ¦­¦oµ Á · ¡§ · ¦¦¤Â¨³ nµ ·¥¤ Ä µ¦° »¦´ ¬r ¨³¡´ µ » £µ¡­·É ª ¨o°¤ ¨° µ¦­¦oµ » £µ¡ ¸ª· ° Á° ¨³­´ ¤­nª ¦ª¤ µ¦Ä®o ªµ¤¦o¼ ¹ ¶Á } o° Ä®o µ¦«¹ ¬µÂ n ¦³ µ oª¥ µ¦Ä®o µ¦«¹ ¬µÂ n ¦³ µ Ä Á¦ºÉ° ­·É ª ¨o°¤ °¥nµ ´Éª ¹ ³Á } µ¦­n Á­¦·¤Ä®o ¦³ µ ¤¸ ªµ¤¦o¼ ¤¸ Á ·  ¨³ µ¦ · ´ · ¸É ¼ o ° Á ¸É ¥ ª ´ ­·É ª ¨o ° ¤ ¨³ ª¦­n Á­¦·¤Ä®o ´ ¦³ µ » ¨n»¤°µ¥» à ¥Á ¡µ³ ¨n»¤¡·Á«¬ ¸É°¥n¼Ä ª´¥Á¦¸¥ ¸É ³Á · à Á } o¼Ä® nÄ ° µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ µ oµ ­·É ª ¨o°¤ ° ¨n»¤ ¸Ê ³Á } µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¸É µª¦Â¨³¥º µ (ª· ´¥ ª¸¦³ª´ µ r. 2546: 80-81) ´ ´Ê ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¹ ¦° ¨»¤®¨µ¥¤· · Å o n ¤· · µ ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ · ¤· · µ ­´ ¤ ¨³ ª´ ¦¦¤ ¤· · µ ªµ¤Á ºÉ°Â¨³ · ª· µ ¤· · µ Á«¦¬ · ¨³¤· · µ Á à 襸 Á ºÉ° µ ¦¦¤ µ · ° Á ºÊ°®µ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­°  ¦ ¨³Á ¸É¥ª o° °¥n¼ ´

» ¦µ¥ª· µ ¹É o¼­° ³ o° Á oµÄ ¨³ ¦³® ´ Ä ªµ¤ ­¶ ´ ° ­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ ¨o ª ¶¤µ­°  ¼¦ µ µ¦­°  ¦ Á oµÅ Ä Á ºÊ°®µÂ¨³ · ¦¦¤­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µÄ®o­° ¨o° ¨³Á®¤µ³­¤ à ¥¤n» Á jµ ®¤µ¥®¨´ 5 ¦³ µ¦ º° ­¦oµ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á oµÄ ªµ¤ ¦³® ´ Á · ´ ¬³ ¨³ µ¦­nª ¦nª¤Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤ ¨³ { ®µ­·É ª ¨o°¤ (Á ¬¤ ´ ¦r  oª. 2536: 88-89) µ¦ ¼ ¦ µ µ¦ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° µ¤¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡» «´ ¦µ 2542 ¤µ ¦µ 25 ¦³ »Åªoªnµ “¦´ o° ­n Á­¦·¤ µ¦ ¶Á · µ ¨³ µ¦ ´ ´Ê ®¨n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¨° ¸ª· » ¦¼  Šo n®o° ­¤» ¦³ µ ¡·¡· £´ r ®°«·¨ m ­ª ­´ ªr ­ª ­µ µ¦ ³ ­ª ¡§ ¬«µ­ ¦r °» ¥µ ª· ¥µ«µ­ ¦r ¨³ Á à 襸 «¼ ¥r ¸¯µ ¨³ ´ µ µ¦ ®¨n o°¤¼¨Â¨³ ®¨n µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° ¥n µ ¡°Á¡¸ ¥ ¨³¤¸ ¦³­· · £ µ¡” (¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ ·. 2542: 33-34) ° µ ¸Ê ®¨´ ­¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¡» «´ ¦µ 2544 ¥´ ¶®  ª µ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ o ° ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ µ¤­£µ¡ ¦· Á¦¸ ¥ ¦o¼ o ª¥ Á° Á¦¸¥ ¦o¼¦nª¤ ´ Á¦¸¥ ¦o¼ µ ¦¦¤ µ · Á¦¸¥ ¦o¼ µ µ¦ · ´ · ¦· µ¦Ä o ¦³ ª µ¦ª· ´¥ Á¦¸¥ ¦o¼ n¼ » ¦¦¤Â¨³ ¶ ¦³ ª µ¦ µ ª· ¥µ«µ­ ¦rÅ ­°  ¦ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ä  ° r¦ª¤ ¨³ µ¦ ¼¦ µ µ¦ à ¥ ¶ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ ¨n»¤­µ¦³Á ¸¥ª ´ ®¦º° nµ ¨n»¤­µ¦³ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼¤µ ¼¦ µ µ¦Ä µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ º°Á } Á¥µª ¸É o° Ä®o ªµ¤­¶ ´ Ä µ¦¡´ µÄ®oÁ · à Á } o¼Ä® n ¸É¤¸«´ ¥£µ¡ ¨³Á } ­nª ® ¹É Ä µ¦° »¦´ ¬r ¦¦¤ µ · ¨³­·É ª ¨o°¤ ¹ ª¦Å o¦´ µ¦ ¨¼ { Ä®o¤¸ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á oµÄ Ä ªµ¤ ­¶ ´ ¨³ » nµ ° ¦¦¤ µ ·Â¨³­·É ª ¨o°¤°´ ³Á } µ¦­n Á­¦·¤Ä®oÁ È Á · à Á } » ¨ ¸É¤¸ ªµ¤¦´ · ° n°­·É ª ¨o°¤ (£µ­· ¸ Á ¦¸¥ ¡ «r­µ r. 2548: 151152)

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 147

Ä { » ´ ¹ ¤oªnµ µ¦«¹ ¬µ ´Ê Ä ¦³ ¨³ ° ¦³ æ Á¦¸ ¥ Å o ¤¸ µ¦­°  ¦ ªµ¤¦o¼ o µ ­·É ª ¨o ° ¤Â¨o ª È µ¤ ¥´ Ťn ­ µ¤µ¦ Á­¦· ¤ ­¦o µ Ä®o ¦³ µ Á · ªµ¤ ¦³® ´ ¤¸ ´ ¬³ ¤¸­nª ¦nª¤ · ¦nª¤ ¶Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ { ®µ­·É ª ¨o°¤Á nµ ¸É ª¦ ´Ê ¸Ê Á ¡¦µ³®¨´ ­¼ ¦ ¸É Ä o «¹ ¬µ¥´ µ µ¦ ¼¦ µ µ¦ µ ªµ¤ n°Á ºÉ° µ µ¦ ¦³­µ ° Á ºÊ°®µÄ ¦³®ªnµ ¦³ ´ ´Ê ¦ª¤ ´Ê µ · ¦¦¤Á­¦·¤ ®¨´ ­¼ ¦ ­nª µ¦ ¦³ µ­´¤¡´ r oµ ­·É ª ¨o°¤ °  n¨³® nª¥ µ ¥´ ŤnÁ } ¦³ ¸ÉÁ ºÊ° ¼¨ ¹É ´ ¨³ ´ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³ µ Ã¥ µ¥®¨´ ¨³Á ¦º° nµ¥¦³ o°¤¼¨ ­µ¦­ Á «­·É ª ¨o ° ¤ ¸É ¤¸ ªµ¤ n ° Á ºÉ ° ¨³Å¤n ¤¸ ¦³­· · £ µ¡ Ťn ¤¸ ¦ ³ µ¦ ¦³­µ ªµ¤¦n ª ¤¤º ° ¦³®ªnµ £µ ¦´ ´ £µ Á° £µ ¦³ µ ¥´ ŤnÁ · · ­¶ ¹ Ä » nµ ¨³ ªµ¤­¶ ´ ° ­·É ª ¨o°¤ (­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ . 2544: 71) µ ªµ¤­¶ ´ ´ ¨nµª o¼ª· ´¥ ¹ ­ Ä ¡´ µ ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µÃ ¥ µ¦­¦oµ ®¨´ ­¼ ¦Â¨³Â ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ­·É ª ¨o ¤ «¹ ¬µ­¶¦´ æ Á¦¸ ¥ ¦³ ¤ «¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 Á¡ºÉ° Ä oÁ }  ª µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¹É Á } ®¨´ ­¼ ¦ ¸É Ä ®o ¶Â ³ ¶ n ° ­·É Ä ­·É ® ¹É ®¦º ° · ¦¦¤Ä · ¦¦¤® ¹É ¹É ¤¸ ªµ¤ ¼ o° ­¤ ¼¦ rÁ oµÄ nµ¥ ¨³ ­³ ª Ä µ¦ ¶¤µÄ o °´ Á } ¡ºÊ µ ¸É ¸Ä µ¦­n Á­¦·¤ Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦¤¸­nª ¦nª¤ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ oµ ­·É ª ¨o°¤ ¸É ¼ o° Á¡ºÉ° ¨¼ { Ä®o¤¸ · ­¶ ¹ ªµ¤ ¦³® ´ Ä ªµ¤­¶ ´ ° ¦¦¤ µ · ¹É Á È ª´¥ ¸Ê ª¦ Å o¦´ µ¦ ¨¼ { Ä®o¤¸ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á oµÄ Ä®o ªµ¤­¶ ´ ¨³ » nµ ° ¦¦¤ µ · °´ ³Á } µ¦­n Á­¦·¤Ä®oÁ È Á · à ŠÁ } » ¨ ¸É¤¸ ªµ¤¦´ · ° n°­·É ª ¨o°¤ µ¦ ´ ¶®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µÄ ¦´Ê ¸Ê Å o¡´ µ µ¤¨¶ ´ ´Ê à ¥Å o «¹ ¬µÁ° ­µ¦ §¬ ¸ Á¸É ¸¥É ª o° ´ µ¦¡´ µ®¨´ ­¼ ¦  ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ª· ¸ µ¦­° µ¦ª´ ¨ ¨³ µ¦ ´

148 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

£¼¤· ´« r£µ¥Ä æ Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Á }  ª µ Ä µ¦¡´ µ ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µÄ®oÁ · ¦³­· ·£µ¡ ¨³Á }  °¥n µ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦¦o¼ ­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µÄ æ Á¦¸¥ n°Å à ¥ ¶® ¶ µ¤®¨´ Ä µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Êªnµ ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 Å o ¦ µ¤Á r¤µ ¦ µ 80/80 ®¦º° Ťn ³Â Á ¨¸É¥ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ n° ¨³®¨´ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ à ¥Ä o¦¼  ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ Á } Á n Ŧ o¼Á¦¸¥ ¤¸Á ·Â¨³ ¡§ · ¦¦¤ · ´ ·Á } °¥nµ Ŧ®¨´ µ¦Ä o¦¼  ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ´ Á¦¸¥ n° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­·É ª ¨o°¤ Á } °¥nµ Ŧ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¦¼Â¨³ o¼ ¦° ¸É¤¸ n° ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ Á } °¥nµ Ŧ o¼ª· ´¥ ¹ Å o ¶® ºÉ°Á¦ºÉ° Ä µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Êªnµ “ µ¦ ¡´ µ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1” ª´ » ¦³­ r ° µ¦ª· ´¥ 1. Á¡ºÉ°¡´ µ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 oµ µ¦¡´ µ®¨´ ­¼ ¦Â¨³  µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¨³ µ¦¡´ µ £¼¤· ´« rÄ Ã¦ Á¦¸¥ Å o ¦ µ¤Á r¤µ ¦ µ 80/80 2. Á¡ºÉ ° Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ³Â Á ¨¸É ¥ ¨­´ ¤ § ·Í Á · ¨³¡§ · ¦¦¤ · ´ · o µ ­·É ª ¨o ° ¤ ° o¼Á¦¸¥ n° ¨³®¨´ Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 3. Á¡ºÉ ° «¹ ¬µ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ´ Á¦¸ ¥ n ° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ n ° µ¦ Ä o ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´

æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 4. Á¡ºÉ°«¹ ¬µ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¦¼Â¨³ o¼ ¦° ¸É¤¸ n° µ¦Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦ «¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 ° Á ° µ¦ª· ´¥ ° Á µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê º° µ¦¡´ µ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸ ¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ æ Á¦¸¥ ¥µ nµ¦´ ¦³ µ¤· ¦ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 ¦³ µ ¦ º° ´ Á¦¸¥ ¸É ¶¨´ Á¦¸¥ Ä ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µÃ¦ Á¦¸¥ ¥µ nµ¦´ ¦³ µ¤· ¦ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 e µ¦«¹ ¬µ 2552 ´Ê ®¤ ¶ ª 50 ­¤¤ · µ Ä µ¦ª· ´¥ 1. ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦ «¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 ¸É ¡´ µ ¹Ê ¤¸ » £µ¡Â¨³¤¸ n µ ¦³­· · £ µ¡ ° ¦³ ª µ¦/ ¦³­· · £ µ¡ ° ¨¨´¡ r Á nµ ´ 80/80 2. µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ à ¥Ä o ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ ¸É o¼ ª· ´ ¥ ­¦o µ ¹Ê nª¥Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Å o°¥nµ ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ¨­´ ¤ § ·Í µ µ¦Á¦¸ ¥ Á ·  ¨³ ¡§ · ¦¦¤ µ¦ · ´ · o µ ­·É ª ¨o ° ¤®¨´ µ¦Ä o ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤­¼ ªnµ n° Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ 3. ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ µ¦Ã ¥Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸ ¥ ¦³ ¤ «¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 °¥n¼ Ä ¦³ ´ ¤µ

4. ¦¼Â¨³ o¼ ¦° ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦Ä o ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 °¥n¼Ä ¦³ ´ ¡¹ ¡°Ä ¤µ Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ oÄ µ¦ª· ´¥ 1. ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦ «¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 2.  ­° ª´ ¨­´¤§ ·ÍÁ ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤ ¨´ ¬ ³Â ­° Á }  3 ´ªÁ¨º° 3.  ª´ Á · Á ¸É ¥ ª ´ ­·É ª ¨o ° ¤ Á }  ¤µ ¦µ­nª ¦³¤µ nµ 5 ¦³ ´ 4.  ª´ ¡§ · ¦¦¤Á ¸É ¥ ª ´ ­·É ª ¨o ° ¤ Á }  ¤µ ¦µ­nª ¦³¤µ 5 ¦³ ´ 5.  ­° µ¤ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ n° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µÃ ¥Ä o ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 Á }  ¤µ ¦µ­nª ¦³¤µ nµ 5 ¦³ ´ 6.  ­° µ¤ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¦¼  ¨³ o¼ ¦° ¸É¤¸ n° µ¦Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 Á }  ¤µ ¦µ­nª ¦³¤µ nµ 5 ¦³ ´ µ¦Á È ¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨ 1. ´Ê ° ¸É 1 µ¦Á È o°¤¼¨ n° µ¦ ´ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ µ ¦³ µ ¦ à ¥ µ¦ ­° ªµ¤¦o¼ µ¦ª´ Á ·Â¨³ µ¦ª´ ¡§ · ¦¦¤ µ oµ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ n° µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° à ¥Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸ ¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 2. ´Ê ° ¸É 2 µ¦Á È ¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨¦³®ªnµ ¨³®¨´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ µ ¦³ µ ¦ à ¥ µ¦

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 149

­° ªµ¤¦o¼Â¨³ µ¦ª´ Á · µ oµ ­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ®¨´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° à ¥Ä o¦¼  ¶ ¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤ «¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 3. ´Ê ° ¸É 3 µ¦Á È ¦ª ¦ª¤ o ° ¤¼ ¨ ® ¹É Á º° ®¨´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ ¦³ µ ¦ à ¥ µ¦ª´ ¡§ · ¦¦¤ µ oµ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ®¨´ µ¦ ´ µ¦ Á¦¸¥ µ¦­° µ¤¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 4. ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ ­ · · ¸ÉÄ oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ Å o n ¦o°¥¨³ nµÁ ¨¸É¥ ( P ) ¨³ nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ( ) ¶ µ¦ ­° ­¤¤» · µ à ¥Ä o µ¦ ­° nµ ¸ (Z-test) Á¡ºÉ°Á ¦¸¥ Á ¸¥ ªµ¤¦o¼ Á · ¨³¡§ · ¦¦¤ µ oµ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ n° ¨³®¨´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° à ¥Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 ¨ µ¦ª· ´¥ ¨ µ¦ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ ­¦» ­µ¦³­¶ ´ Å o ´ ¸Ê 1. ¦³­· · £ µ¡ ° ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦ ­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1-6 o ª ¥ n µ ¦³­· ·£µ¡ ° ¦ ª µ¦/ ¨¨´¡ r nµ ¦³­· ·£µ¡ à ¥¦ª¤ E 1/E 2 ¤¸ n µ Á n µ ´ 81.19/86.19 à ¥¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ¨¨´¡ r­¼ ªnµÁ r ´Ê 6 ´Ê 2. ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ®¨´ Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 ­¼ ªnµ n° Ä n°¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ 0.01 3. ´ Á¦¸¥ ¤¸Á · n°­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ®¨´ Ä o ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( = 3.83) ¨³ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ Á · n ° ­·É ª ¨o ° ¤°¥n¼ Ä ¦³ ´

150 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

µ ¨µ 9 o° à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ µ nµ o°¥Å ®µ nµ¤µ º° ( P = 2.52 - 3.42 )  n¤¸ o° ¸É¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸Á · n°­·É ª ¨o°¤°¥n¼Ä ¦³ ´ o°¥ 1 o° Å o n µ¦ ¶ ° iµ¤µÄ o ¦³ ´ oµ Á¦º° Á } Á ¦ºÉ° ­ ªnµ Á } ¦´ ¦¦¤ µ · ( P = 2.32 ) 4. ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦ · ´ · n°­·É ª ¨o°¤®¨´ Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦ «¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 3.55) ¨³ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ¡ § · ¦¦¤ · ´ · n ° ­·É ª ¨o°¤°¥n¼Ä ¦³ ´ µ ¨µ 12 o° à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ µ nµ o°¥Å ®µ nµ¤µ º° ( P = 2.52 - 3.48 )  n¤¸ o° ¸É¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ · ´ · n°­·É ª ¨o°¤°¥n¼ Ä ¦³ ´ o°¥ 1 o° Å o n ´ Á¦¸¥ ªoµ nµ Å¢ µ¥ Á nµ ¸ÉÄ oŤnÅ o¨oªÅ Ä iµ ( P = 2.34 ) 5. ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ®¨´ Ä o ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 4.32) ° ´Ê ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦ ´ · ¦¦ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­·É ª ¨o°¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É­» 9 o° à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ µ o°¥Å ®µ nµ¤µ º° ( P = 4.54 - 4.90 ) 6. ¦¼¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦ ¦³Á¤· à ¦ µ¦ µ¦ ´ ¦¦¥µ µ«Â¨³£¼¤· ´« r£µ¥Ä æ Á¦¸¥ à ¥Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 oµ ¦· oµ { ´¥ oµ ¦³ ª µ¦ ¨³ oµ ¨ ¨· ´ ¸Ê oµ ¦· à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 4.44 ) oµ { ´¥ à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ µ ¨µ ( P = 3.36) oµ ¦³ ª µ¦ à ¥¦ª¤°¥nļ ¦³ ´ ¤µ ( P = 3.70) ¨³ oµ ¨ ¨· à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 4.08) µ¤¨¶ ´ 7. o¼ ¦° ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦ ¦³Á¤· à ¦ µ¦ µ¦ ´ ¦¦¥µ µ«Â¨³£¼¤· ´« r£µ¥Ä æ Á¦¸¥

à ¥Ä o ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦ «¹ ¬µ ´ ¥ £¼ ¤· Á 1 o µ ¦· o µ { ´ ¥ o µ ¦³ ª µ¦ ¨³ o µ ¨ ¨· ´ ¸Ê o µ ¦· à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 3.87 ) oµ { ´¥ à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 3.51) oµ ¦³ ª µ¦ à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 4.08 ) ¨³ oµ ¨ ¨· à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 3.61) µ¤ ¨¶ ´ °£· ¦µ¥ ¨ µ ¨ µ¦ª· ´¥ ¸É­¦» oµ o ­µ¤µ¦ °£· ¦µ¥ ¨Å o ´ ¸Ê o¼ª· ´¥Å o«¹ ¬µ o ªoµ µ ª· ´¥Ä ¦³Á « ¨³ nµ ¦³Á « ¸É ¨ µ ¤¸ ªµ¤­° ¨o° ³ ¨nµª Â¥ à ¥¤¸ µ ª· ´¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦«¹ ¬µ­·É ª ¨o°¤ Ä Ã¦ Á¦¸ ¥ µ ª· ´ ¥ ¸É Á ¸É ¥ ª ´ µ¦¡´ µ®¨´ ­¼ ¦ ®¦º° µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­°  ¼¦ µ µ¦ µ ª· ´¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ªµ¤¦o¼ Á · ¡§ · ¦¦¤ µ ª· ´¥ Á ¸É¥ª ´ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ¦³ ° oª¥ µ ª· ´¥ ´ ¸Ê 1. ¨ µ¦¦µ¥ µ ¸É¡ ªnµ ¦³­· ·£µ¡ ° ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ´Ê ¦³ ¤ «¹ ¬µ e ¸É 1-6 oª¥ nµ ¦³­· ·£µ¡ ° ¦ ª µ¦/ ¨¨´¡ r nµ ¦³­· ·£µ¡Ã ¥¦ª¤ E1/E2 ¤¸ nµÁ nµ ´ 81.19/86.19 à ¥¤¸ ¦³­· · £ µ¡ ¨¨´ ¡ r ­¼ ªn µ Á r ´Ê 6 ´Ê ­ ªnµ ¦¼  ¶¦n° ­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ ¸É o¼ ª· ´ ¥ ­¦o µ ¹Ê ¤¸ ¦¼  µ¦­° ¸É Á } ¦³ ¤¸ Á ºÊ ° ®µ ¦ µ¤®¨´ ­¼ ¦ Á®¤µ³­¤ ´ Áª¨µ ¸É Ä o ­° ®¨´ ­¼ ¦¤¸ ªµ¤¥µ nµ¥Á®¤µ³­¤ ´ nª ´Ê ¨³ ª´¥ ° o¼Á¦¸¥ o¼Á¦¸¥ Å oÁ¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ µ¦ · ´ · ¦· ¤¸ ª· ¸ µ¦ª´ ¦³Á¤·¨ ¨ ¸É®¨µ ®¨µ¥ ª´ Å o ¦° ¨»¤ Á ºÊ°®µ ¤¸ ¦³­· ·£µ¡Â¨³ ¦³­· · ¨ ¦ µ¤Á r ¤µ ¦ µ µ¤®¨´ ª· µ µ¦ ¨ µ¦ª· ´¥­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° ¦ µ ª·Á«¬ª ¬µ (2547 : 90 ) Å o«¹ ¬µ µ¦¡´ µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ ¦³ ª µ¦­º Á­µ³®µ ªµ¤¦o¼

Á¦ºÉ° ¸ª· ´ ­·É ª ¨o°¤ ¨n»¤­µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ª· ¥µ «µ­ ¦r ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¡ ªn µ  µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ ¦³ ª µ¦­º Á­µ³®µ ªµ¤ ¦o¼¤¸ ¦³­· ·£µ¡ 78.87/80.86 ¹É ­¼ ªnµÁ r ¸É ´Ê Ūo Ä ¶ ° Á ¸¥ª ´ ­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° ª´ ¦µ£¦ r ° ¤ ¸ (2546: 83) Å o«¹ ¬µ µ¦¡´ µ µ¦ ­° ¨n» ¤ ­µ¦³ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ­´ ¤«¹ ¬µ «µ­ µ ¨³ ª´ ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â ¦nª¤¤º° ¸ÉÁ o o¼Á¦¸¥ Á } ­¶ ´ Á¦ºÉ° ­·É ª ¨o°¤ µ ¦¦¤ µ · ´Ê ¦³ ¤ «¹ ¬µ e ¸É 4 ¨ µ¦«¹ ¬µ ¡ ªnµ  µ¦­° ¸ÉÁ o · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼  ¦nª¤¤º° ¸É­¦oµ ¹Ê ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ 81.47/ 80.92 ¹É Á } Å µ¤Á r ¸É ´Ê Ūo ° µ ¸Ê¥´ ­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° ´¨¥µ ´ ¦r ° (2550 : 102 ) Å o«¹ ¬µ µ¦¡´ µÂ µ¦­° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â ¦nª¤¤º° Á¦ºÉ° ­·É ª ¨o°¤ µ ¦¦¤ µ · ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 4 æ Á¦¸¥ oµ à ®· °¶Á£°«¦¸Á ¡ ´ ®ª´ Á¡ ¦ ¼¦ r ¨ µ¦«¹ ¬µ ¡ ªn µ  µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼  ¦n ª ¤¤º ° Á¦ºÉ ° ­·É ª ¨o°¤ µ ¦¦¤ µ ·¤¸ ¦³­· ·£µ¡ 80.00/81.22 ¹É ­¼ ªnµÁ r ¸É ¶® Ūo ­nª ¨ µ¦ª· ´¥ ¸É ¦µ ´ ¨nµª ´Ê ¸Ê°µ Á } Á¡¦µ³Ä µ¦­¦oµ ¨³¡´ µ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦ ­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ o¼ ª· ´ ¥ Å o ¶Á · °¥n µ ¤¸ ¦ ³ ¤¸ ´Ê ° ¨³Á°¸¥ ¨³Á®¤µ³­¤ ¦ µ¤®¨´ ª· µ µ¦ ´ ¸Ê ´Ê µ¦Á ¦¸¥¤ µ¦ o¼ª· ´¥Å o«¹ ¬µ­£µ¡ ¦· ­£µ¡ { » ´ { ®µ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ oµ ­·É ª ¨o°¤ oµ ¨­´ ¤ § ·Í µ µ¦Á¦¸ ¥ ¨³Â­ª ®µª· ¸ µ¦Â o Å { ®µÃ ¥ª· ¸ µ¦ ¸É®¨µ ®¨µ¥ Á n µ¦­¤´ ¦Á oµ¦´ µ¦ f ° ¦¤ µ¦­´¤¤ µ µ¦«¹ ¬µ ¼ µ «¹ ¬µ®¨´ ­¼ ¦ n¼ ¤º ° ¦¼ Á · ª· ¸ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ¸É ¤n» Á o ´ Á¦¸ ¥ Á } ­¶ ´ «¹ ¬µÁ°­µ¦ µ ª· ´ ¥ Á ¸É ¥ ª ´ ­·É ª ¨o ° ¤ µ ª· ´ ¥ ¸É Á ¸É ¥ ª ´ µ¦ ¼ ¦ µ µ¦®¨´ ­¼ ¦®¦º ° µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­°  ¼ ¦ µ µ¦ µ ª· ´ ¥ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ ªµ¤¦o¼ Á · ¡§ · ¦¦¤

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 151

¨° °¦´ ¶Â ³ ¶ n ° ¶Á · µ¦­¦o µ µ o¼ Á ¸É ¥ ª µ ´Ê o µ Á ºÊ ° ®µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ µ¦­¦o µ ­ºÉ ° µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ¨³ µ¦­¦o µ Á ¦ºÉ ° ¤º ° ª´ ¨ ¦³Á¤· ¨°¥nµ ¨³Á°¸¥ ¨oª ¶¤µ ¦³¤ª¨ ªµ¤ ¦o¼ ªµ¤Á oµÄ ¤µ ¶® Á } à ¦ ­¦oµ Ä µ¦ªµ  Á¡ºÉ°­¦oµ ¨³¡´ µ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦Â o { ®µ ¸ÉÁ · ¹Ê ´ ¨nµª oµ o ´Ê ° µ¦­¦oµ o¼ª· ´¥Å o«¹ ¬µÂ¨³ ¶ ªµ¤ Á o µ Ä ®¨´ ­¼ ¦­ µ «¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ®¦º ° ®¨´ ­¼ ¦  ¨µ ¡» «´ ¦µ 2544 ° ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ ¨³®¨´ ­¼ ¦­ µ «¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ° æ Á¦¸¥ ¥µ nµ ¦´ ¦³ µ¤· ¦ ¡» «´ ¦µ 2546 ( ´ ¦´ ¦» ¡.«.

2550) «¹ ¬µ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ nµ Ç Á ºÊ°®µ­µ¦³®¦º° ¤ª¨ ªµ¤¦o¼ µ¦«¹ ¬µ o ªoµÂ ª · ¦¼  µ¦­¦oµ ¨³¡´ µ®¨´ ­¼ ¦ «¹ ¬µÁ ¸É ¥ ª ´ µ¦ª´ ¨Â¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¥ª´ Ä®o ¦° ¨»¤ ´Ê ¡» · ¡·­´¥ · ¡·­´¥ ¨³ ´ ¬³¡·­´¥ µ¦«¹ ¬µ µ¦­¦oµ  ­° µ¤ ¶Á · µ¦­¦o µ ¨³¡´ µ¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸ ¥ ¦³ ¤ «¹ ¬µ ¨oª ¶Á­ ° o¼Á ¸É¥ª µ ¦ª ­° ªµ¤ ¼ o° ° £µ¬µÂ¨³ µ¦ ¦ª °´ ¬¦ ¶¤µ ¦´ ¦»  oÅ µ¤ o°Á­ °Â ³ ¦ª¤ ´Ê ¶Á­ ° o¼Á ¸É¥ª µ Á¡ºÉ° ¦³Á¤· ªµ¤­° ¨o° Á · Á ºÊ°®µ ¨³ ªµ¤Á®¤µ³­¤ µ µ¦ ­¦oµ oª¥Â ­° µ¤°¸ ¦´Ê ® ¹É ´Ê µ¦ ¨° ¶Á · µ¦ ´Ê Ä ¦¼ ¨n»¤Á ¸É¥ª ¨n»¤Á¨È ¨³ ¨n»¤Ä® n ´ ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ¸ÉŤnÄ n ¨n»¤ ´ª°¥nµ ¶ ª 3 æ Å o n æ Á¦¸¥ à ­¼ ¦µ¬ ¦r­µ¤´ ¸ æ Á¦¸¥ í ¨´ ¦µ¬ ¦r°» ·« ¨³Ã¦ Á¦¸¥ oµ ®oª¥¥µ °¶Á£°Á¤º° ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 Á¡ºÉ° ¦´ ¦» · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¨³®µ » £µ¡ °  ­° ´Ê µ¦ ¶¡´ µ Ä e µ¦«¹ ¬µ 2552 Á } µ¦ ¶¦¼  ¶¦n ° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µÅ Ä o ¦· à ¥ ¦¼ ¶Á · µ µ¤

152 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¶ ¸Ê ¨³ ´Ê ° Ä µ¦Ä o µ¤Â µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¸É ¶® Ūo ° ¥n µ ¨³Á°¸ ¥ » ´Ê ° ´ ´ Á¦¸ ¥ æ Á¦¸¥ ¥µ nµ¦´ ¦³ µ¤· ¦ °¶Á£°Á¤º° ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´ ¥ £¼ ¤· Á 1 Á¡ºÉ ° ®µ ¦³­· · £ µ¡ ¦³­· · ¨ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ³Â n° ¨³®¨´ Á¦¸¥ «¹ ¬µ¦³ ´ ªµ¤Á®¤µ³­¤ ° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ µ¤ ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ ¨³¦³ ´ ªµ¤ ¡¹ ¡°Ä ° o¼ ¸É¤¸­nª Á ¸É¥ª o° 2. ¨ µ¦¦µ¥ µ ¸¡É ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ®¨´ Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 ­¼ ªnµ n° Ä o°¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ 0.01 ­ ªnµ oµ Á ºÊ°®µ o¼ª· ´¥Å o ¼ ¦ µ µ¦Á ºÊ ° ®µÄ®o Á o µ ´ Á¦ºÉ ° ¦µªÄ ¸ ª· ¦· ° ´ Á¦¸¥ ¶Ä®o ´ Á¦¸¥ Á oµÄ nµ¥ ¹Ê ¨³°¥µ ¦o¼°¥µ Á¦¸¥ ¹É ­´ Á Å o µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦Á oµ ¦n ª ¤ · ¦¦¤ ¨n» ¤ ®¦º ° «¹ ¬µ o ª ¥ Á° ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ªµ¤­ » ­ µ µ ¦³ ª µ¦ ¨n»¤ ¨³­n ¨Ä®o ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á oµÄ Ä Á ºÊ°®µ­·É ª ¨o°¤Å o¤µ ¥·É ¹Ê ¹Ê ¦³ ° oª¥ Á¦ºÉ° ­·É ª ¨o°¤ ¸ ¸ª¸¤¸­» ¡· ´ ¬r¦´ ­·É ª ¨o°¤ ¸ª· Ä »¤ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥Ä »¤ °nµ Á È Ê¶ oµ ¥µ nµ ¨³Å¤nÁ } ¥³°¸ ¨oª ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¦´Ê ¸Ê ­ ° ¨o ° ´ µ ª· ´ ¥ ° ¡ µ¦´ r µ¦· ¦r (2546: ´ ¥n°) Å o«¹ ¬µ ¨ ° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¼¦ µ µ¦Â ­°  ¦ ª· µ­¦oµ Á­¦·¤ ¦³­ µ¦ r ¸ª· æ Á¦¸¥ oµ £¼ Á ¸¥ ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ³Â Á ¨¸É¥ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ Á } ¦o°¥¨³ 84 ­¼ ªnµÁ r ¸É ¶® Ūo¦o°¥¨³ 75 Ä ¶ ° Á ¸¥ª ´ ­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° »Å¦¨´ ¬ r Å ¥ª «rª´ r (2546: ´ ¥n°) Å o«¹ ¬µ ¨ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ª· µ ­¦oµ Á­¦·¤ ¦³­ µ¦ r ¸ª· Á¦ºÉ° ­·É ª ¨o°¤ µ¤ ¦¦¤ µ · ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¸É Å o ¦´ µ¦­°

¼¦ µ µ¦Â ­°  ¦ æ Á¦¸¥ ® ° ª »¦»¦µ¬ ¦r ¦´ ­¦¦ r ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ³Â Á ¨¸É¥ µ  ­° ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ Á } ¦o°¥ ¨³ 75.50 ­¼ ªnµÁ r ¸É ¶® Ūo¦o°¥¨³ 70 ­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° ¦ µ ª·Á«¬ª ¬µ (2547: 90) Å o «¹ ¬µ µ¦¡´ µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ à ¥ ¦³ ª µ¦­º Á­µ³®µ ªµ¤¦o¼ Á¦ºÉ° ¸ª· ´ ­·É ª ¨o°¤ ¨n»¤­µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ª· ¥µ«µ­ ¦r ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ®¨´ Á¦¸¥ ­¼ ªnµ n° Á¦¸¥ °¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É ¦³ ´ 0.01 ­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° £µ¬· ­»Ã¡ ·Í (2547: 7) Å oª· ´¥ µ¦Ä o®¨n Á¦¸¥ ¦o¼ ¦¦¤ µ · ¦·Áª æ Á¦¸¥ Ä µ¦¡´ µ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á ¸É¥ª ´ µ¦° »¦´ ¬r ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ · ¨³­·É ª ¨o°¤ ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ®¨´ µ µ¦Ä o » · ´ · µ¦­·É ª ¨o°¤Ä o®¨n Á¦¸¥ ¦o¼ ¦¦¤ µ · ¦·Áª æ Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ µ µ¦Á¦¸¥ ­¼ ¹Ê °¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ .05 ° µ ¸Ê¥´ ­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° ª´ ¦µ£¦ r ° ¤ ¸ (2546: 83) Å o«¹ ¬µ µ¦¡´ µ µ¦­° ¨n»¤ ­µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­´ ¤«¹ ¬µ «µ­ µÂ¨³ª´ ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼  ¦n ª ¤¤º ° ¸É Á o o¼ Á ¦¸ ¥ Á } ­¶ ´ Á¦ºÉ° ­·É ª ¨o°¤ µ ¦¦¤ µ · ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 4 ¨ µ¦«¹ ¬µ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸ÉÅ o¦´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° oª¥Â µ¦­°  ¦nª¤¤º° ¸ÉÁ o o¼Á¦¸¥ Á } ­¶ ´ ¤¸ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ®¨´ Á¦¸¥ ­¼ ªnµ n° Á¦¸¥ °¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ 0.01 ¨ µ¦«¹ ¬µ oµ Á · ´ Á¦¸¥ ¤¸Á · n° ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ®¨´ Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 3.83) ¨³ ´ Á¦¸¥ ¤¸Á · n°­·É ª ¨o°¤°¥n¼ Ä ¦³ ´ µ ¨µ 9 o° à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ µ nµ o°¥Å ®µ nµ¤µ º° ( P = 2.52 - 3.42 )  n¤¸ o° ¸É¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸Á · n°­·É ª ¨o°¤°¥n¼Ä ¦³ ´ o°¥ 1 o°

Å o n µ¦ ¶ ° iµ¤µÄ o ¦³ ´ oµ Á¦º° Á } Á ¦ºÉ° ­ ªnµÁ } ¦´ ¦¦¤ µ · ( P = 2.32 ) ­ ªnµ oµ Á ºÊ°®µ o¼ª· ´¥Å o ¼¦ µ µ¦Á ºÊ°®µÄ®oÁ oµ ´ Á¦ºÉ° ¦µª ¸ª· ¦· ° ´ Á¦¸¥ ­n ¨ ¶Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ Á oµÄ nµ¥ ¹Ê ¨³°¥µ ¦o¼°¥µ Á¦¸¥ ¥·É ¹Ê ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¦´Ê ¸Ê ­ ° ¨o ° ´ µ ª· ´ ¥ ° ¦´ ¸ ¦ § ¸ ¦´ r (2546: 98) Å o «¹ ¬µÁ · n ° ­·É ª ¨o°¤ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 à ¥Ä o · ´ · µ¦Ä nµ¥° »¦´ ¬r­·É ª ¨o°¤ ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ Á · n°­·É ª ¨o°¤ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ Ä o · ´ · µ¦ · ´ ·Ä nµ¥° »¦´ ¬r­·É ª ¨o°¤ ´ ¨n»¤ ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ¦¸¥ ¦o¼ ·  nµ ´ °¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ .01 ¨ µ¦«¹ ¬µ oµ ¡§ · ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ · ´ ·®¨´ µ¦Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤ «¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´¥£¼¤· Á 1 à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 3.55) ¨³ ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ · ´ · n°­·É ª ¨o°¤ °¥n¼Ä ¦³ ´ µ ¨µ 12 o° à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ µ nµ o°¥ Å ®µ nµ¤µ º° ( P = 2.52 - 3.48)  n¤¸ o° ¸É¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ · ´ · n°­·É ª ¨o°¤°¥n¼Ä ¦³ ´ o°¥ 1 o° Å o n ´ Á¦¸¥ ªoµ nµ Å¢ µ¥Á nµ ¸ÉÄ oŤn Å o¨oªÅ Ä iµ ( P =2.34 ) ­ ªnµ¦¼  ¶¦n° ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¸É o¼ª· ´¥­¦oµ ¹Ê ¤¸¦¼  µ¦­° ¸É Á } ¦³ » ¦³­ r µ¦Á¦¸¥ ¦o¼¤¸ ªµ¤­° ¨o° ´ Á ºÊ°®µ £µ¬µ ¸ÉÄ oÁ oµÄ nµ¥ ¤¸ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¸É®¨µ ®¨µ¥ ´ Á¦¸¥ Å oÁ¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ µ¦ · ´ · ¦· ¹É ­° ¨o ° ´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ à ¥Á o o¼ Á ¦¸ ¥ Á } ­¶ ´ ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¦´Ê ¸Ê ­ ° ¨o ° ´ µ ª· ´ ¥ ° ª¦¦ ¸ ª» ·ª «r­´¤¡´ r (2541: 126) «¹ ¬µª· ´¥Á¦ºÉ° ªµ¤¦o¼  ¨³¡§ · ¦¦¤Á ¸É ¥ ª ´ µ¦Ä o ʶ ¦³ µ ° ¦³ µ Ä Á ¡ºÊ ¸É ¦´ · ° ° µ¦ ¦³ µ ¦®¨ª ¡ ªnµ ¦³ µ ¤¸ ªµ¤¦o¼Á ¸É¥ª ´ ¦´¡¥µ ¦ ʶ ¨³¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o ʶ ¦³ µ°¥n µ ¦³®¥´ Ä

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 153

¦³ ´ ­¼ Ä ¶ ° Á ¸¥ª ´ ¥´ ­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° ¦ µ ª· Á «¬ª ¬µ (2547: 90) Å o «¹ ¬µ µ¦ ¡´ µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ ¦³ ª µ¦­º Á­µ³®µ ªµ¤¦o¼ Á¦ºÉ° ¸ª· ´ ­·É ª ¨o°¤ ¨n»¤­µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ª· ¥µ«µ­ ¦r ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¨ µ¦ ª· ´¥ ¡ ªnµ  µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ ¦³ ª µ¦­º Á­µ³®µ ªµ¤¦o¼¤¸ ¦³­· ·£µ¡ 78.87/80.86 ¹É ­¼ ªnµ Á r ¸É ´Ê Ūo ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ´ Á¦¸¥ °¥n¼Ä ¦³ ´ ¸¤µ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨­´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ­¼ ªnµ n° Á¦¸¥ °¥nµ ¤¸ ´¥­¶ ´ µ ­ · · ¸É¦³ ´ .01 ¨³ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ Ä µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ 3. ¨ µ¦¦µ¥ µ ¸É¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ®¨´ Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­¶®¦´ æ Á¦¸¥ ¦³ ¤ «¹ ¬µ ­¶ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´ ¥ £¼ ¤· Á 1 à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ( P = 4.32) ° ´Ê ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦ ´ · ¦¦ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­·É ª ¨o°¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É­» 9 o° à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ µ o°¥Å ®µ nµ¤µ º° ( P = 4.54 - 4.90) ­ ªnµ ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ¤¸Á ºÊ°®µ ¦ µ¤®¨´ ­¼ ¦ ¶® » ¦³­ r µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ Å o ­° ¨o° ´ Á ºÊ°®µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­µ¤µ¦ Á¦oµÄ ´ Á¦¸¥ °¥µ ¦o¼°¥µ Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ Å oÁ¦¸¥ ¦o¼Ã ¥ µ¦ · ´ · ¦· ´ Á¦¸¥ Å o f · f ¶°¥nµ ¤¸Á® » ¨ ´ Á¦¸¥ Å o¤¸Ã° µ­Â¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦o¼ ¹É ´ ¨³ ´ ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¦´Ê ¸Ê ­ ° ¨o ° ´ µ ª· ´ ¥ ° ¡ µ¦´ r µ¦· ¦r (2546: ´ ¥n°) Å o«¹ ¬µ ¨ ° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¼¦ µ µ¦Â ­°  ¦ ª· µ­¦oµ Á­¦·¤ ¦³­ µ¦ r ¸ª· æ Á¦¸¥ oµ £¼ Á ¸¥ ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ · Á®È Á ¸É¥ª ´ µ¦­°  ¼¦ µ µ¦Â ­°  ¦ °¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É­» Ä ¶ ° Á ¸¥ª ´ ¥´ ­° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° »Å¦¨´ ¬ rÅ ¥ª «rª´ r (2546: ´ ¥n°) Å o«¹ ¬µ ¨ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦­°

154 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

ª· µ­¦oµ Á­¦·¤ ¦³­ µ¦ r ¸ª· Á¦ºÉ° ­·É ª ¨o°¤ µ¤ ¦¦¤ µ · ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¸ÉÅ o¦´ µ¦­° ¼¦ µ µ¦Â ­°  ¦ æ Á¦¸¥ ® ° ª »¦»¦µ¬ ¦r ¦´ ­¦¦ r ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ · Á®È Á ¸É¥ª ´ µ¦­°  ¼¦ µ µ¦Â ­°  ¦ °¥n¼Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É­» 4. ¨ µ¦¦µ¥ µ ¸É ¡ ªnµ ¦¼ ¨³ o¼ ¦° ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ­¶®¦´ æ Á¦¸ ¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ °¥n¼ Ä ¦³ ´ ¤µ ´Ê ¸Ê°µ Á } Á¡¦µ³ » iµ¥¤¸­nª ¦nª¤ · ¦nª¤ ¶ ¦nª¤Â­ ªµ¤ ºÉ ¤¥· ¸ ´ ¨ µ ¸ÉÅ o¦´ ­n ¨ ¶Ä®o Á · Á · ¡§ · ¦¦¤ · ´ · ¸É ¸ n ° ­·É ª ¨o°¤ ¨³ ¶Ä®oÁ · ªµ¤¦´ ®ª ® Á®È » nµ ° ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·Â¨³­·É ª ¨o°¤ ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¦´Ê ¸Ê ­ ° ¨o ° ´ µ ª· ´ ¥ ° ª· ´¥ ª¸¦³ª´ µ r (2546 : 220-231) Å oª· ´¥ µ¦ ¡´ µÃ¦ Á¦¸¥ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ à ¥¤¸ª´ » ¦³­ r Á¡ºÉ ° ¡´ µ­·É ª ¨o ° ¤ µ µ¥£µ¡ ¸ ª £µ¡ ° æ Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Ä®o ¦¼°µ µ¦¥r­µ¤µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦ Á¦¸¥ µ¦­° Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤Å o Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á o µ Ä Â¨³Á · ¸É ¸ n ° ­·É ª ¨o ° ¤ Á¡ºÉ°«¹ ¬µ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° o¼¤¸­nª Á ¸É¥ª o° Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ª· ´¥¤¸ 3 ¦³ µ¦ Å o n  ª´ ¨³ ¦³Á¤· ­·É ª ¨o ° ¤ µ µ¥£µ¡Â¨³ ¸ ª £µ¡  ª´ ªµ¤ ­µ¤µ¦ Ä µ¦Á¦¸¥ µ¦­° à ¥ª´ µ  µ¦­° ° ¦¼ ¨³Â ª´ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤Â¨³Â ª´ Á · ¸É ¸ n°­·É ª ¨o°¤ ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ µ¦¡´ µ­·É ª ¨o°¤ µ µ¥£µ¡Â¨³ ¸ª£µ¡ ° æ Á¦¸¥ °¥n¼Ä ¦³ ´ ¸¤µ µ¦ ´ ¶Â µ¦­° Á ¸É¥ª ´ ­·É ª ¨o°¤ ¦³Á¤· » £µ¡°¥n¼Ä ¦³ ´ ¸ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á o µÄ Á ¸É ¥ª ´ ­·É ª ¨o ° ¤ ° ´ Á¦¸ ¥ à ¥¦ª¤°¥n¼Ä ¦³ ´ ¸ Á · ¸É ¸ n°­·É ª ¨o°¤ °¥n¼Ä ¦³ ´ ¸ o¼¤¸­nª Á ¸É¥ª o° ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä Ä ¦³ ´ ¤µ

o°Á­ °Â ³Ä µ¦ ¶ ¨ µ¦ª· ´¥Å Ä o 1. o¼­° ª¦ ¶¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µÅ Ä o Ä µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ à ¥°µ Á¨º ° Á ºÊ°®µ°ºÉ Ç ¸ÉÁ®¤µ³­¤¤µ ´ ¶Á } ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o ° ¤«¹ ¬µ ³ n ª ¥Ä®o o¼ ­ ° ­µ¤µ¦ ¡´ µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° o¼ Á ¦¸ ¥ Ä®o ¤¸ ¨­´ ¤ § ·Í µ µ¦ Á¦¸¥ ¸ ¹Ê ¨³¤¸ ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦ · °¥nµ ¤¸Á® » ¨ 2. o¼­° ª¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤Á¡ºÉ°Ä®o o¼Á¦¸¥ Å o o» Á ¥ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ã ¥Ä o¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ Á¡ºÉ°Ä®o o¼Á¦¸¥ Á oµÄ ¹ ª´ » ¦³­ r ¨³ ´Ê ° µ¦ · ´ · · ¦¦¤ µ¦«¹ ¬µ o ªoµ µ¦ Á È Â¨³ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ 3. o¼­° ª¦­¦oµ ¦¦¥µ µ«Á¡ºÉ°Ä®o o¼Á¦¸¥ ¤¸ °·­¦³Ä µ¦Á¦¸¥ ´Ê oµ ªµ¤ · µ¦ · ´ · µ¦ ¶Á­ °¦µ¥ µ Á¡ºÉ°Á } µ¦ ¦³ o» ¦³ ª ¦ · ¨³Á ºÉ°¤Ã¥ ¦³­ µ¦ r ªµ¤¦o¼Á ·¤ ¶¤µ­¦oµ Á } ° r ªµ¤¦o¼Ä®¤nà ¥¤¸ ¦³ ª µ¦ · °¥nµ ¤¸Á® » ¨

o°Á­ °Â ³Ä ª· ´¥ ¦´Ê n°Å 1. ¦¼ ª¦­° Á ¦¸ ¥ ¤¡ºÊ µ ªµ¤¦o¼ o µ ­·É ª ¨o°¤ n° Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Á } µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤ ¶ Å ­n¼Á ºÊ°®µ 2. ¦¼ ª¦­n Á­¦·¤Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨oµÂ­ °° à ¥ µ¦¡¼ ¦³ o» Ä®o ´ Á¦¸¥ » ¨oµÂ­ ªµ¤ · Á®È ¨³Á d ð µ­Ä®oÅ o°£· ¦µ¥ ¶Á­ ° ¨ µ ¦µ¥ µ ® oµ ´Ê Á¦¸¥ Ä®o¤µ 3. ª¦¤¸ µ¦ ¦´ ¦» · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ Ä ®o Á ®¤µ³­¤ ´ ¡ºÊ ¸É » ¤ Ä ¨o Á ¸ ¥ ¨o ª ¶Å ¨° Ä oÁ¡ºÉ°¡´ µ » £µ¡­·É ª ¨o°¤Ä »¤ °ºÉ Ç n°Å 4. ¦¼ ª¦¤¸ ­ºÉ ° µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ °ºÉ ¸É ® ¨µ ®¨µ¥ ¨³ ª¦Ä oª· ¸ µ¦ª´ ¦³Á¤· ¨ ¸É®¨µ ®¨µ¥ Á®¤µ³­¤ ´ Á ºÊ°®µ ¨³ª´¥ ° ´ Á¦¸¥ 5. ª¦¤¸ µ¦«¹ ¬µ ¨ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Ã ¥Ä o ¦¼  ¶¦n° ®¨´ ­¼ ¦­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ ´ ´ªÂ ¦°ºÉ Á n ªµ¤ · ­¦oµ ­¦¦ r ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦ ·  o { ®µ

ª· ¥­ µ ®n ª´ ¦¦¤ ³ª´ °° ϰ ᮍ ᭛ ࣪ к 䰶 ­ µ ´ Á ¸É¥ª µ µ¦­° £µ¬µ ¸ ¦³ ´ ¤µ ¦ µ Ä ¦³Á «Å ¥

«¼ ¥r£µ¬µ ­° £µ¬µ ¸ ¨µ ¦³ ´ ¤µ ¦ µ ¨³«·¨ ¸ ´Ê ¼oÄ® n¨³Á È °µ¥» 6-14 e à ¥ µ µ¦¥r ¸ ¨³Å ¥ ¼o ¦ » ª» ·

«¼ ¥r«¹ ¬µ£µ¬µ ¸ ¦³ ´ ¦· µ ¦¸

«¼ ¥rª·Á «­´¤¡´ r

«¼ ¥r­° ª´ ¦³ ´ ªµ¤¦¼£o µ¬µ ¸

´ ­n ¼o­ Ä Å «¹ ¬µ n° ¦³Á « ¸

HSK ¨³ YCT

n° ´Ê à ¥ : ¤¼¨ · ·Å ¥ - ¸ Á¡º°É µ¦«¹ ¬µÂ¨³ª´ ¦¦¤

Á¨ ¸É 64/28 .¦° Á¤º° .1  ª ¦° Á¤º° Á »¤ª´ ¤. 10330 (°¥¼nÄ Ã¦ Á¦¸¥ ­¸ » ¦ 妻 ) www.OCANihao.com à ¦.0-2216-2826-8

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 155

Á° ­µ¦°oµ °· Á ¬¤ ´ ¦r oª. (2536). ­·É ª ¨o°¤. ¦» Á ¡²: °´ ¬¦­¥µ¤ µ¦¡·¤¡r. ¦¤ª· µ µ¦. (2547)  ª µ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¸É¤n» Á o » £µ¡. ¦» Á ¡²: æ ¡·¤¡r »¦»­£µ¨µ ¡¦oµª. ´ ¨ ¥µ ´ ¦r ° . (2550). µ¦¡´ µÂ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼  ¦n ª ¤¤º ° Á¦ºÉ ° ­·É ª ¨o ° ¤ µ ¦¦¤ µ · ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 4 æ Á¦¸¥ oµ à ®· °¶Á£°«¦¸Á ¡ ´ ®ª´ Á¡ ¦ ¼¦ r. µ¦«¹ ¬µ o ªoµ°·­¦³ ª .¤. ¤®µ­µ¦ µ¤: ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®µ­µ¦ µ¤. » Å ¦¨´ ¬ r ª· ¦´ » ¨ . (2546) ¨ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° ª· µ­¦o µ Á­¦· ¤ ¦³­ µ¦ r ¸ ª· Á¦ºÉ ° ­·É ª ¨o°¤ µ¤ ¦¦¤ µ · ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¸ÉÅ o¦´ µ¦­° ¼¦ µ µ¦­°  ¦ æ Á¦¸¥ ® ° ª »¦»¦µ¬ ¦r¦´ ­¦¦ r. µ¦«¹ ¬µ°·­¦³ «¬.¤. °  n :®µª· ¥µ¨´¥ °  n . ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡» «´ ¦µ 2542. (30 ¤· » µ¥ ) (Online). Available URL: (http:// www.onec.go.th/Act/law 452./index_law 2542.htm.) £µ­· ¸ Á e~¥¤¡ «r­µ r. (2534). ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ:  ª µ¦­° ¨³Â f ®´ · ´ · µ¦. ¦» Á ¡²: »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥. £µ¬· ­»Ã¡ ·Í. (2547). µ¦Ä o®¨n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¦¦¤ µ · ¦·Áª æ Á¦¸¥ Ä µ¦¡´ µ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á ¸É¥ª ´ µ¦° »¦´ ¬r ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·Â¨³­·É ª ¨o°¤. ¦· µ ·¡ r «.¤. ¦» Á ¡²: ¤®µª· ¥µ¨´¥ «¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ . ¦´ ¸ ¦ § ¸ ¦´ r . (2546). µ¦«¹ ¬µ ¨­´ ¤ § ·Í µ µ¦Á¦¸ ¥ ¨³Á · n ° ­·É ª ¨o ° ¤ ° ´ Á¦¸ ¥ ¦³ ´ nª ´Ê ¸É 3 à ¥Ä o · ´ · µ¦Ä nµ¥° »¦´ ¬r­·É ª ¨o°¤. ¦· µ ·¡ r «.¤. ¦» Á ¡² : ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ . ¦ µ ª·Á«¬ª ¬µ. (2547). µ¦¡´ µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ à ¥ ¦³ ª µ¦­º Á­µ³®µ ªµ¤¦o¼ Á ¦ºÉ ° ­·É ª ¨o°¤ ¨n»¤­µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ª· ¥µ«µ­ ¦r ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3. µ¦«¹ ¬µ o ªoµ°·­¦³ «.¤. ¤®µ­µ¦ µ¤: ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®µ­µ¦ µ¤. ª´ ¦µ£¦ r ° ¤ ¸. (2546). µ¦¡´ µÂ µ¦­° ¨n»¤­µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼­´ ¤«¹ ¬µ «µ­ µÂ¨³ª´ ¦¦¤ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 4 Á¦ºÉ° ­·É ª ¨o°¤ µ ¦¦¤ µ ·Ã ¥Á o · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â ¦nª¤¤º°. µ¦«¹ ¬µ o ªoµ°·­¦³ «.¤. ¤®µ­µ¦ µ¤: ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®µ­µ¦ µ¤. ª· ´¥ ª¸¦³ª´ µ r. (2546). µ¦¡´ µÃ¦ Á¦¸¥ ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ. ¦» Á ¡²: ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ . ­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦ ¦³ ¤«¹ ¬µÂ®n µ ·. (2533). » f ° ¦¤ ¨n»¤­µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ª· ¥µ«µ­ ¦r. ¦» Á ¡²: ­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦ ¦³ ¤«¹ ¬µÂ®n µ ·. ___________. (2535) ­·É ª ¨o°¤«¹ ¬µ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ. ¦» Á ¡²: æ ¡·¤¡r »¦»­£µ¨µ ¡¦oµª. ­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦. (2544) µ¦ ·¦¼ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ o¼Á¦¸¥ Á } ­¶ ´ ¸É­» . ¦» Á ¡²: æ ¡·¤¡r »¦»­£µ¨µ ¡¦oµª.

156 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¦¼  µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ Learning Organization Model for Faculties of Education of Rajabhat Universities in the Bangkok Metropolitan °£· µ µ ¸¦´ r (Apicha Thaneerat)* ­»¦·¥³ Á ¸¥¤ ¦³ µ ¦µ ¦ (Suriya Jiamprachanarakorn)** °¦ ´¥ ° °¥n¼ (Orathai Thong-U)***

´ ¥n° µ¦«¹ ¬µÁ¦ºÉ° ¦¼  µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦ Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° ³ ¦» « µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ ¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¤¸ª´ » ¦³­ rÁ¡ºÉ°«¹ ¬µ­£µ¡ µ¦ Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ «¹ ¬µ { ´¥ ¸É¤¸°· ·¡¨ n° µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¨³­¦oµ ¦¼  µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ à ¥«¹ ¬µ o°¤¼¨ª·Á ¦µ³®rÁ° ­µ¦ µ¦­´¤£µ¬ r¨³ µ¦ °  ­° µ¤ ¨n»¤ ´ª°¥nµ ¸ÉÄ®o­´¤£µ¬ r º° ¸Â¨³¦° ¸¦ª¤ ´Ê ­·Ê 12 ¨³ o¼ ¦·®µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° oµ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤ ¦o¼ ° ° r ¦ ¸É¤¸ª· ¸ µ¦ · ´ · ¸ÉÁ } Á¨·« (KM Best Practices) ¶ ª 3 » ¨µ ¦ ¸É °  ­° µ¤ ´Ê ­·Ê 194 à ¥ ´Ê ° µ¦ ¶Á · µ¦ª· ´¥ º° ª·Á ¦µ³®r¨³­´ Á ¦µ³®r ª · ­¦oµ  ­´¤£µ¬ r ¨³Â ­° µ¤ Á È ¦ª ¦ª¤ o ° ¤¼ ¨ µ  ­´¤£µ¬ r¨³Â ­° µ¤ ¦nµ ¦¼  ° r ¦Â®n µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ ¦ª ­° ¦nµ ¦¼  à ¥ o¼ ¦ » ª» · ¦´ ¦»

¦nµ ¦¼  ¨³ ¶Á­ °¦¼  ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡ ¤®µ ¦ ´ ­¤ ¼¦ r µ ¨ µ¦«¹ ¬µ ¡ ªnµ ¦¼  ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¸ÉÁ®¤µ³ ´ ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µ ª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¤¸° r ¦³ ° º° 1) ­nª ¶ ° ¦¼  ¦³ ° oª¥ ªµ¤Á } ¤µ ª´ » ¦³­ r  ª · ¨³®¨´ µ¦­¶ ´ ¨³Á ºÉ° Å ­n¼ ªµ¤­¶Á¦È 2) ª· ´¥¡ºÊ µ ¦³ ° oª¥ µ¦¤n» ­n¼ ªµ¤Á } Á¨·« ¦¼  ª· ¸ µ¦ · µ¦ · °¥nµ Á } ¦³ µ¦¤¸ª·­´¥ ´« r¦nª¤ ´ ¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á } ¸¤ 3) { ´¥ ¸É¤¸°· ·¡¨®¨´ ¨³ { ´¥ ¸É¤¸°· ·¡¨¥n°¥ ¦³ ° oª¥ » ¨´ ¬ ³­nª » ¨Å o n nª °µ¥» ¦³ ´ µ¦ «¹ ¬µ ¶Â® n µ ª· µ µ¦ ¦³­ µ¦ r µ¦ ¶ µ oµ ° r ¦Å o n o¼ ¦·®µ¦ ³ à ¦ ­¦oµ ° ³ ¨³ª´ ¦¦¤ ° ³ oµ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Å o n ¦¼  µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¨³ oµ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼Å o n µ¦Â n { ¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦ ´ Á È ªµ¤¦o¼ µ¦Á oµ ¹

* ´ «¹ ¬µ »¬ ¸ ´ · ­µ µ µ¦ ´ µ¦ µ¦«¹ ¬µ ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ­ª »­ · ** °µ µ¦¥r ¦³ ¶Ã ¦ µ¦®¨´ ­¼ ¦ ª. .¤. µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ­ª »­ · *** ¦° «µ­ ¦µ µ¦¥r ­µ µ­ · · ³ª· ¥µ«µ­ ¦r¨³Á à 襸 ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ­ª »­ ·

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 157

ªµ¤¦o¼ ¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° µ ¸Ê° r ¦³ ° ¥´ ¦ª¤ ¹ µ¦ ¶Á­ °¥» «µ­ ¦r µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Å ­n¼ µ¦ Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¡¦o°¤ ´Ê  ª µ µ¦ ¶¦¼  Š¦´ Ä o à ¥¦¼  µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡ ¤®µ ¦ ¶® °° ¤µÁ } ¦¼  (Model) Ä o ºÉ° ¥n°ªnµ “KP-LO-5D” ¶­¶ ´ : ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼

the draft of Learning Organization model was adjusted by the researcher. Finally, the completed Learning Organization Model for the Faculties of Education of Rajabhat Universities in the Bangkok Metropolitan will be presented.

The research result indicated that the Learning Organization model that suitable for Faculties of Education of Rajabhat Universities in the Bangkok Metropolitan had three main components. They are as follows: 1) preface of the model which consisted of the background, objectives, important principles, concepts and terms of success, 2) the discipline which consisted of the aim for personal mastery, mental models, systems thinking, shared vision and team learning, 3) the administrative factors, both direct and indirect, which consisted of personal characteristics (ages, education, academic position, and work experience), organization (executive, structure and culture of the faculty), learning (learning style) and knowledge management (knowledge sharing, organization, access and learning. The composition also included the administrative strategies which enable the learning organization and directions to be applied to the Learning Organization Model. The Learning Organization Model for the Faculties of Education of Rajabhat Universities in the Bangkok Metropolitan is named “KP-LO-5D”.

ABSTRACT The study of Learning Organization Model for the Faculties of Education of Rajabhat Universities in the Bangkok Metropolitan: the purpose of this research study is to: 1) study the current conditions of learning organization 2) study the affected factors and 3) develop a successful model for the learning organization. The information was collected by analyzing related documents, interviews and questionnaires. Interviews included twelve deans, associated deans from the Faculties of Education of the six Rajabhat Universities, and three executives from three knowledge management best practices organizations. The questionnaire samples included 194 personnel from Rajabhat Universities, Faculties of Education. The process of research included: 1) analyzing and synthesizing ideas 2) developing interview forms and questionnaires 3) collecting data from interview forms and questionnaires 4) draft the Learning Organization Model and 5) having the draft of the Learning Organization Key Word: learning organization, knowledge model assessed by ten experts. Subsequently, management

158 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

ªµ¤Á } ¤µÂ¨³ ªµ¤­¶ ´ ° { ®µ Ä ­´ ¤Á«¦¬ · µ ªµ¤¦o¼ (knowledgebased society and economy) ¹É Ä o ªµ¤¦o¼Á } µ µ¦¤¸ » ¤ »¬¥r (human capital) ¸ÉÁ } ¦ µ ¸É¤¸ ªµ¤¦o¼ (knowledge worker) Á } ¦µ µ ¸É­¶ ´ ¥·É Ä µ¦¡´ µ° r ¦Ä®oÁ ¦· ¦» ® oµ¦ª Á¦Èª¥·É ¹Ê ´ ´Ê { ´¥­¶ ´ ° µ¦¡´ µÄ ³ ¸Éè ¤¸ ªµ¤ Á ¦· ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¨³¤¸ µ¦Â n ´ ¸É­¼ º° » £µ¡ ° ³ o° Å o¦´ µ¦¡´ µ » £µ¡Ä®o ¸ ¹Ê ´ ´ Ê Ã¥ µ¥Ä µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ ° µ · ¹ ¤n » Á o µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°¡´ µ ¨³­´ ¤Å ¥Å ­n¼­´ ¤ ®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¦³ ° ´ ­¶ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦¡´ µ¦³ ¦µ µ¦Å ¥Å o ­n Á­¦· ¤ Ä®o ® n ª ¥ µ ¦µ µ¦ » £µ ­nª ¶¦³ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼¤µ nª¥¡´ µ° r ¦Å ­n¼° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ °¸ ´Ê ªµ¤ µ ®ª´ ° ­´ ¤ n°­ µ ´ °» ¤«¹ ¬µ oµ µ¦ ­¦oµ ° r ªµ¤¦o¼Ä®¤n µ¦ ¶ ªµ¤¦o¼Å Á¡·É¤¡¼ » £µ¡ µ ¨³ » £µ¡ ¸ª· ¨³ ¦³Á È µ¦¡´ µ oµ µ¦ Á¦¸ ¥ ¦o¼ Á ¡ºÉ ° µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ à ¥­£µ¡ { » ´ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¡ ªnµ¤¸ µ¦ ¶Á · µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â n¥´ ŤnÁ } ¦¼ ¦¦¤ ®¦º°¤¸ µ¦ ¶Á · µ¦ oµ  n¥´ Ťn n° Á ºÉ° ®¦º°¥´ Ťn ¦ » oµ ªµ¤ ¸Ê ¶Á­ °¦¼  ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡ ¤®µ ¦ à ¥¤¸Á jµ®¤µ¥ º° µ¦­¦oµ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° » ¨µ ¦Á¡ºÉ° oµªÅ ­n¼ µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ª´ » ¦³­ r ° µ¦ª· ´¥ Á¡ºÉ°«¹ ¬µ­£µ¡ µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ «¹ ¬µ { ´¥ ¸É¤¸°· ·¡¨ n° µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼  ¨³­¦o µ ¦¼  µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡ ¤®µ ¦

ª· ¸ µ¦ª· ´¥ µ¦ª· ´¥ ¸ÊÁ } µ¦ª· ´¥Â¨³¡´ µ (Research and Development) ¦³ µ ¦Â¨³ ¨n»¤ ´ª°¥nµ ¦³ µ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦«¹ ¬µÄ ¦´Ê ¸Ê ¦³ ° oª¥ » ¨µ ¦Ä ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ 6 ®n e µ¦«¹ ¬µ 2553 ¶ ª 375 ¨n»¤ ´ª°¥nµ ¸É °  ­° µ¤ 194 Ä oª· ¸ ­n»¤ ´ª°¥nµ   n ´Ê £¼¤·Á¡ºÉ°®µ ¶ ª °µ µ¦¥r¨³ Á oµ® oµ ¸É­µ¥­ ´ ­ » ¸É o ¦· Ä Â n¨³¤®µª· ¥µ¨´¥ ¨n»¤Á jµ®¤µ¥ µ¦­´¤£µ¬ r o¼ ¦·®µ¦ ³ ¦»«µ­ ¦r ¦³ ° oª¥ ¸Â¨³¦° ¸ °¸ 1 ¦ª¤ ´Ê ®¤ 12 ¨³ ¨n»¤Á jµ®¤µ¥ µ¦­´¤£µ¬ r o¼ ¦·®µ¦ ° ® nª¥ µ ¸É¤¸ µ¦ · ´ · ¸ÉÁ } Á¨·« (KM Best Practices) º° o¼ ¦·®µ¦ ¸É¦´ · ° oµ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼Ä ° r ¦ ¶ ª 3 ´ªÂ ¦ ¸É«¹ ¬µ ´ªÂ ¦ o oµ » ¨´ ¬ ³­nª » ¨ ¦³ ° oª¥ Á¡« °µ¥» ¦³ ´ µ¦«¹ ¬µ ¶Â® n µ ¶Â® n µ ª· µ µ¦ ¦³­ µ¦ rÄ µ¦ ¶ µ ¨³ ªµ¤Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼: oµ ° r ¦ ¦³ ° oª¥ à ¦ ­¦oµ ° ³ ª·­´¥ ´« r ª´ ¦¦¤ ¨¥» r £µª³ o¼ ¶ µ¦Ä oÁ à 襸Á¡ºÉ° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼: oµ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¦³ ° o ª ¥ ¦³ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ¦¼  µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ´ ¬³Ä µ¦Á¦¸¥ ¦o¼: oµ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ¦³ ° oª¥ µ¦ ¶® ªµ¤¦o¼ µ¦­¦oµ ¨³Â­ª ®µ ªµ¤¦o¼ µ¦ ´ Á È ªµ¤¦o¼ µ¦ ¦³¤ª¨Â¨³ ¨´É ¦° ªµ¤¦o¼ µ¦Â n { ¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤¦o¼ µ¦Á oµ ¹ ªµ¤¦o¼ ¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ´ªÂ ¦ µ¤ ª· ´¥ 5 oµ ° Peter Senge ¦³ ° oª¥ µ¦¤n» ­n¼ ªµ¤Á } Á¨·« ¦¼  ª· ¸ µ¦ · µ¦ · °¥nµ Á } ¦³ µ¦¤¸ª·­´¥ ´« r¦nª¤ ´ ¨³ µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼Á } ¸¤

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 159

Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ oÄ µ¦«¹ ¬µª· ´¥ ¦³ ° oª¥Â ­° µ¤ 2 » (­° µ¤ o¼ ¦· ® µ¦ ³Â¨³ » ¨µ ¦Á ¸É ¥ ª ´ ¦· ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼)  ­´¤£µ¬ r 2 » ¨³ µ¦­ µ ¨n»¤ (focus group) µ¦ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ µ¦ª·Á ¦µ³®r­£µ¡ ´ÉªÅ ­£µ¡ µ¦ ¶Á · µ ªµ¤­¶ ´ ¦³ ´ ¡§ · ¦¦¤ ° » ¨µ ¦ ­ · · ¸ÉÄ o ¦³ ° oª¥ nµ ªµ¤ ¸É (Frequency) nµ¦o°¥¨³ (Percentage) nµÁ ¨¸É¥ (Mean : ) ¨³ nµ­nª Á ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ (Standard Deviation : SD) ª·Á ¦µ³®r ®µ ªµ¤ o° µ¦ ¶Á } (Priority Need Index-PNI) à ¥ª· ¸ PNI ª·Á ¦µ³®r { ´¥ ¸É­n ¨ n° µ¦Á } ° r ¦ ®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ à ¥Ä o­ · °¥¡®» ¼  · (ordinary multiple regression analysis) ¨³ µ¦ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ µ  ­´¤£µ¬ r ¤¸Ã ¦ ­¦oµ Ä oª· ¸ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨Á · Á ºÊ°®µ (content analysis) ¨ µ¦ª· ´¥ ¨ o ° ¤¼ ¨ Á · ¦· ¤ µ ¨³Á · » £µ¡ ¶¤µÄ o ¦³ ° µ¦­¦oµ ¦¼  ¦nª¤ ´ à ¥¦¼  ° r ¦ ®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ (KP-LO-5D Model) ¸É­¦oµ ¹Ê ¤¸ { ´¥ ¸É­ ´ ­ » Ä®o ³Á · µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ ¦³ ° oª¥ µ¦­¦oµ ª· ´¥¡ºÊ µ 5 oµ (5D) Ä®oÁ · ¹Ê ´ » ¨µ ¦ º° µ¦¤n» ­n¼ ªµ¤Á } Á¨·« ¦¼  ª· ¸ µ¦ · µ¦ · °¥nµ Á } ¦³ µ¦¤¸ª·­´¥ ´« r ¦nª¤ ´ ¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á } ¸¤ { ´¥ ¸É¤¸°· ·¡¨®¨´ ¨³ { ´¥ ¸É¤¸°· ·¡¨¥n°¥ ¦³ ° oª¥ » ¨´ ¬ ³ ­nª » ¨ (P-Personal): nª °µ¥» ¦³ ´ µ¦«¹ ¬µ ¶Â® n ª· µ µ¦ ¦³­ µ¦ r ¶ µ oµ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ (K-Knowledge Management): µ¦ ´ Á È

160 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

ªµ¤¦o¼ µ¦Á oµ ¹ ªµ¤¦o¼ µ¦Â n { ¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦o¼ ¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ oµ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ (L-Learning): ¦¼  µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ¨³ o µ ° r ¦ (O-Organization): o¼ ¦·®µ¦ ³ à ¦ ­¦oµ ³ ª´ ¦¦¤ ³ ¹É ¥» «µ­ ¦r µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Á¡ºÉ° ´ Á ¨ºÉ° Ä®o ³ ¦»«µ­ ¦rÅ ­n¼ µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ³Á­ °Â ª µ · ´ · · ¦¦¤ µ¦ ¦³Á¤· ¨­´¤§ ·Í ¨ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ à ¥ · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ ¹É ­n ¨ n° ªµ¤­¶Á¦È ° { ´¥­ ´ ­ » Ä Â n¨³ oµ ¤¸ ´ ¸Ê: µ¦¤n» ­n¼ ªµ¤Á } Á¨·« · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n ­¦oµ ¦¦¥µ µ«Ä ­ µ ¸É ¶ µ ¸É­n Á­¦·¤Ä®o¤¸ ªµ¤ o° µ¦Ä µ¦Ä iÁ¦¸¥ Ä i¦o¼ Á n ¤¸ ªµ¤¡¦o°¤Ä oµ Á° ­µ¦ Á à 襸­µ¦­ Á « ¸É¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ´ zone ¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦o¼ ´ f ° ¦¤ » ¨µ ¦Á ¸É¥ª ´ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â¨³ª· ¸ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¸É ³ ¶Å ­n¼ ªµ¤­¶Á¦È ¦¼  ª· ¸ µ¦ · · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n ´ ¦³ »¤¦nª¤ ´ Á¡ºÉ°Â oÅ { ®µ ¸ÉÁ · ¹Ê · ª·Á ¦µ³®r®µ µ °° ¦nª¤ ´ ´ · ¦¦¤ ¦³ ª ­·É ¦³ ·¬ rÁ¡ºÉ° ¦³ o» Ä®o » ¨µ ¦Â­ ªµ¤­µ¤µ¦ °° ¤µ­n¼ ¨ µ ¦³ o» Ä®o » ¨µ ¦ ¼¦ µ µ¦ ªµ¤ · µ µ¦ ¶ µ oµ¤­µ¥ µ µ¦ · °¥nµ Á } ¦³ · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n · ª·Á ¦µ³®rÁ · Á® »Â¨³ ¨ à ¥ » ¨µ ¦Ä ³¤¸ µ¦ · o ª· ¸ µ¦ nµ Ç ¸ÉÁ ºÉ°¤Ã¥ ªµ¤¦o¼ ´ ¨ µ¦ ¶Á · µ ¸É nµ ¤µÃ ¥ª·Á ¦µ³®rSWOT Analysis Á · µ¦ ·  Tree Diagram à ¥ » ¨µ ¦Ä ³­µ¤µ¦ ¶¨° ªµ¤ · ¤µÁ }  £¼¤· ªµ¤ · Á¡ºÉ°­¦oµ ªµ¤Á oµÄ ªµ¤ · ° Á° ¨³ o¼°ºÉ Å o µ¦¤¸ª·­´¥ ´« r¦nª¤ ´ · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n ´ ¦³ »¤Á¡ºÉ°¦nª¤ ´ ­¦oµ ª·­´¥ ´« r¨³ ¶ ªµ¤Á oµÄ ¹ ª·­´¥ ´« r¨³ ¨¥» rÄ µ¦ ¶Á · µ¦¤n» ­n¼ µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦­ºÉ°­µ¦Ã ¥ µ¦ ¦³ µ«®¦º° ®¤µ¥Áª¸¥ µ¦ ´ °¦r ¦³ µ­´¤¡´ r

µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á } ¸¤ · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n ´ ¦³ » ¤ Á¡ºÉ ° ­ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ ªµ¤¦o¼ ªµ¤ · Á®È ¨³¥°¤¦´ Á® » ¨ ° ´ ¨³ ´ µ¦¤¸Á jµ®¤µ¥¦nª¤ ´ ¥°¤¦´ ªµ¤ · Á®È ° o¼°ºÉ Á n ¶ª· ´¥ à ¦ µ¦ n µ Ç ¦n ª ¤ ´ ´ Áª ¸ Ä ®o Å o  ¨ Á ¨¸É ¥ Á¦¸ ¥ ¦o¼ Á n ­´¤¤ µª· µ µ¦ ¦¼  µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ · ¦¦¤ ¸É ­¶ ´ Á n » ¨µ ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ µ¦ · ´ · µ ¹É Á } µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Á¡ºÉ° «¹ ¬µ®µ ªµ¤¦o¼Ä®¤nÇ Á¡ºÉ°Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ ´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ° µ » ¨µ ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ Á° ­µ¦ n¼¤º° nµ Ç µ ­ºÉ°­µ¦­ Á « ´Ê Ä ® nª¥ µ ¨³ ° ® nª¥ µ Á¦¸¥ ¦o¼ µ µ¦­° µ Á } o o¼ ¦·®µ¦ · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n o¼ ¦·®µ¦ » ¦³ ´ ° ³ ³ o° Ä®o µ¦­ ´ ­ » » ¨µ ¦Ä µ¦ ¦³ o» Ä®oÁ · µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ Á n Áª¨µ ¦³¤µ ¨° ¤¸­nª ¦nª¤Â¨³¨ ¤º° · ´ · Á }  °¥nµ ¸É ¸Ä µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ ¨³¤¸ µ¦ ¶® Ã¥ µ¥ ¸É ´ Á n°Á ºÉ° ª´ ¦¦¤ ° ³ · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n o¼ ¦·®µ¦­ ´ ­ » ¦³ o» Ä®oÁ°µ ³ ªµ¤ ¨´ªÂ¨³ ªµ¤ °µ¥Ä µ¦ ¶­·É ¸É · ¡¨µ à ¥Ä®o ¶¨´ Ä Ä®o ¶Â ³ ¶Â¨³Ä®o¦µ ª´¨Ä ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ¶Ä®o­¶Á¦È ­¦oµ nµ ·¥¤Ä µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â¨³ ¶Å · ´ · · ¦·Á¦·É¤­¦oµ ­¦¦ r­·É Ä®¤n°¥nµ n°Á ºÉ° à ¦ ­¦oµ ° ³ · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n ³ ¤¸ µ¦ ¶Á · µ¦¨ Á r Ã¥ µ¥ ¦¼  ¨³ ´Ê ° µ¦ ¶ µ nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®o » ¨µ ¦­µ¤µ¦ ´ ­· Ä oª¥ Á° ¤µ ¹Ê Á n ¤° °¶ µ Ä®o o¼ ´ ´ ´ µ µ¤® nª¥ µ ¤¸°¶ µ ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ¨³ µ¦ ´ ­· Ä Ä µ¦ ¦·®µ¦ µ Á } o µ¦ ´ Á È ªµ¤¦o¼ Ä ®o Á } ¦³ · ¦¦¤ ¸É ­¶ ´ Á n ³Â¨³® n ª ¥ µ ° ³¤¸ µ¦ ´ ®¤ª ®¤n¼ ªµ¤¦o¼Á¡ºÉ° ªµ¤­³ ª Ä µ¦ ¶Å Ä oÄ µ¦ · ´ · µ ´Ê ªµ¤¦o¼ ¸ÉÄ oÄ µ¦ · ´ · µ ¦³ ¶ª´ ¨° ªµ¤¦o¼ ¸É¤¸ µ¦Â­ª ®µ¤µÁ¡·É¤®¦º° o ªoµ µ £µ¥ ° Á } o

µ¦Á o µ ¹ ªµ¤¦o¼ ®¦º ° µ¦ ¶ ªµ¤¦o¼ Å Ä o · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n ³¤¸Á à 襸Á¡ºÉ° nª¥Ä®o » Ä ³­µ¤µ¦ ­ºÉ°­µ¦ ´ Å o°¥nµ ´Éª ¹ Á ºÉ°¤Ã¥ ´ ® nª¥ µ £µ¥ ° ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ´Ê «¼ ¥r ªµ¤¦o¼ ¦³ µ ªµ¤¦o¼°° Ũ r¨³Å¦o­µ¥£µ¥Ä ³ ¤¸ o¼Á ¸É¥ª µ Á } ®¨n ªµ¤¦o¼ ¤¸ µ¦ ¶ o  ªµ¤¦o¼Å Ä o µ¦Â n { ¨ Á ¨¸É ¥ ªµ¤¦o¼ · ¦¦¤ ¸É ­¶ ´ Á n ­¦oµ ªµ¤Åªoªµ Ä Ä®oÁ · ¹Ê Ä ³ Á ºÉ° µ µ¦ªµ ªµ Ä ´ Á } { ´¥­¶ ´ ¸É ¶Ä®oÁ · µ¦ ¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦¤¸ ªµ¤Åªoªµ Ä Ä ¦³ ´ ­¼ ³ ¶ Ä®oÁ · ­´¤¡´ £µ¡Ä ¨´ ¬ ³ ° µ¦¦nª¤¤º° ¨³ µ¦ ¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤¦o¼ ¥» «µ­ ¦r ¸É­¶ ´ ¦³ ° oª¥ µ¦­¦oµ ¦¦¥µ µ«Â®n µ¦Åªoªµ Ä Ä®oÁ · ¹Ê Ä ¦³ ´ » ¨ ® nª¥ µ ¨³° r ¦ oª¥ µ¦¨ ªµ¤®ªµ ¦³Âª ¨³Á¡·É ¤ ªµ¤¤´É Ä ¤µ ¦ µ¦ ¸É ª¦ ¶¤µÄ o Å o n µ¦­¦oµ ¦³ ª µ¦ ¼ ¤· ¦Â¨³Á d Á ¥ ­n Á­¦·¤ ªµ¤ ¨oµ®µ µ ª· µ µ¦°¥nµ ¤¸ » nµ ­¦oµ ª´ ¦¦¤ ° µ¦ ¶ µ ¸É¥¹ ª·­´¥ ´« r Ã¥ µ¥ ¨³ Á jµ®¤µ¥ Á } ®¨´ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ · ¦¦¤ ¸É­¶ ´ Á n ³­n Á­¦·¤ ¦¦¥µ µ«Â®n µ¦ o ªoµ µ¦ ¦³ ·¬ r · o µ¦ ¨° ¨³ ¨oµ · ¨oµ ¶Ä ­·É Ä®¤n ¹É Á }  ª µ Ä®o Á · µ¦Á¦¸¥ ¦o¼°¥nµ  o ¦· Á n µ¦ ´ ¦³ ª  n ´ ª´ ¦¦¤ Á } o °£· ¦µ¥ ¨ ¦¼  ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¤¸®¨µ¥ { ´¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ­ ´ ­ » n° µ¦Á } ° r ¦ ®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¹É ­µ¤µ¦ ° · µ¥Á¡·É¤Å o ´ ¸Ê oµ ¤n» ­n¼ ªµ¤Á } Á¨·« (Personal Mastery) ¨ µ¦ª· ´¥¡ ªnµ¤¸®¨µ¥ ¦³Á È ¸É ³ ¶Å ­n¼ µ¦Á } » ¨ ¸É¤n» ­n¼ ªµ¤Á } Á¨·« µ ¦³Á È Ä £µ¡¦ª¤ ° ³ ¦»«µ­ ¦r¤¸ µ¦ · ´ · ¸É ¸°¥n¼Â¨oªÂ n¤¸ µ ¦³Á È ¸É o° µ¦ ¦´ ¦» Á n ¦¦¥µ µ«Ä ­ µ ¸É ¶ µ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 161

¥´ Ťn ­n Á­¦·¤Ä®o » ¨µ ¦¤¸ ªµ¤ o° µ¦ Ä µ¦ ¸É ³Ä i Á¦¸¥ Ä i¦o¼Á nµ ¸É ª¦ ¹É Á } Ä ·« µ Á ¸¥ª ´  ª · ° Blaso & Kirby (2000) ¸É ¨nµªªnµ µ¦¡´ µ ¦¼ ¨³ ¸ ¤ µ ´Ê o¼ ¦· ® µ¦ ³ o ° ´ Ä®o ¦¼ ¤¸ à ° µ­Á o µ ¦´ µ¦° ¦¤Â¨³¡´ µª· µ ¸¡ Á¡ºÉ°Ä®o ¦¼­µ¤µ¦ ¦´ ¦» µ¦­° Å o µ¤Á jµ ¦³­ r ° æ Á¦¸¥ ¨³ o° ¡´ µª· µ ¸¡ ¨° Áª¨µ o µ µ¦­¦o µ ¦¼  ª· ¸ µ¦ · (Mental Models) » ¨µ ¦­µ¤µ¦ ¦´ ¦» ¦¼  ª· ¸ · nµ ·¥¤ Á¡ºÉ° ¶Ä®oÁ · ¥» «µ­ ¦r¨³ µ¦ · ´ · µ  ª Ä®¤n » ¨µ ¦­µ¤µ¦ ¦´ ¦»  ª · ¨³ª· ¸ µ¦ · ´ · µ Ä®o ´ ­¤´ ¥ °¥n¼ Á ­¤°Ã ¥­° ¨o ° ´ Á jµ®¤µ¥ ° ³ » ¨µ ¦¥°¤¦´ ¢{ ªµ¤ · Á®È ° » ¨°ºÉ ¨³¦´ ¦µ o°¤¼¨°ºÉ Ç Á¡ºÉ° ¶¤µ¡´ µ ª· ¸ · ° Á¤ºÉ ° Á · ªµ¤ · ¡¨µ Ä µ¦ ¶ µ » ¨µ ¦¤¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r®µ­µÁ® » ° ªµ¤ · ¡¨µ ´Ê ¹É ¦³Á È ´ ¨nµªÅ o­° ¨o° ´ ªµ¤ · Á®È ° ´ ª· µ µ¦ ´ ¸Ê  ª · ° Á ¸ (Senge, 1990) ¸É ªnµÄ ®¨´ µ¦ ° µ¦­¦oµ  ¶¨° ªµ¤ · o° ¦³ ° Å oª¥ µ¦ª·Á ¦µ³®rà ¥Ä o o°¤¼¨ ¸É ¦ oª µ¦Á oµÄ ¦µ µ¦ r “ nª ­¦» ” µ¦­¦oµ ­¤ »¨ ¦³®ªnµ µ¦ ´Ê ¶ µ¤Â¨³ µ¦ ¨´ ´ ªµ¤ · ¨³ µ¦«¹ ¬µ n° ªnµ ¦³®ªnµ §¬ ¸ ¦³ µ¬ ´ §¬ ¸ ¸ÉÄ o ¦· oµ µ¦ · °¥nµ Á } ¦³ ¦³Á È ¸É ³ ¶Å ­n¼ µ¦Á } » ¨ ¸É¤¸ µ¦ · °¥nµ Á } ¦³ (Systems Thinking) Å o n µ¦­µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r° r ¦³ ° nµ Ç ¸ÉÁ · ¹Ê ¨³ ¶¤µ ¼¦ µ µ¦Á¡ºÉ° ¦´ ¦»  ª µ µ¦ · ´ · µ µ¦ ¦³® ´ ¹ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° { ´¥ nµ Ç ¸É¤¸ ¨ ¦³ ´ µ ¨³ ¶¤µªµ  µ Ä®o ´ ­¤´¥°¥n¼Á­¤°Ã ¥­° ¨o° ´ Á jµ®¤µ¥ ° ³ ¹ É ­° ¨o° ´  ª · ° Á ¸ (Senge, 1990) ¸ÉªnµÄ ®¨´ µ¦ ° ªµ¤ · Á · ¦³ o° ¦³ ° Å oª¥ µ¦Á oµÄ ªµ¤­¤ »¨ ° ¦³ ª µ¦ ¨³ ¦³Á È Ä µ¦ ¶ µ o° ¥¹ ¦° Áª¨µ ° µ °µ

162 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

Á ºÉ ° ¤µ µ Á¤ºÉ ° ¡ ´ µ Ťn Á o µ Ä Ä ¦³ ¥n ° ¥ ¸É ­n ¨Ä®o µ  n¨³ ·Ê ¦³­ ªµ¤­¶Á¦È ¶Ä®oŤn­µ¤µ¦ Á oµÄ Ä Á¦ºÉ° ¦° Áª¨µ ° µ oª¥ oµ µ¦¤¸ª·­´¥ ´« r¦nª¤ ´ ¦³Á È ¸É ³ ¶Å ­n¼ µ¦¤¸ª·­´¥ ´« r¦nª¤ ´ Å o n µ¦¤¸­nª ¦nª¤Ä µ¦ ­¦oµ ª·­´¥ ´« r ° ³¦nª¤ ´ » ¨µ ¦Ä ³ » ¤¸ ªµ¤Á oµÄ Ä ª·­´¥ ´« r ° ³°¥nµ ´ Á ¹É µ ­n ª ¤¸ ªµ¤­° ¨o ° ´  ª · ° Á ¸ (Senge, 1990) ¸ÉªnµÄ ®¨´ µ¦ ° µ¦­¦oµ ª·­´¥ ´« r ¦nª¤ o° ¦³ ° Å oª¥ ­¦oµ ª·­´¥ ´« r­nª » ¨ ­ ´ ­ » Ä®o ¤¸ª·­´¥ ´« r Á ¥Â¡¦nª·­´¥ ´« r ­¦oµ  ª µ µ¦¥°¤¦´ ¡´ µª·­´¥ ´« rÁ } ­nª ® ¹É ° ªµ¤ · ®¨´ Á oµÄ ª·­´¥ ´« rÁ · ª ¨³ª·­´¥ ´« r Á · ¨ ¨³¡´ µ ªµ¤ ¹ Á ¦¸ ¥ °¥n µ ­¦o µ ­¦¦ r ªµ¤Á } ¦· à ¦ ­¦oµ ° ³ Á } { ´¥ ¸É­n ¨ n° µ¦ Á } ° ¦Â®n µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ Á ºÉ ° µ à ¦ ­¦o µ ° ³Á } ­·É ¹É o¼ ¦·®µ¦ o° · ´ ·® oµ ¸É µ¤Ã ¦ ­¦oµ ¨³ ¶® oµ ¸ÉÄ µ¦Á°ºÊ°°¶ ª¥ µ¦ · ´ · µ ° Á oµ ® oµ ¸Éà ¥ µ¦ ¶® ­µ¥ µ¦ ´ ´ ´ µ ° µ ¨³ µ¦ ¦³­µ µ ¸É ¶Ä®o Á · µ¦ · ­´ ¤ ¡´ r ¦ ³®ªn µ ­¤µ · Ä®o­° ¨o° ´ ªµ¤­µ¤µ¦ °  n¨³ » ¨ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦ · ´ ·Ä®o ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥ ° ³ ¨³ Á oµ® oµ ¸ÉÁ } o¼ · ´ ·£µ¥Ä oà ¦ ­¦oµ ° r µ¦ ¸É°°  ¹É ­° ¨o° ´  ª · ° Marquardt (1996, p.82) Å o ¶® ªn µ à ¦ ­¦o µ ° r µ¦ o ° ¤¸ ªµ¤ ¥º ®¥n» ¨n° ´ª ¤¸¨´ ¬ ³Â ª¦µ ¤¸ µ¦ ¦³ µ¥ °¶ µ µ¦ · ´ · µ ¤¸ °· ­ ¦£µ¡ ª¦¥ Á¨· ¦³ ¦µ µ¦ ¸É¥¹ ¦¼  ¸ÉÁ o¤ ª Á · Å Â n ª¦Á°ºÊ°°¶ µ ¨³Ä®o à ° µ­Á¡ºÉ ° Á¡ºÉ ° µ¦Â­ ªµ¤­µ¤µ¦ ° ­¤µ · ª´ ¦¦¤ ° ³ ª´ ¦¦¤° r ¦Á ¦¸¥ Å o ´ µ¦ ¶® à ¦ ­¦o µ µ ªµ¤ · ¸É { ¨¹ Ťn Á¡¸¥  n µ¦ · Ä ´ª » ¨  n¦ª¤ ¹ ¡§ · ¦¦¤ °  n¨³ » ¨Â¨³Â ª · ° ­£µ¡Âª ¨o°¤ µ µ¦Â n

´ ª´ ¦¦¤Á } ´ª ¶® ¸Ê ¶­¤µ · Ä ° r ¦Ä µ¦ ¶ µ ¨³ ¶® à ¦ ­¦o µ Ä ° r ¦ ¹É ­° ¨o ° ´ ¨ µ¦ª· ´ ¥ ° Kaiser (2000) ¡ ªn µ ¦¦¥µ µ« ¨³ª´ ¦¦¤° r µ¦ ¤¸°· ·¡¨ n° ªµ¤ Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ à ¥Á ¡µ³ µ¦Á ¥Â¡¦n ªµ¤ ¦o¼Ä µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ Á } { ´ ¥ ¸É ¤¸ °· · ¡ ¨ n ° µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ Á ºÉ ° µ ªn µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ Á } ¦³ ª µ¦ ¸É » ¨Å o ¤ µ ¹É ªµ¤¦o¼ Ä ®¤n Ç Â¨³Á · ªµ¤Á o µ Ä °¥n µ ¨¹ ¹Ê ¤¸ ¨ n ° µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤Â¨³ µ¦ ¦³ ¶°´ ³­n ¨Ä oµ ­ · { µ oµ ´ ¬³ ªµ¤ ¶ µ ¨³ oµ °µ¦¤ r µ¦ ¸É » ¨ ³Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤Â¨³ µ¦ ¦³ ¶­¼ ­» Å o ´Ê ¡ ªn µ µ¦ ³Á¦¸ ¥ ¦o¼ Å o ¸ ¸É ­» ´Ê Á¤ºÉ ° ¤¸  ¦ ¼ Ä ¸É ³ ¦¦¨» µ ­·É µ °¥nµ µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê¥´ Á } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ¨ µ¦ª· ´¥ ° ­»¦¡ «r Á°ºÊ°«·¦·¡¦§ ·Í (2547) µ¦¡´ µ ´ª n ¸Ê¦ª¤ ªµ¤Á } ° r ¦Â®n µ¦ Á¦¸ ¥ ¦o¼ ° ­ µ «¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ Ä ´ ®ª´ £µ Ä o ¨ µ¦ª· ´¥¡ ªnµ ´ªÂ ¦ ¸ÉÁ } ° r ¦³ ° ®¨´ ¸É¤¸ °· ·¡¨ n° ªµ¤Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ­ µ «¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ Ä ´ ®ª´ £µ Ä o ¦³ ° oª¥ 5 ° r ¦³ ° ®¨´ ´ ¸Ê ° r ¦ £µª³ o¼ ¶ µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ ¨³Á à 襸 µ¦Â n { ¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤¦o¼ Á } { ´¥ oµ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦o¼ °¸ ¦³Á È ¸É ¤¸ °· · ¡ ¨ n ° µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ µ¤®¨´ µ¦ ° ° r ¦Â®n µ¦ Á¦¸¥ ¦o¼ o° ¤¸ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤¦o¼ nµ¥Ã° ªµ¤¦o¼°¥nµ n°Á ºÉ° ¹É o° o ¡ ´ ¨nµªÁ } Ä ·« µ Á ¸¥ª ´  ª · ° Yang (2007) ¸É ¨nµªÅªoªnµ µ¦Â n { ªµ¤¦o¼Á · ¹Ê Á¤ºÉ°­¤µ ·  n¨³ Á È¤Ä ¸É ³ nª¥Á®¨º° ¨³Á¦¸¥ ¦o¼ µ o¼°ºÉ Ä µ¦¡´ µ ªµ¤­µ¤µ¦ Ä®¤n

 ª µ µ¦ ¶¦¼  Š¦´ Ä o  ª µ Á · Ã¥ µ¥ ³ o ° ¶® Á } Ã¥ µ¥Ä®o ´ Á ¨³ n°Á ºÉ° °¸ ´Ê £µ ª· µ ­µ µª· µ o° ¤¸ µ¦ ¶®  ª µ µ¦ ¶¦¼ Â Å Ä o°¥nµ Á } ¦¼ ¦¦¤ Ä®o µ¦­ ´ ­ » ­° ¨o° ´ Ã¥ µ¥ ³ ¨³¤¸® nª¥ µ Á ¥Â¡¦n ¦³ µ­´¤¡´ r ­¦oµ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á oµÄ Ä®o ´ » ¨µ ¦ » ¦³ ´ ­¶®¦´  ª µ Á · · ´ · o ° ¤¸ ¦³ ª µ¦ µ¦­¦o µ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á o µ Ä Ä®o ´ » ¨µ ¦ ´ ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦¦³ ´ Ã¥ µ¥Â¨³ · ´ · µ¦ ´ ¶Â µ¦ ¶Á · µ ¶ µ¦ ¦³Á¤· Á° Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ ¦· µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ³ ¶ · ´ · µ¤Â ¨³¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ ¶Á · µ Ä Â n¨³ · ¦¦¤ o°Á­ °Â ³Á¡ºÉ° µ¦ ¶¦¼ Â Å Ä o Ä µ¦ ¶¦¼  ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ¸ÉÅ o µ µ¦ª· ´¥Ä ¦´Ê ¸ÊÅ Ä o o¼ ¦·®µ¦ ° ³ ¦»«µ­ ¦r ¤®µ ª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Ä ¦» Á ¡¤®µ ¦ o° ¶ µ¦«¹ ¬µ ¦¼  à ¥¨³Á°¸¥ n° Á ºÉ° µ µ¦ ¶¦¼ Â Å Ä o ¦· °µ ¤¸ µ¦ ¦´ Á ¨¸É ¥ Ä®o Á o µ ´ ¦· ¸É Á } ¦· ° ° r ¦ ¹É µ ¸É¤¸Â ª µ µ¦ · ´ · ¸É ¸°¥n¼Â¨oª °µ ¶¦¼  Š¡´ µ­nª ¸É µ Ä®o µ¦­ ´ ­ » °¥nµ ¦· ´ Ä­nÄ · µ¤Ä µ¦ ´ ¶Â ¨³Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º° ´ o¼ · ´ ·Å oÁ } °¥nµ ¸ ° µ µ¦Å o ¦´ µ¦­ ´ ­ » µ o¼ ¦·®µ¦ ° ³Â¨oª¥´ ³ o° °µ«´ ¥ ªµ¤¦n ª ¤¤º ° ¨³ ªµ¤ n» ¤ Á µ » ¨µ ¦ » Ä ³ à ¥ » ¨µ ¦ o° ¦³® ´ ¨³Á oµÄ ¹ ªµ¤­¶ ´ ° µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸ ¥ ¦o¼ ¤¸ ´« · ¸É ¸ n° µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â¨³¤¸ µ¦ · ´ ·°¥nµ ¦· ´

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 163

Á° ­µ¦°oµ °· ­»¦¡ «r Á°ºÊ°«·¦·¡¦§ ·Í. (2547). µ¦¡´ µ ´ª n ¸Ê¦ª¤ ªµ¤Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼ ° ­ µ «¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ Ä ´ ®ª´ £µ Ä o. ª· ¥µ ·¡ r ¦· µ »¬ ¸ ´ · . ­µ µª· µ µ¦ ¦·®µ¦ µ¦«¹ ¬µ ´ · ª· ¥µ¨´¥ ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ .

Blas, J.,& Kirby, P.C. (2000). Bringing out the best in teachers. What effective principals do.

2nded. London : Corwin Press.

Kaiser Sandra M (2000). Mapping the Learning Organization : Exploring A Model of Organization Learning.Dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy of the Louisiana state University.

Maquardt, M. (1996). Building The Learning Organization. New York: McGraw-Hill.

Senge,P.M.,(1990). The fifth discipline : The art and practice of the learning organization.

London :Century Press.

Yang, J-t. (2007). “The Impact of Knowledge Sharing on Organizational Learning and Effectiveness”. Journal of Knowledge Management 11 (2) : 83-90.

164 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

¸¦ ¿¢ ¿ ± y³ ..

¯ w± 2000

«§ ¿Ì¬ºº ºÁ¤¥Á±¤¥Á × §¾ Ë¦ÄºÔ ° ¿¯Ì°

®½Ë°Ò º Ë¢ ¿¦®

¥ ¤ § ¥ ¥ Ùw¥± § t¥ ¤ ¨}ª· ¯ ¨ zu z ¨ ¯ wÖ {¥tt¥ © t ¥t¤ Ö¬ § z ¤ z¯tª 6,000 w ² }¤¸ ° t Õ¥ ¥t ª· t¥° ¤ £³ Õ ·¦t Õ¥ 5 Ö {£ Ñ zt¤ £¯ ¶z¯ Ö¥ ° ©·z³ Öw ©·z Õ w ©·z ¥ ¥ §}¥t¥ “t¥ §{ ¤ £¯ ¶z¯ Ö¥ ” u z ¤ ¢ ¥ z¥ t¥ ©t ¥ Õ¥ ¥ ¥{¥ Ù ¯ ¡ Ù ¤t §{¤ t Õ¥ Õ¥ “¯ ¥t¶ Ö¬ ©t £ ¥ ²{ ° Õ ¥t ¤ }¤ ¯{ ¯ ª· ¯ ¥ §{¥ ¥ £¯ ¶z

} § « ° z° ©·z Õ¥z²t Ö}§ ¯ ¶ Õ¥ ¤ «¯ ¥ z³ ¯t§ t Õ¥w ©·z ° Õ ¨·¯ ¥ ¤z³ Õ¯uÖ¥²{ wª t¥° ³ ¦ Õ¥z³ ¯ ¥ ¤z³ Õ wÖ¬ ¥ ¯t¨ · ¤ ¯ ª ¸ z ¤zu z ¤ ¯ ¥£t¥° t¶ ¨ ¥ £t ¥ Õ¥z” ¯u¥t Õ¥ ¯ ª Õ¥z ¤t° Õ Õ¥ u ©t ¥ Õ ² Ö ¥tt Õ ¥ ¨¸ tÕ ¨· { £° £ ¦² Ö ª· t¥° t¤ ² Ö ¥t ¯ ¥£t¥ ª · ¥t ¤ t¶ ¨± ° Õ Ö¬¯}¨· }¥ ± w £¯ ¶zw ª· ³ Ö° Öz Õ¥ ¤t ¥ ¤z³ Õ³ Ö¯ Ý t¥ § ¬{ Ù ¨· ¯ ¨ z ¤z ¤¸ ¨ ¤¸z ¥ {©zw Õ«z° Õt¥ ²}Ö § ¨}¨ § ¨· ¬t Ö z ¯ ª· Ñ zt¤ ¯ ¥³ Ö ¨t Õ¥.

£¯ ~§ ¬w Ù ¤t¯ ¨ ¯t 3 ¥z{¥ ¥ ¥ u z¯ ³ Ö ¨· ¥ ¤ wª ² u £ ¨·t¦ ¤z ¨t¥ ¥ § ²}Ö « t Ù §¯w ¥£ Ù ¥ ¥ §{§ ¨·± z¯ ¨ £ ©t ¥³ Ù¯ ª z~¥ ¤ ± §± ¤ ¯ §t¥ ¯{Ö¥ Ö¥ ¨· ¥ ¥ «u ¥ ¥ {£ Û ¥¯ ¶t Ö ° £ ¤ «z § ¤ t¥ t§ u z¯ ¶t² ± z¯ ¨ £ ² ¯u ~¥ ¤ ± §± ± Õ« z ±w zt¥ §{¤ 2 Ö¥ ¤ tÕ ° £¯ ª· ¯ ¶tt§ ¯ ¶{° Ö t¶{£ Õ¥ ¥ ¥ ¥ ¯ ¨ ¤ ¢ ± ±w zt¥ ¨{¸ £ Õ¥ ¥ ¥ ¥ t ¥z ¨·¯ ª ¯ ª· §¯w ¥£ Ù § ¤ t¥ t§

¨t § ° ¯ Ì ß ¤ £ 1 ¬t² Ö ¤ { Ùt ³u ¤ ¯ ·¦ z w £± } ¥t¥ ¥ Ù ¥ § ¥ ¤ § ¥ ¯ u z ¤ ¢ ©t ¥ Õ¥t¥ t§ ° ¯ Ìß ¤ £ 1 ¬t ³ Õ°wÕ¯ ¨ z ¦² Ö Õ¥z ¯ Õ¥ ¤¸ ¥t ¤ ¤z}Õ ³u ¤ ¯ z° £¯ §· ³u ¤ ¨·¯ Ý w« ² Ö Ö ¤t §{¤ ¥ ¯ } ¥ ¤ ¨ t°{Öz Õ¥ ¨ ¨·t§ ° ¯ Ìß ¥t° Öz ¤ £ 75 t ¤ ¯ Ý ¯ ¥ 6 ¯ ª {£ ¥ ¥ w ¯ ¯ ¯ z³ Ö ¥t ©z Ö £ 23 ° £¯ §· § ¥ w ¯ ¯ ¯ ¨u©¸ ¨t Ö £ 4 ¯u¥t¤ w £³ Ö ©t ¥t¤ Ö¬ §z ¤ 45-65 Í 160 w ¥ 1 Í ³ Ö Õ¥ ¨ Ö¬ t¨· § ° ¯ Ìß ¨ £ ¤ w ¯ ¯ ¯ ·¦ z ± ³ Õ ¦² Ö ¸¦ ¤t ¤ ¯ §· u©¸ Ö

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 185

¨°½¡Á¶ ¯¿¡®¤¾¦Î «§¢¾´Ë°Äº¡®ÂË ÄºÔ Ì ­¿´½¸¯ º¦·®°°£­¿«

¤¿ Ë«µ º ¿¯

¥ ~©· z ¨ ° tw§ {£ ¦¯ Ý ¥ ¤ t ¥± w ¤ ¥ ° ª ¤· t ¤ ¥t Õ¥t ¥ ¯ Ý ¥ ¨· ¥ ¥ ¤t ¥ ¥ £ Õ ¥ ¥z¯ }¥ ² Ö ¥ ³ Ö ¥ ² ¯ ¥ 10 ¥ ¨ ¤ £t Ö ° ± Ù Ì ~©·z t §» Õ ¬ Ù° z §t§ § ¥t¤ ¥ ¯w ¨u z z ¯ § ¨ ¬tw§ wÖ u©¸ ¯ ª· ²}Ö ¤t ¥± w ¤ ¥ ° ¤· ° Õ ¤t §{¤ ³ Ö ¤z¯t Õ¥ ¤ ¥ ¥ «tw ¥ Ö zt¥ ¥z¯ u z « « ³ Ö u £ ¨¸ ¥~©·z ¨ ¬ Õ¥z¯ ª t¤ ¥ Õ ª ¤zt¦ ¤z Õ¬² £ Õ¥zt¥ z ° Õ¯}ª· t¤ Õ¥ ¤ {£ Ö z¯ Ý ¨·° Õ ¥ ² Õ¬ Ö¬}¥ ¥t Õ¥ t¥ z³ Ö ¤ w ¥ ¦¯ ¶{ ° Ö{£ ¨ ¥ ¤t ¥ ¥t¥ Õ ¥ ¥z¯ Õ¥z³ ¥t Ö¥ t ¥² ¥ ¤¸ztÕ Ö¥ 10 Í ¥° Ö ° Õ t¶ ¥t Õ¥ ¤z ¨ Û ¥ ¥zw ²}Ö³ Õ³ Ö ° £ ¤z Ö z ² Ö ¥ t §» ¥ ³ Õ ·¦t Õ¥ 40 ¥ ¨ ~©·z ¥ ¨¸³ Ö Õ ² Ö¯ ¶ ² t¥ z Õ¥ t §»³ Ö ¯ ¶ t Õ¥ ¥ ² ¯ ¥ 10 ¥ ¨¯ Õ¥ ¤¸

°´®»Á¢

˨ ¦Ë ÄԺ̧ ¤Â˰¯

®Â±¤¥Á¡× ºÄÔ ¯¿¨ Á ´Â ¦½ ¤t §{¤ ² °w ¥ ¥ Ö w ¥ £ ¥ ²{ Õ¥ ¤ ¯ ª ¨¯}ª¸ ª¸ ¥ §}¨ £ Õ¬² ¤ ¯ ¥£ ¤t § ¥ ¥ Ù ¤· ³ Õ¥z¯}ª · t¤ Õ¥ ¤ ¯ ª ³ Õ ¥{ ° Õ± w § Õ ³ Ö t¯u¥¯ Ý w £ ¨ ~©·z t³ § ¤ §z¥ ² ° Õz ¨· ¥t{ u z w ° w¬¯ Ù° Õz ¨¸ ~©·z ¨ ¤ ¯ ª ° £° w ¨ ¯ ¨ ª¸ ¥ § }¨ £ Õ¬ ¥ ¤ }«t}« §·zu©¸ . ¥ Ùw ¨ ¤t{« }¨ § ¥ ¥zt¥ ° Ù³ Ö{¤ ¤ ¯ ª ¨·¯t¥£ Õ¬ ¥ ¯ ª¸ Ö¥° £ ¥ ¤ u z Ö¬ ¨· ¨¯}ª¸ t ¥ 5 ¤ {¯ ª· {£ ¬ Õ¥ ¤ ¨¯}ª ¸ ± w ¤ ¤t¯ ª ± w¯ Ù ª ³ Õ Õ¥ t ¤ ¨¯}ª¸ ° w ¨¯ ¨ ¨· ª¸ ¥ 2 } § “ Ö¬ ©t° t ²{¯ ¶t Ö ¯ ¥£ ¥ £ ¤ § ¥ Ù t ¤ ¯ ª ³ Õ¯w ¯t¨· zt¤ t¥ § ¯}ª¸ ° £° Öu £ ¨¸t¶ ¤z ³ Õ¯w ¨uÕ¥ Õ¥ ¤ § ¯}ª¸ ” . ¥ Ùw t Õ¥ Ö Õ¥ “° Ö ¤ {£³ Õ ¨¯}ª¸ ± w ¤ ¤t¯ ° £± w¯ Ù° Õ ¤ t¶ ¯¨ }ª ¸ ° w ¨¯ ¨ ¨· ª¸ ¥² ¤ ¥z ¨ ¥{¯ Ý ¥¯ « ¨t Õ¥z ¨·¯t¨· t¤ t¥ ¨· ¨¯}ª¸ ª¸ ¥² ¯ ª z Õ¥zµ ¥ ² ¯ §t¥ ¯ ª ¯ §· u©¸ ¥t” ¥¯ ¨ « t Ù Õ« Ù ¯w ¥¯ ¨ ¤ Ö ¯ Õ w ¯ § Ù w¥ Ù¯ §w° }¨ ¯w ¥ ¨· ¥ ¤ ¯ ª· § £°w § Ù ¯ ¨ ¯ ª z ¥¯ ¯~¨ ¤ °w § Ù¯ ¨ ¤ ¯ §t¥ ¥¯ ¨¯ Ý Õ« Ù ¨· ¥ ¥ ¦¯ ¨ z ¨ t z ª ¯ ¨ z¯w ª· z¯w¥£{¥t « t Ù Õ¥zµ u z § ¯ ¨ ³ Ö ©z 12 } §

186 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

t×¥~± Õ{¥t £ ª £¯ ¯ Ì ¤t ¥}tÕ ² Ö± t Ö ¥ ¤¸z° Õ ¤ ¨ ¥ ¥ ¨ ¯ Ù ° Õ z ³ Ô ¥ Ù ¯ Ù ¯ }¤· ° ±} Ù ± z ¸¦ ¤ t ¯ ¥¯ ¥³ Ö ·¦ ¦{¥t ¤ « ¨³~¯w§ ¯ ª· ²}Ö² z¥ ¥ t§{ {¤ ° z ¨·z¥ ¯ ¯}¨ Ì ¯ ¤ ¯ ¶t~Ù± ° Ù w ¯ ¯ ~Ù ¨·¡Õ ztz ¯ Ý z¥ £{¦ Í ¦ ¤ Ö¬ ¨ ¥}¨ {¤ t¥ z¥ ± ¨ § ¤ 130 ° Õz {¥t 13 £¯ ° z § t¥ ¯t¨· t¤ § ¤ Ù{¤ z¥ «t} §

¤t § ¥ ¥ Ù Ö¥z Õ¥ ¯ «¯ ¥£¯t§ t¥ Õ t×¥~w¥ Ù ³ t³~ Ù § ¥ © ¥u©¸ ¥ {¥ttÖ Ö z £¯ ¯ Ý ¯ «² Ö «w ¸¦°u¶z «w « Ö¥ Ö z §¸ « z¯ ª· 18,000 Í ¥° Ö ¯ Ý ¤ t¥ ¨· tÕ ² Ö± t Ö ¤ t § ¥ ¥ Ù t Õ ¥ Õ ¥ t× ¥ ~w¥ Ù ³ t³~ Ù ¬tt¤t¯t¶ Õ¬² w ¤z ©t² Ö ¥ « ¤¸z° Õ³ ° Õ³ ¥ Õ ¥¯ ª· « ¬ §± t ¬zu©¸ ¯ Ý ¯ «² Öt¥× ~ « u© ¸ ¥ Õ²¬ }¤ ¸ ¥t¥ ¦² Ö± t Ö u©¸ ¯ Ý ¨·¯}ª· t¤ Õ¥ t×¥~³ Ö £ ¥ Õ¬² ¸¦ ² ¥ « £ ¤ ©t ¯ ª · £ Õ¥z «w ¸¦°u¶z ° £ t¥ ¤ · ª Õ t ¥{¥ttÖ ¥ « ¥z² Ö ¯ Ý ¤ {« } ² Ö ¸¦°u¶z ¨· tw « ± t ¥t¤ £ ¥ z «t £ £¯ ¥ 100,000 Í ¥ ¥ “ § ¥ ¥ Ù” | ¤ Õ¥ « ~©·z ¥ z¥ t¥ © t ¥¯ ª· z ¨¸ °{Ö z Õ ¥ . « w t§ ¯ Ù ¥ § ¥ ¤ ¯w § {Ù ³ Ö Ö¥z Õ ³ Õ¥ £ £¯ ¥ 2 Ö¥ Í ¨· Õ¥ ¥ ¨¸ ± t³ Ö ¯ ¨· ° {¥t «w ¸¦°u¶z ³ ¯ Ý «w ¥ § Ñ¥ ¥t¥ Õ« Õ¬ ¯ ¥ w ¥ ¤ ° ¯t§ {¥t w ¥ ¯ ¨· ° ² t¥ ±w{ u z± t z ¥ § Ù ° Õt¶ ¤z ¬tt¥ ¯ ¨· ° z ª¸ ± t~¸¦ ¯ § ~¸¦¯uÖ¥ ¨t ° £ §·z ©·zt¶wª ¨·w§ t¤ Õ¥ ¯ ¥£ § ¥ t×¥~ ¨·± t¤t¯t¶ Õ¬² Ö ¥ « Ö

«²¾ Ï® ¸®¡ ° z ¤ ° z ¥ § Ù¯ Õ¥ ¨¸ ¨{¦ ©z 16,000 ° z § ¤¸z ¤zw¥u z «± zwÙ ³ w ¥ ¯ ¶ ¬z u ¥ ³ t¤ ¯ Ù¯ Ù £ Õ¥zt¥ ²}Ö±} Ù z¥ ³ ¥ ° tu z¯ ¯ ¨· ¨·²}Ö ¤zz¥ {¥t° z ¥ § Ù ² Ö §t¥ £ Õ¥z¯ ª z° Ù¯ § Ù t¤ ¤ ¯ Ù ¤

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 187

¯{Ö¥ Ö¥ ¨{· ¤ ¯ ¨ ¤ ¨³· ¯¡ Ù § ( § w§z ¥} z Ù ¨· 18 £ Õ¥z Í 1550-1295 tÕ w § Ù t¤ ¥}) ¯uÖ¥¯w ª· z~¨ ¨ °t ² § § ¤ Ù³w± £¯ ¨ § Ù¯{Ö¥ §z zwÙ ¨¸ z £} Ù¯ ª· t Õ¥ 3,500 ÍtÕ ¯ Ý «ww ¨· ¨ ¥t¥ ¯ Ö ¯ ª « ¤ ¨·¯tÕ¥°tÕ ¨· « ¯ Ý t¥ u¤ ³ Õ ¥ ¥w §¯t¨· t¤ ± w ¤ ²{ ¨· Õ¥¯ Ý ± w² ¤zw ¤ ² Õ ¤t § ¥ ¥ Ù ¬t¥ ° Õt £{¥ u z± w ¤ ²{² ¤zw ¨ § Ù± ¥ ± ²}Öw § ¯ Ù °t ¤ ¨· 52 Õ¥z² ³w± ° £ ¯ §t¥ ~©·z ¤ ¨·¯ Õ¥ ¨¸ ¤z ¨¯ ª¸ ¯ ª· ¤ ²{ {¦ ¨¸ 41 ¥ ¨w ¥ °w ¯~¨ }§¸ ² Õ¯t¥£ § Õ¬ ¨·¯ Ö ¯ ª ² Õ Õ¬ ¤ ²{

¨w ´¿®¸´¾ º ·¢°Â¤´¾Ó Ͳ ° ©Æ ²¤¡²º ´¾ ¦¨{º ¾¦®½Ë°Ò Ë¢ ¿¦®

¤t § ¥ ¥ Ù uÕ¥ ¨u z ¥ « ¥ ¨ ¤· ± t {¥tt¥ ©t ¥t¤ ¬ Õ¥ ¨ ¤z{£ § ¤w~¨ Ñ zt¤ £¯ ¶z¯ Ö¥ ² Öt¤ « Ùu©¸ ³ Ö ± {£ z ª §{¤ u¤¸ Õ ³ Ö t¥ zt¤ ¨ Õ¥z ¯ ¶ ² Í Ö¥ ¨¸ ¤t §{¤ ¥ «± § ¯~ Ù ¬³¡ ¤t § ¥ ¬ § wÖ« ± w u z ¥ § {¤ ¯ ¯ Ù ¨· w ¨ ° Ù u z ¤ ¢ t Õ¥ Õ¥ “¯ ¥¯}ª · Õ¥ ¥{{£²}Ö w¤ ~¨ ¯ ª · Ñ zt¤ £¯ ¶z¯ Ö¥ ² Ö¬ §z ¨·¯ Ý Ö¬² Õ° Ö

188 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

° ¯ ¨ t¤ ¤w~¨ Ñ zt¤ ± w² ¯ ¶t³ Ö ¤t ¤ ©·z Ö ¥ ¥t ¤ ³ Ö ² « Ù ¯ ª t¤ ¨· ¯ Ý ² ¤ {£¯ ª· z §·z² Õ ¥t Ö¥ ¥t¯ ¥ ¥ ¥ t¦{¤ £¯ ¶z¯ Ö¥ z³ Ö ¥ ¥ § } ¥t¥ “ }¥ § t ¥ ° Ù ” ¥ z¥ Õ¥w £ §{¤ ³ Ö ¤w~¨ t¤ ¬ z ~©·z ¬t ¤ ° zt ¤ Ù«² Ö¯ Ý £¯ ¶z³ ÖzÕ¥ ° Ö |¨ ¤w~¨ Ñ zt¤ ² Ö ~©·z ¥t Õ¥ ¤ ³ Õ¯ Ý ¯ ª¸ Ö¥ ² u £ ¨· ¤ ª· ¨·³ Õ³ Ö| ¨ ¤w~¨ Õ¥z¯ Ý t¤ ¤¸z ¤¸

˨v¡Î ² º ͤ°¤°°µ¦ ¯¾ ¶ θ ¥ ¤t ¥w ¥ ¤ ± § ¬z

º¯¬ ˷¯

¿ ¡¿´Ì§§Í²

¤t ¥ ¥ ¥ Ù ¤ ¢ £t¥ °{Öz Õ¥³ Ö ¯ Ì ²}Öt Ö z± Ù § «u ¥ ² Õ ¤¸z Õ¬ ¨· ¤ ¯ Ù{§¯ ¨ ¯ ª· {£w ¯z¨· ¬ Ûz¯ ¨ z{¥t §·z ¨}¨ § Õ¥z ¥ {¥t ¥ ¯w ¥£ Ù ¨· ¥{ ¨ ¥ ¯ ª Õ¥zt¤ ± tu z¯ ¥ 86 z t¤ {¥ t Ö z± Ù ³ Ö ¤ ³ ¥ ¥ ¯w ¥£ Ù t ¤¸ ° Õ £ z ¥ ¯w ¥£ Ù¯ Õ¥ ¨¸ ¬ t t Ö z± Ù t¥ “¯w ¯ Ù ” u z zwÙt¥ t¥ ¤ ¢ wÖ ¥tÕ }¤¸ ©·z ¤t ¥ ¥ ¥ Ù° Ù ¬ Ù³~¯ ¨ ¥ § ¥ ¤ ¯ § Ùt¯ Ù t Õ¥ °{Öz Õ¥ ³ Õ ©zt¤ ¥ w ¥ Õ¥ ¥ t Ù¯ Õ¥ ¨{¸ £ ¨ § ¥ ¥ ¯w ¥£ Ù~z©· ¯ ª t¤ ¨·{£ ¨}¨ § Õ¬ ¥ ¤ ³ ¯ ¨ «t z “° Õ¯ ¥¯ ª t¯ ¥¯| ¥£ ¥ ¯w ¥£ Ù ¨· ¨ « ¬ § ¯ ¥£ £ Õ¥z 0-100 z ¥¯~ ¯~¨ ¯ Õ¥ ¤¸ ”

¥ § ¥ § Ù Ñ zt¤

t Ö¥ ¯ ª ¸ °tÕ

¤ t § {¤ ¤ ¢ £t¥ Õ ¥ wÖ ¥ w w« w ¥ ¤ ± § ¥ ¤ u ¥ ©·z ¥ ¥ {£ Ñ zt¤ ³ Õ² Öt Ö¥ ¯ ª¸ ¯ ¨· ¨ z¯ ¥£w ¥ °tÕ} ¥° £u¥ t¥ ¯w ª · ³ ~©z· ¥{ ¦ ¥}£ w ¥ °tÕu zw ¯ ¥³ Ö ¤ t § ¥ ¥ Ù ¥ § ¥ ¤ { Ù ¡ t§ Ù u z ¤ ¢ ³ Ö ¨ ¯ Õz ¦w ¥ ¦¯ ¶{ ¨· ³ Ö ¤ {¥tt¥ zt¤ ¬ ¯ ª· ¦ ¥ t¤ « Ù² ¥ ¥ ¥ Õ¥z ¨ Õ ¤z{¥t ¨· Õ¥ ¬z ¬ 40 ¤ ¥ « 21 ¯ ª ~©·z ª Õ¥¯ Ý ¬°tÕ³ Ö ¤ t¥ ¤t ¥u¥ ©z· ~©z· ¯ Ý zÕ ¯ ¨ ¸ Ö ¥± ~¥ Ù ¤ ¥ ¯ Ý ¯ ¥ 3 ¥ § Ù ³ Õ ¥t Õ¥u¥uÖ¥z ¤¸ « z¯ ² u £ ¨· ¬ ¤ ª· ¨·³ Õ³ Ö ¤ ¥ ¥t¤ ¬ ¯ ¨ t Ö¥ ¯ ª¸ z ©z Ö £ 20 ¤t § ¥ ¥ Ù°{Öz Õ¥ ¥t t¥ wÖ ² ¬² Ö ° ¯ ¨ t¤ « Ù ¥{£}Õ Ñ zt¤ ¤ t ¥t Ö ¥ ¯ ª¸ ³ Õ ² Ö Ð ¨ ¯ ¥£w ¥ °tÕ ³ Ö t §w ¯ ¥{£ ¬ ¯ ¨ t Ö¥ ¯ ª¸ z Í £ Ö £ 2 z «t Í ¯ ª· ¨ ¥ «¯ 50 ͳ ° Ö t{¥t ¤¸ ¤z ¥{}Õ t Ö¥ ¯ ª ¸ ¨ ¯ ¥£³ Ö ¤ ¥ ¯{¶ Õ¥z ¯}Õ ¯ ª· Ö z¯uÖ ¥ ¯ Ï t ¤ t ¥t £ ¬ t ª ¯ ª· ³ Ö ¯w ª· ³ ¯}Õ Õ¬ ¯ ¨ z ¥ ª « Ù t¥ ~©·z Ö z Õ¬² ¥ ³ Ö ¸¦ ¤t ¥ ² Õ

}§± « ± ¥¯t£ ¤t° z}¥ ¨· Ы ¯ ×£ Õ¥ Õ¥ ¥ wÕt¬ ¤ ± Ö ×«tw § ¯ Ù ¦ ¤ Ö¬ ¬z ¥ « “ ¥u« ¥u« ¨~¨” ( ¨~¨zÕ¥ µ) § ± ¬{§ « ¤t Ù² Õ Ö¥ w § ¯ Ù ¨· Ы ² z¥ ° zuÕ¥ ¯ Ì ¤ ¨·t «z± ¯t¨ ¦ ¤ “ ¥u«- ¥u« ¨~¨” ¨¸ ¨ Ö¥{ ° ¤ ¤ t° ¥¯ Ý t¥ ¯| ¥£¯ ª· ² Ö Ö¬ ¬z ¥ «²}Öz¥ ± ³ Õ Ö z ¨w ¥ Ö¬¯ ª· zt¥ ²}Öw § ¯ Ù ¥tÕ

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 189

§tw¦° £ ¦¯tÕ¥u z Ö ¬ Ð uÖ ¯ ª ·

² Ö tt¦ ¤z Õ¥ Õ ¬ z§·

¥ Õ¥ ¤z¸ ° Õ¯ ª {§t¥ 2552 ~©z· Õ ¥ « ¯ ° Õ ± t Õ« « ¤ t Ù ¯ ¥ ¥° Ù ¥ § ¯ Ù¯ }¤· ° (FFI) ± ¤t § ¥ ¥ Ùt ¤ ¬}¥ Õ¥ §z· ¨} ¨ § ¨ · ¥ ° £³ Õ u¨ ¥ ¬ ¤t Ù¯ ª z¬ ¤ ¨¸ ° Ö{ §z° Ö ¤ ¯ Ý {§¸z{t ¤ Ù«² Õ ¨· ¬¯u¥ ¥³ §¯ ¥w £ ¤ t ¯|¨ z² Öu zt¤ ¬}¥

zt¥ ° Ù Û { {« ¤ ¯ ¶ Ö zt¤ uÖ ° £ ¦² Ö Ö¬ Ð uÖ ¯ ª· ¯ §t § ¤ § ¤ ¥ w¦° £ ¦ ¥zt¥ ° Ù° ¯tÕ¥ ¥tu© ¸ ~©z· ² Ö Ö¬ Ð Õ¯¬ | µ ¯ ¥³ Ö¯ ª· ¯ Ý t¥ uÖ Õ¥zµ u z uÖ ° £ ¦² Õ¯t§ u©¸ {¥t ¨· Õ¥ ± wuÖ ¯ ª· ~©·z¯w ª Õ¥¯ Ý ± wu z Ö¬ ¬z ¥ «t ¤ ¥t Õ¥ ¨ Ö¬ ¨· Õ¬² ¤ t ¥zw ° £ Ö¬ ¨· Õ¬² ¤ t ¥zw ° £ Ö¬ ¨·¯ Ý Ö¬² Õ ¤ Ö µ ¯ Ý t¤ ¥tu©¸ ¯ ª· z{¥t w ¥ Ö ° £t¥ ¥ ¯{¶ {¥tt¥ ¯ Õ t¨ ¥ t {¥t ¤¸ u zt¥ ©t ¥² Õµ ¤z° z Õ¥t¥ ¸¦ ¤t Õ t¤ t¥ tt¦ ¤z¯ ª· ² ÖuÖ Õ¥zµ ¦z¥ ¨ u©¸ ° £t¥ ¯ § Ö ¥ zt Ö ¥ ¯ ª¸ ¨· © ¯ ¨· uÖ {£}Õ ² Ö «u ¥ w ³uÖ ¨u©¸ ° £ ¨w ¥ «u² }¨ § ¯ §· u©¸ ¥t t{¥tt¥ ¤t ¥ Ö ¥ Õ¥z¯ ¨ ° £ ¦² Ö w ³uÖ tt¦ ¤ z u ¥ ¥ t ¥z° £ ¸¦ ¤t¯ ª · {¤ t¥ t¤ ± wuÖ ¯ ª · t¥ tt¦ ¤zw ¯ Ý ° ¯ ª· ¯ §· w ¥ ª Õ« ° £°tÖw ¥ °u¶z ©zu zuÖ ¯ § · u uÕ¥ t¥ ¯w ª · ³ ² Ö ¥tu© ¸ .¯w §t . ¬ Ù {§ ¤ t¥ ² Öt¥ ©t ¥w ³uÖt Õ¥ t Õ¥ “³ Õ ¨t¥ tt¦ ¤zt¥ ° ² ¨·¯ Ý ¤ ¥ ¬z « t¤ w ³uÖ ¤t¯ ”

¤À˺ ¾§®Äº

¥ « uÕ¥ ¥ ¥ u¨· t¬ ¯ Ù³ Ñ¥ ¨· ¦u©¸ ¯ z ± Õ z § ¥ uÕ¥ ¥ ¥ ¥ u z ³ Ö Ö ¤¸zwÕ¬²}Ö ¯ ¥ 3 Í ² t¥ ° z t¬ ¯ Ù ª z² Ö¯ Ý ¥ ¥ £ ¤z° z ¥ § Ù ¨·¯ Ý § Õ §·z° Ö ¦ ¤ t¬ ¯ Ù ¤z° z ¥ § Ù ²¨¸ }Öz £ ¥ 27,000 ¬ Í ( ¥ 18,000 ¥ ) ² t¥ Ö¥z ° £ ¥ ¥ §·z³ Ö² £ £ ¥z £ ¥ 60 t . Õ t¥ }¥ Ù{³ ©·zw ¤¸z

190 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

Í ®Î¸® º ºÅ¢·¿¸ °°®°£¯¦¢ ¤ tÕ ³ Ö ¬ ¥ w ¨ ¥z¯w¯ § ¨ ¯¨ t¨ · t¤ t¥ § ¤ §² zt¥ « ¥ t Ù² ¨· 21 ~©·z Õ¥ ²{ ¥t ¨· ¥ ¤ ¥ ¥ µ £¯ ³ Ö ¨ ±w zt¥ ¤ « t¥ ¤ ¥t¥ ¦ ¤zz¥ ³ Ñ¥ ¥ ¯ Ý ¤zu¤ ¯w ª· Ù° ¨· ¸¦ ¤ {¥t ¥ ¯ « ¤¸zt¥ ¤t ¥ ¥ ° Ö ° £t¥ £ ¤ wÕ¥²}Ö{Õ¥ u £ ¨· § ¤ Ù ¥ wÕ¥ ¨· Õ« z ¤· ¤ ¥ Ù u¤ ¯w ª· ¤ z z¥ ³ Ñ ¥ ~©· z ²t Ö { £ § ² ¯}§ z ¥ § } Ù t Õ¬ ¥ ~©· z ²w ¨· ¤ ¥³ Ö ¯ ¶ t Õ ¥ ° ¯ ¨· ¨ £ § § ¥ ² t¥ ²}Öz¥ ° £ §·z² £ £ ¥z³t t Õ¥ {£³ Ö¯ ¨ t¤ t¥ Ö¥ ¥ ¥ Ù ¥ ¥ ¨· Õ¬² ¨t Í z ÍuÖ¥z Ö¥ Ö¥ § ¤ ³ ¨ ¤t Ù² Õ ¥ wÕ¥ t¶³ Öt £± z ¥¯ ª· t¥ {¤ t¥ ²}Ö ¤zz¥ ³ Ñ¥² Ù² Ö ¨ £ § § ¥ ¯}Õ t¬¯t§ ³ Ö ¨±w zt¥ ¨·¯ ¨ t Õ¥ “±w z uÕ¥ ¤{| § £” ° w§ z Ù¯ Ý ¯ ¨ z “¡¥ Ù ° Ù” ¯w ª· z ©·z ª ¯ Ý ¯ ¨ z°wÕ « t Ù¯w ª· z²}Ö³ Ñ¥° Õ ¯ Ý « t Ùu ¥ ² Õ Ù ¥ ¥ ¯ ¨ ¤t¹ }¥ Ù{ ³ Ñ¥ ¥ ² ¤ Ö¥ ³ Ö ¤z¸ {¥t° z ¤zz¥ ° z ¥ § Ù ° £ ¤¹t³ Ñ¥ ¥ ² Ö¥ t{¥t ¨¸ ° ¯ ¨¯· ª · }¥ Ù ¯ ¶ ¨· ¤z ¥ ¥ ± Õ¥ ³ ¤z±w zuÕ¥ ³ Ñ¥² Öt¤ Ö¥ ª· µ ² £° t ²t Ö¯w¨ z ¨ · t¨ £° ³ Ñ¥ Õ ° £u¥ Õ¬ ± Õ¥ t¥ {¤ t¥ u z±w zuÕ¥ ¤{| § £¯ Ý ¬ Ùt ¥z ¥t±w zt¥

¨¸¯ Ý { §zu©¸ ¥ « ¥ t Ùt¶{£ §t±| Ö¥ ³ Õ¥z §¸ ¯}§z Õ¥ « t¥ £}« £{¦u z ¤t ¤ ¥t¬¯t§ ¨· ¯ ¨ t Õ¥ Google I/O ¯ ª¸ ¥ ¦w¤ ¨³ Õ Ö u zt¥ }¬ £¯ ¶ £ § ¤ §t¥ ° Ù ~©·z¯ Ý ¤ ²{ ¦w¤ u z £ ¯ Ì ª ± ¯ Õ ~ Ù ² Ö ¥ Ö¬ § ¡¥ Ù ° Ù ¦³ Õ ² § ¤ Ùu z ~©·z³ Õ¯ ¨ z °wÕ¯ Ý £ u¤ ¯w ª· ² £ w § ¯ Ù ª ° ¶ ¯ ¶ ¨~¨ ¨·¯ Ý § ¤ Ù ¥° z² u £ ¨¸¯ Õ¥ ¤¸ ° Ù ¤ z ¬ t ¤ ¥ ¦³ ²}Ö t¤ « t Ù ª· µ ¥ ² Ö¥ ¨·¯ ¨ t Õ¥ Androidautomation ¯ ª· w w« « t Ù¯}Õ ¯ Ì - Ì ³ w w« t Ö z z{ Ì ° £ ¨t ¥ ¤ } § ¤z¸ Ù Ö ± wÕ¥ Ù Ù t¤ t¬¯t§ ³ Ö Õ ª t¤ ¤ ¥¯ w± ± ¨ ¨·¯ ¨ t Õ¥ Google Predictiion API {£}Õ ¯ ª ² Ö Ö¬²}Ö Ù ³ Ö ¤ uÖ ¬ ¨·w¦ {¥tt¥ £ w § ¯ Ù {¥tt Õ« ¯ y ª Clound computing {£² ÖuÖ ¬ ² u £u¤ ² Ö ¨ £ § § ¥ ± ¯| ¥£t¥ £ ¤ ¯}ª¸ ¯ §z ª £ ³¡ § ³ Ñ¥² Ö¯t§ £± } Ù ¬z « ¤¸zt¥ ¯t¶ uÖ ¬ §t u¤ u¨·³ Ö¯ ª· ²}Ö² t¥ £ ¤¸ z zwÕ ¥ w¥ Õ ¥ {£²}Ö ¯ ¥ ¤ ¥u¤¸ ·¦ 2-3 Í ° £ ¤ ¥² Ö Ö¬u¤ u¨· ¤· ³ ³ Ö ¤ ¤ t¥ ²}Öz¥ ³ Ö² ¨t 4-8 ÍuÖ¥z Ö¥!

·´¯·¯º

¥ ¤¸z z¯ Ý ¥ u z¯ Ö¥ Õ¥ ° £ t Õ« w ¤ ¨· Õ«zu©¸ {¥t ¬¯u¥³ ¯ ¯¡ ~©·z £¯ § u©¸ ¯ Ý w ¤¸z° t² t©·z ¯ ª· 4 §. . ¨· Õ¥ ¥ ²t Ö¯ ª z Ù±~± ¥w² Ö u z}§ ¨ Ö z w © z 3,500 w {¥t §¯ ¤zt Õ¥ t ¨ § ¥° £¯ ª z° Õ °{Öz Õ¥t¥ £¯ § ¨¸ Õz ² Ö ¨°t× Õ«zu©¸ ³ ©z 10 t§± ¯ ¯ Ý ¯ ¥ ¥ }¤· ± z

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 191

u ¥ ¬ Õ¥zu z ¤ ¯ z

¦² Ö ¥ ¥ ¯ ¶ §·z ¤ § u ¥ ¤t § ¥ ¥ Ù ¨¯ Õ¥ u ¥ ¬ Õ¥z u zw ¯ ¥ ¨ § § ¦² Ö¯ ¥ z¯ ¶ ± t° £ §·z Õ¥zµ ¤ ¯ ¥ ¨u ¥ Õ¥zt¤ ¤t §{¤ u z ¥ ¤ w¥± § t¥}ª· ¤z ³ Ö ¥ {¥tt¥ ©t ¥ Õ¥ Ö ¬ ¨· t¬ t² Ö¯uÖ¥²{ Õ¥ ¤ ± ¯ Õ¥ ׫t ¥ ¥ Ù ¨¸ ª ¬z² Õ¯ Ý ¤t Ù± 13 « {£ ¥t¤ z± t § ³ w £ ¥z ± w ¨·¯uÖ¥²{ Õ ¥ ¤ ± ¯ Õ ¥ ׫ t ¥{£ £ ¥ §· z Õ ¥ zµ { £ £ Õ¥z Õ¥ ¬z¯t§ t Õ¥w ¥ ¯ Ý { §z² u £ ¨· Ö¬ ¨·w§ Õ¥ ¬z² Õu ¥ ¤t Ùt¶{£ £¯ § ¤ « §·zu z° £ £ £ Õ¥z ·¦¯t§ ³ ¤t §{¤ ³ Ö² Ö ¥ ¥ ¤w Ì ¥ ° Ö z £ ¥ u ¥ u z Õ ³ Ö ¨· Õ¬uÖ¥z Ö¥ tÕ ¨· {£¯ § uÖ¥ ¤ ³ ¤ Ö¥ ¤t §{¤ ¥ ¯ § ¨ Ù ¤ °{Öz Õ¥ “ Ö¬ ¨·w§ Õ¥w ¤ ¯ ¶t t¶{£ z± t Õ¥ ² Õ± ² ¥zt ¤ t¤ Ö¬ ¨·w§ Õ¥ ¤ ² Õ {£ z± t° £ §· z Õ ¥ zµ Õ ¥ ¨ u ¥ ¯ ¶ t ¤ ¯ Ý £ t¥ Ù ¨·° t”

¾ ¿ ¿°Ì«¤¯

192 ± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v §

{ ¥ ¥¯ ¨ ± ¤ Ù ª ª § ¤¸z¯ Ù ¨· ¥ ¥ ¬ ~¤ ¦° z¯ ¯~ Ù ¨· zÕ ¥ ¤z § ¸ u zw z¥ ¯ ª · ¨{· £²}Ö t¥ ³ ¯ ¨ u z¯ ª £ Õ¥zt¥ ¥ § t¥ ¦z¥ ~©·z ¤t §{¤ § ¥¯ Ö¥z £ ¤ t u©¸ ¥² Õ± ¦ £ {¤ ¥ u z± ¤ Ù ª ª ¥²}Ö { ¥ ¥¯ ¨ ² ¯ ª ¦² Ö³ Ö t¥ {² ¥ ¨· ¯ ¶ ¨ t Ö Õ ¥ z³ t¶ ¥ £ ¤z Ö z ¨t¥ ¤ ¥ Õ ³ ¨· Ö z zu z ¥ § ¥ ¤ ¯ ¬¯ ¨ ¯ ª z¯ ¨ Ù¯} ¥ ¥w² Ö u z § ¥¯

¥ ±~ t¦ ¤z z £¯ ¨ t¥ ²}Öt¤ }¥ ¥zt¥ ° Ù ¨· ¬ Ù ¨ ±t Ù¯ ª z Ì §t~Ù ¤ §±~ ¥ ¤ ¯ §t¥ ¨±t Ù¯ Ý § ¤ ² °w § Ù¯ ¨ ¨·t¦ ¤z ¥}Õ z ¥zt¥ wÖ¥{¥tt ¥ t¤ }¥ ¥zt¥ ° Ù| ¤ ² Õ ± ¬ Ù ¨±t Ù{¤ ¯ Ý Ö¥z ¨ ª¸ ¨· 6,400 ¥ ¥z ¯ {¦ Õ¥ § ¤ Ù ¥Õ zµ ¯t¨ · t¤ t¥ ¬tt¤ }¥ ³ Õ Õ¥{£¯ Ý t¥ ¯ ¨ § ¸¦ t £ ¥z ° z ° £t¥ t° ¯ ª· ² Öt¥ ¬t³ Ö ¨.

¯{¶ ° ¶t ¯t ¶ Ù ¥ Ù § ¤t £ § Ù¯{Ö¥u z ¤ t “¯{¶ ° ¶t” ±} Ù z¥ t¥ Ö¥z wÙ ¥Ö t¥ § u z ¯u¥ ~©·z²}Ö¯ ¥² t¥ ¤ ¥ ¥ ©z 30 Í w¥ Õ¥ {£ § ¯}§z ¥ §} Ù³ Ö² ¨t 18 ¯ ª uÖ¥z Ö¥ ¨¯· ª z ³w Ù¯}§ Ù} £¯ § ~¨° Ù

º«¯«Ï¨-®¿ ¤t §{¤ {¥t ¥ § ¥ ¤ Ù ¯ ¶t~¤ u« wÖ ° Õz « Ù ² ¥ ¥ ¤ { Ù¯{¨ ~©·z{¥tt¥ ©t ¥ ¨· ¨·³ Ö ¨·{¥tw ¥ ¯}ª· w ¤¸ztÕ ¨·¯}ª· t¤ Õ¥t¥ t £{¥ ¤ u z « Ù± ¥ ¤¸ ¯ Ý t¥ t {¥t° § t ¥ ¦ ¤ ¤ t ¥ w ¤¸ z ² Õ ¨¸ }¨¸ Õ ¥ t¥ u zw Õ« tÕ ¯ Ý ³ ° z ¥z ¤z{¥t ¨· ¤ t± ¥ w ¨ © t ¥t¥ ¤¸ z §· ¥ ² ¬ ¯u¥ § ¯ « ± ° £¯ ¯}¨ Õ¥ ¬ t ²}Ö ¯ Ý ¨· Õ¬ ¥ ¤ u z « Ù ¤¸z° Õ 1.85 Ö¥ ÍtÕ ¤ ¯ Ý }Õ z¯ ¥¯tÕ¥ °tÕt Õ¥ ¨·¯w w¥ ³ Ö Õ¥ Õ¬² ¥ 1.7 Ö¥ ÍtÕ

¢°´ © ÍÆ ¡¯·¿° Ö¬ ¯ uÖ ¥ } ¯ § } ¯w ª· z{¦ z ¨· ² }Ö { w ¥ ¤ Ö¬ ± ¥ £ Õ ¥ zt¥ £}« £{¦ Íu z ¥w t¥ u Õz ¥z ¥t¥ ¥ ¥ }¥ § (³ ¯ ¨¯ ) ¨· §zw± Ù ± ¥z ¥w ¢ ³ Ö ¯ Ì ¤ £ “{« {° Õz ¥w ” ¤z² ¥ ¨· ¯ Ý ¯w ª· z{¦ zu©¸ ¯ Ý w ¤¸z° t t° u©¸ ¥ ¯ ª· {w ¥ ¤ ² u £ ¨· t¥ ¯uÖ¥w§ ° £³ Õ Õ z¯t§ Ö¬± ¥ ¨· ¥ §

± y³ ³ ª ¬¹¢ § v§ «v § 193

วารสารเทคโนโลยีสอ่ื สารการศึกษาฉบับอิเล็กทรอนิคส์ หรือ Electronic journal ฉบับนี้ เป็ นของมูลนิธศิ าสตราจารย์หม่อมหลวงปิ่ น มาลากุล มีวตั ถุประสงค์เพือ่ ส่งเสริมการเผยแพร่บทความวิชาการ สาระความรูอ้ นั เป็ น ประโยชน์ทางอินเทอร์เน็ต เพือ่ การพัฒนาสังคมแห่งการเรียนรูแ้ ละเพือ่ เป็ น แหล่งข้อมูลทีน่ ่าเชือ่ ถือสามารถนําไปอ้างอิงได้