SCG Delight Magazine Apr-Jun 2018 by ar.scc.si

BY SCG DEBENTURE CLUB

APRIL - JUNE 2018

TYCOON BUSINESS

GROOMING

EXOTIC THAI

The Song of Success

Botanical แฟชั่นลายดอก

สุดแดนตะวันตกที่บานอีตอง

3Ă¨@$ĂŠ/=&6@#$Ă¨'/<K. %Ă˝'/< ?I C9% > SCG Debenture Club (Ăš>% SCG Debenture Club Mobile Application

(Ăš>% SMS Coupon

Â?I6A. Ăš>&/Ă¨ >/ /=R 1< Â&#x161; &>#Â?

Shop

M'#AQ/Ăş>% Ăş>

/=&6@#$Ă¨U

'DĂ´- /=&6@#$Ă¨U

I Ăş>L Ăş Â¨Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x203A;Ă?Ă&#x2013;Ă&#x2022; 'DĂ´- ÂˇĂ&#x2122;Ă?Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x152;

M'#AQ/Ăş>% Ăş>

SMS

Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x160;

Shop

*@-*Ă˝ 9Ăş 3>- ÂşÂ´Âş J1<6Ăš M'.= I&9/Ă˝K#/4=*#Ă˝# QA ?7%

/7=6/=&6@#$Ă¨U

SCG Debenture Club

Â Â Â Â Â Â

/7=6/=&6@#$Ă¨U

J6 /7=6/=&6@#$Ă¨U J Ăš/Ăş>% Ăş>

/9/7=6/=&6@#$Ă¨U > ÂşÂŞÂŽ ÂŤĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x153;Ă&#x2122;Ă&#x152; ÂŞĂ&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x2030;

J6 /7=6/=&6@#$Ă¨U J Ăš/Ăş>% Ăş>

Â Â Â Â Â Â

>//=&6@#$Ă¨'/<K. %Ă˝#AQ"E !Ăş9 Shop

/=&6@#$Ă¨U#AQ7%Ăş>/Ăş>% Ăş>I#Ăš>%=R%

7/ĂŤ9

SMS

I1C9 /=&6@#$Ă¨'/<K. %Ă˝ (Ăš>% Ăš9 #> L Ăš9 #> 7%BQ I#Ăš>%=R%

!/3 69&I ĂŤQ9%M Ăš9%/=&6@#$Ă¨'/<K. %Ă˝#D /=R

FEB

15 M'/=&6@#$Ă¨U 6> >#AQ/Ăš3-/>. >/I#Ăš>%=R%

!/3 69&3=%#AQI/Ă¨Q-/=&6@#$Ă¨U Ăš9%#D /=R

/EĂş Ăš9% M'/=& Ăš9% 9/Ăš9. Ăš9%Â&#x2C6;

I%CQ9 L%K9 >6-7>- 1I 1@-*/< %->.D *//5> 6-I P */<I#*/=!%/> 6D > ; 6.>-&/-/> D->/A 3=%#AQ I-5>.% * 4 Ă>*/<*D#$I Ă>L%%>- 9 #A- >%I96 A A AI&%I 9/ą 1=& 9"3>.*/<*/ =.- 1 9*/<9 ą#/ */<I /@q.@Q .C%%>% 9#/ */<I 5-6V>/>q 9.Eā Eā'3 % >3M#.!19 M' Ă3.I 1Ă> Ă3. /<7-ā9 Ă>*/<*D#$I Ă> #A- >%I96 A A AI&%I 9/ą 1=&

เวลาออกเดินทางทองเที่ยวแตละครั้ง คนสวนใหญมักจะมุงหนาสูจังหวัดใหญ ๆ เนื่องดวยการตลาดและประชาสัมพันธที่แพรหลายทั้งสถานที่ทองเที่ยว โรงแรม รานอาหารเจาดังทีใ่ คร ๆ ก็ไปทานกัน แตในความเปนจริงแลว การทองเทีย่ วรูปแบบนัน้ เปนเพียงสวนเสี้ยวเดียวของเมืองไทยที่ยังเต็มไปดวยมรดกทางธรรมชาติมากมาย “เมืองรอง” “จังหวัดทางผาน” สุดแลวแตใครจะเรียก จึงกลายเปนเมืองที่ หลายคนมองขาม แตหารูไมวาเมืองรองเหลานั้น บางแหงกลับมีเสนหมากกวาที่เรา จะจินตนาการได และบางครั้งยังมอบประสบการณที่ปราศจากการปรุงแตงใด ๆ หรื อ พู ด ง า ย ๆ คื อ เที่ ย วแบบเข า ถึ ง ท อ งถิ่ น ได จ ริ ง delight ฉบั บ นี้ จึ ง มาในธี ม “เทีย่ วเมืองรอง” เพือ่ เพิม่ หมุดหมายใหม ๆ ใหทริปทองเทีย่ ว อีกทัง้ ยังเปนการกระจาย เม็ดเงินไปยังเมืองเล็ก ๆ สรางอาชีพ สรางรายไดใหชาวบานในทองถิ่นไดอีกทาง และพลาดไมไดกบั กิจกรรมสุดพิเศษทีก่ าํ ลังจะมาถึง “เพลินเพลง เดอะ คอนเสิรต ” กิจกรรมคอนเสิรตประจําปที่ทีมงานเอสซีจี ดีเบนเจอร คลับ รังสรรคมาเพื่อทุกทาน โดยเฉพาะ เต็มอิ่มไปกับดนตรีจากศิลปนชั้นนํามากหนาหลายตาที่จะมาสรางความ เพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงในบรรยากาศอบอุน ศึกษาวิธีการสมัครและติดตาม รายละเอียดเพิ่มเติมไดจากเลม delight activity เลยคะ เอสซีจี ดีเบนเจอร คลับ หวังวาจะไดเปนสวนหนึ่งในการสรางความรื่นรมยใหทาน และครอบครัวมีความสุขจากเนื้อหาสาระดี ๆ และเสียงเพลงเพราะ ๆ นะคะ

วิสัชนา ฉายประเสริฐ บรรณาธิการบริหาร ĸĄŞĮþĩă ĹĘĕýĖğİħĮğĀģĮĝĦĭĝĚĭĕĔšħĕŞĴ ýĵŞ ĦŅĮĕĭýăĮĕģĮăĹĘĕĹġĬýĮğĸăİĕ ĖğİĥĭēėĵĕćİĸĝĕđšļēĞ ĄŅĮýĭĐ OĝħĮĆĕP ĖğğďĮĔİýĮğĘĵŞĚİĝĚš ĘĵŞĺĂĥďĮ ĄĭĕēĕİĐĮ ĦĮğİýĬĜĵđİ ĖğğďĮĔİýĮğĖğİħĮğ ģİĦĭĆĕĮ ąĮĞėğĬĸĦğİČ ĀďĬĖğğďĮĔİýĮğ ĩġİĦĮ ĐŝĮĕýġĮă] Ĝĭēğğĭđĕš ĝĬĺĕēĭĞ] ĕİĜĮģğğď ĦýĴġģİğİĞĬĔğğĝ] ĔĕĭđĆĜğ ĸħĝĮĀĝýİđđš] ĚİğĴďĜĮ ĚăĤšĝĭŀĕĄİđ ēıĝăĮĕýĩăĖğğďĮĔİýĮğ ĖğğďĮĔİýĮğĩŅĮĕģĞýĮğ ĜĭēğĮģğğď ĚĵġēģıĸýıĞğđİń ĖğğďĮĔİýĮğĸġŝĝ ďĭČģıďš ĺĆđİýĴġĦİēĔİń ýĩăĖğğďĮĔİýĮğ Ěăĥšĩĝğ đŞĕĦĮĞĸĚĿĆğ] ĚġģĭĎĕš ĩĮğĝďš] ģġĭĞġĭýĥďš ĺĚĔİńĩŅŀĮ

Ĥİġėýğğĝ ĩĔİĚĭĕĔš ĩĭĤģĸĆĥČĆĭĞ] ĕİĔİĚğ ĸĚĿĆğēĩăĤğı ħĭģħĕŞĮĆŝĮăĜĮĚ ģİĜĭēğ ĚĭĕĔšĴĕğĮģİýİĄ ĆŝĮăĜĮĚ ĤĭýĞĬ ĖĴĉĸĦĝĩ] ģğĚġ þĭđđİĞĺĞĔİĕ ğıēĭĆ ĕğİĕēğš ĝħĭđĔĕ] ĦĝĜĚ ĤğıĺĕĚĭĕĔš ćĭĖĸĩĐİĸđĩğšĹġĬĚİĦĵĄĕšĩĭýĥğ ĄğİĉĉĮ ĸĝĂĔğğĝ] ĩğĄİğĮ ĝıĉĮďĸĞıŀĞĝ ĔĴğýİĄĦĭĝĚĭĕĔš ĦĴĜĮĄİđđš ĸĀġĳĩĖĹýŞģ ĹēğěěŔý ĸĞĮģġĭýĥďš ēĩăĚĵĕĹýŞģ ĺėğĐĭýĆĭŀĕ ĕğĸĤğĥČš ėţĄĆĮ

ĄĭĐēŅĮĺĐĞ ĹĘĕýĖğİħĮğĀģĮĝĦĭĝĚĭĕĔšħĕŞĴ ýĵŞ ĦŅĮĕĭýăĮĕģĮăĹĘĕĹġĬýĮğĸăİĕ ĖğİĥĭēėĵĕćİĸĝĕđšļēĞ ĄŅĮýĭĐ OĝħĮĆĕP 3 ĒĕĕėĵĕćİĸĝĕđšļēĞ ĖĮăćĳŀĩ ýğĴăĸēĚī 3<:<< ĺēğ^ <N47:8N4334 ĺēğĦĮğ <N47:8N6;99 ĩĩýĹĖĖĹġĬĚİĝĚšĺĐĞ ĖğİĥĭēĩĝğİĕēğšĚğİŁĕđİŁăĹĩĕĐšĚĭĖġİĆĆİŀă ĄŅĮýĭĐ OĝħĮĆĕP ĺēğ^ <N4644N;<<< đŝĩ 3559] 355: þĩþĩĖĀĴďĜĮĚėğĬýĩĖĀĩġĭĝĕš ĄĮý ^× × Ø× ^Ù ħĝĮĞĸħđĴW ĖēĀģĮĝ ēĭĤĕĬ ĹġĬĦĒĮĕēıŀēıŀĚİĝĚšĻĕģĮğĦĮğ delight ĸėťĕĀģĮĝĀİĐĸħĿĕĹġĬĀŅĮĹĕĬĕŅĮþĩăĘĵŞėğĬĚĭĕĔš ĝİļĐŞĸýıŀĞģþŞĩăýĭĖ ĖğİĥĭēėĵĕćİĸĝĕđšļēĞ ĄŅĮýĭĐ OĝħĮĆĕP ĹđŝĩĞŝĮăĻĐ

.8 8 '4C& Ĝ A ;1 A%-6& ¡¢å

"8A,-.< .N6/'5 .%6 8 SCG Debenture Club 2018

'5 #'9

Á¸Æ wÄ·³¿ wÁÀ· ³Ä¸³»Æ /';1 wÇÂ %=) Ę6 å ¥ 6 .%6 8 .6%6' '5 .8 8M Ę6

ĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĺĝĖĮĞ ĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ

+%+

I ýğĴďĮýĐğĭĖĦİēĔİńħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮĸēŝĮĕĭŁĕ II ĦŅĮħğĭĖ +%+ ýğĴďĮþĩğĭĖğħĭĦēıŀħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮ

'4&4A+)6'5 .8 8M å A%-6& ä %8 < 6& ¡¢å /';1 å åää .8 8MB' A Ę6 5J .6 6 9I'Ę+%'6& 6' < .6 6 & A+ę .6 6 º· y¿ÂÁÄ»Ç¿ A ;I1 E B)4/%6&A/ <

þĩĦăģĕĦİēĔİńĦŅĮħğĭĖýĮğğĭĖĦİēĔİńĄŅĮĕģĕ

3]3<< ĦİēĔİńĹğýħğĳĩĄĕýģŝĮĄĬĦİŁĕĦĴĐğĬĞĬĸģġĮĹĀĝĸėĉ ġĵýĀŞĮĦĮĝĮğĒĸġĳĩýğĭĖļĐŞēĭŁăĹĖĖĒŞģĞħğĳĩĹĖĖĺĀĕ ĹġĬĦĮĝĮğĒĸġĳĩýļĐŞēĴýğĦĆĮđİĻĕħĝģĐēıŀýŅĮħĕĐ ğħĭĦğĭĖĦİēĔİńĝıĩĮĞĴ 3< ĕĮēıĕĭĖđĭŁăĹđŝĸģġĮēıŀēŝĮĕýĐğĭĖĦİēĔİń ýğĴďĮýĐğĭĖĦİēĔİńēıŀħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮĸēŝĮĕĭŁĕ ğħĭĦğĭĖĦİēĔİńēıŀĸġĞĆŝģăĸģġĮēıŀýŅĮħĕĐħğĳĩğħĭĦğĭĖĦİēĔİńēıŀĸėťĕğĵėĜĮĚ ħĕŞĮĄĩļĝŝĦĮĝĮğĒĻĆŞğĭĖĦİēĔİńļĐŞĹġĬýğĴďĮĹĦĐăğħĭĦğĭĖĦİēĔİńýŝĩĕýĮğĆŅĮğĬĸăİĕ 3 ħĝĮĞĸġþĦĝĮĆİýğĭĖĦİēĔİńļĐŞĦĵăĦĴĐ 3 ĀğĭŁăđġĩĐĹĀĝĸėĉ ýğďıēıŀēŝĮĕğĭĖĦİēĔİńĘŝĮĕĆŝĩăēĮă +%+ ĄĬĝıĀŝĮĖğİýĮğĀğĭŁăġĬ 5 ĖĮē ēĴýýğďıēıŀĝıýĮğĦŝăþŞĩĀģĮĝĩĩý ĹĝŞģŝĮēŝĮĕĄĬļĐŞğĭĖĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšħğĳĩļĝŝýĿđĮĝ ĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšĐĭăýġŝĮģļĝŝĦĮĝĮğĒĻĆŞğŝģĝýĭĖğĮĞýĮğĦŝăĸĦğİĝýĮğþĮĞĩĳŀĕ ľ þĩăēıŀğŞĮĕĹġĬļĝŝĦĮĝĮğĒĸėġıŀĞĕħğĳĩēĩĕĸėťĕĸăİĕĦĐļĐŞ ĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ļĝŝĝıĦŝģĕĸýıŀĞģþŞĩăĻĐ ľ ýĭĖĀĴďĜĮĚþĩăĦİĕĀŞĮĹġĬĖğİýĮğ Ėğİĥē ĭ ī þĩĦăģĕĦİēĔİĻń ĕýĮğĸėġıĞŀ ĕĹėġăĸăĳĩŀ ĕļþđŝĮă ľ ĺĐĞļĝŝđĩŞ ăĹĄŞăĻħŞēğĮĖġŝģăħĕŞĮĹġĬýğďıĝþı ĩŞ ĺđŞĹĞŞă ýĮğđĭĐĦİĕþĩăĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĒĳĩĸėťĕēıĦŀ ĕİŁ ĦĴĐ ýğďıġý ĵ ĀŞĮĸýİĐėţĉħĮĻĕýĮğğĭĖĦİēĔİń ýğĴďĮđİĐđŝĩĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĺēğ^ <N47:8N4334 OĄĭĕēğš N ĤĴýğš ĞýĸģŞĕģĭĕħĞĴĐĕĭýþĭđĠýĥš ĸģġĮ <:^5< N 38^5< ĕ^P

.8 8 '4C& Ĝ A ;1 "(-$6 % ¡¢å

"8A,-.< .N6/'5 .%6 8 SCG Debenture Club 2018

'5 #'9

< 5 .:.5 1 6 8

/';1 < 5 .:E Ę

6 D/gĘ A "64'5 '4 6 D 'ę6 %=) Ę6 å ¥ å¡¥ 6 .%6 8 .6%6' '5 .8 8M Ę6

ĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĺĝĖĮĞ ĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ

SMS Coupon

I ýğĴďĮýĐğĭĖĦİēĔİńħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮĸēŝĮĕĭŁĕ II ĦŅĮħğĭĖ SMS Coupon ýğĴďĮþĩğĭĖğħĭĦēıŀħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮ

'4&4A+)6'5 .8 8M å "(-$6 % å ' 6 % ¡¢å /';1 å äää .8 8MB' A Ę6 5J .6 6 9I'Ę+%'6& 6' .&6%.B +'Ĝ+5 A H '5)")6 6 6 6 6% <'9 .B +'Ĝ #ď+A 1'Ĝ "6'Ĝ '5 .8

A ;I1 E B)4/%6&A/ <

A H '5)")6 6 A+. ĜA A H '5)A#. 8+5) 19. Ĝ+8))Ĝ A% 6 6 6 A H '5)")6 6 "'4'6%

þĩĦăģĕĦİēĔİńĦŅĮħğĭĖýĮğğĭĖĦİēĔİńĄŅĮĕģĕ

A1H% 9A A H A 1'Ĝ &=A 9I& %1))Ĝ A A+&Ĝ A1 %5& A .C ę C) 5. .< 6$8 6)

A H A 1'Ĝ+5 A H '5)")6 6 ďĠ A )ę6 #1'Ĝ = 6+ Ĝ A H '5)")6 6 %/6 5&

A H ='9I A 14 %=#+9I ")6 Ę6 .< <%+8 A H '5)A+8) Ĝ A H '5)")6 6 "'4'6% %6'ĜA H A"). 6 )8J 9I

3]<<< ĦİēĔİńĹğý ħğĳĩĄĕýģŝĮĄĬĦİŁĕĦĴĐğĬĞĬĸģġĮĹĀĝĸėĉ 3< ĕĮēıĕĭĖđĭŁăĹđŝĸģġĮēıŀēŝĮĕýĐğĭĖĦİēĔİń ýğĴďĮýĐğĭĖĦİēĔİńēıŀħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮĸēŝĮĕĭŁĕ ğħĭĦğĭĖĦİēĔİńēıŀĸġĞĆŝģăĸģġĮēıŀýŅĮħĕĐħğĳĩğħĭĦğĭĖĦİēĔİńēıŀĸėťĕğĵėĜĮĚ ħĕŞĮĄĩļĝŝĦĮĝĮğĒĻĆŞğĭĖĦİēĔİńļĐŞĹġĬýğĴďĮĹĦĐăğħĭĦğĭĖĦİēĔİńýŝĩĕýĮğĆŅĮğĬĸăİĕ 3 ħĝĮĞĸġþĦĝĮĆİýğĭĖĦİēĔİńļĐŞĦĵăĦĴĐ 3 ĀğĭŁăđġĩĐĹĀĝĸėĉ ýğďıēıŀēŝĮĕğĭĖĦİēĔİńĘŝĮĕĆŝĩăēĮă SMS ĄĬĝıĀŝĮĖğİýĮğĀğĭŁăġĬ 5 ĖĮē ēĴýýğďıēıŀĝıýĮğĦŝăþŞĩĀģĮĝĩĩý ĹĝŞģŝĮēŝĮĕĄĬļĐŞğĭĖĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšħğĳĩļĝŝýĿđĮĝ ĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšĐĭăýġŝĮģļĝŝĦĮĝĮğĒĻĆŞğŝģĝýĭĖğĮĞýĮğĦŝăĸĦğİĝýĮğþĮĞĩĳŀĕ ľ þĩăēıŀğŞĮĕĹġĬļĝŝĦĮĝĮğĒĸėġıŀĞĕħğĳĩēĩĕĸėťĕĸăİĕĦĐļĐŞ ĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ļĝŝĝıĦŝģĕĸýıŀĞģþŞĩăĻĐ ľ ýĭĖĀĴďĜĮĚþĩăĦİĕĀŞĮĹġĬĖğİýĮğ Ėğİĥē ĭ ī þĩĦăģĕĦİēĔİĻń ĕýĮğĸėġıĞŀ ĕĹėġăĸăĳĩŀ ĕļþđŝĮă ľ ĺĐĞļĝŝđĩŞ ăĹĄŞăĻħŞēğĮĖġŝģăħĕŞĮĹġĬýğďıĝþı ĩŞ ĺđŞĹĞŞă ýĮğđĭĐĦİĕþĩăĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĒĳĩĸėťĕēıĦŀ ĕİŁ ĦĴĐ ýğďıġý ĵ ĀŞĮĸýİĐėţĉħĮĻĕýĮğğĭĖĦİēĔİń ýğĴďĮđİĐđŝĩĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĺēğ^ <N47:8N4334 OĄĭĕēğš N ĤĴýğš ĞýĸģŞĕģĭĕħĞĴĐĕĭýþĭđĠýĥš ĸģġĮ <:^5< N 38^5< ĕ^P ğħĭĦğĭĖĦİēĔİńĝıĩĮĞĴ

Contents 20

SCG Spotlight scg insight Economic overview Memberâ&#x20AC;&#x2122;s Stage Talk to Doctor The Old Siam What Happened The Royal Projects Thai Zone Invention by Thai SPORT WORLD Sinsae H.O.M.E. Ido idea Rebuild Pay a Visit Business Focus Just kidding Did You Know Tycoon Business Design Space Feature Interview

8 20 24 28 32 36 42 44 46 48 50 52 55 58 60 64 70 74 76 78 84 86 92

.8 8 '4C& Ĝ A ;1 %8 < 6& ¡¢å

"8A,-.< .N6/'5 .%6 8 SCG Debenture Club 2018

'5 #'9 < wÁ¿´Á

wºÁµÁ¾³Æ· wÄÁ»ÅÅ³ÀÆ B)4 zÄ·Åº }µ·¶ ·¿ÁÀ ·³ 6 å¢ 11 Ĝ

.%6 8 .6%6' '5 .8 8M Ę6

ĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĺĝĖĮĞ ĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ

SMS Coupon

I ýğĴďĮýĐğĭĖĦİēĔİńħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮĸēŝĮĕĭŁĕ II ĦŅĮħğĭĖ SMS Coupon ýğĴďĮþĩğĭĖğħĭĦēıŀħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮ

'4&4A+)6'5 .8 8M å %8 < 6& ä .8 /6 % ¡¢å /';1 ¤¡ä .8 8MB' A Ę6 5J .6 6 9I'Ę+%'6& 6' 'ę6 uÇ vÁÀ ³»À < .6 6 & A+ę .6 6/ ę6"'4)6 A ;I1 E B)4/%6&A/ <

þĩĦăģĕĦİēĔİńĦŅĮħğĭĖýĮğğĭĖĦİēĔİńĄŅĮĕģĕ

:7< ĦİēĔİńĹğý ħğĳĩĄĕýģŝĮĄĬĦİŁĕĦĴĐğĬĞĬĸģġĮĹĀĝĸėĉ 3< ĕĮēıĕĭĖđĭŁăĹđŝĸģġĮēıŀēŝĮĕýĐğĭĖĦİēĔİń ýğĴďĮýĐğĭĖĦİēĔİńēıŀħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮĸēŝĮĕĭŁĕ ğħĭĦğĭĖĦİēĔİńēıŀĸġĞĆŝģăĸģġĮēıŀýŅĮħĕĐħğĳĩğħĭĦğĭĖĦİēĔİńēıŀĸėťĕğĵėĜĮĚ ħĕŞĮĄĩļĝŝĦĮĝĮğĒĻĆŞğĭĖĦİēĔİńļĐŞĹġĬýğĴďĮĹĦĐăğħĭĦğĭĖĦİēĔİńýŝĩĕýĮğĆŅĮğĬĸăİĕ 3 ħĝĮĞĸġþĦĝĮĆİýğĭĖĦİēĔİńļĐŞĦĵăĦĴĐ 3 ĀğĭŁăđġĩĐĹĀĝĸėĉ ýğďıēıŀēŝĮĕğĭĖĦİēĔİńĘŝĮĕĆŝĩăēĮă SMS ĄĬĝıĀŝĮĖğİýĮğĀğĭŁăġĬ 5 ĖĮē ēĴýýğďıēıŀĝıýĮğĦŝăþŞĩĀģĮĝĩĩý ĹĝŞģŝĮēŝĮĕĄĬļĐŞğĭĖĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšħğĳĩļĝŝýĿđĮĝ ĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšĐĭăýġŝĮģļĝŝĦĮĝĮğĒĻĆŞğŝģĝýĭĖğĮĞýĮğĦŝăĸĦğİĝýĮğþĮĞĩĳŀĕ ľ þĩăēıŀğŞĮĕĹġĬļĝŝĦĮĝĮğĒĸėġıŀĞĕħğĳĩēĩĕĸėťĕĸăİĕĦĐļĐŞ ĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ļĝŝĝıĦŝģĕĸýıŀĞģþŞĩăĻĐ ľ ýĭĖĀĴďĜĮĚþĩăĦİĕĀŞĮĹġĬĖğİýĮğ Ėğİĥē ĭ ī þĩĦăģĕĦİēĔİĻń ĕýĮğĸėġıĞŀ ĕĹėġăĸăĳĩŀ ĕļþđŝĮă ľ ĺĐĞļĝŝđĩŞ ăĹĄŞăĻħŞēğĮĖġŝģăħĕŞĮĹġĬýğďıĝþı ĩŞ ĺđŞĹĞŞă ýĮğđĭĐĦİĕþĩăĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĒĳĩĸėťĕēıĦŀ ĕİŁ ĦĴĐ ýğďıġý ĵ ĀŞĮĸýİĐėţĉħĮĻĕýĮğğĭĖĦİēĔİń ýğĴďĮđİĐđŝĩĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĺēğ^ <N47:8N4334 OĄĭĕēğš N ĤĴýğš ĞýĸģŞĕģĭĕħĞĴĐĕĭýþĭđĠýĥš ĸģġĮ <:^5< N 38^5< ĕ^P ğħĭĦğĭĖĦİēĔİńĝıĩĮĞĴ

Contents 102

110

Feel Good Grooming Good Manner Tips Exclusive Experience Teenager Hits Dining Out Chef at Home The Next Gen Talk Marketing Wizard SCG mtutd Must HAVE Must GO BH Style Exotic Thai The Journey Merit Room Relax Mind & Spirit Horoguide Charity News Debenture Club SOCIAL ENTERPRISE Delight Quiz

130

96 98 100 102 104 106 110 112 116 118 120 122 124 126 130 134 136 138 140 142 143 154 156

"8A,-.< .N6/'5 .%6 8 SCG Debenture Club 2018

'5 '4 6 16/6' ' ää 6

'5 A "64'5 .Ę + '4 6 D 'ę ) 6 A Ęå¡ä 6 6 5J .%6 8 .6%6' '5 .8 8M Ę6

ĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĺĝĖĮĞ ĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ

SMS Coupon

I ýğĴďĮýĐğĭĖĦİēĔİńħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮĸēŝĮĕĭŁĕ II ĦŅĮħğĭĖ SMS Coupon ýğĴďĮþĩğĭĖğħĭĦēıŀħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮ

'4&4A+)6'5 .8 8M å A%-6& ä %8 < 6& ¡¢å /';1 å äää .8 8MB' A Ę6 5J .6 6 9I'Ę+%'6& 6' A H '5)")6 6 )6 "'ę6+ #ď+A 1'Ĝ "6'Ĝ '5 .8 A H '5)")6 6 6 6

A ;I1 E B)4/%6&A/ <

A H '5)")6 6 B ' Ĝ "'4'6% ¥ A H '5)")6 6 ,6)6&6

þĩĦăģĕĦİēĔİńĦŅĮħğĭĖýĮğğĭĖĦİēĔİńĄŅĮĕģĕ

.&6%.B +'Ĝ 15 '9 = 5 Ĝ .&6%A H A 1'Ĝ

A 14 "'1%6 6 A H '5)A#. 8+5) 19. Ĝ+8))Ĝ

A H '5)")6 6 ďĠ A )ę6 A 1'Ĝ%8 1) å

3]<<< ĦİēĔİńĹğý ħğĳĩĄĕýģŝĮĄĬĦİŁĕĦĴĐğĬĞĬĸģġĮĹĀĝĸėĉ ğħĭĦğĭĖĦİēĔİńĝıĩĮĞĴ 3< ĕĮēıĕĭĖđĭŁăĹđŝĸģġĮēıŀēŝĮĕýĐğĭĖĦİēĔİń ýğĴďĮýĐğĭĖĦİēĔİńēıŀħĕŞĮğŞĮĕĀŞĮĸēŝĮĕĭŁĕ ğħĭĦğĭĖĦİēĔİńēıŀĸġĞĆŝģăĸģġĮēıŀýŅĮħĕĐħğĳĩğħĭĦğĭĖĦİēĔİńēıŀĸėťĕğĵėĜĮĚ ħĕŞĮĄĩļĝŝĦĮĝĮğĒĻĆŞğĭĖĦİēĔİńļĐŞĹġĬýğĴďĮĹĦĐăğħĭĦğĭĖĦİēĔİńýŝĩĕýĮğĆŅĮğĬĸăİĕ 3 ħĝĮĞĸġþĦĝĮĆİýğĭĖĦİēĔİńļĐŞĦĵăĦĴĐ 3 ĀğĭŁăaģĭĕ ýğďıēıŀēŝĮĕğĭĖĦİēĔİńĘŝĮĕĆŝĩăēĮă SMS ĄĬĝıĀŝĮĖğİýĮğĀğĭŁăġĬ 5 ĖĮē ēĴýýğďıēıŀĝıýĮğĦŝăþŞĩĀģĮĝĩĩý ĹĝŞģŝĮēŝĮĕĄĬļĐŞğĭĖĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšħğĳĩļĝŝýĿđĮĝ ĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšĐĭăýġŝĮģļĝŝĦĮĝĮğĒĻĆŞğŝģĝýĭĖğĮĞýĮğĦŝăĸĦğİĝýĮğþĮĞĩĳŀĕ ľ þĩăēıŀğŞĮĕĹġĬļĝŝĦĮĝĮğĒĸėġıŀĞĕħğĳĩēĩĕĸėťĕĸăİĕĦĐļĐŞ ĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ļĝŝĝıĦŝģĕĸýıŀĞģþŞĩăĻĐ ľ ýĭĖĀĴďĜĮĚþĩăĦİĕĀŞĮĹġĬĖğİýĮğ Ėğİĥē ĭ ī þĩĦăģĕĦİēĔİĻń ĕýĮğĸėġıĞŀ ĕĹėġăĸăĳĩŀ ĕļþđŝĮă ľ ĺĐĞļĝŝđĩŞ ăĹĄŞăĻħŞēğĮĖġŝģăħĕŞĮĹġĬýğďıĝþı ĩŞ ĺđŞĹĞŞă ýĮğđĭĐĦİĕþĩăĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĒĳĩĸėťĕēıĦŀ ĕİŁ ĦĴĐ ýğďıġý ĵ ĀŞĮĸýİĐėţĉħĮĻĕýĮğğĭĖĦİēĔİń ýğĴďĮđİĐđŝĩĸĩĦćıĄı ĐıĸĖĕĸĄĩğš ĀġĭĖ ĺēğ^ <N47:8N4334 OĄĭĕēğš N ĤĴýğš ĞýĸģŞĕģĭĕħĞĴĐĕĭýþĭđĠýĥš ĸģġĮ <:^5< N 38^5< ĕ^P

SCG SPOTLIGHT -8-

&/@5=#'E% @I-%!ýM#. V> = -7> % J1<&/@5=#.ù9. V>9$@&>.J1< >/3@I /><7ý 9 )ô>. = >/ (1 >/ V>I%@% >%M!/->6#AQ 'ñ J1<6V>7/=&'ñ ĜĮĚğģĝĔĴğýİĄ ļđğĝĮĦēı ŀ 4 ėŕ 256: ĸĩĦćıĄĝı ýı ĮŅ ļğ ĦŅĮħğĭĖăģĐĸēŝĮýĭĖ 12[567 ġŞĮĕĖĮē ĹġĬĝıýĮŅ ļğĦŅĮħğĭĖėŕ 256: ĸēŝĮýĭĖ 55[:41 ġŞĮĕĖĮē

ĻĕļđğĝĮĦēıŀ 6 ėŕ 478< ĸĩĦćıĄĝı ýı ĮŅ ļğĦŅĮħğĭĖăģĐĸēŝĮýĭĖ 34]789 ġŞĮĕĖĮē ĸĚİĝŀ þĲĕŁ 3Ü ĄĮýĆŝģăĸĐıĞģýĭĕ þĩăėŕýŝĩĕ ĄĮýĘġýĮğĐŅĮĸĕİĕăĮĕþĩăĔĴğýİĄĖğğĄĴĜĭďčšēıŀĐıþĲŁĕ þďĬēıŀĔĴğýİĄĸĀĝıĜĭďčšĝıĘġýĮğĐŅĮĸĕİĕăĮĕ ġĐġăĸġĿýĕŞĩĞ ĸĩĦćıĄıĝı !, ĸēŝĮýĭĖ 48]7;5 ġŞĮĕĖĮē ĸĚİŀĝþĲŁĕ 9Ü ĄĮýĆŝģăĸĐıĞģýĭĕþĩăėŕýŝĩĕ ĸĕĳŀĩăĄĮýĔĴğýİĄĸĀĝıĜĭďčšĝıĸăİĕėţĕĘġğĭĖĄĮýĖğİĥĭēğŝģĝĸĚİŀĝþĲŁĕ ĹġĬĘġýĮğĐŅĮĸĕİĕăĮĕþĩăĔĴğýİĄĖğğĄĴĜĭďčš ēıŀĐıþĲŁĕ ğĮĞļĐŞĄĮýýĮğþĮĞĸēŝĮýĭĖ 335]6<< ġŞĮĕĖĮē ĸĚİŀĝþĲŁĕ 36Ü ĄĮýĆŝģăĸĐıĞģýĭĕþĩăėŕýŝĩĕ ĦĮĸħđĴħġĭý ĄĮýğĮĀĮþĮĞþĩăĦİĕĀŞĮĸĀĝıĜĭďčšĸĚİŀĝþĲŁĕ ĸĝĳĩŀ ĸēıĞĖýĭĖļđğĝĮĦýŝĩĕ ýŅĮļğĦŅĮħğĭĖăģĐĸĚİĝŀ þĲĕŁ 8Ü ĸĕĳĩŀ ăĄĮýĸėťĕĆŝģăēıĝŀ ğı ĮĞļĐŞĸăİĕėţĕĘġğĭĖĄĮýĸĩĦćıĄı ýĮğġăēĴĕ ĹġĬĘġýĮğĐŅĮĸĕİĕăĮĕēıŀĐıþĲŁĕþĩăĔĴğýİĄĖğğĄĴĜĭďčš ĸĩĦćıĄıĝı !, ĸĚİŀĝþĲŁĕ 56Ü ĄĮý ļđğĝĮĦýŝĩĕ ĄĮýĸăİĕėţĕĘġğĭĖĻĕĖğİĥēĭ ğŝģĝþĩăĔĴğýİĄĸĀĝıĜď ĭ čšĸĚİĝŀ þĲĕŁ ĻĕþďĬēığŀ ĮĞļĐŞĄĮýýĮğþĮĞĸĚİĝŀ þĲĕŁ 3Ü ĄĮýļđğĝĮĦýŝĩĕ ĘġýĮğĐŅĮĸĕİĕăĮĕþĩăėŕ 478< ĸĩĦćıĄıĝıýŅĮļğĦŅĮħğĭĖėŕĸēŝĮýĭĖ 77]<63 ġŞĮĕĖĮē ġĐġă 4Ü ĄĮýėŕýŝĩĕ ĦĮĸħđĴħġĭýĄĮýĔĴğýİĄćİĸĝĕđšĹġĬĘġİđĜĭďčšýŝĩĦğŞĮăĝıĘġýĮğĐŅĮĸĕİĕăĮĕĻĕėğĬĸēĤġĐġă ĹġĬĝı !, ĸēŝĮýĭĖ 3<4]<:< ġŞĮĕĖĮē ĸĚİŀĝþĲŁĕ 6Ü ĄĮýėŕýŝĩĕ ĸĕĳŀĩăĄĮýĸăİĕėţĕĘġğĭĖĄĮýĖğİĥĭēğŝģĝĸĚİŀĝþĲŁĕ þďĬēıŀ ğĮĞļĐŞĄĮýýĮğþĮĞĸēŝĮýĭĖ 67<];43 ġŞĮĕĖĮē ĸĚİŀĝþĲŁĕ 8Ü ĄĮýėŕýŝĩĕ ĄĮýğĮĀĮþĮĞþĩăĦİĕĀŞĮĸĀĝıĜĭďčš ēıŀėğĭĖđĭģĸĚİŀĝþĲŁĕ

ĦŝģĕĹĖŝăýŅĮļğĄĮýĸăİĕġăēĴĕ ĻĕĖğİĥēĭ ğŝģĝ ĦŅĮħğĭĖėŕ 256: ĸēŝĮýĭĖ 18[212 ġŞĮĕĖĮē ĸĚİĝŀ þĲĕŁ 279 ġŞĮĕĖĮēĄĮýėŕýĩŝ ĕ

ĦŅĮħğĭĖėŕ 478< ĸĩĦćıĄıĝıĦŝģĕĹĖŝăýŅĮļğĄĮýĸăİĕġăēĴĕĻĕĖğİĥĭēğŝģĝĸēŝĮýĭĖ 3:]434 ġŞĮĕĖĮē ĸĚİŀĝþĲŁĕ 49; ġŞĮĕĖĮēĄĮýėŕýŝĩĕ ēĭŁăĕıŁ ĦŝģĕĹĖŝăýŅĮļğĄĮýĸăİĕġăēĴĕĻĕĖğİĥĭēğŝģĝþĩăĔĴğýİĄĸĀĝıĜĭďčšĸēŝĮýĭĖ 36]:48 ġŞĮĕĖĮē ĸĚİŀĝþĲŁĕ 8<8 ġŞĮĕĖĮēĄĮýėŕýŝĩĕ þďĬēıŀĦŝģĕĹĖŝăýŅĮļğĄĮýĸăİĕġăēĴĕĻĕĖğİĥĭēğŝģĝĄĮýĔĴğýİĄĩĳŀĕ ĸēŝĮýĭĖ 5]5:8 ġŞĮĕĖĮē ġĐġă 549 ġŞĮĕĖĮēĄĮýėŕýŝĩĕ ĸĩĦćıĄĝı ĸı ăİĕėţĕĘġğĭĖĻĕėŕ 478< ĸēŝĮýĭĖ 3:]5;8 ġŞĮĕĖĮē ĸĚİĝŀ þĲĕŁ 7]668 ġŞĮĕĖĮē ħğĳĩĸĚİĝŀ þĲĕŁ 64Ü ĄĮýėŕýŝĩĕ ĺĐĞĸĩĦćıĄıĝıĸăİĕėţĕĘġğĭĖĄĮýĖğİĥĭēğŝģĝ OĸĩĦćıĄıĒĳĩħĴŞĕ 4< N 7<ÜP ĸēŝĮýĭĖ 38]666 ġŞĮĕĖĮē ĹġĬĄĮýĖğİĥĭēĩĳŀĕ OĸĩĦćıĄıĒĳĩħĴŞĕđŅŀĮýģŝĮ 4<ÜP ĸēŝĮýĭĖ 3];74 ġŞĮĕĖĮē

ĸĩĦćıĄĝı ĸı ăİĕĦĐĹġĬĸăİĕĦĐ ĜĮĞĻđŞýĮğĖğİħĮğĸēŝĮýĭĖ 64[129 ġŞĮĕĖĮē

ĸĩĦćıĄĞı ăĭ ĀăĝıĺĀğăĦğŞĮăēĮăýĮğĸăİĕēıĝŀ ĕĭŀ Āă ĺĐĞĝıĸăİĕĦĐĹġĬĸăİĕĦĐĜĮĞĻđŞýĮğĖğİħĮğ ď ĦİĕŁ ļđğĝĮĦēıŀ 6 ėŕ 478< ĸēŝĮýĭĖ 86]34; ġŞĮĕĖĮē ĻĕþďĬēıŀĦİŁĕļđğĝĮĦēıŀ 6 ėŕ 477; ĩĞĵŝēıŀ 69]474 ġŞĮĕĖĮē ĹĝŞģŝĮ Ļĕėŕ 478< ĄĬĝığĮĞĄŝĮĞġăēĴĕĹġĬĸăİĕġăēĴĕ 68]<:: ġŞĮĕĖĮē ćĲŀăđŅŀĮýģŝĮēıŀĀĮĐýĮğďš ĸĕĳŀĩăĄĮýĀģĮĝġŝĮĆŞĮ þĩăĺĀğăýĮğĸĀĝıĜĭďčšĻĕĸģıĞĐĕĮĝ ĸĩĦćıĄıĝıĸăİĕēĴĕħĝĴĕĸģıĞĕĦĴēĔİ 95]795 ġŞĮĕĖĮē ĸĚİŀĝþĲŁĕĸġĿýĕŞĩĞ 885 ġŞĮĕĖĮē ħğĳĩĸĚİŀĝþĲŁĕ 3Ü ĄĮýļđğĝĮĦýŝĩĕ ĻĕþďĬēıĝŀ ĩı đĭ ğĮħĝĴĕĸģıĞĕĦİĕĀŞĮĀăĸħġĳĩđŝĩĞĩĐþĮĞĸēŝĮýĭĖ 68 ģĭĕ ĸĚİĝŀ þĲĕŁ ĄĮýļđğĝĮĦýŝĩĕ ćĲŀăĩĞĵŝēıŀ 67 ģĭĕ

ĄŝĮĞĸăİĕėţĕĘġăģĐĦĴĐēŞĮĞ ĻĕĩĭđğĮ 1:\5 ĖĮēđŝĩħĴĕŞ ĺĐĞēĭăŁ ėŕ 256: ĄŝĮĞĸăİĕėţĕĘġ ğģĝēĭăŁ ĦİĕŁ ĻĕĩĭđğĮ 19\: ĖĮē đŝĩħĴĕŞ

ĀďĬýğğĝýĮğĖğİĥēĭ ĩĕĴĝđĭ Ąİ Įŝ ĞĸăİĕėţĕĘġĦŅĮħğĭĖĘġýĮğĐŅĮĸĕİĕăĮĕĀğĲăŀ ėŕħġĭăþĩăėŕ 478< ĻĕĩĭđğĮ 3<^7 ĖĮē đŝĩħĴŞĕ ĀİĐĸėťĕ 74Ü þĩăýŅĮļğĀğĲŀăėŕħġĭă ýŅĮħĕĐĄŝĮĞĸăİĕėţĕĘġĻĕģĭĕēıŀ 4< ĸĝĥĮĞĕ Ě^Ĥ^ 4783 ĺĐĞēĭŁăėŕ 478< ĸĩĦćıĄıĄĬĄŝĮĞĸăİĕėţĕĘġğģĝēĭŁăĦİŁĕĻĕĩĭđğĮ 3;^< ĖĮēđŝĩħĴŞĕ ĀİĐĸėťĕĄŅĮĕģĕĸăİĕ 44]:<< ġŞĮĕĖĮē ćĲăŀ ėğĬýĩĖĐŞģĞĸăİĕėţĕĘġğĬħģŝĮăýĮġĦŅĮħğĭĖĀğĲăŀ ėŕĹğýĩĭđğĮ :^7 ĖĮēđŝĩħĴĕŞ ĹġĬĸăİĕėţĕĘġĦŅĮħğĭĖĀğĲăŀ ėŕħġĭă ĩĭđğĮ 3<^7 ĖĮēđŝĩħĴŞĕ þďĬēıŀĻĕėŕ 477; ĸĩĦćıĄıĄŝĮĞĸăİĕėţĕĘġğģĝēĭŁăĦİŁĕĻĕĩĭđğĮ 3;^< ĖĮēđŝĩħĴŞĕ

Â¨ Â&#x2030; Â?Â&#x; Â&#x201E; Â¨ Â&#x2030; Â? s 7 + ( & 2 1 & ( 5 7

by SCG Debenture Club

+5 A.6'Ä&#x153; 9I Â&#x17E;ĂĽ ' 6 % "Â&#x153;,Â&#x153; Â&#x17E;ÂĄÂ˘ĂĽ '1&5) "6'6 1 21))Ä&#x153; ,= &Ä&#x153; 6' Ä&#x2122;6.&6%"6'6 1

A")8 A")8 E 5 A.9& A") )1A )Ä&#x2122;6 ''A) E 5 Ä&#x2DC;+ N6 1

Ä&#x2DC;6 A.Ä&#x2122; A.9& 6 5 'Ä&#x2122;1 5J N6%6 / Ä&#x2122;6/)6& 6

'Ã¨. 8 Ä&#x2DC;6 16 9 16 9)Ä&#x2DC;6'Ä&#x153;

1Ä&#x161;1 9'Ã© =

B/%Ä&#x2DC;% Â&#x203A; "5 ' 6 'Ã¨ 6 B1% Â&#x203A; A.6+)5 - Ä&#x153;

C Ä&#x203A; Â&#x203A; ,5 8M.8 8M

$ ' 5 Â&#x203A; $5 '

<Ä&#x201D;% Â&#x203A; 1'+''

' A+ .<$6"' / = 6 Â&#x203A; / :I 8 6

SCG SPOTLIGHT - 12 -

เอสซีจีรับรางวัลตราสารหนี้ยอดเยี่ยมป 2560 สาขา Distinguished Issuer Award จากสมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ พ.ศ. 2561 ณ โรงแรมดิ แอทธินี

SCG SPOTLIGHT - 13 -

SCG SPOTLIGHT - 14 -

เอสซีจเี ดินหนาธุรกิจโลจิสติกส ยกระดับบริการ ขนสงครบวงจรผสานเทคโนโลยีดจิ ทิ ลั เนนกลยุทธการสงมอบความสําเร็จและความสุข ใหลูกคาทุกกลุมทั้งไทยและอาเซียน

เอสซีจีสานตอศาสตรพระราชา จากภูผาสูมหานที ขยายผลสําเร็จจากการบริหารจัดการนํ้า จากตนนํ้าสูปลายนํ้า สรางสมดุลอยางยั่งยืนยิ่งขึ้นใหประเทศไทย

เอสซีจีและคอตโตเดินหนาสนับสนุนโปรเมและโปรโมสูศึก LPGA ตอเนื่องเปนปที่ 6 พรอมสงตอแรงบันดาลใจจากสองนักกอลฟจุดประกายสูความสําเร็จ

SCG SPOTLIGHT - 15 -

มูลนิธิเอสซีจีมอบของขวัญปใหมใหแกนอง ๆ จากมูลนิธิและ สถานสงเคราะหตาง ๆ ในงาน “เทศกาลนิทานในสวน” รอบพิเศษ

SCG SPOTLIGHT - 16 -

เอสซีจี เคมิคอลส รวมพลังจิตอาสากวา 500 คน สรางบานปลา ตั้งเปาเพิ่มอีก 1,000 หลัง เพื่อคืนความสมบูรณสูทะเลภาคตะวันออก และสงเสริมประมงพื้นบานเติบโตอยางยั่งยืน

SCG SPOTLIGHT - 17 -

บริษัทควอลิตี้คอนสตรัคชั่นโปรดัคส จํากัด (มหาชน) หรือ Q-CON ควาฉลาก ประหยัดพลังงานประสิทธิภาพสูง จาก กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ พลังงาน (พพ.) ที่โรงแรมมิราเคิล แกรนด คอนเวนชัน่ วันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2560

คุณสลิล กันตนฤมิตรกุล ผูจัดการสวนการตลาด บริษัทสยามไฟเบอรกลาส จํากัด เขารับเครื่องหมายฉลาก ประหยัดพลังงานประสิทธิภาพสูงในกลุมวัสดุฉนวนใยแกว (แผนเรียบ) รับรองคุณภาพจากกรมพัฒนาพลังงานทดแทน และอนุรักษพลังงาน กระทรวงพลังงาน ตอเนื่องมาเปน ปที่ 7 ณ โรงแรมมิราเคิล แกรนด คอนเวนชั่น วันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2560

SCG SPOTLIGHT - 18 -

เอสซีจี แพคเกจจิง้ จัดงานสัมมนา CEO EXCLUSIVE FORUM 2018 เพือ่ อัพเดทเศรษฐกิจ พรอมเปดมุมมองธุรกิจปรับกลยุทธใหสอดคลองกับนโยบาย THAILAND 4.0 ใหแกลูกคา กวา 400 ทาน เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2561

บรรจุภัณฑอาหารปลอดภัยเฟสท ในเอสซีจี แพคเกจจิ้ง รวมงานเทศกาลเที่ยวเมืองไทย ครั้งที่ 38 ณ สวนลุมพินี นําสินคาออกจําหนายในราคาพิเศษใหกับรานคารานอาหาร ที่มารวมงาน และบุคคลทั่วไปที่เขาชมงาน เมื่อวันที่ 17 - 21 มกราคม พ.ศ. 2561

SCG SPOTLIGHT - 19 -

ú9-E1(1!9&J#% > !/>6>/7%ARJ1<9=!/> 9 I&AR.I @%)> !>/> J6 (1!9&J#%7Dú% Eú ú9-E1 3=%#AQ -A%> - * 4 7Dú% Eú

9>.D I71C9 'A

/> >#AQ! 1 /=R 1ù>6D &># 7%ù3.

3=%#AQ! 1 J1 I'1AQ.% 7Dú% Eú /=R 1ù>6D

9=!/>(1!9&J#% "B 3=% /& V>7% M"ù"9%

6ù3%!ù> > /> >7%ú>!=T3 &># 7%ù3.

SCC3:6 ĀğĭŁăēıŀ 3a4779 SCC3:' ĀğĭŁăēıŀ 4a4779 SCC3:6 ĀğĭŁăēıŀ 3a477: OĆĴĐēıŀ 3P SCC3;6 ĀğĭŁăēıŀ 3a477: OĆĴĐēıŀ 4P SCC3;& ĀğĭŁăēıŀ 4a477: SCC4<6 ĀğĭŁăēıŀ 3a477; SCC4<& ĀğĭŁăēıŀ 4a477; SCC436 ĀğĭŁăēıŀ 3a478< SCC43' ĀğĭŁăēıŀ 5a478<

<^<:

3]<<9^84

; ĝýğĮĀĝ 4783

3^<7Ü

9^84

<^7:

3]<3;^59

46 ĝýğĮĀĝ 4783

3^6<Ü

3;^59

<^<:

3]<<9^66

3; ĝýğĮĀĝ 4783

3^<7Ü

9^66

3^<:

3]<53^35

48 ĝýğĮĀĝ 4783

3^69Ü

53^35

3^89

3]<4:^::

; ýĴĝĜĮĚĭĕĔš 4783

3^97Ü

4:^::

4^<:

3]<56^97

44 ýĴĝĜĮĚĭĕĔš 4783

3^75Ü

56^97

4^89

3]<55^78

49 ýĴĝĜĮĚĭĕĔš 4783

3^:<Ü

55^78

5^<:

3]<78^34

43 ýĴĝĜĮĚĭĕĔš 4783

3^77Ü

78^34

5^7:

3]<66^67

38 ýĴĝĜĮĚĭĕĔš 4783

3^:;Ü

66^67

I ēŝĮĕĦĮĝĮğĒđğģĄĦĩĖğĮĀĮħĴŞĕýĵŞėğĬĄŅĮģĭĕļĐŞēıŀ ^ Ù ^Ùo

!>/> J6 9=!/> 9 I&AR.I @%)> '/< V> ú9-E1 3=%#AQ D-,>*=%$ý * 4 /<.<I31>

$%> >/ /D I#*

$%> >/ /D M#.

$%> >/ 6@ /M#.

$%> >/M#.*> @ .ý

3 ėı 4 ėı 5 ėı

3^7<<Ü 3^7<<Ü 3^847Ü

3^5<<Ü 3^67<Ü 3^8<<Ü

3^6<<Ü 3^67<Ü 3^8<<Ü

!>/> 9=!/>(1!9&J#% 9 *=%$&=!//= &>1 ú9-E1 3=%#AQ D-,>*=%$ý * 4 /<.<I31>

9=!/>(1!9&J#%

5 ĸĐĳĩĕ 8 ĸĐĳĩĕ 3 ėı 4 ėı 5 ėı 6 ėı

3^39Ü 3^4;Ü 3^5;Ü 3^5:Ü 3^7;Ü 3^9<Ü

เรื่อง : อรรยา ภาพ : วรพล

ปรเมศวร นิสากรเสน ทุกการเปลี่ยนแปลง ลวนใหโอกาส

SCG INSIGHT - 21 -

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชีวิตสําหรับคนบางคนอาจ มองวาเปนอุปสรรค ตรงกันขามกับคุณปรเมศวร นิสากรเสน Vice President-Regional Business บริษัทเอสซีจี ซิ เ มนต - ผลิ ต ภั ณ ฑ ก  อ สร า ง จํ า กั ด ที่ ม องว า ทุ ก การ เปลี่ยนแปลงบนเสนทางชีวิตนั้นคือโอกาสที่ทาทาย นั่นจึง ทําใหตลอด 29 ปในรั้วเอสซีจี เขามีโอกาสไดทํางานทั้งฝาย วิเคราะห ฝายวางแผน ฝายขาย ฝายบริหาร ฯลฯ เรียกไดวา สับเปลี่ยนหมุนเวียนงานเกือบทุก 2 - 3 ป ใตรมเงาของ กลุม ปโตรเคมีมาโดยตลอด จวบจนเมือ่ ปทแี่ ลวคุณปรเมศวร ไดกา วขามสายงานจากปโตรเคมีมาดูแลสวนงาน Regional ของกลุมซิเมนต-ผลิตภัณฑกอสราง ซึ่งเขาพิสูจนแลววา ไมวาจะกาวไปอยูในสายงานไหน เขาก็พรอมปรับตัวเสมอ

บมเพาะความแข็งแกรง ĀĴďėğĸĝĤģğšĸėťĕĩıýĀĕēıđŀ ĩĖğĭĖĸþŞĮēŅĮăĮĕēıĸŀ ĩĦćıĄđı ăĭŁ Ĺđŝýĩŝ ĕĄĬ ĦŅĮĸğĿĄýĮğĤĲýĥĮĦĮþĮģİĤģýğğĝļěěřĮĄĮýĝħĮģİēĞĮġĭĞĸēĀĺĕĺġĞı ĚğĬĄĩĝĸýġŞĮĚğĬĕĀğĸħĕĳĩ ĸþĮėğĬĸĐİĝăĮĕĹğýĻĕđŅĮĹħĕŝăģİĤģýğ ļěěřĮĹĘĕýćŝĩĝĖŅĮğĴă ħġĭăĸýĿĖėğĬĦĖýĮğďšĀğĖ 5 ėŕ ĀĴďėğĸĝĤģğš ýĿĀģŞĮēĴĕþĩăĸĩĦćıĄıļėĤĲýĥĮđŝĩğĬĐĭĖėğİĉĉĮĺēĦĮþĮ 'pÛ × on×

M×n× Û Ûn H n×nÙÛ ēıŀ M× ×Ù u Û !n u Û o ,ÛÙ no o OM!,P ĦħğĭČĩĸĝğİýĮ ĸĝĳŀĩĦŅĮĸğĿĄýġĭĖĝĮýĿĸğİŀĝăĮĕĻĕĦĮĞėŔĺđğĸĀĝı ĸđĿĝđĭģ }ĘĝĸğİŀĝĄĮýĦĮĞăĮĕģĮăĹĘĕýĮğđġĮĐ ýŝĩĕĄĬĸėġıŀĞĕĝĮĐĵĸğĳŀĩă ýĮğþĮĞĻĕđŝĮăėğĬĸēĤ ĸĕĳĩŀ ăĄĮýĸģġĮĕĭĕŁ ĒĳĩĸėťĕĆŝģăēıĸŀ ğĮýŅĮġĭăþĞĮĞđġĮĐ ēŅĮĻħŞĘĝđŞĩăĸĐİĕēĮăļėēĭŀģĺġý ēıŀĦĴĐēŞĮĞēıŀļėýŝĩĕĄĬĸėġıŀĞĕęŘĮĞ ĩıýĀğĭŁăĀĳĩýğĴăļĕĺğĖı ėğĬĸēĤĸĀĕĞĮs ĀĴďėğĸĝĤģğšýġŝĮģģŝĮ ýĮğļĐŞğĭĖĝĩĖħĝĮĞăĮĕĻħĝŝĦŅĮħğĭĖĸþĮ Ēĳĩĸėťĕĸğĳĩŀ ăėýđİĝĮý ĹġĬĺĐĞĦŝģĕđĭģĒĳĩĸėťĕĸğĳĩŀ ăĐı ĸĚğĮĬĕĭĕŀ ĸēŝĮýĭĖ ýĮğļĐŞğĭĖĀģĮĝļģŞģĮăĻĄĄĮýĘĵŞĖĭăĀĭĖĖĭĉĆĮĹġĬĞĭăļĐŞĸğıĞĕğĵŞăĮĕĻħĝŝ ĩıýĐŞģĞ

SCG INSIGHT - 22 -

}ĘĝĸėťĕĀĕēıļŀ ĐŞğĖĭ ĺĩýĮĦĀŝĩĕþŞĮăĸĞĩĬ ĦŝģĕĻħĉŝ ĄĬļĐŞēĮŅ ĩĬļğĞĮý ľ ēĴýĀğĭăŁ ēıĕŀ ĮĞĻħŞĸėġıĞŀ ĕļėēŅĮăĮĕ ĻĕĦĮĞđŝĮă ľ ĘĝĄĲăļĝŝĸĀĞėċİĸĦĔ ĻĕēĮăýġĭĖýĭĕ ĸğĮĄĬĀģŞĮļģŞĸĦĝĩĹġĬĞĩĝğĭĖĀģĮĝēŞĮēĮĞēıĸŀ ýİĐþĲĕŁ đġĩĐs ýĮğĸđİ Ė ĺđĻĕĦĮĞăĮĕēıŀ đ ŝ ĩ ĸĕĳŀ ĩ ăēŅ Į ĻħŞ ĸ þĮĝı ĺĩýĮĦļĐŞĸþŞĮļėĐĵĹġĻĕĦŝģĕþĩăĖğİĥĭēğŝģĝēĴĕýĭĖ ĸĩĦćı Ąı ħ ġĮĞĖğİ ĥĭ ē ĩĮēİ SCCN o ] Ėğİ ĥĭ ē ĕģĚġĮĦđİýĩĴđĦĮħýğğĝ ĄŅĮýĭĐ] ĖğİĥĭēýğĴăĸēĚ ćİĕĔİđİýĦš ĄŅĮýĭĐ ħğĳĩĹĝŞĹđŝýĮğēıŀđŞĩăĞŞĮĞļėĩĞĵŝēıŀ ĩİĕĺĐĕıĸćıĞĸĚĳŀĩĐĵĹġĖğİĥĭēğŝģĝēĴĕ (, C ×n¼ × (Û oÙ Û Ù× ,Ø ēıŀĒĳĩĸėťĕýĮğġăēĴĕ ĕĩýėğĬĸēĤēıĻŀ ħĉŝēĦıŀ ĐĴ ĀğĭăŁ ħĕĲăŀ þĩăĸĩĦćıĄı }ĀğĭăŁ ĕĭĕŁ Ĵ ĀŝĮĝĮý ħĕĲăŀ ĀĳĩđŞĩă ĒĳĩĸėťĕĩıýėğĬĦĖýĮğďšēĝıŀ Āı ď ļėĩĞĵŝđŝĮăėğĬĸēĤ ĦĩăĀĳĩĸğĮĸėťĕĘĵŞĒĳĩħĴŞĕğĮĞĸġĿý O5< ĸėĩğšĸćĿĕđšP ąĬĕĭŁĕĸģġĮĄĬēŅĮĩĬļğđŞĩăĻĆŞģİĔı ĦğŞĮăĀģĮĝĸĆĳŀĩĝĭŀĕĻħŞĘĵŞĒĳĩħĴŞĕğĮĞĻħĉŝĞĩĝğĭĖĻĕ đĭģĸğĮĹġĬĖğİĥĭēĸğĮs

บททดสอบอันทาทาย ýŞĮģġŝĮĦĴĐþĩăĀĴďėğĸĝĤģğšĀĳĩýĮğğĭĖđŅĮĹħĕŝă . ÙÛ ( Û ¼Ûn N *Û on× u nÛ ĖğİĥĭēĸĩĦćıĄı ćİĸĝĕđšNĘġİđĜĭďčšýŝĩĦğŞĮă ĄŅĮýĭĐ ēıŀ ĐĵĹġăĮĕ C M ēĭăŁ ħĝĐþĩăĸĩĦćıĄēı ĩıŀ Ğĵĕŝ ĩýėğĬĸēĤ đĭăŁ Ĺđŝĺğăėĵĕ] C( C] ħġĭăĀĮ] Ğİėćĭĝ īġī OĞýĸģŞĕĸĚıĞăĸćğĮĝİýP ĹĝŞĄĬĸėġıŀĞĕĦĮĞăĮĕĻĕĹĖĖ ĭ čš ĝĮĸėťĕĦĮĞģĭĦĐĴýĩŝ ĦğŞĮăs Ēĳĩĸėťĕ ēıĸŀ þĮĸğıĞýģŝĮ }þŞĮĝħŞģĞĄĮýýġĴĝŝ ĸĀĝıĜď ĸğĳŀĩăēıŀēŞĮēĮĞĝĮýĦŅĮħğĭĖĸþĮ ĸĕĳŀĩăĄĮýĸĀĞĩĞĵŝĻĕĦĮĞăĮĕĸĐİĝĝĮýģŝĮ 44 ėŕ ĹġĬĻĕĹđŝġĬýġĴŝĝăĮĕĄĬĝıģĭĎĕĔğğĝýĮğēŅĮăĮĕēıŀĹđýđŝĮăýĭĕ Ĺđŝ ĸĚğĮĬĀğĭŁăħĕĲŀăĸþĮĸĀĞļĐŞļėĐĵĹġĖğİĥĭēĕģĚġĮĦđİýĩĴđĦĮħýğğĝ ĄŅĮýĭĐ ćĲŀăĸėťĕĔĴğýİĄĻĕĦĮĞăĮĕģĭĦĐĴýŝĩĦğŞĮă ĄĲăēŅĮĻħŞĀĴŞĕĸĀĞĹġĬĸþŞĮĻĄģĭĎĕĔğğĝ ýĮğēŅĮăĮĕþĩăēıŀĕıŀĚĩĦĝĀģğ }ĹđŝĩıýĸğĳŀĩăēıŀēŞĮēĮĞýģŝĮĀĳĩ ýĮğļĐŞğĭĖĝĩĖħĝĮĞĻħŞĐĵĦŝģĕ *Û on×

ćĲŀ ă Ħĭ Đ Ħŝ ģ ĕĔĴ ğ ýİ Ą Ļĕđŝ Į ăėğĬĸēĤþĩăĸĩĦćı Ąı Ą ĬĹđýđŝ Į ăĄĮýĦĭ Đ Ħŝ ģ ĕ ĻĕėğĬĸēĤļēĞēıŀĸğĮĒĳĩĸėťĕĖğİĥĭēĻħĉŝ ĝıĝĮğšĸýĿđĹĆğšĩĭĕĐĭĖħĕĲŀă Ĺđŝĸĝĳŀĩ ļėĩĞĵŝēıŀĩĳŀĕĔĴğýİĄĸğĮĝıþĕĮĐĸġĿý ĄĲăĸėťĕĀģĮĝēŞĮēĮĞģŝĮĄĬēŅĮĩĞŝĮăļğ ĻħŞĸđİĖĺđļėļĐŞĜĮĞĻđŞþŞĩĄŅĮýĭĐĐĭăýġŝĮģ ĸğĮĄĲăđŞĩăĩĮĤĭĞĀģĮĝĸþŞĮĻĄđġĮĐ ĸėġıŀĞĕĺĝĸĐġĄĮýĘĵŞĘġİđĩĞŝĮăĸĐıĞģĝĮĦğŞĮăĺĩýĮĦĐŞĮĕýĮğþĮĞĻħŞĸĚİŀĝþĲŁĕ ĹġĬĸğŝăĚĭĎĕĮĖĴĀġĮýğēŞĩăĒİŀĕĻħŞĆŝģĞĸğĮēŅĮăĮĕļĐŞs กาวตอไปในตลาดภูมิภาค đġĮĐ *Û on× ħġĭýþĩăĸĩĦćıĄıĻĕėţĄĄĴĖĭĕĝı 7 ėğĬĸēĤ ļĐŞĹýŝ ĩİĕĺĐĕıĸćıĞ ĸģıĞĐĕĮĝ ýĭĝĚĵĆĮ ĸĝıĞĕĝĮ ĹġĬĦİăĀĺėğš ýĮğþĞĮĞđġĮĐþĩă ĔĴğýİĄćİĸĝĕđšNģĭĦĐĴýĩŝ ĦğŞĮăļėĞĭăđŝĮăėğĬĸēĤĒĳĩĸėťĕĩıýħĕĲăŀ ĸĦŞĕēĮăĸđİĖĺđ ēıŀĸĩĦćıĄıĝĩăļģŞ ĸĚğĮĬėţĄĄĴĖĭĕĻĕļēĞĀŝĩĕþŞĮăĆĬġĩđĭģ ħĮýĸėğıĞĖĸēıĞĖ ýĭĖėğĬĸēĤĸĚĳŀĩĕĖŞĮĕēıŀĞĭăĝıĆŝĩăēĮăýĮğĸđİĖĺđļĐŞĝĮýþĲŁĕ }ĹđŝġĬėğĬĸēĤēıĸŀ ğĮĸġĳĩýġăēĴĕđŝĮăĝıĤýĭ ĞĜĮĚħĝĐ ĹđŝĄĬĹđýđŝĮăýĭĕ ļėĻĕĹđŝġĬĚĳĕŁ ēıŀ ħĮýĝĩăĄĮýĄŅĮĕģĕėğĬĆĮýğ ĩİĕĺĐĕıĸćıĞĒĳĩĸėťĕėğĬĸēĤ ēıŀĝıĺĩýĮĦĸđİĖĺđĦĵăĦĴĐ ĸĕĳŀĩăĄĮýĝıėğĬĆĮýğĒĲă 47< ġŞĮĕĀĕ ĹġĬ ĸĤğĥČýİĄĞĭăĩĞĵŝĻĕĆŝģăĸğİŀĝĺđ ĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĖĸģıĞĐĕĮĝēıŀĝıėğĬĆĮýğĸýĳĩĖ 3<< ġŞĮĕĀĕ ĻĕþďĬēıŀýĭĝĚĵĆĮĹĝŞĄĬĸėťĕėğĬĸēĤĸġĿý ĹđŝĸğĮĸėťĕĸĄŞĮĔĴğýİĄ ćıĸĝĕđšþĩăēıŀĕĭŀĕ ĦŝģĕĸĝıĞĕĝĮĹĝŞĄĬĸĚİŀăĸþŞĮļėġăēĴĕļĝŝĕĮĕ ĹđŝĒŞĮĝĩă ğĬĞĬĞĮģĄĬĒĳĩģŝĮĝıĺĩýĮĦĩıýĝĮýs ĕĩýĄĮýĹĘĕăĮĕēıđŀ ĩŞ ăĻħŞĀģĮĝĦŅĮĀĭĉĹġŞģ ĀĴďėğĸĝĤģğšĞăĭ đŞĩăĸĐİĕēĮă ļėđğģĄăĮĕĻĕĹđŝġĬėğĬĸēĤĩĞŝĮăĕŞĩĞēĴý 4 ĸĐĳĩĕ ĸēŝĮýĭĖĻĕ 3 ėŕ ĸþĮĄĬĝıēğİėēŅĮăĮĕĩĞŝĮăĕŞĩĞ 5< ēğİė ĀĕĕĩýĩĮĄĝĩăģŝĮĝĮý ĹđŝĸþĮýġĭĖ ýġŝĮģģŝĮ }ĸąġıŀĞĹġŞģĄĬĩĞĵŝēıŀ 4^7 ēğİėđŝĩĸĐĳĩĕćĲŀăĘĝļĝŝĒĳĩģŝĮĝĮý ĸĚğĮĬ ĹđŝġĬēğİėĻĆŞĸģġĮĸĚıĞă 4 N 5 ģĭĕĸēŝĮĕĭŁĕ ħĮýĸēıĞĖýĭĖđĩĕēıŀĩĞĵŝęŘĮĞþĮĞ đŝĮăėğĬĸēĤ ħğĳĩđĩĕļėėğĬĄŅĮēıŀĩİĕĺĐĕıĸćıĞĸġĞ ĒĳĩģŝĮĕŞĩĞýģŝĮĝĮýs

SCG INSIGHT - 23 -

ผมเปนคนที่ไดรับโอกาส คอนขางเยอะ สวนใหญ จะไดทําอะไรยาก ๆ ทุกครั้งที่นายใหเปลี่ยนไปทํางาน ในสายตาง ๆ ผมจึงไมเคยปฏิเสธ ในทางกลับกันเราจะควาไวเสมอ และยอมรับความทาทาย ที่เกิดขึ้นตลอด

กองหนุนของชีวิต ĦŅĮħğĭĖĘĵŞĆĮĞĀĕħĕĲŀăēıŀĦĮĝĮğĒēĴŝĝĸēĻħŞýĭĖýĮğēŅĮăĮĕēıŀđĭģĸĩăğĭýĺĐĞēıŀ ļĝŝħģĭŀĕđŝĩýĮğĸėġıŀĞĕĹėġăĻĐ ľ ĦĮĸħđĴĦŅĮĀĭĉġŞģĕĝĮĄĮýĀğĩĖĀğĭģħğĳĩ ýĩăħĕĴĕþĩăĆıģđİ ēıĚŀ ğŞĩĝĻħŞýĮğĦĕĭĖĦĕĴĕħĭģħĕŞĮĀğĩĖĀğĭģĀĕĕıĩŁ ĞŝĮăĦĴĐýŅĮġĭă }ĘĝĺĆĀĐıēıŀĜğğĞĮļĝŝļĐŞēŅĮăĮĕ ĄĲăĦĮĝĮğĒĐĵĹġġĵý ľ ļĐŞĩĞŝĮăĸđĿĝēıŀĺĐĞēıŀ ĘĝļĝŝđŞĩăħŝģăĸġĞ ļĝŝĩĞŝĮăĕĭŁĕĘĝýĿĀăēŅĮăĮĕĩĞŝĮăēıŀēŅĮļĝŝļĐŞ ĸĚğĮĬĘĝĸėťĕ ħĭģħĕŞĮĀğĩĖĀğĭģēıŀļĝŝĀŝĩĞļĐŞĩĞĵŝĖŞĮĕ ĹđŝĸğĮģĮăĻĄļĐŞĸĦĝĩģŝĮġĵý ľ ĝıĹĝŝēıŀĐĵĹġ ļĐŞĐıs ėţĄĄĴĖĕĭ ġĵýĦĮģĹġĬġĵýĆĮĞþĩăĀĴďėğĸĝĤģğšýĮŅ ġĭăĤĲýĥĮēıĀŀ ďĬĹĚēĞĤĮĦđğš ĺğăĚĞĮĖĮġğĮĝĮĔİĖĐı ĝħĮģİēĞĮġĭĞĝħİĐġ ĒĳĩĸėťĕĀģĮĝĜĮĀĜĵĝİĻĄþĩăĀĴďĚŝĩ ĹġĬĀĴďĹĝŝĩĞŝĮăēıĦŀ ĐĴ }ġĵýĦĮģĀĕĺđýŅĮġĭăĸğıĞĕĩĞĵĆŝ ĕĭŁ ėŕēıŀ 7 ĦŝģĕġĵýĆĮĞĀĕĸġĿý ĸğıĞĕĩĞĵŝĆĭŁĕėŕēıŀ 6 ýĮğĸğıĞĕđğăĕıŁēĭŁăĀĵŝĸġĳĩýĸĩă ēĭŁăēıŀĀğĩĖĀğĭģĸğĮļĝŝĸĀĞĝıĻĀğ ĸėťĕħĝĩĸġĞ ĘĝĸĀĞĒĮĝġĵýĦĮģģŝĮĸþĮĸğİŀĝĩĞĮýĸėťĕħĝĩđĭŁăĹđŝĸĝĳŀĩļğ ĸþĮ đĩĖģŝĮĐĵćığıŀĦšĸğĳŀĩă ou Û M^ ^ ĹġŞģĸėťĕĹğăĖĭĕĐĮġĻĄĻħŞĩĞĮýĸğıĞĕ Ħŝģĕ ĀĕĕŞĩăýĿđĮĝĚıŀļėĩıýĀĕs ĀĴďėğĸĝĤģğšĸġŝĮģŝĮ ĹĝŞĸþĮĄĬĸėťĕĀĴďĚŝĩēıŀļĝŝĀŝĩĞĝıĸģġĮļĐŞĩĞĵŝýĭĖġĵýýĿĄğİă ĹđŝħĮýĝıĸģġĮĸĝĳĩŀ ļğ ĆŝģăĸģġĮĸħġŝĮĕĭĕŁ ĄĬĸėŕĞŦ ĝĐŞģĞĀĴďĜĮĚĝĮýēıĦŀ ĐĴ }ĸĕĳĩŀ ăĄĮý

)u×n ĕŞĩĞĸĚğĮĬĸģġĮĹđŝġĬĀĕĝıĀŝĩĕþŞĮă ĄŅĮýĭĐ ĄĲăđŞĩăĸĕŞĕēıŀ )u× ĸėťĕħġĭý ĸğĮ ĄĬĝı × , p ĸĦĝĩēĭŁăĻĕĹġĬđŝĮăėğĬĸēĤ ħğĳ ĩ ĩĞŝ Į ăĕŞ ĩ Ğēıŀ ĦĴ Đ ýĿ Ą ĬĚĞĮĞĮĝħĮĸģġĮ ļėħĮþĩăĩğŝĩĞēĮĕýĭĕs ความประทับใจตอเอสซีจี }ýģŝĮ 4; ėŕēıŀēŅĮăĮĕĻħŞĸĩĦćıĄı ĘĝğĵŞĦĲý ĸħĝĳĩĕļĐŞēŅĮăĮĕĻħŞėğĬĸēĤĆĮđİ ğĵŞĦĲýĜĵĝİĻĄēıŀ ļĐŞēŅĮăĮĕýĭĖĖğİĥĭēēıŀēŅĮēĴýĩĞŝĮăĺėğŝăĻĦĹġĬĝı ĀĴďĔğğĝ ýĮğēŅĮăĮĕēıŀĕıŀĸħĝĳĩĕýĭĖĸğĮļĐŞĸėťĕ ĦŝģĕħĕĲŀăþĩăĩăĀšýğēıŀĐı ļĐŞēŅĮĩĬļğĐı ľ ĻħŞýĭĖ ėğĬĸēĤĆĮđİ ĩĮĄýġŝĮģļĐŞģŝĮĩĴĐĝýĮğďš 6 þĩăĸğĮĸėťĕĸħĝĳĩĕýĮğĹĦĐăĩĩýĻĕđĭģđĕēıŀ ĹēŞĄğİăþĩăĸĩĦćıĄı ĘĝĝĭýĄĬĦĩĕġĵýĸĦĝĩģŝĮ ĻħŞĸėťĕĀĕĐıĝĮýýģŝĮĀĕĸýŝă ĹġĬĘĝĸĩăýĿĞýĞŝĩă ĀĕĐı ýĮğļĐŞēŅĮăĮĕýĭĖĖğİĥĭēēıŀĐıýĿđğăýĭĖĦİŀăēıŀ ĸğĮĻħŞĀĴďĀŝĮĻĕĆıģİđĕĭŀĕĸĩăs

E เรื่อง : ผศ. ดร.ธนวรรธน พลวิชัย ศูนยพยากรณเศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการคาไทย

“มีขาวดีมาบอก เอามั้ย เอามั้ย เอามั้ย (เอา) ดีมยั้ ดีมยั้ ดีมยั้ (ดี)” ผมกําลังฟงเพลง “ขาวดี” ของคาราบาวอยูพอดี เลยคิดวาในคอลัมนนี้ อยากจะเขี ย นถึ ง เรื่ อ งราวและข า วดี ๆ ของ เศรษฐกิจไทยที่เกิดขึ้นในขณะนี้ดีกวา เพราะ ในรอบป ที่ ผ  า นมาจนถึ ง ตอนนี้ เ ราได พ บเจอ เรือ่ งราวและขาวคราวตาง ๆ ทัง้ เศรษฐกิจ สังคม และการเมืองไทยในหลายมิติ ซึ่งมีทั้งดีและราย เจือกันไป ดังนั้น ในฉบับนี้ผมจะขอทําหนาที่ กรองเรื่องราวตาง ๆ นํามารอยเรียงใหอานกัน ถึงทิศทางเศรษฐกิจไทยในอนาคต ที่มีมุมมอง เชิงบวกสวนใหญนะครับ

ECONOMIC OVERVIEW - 25 -

ĸğİĝŀ đŞĕþŝĮģĐıĐģŞ ĞýĮğėŔĐĖĭĉĆıđģĭ ĸġþĩĭđğĮýĮğþĞĮĞđĭģ ēĮăĸĤğĥČýİĄļēĞĻĕėŕ 478< ĺĐĞĦĜĮĚĭĎĕšĻĕČĮĕĬ ĘĵŞĄĭĐēŅĮĖĭĉĆığĮĞļĐŞėğĬĆĮĆĮđİ O (P ĹġĬĞĭăĸėťĕ ĘĵŞđğģĄĦĩĖĖĭĉĆığĭĖĩĕĴĉĮđĩĞŝĮăĸėťĕēĮăýĮğĹđŝĸĚıĞă ĘĵŞĸĐıĞģþĩăėğĬĸēĤļēĞ ćĲŀăļĐŞėğĬýĮĤđĭģĸġþ ( ėŕ 478< ģŝĮþĞĮĞđĭģļĐŞ 3.9% ĦĵăýģŝĮēıĀŀ ĮĐļģŞĻĕĆŝģăđŞĕėŕ ģŝĮĸĤğĥČýİĄļēĞĻĕėŕ 478< ĄĬþĞĮĞđĭģĻĕýğĩĖ 3.< - 3.4% ĦĮĸħđĴĸĚğĮĬýĮğĻĆŞĄŝĮĞþĩăėğĬĸēĤēĭŁă ýĮğĖğİĺĜĀþĩăĜĮĀĸĩýĆĕ ýĮğĻĆŞĄŝĮĞþĩăĜĮĀğĭČĖĮġ ýĮğĦŝăĩĩý đġĩĐĄĕýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģĻĕėŕ 478< þĞĮĞđĭģ ļĐŞĐıýģŝĮēıŀĀĮĐýĮğďšļģŞ ĹĝŞģŝĮĜĮĀĸýĥđğĄĬļĐŞğĭĖ ĘġýğĬēĖĹġĬħĐđĭģġăĄĮýĸħđĴýĮğďšĕŅŁĮēŝģĝĻĕĆŝģă ėġĮĞėŕýĿđĮĝ þŝĮģĐıþĩăĸğĳŀĩăĩĭđğĮýĮğþĞĮĞđĭģēĮăĸĤğĥČýİĄĻĕ ėŕ 478< ēıŀĹđĬğĬĐĭĖ 3.9% Āĳĩ đĭģĸġþĕıŁĸėťĕĩĭđğĮ ýĮğþĞĮĞđĭģēıŀĦĵăēıŀĦĴĐĻĕğĩĖ 7 ėŕĕĭĖđĭŁăĹđŝėŕ 4778 ĸėťĕđŞĕĝĮ ēıŀĸğİŀĝĝıĀģĮĝĘİĐėýđİēĮăýĮğĸĝĳĩăĄĕĸėťĕ ēıŀĝĮþĩă ×n o S u ¼o n ĺĐĞ ýėėĦ. ĹġĬ ýĮğĸėġıŀĞĕĹėġăýĮğĖğİħĮğėğĬĸēĤĺĐĞ ĀĦĆ. Ļĕėŕ 4779 ĺĐĞĩĭđğĮýĮğþĞĮĞđĭģēĮăĸĤğĥČýİĄļēĞĆŝģăėŕ 4778 - 478< ĩĞĵŝēıŀ 4.9% 3.<% 3.<% 3.3% ĹġĬ 3.9% đĮĝġŅĮĐĭĖ ĦĬēŞĩĕĻħŞĸħĿĕģŝĮĸĤğĥČýİĄļēĞ ėğĭĖđĭģĐıþĲŁĕđĮĝġŅĮĐĭĖĻĕĆŝģă 3 ėŕēıŀĘŝĮĕĝĮ ĹġĬýŅĮġĭă ēĬĞĮĕēĬġĴ 6% ļĐŞĻĕėŕ 4783 ĕıŁ ĦŅĮħğĭĖėŕ 4783 ĦĜĮĚĭĎĕšĀĮĐģŝĮ ĸĤğĥČýİĄļēĞ ĄĬþĞĮĞđĭģļĐŞĻĕýğĩĖ 3.8 - 6.8% ĺĐĞĝıĀĮŝ ýġĮăēıŀ 6.3% ħġĭăĄĮýĸĤğĥČýİĄĺġýĝıĹĕģĺĕŞĝėğĭĖđĭģĐıþĕĲŁ ĸėťĕġŅĮĐĭĖ ĺĐĞĀĮĐģŝĮýĮğĦŝăĩĩýĄĬþĞĮĞđĭģ 8.:% ýĮğĖğİĺĜĀ ĜĮĀĸĩýĆĕþĞĮĞđĭģ 3.4% ýĮğĻĆŞĄŝĮĞĜĮĀğĭČþĞĮĞđĭģ 3.4% ĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĕ ýĮğġăēĴĕĜĮĀğĭČþĞĮĞđĭģĦĵăĒĲă 3<.<% ĹġĬýĮğġăēĴĕĜĮĀĸĩýĆĕþĞĮĞđĭģ 3.9% ĺĐĞ ĝıĦĝĝđİČĮĕĻĕýĮğĀĮĐýĮğďšģŝĮĀŝĮĸăİĕĖĮēĄĬĩĞĵŝēıŀ ğĬĐĭĖ 33.7 - 34.7 ĖĮēđŝĩĐĩġġĮğšĦħğĭČ đġĩĐĄĕ ĝı ý ĮğġăēĴ ĕ ĻĕĺĀğăýĮğþĕĮĐĻħĉŝ þ ĩăĜĮĀğĭ Č ĹġĬ ĺĀğăýĮğġăēĴĕ 7 ĺĀğăýĮğħġĭýĻĕĸþđĚĭĎĕĮĸĤğĥČýİĄ ĜĮĀđĬģĭĕĩĩý OĩıĩıćıP ğģĝĒĲăýĮğĻĆŞăĖýġĮăėŕýğĬđĴŞĕ ĸĤğĥČýİĄČĮĕğĮý 3.7 ĹĦĕġŞĮĕĖĮē ýĮğēıŀĸĤğĥČýİĄļēĞĝıĺĩýĮĦþĞĮĞđĭģĦĵăýģŝĮ 6% Ļĕėŕ 4783 ļĝŝģŝĮĄĮýýĮğĀĮĐýĮğďšþĩăĦĜĮĚĭĎĕš ýğĬēğģăýĮğĀġĭă ĔĕĮĀĮğĹħŝăėğĬĸēĤļēĞ đġĩĐĄĕ

ħĕŝģĞăĮĕģİĄĭĞþĩăĜĮĀĸĩýĆĕĹēĖēĴýĦŅĮĕĭýēıŀĀĮĐģŝĮĸĤğĥČýİĄļēĞĻĕėŕĕıŁ ĄĬþĞĮĞđĭģļĐŞĸýİĕ 6% ĒĳĩĸėťĕþŝĮģĐıþĮŝ ģēıĦŀ ĩă đġĩĐĄĕĜĮģĬĸĤğĥČýİĄĺġý ėğĭĖđĭģĐıþĲŁĕĸėťĕġŅĮĐĭĖ ĄĕēŅĮĻħŞğĮĀĮħĴŞĕĺġý ğĮĀĮĕŅŁĮĝĭĕĺġý ĹġĬğĮĀĮ ĦİĕĀŞĮĺĜĀĜĭďčšþĩăĺġýėğĭĖđĭģĐıþĕĲŁ đĮĝĜĮģĬĸĤğĥČýİĄĺġýēıĐŀ þı ĕĲŁ ćĲăŀ Ēĳĩĸėťĕ þŝĮģĐığĬĐĭĖĺġýēıŀĸėťĕþŝĮģĐıēıŀĦĮĝ ĸĚğĮĬĦĒĮĕýĮğďšēıŀĐıþĲŁĕēĭŁăýĮğĸĝĳĩă ĹġĬĸĤğĥČýİĄğĬĐĭĖĺġýĹġĬþĩăļēĞĄĬĘġĭýĐĭĕĻħŞĸĤğĥČýİĄļēĞýġĭĖĝĮ þĞĮĞđĭģĦĵăýģŝĮ 6% ļĐŞĸėťĕĀğĭŁăĹğýĻĕğĩĖ 8 ėŕ ćĲŀăĄĬēŅĮĻħŞėğĬĆĮĆĕ ĀĕļēĞēĴýğĬĐĭĖđĭŁăĹđŝĜĮĀėğĬĆĮĆĕ ĜĮĀĸĩýĆĕ ĹġĬĜĮĀğĭČ ļġŝĸğıĞă đĭăŁ ĹđŝğĬĐĭĖČĮĕğĮýļėĄĕĒĲăČĮĕĖĕĄĬļĐŞĞĝİŁ ĹĞŞĝĹĄŝĝĻĦýĭĕĒŞģĕħĕŞĮ ĸĚğĮĬ ğĮĀĮĦİĕĀŞĮĸýĥđğĸğİŀĝėğĭĖđĭģĐıþĲŁĕħġĮĞğĮĞýĮğćĲŀăĒĳĩĸėťĕĩıýħĕĲŀăþŝĮģĐı ýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģēıėŀ ğĭĖđĭģĐıþĕĲŁ ĝĮýĀĮĐģŝĮĻĕėŕĕĄıŁ Ĭĝıĕýĭ ēŝĩăĸēıĞŀ ģđŝĮăĆĮđİĦăĵ ĒĲă 39 - 3: ġŞĮĕĀĕ ćĲăŀ ĒĳĩĸėťĕĩıýħĕĲăŀ þŝĮģĐı ĩıýēĭăŁ ýĮğĦŝăĩĩýĀĮĐģŝĮĄĬþĞĮĞđĭģ ļĐŞĦĵăĒĲă 7 - 9% ĻĕėŕĕıŁ ćĲŀăĸėťĕþŝĮģĐıþĩăĘĵŞĦŝăĩĩýĹġĬĘĵŞĘġİđĦİĕĀŞĮĸĚĳŀĩ ýĮğĦŝăĩĩýđġĩĐēĭŁăħŝģăĺćŝĩĴėēĮĕēĭŁăėğĬĸēĤ ĦŅĮħğĭĖĤĵĕĞšĚĞĮýğďšĸĤğĥČýİĄĹġĬĔĴğýİĄ ĝħĮģİēĞĮġĭĞħĩýĮğĀŞĮļēĞ ĀĮĐģŝĮ ĸĤğĥČýİĄļēĞĻĕėŕ 4783 ĄĬþĞĮĞđĭģļĐŞ 6.6% ĺĐĞĩĞĵĻŝ ĕĆŝģă 6.4 6.8% OħğĳĩĆŝģăýğĩĖĖĕþĩăĦĜĮĚĭĎĕšēıŀ 3.8 - 6.8%P ĺĐĞĀĮĐģŝĮ

ECONOMIC OVERVIEW - 26 -

ĸĤğĥČýİĄļēĞĄĬėğĭĖĐıþĲŁĕĆĭĐĸĄĕĻĕļđğĝĮĦēıŀ 4 ħġĭăĄĮýēıŀĹğăăĮĕ ļĐŞğĖĭ ĀŝĮĹğăþĭĕŁ đŅĮŀ ĸĚİĝŀ þĲĕŁ đĭăŁ ĹđŝĸĐĳĩĕĸĝĥĮĞĕĹġĬĺĀğăýĮğļēĞĕİĞĝ þĩăğĭČĖĮġ đġĩĐĄĕăĖėğĬĝĮďýġĮăėŕĸğİĝŀ þĭĖĸĀġĳĩŀ ĕĻĕļđğĝĮĦēıŀ 4 ĹġĬĄĬþĞĮĞđĭģĩĞŝĮăēĭģŀ ĒĲăĻĕĸþđđŝĮăĄĭăħģĭĐĝĮýþĲĕŁ ĻĕĆŝģăĀğĲăŀ ėŕħġĭă ĘŝĮĕĺĀğăýĮğġăēĴĕđŝĮă ľ þĩăĜĮĀğĭČ đġĩĐĄĕýĮğĦŝăĩĩýĹġĬýĮğ ēŝĩăĸēıŀĞģēıŀĐıþĲŁĕĩĞŝĮăđŝĩĸĕĳŀĩă }ħĵļĐŞĞĕİ ļĐŞĸħĿĕĝĮýĭĖđĮ ħĮļĐŞĝĮĸġŝĮþĮĕħġĩýĻĀğ ĸħĿĕĸþĮĚĵĐ ĸþĮĀĴĞýĭĕĻħĉŝĺđ ĀģĮĝĩĐĺćđŞĩăĹýŞļþĻħŞħĝĐļė ĀĕēĭăŁ ħĝĐēĭăŁ ĸĝĳĩă ĝıýĕİ ĝıĻĆŞ ėğĬĸēĤļēĞĻħŞĝĹı đŝĀĕğŅĮŀ ğģĞ ĸĩĮĝĭĞŁ ĸĩĮĝĭĞŁ ĸĩĮĝĭĞŁ OĸĩĮP ĐıĝĞĭŁ ĐıĝĞĭŁ ĐıĝĞĭŁ OĐıPs ĚĩĝĮĒĲăĸĕĳŁĩĸĚġăēŝĩĕĕıŁþĩăĀĮğĮĖĮģ ĞİŀăēŅĮĻħŞĘĝĕĲýĒĲăþŝĮģĐı ĦŅĮħğĭĖĸĤğĥČýİĄČĮĕğĮýēıŀýŅĮġĭăĄĬĸýİĐþĲŁĕ ĸĚğĮĬĀŅĮēıŀĚĵĐýĭĕĝĮý ĻĕėŕēĹıŀ ġŞģĄĕĒĲăėţĄĄĴĖĕĭ ēıĖŀ ĩýģŝĮ }ĸĤğĥČýİĄēıýŀ ĮŅ ġĭăěŗĕŧ đĭģ ĸėťĕýĮğĺđ ĹĖĖýğĬĄĴý ļĝŝýğĬĄĮĞs ĀăĄĬýğĬĄĮĞđĭģĝĮýþĲĕŁ ĘŝĮĕĺĀğăýĮğĖĭđğ ĦģĭĦĐİýĮğĀĕĄĕēıŀĄĬĸđİĝĸăİĕĸĚİŀĝĄĮýēıŀļĐŞğĭĖĀĕġĬ 4<< - 3<< ĖĮē ĸėťĕ 3<< - 7<< ĖĮē ĹġĬĺĀğăýĮğĩĖğĝĸĚİŀĝĩĮĆıĚĻħŞýĭĖĀĕēıŀĝı ğĮĞļĐŞĕĩŞ Ğ đġĩĐĄĕĺĀğăýĮğļēĞĕİĞĝēıĸŀ ğİĝŀ ĸĐİĕħĕŞĮĻĕýĮğĻĆŞĸĝĿĐĸăİĕ

ăĖėğĬĝĮďĸþŞĮļėĹýŞļþėţĉħĮĖĴĀĀġĹġĬĆĴĝĆĕēĭģŀ ėğĬĸēĤ ĀăēŅĮĻħŞ ĀŅĮĚĵĐĸĐİĝĸėġıŀĞĕļėĸėťĕ }ĸĤğĥČýİĄĐıþĲŁĕ ĸĝĿĐĸăİĕýğĬĄĮĞĦĵŝýğĬĸėśĮ ĀĕēĴýğĬĐĭĖĝĮýþĲĕŁ s ĺĐĞĕŝĮĄĬĸğİĝŀ ļĐŞĞĕİ ĆĭĐĸĄĕþĲĕŁ ĻĕĆŝģăĀğĲăŀ ėŕħġĭă ĘĝĀăĦğĴėēİŁăēŞĮĞĐŞģĞĖēĸĚġăþŝĮģĐıþĩăĀĮğĮĖĮģēıŀĄĖġăģŝĮ }ĸĦıĞăğŅĮŀ ġĳĩĸĦıĞăĸġŝĮġĳĩĒĲăþŝĮģĐı þŝĮģĐıĐĩı ĞŝĮăĸĕıĞŁ ĝıħğĳĩĻĀğļĝŝĒýĵ ĻĄ ĕĲý ĕĲý ĕĲýĒĲăģĭĕĻħĝŝ ĕĲýĩĞĮýĄĬĻħŞĝĕĭ ĒĲăļģļģ ęţĕ ęţĕ ęţĕĒĲăģĭĕĻħĝŝ ĀăĦĐĻĦĦģĞăĮĝ ĸĩĮĝĭĞŁ ĸĩĮĝĭĞŁ ĸĩĮĝĭĞŁ OĸĩĮP ĐıĝĞĭŁ ĐıĝĞĭŁ ĐıĝĞĭŁ ĪĬ OĐıĪŝĬPs

คาดวาเศรษฐกิจไทยจะปรับดีขึ้นชัดเจน ในไตรมาสที่ 2 หลังจากที่ แรงงานไดรับคาแรงขั้นตํ่าเพิ่มขึ้น ตั้งแตเดือนเมษายนและโครงการ ไทยนิยมของรัฐบาล ตลอดจน งบประมาณกลางปเริ่มขับเคลื่อน ในไตรมาสที่ 2 และจะขยายตัว อยางทั่วถึงในเขตตางจังหวัดมากขึ้น ในชวงครึ่งปหลังผานโครงการลงทุน ตาง ๆ ของภาครัฐ ตลอดจนการสงออกและ การทองเที่ยวที่ดีขึ้นอยางตอเนื่อง

MEMBER’S STAGE เรื่อง : อรรยา ภาพ : วรพล

วฤษาย แตไพสิฐพงษ บริหารเงินดวย หลักบริหารชีวิต

MEMBER’S STAGE - 29 -

เรื่องราวที่นําเสนอในคอลัมน Member’s Stage ครั้งนี้ อาจตางไปจากแนวที่ทุกทาน คุนเคยกันอยูบาง ดวยเหตุที่แขกรับเชิญของเราในฉบับนี้เรียกไดวาเปน “ผูหญิงแกรง” ทีแ่ มตอ งเผชิญกับวิกฤติของชีวติ ทีเ่ ขามาทาทายหลายดาน แตเธอคนนี้ คุณแปง - วฤษาย แตไพสิฐพงษ กลับมีมมุ มองในการบริหารชีวติ ทีน่ า สนใจ มีหลักในการดูแลจัดการทรัพยสนิ ที่มีอยูใหงอกเงย และแนนอนวาเธอยังเปนหนึ่งในลูกคาหุนกูเอสซีจีที่ใหความไววางใจ กับเรามานานนับ 10 ป

จากสาวแบงกสูแมบานมืออาชีพ ĄĮýĩĐıđĖĭďčİđĀďĬĕİđİĤĮĦđğš ĝħĮģİēĞĮġĭĞ ĔğğĝĤĮĦđğš ēıŀĸğİŀĝđŞĕăĮĕĹğýþĩăĆıģİđĻĕĹĘĕý ĸğŝăğĭĐħĕıŁĦİĕ ĔĕĮĀĮğýğĴăĸēĚ ĦŅĮĕĭýăĮĕĻħĉŝĸĐİĝ ēıŀĒĕĕĸĦĳĩėŘĮ ĺġýþĩăýĮğēŅĮăĮĕĻĕĆŝģăĹğýĩĮĄ ĦĕĴýĹġĬēŞĮēĮĞýĿĄğİă Ĺđŝĸĝĳĩŀ đŞĩăġăĚĳĕŁ ēıĐŀ ģŞ Ğđĕĸĩă ĹĒĝĖĮăĀğĭŁăĞĭăđŞĩăąĮĞĸĐıŀĞģļėĸğŝăğĭĐħĕıŁĦİĕĄĮý ġĵýħĕıŁ ĸĄŞĮħĕŞĮēıĦŀ ĮģýĿĸğİĝŀ ħģĭĕŀ ĻĕĦģĭĦĐİĜĮĚĸĆŝĕýĭĕ }ĦĝĭĞĕĭĕŁ ĆŝģăĹğýĸğĮĩĩýļėġăĚĳĕŁ ēıýŀ Ėĭ ĚıĻŀ ĕĦĮþĮ ýĿĦĕĴýĐı ĒĳĩĸėťĕĩıýħĕĲăŀ ėğĬĦĖýĮğďšĻĕĆıģđİ ĹđŝĚĩ ēŅ Į ļėĦĭ ý Ěĭ ý đŞ ĩ ăļėēģăħĕıŁ Ļ ĕđġĮĐ ĸĄĩĚŝ ĩ ĀŞ Į ĸþıĞăħĝĵĦĭĖħĝĵĺėŚý ľ ĖĩýģŝĮĞĭăļĝŝĝıĸăİĕĄĬĻħŞđĩĕĕıŁ ĸĄĩĹĖĖĕıħŁ ġĮĞ ľ ĀğĭăŁ ĸğĮýĿĸğİĝŀ ħģĮĐ ľ ĸħĝĳĩĕýĭĕĀŝĬ OħĭģĸğĮĬPs ĀĴďģĠĥĮĞšĸġŝĮ ħġĭăĄĮýēŅĮăĮĕļėļĐŞėŕĸĤĥ ĸĔĩĄĲăđĭĐĦİĕĻĄþĩ ĀĴďĹĝŝļėĸğıĞĕđŝĩēıėŀ ğĬĸēĤĦģİđĸćĩğšĹġĕĐš ĸĕĳĩŀ ăĄĮý ėğĬēĭĖĻĄĻĕēİģēĭĤĕšĩĕĭ ăĐăĮĝ ĹđŝĚĩĸğİĝŀ ĸğıĞĕĜĮĥĮ ļėļĐŞļĝŝýĸıŀ Đĳĩĕ ĸĔĩýĿđĩŞ ăýġĭĖĝĮĐĵĹġĀĴďĹĝŝēýıŀ ĮŅ ġĭă ĄĬĸþŞĮĘŝĮđĭĐ đĮĝĐŞģĞýĮğđĭĐĦİĕĻĄĹđŝăăĮĕýĭĖĦĮĝı ĀĵĆŝ ģı đİ ćĲăŀ ĒĳĩĸėťĕýŞĮģĹğýþĩăýĮğĦğŞĮăĀğĩĖĀğĭģ ĀĴďģĠĥĮĞšĸġŝĮĻħŞěţăģŝĮ đĭŁăĹđŝĸĔĩĹđŝăăĮĕĸþŞĮĝĮ ĸėťĕĦĬĻĜŞþĩăđğĬýĵġĹđŞļĚĦİČĚăĥš ĘĵŞýŝĩđĭŁăĹġĬ ĐŅĮĸĕİĕýİĄýĮğĸĖēĮĺýğ ħĕĲăŀ ĻĕĘĵĕŞ ĮŅ ĔĴğýİĄĩĴđĦĮħýğğĝ ýĮğĸýĥđğĹġĬĩĮħĮğĀğĖģăĄğþĩăėğĬĸēĤļēĞ ĸĔĩýĿĸėġıĞŀ ĕĖēĖĮēđĕĸĩăĄĮýēıĸŀ ĀĞēŅĮăĮĕĻĕĦĮĞăĮĕ ĔĕĮĀĮğ ĝĮĸėťĕĜğğĞĮĹġĬĹĝŝēĐıŀ Ĺĵ ġĦĮĝıĹġĬġĵýĦĮģ ĀĕĸĐıĞģĩĞŝĮăĸđĿĝđĭģ

}Ćıģđİ ĹđŝăăĮĕğĮĖğĳĕŀ ĝĮĺĐĞđġĩĐ Đİąĕĭ ğĭĖħĕŞĮēıŀ ĸėťĕĹĝŝĖŞĮĕĐĵĹġĦĮĝıĹġĬġĵýĦĮģ ĝıĖĮăĆŝģăēıŀļĐŞļė ĆŝģĞĐĵĹġĐŞĮĕýĮğĸăİĕēıŀĩĩěěŔĤþĩăĦĮĝıĖŞĮă Ĺđŝ ăĮĕħġĭýĀĳĩĸėťĕĹĝŝĖŞĮĕĀŝĬs ĀĴďĹėřăýġŝĮģ ĸĚğĮĬ ĦĮĝıþĩăĸĔĩĹĞýĝĮēŅĮĔĴğýİĄĦŝģĕđĭģĸýıŀĞģýĭĖýĮğ ĦŝăĩĩýþŞĮģĺĚĐĸġıŁĞăĦĭđģšļėėğĬĸēĤĻĕĸĩĸĆıĞ ĸĆŝĕ ĩİĕĺĐĕıĸćıĞ ĝĮĸġĸćıĞ ĉıėŀ ĕŘĴ ļđŞħģĭĕ Īŝĩăýă Ąıĕ īġī ēŅĮĻħŞđŞĩăĸĐİĕēĮăĩĩýđŝĮăĄĭăħģĭĐĸėťĕėğĬĄŅ ĮĸĚĳŀĩ ĐĵĘġĘġİđþŞĮģĺĚĐ ĩıýēĭŁăđŞĩăĸĐİĕēĮăđŝĮăėğĬĸēĤ ĖŝĩĞĀğĭŁăĸĚĳŀĩĚĖėĬĹġĬėğĬĆĴĝýĭĖĀĵŝĀŞĮ ĸĚğĮĬĔĴğýİĄ ĐŞĮĕýĮğĦŝăĩĩýĄĬĸėġıĞŀ ĕĹėġăļėđĮĝĀģĮĝđŞĩăýĮğ þĩăđġĮĐĻĕĹđŝġĬėŕ ĄĴĐĸėġıĞŀ ĕĻĕĆıģđİ þĩăĀĴďĹėřăĸýİĐþĲĕŁ ĻĕĆŝģăģİýĠđİ ĸĤğĥČýİĄđŞĝĞŅĮýĴŞă ėŕ 476< ĦĮĝıþĩăĸĔĩėŘģĞ ýĬēĭ ĕ ħĭ ĕ Ąĕļĝŝ Ħ ĮĝĮğĒĐŅ Į ĸĕİ ĕ ĔĴ ğ ýİ Ą đŝ ĩ ļėļĐŞ ėğĬýĩĖýĭĖġĭýĥďĬăĮĕþĩăĖğİĥĭēēıŀĞĮýĄĬĦĮĕđŝĩ ēŅĮĻħŞđŞĩăĞĴđİýİĄýĮğġă ĸĚğĮĬđŞĩăħĭĕĝĮĺěýĭĦēıŀ ýĮğĐĵĹġĖŞĮĕ ĦĮĝı ĹġĬġĵýĦĮģ }ăĮĕþĩăĦĮĝıđĩŞ ăĸĐİĕēĮăĩĩýđŝĮăĄĭăħģĭĐđġĩĐ ĸğĮĸĩăýĿēŅĮđŝĩļĝŝļħģĸĚğĮĬđŞĩăĐĵĹġēĭŁăĦĮĝıĹġĬ ġĵýĦĮģ ăĮĕēıŀħĕĭýýģŝĮĀĳĩýĮğģĮăĹĘĕģŝĮĸğĮĄĬ ĖğİħĮğĄĭĐýĮğēğĭĚĞšĦİĕēıŀĝıđŝĩļėĩĞŝĮăļğ ĸĚğĮĬ ĀŝĮĻĆŞĄĮŝ ĞĝıēăĭŁ ĀŝĮğĭýĥĮĚĞĮĖĮġþĩăĦĮĝıĹġĬĀŝĮĻĆŞĄĮŝ Ğ ĩĳŀĕ ľ ĸğĮĝıĸăİĕĸýĿĖĩĞĵŝĦŝģĕħĕĲŀăýĿĄĬĀİĐđġĩĐģŝĮ ĀģğēŅĮĩĞŝĮăļğĻħŞăĩýĸăĞ ĖĮăĦŝģĕĄĲăĹĖŝăļėġăēĴĕ ĐıýģŝĮĕŅĮĸăİĕļėćĳĩŁ þĩăěĴĝŘ ĸěŗĩĞĩĞŝĮăĩĳĕŀ ĘġđĩĖĹēĕ ēıļŀ ĐŞĝĮýĿĕĮŅ ļėĸėťĕĀŝĮğĭýĥĮþĩăĦĮĝıĹġĬĸėťĕĀŝĮĻĆŞĄĮŝ Ğ ĻĕĆıģİđėğĬĄŅĮģĭĕs

MEMBER’S STAGE - 30 -

คุณพอดิฉันทานจะสอนเสมอวา ใหประหยัด ขยัน อดทน อดออม กตัญQู และซื่อสัตยสุจริต เราโชคดีที่ไดเกิดมาเปนลูกหลาน ของทาน เพราะทานทั้งสอง ใหอะไรกับเรามากมายรวมถึง คําสอนที่ดีในการดําเนินชีวิตดวย

}ĀĴďĚŝĩĐİąĭĕēŝĮĕĄĬĦĩĕĸĦĝĩģŝĮ ĻħŞėğĬħĞĭĐ þĞĭĕ ĩĐēĕ ĩĐĩĩĝ ýđĭĉŢĵ ĹġĬćĳŀĩĦĭđĞšĦĴĄğİđ ēĭăŁ ĀğĩĖĀğĭģĸğĮĹġĬĀğĩĖĀğĭģĦĮĝıĦĩĕĝĮĹĖĖĕıēŁ ăĭŁ Āĵŝ ćĲŀăĸğĮýĿļĐŞĒŝĮĞēĩĐĀŅĮĦĩĕĐı ľ ĸħġŝĮĕıŁĻħŞġĵýĦĮģ ĸĦĝĩĝĮ ĕĩýĄĮýĕıŁĝĭýĄĬĖĩýýĭĖĸþĮģŝĮĻħŞþĩĖĀĴď ĩĮýăēĭŁăĦĩăĖŞĮĕ ĸğĮĺĆĀĐıēıŀļĐŞĸýİĐĝĮĸėťĕġĵýħġĮĕ þĩăēŝĮĕ ĸĚğĮĬēŝĮĕēĭŁăĦĩăĻħŞĩĬļğýĭĖĸğĮĝĮýĝĮĞ ğģĝĒĲăĀŅĮĦĩĕēıŀĐıĻĕýĮğĐŅĮĸĕİĕĆıģİđĐŞģĞs ėţĄĄĴĖĭĕ ġĵ ý ĦĮģþĩăĀĴ ď ģĠĥĮĞš ćĲŀ ă ĦŅ Į ĸğĿ Ą ýĮğĤĲ ý ĥĮĐŞ Į ĕ ĦĒĮėţđĞýğğĝĤĮĦđğš ļĐŞĸþŞĮļėĆŝģĞăĮĕĔĴğýİĄĻĕ ĀğĩĖĀğĭģþĩăĀĴďĚŝĩ ĐŞģĞýĮğĐĵĹġĔĴğýİĄĜĭđđĮĀĮğ ħĕĲŀăĻĕýİĄýĮğþĩăĸĀğĳĩĸĖēĮĺýğĸĆŝĕýĭĕ เสนทางการลงทุน ħĕĲŀăĻĕýĮğġăēĴĕēıŀĀĴďĹėřăĸġĳĩýĀĳĩýĮğġăēĴĕ ĻĕħĴŞĕýĵŞĸĩĦćıĄı ćĲŀăēğĮĖýĭĕĐıģŝĮđŞĩăğĩĄĭăħģĬĹġĬ ĺĩýĮĦĄĲăļĐŞćĳŁĩ ćĲŀăĺĩýĮĦĻĕĀğĭŁăĹğýþĩăĸĔĩĝĮĒĲă ĸĝĳŀĩħĴŞĕýĵŞĸĩĦćıĄıþĩăĕŞĩăĆĮĞĀğĖĐıġ ĀĴďĹėřăĄĲă ĻĆŞĦİēĔİńĻĕýĮğćĳŁĩđŝĩĩĞŝĮăļĝŝġĭăĸġ }ĸĩĦćıĄĝı ėı ğĬģĭđēİ Ğıŀ ĮģĕĮĕĝĮý ļĝŝģĮŝ ĄĬļėēıļŀ ħĕ ĸğĮýĿĝýĭ ĄĬĸħĿĕĘġİđĜĭďčšþĩăĸĩĦćıĄĩı Ğĵēŝ ýĴ ēıŀ ąĬĕĭĕŁ ļĝŝđŞĩăýĭăģġĸğĳŀĩăĀģĮĝĝĭŀĕĀăĹþĿăĹğăþĩăĖğİĥĭē ēıŀ ĘŝĮĕĝĮğĵŞĄĭýħĴŞĕýĵŞĸĩĦćıĄıĩĞĵŝĹġŞģ ĹđŝĝıĺĩýĮĦļĐŞćĳŁĩ đĩĕēıŀĦİēĔİńþĩăĕŞĩăĆĮĞĀğĖĐıġ ĸğĮĸġĞćĳŁĩđŝĩĸĚĳŀĩ ļĝŝĻħŞĸĦıĞĺĀģđĮ ēıŀĦŅĮĀĭĉĀĳĩ ĸĩĦćıĄıĻħŞĘġđĩĖĹēĕ ēıŀĐıĝĮĺĐĞđġĩĐĹġĬĸėťĕýĮğġăēĴĕēıŀĸħĝĮĬĦĝýĭĖ ĆŝģăĩĮĞĴþĩăĸğĮēıŀļĝŝđŞĩăýĮğĘġđĩĖĹēĕēıŀħģĳĩħģĮ ĝĮýĕĭý ğģĝĒĲăĝıĖĴĀġĮýğēıŀĻĦŝĻĄĐĵĹġĩĞŝĮăĐıĸĦĝĩs ĕĩýĸħĕĳĩĄĮýýĮğġăēĴĕĹġŞģ ĸĔĩĞĭăĸþŞĮğŝģĝ ýİĄýğğĝēıŀĄĭĐĺĐĞĸĩĦćıĄıĸĦĝĩ ĸĚğĮĬĕĩýĄĮýĄĬ ļĐŞğĖĭ ĀģĮĝĸĚġİĐĸĚġİĕĹġŞģ ĸĔĩĞĭăļĐŞĸĚĳĩŀ ĕýġĴĝŝ Ļħĝŝ ľ ĩıýĐŞģĞ }ăĮĕēıĸŀ ĀĞļėĝıđăĭŁ ĹđŝýĄİ ýğğĝĸĞĿĖĸĦĳĩŁ ĆĭĕŁ Ļĕ ĸĚĳĩŀ ĘĵėŞ ģŘ ĞĝĬĸğĿă ĸğıĞĕēŅĮăĮĕĤİġėĬ ěţăĦĭĝĝĕĮ ēğİė ēŝĩăĸēıŀĞģýĿĄĬĆĩĖļėýĭĖĸĩĦćıĄı ĸĆŝĕ ĸģıĞĐĕĮĝ ĦýġĕĀğ ĩİħğŝĮĕ īġī ĹġĬĐŞģĞĀģĮĝēıĆŀ ĩĖēŝĩăĸēıĞŀ ģ ĀĕĸĐıĞģ ĒŞĮļėýĭĖĸĩĦćıĄġı ýĵ ĦĮģýĿĄĬģĮăĻĄ ħĝĐħŝģă ĸĚğĮĬğĵģŞ Įŝ ĸĩĦćıĄĄı ĬĐĵĹġĻĦŝĻĄĸğĮĸėťĕĩĞŝĮăĐı ġĵýēĭģğš ēŝĮĕĩĳŀĕēıŀĸėťĕġĵýĀŞĮħĴŞĕýĵŞýĿĕŝĮğĭýĝĮý ēŅĮĻħŞēĴýģĭĕĕıŁ ļĐŞýġĴŝĝĸĚĳŀĩĕĸĚİŀĝĄĮýýĮğļėğŝģĝēğİėēŝĩăĸēıŀĞģĹġĬ ğŝģĝýİĄýğğĝýĭĖĸĩĦćıĄıs

MEMBER’S STAGE - 31 -

ไลฟสไตลในวันวาง ăĮĕĩĐİĸğýþĩăĀĴďĹėřăēıēŀ ĮŅ ĝĮĩĞŝĮăĦĝŅĮŀ ĸĦĝĩĀĳĩ ýĮğĤĲ ý ĥĮĔğğĝĬ þďĬĸĐı Ğ ģýĭ ĕ ĸĔĩýĿ ļ ėĸğı Ğ ĕ ĚğĬĩĜİĔğğĝćĲŀăĄĭĐþĲŁĕėğĬĄŅĮēĴýģĭĕĸĦĮğš - ĩĮēİđĞš ēıŀģĭĐĺĚĔİń }ĸėťĕýĮğĸğıĞĕĸýıŀĞģýĭĖĔğğĝĬ ĺĐĞĝıĀğĵĘĵŞĦĩĕ ĸėťĕĚğĬĩĮĄĮğĞšĖŞĮă ĂğĮģĮĦĖŞĮă ĸğĮĸğıĞĕĩĞŝĮă ĸĚġİĐĸĚġİĕĸĦĝĩ đĩĕĕĭŁĕĸğıĞĕđŝĩĸĕĳŀĩăýĭĕĝĮĸĄĿĐėŕ ĚĩĸþŞĮėŕēıŀĹėĐēĮăĺğăĸğıĞĕĸþĮėğĭĖĸģġĮýĮğĦĩĕ ĸėťĕģĭĕĚĴĔ - ĚĠħĭĦĖĐı ĸğĮĸġĞļėļĝŝļĐŞĸĚğĮĬđŞĩă ğĭĖĦŝăħġĮĕ ĄĲăĸėġıĞŀ ĕĝĮěţăĖğğĞĮĞĔğğĝĹēĕ ĸĆŝĕ ĚĴēĔĔğğĝþĩăēŝĮĕ ė. ĩ. ėĞĴđĺĶ đ ĚğĬļĚĤĮġ ģİĦĮĺġ ĚğĬĩĮĄĮğĞšĦĝĖĭđİ ĕĭĕēİĺý ħğĳĩĀĴďĐĭăđĠď ýĮğ ěţ ă ĔğğĝĹĖĖĕıŁ Ć ŝ ģ Ğĸğĳŀ ĩ ăĄİ đ ĻĄļĐŞ Đı ĝ Įý ĸĚğĮĬ ýĮğĐĵĹġĦĮĝıēėıŀ ģŘ Ğĸėťĕĸğĳĩŀ ăĀŝĩĕþŞĮăħĕĭýĚĩĦĝĀģğ ĄĲăđŞĩăĚĞĮĞĮĝħĮĸģġĮēŅĮăĮĕĩĐİĸğýđŝĮă ľ ĸĆŝĕ ăĮĕĤİġėĬ ğĬĖĮĞĦıĜĮĚ ħğĳĩĹĝŞĹđŝļėĸğıĞĕĜĮĥĮĄıĕ ĸĚĳŀĩĘŝĩĕĀġĮĞĹġĬĆŝģĞĻħŞėġŝĩĞģĮăs ĺĐĞýĮğĸğıĞĕĩĞŝĮăħġĭăĕĭĕŁ ĸĔĩĸġŝĮģŝĮ Ąğİă ľ ĹġŞģ ļĐŞėğĬĺĞĆĕšĦĩăĦŝģĕ ĦŝģĕĹğýĀĳĩýĮğļĐŞĸğıĞĕğĵŞ ĜĮĥĮĄıĕ ĩıýĦŝģĕħĕĲăŀ ĸėťĕėğĬĺĞĆĕšēĮăĩŞĩĝ ĸĚğĮĬ ĩĮĄĮğĞš Ħ ĩĕĜĮĥĮĄı ĕ þĩăĸĔĩĕĭŁ ĕ ĸğı Ğ ĕĄĖĐŞ Į ĕ

ĸĤğĥČĤĮĦđğšĄĮýĸĝĳĩăĄıĕ ĄĲăĝıħġĭýýĮğġăēĴĕħğĳĩ þŝ Į ģĦĮğĸýıŀ Ğ ģýĭ Ė ĸĤğĥČýİ Ą ýĮğĸăİ ĕ ĝĮĚĵ Đ ĀĴ Ğ Ļĕ ħŞĩăĸğıĞĕĸĦĝĩ ĸğıĞýģŝĮĸėťĕĀģĮĝğĵŞēıŀĆŝģĞĸĩĳŁĩļĐŞĐı ĸĚğĮĬĸĝĳŀĩĝıĸħđĴĻħŞđŞĩăđĭĐĦİĕĻĄĸýıŀĞģýĭĖýĮğġăēĴĕ ýĿĄĬļĐŞĻĆŞėğĬĺĞĆĕšĄĮýþŞĩĝĵġĻĕĦŝģĕĕıŁĐŞģĞ }ĸĚğĮĬĸħđĴĕĐıŁ ąİ ĕĭ ýĿĸġĞĆĩĖļėĸğıĞĕ ĹĒĝĸĚĳĩŀ ĕ ēıŀĸğıĞĕĐŞģĞýĭĕýĿĀİĐĹĖĖĕıŁ Ąğİă ľ ĀġĮĦĸğıĞĕĝı ħġĮĞħŞ ĩ ă Ĺđŝ Ě ģýĸğĮýĿ ė ţ ý ħġĭ ý ýĭ ĕ ĩĞĵ ŝ ēıŀ ħ Ş ĩ ăĕıŁ ļĝŝĞŞĮĞļėħŞĩăĩĳŀĕ OħĭģĸğĮĬPs ĸğĳŀĩăħĕĲŀăēıŀĹĝŞĄĬļĝŝĻĆŝăĮĕĩĐİĸğý ĹđŝĸėťĕĦİŀăēıŀ ĸĔĩēŅĮĝĮĩĞŝĮăĦĝŅŀĮĸĦĝĩĀĳĩýĮğēŅĮĖĴĉ ĕĩýĄĮý ĄĬļĐŞĆģŝ ĞĸħġĳĩĘĵĩŞ ĕĳŀ ĹġŞģ ĸĔĩĸĩăĞĭăĸėťĕĦĴþýĭĖýĮğĻħŞ ĻĕēĴýĀğĭăŁ ĩıýĐŞģĞ }ĸģġĮļĐŞĸăİĕėţĕĘġħğĳĩĘġđĩĖĹēĕ ĄĮýýĮğġăēĴĕĻĐ ľ ýĿđĮĝ Đİąĕĭ ĄĬýĭĕļģŞ 3< ĸėĩğšĸćĿĕđš ĸĚĳŀĩĕŅĮļėĖğİĄĮĀħğĳĩēŅĮĖĴĉ ēŅĮĹĖĖĕıŁĝĮđġĩĐ ļĐŞĕŞĩĞýĿēŅĮĕŞĩĞ ļĐŞĝĮýýĿēŅĮĝĮý ĦŝģĕēĴýģĭĕĸýİĐ ĄĬĖğİ Ą ĮĀĻħŞ Ħ ĜĮýĮĆĮĐļēĞ ĺğăĚĞĮĖĮġĦăĂš ĺğăĚĞĮĖĮġēħĮğĘŝĮĕĤĲý ħğĳĩēŅĮĖĴĉĦğŞĮăýĴċİģĭĐ ĹđŝġĬĦİăŀ ġŞģĕēŅĮĻħŞĸğĮĆĴĝŝ Ćĳĕŀ ħĭģĻĄ ĸýİĐĀģĮĝėŕđİ ĹġĬ ġĐĩĭđđĮþĩăđĕĸĩăĻħŞĸġĿýġăs ĀĴďĹėřăýġŝĮģėŔĐēŞĮĞ

เรื่อง : ผศ. ดร. นพ.โอบจุฬ ตราชู แพทยผูเชี่ยวชาญดานพันธุกรรมและการปองกันโรคพันธุกรรมซ้ำซอนในครอบครัว โรงพยาบาลสมิติเวช สุขุมวิท

วางแผนชีวิตดวย

การตรวจยีนมะเร็ง

TALK TO DOCTOR - 33 -

หลายคนคงจะจําขาวที่ดังไปทั่วโลกเมื่อป 2013 ที่แองเจลินา โจลี นางเอกระดับโลก ประกาศ ตัดเตานมของเธอออกทั้งที่ยังไมไดเปนมะเร็ง แตดว ยความทีค่ รอบครัวของเธอ ไมวา จะเปนคุณแมหรือคุณยายตองจากไปดวยโรคมะเร็งเตานม ทําใหเธอตัดสินใจไปพบแพทยเพื่อตรวจยีนหาโอกาสเสี่ยงของตัวเอง เนื่องจากมะเร็งเตานมนั้น มียนี ทีส่ ามารถถายทอดทางพันธุกรรมได โดยผลทีอ่ อกมานัน้ มีความชัดเจนวาเธอมีความเสีย่ งทีจ่ ะ เปนมะเร็งเตานมถึง 87 เปอรเซ็นต และเสี่ยงที่จะเปนมะเร็งรังไขไดสูงถึง 50 เปอรเซ็นต เธอจึง ตัดสินใจตัดเตานมทั้งสองขางทิ้งเพื่อลดความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับเธอในอนาคต เพราะโรคราย เชนนี้กวาจะถูกตรวจพบก็มักสายเกินความควบคุม ดวยเทคโนโลยีทกี่ า วหนาในปจจุบนั ทําใหการตรวจหายีนมะเร็งทางพันธุกรรมเกิดขึน้ เพือ่ อํานวย ประโยชนตอการดูแลสุขภาพในอนาคต ทั้งการตรวจหายีนมะเร็งที่ตอบสนองตอการใชยาเพื่อหา แนวทางการรักษาสําหรับผูปวยมะเร็ง และสําหรับกลุมผูที่มีประวัติครอบครัวหรือญาติสายตรง เปนโรคมะเร็ง จะชวยใหทราบโอกาสเสีย่ งทีจ่ ะเปนมะเร็ง เพือ่ วางแผนการดูแลและจัดการกับชีวติ ได

đğģĄħĮĞıĕğŞĮĞ ýĭĕĐıýģŝĮĹýŞ ýĮğĸýİĐĝĬĸğĿăĦŝģĕĻħĉŝĄĬĝĮĄĮýĀģĮĝĘİĐėýđİþĩă ĀĕĀĕĕĭŁĕĸĩă 9< - 97 ĸėĩğšĸćĿĕđš ĺĐĞĩĮĄĝĮĄĮý ĦİŀăĹģĐġŞĩĝ ĦĮğĸĀĝı ĚĠđİýğğĝýĮğĻĆŞĆıģİđ Ħŝģĕĩıý 7 - 3< ĸėĩğšĸćĿĕđš ĄĬĸėťĕĝĬĸğĿăēıŀĝĮĄĮýĚĭĕĔĴýğğĝ ēıĸŀ ėťĕĝğĐýđýēĩĐĝĮĄĮýĚŝĩĹĝŝ ėĵĞŘ Įŝ đĮĞĮĞ ĞıĕēıŀĸýıŀĞģþŞĩăýĭĖĺğĀĝĬĸğĿăĕĭŁĕĹĖŝăĩĩýĸėťĕ 4 ýġĴŝĝĻħĉŝ Āĳĩ ĞıĕýŝĩĝĬĸğĿă O'nÙo ÛnÛ P ĸėťĕĞıĕēıŀ ēŅĮħĕŞĮēıýŀ ğĬđĴĕŞ ĻħŞĸćġġšĸýİĐĝĬĸğĿă ĹġĬĞıĕđŞĮĕĝĬĸğĿă O,u o Supp Û o ÛnÛ P ĸėťĕĞıĕėýđİēıŀĆŝģĞĀĩĞ đğģĄĄĭĖĞıĕýŝĩĝĬĸğĿăļĝŝĻħŞýġĮĞĚĭĕĔĴšĸėťĕĝĬĸğĿăĹġĬ ĀĩĞćŝĩĝĹćĝĐıĸĩĿĕĸĩēıŀĸĦıĞħĮĞ

TALK TO DOCTOR - 34 -

ýĮğđğģĄĞıĕĝĬĸğĿăĕĭŁĕēŅĮļĐŞĺĐĞģİĔıýĮğĸĄĮĬĸġĳĩĐđğģĄ ĺĐĞĹĚēĞšĘĸŞĵ ĆıĞŀ ģĆĮĉĐŞĮĕĚĭĕĔĴĤĮĦđğš ĕĭĖĸėťĕģİĔēı Ĺıŀ ĝŝĕĞŅĮĹġĬ ĦĬĐģýēıŀĦĴĐĻĕėţĄĄĴĖĭĕ ħĮýĘġđğģĄĸėťĕġĖ O&Û × ÛP Āĳĩ ļĝŝĝĀı ģĮĝĸĦıĞŀ ăēĮăĚĭĕĔĴýğğĝĻĕýĮğĸýİĐĝĬĸğĿă ýĮğĐĵĹġĦĴþĜĮĚ ĄĬĐŅĮĸĕİĕļėđĮĝĀģĮĝĄŅĮĸėťĕþĩăĹđŝġĬĆŝģăģĭĞ ğģĝĒĲăýĮğ ħġıýĸġıĞŀ ăĚĠđİýğğĝĸĦıĞŀ ăĝĬĸğĿăėğĬĸĜēđŝĮă ľ ĸĆŝĕ ēĮĕĩĮħĮğ ėŔŧăĞŝĮăēıŀĝıĸþĝŝĮĐŅĮ ĐĳŀĝĹĩġýĩĪĩġšħğĳĩĦĵĖĖĴħğıŀĸėťĕėğĬĄŅĮ ħğĳĩĦĭĝĘĭĦĦĮğĸĀĝıĩĭĕđğĮĞĖŝĩĞĀğĭŁă ĹđŝħĮýĘġĩĩýĝĮĸėťĕĖģý O(o ÛP Āĳĩ ĝıĀģĮĝĸĦıŀĞăđŝĩ ýĮğĸėťĕĝĬĸğĿăēĮăĚĭĕĔĴýğğĝ ĹĚēĞšĄĬĻħŞĀŅĮĹĕĬĕŅĮĹġĬĐĵĹġ ĻħŞĀĮŅ ėğĲýĥĮĩĞŝĮăĻýġŞĆĐİ ĻĕýĮğģĮăĹĘĕđğģĄĦĴþĜĮĚ ğģĝĒĲăýĮğ ĐĵĹġđĭģĸĩăĻĕýĮğĻĆŞĆģı đİ ĩĮħĮğýĮğýİĕ ĹġĬþŞĩĀģğğĬģĭăđŝĮă ľ ēıĄŀ ĬļĝŝļėĸĚİĝŀ ĺĩýĮĦĻĕýĮğĸýİĐĝĬĸğĿăĄĮýĚĠđİýğğĝĻħŞĝĮýþĲĕŁ

ĻĀğĀģğđğģĄĞıĕĝĬĸğĿă ýĮğđğģĄĞı ĕ ĝĬĸğĿ ă Ļĕėţ Ą ĄĴ Ėĭ ĕ ĦĮĝĮğĒ đğģĄļĐŞýĭĖĝĬĸğĿăēĴýĆĕİĐ ĺĐĞĸąĚĮĬĝĬĸğĿă ēıĚŀ ĖļĐŞĖĩŝ ĞĀĳĩ ĝĬĸğĿăĸđŞĮĕĝ ĝĬĸğĿăğĭăļþŝ ĹġĬ ĝĬĸğĿăġŅĮļĦŞ ĸĕĳŀĩăĄĮýĝĬĸğĿăēĭŁă 3 ĆĕİĐĦŝăĘġ ēĮăĚĭĕĔĴýğğĝĩĞŝĮăĆĭĐĸĄĕ ĺĐĞýĮğđğģĄ ĞıĕĝĬĸğĿăĸħĝĮĬýĭĖ d ĖĴĀĀġēĭģŀ ļėēıđŀ ĩŞ ăýĮğēğĮĖĀģĮĝĸĦıĞŀ ă þĩăĺğĀĝĬĸğĿăēıŀĹęăĝĮýĭĖĞıĕ d ĖĴ Ā Āġėýđİ ēıŀ ĝı ė ğĬģĭ đİ ĉ Įđİ Ěıŀ ĕ Ş ĩ ă ĦĮĞđğăĸėťĕĝĬĸğĿăġŅĮļĦŞ ĸđŞĮĕĝ ğĭăļþŝ ĸĞĳŀĩĖĴĺĚğăĝĐġĵý ĹġĬĩĳŀĕ ľ ĄŅĮĕģĕ ĝĮýýģŝ Į 4 ĀĕþĲŁ ĕ ļė ħğĳ ĩ ĝı ĉ Įđİ ĦĮĞđğăĸėťĕĀĕĸĐıĞģĻĕĆŝģăĩĮĞĴĕŞĩĞ ýģŝĮ 7< ėŕ d ĖĴ Ā Āġėýđİ ēıŀ ĝı Ħ ĝĮĆİ ý ĻĕĀğĩĖĀğĭ ģ ļĐŞğĭĖýĮğģİĕİĄąĭĞģŝĮĸėťĕĺğĀĝĬĸğĿăĄĮý ĚĭĕĔĴýğğĝ d ýġĴ ŝ ĝ Ęĵ Ş ėŘ ģ ĞĺğĀĝĬĸğĿ ă ćĲŀ ă ĝı ĺ ĩýĮĦ ĒŝĮĞēĩĐēĮăĚĭĕĔĴýğğĝĦĵă ĀģğđğģĄ ĸĚĳĩŀ ħĮĹĕģēĮăýĮğğĭýĥĮēıĸŀ ħĝĮĬĦĝ

เรื่อง : รศ.น.

THE OLD SIAM - 37 -

วันหนึ่งในชวงปลายเดือนกุมภาพันธ 2441 พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว รัชกาลที่ 5 เสด็จประพาสทุงสามเสน ทางเหนือของคลองผดุงกรุงเกษม อากาศในวันนั้นเย็นสบาย จนดลพระราชหฤทัยใหพระองคมีพระราชดําริกอสรางสถานที่ประทับ ในวันสุดสัปดาหขึ้น หลังจากที่ในพระบรมมหาราชวังนั้นเริ่มคับแคบ และรอนอบอาว พระองครับสั่งใหพระคลังขางที่ซื้อที่ดินยานนั้น และกอสรางพลับพลาไว พรอมพระราชทานนามทีด่ นิ ผืนนัน้ วา “สวนดุสติ ”

THE OLD SIAM - 38 -

ĻĕĸģġĮđŝĩĝĮ ĚğĬĩăĀšĺėğĐĻħŞýĩŝ ĦğŞĮăĚğĬēıĕŀ ăĭŀ þĲĕŁ ĦŅĮħğĭĖ ėğĬēĭĖĜĮĞĻĕĦģĕĐĴĦİđ ĩıýēĭŁăĺėğĐĻħŞĦğŞĮăĦģĕđŝĮă ľ ĹġĬ ĒĕĕĦŅĮħğĭĖĻħŞğĒĞĕđšĦĉ ĭ ĄğĜĮĞĻĕ }ĚğĬğĮĆģĭăĐĴĦđİ s ğģĝĒĲă ĦğŞ Į ăĒĕĕĸĆĳŀ ĩ ĝĚğĬĖğĝĝħĮğĮĆģĭ ă ĐŞ ģ ĞĒĕĕĦĮĞĻħĉŝ ýģŞĮăþģĮă ýŝĩĦğŞĮăĐŞģĞģİĔıýĮğēĭĕĦĝĭĞ ĒĕĕĕıŁĸğİŀĝýŝĩĦğŞĮă Ļĕėŕ 4664 ĺĐĞĩİăĜĵĝİĦĒĮėţđĞšĄĮýĒĕĕĆĩăėŜĸćġıĸćŝĦšĻĕ ýğĴăėĮğıĦ ėğĬĸēĤęğĭŀăĸĤĦ ēģŝĮĚğĬĩăĀšĚğĬğĮĆēĮĕĕĮĝģŝĮ }ĒĕĕğĮĆĐŅ Į ĸĕİĕ s đĮĝĩĞŝ Į ăĀģı ĕ Ħš ģ ĩġš ĀĻĕýğı ĕ ėĮğšĀēıŀ ýğĴăġĩĕĐĩĕ ėğĬĸēĤĩĭăýĠĥ ĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĹĖŝăĸėťĕĦĮĝĆŝģăĀĳĩ ĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĻĕ OĩĞĵŝĻĕĸýĮĬĸĝĳĩăP ĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕýġĮă OĩĞĵŝĻĕĸýĮĬĸĝĳĩă ĆĭŁĕĕĩý ĞĭăļĝŝĚŞĕĀġĩăĘĐĴăýğĴăĸýĥĝP ĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĕĩý OĩĞĵĕŝ ĩýĸýĮĬĸĝĳĩăĄĕĒĲăĚğĬğĮĆģĭăĐĴĦđİ P ĸėťĕĒĕĕēıģŀ Įŝ ýĭĕģŝĮ ăĐăĮĝēıŀĦĴĐĻĕýğĴăĸēĚī ĦĝĭĞĕĭŁĕ ĸĚğĮĬĝıýĮğĹĞýĆŝĩăēĮă ĦŅ Į ħğĭ Ė ýĮğĄğĮĄğēĭŁ ă ğĒĹġĬĀĕĸĐİ ĕ ĸēŞ Į ĝı ý Įğėġĵ ý đŞ ĕ ĝĬĪĩýýĮĕığĮĞēĮă đİĐđĭăŁ ĸýŞĮĩıēŁ ĺıŀ ĀĕđŞĕ ĚğŞĩĝĝıļěĦŝĩăĦģŝĮă đĮĝĸĦĮļě ğģĝēĭŁăĝıýĮğýŝĩĦğŞĮăĦĬĚĮĕĐŞģĞĦĒĮėţđĞýğğĝ ĹġĬģĭĦĐĴĹĖĖđĬģĭĕđý ĸĆŝĕ ĦĬĚĮĕĝĭĂģĮĕğĭăĦğğĀšþĮŞ ĝĀġĩă ĘĐĴăýğĴăĸýĥĝ ēıŀĩĩýĹĖĖĺĐĞĀĮğšĺġ ĩĭġĸġýğı ĦĒĮėĕİý ĆĮģĩİđĮġı ĦĬĚĮĕĘŝĮĕĚİĜĚġıġĮ ĦĬĚĮĕĘŝĮĕěřĮġıġĮĤ ćĲŀă ýĮğđĭĐĒĕĕĦŝģĕħĕĲŀăýĿĸĚĳŀĩĹĦĐăĀģĮĝĸĄğİĉĻħŞėğĬĄĭýĥšĹýŝ ĆĮđİđĬģĭĕđýēıŀýŅĮġĭăĀĴýĀĮĝĦĞĮĝ ĹġĬĩıýĦŝģĕýĿĸĚĳŀĩĦğŞĮă ĸĦŞĕēĮăĸþŞĮļėĞĭăđŅĮĖġēıŀĦĝĭĞĕĭŁĕĞĭăğýğŞĮăĹġĬĸėťĕĹđŝĸĚıĞă ēĮăĸĐİĕĸēŞĮĻĕėŘĮđŞĕĺĦĕ ĕĩýĄĮýĕĭŁ ĕ ĒĕĕğĮĆĐŅ Į ĸĕİ ĕ Ğĭ ă ĸėť ĕ ĒĕĕĦĮĞĹğýēıŀ ĚğĬĩăĀšēğăēĐġĩăýĮğĆĐĻĆŞĀŝĮēıŀĐİĕĸģĕĀĳĕĻħŞĹýŝğĮĥĊğ ĹĝŞĄĬļĝŝĀĩŝ ĞėğĬĦĖĘġĦŅĮĸğĿĄĕĭý ĸĕĳĩŀ ăĄĮýđŞĩăĻĆŞĸăİĕĝħĮĤĮġ ĹġĬĻĕĆŝģăĕĭŁĕăĖýĮğĸăİĕĚğĬĀġĭăĞĭăþĮĐĐĴġĩĞĵŝ ĹđŝýĿĸėťĕ ĖğğēĭĐČĮĕýĮğĸģĕĀĳĕĻĕĞĴĀĕĭŁĕ Ļĕėŕ 467< ĸĝĳĩŀ ĚğĬĖĮēĦĝĸĐĿĄĚğĬĄĴġĄĩĝĸýġŞĮĸĄŞĮĩĞĵħŝ ģĭ ĸĦĐĿĄĕİģĭđýġĭĖļēĞħġĭăĸĦĐĿĄėğĬĚĮĦĞĴĺğėĀğĭŁăēıŀ 4 ĝıýĮğ ĦğŞĮăćĴĝŞ ğĭĖĸĦĐĿĄĩĞŝĮăĞİăŀ ĻħĉŝēăĭŁ ħĝĐ 3< ćĴĝŞ đġĩĐĹĕģĒĕĕ ğĮĆĐŅĮĸĕİĕ ĹđŝġĬćĴŞĝĩĞĵŝĻĕĀģĮĝğĭĖĘİĐĆĩĖþĩăħĕŝģĞăĮĕ ğĮĆýĮğýğĬēğģăđŝĮă ľ ĸėťĕđŞĕĹĖĖĻħŞĸýİĐĔğğĝĸĕıĞĝýĮğĦğŞĮă ćĴŞĝĸąġİĝĚğĬĸýıĞğđİđĮĝēŞĩăĒĕĕĝĮĄĕĒĲăėţĄĄĴĖĭĕ þďĬēıĹŀ đŝĸĐİĝĦĩăěĮýþĩăĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕļĝŝĝĦı ăİŀ ėġĵýĦğŞĮă ĩĮĀĮğĻĐ ľ Ļħĉŝĺđ ĝıĸĚıĞăĖŞĮĕĸğĳĩĕþĩăğĮĥĊğĹġĬĆĴĝĆĕ ĸġĿý ľ ĄĕýğĬēĭŀăġĴĸþŞĮĦĵŝĦĝĭĞħġĭăĸėġıŀĞĕĹėġăýĮğėýĀğĩă Ļĕėŕ 46:< ĞĴĀþĩăğĭČĖĮġĄĩĝĚġ ė. ĚİĖĵġĦăĀğĮĝ ĝıýĮğ ĩĩýĚğĬğĮĆĖĭĉĉĭđİĸģĕĀĳĕēıŀĐİĕĸĚĳŀĩýŝĩĦğŞĮăĩĮĀĮğ 37 ħġĭă

THE OLD SIAM - 39 -

นอกจากนั้น ถนนราชดําเนิน ยังเปนถนนสายแรก ที่พระองคทรง ทดลองการชดใช คาที่ดินเวนคืน ใหแกราษฎร

ĹġĬĦğŞĮăĸýĮĬýġĮăĒĕĕ ĩĮĀĮğĸħġŝĮĕıŁ ĸėťĕğĵėĹĖĖĦĒĮėţđĞýğğĝĦļđġšęğĭŀăĸĤĦ ĸĕĳĩŀ ăĄĮýĕĮĞĄİđğĸĦĕ ĩĜĭĞģăĤš ĘĵĩŞ ĩýĹĖĖ ļĐŞğĖĭ ĩİēĔİĚġĸĝĳĩŀ ĀğĭăŁ ĞĭăĤĲýĥĮĩĞĵēŝ ėıŀ ğĬĸēĤ ęğĭŀăĸĤĦ ýĮğėğĭĖėğĴăĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĀğĭŁăĕıŁĞĭă ĝıýĮğþĞĮĞĒĕĕĻħŞýģŞĮăþĲĕŁ ĸĚĳĩŀ ğĩăğĭĖýĮğ ĄĭĐþĖģĕĹħŝđŝĮă ľ ĝıýĮğđİĐđĭŁăĸĦĮļěěřĮ ĺĀĝēğăħăĦš ĩĮĀĮğĻħĝŝđĮŝ ă ľ ĸėťĕĦĒĮĕēıŀ ğĮĆýĮğĹġĬĞŝĮĕýĮğĀŞĮēĭĕĦĝĭĞ ğģĝēĭŁă ēĮăĸĐİĕĸēŞĮĸĚĳĩŀ ĻħŞĸėťĕĦĒĮĕēıĸŀ ĆİĐħĕŞĮĆĵđĮ þĩăėğĬĸēĤ ýĮğėğĭĖĜĵĝİēĭĤĕšĕıŁĝıĕĭĞĒĲă ýĮğĸėġıŀĞĕĹėġăļėĦĵŝĞĴĀĻħĝŝ ĝıýĮğđĭĐ đŞĕĝĬĪĩýýĮĕıēıŀėġĵýĝĮĕĮĕ ĹēĕēıŀĐŞģĞ ĩĮĀĮğĚĮďİ Ć Ğš ğģĝēĭŁ ă ĝı ý Įğýŝ ĩ ĦğŞ Į ă ĩĕĴĦĮģğıĞėš ğĬĆĮĔİėļđĞĻĕėŕ 46:3 ĸĚĳĩŀ ĸėťĕ ĩĕĴĦğďšĻĕýĮğĸėġıŀĞĕĹėġăýĮğėýĀğĩă

ĐŞģĞĀģĮĝēıĸŀ ėťĕĒĕĕēıĦŀ ģĞēıĦŀ ĐĴ ĻĕýğĴăĸēĚī đĲýĻħĝŝ ĦĩăęţăŦ ēıýŀ ĩŝ ĦğŞĮăĸĦğĿĄĄĲăĸėťĕĦĒĮĕēıđŀ ăĭŁ þĩăħŞĮăĦğğĚĦİĕĀŞĮ ĜĭđđĮĀĮğ ĹġĬļĕđšĀġĭĖĝĮýĝĮĞ ĩĮēİ ħŞĮăļēĞĕİĞĝ ĺğăĹğĝĦĴğİĞĮĕĕēš ĖĮğšĀĮĸĔŝĞš ğŞĮĕĸēĚğĦ ĺğăĹğĝ ğĭđĕĺýĦİĕēğš ĺġġİđŞĮļĕđšĀġĭĖ ğŞĮĕĸĝĔĮģġĭĞ ĤğĹĐă ĸėťĕđŞĕ ğŞĮĕĀŞĮĸħġŝĮĕıŁĸėťĕĹħġŝăğģĝþĩăĆĕĆĭŁĕĦĵă ĹġĬ ĸėťĕĦĒĮĕēıŀĄŅĮħĕŝĮĞþŞĮģþĩăēıŀēĭĕĦĝĭĞ

THE OLD SIAM - 40 -

ถนนราชดําเนินนับเปน หนึ่งในเสนทางที่เปยมไปดวย ประวัตศิ าสตรมากทีส่ ดุ ของกรุงเทพฯ และยังคง เปนที่ตั้งของพิพิธภัณฑ โรงแรม ธนาคาร สํานักพิมพ ไปจนถึงบารและรานอาหาร เปนแหลงดึงดูดนักทองเที่ยว จากทั่วทุกมุมโลก และจะยังคง เปนเสนทางที่เต็มไปดวย รองรอยของความทรงจํา ตลอดไป

ĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĕĭĖĸėťĕĒĕĕēıĸŀ đĿĝļėĐŞģĞėğĬģĭđĤİ ĮĦđğšĩĞŝĮăĹēŞĄğİă ĸĚğĮĬĐŞģĞ ĀģĮĝēıĸŀ ėťĕĚĳĕŁ ēıýŀ ģŞĮăĄĲăĝĭýĸėťĕĚĳĕŁ ēıĹŀ ĦĐăĚġĭăþĩăėğĬĆĮĆĕ Ļĕėŕ 46:3 ħġĭăĄĮý ýŝĩĦğŞĮăĩĕĴĦĮģğıĞėš ğĬĆĮĔİėļđĞĸĦğĿĄĻħĝŝ ľ ĝıýĮğĸĐİĕþĖģĕĸğıĞýğŞĩăĐİĕĹĐĕęţăŦ ćŞĮĞ ĹĝŝĕĮŅŁ ĺþăĀĳĕĄĮýęğĭăŀ ĸĤĦĻĕģĭĕēıŀ : đĴġĮĀĝ Ě.Ĥ. 46:3 ĄĮýýğďıēęıŀ ğĭăŀ ĸĤĦēİăŁ ğĬĸĖİĐ ēıĄŀ ăĭ ħģĭĐĕĀğĚĕĝĄĕĸýİĐĸėťĕþŞĩĚİĚĮē ĺĐĞĘĵĕŞ ĮŅ þĖģĕ ļĐŞĹýŝ ĖğğĐĮĕİĦđİ ĕĭýĤĲýĥĮ ĄĮýĄĴĨĮġăýğďšĝħĮģİēĞĮġĭĞĹġĬĝħĮģİēĞĮġĭĞĔğğĝĤĮĦđğšĹġĬýĮğĸĝĳĩă Ļĕėŕ 46:7 ĸýİĐĕŅĮŁ ēŝģĝĻħĉŝýğĴăĸēĚī ĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĹėğĦĜĮĚĸėťĕĀġĩăĦŅĮħğĭĖ ĦĭĉĄğ ğŞĮĕğģăēıŀĸĀĞĀĲýĀĭýēĞĩĞĸġİýýİĄýĮğĹġŞģĞŞĮĞēŅĮĸġħĝĴĕĸģıĞĕĸėġıŀĞĕýĭĕļė Ļĕėŕ 47<8 ĻĕĚğĬğĮĆĚİĔıĸąġİĝĚğĬĆĕĝĚğğĥĮĀğĖ 3 ğĩĖþĩăĚğĬĖĮēĦĝĸĐĿĄ ĚğĬėğĝİĕēğĝħĮĜĵĝİĚġĩĐĴġĞĸĐĆ ĝıýĮğĻĆŞĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĸėťĕĸĦŞĕēĮăĸĦĐĿĄ ĚğĬğĮĆĐŅĮĸĕİĕĸġıĞĖĚğĬĕĀğĩıýĐŞģĞ

THE OLD SIAM - 41 -

ýĮğĸėġıĞŀ ĕĹėġăĐŞĮĕĦĜĮĚĦĭăĀĝĹġĬĸĤğĥČýİĄħġĭăėŕ 47<< ĸėťĕđŞĕĝĮ ýŝĩĻħŞĸýİĐýĮğĚĭĎĕĮĻĕğĵėĹĖĖēĴĕĕİĞĝ ĝĮýĝĮĞ ĸýİĐýĮğĚĭĎĕĮĺĀğăĦğŞĮăĚĳŁĕČĮĕ ĚğŞĩĝýĭĖ ýŝĩýŅĮĸĕİĐĝħĮģİēĞĮġĭĞĻĕĜĵĝĜİ ĮĀþĲĕŁ ĻĕĆŝģăĕĭĕŁ ĦĭăĀĝļēĞ ĸğİĝŀ ĸýİĐĆĕĆĭĕŁ ýġĮăĻħĝŝ ğģĝēĭăŁ ėţĉĉĮĆĕĸġĳĩĐĻħĝŝ ĀģĮĝ ļĝŝ Ě ĩĻĄĻĕğĬĖĩĖýĮğėýĀğĩăĺĐĞĸĘĐĿ Ą ýĮğēħĮğ ĝĮĞĮģĕĮĕ ĦŝăĘġĻħŞĸýİĐýĮğğģĝĚġĭăþĲŁĕĸėťĕĀġĳŀĕĝħĮĆĕ þĕĮĐĻħĉŝĻĕėŕ 4738 ĝıýĮğĻĆŞĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĸėťĕĸģēı þĩăýĮğđŝĩĦĵŞýĭĖĩŅĮĕĮĄğĭČ ĸýİĐýĮğėĬēĬĹġĬýĮğĦĵĉĸĦıĞ ĀğĭŁăĻħĉŝēıŀĦĴĐĻĕėğĬĸēĤļēĞ ĕĭĖĄĮýĕĭĕŁ ĝĮ ĐĵĸħĝĳĩĕģŝĮĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĄĬĹėğĦĜĮĚ ĸėťĕĸģēıēĮăýĮğĸĝĳĩăĝĮđġĩĐēĴýĞĴĀĦĝĭĞ ĸĆŝĕ ĸħđĴýĮğďš 8 đĴġĮĀĝ 4739 ĸħđĴýĮğďšĚĠĥĜĮēĝİĨ ĸħđĴýĮğďš ğĭČėğĬħĮğħġĮĞĀğĭăŁ ĝĮĄĕĒĲăýĮğĸĝĳĩăĹĖŝăĦıĻĕĆŝģăđġĩĐ ĦİĖėŕēıŀĘŝĮĕĝĮ ĩıýēĭŁăĩĮĀĮğĦĒĮĕēıŀđŝĮă ľ ġŞģĕĹġŞģĹđŝĝı ĦŝģĕğŝģĝýĭĖĸħđĴýĮğďšėğĬģĭđİĤĮĦđğšēĭŁăĕĭŁĕ ĸĆŝĕ ĩĮĀĮğ ýğĝėğĬĆĮĦĭĝĚĭĕĔšĖğİĸģďþŞĮăĦŅĮĕĭýăĮĕĦġĮýýİĕĹĖŝăğĭČĖĮġ ēıĝŀ ýĭ ĒĵýĞĲĐĸėťĕĦĒĮĕēıĹŀ ğý ľ ĹġĬĒĵýĸĘĮĻĕĆŝģăĸħđĴýĮğďš ĚĠĥĜĮēĝİĨ ĩĕĴĦğďšĦĒĮĕ 36 đĴġĮ 38 ĖğİĸģďĦıĹŀ ĞýĀĩýģĭģ ēıýŀ ĮğýŝĩĦğŞĮăĞĳĐĸĞĳĩŁ ĺğăĹğĝğĭđĕĺýĦİĕēğšēĸıŀ ėťĕĹħġŝăĚĭýĚİă ĹġĬļĐŞğĭĖĘġýğĬēĖĄĮýýĮğĸĝĳĩăĝĮđġĩĐēĴýĞĴĀ īġī ýğĬĕĭŁĕĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕýĿĝİļĐŞĸėťĕĸĚıĞăĸģēıþĩăýĮğ ĸĀġĳĩŀ ĕļħģēĮăýĮğĸĝĳĩăĸēŝĮĕĭĕŁ ĹđŝĞăĭ ĸĀĞĻĆŞĸėťĕĚĳĕŁ ēıĻŀ ĕýĮğ ĄĭĐýİĄýğğĝđŝĮă ľ ĝĮýĝĮĞ ĩĮēİ ýĮğėğĬĐĭĖėğĬĐĮļě ĻĕĆŝģăėġĮĞėŕĄĕýġĮĞĸėťĕĦĒĮĕēıĚŀ ýĭ ĘŝĩĕħĞŝĩĕĻĄĻĕĆŝģă ĠĐĵ ħ ĕĮģ ýĮğĄĭ Đ ĺĆģš ğ ĒĹþŝ ă ěĩğš ĝĵ ġ Įģĭ ĕ Ļĕėŕ 4773 ĚğĬğĮĆĚİĔıĖģăĦğģăĦĝĸĐĿĄĚğĬĖĵğĚĝħĮýĥĭđğİĞĮĔİğĮĆ ĹġĬĸĦĐĿĄĩĩýĝħĮĦĝĮĀĝĻĕėŕ 4769 ħğĳĩĹĝŞĹđŝĆŝģă ĚğĬğĮĆĚİĔıĒģĮĞĚğĬĸĚġİăĚğĬĖğĝĤĚĚğĬĖĮēĦĝĸĐĿĄ ĚğĬėğĝİĕēğĝħĮĜĵĝİĚġĩĐĴġĞĸĐĆēıŀĘŝĮĕĝĮ ýğĬēĭăŀ ēĴýģĭĕĕıŁ ĒĕĕğĮĆĐŅĮĸĕİĕĕĭĖĸėťĕħĕĲăŀ ĻĕĸĦŞĕēĮă ēıŀĸėŕŦĞĝļėĐŞģĞėğĬģĭđİĤĮĦđğšĝĮýēıŀĦĴĐþĩăýğĴăĸēĚī ĹġĬ ĞĭăĀăĸėťĕēıđŀ ăĭŁ þĩăĚİĚĔİ Ĝĭďčš ĺğăĹğĝ ĔĕĮĀĮğ ĦŅĮĕĭýĚİĝĚš ļėĄĕĒĲăĖĮğšĹġĬğŞĮĕĩĮħĮğ ĸėťĕĹħġŝăĐĲăĐĵĐĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģ ĄĮýēĭŀģēĴýĝĴĝĺġý ĹġĬĄĬĞĭăĀăĸėťĕĸĦŞĕēĮăēıŀĸđĿĝļėĐŞģĞ ğŝĩăğĩĞþĩăĀģĮĝēğăĄŅĮđġĩĐļė

WHAT HAPPENED เรื่อง : พงษอมร ภาพ : forums.daybreakgames.com

ประกาศเลิกทาส 1 เมษายน 2448 ĞŞĩĕýġĭĖļėĸĝĳŀĩģĭĕēıŀ 3 ĸĝĥĮĞĕ Ě.Ĥ. 466: ĚğĬĖĮēĦĝĸĐĿĄ ĚğĬĄĴġĄĩĝĸýġŞĮĸĄŞĮĩĞĵŝħĭģ ğĭĆýĮġēıŀ 7 ēğăĩĩýĚğĬğĮĆĖĭĉĉĭđİēĮĦ ğ.Ĥ. 346 ĻħŞĸġİýĸğĳŀĩăġĵýēĮĦĻĕĸğĳĩĕĸĖıŁĞĩĞŝĮăĸĐĿĐþĮĐ ĹġĬĸĐĿýēıŀĸýİĐĄĮý ēĮĦļĝŝđŞĩăĸėťĕēĮĦĩıýđŝĩļė ýĮğćĳŁĩþĮĞēĮĦĸėťĕĺēĥēĮăĩĮĉĮ ĦŝģĕĘĵŞēıŀĸėťĕēĮĦĩĞĵŝĹġŞģĻħŞĕĮĞĸăİĕ ġĐĀŝĮđĭģĻħŞĸħġĳĩĸĐĳĩĕġĬ 6 ĖĮēĄĕýģŝĮĄĬĆĐĻĆŞħĝĐ ēĭŁăĞĭăĝıĖēĖĭĉĉĭđİ ėřĩăýĭĕļĝŝĻħŞĀĕēıŀĸėťĕļēĹġŞģħģĕýġĭĖļėĸėťĕēĮĦĩıý ĒĳĩĸėťĕģĭĕėğĬýĮĤ ĸġİýēĮĦĻĕğĮĆĩĮďĮĄĭýğĦĞĮĝĩĞŝĮăĸėťĕēĮăýĮğĕĭĖđĭŁăĹđŝģĭĕĕĭŁĕ

พบวัคซีนปองกันโรคไขทรพิษ 14 พฤษภาคม 2339

กําเนิด Superman 1 มิถุนายน 2481

ĺğĀļþŞēğĚİĥĸėťĕĦĮĸħđĴĻħŞĘĀŞĵ ĕĸĦıĞĆıģđİ ĸėťĕĄŅĮĕģĕĝĮý ĐŞģĞ ýĮğğĬĖĮĐþĩăĺğĀēıŀğģĐĸğĿģėğĬýĩĖýĭĖýĮğğĭýĥĮĻĕĩĐıđĞĭăļĝŝ ĚĭĎĕĮ ĸĩĿĐĸģİğšĐ ĸĄĕĸĕĩğš ĄĲăļĐŞēĐġĩăĻĆŞęŕĐĮĥģĭģĝĮēŅĮĸėťĕ ģĭĀćıĕėřĩăýĭĕĺğĀļþŞēğĚİĥ ĄĮýýĮğĦĭăĸýđģŝĮ þďĬēıĺŀ ğĀļþŞēğĚİĥ ğĬĖĮĐ ħĉİăğıĐĕĝģĭģĀĕħĕĲŀăēıŀėŘģĞĸėťĕęŕĐĮĥģĭģĹđŝýġĭĖļĝŝđİĐ ĺğĀļþŞēğĚİĥ ĸþĮĄĲăĕŅĮħĕĩăĄĮýĹĘġþĩăħĉİăĀĕĕĭŁĕĝĮēĐġĩă ĸýİĐĸėťĕģĭĀćıĕēıŀĆŝģĞĻħŞĀĕļĝŝđŞĩăýġĭģĺğĀļþŞēğĚİĥĩıýđŝĩļė

SupÛ ×n ĀĳĩĪıĺğŝēıŀĸđİĝĹđŝăĺġýĄİĕđĕĮýĮğ þĩăĸĐĿýĆĮĞēĴýĀĕēıŀĩĝđĬĝĮĄĕĒĲăēĴýģĭĕĕıŁ ĺĐĞĻĕģĭĕēıŀ 3 ĝİ ĒĴ ĕ ĮĞĕ Ě.Ĥ. 46:3 Ēĳ ĩ ĸėť ĕ ģĭ ĕ ĹğýēıŀĆ ĮĞĸħĕĳĩ ĝĕĴ ĥ Ğš ĄĮýĐĮģĀğİėđĩĕĘĵŞĕıŁėğĮýċđĭģĀğĭŁăĹğýĻĕħĕĭăĦĳĩýĮğšđĵĕþĩă ĦŅĮĕĭýĚİĝĚšĐćı ı ĀĩĝİĀĦš ĄĮýĕŅŁĮħĝĲýþĩăĸĄĩğšğı ćıĸýġ OĘĵŞĸþıĞĕP ĹġĬġĮĞĸĦŞĕþĩăĺĄ ĆĵĦĸđĩğš OĕĭýģĮĐĜĮĚP ýŝĩĕĄĬĒĵýĚĭĎĕĮ ĸėťĕĜĮĚĞĕđğšĹġĬĜĮĚĞĕđğšĹĩĕİĸĝĆĭŀĕĻĕĸģġĮđŝĩĝĮ ĩıýħġĮĞĸģĩğš ĩğšĆĕĭŀ ēĴýģĭĕĕıĀŁ ăļĝŝĝĻı ĀğļĝŝğĄŞĵ ýĭ ĪıĺğŝĻĕĆĴĐĘŞĮĀġĴĝĦıĹĐăĹġĬĦĭĉġĭýĥďš đĭģĩĭýĥğ S ĖĕħĕŞĮĩýĀĕĕıŁ ĩĞŝĮăĹĕŝĕĩĕĕ

เรื่อง: พลอยวลัย

น้ำพระราชหฤทัยดุจสายธารเพื่อ

“โครงการคลินิกเกษตรเคลื่อนที่ฯ” เกษตรกรรมถื อ เป น อาชี พ หลั ก ที่ ห ล อ เลี้ ย งวิ ถี ชี วิ ต ของชาวไทยมาอย า งยาวนาน และสมเด็ จ พระเจาอยูหัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ทรงเล็งเห็นความสําคัญดังกลาว จึงทรง รั บ โครงการคลิ นิ ก เกษตรเคลื่ อ นที่ ที่ ก ระทรวงเกษตรและสหกรณ ไ ด ก ราบบั ง คมทู ล ถวายไว ใ น พระราชานุเคราะห เนื่องในโอกาสมีพระชนมายุครบ 50 พรรษา เมื่อครั้งดํารงพระอิสริยยศเปน สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฎราชกุมาร

THE ROYAL PROJECTS - 45 -

ĐŞģĞĕŅĮŁ ĚğĬğĮĆħĠēĭĞĹġĬĚğĬĸĝđđĮ ēıĝŀ đı ĩŝ ĸýĥđğýğļēĞ ĦĝĸĐĿĄĚğĬĸĄŞĮĩĞĵħŝ ģĭ ī ĄĲ ă ļĐŞ Ě ğĬğĮĆēĮĕĚğĬğĮĆĮĕĴ ĉ ĮđĻħŞ ĩĭ ĉ ĸĆİ ĉ ĚğĬĕĮĝĮĜİ ļ ĔĞĞŝ ĩ ĝĮļģŞ Ļ ĕ ĸĀğĳŀ ĩ ăħĝĮĞđğĮĦĭ ĉ ġĭ ý ĥďš ĺ ĀğăýĮğ ĚğŞĩĝēĭŁăĸĦĐĿĄĚğĬğĮĆĐŅĮĸĕİĕļėēğăĸėŔĐ ĺĀğăýĮğĀġİĕİýĸýĥđğĸĀġĳŀĩĕēıŀī ĐŞģĞ ĚğĬĩăĀšĸĩă ĸĝĳŀĩģĭĕēıŀ 44 ýğýĊĮĀĝ Ě.Ĥ. 4767 ď ħĝĵŝēıŀ 7 đŅĮĖġĖŞĮĕħġģă ĩŅĮĸĜĩĐĩĕĚĴĐ ĄĭăħģĭĐĦğĬĖĴğı

ĺĀğăýĮğĀġİĕİýĸýĥđğĸĀġĳŀĩĕēıŀĻĕĚğĬğĮĆĮĕĴĸĀğĮĬħšī ĸėťĕĺĀğăýĮğēıŀĦŝăĸĦğİĝĹġĬ ĚĭĎĕĮĀģĮĝĦĮĝĮğĒĐŞĮĕýĮğĘġİđþĩăĸýĥđğýğ ĐŞģĞýĮğĻħŞĀģĮĝğĵŞĐŞĮĕĸēĀĺĕĺġĞıĹġĬ ĕģĭđýğğĝēıŀĸħĝĮĬĦĝ ĸĚĳŀĩĻħŞĐŅĮĸĕİĕýĮğĕŅĮĀģĮĝğĵŞĐŞĮĕģİĆĮýĮğēıŀĸýıŀĞģþŞĩăýĭĖģİēĞĮýĮğ ēĮăýĮğĸýĥđğĻħĝŝ ľ ĄĮýĩăĀšýğģİĄĞĭ ĹġĬĚĭĎĕĮĜĮĀýĮğĸýĥđğļėĸĘĞĹĚğŝđĩŝ ĻĕĆĴĝĆĕ ĐŞģĞĆŝĩăēĮăýĮğĦĳŀĩĦĮğēıŀĻħŞĖğİýĮğğģĐĸğĿģ ĺĐĞĝıēıĝĕĭýģİĆĮýĮğĸėťĕĘĵŞĒŝĮĞēĩĐĀģĮĝğĵŞ ēıĒŀ ýĵ đŞĩă ĸĚĳĩŀ ĻħŞĸýĥđğýğĕŅĮĀģĮĝğĵēŞ ļıŀ ĐŞļėėğĬĞĴýđšĻĆŞ ĸĚİĝŀ ĚĵĕĘġĘġİđĹġĬĹýŞļþėţĉħĮ ļĐŞĩĞŝĮăēĭĕĸħđĴýĮğďšĻĕēĴýĚĳŁĕēıŀ ýİĄýğğĝħġĭýþĩăĀġİĕİýĸýĥđğĸĀġĳŀĩĕēıŀĀĳĩ ýĮğĻħŞĀŅĮėğĲýĥĮ ģİĕİĄąĭĞ đğģĄĦĩĖ ĻħŞĖğİýĮğĺĐĞýĮğĻĆŞĩėĴ ýğďšĹġĬĸĀğĳĩŀ ăĝĳĩēĮăħŞĩăėċİĖđĭ ýİ Įğ ĹĖŝăĸėťĕĀġİĕýİ ĸąĚĮĬēĮă ĐŞĮĕđŝĮă ľ ĐĭăĕıŁ คลินิกพืช

ภายใตความรับผิดชอบของกรมวิชาการเกษตร ใหความรู เรื่องโรค แมลง วัชพืช และสารพิษตกคางทางการเกษตร

คลินิกดิน

มีหนาทีว่ เิ คราะห ตรวจสอบดินและปุย โดยกรมพัฒนาทีด่ นิ

คลินิกสัตว

เปนหนาที่ของกรมปศุสัตวที่จะดูแลและควบคุมโรค ตรวจรักษาพยาบาล พรอมทั้งฉีดวัคซีนปองกันโรคสัตว

คลินิกประมง

ใหคําปรึกษาดานการเพาะเลี้ยงสัตวนํ้า ดูแลคุณภาพนํ้า และโรคสัตวนํ้า อันเปนหนาที่ของกรมประมง

คลินิกบัญชี

สงเสริมและใหความรูเกี่ยวกับการจัดทําบัญชีฟารม โดยกรมตรวจบัญชีสหกรณ

คลินิกชลประทาน ใหความรูดานการบริหารจัดการนํ้า โดยผูเชี่ยวชาญ จากกรมชลประทาน คลินิกสหกรณ

ใหความรูด า นการดําเนินงานสหกรณ โดยกรมสงเสริมสหกรณ

คลินิกกฎหมาย

มีบุคลากรจากสํานักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม เปนผูใหคําแนะนําในเรื่องกฎหมายที่ดิน

ėţĄĄĴĖĕĭ ĺĀğăýĮğĀġİĕýİ ĸýĥđğĸĀġĳĩŀ ĕēıĻŀ ĕĚğĬğĮĆĮĕĴĸĀğĮĬħšī ĞĭăĀăĐŅĮĸĕİĕļėĩĞŝĮă đŝĩĸĕĳŀĩă ĻħŞĀģĮĝĆŝģĞĸħġĳĩĸýĥđğýğēĭŁăğĮĞýġĴŝĝĹġĬğĮĞĀğĭģĸğĳĩĕĞĭăĚĳŁĕēıŀđŝĮă ľ ćĲŀă ýĮğĖĵğďĮýĮğĀģĮĝğĵþŞ ĩăĸħġŝĮĕĭýģİĆĮýĮğĸĚĳĩŀ ĒŝĮĞēĩĐĻħŞĹýŝĸýĥđğýğĕĭĕŁ ĸėťĕýĮğėġĵýęţă ēĭĤĕĀđİĹġĬĀŝĮĕİĞĝþĩăĕĭýģİĆĮýĮğĻħŞĝĀı ģĮĝĝĴăŝ ĝĭĕŀ ĸĦıĞĦġĬ ĸđĿĝĻĄĻħŞĖğİýĮğ ĹġĬĸğıĞĕğĵŞ ýĮğēŅĮăĮĕĹĖĖĝıĦŝģĕğŝģĝýĭĖĆĴĝĆĕ ĺĐĞĝĴŝăĸĕŞĕĸýĥđğýğĸėťĕĦŅĮĀĭĉ ĀģĖĀĵŝļėýĭĖýĮğ ýğĬđĴŞĕĀģĮĝĦĕĻĄ ĦğŞĮăĀģĮĝđĳŀĕđĭģĻħŞĸýĥđğýğĸýİĐýĮğĞĩĝğĭĖĸēĀĺĕĺġĞıĹġĬ ĕģĭđýğğĝĻħĝŝ ľ ļĐŞĐĞı ăİŀ þĲĕŁ ĸĚĳĩŀ ěŗĕŧ ěĵĘġĘġİđēĮăýĮğĸýĥđğĻħŞĝėı ğĬĦİēĔİĜĮĚ ĕŅĮļėĦĵŝ ýĮğĚĭĎĕĮĸĤğĥČýİĄĻĕĜĮĀýĮğĸýĥđğĩĞŝĮăĞĭŀăĞĳĕ

เรื่อง : รศ.น.

ภูมิปญญา สุราพื้นบานไทย สุรานับเปนเครื่องดื่มเกาแกที่อยูคูมนุษยมาตั้งแตเริ่มกอรางอารยธรรม และยังเกาแกพอ ๆ กับการเพาะปลูก หลักการงาย ๆ ของการกําเนิดสุรา คือการที่สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กเซลลเดียวที่เรียกวายีสต เปลี่ยนสภาพแปง หรือนํ้าตาลจากวัตถุดิบธรรมชาติตาง ๆ ใหกลายเปนเอทานอลหรือ แอลกอฮอลทดี่ มื่ ได ซึง่ เปนหลักการเดียวกันกับสุราหมักทุกชนิดทัว่ โลก

THAI ZONE - 47 -

ėğĬĸĜēþĩăĦĴğĮĝĭýĸėťĕĘġĚģăĄĮý ĩİēĔİĚġþĩăĦĜĮĚĹģĐġŞĩĝ ģĭđĒĴĐĖİ ēŞĩăĒİĕŀ ĦĜĮĚĩĮýĮĤ ĹġĬģĭĎĕĔğğĝþĩăĘĵŞĀĕ ĻĕĹĒĖĕĭŁĕ ėğĬĸēĤļēĞĩĞĵŝĻĕĸþđğŞĩĕĆĳŁĕ ĹġĬĩĴĐĝļėĐŞģĞĔĭĉĚĳĆėğĬĸĜēþŞĮģĸĝġĿĐĞĮģ ĄĲăĺĐĐĸĐŝĕĐŞĮĕĦĴğĮĄĮýĔĭĉĚĳĆ ĦĴğĮēıŀļĐŞ ĝĭýĝığĦĸėğıŁĞģ ĸĚğĮĬĝĭýėĕĸėŗŧĩĕĐŞģĞ ĸĆĳŁ ĩ ĄĴ ġİ ĕ ēğı Ğ š Ĺ ġĬĦĜĮĚĩĮýĮĤēıŀ ğ Ş ĩ ĕ ĐĭăĕĭĕŁ ĦĴğĮćĲăŀ ĸėťĕēıĕŀ Ğİ ĝĝĭýĸėťĕĦĴğĮēıĕŀ ĮŅ ļė ýġĭŀĕĸĚĳŀĩĻħŞļĐŞĹĩġýĩĪĩġšĸĚİŀĝþĲŁĕ ħğĳĩ ēıŀĸğıĞýģŝĮ ĦĴğĮýġĭŀĕ ĦĴğĮýġĭĕŀ ĸėťĕĜĵĝėİ ĉ ţ ĉĮļēĞĺĖğĮď ĝı Ėĭĕ ēĲ ý ģŝ Į ĕŝ Į ĄĬĘġİđýĭĕđĭŁăĹđŝý ŝĩĕĦĝĭĞ ĩĞĴĔĞĮ ĺĐĞĩŞĮăĩİăĄĮýĖĭĕēĲýþĩăĚŝĩĀŞĮ ĆĮģğİģýİģ OĺĩýİĕĮģĮP ēıĝŀ ĮĀŞĮþĮĞĹġĬĕŅĮ ĸēĀĕİ Ā ýĮğýġĭŀ ĕ ĦĴ ğ Įýġĭ Ė ļėĘġİ đ ĸħġŞ Į }ĩĬģĮĺĝğİs þĩăēŞĩăĒİĕŀ OĖĕĸýĮĬĺĩýİĕĮģĮ ĝıĦĜĮģĬĩĮýĮĤĩĖĩĴŝĕĹġĬĆĳŁĕ ēŅĮĻħŞýĮğ ĘġİđĦĮĸýļĝŝļĐŞĘġĐı ĝığĦĸėğıĞŁ ģP ĹġĬĞĭăĀă ĻĆŞģĭđĒĴĐİĖĸėťĕþŞĮģĸĝġĿĐĞĮģĹĖĖĸĐıĞģýĭĖ þĩăļēĞ ĦĴğĮħĝĭýĞĭăĀăĸėťĕĜĵĝİėţĉĉĮĐĭŁăĸĐİĝ ĹġĬđŝĮăýĭĕļėđĮĝĹđŝġĬĜĵĝĜİ ĮĀ ĖĮăĆĕİĐ ĸğİŀĝĦĵĉħĮĞļėýĭĖýĮġĸģġĮĐŞģĞþŞĩĄŅĮýĭĐ ĐŞĮĕýĊħĝĮĞ ýĮğđġĮĐ ĹġĬýĮğĦğŞĮă ĝĵġĀŝĮĸĚİĝŀ ėţĄĄĴĖĕĭ ĚĖĦĴğĮĚĳĕŁ ĖŞĮĕļĐŞĕĩŞ Ğ ĹġĬĝığĦĆĮđİħğĳĩĀĴďĜĮĚļĝŝĀĩŝ ĞĹđýđŝĮăýĭĕ ēĭŁăēıŀĄğİăĹġŞģėğĬĸēĤļēĞĕĭĖĸėťĕĐİĕĹĐĕ ēıŀĝıĀģĮĝħġĮýħġĮĞēĮăĜĵĝİėţĉĉĮ ĦĴğĮ ļĝŝĕĩŞ ĞýģŝĮēıĻŀ ĐĻĕĺġý ĩĮēİ - กระแช ĸėťĕĦĴğĮħĝĭýēıŀĘġİđĄĮýĕŅŁĮđĮġþĩă đŞĕ đĮġ ĕİ Ğ ĝĘġİ đĻĕĚĳŁĕēıŀĹĒĖĄĭăħģĭĐ ĦĝĴ ē ğĦăĀğĮĝ ğĮĆĖĴ ğı ĹġĬĸĚĆğĖĴ ğı ĀĕþĲŁĕđĮġĄĬėĮĐĕŅŁĮđĮġĦĐĩĩýĄĮýăģă đŞĕđĮġĻĦŝýğĬĖĩýħğĳĩļħĸýĿĖļģŞ ĹġŞģ ėġŝĩĞĻħŞĸýİĐýĮğħĝĭýĺĐĞĸĆĳŁĩĔğğĝĆĮđİ ēıĩŀ ĞĵĻŝ ĕĕŅĮŁ đĮġ ĻĆŞğĬĞĬĸģġĮğĮģ 3 - 7 ģĭĕ ĖĮăĹħŝăĩĮĄĝıýĮğĀģĖĀĴĝĸĆĳŁĩĐŞģĞýĮğĻĦŝ ĸėġĳĩýļĝŞĝĬĸýġĳĩĸĘĮħğĳĩĸėġĳĩýħĩĞĸĘĮĖĐ

ĸėťĕýĮğėřĩăýĭĕļĝŝĻħŞĸĆĳŁĩĩĭĕđğĮĞĸđİĖĺđ ýğĬĹĆŝĻħŞğĦħģĮĕĩĝĸėğıĞŁ ģ ĩĮĄĝıĀģĮĝćŝĮ ĸġĿýĕŞĩĞ ėğİĝĮďĹĩġýĩĪĩġšđĮŅŀ - สาโท ĸėťĕĦĴğĮħĝĭýēıĘŀ ġİđĄĮýþŞĮģħğĳĩĔĭĉĚĳĆ ĺĐĞĕŅĮþŞĮģĝĮħĴăĻħŞĦýĴ ĀġĴýĸĀġŞĮýĭĖ }ġĵýĹėřăs ćĲŀăĸėťĕĦŝģĕĘĦĝþĩăĦĝĴĕļĚğĖĐġĬĸĩıĞĐ ħġĮĞĦİĖĆĕİĐ ĻĕġĵýĹėřăĀĳĩĸĆĳŁĩğĮĹġĬ ĞıĦđšēıŀĒĵýĕŅĮĝĮĀġĴýĸĀġŞĮýĭĕ ĺĐĞĸĆĳŁĩğĮ ĄĬĸėġıĞŀ ĕĹėřăþŞĮģĻħŞýġĮĞĸėťĕĕŅĮŁ đŞĩĞħğĳĩ ĕŅĮŁ ħģĮĕ ĄĮýĕĭĕŁ ĞıĦđšĄĬħĝĭýĕŅŁĮđŞĩĞĕĭĕŁ ĸėġıŀĞĕĻħŞĸėťĕĹĩġýĩĪĩġš OġĵýĹėřăĸėťĕ Ĝĵ ĝİ ė ţ ĉ ĉĮĸąĚĮĬĒİŀ ĕ ĹġĬĦĵ đ ğĸąĚĮĬP ĦĮĺēĕİĞĝĘġİđēĭŀģļėđĮĝĚĳŁĕēıŀēıŀėġĵýþŞĮģ ĖĮăĀğĭŁ ă ĝĭ ý ĸğı Ğ ýģŝ Į ĕŅŁ Į þĮģ ĝı ğ ĦħģĮĕ ĝıýġİĕŀ ħĩĝþĩăĔĭĉĚĳĆ ĹġĬĸėğıĞŁ ģĸġĿýĕŞĩĞ ėţ Ą ĄĴ Ėĭ ĕ ýĮğĘġİ đ ĦĮĺēġĐġăĸĕĳŀ ĩ ăĄĮý ėĕĸėŗĩŧ ĕħğĳĩĸĦıĞăŝĮĞ ĘĵĘŞ ġİđħġĮĞğĮĞĕİĞĝ ĘġİđĦĮĺēĸĚĳĩŀ ĸėťĕħĭģĸĆĳĩŁ ĦŅĮħğĭĖĕŅĮļėýġĭĕŀ ĦĴğĮ ĹđŝýĝĿ Ąı ĮŅ ĕģĕĕŞĩĞĸĕĳĩŀ ăĄĮýđŞĕēĴĕĦĵă - หวาก ĸėťĕĦĴğĮħĝĭýēıĘŀ ġİđĄĮýĕŅĮŁ đĮġđŞĕđĮġ ĹĖĖĸĐı Ğ ģýĭ Ė ýğĬĹĆŝ Ĺđŝ ĕİ Ğ ĝĘġİ đ ýĭ ĕ ĹĒĖĀĮĖĦĝĴēğĦēİăĚğĬ ĄĭăħģĭĐĦăþġĮ ĹġĬ ĖĮăĄĭ ă ħģĭ Đ ĻĕĸþđĜĮĀĻđŞ ę ţ Ŧ ă đĬģĭ ĕ ĩĩý ħģĮýĄĬĻĦŝĸėġĳĩýļĝŞĸĀıĞŀ ĝġăļėćĲăŀ ĝığĦþĝ ęĮĐ Ćŝ ģ ĞĸĚİŀ ĝ ğĦĆĮđİ Ĺ ġĬėř ĩ ăýĭ ĕ ýĮğ ėĕĸėŗŧĩĕĄĮýĸĆĳŁĩēıŀļĝŝĚĲăėğĬĦăĀš ħģĮý ĝığĦĆĮđİħģĮĕĩĝĸėğıŁĞģ ĝıĀģĮĝęĮĐĄĭĐ þĝĸġĿýĕŞĩĞ ĹġĬĝıýġİĕŀ ĩĭĖ - อุ ĸėťĕĦĴğĮĚĳŁĕĖŞĮĕþĩăĩŅĮĸĜĩĸğďĵĕĀğ ĄĭăħģĭĐĕĀğĚĕĝ ġĭýĥďĬĸėťĕþŞĮģĸħĕıĞģ ĀġĴýĸĀġŞĮĹýġĖĹġĬħĝĭýĐŞģĞĘăĸĆĳĩŁ Ĺėřăēıŀ ėğĬýĩĖĐŞģĞĦĝĴĕļĚğħġĮýĆĕİĐĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĖ ġĵýĹėřăĦĮĺē ĕŅĮļėħĝĭý 3 - 4 ĦĭėĐĮħš ĹġŞģĖğğĄĴġăĻĕļħĐİĕĸĘĮ ėŔĐēĭĖĐŞģĞėĵĕ ģİĔýı ĮğĐĳĝŀ Āĳĩ đŞĩăýĬĸēĮĬėĵĕĩĩý ĸđİĝĕŅĮŁ

ħğĳĩĸĀğĳĩŀ ăĐĳĝŀ ĩĳĕŀ ľ ġăļė ĹġŞģĻĆŞħġĩĐēıŀ ĘġİđĄĮýļĝŞļĘŝćĮăĐĵĐþĲŁĕĝĮ ĺĐĞĝıĹýġĖ ĸėťĕĸĦĝĳĩĕđĭģýğĩăļĝŝĻħŞĩĐĴ đĭĕ ĩĴĸýİĐĄĮý ýĮğĀŞĕħĮĜĮĆĕĬĖğğĄĴĦğĴ ĮēĐĹēĕĺĐĞĕŅĮ ļħĕŅĮŁ ėġĮĸýŝĮĝĮĻĆŞĻħĝŝ OĦĝĭĞýŝĩĕĕŅĮŁ ėġĮ þĮĞĸėťĕļħP ĹġĬĸėťĕĦİĕĀŞĮēıļŀ ĐŞğĖĭ ĀģĮĝĕİĞĝ ĄĕĸėťĕþĩăþĲĕŁ Ćĳĩŀ ĻĕēŞĩăĒİĕŀ ĩĴĸėťĕĸĀğĳĩŀ ăĐĳĝŀ ğĭĖĹþýþĩăĆĮģĸğďĵĕĀğ ćĲŀăĸėťĕēıĝŀ Įþĩă ýĮğ }ĆĕĆŞĮăs ħğĳĩýĮğĐĵĐĩĴğŝģĝļħýĭĕ ĸĚĳĩŀ ĹĦĐăĀģĮĝĸėťĕ }ĸĦıĞŀ ģs ýĭĕ - เหลาขาวโพด ĸėťĕĦĴğĮýġĭĕŀ ēıĚŀ ĖĝĮýĻĕĹĒĖĜĮĀĸħĕĳĩ ĸħġŞĮþŞĮģĺĚĐĻĆŞĸĆĳŁĩħĝĭýĹġŞģĕŅĮļėýġĭŀĕ ĘĵŞýġĭŀĕđŞĩăĻĆŞĀģĮĝĦĮĝĮğĒĻĕýĮğýġĭŀĕ ĸĚĳŀĩĹĞýĦŝģĕĹĩġýĩĪĩġšēıŀĸėťĕĚİĥĩĩý OĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĖĦĴğĮýġĭĕŀ ĩĳĕŀ ľP ĦĮĝĮğĒĻħŞ ĹĩġýĩĪĩġšĖğİĦĴēĔİńļĐŞĝĮýĒĲă 6< - 8< ĸėĩğšĸćĿĕđš ĸħġŞĮþŞĮģĺĚĐĻħŞğĦğŞĩĕĹğă ħģĮĕĸġĿýĕŞĩĞ ĝıýġİŀĕĦĮĖĖĮă ľ ĹġĬ ėğİĝĮďĹĩġýĩĪĩġšĦăĵ - สุราแชผลไม ĸėť ĕ ýĮğĘĦĝĘĦĮĕĸēĀĕİ Ā ýĮğēŅ Į ĦĴğĮħĝĭýĹĖĖĐĭăŁ ĸĐİĝĸþŞĮýĭĖģĭđĒĴĐĖİ ēŞĩăĒİĕŀ ĩĮēİ ħĝĮýĸĝŝĮ ýğĬĸĄıłĞĖ ġŅĮļĞ ġİŁĕĄıŀ ĸĦĮģğĦ īġī ĦĴğĮħĝĭýĸħġŝĮĕıĝŁ ýĭ ĸğıĞýģŝĮ ļģĕšĘġļĝŞ ĻĆŞĞıĦđšēıŀĘġİđĝĮĄĮýĹġĿĖĹġĬ ĝıĀģĮĝĦĮĝĮğĒĻĕýĮğĘġİđĹĩġýĩĪĩġš ļĐŞĐı ĸėťĕĦİĕĀŞĮēŞĩăĒİŀĕēıŀĆŝģĞĸĚİŀĝĝĵġĀŝĮ ĻħŞýĖĭ ĘġļĝŞ - สุราขาวจากกากนํา้ ตาล (หรือเหลารัม) ĸėťĕĦĴğĮĦĝĭĞĻħĝŝēĕıŀ Ğİ ĝĘġİđĻĕėğĬĸēĤ ĸþđğŞĩĕēıŀėġĵýĩŞĩĞĸėťĕĸĆİăĩĴđĦĮħýğğĝ ĻĆŞýĮýĕŅŁĮđĮġĸėťĕģĭđĒĴĐİĖĻħŞĀģĮĝħģĮĕ ĻĆŞýĮğýġĭĕŀ ĹĖĖĦĝĭĞĻħĝŝ ĝıþĩŞ ĄŅĮýĭĐĐŞĮĕ ýĊħĝĮĞĄĲăļĝŝĦĮĝĮğĒĹđŝăĦıħğĳĩĕŅĮļėĖŝĝ ĻĕĒĭăļĝŞļĐŞ ĹġĬĸėťĕėğĬĸĜēĦĴğĮēıþŀ ĮĞĐıēĦıŀ ĐĴ ĻĕėğĬĸēĤļēĞ

Acid-Free Packaging เรื่อง : พงษอมร ภาพ : SCG Packaging

นวัตกรรมล้ำสมัย สูยุคใหมของบรรจุภัณฑไทย

INVENTION BY THAI - 49 -

เมื่อยุคสมัยแหงนวัตกรรมเดินทางมาถึงดวยเปาหมาย หลักคือ การนําเทคโนโลยีที่กาวหนามาสรางความสะดวก สบายและแกไขปญหาตาง ๆ ในชีวติ ประจําวันของมนุษย ทําให ทุกสิ่งเปนเรื่องงายยิ่งขึ้นดวยนวัตกรรม ĸĆĳŀĩģŝĮēĴýĀĕġŞģĕđŞĩăĝıþĩăþģĭĉ þĩăēıŀğĬġĲý ħğĳĩĸĩýĦĮğĦŅĮĀĭĉēıŀĹĝŞ ĄĬļĝŝļĐŞħĞİĖĻĆŞăĮĕĖŝĩĞĀğĭăŁ ĹđŝýĞĿ ăĭ đŞĩăĐĵĹġğĭýĥĮ ĖŞĮăýĿĸĚğĮĬĀĴďĀŝĮēĮă ĄİđĻĄ ĖŞĮăýĿĸėťĕħġĭýČĮĕĦŅĮĀĭĉēĮăýĊħĝĮĞ ĸĆŝĕ ĺąĕĐēıŀĐİĕħğĳĩ ĚİĕĞĭ ýğğĝ ćĲăŀ ĝıĺĩýĮĦĸĦĳĩŀ ĝĦĜĮĚĄĕĻĆŞăĮĕļĝŝļĐŞ ĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĖĦİăŀ þĩăēğă ĀĴďĀŝĮ ĸĆŝĕ ĜĮĚĒŝĮĞ ħĕĭăĦĳĩ ĄĐħĝĮĞ ĸĦĳŁĩĘŞĮĸĀğĳŀĩăĹđŝăýĮĞĺĖğĮď ħğĳĩĘŞĮļħĝğĮĀĮĹĚă Ħİăŀ ĸħġŝĮĕıĝŁ ĺı ĩýĮĦĸĦıĞħĮĞļĐŞĐģŞ ĞýĮğĄĭĐĸýĿĖēıļŀ ĝŝĒýĵ ģİĔı ĸĕĳŀĩăĄĮýĻĕĖğğĞĮýĮĤĜĮĞĕĩýĝıļĩýğĐ O Ù ¼P ēıŀĩĮĄēŅĮėċİýİğİĞĮ ýĭĖĦİŀăþĩă ćĲŀăļĩýğĐēıŀģŝĮĕıŁĸĩăĀĳĩđĭģýĮğĦŅĮĀĭĉēıŀĦŝăĘġĻħŞģĭđĒĴĸĦĳŀĩĝĦĜĮĚ ĭ čšþĩăļēĞĻħŞĀģĮĝĦŅĮĀĭĉýĭĖýĮğ ĸĩĦćıĄı ĹĚĀĸýĄĄİăŁ ĘĵĕŞ ĮŅ ĐŞĮĕĖğğĄĴĜď ĀİĐĀŞĕĩĩýĹĖĖĦİĕĀŞĮđŝĮă ľ ĐŞģĞĸēĀĺĕĺġĞıĹġĬĕģĭđýğğĝġŅĮŁ ĦĝĭĞđġĩĐĝĮ ļĐŞğģŝ ĝĝĳĩýĭĖĚİĚĔİ ĜĭďčšĘĮŞ ĻĕĦĝĸĐĿĄĚğĬĕĮăĸĄŞĮĦİğýİ đİ İń ĚğĬĖğĝğĮĆİĕĕı ĮĒ ĀİĐĀŞĕĖğğĄĴĜĭďčšýğĬĐĮĥļğŞýğĐ O Ù ¼- ÛÛ (×Ù × n P ĸĚĳĩŀ ĆŝģĞĸýĿĖğĭýĥĮ þĩăĦŅĮĀĭĉĜĮĞĻĕĖğğĄĴĜď ĭ čšļĐŞĞĮģĕĮĕĝĮýĞİăŀ þĲĕŁ ĒĳĩĸėťĕĩıýħĕĲăŀ ĕģĭđýğğĝ ļēĞēıŀĝıýĮğĄĐēĬĸĖıĞĕēğĭĚĞšĦİĕēĮăėţĉĉĮĚğŞĩĝĻĆŞĸĆİăĚĮďİĆĞšĸėťĕēıŀ ĸğıĞĖğŞĩĞ ĹġĬĝıýĮğĕŅĮĝĮĄĭĐĹĦĐăĻħŞĸėťĕēığŀ ĄŞĵ ýĭ ĻĕăĮĕĝħýğğĝēğĭĚĞšĦĕİ ēĮăėţĉĉĮ 4<39 ħğĳĩ !( × 4<39 ĀğĭăŁ ēıĘŀ Įŝ ĕĝĮēıĄŀ Đĭ þĲĕŁ ēıĤŀ ĕĵ Ğšĕēİ ğğĤýĮğ ĹġĬýĮğėğĬĆĴĝļĖĸēĀ ĖĮăĕĮ ĖğğĄĴĜď ĭ čšýğĬĐĮĥļğŞýğĐĄĲăĕĭĖĸėťĕĩıýħĕĲăŀ ĘġĘġİđĄĮýĖğİĥēĭ þĩăĀĕ ļēĞēıŀĝĴŝăĚĭĎĕĮĘġİđĜĭďčšĐŞĮĕĕģĭđýğğĝĸĚĳŀĩĆŝģĞėğĭĖĸėġıŀĞĕĦİŀăğĩĖđĭģ ĸĦğİĝĦğŞĮăĀĴďĜĮĚĆıģİđĻħŞĐıþĲŁĕĩĞŝĮăĀğĩĖĀġĴĝĻĕēĴýýİĄýğğĝĹġĬĀģĮĝ đŞĩăýĮğ

SPORT WORLD - 50 -

ROAD TO RUSSIA

4B +D!&91K1 /9&6D #ú>. ->"B J1ú3

“4 ปมีครั้ง” คงเปนคําที่คอลูกหนังฟงแลวปวดใจ เพราะตองรอ นานหลายป กวาจะไดตามเชียรแขงนักเตะชาติที่ตนเองชื่นชอบ แต กลางเดือนมิถุนายนปนี้ความกระหายจะไดรับการสนอง เพราะ ศึกฟุตบอลโลกรอบสุดทายทีด่ นิ แดนหมีขาว - รัสเซียกําลังใกลเขามา กอนเสียงนกหวีดคิกออฟจะดังขึน้ ไปอัพเดตกันหนอยวารอบนีม้ ใี คร มาฟาดแขงกันบาง

ช็อก! ยักษใหญพลาดตั๋ว ĸėťĕĸğĳĩŀ ăĸćĩğšļĚğŞĦļš ĝŝĕĩŞ Ğēıĩŀ đİ ĮġıĚġĮĐđĭģŃ ěĴđĖĩġĺġýĩĞŝĮăĸħġĳĩĸĆĳĩŀ ĕĭĖĸėťĕ ĀğĭŁăĹğýĻĕğĩĖ 8< ėŕēıŀĸĄŞĮĸýŝĮğĮĞĕıŁļĝŝļĐŞļė ĹġĬļĝŝĻĆŝĹĀŝĩİđĮġıĸēŝĮĕĭŁĕ ĞĭăĝıēıĝĐĭă ēıĩŀ ĐļėĖĩġĺġýğĩĖĕıĩŁ ýı ħġĮĞēıĝđĭăŁ Ĺđŝýăĭ ħĭĕġĝ - ĸĕĸĔĩğšĹġĕĐš ĩĐıđğĩăĹĆĝėŜĺġý 3 ĦĝĭĞ ćĲŀăĕŝĮĸĤğŞĮýģŝĮĩİđĮġıĸĦıĞĩıýĸĚğĮĬĺĐĕĦŝăýġĭĖĖŞĮĕđĭŁăĹđŝğĩĖĹĖŝăýġĴŝĝ ĕĩýĄĮýĕıŁýĿĝıđĴğýı ĸĆĿý Ćİġı ĹĀĸĝĩğĵĕ ýĮĕĮ ēıŀýĩĐĀĩýĭĕđýğĩĖĹĖŝăýġĴŝĝĹĖĖ ĦİŁĕġĮĞ ĹġĬĩıýħĕĲŀăĆĮđİĝħĮĩŅĮĕĮĄēıŀĆģĐĸĆŝĕýĭĕĀĳĩ ĦħğĭČĩĸĝğİýĮ ēıŀēŅĮļĐŞĸĚıĞă ĩĭĕĐĭĖ 7 ĻĕğĩĖĀĭĐĸġĳĩý ĕĭĖĸėťĕĸğĳŀĩăĕŝĮąăĕĦŅĮħğĭĖĆĮđİēıŀĀġĭŀăćĩýĸýĩğšļĝŝĕŞĩĞ ĹđŝĻĕĩıýĝĴĝħĕĲăŀ ěĴđĖĩġĺġýğĩĖĕıĸŁ ğĮýĿĄĬļĐŞĸħĿĕĸħġŝĮēıĝħĕŞĮĻħĝŝēĹıŀ ĞŝăĆİăđĭģŃ ĄĮýēıĝĞĭýĥšĻħĉŝĝĮļĐŞ þĲŁĕļėĺġĐĹġŝĕģĮĐġģĐġĮĞýĭĕĖŞĮă ĩĮēİ ļĩćšĹġĕĐš OėğĬĸēĤĸġĿýēıŀĝıėğĬĆĮýğĸĚıĞă 37<]<<< ĀĕP ĹđŝýġĭĖĘŝĮĕĸþŞĮĦĵŝğĩĖĦĴĐēŞĮĞļĐŞ ĩıĞİėđš ēıĘŀ Įŝ ĕĸþŞĮğĩĖļĐŞĸėťĕĀğĭăŁ ĹğýĕĭĖđĭăŁ Ĺđŝėŕ 399< ĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĖĺĝğĿĩýĺý ēıĘŀ Įŝ ĕ ĸþŞĮļėĆİăĆĭĞĸėťĕĀğĭŁăĹğýĻĕğĩĖ 4< ėŕ ĕĩýĄĮýĕıŁĞĭăĝıđĵĕİĸćıĞ ĸćĸĕýĭġ ėĮĕĮĝĮ ĆĮđİĸġĿýēıŀĒĲăĹĝŞĄĬĸýŝăļĝŝĝĮýĹđŝĀģĮĝđĭŁăĻĄġŞĕĸħġĳĩ ýĿĘŝĮĕĸþŞĮğĩĖĦĴĐēŞĮĞĸėťĕ ĀğĭŁăĹğýĻĕėğĬģĭđĤİ ĮĦđğš ĦğŞĮăĀģĮĝĐıĻĄĻħŞĀĕēĭăŁ ĆĮđİ ĒĲăþĕĮĐēıėŀ ğĬĔĮĕĮĔİĖĐı Īģĕ ýĮğšĺġĦ ĖĮĸġğĮ ĸĩĮĻĄĐŞģĞýĮğėğĬýĮĤģĭĕħĞĴĐĹħŝăĆĮđİýĭĕĸġĞēıĸĐıĞģ ļĝŝĹĕŝģŝĮ ěĴđĖĩġĺġýğĩĖĕıŁ ĸğĮĩĮĄļĐŞĸħĿĕ }ĝŞĮĝĳĐs ĄĮýēıĝĸħġŝĮĕıŁĸþŞĮğĩĖġĲý ľ ýĿĸėťĕļĐŞ

ใครจะควาแชมป þĲĕŁ Ćĳĩŀ ģŝĮĸėťĕġĵýýġĝ ľ ĩĬļğýĿĸýİĐþĲĕŁ ļĐŞēăĭŁ ĕĭĕŁ ēĭŁăĚġİýĺĘħğĳĩĹĖĸĖĩğš ĸĚğĮĬĒĲăĹĝŞþĮėğĬĄŅĮ ħġĮĞēıĝĄĬĆģĐđĭģŃ ļėĩĞŝĮăĕŝĮĸĦıĞĐĮĞ ĹđŝýĞĿ ăĭ ĝıĞĭýĥšĻħĉŝĩıýĝĮýĝĮĞēıŀĚğŞĩĝēĭŁăĦğğĚýŅĮġĭă ĹġĬħĝĮĞĝĭŀĕĄĬĀģŞĮĒŞģĞĝĮýĩĐýĭĕ ĦŅĮħğĭĖ ĀğĭŁăĕıŁēıĝĸđĿăĹĆĝėŜļĝŝĻĆŝĻĀğēıŀļħĕĕĩýĄĮý ĩİĕēğıĸħġĿý - ĸĞĩğĝĕı ĹĆĝėŜĸýŝĮ ğĩĖĕıĚŁ ģýĸþĮ đŞĩăėřĩăýĭĕĹĆĝėŜĄĮýēıĝĸđĿăĦĩăĸđĿăĦĮĝĩĞŝĮă ĖğĮćİġĹġĬĦĸėĕ ħğĳĩĹĝŞĹđŝēıĝĆĭŁĕĕŅĮĩĞŝĮă ĩĮğšĸĄĕđİĕĮ ęğĭŀăĸĤĦ ĸĖġĸĞıĞĝ ýĿļĝŝļĐŞģŝĮ ĄĬĝĩăþŞĮĝýĭĕļĐŞăŝĮĞ ľ ĻĀğĄĬĩĞĵŝ ĻĀğĄĬļė ĹġĬĦıĦĕĭ þĩăěĴđĖĩġĺġý ğĩĖĕıŁĄĬĖĭĕĸēİăĹĀŝļħĕ 36 ĝİĒĴĕĮĞĕ 4783 ĕıŁ ğĵŞýĭĕ

MOBILE APPLICATION - 51 เรื่อง : วลัยลักษณ

สิทธิพิเศษสุดประทับใจผาน Mobile Application

คุณอรพินท พูนศักดิ์อุดมสิน กรรมการผูจ ดั การ บริษทั ยู.บี. อุตสาหกรรมเคมี จํากัด

ħġĮĞĀğĭăŁ ēıýŀ ĮğļĐŞğĖĭ ĦİēĔİĚĸİ ĤĥļĝŝĻĆŝĸğĳĩŀ ăþĩăĝĵġĀŝĮ Ĺđŝĸėťĕ ĀĴďĀŝĮĹēĕĀģĮĝħŝ ģ ăĻĞĹġĬĻĦŝ Ļ Ąēıŀ ē ĮăĸĩĦćı Ąı ļ ĐŞ ĝ ĩĖĻħŞ Ĺ ýŝ ġĵýĀŞĮħĴŞĕýĵŞēĴýēŝĮĕ ĐĭăĸĆŝĕĀĴďĩğĚİĕēš ĚĵĕĤĭýĐİńĩĴĐĝĦİĕ ēıŀļĐŞğĭĖ ĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšĝĮýĝĮĞĘŝĮĕĹĩĚĚġİĸĀĆĭĕŀ SC ÛØÛn u Û C uØ }ĸğİŀĝĸėťĕġĵýĀŞĮħĴŞĕýĵŞþĩăĸĩĦćıĄıĝĮĕĮĕĹġŞģĀŝĬ ĹēĖĄŅĮļĝŝļĐŞ ģŝĮĕĮĕĸēŝĮļğ ĹđŝýėĿ ğĬēĭĖĻĄĦİēĔİĚĸİ Ĥĥēıēŀ ĮăĸĩĦćıĄĝı ĩĖĻħŞĸĦĝĩ ĸĚğĮĬėţĄĄĴĖĕĭ ĞĭăĀăēŅĮăĮĕĻĕđŅĮĹħĕŝăýğğĝýĮğĘĵĄŞ Đĭ ýĮğĩĞĵŝ ēŅĮĻħŞ ĝıĸģġĮĦŝģĕđĭģļĝŝĝĮýĕĭý ĹđŝýĮğļĐŞĻĆŞ SC ÛØÛn u Û C uØ ĒĳĩĸėťĕđĭģĆŝģĞēıŀēŅĮĻħŞĸğĮĦĬĐģýĦĖĮĞĝĮýĞİŀăþĲŁĕĀŝĬ }ĻĕđĩĕĹğýēıĸŀ ėťĕġĵýĀŞĮħĴĕŞ ýĵŞ ēĮăĸĩĦćıĄļı ĐŞĝĩĖĦİēĔİĘĮŝ ĕĖĭđğ ĺĐĞđŞĩăĚýĖĭđğđİĐđĭģļėĐŞģĞđġĩĐħĮýđŞĩăýĮğĻĆŞăĮĕ ćĲŀăĝı ĖŝĩĞĀğĭŁăēıŀġĳĝĀŝĬ OħĭģĸğĮĬP ļĝŝļĐŞĕŅĮĖĭđğđİĐđĭģļėĐŞģĞ ēŅĮĻħŞ ĚġĮĐĺĩýĮĦĻĕýĮğğĭĖĦİēĔİĚİĸĤĥ ĹđŝĸĝĳŀĩĝıĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ SC

ÛØÛn u Û C uØ ĸğĮĦĮĝĮğĒĻĆŞăĮĕĘŝĮĕĺēğĤĭĚēšĝĳĩĒĳĩēıŀĚý đİĐđĭģēĴýģĭĕĩĞĵŝĹġŞģ ēŅĮĻħŞýĮğğĭĖĦİēĔİńđŝĮă ľ ăŝĮĞþĲŁĕýģŝĮĸĐİĝs ĀĴďĩğĚİĕēšĸğİŀĝĻĆŞĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ SC ÛØÛn u Û C uØ ĝĮđĭŁăĹđŝĹğýĸğİŀĝ ĸĔĩýġŝĮģĒĲăĀģĮĝėğĬēĭĖĻĄĻħŞěţăģŝĮ }ĒŞ Į ĻħŞ ĸ ġĳ ĩ ýģŝ Į ĆĩĖĦİ ē Ĕİ Ěİ ĸ ĤĥĐŞ Į ĕĻĐĕĭŁ ĕ ĀģĮĝĄğİ ă ĹġŞ ģ ýĿėğĬēĭĖĻĄēĴýĐŞĮĕĀŝĬ ĹđŝĺĐĞĦŝģĕđĭģĆĳŀĕĆĩĖþĩăĦĝĕĮĀĴď ēıŀļĐŞğĭĖĸĚİŀĝĸđİĝĄĮýýĮğćĳŁĩĦİĕĀŞĮ ēŅĮĻħŞĸğĮğĵŞĦĲýģŝĮĸĩĦćıĄıĀİĐĒĲă ĹġĬĻħŞĀģĮĝĦŅĮĀĭĉýĭĖĸğĮĩĞĵŝĸĦĝĩs ĀĴďĩğĚİĕēšēăİŁ ēŞĮĞĐŞģĞýĮğĸĆİĉĆģĕġĵýĀŞĮħĴĕŞ ýĵēŞ Įŝ ĕĩĳĕŀ ľ ĻħŞ ħĭĕĝĮĻĆŞĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ SC ÛØÛn u Û C uØ ĸĚğĮĬýĮğļĐŞĻĆŞ ĹĩĚĚġİĸĀĆĭĕŀ ĕıĸŁ ėğıĞĖĸĦĝĳĩĕýĮğļĐŞğĖĭ ĦİēĔİėğĬĺĞĆĕšĀģĖĀĵļŝ ėýĭĖ ĀģĮĝğĵŞĦĲýĐı ľ ēıŀĸĩĦćıĄıđĭŁăĻĄĝĩĖĻħŞĦĝĮĆİýēĴýĀĕĸĦĝĩĝĮ

“สิทธิประโยชนมากมาย ที่คุณเขาถึงไดงายกวาเดิม” สามารถดาวนโหลดแอพพลิเคชัน่ ไดแลววันนีท้ ี่ App Store และ Play Store (รองรับทั้งระบบ iOS และ Android) หรือสแกนจาก QR Code

เรื่อง : อาจารยบอย ไพผองญาณ

“แขวนรูปภาพ” ใหบานมงคล วัตถุประสงคของการแขวนรูปภาพหรือจัดวางรูปภาพมีหลากหลาย ไมวาจะเพื่อความสวยงาม แสดงศักยภาพของบุคคล หรือเพื่อ เคารพบู ชาก็ต าม แต ห ากสามารถเสริ มฮวงจุ ย ใหบ า นได ด  ว ย ยิ่งเปนประโยชน ฉบับนี้คอลัมน Sinsae มีคําแนะนําการแขวน รูปภาพใหบา นมงคลมาฝากกัน โดยกอนจะไปถึงภาพเสริมฮวงจุย ขอกลาวถึงรูปภาพที่ทําลายฮวงจุยเสียกอน

SINSAE - 53 -

ประเภทรูปภาพ ที่ทําลายฮวงจุย รูปภาพคนตาย ไมควรไวในหองรับแขก (เวนเสียแตเปนภาพบุคคลสําคัญ) เพราะทางฮวงจุยเชื่อวา จะทําใหลูกสาวของบานนั้น แตงงานยาก

รูปภาพ ที่ดูแหงแลง มืดดํา

รูปภาพที่รุนแรง เพราะจะกระตุนใหนอนไมหลับ

จะกอใหเกิดบรรยากาศ เศราหมองและหดหู

เลือกกรอบ ตามทิศที่แขวน แขวนทิศเหนือ

แขวนทิศตะวันออก

แขวนทิศตะวันตก

แขวนทิศใต

u ¢¬ ¿ l u ¢¬ ©´¿ l½¬m u ¢¬ ©´¿ l ¢¢ ± ³

u ¢¬ ¿ l u ªl± ¾ l©´» ³ และสีทอง

u ¢¬ ½¤ª¯ u ¢¬ ¤±© ³ อะคริลิก u ¿ k ¦¢¾ l ¢¬ ¿ l

u ¢¬ ¤±© ³ อะคริลิก u ¢¬ ¿ l

เสริมเรื่อง ความเจริญงอกงาม

เสริมเรื่อง ความเจริญกาวหนา

เสริมเรื่อง บารมีและชื่อเสียง

เสริมเรื่อง ความคิดสรางสรรค

SINSAE - 54 -

หนาบาน เลือกรูปภาพตามตําแหนงของบาน ±¢ ¦ »¬±¢¸ ± ±©° ° o ° È±¼ª k ¬ l± ¶¬» z » ³ ±¢¼ ¦ ¢¸ ± ¬¡k± k±¡ เพื่อเสริมฮวงจุยโดยไมตองคํานึงถึงทิศ แตเปนการใช “ฮวงจุยรูปลักษณ” มาประยุกตใช ตําแหนง “เตาดํา”

ตําแหนง “มังกรเขียว”

(ดานหลังของบาน)

ตําแหนง “เสือขาว”

(หันหนาออก ดานซายมือของบาน)

(หันหนาออก ดานขวามือของบาน)

รูปภาพที่ใชควรเปนภาพ ที่ดูหนักแนน เชน ภูเขา

รูปภาพที่ใชควรเปนภาพ ที่มีความเคลื่อนไหว เชน ภาพมาวิ่ง ภาพปลาวายนํ้า

รูปภาพที่ใชควรเปนภาพที่ดูสงบนิ่ง ´ ¤° » k ± ©³Ã §° ³Ç©³ ³Ç ภาพเทพเจาตาง ๆ

H.O.M.E เรื่องและภาพ : SCG Living Tech

เปลี่ยนบานรอนใหอยูสบายดวย Home Ventilation Solutions “บาน” สถานที่พักผอนและใชชีวิตของสมาชิกทุกคนในครอบครัว บานที่ดีควรไดรับการออกแบบใหอยูสบาย สอดคลองกับสภาพอากาศของบานเรา เพราะประเทศไทยตั้งอยูในเขตรอนชื้น “การระบายอากาศ” จึงเปน ปจจัยสําคัญในการเสริมสรางสภาวะนาสบายใหบาน คือ บานจะไมรอนและไมอบอาว การสรางบานใหอยูสบาย ตองเริ่มตนที่การคํานึงถึงทิศทางในการออกแบบที่ควรหันตัวบานใหรับลมและหลบแดดมากที่สุด ทั้งยังตอง เลือกใชวัสดุที่ปองกันหรือลดความรอนเขาสูตัวบาน โดยเฉพาะทางผนังและหลังคา แตความรอนบางสวนยังคง แผเขามาและกอใหเกิดความรอนสะสมขึ้นภายในบานได ฉบับนี้เรามีวิธีการระบายอากาศในบานมาฝากกัน

H.O.M.E - 56 -

การระบายอากาศโดยวิธีธรรมชาติ d ýĮğğĬĖĮĞĩĮýĮĤĹĖĖġĝĚĭĐĘŝĮĕđġĩĐ O .Û × P ĸėťĕýĮğğĬĖĮĞĩĮýĮĤĻĕĹĕģĕĩĕ ĸėťĕĘġĝĮĄĮýýğĬĹĦġĝĜĮĞĕĩýĸĀġĳŀĩĕēıŀĘŝĮĕ đĭģĖŞĮĕĸþŞĮĦĵŝĜĮĞĻĕĖŞĮĕĖğİĸģďĆŝĩăĸėŔĐđŝĮă ľ ĸĆŝĕ ėğĬđĵ ħĕŞĮđŝĮă ĄĬĸýİĐþĲŁĕĸąĚĮĬ ĸģġĮēıŀĝıýğĬĹĦġĝĚĭĐĘŝĮĕđĭģĖŞĮĕĸēŝĮĕĭŁĕ

d ýĮğğĬĖĮĞĩĮýĮĤğĵėĹĖĖėġŝĩăğĬĖĮĞĩĮýĮĤ O+ ×Ù .Û × P ĸėťĕýĮğğĬĖĮĞĩĮýĮĤĻĕĹĕģĐİŀă ĸėťĕĘġĝĮĄĮýĹğăġĩĞđĭģþĩăĩĮýĮĤ ĺĐĞēıŀĩĮýĮĤğŞĩĕ ĄĬġĩĞĦĵăþĲĕŁ ĩĮýĮĤēıĸŀ ĞĿĕýģŝĮĄĲăļħġĸþŞĮĝĮĹēĕēıŀ ćĲăŀ ĄĬĸýİĐþĲĕŁ ĜĮĞĻĕĖŞĮĕđġĩĐēĭăŁ ģĭĕ SC ļĐŞ Āİ Đ ĀŞ ĕ ĕģĭ đ ýğğĝğĬĖĖğĬĖĮĞĩĮýĮĤ } Û .Û × + s ćĲŀăĸėťĕĕģĭđýğğĝēıŀĝıėğĬĦİēĔİĜĮĚĦĵă ĻĕýĮğĸĦğİ ĝ ĦğŞ Į ăĦĜĮģĬĕŝ Į ĦĖĮĞĹġĬĸĚİŀ ĝ ĀĴ ď ĜĮĚþĩăýĮğ ĩĞĵŝĩĮĤĭĞēıŀĐı ēĭŁăĞĭăĆŝģĞġĐýĮğĻĆŞĚġĭăăĮĕĄĮýĸĀğĳŀĩăėğĭĖĩĮýĮĤ ĦĮĝĮğĒĀģĖĀĴĝĦĭŀăýĮğğĬĖĖĘŝĮĕ S × MoØ Û pp Ù× on ļĐŞĩıýĐŞģĞ OĺĐĞĕģĭđýğğĝĕıŁ SC ĸėťĕğĮĞĹğýĹġĬğĮĞĸĐıĞģ ēıŀĻħŞýĮğĐĵĹġēĭŁăğĬĖĖP

d ĆŝģĞĦğŞĮăĦĜĮģĬĕŝĮĦĖĮĞĸĆİăĀģĮĝğŞĩĕ ĸĚğĮĬýĮğğĬĖĮĞĩĮýĮĤĀĳĩýĮğĒŝĮĞĸēĀģĮĝğŞĩĕĹġĬĀģĮĝĆĳĕŁ ĜĮĞĻĕĖŞ Į ĕĩĩýĦĵ ŝ Ĝ ĮĞĕĩý ĹġĬýğĬĹĦġĝēıŀ ĸ Āġĳŀ ĩ ĕēıŀ ĘŝĮĕğŝĮăýĮĞĞŝĩĝēŅĮĻħŞĸğĮğĵŞĦĲýĦĖĮĞþĲŁĕ

d ĆŝģĞĸĚİŀĝĀĴďĜĮĚĩĮýĮĤ ĸĚğĮĬýĮğğĬĖĮĞĩĮýĮĤĆŝģĞĻĕýĮğĒŝĮĞĸēĩĮýĮĤĸĐİĝĹġĬ ĸđİĝĩĮýĮĤĻħĝŝēıŀĝıĀĴďĜĮĚĐıýģŝĮĸþŞĮĜĮĞĻĕĖŞĮĕ ēŅĮĻħŞĸýİĐ ĦĴþĦĜĮģĬþĩăýĮğĩĞĵŝĩĮĤĭĞ

การระบายอากาศโดยติดตั้งระบบระบายอากาศ ĺĐĞğĬĖĖğĬĖĮĞĩĮýĮĤ o Û .Ûn × on So u on ĞĭăĹĖŝăļĐŞĸėťĕ 4 ğĬĖĖ Āĳĩ

3^ * .Û × + Û }/Û

!*s ğĬĖĖğĬĖĮĞĩĮýĮĤĜĮĞĻĕħŞĩăēıŀĝıýĮğėğĭĖĩĮýĮĤ OĸĆŝĕ ħŞĩăĕĩĕP ĦĮĝĮğĒĀģĖĀĴĝĀĴďĜĮĚĩĮýĮĤĜĮĞĻĕħŞĩă ĻħŞĐıĩĞĵŝĸĦĝĩ ĺĐĞēŅĮăĮĕğŝģĝýĭĖĚĭĐġĝğĬĖĮĞĩĮýĮĤ

4^ / Û Û .Û × + Û } Ù Û !*Ä À + Û s ğĬĖĖğĬĖĮĞĩĮýĮĤĦŅĮħğĭĖđİĐđĭăŁ ĖğİĸģďĺĒăĖĭĕļĐēıļŀ ĝŝĝýı ĮğėğĭĖĩĮýĮĤ ĆŝģĞġĐýĮğĦĬĦĝĀģĮĝğŞĩĕ ĜĮĞĻĕĖŞĮĕ ĸđİĝĩĮýĮĤĻħĝŝĩĞŝĮăĸđĿĝėğĬĦİēĔİĜĮĚ ĹġĬĞĭăĆŝģĞėğĬħĞĭĐĚġĭăăĮĕļěěřĮĐŞģĞýĮğĻĆŞăĮĕğŝģĝýĭĖĺćġĮğšĸćġġšļĐŞĩıýĐŞģĞ ćĲŀăýĮğđİĐđĭăŁ ğĬĖĖ Ù Û !*Ä À + Û ĦĮĝĮğĒđİĐđĭăŁ ĸĦğĿĄĸğıĞĖğŞĩĞĜĮĞĻĕ 3 ģĭĕ OĦŅĮħğĭĖĖŞĮĕĸĐıĞŀ ģēıĝŀ Ěı ĕĳŁ ēıĻŀ ĆŞĦĩĞļĝŝĸýİĕ 6<< đĮğĮăĸĝđğP ĸĕĳŀĩăĄĮýĸėťĕĩĴėýğďšēıŀĩĩýĹĖĖĝĮĸąĚĮĬ ğģĝĒĲăĝıĖğİýĮğĦŅĮğģĄđŅĮĹħĕŝăēıŀĄĬđİĐđĭŁă ĄĲăēŅĮĻħŞĦĮĝĮğĒđİĐđĭŁă ĻħŞĸĦğĿĄĸğıĞĖğŞĩĞļĐŞĩĞŝĮăğģĐĸğĿģ

I เรื่องและภาพ : อมรินทรพริ้นติ้งฯ

Pineapple Shelf

IDO IDEA - 59 -

1< ' Ĝ MATERIALS

u u u u u u u

ไมยางพาราหนา 12 มิลลิเมตร เลื่อยจิ๊กซอว สวาน แคลมปล็อก ตะปูเกลียวปลอยยาว 1 นิ้วครึ่ง ดินสอ พูกัน สีอะคริลิก เทป และเทปแรงยึดสูงสําหรับงานภายนอก

5J 1 6' N6 STEP BY STEP

3. ģĮĐĹĖĖĖĕĹĘŝĕļĝŞ 4. ĻĆŞĸġĳŀĩĞĄİłýćĩģšĸġĳŀĩĞļĝŞđĮĝĹĖĖēıŀģĮĐļģŞ 3. ĻĆŞĦģŝĮĕĸĄĮĬğĵēĹıŀ ĘŝĕļĝŞğėĵ ĦĭĖėĬğĐ ğĵĹğýĸĄĮĬēıŀ ĄĴĐýĲŀăýġĮă ĹġĬĸĄĮĬĩıý 4 ğĵħŝĮăĄĮýğĵĹğý ĐŞĮĕġĬ 7 ĸćĕđİĸĝđğ 6. ĻĆŞĦģŝĮĕĸĄĮĬþĞĮĞğĵĻħŞýģŞĮăþĲŁĕ 7. ĸĄĮĬğĵĹĘŝĕļĝŞēıŀĄĬēŅĮĸėťĕĆĭŁĕģĮăþĩăĻħŞđğăýĭĖ ğĵēıŀĹĘŝĕļĝŞğĵėĦĭĖėĬğĐ 8. þĭĕđĬėĵĸýġıĞģėġŝĩĞĞĲĐĹĘŝĕļĝŞēĭŁăĦĩăĹĘŝĕ ĻħŞđİĐýĭĕ 9. ĹđŝăĹđŞĝĦıĦĭĕđĮĝĻĄĆĩĖ :. ĹėĬĆĭŁ ĕ ļĝŞ ğĵ ė Ħĭ Ė ėĬğĐđİ Đ ýŅ Į ĹĚăĐŞ ģ Ğĸēė ĹğăĞĲĐĦĵă 9. ĻĆŞăĮĕļĐŞĸġĞ ĄĬĻĆŞĹþģĕýĴĉĹĄĖŞĮĕ ýĴĉĹĄğĒ ýĿĸĐŝĕĦĬĐĴĐđĮ ħğĳĩĄĬėğĭĖĻħŞĸėťĕħİăŁ ĚğĬĸġĿý ľ ĦŅĮħğĭĖĻĆŞĻĕĀĩĕĺĐĝİĸĕıĞĝýĿļĐŞĕĬ

Rebuild เรื่องและภาพ : อมรินทรพริ้นติ้ง

ดัดแปลงอาคาร ใหถูกกฎหมาย สบายใจ ไรปญหา ปจจุบันดวยไลฟสไตลที่เปลี่ยนไป ทําใหการปรับเปลี่ยนอาคารหรือบานพัก เพื่อรองรับความตองการใหม ๆ เกิดขึ้นตลอดเวลา ทางเลือกหนึ่งคือการซอมแซมสวนตาง ๆ รวมถึงตกแตงเพิ่มเติมใหกลับมามีเสนหนาอยูเชนเดิม ซึ่งถือเปนการใชทรัพยากรเดิมใหคุมคา แตสิ่งที่เปนยาขมตามมาคือ “กฎหมายควบคุมอาคาร” ที่มักจะเปนเรื่องเขาใจยากสําหรับคนทั่วไป ฉบับนี้เราจะพาไปทําความเขาใจในเรื่องดังกลาวเพื่อจบปญหาคาใจกันเสียที

REBUILD - 61 -

อาคารตั้งอยูที่ไหน

ħġĭýýĮğĀĳĩ ĩĮĀĮğđĭŁăĩĞĵŝēıŀļħĕĻħŞĻĆŞýĊħĝĮĞþĩăēıŀĕĭŀĕ ēĴýĄĭăħģĭĐĻĕėğĬĸēĤļēĞĄĬĻĆŞýĊýğĬēğģăđĮĝĚğĬğĮĆĖĭĉĉĭđİ ĀģĖĀĴĝĩĮĀĮğĸėťĕħġĭý OĹđŝĩĮĄĝıþĩŞ Ėĭĉĉĭđþİ ĩăĹđŝġĬēŞĩăĒİĕŀ ĸĚİĝŀ ĸþŞĮĝĮP ğģĝļėĒĲăĚĳĕŁ ēıĚŀ ĸİ Ĥĥ ĸĆŝĕ ĹħġŝăĕŅĮŁ ēĬĸġ ĺĖğĮďĦĒĮĕ ýġŝ Į ģĀĳĩ ĕĩýĄĮýĐĵ ý ĊýğĬēğģăĸėťĕħġĭý ĹġŞģ Ğĭ ă đŞ ĩ ăĐĵ ýĊħĝĮĞĸąĚĮĬþĩăēŞĩăĒİŀĕėğĬýĩĖĐŞģĞ ĕĩýĄĮýĕıĞŁ ăĭ ĝıýĊħĝĮĞĦİăŀ ĹģĐġŞĩĝĹġĬýĊħĝĮĞĘĭăĸĝĳĩă ćĲăŀ ĸėťĕđĭģĀģĖĀĴĝĜĮĚğģĝēĭăŁ ħĝĐĐŞģĞ ēĭăŁ ĸğĳĩŀ ăþĩăþĕĮĐĩĮĀĮğ ĀģĮĝĦĵă ĚĳĕŁ ēıģŀ Įŝ ă ĹġĬþŞĩħŞĮĝĻĕýİĄýĮğĖĮăėğĬĸĜēĻĕĦŝģĕĩĳĕŀ ēıŀĸýıŀĞģþŞĩă ĩĮēİ ýĊħĝĮĞĹĘŝĕĐİĕļħģ ýĊħĝĮĞĦĒĮĕĖğİýĮğ ýĊħĝĮĞĦİŀăĩŅĮĕģĞĀģĮĝĦĬĐģýĦŅĮħğĭĖĀĕĚİýĮğ ēĭŁăħĝĐĸĚĳŀĩ ĀģĖĀĴĝĩĮĀĮğĻħŞļĐŞĝĮđğČĮĕĕĭŀĕĸĩă

ใชอาคารทําสิ่งใด

ĕİĞĮĝĻħŞĆĭĐĸĄĕģŝĮĄĬĸėŔĐĻĆŞĩĮĀĮğĸėťĕĩĬļğ }ĻĕēĮă ýĊħĝĮĞs ĄĬĆŝģĞĻħŞþĩĖĸþđĸğĳĩŀ ăþŞĩĖĭăĀĭĖđŝĮă ľ ĹĀĖġă ĸĆŝĕ ĩĮĀĮğĚĮďİĆĞš ĩĮĀĮğĩĞĵŝĩĮĤĭĞ ĩĮĀĮğĦĮĔĮğďĬ ĺğăĹğĝ ĜĭđđĮĀĮğ ēıŀĄĩĐğĒ īġī ĸĚğĮĬēĴýğĵėĹĖĖĝıþŞĩýŅĮħĕĐēıŀ ĹđýđŝĮăýĭĕ OĹġĬĖĮăĀğĭŁăĞĭăđŞĩăğĭýĥĮþŞĩýŅĮħĕĐĚİĸĤĥþĩă ĩĮĀĮğĸĐİĝļģŞĐģŞ ĞP ĸĆŝĕ ėğĭĖėğĴăđĲýĹĒģĸėťĕĩĩěěŔĤ ėğĭĖėğĴă đĲýĹĒģĸėťĕğŞĮĕĩĮħĮğ ýğďıĸħġŝĮĕıŁĞĭăđŞĩăĻĆŞýĊħĝĮĞđĲýĹĒģ ĸėťĕđĭģđĭŁă ĻĕĖĮăýğďıĩĮĀĮğĐĭăýġŝĮģĩĮĄĸþŞĮþŝĮĞĸėťĕĩĮĀĮğ ħġĮĞėğĬĸĜēļĐŞĚğŞĩĝýĭĕ ēĭŁăĕıŁĩĮĀĮğĖĮăėğĬĸĜē ĸĆŝĕ ĺğăĹğĝ ĄĬđŞĩăĝıýĮğþĩĩĕĴĉĮđýŝĩĕĸėŔĐĻĆŞĩĮĀĮğĐŞģĞ

ตองยื่นขออนุญาตดัดแปลงหรือไม

ýğďıēıŀĸėġıŀĞĕĺĀğăĦğŞĮăþĩăĩĮĀĮğĺĐĞĻĆŞģĭĦĐĴ þĕĮĐ ĄŅĮĕģĕ ĹġĬĆĕİĐĸĐıĞģýĭĖþĩăĸĐİĝ ļĝŝĄŅĮĸėťĕđŞĩăĞĳŀĕþĩĩĕĴĉĮđ ĸģŞĕĹđŝĄĬ ĸėġıŀĞĕĺĀğăĦğŞĮăĄĮýĸĐİĝĝĮĸėťĕĀĩĕýğıđĸĦğİĝĸħġĿý ĀĩĕýğıđĩĭĐĹğă ħğĳĩĺĀğăĦğŞĮăēıŀĝıĸħġĿýĘĦĝĩĞĵŝ ýĿĄŅĮĸėťĕđŞĩăþĩĩĕĴĉĮđýŝĩĕ ĹĝŞĄĬĻĆŞþĕĮĐĹġĬĄŅĮĕģĕĸēŝĮĸĐİĝýĿđĮĝ ĻĕĦŝģĕþĩăýĮğėğĭĖĸėġıŀĞĕĦŝģĕđŝĮă ľ ēıŀļĝŝĻĆŝĺĀğăĦğŞĮă ĸĆŝĕ ĚĳŁĕ Ęĕĭă ĀģğĀŅĮĕģďĕŅŁĮħĕĭý ģĭĦĐĴýŝĩĕģŝĮĸĚİŀĝþĲŁĕýģŝĮĸĐİĝĸýİĕğŞĩĞġĬĦİĖħğĳĩļĝŝ ĒŞĮĸýİĕýĿđŞĩăþĩĩĕĴĉĮđ ĹđŝĦŅĮħğĭĖýĮğġĐħğĳĩþĞĮĞĚĳŁĕēıŀĩĮĀĮğĹġĬħġĭăĀĮļĝŝĸýİĕ 7 đĮğĮăĸĝđğ ĺĐĞļĝŝļĐŞĸĚİŀĝĺĀğăĦğŞĮă ýĿļĝŝđŞĩăĞĳŀĕþĩĩĕĴĉĮđ

ที่วาง แนวอาคาร ความสูงอาคาร ชองเปด บันไดหนีไฟ

ēŅĮĀģĮĝĸþŞĮĻĄýĭĖĕİĞĮĝĻĕēĮăýĊħĝĮĞþĩăĀŅĮĸħġŝĮĕıŁĩĞŝĮăĒŝĩăĹēŞ OħĮĩŝĮĕļĐŞĄĮýĆŝģăđŞĕþĩăĆĴĐýĊħĝĮĞP ĸĆŝĕ

ēıŀģŝĮă

ĚĳŁĕēıŀļğŞĦİŀăėýĀġĴĝĄĮýĚĳŁĕĐİĕĒĲăēŞĩăěřĮ ĺĐĞĚĳŁĕēıŀĕıŁđŞĩăĦĵăĄĮýĚĳŁĕĐİĕļĝŝĸýİĕ 3.4< ĸĝđğ ĦŅĮħğĭĖĺğăĹğĝ ćĲŀăĸþŞĮþŝĮĞĩĮĀĮğĚĭýĩĮĤĭĞ ĄĬđŞĩăĝıēıŀģŝĮă 3< ĸėĩğšĸćĿĕđš ĹđŝħĮýĸėťĕĩĮĀĮğėğĬĸĜēĩĳŀĕ ľ ĀģğĝıēıŀģŝĮă 3< ĸėĩğšĸćĿĕđš

ĹĕģĩĮĀĮğ ĻĆŞĻĕýĮğýŅĮħĕĐğĬĞĬħŝĮăĄĮýĸþđēıŀĐİĕ ħĝĮĞĒĲă ĘĕĭăĩĮĀĮğ OļĝŝļĐŞğģĝĒĲăýĭĕĦĮĐħğĳĩĆĮĞĀĮP ĀģĮĝĦĵăĩĮĀĮğ ĻħŞģĭĐĹĕģĐİŀăĄĮýğĬĐĭĖĒĕĕħğĳĩğĬĐĭĖĚĳŁĕĐİĕēıŀýŝĩĦğŞĮăþĲŁĕļėĒĲăĦŝģĕþĩăĩĮĀĮğēıŀĦĵăēıŀĦĴĐ OĦŅĮħğĭĖĩĮĀĮğēğăĄĭŀģħğĳĩėţŧĕħĞĮ ĻħŞģĭĐĒĲăĞĩĐĘĕĭăþĩăĆĭŁĕĦĵăĦĴĐP

ĆŝĩăĸėŔĐ

ħĝĮĞğģĝĒĲăĘĕĭăþĩăĩĮĀĮğĐŞĮĕēıŀĝıėğĬđĵ ħĕŞĮđŝĮă ĆŝĩăğĬĖĮĞĩĮýĮĤ ĆŝĩăĹĦă ĹġĬğĬĸĖıĞăþĩăĩĮĀĮğ ĺĐĞĝığĬĐĭĖĀģĮĝĦĵăþĩăĩĮĀĮğĹġĬđŅĮĹħĕŝăĆŝĩăĸėŔĐĸėťĕđĭģĹėğĻĕýĮğýŅĮħĕĐğĬĞĬğŝĕĄĮýĹĕģĸþđēıŀĐİĕ ĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĖĘĕĭăēĲĖ

ĖĭĕļĐħĕıļě

ĩĮĀĮğēıĦŀ ăĵ đĭăŁ Ĺđŝ 6 ĆĭĕŁ þĲĕŁ ļėđŞĩăĝıĖĕĭ ļĐħĕıļěēıēŀ ĮŅ ĄĮýģĭĦĐĴēĕļěĩĞŝĮăĕŞĩĞħĕĲăŀ Ĺħŝă ĹđŝğĮĞġĬĸĩıĞĐĄĬĹđýđŝĮă ĄĮýĖĭĕļĐĦĭĉĄğėýđİĻĕĩĮĀĮğēĭŀģļė

REBUILD - 62 -

บันไดและทางเดิน

ĩıýħĕĲŀăėţĉħĮþĩăýĮğĐĭĐĹėġăĀĳĩĀģĮĝýģŞĮăþĩăĖĭĕļĐĹġĬēĮăĸĐİĕ ĦŅĮħğĭĖĖĭĕļĐĻĕĩĮĀĮğĚĭýĩĮĤĭĞđŞĩăýģŞĮăļĝŝĕŞĩĞýģŝĮ :< ĸćĕđİĸĝđğ ĹđŝħĮýĸėťĕĩĮĀĮğĩĞĵŝĩĮĤĭĞğģĝđŞĩăýģŞĮăļĝŝĕŞĩĞýģŝĮ 3.4< - 3.7< ĸĝđğ ĦŝģĕĆŝĩăēĮăĸĐİĕþĩăĩĮĀĮğĩĞĵŝĩĮĤĭĞ ĄĬđŞĩăýģŞĮăļĝŝĕĩŞ ĞýģŝĮ 3 ĸĝđğ ĹđŝĒĮŞ ĸėťĕĩĮĀĮğĩĞĵĩŝ ĮĤĭĞğģĝ ĩĮĀĮğĚĮďİĆĞš ĩĮĀĮğĦĮĔĮğďĬ ĺğăăĮĕ ĄĬđŞĩăýģŞĮăļĝŝĕĩŞ ĞýģŝĮ 3.7< ĸĝđğ

ระยะรน

ĺĐĞėýđİĹġŞģğĬĞĬğŝĕĐŞĮĕħĕŞĮĩĮĀĮğĄĬþĲĕŁ ĩĞĵýŝ Ėĭ ĀģĮĝýģŞĮăþĩăĒĕĕ ėğĬĸĜē ĹġĬĀģĮĝĦĵăþĩăĩĮĀĮğ ĸĆŝĕ ĒĕĕĦĮĔĮğďĬ ēıŀýģŞĮăĸýİĕ 8 ĸĝđğ ĹđŝļĝŝĒĲă 3< ĸĝđğ ĻħŞğŝĕĹĕģĩĮĀĮğ 8 ĸĝđğĄĮýýĲŀăýġĮăĒĕĕ ĞýĸģŞĕĖŞĮĕĚĭýĩĮĤĭĞēıŀĦĵăļĝŝĸýİĕ 4 ĆĭŁĕ ħğĳĩ : ĸĝđğ ĩĮĄĝığĬĞĬğŝĕĕŞĩĞýģŝĮĕıļŁ ĐŞ OĦŅĮħğĭĖýğĴăĸēĚī ĞýĸģŞĕĖŞĮĕĚĭýĩĮĤĭĞēıĦŀ ăĵ ļĝŝĸýİĕ 3 ĆĭĕŁ ħğĳĩ 3< ĸĝđğP ĦŝģĕğĬĞĬğŝĕ ĄĮýĹĕģĸþđēıŀĐİĕĐŞĮĕĩĳŀĕýĿþĲŁĕĩĞĵŝýĭĖĀģĮĝĦĵăþĩăĩĮĀĮğ ĆĕİĐĩĮĀĮğ ĹġĬđŅĮĹħĕŝăĆŝĩăĸėŔĐ ĸĆŝĕ ĩĮĀĮğēıŀĦĵăļĝŝĸýİĕ 9 ĸĝđğ ĘĕĭăēıŀĝıĆŝĩăĸėŔĐ OğģĝĒĲăğĬĸĖıĞăP đŞĩăħŝĮăĄĮýĹĕģĸþđēıŀĐİĕĩĞŝĮăĕŞĩĞ 4 ĸĝđğ ĹđŝĒŞĮĝığĬĞĬħŝĮăĕŞĩĞýģŝĮ 4 ĸĝđğ Ĺđŝļĝŝĸýİĕ <.7< ĸĝđğ ĄĬđŞĩăýŝĩĦğŞĮăĸėťĕĘĕĭăēĲĖđġĩĐĹĕģ ĺĐĞĄĬĐĭĐĹėġăĸėťĕĆŝĩăĸėŔĐļĝŝļĐŞ OĦŅĮħğĭĖýğĴăĸēĚī ýŅĮħĕĐĻħŞĝıēıŀģŝĮă ğĩĖĹĕģĸþđēıŀĐİĕĩĞŝĮăĕŞĩĞ 3 ĸĝđğ ĞýĸģŞĕĖŞĮĕĚĭýĩĮĤĭĞĚĳŁĕēıŀļĝŝĸýİĕ 3<< đĮğĮăĸĝđğ ĹġĬĦĵăļĝŝĸýİĕ 37 ĸĝđğP ēĭŁăħĝĐĕıŁĸėťĕĸĚıĞăĦŝģĕħĕĲŀăþĩăþŞĩýŅĮħĕĐĸĖĳŁĩăđŞĕēıŀħġĮĞĀĕĝĭýĄĬĸĄĩýĭĕ ēĭŁăĕıŁĀģğĤĲýĥĮýŝĩĕđĭĐĦİĕĻĄĸĆŝĮħğĳĩćĳŁĩĩĮĀĮğ ĝĮĐĭĐĹėġă ĸĚĳŀĩĄĬļĐŞĸþŞĮĻĄþŞĩĄŅĮýĭĐþĩăýĊħĝĮĞ ĩĭĕĄĬĕŅĮļėĦĵŝýĮğĦğŞĮăĦĜĮģĬēıŀĸħĝĮĬĦĝ ėġĩĐĜĭĞđŝĩĘĵŞĻĆŞĩĮĀĮğ ĺĐĞļĝŝġĳĝ ĸĀĮğĚĦİēĔİþĩăĸĚĳŀĩĕĖŞĮĕ ĆĴĝĆĕ ĹġĬĸĝĳĩăĐŞģĞ

เรื่อง : ชวัลณัฎฐ ภาพ : อิทธิศักดิ์, ดวงพร

MY HOME IS MY LIFE สุรศักดิ์ - อัจฉรา - ปุริมปรัชญ นงนุช

PAY A VISIT - 65 -

“บานลูกไม” หลังนี้เปนบานที่สะทอนตัวตนของเจาของบานไดอยางชัดเจน ดังเชนบานของสมาชิกครอบครัวนงนุช ซึ่งประกอบดวยคุณนอย - สุรศักดิ์ คุณเอ - อัจฉรา และบุตรสาวคนเดียว นองลูกไม - ปุริมปรัชญ ที่อาศัยในบานเดี่ยวสองชั้นบนพื้นที่ขนาดใหญหลังนี้มาเกือบ 20 ปแลว แตเพิ่งปรับปรุงใหมหลังเหตุการณมหาอุทกภัยเมื่อป 2554

บานเกาในอารมณใหม ĀĴďĕŞĩĞĸýğİĕŀ ĻħŞěăţ ģŝĮ }đĩĕĕŅĮŁ ēŝģĝĻħĉŝ ĘĝēİŁăĖŞĮĕļėĩĞĵŝĀĩĕĺĐĝİĸĕıĞĝþĩăĸĚĳŀĩĕ Ļĕĸĝĳ ĩ ăĕĮĕĸėť ĕ ėŕ ýģŝ Į ĄĬģŝ Į ăĸþŞ Į ĝĮ ĸýĿĖýģĮĐēŅĮĀģĮĝĦĬĩĮĐĻħĝŝ ĹġĬĀİĐģŝĮ ļħĕ ľ đŞĩăėğĭĖėğĴăĖŞĮĕĹġŞģ ĸėġıĞŀ ĕĻħĝŝ ĸġĞĐıýģŝĮ ĸĚğĮĬğĵĦŞ ýĲ ĸĖĳĩŀ ĖŞĮĕĦļđġšĸĐİĝĐŞģĞ ćĲăŀ ĹđŝĸĐİĝĖŞĮĕĕıĘŁ ĝēĮħġĮýĦıĝĮý ĸĚğĮĬ ġĵýĞĭăĸġĿý ĩıýēĭăŁ ĘĝýĭĖĜğğĞĮĞĭăħĕĴĝŝ ĦĮģ ĄĲăğĵĦŞ ýĲ ĦĕĴýĩĞĮýĩĞĵĖŝ ĮŞ ĕēıĝŀ Ħı Ħı ĕĭ đĩĕĕĭĕŁ ćĳŁĩĹĝŝĦıĝĮĘĦĝĸĩăĹġŞģĻħŞĆŝĮăēĮĻħŞĐĵģŝĮ ĚĩĹħŞăĹġŞģļĐŞĦđı ğăĻĄħğĳĩĸėġŝĮ ĒŞĮļĝŝļĐŞ ýĿĘĦĝĻħĝŝ ĸĚğĮĬļĝŝĩĞĮýļĐŞĦıĦŅĮĸğĿĄğĵė ĩĞŝĮăēıþŀ ĮĞýĭĕ Āĕĩĳĕŀ ĸħĿĕĸėťĕĦıġýĵ ýģĮĐ ĚġĩĞĀİĐģŝĮĸėťĕĺğăĸğıĞĕĩĕĴĖĮġ ĘĝģŝĮ ĦĝĭĞĕĭŁĕĀăļĝŝĀŝĩĞĝıĻĀğýġŞĮēĮĦıĦĭĕĸĞĩĬ ĹĖĖĖŞĮĕĘĝħğĩý OħĭģĸğĮĬP }ĚĩġăĝĳĩćŝĩĝĖŞĮĕĻħĝŝ ĘĝēĴĖēİăŁ ħĝĐ ĸħġĳĩĹđŝĺĀğăĦğŞĮăĸĐİĝĹġŞģĄĭĐĹĖŝăĻħĝŝ Ħŝ ģ ĕđĭ ģ ĹġŞ ģ ĘĝĆĩĖĖŞ Į ĕĦļđġš ġ ĩěđš ĚģýăĮĕĸħġĿý ļĝŞ ħİĕ ĹġĬėĵĕĸėġĳĩĞ Ęĝ ĆĩĖĦļđġšĕĝıŁ ĮĕĮĕĹġŞģ ĩıýēĭăŁ ĸĀĞļėĸğıĞĕ ĩĞĵ ŝ ĩĭ ă ýĠĥĹġĬĸĐİ ĕ ēĮăĖŝ ĩ ĞĐŞ ģ ĞĩĮĆı Ě ēıēŀ ĮŅ Ėğİĥēĭ ēĭģğšğĬĐĭĖļĪĸĩĿĕĐšĆĩĳŀ ģŝĮ Ėğİĥēĭ ğĩĞĭġ ġĭýĆĭģğšğı Ĺēğĸģġ ĄŅĮýĭĐ O*o ×

$u u , × Û P ĕŅĮĸēıŀĞģđŝĮăėğĬĸēĤ

ēŅĮĻħŞĘĝĝıĺĩýĮĦĚĖĸħĿĕĦİŀăĹėġýĻħĝŝĸĦĝĩ ĄĲăĸýĿĖļĩĸĐıĞĖŞĮĕĦļđġšĐİĖ ľ ĸēŝ ľ ĻĕĹĖĖ ēıŀđĭģĸĩăĆĩĖĝĮĸğĳŀĩĞ ľ ĸėťĕĸħđĴĘġĻħŞĘĝđĭŁăĻĄēŅĮĖŞĮĕħġĭăĕıŁĝĮýĸĚğĮĬĖŝăĖĩýĒĲăđĭģđĕ þĩăĘĝĩĞŝĮăĆĭĐĸĄĕ ĩıýĦŝģĕĩĮĄĸėťĕĸĚğĮĬĘĝýĭĖĜğğĞĮĩĮĞĴĝĮýþĲŁĕ ĸġĞĩĞĮýĩĞĵŝĖŞĮĕ ēıŀĝıĺēĕĦıĦăĖ ĸğıĞĖăŝĮĞ ĹġĬĺĆĀĐıēıŀġĵýĦĮģýĿĆĩĖĐŞģĞ ĸġĞļĝŝĝıėţĉħĮ }đĩĕēıġŀ ăĝĳĩğıĺĕĸģđ ĘĝđĭăŁ ĻĄĄĬēŅĮĖŞĮĕĻħŞĸėťĕĦļđġšĺĝĸĐİğĕš ġĩěđšēĆıŀ Đĭ ĸĄĕ ĝıĀģĮĝ ĸąĚĮĬđĭģēĴýĩĞŝĮă ĸěĩğšĕİĸĄĩğšĹđŝġĬĆİŁĕĘĝýĿĀİĐĩĩýĹĖĖĹġĬģĮĐĸĩă ĹĝŞĘĝĄĬļĝŝļĐŞ ĸğıĞĕĝĮēĮăĤİġėĬĹđŝýĩĿ ĮĤĭĞĀģĮĝĆĩĖ ĸġĞęŖýĸĩăýĿģĮĐĩĩýĝĮļĐŞ Ħĭăŀ ĆŝĮăēığŀ ĄŞĵ ýĭ ĹġĬļģŞĻĄēŅĮ ĄĲăĸėťĕþĩăēıŀĝıĆİŁĕĸĐıĞģĻĕĺġý ĩĞŝĮăĺđşĬĻĕĖŞĮĕĸýĳĩĖēĴýđĭģĘĝýĿĩĩýĹĖĖĸĩă ļĝŝĆĩĖ ļėćĳŁĩđĮĝēıŀđŝĮă ľ ĸĚğĮĬļĝŝĩĞĮýļėĖŞĮĕļħĕýĿĸĄĩĺđşĬĹĖĖĸĐıĞģýĭĕ ĀģĮĝēıŀĘĝĆĩĖ ăĮĕĸħġĿý ğĭýėĵĕĸėġĳĩĞĹĖĖĐİĖ ľ ĐĭăĕĭŁĕğĬħģŝĮăēıŀĆŝĮăýŅĮġĭăġăĝĳĩēŅĮ ĘĝđŞĩăĀĩĞ ĸþŞĮĝĮĐĵđġĩĐģŝĮĸþĮēŅĮļĐŞĐĭăĻĄļħĝ ĸğıĞýģŝĮēŅĮĄĕğĵŞĻĄýĭĕs

PAY A VISIT - 66 -

ดวยความชอบในสิ่งที่แตกตาง ทําใหบานหลังนี้ไมมีกฎเกณฑตายตัว ทุกอยางสามารถปรับเปลี่ยนได

Gallery @Home ĀģĮĝĦĮĝĮğĒþĩăĀĴďĕŞĩĞĦĭăĸýđļĐŞĆĭĐĄĮýýĮğēıŀĸþĮĕŅĮģĭĦĐĴēıŀ ĸğıĞĖăŝĮĞĝĮĐĭĐĹėġăĻħŞĻĆŞăĮĕĐŞģĞģİĔıĚİĸĤĥ ĸğİŀĝđĭŁăĹđŝėřĮĞĸġþēıŀĖŞĮĕ ćĲŀăĸėťĕăĮĕĺġħĬĦĭŀăēŅĮ ğĭŁģĸħġĿýēıŀĻĆŞĸĝēĭġĆıēģĮăĻĕĹĕģĕĩĕēŅĮĻħŞļĐŞ ġģĐġĮĞĸýŠ ľ ĹġĬĘĕĭăýğĴĹĘŝĕĦĭăýĬĦıėğĬĐĭĖăĮĕėţĕŧ ĺġħĬ ĜĮĞĻĕĖŞĮĕ ĺĐĐĸĐŝĕĐŞģĞýĮğĕŅĮĜĮĚģĮĐĦģĞ ľ ĝĮĸėťĕĩăĀšėğĬýĩĖĻĕýĮğđýĹđŝă ćĲŀăĸėťĕĀģĮĝđĭŁăĻĄēıŀĩĞĮýĻħŞĖŞĮĕĝıĖğğĞĮýĮĤýĲŀăĹýġĸġĩğıŀ }ĀģĮĝēıŀĘĝĆĩĖăĮĕĤİġėĬĝĮĕĮĕĹġŞģĹġĬĘĝļĝŝļĐŞđĭŁăýĊđĮĞđĭģ ĸėťĕþŞĩĄŅĮýĭĐ ĄĲăğĵĦŞ ýĲ ĦĕĴýēıĀŀ Đİ ģŝĮĄĬēŅĮĩĬļğĖŞĮă ĩĞŝĮăĚĳĕŁ ĸėťĕýğĬĸĖĳĩŁ ă ğĴŝĕĻħĝŝ ĘĝćĳŁĩĝĮėĵēĭĖþĩăĸĐİĝĸġĞ ĝŝĮĕĻĕĖŞĮĕĘĝýĿĸėťĕĦıĐŅĮĺĐĞĻħŞ ĕŞĩăĦĴĸĝĔ ýĭġĦĴĝĮĺĦ ĝĮģĮĐĜĮĚĻħŞĐŞģĞýĮğĕŅĮĦıĸĝēĭġġİýĦıĸēĮ ĸēġăļėĖĕĘŞĮĸħĝĳĩĕĦğŞĮăăĮĕĤİġėĬ ýĿĻħŞĩĮğĝďšēıŀĹėġýĩĩýļė ĸĆĳŀĩģŝĮĝıĹĀŝĖŞĮĕĘĝēıŀĸĐıĞģĹĕŝ ľ ćĲŀăĜĮĚēıŀđýĹđŝăĻĕĖŞĮĕĕıŁ ĦŝģĕĻħĉŝ ĸėťĕęŕĝĳĩþĩăĸþĮĀğĭĖ ĘĝĩĞĮýļĐŞĜĮĚĹĖĖļħĕýĿĖĩýĻħŞĸþĮģĮĐ ĸþĮýĿģĮĐĩĩýĝĮļĐŞĒĵýĻĄ ĹġĬĦĭăĸýđĦİģŝĮĻĕĖŞĮĕĘĝĄĬļĝŝĝıĜĮĚ ĀğĩĖĀğĭģĚŝĩĹĝŝġĵýĒŝĮĞğģĝýĭĕģĮăđĮĝĝĴĝđŝĮă ľ ĸĚğĮĬĚģýĸğĮ ļĝŝĆĩĖĹġĬĩĞĮýĻħŞĸėťĕĦļđġšĹýġĸġĩğıŀĄğİă ľs ĐŞģĞĀģĮĝĆĩĖĻĕĦİŀăēıŀĹđýđŝĮă ēŅĮĻħŞĖŞĮĕħġĭăĕıŁļĝŝĝıýĊĸýďčš đĮĞđĭģ ēĴýĩĞŝĮăĦĮĝĮğĒėğĭĖĸėġıĞŀ ĕļĐŞ ćĲăŀ ĀĴďĕŞĩĞĸĩăýĿĸėťĕĀĕĦĕĴý ýĭĖýĮğēĐġĩă ĹĝŞħġĮĞĩĞŝĮăĻĕĖŞĮĕĄĬĐĵļĝŝĸĕıŁĞĖ ĹđŝýĿļĝŝļĐŞğĵŞĦĲýģŝĮ ļĝŝĸğıĞĖğŞĩĞļĝŝĦĝĖĵğďšĹđŝĩĞŝĮăļğ ĸĚğĮĬĸþĮļĐŞģĮăĹĘĕĹġĬĀŅĮĕĲăĒĲă ýĮğĻĆŞăĮĕĻĕğĬĞĬĞĮģ ĺĐĞĸþĮĀĴĝăĮĕĆŝĮăĸĩăēĭăŁ ħĝĐ ĄĲăēğĮĖþŞĩĐŞĩĞ ĹġĬļĐŞĸđğıĞĝýĮğĹýŞėţĉħĮļģŞġŝģăħĕŞĮ }ĘĝĆĩĖĩĬļğēıŀĹđýđŝĮă ĩĞŝĮăĆĭŁĕģĮăþĩă ĘĝĻĆŞĹĀġĝėŜ OþŞĩğĭĐP ĸħġĿýħĕıĖ ĦĭŀăýğĬĄýĝĮģĮăļĐŞĸġĞ ĹđŝĝĭĕăŝĮĞļėļĝŝĦĕĴý ĄĲăĻħŞ ĆŝĮăĸħġĿýĸĆĳŀĩĝĸħġĿýđĮĝþĕĮĐĹġĬĹĖĖēıŀģĮăļģŞ ĖĩýĸþĮģŝĮļĝŝđŞĩă

PAY A VISIT - 67 -

PAY A VISIT - 68 -

สังเกตไหมวา ตนไมบานผมจะงาม เพราะผมเลี้ยงเขา ดวยใจ เวลาปลูกตนไม เราตองรูวาตนไหน ชอบนํ้า ชอบปุยแคไหน อยาลืมวาตนไม ก็มีชีวิตเหมือนคน เพราะฉะนั้นเราตองให สิ่งที่ดีกับเขา นี่คือปรัชญาของผม

ĸĆĳĩŀ ĝĹĖĖĸĕıĞŁ ĖĝĮý ĩĞĮýĸħĿĕğĩĞĩşĩýĸħġĿý ĄĮýĕĭĕŁ ĻĆŞġýĵ ħĝĵþĐĭ ĹġĬĸĀġĳĩĖĦıĐİĖ ľ ĸġĞ ĹđŝĒŞĮĸýİĐėţĉħĮýĭăģġĸğĳŀĩăýğĬĄýĹđý ĘĝĹĀŝĸĩĮĹĀġĝėŜĩĩýĹġŞģĸėġıĞŀ ĕýğĬĄý ĺĐĞļĝŝđĩŞ ăğĳĩŁ ēĭăŁ ĺĀğăs ĀģĮĝĚİĸĤĥĩıýĩĞŝĮăþĩăĖŞĮĕħġĭăĕıĀŁ ĩĳ ĖğğĞĮýĮĤĜĮĞĻĕĦģĕ ēıŀĄĭĐĹĖŝăĸėťĕĦĭĐĦŝģĕļģŞĩĞŝĮăĸğıĞĖăŝĮĞ ćĲŀăĀĴďĕŞĩĞĸġŝĮĻħŞěţăģŝĮ }ĘĝĹđŝăĦģĕĺĐĞģĭĐĄĮýĀģĮĝğĵĦŞ ýĲ ĸėťĕħġĭý ĩĞŝĮăĸģġĮĝıĹþýĝĮĖŞĮĕ ĚĩĸþĮĸėŔĐėğĬđĵĸþŞĮĝĮĹġŞģĸħĿĕēĴýĦİăŀ ēĴýĩĞŝĮăħĝĐ ĘĝģŝĮļĝŝĦĕĴý ĄĲăĹĖŝăĚĳŁĕēıŀĦģĕĸėťĕĦŝģĕ ľ ĸĚĳŀĩĻħŞĸýİĐĝĴĝĸġĿýĝĴĝĕŞĩĞĝĮýþĲŁĕ ĹđŝđĩŞ ăėğĭĖĻħŞĸħġĳĩđŞĕļĝŞĕĩŞ Ğġă ĸĚğĮĬĸĝĳĩŀ ýŝĩĕĸėťĕĦģĕėŘĮĸġĞ ĘĝĄĲăđĭĐĦİĕĻĄĩĩýĹĖĖĻħŞđĕŞ ļĝŞĦğŞĮăĀģĮĝğŝĝğĳĕŀ ĹĖĖļĝŝğýĸýİĕļė ĄĲăĸėťĕĦģĕýğĬĸĆŞĮĹþģĕđĮĝđŞĕļĝŞĻħĉŝĸĦıĞĦŝģĕĻħĉŝ ĚĳŁĕýĿģĮă ħİ ĕ ýŞ ĩ ĕĻħĉŝ ĸ ėť ĕ ĄĴ Đ ĻħŞ Đĵ ă Įĝ Ħŝ ģ ĕēĮăĸĐİ ĕ ĻĆŞ ħİ ĕ ĸýġĿ Đ ĹġĬ ħİĕýŞĩĕĸġĿýĝĮĺğĞćĲŀăĘĝļėĸġĳĩýĸĩăēıŀĺğăĺĝŝħİĕ

}ĦĭăĸýđļħĝģŝĮđŞĕļĝŞĖĮŞ ĕĘĝĄĬăĮĝ ĸĚğĮĬĘĝĸġıĞŁ ăĸþĮĐŞģĞĻĄ ĸģġĮėġĵýđŞĕļĝŞĸğĮđŞĩăğĵģŞ Įŝ đŞĕļħĕĆĩĖĕŅĮŁ ĆĩĖėĴĞś ĹĀŝļħĕ ĩĞŝĮġĳĝ ģŝĮđŞĕļĝŞýĿĝıĆıģİđĸħĝĳĩĕĀĕ ĸĚğĮĬąĬĕĭŁĕĸğĮđŞĩăĻħŞĦİŀăēıŀĐıýĭĖĸþĮ ĕıŀĀĳĩėğĭĆĉĮþĩăĘĝ ļĝŝĻĆŝćĳŁĩĝĮĹġŞģýĿēİŁă ľ þģŞĮă ľ }ĸģġĮĩĞĵ ŝ Ė Ş Į ĕēıŀ Ħ ģĞĐĭ ă ĻĄ ĹĀŝ ĕıŁ ýĿ ĸ ėť ĕ ĀģĮĝĦĴ þ ġĬĀğĭ Ė s ĀĴďĕŞĩĞýġŝĮģėŔĐēŞĮĞĚğŞĩĝğĩĞĞİŁĝ

เรื่อง : กฤษฎา

BUSINESS FOCUS e-Marketplace สมรภูมใิ หมธนาคารพาณิชย ยุค Thailand 4.0

ฉบับที่แลวเราพูดถึงการสยายปกของ ยั ก ษ อี ค อมเมิ ร  ซ จี น ที่ เ ข า สู  ป ระเทศไทย และการปรับตัวของยักษคาปลีกไทยเพื่อ ตอบรับกระแสอีคอมเมิรซ ผานไปเพียง ไมกี่เดือนก็เกิดกระแสความเปลี่ยนแปลง ที่ มี นั ย สํ า คั ญ อี ก ครั้ ง ต อ วงการค า ขาย ออนไลนของไทย เมือ่ ผูก าํ กับดูแลสถาบัน การเงินปูนโยบายรับมือความเปลีย่ นแปลง ทางเทคโนโลยีดวยตนเอง

BUSINESS FOCUS - 71 -

ĆŝģăĸĐĳĩĕĝýğĮĀĝ 4783 ēıŀĘŝĮĕĝĮ ĕĮĞģİğļē ĦĭĕđİėğĬĜĚ ĘĵŞģŝĮýĮğĔĕĮĀĮğĹħŝăėğĬĸēĤļēĞ OĔėē.P ġăĕĮĝĻĕħĕĭăĦĳĩ ĸğĳŀ ĩ ăĕŅ Į Ħŝ ă ĹĕģēĮăýĮğĩĕĴ ĉ ĮđýĮğĻħŞ Ė ğİ ý ĮğĹĚġđěĩğš ĝ ĩİĸġĿýēğĩĕİýĦš OÛ-M× Û p ×ÙÛ ( × o P þĩăĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞš ĹġĬĖğİĥĭēĻĕýġĴŝĝĔĴğýİĄýĮğĸăİĕþĩăĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞš ĸĕĳŁĩħĮ ĦŝģĕħĕĲŀăğĬĖĴģĮŝ ĸēĀĺĕĺġĞıĝıýĮğĸėġıŀĞĕĹėġăĩĞŝĮăğģĐĸğĿģĹġĬ đŝĩĸĕĳŀĩă ēŅĮĻħŞĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšĹġĬĖğİĥĭēĻĕýġĴŝĝĔĴğýİĄýĮğĸăİĕ ĕŅĮĸēĀĺĕĺġĞıĝĮĻĆŞĦĕĭĖĦĕĴĕýĮğĐŅĮĸĕİĕĔĴğýİĄĹġĬýĮğĻħŞĖğİýĮğ ēĮăýĮğĸăİĕĸĚİŀĝĝĮýþĲŁĕ ĖģýýĭĖýĮğĸėġıŀĞĕĹėġăĚĠđİýğğĝ ýĮğćĳŁĩĦİĕĀŞĮĹġĬĖğİýĮğþĩăĘĵŞĖğİĺĜĀ ēŅĮĻħŞĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞš Ěĭ Ď ĕĮýĮğĻħŞĖ ğİý ĮğĘŝĮĕĸģĿĖ ļćđšĹġĬĹĩĚĚġİĸ ĀĆĭŀ ĕ ĸĚĳŀ ĩĸĚİŀ ĝ ĀģĮĝĦĬĐģýĻħŞĹýŝġĵýĀŞĮ

ธปท.เปดสมรภูมิ e-Marketplace Ĕėē.ĄĲ ă ýŅ Į ħĕĐĹĕģēĮăýĮğĩĕĴ ĉ ĮđĻħŞ Ĕ ĕĮĀĮğĚĮďİ Ć Ğš ĹġĬĖğİĥĭēĻĕýġĴŝĝĔĴğýİĄýĮğĸăİĕēıŀĝıĀģĮĝĚğŞĩĝĹġĬĝıýĮğĖğİħĮğ ĀģĮĝĸĦıĞŀ ăĩĞŝĮăĸħĝĮĬĦĝđĮĝēıŀ Ĕėē.ýŅĮħĕĐ ĦĮĝĮğĒĻħŞĖğİýĮğ ĹĚġđěĩğšĝĩİĸġĿýēğĩĕİýĦšļĐŞ ĸĚĳŀĩĸėťĕĆŝĩăēĮăćĳŁĩþĮĞĦİĕĀŞĮ ĹġĬĖğİýĮğ ğĭĖĆŅĮğĬĸăİĕ ĦğŞĮăĸĀğĳĩþŝĮĞğĬħģŝĮăĘĵŞćĳŁĩ-ĘĵŞþĮĞ ĹġĬ ĦĕĭĖĦĕĴĕĻħŞĘĵŞėğĬýĩĖýĮğĕŅĮĸēĀĺĕĺġĞıĝĮĦğŞĮăĀģĮĝĸđİĖĺđ ēĮăĔĴğýİĄ ĕĩýĄĮýĕıŁ Ĕėē.ĞĭăĩĕĴĉĮđĻħŞĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšĦĮĝĮğĒ ēŅĮýĮğđġĮĐ ĄĭĐĺėğĺĝĆĭĕŀ ğŝģĝýĭĖĘĵþŞ ĮĞ ĸĚĳĩŀ ĻħŞġýĵ ĀŞĮþĩăĔĕĮĀĮğ ĸþŞĮĝĮĻĆŞĖğİýĮğĖĕĹĚġđěĩğšĝ ğģĝĒĲăĦĮĝĮğĒĕŅĮþŞĩĝĵġĔĴğýğğĝ ĖĕĹĚġđěĩğš ĝ ĝĮėğĬĝģġĘġĹġĬģİ ĸ ĀğĮĬħšĸ Ěĳŀĩ Ěĭ Ď ĕĮĹġĬ ĕŅĮĸĦĕĩĘġİđĜĭďčšĹġĬýĮğĖğİħĮğēĮăýĮğĸăİĕþĩăĔĕĮĀĮğļĐŞ ĺĐĞđŞĩăĀŅĮĕĲăĒĲăýĮğğĭýĥĮþŞĩĝĵġĀģĮĝġĭĖġĵýĀŞĮ ĩĞŝĮăļğýĿđĮĝ ħŞĮĝĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšćĳŁĩħğĳĩĘġİđĦİĕĀŞĮ-ĖğİýĮğĸĚĳŀĩĄŅĮħĕŝĮĞ ĐŞģĞđĕĸĩă ýġŝĮģĀĳĩ ĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšĄĬēŅĮħĕŞĮēıŀĸėťĕđġĮĐĻħŞ ĘĵŞėğĬýĩĖýĮğĝĮģĮăþĮĞĦİĕĀŞĮĹġĬĀĩĞĩŅĮĕģĞĀģĮĝĦĬĐģý ĸēŝĮĕĭŁĕ ĕĩýĄĮýĕıŁ ĸĚĳĩŀ ėřĩăýĭĕĀģĮĝĸĦıĞŀ ăēıĩŀ ĮĄĸýİĐþĲĕŁ ĹġĬĦŝăĘġýğĬēĖ đŝĩĘĵŞĖğİĺĜĀ ğģĝļėĒĲăĀģĮĝĕŝĮĸĆĳŀĩĒĳĩþĩăĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞš ĹġĬĸĦĒıĞğĜĮĚþĩăğĬĖĖýĮğĸăİĕ Ĕėē.ĞĭăýŅĮħĕĐĩıýģŝĮ ĔĕĮĀĮğ ĚĮďİĆĞšđĩŞ ăļĐŞğĖĭ ĀģĮĝĸħĿĕĆĩĖĄĮýĀďĬýğğĝýĮğþĩăĔĕĮĀĮğ ĔĕĮĀĮğđŞ ĩ ăėğĬĸĝİ ĕ Ĥĭ ý ĞĜĮĚĹġĬĀģĮĝĚğŞ ĩ ĝþĩăğĬĖĖ

เทคโนโลยีมีการเปลี่ยนแปลง อยางรวดเร็วและตอเนื่อง ทําใหธนาคารพาณิชย และบริษัทในกลุมธุรกิจการเงิน นําเทคโนโลยีมาใช สนับสนุนการดําเนินธุรกิจ และการใหบริการทางการเงิน เพิ่มมากขึ้น

BUSINESS FOCUS - 72 -

ĻħŞĖğİýĮğđŝĮă ľ ĸĚĳŀĩļĝŝĻħŞĸėťĕĩĴėĦğğĀđŝĩýĮğĐŅĮĸĕİĕăĮĕĹġĬ ýĮğĻħŞĖğİýĮğēĮăýĮğĸăİĕþĩăĔĕĮĀĮğ ĺĐĞĄĬđŞĩăĝıĝĮđğýĮğ ĀĴŞĝĀğĩăĘĵŞĖğİĺĜĀēıŀĸħĝĮĬĦĝ ĩıýēĭŁăĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšĹġĬĖğİĥĭēĔĴğýİĄýĮğĸăİĕþĩăĔĕĮĀĮğ ĄĬđŞĩăğĮĞăĮĕþŞĩĝĵġĸýıŀĞģýĭĖýĮğĻħŞĖğİýĮğĩı-ĝĮğšĸýĿđĸĚġĦĻħŞ Ĕėē.ēğĮĖġŝģăħĕŞĮļĝŝĕŞĩĞýģŝĮ 3< ģĭĕýŝĩĕĻħŞĖğİýĮğ ĹġĬĸĝĳŀĩ ĸėŔĐĻħŞĖğİýĮğýĿĞăĭ đŞĩăğĮĞăĮĕþŞĩĝĵġĀŝĮĻħŞĖğİýĮğġĵýĀŞĮĹġĬėţĉħĮ ýĮğğŞĩăĸğıĞĕēıŀĸýİĐþĲŁĕĻħŞēĮă Ĕėē.ğĭĖēğĮĖĸėťĕğĮĞļđğĝĮĦ ĸğıĞýģŝĮĸėťĕþĩăĻħĝŝýĿđŞĩăýŅĮýĭĖĐĵĹġĸþŞĝþŞĕĸėťĕĔğğĝĐĮ ĸĚĳŀĩ ėřĩăýĭĕĀģĮĝĸĦıĞħĮĞēıŀļĝŝĀĮĐĀİĐ

แบงกพาณิชยเตรียมชิงตลาด ĜĮĞħġĭăýĮğėğĬýĮĤþĩă Ĕėē. ĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšļēĞýĿĝýı Įğ ĸĀġĳŀĩĕļħģýĭĕĩĞŝĮăĀĲýĀĭý ĐŞĮĕĹĖăýšğģăþŞĮģ - ýĦİýğļēĞĒĲăýĭĖ ĩĩýĝĮėğĬýĮĤĀģĮĝĸėťĕĘĵĕŞ ĮŅ ĐŞĮĕĐİĄēİ ġĭ ĹĖăýİăŁ ĩĭĕĐĭĖ 3 þĩăļēĞ ĺĐĞğĬĖĴģĮŝ ēĮăĔĕĮĀĮğĝıĀģĮĝĚğŞĩĝĻĕýĮğĻħŞĖğİýĮğĩı-ĝĮğšĸýĿđ ĸĚġĦ ĐŞģĞĄŅĮĕģĕČĮĕġĵýĀŞĮĝĮýýģŝĮ 36 ġŞĮĕğĮĞ ēıĩŀ ĞĵĖŝ ĕĩĩĕļġĕš ĹĚġđěĩğšĝýģŝĮ : ġŞĮĕğĮĞ ēĭŁăĞĭăĝıČĮĕġĵýĀŞĮĘĵŞėğĬýĩĖýĮğ ĩıýýģŝĮ 3.7 ġŞĮĕğĮĞ OćĲŀăĄŅĮĕģĕ 4<<]<<< ğĮĞĸėťĕğŞĮĕĀŞĮ ĩĩĕļġĕšP ĹġĬĐŞģĞĸēĀĺĕĺġĞıĹĝĆĆıĕ Āĩĝĸĝİğćš ĔĕĮĀĮğýĦİýğļēĞ

Ğĭăĝĭĕŀ ĻĄģŝĮĄĬĦĮĝĮğĒĦğŞĮăĸĀğĳĩþŝĮĞđġĮĐĕĭĐĩĩĕļġĕšþĕĮĐĻħĉŝ ĸĆĳĩŀ ĝĺĞăĘĵćŞ ĩĳŁ -ĘĵþŞ ĮĞ ĹġĬēŅĮĻħŞğĮŞ ĕĀŞĮēıĻŀ ĆŞĖğİýĮğ # ($-S S '( ļĐŞĸĄĩýĭĖġĵýĀŞĮğĮĞĞŝĩĞþĩă # ($-S ĩıýýģŝĮ : ġŞĮĕğĮĞ ćĲŀă ĄĬĸĚİŀĝĸėťĕ 3< ġŞĮĕğĮĞĻĕĦİŁĕėŕ 4783 ýŝĩĕħĕŞĮĕıŁĔĕĮĀĮğýĦİýğļēĞļĐŞēĐġĩăĻħŞĖğİýĮğĩı-ĝĮğšĸýĿđ ĸĚġĦĻĕýġĴŝĝĚĕĭýăĮĕđĭŁăĹđŝĸĐĳĩĕđĴġĮĀĝ 478< ĹġŞģ ĹġĬ ĄĬĚğŞĩĝĸėŔĐĻħŞĖğİýĮğĸđĿĝğĵėĹĖĖđĭŁăĹđŝĸĐĳĩĕĝıĕĮĀĝ 4783 ĚğŞĩĝĦğğĚĐŞģĞĚĭĕĔĝİđğēĮăĔĴğýİĄ đĭŁăĸėřĮģŝĮĄĬĦŝăĝĩĖĦİĕĀŞĮ ĻħŞýĭĖġĵýĀŞĮýģŝĮ 3< ġŞĮĕğĮĞýĮğĻĕėŕ 4783 ĐŞĮĕĔĕĮĀĮğļēĞĚĮďİĆĞšćăĲŀ ĸėťĕĸĄŞĮĻħĉŝĩýı ğĮĞýĿýĮŅ ġĭăėğĭĖđĭģ ĹġĬþĞĭĖđĭģĩĞŝĮăļĝŝğĩĆŞĮĸĚĳŀĩĆİăĆĭĞýĮğĸėťĕĸĖĩğš 3 ĻĕĺġýĐİĄİēĭġ ĹĖăýİŁăĸĆŝĕýĭĕ ĄĮýýĮğĸėŔĐĸĘĞýĭĖĦĳŀĩþĩăĔĕĮ ĸĔıĞğĩĭĄąğİĞĬ ğĩăĘĵŞĄĭĐýĮğĻħĉŝĩĮģĴĺĦ C Û M× Û n ' ÙÛ ĔĕĮĀĮğ ļēĞĚĮďİĆĞš ýġŝĮģģŝĮ ēĮăĔĕĮĀĮğĸđğıĞĝþĩĩĕĴĉĮđĻħŞĖğİýĮğ þĮĞđĭŃģĜĮĚĞĕđğšĖĕĹĩĚ SC × ļĐŞĸġĞĺĐĞļĝŝđŞĩăĸþŞĮļė ćĳŁĩēıŀĹĩĚþĩăĺğăħĕĭă ĹġŞģĀŝĩĞýġĭĖĸþŞĮĝĮĄŝĮĞĸăİĕĖĕĹĩĚþĩă ĔĕĮĀĮğĩıýĀğĭŁăĻħŞģĴŝĕģĮĞ ĻĕĩĕĮĀđĄĬþĞĮĞĖğİýĮğġĭýĥďĬĕıŁ ļėĦĵŝđĭŃģĀĩĕĸĦİğšđĩıýĐŞģĞ þďĬēıŀ ğ ĮĞĻħĉŝ ĩı ý ĸĄŞ Į ħĕĲŀ ă ĩĞŝ Į ăĔĕĮĀĮğýğĴ ă ĸēĚēıŀ Đĵ Ą Ĭ þĞĭĖđĭģĆŞĮýģŝĮĀĵĹŝ þŝă ĒĲăýğĬĕĭĕŁ ēĮăĘĵĖŞ ğİħĮğþĩăĔĕĮĀĮğýğĴăĸēĚ

BUSINESS FOCUS - 73 -

ýĿĞĕĳ ĞĭĕģŝĮĝıĀģĮĝĚğŞĩĝēıĄŀ ĬĸþŞĮĦĵĦŝ ĝğĜĵĝĕİ ıŁ ĺĐĞĀĮĐģŝĮĹĘĕĔĴğýİĄ ĄĬĩĩýĝĮĜĮĞĻĕėŕ ĕıŁ ĸĚĳŀ ĩ đŝ ĩ ĞĩĐĄĮýļēĞĸēğĐĐĩēĀĩĝēıŀ ğŝģĝýĭĖēĮăýğĬēğģăĚĮďİĆĞšĚĎ ĭ ĕĮĖğİýĮğĩı-Āĩĝĸĝİğćš ĀğĖģăĄğ ĝĮđĭŁăĹđŝėŕ 4779

เคลื่อนสูไทยแลนด 4.0 ýĮğĩĕĴĉĮđĻħŞĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšēŅĮħĕŞĮēıŀĸėťĕĸĄŞĮþĩăđġĮĐ ĩĩĕļġĕšĦŅĮĀĭĉĩĞŝĮăļğ= ħġĮĞĀĕĀăğĵĄŞ ýĭ ĸģĿĖĩĞŝĮă $× ×¼×] #× ¼ÛÛ] S opÛÛ ĹġĬĩĳĕŀ ľ ćĲŀăĦŝģĕĻħĉŝĸģĿĖþĮĞĦİĕĀŞĮĩĩĕļġĕšĞĩĐĕİĞĝĸħġŝĮĕıŁĝĭýĸėťĕþĩă đŝĮăėğĬĸēĤ ĻĕĹăŝĕıŁýĮğĩĕĴĉĮđĻħŞĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšĦĮĝĮğĒĸėŔĐ

การซื้อขายสินคา-บริการ ผานอี-มารเก็ตเพลสของ ธนาคารพาณิชยจะชวยให ธนาคารเก็บขอมูล ธุรกรรมตาง ๆ ของลูกคา ซึ่งสามารถนํามาวิเคราะห เพื่อหารูปแบบพฤติกรรม ลักษณะสินคาบริการที่ซื้อบอย กระตุนการจับจาย นําเสนอผลิตภัณฑทางการเงิน ที่ตรงกับความตองการ ของลูกคาธนาคาร

ĩı-ĝĮğšĸýĿđĸĚġĦýĿĸėťĕýĮğĸĚİŀĝĄŅĮĕģĕđġĮĐĖĕĺġýĩĩĕļġĕš ĘĵŞēıŀ ļĐŞğĖĭ ĘġėğĬĺĞĆĕšýĩŝ ĕĻĀğĞŝĩĝħĕıļĝŝĚĕŞ ĘĵĖŞ ğİĺĜĀĸĚğĮĬĝıĦĕİ ĀŞĮ ĹġĬĖğİýĮğĻħŞĸġĳĩýĝĮýþĲŁĕ ĹġĬĐŞģĞğĬĖĖýĮğĆŅĮğĬĸăİĕēıŀĝı ĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšĸėťĕĹĖĿýĩĭĚĐŞģĞđĕĸĩă ĕŝĮĄĬēŅĮĻħŞýĮğĆŅĮğĬĸăİĕ ĸėťĕļėĐŞģĞĀģĮĝĦĬĐģýĦĖĮĞýĭĖĘĵŞĖğİĺĜĀĝĮýþĲŁĕ ĸĩĦĸĩĿĝĩıħğĳĩĘĵŞėğĬýĩĖýĮğþĕĮĐýġĮăĹġĬþĕĮĐĞŝĩĝĀĳĩ ĘĵŞļĐŞğĭĖėğĬĺĞĆĕšĻĕĩĭĕĐĭĖĒĭĐĝĮ ĸħđĴĘġĀġŞĮĞĀġĲăýĭĕĀĳĩ ýĮğĝı đġĮĐĩĩĕļġĕšĸĚİŀĝþĲŁĕĞŝĩĝĸēŝĮýĭĖĝıĚĳŁĕēıŀĻħŞĸĦĕĩþĮĞĦİĕĀŞĮĸĚİŀĝ đĮĝļėĐŞģĞ ĦŝģĕĹĖŝăēıŀđŞĩăĄŝĮĞĻħŞýĭĖĸĄŞĮþĩăđġĮĐĄĬĝıĹĕģĺĕŞĝ ġĐġăđĮĝĄŅ Į ĕģĕđġĮĐēıŀ ĸ Ěİŀ ĝ þĲŁ ĕ Ĺđŝ ĄĴ Đ ēıŀ ĩ ĮĄĞĭ ă ļĝŝ ĸ ħĿ ĕ Āĳ ĩ ýĮğĩĕĴĉĮđþĩă Ĕėē.ēıĄŀ ĬĸėŔĐĆŝĩăēĮăĻħŞĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšğĖĭ ĝĳĩ ýĭĖĀģĮĝĸėġıĞŀ ĕĹėġăēĮăĸēĀĺĕĺġĞıēýıŀ ĮŅ ġĭăĒĮĺĒĝĹġĬĚĠđİýğğĝ ĘĵŞĖğİĺĜĀēıŀĸėġıŀĞĕļė ĞýđĭģĩĞŝĮăĻĕėğĬĸēĤĄıĕ ĩı-ĝĮğšĸýĿđĸĚġĦ þĕĮĐĻħĉŝĩĞŝĮăĩĮġıĖĮĖĮ ğĬĖĖýĮğĆŅĮğĬĸăİĕĩĮġıĸĚĞšĝĤı ýĭ ĞĜĮĚ ēıŀļĝŝļĐŞħĕıħŝĮăĄĮýĔĕĮĀĮğ ĘĵŞĖğİĺĜĀĆĮģĄıĕĄĲăĕŅĮĸăİĕþĩăđĭģĸĩă ęĮýĸþŞĮļėĻĕğĬĖĖĸĚĳŀĩĻĆŞĆŅĮğĬĀŝĮĖğİýĮğđŝĮă ľ ĘŝĮĕĝĳĩĒĳĩ ĹĕŝĕĩĕģŝĮħĮýĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšėġŝĩĞĻħŞĹĕģĺĕŞĝĸĐıĞģýĭĕĕıĸŁ ýİĐþĲĕŁ ýĿĩĮĄđŞĩăĸĘĆİĉĜĭĞĀĴýĀĮĝĀğĭŁăĦŅĮĀĭĉĸġĞēıĸĐıĞģ ĩıýėğĬĸĐĿĕĦŅĮĀĭĉĀĳĩ ýĮğćĳĩŁ þĮĞĦİĕĀŞĮ-ĖğİýĮğĘŝĮĕĩı-ĝĮğšĸýĿđ ĸĚġĦþĩăĔĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšĄĬĆŝģĞĻħŞĔĕĮĀĮğĸýĿĖþŞĩĝĵġĔĴğýğğĝ đŝĮă ľ þĩăġĵýĀŞĮ OĩıýĐŞĮĕħĕĲăŀ ýĿĸėťĕĄĴĐēıđŀ ĩŞ ăĝıýĮğĸęřĮğĬģĭăĩĞŝĮă ğĭĐýĴĝĐŞĮĕĀģĮĝĸėťĕĦŝģĕđĭģĹġĬĀģĮĝėġĩĐĜĭĞĻĕþŞĩĝĵġþĩă ġĵýĀŞĮP ćĲŀăĦĮĝĮğĒĕŅĮĝĮģİĸĀğĮĬħšĸĚĳŀĩħĮğĵėĹĖĖĚĠđİýğğĝ ġĭýĥďĬĦİĕĀŞĮĖğİýĮğēıŀćĳŁĩĖŝĩĞ ýğĬđĴŞĕýĮğĄĭĖĄŝĮĞ ĕŅĮĸĦĕĩ ĘġİđĜĭďčšēĮăýĮğĸăİĕēıŀđğăýĭĖĀģĮĝđŞĩăýĮğþĩăġĵýĀŞĮĔĕĮĀĮğ þďĬĸĐıĞģýĭĕĻĕĝİđİþĩăĘĵŞēıŀĦĕĻĄýĮğēŅĮĔĴğýİĄĸĆĳŀĩģŝĮĄĬļĐŞĸħĿĕ ĦĮğĚĭĐýġĞĴēĔšýĮğĹþŝăþĭĕēıĔŀ ĕĮĀĮğĚĮďİĆĞšļēĞþĕýĭĕĝĮĆĕýĭĖ ĸĄŞĮđġĮĐĸĐİĝēıĝŀ Čı ĮĕġĵýĀŞĮĩĞĵýŝ ĩŝ ĕĹġŞģ ĹġĬĦĴĐēŞĮĞĀăĸėťĕĦĭăĀĝ ĺĐĞğģĝēıĄŀ ĬļĐŞėğĬĺĞĆĕš ĸĚğĮĬýĮğĸĚİĝŀ ýĮğĹþŝăþĭĕĝĭýĕŅĮļėĦĵýŝ Įğ ĚĭĎĕĮ ćĲăŀ ēĭăŁ ħĝĐĕıýŁ ĦĿ ĩĐĀġŞĩăýĭĖĕĺĞĖĮĞħġĭýþĩăėğĬĸēĤļēĞ ĻĕĸģġĮĕıŁĻĕýĮğýŞĮģĸþŞĮĦĵŝļēĞĹġĕĐš 6.< ħğĳĩĦĭăĀĝļğŞĸăİĕĦĐ ĕĭŀĕĸĩă

เรื่อง : ณัฐภัทรา, ชัญญา

รอนานแน Āĵ ŝ ğĭ ý ħĕĴ ŝ ĝ ĦĮģĸĐİ ĕ ēĮăļėēŝ ĩ ăĸēıŀ Ğ ģĐŞ ģ Ğýĭ ĕ ĹġŞģğĒĸýİĐėğĬĦĖĩĴĖđĭ ĸİ ħđĴēĮŅ ĻħŞēăĭŁ Āĵĸŝ ĦıĞĆıģđİ ĚğŞĩĝýĭĕ ĸĝĳŀĩþĲŁĕļėĒĲăĦģğğĀš ĚģýĸþĮýĿĒĮĝĸēģĐĮģŝĮ }ĸğĮĦĮĝĮğĒĹđŝăăĮĕýĭĕĖĕĦģğğĀšļĐŞļħĝs ĸēģĐĮĕİăŀ ļėĀğĵħŝ ĕĲăŀ ýŝĩĕđĩĖģŝĮ }ğĩĩĞĵēŝ ĕıŀ ýıŀ ĩŝ ĕĕĬ ĄĬġĩăħĮĀŅĮđĩĖĝĮĻħŞs ĹđŝĸēģĐĮýĿħĮĞļėĕĮĕĒĲă 8 ĸĐĳĩĕ ýŝĩĕĄĬ ýġĭĖĝĮĖĩýģŝĮ }ĸĩĮġĬ...đĩĕĕıĚŁ ģýĸĄŞĮĹđŝăăĮĕýĭĕ ļĐŞĹġŞģs ĆĮĞħĕĴŝĝğıĖĦŝĮĞħĕŞĮĹġŞģĚĵĐģŝĮ }ēŝĮĕħĮĞļė ĕĮĕĝĮý...ĆŝģăēıŀēŝĮĕļĝŝĩĞĵŝ ĸğĮġĩăĻĆŞĆıģİđğŝģĝýĭĕ ĹġŞģĚĖģŝĮĸğĮĸþŞĮýĭĕļĝŝļĐŞ đĩĕĕıŁĘĝĩĞĮýĄĬĸġİý ýĭĖħġŝĩĕĝĮýýģŝĮ ĹđŝħġŝĩĕļĝŝĞĩĝ ēŝĮĕĚĩĄĬĆŝģĞ ħĮēĕĮĞĻħŞħĕŝĩĞļĐŞļħĝs ĸēģĐĮĒĩĕħĮĞĻĄĞĮģýŝĩĕĖĩýģŝĮ }đĩĕĖĩýģŝĮ ĄĬĹđŝă ĸğĮģİăŀ ħĮĕĭýĖģĆĝĮēŅĮĚİĔĻı ħŞĚģýĸĄŞĮēĭăŁ ĦģğğĀš ýģŝ Į ĄĬħĮĸĄĩĻĆŞ ĸ ģġĮđĭŁă 8 ĸĐĳĩĕ ĹġŞ ģ đĩĕĕıŁ ĸĄŞ Į Ėĩýģŝ Į đŞ ĩ ăýĮğēĕĮĞĹēĕ ġĩăĀİ Đ Đĵ ćİ ģ ŝ Į ýĮğħĮēĕĮĞĀģĮĝĖĕĦģğğĀšĕıŀ...ĄĬĻĆŞĸģġĮĕĮĕ þĕĮĐļħĕs

ผิดตัว ħġĮĕĆĮĞĒĵýĦŝăļėĚĭýýĭĖġĴăėřĮēıŀěĮğšĝĸġıŁĞăģĭģĻĕđŝĮăĄĭăħģĭĐ ģĭĕħĕĲŀăħġĮĕĆĮĞĸþŞĮļėĻĕěĮğšĝđĭŁăĹđŝĸĆŞĮ ĚĩĦĮĞ ľ ýĿýġĭĖĝĮĸġŝĮ ĻħŞġĴăěţăģŝĮ }ĸĝĳĩŀ ĸĆŞĮĘĝĩĞĮýġĩăğıĐĕĝģĭģĐĵ ĹđŝĦăĦĭĞģĭģĻĕěĮğšĝþĩăġĴăĄĬĹýŝĹġŞģ ĹĕŝĸġĞ ĸĚğĮĬĘĝĚĞĮĞĮĝğıĐĸēŝĮļħğŝ ýĿļĝŝĝıĕŅŁĮĕĝĩĩýĝĮĸġĞĦĭýħĞĐs ġĴăěţăėĴŚĖýĿĖĩýģŝĮ }ĸĩŝĩ...ěĮğšĝþĩăġĴăĝıĹđŝģĭģđĭģĘĵŞĄŞĬs

ซาผิดที่ ĕĭýćİŀăĀĕħĕĲŀăļĐŞğĭĖĄĐħĝĮĞĄĮýđŅĮğģĄĄğĮĄğ ĜĮĞĻĕćĩă ĝığĵėĒŝĮĞþďĬĸþĮýŅĮġĭăþĭĖĘŝĮĕĸĀğĳŀĩăđğģĄĄĭĖĀģĮĝĸğĿģ ĕĩýĄĮýĜĮĚĒŝĮĞþĩăĸþĮĹġŞģ ĞĭăĝıĻĖĦĭŀăėğĭĖ ĺēĥČĮĕþĭĖğĒĸğĿģĸýİĕýŅĮħĕĐĸėťĕĄŅĮĕģĕ :< ĸħğıĞĉ ĹĕĖĝĮĐŞģĞ ĸħĿĕĐĭăĕıŁĐŞģĞĩĮğĝďšĦĕĴý ĸþĮĄĲăĕŅĮĔĕĖĭđğĄŅĮĕģĕ :< ĸħğıĞĉļėĒŝĮĞĸĩýĦĮğ ĹġŞģĦŝăýġĭĖļėĻħŞđŅĮğģĄĄğĮĄğ ħġĭăĄĮýĘŝĮĕļė 3 - 6 ģĭĕ đŅĮğģĄĄğĮĄğýĿĦŝăĄĐħĝĮĞĝĮĻħĝŝ ĹđŝğĩĖĕıŁĸėťĕğĵėĒŝĮĞĦŅĮĸĕĮýĴĉĹĄĝĳĩĹēĕ

DID YOU KNOW? 01 เรื่อง : พลวัฒน ภาพ : metro.co.uk, washington.edu

Snoozeliner โรงแรมแคปซูลเคลื่อนที่

ĕģĭđýğğĝğĒĖĭĦĸĐİĕēĮăþŞĮĝĀĳĕēıŀĒĵýĚĭĎĕĮþĲŁĕĻĕĩĭăýĠĥ đĩĖĺĄēĞš ýĮğĸĐİĕēĮăĩĭĕĹĦĕĦĖĮĞļĐŞğĮģýĭĖĚĭýĘŝĩĕĩĞĵĻŝ ĕĺğăĹğĝĦĴĐħğĵ }ĹđŝĸĀġĳĩŀ ĕēıļŀ ĐŞs đİĐđĭŁăĩĴėýğďšēĭĕĦĝĭĞĸĩĮļģŞĀğĖĀğĭĕ ĹđŝġĬĀĭĕĄĬĝıĸđıĞăĕĩĕ 36 ĸđıĞă ėĵĐŞģĞĸĖĮĬēŅĮĄĮýĸĝĝĺĝğıĺěĝćĲŀăĐıđŝĩĦĴþĜĮĚ ĹġĬĝŝĮĕýĭŁĕēıŀĐıļćĕšļģŞĩĞŝĮă ġŅŁĮĦĝĭĞ ĜĮĞĻĕğĒĖĭĦĞĭăĸĚİŀĝĚĳŁĕēıŀĦıĸþıĞģĐŞģĞýĮğėġĵýđŞĕļĝŞĹĕģđĭŁă đİĐđĭŁă ğĬĖĖėğĭĖĩĮýĮĤĻħŞğĒĝıýġİŀĕħĩĝĦĐĆĳŀĕ ĀĮĐýĮğďšýĭĕģŝĮĻĕĠĐĵĻĖļĝŞğŝģă ėŕ 4<3: ĄĬĸğİŀĝĸėŔĐĻĆŞăĮĕĀğĭŁăĹğýĦŅĮħğĭĖ : ĸĦŞĕēĮă ĩĮēİ ġĩĕĐĩĕ ġıĐĦš ĹĝĕĸĆĦĸđĩğš ĹġĬĸĖĩğšĝİăĹĪĝ īġī

ทําไมเวลาหาว หูถึงดับ ĸĀĞĦăĦĭĞýĭĕĖŞĮăħğĳĩļĝŝģŝĮ ēŅĮļĝĸģġĮĩŞĮėĮýħĮģ ħĵĄĬĩĳŁĩ ļĝŝļĐŞĞİĕþĲŁĕĝĮĆĭŀģþďĬ OħğĳĩēıŀĸğıĞýýĭĕģŝĮħĵĐĭĖP ĦĮĸħđĴĸĚğĮĬýĮğħĮģĸėťĕýĮğĚŝĕġĝħĮĞĻĄĩĩýēĮăėĮý ĹēĕğĵĄĝĵý ēŅĮĻħŞęĮėŔĐýġŝĩăĸĦıĞăėŔĐġă ĦŝăĘġĻħŞĀģĮĝĐĭĕ ĻĕĹýŞģħĵļĝŝĦĝĐĴġ ħĵĆĭŁĕýġĮăļĐŞĞİĕĹĖĖđıĖđĭĕ ĹġĬĞĭăļė ğĖýģĕýĮğĦĭŀĕĦĬĸēĳĩĕþĩăýğĬĐĵýĀŞĩĕ ēĭŀă ĺýġĕ ēŅĮĻħŞ ĸýİĐĩĴėĦğğĀđŝĩýĮğĦŝăĘŝĮĕĸĦıĞăĄĮýħĵĆĕĭŁ ýġĮăļėĞĭăħĵĆĕĭŁ Ļĕ ēıŀĄĬĦŝăđŝĩĸėťĕýğĬĹĦėğĬĦĮēļėĹėġĘġēıŀ Ħĝĩă ĄĲăēŅĮĻħŞýĮğļĐŞĞİĕþĩăĸğĮġĐġă ħğĳ ĩ ĸýİ Đ ĩĮýĮğħĵ Đĭ Ė ļėĆĭŀ ģ þďĬ ĕĭŀĕĸĩă

03 คุณเปน โรคเก็บสะสมของ หรือไม ħġĮĞĀĕĆĩĖĦĬĦĝþŞĮģþĩă ļĝŝýġŞĮēİŁăĸĚğĮĬğĵŞĦĲýĸĦıĞĐĮĞ Ĺđŝ ğĵħŞ ğĳĩļĝŝģĮŝ ĀĴďýŅĮġĭăĸĦıĞŀ ăĸėťĕĺğĀĸýĿĖĦĬĦĝþĩă O o× ¼ n o ¼Û P ĦĝĮĀĝĄİđĹĚēĞšĹħŝăėğĬĸēĤļēĞğĬĖĴģĮŝ ĺğĀĸýĿĖĦĬĦĝþĩăĸėťĕħĕĲăŀ Ļĕ ĸýďčšģĕİ Ąİ ąĭĞĺğĀēĮăĄİđĸģĆ ėţĄĄĴĖĕĭ ĝıėğĬĆĮýğĺġýĸėťĕĺğĀĐĭăýġŝĮģ 4 - 7 ĸėĩğšĸćĿĕđš ĦĮĸħđĴĞăĭ ļĝŝğĬĖĴĹĕŝĆĐĭ ĹđŝĦĕĭ ĕİĥČĮĕģŝĮĩĮĄĝĮĄĮý ĚĭĕĔĴýğğĝ ħğĳĩĄĮýýĮğēıĦŀ ĝĩăĦŝģĕħĕŞĮĹġĬĦŝģĕýġĮăļĐŞğĖĭ ĖĮĐĸĄĿĖ ĻĀğēıŀĩĞĵŝĻĕýġĴŝĝĸĦıŀĞăĸėťĕĺğĀĕıŁĄĬĝıĩĮýĮğļĝŝýġŞĮđĭĐĦİĕĻĄģŝĮĄĬĸýĿĖ ħğĳĩēİăŁ ēŅĮĻħŞĦĬĦĝþĩăļģŞĝĮýĸýİĕĄŅĮĸėťĕ ħğĳĩĝıĀģĮĝĀİĐģŝĮýĮğĸýĿĖþĩă ĩĞŝĮăĸėťĕğĬĸĖıĞĖēŅĮĻħŞğĵŞĦĲýĩĲĐĩĭĐ ĹđŝĄĬğĵŞĦĲýėġĩĐĜĭĞĸĝĳŀĩļĐŞĩĞĵŝ ēŝĮĝýġĮăþŞĮģþĩăğýğĴăğĭă ĻĀğýŅĮġĭăĸĘĆİĉýĭĖĩĮýĮğĸħġŝĮĕıŁ ġĩă ėğĲýĥĮĄİđĹĚēĞšļĐŞ

DID YOU KNOW - 77 -

04 ปลดล็อก ประตูบานดวย Smart Clothes

ĺġýĞĴĀĐİĄēİ ġĭ ĝıýĮğĚĭĎĕĮĸēĀĺĕĺġĞıĹġĬĝı ĹýĐĸĄĿđĝĮýĝĮĞĦŅĮħğĭĖĻĆŞăĮĕýĭĖĦĝĮğšēĺĪĝ ĕĭýģİĄĭĞĄĮýĝħĮģİēĞĮġĭĞģĩĆİăđĭĕĄĲăļĐŞĚĭĎĕĮ ĸĦĳŁĩĘŞĮēıŀĦĮĝĮğĒėġĐġĿĩýėğĬđĵĖŞĮĕļĐŞ ĐŞģĞ ĸĦŞĕĐŞĮĞēıĝŀ Āı ď Ĵ ĦĝĖĭđĸİ ėťĕđĭģĕŅĮĚĮĹġĬĹĝŝĸħġĿý ēıĖŀ ĕĭ ēĲýþŞĩĝĵġļĐŞĸħĝĳĩĕĪĮğšĐĐİĦýš ĄĲăĦĮĝĮğĒ ĸýĿĖğħĭĦļģŞĻĕđĭģĸĩăĹġĬĻĆŞėġĐġĿĩýėğĬđĵĖĮŞ ĕ ļĐŞĩĭđĺĕĝĭđİ ēĭŁăĞĭăĦĮĝĮğĒćĭýēŅĮĀģĮĝĦĬĩĮĐ ļĐŞđĮĝėýđİ ġŝĮĦĴĐļĐŞĝýı ĮğēĐġĩăēŅĮĸėťĕĒĴăĝĳĩ ĚĖģŝĮĦĮĝĮğĒĻĆŞăĮĕğŝģĝýĭĖĦĝĮğšēĺěĕļĐŞ ĐŞģĞýĮğĖĭĕēĲýğħĭĦĘŝĮĕļģŞĖĕĒĴăĝĳĩ ēŅĮĻħŞ ļĝŝđŞĩăėġĐġĿĩýĸĩăĖĕĦĝĮğšēĺěĕĩıýđŝĩļė ĕĩýĄĮýĕıēŁ ĝı ģİĄĞĭ ĞĭăĝĴăŝ ĝĭĕŀ ģŝĮĄĬĚĭĎĕĮĸĦŞĕĐŞĮĞ Ćĕİ Đ Ěİ ĸ Ĥĥēıŀ ĝı Ħ ĕĮĝĹĝŝ ĸ ħġĿ ý ēıŀ Ĺ þĿ ă ĹğăþĲŁ ĕ ĸĚĳŀĩĻħŞýġĮĞĸėťĕ S × C o Û ĻĕĩĕĮĀđ ĩĞŝĮăĹēŞĄğİă

อนุมัติ ยีนบําบัด รักษาโรคได

ĞıĕĖŅĮĖĭĐħğĳĩĚĭĕĔĴýğğĝĖŅĮĖĭĐ O ÛnÛ , Û ×p P Āĳĩ ýĮğğĭýĥĮĺğĀ ēıĸŀ ýİĐĄĮýĀģĮĝĘİĐėýđİēĮăĚĭĕĔĴýğğĝ ĐŞģĞýĮğĘŝĮđĭĐĸėġıĞŀ ĕĞıĕĻħĝŝĹēĕēıŀ ĞıĕĘİĐėýđİĸĚĳĩŀ ĻħŞğĮŝ ăýĮĞĸėťĕėýđİ ćĲăŀ ĒĳĩĸėťĕýĮğĖŅĮĖĭĐĹýŞļþĄĮýđŞĕđĩĺğĀ ĩĞŝĮăĹēŞĄğİă ĸĐİĝēıĩĕĴĝĭđİĻĆŞĸąĚĮĬýĭĖýĮğğĭýĥĮĺğĀĝĬĸğĿăĸēŝĮĕĭŁĕ Ĺđŝėŕ ēıŀĘŝĮĕĝĮĩăĀšýĮğĩĮħĮğĹġĬĞĮĹħŝăĦħğĭČĩĸĝğİýĮ O P ļĐŞĩĕĴĝĭđİĻħŞ ĦĮĝĮğĒĻĆŞğĭýĥĮĺğĀēıŀĸýİĐĄĮýĀģĮĝĘİĐėýđİþĩăĞıĕĩĳŀĕ ľ ļĐŞĐŞģĞ ĸĆŝĕ ĩĮýĮğĸğĳŁ ĩ ğĭ ă þĩăĺğĀĄĩėğĬĦĮēđĮēıŀ ĸ ýİ Đ ĄĮýýĮğýġĮĞĚĭ ĕ ĔĴ š þ ĩăĞı ĕ *( 87 ĞıĕĖŅĮĖĭĐĕĭĖĸėťĕĩıýýŞĮģĦŅĮĀĭĉþĩăĕģĭđýğğĝýĮğğĭýĥĮĺğĀ Ĺđŝ ĒĲăýğĬĕĭŁĕýĮğēŅĮĞıĕĖŅĮĖĭĐĞĭăĀăĝıĀŝĮĻĆŞĄŝĮĞĦĵăĒĲă 3 ġŞĮĕĸħğıĞĉĦħğĭČ ħğĳĩėğĬĝĮď 34]9<<]<<< ĖĮēĸġĞēıĸĐıĞģ

ขยับนิ้วมือเชา -เย็น ปองกันโรคตาเสื่อม

ģŝĮýĭĕģŝĮĕİŁģĝĳĩýĭĖĩăĀšėğĬýĩĖĻĕğŝĮăýĮĞĦĭĝĚĭĕĔšýĭĕ ĺĐĞĸąĚĮĬĦĝĩăĹġĬ ĐģăđĮēıĄŀ ĬĝıĩĮýĮğġŞĮĝĮýħğĳĩĕŞĩĞþĲĕŁ ĩĞĵýŝ Ėĭ ýĮğĸĀġĳĩŀ ĕļħģþĩăĕİģŁ ĝĳĩ ýĮğĖğİħĮğ ĕİģŁ ĝĳĩēıĐŀ Ąı ăĲ ĝıĦģŝ ĕĆŝģĞĻħŞĦĝĩăĹġĬĐģăđĮēŅĮăĮĕĦĭĝĚĭĕĔšýĕĭ ĹġĬĩĮĄĆŝģĞėřĩăýĭĕ ĺğĀđĮĸĦĳŀĩĝļĐŞĩıýĐŞģĞ ĺĐĞħĕĭăĦĳĩ , Û M ×Ù Û o 7 M nu Û Û Û Ù Û ļĐŞĹĕĬĕŅĮĦıŀģİĔıþĞĭĖýğĬđĴŞĕĕİŁģĝĳĩēĴýĸĆŞĮ -ĸĞĿĕ ĸĚĳŀĩėřĩăýĭĕĺğĀđĮĸĦĳŀĩĝĸĩĮļģŞ ĐĭăĕıŁ ħĕĲŀă ĐĲăĕİŁģĝĳĩ ĹġŞģħĝĴĕĸėťĕģăýġĝēıġĬĕİŁģ Ħĩă ĐĭĐĕİŁģĝĳĩļėþŞĮăħġĭăēıġĬĕİŁģ ĦĮĝ ýĮăĕİŁģĝĳĩĹġĬĹĞýĕİŁģĝĳĩĹđŝġĬĕİŁģĩĩýĄĮýýĭĕ Ħıŀ ĐĭĕþŞĩĝĳĩļėþŞĮăħġĭă ĹġŞģ ħĝĴĕþŞĩĝĳĩĸėťĕģăýġĝ

เรื่อง : อรรยา ภาพ : www.mynewsdesk.com

THE SONG OF SUCCESS ปฏิเสธไมไดวาการพัฒนาของเทคโนโลยีในโลกดิจิทัลทําใหการ ใชชีวิตของคนในยุคนี้เปลี่ยนแปลงไป ไมเวนแมแตการฟงเพลง จากเดิมที่ตองอาศัยสื่อกลางอยางแผนเสียง เทปคาสเส็ท ซีดี ก็เปลี่ยนเขาสูยุคที่บทเพลงมาในรูปแบบของไฟลเสียง ซึ่งแมจะ สรางความสะดวกสบายใหกับผูบริโภค ทั้งในแงของพื้นที่จัดเก็บ และอุปกรณรับฟง แตอีกแงมุมหนึ่งก็นําไปสูการละเมิดลิขสิทธิ์ ไดอยางงายดายเชนกัน

TYCOON BUSINESS - 79 -

ħĕĲŀ ă ĻĕĀģĮĝýŞ Į ģħĕŞ Į þĩăĸēĀĺĕĺġĞı ĦŅĮħğĭĖýĮğěţăĸĚġăĻĕĞĴĀĕıĀŁ ĩĳ ĹĩĚĚġİĸĀĆĭĕŀ ēıŀĻħŞĖğİýĮğĦđğıĝĸĚġăĐİĄİēĭġēıŀĘĵŞĻĆŞĖğİýĮğ ĦĮĝĮğĒĸġĳĩýěţăĸĚġăļĐŞĩĞŝĮăđŝĩĸĕĳŀĩă ĺĐĞ ļĝŝĄŅĮĸėťĕđŞĩăćĳŁĩħğĳĩĐĮģĕšĺħġĐļěġšĸĚġă ĕĭĕŁ ĝĮĸýĿĖļģŞ ćĲăŀ ĹĩĚĚġİĸĀĆĭĕŀ Ħđğıĝĝİăŀ ĸĚġă ēıĕŀ Ėĭ ģŝĮĝĮĹğăĹġĬļĐŞğĖĭ ĀģĮĝĕİĞĝĝĮýēıĦŀ ĐĴ ĻĕēĤģğğĥĕıĀŁ ăđŞĩăĞýĻħŞ Spo ĹĩĚĚġİĸĀĆĭĕŀ ĦĭĉĆĮđİĦģıĸĐĕēıŀĻĆŞĸģġĮĸđİĖĺđĸĚıĞăĦİĖėŕ ĹđŝĦĮĝĮğĒþĞĮĞđġĮĐĀğĩĖĀġĴĝļėļĐŞēģĭŀ ĺġý ēĭŁăĞĴĺğė ĸĩĸĆıĞ ĹġĬĩĸĝğİýĮ ėţĄĄĴĖĭĕĝı ĘĵĻŞ ĆŞĖğİýĮğĝĮýĒĲă 36< ġŞĮĕĀĕ ĄĮý 83 ėğĬĸēĤ ēĭŀģĺġý ĀğĲŀăħĕĲŀăĻĕĕĭŁĕýģŝĮ 9< ġŞĮĕĀĕ ĦĝĭĀğĸėťĕĦĝĮĆİý ĝıĸĚġăĻĕğĬĖĖĻħŞĸġĳĩýěţă ĝĮýýģŝĮ 3< ġŞĮĕĸĚġă þŞĩĦŅĮĀĭĉĀĳĩ ýĮğēŅĮ ĔĴğýİĄþĩă Spo ĞĭăĸėťĕļėĩĞŝĮăĒĵýđŞĩă đĮĝýĊħĝĮĞ ēĴýĸĚġăēıŀĩĞĵŝĻĕğĬĖĖĝıýĮğ ĄŝĮĞĀŝĮġİþĦİēĔİńĻħŞýĭĖĤİġėŔĕ OĄĮýĘġĦğĴė ĞĩĐĀŝĮĻĆŞĄŝĮĞĕĭĖĄĮýĸğİŀĝđŞĕĄĕĒĲăėŕ 4<38 Ėğİĥēĭ ĄŝĮĞĸăİĕĦŝģĕĹĖŝăĀŝĮġİþĦİēĔİĸń ĚġăĻħŞýĖĭ ĤİġėŔĕĸėťĕĄŅĮĕģĕĒĲă 7]<<< ġŞĮĕĸħğıĞĉ ĦħğĭČ ħğĳĩ 38<]<<< ġŞĮĕĖĮē ĹġĬĻĕėŕ 4<38 ĸĚıĞăėŕĸĐıĞģ ĖğİĥĭēĦğŞĮăğĮĞļĐŞğģĝ ēĭăŁ ħĝĐļĐŞĒăĲ 3]<<< ġŞĮĕĸħğıĞĉĦħğĭČ ħğĳĩ ğĮģĹĦĕġŞĮĕĖĮēP ĸğıĞýģŝĮĸėťĕĦŝģĕħĕĲŀăĻĕ ýĮğĆŝģĞĚġİýĦĒĮĕýĮğďšþĩăĩĴđĦĮħýğğĝĕıŁ þĲĕŁ ĝĮļĐŞĩýı ĀğĭăŁ ĹġĬĞĭăĆĴĖĆıģđİ ĻħŞĔğĴ ýİĄĸĚġă ĐŅĮĸĕİĕđŝĩļėļĐŞĖĕĺġýĩĩĕļġĕš ĸĖĳĩŁ ăħġĭăĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄēıĸŀ ýİĐþĲĕŁ ĕĭĕŁ ĝĮĄĮý ĘĵŞýŝĩđĭŁă ĹĐĸĕıĞġ ĸĩĿý O ×n Û P ĹġĬ ĝĮğšđİĕ ĺġĸğĕđšćĩĕ OM× n $o Ûn onP ĺĐĞĸąĚĮĬĹĐĸĕıĞġ ēıŀėţĄĄĴĖĭĕğĭŁăđŅĮĹħĕŝă ćıĩıĺĩĐŞģĞģĭĞĸĚıĞă 36 ėŕ ĹĝŞėğĬģĭđİĦŝģĕđĭģ þĩăĸþĮēıŀėğĮýċĖĕĦĳŀĩĄĬĀŝĩĕþŞĮăĕŞĩĞĸĝĳŀĩ ĸēıĞĖýĭĖĕĭýĔĴğýİĄĚĭĕġŞĮĕĀĕĩĳĕŀ ľ ĹđŝĝĝĴ ĝĩă

TYCOON BUSINESS - 80 -

DANIEL EK MARTIN LORENTZON ĹġĬĹĕģĀİĐĻĕýĮğēŅĮĔĴğýİĄýġĭĖĕŝĮĦĕĻĄĸėťĕĩĞŝĮăĞİŀă ĺĐĞĸąĚĮĬĖēĖĮēþĩăĸþĮđŝĩ ĩĴđĦĮħýğğĝĸĚġăēıĸŀ ĀĞėğĬĦĖėţĉħĮĐŞĮĕġİþĦİēĔİĹń ġĬğĮĞļĐŞĝĮĩĞŝĮăđŝĩĸĕĳĩŀ ă ĕĩýĄĮýĕıŁ Ļĕėŕ 4<39 ēıŀĘŝĮĕĝĮĹĐĸĕıĞġĞĭăļĐŞğĭĖýĮğĄĭĐĩĭĕĐĭĖĻħŞĸėťĕēıŀħĕĲŀăþĩă (o Û 3<< ħğĳĩ 3<< ĖĴĀĀġĘĵēŞ ğăĩİēĔİĚġđŝĩģăýĮğĸĚġăĺĐĞĕİđĞĦĮğ

Øo× ¼ ĸąĳĩĕĆĕĬġĵĸćıĞĕ ĸýğĕĄš O$uÙ ×n × n ÛP ćıĩıĺĩþĩă -n Û × Mu Ù oup ļėļĐŞĩĞŝĮăþĮĐġĩĞ กาวแรกของเด็กไอที ĹĐĸĕıĞġĸýİĐēıŀýğĴăĦđĩýĺĪġšĝ ėğĬĸēĤĦģıĸĐĕ ĐŞģĞĀģĮĝēıŀĸėťĕĸĐĿýēıŀĦĕĻĄĐŞĮĕ ĸēĀĺĕĺġĞıĹġĬļĩēı ĸþĮĸğİŀĝđŞĕĔĴğýİĄþĩăđĭģĸĩăĸĝĳŀĩĝıĩĮĞĴĸĚıĞă 33 ėŕ ĄĮýýĮğğĭĖĄŞĮăēŅĮ ĸģĿĖļćđšĻħŞĖğİĥēĭ đŝĮă ľ ĐŞģĞĸăİĕĀŝĮĄŞĮăĸĚıĞă 3<< ĸħğıĞĉĦħğĭČĻĕĀğĭăŁ Ĺğý ýŝĩĕĄĬĀŝĩĞ ľ ġĩăĸĚİĝŀ ĸėťĕ 4<< ĸħğıĞĉĦħğĭČýĭĖġĵýĀŞĮğĮĞĒĭĐļė ĹġĬĸĚıĞăğĬĞĬĸģġĮħĕĲăŀ ėŕĕĖĭ ĄĮýĕĭĕŁ ĀŝĮĄŞĮăēıĸŀ þĮđĭăŁ ļģŞýĝĿ ĮýĒĲă 7]<<< ĸħğıĞĉĦħğĭČ đĩĕĕĭĕŁ ĚŝĩĹĝŝþĩăĹĐĸĕıĞġĹēĖļĝŝğĸŞĵ ġĞģŝĮ ġĵýĆĮĞēıĆŀ ĩĖþġĴýĩĞĵħŝ ĕŞĮĄĩĀĩĝĚİģĸđĩğšþĩăĚģýĸþĮĄĬĦĮĝĮğĒĦğŞĮăğĮĞļĐŞĝĮýþĕĮĐĕĭĕŁ ĄģĖĄĕĸğİŀĝĝıĺēğēĭĤĕšĸĀğĳŀĩăĞĭýĥšĹġĬĩĴėýğďšĩŅĮĕģĞĀģĮĝĦĬĐģýđŝĮă ľ ĄĭĐĦŝăĝĮēıŀĖŞĮĕ

TYCOON BUSINESS - 81 -

ผมเติบโตมากับสิ่งที่หลงใหลสองเรื่อง หนึ่งคือเพลง สองคือเทคโนโลยี สมัยกอนผมเคยพยายามเลนดนตรี กับวงดนตรีอยูพักหนึ่ง แตรูตัวดีวา ความสามารถยังไมถึงขั้น ตอมาเมื่อผมเริ่มกอตั้งบริษัท ผมก็คิดวา ทําไมจึงไมรวมสองสิง่ ทีช่ อบเขาดวยกันเสียละ นั่นคือที่มาของ Spotify

ĝĮýþĲŁĕĸğĳŀĩĞ ľ ĹġĬēŞĮĞēıŀĦĴĐēĭŁăĀğĩĖĀğĭģĞĭăļĐŞ ĞŞĮĞļėĩĞĵŝĻĕĖŞĮĕħġĭăĻħĝŝēıŀĝıþĕĮĐĻħĉŝýģŝĮĸĐİĝ ĹĐĸĕıĞġĻĕģĭĞĸĚıĞă 3: ėŕ ĝığĮĞļĐŞđĩŝ ĸĐĳĩĕĝĮýýģŝĮ 7<]<<< ĸħğıĞĉĦħğĭČ OğĮģ 3.8 ġŞĮĕĖĮēP ĒĲăýĭĖ ĦĮĝĮğĒĸėŔĐĖğİĥĭēĄŞĮăĚĕĭýăĮĕļĐŞýģŝĮ 47 Āĕ ĻĕĆŝ ģ ăĩĮĞĴ ēıŀ Ā ĕĦŝ ģ ĕĻħĉŝ ēĴ ŝ ĝ ĸēĸģġĮļėýĭ Ė ýĮğĸğıĞĕĝħĮģİēĞĮġĭĞ ĹĐĸĕıĞġĸġĳĩýĸğıĞĕĦĮþĮ ģİĤģýğğĝĤĮĦđğšēıŀ #, *o × !n u Û o ,ÛÙ no o ĹđŝĦĴĐēŞĮĞýĿđĭĐĦİĕĻĄĐğĿĩėĸĕĳŀĩăĄĮý đŞĩăýĮğĝĴŝăļėĻĕăĮĕĦĮĞļĩēıĝĮýýģŝĮ ĻĕģĭĞĸĚıĞă ĞıĦŀ Ėİ đŞĕ ľ ĸþĮĦĮĝĮğĒýŝĩđĭăŁ Ėğİĥēĭ ĺĂĥďĮĩĩĕļġĕš ĩĞŝ Į ă ¼ Û o ħġĭ ă ĄĮýġĩăĸþŞ Į ēŅ Į ăĮĕħĮ ėğĬĦĖýĮğďšēĖıŀ ğİĥēĭ , ×¼Û × OĖğİĥēĭ ėğĬĝĵġĦİĕĀŞĮ ĩĩĕļġĕšēđıŀ ĩŝ ĝĮĒĵýğģĝĸþŞĮýĭĖ Û × P ĩĞĵğŝ ĬĞĬħĕĲăŀ ĕĩýĄĮýĕıŁĹĐĸĕıĞġĞĭăĸĀĞĐŅĮğăđŅĮĹħĕŝăėğĬĔĮĕ ĸĄŞĮħĕŞĮēıĖŀ ğİħĮğęŘĮĞĸēĀĺĕĺġĞı OC Û ,ÛÙ no o ' ÙÛ P þĩăĸýĝĹđŝăđĭģđĴýş đĮĩĩĕļġĕš }S × ¼o

s đŝĩĝĮĸĝĳŀĩĩĮĞĴ 43 ėŕ ĹĐĸĕıĞġđĭĐĦİĕĻĄþĮĞýİĄýĮğ ĖğİĥĭēĺĂĥďĮ ýŝĩĕĄĬĸğİŀĝđŞĕĚĭĎĕĮĦđĮğšđĩĭĚ þĩăđĕĸĩăĩĞŝĮă Spo Spotify สวรรคของคอเพลง }ĘĝĸđİĖĺđĝĮýĭĖĦİăŀ ēıħŀ ġăĻħġĦĩăĸğĳĩŀ ă ħĕĲăŀ Āĳĩ ĸĚġă ĦĩăĀĳĩĸēĀĺĕĺġĞı ĦĝĭĞýŝĩĕĘĝĸĀĞĚĞĮĞĮĝ ĸġŝ ĕ Đĕđğı ýĭ Ė ģăĐĕđğı ĩ Ğĵ ŝ Ěĭ ý ħĕĲŀ ă Ĺđŝ ğĵ Ş đĭ ģ Đı ģ ŝ Į ĀģĮĝĦĮĝĮğĒĞĭăļĝŝĒĲăþĭŁĕ đŝĩĝĮĸĝĳŀĩĘĝĸğİŀĝýŝĩđĭŁă Ėğİĥĭē ĘĝýĿĀİĐģŝĮēŅĮļĝĄĲăļĝŝğģĝĦĩăĦİŀăēıŀĆĩĖ ĸþŞ Į ĐŞ ģ Ğýĭ ĕ ĸĦı Ğ ġŝ Ĭ ĕĭŀ ĕ Āĳ ĩ ēıŀ ĝ Įþĩă Spo s ĹĐĸĕıĞġýġŝĮģ }ĦİŀăēıŀýģĕĻĄĘĝĝĮĺĐĞđġĩĐĀĳĩ ĹĝŞĻĕėţĄĄĴĖĭĕ ĀĕĄĬěţ ă ĸĚġăĝĮýþĲŁ ĕ ğģĝēĭŁ ă Ĥİ ġ ėŔ ĕ ĸĩăýĿ ĝı ĀģĮĝħġĮýħġĮĞĝĮýýģŝĮĹđŝýŝĩĕ ĹđŝğĮĞļĐŞĻĕ ĩĴđĦĮħýğğĝĸĚġăýġĭĖĹĞŝġăēĴýģĭĕ...ĝıĀĕĝĮýýģŝĮ 7<< ġŞĮĕĀĕēıěŀ ăţ ĸĚġăĩĩĕļġĕš ĹđŝĦģŝ ĕĻħĉŝĸėťĕļė ĩĞŝĮăĘİĐýĊħĝĮĞ ĘĝĀİĐģŝĮĒŞĮĸğĮĦĮĝĮğĒĐĲăĻħŞ ĀĕĚģýĕĭŁĕĸġĳĩýēŅĮĻĕĦİŀăēıŀĒĵýđŞĩăļĐŞ Spo ĸĩă ĄĬĸėťĕĦŝģĕħĕĲăŀ ēıĆŀ ģŝ ĞĸĚİĝŀ ğĮĞļĐŞĻħŞýĖĭ ĩĴđĦĮħýğğĝ ĸĚġă ĹġĬĤİġėŔĕýĿĄĬĝıĹğăĦğŞĮăĦğğĀšĸĚġăĻħĝŝ ľ ĝĮýþĲŁĕĐŞģĞs

TYCOON BUSINESS - 82 -

ĹĐĸĕıĞġĸğİŀĝđŞĕĺėğĸĄĿĀēš Spo Ļĕėŕ 4<<8 ĚĭĎĕĮğĬĖĖĄĕĦĮĝĮğĒĸėŔĐđĭģļĐŞĻĕėŕ 4<<: ĺĄēĞšēıŀĸþĮđĭŁăĻħŞýĭĖđĕĸĩăĻĕđĩĕĕĭŁĕ Āĳĩ ĄĬēŅĮĩĞŝĮăļğēıŀĄĬĻħŞĀĕħĭĕĝĮĄŝĮĞĸăİĕĸĚĳŀĩ ěţăĸĚġă ēĭŁăēıŀĀĕĚģýĕĭŁĕĦĮĝĮğĒĐĮģĕšĺħġĐ ĸĚġăĩĞŝĮăĘİĐýĊħĝĮĞĝĮěğı ľ ļĐŞ ĕĩýĄĮýĕıŁ ýĮğĻħŞĖğİýĮğĞĭăļĝŝĄĮŅ ĸėťĕđŞĩăĀİĐĸăİĕĻĕýĮğěţă ĹđŝġĬĸĚġăĸħĝĳĩĕĩĞŝĮăēıŀ pp Û ēŅĮĻĕ ,unÛ ĐĭăĕĭŁĕĦİŀăēıŀ Spo ēŅĮĄĲăĩĞĵŝēıŀýĮğĻħŞĖğİýĮğ Ħđğı ĝ ĸĚġăĐİ Ąİ ēĭ ġ ĚĩĐĹĀĦđš ĹġĬģİ Đı ĺ ĩ ĕĭĖġŞĮĕĄĮýĤİġėŔĕēĭģŀ ēĴýĝĴĝĺġý ĀğĩĖĀġĴĝĐŞģĞ ĄŅĮĕģĕĸĚġăĹġĬĀģĮĝħġĮýħġĮĞþĩăĆĕİĐ Đĕđğı ĹġĬēıŀ Ēĵý ĻĄĀĩěţ ăĸĚġăĀĳĩĝıĄŅ Įĕģĕ ĸĚġĞšġİĦđšĻħŞĸġĳĩýěţăĝĮýĝĮĞ đġĩĐĄĕĘĵŞěţă ĞĭăĦĮĝĮğĒĹĆğšĸĚġĞšġİĦđšēıŀĆĳŀĕĆĩĖħğĳĩýŅĮġĭă ěţăĩĞĵŝēĮăĺćĸĆıĞġĸĕĿđĸģİğšĀĩĞŝĮă ×ÙÛØoo ħğĳĩ , Û ļĐŞĩĞŝĮăăŝĮĞĐĮĞ ĸğıĞýģŝĮļĝŝĄŅĮĸėťĕ đŞĩăĸĦıĞĸģġĮēŅĮĘİĐýĊħĝĮĞĐŞģĞýĮğĺħġĐ ĸĚġăĕĭĖġŞĮĕġăĸĀğĳŀĩă þŞĩĦŅĮĀĭĉĀĳĩ Ėğİĥĭē ĞĭăćĳŁĩĻĄĘĵŞĖğİĺĜĀĐŞģĞýĮğĻħŞĖğİýĮğěğıĦŅĮħğĭĖ ýĮğěţăĸĚġăĩĞŝĮăđŝĩĸĕĳŀĩăĐŞģĞěţăýšĆĭĕýĮğěţă ĹĖĖĚĳŁĕČĮĕ Āĳĩ ĦĴŝĝĸġŝĕĸĚġăĻĕĸĚġĞšġİĦđš ēıŀĝıĩĞĵŝ OļĝŝĦĮĝĮğĒþŞĮĝĸĚġăħğĳĩĸġĳĩýĸĚġă ēıŀĄĬěţăļĐŞP ĹđŝĘĵŞĖğİĺĜĀĦĮĝĮğĒĩĭĚĸýğĐĸėťĕ Spo ( Û u ĐŞģĞýĮğĄŝĮĞĀŝĮĖğİýĮğğĮĞĸĐĳĩĕ

OĻĕėğĬĸēĤļēĞĀİĐĩĭđğĮ 349 ĖĮēđŝĩĸĐĳĩĕP ĺĐĞĄĬĸĚİŀĝěţăýšĆĭĕĀĳĩýĮğ ĸġĳĩýĸĚġăēıŀĄĬěţăļĐŞ ļĝŝĝıĺĂĥďĮĀĭŀĕ ļěġšĸĦıĞăĝıĀĴďĜĮĚĦĵăþĲŁĕ ĹġĬěţăĸĚġă ĻĕþďĬĩĩěļġĕšļĐŞ ĕĩýĸħĕĳĩĄĮýýĮğėţŧĕĦİĕĀŞĮĹġĬĖğİýĮğēıŀđğăĻĄĘĵŞĖğİĺĜĀ ĹĐĸĕıĞġĞĭăĻĆŞ ýġĞĴēĔšĹĖĖĐĭŁăĸĐİĝĹđŝĝĭŀĕĀăĐŞģĞýĮğĸğİŀĝđŞĕēŅĮýĮğđġĮĐĺĐĞĸĄĮĬýġĴŝĝĄĮý đġĮĐĜĮĞĻĕėğĬĸēĤĻħŞĝĭŀĕĀăýŝĩĕ ĹġĬĸĝĳŀĩļĐŞğĭĖĀģĮĝĕİĞĝĸĚİŀĝþĲŁĕĸğĳŀĩĞ ľ ĄĲăĀŝĩĞ ľ þĞĮĞđġĮĐļėĦĵĞŝ ĺĴ ğė ĩĸĝğİýĮ ĹġĬĸĩĸĆıĞđĮĝġŅĮĐĭĖ ĩıýĦİăŀ ħĕĲăŀ ēıĸŀ þĮ ēŅĮđĭŁăĹđŝĸğİŀĝĹğýĀĳĩ ýĮğĄŝĮĞĸăİĕĀŝĮġİþĦİēĔİńĸĚġăĻħŞýĭĖĤİġėŔĕĩĞŝĮăĒĵýđŞĩăđĮĝ ýĊħĝĮĞ ĕĭĖĸėťĕýĮğĸĚİŀĝğĮĞļĐŞĻħŞýĭĖĩĴđĦĮħýğğĝĸĚġăĻĕĞĴĀĐİĄİēĭġļĐŞĩĞŝĮă ĸėťĕğĵėĔğğĝ ĺĐĞĸąĚĮĬĻĕĦħğĭČĩĸĝğİýĮēıŀĒĳĩĸėťĕđġĮĐþĩăĔĴğýİĄĸĚġăĩĭĕĐĭĖ đŞĕ ľ ýĮğĸþŞĮĝĮþĩă Spo ĻĕĦħğĭČī ĕĭŁĕĸğıĞýļĐŞģŝĮĸėťĕýĮğĸėġıŀĞĕĹėġă ĀğĭŁăĻħĉŝ ĄĮýĦĒİđİýĮğěţăĸĚġăĩĩĕļġĕšþĩăĦħğĭČĩĸĝğİýĮĻĕėŕ 4<38 ĚĖģŝĮ ýģŝĮ 73 ĸėĩğšĸćĿĕđšĀĳĩýĮğěţăĸĚġăĘŝĮĕğĬĖĖĦđğıĝĝİŀă ćĲŀă Spo ĀĳĩĦĳŀĩħġĭý ĸĚıĞăĸĄŞĮĸĐıĞģēıŀĸėťĕĸĄŞĮþĩăđĭģĸġþĐĭăýġŝĮģ ĄĲăļĝŝĕŝĮĹėġýĻĄēıŀĕİđĞĦĮğĸĚġă ĩĞŝĮă Billboard ĄĬĞýĻħŞĹĐĸĕıĞġĸėťĕĘĵŞēğăĩİēĔİĚġĩĭĕĐĭĖħĕĲŀăĻĕĔĴğýİĄĸĚġă ĸĝĳŀĩėŕēıŀĘŝĮĕĝĮ ėţĄĄĴĖĕĭ ğĮĞļĐŞħġĭýþĩă Spo ĝĮĄĮýĦĩăēĮă ħĕĲăŀ ĀĳĩĀŝĮĖğİýĮğğĮĞĸĐĳĩĕ ĄĮýĦĝĮĆİýēıŀĝıĝĮýýģŝĮ 9< ġŞĮĕĀĕēĭŀģĺġý ĦĩăĀĳĩğĮĞļĐŞĄĮýĹĖğĕĐšđŝĮă ľ ēıŀĻħŞĀģĮĝĦĕĻĄġăĺĂĥďĮýģŝĮ 3]7<< ĹĖğĕĐšēĭŀģĺġý ĺĐĞĺĂĥďĮĐĭăýġŝĮģ ĄĬėğĮýċĻĕğĵėĹĖĖđŝĮă ľ ēĭŁăģİĐıĺĩ ĸĦıĞă ĹĖĕĸĕĩğšĻĕħĕŞĮđŝĮă ľ þĩă ĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ ħğĳĩĹĝŞĹđŝĸĚġĞšġİĦđšēıŀĄĭĐēŅĮþĲŁĕĸėťĕĚİĸĤĥ ėţĄĄĴĖĭĕđĮĝğĮĞăĮĕğĬĖĴĝĵġĀŝĮēğĭĚĞšĦİĕþĩă Spo ĕĭŁĕĦĵăýģŝĮ 4<]<<< ġŞĮĕĸħğıĞĉĦħğĭČ ĹġĬħĮýĻĕėŕĕıŁĖğİĥĭēĸĐİĕħĕŞĮĦĵŝýĮğĸėťĕĝħĮĆĕ ĝĵġĀŝĮħĴŞĕ ēıĹŀ ĐĸĕıĞġĒĳĩĩĞĵĄŝ ĬĦĵăĒĲă 3]8<< ġŞĮĕĸħğıĞĉĦħğĭČ ĹġĬĀĮĐģŝĮĄĬĸĚİĝŀ þĲĕŁ ĸğĳĩŀ Ğ ľ ĸĕĳĩŀ ăĄĮýĺėğĸĄĿĀēšēĩıŀ ĞĵĻŝ ĕĝĳĩþĩăĸþĮēıýŀ ĮŅ ġĭăĄĬĸýİĐþĲĕŁ ĻĕĩĕĮĀđĩĭĕĻýġŞĕĀıŁ ĩĳ ýĮğ ĄĭĖĝĳĩýĭĖĸģĿĖļćđšĞĩĐĕİĞĝđŝĮă ľ ýğĬēĭăŀ ýĮğĸĚİĝŀ ěţăýšĆĕĭ ėĴĝŘ ( × þĩă Spo ļģŞĖĕħĕŞĮĸģĿĖ ĸĚĳŀĩĸĚİŀĝĀģĮĝĦĬĐģýĻĕýĮğěţăĸĚġăĻħŞýĭĖĘĵŞĖğİĺĜĀĩıýĐŞģĞ OþĩþĩĖĀĴďþŞĩĝĵġėğĬýĩĖĄĮý i i edia^Ùo ] theg ardia ^Ùo ] billboard^Ùo ĹġĬ orbe ^Ùo P

DESIGN SPACE เรื่อง : พงษอมร ภาพ : www.collater.al, อมรินทรพริ้นติ้ง

Solar Egg ėğĬđİĝĮýğğĝēıŀĺĐĐĸĐŝĕĆİŁĕĕıŁĀĳĩħŞĩăćĮģĕŝĮ ĚġĭăăĮĕĹĦăĩĮēİđĞš So × ēıŀĩĞĵŝĻĕĸĝĳĩă # un× þĩăėğĬĸēĤĦģıĸĐĕ ĸĝĳĩăēıĀŀ ğĭăŁ ħĕĲăŀ ĸĀĞĸėťĕ ĹħġŝăğĮĞļĐŞĦŅĮĀĭĉĻĕýĮğĒġĴăĸħġĿýþĩăėğĬĸēĤ ħŞĩăćĮģĕŝĮēğăļþŝĦıēĩăĩğŝĮĝĸýİĐþĲŁĕĄĮýļĩĸĐıĞþĩă M× Û ĹġĬ $× Û ĦĩăĕĭýĩĩýĹĖĖĄĮý Û H Û O H P ēıđŀ ĩŞ ăýĮğĦĳĩŀ ĒĲăýĮğĸýİĐ ĹġĬĺĩýĮĦĻħĝŝ ľ ēıĸŀ ėťĕĄĴĐĸğİĝŀ đŞĕĻĕýĮğĸėġıĞŀ ĕĹėġăþĩăĸĝĳĩă ĜĮĞĻĕĸġĳĩýĻĆŞļĝŞĦĕ ĻĕýĮğýğĴĘĕĭăĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĖēıŀĕĭŀăĦŅĮħğĭĖĘĵŞĻĆŞăĮĕ đİĐđĭŁăĸđĮěŗĕđğăýġĮăļģŞĀĩĞĦğŞĮă ĩĴďħĜĵĝİēıŀĸħĝĮĬĦĝĦŅĮħğĭĖýĮğćĮģĕŝĮĻħŞĩĞĵŝēıŀėğĬĝĮď 97 - :7 ĩăĤĮĸćġĸćıĞĦ ĦŝģĕĀģĮĝĺĐĐĸĐŝĕĜĮĞĕĩýĕĭĕŁ ļĐŞĄĮýģĭĦĐĴĦĸđĕĸġĦĦđıġĸĀġĳĩĖļēēĮĸĕıĞĝĦıēĩă ĹģģģĮģćĲăŀ ĒĵýėğĬýĩĖþĲĕŁ ĄĮýĆİĕŁ Ħŝģĕ 89 ĆİĕŁ ĸýİĐĸėťĕēğăļþŝĦăĵ 7 ĸĝđğ ýģŞĮă 6 ĸĝđğ ćĲŀăĀģĮĝĝĭĕģĮģþĩăĚĳŁĕĘİģĕĭŁĕ ĕĩýĄĮýĄĬĸėġŝăėğĬýĮĞĸğĳĩăğĩăĞĮĝēıŀĹĦăĹĐĐ đýýğĬēĖĹġŞģ ĞĭăĸėťĕĸħĝĳĩĕýğĬĄýĦĬēŞĩĕĀģĮĝăĐăĮĝþĩăĸĝĳĩă # un× ēıþŀ ĮģĺĚġĕ ļėĐŞģĞħİĝĬĹġĬēİģēĭĤĕšþĩăĸħĝĳĩăĹğŝ ēŞĩăěřĮ ĹġĬĐģăĩĮēİđĞšĩýı ĐŞģĞ

DESIGN SPACE - 85 -

ศูนยการเรียนรูธนาคารแหงประเทศไทย

ĚĳĕŁ ēığŀ ĝİ ĹĝŝĕĮŅŁ ĸĄŞĮĚğĬĞĮĖğİĸģďĦĬĚĮĕĚğĬğĮĝ : þĩăĔĕĮĀĮğĹħŝăėğĬĸēĤļēĞ ĝıĩĮĀĮğĸýŝĮħġĭăħĕĲŀăćĲŀă ĸĐİĝēıĻĆŞĸėťĕĦĒĮĕēıŀĚİĝĚšĔĕĖĭđğēıŀĸğĮēĴýĀĕĻĆŞýĭĕĝĮ đĭăŁ ĹđŝĩĐıđ ħĕĲăŀ ĻĕĦĭĉġĭýĥďšĹħŝăĀģĮĝĝĴăŝ ĝĭĕŀ ĐŞĮĕýĮğ ĚĭĎĕĮģİēĞĮýĮğþĩăėğĬĸēĤ ýŝĩĕĄĬĒĵýėğĭĖėğĴăĸėťĕ ĚİĚĔİ ĜĭďčšĔĕĮĀĮğĹħŝăėğĬĸēĤļēĞĻĕĸģġĮđŝĩĝĮ ļĝŝĸĚıĞă ĸēŝĮĕĭĕŁ ĸğĳĩŀ ăğĮģþĩăĔĕĖĭđğĹġĬėğĬģĭđĤİ ĮĦđğšýĮğĸăİĕ þĩăļēĞĞĭăĀģğĀŝĮĦŅĮħğĭĖýĮğĞýğĬĐĭĖĚİĚĔİ ĜĭďčšĐăĭ ýġŝĮģ ĻħŞýġĮĞĸėťĕĚĳŁĕēıŀýĮğĸğıĞĕğĵŞĹħŝăĻħĝŝĹýŝėğĬĆĮĆĕ ēĴýĸĚĤēĴýģĭĞĩĞŝĮăĹēŞĄğİă ĜĮĞĻĕþĩăĤĵĕĞšýĮğĸğıĞĕğĵīŞ ļĐŞĹĖŝăĚĳŁĕēıŀĩĩýĸėťĕ 3 ĦŝģĕħġĭýēıŀĝıĀģĮĝĕŝĮĦĕĻĄ đŝĮăýĭĕĩĩýļė ĩĮēİ ĦŝģĕĹğý }ħŞĩăĦĝĴĐĚğĬĩăĀšĸĄŞĮģİģĎ ĭ ĕļĆĞs ĀġĭăþŞĩĝĵġ ĐŞĮĕĸĤğĥČĤĮĦđğš ýĮğĸăİĕ ýĮğĔĕĮĀĮğēıŀĸĆĳŀĩĝĺĞă ýĭĖħŞĩăĦĝĴĐĆĭĕŁ ĕŅĮēĭģŀ ĺġýýģŝĮ 9]<<< Ĺħŝă ćĲăŀ ĕĩýĄĮý ĄĬĸėť ĕ ĚĳŁ ĕ ēıŀ Ā Ş ĕ ĀģŞ Į ģİ Ąĭ Ğ ĹġŞ ģ Ğĭ ă ĹĖŝ ă ĚĳŁ ĕ ēıŀ ĦŅ Į ħğĭ Ė ĄĭĐýİĄýğğĝĹġĬýĮğėğĬĆĴĝĩıýĐŞģĞ ĦŝģĕđŝĩĝĮĀĳĩ }ĚİĚİĔĜĭďčš Ĕėē.s đĭŁăĩĞĵŝēıŀħŞĩăĝĭŀĕĀăþĩăĺğăĚİĝĚš ĔĕĖĭ đ ğ ĺĐĞĞĭ ă ĀăĺĀğăĦğŞ Į ăĩĞŝ Į ăĻĕĩĐı đ ĸĩĮļģŞ ĸýĳĩĖēĭŁăħĝĐ ĸėťĕĚĳŁĕēıŀĤĲýĥĮėğĬģĭđİĤĮĦđğšĸĤğĥČýİĄ ĹġĬýĮğĸăİĕþĩăėğĬĸēĤđĭŁăĹđŝĞĴĀĹğýĄĕĒĲăėţĄĄĴĖĭĕ ĝıýĮğğģĖğģĝĔĕĖĭđğļēĞēıŀĸĀĞĘġİ đļģŞĻħŞĆĝĩĞŝĮă ĀğĖĒŞģĕ ĹġĬĦŝģĕĦĴĐēŞĮĞ }ĦŝģĕĄĭĐĹĦĐăĕİēğğĤýĮğs ēıŀ ĝı ēĭŁ ă ĹĖĖĒĮģğĹġĬħĝĴ ĕ ĸģı Ğ ĕ ĕŅ Į ĸĦĕĩĸğĳŀ ĩ ăğĮģ ĀģĮĝĸėť ĕ ĝĮþĩăýĮğĘġİ đ ĸăİĕ đğĮĻĕĹđŝġ ĬĞĴĀĦĝĭĞ ĺĐĞĝıĸĄŞĮħĕŞĮēıŀĀĩĞĕŅĮĆĝĩĞŝĮăĻýġŞĆİĐ ģĭĕġĬ : ğĩĖ ĐŞģĞýĭĕ ĻĀğĦĕĻĄġĩăļėĸĐİĕħĮĀģĮĝğĵŞýĭĕļĐŞ ĞİŀăĆŝģăĕıŁ ýŅĮġĭăĸėŔĐĻħŞĸþŞĮĆĝěğıĄĕĒĲă 3< ĝİĒĴĕĮĞĕ 4783 ĸġĞĄŞĮ

F เรื่อง: พงษอมร

หนีเมืองใหญ ไปเที่ยวเมืองรอง ทางเลือกใหมที่มากกวาการทองเที่ยว แมวาปลายทางอยางหัวเมืองใหญ ๆ จะหอมหวานและมักดึงดูดนักทองเที่ยว โดยเฉพาะกลุมคนทํางานประจําที่มีวันหยุดยาวตรงกันตลอดทั้งปไดจํานวนมากในทุกเทศกาล แตการออกเดินทางตามวันหยุดในปฏิทินไปยังเมืองทองเที่ยวตาง ๆ จะตองพบกับปริมาณนักทองเที่ยวจํานวนมหาศาลที่ปกหมุดหมายปลายทางไวที่เดียวกันหมด

FEATURE - 87 -

| ทําโองมังกร จังหวัดราชบุรี

Û× u Û ąĖĭĖĕıŁ ĄĲăþĩĆĭýĆģĕĕĭýĸĐİĕēĮăĝĮġĩăĸėġıŀĞĕĄĴĐħĝĮĞ ĐŞģĞýĮğĝĴăŝ ħĕŞĮļėĦĵŝ }ĸĝĳĩăğĩăs ĹħŝăđŝĮă ľ ēıĸŀ Ćĳĩŀ ģŝĮĕŝĮĄĬĸėťĕĄĴĐĸğİĝŀ đŞĕ þĩăėğĬĦĖýĮğďšĻħĝŝ ľ ēıŀēĴýēŝĮĕĄĬļĐŞĖĭĕēĲýĸýĿĖļģŞĻĕĀģĮĝēğăĄŅĮ ĸĚğĮĬĻĕēŞĮĞēıĦŀ ĐĴ ýĮğĚĭýĘŝĩĕĹġĬýĮğĄĭĖĄŝĮĞēŝĩăĸēıĞŀ ģēıĸŀ ýİĐþĲĕŁ ĹđŝġĬ ĀğĭăŁ ĕĭĕŁ ĞĭăħĝĮĞğģĝĒĲăýĮğĸđİĖĺđþĩăĸĝĳĩăĸġĿý ľ ēıĄŀ ĬĀŝĩĞ ľ ăĩýăĮĝ ĦĵŝýĮğĸėťĕĸĝĳĩăēŝĩăĸēıŀĞģēıŀĸėŕŦĞĝļėĐŞģĞĤĭýĞĜĮĚĻĕĩĕĮĀđ ĹĕģĀİĐĕıĸŁ ýİĐþĲĕŁ ĩĞŝĮăĸėťĕğĵėĔğğĝĄĮýĕĺĞĖĮĞĜĮĀğĭČĸĝĳĩŀ ļĝŝĕĮĕ ĝĮĕıŁ ĻĕýĮğĘġĭýĐĭĕėğĬĸĐĿĕĐĭăýġŝĮģĸþŞĮĦĵĝŝ đİ Āğĝ.ĻħŞĸýİĐýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģ ĸĝĳĩăğĩă ĀğĩĖĀġĴĝĚĳŁĕēıŀēĭŁăħĝĐ 77 ĄĭăħģĭĐ ēĭŁăĞĭăĸĆĳŁĩĸĆİĉĐŞģĞýĮğ ĻħŞĕŅĮĻĖĸĦğĿĄĝĮĻĆŞġĐħĞŝĩĕĜĮĥıļĐŞĦĵăĦĴĐĒĲă 37]<<< ĖĮē ĦŅĮħğĭĖ ýĮğĻĆŞĄŝĮĞĐŞĮĕýĮğēŝĩăĸēıŀĞģēıŀĸýİĐþĲŁĕğĬħģŝĮăģĭĕēıŀ 3 ĝýğĮĀĝ - 33 ĔĭĕģĮĀĝ Ě.Ĥ. 4783 ĻĕþďĬēıŀýĮğēŝĩăĸēıŀĞģĹħŝăėğĬĸēĤļēĞ Oēēē.P ļĐŞğĭĖļĝŞđŝĩĺĐĞ ýĮğýŅĮħĕĐĹĕģēĮăĐŞĮĕýĮğđġĮĐĸĚĳĩŀ ĦŝăĸĦğİĝýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģĸĝĳĩăğĩă ĺĐĞýğĬđĴ Ş ĕ ýĮğēŝ ĩ ăĸēıŀ Ğ ģĻĕēŞ ĩ ăĒİŀ ĕ ĜĮĞĻđŞ Ĺ Āĝĸėĉ } × n , × ×n¼ o $oÙ× ĸēıĞŀ ģēŞĩăĒİĕŀ ļēĞ ĆĴĝĆĕĸđİĖĻħĉŝ ĸĝĳĩăļēĞĸđİĖĺđs ēıŀĝıĸėřĮėğĬĦăĀšĸĚĳŀĩýğĬĄĮĞĺĩýĮĦĻĕĸĆİăĚĳŁĕēıŀ ĦğŞĮăĤĭýĞĜĮĚĹýŝ ħĭģĸĝĳĩăĸġĿýēıĞŀ ăĭ þĮĐĀģĮĝĕİĞĝ ćĲăŀ ħĮýĦİăŀ ĸħġŝĮĕıĸŁ ėťĕĄğİăļĐŞýĕĿ Įŝ ĄĬĸėťĕ ĦŝģĕħĕĲăŀ ēıĆŀ ģŝ ĞġĐýĮğĒŝĮĞĸēėğĬĆĮýğēıĝŀ ýĭ ĄĮýĖŞĮĕļėēŅĮăĮĕĞĭăĚĳĕŁ ēıĩŀ ĕĳŀ ĻħŞħĭĕýġĭĖĝĮĝĩăħĮĩĮĆıĚĻĕĖŞĮĕĸýİĐđĕĸĩă ĘġĚġĩĞļĐŞĩıýĩĞŝĮăĀĳĩ ĸĦğİĝĦğŞĮăĀģĮĝĹĕŝĕĹěřĕđĮĝĹĖĖąĖĭĖĀğĩĖĀğĭģļēĞ ĚĵĐăŝĮĞ ľ ýĿĀĩĳ ĸėťĕħĕĲŀăĻĕēĮăĸġĳĩýĻħŞĘĵŞĀĕ }ýġĭĖĖŞĮĕs ýĭĕĝĮýþĲŁĕ

| ทอผาไทยโบราณ อําเภอลับแล จังหวัดอุตรดิตถ

| จุดชมทะเลหมอกหยุนไหล จังหวัดแมฮองสอน

FEATURE - 88 -

| ชองเย็น พื้นที่อุทยานแหงชาติแมวงก จังหวัดกําแพงเพชร

เมืองรองที่ธรรมชาติไมเปนรองใคร ĦŅĮħğĭĖĘĵēŞ đıŀ ĩŞ ăýĮğĦĵĐġĝħĮĞĻĄğĭĖýġİĕŀ ĩĮĞĔğğĝĆĮđİĻħŞĸđĿĝėĩĐ ĚĳŁĕēıŀĸĝĳĩăğĩăēıŀĝıĝĮýĝĮĞĒĲă 77 ĄĭăħģĭĐĞĭăĸđĿĝļėĐŞģĞĹħġŝă ēŝĩăĸēıĞŀ ģēĮăĔğğĝĆĮđİēğıŀ ýĭ ĥĮļģŞĝĮýĝĮĞļĝŝĹĚŞĦĒĮĕēıēŀ ĩŝ ăĸēıĞŀ ģ ĞĩĐĪİđēıŀĕİĞĝýĭĕ ĩĮēİ }ĆŝĩăĸĞĿĕs ĻĕĚĳŁĕēıŀĩĴēĞĮĕĹħŝăĆĮđİ Ĺĝŝģăýš ĸþđĄĭăħģĭĐýŅĮĹĚăĸĚĆğ ĸĝĳĩăĸġĿý ľ ēıŀĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģĞĭă ļĝŝħĕĮđĮĕĭýĹġĬĝıĦĒĮĕēıŀēıŀĄĬĝĩĖĀģĮĝĦăĖļėĚğŞĩĝĩĴďħĜĵĝİ ēıŀĸĞĿĕĦĖĮĞđġĩĐēĭŁăėŕ ħğĳĩ }ħġŝĝĜĵĸþıĞģs ĄĭăħģĭĐġŅĮėĮă ĚĳŁĕēıŀ ēĮăĔğğĝĆĮđİĩĭĕĕŝĮĝħĭĤĄğğĞšēıŀćĴýćŝĩĕĩĞĵŝĻĕĸĝĳĩăğĒĝŞĮĹħŝăĕıŁ

| หลมภูเขียว จังหวัดลําปาง

ĕĩýĄĮýĔğğĝĆĮđİ ēıŀ ĩĴ Đ ĝĦĝĖĵ ğ ďš Ĺħġŝ ă ēŝ ĩ ăĸēıŀ Ğ ģĸĆİ ă ģĭĎĕĔğğĝĞĭăĒĳĩĸėťĕėġĮĞēĮăýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģēıĦŀ ğŞĮăĀģĮĝđĳĕŀ đĮđĳĕŀ ĻĄ ĻħŞĹýŝĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģĄĮýĸĝĳĩăħġģăļĐŞĩĞĵŝĸĦĝĩ ĸĆŝĕ ýĮğĸĐİĕēĮă ļėĸĞıŀĞĝĆĝģİĒıĆıģİđĆĮģĖŞĮĕğİĝĹĝŝĕŅŁĮĦĬĹýýğĭă ĄĭăħģĭĐĩĴēĭĞĔĮĕı ħğĳĩĆĝĖŞĮĕĸğĳĩĕĦļđġšĆİĺĕ-ĺėğđĴýıĦĻĕĒİŀĕĩıĦĮĕ ğĭĖýġİŀĕĩĮĞ þĩăĸĝĳĩăĸýŝĮēıŀļĐŞğĭĖĩİēĔİĚġĄĮýęğĭŀăĸĤĦ

| โบสถคริสตบานซงแย จังหวัดยโสธร

FEATURE - 89 -

ď ĄĭăħģĭĐĞĺĦĔğ ĕĭýēŝĩăĸēıĞŀ ģēıļŀ ėĒĲăĞĭăĝıĺĩýĮĦļĐŞĸēıĞŀ ģĆĝ }ħĝĵĖŝ ĮŞ ĕēŅĮħĝĩĕþİĐĖŞĮĕĤğıČĮĕs ĹġĬ }ĺĖĦĒšĀğİĦđšĖĮŞ ĕćŝăĹĞŞs ħğĳ ĩ ħĮýþĞĭ Ė ėġĮĞēĮăþĲŁ ĕ ļėĜĮĀĸħĕĳ ĩ ēıŀ Ąĭ ă ħģĭ Đ ĹĚğŝ ýĿ Ğĭ ă ĝı ĦĒĮėţ đ Ğýğğĝēıŀ ĕ ŝ Į ĸēıŀ Ğ ģĆĝļĝŝ ĕ Ş ĩ Ğļėýģŝ Į Ąĭ ă ħģĭ Đ ĩĳŀ ĕ ĩĞŝ Į ă }ĀĴŞĝĸĄŞĮĕĮĞĸýŝĮs ēıŀĕŅĮĸĦĕĩýĮğĐıļćĕšĖŞĮĕēğăþĕĝėţăþİăĦļđġš ĺĀĺġĸĕıĞġ ĩıýēĭŁăĞĭăĦĮĝĮğĒĸğıĞĕğĵŞýğğĝģİĔıēŅĮĘŞĮĝĭĐĞŞĩĝĄĮý ĹħġŝăĘġİđēıļŀ ĐŞĆĩĳŀ ģŝĮĝıĆĩĳŀ ĸĦıĞăēıĦŀ ĐĴ ĹħŝăħĕĲăŀ þĩăĸĝĳĩăļēĞļĐŞēĕıŀ ĕĭŀ

สัมผัสดินแดนรอยตอของอดีตและปจจุบัน ĀģĮĝĸėťĕļēĞýĭĖėğĬģĭđĤİ ĮĦđğšĸėťĕĦĩăĸğĳĩŀ ăēıĹŀ Ğýýĭĕļĝŝĩĩý ēŅĮĻħŞĸĝĳĩăğĩăĩĞŝĮăĄĭăħģĭĐĦĴĺþēĭĞĹġĬġĚĖĴğıĸėťĕĩıýĦĒĮĕēıŀ ēıŀĕŝĮļėĸĞĳĩĕĐŞģĞėğĬģĭđİĤĮĦđğšēıŀĞĮģĕĮĕĹġĬĀĮĖĸýıŀĞģħġĮĞ ĞĴĀĦĝĭĞ ĹġĬĞĭăĝıĸğĳŀĩăğĮģĀģĮĝğĵŞĩıýĝĮýĝĮĞēıŀĕŝĮĀŞĕħĮ ħğĳĩ ĄĭăħģĭĐýĮĨĦİĕĔĴš ēıŀĕĭŀĕĝı }ćĮýěĩĦćİġļĐĺĕĸĦĮğšs ĹġĬ }ĸĝĳĩă ĐĲýĐŅĮĖğğĚšs ēıĒŀ ýĵ ĀŞĕĚĖĹġĬğĭýĥĮļģŞĸėťĕħġĭýČĮĕēĮăĺĖğĮďĀĐı ĻħŞĸēıĞŀ ģĆĝĝĮýĝĮĞ đġĩĐĄĕĄĭăħģĭĐĦİăħšĖğĴ ēı ĝıŀ ýı ĮğþĴĐĚĖ }Ĺħġŝă

| หมูบานทําหมอนขิดบานศรีฐาน จังหวัดยโสธร

| ซากฟอสซิลไดโนเสาร จังหวัดกาฬสินธุ

FEATURE - 90 -

จังหวัดทองเที่ยวรอง

55 จังหวัด

ประกอบดวย

ĸđĮĸĘĮĹĝŝĕŅŁĮĕŞĩĞs ćĲŀăĕĭĖĸėťĕħĕĲŀăĻĕğŝĩăğĩĞēĮă ėğĬģĭđİĤĮĦđğšēıŀĸĐİĕēĮăþŞĮĝýĮġĸģġĮĝĮĄĮýĦĝĭĞ ĩĞĴĔĞĮ ħĮýġĩăĸĦĮĬħĮþŞĩĝĵġĄĮýĹħġŝăđŝĮă ľ ēıēŀ ýĴ ģĭĕĕıŁ ĝıĩĞĵŝĝĮýĝĮĞ ĄĬĸħĿĕģŝĮĸĝĳĩăğĩăĻĕĹđŝġĬĹħŝăĕĭŁĕ ġŞģĕĝıĸĦĕŝħšĸėťĕþĩăđĭģĸĩă ĹĝŞģŝĮĦĒĮĕēıŀĸħġŝĮĕĭŁĕ ĄĬĞĭăļĝŝļĐŞĝıĺğăĹğĝħğĵħğĮğĩđŞĩĕğĭĖ ĹđŝĦĒĮĕēıŀ ĀŞĮăĹğĝĄĮýĘĵŞėğĬýĩĖýĮğğĮĞĞŝĩĞĻĕĚĳŁĕēıŀ ļĝŝģŝĮ ĄĬĸėťĕĺğăĹğĝþĕĮĐýĬēĭĐğĭĐħğĳĩēıĚŀ ýĭ ĹĖĖĺĪĝĦĸđĞš ýĿĚğŞĩĝĩŞĮĹþĕđŞĩĕğĭĖĕĭýĸĐİĕēĮăēıŀĸþŞĮĝĮĸĆĿĀĩİĕ ĐŞ ģ Ğļĝđğı Ąİ đ ĹġĬĀģĮĝĩĖĩĴ ŝ ĕ đĮĝĹĖĖąĖĭ Ė Āĕ ĚĳĕŁ Ēİĕŀ ĒĳĩĸėťĕýĮğĸėŔĐėğĬĦĖýĮğďšĻħĝŝēĦıŀ ĮĝĮğĒ ĆŝģĞþĞĮĞĤĭýĞĜĮĚĐŞĮĕýĮğēŝĩăĸēıŀĞģļėĞĭăĚĳŁĕēıŀ ĩĳŀĕ ľ ĹġĬĞĭăĸėťĕýĮğýğĬĄĮĞğĮĞļĐŞĸĚĳŀĩĞýğĬĐĭĖ ĀĴďĜĮĚĆıģİđļėēĭŀģēĴýĚĳŁĕēıŀļĐŞĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĕ

กาฬสินธุ ชัยนาท เชียงราย ตาก นครศรีธรรมราช นาน ปราจีนบุรี พัทลุง เพชรบูรณ มุกดาหาร ยะลา ราชบุรี ลําพูน สกลนคร สระแกว สุพรรณบุรี หนองบัวลําภู อุตรดิตถ อํานาจเจริญ

กําแพงเพชร ชัยภูมิ ตรัง นครนายก นครสวรรค บึงกาฬ ปตตานี พิจิตร แพร แมฮองสอน รอยเอ็ด ลพบุรี เลย สตูล สิงหบุรี สุรินทร อางทอง อุทัยธานี

จันทบุรี ชุมพร ตราด นครพนม นราธิวาส บุรีรัมย พะเยา พิษณุโลก มหาสารคาม ยโสธร ระนอง ลําปาง ศรีสะเกษ สมุทรสงคราม สุโขทัย หนองคาย อุดรธานี อุบลราชธานี

สิทธิประโยชนลดหยอนภาษี ĹĖŝăĸėťĕ 4 Ħŝģĕ ĖĴĀĀġĔğğĝĐĮ

ĦĮĝĮğĒĕŅĮĀŝĮĻĆŞĄŝĮĞĄĮýýĮğēŝĩăĸēıŀĞģĸĝĳĩăğĩă ĸĆŝĕ ĀŝĮēıŀĚĭýĺğăĹğĝĹġĬĺĪĝĦĸđĞšēıŀļĐŞğĭĖğĩă ĝĮđğČĮĕ ĝĮġĐħĞŝĩĕĜĮĥıļĐŞļĝŝĸýİĕ 37]<<< ĖĮē ĺĐĞĕŅĮĻĖýŅĮýĭĖĜĮĥıąĖĭĖĸđĿĝħğĳĩĻĖĸĦğĿĄğĭĖĸăİĕ ĝĮĻĆŞĸėťĕħġĭýČĮĕ

ĕİđĖİ ĴĀĀġ

ĦĮĝĮğĒĕŅĮĝĮħĭýĀŝĮĻĆŞĄŝĮĞ ĀŝĮĦĭĝĝĕĮ ĀŝĮħŞĩăĚĭý ĀŝĮþĕĦŝă ĝĮħĭýĀŝĮĻĆŞĄŝĮĞļĐŞ 4 ĸēŝĮ

* ĝĮđğýĮğĐĭăýġŝĮģĝıĘġđĭŁăĹđŝģĭĕēıŀ 3 ĝýğĮĀĝ N 53 ĔĭĕģĮĀĝ Ě^Ĥ^ 4783

INTERVIEW เรื่อง : พลอยวลัย ภาพ : วิภัทร

Local Alike ทองเที่ยววิถีใหม คืนความยั่งยืนใหชุมชน

ภาพของผูค นหลากหลายเชือ้ ชาติทเี่ ดินทางมาทองเทีย่ ว ในประเทศไทยอย า งล น หลาม ตื่ น ตา ตื่ น ใจกั บ บรรยากาศ สถาปตยกรรม และวัฒนธรรมทองถิ่น อันแตกตางไปจากบานเมืองของพวกเขา พรอมถายภาพ ทุ ก มุ ม ไว เ ป น ที่ ร ะลึ ก ก อ นจะเดิ น ทางไปยั ง สถานที่ ที่ นาสนใจ โดยมีไกดจากบริษัททัวรเปนผูนําทาง คงเปน ภาพที่สื่อใหเห็นรายไดมหาศาลจากธุรกิจทองเที่ยว ที่ไหลเขามาสูประเทศไทย แตในมุมมองของคุณไผ สมศักดิ์ บุญคํา ภาพดังกลาวอาจไมใชภาพสะทอนที่ดี ที่สุดสําหรับการทองเที่ยวอยางยั่งยืน

INTERVIEW - 93 -

จากวิศวกร สูธุรกิจ Startup เพื่อสังคม ýĮğĸěřĕħĮģİĤģýğĞĩĐęŕĝĩĳ ĄĮýĖğİĥēĭ ĻĕėğĬĸēĤĸĞĩğĝĕı ēŅĮĻħŞĀď Ĵ ļĘļĐŞğĖĭ ĸġĳĩý ĻħŞļėēŅĮăĮĕēıŀđŝĮăėğĬĸēĤĸėťĕğĬĞĬĸģġĮ 3 ėŕ ýŝĩĕýġĭĖĝĮĻĕČĮĕĬħĭģħĕŞĮęŘĮĞĘġİđ ĸĚĳĩŀ ĦğŞĮăČĮĕýĮğĘġİđēıĕŀ Āİ ĝĩĴđĦĮħýğğĝ ļĖĸēĀĻħŞ Ĺ þĿ ă Ĺýğŝ ă ĩĞŝ Į ăğģĐĸğĿ ģ ĐŞ ģ Ğ ğĬĞĬĸģġĮĸĚı Ğ ă 3 ėŕ þďĬĸĐı Ğ ģýĭ ĕ ĀģĮĝĦŅ Į ĸğĿ Ą ĻĕĦĮĞĩĮĆı Ě ģİ Ĥ ģýğýĿ ĸ ėť ĕ ĄĴĐĸğİĝŀ đŞĕēıēŀ ĮŅ ĻħŞĀď Ĵ ļĘĀŞĕĚĖĹğăĖĭĕĐĮġĻĄ ĻĕýĮğýŝĩđĭŁă $oÙ× Û }ĜĮĞĻĕ 3 ėŕ ĸğĮēŅĮğĮĞļĐŞĻħŞĺğăăĮĕ ĝĮýĒĲă 3<< ġŞĮĕĖĮēđŝĩėŕ ĕĭĕŀ ħĝĮĞĀģĮĝ ģŝĮĸğĮēŅĮăĮĕĩĞŝĮăħĕĭýĹġĬĸħĕĳŀĩĞĝĮý ĘĝĄĲăđĭĐĦİĕĻĄġĮĩĩýĹġĬĸğİŀĝēŝĩăĸēıŀĞģ ļėĞĭăēıđŀ Įŝ ă ľ Ħİăŀ ēıļŀ ĐŞĸħĿĕĀĳĩ ĀĴďĜĮĚĆıģđİ þĩăĘĵŞĀĕēıŀĹđýđŝĮăýĭĕ ĸĆŝĕ ĸĐĿýēıŀđŞĩăĝĮ ĕĭăŀ þĩēĮĕĩĞĵēŝ Ěıŀ ēĴ ĔĀĞĮĸėťĕĸĚğĮĬĚģýĸþĮ þĮĐĺĩýĮĦ ļĝŝ ğĵ Ş ģ ŝ Į ĄĬĚĭ Ď ĕĮđĕĸĩă ļĐŞĩĞŝĮăļğ ĹĝŞĹđŝĺĩýĮĦēĮăýĮğĤĲýĥĮ ýĿļĝŝĸĀĞļĐŞğĖĭ ĘĝĄĲăĸýİĐĀŅĮĒĮĝþĲĕŁ ĻĕĻĄģŝĮ ĸğĮĄĬēŅĮĩĞŝĮăļğĻħŞĀĕĸħġŝĮĕıļŁ ĐŞğĖĭ ĺĩýĮĦ ýğĬēĭăŀ ĝĮĸĄĩĀŅĮģŝĮ SoÙ × n Û p Û ćĲăŀ đĩĕĕĭŁĕĞĭăļĝŝĸėťĕēıŀğĵŞĄĭýĝĮýĕĭý ýŝĩĕĄĬ đĭĐĦİĕĻĄļėĤĲýĥĮħġĭýĦĵđğ M ĐŞĮĕýĮğ ĖğİħĮğĔĴğýİĄĹĖĖĞĭŀăĞĳĕēıŀĦħğĭČĩĸĝğİýĮs ħġĭăĄĖýĮğĤĲýĥĮ ĀĴďļĘĩĩýĸĐİĕēĮă ħĮėğĬĦĖýĮğďšĺĐĞĦĝĭĀğĸþŞĮęŖýăĮĕēıŀ ĐĩĞđĴăĐŞģĞģĴĎİėğİĉĉĮđğıđĮĝĸăĳŀĩĕļþ ĸĚğĮĬĦİŀăēıŀĸþĮđŞĩăýĮğļĝŝĻĆŝĀŝĮđĩĖĹēĕ ēıŀĦĵă ĹđŝĸėťĕýĮğĸğıĞĕğĵŞĸēĀĕİĀĹġĬģİĔıĻĕ ýĮğĸėġıĞŀ ĕĹėġăĀĴďĜĮĚĆıģđİ þĩăėğĬĆĮýğ ĻĕĚĳŁĕēıŀēıŀĦŅĮĸğĿĄļĐŞĜĮĞĻĕ 3< ėŕ ĐĭăĸĆŝĕ ýĮğĻħŞ Ć ĮģĸþĮħĭ ĕ ĝĮėġĵ ý ýĮĹěĹēĕ ýĮğėġĵýęŔĕŦ ēıēŀ ĮŅ ýĭĕĝĮħġĮĞĆĭģŀ ĩĮĞĴĀĕ เปาหมายที่มากกวาผลกําไร }đĩĕęŖýăĮĕēıŀĐĩĞđĴă ĘĝğĭĖħĕŞĮēıŀ ģĮăĹĘĕĔĴ ğ ýİ Ą ĺĪĝĦĸđĞšĻ ħŞ ĹýŝĆ ĮģĖŞĮ ĕ ĸġĞļĐŞĚĵĐĀĴĞĹġĬēŅĮăĮĕğŝģĝýĭĖĚģýĸþĮ

INTERVIEW - 94 -

เปาหมายของเราคือการขายเพื่อพัฒนา ไมไดขายเพียงหวังผลกําไร เพราะเราอยากเห็นคนในแหลงทองเที่ยวมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น }ĖğİĥĭēēĭģğšēĭŀģļėĝĭýēŅĮĸĚıĞăĹĀŝğŞĩĞĸğıĞăĸĦŞĕēĮăēŝĩăĸēıŀĞģēıŀĝıĩĞĵŝĹġŞģ ĕŅĮļėþĮĞ ĹđŝĸğĮĄĭĐđĭŁă $oÙ× Û þĲŁĕĸĚĳŀĩĚĭĎĕĮĻħŞĆĮģĖŞĮĕĦĮĝĮğĒ ĄĭĐýĮğđĕĸĩăļĐŞ ĹġĬĚĭĎĕĮĄĮýĆĴĝĆĕēıŀĒĵýēŝĩăĸēıŀĞģĻħŞýġĮĞĸėťĕĆĴĝĆĕ ēıŀĦĮĝĮğĒĦğŞĮăýĮğēŝĩăĸēıŀĞģĻħŞĸýİĐþĲŁĕĩĞŝĮăĞĭŀăĞĳĕļĐŞĐŞģĞđĭģĸĩăs ĀĴďļĘĹġĬēıĝăĮĕ $oÙ× Û ĄĬĸğİŀĝđŞĕĄĮýýĮğĸģİğšĀĆĩėĸĚĳŀĩĻħŞ ĀĕĻĕĚĳŁĕēıŀğŝģĝýĭĕĤĲýĥĮģŝĮ ĄĬĄĭĐýĮğēŝĩăĸēıŀĞģĻĕĆĴĝĆĕĻħŞĸýİĐþĲŁĕļĐŞ ĩĞŝĮăļğ ħĮĄĴĐĸĐŝĕĻĕĆĴĝĆĕþĩăđĕĸĩă ĹġĬĦğŞĮăĀģĮĝĸþŞĮĻĄĸýıŀĞģýĭĖýĮğ ĖğİħĮğýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģĻĕĆĴĝĆĕĻħŞĆĮģĖŞĮĕĦĮĝĮğĒĀİĐĹġĬĦğŞĮăğĬĖĖĻĕýĮğ ĄĭĐýĮğýĮğēŝĩăĸēıŀĞģļĐŞĸĩă ĄĮýĕĭŁĕ $oÙ× Û ĄĲăĸğİŀĝĄĭĐēĭģğšğŝģĝýĭĖ ĆĴĝĆĕđĮĝĺėğĹýğĝēıĆŀ ĮģĖŞĮĕğŝģĝýĭĕģĮăļģŞĹġĬėğĬĦĮĕăĮĕýĭĖĖğİĥēĭ ēĭģğš ēıŀĦĕĻĄđŝĩļė }ĸėřĮħĝĮĞþĩăĸğĮĀĳĩýĮğþĮĞĸĚĳŀĩĚĭĎĕĮ ļĝŝļĐŞþĮĞĸĚıĞăħģĭăĘġýŅĮļğ ĸĚğĮĬĸğĮĩĞĮýĸħĿĕĀĕĻĕĹħġŝăēŝĩăĸēıŀĞģĝıĀĴďĜĮĚĆıģİđēıŀĐıþĲŁĕs

}ĦİŀăēıŀĚĖĀĳĩģăĄğğĮĞļĐŞēıŀļĝŝĸýĳŁĩýĵġýĭĕ ēĴýĀğĭŁăēıŀĝı ĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģĸþŞĮĝĮĻĕĚĳŁĕēıŀ ĆĮģĖŞĮĕĻĕĆĴĝĆĕēŅĮļĐŞĹĀŝ ĸĐİĕþĮĞþĩăēıŀğĬġĲý ĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģýĿēŅĮļĐŞĹĀŝĒŝĮĞĜĮĚ ĸĚğĮĬĝıĸģġĮĸĚıĞăĹĀŝ 3< - 37 ĕĮēı ýŝĩĕĄĬļėĹģĬĞĭă ĄĴĐđŝĩļėđĮĝĺėğĹýğĝēıĖŀ ğİĥēĭ ēĭģğšĄĐĭ ļģŞ Ħŝģĕĸğĳĩŀ ăğĮĞļĐŞ ĹēĖļĝŝđŞĩăĚĵĐĒĲă đýĒĲăĝĳĩĆĮģĖŞĮĕēıŀĸėťĕĸĄŞĮþĩăĚĳŁĕēıŀ ļĝŝĸýİĕ 37 ĸėĩğšĸćĿĕđš Ħŝģĕēıĸŀ ħġĳĩýğĬĄĮĞļėĞĭăĺğăĹğĝ Ėğİĥĭēēĭģğš ĹġĬļýĐš ćĲŀăĘĝĝĩăģŝĮļĝŝĞĴđİĔğğĝĸġĞs ĸĝĳŀĩĞİŀăĸħĿĕėţĉħĮ ĞİŀăēŅĮĻħŞĀĴďļĘĸğŝăĸĐİĕħĕŞĮĦğŞĮă ĔĴğýİĄĸĚĳŀĩĄĭĐýĮğýĮğēŝĩăĸēıŀĞģĻħŞĆĮģĖŞĮĕĹġĬĆĴĝĆĕ ĝıĤĭýĞĜĮĚĸĚıĞăĚĩēıŀĄĬĸėťĕĹħġŝăēŝĩăĸēıŀĞģļĐŞ ĹđŝĞĭă ļĝŝĝıĆĳŀĩĸĦıĞăĄĲăļĝŝļĐŞğĭĖĀģĮĝĕİĞĝ ĹĝŞĻĕğĬĞĬĹğý ýĮğēŅĮĸĦŞĕēĮăēŝĩăĸēıŀĞģļėĸĦĕĩþĮĞĻħŞĹýŝĖğİĥĭēēĭģğš ĄĬĞĭăļĝŝėğĬĦĖĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄ ĹđŝĕĭŀĕĒĳĩĸėťĕĄĴĐĸğİŀĝđŞĕ ĻĕýĮğýŝĩđĭŁă $oÙ× Û

เดินหนาเพื่อการทองเที่ยวที่ยั่งยืน ėţĄĄĴĖĭĕĀĴďļĘĹġĬēıĝăĮĕ $oÙ× Û ēŅĮăĮĕğŝģĝýĭĖĆĮģĖŞĮĕýģŝĮ 9< ħĝĵŝĖŞĮĕĻĕ 3< ĄĭăħģĭĐēĭŀģėğĬĸēĤ ĝıĺĝĸĐġýĮğēŅĮăĮĕĸėťĕēıŀĞĩĝğĭĖ ĄĮýēĭŁăĆĮģļēĞĹġĬĆĮģđŝĮăĆĮđİ ħġĮĞħĝĵŝĖŞĮĕĒĵýĚĭĎĕĮĻħŞĸėťĕĹħġŝă ēŝ ĩ ăĸēıŀ Ğ ģēıŀ ĝı ĀĴ ď ĜĮĚ ĀģĖĀĵ ŝ ļ ėýĭ Ė ĔĴ ğ ýİ Ą ēıŀ ĸ đİ Ė ĺđ ĹġĬĀĕĻĕĆĴ ĝ Ćĕ ġŞģĕĝıĀĴďĜĮĚĆıģİđēıŀĐıþĲŁĕ }ýĮğĸþŞĮļėĆŝģĞĐĵĹġĆĮģĖŞĮĕĹġĬĆĴĝĆĕĻĕýĮğĸđğıĞĝĀģĮĝĚğŞĩĝĦĵýŝ Įğ ĸėťĕĹħġŝăēŝĩăĸēıŀĞģ ēŅĮĻħŞļĐŞĸħĿĕĤĭýĞĜĮĚþĩăĆĮģĖŞĮĕēıŀĸĚİŀĝþĲŁĕ ĻĕēıŀĦĴĐ ĸğĮĄĲăĸėťĕ u nÛ (× nÛ ēıŀĆĴĝĆĕđŝĮă ľ ĸĆĳŀĩĝĭŀĕĹġĬļģŞģĮăĻĄ ēŅĮĻħŞ ĸğĮĝıýŅĮġĭăĻĄĻĕýĮğĸĐİĕħĕŞĮħĮĀģĮĝēŞĮēĮĞĻĕĚĳŁĕēıŀĻħĝŝ ľ ćĲŀăĻĕĩĕĮĀđ ĸğĮĄĬēŅĮĺĝĸĐġēıĻŀ ħĉŝþĕĲŁ ĄĮýýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģğĬĐĭĖĆĴĝĆĕĻħŞĸėťĕğĬĐĭĖĩŅĮĸĜĩ ĹġĬğĬĐĭĖĄĭăħģĭĐēıŀĝıĀģĮĝĞĭŀăĞĳĕĩĞŝĮăĹēŞĄğİăs ĐŞģĞĀģĮĝĝĴŝăĝĭŀĕđĭŁăĻĄ ēŅĮĻħŞĀĴďļĘĞĭăĀăĸĐİĕħĕŞĮĚĭĎĕĮğĵėĹĖĖýĮğ ēŝĩăĸēıŀĞģĸĚĳŀĩĦĭăĀĝĹġĬĦİŀăĹģĐġŞĩĝ ĦğŞĮăğĮĞļĐŞħĝĴĕĸģıĞĕĀĳĕĦĵŝĆĴĝĆĕ ćĲŀăĒĳĩĸėťĕĜĮğýİĄħġĭýþĩăĩăĀšýğĄĕļĐŞğĭĖĀģĮĝļģŞģĮăĻĄĄĮýĆĮģĖŞĮĕĹġĬ Ėğİĥēĭ ēĭģğšĻħĉŝ ľ ĝĮýĝĮĞĻħŞ $oÙ× Û ĸėťĕĘĵėŞ ğĬĦĮĕăĮĕýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģ ģİĒıĻħĝŝĝĮđġĩĐħġĮĞėŕ }ĻĕĩĕĮĀđħĮýĆĮģĖŞĮĕĦĮĝĮğĒĖğİħĮğĄĭĐýĮğýĮğēŝĩăĸēıŀĞģļĐŞĩĞŝĮă ĀğĖģăĄğĺĐĞļĝŝđĩŞ ăĚĲăŀ ĚĮĸğĮ ĕĭĕŀ ħĝĮĞĒĲăĦİăŀ ēıĸŀ ğĮēĴýĀĕđĭăŁ ĻĄēŅĮĝĮđġĩĐ ħġĮĞėŕļĐŞĦĮŅ ĸğĿĄđĮĝĸėřĮħĝĮĞĻĕýĮğĦğŞĮăĆĴĝĆĕēıĸŀ þŞĝĹþĿăĄĮýýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģ ĩĞŝĮăĞĭŀăĞĳĕs

INTERVIEW - 95 -

F เรื่อง : พงษอมร ขอมูล : นิตยสารชีวจิต

ศาสตรการแพทยแผนไทย รักษาสมดุลรางกายผูสูงอายุ ถื อ เป น เทรนด ที่ กํ า ลั ง ได รั บ ความสนใจไม น  อ ยจากทุ ก เพศทุ ก วั ย ในการหยิ บ ยก ภูมิปญญาแพทยแผนไทยมาใชเยียวยา รักษา ฟนฟู อาการทางรางกายตาง ๆ ดวย คุณประโยชนของศาสตรแขนงนี้ที่มีมากมายตามแตจะเลือกใชงาน คอลัมน Feel Good ฉบับนี้ไดหยิบ 3 วิธีจากแพทยแผนไทยที่สามารถชวยแกไขปญหากวนใจซึ่งพบไดบอย ในผูสูงอายุ ใหกลับมามีสุขภาพดีและดําเนินชีวิตไปไดอยางเปนสุข

FEEL GOOD - 97 -

ลดปวด บวม แดง ดวยการ “พอกเขา” ėţĉħĮĸğĳŀĩăþŞĩĸþŝĮĕĭĖĸėťĕėţĉħĮēıŀĦğŞĮăĀģĮĝĸĖĳŀĩħĕŝĮĞĻħŞĘĵŞĦĵăĩĮĞĴļĝŝĕŞĩĞ ýĮğĸĐİĕĸħİĕēıġŀ ĮŅ ĖĮýĕĩýĄĮýĄĬļĝŝĦĬĐģýĻĕýĮğĐŅĮĸĕİĕĆıģđİ ėğĬĄŅĮģĭĕĹġŞģ ĞĭăēŅĮĻħŞ ýĮğļėēŝĩăĸēıŀĞģĚĭýĘŝĩĕýĭĖĀğĩĖĀğĭģĹēĖĄĬĸėťĕļėļĝŝļĐŞ ýĮğĚĩýĸþŝĮĄĲăĸėťĕĩıý ģİĔıħĕĲŀăēıŀĆŝģĞĖğğĸēĮĩĮýĮğėģĐþŞĩĸþŝĮ ĆŝģĞĸğĳŀĩăýĮğĸĀġĳŀĩĕļħģĻħŞĦĬĐģýþĲŁĕ ēĭŁăĕıŁ ĀģğēŅĮĀĵŝļėýĭĖýĮğĀģĖĀĴĝĕŅŁĮħĕĭý ĸĚĳŀĩļĝŝĻħŞħĭģĸþŝĮğĭĖĕŅŁĮħĕĭýđĭģēıŀĸýİĕĚĩĐı ĦĵđğĞĮĚĩýĸþŝĮĝıĩĞĵĐŝ ģŞ Ğýĭĕ 4 Ħĵđğ ļĐŞĹýŝ ĦĵđğĞĮĸĞĿĕ ēıėŀ ğĬýĩĖļėĐŞģĞĐİĕĦĩĚĩă ĞĮĸþıĞģ ĞŝĮĕĮă ĻĕĦĭĐĦŝģĕēıŀĸēŝĮýĭĕ ĻĆŞĻĕýğďıēıŀþŞĩĸþŝĮĝıĩĮýĮğėģĐĖģĝ ĹĐă ĹġĬ ĦĵđğĞĮğŞĩĕ ėğĬýĩĖĐŞģĞĕŅŁĮđĮġēğĮĞ þİă ļĚġ ĻĕĦĭĐĦŝģĕĸēŝĮýĭĕ ĦŅĮħğĭĖþŞĩĸþŝĮ ēıļŀ ĝŝĝĩı ĮýĮğĖģĝ ĹĐă ĺĐĞýĮğĕŅĮĀģĮĝğŞĩĕļėýğĬđĴĕŞ ĻħŞĦĮğĩĮħĮğĝĮĸġıĞŁ ăĖğİĸģď þŞĩĸþŝĮĝĮýþĲŁĕ ģİĔıýĮğĀĳĩ ĕŅĮĦĝĴĕļĚğĐĭăýġŝĮģĝĮđŅĮğģĝýĭĕĹĖĖħĞĮĖ ľ ĄĮýĕĭŁĕĕŅĮļėĚĩý ĖğİĸģďĸþŝĮēıŀėģĐĹġŞģĚĭĕĐŞģĞĘŞĮĚĭĕĹĘġ ēİŁăļģŞ 37 - 4< ĕĮēı ĄĲăġŞĮăĩĩý

“แชเทา” ชวยการหมุนเวียนเลือด ģİĔĹı ĆŝĸēŞĮĕĭĕŁ ĆŝģĞĻħŞĘĦŞĵ ăĵ ĩĮĞĴğĦŞĵ ýĲ ĘŝĩĕĀġĮĞ ĸĚğĮĬĀģĮĝĩĴĕŝ ĖğİĸģďĸēŞĮĄĬĦŝăĘġ ĻħŞğĬĖĖħĝĴĕĸģıĞĕĺġħİđĐıþĲŁĕ ġĐĩĮýĮğĸēŞĮĆĮļĐŞĩıýĐŞģĞ ĹđŝĝıþŞĩĹĝŞģŝĮĘĵŞĦĵăĩĮĞĴ đŞĩăļĝŝėŘģĞĸėťĕĺğĀĸĖĮħģĮĕĹġĬĝıĹĘġĦĐ ģİĔıýĮğĀĳĩ ĕŅĮļĚġ þĝİŁĕĆĭĕ ĝĬþĮĝ ĝĬýğĵĐ ĦŞĝėŘĩĞ ĸğŝģ đĬļĀğŞ ĝĮđŞĝğģĝýĭĕ ĄĮýĕĭŁĕĸđİĝĕŅŁĮĸĞĿĕĸĚİŀĝĸġĿýĕŞĩĞ ĸĚĳŀĩļĝŝĻħŞĕŅŁĮğŞĩĕĄĕĸýİĕļė

“ทามณีเวช” จัดสมดุลรางกาย ēŝĮĖğİħĮğĝďıĸģĆĀĳĩ ýĮğĘĦĝĘĦĮĕħġĭýýĮğþĩăĹĚēĞšĹĘĕļēĞ Ąıĕ ĹġĬĩİĕĸĐıĞ ēıŀĩĮĄĮğĞšėğĬĦİēĔİń ĝďıĄİğĬėğĬýĮğ ĀİĐĀŞĕĸĩĮļģŞħġĮĞēŝĮ ĆŝģĞĀġĮĞĩĮýĮğėģĐ ĸġĳĩĐġĝļħġĸģıĞĕĐı ğĬĖĖĕŅŁĮĸħġĳĩăĹġĬğĬĖĖėğĬĦĮēĦĝĐĴġĝĮýþĲŁĕ ĺĐĞĝı 4 ēŝĮ ēıŀĦĮĝĮğĒēŅĮļĐŞăŝĮĞ ľ ĐŞģĞđĭģĸĩăēıŀĖŞĮĕ Āĳĩ ēŝĮþĲŁĕ - ġăĸđıĞă ĸğİŀĝđŞĕĐŞģĞýĮğĞĳĕēıŀėġĮĞĸđıĞă ĸēŞĮĹĞýĄĮýýĭĕĸġĿýĕŞĩĞ ýŞĝđĭģġăģĮăĝĳĩēĭăŁ ĦĩăþŞĮăġăĖĕēıĕŀ ĩĕ ėġĮĞĕİģŁ ĆıļŁ ėþŞĮăħĕŞĮ ĞŝĩĸþŝĮþŞĮăēıĒŀ ĕĭĐģĮăġă ĖĕĸđıĞă ĹġŞģĀġĮĕþĲĕŁ ĸđıĞă ĻĆŞĸþŝĮĞĭĕĚĳĕŁ ĸđıĞăĄĕýģŝĮĸēŞĮĄĬþĲĕŁ ĝĮĚŞĕĄĮýþĩĖĸđıĞă ēŝĮăĵ ĕĩĕĀģŅĮŀ ħĕŞĮĖĕēıĕŀ ĩĕ ģĮăęŘĮĝĳĩğĬĐĭĖļħġŝ ĸħĞıĞĐĹþĕĻħŞĝĮýēıĦŀ ĐĴ ėġŝĩĞ ĆŝģăēŞĩă ĸĩģ ĦĬĺĚýğĮĖýĭĖĚĳŁĕ ĸĚĳŀĩĻħŞħġĭăĹĩŝĕ þĮĦĩăþŞĮăėġŝĩĞĸħĞıĞĐĦĖĮĞ ĚğŞĩĝħĮĞĻĄĸþŞĮ-ĩĩýĩĞŝĮăĆŞĮ ľ ĕĭĖ 3 - 3< ēŅĮćŅŁĮ 4 - 3 ĀğĭŁă

G เรื่อง : พลอยวลัย

Botanical เก เท สดใส ดวยแฟชั่นลายดอก

ตอนรับซัมเมอรดว ยเทรนดการแตงกายยอดฮิตกับแฟชัน่ เสือ้ ผาลายดอกทีจ่ ะมาสรางความชิค ใหกับทุกเพศทุกวัย ยิ่งเขาสูเทศกาลสงกรานตดวยแลว “ตองมี” ไอเทมลายดอกสักชิ้น มาชวยสรางความสดใสใหบานสะพรั่งกันไปทั่วทั้งเมือง

เสื้อลายดอกมาจากไหน ĦģĝĻĦŝýĕĭ ĄĕĀĴĕŞ Ćİĕ ĺĐĞĸąĚĮĬĻĕĆŝģăĸēĤýĮġĦŅĮĀĭĉĩĞŝĮăĦăýğĮĕđš ĄĕħġĮĞĀĕĸþŞĮĻĄģŝĮĸĦĳŁĩġĮĞĐĩýĝıđŞĕýŅĮĸĕİĐĝĮĄĮýėğĬĸēĤļēĞ Ĺđŝ ĹēŞēıŀĄğİăĹġŞģĸĦĳŁĩĘŞĮġĮĞĐĩýĦıĦĐĻĦĸħġŝĮĕıŁĸýİĐþĲŁĕēıŀğĭČĪĮģĮĞ ėğĬĸēĤ ĦħğĭČĩĸĝğİýĮ ğĮģēĤģğğĥēıŀ 393< ĺĐĞýĮğĀİĐĀŞĕþĩăĆĮģĉıŀėĴŘĕēıŀ ĩĚĞĚļėĩĮĤĭĞĩĞĵēŝ ĕıŀ ĕĭŀ ĹġĬĸğıĞýĸĦĳĩŁ ġĮĞĐĩýĆĕİĐĕıģŁ Įŝ }ĸĦĳĩŁ ĸĆİđŁ ĪĮģĮĞs O × × ×n S P ħğĳĩ }ĸĦĳŁĩĸĆİŁđĩĬĺġĪŝĮs O o × S P ćĲŀăĸėťĕ ĸĦĳŁĩēıŀļĐŞğĭĖýĮğĞĩĝğĭĖĻħŞĦģĝĻĦŝĻĕēıŀēŅĮăĮĕēĭŁăĻĕĖğİĥĭēĸĩýĆĕĹġĬ ĦĒĮĕēığŀ ĮĆýĮğ ĸĕĳĩŀ ăĄĮýĸĕĳĩŁ ĘŞĮĸĖĮĦĖĮĞ ĸħĝĮĬýĭĖĦĜĮĚĩĮýĮĤğŞĩĕĆĳĕŁ

GROOMING - 99 -

ĻĕğĬĞĬĹğýĸĦĳŁĩġĮĞĐĩýĝıġĭýĥďĬĸėťĕĸĦĳŁĩĸĆİŁđĹþĕĦĭŁĕ ĝıėý ĝıġģĐġĮĞ ĹġĬĦıĦĭĕĖĕđĭģĸĦĳŁĩēıŀļĝŝąĵĐąĮĐĝĮýĕĭý Ĺđŝ ĄĬĻĆŞĦıĚĳŁĕēĭŀģļė ĚİĝĚšġĮĞþĕĮĐĸġĿýĀġŞĮĞġģĐġĮĞĖĕýİĺĝĺĕ þĩăĆĮģĉıŀėĴŘĕđĮĝĆĮđİĘĵŞĀİĐĀŞĕ ýŝĩĕĄĬĚĭĎĕĮĻħŞĝıġģĐġĮĞ ĹġĬĦıĦĕĭ ēıĦŀ ĐĻĦĝĮýþĲĕŁ ĦŅĮħğĭĖĄŅĮħĕŝĮĞĸėťĕþĩăēığŀ ĬġĲý þĩăęĮý Ĺýŝĕýĭ ēŝĩăĸēıĞŀ ģēıĸŀ ĐİĕēĮăļėĞĭăĪĮģĮĞ ýğĬēĭăŀ ĹĚğŝħġĮĞĝĮĞĭă ėğĬĸēĤĩĳŀĕ ľ ğģĝēĭŁăėğĬĸēĤļēĞĐŞģĞ

หลายสไตลกับชุดลายดอก ėţĄĄĴĖĕĭ ĸĦĳĩŁ ġĮĞĐĩýļĐŞýġĮĞĸėťĕĹěĆĭĕŀ ĞĩĐĪİđĻĕħĝĵģŝ Ğĭ ğĴĕŝ ĹġĬýġĴŝĝĀĕģĭĞēŅĮăĮĕ ļĝŝĸĚıĞăĹđŝĆŝģăĸēĤýĮġĦăýğĮĕđš ĹđŝĦĮĝĮğĒĦģĝĻĦŝļĐŞēýĴ ģĭĕ ĹġĬĝıýĮğĘġİđĩĩýĝĮħġĮĞğĵėĹĖĖ ĻħŞĸġĳĩýĦģĝĻĦŝýĭĕđĮĝĀģĮĝĆĳŀĕĆĩĖ

เสื้อลายดอกกับกางเกงยีน ĸýŠļýŠĹĖĖ Û ¼× $oo ĐŞģĞ ĸĦĳĩŁ ġĮĞĐĩýĦĐĻĦĹġĬýĮăĸýăĞıĕđĭģĺėğĐ ĦŅĮħğĭĖĦĮģēıŀĆĩĖĀģĮĝĕŝĮğĭýĩĮĄĸġĳĩý ĸĦĳŁĩġĮĞĐĩýĹþĕĖĮĕħğĳĩĹþĕĚĩăēıŀĝı ĸĕĳĩŁ ĘŞĮēıĖŀ ĮăĸĖĮ ĸĆŝĕ ĘŞĮĆıěĩă ĹđŝĦĮŅ ħğĭĖ ĦĮģĸēŝ þ ĩĹĕĬĕŅ Į ĻħŞ ĸ ġĳ ĩ ýĸĦĳŁ ĩ ġĮĞĐĩý ēğăĪĮģĮĞħğĳĩĸĆİđŁ ĄĬĆŝģĞĻħŞēĬĝĭĐēĬĹĝă ĞİŀăþĲŁĕ

เดรสลายดอก ĩıýħĕĲăŀ ĦļđġšġĮĞĐĩýþĩăĦĮģ ľ ļĝŝģĮŝ ĄĬĸėťĕĸĐğĦĦĭĕŁ ĚĩĐıđģĭ ēıŀĆŝģĞĻħŞĐĵĸėťĕĦĮģĝĭŀĕ ĦŝģĕĦĮģħģĮĕýĿĚġĮĐļĝŝļĐŞēıŀĄĬĝı M× Û ħğĳĩĸĐğĦĞĮģ ĸĚĳŀĩĸĚİŀĝĀģĮĝĦģĞħğĵĐĵĩŝĩĕħģĮĕ

เสื้อคลุมลายดอก ĸĚİĝŀ ĀģĮĝĺĐĐĸĐŝĕĐŞģĞĸĦĳĩŁ ĀġĴĝġĮĞĐĩý ēğăýİĺĝĺĕēıŀĄĬēŅĮĻħŞĆĴĐĸýŝĮĐĵļĝŝĕŝĮĸĖĳŀĩ ħğĳĩĄĬĸġĳĩýĸĦĳŁĩĦĵēġĮĞĐĩýēıŀĐĵĝıĦļđġš ĹđŝļĝŝēİŁăĀģĮĝĸėťĕēĮăýĮğ ĻħŞģĭĕēŅĮăĮĕ ĐĵĦĐĻĦĝĮýĞİŀăþĲŁĕ

กางเกงหรือกระโปรงลายดอก ĦģĞĦĐĻĦýĭĕļĐŞăĮŝ Ğ ľ ĸĚıĞăĄĭĖĀĵĸŝ ĦĳĩŁ ĞĳĐ ĸĦĳŁĩĸĆİŁđ ħğĳĩĸĦĳŁĩĦĮĞĸĐıŀĞģĦıĚĳŁĕēıŀĸþŞĮýĭĖ ĦıþĩăġĮĞĐĩýĖĕýğĬĺėğăħğĳĩýĮăĸýă ĩĮĄĸġĳĩýĸėťĕýğĬĺėğăēğăĐİĕĦĩĸĚĳĩŀ ĦģĝĻĦŝ ĻĕĺĩýĮĦēıĸŀ ėťĕēĮăýĮğ ĦŝģĕĻĕģĭĕĚĭýĘŝĩĕ ĩĮĄĸġĳ ĩ ýýğĬĺėğăĦĭŁ ĕ ħğĳ ĩ ýĮăĸýăēğă þĮĖĮĕĘŞĮĚġİŁģýĿĦģĞĦĬĚğĭŀăļĝŝĹĚŞýĭĕ ĦŅĮħğĭĖĀĴďĘĵĆŞ ĮĞĹĝŞĄĬĝıēĮăĸġĳĩýļĝŝĝĮýĸħĝĳĩĕĀĴďĦĮģ ľ ýĿļĝŝđĩŞ ă ĕŞĩĞĻĄ ĸĚğĮĬĦĮĝĮğĒĸġĳĩýĸĦĳŁĩġĮĞĐĩýēğăĪĮģĮĞħğĳĩĸĦĳŁĩĸĆİŁđ ĹĖĖĚĩĐıđģĭ ļĝŝħġģĝħğĳĩĀĭĖĸýİĕļė ĻĦŝĀýŝĵ ĕĭ ýĭĖýĮăĸýăĞıĕħğĳĩýĮăĸýă ĘŞĮĆİĺĕēğăħġģĝ ýĿĸēŝĹĖĖļĝŝđýĸēğĕĐšļĐŞĸĆŝĕýĭĕ

เรื่อง : Mr. Manners

มารยาทการใช “บันไดเลื่อน” ในที่สาธารณะ

GOOD MANNER TIPS - 101 -

มารยาทการใชบันไดเลื่อน ในที่สาธารณะของสากล เปนอยางไร ดานหนึ่งยืน อีกดานหนึ่งใชเดินใชไหม ทําไมเมืองไทย ไมเปนอยางนั้น

ĒŞĮĸþĮļĝŝĸĐİĕ ĸþĮýĿļĝŝĘİĐ ĐĭăĕĭŁĕĩĞŝĮýğĬēĴŞă ĩĞŝĮĘġĭýļĦ ĩĞŝĮđŅĮħĕİ ĩĞŝĮēŅĮ ĪĲĐĪĭĐħğĳĩĸğŝăğıĖ ĹđŝħĮýğıĖĄğİă ľ ĻħŞĚĵĐþĩēĮăĸĖĮ ľ ĹġŞģĞĳĕĻĕĄĴĐēıŀ }ĸĐİĕļĐŞs đĮĝħġĭýĦĮýġ ĩĞŝĮăļğýĿĐı þĩĻħŞĐģĵ Įŝ ĘĵĀŞ ĕĖĕĖĭĕļĐĝıĝĮýĕŞĩĞĹĀŝļħĕ ĒŞĮĹĩĩĭĐĕĭý ýĿļĝŝĝıĻĀğĻħŞēĮăļĐŞ ĀģğĀİĐĐŞģĞģŝĮ ļĝŝģŝĮĄĬğıĖĸĐİĕĹĀŝļħĕ ĸğĮýĿļĝŝļĐŞļėĸğĿģþĲŁĕĕĭý ļĝŝģĮŝ ĄĬĸėťĕĖĭĕļĐĸġĳĩŀ ĕ ēĮăĸĐİĕĦĮĔĮğďĬĻĐ ľ ħğĳĩĹĝŞĹđŝýĮğĸþŞĮĹĒģĻĕĖŞĮĕĸğĮ đŞĩăĻĆŞħġĭýģĭĎĕĔğğĝĸĚĳŀĩēŅĮĀģĮĝĸþŞĮĻĄ ĹġĬēŅĮĻĄĞĩĝğĭĖģŝĮĔğğĝĸĕıĞĝ }ĒŞĩĞēı ĒŞĩĞĩĮĤĭĞs þĩăļēĞĕĭĕŁ ýŅĮħĕĐĻħŞđĮĞđĭģļĐŞĞĮý ħĮýđŞĩăýĮğĻħŞėċİĖđĭ đİ ĮĝħġĭýĦĮýġ ĀģğĸþıĞĕĖĩýĹġĬđĭăŁ ýġĴĝŝ ğďğăĀšėċİĖđĭ ýİ ĕĭ ĩĞŝĮăĆĭĐĸĄĕ ĩĞŝĮăļğýĿĐı ĸĘġĩ ľ Ěıļŀ ēĞ ýĿēŅĮđĮĝĻĄĩıý ġĩăĦĭăĸýđýĮğĸþŞĮĹĒģĸþŞĮğĒļěěřĮĆŝģăĆĭģŀ ĺĝăĸğŝăğıĖēıĦŀ ĒĮĕıĦĞĮĝħğĳĩĤĮġĮĹĐă ĸþŞĮĹĒģýĭĕļĐŞėğĬĝĮďĆĭŀģĺĝăĸĤĥ ľ ĚĩĚŞĕĆŝģăĕĭŁĕļėýĿĞĳĕĩĩħĕŞĮėğĬđĵ ĸĖıĞĐĸþŞĮ ĸĖıĞĐĩĩýđŝĩ ĄĲăĐĵĝĦı ĩăĝĮđğČĮĕ ĸğĳĩŀ ăĩĞŝĮăĕıęŁ ğĭăŀ ýĿĸėťĕ ĸĚıĞăĹđŝģĮŝ đĮĝĖŞĮĕĸĝĳĩăĻħĉŝ ĖĮăĹħŝăĝıýđİýĮğĵŞĸħĿĕđĮĞđĭģ ħĮýĻĀğļĝŝēŅĮ ĦĭăĀĝýĿĄĬğĴĝėğĬďĮĝļėĸĩă ĖĭĕļĐĸġĳĩŀ ĕĸþŞĮĝĮĸĝĳĩăļēĞĀğĭăŁ Ĺğýĸĝĳĩŀ ėğĬĝĮď Ě.Ĥ. 47<9 ēıħŀ ĮŞ ăļēĞļĐĝĮğĵ ğĮĆėğĬĦăĀš đĩĕĕĭŁĕĘĵŞĀĕĸħŝĩýĭĕĝĮý ēĴýĀĕþĲŁĕĖĭĕļĐĸġĳŀĩĕĹġŞģĞĳĕĕİŀă ľ ļĝŝĀİĐ ĄĬĸĐİĕ ĸĚğĮĬĸħĿĕĸėťĕĦİŀăĹėġýĻħĝŝ ĚġĮăĀİĐģŝĮýĿĻħŞĝĕĭ ĸġĳŀĩĕþĲĕŁ ĸġĳŀĩĕġăĹġŞģ ĄĬļė ĸĦıĞĹğăĸĐİĕĝĭĕēŅĮļĝ Ěıļŀ ēĞýĿĸġĞđİĐēıĄŀ ĬĞĳĕĸąĞĝĮýýģŝĮēıĄŀ ĬļėĸĦıĞĹğăĸĐİĕ ĝĮđĩĕĕıŁ ĝıĖĭĕļĐĸġĳŀĩĕĸýġĳŀĩĕĸĝĳĩă ēĭŁăğŞĮĕğģă ħŞĮăĦğğĚĦİĕĀŞĮ ğĒļěěřĮ ĹġĬğĒļěĻđŞĐİĕ ĸğĮýĿĞăĭ ĀİĐģŝĮĖĭĕļĐĸġĳĩŀ ĕĀĳĩĩĴėýğďšĩĮŅ ĕģĞĀģĮĝĦĬĐģý ēŅĮļĝĄĬđŞĩăļėĸĐİĕĻĕĸĝĳĩŀ ĝĭĕĸġĳŀĩĕĸğĮþĲŁĕġăĩĞĵŝĹġŞģ ĖĭĕļĐĸġĳŀĩĕēıŀĘĵŞĀĕĝĭýĸĐİĕļėĸġĳŀĩĕļėĝĭýđĭŁăĻĕĆŝģăĆĭŁĕĹġĬğĬĞĬēĮăēıŀĦĵăĞĮģĸėťĕ 3< - 6< þĭĕŁ ýğďıĕĕĭŁ ĘĵĀŞ ĕĸĐİĕýĭĕĺĐĞļĝŝğğı ĩĻħŞĻĀğĝĮýğĬēĴăŞ ĹđŝħĮýĞĳĕýĭĕĄĕĹĕŝĕ ĹġŞģļĝŝĝĻı ĀğĞĩĝĸĐİĕ ýĿĀĐİ ĸĦıĞģŝĮĞĳĕĸąĞ ľ ĻħŞĖĭĕļĐĚĮþĲŁĕġăĸĒĩĬ ĐıýģŝĮēıŀđŞĩăĸĐİĕ ħġĮĞĦİĖþĭĕŁ ĖĭĕļĐĕĭý ĄĬļĐŞĚýĭ ħĮĞĻĄħĮĞĀĩĹġĬĝıĹğăĸĐİĕđŝĩļė ĄĬļĐŞļĝŝħăĴĐħăİĐ ýĭĖĀĕğĩĖþŞĮăĐŞģĞ

หลักสากลของการใชบันไดเลื่อน คือ ใครอยากเดินใหเดินขางซาย หากยืนดานขวาแปลวาจะยืนเฉย ๆ ใหบันไดพาขึ้นลงเอง จะเปน ซายหรือขวาก็แลวแตธรรมเนียม ถนัดซายขวาของทองถิ่นอีก จึงควรสังเกตกันใหดี ๆ ถาเห็นเขา กรูเดินกันที่เลนไหนก็ไปตรงนั้น

เราตองทำใจ ยอมรับวาธรรมเนียม ‘ถอยทีถอยอาศัย’ ของไทยนั้นกำหนด ใหตายตัวไดยาก หากตองการใหปฏิบัติ ตามหลักสากล ควรเขียนบอกและ ตั้งกลุมรณรงคปฏิบัติกัน อยางชัดเจน

EXCLUSIVE EXPERIENCE เรื่อง : พลอยวลัย ภาพ : timeout.com, behance.net

ĦŅĮħğĭĖĘĵēŞ ħıŀ ġăĻħġĻĕýİĄýğğĝĦĭăĦğğĀš ĹħġŝăĕĭĐĚĖĦĴĐħğĵĩĞŝĮă C uØ S0 ĖĕĚĳĕŁ ēıŀ 3]<<< đĮğĮăĸĝđğ ĖĕĆĭĕŁ 8 ĺğăĹğĝĚĵġĹĝĕ ýğĴăĸēĚī ĹýğĕĐš ĦĴþĝĴ ģİē ĀĳĩĀŅĮđĩĖ ĸĚğĮĬēıĹŀ ħŝăĕıĕŁ Ėĭ ĸėťĕĀġĭĖēıŀ ĻħĉŝēĦıŀ ĐĴ ĻĕĜĵĝĜİ ĮĀĸĩĸĆıĞđĬģĭĕĩĩýĸąıĞăĻđŞĹġĬĕŝĮĄĬĸėťĕėġĮĞēĮă ĹħŝăĻħĝŝēĀıŀ ď Ĵ ýŅĮġĭăĝĩăħĮ ĀġĭĖĹħŝăĕıĒŁ ýĵ ĸĕğĝİđþĲĕŁ ĸĚĳĩŀ ĸĩĮĻĄĘĵēŞ ħıŀ ġăĻħġĻĕĸĦıĞăĐĕđğıĹġĬ ėĮğšđĦıŁ ĕĴý ľ ĻħŞļĐŞğĖĭ ĀģĮĝėğĬēĭĖĻĄĐŞģĞýĮğĖğİýĮğğĬĐĭĖ 7 ĐĮģ ĹĖĖēıĀŀ ď Ĵ ļĝŝĸĀĞĦĭĝĘĭĦĄĮýēıļŀ ħĕĝĮýŝĩĕ ĄĭĐĦğğĚĳĕŁ ēıĀŀ ģĮĝĖĭĕĸēİă ĩĩýĸėťĕĺćĕđŝĮă ľ ĒĲă 8 ĺćĕ ļĐŞĹýŝ × on¼ 2onÛ] ( × nu 2onÛ] o ¼ 2onÛ] Co Øo 2onÛ] *o ×n Ù 2onÛ ĹġĬ × 2onÛ ĻħŞĘĻŞĵ ĆŞĖğİýĮğĸġĳĩýļĐŞđĮĝĀģĮĝĆĩĖ

ĺĐĞĺćĕēıŀĒĳĩĸėťĕļĪļġēšĹġĬļĐŞğĭĖĀģĮĝĕİĞĝĝĮýēıŀĦĴĐĀĳĩ Co Øo 2onÛ ćĲăŀ ĸėťĕĺćĕēıĝŀ ğı ĬĸĖıĞăĐŞĮĕĕĩýĻħŞĆĝĀģĮĝăĐăĮĝ þĩăĹĦăļěĞĮĝĀŅĮŀ ĀĳĕþĩăĞŝĮĕĩĺĤý ğģĝĒĲă *o ×n Ù 2onÛ ĦŅĮħğĭĖ ĀĕĝıĀĻŝĵ ĕĖğğĞĮýĮĤĦĖĮĞ ľ ĸĀġŞĮĸĦıĞăĸĚġăğĭýĦĴĐĀġĮĦĦİý ĸħĝĮĬ ĹýŝýĮğĦğŞĮăĀģĮĝėğĬēĭĖĻĄĻĕĺĩýĮĦĚİĸĤĥ ĕĩýĄĮýĕıĞŁ ăĭ ĝıħĩŞ ă ĀĮğĮĺĩĸýĬ .!( ĚğŞĩĝĩĴėýğďšēēıŀ ĕĭ ĦĝĭĞĹġĬĸĚġăĪİđđİĐĆĮğšđ ĻħŞĐģġļĝĀšýĕĭ ýģŝĮ 3<]<<< ĸĚġă ĦŝģĕĕĭýėĮğšđēıŁ ğıŀ ýĭ ýĮğĸđŞĕğŅĮ ēıĕŀ ĝıŀ ı ĐİĦĺýŞĸĔĿĀĦŝģĕđĭģĦŅĮħğĭĖýġĴĝŝ ĸĚĳĩŀ ĕćıēŁ Ąıŀ ĬĆģĕĝĮĹĐĕćšýĕĭ ĻħŞĦĐĴ ĸħģıĞŀ ă ĖğİýĮğĦĴĐĸĩýćšĀġĵćěı þĩăĀġĭĖĹħŝăĕıŁ ļĝŝļĐŞĝĸı ĚıĞăĖğğĞĮýĮĤ ĩĭĕħğĵħğĮħğĳĩĸĚġăēıħŀ ġĮýħġĮĞĸēŝĮĕĭĕŁ Ĺđŝēĕıŀ Ğıŀ ăĭ ĝıĖğİýĮğğĭĖ-Ħŝă ĐŞģĞğĒĦĴĐħğĵğĬĐĭĖ .!( ĩĞŝĮă u Û $ ou nÛ ĹħŝăĸĐıĞģĻĕ

EXCLUSIVE EXPERIENCE -103-

ėğĬĸēĤļēĞ ĻħŞĖğİýĮğĦŅĮħğĭĖĘĵēŞ Ąıŀ ĩăġŝģăħĕŞĮĹġĬ ĦĝĮĆİý S0 ĦğŞĮăĀģĮĝğĵĦŞ ýĲ ĚİĸĤĥĹýŝĘĻŞĵ ĆŞĖğİýĮğ ĸĦĝĳĩĕģŝĮĸėťĕĸćĸġĖğİđĩıŁ ĞŝĮăļğĩĞŝĮăĕĭĕŁ ĹĒĝĞĭă ĝıĖğİýĮğğĭĖĄĭĐăĮĕĩıĸģŞĕđšĹġĬăĮĕĸġıĞŁ ăĦĭăĦğğĀš þĩăĖğİĥēĭ ĐŞģĞ ĘĵĦŞ ĕĻĄēıĚŀ ğŞĩĝĄĬĝĮħġăĻħġĻĕĖğğĞĮýĮĤ ĦĴĐħğĵþĩăēıĕŀ ıŀ ĀģğĸđğıĞĝđĭģĻħŞĚğŞĩĝĸėťĕĚİĸĤĥ ĸĚğĮĬ C uØ S0 ĹħŝăĕıĦŁ ăģĕĦİēĔİýń ĮğĻħŞĖğİýĮğ ĸąĚĮĬĘĵŞēıŀĹđŝăýĮĞĦĴĜĮĚĹġĬĸħĝĮĬĦĝ ĺĐĞ ļĝŝĩĕĴĉĮđĻħŞĦģĝýĮăĸýăþĮĦĭŁĕ ğĩăĸēŞĮĹđĬ ħğĳĩĆĴĐýıĨĮĸþŞĮĝĮĻĆŞĖğİýĮğ ĸĚĳĩŀ ĻħŞĖğğĞĮýĮĤ ĜĮĞĻĕĀġĭĖĸėťĕĚĳĕŁ ēıĦŀ ĐĴ ħğĵħğĮĹġĬĸħĕĳĩğĬĐĭĖ ĩĞŝĮăĹēŞĄğİă

ชั้น 6 โรงแรมพูลแมน กรุงเทพฯ แกรนด สุขุมวิท เปดใหบริการเวลา 20.00 - 24.00 น. โทร. 06-2171-5299 อีเมล: reservation@sxdance.club, เฟซบุก: Club SX

TEENAGER HITS - 104 -

แกวสุดฮิต ติดใจทุกคน เรื่อง : พลวัฒน ภาพ : intl.yeti.com

กลายเปนหนึ่งในไอเทมสุดฮิตทั่วบานทั่วเมืองไปแลวสําหรับ YETI Rambler แกวนํา้ กักเก็บความเย็นนานขามวันจนไดรับฉายาวา “แกวธรรมดาที่ไมธรรมดา” ซึ่งวางขายตามทองตลาดเมืองไทยเต็มไปหมด เรียกไดวาคนรุนใหมคงไมมีใครไมรูจัก “แกวเยติ”

ĀĴďĦĝĖĭđþİ ĩăĹýŞģ 1 ,! *× Ø Û ĒĵýĩĩýĹĖĖĝĮĻħŞĺĐĐĸĐŝĕýģŝĮĹýŞģĸýĿĖĀģĮĝĸĞĿĕ ēĭŀģļė ĐŞģĞýĮğēŅĮĘĕĭăĐŞĮĕĻĕþĩăđĭģĹýŞģĻħŞĝıġĭýĥďĬĸėťĕĦĴĉĉĮýĮĤĹġĬĝıąĕģĕ ýĭĕĀģĮĝğŞĩĕ ēŅĮĻħŞĸğĮĦĮĝĮğĒĄĭĖĹýŞģĸĞđİļĐŞĦĖĮĞ ľ ĺĐĞļĝŝğĦŞĵ ýĲ ĒĲăĩĴďħĜĵĝĀİ ģĮĝğŞĩĕ ħğĳĩĸĞĿĕĄĮýĜĮĞĻĕ þďĬĸĐıĞģýĭĕĩĴďħĜĵĝİþĩăĸĀğĳŀĩăĐĳŀĝĜĮĞĻĕĹýŞģĄĬĀăĩĞĵŝļĐŞĕĮĕ ĺĐĞĸąĚĮĬĀģĮĝĸĞĿĕĦĐĆĳŀĕēıŀĘŝĮĕýĮğēĐĦĩĖĝĮĹġŞģģŝĮ ħĮýĻĦŝýĮĹěĸĞĿĕēıŀĝıĕŅŁĮĹþĿă ĸđĿĝĹýŞģ ĹĝŞģŝĮĄĬėŔĐęĮēİŁăļģŞĸýİĕýģŝĮ 46 Ćĭŀģĺĝă ĕŅŁĮĹþĿăĄĬġĬġĮĞĸĚıĞăĖĮăĦŝģĕĸēŝĮĕĭŁĕ ĹĒĝğĦĆĮđİýĮĹěĞĭăĀăĦĐĻħĝŝĸħĝĳĩĕĸĚİŀăĆăĸĦğĿĄĩıýđŝĮăħĮý ĕĩýĄĮýĕĭŁĕ 1 ,! *× Ø Û ĞĭăēŅĮĻħŞēĴýĀĕĸġİýĸćĿăýĭĖýĮğēıŀĹýŞģĕŅŁĮĝıļĩĕŅŁĮĸýĮĬ ĄĕħĞĐĸġĩĬĸēĩĬļėħĝĐ ĸĚğĮĬļĝŝģĮŝ ĄĬģĮăĹýŞģĸĞđİļģŞĖĕĸěĩğšĕĸİ ĄĩğšļĝŞĆĕİŁ ļħĕ ýĿėġĩĐĜĭĞ ĄĮýħĞĐĕŅŁĮĩĞŝĮăĹĕŝĕĩĕ ĩıýēĭŁăđĭģĹýŞģĞĭăĘġİđþĲŁĕĄĮýĦĸđĕĸġĦĀĴďĜĮĚĦĵă OS × n Û S ÛÛ P ĄĲăĝıĀģĮĝĹþĿăĹğăĝĮý ľ đýĚĳŁĕļĝŝĹđý ĹġĬĝıĩĮĞĴýĮğĻĆŞăĮĕĕĮĕĀĴŞĝğĮĀĮ ใครอยากไดแกว YETI Rambler ของแท คุณภาพเยี่ยม ลองเขาไปดูที่ www.yeti.com หรือเพจ facebook.com/Yeti ไดเลยจา

Ħİăŀ ĦŅĮĀĭĉĩıýĩĞŝĮăēıēŀ ĮŅ ĻħŞ 1 ,! *× Ø Û ļĐŞ ĸ Ħı Ğ ăđĩĖğĭ Ė ēıŀ Đı ĸ ģŝ ĩ ğš Ą ĮýĘĵ Ş Ļ ĆŞ ă Įĕ ēĴ ý Ćŝ ģ ăģĭ Ğ Āĳ ĩ Đı ļ ćĕš ğĵ ė ēğăþĩăĹýŞ ģ ēıŀ ĸğıĞĖăŝĮĞ ĹđŝĦĬĐĴĐđĮ ĹġĬĐĵĸēŝĐŞģĞýĮğ ĺĆģšĀģĮĝĝĭĕģĮģþĩăĸĕĳŁĩĦĸđĕĸġĦ ĝıĻħŞ ĸġĳ ĩýĻĆŞħ ġĮýħġĮĞĦı Ħĭĕ ēıŀ ĆŝģĞĖŝăĖĩý đĭģđĕþĩăĘĵĻŞ ĆŞĹđŝġĬĀĕļĐŞ ĩıýēĭăŁ ĞĭăĸħĝĮĬ ýĭĖģĭĞğĴŝĕĹġĬĀĕğĴŝĕĻħĝŝēıŀĆĩĖýİĄýğğĝ ĸĩşĮđšĐĩğšĹġĬđŞĩăýĮğĸýĿĖĀģĮĝĦĐĆĳŀĕ þĩăĸĀğĳŀĩăĐĳŀĝĸĩĮļģŞĐĳŀĝħġĭăēŅĮýİĄýğğĝ ĸĦğĿĄ ĐŞģĞĀģĮĝĺĐĐĸĐŝĕĐŞĮĕĀĴďĦĝĖĭđİ ĹġĬĐıļćĕšĩĭĕēĭĕĦĝĭĞ ĄĲăēŅĮĻħŞĹýŞģĸĞđİ ýġĮĞĸėťĕĹýŞģĕŅŁĮĦĴĐĪĿĩđēıŀĻĀğ ľ ýĿĩĞĮý ĝıđİĐđĭģļģŞĦĭýĻĖ

o เรื่องและภาพ : อมรินทรพริ้นติ้ง

Ma Maison มา เมซอง ĝĮ ĸĝćĩă ĹėġģŝĮ ĖŞĮĕþĩăąĭĕ ćĲăŀ Ļĕēıĕŀ ĀıŁ ĩĳ ĖŞĮĕħġĭăĸýŝĮþĩă }ĕĮĞĸġİĤ ĸĤğĥČĖĴđğs ĝĮēıĕŀ ıŀ ĕĩýĄĮýĄĬļĐŞ ġİŁ ĝ ğĦĩĮħĮğļēĞĆĭŁ ĕ ĸĞıŀ Ğ ĝĻĕ ĖğğĞĮýĮĤĖŞĮĕĦģĕĻĄýġĮăýğĴăēıħŀ ĕĭ ļėēĮăļħĕ ýĿĸħĿĕĹđŝĹĝýļĝŞĸþıĞģþĄıĹġŞģ ēĴý ľ ĸĝĕĵþĩă ēıŀĕıŀĞĭăĘŝĮĕýĮğĖğğĄăĀĭĐĦğğĄĮýĀĴďħĉİăĦİĕ

ĸĤğĥČĖĴđğ OĜğğĞĮþĩăĕĮĞĸġİĤP ēıĒŀ Įŝ ĞēĩĐ ĦĵđğĐĭŁăĸĐİĝđŞĕđŅĮğĭĖþĩăĀģĮĝĸĩğĿĐĩğŝĩĞ ļėĞĭăĚŝĩĀğĭģĹġĬĹĝŝĀğĭģėğĬĄŅĮĖŞĮĕĕĮĞĸġİĤ ēıŀġĬĸĝıĞĐġĬļĝýĭĖýĮğėğĴăēĴýĄĮĕĻĕēĴý þĭŁĕđĩĕ ēıĕŀ ĸıŀ ĕŞĕĸĦİğěš ĩĮħĮğļēĞĜĮĀýġĮă ĹĖŝă ĸėťĕĸĝĕĵĩğŝĩĞėğĬĄŅĮğŞĮĕēıŀĝĮĸĝĳŀĩļğýĿĦĭŀă ēĮĕļĐŞ ĹġĬĸĝĕĵĚİĸĤĥėğĬĄŅĮĠĐĵýĮġēıŀĄĬ ĸėġıŀĞĕĻħĝŝēĴý 6 - 8 ĸĐĳĩĕ ĸĝĕĵĹĕĬĕŅĮ ĸğİŀĝđŞĕēıŀħĝıŀĕŅŁĮėĮğšĀĕĮĞĸġİĤ ýġĝýġŝĩĝ ĐŞģĞĕŅŁĮćĴėđŞĝĞŅĮğĦĸėğıŁĞģĩĝħģĮĕēıŀĸĦİğšě Āĵýŝ Ėĭ ĸĦŞĕħĝıēŀ ĩĐýğĩĖ đŝĩēıĸŀ ĝĕĵĦğŞĮăĦğğĀš þĩăĀĴďħĉİăĦİĕ ħŝĩħĝýþŞĮģ ħŝĩħĝýėġĮ ĄĮýýĮğĕŅĮþŞĮģļėĀġĴýĸĀġŞĮýĭĖĸĀğĳŀĩăĹýă ħŝĩĐŞģĞĻĖđĩăĹġŞģĕŅĮļėĕĲŀă ļĐŞĸėťĕĸĝĕĵ ĹėġýĻħĝŝ ēıŀ ē ĮĕĀĵ ŝ ýĭ Ė ħŝ ĩ ħĝýėġĮĹġŞ ģ

ĩğŝĩĞĸğİĐŀ þŞĮģĘĭĐĝĭĕýĴăŞ ĹĝŝĕĮŅŁ ĦĩăĦı Ēĳĩĸėťĕ ĄĮĕēıŀ ğ ģĝþŞ Į ģĦĩăğĵ ė ĹĖĖļģŞ Đ Ş ģ Ğýĭ ĕ ĹĖŝăĸėťĕþŞĮģĘĭĐĝĭĕýĴŞăĹġĬþŞĮģĘĭĐĘăýĬħğıŀ ļþŝ Ĺ Đă ĸĦİ ğ š ě ĚğŞ ĩ ĝýĴ Ş ă Ĺĝŝ ĕŅŁ Į đĭ ģ Ļħĉŝ ħĩĝćĩĞ ĚğİýþıŁħĕĵ ĝĬĝŝģăĐİĖ ĹġĬ ĝĬĕĮģ ĕĩýĄĮýĕıŁĞĭăĝıĹýăĦŞĝėġĮĆŝĩĕ Ęĭýğģĝ þĕĝĺĀ OþĕĝĺĖğĮďP ĹġĬĩĞŝĮġĳĝ ėŔĐēŞĮĞĐŞģĞļĩĤýğıĝğĭĝĻĕġĵýĦĭĖėĬğĐ ēıŀĕŅĮĦĭĖėĬğĐĝĮĘĦĝýĭĖĸħġŞĮğĭĝ ėţŦĕĄĕ ĸĕĳŁĩĸĕıĞĕ ĹġŞģĄĭĐĸĦİğšěĻĕġĵýĦĭĖėĬğĐ ēĭŁăħĝĐēŅĮĻħŞýĮğĝĮĸĞĳĩĕğŞĮĕĹħŝăĕıŁ ĸėğıĞĖļĐŞýĭĖýĮğĸėŔĐėğĬđĵĸþŞĮĝĮĸĞıŀĞĝ ĖŞĮ ĕĕĮĞĸġİĤ ēıŀđ ýĹđŝ ă ļģŞĩĞŝĮ ăĦģĞăĮĝ ĸĚĳŀĩĻħŞĘĵŞĝĮĸĞĳĩĕļĐŞĦĭĝĘĭĦýĭĖĖğğĞĮýĮĤ ĹĦĕģİĸĤĥĀĵŝļėýĭĖĸĝĕĵĹĦĕĩğŝĩĞ

Ma Maison ซอยสมคิด ถนนเพลินจิต เปดบริการทุกวัน เวลา 11.00 - 14.30 น. และ 18.00 - 22.00 น. โทร. 0-2655-4773, 0-2253-0123 ตอ 101 เว็บไซต www.nailertpark heritagehome.com

DINING OUT -107-

M Krub เอ็ม ครับ ĻĀğēıŀĩĞĮýēĮĕĩĮħĮğĄıĕ đŝĩļėĕıŁļĝŝđŞĩăğĩ ğģĝđĭģýĭĖĉĮđİĚĕıŀ ĩŞ ăĸĚĳĩŀ ēĮĕĝĳĩŁ ĻħĉŝĹġŞģ ĸĚğĮĬ }ĸĆěĹĝĕs ļĐŞĦğŞĮăĦğğĀšļĚğĸģđļĐĕİăŀ ĩĮħĮğĄıĕþĲĕŁ ĸėťĕğĮĞĹğý ėğĴăĐŞģĞģĭđĒĴĐİĖđĮĝĠĐĵýĮġĹġĬ ĸĦİğěš ĸėťĕĀĩğšĦĩĞŝĮăĦģĞăĮĝ ĚğŞĩĝđŞĩĕğĭĖĹþý ĐŞģĞĸĝĕĵĻħĝŝĩĞŝĮăĦĝŅĮŀ ĸĦĝĩ ĄĮĕĹğýĀĳĩĦđĮğšđĸđĩğšĩĞŝĮăĦġĭĐħĩĞĦĭăþš ēıŀ ĐĵĐđı ăĭŁ ĹđŝħĕŞĮđĮĸĚğĮĬĸĦİğěš ĝĮĩġĭăýĮğĸģŝĩğš ĸĆě ĖğğĄăģĮăħĩĞĦĭăþšĦĐēıĘŀ Įŝ ĕýĮğĹġŝĻħŞĸėťĕĆİĕŁ ĖĮă ğĮĞġŞĩĝĐŞģĞĸĀğĳĩŀ ăėğĴă 9 ĆĕİĐ ļĐŞĹýŝ ĕŅĮŁ ĝĭĕĒĭģŀ ħĭģļĆŞĸēŞĮĐĩă ĸĘĳĩýēĩĐýğĩĖ ĻĖĝĬýğĵĐħĭĕŀ ęĩĞ ýğĬĸēıĞĝęĮĕĖĮă ĸĝĿĐĝĬĝŝģăħİĝĚĮĕđš đŞĕħĩĝ ĹġĬĚğİýćĩĞ ýŝĩĕĺėğĞĐŞģĞļĕĺđğĸĄĕĸħġģĦŅĮħğĭĖ ėğĴăĩĮħĮğēıĻŀ ħŞĀģĭĕĦıþĮģ OĄĕĸğĮġĳĝđĭģĕĲýģŝĮĐĵĺĆģš ĩĬļğĦĭýĩĞŝĮăĩĞĵPŝ ģİĔēı ĮĕýĿļĝŝĞĮý ĸğİĝŀ ĄĮýýĮğĸē ĦŝģĕĘĦĝēĭŁăħĝĐĸþŞĮĐŞģĞýĭĕĻĕĒŞģĞćıĩİłģĉıŀėĴŘĕ ĀġĴýĸĀġŞĮĻħŞĸþŞĮýĭĕ ĄĮýĕĭĕŁ ĀıĖħĩĞĦĭăþšĝĮĄİĝŁ ĹġŞģ ĸþŞĮėĮý ĖĩýĸġĞģŝĮĩğŝĩĞĹġĬĸğıĞýĕŅĮŁ ĞŝĩĞļĐŞĐĸı ĆıĞģ đŝĩĸĝĕĵĦĩăĐŞģĞþŞĮģĘĭĐýĭăėśģĞ þŞĮģĦģĞħĩĝýğĴĕŝ ēıĒŀ ýĵ ĕŅĮĝĮĘĭĐĸþŞĮýĭĖħĩĞĸĆġġšĹħŞă ĺğĞĐŞģĞļþŝýăŞĴ ĸēŝĮĕĭĕŁ ļĝŝĚĩĞĭăđýĹđŝăĄĮĕĐŞģĞĸĄġĩĮħĮğēıėŀ ğĬĐĭĖ ļėĐŞģĞġģĐġĮĞĕýĹġĬđŞĕļĝŞ ħğĳĩĻĀğēıĆŀ ĩĖēĮĕ ĩĬļğğŞĩĕ ľ ýĿĩĞĮýĻħŞġĩăĦĭăŀ ćĴėħĵąġĮĝĸĞĳĩŀ ļĘŝ

ĹġĬýĴăŞ ĝĭăýğ ĸĝĕĵĕĕıŁ ĮŅ ħĵąġĮĝĝĮĝŞģĕĻĕĸĞĳĩŀ ļĘŝĹġĬġĿĩĖĦĸđĩğš ēĿĩėėŔăŧ ĐŞģĞĸĕĳĩŁ ĹġĬļþŝėĵ ýŝĩĕēĮĕđŞĩăĸēĕŅĮŁ ćĴėěţýēĩăġăļėýŝĩĕ ĸĀıĞŁ ģļėćĐćĴėļėĀġŝĩăĀĩĐıĄğİă ėŔĐēŞĮĞĐŞģĞþĩăħģĮĕ o Û ×¼Û (Û ou ēıĖŀ ğğĄĴļėĐŞģĞĝĮýĮğĩăğĦĦŞĝ ĝĵĦġİĕŁ Ąıŀ īġī ĄĭĐģĮăļģŞĦģĞăĮĝĖĕĸėġĳĩýħĩĞĝĴý đýĹđŝăĻħŞĝĝı đİ Đİ ģŞ ĞýĮğĄŅĮġĩă ĦģĕĦģĞĸĚİĝŀ ĸþŞĮļė ĸĝĕĵēăĭŁ ħĝĐĕığŁ ĩēŅĮħĕŞĮēıĸŀ ėťĕēĭăŁ ĩĮħĮğđĮĹġĬĩĮħĮğēŞĩăĹĐŝ ēĴýēŝĮĕĹġŞģ ĻĀğĘŝĮĕļėĹĒģĩĮĀĮğĝħĮĕĀğ đŞĩăħĞĴĐĹģĬĆİĝĻħŞļĐŞĦýĭ ĀğĭăŁ M Krub ชั้น 2 อาคารมหานคร คิวบ ถนนนราธิวาสราชนครินทร โทร. 0-2019-8105 เปดบริการทุกวัน เวลา 11.30 - 14.30 น. และ 18.00 - 22.00 น.

DINING OUT -108-

Ikkousha Ramen อิคโคฉะ ราเมน

ļĝŝđĩŞ ăĖİĕļėļýġĒĲăěĴýĺĴ ĩýĬ ĀĴďýĿĦĮĝĮğĒ ġİŁĝğĦğĮĸĝĿăħĝĵĸĖĩğšħĕĲŀăþĩăĸĝĳĩăĪĮýĮđĬ ėğĬĸēĤĉıŀėĴŘĕļĐŞĹġŞģ ĸĚğĮĬģĭĕĕıŁđŞĕđŅĮğĭĖļĐŞ ĖİĕġĭĐěřĮĝĮĸėŔĐĦĮþĮĹğýĻĕļēĞ ĸĚĳĩŀ ĝĮĸĦİğěš ĀģĮĝýġĝýġŝĩĝēıŀĸėťĕĸĩýġĭýĥďšĻħŞĀĴďĒĲăēıŀ ! ou × ĩŝĮĕģŝĮ ĩİĀĺĀąĬ ĕıĀŀ ĩĳ ğŞĮĕğĮĸĝĿă ĞĩĐĕİ Ğ ĝēıŀþĲŁ ĕ Ćĳŀĩĸğĳŀĩăħĝĵ ĆĮĆĵĹĘŝ ĕ ĺđ ĺĐĞ ēĮăğŞĮĕĸġĳĩýĻĆŞĦŝģĕħĭģļħġŝĕŅĮĝĮđĴŠĕĕĮĕĒĲă 6 ĆĭŀģĺĝăĄĕļĐŞĸĕĳŁĩēıŀĕĴŝĝĕİŀĝ ĐŞĮĕĕŅŁĮćĴėýĿĻħŞ ğĦĆĮđİĄĭĐĸđĿĝĸĚğĮĬĸĀıŀĞģýğŅĮĄĮýýğĬĐĵýħĝĵ ĆĭŁ ĕ ĸĞıŀ Ğ ĝĩĩýĝĮĸėť ĕ ĕŅŁ Į ćĴ ė ĸĕĳŁ ĩ Āğı ĝ ğĦĆĮđİ ĸþŞĝþŞĕĹđŝýġĭĖļĝŝĸġıĞŀ ĕ ĸĝĳĩŀ ĘĦĮĕýĭĖĸĦŞĕğĮĸĝĿă ĦļđġšĀİģĆĵēıŀēĭŁăĸġĿýĹġĬþĮģĕģġ ēĿĩėĝĮĐŞģĞ ħĝĵĆĮĆĵĸĕĳŁĩĕĴŝĝĹĘŝĕĻħĉŝ ĸđİĝĐŞģĞćĩĦėğĴăğĦ ēĮĸğĬĦĵđğĸąĚĮĬþĩăēĮăğŞĮĕćĲŀăėğĴăĄĮýĺĆĞĴ ĸĀğĳŀĩăėğĴăğĦ ĹġĬĕŅŁĮćĴėĄĮýėġĮ ĸğıĞýģŝĮ ĦŝģĕĘĦĝēĴýĦİăŀ ĩĞŝĮăĻĕĆĮĝĕıġŁ ģŞ ĕĒĵýĄĭĐĸđğıĞĝ ĝĮĩĞŝĮăġĬĸĩıĞĐĹġĬĚİĒıĚİĒĭĕ ĸğİŀĝđŞĕĆĮĝĹğýýĭĖ ! ou × ,o u Û *× Ûn ĸĝĕĵćİýĸĕĸĄĩğšĩĭĕĐĭĖ 3 þĩăğŞĮĕ ēıŀ ĐĲăĐĵĐĀģĮĝĦĕĻĄĐŞģĞħĝĵĆĮĆĵĸĕĳŁĩĕĴŝĝĹĘŝĕĻħĉŝ ĹĘŝħġĮĄĴĻĄ ĸĀıĞăĝĮĐŞģĞļþŝĞĮăĝĬđĵĝĹġĬĕŅĮŁ ćĴė ĸþŞĝþŞĕēıŀćĐýıŀēıýĿĻĆŝĸġĞ ħğĳĩĩĮĄĸġĳĩýĦĭŀăĸėťĕ ×Ù C × u *× Ûn ğĮĸĝĿăēıŀħŞĩĝġŞĩĝĐŞģĞ ĕŅŁĮćĴėĦıĐŅĮĄĮýĕŅŁĮĝĭĕýğĬĸēıĞĝĞŝĮă ēĿĩėĐŞģĞ ħĝĵĆĮĆĵĹġĬĸħĿĐħĵĆŞĮăĕŅĮĸþŞĮĄĮýĉıŀėĴŘĕ ĹđŝĒŞĮ ļĝŝĆĩĖĕŅŁĮćĴėĦıĐŅĮġĩăĸėġıŀĞĕĝĮĦĭŀăĸėťĕ *Û¼ *× Ûn ğĮĸĝĿăĻĕĕŅĮŁ ćĴėĦıĹĐă ēıćŀ ĩŝ ĕĸĀġĿĐġĭĖļģŞ ĻĕĸĀğĳŀĩăĸēĤĦĵđğĸąĚĮĬþĩăğŞĮĕēıŀĸđİĝļþŝėġĮ ĸĝĕļēĺýĬĻħŞ ğ ĦĸĘĿ Đ ğŞ ĩ ĕýŅ Į ġĭ ă Đı Ħŝ ģ ĕĸĝĕĵ þŞĮăĸĀıĞăļģŞēĮĕĸġŝĕýĿđŞĩă o uÙ o × ĸýıĞł ģćŝĮþĕĮĐĚĩĐıĀĮŅ ĕŝĮĸĀıĞŁ ģ ħŝĩĝĮĐŞģĞĹėřăĖĮă ĹđŝĸĕĳŁĩĹĕŝĕ ĄİŁĝýĭĖĞĵĦĴĺĀĺĆĬēıŀĝığĦĸėğıŁĞģĸĘĿĐ ĹġĬćĩĦĸýıłĞģćŝĮ ĸėťĕĩıýħĕĲŀăğŞĮĕēıŀĄĭĐĸđĿĝ ļėĐŞģĞĸĝĕĵĻħŞĸġĳĩýĝĮýĝĮĞĄğİă ľ

Ikkousha Ramen โครงการเจอเวนิว ซอยทองหลอ 15 โทร. 0-2712-9487 เปดบริการวันจันทร - เสาร เวลา 11.00 - 02.00 น. และวันอาทิตย เวลา 11.00 - 24.00 น.

DINING OUT -109-

ปนหยา คาเฟ

PANYA CAFÉ

ซอยเพชรเกษม 68 เขตบางแค โทร. 08-1649-2946 เปดบริการทุกวัน เวลา 08.30 - 18.00 น.

ปนหยา คาเฟ ĸğĳĩĕļēĞĺĖğĮďēğăėţŧĕħĞĮēıŀđĭŁăĩĞĵŝğİĝĀġĩăĦĮĞĸġĿýēıŀļĝŝ ĚġĴýĚġŝĮĕ ĹĝŞĝıĸĝĕĵļĝŝĝĮý ĹđŝýġĭĖĀġĮĀġŅŀĮļėĐŞģĞĘĵŞĝĮĸĞĳĩĕ ēıŀđŞĩăýĮğħĮĝĴĝĦăĖĻĕĚĳŁĕēıŀĸġĿý ľ ļģŞħĞŝĩĕýĮĞļėĚğŞĩĝýĭĖ þĩăħģĮĕĹġĬĸĀğĳŀĩăĐĳŀĝĐı ľ ĸĄŞĮþĩăĸġŝĮģŝĮ ĸĐİĝēığŞĮĕĹħŝăĕıŁĸėťĕĖŞĮĕþĩăĀğĩĖĀğĭģēıŀėġĵý ļģŞĕĮĕĕĭĖ 3< ėŕ đýĹđŝăĐŞģĞþŞĮģþĩăĦĬĦĝĺĖğĮďēıŀħĮĐĵļĐŞĞĮý đĭŁăĹđŝđĵŞĚğĬļđğėŔĊýĺĖğĮď ĕĮĨŔýĮ ģİēĞĴ ĺđşĬĸýŞĮĩıŁ ļĝŞĹýĬĦġĭý īġī ēıŀēĴýĆİŁĕġŞģĕĸĐİĕēĮăĘŝĮĕýĮġĸģġĮĝĮĕĮĕ đĭŁăĩĞĵŝĻĕĺġĸĀĆĭŀĕ ēığŀ ĝŝ ğĳĕŀ ļėĐŞģĞđŞĕļĝŞĻħĉŝ ğĮĞġŞĩĝļėĐŞģĞĖğğĞĮýĮĤĹĖĖğİĝĀġĩă þĕĮĕĹēŞ ĚĩđýġăĻĄģŝĮĄĬēŅĮĸėťĕğŞĮĕýĮĹěýĿĸđİĝýġİĕŀ ĩĮĞģİĕĸēĄ ĸþŞĮļė ĸĚĳĩŀ þĭĖĻħŞĖğğĞĮýĮĤģĭĕģĮĕĸĐŝĕĝĮýþĲĕŁ

ĸĝĕĵĹĕĬĕŅĮþĩăēıŀĕıŀĕŝĮĄĬĒĵýĻĄĀĩýĮĹěđĭŁăĹđŝĝĩĀĀŝĮğŞĩĕ ğĦĕĴŝĝ ħĩĝýğĴŝĕ ĸĩĦĸėğĦĺćĸĞĿĕ ğĦĸþŞĝ ĸĚĳŀĩĀĕēıŀđŞĩăýĮğ ĀģĮĝýğĬėğıýŁ ğĬĸėğŝĮ ýĮĹěēĴýĸĝĕĵþĩăēıĕŀ ýıŀ ġĭĕŀ ĄĮýĸĝġĿĐýĮĹě ĸýğĐĚğıĸĝıĞŀ ĝ ĦŝģĕĻĀğēıļŀ ĝŝĆĩĖýĮĹěýĿġĩăħĭĕļėĦĭăŀ ĆĮļēĞĸĞĿĕ ĹġĬĆĮĸþıĞģĸĞĿĕ ĆăĄĮýĆĮĀĴďĜĮĚĐıĻħŞğĦĸþŞĝþŞĕ ħğĳĩĄĬĸėťĕ ĩİđĮĸġıĞĕĺćĐĮ ĦıĦģĞĺĐĕĻĄ ýĿĸğıĞýĀģĮĝĦĐĆĳĕŀ ļĐŞđăĭŁ ĹđŝĄĖİ Ĺğý ēĴýĸĝĕĵþĩăēıĕŀ ĸıŀ Ħİğěš ĝĮĚğŞĩĝýİĝĝİýĸġĿý ľ þĩăğŞĮĕĩĞŝĮăĖİĦýİđĄİģŃ C ĻħŞļĐŞĞŞĩĕğŅĮġĲýĒĲăģĭĕģĮĕ ĒŞĮĻĀğĺĆĀĐıĝĮđğăýĭĖĄĭăħģĬ ēıŀĝıĹĝŝĀŞĮĚĮĞĸğĳĩĝĮþĮĞĩĮħĮğ ýĿĩĮĄļĐŞēĮĕĦŞĝđŅĮ ýŠģĞĸđıŃĞģ ĹĖĖąĖĭĖĆĮģĖŞĮĕĹēŞ ľ ĩıýĐŞģĞ ĒĳĩĸėťĕĸĦĕŝħĸš ġĿý ľ ēığŀ ĮŞ ĕýĮĹěĦĐ ĻĕĸĝĳĩăĻħŞĀĴďļĝŝļĐŞĸēŝĮēıŀĕıŀ ĦĮĞĆİġđŞĩăļĝŝĚġĮĐ

เรื่องและภาพ : อมรินทรพริ้นติ้ง

ยำขมิ้นขาว ปลาแซลมอน þĝİŁĕþĮģćĩĞĸėťĕĸĦŞĕĖĮă â đĬļĀğŞćĩĞĖĮă 4 ħĩĝĸġĿýćĩĞĖĮă 8 ėġĮĹćġĝĩĕ 4 ĚğİýþıŁħĕĵćĩĞ 3< ĕŅŁĮėġĮ 3 ĕŅŁĮĝĬĕĮģ 4 ĕŅŁĮđĮġēğĮĞļĝŝþĭĐþĮģ 3 ĸýġĳĩĹġĬĚğİýļēĞĸġĿýĕŞĩĞ ĕŅŁĮĝĭĕĝĬýĩýĸġĿýĕŞĩĞ ĘĭýĆıĦŅĮħğĭĖĺğĞħĕŞĮ

วิธที าํ

3. 4. 3. 6.

ĒŞģĞ đŞĕ ħĭģ þıĐ ĸĝĿĐ ĆŞĩĕĺđşĬ ĆŞĩĕĺđşĬ ĆŞĩĕĺđşĬ

สวน ผสม

ħĭĕŀ ėġĮĹćġĝĩĕĸėťĕĆİĕŁ Ħıĸŀ ħġıĞŀ ĝġĵýĸđŠĮ ħĝĭýĐŞģĞĸýġĳĩĹġĬĚğİýļēĞĸġĿýĕŞĩĞ Ąıġŀ ăĖĕýğĬēĬĺĐĞĻĦŝĕĮŅŁ ĝĭĕĝĬýĩýġăļėĸġĿýĕŞĩĞĻħŞĦýĴ ĸħġĳĩă ēŅĮĕŅĮŁ ĞŅĮĺĐĞĘĦĝĕŅĮŁ ėġĮ ĕŅĮŁ ĝĬĕĮģ ĹġĬĕŅĮŁ đĮġēğĮĞļĝŝþĐĭ þĮģĸþŞĮĐŞģĞýĭĕ ĀĕĻħŞġĬġĮĞ ĺğĞĚğİýþıħŁ ĕĵġăļė ĚĭýļģŞ ĻĦŝþĝİĕŁ þĮģ đĬļĀğŞ ħĩĝĸġĿý ġăĻĕĆĮĝĘĦĝ ĸĀġŞĮĻħŞĸþŞĮýĭĕ ĄĮýĕĭĕŁ ĻĦŝėġĮĹćġĝĩĕēıĄŀ ļıŀ ģŞġăļė ğĮĐĕŅĮŁ ĞŅĮġăļė ĸĀġŞĮĻħŞĸþŞĮýĭĕ ĺğĞĘĭýĆı đĭýĻĦŝĄĮĕ ĚğŞĩĝĸĦİğěš

CHEF AT HOME - 111 -

Pumpkin Cake

วิธที าํ

สวน ผสม

ĹėřăĸĀŞý 397 ýğĭĝ ĸĕĞĄĳĐ 37< ýğĭĝ ěţýēĩăĕĲŀăĖĐ 37< ýğĭĝ ĕŅŁĮđĮġļĩćİŀă 37< ýğĭĝ Ęăěĵ 3 ĆŞĩĕĆĮ ĆŞĩĕĆĮ ĸýġĳĩ ĸĖýýİŁăĺćĐĮ á ĆŞĩĕĆĮ ĆŞĩĕĆĮ ĘăĩĖĸĆĞ ļþŝļýŝ 3 ěĩă ĩĭġĝĩĕĐšĦļġćš OĦŅĮħğĭĖĹđŝăħĕŞĮP ėğİĝĮďđĮĝĆĩĖ

3. ĕŅĮĹėřăĸĀŞý ĕŅŁĮđĮġļĩćİŀă Ęăěĵ ĸĖýýİŁăĺćĐĮ ĘăĩĖĸĆĞ ĹġĬĸýġĳĩ ĘĦĝýĭĕĹġŞģğŝĩĕ ĄĮýĕĭŁĕĚĭýļģŞ 4. đıĸĕĞĄĕþĲŁĕěĵĹġŞģĻĦŝļþŝļýŝēıġĬěĩă ĒŞĮĝıĸĀğĳŀĩăĘĦĝĻħŞđıĐŞģĞĀģĮĝĸğĿģđŅŀĮ OĹđŝĒŞĮđıĐŞģĞĝĳĩđŞĩăĻĆŞĸģġĮĝĮýýģŝĮ ĻĆŞĸĀğĳŀĩăĘĦĝP ĄĮýĕĭŁĕĻĦŝěţýēĩăĕĲŀăđĮĝġăļė đıĘĦĝĻħŞĸþŞĮýĭĕ 3. ĕŅĮĹėřăēıŀĘĦĝĹġŞģĸēġăļė ĹġŞģĻĆŞļĝŞĚĮĞĀĕĸĖĮ ľ ĻħŞĸþŞĮýĭĕ 6. ĸđğıĞĝĚİĝĚš ēĮĸĕĞħğĳĩąıĐĕŅŁĮĝĭĕĦĸėğĞšğĩĖĚİĝĚš ĹġŞģĕŅĮĦŝģĕĘĦĝēĭŁăħĝĐĸēġăļė đýĹđŝăĐŞģĞĩĭġĝĩĕĐšĦļġćš 7. ĕŅĮĸþŞĮĸđĮĩĖēıŀĩĴďħĜĵĝİ 3:< ĩăĤĮĸćġĸćıĞĦ ĕĮĕ 67 ĕĮēı ĄĬļĐŞĸĀŞýěţýēĩăĸĕĳŁĩąŅŀĮ ľ ļģŞğĭĖėğĬēĮĕýĭĕĹġŞģ

THE NEXT GEN TALK เรื่อง : พงษอมร ภาพ : อมรินทรพริ้นติ้ง, Freshket.co

THE NEXT GEN TALK - 113 -

การเติบโตมาในครอบครัวทีส่ รางรายไดจาก การประกอบธุรกิจดานผลิตผลทางการเกษตร คือหนึง่ ในรากความฝนของคุณเบลล - พงษลดา พะเนียงเวทย ผูกอตั้งและซีอีโอ Freshket ที่อยากจะเปนเจาของธุรกิจของตัวเองดูบาง ทั น ที ที่ สำเร็ จ การศึ ก ษาระดั บ ปริ ญ ญาโท สาขาการตลาดจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร ใบเบิกทางแรกสูโลกแหงธุรกิจของคุณเบลล คื อ การทดลองออกไปค น หาตั ว เองโดยการ เขาทำงานบริษัท ซึ่งทำใหเธอไดคำตอบวาชีวิต แบบนั้นไมใชสิ่งที่ตองการจริง ๆ ความฝนที่ตองการจะเปนเจาของธุรกิจของ คุณเบลลยังคงแจมชัด ไมไดจางหายไปตาม กาลเวลา เมื่ อ มั่ น ใจแล ว ว า สิ่ ง ที่ ใ จต อ งการ คื อ อะไร การเดิ น ทางสู  ค วามสำเร็ จ ของเธอ จึงมีจุดหมายที่ชัดเจน โดยจุดประกายขึ้นจาก สิ่งใกลตัวอยางการตอยอดธุรกิจครอบครัว

}ĸĖġġšġĩăĩĩýļėħĮėğĬĦĖýĮğďšĐģŞ ĞýĮğēŅĮăĮĕĻĕĩăĀšýğĹġĬğĵĦŞ ýĲ ģŝĮ đĭģĸğĮļĝŝĸħĝĮĬĸēŝĮļğ þďĬĸĐıĞģýĭĕýĿĸĀĞĀİĐĩĞĮýđŝĩĞĩĐĔĴğýİĄþĩăēıĖŀ ĮŞ ĕ ĩĞĵŝĹġŞģ ĄĲăħĭĕĝĮēŅĮĺğăĘĭýĩĞĵŝēıŀđġĮĐļē ĸėťĕĔĴğýİĄĸġĿý ľ ĹĖĖ SM ğĭĖĘĭýĄĮýĸýĥđğýğĻĕđġĮĐ ĝĮġŞĮăĦĮğĸĀĝıėĕĸėŗŧĩĕ ĹġŞģĖğğĄĴġăĻĕ ĖğğĄĴĜĭďčšĻħĝŝēıŀĦģĞăĮĝ ĸĚĳŀĩĦŝăþĮĞđĮĝğŞĮĕĩĮħĮğđŝĮă ľs ĀĴďĸĖġġš ĸġŝĮĒĲăýĮğĸğİŀĝđŞĕĀğĭŁăĕĭŁĕ

ความผิดพลาดนั้นทำใหเราไดเรียนรู และถือเปนความทาทายใหม ĸĝĳŀĩļĐŞġăĝĳĩēŅĮĔĴğýİĄþĩăđĭģĸĩăļėļĐŞĦĭýğĬĞĬ ēŅĮĻħŞĀĴďĸĖġġšĀŝĩĞ ľ ĦĭăĸýđĸħĿĕėţĉħĮĻĕĔĴğýİĄĝĮýĝĮĞ đĭŁăĹđŝėţĉħĮēıŀĚĖĄĮýýĮğĩĩýļė ĕŅĮĸĦĕĩĦİĕĀŞĮđĮĝĦĒĮĕēıŀđŝĮă ľ ļėĄĕĒĲăýĮğğĭĖĩĩğšĸĐĩğš ýĮğĩĩýĖİġ ĹġĬăĮĕĸĩýĦĮğĻĕĹđŝġĬģĭĕ ēŅĮĻħŞĸĔĩĝĩăħĮģİĔıēıŀăŝĮĞýģŝĮ }ĸĖġġšĸĀĞēĐġĩăēŅĮĹĩĚĚġİĸĀĆĭĕŀ ĸýıĞŀ ģýĭĖýĮğĦŝăĩĮħĮğđĭģħĕĲăŀ ğŝģĝýĭĖ ĸĚĳŀĩĕ ľ ĺĐĞĝıĸăİĕĦĕĭĖĦĕĴĕĄĮýđŝĮăėğĬĸēĤ ĹđŝļĝŝėğĬĦĖĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄ ĸğĮĄĲăĩĞĮýĤĲýĥĮĸğĳŀĩăĕıŁĩĞŝĮăĄğİăĄĭă ĸġĞļĐŞļėĸþŞĮĀĩğšĦýĭĖĀĴďýğĬēİă OĸğĳĩăĺğĄĕš ĚĵĕĘġ ĘĵŞĸĆıŀĞģĆĮĉĐŞĮĕ S × upP ēŅĮĻħŞĸğĮĸħĿĕþŞĩĘİĐĚġĮĐ ēıŀĸýİĐþĲŁĕĄĮýýĮğļĝŝđğģĄĦĩĖđġĮĐĘĵŞĻĆŞĻħŞĐıĸĦıĞýŝĩĕ }ĹđŝĀģĮĝĘİĐĚġĮĐĕĭĕŁ ýĿēĮŅ ĻħŞĸğĮļĐŞĸğıĞĕğĵĹŞ ġĬĒĳĩĸėťĕĀģĮĝēŞĮēĮĞĻħĝŝ ħġĭăĄĮýĕĭŁĕĸğĮĄĲăļĐŞĸğİŀĝĹĕģĀİĐ Û Û þĲŁĕ ĹġĬĦŝăĸþŞĮėğĬýģĐĻĕ ĺĀğăýĮğ ¼ ×Ù ÙÙÛ Û × Û × Ù 6 ĄĕļĐŞĸþŞĮğĩĖ 33 ēıĝþĩăýĮğėğĬýģĐ ĻĕĀğĭŁăĕĭŁĕs

THE NEXT GEN TALK - 114 -

Û Û ēıĀŀ ď Ĵ ĸĖġġšýġŝĮģĒĲă ĀĳĩĸģĿĖļćđšēēıŀ ĮŅ ħĕŞĮēıĸŀ ėťĕĤĵĕĞšýġĮăħğĳĩ ĝĮğšĸýĿđĸĚġĦ ĸėŔĐĚĳĕŁ ēıĻŀ ħŞĸĄŞĮþĩăĔĴğýİĄğŞĮĕĩĮħĮğĹġĬĘĵĘŞ ġİđģĭđĒĴĐĖİ ĝĮĸĄĩýĭĕ ĹġĬĦğŞĮăþŞĩđýġăĻĕýĮğēŅĮĔĴğýİĄğŝģĝýĭĕ ħġĭăĄĮýĸþŞĮĺĀğăýĮğļĐŞğĮģ 4 ĸĐĳĩĕ ĄĲăĸğİĝŀ ĸėŔĐĻħŞēĐġĩăĻĆŞĹġĬĸýİĐĘġđĩĖğĭĖĐıĸýİĕĀĮĐĻĕğĬĞĬĸģġĮ ĸĚıĞă 6: Ćĭŀģĺĝă ĝığŞĮĕĩĮħĮğēıŀĦĕĻĄĸþŞĮĝĮġăēĬĸĖıĞĕĒĲă 7<< ğĮĞ ĹġĬ ēĮăęţŦăĘĵŞĘġİđĩıýýģŝĮ 3<< ğĮĞ }ĦŅĮħğĭĖęţŦăĘĵŞĘġİđ Û Û ĦĮĝĮğĒĆŝģĞėğĬħĞĭĐĸģġĮĹġĬĀŝĮĻĆŞĄŝĮĞ ĻĕýĮğħĮġĵýĀŞĮ ēĭŁăĞĭăĆŝģĞĸĄĮĬýġĴŝĝġĵýĀŞĮĻħĝŝ ľ ĻĕþďĬēıŀęţŦăğŞĮĕĩĮħĮğ Û Û ĸėťĕĸħĝĳĩĕþĴĝēğĭĚĞšģĭđĒĴĐİĖ ēĭŁăþĩăĦĐ þĩăĹħŞă ĩĮħĮğĹĆŝĹþĿă ĹġĬĸĖĸýĩğıŀ ēıĸŀ ĚıĞăĹĀŝĀġİýĸþŞĮĝĮ ĄĬēğĮĖēĭĕēıģĮŝ ĝıĘĘŞĵ ġİđĦİĕĀŞĮĕĭĕŁ ľ ýığŀ ĮĞ ĝığĮĀĮĸēŝĮļğ ĝıĸăĳĩŀ ĕļþĩĞŝĮăļğĖŞĮă }þďĬĸĐıĞģýĭĕĸğĮĞĭăĝıýĮğĸĀġĝĦİĕĀŞĮēıļŀ ĝŝĸėťĕļėđĮĝĄŅĮĕģĕ ĸĆŝĕ Ħĭăŀ ćĳĩŁ Ęĭý 3< ýİĺġýğĭĝ ĹđŝđĩĕğĭĖĦİĕĀŞĮ ĘĭýĸĕŝĮĸĦıĞ 3 ýİĺġýğĭĝ ýĿĦĮĝĮğĒ ėğĭĖĄŅĮĕģĕĦİĕĀŞĮĻħŞĸėťĕđĮĝĄğİăļĐŞ ĸĚğĮĬýĮğĦĭŀăĦİĕĀŞĮĩĩĕļġĕšĕĭŁĕ ĀģĮĝĺėğŝăĻĦĝıĀģĮĝĦŅĮĀĭĉĩĞŝĮăĝĮýs ĀĴďĸĖġġšĸġŝĮĒĲăýĮğēŅĮăĮĕ

Freshket www.freshket.co และ www. facebook.com/Freshket

การสั่งสินคาออนไลนนั้น ความโปรงใส มีความสำคัญอยางมาก ĹĝŞģŝĮėţĄĄĴĖĭĕ Û Û ĦĮĝĮğĒēŅĮħĕŞĮēıŀĸėťĕ đġĮĐĦĐĩĩĕļġĕšĦŅĮħğĭĖĸĄŞĮþĩăĔĴğýİĄğŞĮĕĩĮħĮğ đĮĝēıŀĀĴďĸĖġġšđĭŁăĻĄļģŞĩĞŝĮăĦĝĖĵğďš ĞĳĕĞĭĕĐŞģĞ ğĮăģĭġĝĮýĝĮĞēıļŀ ĐŞğĖĭ ħĮýĹđŝĸĔĩĞĭăĝıĸėřĮħĝĮĞģŝĮ ĻĕĩĕĮĀđĩĞĮýĄĬĦŝăĩĩýĘġİđĜĭďčšēĮăýĮğĸýĥđğ þĩăļēĞĩĩýĦĵŝđŝĮăėğĬĸēĤĻħŞĝĮýĞİŀăþĲŁĕ ĺĐĞýĮğ ĦğŞĮăđġĮĐĘĵŞćĳŁĩĹġĬĦĕĭĖĦĕĴĕĻħŞĸýĥđğýğĸħĿĕģŝĮ ħĮýĦİĕĀŞĮĝıĀď Ĵ ĜĮĚĐıĞĩŝ ĝĝıđġĮĐğĩăğĭĖ ĸĚĳĩŀ ĦğŞĮă ĹğăĄĵăĻĄĻĕýĮğĚĭĎĕĮĦİĕĀŞĮĻħŞĐıĞİŀăþĲŁĕđŝĩļė

OþĩþĩĖĀĴďþŞĩĝĵġėğĬýĩĖĄĮýĕİđĞĦĮğ +eÙretP

เรื่อง : NC ภาพ : moleskine.com, huhmagazine.co.uk

สมุดบันทึกที่ยุคดิจิทัลไมเคยทำรายได โลกทุกวันนีเ้ ขาสูโ หมดออนไลนเต็มกําลัง คําวา “ดิจทิ ลั ดิสรัปชัน่ ” แผกระจาย ไปทั่วจนหลายวงการปรับตัวแทบไมทัน สวนอุตสาหกรรมที่ปรับตัวไมทัน ลุกชา ก็ลม หายตายจากไปไมนอ ย เชน อุตสาหกรรมฟลม เพลง นิตยสาร ฯลฯ M× Û n / × ¼ ąĖĭĖĕıĄŁ ĬĚĮēŝĮĕļėğĵĄŞ ýĭ ýĭĖ }Mo Û nÛs ĹĖğĕĐšĦĝĴĐ ĹġĬĸĀğĳŀĩăĸþıĞĕĦĭĉĆĮđİĩİđĮġıēıŀĺġýĮĜİģĭđĕšļĝŝĸĀĞąĴĐĚģýĸþĮĻħŞġŞĝġăļĐŞ ýĭĖýğďıĤýĲ ĥĮþĩăĹĖğĕĐšēĸıŀ ġĳĩýėğĭĖđĭģĐŞģĞýĮğĸėġıĞŀ ĕđŅĮĹħĕŝăēĮăýĮğđġĮĐ ļĐŞĩĞŝĮăĕŝĮĦĕĻĄ

% Û Û ĦĝĴĐĖĭĕēĲýēıŀļĝŝĔğğĝĐĮ

ėğĬýĩĖýĭĖýĮğēıĀŀ ĩĝĚİģĸđĩğšĹġĬĹēĿĖĸġĿđĸþŞĮĝĮ ēŅ Į ħĕŞ Į ēıŀ ĸ ėť ĕ ĩĴ ė ýğďš ĚĳŁ ĕ ČĮĕĻĕýĮğēŅ Į ăĮĕĹġĬ ýĮğĸğıĞĕ þďĬēıĦŀ ĝĮğšēĺěĕýġĮĞĸėťĕēĴýĦİăŀ ĻĕĆıģđİ ėğĬĄŅĮģĭĕ ēŅĮĻħŞĝýı ĮğĀĮĐýĮğďšģĮŝ ĦĝĴĐĹġĬĸĀğĳĩŀ ăĸþıĞĕ ĕŝĮĄĬļĐŞğĖĭ ĘġýğĬēĖĄĮýýĮğļħġĖŝĮþĩăĀġĳĕŀ ĐİĄēİ ġĭ ĹđŝĒŞĮĸħĝĮğģĝĹĖĖĕĭŁĕ...ĖĩýļĐŞĸġĞģŝĮĩĮĄĸĐĮĘİĐ ĸĚğĮĬĦİăŀ ĸħġŝĮĕıĞŁ ăĭ ĝı }ĸĦĕŝħĸš ąĚĮĬđĭģs ýĮğğŞĩĞĸğıĞă ĘŝĮĕėĮýýĮĄğĐġăĖĕýğĬĐĮĥĆŝģĞĸğıĞĖĸğıĞăĀģĮĝĀİĐ ĹġĬĀģĮĝēğăĄŅĮļĐŞĐýı ģŝĮýĮğýĐĹėřĕ ĩĞŝĮăĀğĭăŁ ħĕĲăŀ ēıĩŀ Įğšğĺİ ýŞ ĸĖĩğšĕı ćıĩĺı ĩþĩăĹĖğĕĐšĸĀĞĻħŞĦĝĭ ĜĮĥďš ļģŞģŝĮ }Mo Û nÛ ĸėťĕĘġİđĜĭďčšēıŀĄĬĆŝģĞĻħŞĀĕ ĸĀġĳŀĩĕĞŞĮĞþŞĩĝĵġþĩăĚģýĸþĮļėĝĮğĬħģŝĮăğĵėĹĖĖ ĩĕĮġĿĩýýĭĖĐİĄİēĭġ ēĴýģĭĕĕıŁĘĵŞĀĕđŞĩăýĮğĩĴėýğďš ĐİĄİēĭġĻĕĆıģİđėğĬĄŅĮģĭĕ ĹđŝýĿĞĭăĦĕĴýýĭĖýĮğļĐŞĻĆŞ ĦĝĴĐĖĭĕēĲý ĚģýĸþĮĞĭăýğĬħĮĞĦİŀăēıŀĐıēıŀĦĴĐĄĮýĺġý ēĭŁăĦĩăęţŦăs

ĦŅĮħğĭĖĻĀğēıŀĞĭăļĝŝĀĴŞĕħĵ Mo Û nÛ ĀĳĩĹĖğĕĐšĦĝĴĐēıŀĝıĸĦŞĕēĮăĞĮģĕĮĕ ĝĮýģŝĮĦĩăĤđģğğĥ ĝıĄĴĐĸğİŀĝđŞĕĩĞĵŝēıŀğŞĮĕĸĞĿĖħĕĭăĦĳĩĸġĿý ľ ĻĕęğĭŀăĸĤĦēıŀ ļĐŞĻħŞýŅĮĸĕİĐ }ĦĝĴĐĖĭĕēĲýĦıĐŅĮþĕĮĐĸġĿýs ēıŀýġĮĞĸėťĕĦħĮĞēĮăĀģĮĝĀİĐþĩă ĸħġŝĮĤİġėŔĕ ĕĭýĀİĐ ĕĭýĸþıĞĕĝĮýĝĮĞ ĹđŝĸĝĳŀĩĸþŞĮýġĮăĞĴĀ :< ĦĝĴĐĖĭĕēĲý ĦıĐŅĮþĕĮĐĸġĿýýĿļĐŞħĮĞĦĮĖĦĵĉļė ĄĕýğĬēĭŀăĖğĵĆ ĹĆēģİĕ OĘĵŞĸþıĞĕħĕĭăĦĳĩ , Û Son nÛ P ļĐŞĸġŝĮĒĲăĸğĳĩŀ ăğĮģþĩăĦĝĴĐĖĭĕēĲýĸġŝĝĺėğĐēıĸŀ đİĖĺđĝĮĐŞģĞýĭĕ ćĲŀăđĩĕĕĭŁĕĸþĮĸğıĞýĦĝĴĐĖĭĕēĲýĕıŁģŝĮ }Mo Û nÛs ĸģġĮĸĐİĕēĮăĘŝĮĕļėĩıý ēĤģğğĥ ýĿļĐŞĝĖı ğİĥēĭ ĻĕĩİđĮġıĀĐİ Ěġİýěŗĕŧ đŅĮĕĮĕþĩăĦĝĴĐĖĭĕēĲýĸġŝĝĐĭăýġŝĮģ þĲŁĕĝĮĻħĝŝ ĹġĬĻĆŞĆĳŀĩģŝĮ Mo Û nÛ OđĮĝēıŀĖğĵĆ ĹĆēģİĕ ĸğıĞýP ēŅĮĻħŞ Mo Û nÛ ĒĳĩýŅĮĸĕİĐþĲŁĕĸėťĕĹĖğĕĐšĄğİă ľ Ļĕėŕ 3999 đŝĩĝĮļĐŞĝıýġĴŝĝēĴĕ ĄĮýęğĭŀăĸĤĦĸþŞĮĝĮĆŝģĞþĞĮĞýİĄýĮğĹġĬĚĮ Mo Û nÛ ĦĞĮĞėŕýļėēĭŀģĺġý OħĕĲŀăĻĕĕĭŁĕĀĳĩėğĬĸēĤļēĞP

MARKETING WIZARD - 117 -

6 ħĭģğĖýĮğđġĮĐþĩă % Û Û

ļĝŝħĞĴĐđĭģĸĩăĹĀŝ + × Û ĩĞŝ Į ăēıŀ ý ġŝ Į ģļėģŝ Į ĞĴ Ā Đİ Ąİ ēĭ ġ ļĝŝ ĸ ĀĞēŅ Į ġĮĞ Mo Û nÛ ġăļĐŞ ēıŀĘŝĮĕĝĮýĮğĻĆŞăĮĕĦĝĴĐĖĭĕēĲý ļĝŝļĐŞġĐġăĹĝŞĹđŝĕŞĩĞ ĩĭđğĮýĮğĻĆŞĞĭăĸđİĖĺđþĲŁĕ ēĴýėŕĸąġıĞŀ 3 - 7 ĸėĩğšĸćĿĕđš ĹġĬĐŞģĞĀģĮĝēıĹŀ ĖğĕĐš ĝıġĮĞĸćĿĕĸėťĕĦĝĴĐĖĭĕēĲýĀĵŝýĮĞþĩăĤİġėŔĕ ĕĭýĀİĐ ĕĭýĸþıĞĕ ĕĭýĩĩýĹĖĖ ĝĮđĭŁăĹđŝĞĴĀĸğİŀĝđŞĕĹĝŞģŝĮ ģĭĕĸģġĮĄĬĘŝĮĕļėĕĮĕĹĀŝļħĕ ĹđŝýġĴŝĝĘĵŞĻĆŞħġĭý ĦŝģĕĻħĉŝĞĭăĸėťĕĀĕýġĴŝĝĦĮþĮĩĮĆıĚĸĐİĝ ćĲŀăýġĴŝĝĕıŁ Ēĳĩĸėťĕ !nÄuÛnÙÛ ĻħŞýĭĖĹĖğĕĐšļĐŞĸėťĕĩĞŝĮăĐı Ğİăŀ ļėýģŝĮĕĭĕŁ ēĴýģĭĕĕıŁ Mo Û nÛ ĞĭăļĐŞġýĵ ĀŞĮýġĴĝŝ Ļħĝŝ ĀĳĩýġĴŝĝĀĕēŅĮăĮĕēĭŀģļė ćĲŀăĻħĉŝļĝŝĹĚŞýġĴŝĝĸĐİĝĸġĞ ĄĮýĀģĮĝąġĮĐēıŀēŅĮĻħŞĘġİđĜĭďčšĸþŞĮļėĩĞĵŝĻĕ ĆıģİđėğĬĄŅĮģĭĕþĩăĘĵŞĀĕ ĐŞģĞýĮğėğĭĖĸėġıŀĞĕĄĮý S × onÛ ×n¼ ĸþŞĮĦĵŝ $ Û Û ×n¼ ĸĝĳŀĩ Mo Û nÛ ėţýĔăĸĆŝĕĕıŁĹġŞģ ýĿēŅĮĻħŞĘġİđĜĭďčš ĹđýĹþĕăĩĩýĝĮĸĚĳĩŀ đĩĖğĭĖĀģĮĝēŞĮēĮĞĻħĝŝ ėţĄĄĴĖĕĭ Mo Û nÛ ĄĲăĸėťĕĹĖğĕĐš ĦĝĴĐĀğĖģăĄğ ĝıēĭŁă ĦĝĴĐĖĭĕēĲý ļĐĩĬğıŀ ĹĚġĕĸĕĩğš ĦĸýĿđĆšĖýşĴ ĦĝĴĐĸĄĩğšĕġĭ ćĲŀăĝıěţăýšĆĭĕýĮğĻĆŞăĮĕĹġĬĝıġĵýĸġŝĕēıŀđĩĖĺĄēĞš ĘĵŞĻĆŞăĮĕļĐŞĸėťĕĩĞŝĮăĐı đĭŁăĹđŝýğĬĐĮĥĒĕĩĝĦĮĞđĮ Ħı ! o Đıļ ćĕšĦ ĝĴ ĐþĩĖĺĀŞăĝĕ ĝıĦ ĮĞĞĮăğĭ Đ ĝıýĝİ ĝİýĸėťĕþŞĩĀģĮĝēıĸŀ þıĞĕļģŞĻĕħĕŞĮĹğý ĐŞĮĕħġĭă Ğĭ ă ĝı Ć ŝ ĩ ăĦŅ Į ħğĭ Ė ĻĦŝ ĕ ĮĝĖĭ đ ğħğĳ ĩ ýğĬĐĮĥĸġĿ ý ľ ĘġİđĜĭďčšĸĀğĳŀĩăĸþıĞĕ ĸĆŝĕ ĐİĕĦĩ ėĮýýĮ ĸĀĦĻĦŝ ĦĝĮğšēĺěĕ ýğĬĸėśĮ ĩĴėýğďšýĮğĸĐİĕēĮă ĹġĬĹĝŞ ĄĬþĞĮĞļġĕšĩĩýļė Ĺđŝ Mo Û nÛ ĞĭăĀăĻħŞĀģĮĝ ĦŅĮĀĭĉýĭĖĘġİđĜĭďčšýġĴĝŝ ĐĭăŁ ĸĐİĝĩĞŝĮăĦĝĴĐĖĭĕēĲýĦıĐĮŅ ĦıĹĐă ĦıþĮģ ēıĒŀ ĩĳ ĸėťĕćİýĸĕĸĄĩğšþĩăĹĖğĕĐš ćĲăŀ ļĝŝĸĀĞ ğŞĮăġĮĄĮýýĮğýġĭĖĝĮćĳŁĩćŅŁĮþĩăġĵýĀŞĮėğĬĄŅĮ

ħĭģğĖĹğýĻĕýĮğēŅĮđġĮĐþĩă Mo Û nÛ Āĳĩ ýĮğēŅĮ Co

×Øo × on ýĭĖĹĖğĕĐš ğĬĐĭ Ė ĺġý ĸĚĳŀ ĩ ğŝ ģ ĝýĭ ĕ ĀġĩĐ $ Û¼ ¼ on ĩĩýĝĮēĴýėŕ ĐŞģĞýĮğĻĦŝĦıĦĭĕĹġĬ ĸĚİĝŀ ĀģĮĝĸėťĕĹěĆĭĕŀ ĸþŞĮļė ĸĚĳĩŀ þĞĮĞļėĞĭă ČĮĕġĵýĀŞĮýġĴŝĝĻħĝŝ ľ ĸĆŝĕ ĀĩġĸġĿĀĆĭŀĕ S × /× ] o ×Û on] (Û×nu ] Sno / Û ćĲăŀ ĸėťĕýġĞĴēĔšĸĚĳĩŀ ēŅĮđġĮĐĻĕĉıėŀ ĕŘĴ ėğĬĸēĤēıŀ ĝı ģĭ Ď ĕĔğğĝýĮğĄĐĖĭ ĕ ēĲ ý ĝĮýēıĦŀ ĐĴ ĆĮđİħĕĲŀăþĩăĺġý ħĭģğĖēıĦŀ ĩăĀĳĩ ýĮğĄĭĐýİĄýğğĝğĵėĹĖĖ , × Û

n Ø on ćĲŀăĸėťĕĕİēğğĤýĮğ ēıŀĻħŞĤİġėŔĕğŝģĝĩĩýĹĖĖĦĝĴĐĖĭĕēĲýēŅĮĝĳĩ ĸĚĳŀĩĕŅĮĸĦĕĩĸğĳŀĩăğĮģĹġĬĸĩýġĭýĥďšþĩă Ĺđŝ ġ Ĭĸĝĳ ĩ ă ĺĐĞĦĝĴ Đ ēıŀ Ĥİ ġ ėŔ ĕ Ĺđŝ ġ ĬĀĕ ĩĩýĹĖĖĄĬĒĵýĕŅĮļėĄĭĐĹĦĐăēıŀđĮĝăĮĕ ĤİġėĬĻĕĸĝĳĩăĻħĉŝþĩăėğĬĸēĤđŝĮă ľ ĸĆŝĕ ġĩĕĐĩĕ ĕİģĞĩğšý ħĭ ģ ğĖēıŀ ĦĮĝĀĳ ĩ ýĮğĩĩýĘġİ đ Ĝĭ ď čš S × / n SÛ ĸĚĳĩŀ ĸĆĳĩŀ ĝĺĞăýĮğĸþıĞĕ ĖĕýğĬĐĮĥĸþŞĮĦĵŝýĮğĹĆğšĻĕĺġýĩĩĕļġĕš ėğĬýĩĖĐŞ ģ ĞĦĝĴ Đ }(×pÛ ,×Ø Û s ėĮýýĮĩĭĄąğİĞĬ }( &Js ćĲŀăđİĐđĭŁăýġŞĩă ļģŞĻĕėĮýýĮĸĚĳŀĩĻĆŞĹėġăĦİŀăēıŀĸþıĞĕġăĖĕ (×pÛ ,×Ø Û ĻħŞĸėťĕļěġšĐİĄİēĭġ ĻĆŞĀģĖĀĵŝ ýĭĖ Mo Û nÛ &o Û ĻĕýĮğĹýŞļþļěġš ĦŝăĸþŞĮĩıĸĝġ ħğĳĩĹĆğšĻħŞĀĕĩĳŀĕ ľ ħĭģğĖēıĦŀ Āıŀ ĩĳ ýĮğēĐġĩăĸėŔĐ Mo Û nÛ C× þĲĕŁ ĸĝĳĩŀ ėŕ 4<37 ēıĦŀ ĕĮĝĖİĕĕĮĕĮĆĮđİ ĸĄĕıģĮ ėğĬĸēĤĦģİđĸćĩğšĹġĕĐš ćĲŀăļĝŝļĐŞ ĸėťĕĸĚıĞăğŞĮĕýĮĹěĩĞŝĮăĸĐıĞģ ĹđŝĞĭăĸėťĕ Co- o n Sp×ÙÛ ēıŀĝıĺćĕĹýġĸġĩğıŀ ĹġĬĸģİğšĀĆĩė ĸĚĳŀĩĸėťĕĦĒĮĕēıŀĕĭĐĚĖĻħŞ ĘĵŞĀĕĻĆŞĄĴĐėğĬýĮĞļĩĸĐıĞĹġĬĦğŞĮăĦğğĀš ėğĬĦĖýĮğďš Ļ ħĝŝ ğ ŝ ģ ĝýĭ ĕ Ēĭ Đ ĄĮýĕĭŁ ĕ ĩıýĸĚıĞăėŕĸĐıĞģĀĳĩėŕ 4<38 Mo Û nÛ ýĿļĐŞ ĸėŔĐğŞĮĕ S ×n¼-× onÛ ĸėťĕĹħŝăĹğýēıĩŀ đİ Įġı ýŝĩĕĄĬþĞĮĞĝĮĸėŔĐēıŀėţýýİŀă ėğĬĸēĤĄıĕ ĻĕĸģġĮđŝĩĝĮ

ēĭŁăħĝĐĕıŁĀĳĩýĮğĸĐİĕēĮă þŞĮĝħŞģăĸģġĮýģŝĮ 4<< ėŕþĩă ĦĝĴ Đ Ėĭ ĕ ēĲ ý ĸġŝ ĝ ĸġĿ ý ēıŀ Ę ŝ Į ĕ ğŞ ĩ ĕħĕĮģĝĮļĐŞ Ļ ĕēĴ ý ğĩĖ þĩăýĮğėċİģĭđİĩĴđĦĮħýğğĝ ćĲŀ ă ĕŝ Į ĄĬĸėť ĕ ýğďı ĤĲ ý ĥĮēıŀ Đı þĩăĹĖğĕĐš ēıŀ ĸ ğŝ ă ėğĭ Ė đĭ ģ đŝ ĩ ýĮğĸėġıŀĞĕĹėġă ĹġĬļĝŝĸĀĞ ĞĩĝĹĚŞđĩŝ ĸēĀĺĕĺġĞıēğıŀ ĐĴ ħĕŞĮ ĹĝŞ ģ ŝ Į ĺġýĄĬēŅ Į ĻħŞ ļ ħģĸĩĕ ĸĚıĞăĻĐýĿđĮĝ

OþĩþĩĖĀĴďþŞĩĝĵġĦĕĭĖĦĕĴĕĄĮý Bra d B etP

ศึกไทยลีกฤดูกาลใหมไดเริ่มขึ้นแลว พรอมการเปดตัวสโมสร เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด สำหรับฤดูกาล 2018 ภายใตแคมเปญ “A NEW CHALLENGE BEGINS” ฤดูกาลที่แลวทีมประสบความสําเร็จมากมายดวยการควาแชมป โตโยตา ลีกคัพ และแมโขง คลับ รวมถึงผานเขารอบ 16 ทีมสุดทายของศึกเอเอฟซี แชมเปยนสลีก ไดเปนครั้งแรก พรอมการจบฤดูกาลดวยตําแหนงรองแชมปไทยลีก รักษาโควตารอบคัดเลือกฟุตบอลเอเชีย ซึ่งตองยกเครดิต ใหกับทีมงานทุกคน ไมวาจะเปนผูเลน ทีมงานสตาฟโคช

ĻĕĠĐĵýĮġĕıŁĒĳĩĸėťĕĀģĮĝēŞĮēĮĞĀğĭŁăĻħĝŝ ĦŅĮħğĭĖĦĺĝĦğī ĄĮýýĮğēıļŀ ĐŞėġŝĩĞđĭģĸħġŝĮĕĭýĸđĬ ćĵĸėĩğšĦđĮğšļėĻħŞýĖĭ ġıýĆĭĕŁ ĕŅĮþĩăĸĩĸĆıĞĩĞŝĮă ĸĄġıý ėğĬĸēĤĉıėŀ ĕŘĴ ĒĲă 3 Āĕ ĺĐĞĝıĆĕĮĔİė ĦğăýğĬĦİĕĔš ħğĳĩĸĝĦćıŀĸĄ ļėýğĴĞēĮăĦğŞĮă ĘġăĮĕĩĞŝĮăĞĩĐĸĞıĞŀ ĝđĭăŁ ĹđŝĀğĲăŀ ĠĐĵýĮġēıĹŀ ġŞģ ýĭĖēıĝĀĩĕćĮĺĐĸġŝ ćĭėĺėĺğ ĹġĬđŞĕėŕēĘıŀ Įŝ ĕĝĮ Ğĭăĝıĩýı 3 Ėİýł ĐıġþĩăćĵĸėĩğšĦđĮğš ļĐŞĹýŝ ĔığĮēğ ĖĴĉĝĮēĭĕ ļėğŝģĝēıĝģİĦĸćġ ĺýĸĖ ĹġĬĤĵĕĞšħĕŞĮ ĩĭĕĐĭĖ 3 þĩăĸĝĳĩăļēĞ ĸĄŞĮĝĴĞŞ - ĔığĮĤİġėŜ ĹĐăĐĮ ļėğŝģĝēıĝćĮĕĸěğćĸćŝ ĪİĺğĆİĝŝĮ ĺĐĞĸĆĳŀĩģŝĮ 3 ĕĭýĸđĬþĩăĦĺĝĦğī ēıļŀ ĐŞļėğŝģĝēıĝĻĕĸĄġıý ĀğĭăŁ ĕıŁ ĕĩýĄĮýĄĬĸėťĕýĮğĦĮĕęţĕĻħŞýĖĭ ĕĭýĸđĬ ēıļŀ ĐŞĝĺı ĩýĮĦļėĀŞĮĹþŞăĻĕġıýĩĭĕĐĭĖ 3 þĩăĸĩĸĆıĞ ēıŀĄĬĆŝģĞĸğĳŀĩăýĮğĚĭĎĕĮęŕĸēŞĮþĲŁĕĸėťĕĕĭýĸđĬ ĆĭĕŁ ĕŅĮĹġŞģ ĞĭăĸėťĕýĮğĦğŞĮăĸĦŞĕēĮăĻħĝŝĻħŞýĖĭ ĕĭýĸđĬĩĮĆıĚğĴĕŝ ĕŞĩă ćĲăŀ ĄĬĆŝģĞĞýğĬĐĭĖęŕĸēŞĮ ĸĚĳĩŀ ĚĭĎĕĮġıýļēĞđŝĩļėĻĕğĬĞĬĞĮģ

SCG MTUTD - 119 -

ĦŝģĕĩıýħĕĲăŀ Ėİýł ĐıġþĩăĦĺĝĦğī Āĳĩ Đıġþĩăýģİĕēğš ĔğğĝĦĭĄĄĮĕĭĕēš ēıĞŀ ĮŞ Ğļė ĸġŝĕĻĕġıýĞĴĺğėĩĞŝĮăėğĬĸēĤĸĖġĸĞıĞĝ ýĭĖēıĝĺĩĸĩĆ ġĵĸģİĕ ćĲăŀ ýĮğĞŞĮĞēıĝļėĸġŝĕ ĻĕġıýēıĐŀ ýı ģŝĮþĩăĸħġŝĮćĵĸėĩğšĦđĮğšĸĩĦćıĄı ĸĝĳĩăēĩă ĞĵļĕĸđĿĐ ĻĕĀğĭăŁ ĕıŁ ēŅĮĻħŞĸýİĐ ĀŅĮĒĮĝþĲĕŁ ģŝĮ }ĠĐĵýĮġĕıĄŁ ĬĻĆŞĘĸŞĵ ġŝĕĄĮýļħĕ ĹĘĕýĮğĸġŝĕĩĞŝĮăļğ ĀĮĐħģĭăĹĆĝėŜ ļĐŞļħĝs ĕĭĕŀ ĀĳĩĀŅĮĒĮĝēıĘŀ ĀŞĵ ĕýŅĮġĭăĄĭĖĄŞĩăĻĕĀģĮĝĸĀġĳĩŀ ĕļħģþĩăēıĝ ćĲăŀ Ēĳĩĸėťĕ ĀģĮĝēŞĮēĮĞĀğĭăŁ ĻħĝŝþĩăĦĺĝĦğī đĮĝĆĳĩŀ ĹĀĝĸėĉēıģŀ Įŝ } &Û C ×

Ûn Û Û n s ĹĕŝĕĩĕģŝĮĦĺĝĦğī ĄĬĦĮĕđŝĩĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄļėĚğŞĩĝýĭĖýĮğĸğİŀĝđŞĕēŞĮēĮĞ ĀģĮĝęţĕĀğĭăŁ ĻħĝŝĐģŞ ĞēĭĚĕĭýĸđĬēıĘŀ ĦĝĘĦĮĕğĬħģŝĮăĕĭýĸđĬğĬĐĭĖēĿĩėýĭĖĕĭýĸđĬ ĸġĳĩĐĻħĝŝþĩăēıĝ ļġŝĝĮđĭăŁ ĹđŝĦĮğĭĆ ĩĞĵĸŝ ĞĿĕ] ĆĮğİġ ĆĭėėĴĞĦš] ēğİĦđĩă ĺĐ] ĩĐİĤýĭ Đİń ļýğĥğ] ĦİĺğĄĕš ąĭđğēĩă] ĚığĬĚĭĎĕš ĺĕşđĆĭĞĞĮ] ĸĪĹĖğšđıŁ ĸěğšĕĮĕĸĐĦ] ĹĄĿĀĦĭĕ ĩĸģġİĺĕ ĺĀĸĩġĺĉ OĆĮĆŝĮP ĹġĬĕĭýĸđĬĸġĳĩĐĻħĝŝ ĩĮēİ ĸĄĕğĖ ĦŅĮĸĜĮĐı ýĭėđĭĕēıĝĆĮđİļēĞğĴŝĕĩĮĞĴļĝŝĸýİĕ 43 ėŕ ĹġĬĸĄŞĮđŞĮğš - ĦĴĚğ ėŕĕĬýĮđĮĺĚĔİń ýĩăħġĭăĐĮģğĴŝă ćĲăŀ ýĮğĘĦĝĘĦĮĕĕĭýĸđĬēĭăŁ ĸġĳĩĐĸýŝĮĹġĬĸġĳĩĐĻħĝŝĄĬĸėťĕýĮğ đŝĩĞĩĐĻħŞĦĺĝĦğī ĹġĬģăýĮğěĴđĖĩġļēĞļĐŞĝıĀġĳŀĕġĵýĻħĝŝĸþŞĮĝĮĆŝģĞĻħŞēıĝ ĝıĀģĮĝĹþĿăĹýğŝăĝĮýþĲŁĕ ĦŅĮħğĭĖĸėřĮħĝĮĞĠĐĵýĮġĕıŁþĩăĦĺĝĦğī ĹĕŝĕĩĕģŝĮ ĞĭăĀăĸėťĕěĴđĖĩġĒŞģĞ 3 ğĮĞýĮğĻĕėğĬĸēĤ ğģĝĒĲăýĮğļĐŞĺĀģđĮĸþŞĮļėĸġŝĕĻĕ ěĴđĖĩġĸĩĸĩěćı ĹĆĝĸėŕĞŧ ĕĦšġýı ĦğŞĮăĕĭýĸđĬēıĝŀ Āı ď Ĵ ĜĮĚĻħŞýĖĭ ģăýĮğěĴđĖĩġļēĞ ĹġĬþĲĕŁ ĹēŝĕĸėťĕēıĝĆĭĕŁ ĕŅĮþĩăĸĩĸĆıĞđŝĩļė ğŝģĝĸĐİĕēĮăĦĵĀŝ ģĮĝēŞĮēĮĞĀğĭăŁ ĻħĝŝýĖĭ ĚģýĸğĮ SC Mu×n on -n Û¼ } & / C $$ & !&Ss

MUST HAVE - 120 -

ĒĮĝ 3<< Āĕ ļĝŝĕĮŝ ĄĬĝıĦýĭ Āĕēıļŀ ĝŝĩĞĮýļĐŞ ĸĚğĮĬýğĬĸėśĮĦđĮăĀšĻĖĕıĖŁ ğğĄĴ ĀģĮĝĩĭĄąğİĞĬļģŞĀğĖĀğĭĕđĭăŁ Ĺđŝ (o Û ×n ĻĕđĭģēıĆŀ ĮğšĄļĐŞēăĭŁ ĹĖĖĝıĦĮĞĹġĬ ļğŞĦĮĞ oØ× / - o po ĻħŞĀĴďļĝŝĚġĮĐēĴýýĮğĸĆĳŀĩĝđŝĩĸĝĳŀĩđŞĩăĸĐİĕēĮă ēĭŀģĺġý uÛ oo × S Û ĹĄŞăĸđĳĩĕĸĝĳŀĩĘĵŞĻĆŞĸĘġĩģĮăýğĬĸėśĮēİŁăļģŞ (S đİĐđĮĝĸĚĳĩŀ ėřĩăýĭĕýĮğĦĵĉħĮĞ ĹġĬēıĀŀ ġĵ ēıĦŀ ĐĴ ĀĳĩýġŞĩăþĕĮĐĸġĿýļģŞĻĆŞđĮĝ ĸĝĳĩŀ ýğĬĸėśĮĒĵýĻĀğþĺĝĞļė ĝı 3 þĕĮĐĻħŞĸġĳĩýĻĆŞ ļĐŞĹýŝ .o Û ×n C× ¼ o ¼Û ] .o Û ×n o ¼ ĹġĬ .o Û ×n , × Û ĘĵŞĦĕĻĄĦĮĝĮğĒğŝģĝĦĕĭĖĦĕĴĕĻħŞ ĺėğĸĄĿĀēšĐĭăýġŝĮģĸėťĕĄğİăļĐŞĘŝĮĕēĮă n¼ Û o o.Ùo

Volterman SakuraSaku

}ĐİĕĦĩĸĝĳĩŀ ĻĆŞĄĕýĴĐĹġŞģ ýĿĄĬýġĮĞĸėťĕĐĩýĐĮģýğĬĄĮĞs ěţăĹġŞģ ĩĮĄĐĵĕŝĮþĭĕ ĹđŝĕıŀĀĳĩģăĄğĆıģİđþĩă S× u ×-S× u ĐİĕĦĩğĭýĺġý ēıĹŀ ĩĖĖğğĄĴĸĝġĿĐĐĩýĐĮģýğĬĄĮĞļģŞþĮŞ ăĻĕ ħġĭăĄĮýĻĆŞĐĕİ ĦĩĄĕýĴĐ ĒĲăĹĒĖēıŀĝıĸēėėŔĐļģŞ ýĿĻħŞĘĵŞĻĆŞĹýĬĸēėĩĩýĹġŞģĕŅĮļėėţýġăĻĕ ýğĬĒĮă ĸĝġĿĐĐĩýĐĮģýğĬĄĮĞĄĬļħġĩĩýĝĮ ĄĮýĕĭŁĕýĿĹĀŝħĝĭŀĕ ğĐĕŅĮŁ ĹġĬğĩĀĩĞģĭĕēıĐŀ ĕİ ĦĩĄĬĸğİĝŀ đŞĕĆıģđİ ĻħĝŝĸėťĕĐĩýĐĮģýğĬĄĮĞ ħĕĲŀăĹĚĿĀĖğğĄĴ 6 Ĺēŝă ğĮĀĮėğĬĝĮď 3]3<< ĖĮē ĹđŝĝĵġĀŝĮļĩĸĐıĞ ĝħĮĤĮġĦĴĐ ľ

Fast Track (iOS, Android)

Tetra

ĹĩĚĚġİĸĀĆĭĕŀ Đı ľ ēıĀŀ ģğĐĮģĕšĺħġĐ đİĐĸĀğĳŀĩăļģŞĸĘĳŀĩ }ĸħđĴąĴýĸąİĕĸğŝăĐŝģĕs ĝıěţăýšĆĭĕħġĭý 4 ĩĞŝĮăĀĳĩ ĻĆŞĸğıĞý ğĒĚĞĮĖĮġąĴýĸąİĕĻħŞĝĮğĭĖ ď ĄĴĐĸýİĐĸħđĴ ćĲŀăĹĄŞăđŅĮĹħĕŝăļĐŞĩĞŝĮăĸēıŀĞăđğăĸĚğĮĬ đİĐđĭŁă (S ĸĩĮļģŞ ĩıýěţăýšĆĭĕĀĳĩĺħĝĐ ĸĘĞĹĚğŝĀģĮĝğĵŞĺğĀħġĩĐĸġĳĩĐĦĝĩă ĺħĝĐĀĭĐýğĩăĸĚĳŀĩėğĬĸĝİĕĀģĮĝĸĦıŀĞă đŝĩýĮğĸėťĕĩĭĝĚĮđ ĹġĬĺħĝĐĀŞĕħĮ ĺğăĚĞĮĖĮġĖğİĸģďĻýġŞĸĀıĞă

HelloChinese ĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕĦĩĕĜĮĥĮĄıĕēıŀĸħĝĮĬĦŅĮħğĭĖĀĕēıŀļĝŝĝıĚĳŁĕČĮĕ ĦĩĕĘŝĮĕĸĝĕĵħġĭý ļĐŞĹýŝ $Û× n ėĵĚĳŁĕČĮĕđĭŁăĹđŝđĭģĩŝĮĕĚİĕĩİĕļėĄĕĒĲăļģĞĮýğďš , × n ĸýĝĦŅĮħğĭĖęŖýęĕ ēıĄŀ ĬĆŝģĞĻħŞýĮğĸğıĞĕĜĮĥĮĄıĕþĩăĀĴďĸĚġİĐĸĚġİĕĞİăŀ þĲĕŁ ! Û Û ĸğıĞĕğĵĖŞ ēĚĵĐĦĕēĕĮ ĻĕĆıģİđėğĬĄŅĮģĭĕ ĸĆŝĕ ĦĭŀăĩĮħĮğ ĄĩăħŞĩăĚĭý ĒĮĝĸĦŞĕēĮă īġī ĹġĬĦĴĐēŞĮĞ MÛ ĺħĝĐ ĦğĴėĘġýĮğĸğıĞĕğĵŞĸĚĳŀĩĻĆŞėğĬĸĝİĕĚĭĎĕĮýĮğþĩăĸğĮģŝĮýŞĮģħĕŞĮĒĲăþĭŁĕļħĕĹġŞģ ĸğıĞýģŝĮ ĀğĩĖĀġĴĝĀğĖēĴýēĭýĥĬēĭŁăěţă ĚĵĐ ĩŝĮĕ ĸþıĞĕĸġĞĄğİă ľ

ĕıĀŀ ĩĳ ĸĀğĳĩŀ ăġŞĮăĄĮĕĩĭĄąğİĞĬ

n 'nÛ ēıĹŀ ēŞēğĵ ĦĮĝĮğĒĸĆĳĩŀ ĝđŝĩýĭĖĩİĕĸēĩğšĸĕĿđĐŞģĞ ' Ù × OĸēĀĺĕĺġĞıĸąĚĮĬþĩăĖğİĥēĭ Û× o P ĀģĮĝĚİĸĤĥĩĞĵēŝ ıŀ }ĕŅĮŁ s ēıļŀ ĐŞĕĕĭŁ ĝıĀģĮĝĖğİĦēĴ Ĕİĝń ĮýýģŝĮĸĀğĳĩŀ ăġŞĮăĄĮĕēĭģŀ ļė ēŅĮĻħŞ ,Û × ĩĸĕýėğĬĦăĀšĝĮýþĲŁĕļėĩıý ĸĚğĮĬĕĩýĄĮýĄĬĻĆŞēĮŅ ĀģĮĝĦĬĩĮĐĜĮĆĕĬ đŝĮă ľ ĹġŞģ ĞĭăĻĆŞĩĖĄĮĕĆĮĝþĩăĸĐĿýĸġĿý ĻĆŞġŞĮăĘĭýĘġļĝŞ ýğĬēĭŀăĻĆŞėğĴăĩĮħĮğĻħŞĦĴý ýĿļĐŞĐģŞ Ğ OģŞĮģ@P ĹĝŝĸĄŞĮėğĬĀĴďĒŞĮĝĭĕĄĬĸğİĐ þĕĮĐĕıýŁ ýĿ ĮŅ ĸăİĕ 3<< ĸħğıĞĉĦħğĭČğĩļģŞĸġĞ ĸĚğĮĬ ,Û × ĄĬĸğİĝŀ ģĮăĄŅĮħĕŝĮĞĆŝģăėġĮĞėŕ 4<3: ĕıŁĹĕŝĕĩĕ

(iOS, Android)

M เรื่อง : พลอยวลัย ภาพ : อมรินทรพริ้นติ้ง

ชุมชนบานหวยพาน ĆĴĝĆĕĖŞĮĕħŞģĞĚŝĮĕ ĚĳŁĕēıŀĸġĿý ľ ĻĕĩŅĮĸĜĩ ĸĆıĞăýġĮă ĄĭăħģĭĐĕŝĮĕ ēıŀĝıĹĝŝĕŅŁĮļħġĀĭŀĕýġĮă ğĬħģŝĮăĆĴĝĆĕýĭĖĒĕĕēĮăĸþŞĮħĝĵĖŝ ĮŞ ĕ ĝıĦĬĚĮĕĹþģĕ þĕĮĐĻħĉŝ ē ĩĐĘŝ Į ĕĸĚĳŀ ĩ ĻĆŞ ĸ ėť ĕ ĸĦŞ ĕ ēĮăĦĭ ĉ Ąğ ĐŞģĞýĮğĸĐİĕĸēŞĮþŞĮĝĦĬĚĮĕēıĕŀ ýĭ ēŝĩăĸēıĞŀ ģĦĮĝĮğĒ ĸýĿĖĸýıŀĞģĖğğĞĮýĮĤğĬħģŝĮăēĮăļėĞĭăĆĴĝĆĕ ĀģĮĝĩĴĐĝĦĝĖĵğďšþĩăĆĴĝĆĕĹħŝăĕıĦŁ ĬēŞĩĕĘŝĮĕ ĆĳŀĩĆĴĝĆĕļģŞĩĞŝĮăġĲýćĲŁă ĸĚğĮĬĀŅĮģŝĮ }ĚŝĮĕs Ļĕ ĜĮĥĮĸħĕĳĩ ħĝĮĞĒĲă ĀģĮĝýġĭģ ĸĕĳĩŀ ăĄĮýĦĝĭĞýŝĩĕ ĖğİĸģďĕıĄŁ ĬĝıĦđĭ ģšėĮŘ ĩĮĤĭĞĩĞĵĄŝ ĮŅ ĕģĕĝĮý ĸĆŝĕ ĸĦĳĩ ħĝı ýğĬēİă ĘĵĀŞ ĕēıĘŀ Įŝ ĕļėĝĮĄĲăĸýİĐĀģĮĝħģĮĐýġĭģ ĹġĬĸğıĞýþĮĕĆĴĝĆĕĹħŝăĕıŁģŝĮ }ĖŞĮĕħŞģĞĚŝĮĕs Ļĕ ėţĄĄĴĖĕĭ ĞĭăĀăĝıĦđĭ ģšėĮŘ ħġĮĞĆĕİĐĩĮĤĭĞĩĞĵŝ ĺĐĞĸąĚĮĬ ĖğİĸģďėŘĮđŞĕĕŅŁĮēıŀĆĮģĖŞĮĕĆŝģĞýĭĕĩĕĴğĭýĥšļģŞ

Ħİăŀ ēıēŀ ĮŅ ĻħŞĆĝĴ ĆĕĕıĸŁ ėťĕĆĴĝĆĕĹħŝăĀģĮĝĩĴĐĝĦĝĖĵğďšĀĩĳ ĹĕģĀİĐĩĭĕĕŝĮĆĳĕŀ Ćĝ þĩăĆĮģĖŞĮĕēıŀğŝģĝĝĳĩğŝģĝĻĄýĭĕĩĕĴğĭýĥšĘĳĕėŘĮýģŝĮ 36]<<< ļğŝ ğģĝĒĲă ġŅĮĕŅĮŁ ĕŝĮĕćĲăŀ ĸėťĕēıĩŀ Ğĵĩŝ ĮĤĭĞþĩăėġĮħġĮĞĦĮĞĚĭĕĔĴš ĹĖŝăĚĳĕŁ ēıĩŀ ĩýĸėťĕ 3 Ħŝģĕ ļĐŞĹýŝ ĚĳŁĕēıŀĩĕĴğĭýĥšħŞĮĝĄĭĖĦĭđģšĕŅŁĮ ĚĳŁĕēıŀĩĕĴğĭýĥšēıŀĦĮĝĮğĒĄĭĖėġĮļĐŞėŕġĬ 3 ĀğĭŁă ĹġĬĚĳŁĕēıŀēıŀĦĮĝĮğĒĄĭĖėġĮļĐŞđġĩĐĺĐĞļĝŝĻĆŞĦĮğĸĀĝıħğĳĩļěěřĮ ĚġĭăĹħŝăĀģĮĝĦĮĝĭĀĀıþĩăĆĮģĖŞĮĕĻĕýĮğĐĵĹġĔğğĝĆĮđİĦăŝ ĘġĐıđĩŝ ģİĒĆı ģı đİ þĩăĚģýĸþĮ ĻħŞýĕİ ĩĞĵĩŝ ĞŝĮăĩĴĐĝĦĝĖĵğďš ĹġĬĞĭăĦğŞĮăĺĩýĮĦĩĭĕĐıĻħŞĕýĭ ēŝĩăĸēıĞŀ ģ ļĐŞĸþŞĮļėĸýĿĖĸýıŀĞģĀģĮĝĦĴþĄĮýĔğğĝĆĮđİ ĸĆŝĕ ýĮğĸĐİĕėŘĮ ĆĝĔğğĝĆĮđİ ěţăĸĦıĞăĕýğŞĩăĹġĬĸĦıĞăþĩăġŅĮĕŅŁĮēıŀļħġĝĮĸğĳŀĩĞ ľ ĩĞŝĮăļĝŝþĮĐĦĮĞ ļĐŞğĵŞĄĭý ýĭĖĚĳĆħĮĞĮýĩĞŝĮăĝĬĝĳĕŀ ļĝŞĞĕĳ đŞĕēıĦŀ ĮĝĮğĒĕŅĮĸĝġĿĐĝĮĀĭģŀ ħğĳĩĩĖĻħŞğĦĆĮđİ ħģĮĕ ĝĭĕ ğĭĖėğĬēĮĕĖŅĮğĴăĦĝĩăĹġĬħĭģĻĄ ħğĳĩħĮýĆĳĕŀ ĆĩĖýİĄýğğĝĘĄĉĜĭĞ ĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģĦĮĝĮğĒġŝĩăĹĚļĝŞļĘŝĆĝĚĭĕĔĴšėġĮĩĕĴğĭýĥš ĹġĬġăĹĚļėģŝĮĞĕŅŁĮ ýĭĖĸĐĿý ľ ĆĮģĖŞĮĕħŞģĞĚŝĮĕēıŀĝĮĸġŝĕĕŅŁĮýĭĕĸėťĕėğĬĄŅĮļĐŞĐŞģĞ ĘĳĕėŘĮĹġĬġŅĮĕŅŁĮēıŀĩĴĐĝĦĝĖĵğďšþĩăĖŞĮĕħŞģĞĚŝĮĕĹħŝăĕıŁĄĲăĸėğıĞĖĸĦĝĳĩĕ ĦĝĖĭđİĩĭĕġŅŁĮĀŝĮēıŀĆŝģĞħġŝĩĸġıŁĞăĆıģİđĀĕĻĕĆĴĝĆĕ ĹġĬĞĭăĸėťĕĹħġŝăĸđİĝĚġĭă ĀģĮĝĦĴ þ ĻħŞ Ĺ ýŝ ĕĭ ý ēŝ ĩ ăĸēıŀ Ğ ģĘĵ Ş ħ ġăĻħġĻĕ ĔğğĝĆĮđİēđıŀ ăĭŁ ĻĄĝĮćĲĝćĭĖĀģĮĝĦăĖĄĮýģİĒĆı ģı đİ ĻĕĚĳŁĕēıŀĹħŝăĕıŁĩıýĐŞģĞ

MUST GO - 123 -

THE WINE AYUTTHAYA ĄĭăħģĭĐĚğĬĕĀğĤğıĩĞĴĔĞĮĸėťĕĹħġŝăēŝĩăĸēıŀĞģ ĸĆİăėğĬģĭđİĤĮĦđğšēıŀĕŝĮĦĕĻĄĹġĬļĐŞğĭĖĀģĮĝĕİĞĝ ĩĞŝĮăĹĚğŝħġĮĞĄĮýēĭŁăĆĮģļēĞĹġĬĆĮģđŝĮăĆĮđİ ĸĚğĮĬĸđĿĝļėĐŞģĞĺĖğĮďĦĒĮĕĹġĬģĭĐĸýŝĮĹýŝēıŀĞĭă ĀăĀģĮĝăĐăĮĝĸħĕĳĩýĮġĸģġĮ ļĝŝĸĚıĞăĸēŝĮĕĭŁĕ ĩĞĴ Ĕ ĞĮĞĭ ă ĝı ĚĳŁ ĕ ēıŀ ĦŅ Į ħğĭ Ė ĦĒĮėţ đ ĞýğğĝĞĴ Ā Ļħĝŝ ēıŀ ĸ ýİ Đ þĲŁ ĕ ĹġĬĦğŞ Į ăĀģĮĝđĳŀ ĕ đĮđĳŀ ĕ ĻĄļĝŝ Ĺ ĚŞ ĦĒĮėţđĞýğğĝĺĖğĮď

, Û / nÛ u × × ĹġĕĐšĝĮğšýĹħŝăĻħĝŝþĩăĄĭăħģĭĐĚğĬĕĀğĤğıĩĞĴĔĞĮ ēıļŀ ĐŞğĖĭ ĀģĮĝĦĕĻĄĄĮýĦĳĩŀ đŝĮăĆĮđİ ĸėťĕĀģĮĝăĮĝþĩăĦĒĮėţđĞýğğĝğĵėēğăýġŝĩă ĐŞģĞęŕĝĩĳ ýĮğĩĩýĹĖĖþĩăĦĒĮėĕİýĝĳĩğĮăģĭġğĬĐĭĖĺġýĩĞŝĮăĘĵĆŞ ģŝ ĞĤĮĦđğĮĄĮğĞš ĖĴĉĸĦğİĝ ĸėğĝĔĮĐĮ ēıŀĝĴŝăĝĭŀĕĄĬĆŝģĞĘġĭýĐĭĕĸĤğĥČýİĄĆĴĝĆĕ ĄĲăļĐŞĕŅĮĹĕģĀİĐ þĩăğĬĖĖĺĀğăĦğŞ ĮăĝĮĆŝģĞĻĕýĮğĸĕğĝİđĚĳŁĕēıŀĻĆŞĦĩĞ 437 đĮğĮăĸĝđğ đŝĩĸđİĝĄĮýĸĐİĝēıŀĸėťĕğŞĮĕĩĮħĮğĻħŞýġĮĞĸėťĕĚĳŁĕēıŀĹħŝăýĮğĦĭăĦğğĀš ĄİĖļģĕš ĖğğĞĮýĮĤğİĝĹĝŝĕŅŁĮĸĄŞĮĚğĬĞĮ ĺĐĞĀŅĮĕĲăĒĲăĀģĮĝĦĩĐĀġŞĩăýġĝýġĳĕýĭĖ ĆĴĝĆĕĻĕĖğİĸģďĕĭŁĕćĲŀăĸėťĕĖŞĮĕļĝŞ ĄĲăĦğŞĮăĦğğĀšĩĮĀĮğĹĖĖģĩěĸěŔġēıŀĝı ĺĀğăĦğŞĮăĐŞĮĕĻĕĸėťĕĸħġĿý ĦŝģĕĐŞĮĕĕĩýĸėťĕļĝŞĩĭĐĞĮăĸĀġĳĩĖĐŞģĞĸğćİĕ ĄĴĐĸĐŝĕĜĮĞĻĕĩĮĀĮğĀĳĩ ĖĭĕļĐģĕēıŀþĕĮĐđŝĮăýĭĕĒĲă 7 ğĬĐĭĖ ĸĚĳŀĩĕŅĮēĮă ļėĞĭăĚĳŁĕēıŀĕĭŀăĆĭŁĕ 6 ćĲŀăĝıēİģēĭĤĕšēıŀĹđýđŝĮăýĭĕĩĩýļė ĜĮĞĕĩýĩĮĀĮğĸġĳĩýĻĆŞ ģĭĦĐĴēıŀĸĦğİĝĻħŞĩĮĀĮğĦģĞăĮĝĕŝĮĀŞĕħĮĸĝĳŀĩĝĩăĝĮ ĺĐĞĸąĚĮĬĆŝģăĸģġĮēıŀ ĹĦăĹĐĐđýýğĬēĖ ĦĬēŞĩĕĹĦăĸăĮĄĮýĹĝŝĕŅŁĮ đŞĕļĝŞ ğģĝĒĲăĖğğĞĮýĮĤ ĺĐĞğĩĖēıŀĸėġıŀĞĕĹėġăļėđĮĝĆŝģăĸģġĮĻĕĹđŝġĬģĭĕ ĀģĮĝĸğı Ğ Ėăŝ Į Ğ ĦģĞăĮĝ ĹġĬĸđĿ ĝ ļėĐŞ ģ ĞļĩĸĐı Ğ ýĮğĩĩýĹĖĖþĩă ĦĒĮėţđĞýğğĝĹħŝăĻħĝŝĻĕýğĴăĸýŝĮ ğĩĻħŞĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģĸĐİĕēĮăļėĦĭĝĘĭĦĹġĬ ĐĳŀĝĐŅŀĮýĭĖĖğğĞĮýĮĤğİĝĕŅŁĮēıŀĸăıĞĖĦăĖ ğĮĞġŞĩĝļėĐŞģĞēİģēĭĤĕšþĩăĐİĕĹĐĕ ĹħŝăėğĬģĭđİĤĮĦđğšēıŀĩĞĮýĻħŞēĴýĀĕħĮĺĩýĮĦļėĸĞıŀĞĝĸĞĳĩĕĐĵĦĭýĀğĭŁă The Wine Ayutthaya 42/2 หมูที่ 4 ตําบลบานรุน อําเภอพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา โทร. 08-1942-1666 เปดใหบริการทุกวันตั้งแตเวลา 11.00 - 22.00 น.

BH STYLE - 124 -

เริ่มตนธุรกิจ แตก็ไมทิ้งฝน

เตชภณ สินธวานุชิต ศิลปะ + เทคโนโลยี ดีเอ็นเอนักธุรกิจรุนใหม ความหลงใหลในศิลปะควบคูไปกับเทคโนโลยี สองสิ่งนี้เองที่นําทางให คุณเตชภณ สินธวานุชิต ไปสูการศึกษาในสาขา Computer Graphics Technology ที่ Purdue University สหรัฐอเมริกา เพราะเขาเชื่อวา เทคโนโลยีคืออนาคตของศิลปะ และเปนสิ่งที่จะชวยใหเขาไดแสดงความคิด และผลงานในรูปแบบตาง ๆ ไดอยางไรขอจํากัด หลังจากจบการศึกษา เขาเลือกทีจ่ ะเก็บกระเปากลับมาเมืองไทยแทนทีจ่ ะทํางานทีส่ หรัฐอเมริกา เพราะ ที่นี่มีโอกาสทางดานธุรกิจที่มากกวาและเพื่อดูแลครอบครัวในเวลาเดียวกัน

đĩĕĕıŁĘĝĞĭăļĝŝĀİĐēıŀĄĬĸğıĞĕđŝĩ ĸĚğĮĬĹĝŞģŝĮ ĝħĮģİēĞĮġĭĞĄĬĦĩĕĻĕĐŞĮĕģİĆĮýĮğļĐŞĐı ĹđŝĻĕ ĆŝģăĸģġĮĸēŝĮ ľ ýĭĕýĿĞĭăĸēıĞĖļĝŝļĐŞýĭĖýĮğĸğıĞĕğĵŞ ĄĮýýĮğġăĝĳ ĩ ēŅ Į ĐŞ ģ Ğđĭ ģ ĸĩă ħğĳ ĩ ĸğı Ğ ĕğĵ Ş Ą Įý ėğĬĦĖýĮğďšĄğİăþĩăĀĕēıŀėğĬĦĖĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄĹġŞģ ĘĝĸĆĳĩŀ ģŝĮýĮğļĐŞýġĭĖĝĮēŅĮăĮĕĐŞģĞđĭģĸĩăēıĸŀ ĝĳĩăļēĞ ĕŝĮĄĬĆŝģĞĻħŞĀŞĕħĮđĭģĸĩăļĐŞĸğĿģþĲŁĕ ýĮğēıŀĘĝļĐŞ ĸğİŀ ĝ đŞ ĕ ĔĴ ğ ýİ Ą Ļħĝŝ ĺ ĐĞýĮğēŅ Į ĺğăĹğĝýĭ Ė ĀĴ ď Ěŝ ĩ ĹġĬĕŞ ĩ ăĦĮģ ĸėť ĕ ĺĩýĮĦĐı ēıŀ Ę ĝĄĬļĐŞ ĸ ğı Ğ ĕğĵ Ş ļ ė ĚğŞĩĝýĭĖýĮğĸğİŀĝēŅĮ *Û× × Û Û Û op Ûn ĘĝĝĩăģŝĮ *Û× × Û ýĿĸėťĕĤİġėĬĆĕİĐħĕĲŀă ĸĆŝĕýĭĕ ĸĚğĮĬĝıēĭŁăĤĮĦđğšĐŞĮĕýĮğĩĩýĹĖĖ ýĮğ ĻħŞ Ė ğİ ý Įğ ĹġĬýĮğđġĮĐ ēıŀ đ Ş ĩ ăýĮğĀģĮĝĀİ Đ ĦğŞĮăĦğğĀš ĸĚĳŀĩĄĬĕŅĮļėĦĵŝĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄ ĻĕĐŞĮĕĔĴğýİĄĘĝĞýĻħŞĦđıě ĄĩĖĦš ĸėťĕđŞĕĹĖĖ ĸþĮĝıĖĴĀġİýĹġĬĀģĮĝĦĮĝĮğĒĚİĸĤĥĻĕýĮğĦğŞĮă }ĀģĮĝĆĩĖs ĻħŞĸėťĕ }ĀģĮĝĸĆĳŀĩs ēĴýĩĞŝĮăēıŀĸþĮ ĄĭĖđŞĩăĸğıĞĖăŝĮĞ ĹđŝąġĮĐĹġĬĝıĀĴďĀŝĮ ēıŀĦŅĮĀĭĉ ĸþĮĕŅĮ ĸĩĮ }Ĥİ ġ ėĬs ĝĮĘĦĮĕýĭ Ė }ĸēĀĺĕĺġĞıs ļĐŞ ĩ Ğŝ Į ăýġĝýġĳ ĕ ćĲŀ ă đğăýĭ Ė ĦĩăĦİŀ ă ēıŀ Ę ĝĆĩĖ đĭŁăĹđŝĸĐĿý ĹĝŞģŝĮ *Û× × Û ĄĬĸėťĕăĮĕĹğýēıŀĘĝēŅ Į ćĲŀăĸėťĕęţĕþĩăĘĝēıŀĄĬĸėťĕĸĄŞĮþĩăĺğăĹğĝđĭŁăĹđŝ ĸĐĿ ý Ĺđŝ Ļ ĕĀģĮĝĆĩĖĦŝ ģ ĕđĭ ģ ĸğĳŀ ĩ ăĤİ ġ ėĬĹġĬ ĸēĀĺĕĺġĞıĘĝýĿĞĭăļĝŝēİŁă ĺĐĞĺĀğăýĮğĦŝģĕđĭģēıŀ ĩĞĮýēŅ Į ýŅ Į ġĭ ă ĩĞĵ ŝ Ļ ĕĆŝ ģ ăğģĖğģĝþŞ ĩ ĝĵ ġ ĹġĬ ğĩĸģġĮēıŀĸħĝĮĬĦĝ วันวางในแบบเตชภณ

Ħŝ ģ ĕđĭ ģ ĘĝĆĩĖěţ ă ĸĚġă Ĺđŝ ă ēŅ Į ĕĩăĸĚġă ĸğı Ğ ĕğĵ Ş ĸ ýıŀ Ğ ģýĭ Ė ĸēĀĺĕĺġĞı ĹġĬēĐġĩăĦğŞ Į ă ĦİŀăĻħĝŝĐŞģĞĀĩĝĚİģĸđĩğš ĘĝĆĩĖĩŝĮĕħĕĭăĦĳĩėğĬĸĜēĚĭĎĕĮđĭģĸĩăĹġĬ ħĕĭăĦĳĩĸýıŀĞģýĭĖĔĴğýİĄēıŀēŅĮĩĞĵŝ ğģĝĒĲăĹĖŝăĸģġĮĻħŞ ýı Ĩ Įýĩġš ě ĘĝĚĖģŝ Į ýĩġš ě Ćŝ ģ ĞĻħŞ Ę ĝğĵ Ş ĦĲ ý ĘŝĩĕĀġĮĞļĐŞĹĝŞĻĕĦĒĮĕýĮğďšēđıŀ ĩŞ ăĻĆŞĦĝĮĔİĩĞŝĮă ĸđĿĝēıŀ ĦġĭĖýĭĖýĮğĩĩýýŅĮġĭăýĮĞĻĕĞİĝēıŀĆŝģĞĻħŞ ğĵŞĦĲýýğĬėğıŁýğĬĸėğŝĮ ĹþĿăĹğă ĹġĬĝĭŀĕĻĄ Ħŝģĕ ăĮĕĩĐİĸğýĩĳĕŀ ľ ĀĳĩýĮğĦĬĦĝĺĝĸĐġğĒćĵĸėĩğšĀĮğš ğĒģİĕĸēĄ ğģĝĒĲăĩĭĚĸĐđĹýĐĸĄĿđĻħĝŝ ľ ĩĞĵŝĸĦĝĩ

E เรื่องและภาพ: วรศักดิ์

สุดแดนตะวันตกที่

บานอีตอง 399 คือจํานวนโคงของเสนทางจากตัวอําเภอทองผาภูมิมุงสู หมูบ า นเล็ก ๆ แหงหนึง่ ติดชายแดนตะวันตกทีช่ อื่ วา “บานอีตอ ง” หมูบ า นแหงนีม้ ปี ระวัตคิ วามเปนมาไมธรรมดา เพราะแมจะซอนตัว ลึกอยูในหุบเขาของเทือกเขาตะนาวศรีอันหางไกล แตครั้งหนึ่ง บ า นอี ต  อ งเคยรุ  ง เรื อ งและคึ ก คั ก ไปด ว ยผู  ค นที่ ม าแสวงหา ความมั่งคั่งในฐานะเมืองของคนทําเหมือง แหลงขุดแรสําคัญ ทีส่ รางอาชีพใหผคู นจํานวนมาก เหมืองแรในพืน้ ทีร่ อบบานอีตอ ง เคยมีจาํ นวนมากถึง 50 - 60 แหง เรียกรวมกันวา “เหมืองปลอ ก” แมวันนี้ธุรกิจเหมืองแรไดเลิกกิจการไปหมดแลว แตบานอีตอง กลับยังคึกคักดวยนักทองเที่ยวที่เดินทางมาสัมผัสเมืองเล็ก ๆ กลางหุบเขาทามกลางธรรมชาติอันบริสุทธิ์

EXOTIC THAI - 127 -

ĚĳŁĕēıŀþĩăĖŞĮĕĩıđŝĩăđĭŁăĩĞĵŝĻĕħĴĖĸþĮēıŀĸėťĕĦŝģĕħĕĲŀăþĩăĸēĳĩýĸþĮđĬĕĮģĤğı ĸēĳĩýĸþĮēıŀēĩĐđĭģĻĕēİĤĸħĕĳĩ-ĻđŞýĭŁĕĚğĝĹĐĕğĬħģŝĮăėğĬĸēĤļēĞýĭĖĚĝŝĮ ĀŅĮģŝĮ }ĩıđŝĩăs ĝıēıŀĝĮĄĮýĜĮĥĮĚĝŝĮģŝĮ }ďĭđĸĩĿăđŝĩăs ĹėġģŝĮ }ĖŞĮĕĹħŝăĜĵĸþĮĸēģĐĮs ĀĕļēĞĸğıĞýĸĚıŁĞĕĸėťĕĖŞĮĕĩıđŝĩă ćĲŀăĖŞĮĕĩıđŝĩăĒĳĩýŅĮĸĕİĐþĲŁĕĚğŞĩĝýĭĖýĮğĀŞĕĚĖ ĹħġŝăĹğŝģĴġĹěğĝĹġĬĐıĖĴýĻĕĚĳŁĕēıŀ ĻĕĩĐıđĸĝĳŀĩýģŝĮ :< ėŕēıŀĹġŞģ ħĕŝģĞăĮĕğĭČļĐŞ ēğĮĖþŝĮģĄĮýĚğĮĕēŞĩăĒİĕŀ ģŝĮĝıĆĮģĚĝŝĮġĭýġĩĖĸþŞĮĝĮþĴĐĹğŝĻĕĹĒĖĕıýŁ ĩŝ ĕĄĬĕŅĮļėþĮĞ ĚŝĩĀŞĮĻĕęţŦăĚĝŝĮ ĸĕĳŀĩăĄĮýýĮğĸĐİĕēĮăĄĮýęţŦăĚĝŝĮĦĵŝĚĳŁĕēıŀĸħĝĳĩăĦĬĐģýýģŝĮýĮğ ĸĐİĕēĮăĄĮýęţŦăļēĞēıŀđŞĩăĘŝĮĕĸēĳĩýĸþĮĦĵăĆĭĕĹġĬėŘĮēĲĖēıŀđŞĩăĻĆŞĸģġĮĕĭĖ 3< ģĭĕ ĻĕýĮğĸĐİĕēĮăĄĮýđĭģĸĝĳĩăýĮĉĄĕĖĴğı ēĮăýĮğļēĞþďĬĕĭĕŁ ĄĲăĦŝăĸĄŞĮħĕŞĮēıĝŀ ĮĦŅĮğģĄ ĹġĬĚĖģŝĮĚĳŁĕēıŀĹĒĖĕıŁĝıĦĮĞĹğŝģĴġĹěğĝĹġĬĐıĖĴý ğģĝĒĲăĝıĦĮĞĹğŝēĩăĀŅĮĄĲăĝıýĮğ ėğĬýĮĤħŞĮĝĆĮģĚĝŝĮĸþŞĮĝĮþĴĐĹğŝĩıýđŝĩļė ēŅĮĻħŞĸýİĐýĮğđŝĩĦĵŞğĬħģŝĮăĸĄŞĮħĕŞĮēıŀ ęţăŦ ļēĞýĭĖĆĮģĚĝŝĮĄĕĝıĘĸŞĵ ĦıĞĆıģđİ ýġĮĞĸėťĕēıĝŀ ĮþĩăĆĳĩŀ ĸħĝĳĩăēıĸŀ ğıĞýýĭĕđŝĩĝĮģŝĮ }ĸħĝĳĩăĘıħġĩýs ýŝĩĕĄĬĸĚıŁĞĕĝĮĸėťĕ }ĸħĝĳĩăėŔġşĩýs ĻĕėţĄĄĴĖĭĕ ĩĞŝĮăļğýĿđĮĝ ĀģĮĝğĴĕĹğăēıŀĸýİĐþĲŁĕýġĭĖĝİļĐŞĹýŞėţĉħĮĹđŝĩĞŝĮăĻĐ ĸĚğĮĬ ĞĭăĀăĝıýĮğġĭýġĩĖþĴĐĹğŝýĭĕĩĞŝĮăýģŞĮăþģĮă ēĮăýĮğļēĞĄĲăĸėġıŀĞĕĝĮĻĆŞģİĔıĄĭĐđĭŁă ĩăĀšýĮğĸħĝĳĩăĹğŝþĕĲŁ ĸĝĳĩŀ ģĭĕēıŀ : ĔĭĕģĮĀĝ Ě.Ĥ. 46:4 ĸĚĳĩŀ ğĭĖćĳĩŁ ĹğŝĄĮýĆĮģĸħĝĳĩă ćĲŀăĸėťĕēĮăĩĩýēıŀġăđĭģ ĸĚğĮĬĆĮģĸħĝĳĩăĸĩăĦĮĝĮğĒþĴĐĹġĬþĮĞĹğŝļĐŞĺĐĞĝİđŞĩă ĸĦıĞĀŝĮĻĆŞĄŝĮĞĻĕýĮğþĕĦŝăĹġĬļĝŝĒĵýĚŝĩĀŞĮĻĕęţŦăĚĝŝĮýĐğĮĀĮ ýİĄýĮğăĮĕĸħĝĳĩă ĄĲăğĴŝăĸğĳĩăĝĮý ĸħĝĳĩăėŔġşĩýĹġĬĖŞĮĕĩıđŝĩăýġĮĞĸėťĕĆĴĝĆĕþĕĮĐĻħĉŝ ĝıýĮğ đĭŁăĒİŀĕČĮĕþĩăĀğĭģĸğĳĩĕĕĭĖĚĭĕ

“อีตอง” มีที่มา จากภาษาพมาวา “ณัตเอ็งตอง” แปลวา “บานแหงภูเขาเทวดา”

EXOTIC THAI - 128 -

Ĺđŝ Ĺ ġŞ ģ ĀģĮĝćĖĸćĮýĿ ĸ þŞ Į ĝĮĸĞĳ ĩ ĕ ĔĴğýİĄĸħĝĳĩăĹğŝĐģŞ ĞėţĉħĮğĮĀĮđýđŅĮŀ ĹġĬ ĀģĮĝđŞĩăýĮğēıŀġĐġă ğģĝĒĲăĝıýĮğĘġİđ ģĭĦĐĴēĐĹēĕĐıĖĴý ĸħĝĳĩăđŝĮă ľ ĄĲăēĞĩĞ ĸġİýýİĄýĮğļė ĘĵŞĀĕĻĕħĝĵŝĖŞĮĕĸğİŀĝĞŞĮĞ ĒİŀĕČĮĕĩĩý ĖŞĮĕĩıđŝĩăĄĲăýġĮĞĸėťĕĸĚıĞă ħĝĵĖŝ ĮŞ ĕĸġĿý ľ ýġĮăħĴĖĸþĮ ĝıĸĚıĞăĸĤĥćĮý þĩăĸĀğĳŀĩăĄĭýğĸýŝĮēıŀēŅĮħĕŞĮēıŀĞŅŁĮĸđĳĩĕĒĲă ĀģĮĝğĴŝăĸğĳĩăĻĕĩĐıđ ýĮğĸĐİ ĕ ēĮăĦĵ ŝ Ė Ş Į ĕĩı đ ŝ ĩ ăĻĕėţ Ą ĄĴ Ėĭ ĕ ļĝŝġĮŅ ĖĮýĸēŝĮýĭĖĦĝĭĞýŝĩĕ ĸĚğĮĬĝıĒĕĕħġģă ĦĮĞ 3494 ĸĆĳŀ ĩ ĝĩŅ Į ĸĜĩēĩăĘĮĜĵ ĝİ Ħĵ ŝ ĖŞĮĕĩıđŝĩă ĹĝŞđŞĩăĘŝĮĕĺĀŞăýģŝĮ 6<< ĺĀŞă ĹđŝýĿĕĭĖģŝĮĦĬĐģýýģŝĮĻĕĦĝĭĞýŝĩĕĝĮý ĹġĬĐŞģĞĝĕđğšĸĦĕŝħþš ĩăĖŞĮĕĩıđĩŝ ăēıđŀ ăĭŁ ĩĞĵŝ ēŝĮĝýġĮăĔğğĝĆĮđİĩĭĕĖğİĦēĴ Ĕİń ĝıĩĮýĮĤ ħĕĮģĸĞĿĕđġĩĐėŕĺĐĞĸąĚĮĬĆŝģăėġĮĞėŕ ĖŞ Į ĕĩı đ ŝ ĩ ăĄĲ ă ýġĮĞĸėť ĕ ĄĴ Đ ħĝĮĞþĩă ĕĭ ý ēŝ ĩ ăĸēıŀ Ğ ģ ĖŞ Į ĕĸğĳ ĩ ĕþĩăĆĮģĖŞ Į ĕ ħġĮĞĹħŝăĸėŔĐĸėťĕĺĪĝĦĸđĞšĻħŞĘĵŞĝĮĸĞĳĩĕ ļĐŞĦĝĭ ĘĭĦģİĒĆı ģı đİ ĹĖĖĸğıĞĖăŝĮĞþĩăĆĮģĖŞĮĕ ĄĕĻĕğĬĞĬħġĭ ă đŞ ĩ ăĄĩăýĭ ĕ ġŝ ģ ăħĕŞ Į ĺĐĞĸąĚĮĬĻĕĆŝģăģĭĕħĞĴĐ ýĮğĝĮēŝĩăĸēıĞŀ ģēıĖŀ ĮŞ ĕĩıđĩŝ ă ĕĩýĄĮý ĄĬļĐŞ Ħĭ ĝ Ęĭ Ħ ĖğğĞĮýĮĤþĩăĸĝĳ ĩ ăĸġĿ ý ýġĮăþĴĕĸþĮ ĻĀğĄĬĸĆĳŀĩģŝĮĩĮħĮğþĲŁĕĆĳŀĩ þĩăēıŀ ĕıŀ ý ġĭ Ė ĸėť ĕ ĩĮħĮğēĬĸġĦĐ ľ ĺĐĞĸąĚĮĬėĵēĬĸġđĭģĺđĸĕĳŁĩħģĮĕĩğŝĩĞ ēĭŁ ă ĕıŁ ĸ ĚğĮĬĸĚı Ğ ăþŞ Į ĝĸþĮļėĞĭ ă ęţ Ŧ ă Ěĝŝ Į ļĝŝýĦıŀ Ėİ ýİĺġĸĝđğýĿĻýġŞęăŦţ ēĬĸġĩĭĕĐĮĝĭĕĹġŞģ ĕĭýēŝĩăĸēıĞŀ ģĦŝģĕĻħĉŝēĝıŀ ĮĄĲăļĝŝĚġĮĐēıĄŀ Ĭ ġİŁĝġĩăĩĮħĮğēĬĸġĄĮýęţŦăĚĝŝĮēıŀĦĐĻħĝŝ ĹġĬğĮĀĮļĝŝĹĚă

ĖğİĸģďğĩĖħĝĵĖŝ ĮŞ ĕĩıđĩŝ ăĞĭăĀăĸħġĳĩğŝĩăğĩĞþĩăĸħĝĳĩăėŔġĩş ý ļĝŝģĮŝ ĄĬĸėťĕĸĀğĳĩŀ ăĄĭýğ ğĒĞĕđš ĩĮĀĮğĸýŝĮğŞĮă ğģĝĒĲăĩĴĺĝăĀšĸħĝĳĩăēıĚŀ ĖĸħĿĕĩĞĵđŝ ĮĝĸĕİĕĸþĮĕĩýĸĝĳĩă ĺĐĞĸąĚĮĬ ĸĝĳŀĩĝĩăĄĮýĄĴĐĆĝģİģĸĕİĕĆŞĮăĤĲý ĄĴĐĆĝģİģĞĩĐĕİĞĝćĲŀăĸėťĕēıŀđĭŁăþĩăČĮĕėċİĖĭđİýĮğ đŅĮğģĄđğĬĸģĕĆĮĞĹĐĕēıŀ 337 ēıŀĕĩýĄĮýĄĬĸėťĕĄĴĐĞĴēĔĤĮĦđğšĆĮĞĹĐĕğĬħģŝĮăļēĞ ýĭĖĚĝŝĮĹġŞģ ĞĭăĸėŔĐĻħŞĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģþĲŁĕļėĸēıŀĞģĆĝĹġĬĀŞĮăĹğĝ ĸĚĳŀĩĦĭĝĘĭĦýĭĖēİģĸþĮ đĬĕĮģĤğıĩĭĕĦġĭĖćĭĖćŞĩĕ ğģĝĒĲăĞĭăĸėťĕĄĴĐĆĝĚğĬĩĮēİđĞšþĲŁĕĹġĬđýēıŀĦģĞăĮĝ ĺĐĞĝı ĝĻħŞýĭĖĕĭýēŝĩăĸēıŀĞģēıŀđŞĩăýĮğĝĮĦĭĝĘĭĦĩĮýĮĤħĕĮģĸĞĿĕ ĚĳŁĕēıŀĦŅĮħğĭĖýĮăĸđĿĕēšĀŞĮăĹğĝĻħŞ ĖĕĸĕİĕĦĵăĹħŝăĕıŁ ýĞĩĐĸĕİĕĆŞĮăĤĲý ėţĄĄĴĖĭĕĩĞĵŝĻĕĸþđĩĴēĞĮĕĹħŝăĆĮđİ ĚĳŁĕēıŀėŘĮĸþĮēıŀĝĩăĸħĿĕĄĮýĞĩĐĸĕİ ýĮğĘĕģýğĬħģŝĮăėŘĮħŞģĞĸþĞŝăýĭĖėŘĮĸþĮĆŞĮăĸĘĳĩý ĝıĦĒĮĕēıŀ ēĩăĘĮĜĵĝİ ėŘĮĦăģĕēıĸŀ ýİĐĄĮýýĮğĘĕģýğĬħģŝ ēŝĩăĸēıŀĞģħġĮĞĹħŝă ĸĆŝĕ ĕŅŁĮđýĄşĩýýğĬĐİŀĕ ĕŅŁĮđýĆĭŁĕĸĐıĞģēıŀĦĵă 3< ĸĝđğ ļħġĘŝĮĕ ĬĹýŝýĮğĸġŝĕĕŅŁĮĸĕĳŀĩăĄĮýĸėťĕĹĩŝăĕŅĮŁ ĻĦĹġĬ ĆŝĩăĸþĮĦĵŝĹĩŝăĕŅŁĮĻĦĸĞĿĕ ĸħĝĮĬĹýŝ ġĲýļĝŝĝĮýĕĭý ĻĕĩĐıđýĮğĸþŞĮĒĲăĕŅŁĮđýĀŝĩĕþŞĮăġŅĮĖĮý đŞĩăĸĐİĕĸēŞĮ ħġĮĞýİĺġĸĝđğ ĹđŝėĄţ ĄĴĖĕĭ ĝıĒĕĕĕŅĮĦĵĕŝ ĮŅŁ đýļĐŞĩĞŝĮăĦĬĐģý ĮğĩĴ ē ĞĮĕĹħŝ ă ĆĮđİ ĕĩýĄĮýĕıŁ Ė ğİ ĸ ģďēıŀ ēŅ Į ýĮğĩĴ ĞăĮĝĖğİĸģď ēĩăĘĮĜĵĝİĞĭăĝıĄĴĐĆĝģİģēıŀĦģĞăĮĝĖğİ ĸĕİ ĕ ýĵ Đ ĐĩĞ ĸĕİ ĕ ĸþĮēıŀ ĸ ėť ĕ ēĭŁ ă ġĮĕ

EXOTIC THAI - 129 -

ýĮăĸđĿĕēšþĩăĩĴēĞĮĕī ĹġĬĸėťĕĄĴĐĆĝēİģēĭĤĕšēĦıŀ ĮĝĮğĒĝĩăĸħĿĕ ĸþĮĆŞĮăĸĘĳĩý ĜĵĸþĮĆĳŀĩĐĭăēıŀĦĵă 3]469 ĸĝđğĄĮýğĬĐĭĖĕŅŁĮēĬĸġ ėĮĕýġĮă ĝıġýĭ ĥďĬĸėťĕĜĵĸþĮħİĕėĵĕėýĀġĴĝĐŞģĞēĴăŝ ħĉŞĮ ĻĕĆŝģă ĠĐĵħĕĮģþĩăēĴýėŕēăŝĴ ħĉŞĮĖĕĸþĮĆŞĮăĸĘĳĩýĄĬýġĮĞĸėťĕēĴăŝ ħĉŞĮĦıēĩă ĦģĞăĮĝĝĮý ĺĐĞĸąĚĮĬĻĕĆŝģăĚğĬĩĮēİđĞšĻýġŞđý ĹĦăĦĴĐēŞĮĞ þĩăģĭĕĄĬýğĬēĖēĴŝăħĉŞĮĄĕýġĮĞĸėťĕĦıēĩăĩğŝĮĝ ėţĄĄĴĖĕĭ ēĮăĩĴēĞĮĕĹħŝăĆĮđİēĩăĘĮĜĵĝļİ ĐŞĸėŔĐýİĄýğğĝĸĐİĕėŘĮ ĤĲýĥĮĔğğĝĆĮđİĻĕĸĦŞĕēĮăĦĵŝĞĩĐĸþĮĆŞĮăĸĘĳĩýĆŝģăĔĭĕģĮĀĝĒĲă ĝýğĮĀĝ OĄŅ Į ýĭ Đ ĕĭ ý ēŝ ĩ ăĸēıŀ Ğ ģĩĞĵ ŝ ēıŀ ģĭ ĕ ġĬ 8< Āĕĸēŝ Į ĕĭŁ ĕ P ĸĕĳŀĩăĄĮýĚĳŁĕēıŀĦŅĮħğĭĖýĮăĸđĿĕēšĀŞĮăĹğĝĝıĕŞĩĞĹġĬĸĚĳŀĩýĮğĐĵĹġ ĕĭýēŝĩăĸēıĞŀ ģĩĞŝĮăēĭģŀ ĒĲă ĄĴĐĸğİĝŀ đŞĕþĩăýĮğĸĐİĕĸēŞĮĦĵĸŝ þĮĆŞĮăĸĘĳĩý ĩĞĵŝēıŀĦĒĮĕıĀģĖĀĴĝĀģĮĝĐĭĕýşĮćþĩă ėđē. ĻýġŞýĭĖĖŞĮĕĩıđŝĩă ĸĦŞĕēĮăĸĐİĕĄĬġĭĐĸġĮĬþĲĕŁ ļėđĮĝĦĭĕĸþĮ : ýİĺġĸĝđğ ĻĆŞĸģġĮĸĐİĕ 6 - 7 Ćĭŀģĺĝă ýŝĩĕĒĲăĄĴĐýĮăĸđĿĕēšēıŀĸėťĕēıŀğĮĖļĝŝýģŞĮăĕĭý ĸĦŞĕēĮăĆŝģăĦĴĐēŞĮĞĦĵŝĞĩĐĸþĮĆŞĮăĸĘĳĩýĸėťĕĸĦŞĕēĮăēıŀđŞĩă ļđŝļėđĮĝĦĭĕĸþĮĹĀĖ ľ ĺĐĞĸąĚĮĬĻĕĆŝģăēıŀĸğıĞýģŝĮ }ĦĭĕĀĝĝıĐs ĦĭĕĸþĮēıŀēĭŁăĦĩăęţŦăđĭĐđğăĦĵŝħĴĖĸħģġĲý OĘĵŞēıŀļĝŝĆŅĮĕĮĉýĮğĸĐİĕėŘĮ ĀģğğĬĝĭĐğĬģĭăĸėťĕĚİĸĤĥP ĸĝĳŀĩĝĮĒĲăĄĴĐĦĵăĦĴĐþĩăĞĩĐĸþĮ Ħİŀăēıŀ ğĩĩĞĵŝĀĳĩĀģĮĝăĮĝþĩăēİģĸþĮĹġĬēĴŝăħĉŞĮĦıēĩă đĩĖĹēĕĀģĮĝ ĸħĕĿĐĸħĕĳŀĩĞĄĮýýĮğĸĐİĕėŘĮĝĮħġĮĞĆĭŀģĺĝă ĒŞĮĝĩăĐĵĸĘİĕ ľ ĸğĮĩĮĄĸħĿĕĖŞĮĕĩıđŝĩăĸėťĕĸĚıĞăħĝĵŝĖŞĮĕĸġĿý ĻĕĆĕĖēĩĭĕħŝĮăļýġ Ĺđŝēĕıŀ ýıŀ ġĭĖĝıĸğĳĩŀ ăğĮģēıĸŀ ġŝĮþĮĕĻħŞĘĝŞĵ ĮĸĞĳĩĕ ļĐŞĦĭĝĘĭĦĒĲăĩĐıđĩĭĕğĴŝăĸğĳĩă ĸğĳŀĩăğĮģþĩăĘĵŞĀĕēıŀĹĦģăħĮĺĩýĮĦ ĄĮýēğĭ Ě ĞĮýğĔğğĝĆĮđİ ēıŀ ę ţ ă đĭ ģ ĩĞĵ ŝ Ļ đŞ Ęĳ ĕ Đİ ĕ ýŝ ĩ ĕĄĬĝĮĒĲ ă ĞĴĀćĖĸćĮēıŀħĝĵŝĖŞĮĕĹēĖĒĵýġĖļėĄĮýĀģĮĝēğăĄŅĮ ĹđŝĻĕģĭĕĕıŁ ĖŞĮĕĩıđĩŝ ăļĐŞýġĭĖěŗĕŧ ĀĳĕĀģĮĝĝıĆģı đİ ĆıģĮĩıýĀğĭăŁ ĐŞģĞĸėťĕĄĴĐħĝĮĞ ýĮğēŝĩăĸēıĞŀ ģþĩăĘĵēŞ Ĺıŀ ĦģăħĮĀģĮĝĦăĖþĩăĔğğĝĆĮđİĹġĬĸĝĳĩăĸġĿý ēıŀćŝĩĕđĭģĩĞĵŝĻĕėŘĮĻħĉŝĹħŝăĕıŁ

THE JOURNEY เรื่องและภาพ : นายนกฮูก

อารยธรรมขอมนอกเมืองพระนคร ความยิ่งใหญของอาณาจักรขอมเมื่อกวาพันปที่แลว ไดฝากมรดกทางวัฒนธรรมใหกับผูคน ในภูมิภาคอุษาคเนยทั้งในเรื่องภาษา ความเชื่อ งานศิลปกรรม และสถาปตยกรรม ความยิ่งใหญ ที่ยังประจักษใหคนรุนหลังไดรับรูคือบรรดาปราสาทศิลานอยใหญที่สรางขึ้นอยางโออาอลังการ แตแฝงไปดวยความประณีตในลวดลายแกะสลัก ไมวา จะเปนปราสาทนครวัด ปราสาทบายน ปราสาท ตาพรหม ทีล่ ว นตัง้ อยูใ นเขตเมืองพระนคร ศูนยกลางของอาณาจักรขอมทัง้ สิน้ แตนอ ยคนนักจะรูว า หางออกไปจากเขตเมืองพระนครนับ 100 กิโลเมตร ยังคงมีปราสาทสําคัญที่สรางขึ้นตางยุค ตางสมัยและมีความนาสนใจไมแพกัน

THE JOURNEY - 131 -

สมโบรไพรกุก ปราสาทโบราณกลางพงไพร ĦĝĺĖğšļĚğýĴý ĝıĀģĮĝħĝĮĞģŝĮ }ėğĮĦĮēĻĕėŘĮĩĭĕĩĴĐĝ ĦĝĖĵğďšs đĭŁăĩĞĵŝĻĕĄĭăħģĭĐýĭĝėăĔĝ ĦĝĺĖğšļĚğýĴýĀĳĩĩĐıđĸĝĳĩă ĩİĤĮĕėĴğĬ OĤĵĕĞšýġĮăĩĮďĮĄĭýğĸĄĕġĬP Ħİăŀ ýŝĩĦğŞĮăēıĚŀ ĖĜĮĞĻĕ ĦĝĺĖğšļĚğýĴýĸėťĕħĝĵŝėğĮĦĮēđĭŁăĩĞĵŝýġĮăėŘĮğýēĲĖ ĝıýĮğĦŅĮğģĄ ĚĖėğĮĦĮēĒĲă 4:< ħġĭă ĖĮăħġĭăĸħġĳĩĸĚıĞăČĮĕğĮý ĸħġĳĩēıŀ ĞĭăĀăĦĜĮĚĩĞĵŝ 86 Ĺħŝă ĦŝģĕĻħĉŝĸėťĕėğĮĦĮēĦıŀĸħġıŀĞĝĦğŞĮă ĐŞģĞĩİČ ĚĖĸĚıĞăĖĮăĹħŝăēıŀĸėťĕėğĮĦĮēĹėĐĸħġıŀĞĝ ĖĮĕėğĬđĵ ėğĬĐĭĖĐŞģĞēĭĖħġĭă ĹġĬĘĕĭăĐŞĮĕĕĩýėğĬĐĭĖĐŞģĞĜĮĚĦġĭý ğĵėģİĝĮĕħğĳĩėğĮĦĮēġĩĞđĭģĩĩýĄĮýĘĕĭă

ศิลปกรรมที่พบลวนสรางขึ้นดวย ความเชื่อทางศาสนาฮินดู มีอายุราว พุทธศตวรรษที่ 12 ซึ่งเปน ยุคกอนเมืองพระนครประมาณ 150 ป

ēıĕŀ Ğıŀ ăĭ ĚĖĦİăħšĹýĬĦġĭýēıėŀ ğĮĦĮēħĝĮĞĸġþ C3 ĺĐĞĦİăħšēăĭŁ Ħĩă ĝıġýĭ ĥďĬĹđýđŝĮăĄĮýĦİăħšĞĀĴ ħġĭăĩĞŝĮăĆĭĐĸĄĕĺĐĞĸąĚĮĬĹĘăĀĩ ēıþŀ ĐĸėťĕĸýġıĞģ ĕĭĖĸėťĕĦİăħšēĸıŀ ýŝĮĹýŝēĦıŀ ĐĴ ēıĸŀ ĀĞĀŞĕĚĖĻĕýĭĝĚĵĆĮ ĤİġėýğğĝĦŝģĕĻħĉŝēĚıŀ ĖġŞģĕĦğŞĮăþĲĕŁ ĐŞģĞĀģĮĝĸĆĳĩŀ ēĮăĤĮĦĕĮĪİĕĐĵ ĝıĩĮĞĴğĮģĚĴēĔĤđģğğĥēıŀ 34 ćĲăŀ ĸėťĕĞĴĀýŝĩĕĸĝĳĩăĚğĬĕĀğėğĬĝĮď 37< ėŕ ĄĲăļĝŝĘİĐĕĭýēıŀĄĬýġŝĮģģŝĮ ħĝĵŝėğĮĦĮēēıŀĦĝĺĖğšļĚğýĴý đŝĮăĸėťĕğĮýČĮĕĻħŞýĖĭ Ħİăŀ ýŝĩĦğŞĮăĜĮĞĻĕĸĝĳĩăĚğĬĕĀğĻĕĞĴĀħġĭă ĐŞģĞĀģĮĝĝıĸĩýġĭýĥďšĹġĬĀģĮĝĦŅĮĀĭĉþĩăĺĖğĮďĦĒĮĕ ĩăĀš ý ĮğýĮğĤĲ ý ĥĮ ģİ ē ĞĮĤĮĦđğš ĹġĬģĭ Ď ĕĔğğĝĹħŝ ă ĦħėğĬĆĮĆĮđİ ĄĲăļĐŞþĕĲŁ ēĬĸĖıĞĕĦĝĺĖğšļĚğýĴýĸėťĕĝğĐýĺġýēĮă ģĭĎĕĔğğĝĸĝĳĩŀ Ě.Ĥ. 478< ĕĭĖĸėťĕĝğĐýĺġýĹħŝăēıŀ 3 þĩăýĭĝĚĵĆĮ đŝĩĄĮýĩĴēĞĮĕėğĬģĭđİĤĮĦđğšĸĝĳĩăĚğĬĕĀğ ĹġĬĸþĮĚğĬģİħĮğ ปราสาทธม พีระมิดแหงกัมพูชา ħŝĮăĩĩýļėĄĮýĩĴēĞĮĕėğĬģĭđĤİ ĮĦđğšĸĝĳĩăĚğĬĕĀğėğĬĝĮď 34< ýİĺġĸĝđğ ēıĕŀ Āıŀ ĩĳ ĸĝĳĩăĸýĮĬĹýğš ĩĭĕĸėťĕēıđŀ ăĭŁ þĩăėğĮĦĮēþĩĝ þĕĮĐĻħĉŝ ĝĩăĸĘİĕ ľ ĩĮĄĕĲýģŝĮĸėťĕĚığĬĝİĐþĭŁĕĖĭĕļĐĹĖĖ ĩĮğĞĔğğĝĩıĞİėđš ĹđŝēıŀĄğİăĹġŞģĀĳĩėğĮĦĮēĔĝ ėğĮĦĮēēıŀĸėťĕ ĤĵĕĞšýġĮăĸĝĳĩăĺąýĀğğĀĞĮğš ĩĐıđğĮĆĔĮĕıþĩăĩĮďĮĄĭýğþĩĝ ĻĕĆŝģăĦĭŁĕ ľ ĹđŝĦİŀăýŝĩĦğŞĮăýġĭĖĝıĸĩýġĭýĥďšļĝŝĸħĝĳĩĕēıŀĻĐ ėğĮĦĮēĔĝĦğŞĮăþĲĕŁ ĩĞŝĮăĻħĉŝĺđ ĸėťĕþĭĕŁ ĖĭĕļĐ 9 ĆĭĕŁ Ħĵă 38 ĸĝđğ ČĮĕýģŞĮăĐŞĮĕġĬ 8< ĸĝđğ ĦİŀăėğĬĐĭĖĩăĀšėğĮĦĮēĚĭăēġĮĞġă ĸħġĳĩĸĚıĞăČĮĕğĮýþĩăėğĮĦĮēēıŀĸğıĞăđŝĩþĲŁĕļėĦĵŝĞĩĐėğĮĦĮē ĦĭĕĕİĥČĮĕģŝĮĀğĭŁăħĕĲŀăĸĀĞėğĬĐİĥČĮĕĤİģġĲăĀšþĕĮĐĻħĉŝ ĀģĮĝĻħĉŝĺđþĩăĦİŀăýŝĩĦğŞĮăĻĕĸýĮĬĹýğšļĝŝļĐŞĄŅĮýĭĐĩĞĵŝēıŀ ėğĮĦĮēĔĝ ĸĚğĮĬğĵėĦġĭýēıŀĀŞĕĚĖĜĮĞĻĕĸĝĳĩăĺĖğĮďĹħŝăĕıŁ đŝĮăĝıþĕĮĐēıĻŀ ħĉŝĺđýģŝĮĤİġėĬþĩĝĻĕĞĴĀĻĐ ľ ĄĕĕĭýģİĆĮýĮğýŅĮħĕĐ ĤİġėĬĻĕĞĴĀĕıŁģŝĮ }ĤİġėĬĞĴĀĸýĮĬĹýğšs ēĭŁăĕıŁĸĝĳĩăĺąýĀğğĀĞĮğš

THE JOURNEY - 132 -

ĦĒĮėĕĮþĲĕŁ ĺĐĞĚğĬĸĄŞĮĆĭĞģğĝĭĕēıŀ 6 OĦĝĭĞēıĚŀ ğĬĩăĀšĞăĭ ēğăĸėťĕ ĘĵĦŞ ĮŅ ĸğĿĄğĮĆýĮğĹēĕĻħŞýĖĭ ĞĴģýĥĭđğİĞĀš ĩĳ ĚğĬĸĄŞĮħğğĥĮģğĝĭĕēıŀ 3P Ĥĵ ĕ Ğšý ġĮăĩŅĮ ĕĮĄþĩăĩĮďĮĄĭ ý ğþĩĝĻĕĦĝĭĞĕĭŁĕĞĭă ĩĞĵ ŝ ēıŀĸ ĝĳ ĩă ĞĺĦĔğėĴğĬ ýĮğýŝĩýŅĮĸĕİĐþĲĕŁ þĩăĸĝĳĩăĺąýĀğğĀĞĮğšĄăĲ ĸėťĕĸĦĝĳĩĕ þĭģŁ ĩŅĮĕĮĄĻħĝŝēĸıŀ ýİĐþĲĕŁ ćŞĩĕēĭĖýĭĖĤĵĕĞšýġĮăĩŅĮĕĮĄĸĐİĝēıĞŀ ĺĦĔğėĴğĬ ĚğĬĸĄŞĮħğğĥĮģğĝĭĕēıŀ 3 ĹġĬĚğĬĸĄŞĮĩİĤĮĕģğĝĭĕēıŀ 4 OĚğĬĩĕĴĆĮP ĀğĩăğĮĆĞšĻĕğĬĞĬĸģġĮĦĭŁĕ ľ ýŝĩĕĄĬĦģğğĀđġăĩĞŝĮăĝıėğİĤĕĮ ĄĮýĕĭŁĕĚğĬĸĄŞĮĆĭĞģğĝĭĕēıŀ 6 ĄĲăĦĒĮėĕĮĺąýĀğğĀĞĮğšþĲŁĕĸėťĕ ğĮĆĔĮĕıĻħĝŝþĩăĩĮďĮĄĭýğþĩĝĩĞŝĮăĸđĿĝđĭģ ĸĝĳĩăĺąýĀğğĀĞĮğšĝıĦĒĮĕĬĸėťĕĸĝĳĩăħġģăĩĞĵŝļĐŞĸĚıĞă 4< ėŕ ĤĵĕĞšýġĮăĩŅĮĕĮĄþĩăĩĮďĮĄĭýğþĩĝýĿýġĭĖĝĮĞĭăĸĝĳĩăĞĺĦĔğėĴğĬ ĩıýĀğĭăŁ ĻĕğĭĆĦĝĭĞþĩăĚğĬĸĄŞĮğĮĸĆĕēğģğĝĭĕēıŀ 4 ĸėťĕýĮğėŔĐąĮý ĸĝĳĩăēıĒŀ ĩĳ ýŅĮĸĕİĐþĲĕŁ ĩĞŝĮăĞİăŀ ĻħĉŝĹđŝýġĭĖĝıĩĮĞĴĦĕĭŁ ĩĞŝĮăļĝŝĕĮŝ ĸĆĳĩŀ ĸĝĳĩăĺąýĀğğĀĞĮğšĒĵýēİŁăğŞĮăýġĮĞĸėťĕĕĀğĺĖğĮďýġĮăėŘĮēĲĖ ĄĕĸĝĳŀĩýĭĝĚĵĆĮĸþŞĮĦĵŝĦăĀğĮĝýĮğĸĝĳĩă ĚĳŁĕēıŀĹĒĖĕıŁĒĵýėĵĚğĝĐŞģĞ ýĭĖğĬĸĖİĐēıđŀ ĩŞ ăĻĆŞĸģġĮĞĮģĕĮĕĻĕýĮğĸýĿĖýĵŞ ėţĄĄĴĖĕĭ ĚĳĕŁ ēıĖŀ ĮăĦŝģĕ ĞĭăĀăĩĞĵŝğĬħģŝĮăýĮğĐŅĮĸĕİĕýĮğ ĐĭăĕĭŁĕýĮğēŝĩăĸēıŀĞģĻĕĚĳŁĕēıŀ ĸýĮĬĹýğšĄĲăĀģğğĬĝĭĐğĬģĭăĺĐĞĦĭăĸýđĹġĬėċİĖĭđİđĮĝėřĮĞĸđĳĩĕ ĩĞŝĮăĸĀğŝăĀğĭĐ

บันทายฉมาร ปราสาทแหงราชมรรคา ėğĮĦĮēþĕĮĐĻħĉŝēıŀĦğŞĮăþĲŁĕĻĕĦĝĭĞĚğĬĸĄŞĮĆĭĞģğĝĭĕēıŀ 9 ĻĕĆŝģăĚĴēĔĤđģğğĥēıŀ 3: đĭŁăĩĞĵŝēĮăĸħĕĳĩþĩăĄĭăħģĭĐĤğıĺĦĜď OĻýġŞĆĮĞĹĐĕļēĞĐŞĮĕĄĭăħģĭĐĖĴğığĭĝĞšP ĦĭĕĕİĥČĮĕģŝĮėğĮĦĮē ĹħŝăĕıŁđĭŁăĩĞĵŝĖĕĸĦŞĕēĮăĺĖğĮďēıŀĕĭýģİĆĮýĮğđĬģĭĕđýĸğıĞýýĭĕģŝĮ }ğĮĆĝğğĀĮs ĸėťĕĸĦŞĕēĮăēıĸŀ Ćĳĩŀ ĝĸĝĳĩăĚğĬĕĀğýĭĖĸĝĳĩăģİĝĮĞĬėĴğĬ OħğĳĩĸĝĳĩăĚİĝĮĞP ĺĐĞğĬħģŝĮăēĮăĚğĬĸĄŞĮĆĭĞģğĝĭĕēıŀ 9 ļĐŞēğă ĦğŞĮăĩĺğĀĞĤĮġĮĹġĬĔğğĝĤĮġĮĸĩĮļģŞđġĩĐĸĦŞĕēĮă ĸĚĳŀĩğĭýĥĮ ĘĵŞĸĄĿĖėŘģĞĹġĬĸėťĕēıŀĚĭýĦŅĮħğĭĖĘĵŞĸĐİĕēĮă ėğĮĦĮēĖĭĕēĮĞąĝĮğš ĹħŝăĕıŁĦĭĕĕİĥČĮĕģŝĮ ĚğĬĸĄŞĮĆĭĞģğĝĭĕēıŀ 9 ēğăĦğŞĮăþĲŁĕĸĚĳŀĩĩĴēİĤ ĻħŞýĭĖĸĄŞĮĆĮĞĤğıĕēğýĴĝĮğ ĚğĬğĮĆĺĩğĦēıŀĦİŁĕĚğĬĆĕĝšĄĮýýĮğ ēŅĮĦăĀğĮĝĻĕĚĳŁĕēıŀĹĒĖĕıŁ ėğĮĦĮēĖĭĕēĮĞąĝĮğšĸėťĕĤĮĦĕĦĒĮĕēıŀĦğŞĮăþĲŁĕĐŞģĞĤİġėĬ ĹĖĖĖĮĞĕ ĸėťĕėğĮĦĮēēıĞŀ ăĭ ĩĞĵğŝ ĬħģŝĮăýĮğĖĵğďĬ ĚĳĕŁ ēıĦŀ ģŝ ĕĻħĉŝ ĩĞĵĻŝ ĕĦĜĮĚėğĭýħĭýĚĭă ĖĮăĦŝģĕĒĵýėýĀġĴĝĐŞģĞļĝŞĻħĉŝ ĹđŝĀģĮĝ Ğİăŀ ĻħĉŝþĩăĖĭĕēĮĞąĝĮğšĞăĭ ĀăėğĮýċğŝĩăğĩĞĻħŞĸħĿĕļĝŝģĮŝ ĄĬĸėťĕ ĩĮďĮĸþđþĩăđĭģėğĮĦĮēēıýŀ ģŞĮăþģĮă ăĮĕėğĬđİĝĮýğğĝĩĭĕĺĐĐĸĐŝĕ þĩăĜĮĚĦġĭýĚğĬĚĭýđğšĦĐıŀ ĮŞ ĕėğĬĐĭĖĖĕĞĩĐėğĮăĀš ĦŝģĕĜĮĚĦġĭý ħĕŞ Į Ėĭ ĕ þĩăēıŀ ĕıŀ ĸ ėť ĕ ĜĮĚĦġĭ ý ĚğĬĚĴ ē Ĕğĵ ė ėĮăĦĝĮĔİ ēıŀ ĩ Ğĵ ŝ Ļ ĕ ĦĜĮĚĦĝĖĵğďš ĸĝĳŀĩĸēıĞĖýĭĖĜĮĚĦġĭýĚğĬĚĴēĔğĵėđĮĝėğĮĦĮē

THE JOURNEY - 133 -

ĻĕĸĝĳĩăĚğĬĕĀğēıŀĦŝģĕĻħĉŝĒĵýēŅĮġĮĞġăĄĮýęŕĝĳĩĆĮģĪİĕĐĵħġĭăğĭĆĦĝĭĞþĩă ĚğĬĸĄŞĮĆĭĞģğĝĭĕēıŀ 9 ĜĮĚĦġĭýğĬĸĖıĞăĀĐþĩăėğĮĦĮēĖĭĕēĮĞąĝĮğšĻĕĹđŝġĬĐŞĮĕĝıýĮğĸġŝĮĸğĳŀĩă ĹđýđŝĮăýĭĕļė ĺĐĞĐŞĮĕđĬģĭĕĩĩýĹĦĐăĜĮĚĦăĀğĮĝğĬħģŝĮăĩĮďĮĄĭýğþĩĝ ýĭĖýĩăēĭĚĄĮĝēĭŁăĦăĀğĮĝēĮăĖýĹġĬĕŅŁĮ ĐŞĮĕĸħĕĳĩĸėťĕĜĮĚýĩăēĭĚþĩă ĚğĬĸĄŞĮĆĭĞģğĝĭĕēıŀ 9 ĐŞĮĕđĬģĭĕđýĸėťĕĦŝģĕēıŀĕŝĮĦĕĻĄĝĮýēıŀĦĴĐ ĸĚğĮĬėğĮýċ ĜĮĚĦġĭýĚğĬĺĚĔİĦđĭ ģšĩģĺġýİĸđĤģğýŅĮġĭăĹĦĐăĚġĮĕĴĜĮĚğĮĞġŞĩĝĐŞģĞĸēĚĞĐĮ ćĲŀ ă ĸėť ĕ ĜĮĚĦġĭ ý ēıŀ Ě ĖĸĚı Ğ ăĹħŝ ă ĸĐı Ğ ģēıŀ Ėĭ ĕ ēĮĞąĝĮğš ĻĕĩĐı đ ĝı Ĝ ĮĚĦġĭ ý ĚğĬĺĚĔİĦĭđģšēıŀğĬĸĖıĞăĀĐĐŞĮĕđĬģĭĕđýĕıŁĒĲă : ĜĮĚ ĹđŝĕŝĮĸĦıĞĐĮĞēıŀėţĄĄĴĖĭĕ ĸħġĳĩĩĞĵŝĸĚıĞă 4 ĜĮĚ Ħŝģĕĩıý 4 ĜĮĚĄĭĐĹĦĐăĩĞĵŝēıŀĚİĚİĔĜĭďčĦĒĮĕĹħŝăĆĮđİ ýğĴăĚĕĝĸėĉ ĹġĬĩıý 6 ĜĮĚĞĭăĀăĦĵĉħĮĞ ėċİĸĦĔļĝŝļĐŞģĮŝ ĸĝĳĩăĚğĬĕĀğĀĳĩĤĵĕĞšýġĮăĹħŝăĩĮğĞĔğğĝþĩĝĩĞŝĮăĹēŞĄğİă ĹđŝĻĆŝģĮŝ ăĮĕĦĒĮėţđĞýğğĝþĩĝĄĬĝıĩĞĵĹŝ ĀŝĸĚıĞăĸĝĳĩăĚğĬĕĀğ ĸĚğĮĬăĮĕĤİġėĬþĩĝ ļĐŞĸĘĞĹĚğŝĩĩýļėđĮĝĹđŝĩŅĮĕĮĄþĩăĩĮďĮĄĭýğĄĬĹĘŝĩİēĔİĚġļėĒĲăĖŞĮĕĸĝĳĩă ĹħŝăĻĐ ĸğĮĄĲăĸħĿĕėğĮĦĮēþĩĝėğĮýċĩĞĵŝĻĕĐİĕĹĐĕĦŝģĕĩĳŀĕþĩăýĭĝĚĵĆĮ ĩıĦĮĕĻđŞþĩăļēĞ ĜĮĀĻđŞþĩăġĮģ ħğĳĩĹĝŞĹđŝĸĝĳĩăĻĕġĴŝĝĸĄŞĮĚğĬĞĮĩĞŝĮăġĚĖĴğı ĕĩýĄĮýĕıŁğĵėĹĖĖēĮăĤİġėĬĞĭăĝıýĮğĦŝăĘŝĮĕĝĮĞĭăģĭĎĕĔğğĝĞĴĀħġĭă ĸĆŝĕ ýĮğ ĦğŞĮăĚğĬėğĮăĀšĻĕĦĝĭĞĩĞĴĔĞĮĹġĬğĭđĕĺýĦİĕēğšđŝĮăļĐŞğĭĖĩİēĔİĚġĝĮĄĮý ĞĩĐėğĮăĀšþĩăĸēģĮġĭĞþĩĝēĭŁăĦİŁĕ ĄĲăýġŝĮģļĐŞģŝĮĩĮğĞĔğğĝþĩĝĕĭĖĸėťĕ ğĮýĸħăŞĮħĕĲŀăþĩăĤİġėģĭĎĕĔğğĝþĩăĜĵĝİĜĮĀĩĴĥĮĀĸĕĞšēıŀĦĳĖĸĕĳŀĩăĞĮģĕĮĕ ĝĮĄĕĒĲăėţĄĄĴĖĭĕ

M เรื่อง : พงษอมร

มูลนิธิโรงพยาบาล เวชศาสตรเขตรอนในพระอุปถัมภฯ ยับยั้งโรคติดเชื้อ เพื่อรอยยิ้มของคนไทยทุกคน ĞŞĩĕýġĭĖļėýģŝĮ 4< ėŕ ĸĝĳŀĩĀğĭŁăēıŀĺğăĚĞĮĖĮġĸģĆĤĮĦđğš ĸþđğŞĩĕēŅĮħĕŞĮēıŀĻħŞĀģĮĝĆŝģĞĸħġĳĩĐŞĮĕýĮğĞĭĖĞĭŁăĺğĀđİĐĸĆĳŁĩ ĆĕİĐđŝĮă ľ ĺĐĞĸąĚĮĬ }ĺğĀĝĮġĮĸğıĞs ēıĀŀ ğŝĮĆıģđİ ĘĵĀŞ ĕļėļĝŝĕĩŞ Ğ ĺĐĞĘĵŞēıŀđİĐĸĆĳŁĩĦŝģĕĝĮýĄĬĸĦıĞĆıģİđĝĮýýģŝĮğĭýĥĮħĮĞ ĄĴĐĸėġıŀĞĕĀğĭŁăĦŅĮĀĭĉĸýİĐþĲŁĕĻĕýĮğēŅĮģİĄĭĞēıŀĖğİĸģďħĝĵŝĖŞĮĕ ĹĒĖĆĮĞĹĐĕļēĞ-ĚĝŝĮ ćĲăŀ đğģĄĚĖĘĵđŞ Đİ ĸĆĳĩŁ ĝĮġĮĸğıĞĄŅĮĕģĕĝĮý ĄĕĕŝĮĸėťĕħŝģă ĺĐĞħġĭăĄĮýēŅĮăĮĕģİĄĭĞĩĞĵŝğĮģ 3 ėŕ ĸăİĕēĴĕ ĦĕĭĖĦĕĴĕļĐŞħĝĐġă ħĮýĹđŝĘġġĭĚĔšēĸıŀ ýİĐþĲĕŁ ĹĝŞģĮŝ ĄĬĀģĖĀĴĝĺğĀ ļĝŝļĐŞēĭŁăħĝĐ ĹđŝĩĭđğĮýĮğĸĦıĞĆıģİđþĩăėğĬĆĮĆĕĻĕħĝĵŝĖŞĮĕĕĭĕŁ ĸėťĕĤĵĕĞš ĕĭĖĸėťĕĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄēıŀĸýİĐėğĬĺĞĆĕšĩĞŝĮăĸėťĕğĵėĔğğĝ

ýŝĩĕĄĬļĐŞğĭĖĚğĬĸĝđđĮĄĮýĦĝĸĐĿĄĚğĬĸĄŞĮĚıŀĕĮăĸĔĩ ĸĄŞĮěřĮ ýĭġĞĮďİģĎ ĭ ĕĮ ýğĝħġģăĕğĮĔİģĮĦğĮĆĕĀğİĕēğš ĻħŞĄĐĭ đĭăŁ }ĝĵġĕİĔİ ĺğăĚĞĮĖĮġĸģĆĤĮĦđğšĸþđğŞĩĕ ĻĕĚğĬĩĴėĒĭĝĜšīs ĺĐĞĝıĚğĬĸĝđđĮ ğĭĖĸėťĕĩăĀšĩĴėĒĭĝĜšĹġĬēğăĖğİĄĮĀĸăİĕýŞĕĒĴă 4<<]<<< ĖĮē ĹġĬĸăİĕĖğİĄĮĀĄĮýĜĮĀĦŝģĕđŝĮă ľ ĸĚĳĩŀ ĕŅĮĝĮĦăĸĀğĮĬħšĘėŞĵ ģŘ ĞĞĮýļğŞ ĘŝĮĕýĮğđğģĄğĭýĥĮ ĸĚĳĩŀ ĦğŞĮăđĲýğĩăğĭĖĘĵėŞ ģŘ ĞĚğŞĩĝĸĀğĳĩŀ ăĝĳĩĹĚēĞš ĹġĬĸĚĳŀĩĸėťĕēĴĕýĮğĤĲýĥĮ ģİĄĭĞĻĕýĮğĀİĐĀŞĕģĭĀćıĕĆĕİĐđŝĮă ľ ĝĮĻĆŞğýĭ ĥĮ ėřĩăýĭĕĺğĀđİĐĸĆĳĩŁ ēıĸŀ ėťĕĩĭĕđğĮĞĸğĳĩŀ ĞĝĮ ļĝŝģĮŝ ĄĬĸėťĕ ĝĮġĮĸğıĞ ćİýĮ ļþŞħģĭĐĕý ĝĬĸğĿăēıĸŀ ýİĐĄĮýýĮğđİĐĸĆĳĩŁ ĸĆŝĕ ĝĬĸğĿă ėĮýĝĐġĵý

รวมบริจาคเงินเพื่อมูลนิธิโรงพยาบาลเวชศาสตรเขตรอน ในพระอุปถัมภฯ ไดตามชองทางดังนี้

u หองรับบริจาคมูลนิธิโรงพยาบาลเวชศาสตรเขตรอน ในพระอุปถัมภฯ ชั้น 1 อาคารราชนครินทร u ธนาคารไทยพาณิชย จํากัด (มหาชน) สาขาโรงพยาบาลราชวิถี บัญชีออมทรัพย ชื่อบัญชี “มูลนิธิโรงพยาบาลเวชศาสตรเขตรอน” เลขที่บัญชี 051-2-287685 ติดตอสอบถาม สํานักงานมูลนิธิโรงพยาบาลเวชศาสตรเขตรอน ในพระอุปถัมภฯ โทร. 0-2643-5619 เว็บไซต: www.tm.mahidol.ac.th/tdf/ เฟซบุก: facebook.com/TMHospitalTrust/

เรื่อง : ชาติ ภิรมยกุล

สบประมาท đİłĐ-đĭŁĝ-đŞĩĞ-đĴŞĝ-đİŃĝ ĞĭăĝıĩıýĕĬ đŝĩ-đŞĕ-đĵŝ-ĸđŞĞ-đŞĩĝ-đŝĮĞ-đĮġ-đĴŠĝ-đİŃģ-đŠĩă-đŠĩĞ-ĹđŞģ ĀĕĦĝĭĞýŝĩĕđĭŁăĆĳŀĩĸġŝĕĻħŞġĵýăŝĮĞ ľ ļĝŝđŞĩăĀİĐĝĮý ĕĲýĩĬļğļĝŝĩĩý đĴŞĝ-đĴŠĝ-đİŃģ đŞĩăĝĮýŝĩĕ Ćĳĩŀ ĸġŝĕĸĐĿýğĴĕŝ ĻħĝŝĝĦı ģŝ ĕĘĦĝþĩăĸĕĞĕĝĝĮýþĲĕŁ ĩĮēİ ĹĄşĀ-ĺĄ-ĸĆĩğšğıŀ-ýĩġšě-ĖĭýħŅĮ ĦĝĭĞēıŀĘĝĸğıĞĕ ėģĦ. ĸĚĮĬĆŝĮă ĻĕħŞĩăĝıĹĀŝ 46 Āĕ ĝıĀĕĆĳŀĩĸġŝĕ }đs 7 Āĕ đİłĐ-đĭŁĝ-đŞĩĞ-đĴŞĝ-đİŃĝ ēĭŁăħŞĩăĝıĘĵŞħĉİăĹĀŝ 3 Āĕ ĩĞĵŝ ėģĆ. 3 ėŕ ĸğıĞĕýĭĖ ĘĵĆŞ ĮĞĝĮđġĩĐ þĞĭĖĝĮĸğıĞĕđŝĩ ėģĦ. ĝıĘħŞĵ ĉİăĹĀŝ 3 Āĕ... ĸąĮĝĮý ģĭĕĹğýēıĸŀ ĐİĕĸþŞĮĀďĬĩĩýĹĖĖĚĮďİĆĞĤİġėŜĸĚĮĬĆŝĮă ğĩĖĖŝĮĞ ĘĝĞĭăħġĭĖđĮęţĕĒĲăĸĚĳĩŀ ĕĘĵħŞ ĉİăĻĕħŞĩăĩĞŝĮăĕŞĩĞ ľ đŞĩă 7 ĀĕþĲŁĕļė ġĳĝđĮĄĮýęţĕĝıĹĀŝ 3 Āĕ...đĴŞĝ đİŃĝ ĹĐă ĘĵŞħĉİăĆĳŀĩđĴŞĝđĭĐĩĩýĄĮýğĬĖĖļėĸġĞ ĐĵĸħĝĳĩĕĸþĮ ĝĮĸğıĞĕýĭĕĹĀŝ 4 ĀĕýĭĖĹěĕ...đĴĝŞ ýĭĖĹěĕĕĭăŀ Āĵýŝ ĕĭ ĀĴĞýĭĕĩĞĵŝ 4 Āĕ ĦĕİēĦĕĝğĭýĻĀğŝýĭĕĐıĸħĝĳĩĕĩİğĭýýĭĖĦħğĭČī ĩıýĀĕĆĳŀĩĹĐă ĸĔĩĸğıĞĖğŞĩĞĝĮý ĸħĝĮĬĦŅĮħğĭĖļģŞ ėğĲýĥĮĸğĳŀĩăăĮĕēĩĐýČİĕ ēĩĐĘŞĮėŘĮ ēŅĮĦĭăĂēĮĕ ĦŝģĕđİŃĝ ĸĔĩĸėťĕĦĮģĝĭŀĕ ĸģġĮĕĲýĒĲăđİŃĝ ĘĝĄĬĕĲýĒĲă þĩĖđĮĦıěřĮĹġĬėĮýĦıĹĐăĦĐþĩăĸĔĩ...ĸĔĩýġŞĮĝĮý ľ ĻĕýĮğĸĚŞĕēšĦıĖĕĻĖħĕŞĮ

ĀğĭăŁ ħĕĲăŀ ĞĭăĄŅĮļĐŞ ĘĝļėĐĵħĕĭăýĭĖđİĝŃ ĺĐĞēıĸŀ Ěĳĩŀ ĕĻĕħŞĩă ļĝŝĝıĻĀğğĵŞĦĭýĀĕ...ĸğĮļėĹĖĖĹĩĖ ľ ĝĴĐļėđĮĝēŝĩĦŝăĕŅŁĮ ħġĭăĄĮýēıŀĐĵħĕĭăýĭĖđİŃĝ 3 ğĩĖ ýġĭĖĝĮĸğĮĀĴĞýĭĕ ĸėťĕėýđİ ļĝŝĝıĩĬļğĀĳĖħĕŞĮĹġĬĒĩĞħġĭă Ħĝĝđİ ĕ Ĭ...Ħĝĝđİ ģ ŝ Į ĸğĮĆģĕĸĚĳŀ ĩ ĕĘĵ Ş ħ ĉİ ă ēıŀ ĸ ğĮ ĹĩĖĆĩĖĸþĮļėĐĵħĕĭăĐŞģĞýĭĕ 3 ĸğĳŀĩă ĸğĳĩŀ ăĹğýĸėťĕħĕĭăğĭý ĐğĮĝŝĮĸĤğŞĮĺĀđğ ľ ĹđŝĸĔĩýġĭĖ ĕĭŀăĕİŀă ľ ļĝŝĸýİĐĩĮýĮğĩĬļğĦĭýĕİĐļĝŝđŞĩăđýĻĄ ġĩăĻħĝŝĩýı ĀğĭăŁ ...ħĕĭăĸğĳĩŀ ăēıŀ 4 ĸėťĕħĕĭăđġýĀĩĝĸĝĐıŁ ħĭģĸğĮĬýĭĕġĭŀĕĺğă...ĸĔĩĞĭăĕĭŀăĕİŀă ľ ĸħĝĳĩĕýŅĮġĭăĀİĐĦĵđğ ėġĮğŞĮ ĩĞŝĮĸĚİăŀ ēŞĩ ĚĮĸĔĩļėĐĵħĕĭăĹĕģĩıĺğđİýĝıąĮýĺėŚĕĐİ ľ ēıŀąĮĞđĮĝĺğăħĕĭăēĭŀģļė...ĒŞĮĸĔĩĞĭăĸħĝĳĩĕĸĐİĝ ĕĭŀăĕİŀă ľ ļĝŝğĵŞĦĲýĩĬļğ ġĩă ľ ĸĩĮĕİŁģĄİŁĝđĮĸĔĩ ĒŞĮĸĔĩğŞĩăĺĩşĞ@ ĹĦĐăģŝĮĞĭăļĝŝđĮĞ ĀĖĸĔĩļģŞĸĒĩĬ ĦİŀăĤĭýĐİńĦİēĔİńļĝŝĻĆŝĄĬ ĸĄĩļĐŞăŝĮĞ ľ đĩĕēıŀĘĝļėĐĵħĕĭăýĭĖđİŃĝ ĸħĝĳĩĕĝĭĕĝıĦĭĉĉĮďĩĬļğ ĖĮăĩĞŝĮăĖĩýýĭĖĸğĮ ĀĖýĭĕĸėťĕĸĚĳŀĩĕĐıýģŝĮ ĸĚĳŀĩĕĘĵŞħĉİă 3 ĀĕĘŝĮĕļė...ħĝĐýĭĕĀģĮĝħģĭă ħģĭăģŝĮĩĞĮýĝıĹěĕĸĐİĕĄĭĖĝĳĩļėħĮĩĬļğýİĕýĭĕĝĳĐ ľ ĀŅĮŀ ľ Ļĕēıĸŀ ėġıĞŀ ģ ľ ĸăıĞĖ ľ ġĝĸĞĿĕ ľ ĖğğĞĮýĮĤĦġĭģ ľ ĕĭăŀ ĐĵĚğĬĄĭĕēğšĹġĬħĭýĀĩļýŝĐĐĵ ýİĕĸġĳĩĐĦĐ ľ ĘĦĝĆĮĸþıĞģ

RELAX - 137 -

ēĴýģĭĕĕıŁĸģġĮĸħĿĕĻĀğĹđŝăħĕŞĮĸþŞĝ ľ ĞĭăĕĲýĒĲăĸĚĳŀĩĕ ĆĳŀĩđİŃĝĩĞĵŝĕĬ đĭŁăĹđŝĄĖ ėģĦ. ļĝŝĸĀĞĸĄĩýĭĕĩıýĸġĞ Ħŝģĕ ĸĚĳŀĩĕĘĵŞĆĮĞĻĕħŞĩăĆĳŀĩĸġŝĕ }đs ĝıđİłĐ đĭŁĝ đŞĩĞ ēĭŁă 3 Āĕ ĸėťĕĚģý }ĸġŝĕþĩăs }ĸġŝĕþĩăs ħĝĮĞĒĲă ĸĦĳĩŁ ýĮăĸýă ğĩăĸēŞĮ ĘŞĮĸĆĿĐħĕŞĮ đŞĩă -S ĸēŝĮĕĭŁĕ ĺĐĞĸąĚĮĬļĩŞđİłĐ ħĕŞĮđĮğĵėğŝĮăĦĵăĻħĉŝ ļćĦšęğĭăŀ ĸėťĕĚģýĕİĞĝĹěĆĭĕŀ ĀĮģĖĩĞþĩăĹēŞ ĒŞĮĸĚĮĬĆŝĮă ĩĕĴĉĮđĻħŞþıŀĝŞĮļėĸğıĞĕļĐŞĝĭĕĀăþıŀļėĹġŞģ ĸĚĮĬĆŝĮăğĴŝĕĘĝ ĒŞĮĚĵĐĸğĳŀĩăýĮğĹđŝăđĭģĝıĩĞĵŝ 4 Ĺĕģ ĹĖĖĀĮģĖĩĞĹġĬĩăĀšĸēĚ ĹđŝăĹĖĖĀĮģĖĩĞļĝŝđŞĩăĩĔİĖĮĞĝĮý ğĵŞĸħĿĕýĭĕĩĞĵŝ ĩăĀšĸēĚĦŝģĕĝĮýĄĬļģŞĘĝĞĮģĒĲăħġĭă ĆĩĖĕĭŀăĝĩă ēŞ ĩ ăěř Į ĹġĬĀĴ Ğ ýĭ Ė ĦĮĞġĝ ĕİ Ğ ĝĦģĝĦğŞ ĩ ĞþŞ ĩ ĝĳ ĩ ĹġĬ ĦğŞĩĞĀĩēıēŀ ĮŅ ĄĮýýğĬĐĵýĦĭđģš ĩĴėĕİĦĞĭ ĸĞĳĩýĸĞĿĕ ĕİăŀ ľ ĚĵĐĕŞĩĞ ļĝŝģýģĕĹđŝĸþŞĮĻĄĞĮý ĝĩăĩĬļğĦģĞăĮĝļėħĝĐ ěţăĐĵĸħĝĳĩĕļğŞĦĮğĬēıĚŀ Đĵ Ĺđŝĸğĳĩŀ ăĹđŝăđĭģ ļĝŝĻĆŝĕĬĀğĭĖ ĀĕğĴŝĕĘĝĞĭăĦĕĻĄþŝĮģĦĮğĖŞĮĕĸĝĳĩă ğĵŞĄĭýĩŝĮĕħĕĭăĦĳĩēıŀĝı ĦĮğĬ ļĝŝļĐŞĖŞĮĹđŝăđĭģĩĞŝĮăĸĐıĞģ ĸğĳŀĩăĹđŝăđĭģĝĭĕĸėťĕĹĀŝ ğĦĕİĞĝ ĀģĮĝĆĩĖĦŝģĕđĭģþĩăĹđŝġĬĀĕēıŀħŞĮĝýĭĕļĝŝļĐŞ ļĩŞđİłĐ đĭŁĝ đŠĩĞ 3 ĀĕĸĕıŀĞ ĸýŝăēĭŁăģİĆĮýĮğĹġĬăĮĕ ĩĩýĹĖĖęŕĝĳĩĐı ļĝŝĻĆŝĹĀŝĹđŝăđĭģĩĞŝĮăĸĐıĞģ Ćŝģă 4 - 3 ĸĐĳĩĕĹğýēıĘŀ ĝĸğıĞĕĩĞĵŝ ėģĦ. ėŕ 3 ĞĭăĩĞĵĻŝ ĕĆŝģăēıýŀ ĮŅ ġĭăĸħŝĩ ĦĒĮĖĭĕ ĸħŝĩĸĚĳŀĩĕĻħĝŝ ļėĸğıĞĕēĴýģĭĕļĝŝĸĀĞþĮĐ ĦĕĴý ĀĲýĀĭýēıŀļĐŞĸĄĩĸĚĳŀĩĕ ĹćģĀĕĺĕŞĕĀĕĕıŁĸġŝĕĸğĳŀĩĞĸėŗŦĩĞ đĩĕĕĭŁĕĞĭăĀİĐĹġĬĀĮĐħģĭă ĸğĮđŞĩăļĐŞĩĬļğĄĮýēıŀĕıŀ ĩĬļğēıĸŀ ğĮļĝŝĸėťĕ ĩĬļğēıĸŀ ğĮļĝŝğŞĵ ĸĐıĞŃ ģĩĮĄĮğĞšĀăĦĩĕĸğĮĸĩă ĐŞģĞĆĳŀĩĸĦıĞăþĩăĦĒĮĖĭĕ ĸþŞĮĝĮĹġŞģĸğĮđŞĩăĸýŝăĸĩă ĀİĐĩĞĵŝ ĹĀŝĕĭŁĕ ğĴŝĕēıŀĘĝĸğıĞĕ Āĕēıŀĸýŝă ľ ĦŝģĕĝĮýĄĬĸýŝăĐŞģĞđĭģĸĩă ĩĞĵŝĹġŞģ ļĝŝĻĆŝĄĬĝĮĸýŝăħğĳĩĸğıĞĕğĵŞĄĮýēıŀĕıŀ ģİĆĮēıŀĸğıĞĕĩĞĵŝ ėģĦ. ėŕ 3 ĸħĝĳĩĕĸğıĞĕĻħŞğĵŞģŝĮ ĝĭĕĀĳĩĩĬļğ ĸğıĞĕĹĀŝĘŝĮĕ ľ đĮĝħġĭýĦĵđğ ļĝŝýıŀĆĭŀģĺĝă ļĝŝĝýı ĮğēĖēģĕ ĹġŞģĹđŝĻĀğ ĄĬļĐŞĩĬļğýĭĕļėĖŞĮă ĸģġĮ 3 ėŕĝĭĕĘŝĮĕļėĸğĿģĝĮý ĹēĖĄĬ ļĝŝğĵŞĦĲýĩĬļğĸġĞ

ħġĭăĸġİýĸğıĞĕ 3 ēĴĝŝ ĖĮăģĭĕĘĝĸýĮĬýġĴĝŝ ļėýĭĖĸĚĳĩŀ ĕĻħĝŝ ĖĮăģĭĕĘĝļėýĭĖĸĚĳŀĩĕĸýŝĮēıŀĝĮĄĮýĩĮĆıģĤİġėŜ ýġĴŝĝĸĚĳŀĩĕĸýŝĮĄĮýĩĮĆıģĤİġėŜĦĩĖđİĐĸĚĮĬĆŝĮăēĴýĀĕ ļĩŞģİēĞš ļĩŞćŞă đİĐĀďĬĩĩýĹĖĖđýĹđŝă ļĩŞąĭđğđİĐĀďĬ Ąİđğýğğĝ ĦğďĬĸğıĞĕĀďĬĄİđğýğğĝļēĞ ļĩŞđŝĩĞĸğıĞĕ ĜĮĚĚİĝĚš ýŝĩĕĒĲăđĲýĀďĬĩĩýĹĖĖ đŞĩăĘŝĮĕĀďĬĜĮĚĚİĝĚš ĸĐĿýēıŀĸğıĞĕĜĮĚĚİĝĚšĆĩĖĩĩýĝĮĕĭŀăđĮĝĖĭĕļĐēĮăþĲŁĕđĲý ĘĝĸĐİ ĕ Ęŝ Į ĕđĲ ý ĜĮĚĚİ ĝ Ěš ēĴ ý ģĭ ĕ ĝı Ęĵ Ş ħ ĉİ ă ĀĕħĕĲŀ ă ğĵėğŝĮăĘĩĝĹħŞă ĘİģĀġŅĮŁ ĩĩýĸþıĞģ ľ ĕĭăŀ ĩĞĵħŝ ĕŞĮđĲýĜĮĚĚİĝĚš ĘĝĝĩăĸĔĩĹĀŝĘĮŝ ĕ ľ ļĝŝļĐŞĦĕĻĄĩĬļğĸĔĩĦĭýĕİĐ Ħŝģĕ ĸĔĩĸħĿĕĘĝĸĐİĕĘŝĮĕļėĘŝĮĕĝĮ ĸĔĩĕĲýĦĖėğĬĝĮēĘĝĻĕĻĄ }ĩıđĮĕıħŀ ĕŞĮđĮĐĵĸĐĿý ľ ĻĦŝĸĦĳĩŁ ĦıĦĐ ēŝĮēĮăĸėťĕĀĕğŝĮĸğİă ĦăĦĭĞĸğĳŀĩăĸćĿýćšĀăļĝŝļĐŞĸğĳŀĩăs 4 ėŕēĩıŀ Ğĵŝ ėģĦ. ĘĝļĝŝĸĀĞĀĴĞýĭĖĸĔĩĦĭýĀŅĮ ļĝŝğĐŞĵ ģŞ ĞćŅĮŁ ĸĔĩĆĳŀĩĩĬļğ ĆıģİđĀĕĸğĮĖĮăĀğĭŁăĝıĩĬļğĻħŞĹėġýĻĄĸĦĝĩ 6 ėŕđŝĩĝĮ Ęĵ Ş ħ ĉİă ēıŀĕĭŀ ă ĩĞĵŝ ħ ĕŞ Į đĲ ýĜĮĚĚİ ĝ Ěš đŞĩăĸĩĮĐĩýļĝŞ ĔĵėĸēıĞĕĝĮþĩþĝĮĘĝ þŞĩħĮĦĖėğĬĝĮēĸğĳŀĩăĸćĿýćš ĩĬļğļĝŝģŝĮ...ĸĔĩĐĭĕĝĮĻĆŞĕĮĝĦýĴġĸĐıĞģýĭĖĘĝĩıý ĄĕēĴýģĭĕĕıŁ

เรื่อง : ว. วชิรเมธี

จะดี กวา ไหม

MIND AND SPIRIT - 139 -

Q: ตั้งแตเด็กมาแลวที่ผมรูสึกอยากเปลี่ยนแปลง อยากปฏิรูปอะไรเยอะแยะไปหมด เรียนหนังสือก็เกือบ

ไมจบ เพราะเบื่อการเรียนการสอนในหองที่มีแตการวาตามครูบาอาจารย หากมีความคิดเปนของตัวเอง ก็ถูกมองวากาวราว ยิ่งมองเมืองไทยดวยแลว ก็เกิดความรูสึกอยากยายไปอยูตางประเทศเสียใหรูแลวรูรอด ปฏิวัติ คอรรัปชัน คนแตงงานกับงู หรือคนหันไปบูชาอะไรแปลก ๆ มีอะไรเศรากวานี้ไหมครับ ทำอยางไร เราจะเปลี่ยนเมืองไทยใหกาวไปขางหนามากกวานี้ได

A: จดหมายฉบับนี้สงผานมาทางอีเมลของผูเขียน เปนการบนแกมประชดประเทียด ซึ่งผูเขียนเชื่อวา คงไมไดมีคนคิดแบบคุณคนเดียวเปนแน

การเปลี่ยนแปลงอะไรที่มันใหญเกินตัวเรานั้นตองใชเวลามาก แตมีการเปลี่ยนแปลงอยางหนึ่งซึ่งทําไดเลย ที่นี่ เดี๋ยวนี้ นั่นคือ การเปลี่ยนวิธีคิด วิธีมองโลกของตัวเราเอง หากคุณจะรอใหเมืองไทยดีขึ้นกวาทุกวันนี้ ไมแนวาชีวิตนี้จะไดทันเห็น หรือเปลา ดังนัน้ ผูเ ขียนขอแนะนําใหลองเปลีย่ นมุมมองตอปญหาตาง ๆ ดูจะดีกวาไหม วิธกี ารงาย ๆ ในการเปลีย่ นวิธมี องโลก และชีวิตมีดังนี้

- จะดีกวาไหม ĒŞĮĸėġıĞŀ ĕ “การสะเดาะเคราะห” ĸėťĕ “การคิดเชิงวิเคราะห”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ธนาธิปไตย” ĸėťĕ “ประชาธิปไตย”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “การโทษดวง” ĸėťĕ “การวิพากษตนเอง”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “การลงโทษ” ĸėťĕ “การฝกอบรม”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “การบูชาราหู” ĸėťĕ “บูชาบุคคลที่ควรบูชา”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “อยากรู” ĸėťĕ “อยากเรียนรู”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “การตัดกรรม” ĸėťĕ “การตัดพฤติกรรม”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ปริญญา” ĸėťĕ “ปญญา”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ไมเชื่ออยาลบหลู” ĸėťĕ “ไมเชื่อตองศึกษา”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ความทุกข” ĸėťĕ “ความสุข”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ฮวงจุย” ĸėťĕ “การรูจักใชคน”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ริษยา” ĸėťĕ “มุทิตา”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ผลประโยชน” ĸėťĕ “ประโยชนสุข”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “อุปสรรค” ĸėťĕ “อุปกรณ”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ชื่อ-นามสกุล” ĸėťĕ “การเปลี่ยนวิธีคิด”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “ศัตรู” ĸėťĕ “ยาชูกําลัง”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “คําดา” ĸėťĕ “คําแนะนํา”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “วิกฤติ” ĸėťĕ “โอกาส”

ĒŞĮĸėġıŀĞĕ “เกงแตโกง” ĸėťĕ “เกงและดี”

ĒŞĮĸėġıĞŀ ĕ “การเปลีย่ นคนอืน่ ” ĸėťĕ “การเปลีย ่ นตนเอง”

ĒŞĮĸėġıĞŀ ĕ “รัฐธรรมนูญ” ĸėťĕ “การพัฒนาคุณภาพคน”

H เรื่อง : การะเกต

คำทำนายประจำเดือน

เมษายน – มิถุนายน 2561

'6,9A% < O36 ĝİ^Ğ^ N 36 ý^Ā^P ýĮğăĮĕ ĄĬĝıĸğĳŀĩăĻħĝŝ ľ ĸþŞĮĝĮ ĸėťĕýİĄýğğĝēıŀĦğŞĮăĦğğĀšħğĳĩĝıĀĕĸþŞĮĝĮ ĦĕĭĖĦĕĴĕĀĴďĝĮýþĲŁĕ ĻĕĖĮăĀĕĄĬĝıĆĳŀĩĸĦıĞăĸýıĞğđİĞĤ ļĐŞğĮăģĭġ ĝıĘġăĮĕ ĸėťĕēıŀėğĮýċĻĕĦĭăĀĝ ĩĮĄĝıĀĕĸĚŝăĸġĿăĀĩĞĄĭĖĘİĐĸėťĕĔğğĝĐĮ ĩĞŝĮĻĦŝĻĄ ýĮğĸăİĕ ļĝŝăŝĮĞēıŀĄĬĖğİħĮğēğĭĚĞšĦİĕĻħŞăĩýĸăĞĻĕĸģġĮĕıŁ ĩĮĄđŞĩăėğĬĀĩăđĭģ ļėýŝĩĕ ĹĝŞĄĬļĐŞýġŝĩăĹđŝĻĆŝģŝĮĄĬļĐŞĸăİĕ ĹġĬĞĭăĝıĸýďčšĄĬĸĦıĞēğĭĚĞšĄĮýĜĮĥı ĦĭăĀĝĩıýĐŞģĞ ĦĴþĜĮĚ ĹþĿăĹğăĐı ħĮýĝıýĮğĘŝĮđĭĐħğĳĩĤĭġĞýğğĝĝĮýŝĩĕħĕŞĮĄĬĐıģĭĕĐıĀĳĕ

'6,9 ' O37 ý^Ā^ N 38 Ħ^Ā^P ýĮğăĮĕ đŞĩăĝıĀģĮĝħģĭăýĭĖĩĕĮĀđļģŞ ĆŝģăĕıŁĩĮĄĸĄĩĤĲýħĕĭý ăĮĕļĝŝļĐŞĐĭŀăĻĄ ĝıĄĴĐğĬĦŅŀĮğĬĦĮĞ ĦĒĮĕýĮğďšĜĮĚğģĝļĝŝĀŝĩĞĐı ĚġĭăþĩăýĮğğģĝýġĴŝĝĄĬĝı ėğĬĺĞĆĕš ýĮğĸăİĕ ĞĭăđŞĩăĻĆŞĄŝĮĞĩıýĝĮýýĭĖĸğĳŀĩăħĕĭý ľ ĻĕĀğĩĖĀğĭģ ĖğİģĮğ đġĩĐĄĕ ĀĵŝğĭýĀĵŝĀğĩă ĀģğğĬģĭăþĩăħĮĞ ĝıĀģĮĝĸĦıŀĞăĄĬĸýİĐĸğĳŀĩăĺĄğýğğĝ ħğĳĩĸăİĕēĩă ğĭŀģļħġĸĚğĮĬĀĕĻýġŞđĭģ ĦĴþĜĮĚ ĩĮĄđŞĩăýġĭĖĝĮĐĵĹġĸğĳŀĩăĩĮħĮğýĮğýİĕĝĮýþĲŁĕ ĺğĀĞĭăļĝŝýŅ ĮĸğİĖ đĩĕĕıŁĹđŝĄĬĝıĦĭĉĉĮďļĝŝĦĵŞĐı ļĝŝĀģğĕİŀăĕĩĕĻĄ

'6,9A%- O35 ĸĝ^Ğ^ N 35 Ě^Ā^P

'6,9.8 /Ĝ O39 Ħ^Ā^ N 38 ý^Ğ^P

ýĮğăĮĕ ĞĭăđŞĩăġĴĕŞ ýĭĕĩıýĝĮý Ćıģđİ ĆŝģăĕıĩŁ ĬļğýĿĸýİĐþĲĕŁ ļĐŞ ĀģğğĬģĭăėţĉħĮēıŀĝĮýĭĖĘĵŞĻħĉŝ ĘĵŞĝıĩŅĮĕĮĄ ħğĳĩĀĕēıŀĝı ĩİēĔİĚġ ćĲŀăĄĬĻħŞĀĴďħğĳĩĻħŞĺēĥĹýŝĀĴďļĐŞ ýĮğĸăİĕ ĖğğĞĮýĮĤĞĭăļĝŝĀĩŝ ĞĄĬĐıĕýĭ ħĮýĸýĿăýŅĮļğēıĝŀ ı ĀģĮĝĸĦıŀĞăĞİŀăđŞĩăĐĵēĮăħĕıēıļġŝĻħŞĐı ĄĬĝıĖğğĞĮýĮĤ ēıŀĀġĴĝĸĀğĳĩĸþŞĮĝĮħğĳĩĦĒĮĕýĮğďšĚġİýĘĭĕýĬēĭĕħĭĕ ĸğĳŀĩăĖĮăĩĞŝĮăĄĬĸýİĐþĲŁĕēŝĮĝýġĮăĀģĮĝģĴŝĕģĮĞ ĦĴ þĜĮĚ ĻħŞ ğ Ĭģĭ ă ĺğĀėğĬĄŅĮđĭ ģ ĺğĀėĩĐ ĹġĬĺğĀ ēĮăĸĐİĕğĬĖĖħĮĞĻĄ

ýĮğăĮĕ ĖğğĞĮýĮĤĄĬýġĭĖĝĮĦĐĻĦĩıýĀğĭŁă ļĝŝģŝĮĀĕĩĳŀĕĄĬĝıėţĉħĮĩĞŝĮăļğ ĹđŝĀĴďĄĬļėļĐŞĐıĖĕĸĦŞĕēĮăĸýŝĮ ľ ĹđŝđŞĩăĻħŞĀģĮĝĦĕĻĄĸğĳŀĩăĸēĀĺĕĺġĞıĻħŞ ĝĮýþĲŁĕ ĄĬĝıģĮğĬþĩăýĮğėğĭĖđĭģþĕĮĕĻħĉŝ ĹđŝĄĬĻħŞĘġĐı ýĮğĸăİĕ ĄĬĝıĆģŝ ăēıĀŀ ď Ĵ ĸħĕĿĐĸħĕĳĩŀ ĞĩŝĩĕġŞĮĄĮýėţĉħĮĸĐİĝēıĞŀ ăĭ ĀĮğĮĀĮćĭă ĸĆŝĕ ĜĮğĬħĕıŁĦİĕĸĐİĝ ľ ħğĳĩĀĕĸĐİĝ ľ ēıŀĝĭýĸþŞĮĝĮĸĖıĞĐĸĖıĞĕĩĞĵŝ ğģĝĒĲăĻħŞğĬģĭă ĸğĳŀĩăĜĮĥıđŝĮă ľ ĀģğēŅĮĻħŞĒĵýđŞĩăĸþŞĮļģŞ ĩĞŝĮĻħŞĚġĮĐ ĦĴþĜĮĚ ĄĬĝıėţĉħĮĸþŞĮĝĮĸġĿýĕŞĩĞ ĀģğĻĦŝĻĄýĭĖýĮğĩĩýýŅĮġĭăýĮĞĹġĬħġĭý ĺĜĆĕĮýĮğēıŀĸħĝĮĬĦĝ ĄĮýĕıŁĀĴďĩĮĄđŞĩăđğģĄĦĴþĜĮĚĻħŞĖŝĩĞþĲŁĕ ĩĞŝĮġĳĝ ěţăĦĭĉĉĮďĸđĳĩĕĄĮýğŝĮăýĮĞ

'6,9"(-$ O36 Ě^Ā^ N 35 ĝİ^Ğ^P

'6,9 5 &Ĝ O39 ý^Ğ^ N 38 đ^Ā^P

ýĮğăĮĕ ĄĬĝıĄĭăħģĬĐıĸþŞĮĝĮĖŞĮăĹđŝýĿĞĭăĝıĩĴėĦğğĀĩĞĵŝ ĸėťĕğĬĞĬ ğĬģĭăĤĭđğĵĀĕġĬĸĚĤýĭĖĀĴď ğģĝĒĲăýĮğýġŝĮģħĮ ēıļŀ ĝŝĸėťĕĔğğĝ ħĮýđİĐđŝĩýĭĖĀĕĝıĩĮŅ ĕĮĄĻĕēĮăĕĺĞĖĮĞ ĞĭăđŞĩăĐĵýĭĕļėĩıýĞĮģ ľ ýĮğĸăİĕ ĸħĝĮĬēıŀĄĬĸýĿĖĩĩĝĩĞŝĮăĸėťĕğĬĖĖĝĮýþĲŁĕ ĀģğĸđğıĞĝēĮăğĩĐĦŅĮħğĭĖĩĕĮĀđĸĩĮļģŞ ļĝŝĸħĝĮĬĄĬ ĸýĿ ă ýŅ Į ļğýĭ Ė ĔĴ ğ ýİ Ą ēıŀ ļ ĝŝ ĸ Ćıŀ Ğ ģĆĮĉĚĩ ĒŞ Į ĝı ė ţ ĉ ħĮ ĸĤğĥČýİĄĸþŞĮĝĮĄĬĞĭăĹýŞļþļĐŞ ĦĴþĜĮĚ ğĬģĭăĺğĀĘİģħĕĭă ýĮğĩĭýĸĦĖĻĕğŝĮăýĮĞ ĹġĬ ĜĵĝİĹĚŞēıŀýŅĮĸğİĖĄĮýĦĜĮģĬĩĮýĮĤ

ýĮğăĮĕ ĸėťĕĆŝģăĦŅĮĀĭĉþĩăĀĴďýĿģŝĮļĐŞ ēĭŁăĻĕĹăŝýĮğģĮăĹĘĕĔĴğýİĄĦŝģĕđĭģħğĳĩ ýİĄýĮğĻĐ ľ ēıđŀ ĩŞ ăėğĬĦĮĕýĭĖĀĕħĝĵĝŝ Įý ĹġĬđŞĩăėğĭĖđĭģĸþŞĮýĭĖýġĞĴēĔšĻħĝŝ ľ ėğĬĸĐĿ ĕ ēıŀ ļ ĝŝ Ā ģğĝĩăþŞ Į ĝĀĳ ĩ ýĮğĐı ġ ýĭ Ė Āĕēıŀ đ ŝ Į ăĚĳŁ ĕ ĸĚ ħğĳ ĩ ĝı ēĭ Ĥ ĕĀđİ ĹđýđŝĮăýĭĕ ýĮğĸăİĕ ĄŅĮĸėťĕđŞĩăėğĬħĞĭĐĩĞĵŝĝĮý đŞĩăğĬĝĭĐğĬģĭăýĭĖĩĕĮĀđēıŀýŅĮġĭăĄĬ ĸėġıĞŀ ĕĹėġă ĹđŝĀď Ĵ ĀĳĩħĕĲăŀ ĻĕĘĵēŞ Ąıŀ ĬĩĞĵğŝ ĩĐ ĹġĬĝıēĮăĸġĳĩýĐı ľ ĦŅĮħğĭĖđĭģĸĩă ĀģĮĝĸýŝăĹġĬĀģĮĝĀİĐĦğŞĮăĦğğĀšþĩăĀĴďĀĳĩĀŅĮđĩĖ ĦĴþĜĮĚ ĒŞĮýŅĮġĭăĻĦŝĻĄýĭĖĦĴþĜĮĚ ĩĩýýŅĮġĭăýĮĞĦĝŅŀĮĸĦĝĩ ĐĵĹġĺĜĆĕĮýĮğ ĝĮýþĲŁĕ ĖĩýĸġĞĀĴďĝĮĒĵýēĮăĹġŞģ ĸĚğĮĬĦĭĉĉĮďĸđĳĩĕēıŀĀĴďļĐŞğĭĖĝĭýĝı ĀģĮĝħĝĮĞ

HOROGUIDE - 141 -

'6,9 <) O39 đ^Ā^ N 37 Ě^Ğ^P 7 Ě^Ğ^P ýĮğăĮĕ ăĮĕĩĬļğýĿđĮĝēıŀĄĭĖĖĩĞŝ ĩĞĵŝĻĕĆŝģăĕıŁ ĄĬĝıĀģĮĝēŞĮēĮĞĹġĬ ĸğıĞýğŞĩăĻħŞđŞĩăğĭýĥĮĸģġĮĩĞŝĮăĝĮý ĩĴėĦğğĀĝĭýĄĬĝĮýĭĖĀĕ ĹėġýħĕŞĮ ĸĚĳŀĩĕğŝģĝăĮĕ ħğĳĩħĴŞĕĦŝģĕĀĵŝĀŞĮ ĀĕēıŀēŅĮĦĭĉĉĮýĭĕ Ļħĝŝ ľ ĹĕĬĕŅĮĻħŞĐĵĸĩýĦĮğĻħŞĀğĖĒŞģĕ ýĮğĸăİĕ ĞĭăġăēĴĕļĐŞĻĕĆŝģăĕıŁ ĹđŝđŞĩăğĬģĭăĻħŞĝĮý ĸħđĴýĮğďšēıŀ ļĝŝĀĮĐęţĕĸýİĐļĐŞĸĦĝĩ ĺĐĞēĭŀģļėĀĕğĮĤıĕıŁĄĬğĬĝĭĐğĬģĭăĩĞĵŝĹġŞģ Ĺđŝĝýĭ ĝıĹğăýğĬđĴĕŞ ĄĮýėţĄĄĭĞēıĕŀ ýĲ ļĝŝĒăĲ ĀģğđĭĐĦİĕĻĄĐŞģĞđĭģĸĩă Ąğİă ľ ĩĞŝĮģİŀăđĮĝĀĕĩĳŀĕ ĦĴþĜĮĚ ĻħŞĻĦŝĻĄēıŀþĮ ýğĬĐĵý ĹġĬþŞĩđŝĩđŝĮă ľ ĻĕğŝĮăýĮĞ ĀĴď ĩĮĄĝıĩĖĴ đĭ ĸİ ħđĴĸġĿý ľ ĸýİĐþĲĕŁ ļĐŞ ĸėťĕğĬĞĬēıĀŀ ģğĸĆĿĀĀģĮĝěŔđĻħŞĐı ĒŞĮĩĩýýŅĮġĭăýĮĞğĬģĭăĸğĳŀĩăĀģĮĝėġĩĐĜĭĞĻħŞĝĮý

'6,9"8 8 O38 Ě^Ğ^ N 37 Ĕ^Ā^P ýĮğăĮĕ ĸėťĕĄĭăħģĬēıĐŀ Ļı ĕĸğĳĩŀ ăēğĭĚĞš ĩĦĭăħĮğİĝēğĭĚĞš ýĮğđ ýĮğđŝĩēĴĕ ýĮğĸĄğĄĮđŝĩğĩă ĹġĬýĮğĹĦģăħĮħĴŞĕĦŝģĕēı ģĕēıŀĸħĝĮĬĦĝ ĝĮĬĦĝ ēŝēĮĕēıŀ ēŅĮăĮĕĻĕĩăĀšýğĄĬĝıĕĺĞĖĮĞĻħĝŝ ľ ĸđğıĞĞĝěţ ĝěţăĻħŞĐı ýĮğĸăİĕ ĄĬĝıĀģĮĝļĝŝĹĕŝĕĩĕĝĮýþĲŁĕ ĩĮĄēŅ ĄēŅĮĻħŞĀĴĀď Ĵ ýĭăģġĻ ģġĻĄ Ĺđŝ ĩĞŝĮĐŝģĕĀİĐĝĮýĸýİĕļė ĸĚğĮĬĤĭýĞĜĮĚĞĭăĝı ăĝıĝĮĮýĚĩēı ĚĩēıĄŀ ĬļėđŝĩļĐ ļĐŞ ĦĒĮĕýĮğďšýĮğĸăİĕĻĕĀğĩĖĀğĭģĄĬđİĐþĭĐĸġĿýĕŞĩĞ đŞĩăĝı ĩăĝıýĮğ ėğĬĆĴĝýĭĕĸėťĕýĮğĜĮĞĻĕ ĦĴþĜĮĚ ĹþĿăĹğăĐı ĄĬĝıėţĉħĮĖŞĮăýĿĸğĳŀĩăĕŅŁĮħĕĭýđĭģĹġĬĺğĀ ĞĩĐĕİĞĝ ĸĆŝĕ ĀģĮĝĐĭĕ ļþĝĭĕĻĕĸĦŞĕĸġĳĩĐ ļĝĸýğĕ ĀģğėğĭĖ ĚĠđİýğğĝĻħĝŝĖŞĮă

'6,9 = O38 Ĕ^Ā^ N 35 ĝ^Ā^P ýĮğăĮĕ ĹĘĕýĮğþĩăĀĴďĄĬĦŅĮĸğĿĄĐŞģĞĐı Ħİăŀ ēıēŀ ĮŅ ĻĕĆŝģăĕıĄŁ ĬđİĐþĭĐ ĻĕĆŝģăđŞĕĹġŞģĄĬļĐŞĀĕĆŝģĞĻĕđĩĕħġĭă ĻĕĦŝĦŝģĕþ ĕþĩăĀģĮĝýŞ ăĀģĮĝýŞĮģħĕŞĮ ēĮăđŅĮĹħĕŝăĄĬĝıþŝĮģĐıĻĕļĝŝĆŞĮĕıŁ ýğďııđŞĩăýĮ ăýĮğĺĞýĞŞ Įğĺ ŞĮĞĄĬļĐŞ ļĐ ĦĭĉĉĮďĻħŞĸđğıĞĝđĭģ ýĮğĸăİĕ ĞĭăđĲăĝĳĩĩĞĵŝĝĮý ğĮĞğĭĖĸēŝĮĸĐİĝĹđŝğĮĞĄŝĮĞħĕĭý ľ ĄĬ ĸĚİĝŀ þĲĕŁ ħĮýġăēĴĕĸýĿăýŅĮļğĻĕĆŝģăĕıĀŁ ģğğĬģĭăđĭģēıĝŀ Āı ģĮĝĸĦıĞŀ ăĦĵă ļĝŝĸħĝĮĬĄĬĄĭĖþĩăğŞĩĕĹğăħģĳĩħģĮ ýĮğġăēĴĕğĬĞĬĞĮģĄĬĐıýģŝĮ ĦŅĮħğĭĖĀĴď ĦĴþĜĮĚ ĄĬĝıĆŝģăĸĄĿĖėŘģĞĸġĿýĕŞĩĞ ĩĮĄĸėťĕħģĭĐĸėťĕļþŞ ğŝĮăýĮĞ ĩŝĩĕġŞĮĄĮýýĮğĺħĝăĮĕĝĮýĸýİĕļė ėğĭĖĸģġĮĚĭýĘŝĩĕĸĚİŀĝþĲŁĕ ĩıýĕİĐ ĸĐıŃĞģýĿýġĭĖĝĮěŔđĸħĝĳĩĕĸĐİĝ

'6,9%5 ' O36 ĝ^Ā^ N 34 ý^Ě^P ýĮğăĮĕ ĞĭăđŞĩăġĴŞĕĩıýĝĮý ĺėğĸĄĿĀēšĻħĉŝ ľ ĝĭýđŞĩăĆĬ ăĆĬġĩýŝ Ĭġĩýŝĩĕ ĆĭŀģĀğĮģ ļĝŝĀģğģĮăĻĄĀĕēıŀĝĮĚğŞĩĝĹĘĕýĮğĦģĞħğĵ ħğĵĝĮýĸýİ ýĸýİĕļė ĀģğĻĆŞģİĄĮğďĉĮďĻĕýĮğğĭĖþŞĩĸĦĕĩđŝĮă ľ ýĮğĸăİĕ ĄĬĐıþĲŁĕħġĭăĄĮýĕıŁ ĹđŝĄĬĝıĄĴĐēıŀĞĭăġĴŝĝ ľ Đĩĕ ľ ĩĞĵŝ Ĺđŝ ĝĭýĝıĜĮğĬĻħĉŝĻĕĀğĩĖĀğĭģ ħğĳĩĒĲăĸģġĮþĩăýĮğđŞĩăĀģĭ ĀģĭýýğĬĸėśĮ ħğĳĩĸĩĮĦĝĖĭđİĸýŝĮĩĩýĝĮĻĆŞ ĦĴþĜĮĚ ĀģğĐĵĹġđĭģĸĩăļģŞĹđŝĸĕİĕŀ ľ ĄĬĝıĆģŝ ăēığŀ Įŝ ăýĮĞļĝŝĹþĿăĹğă ĀģĮĝĸĀğıĞĐĞĭăĸėťĕėţĄĄĭĞĦŅĮĀĭĉĻĕýĮğýğĬđĴĕŞ ĺğĀĜĭĞ ĀģğėğĲýĥĮ ĹĚēĞšĘĵŞĸĆıŀĞģĆĮĉ

'6,9 <%$Ĝ O35 ý^Ě^ N 35 ĝı^Ā^P ýĮğăĮĕ ăĮĕýŅĮġĭăĸĐİĕħĕŞĮļėļĐŞĸğĳŀĩĞ ľ ĸħĕĳŀĩĞħĕĩĞĹđŝ ĞħĕŝĩĞĹđŝŝĄĬĬļĐŞ ļ Ş ĘġġĭĚĔšēıŀĐı ĸĦŞĕēĮăħġĭăĄĮýĕıŁĩĮĄĄĬĺġĐĺĘĕĦĭ ĘĕĦĭýħĕ ħĕŝĕŝĩĞ ĻħŞěţă ĸğĳŀĩăýĮğĺĞýĞŞĮĞĜĮĞĻĕ ýĮğĸėġıŀĞĕĹėġăđŅĮĹħĕŝăþĩăĖĴĀĀġ ğĩĖþŞĮă ĹġĬĩĞŝĮġĳĝģŝĮĀĴďĝıĹĖĿĀĩĭĚēıŀĐıĩĞĵŝ ýĮğĸăİĕ ĸğĳŀĩăēĮăĸĤğĥČýİĄĩĮĄĄĬĕŝĮħģĭŀĕĦŅĮħğĭĖĻĀğħġĮĞĀĕ ĀĴďĸĩăýĿĝĀı ģĮĝĸĦıĞŀ ăĸĆŝĕýĭĕ ĹđŝĦăİŀ ēıĹŀ đýđŝĮăĀĳĩ ĀĴďĝĭýĄĬĝıēĕĴ ħĕĴĕħġĭă ĝıĀģĮĝĚğŞĩĝēıĄŀ ĬėğĭĖĸėġıĞŀ ĕĆıģđİ ĩĞŝĮăğģĐĸğĿģ ĄĲăĸėťĕ þŞĩĸĐŝĕēıŀēŅĮĻħŞĩĞĵŝğĩĐļĐŞĸĦĝĩ ĦĴþĜĮĚ ğŝĮăýĮĞýŅĮġĭăđŞĩăýĮğĀģĮĝĦĐĆĳĕŀ ġĩăĦŅĮğģĄĚĠđİýğğĝ đĭģĸĩăĹġĬĸĕŞĕýĮğĚĭýĘŝĩĕĻħŞĸĚıĞăĚĩĸþŞĮļģŞ

'6,9%9 O36 ĝı^Ā^ N 34 ĸĝ^Ğ^P ýĮğăĮĕ ėţĉħĮĝĭýĸþŞĮĝĮĻĕĸģġĮļĝŝēĭĕđĭŁăđĭģ ĸğĳŀĩăğĮģĻĕĩĐıđ ĖĮăĩĞŝĮăĩĮĄħģĕýġĭĖĝĮĦğŞĮăėţĉħĮ ĹĕĬĕŅĮĻħŞĸĄğĄĮýĭĖĀĵýŝ ğďı ĩĞŝ Į ăđğăļėđğăĝĮ ħğĳ ĩ ĒŞ Į ĻĀğĝıė ţĉ ħĮýĭĖĀĴ ď ýĿĻħŞĚĵĐ ĐŞģĞ þŞĩĸēĿĄĄğİăĩĩýļė ĦŝģĕĸğĳŀĩăĀģĮĝýŞĮģħĕŞĮĻĐ ľ ĞĭăđŞĩăğĩ ýĮğĸăİĕ ĀģğğĬģĭăđĭģĝĮýþĲŁĕ ĸĚğĮĬħġĭăĄĮýĕıŁĄĬĝıþŝĮģļĝŝĦĵŞĐı ğĬģĭ ă ýĮğġăēĴ ĕ ĸýĿ ă ýŅ Į ļğ ĹġĬýğĬĹĦĸĤğĥČýİ Ą ēıŀ Ě ġİ ý ýġĭ Ė đĮġėţđğļĐŞ ħĮýđŞĩăýĮğĀģĮĝĆŝģĞĸħġĳĩĻħŞĀĴĞýĭĖĖĴĀĀġēıŀĸėťĕ ĘĵŞĻħĉŝ ĝĮýýģŝĮĀĕģĭĞĸĐıĞģýĭĕ ĦĴþĜĮĚ ĝıĀģĮĝĹþĿăĹýğŝăĻĕđĭģĸĩă ğŝĮăýĮĞĹġĬĄİđĻĄĝıĀģĮĝĚğŞĩĝ Ħĵă ħĮýĚĖėţĉħĮĻĐýĿĦĮĝĮğĒĸĞıĞģĞĮļĐŞ ĒŞĮĝıĺğĀėğĬĄŅĮđĭģĸğĳĩŁ ğĭă ĄĬĀģĖĀĴĝļĐŞ

C เรื่องและภาพ : SCG Debenture Club

Update โครงการ

“หุนกูเอสซีจี ใจดีชวยโรงเรียนของหนู” SCG Debenture Club ไดสงมอบอุปกรณการศึกษาโครงการ “หุนกูเอสซีจี ใจดีชวยโรงเรียนของหนู” ป 2560 จังหวัดประจวบคีรีขันธ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2560 ที่ผานมา โรงเรียนบานหนองคราและโรงเรียน บานหวยพลับไดใชประโยชนเพือ่ การศึกษาของนอง ๆ ตามแผนการพัฒนาอยาง เต็มที่ ซึ่งตัวแทนนักเรียนไดฝากคำขอบคุณมา ณ ที่นี้ และหวังเปนอยางยิ่งวา โครงการนี้จะไดรับความชวยเหลือจากทานในโอกาสตอไป

แผนพัฒนาการศึกษาของ “โรงเรียนบานหนองครา” t แหลงเรียนรู ĆĴĐĦĕĮĝĸĐĿýĸġŝĕ ĦıĦĕĭ ĦģĞăĮĝĹġĬĝıĀģĮĝėġĩĐĜĭĞ ĆŝģĞĸĦğİĝĚĭĎĕĮýĮğĐŞĮĕğŝĮăýĮĞĹġĬĩĮğĝďšþĩăĸĐĿýĻħŞĹþĿăĹğăĹĄŝĝĻĦ ĸğıĞĕğĵŞ ýĮğĹĖŝăėţĕýĭĖĸĚĳŀĩĕ ľ ĩĴėýğďšĸĀğĳŀĩăĀĩĝĚİģĸđĩğš ĝıĸĚİŀĝþĲŁĕ 3< ĸĀğĳŀĩă ĆŝģĞęŖýýĮğĻĆŞăĮĕĺėğĹýğĝļĐŞĝĮýþĲŁĕ ĸĆŝĕ M Ù o o ' ÃÙÛ ýĮğģĮĐĜĮĚĐŞģĞĺėğĹýğĝĀĩĝĚİģĸđĩğšýğĮěŔý ĹġĬĻĆŞęýŖ ćŞĩĝĸĚĳĩŀ ýĮğĹþŝăþĭĕēĭýĥĬēĮăĀĩĝĚİģĸđĩğšþĩăĺğăĸğıĞĕĩıýĐŞģĞ

t สงเสริมการมีสวนรวมในกิจกรรมของโรงเรียน ĆĴĐĸĀğĳŀĩăýğĬĄĮĞĸĦıĞăĚğŞĩĝġŅĮĺĚă ĆŝģĞĸĚİŀĝýĮğļĐŞĞİĕĹġĬĦğŞĮăĄĴĐĦĕĻĄĻħŞĸĐĿýĕĭýĸğıĞĕğĵŞĦĲýĦĕĴýþďĬēŅĮýİĄýğğĝþĩăĺğăĸğıĞĕ ļĐŞĝĮýþĲŁĕ

แผนพัฒนาการศึกษาของ “โรงเรียนบานหวยพลับ” t แหลงเรียนรู ħŞĩăĦĝĴĐĹġĬħĕĭăĦĳĩ ĸĦğİĝēĭýĥĬĻħĝŝ ľ ĆŝģĞĄĵăĻĄĻħŞ ĸĐĿýĕĭýĸğıĞĕĸþŞĮĝĮĻĆŞĖğİýĮğħŞĩăĦĝĴĐļĐŞđġĩĐĸģġĮ ĺĐĞĸąĚĮĬ ĆŝģăĚĭýýġĮăģĭĕĹġĬĸġİýĸğıĞĕ ĆŝģĞęŖýęĕĕİĦĭĞýĮğğĭýýĮğĩŝĮĕ ĩĴėýğďšĸĀğĳŀĩăĀĩĝĚİģĸđĩğš ĝıĸĚİŀĝþĲŁĕ 3< ĸĀğĳŀĩă ĆŝģĞĸĦğİĝ ýĮğęŖýęĕēĭýĥĬēĮăĀĩĝĚİģĸđĩğšĻħŞĝĮýþĲŁĕ ĸĆŝĕ ĺėğĹýğĝ ģĮĐĜĮĚ ýĮğĦğŞĮăħĕĭăĦĳĩĩİĸġĿýēğĩĕİýĦš ĦĮĝĮğĒĕŅĮĀģĮĝğĵŞ ļėĹþŝăþĭĕēĭýĥĬĦğŞĮăĆĳŀĩĸĦıĞăĻħŞýĭĖĺğăĸğıĞĕļĐŞ

เ พ ร า ะ ก า ร ใ ห คื อ ค ว า ม สุ ข มิ รู  จ บ

DEBENTURE CLUB - 143 -

เวิรคชอป Chair Exercise “นั่งนานเกินไป...อันตรายตอสุขภาพ” วันเสารที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

DEBENTURE CLUB - 144 -

บาหลีเกาะสวรรค มหัศจรรยมรดกโลกบุโรพุทโธ

ทริปที่ 1: วันอังคารที่ 7 - วันอาทิตยที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

DEBENTURE CLUB - 145 -

ทริปที่ 2: วันพฤหัสบดีที่ 9 - วันอังคารที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

DEBENTURE CLUB - 146 -

อีสานเหนือออนซอน สกลนคร - มุกดาหาร ทริปที่ 1: วันพฤหัสบดีที่ 11 - วันเสารที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2561 ทริปที่ 2: วันอาทิตยที่ 14 - วันอังคารที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2561

DEBENTURE CLUB - 147 -

DEBENTURE CLUB - 148 -

“ซาปา” ออมกอดแหงขุนเขา เสนหเมืองเกาฮานอย ทริปที่ 1: วันอาทิตยที่ 4 - วันพฤหัสบดีที่ 8 กุมภาพันธ พ.ศ. 2561

DEBENTURE CLUB - 149 -

ทริปที่ 2: วันอังคารที่ 6 - วันเสารที่ 10 กุมภาพันธ พ.ศ. 2561

DEBENTURE CLUB - 150 -

Exclusive Privilege 2018

“ไตหวัน” มหัศจรรยเกาะสวรรค ทริปที่ 1: วันจันทรที่ 29 มกราคม - วันพฤหัสบดีที่ 1 กุมภาพันธ พ.ศ. 2561

DEBENTURE CLUB - 151 -

ทริปที่ 2: วันอังคารที่ 30 มกราคม - วันศุกรที่ 2 กุมภาพันธ พ.ศ. 2561

DEBENTURE CLUB - 152 -

ทริปที่ 3: วันศุกรที่ 2 - วันจันทรที่ 5 กุมภาพันธ พ.ศ. 2561

DEBENTURE CLUB - 153 -

แอวเจียงฮายมวนใจ วันอาทิตยที่ 26 - วันอังคารที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

SOCIAL EnterPrise เรื่อง : พลอยวลัย ภาพ : ศักยะ

ดร.พรระวี สีเหลืองสวัสดิ์

โรงเรียนอนันตรักษการบริบาล ทางเลือกแหงการศึกษาเพื่อสังคมผูสูงวัย จากความฝนที่จะสรางความสุขในพื้นที่ชนบท ประกอบกับความเชื่อมั่นวาความสุขไมใชเรื่องของมูลคา หากแตเปนคุณคาอันเกิดจากการใชชีวิตเพื่อสรางสิ่งดี ๆ ใหแกตนเอง ครอบครัว และสังคม ทําใหคุณเอะ - ดร.พรระวี สีเหลืองสวัสดิ์ ตัดสินใจกอตั้งโรงเรียนอนันตรักษการบริบาลขึ้น เพื่อสรางอาชีพใหแกเยาวชนในพื้นที่และผลิตบุคลากรมาเติมเต็มความตองการในสังคมผูสูงอายุ

SOCIAL ENTERPRISE - 155 -

ĹğăĖĭ ĕ ĐĮġĻĄĦŅ Į Āĭ ĉ þĩăĀĴ ď ĸĩş Ĭ ĸýİ Đ þĲŁ ĕ ĸĝĳŀ ĩ ĀğĭăŁ ēıļŀ ĐŞļėĤĲýĥĮēığŀ Čĭ ģİĦĀĩĕćİĕ ĦħğĭČĩĸĝğİýĮ ĹġĬ ļĐŞ Ħĭ ĝ Ęĭ Ħ ýĭ Ė ģİ Ēı Ćı ģİ đ ĹĖĖĦĭ ă Āĝĸýĥđğ ĝı ğ ĬĖĖ ĦĮĔĮğďĦĴþēıŀĐı ēĴýĀĕĩĞĵŝğŝģĝýĭĕĩĞŝĮăĝıĀģĮĝĦĴþ ēŅ Į ĻħŞ ĀĴ ď ĸĩş Ĭ ĝĭŀ ĕ ĻĄģŝ Į ýĮğĻĆŞ Ćı ģİ đ ĻĕĆĕĖēđĮĝ ğĵėĹĖĖēıŀĚĖĕĭŁĕĸėťĕĄğİăļĐŞ ĸĔĩĄĲăđĭĐĦİĕĻĄĤĲýĥĮ ĸĚİŀĝĸđİĝĦĮþĮýĮğĚĭĎĕĮĆĕĖēĤĲýĥĮĹġĬýġĭĖĝĮ ĸėġıĞŀ ĕĹėġăĚĳĕŁ ēıĖŀ ĮŞ ĕĸýİĐĻĕĄĭăħģĭĐėğĬĄģĖĀığþı ĕĭ Ĕš ėţĉħĮþĩăĸĞĮģĆĕĻĕĚĳŁĕēıŀĸėťĕĦİŀăĹğýēıŀĀĴďĸĩşĬ ĚĖĸĝĳŀĩýġĭĖĝĮĞĭăĖŞĮĕĸýİĐ ēŅĮĻħŞĸĔĩğĵŞģŝĮĦİŀăēıŀđŞĩă ĹýŞļþĻħŞĸğĿģēıŀĦĴĐĀĳĩ ýĮğēġĮĞģăĄğ }ĺăŝ Ąĕ ĸĄĿĖs ĸĚğĮĬýĮğļĝŝĝĀı ģĮĝğĵēŞ ĮŅ ĻħŞĀĕþĮĐĺĩýĮĦēĮăĩĮĆıĚ đŞĩăēŅĮăĮĕħĕĭýĄĕýğĬēĭăŀ ĸĄĿĖėŘģĞ ħĮýĀĕēıĸŀ ĄĿĖėŘģĞ ĸėťĕĚŝĩýĭĖĹĝŝ ġĵýýĿĄĬþĮĐĺĩýĮĦēĮăýĮğĤĲýĥĮ ýġĮĞĸėťĕģăĄğēıĸŀ Ěİĝŀ ĄŅĮĕģĕĸĐĿýĐŞĩĞĺĩýĮĦ ýĮğĻħŞ ĀģĮĝğĵ Ş ĄĲ ă ĸėť ĕ Ħİŀ ă ēıŀ Đı ēıŀ ĦĴ Đ ēıŀ Ć ŝ ģ ĞĻħŞ ĸ ĐĿ ý ĸħġŝ Į ĕĭŁ ĕ ĝıĩĮĆıĚ ĦğŞĮăğĮĞļĐŞ ĸĚĳŀĩĐĵĹġđĕĸĩăĹġĬĀğĩĖĀğĭģ ĀĴďĸĩşĬĄĲăđĭĐĦİĕĻĄĸėŔĐĺğăĸğıĞĕĹħŝăĕıŁļģŞĸėťĕ ĚĳŁĕēıŀĹħŝăýĮğėġĵýęţăēĭĤĕĀđİēıŀĐıĹġĬĻħŞĩăĀšĀģĮĝğĵŞ ĺĐĞĸąĚĮĬĩĞŝĮăĞİŀăĀģĮĝğĵŞĐŞĮĕýĮğĐĵĹġĘĵŞĦĵăĩĮĞĴēıŀ Ēĵ ý đŞ ĩ ă ĄĕĦĮĝĮğĒĻĆŞ ė ğĬýĩĖĩĮĆı Ě ĹġĬĐĵ Ĺ ġ ĀĕĻĕĀğĩĖĀğĭģļĐŞ ĹĝŞĻĕğĬĞĬĹğýĄĬĝıĸĦıĞăēĭĐēĮĕ ĸĚğĮĬļĝŝĸħĿĕĀģĮĝĄŅĮĸėťĕĻĕýĮğĦğŞĮăĖĴĀġĮýğĐŞĮĕĕıŁ ĹđŝĻĀğĄĬĸĆĳŀĩģŝĮēĴýģĭĕĕıŁĦĭăĀĝļēĞýŞĮģĸþŞĮĦĵŝĦĭăĀĝ ĘĵŞĦĵăĩĮĞĴĩĞŝĮăĸđĿĝğĵėĹĖĖ ĹđŝĞĭăþĮĐĘĵŞĸĆıŀĞģĆĮĉ ĻĕýĮğĐĵĹġĘĵŞĦĵăĩĮĞĴĸėťĕĄŅĮĕģĕĝĮý }ýĮğĐĵĹġĘĵĦŞ ăĵ ĩĮĞĴļĝŝĻĆŝĸğĳĩŀ ăēıĻŀ ĀğýĿĦĮĝĮğĒēŅĮļĐŞ ĘĵŞĐĵĹġđŞĩăĝıĀģĮĝğĵŞĚĳŁĕČĮĕĐŞĮĕĦĴþĜĮĚĹġĬĸēĀĕİĀ

ĻĕýĮğĆŝģĞĸħġĳĩĘĵŞĦĵăĩĮĞĴ ĦİŀăĦŅĮĀĭĉĩıýĩĞŝĮăēıŀĒĳĩĸėťĕĸėřĮħĝĮĞĀĳĩ ĩĞĮýĻħŞ ĚģýĸþĮýġĭĖĖŞĮĕ ĸĚğĮĬĸĝĳŀĩĚģýĸþĮļĐŞğĭĖĀģĮĝğĵŞĄĮýēıŀĕıŀļėĹġŞģ ĝıĩĮĆıĚēıŀ ĦĮĝĮğĒĸġıĞŁ ăĐĵđĕĸĩăļĐŞ ĸþĮļĝŝđĩŞ ăēİăŁ ĖŞĮĕ ĒŞĮĸğĮĘġĭýĐĭĕĚģýĸþĮĸþŞĮýğĴăĸēĚī ĸþĮĄĬĸėťĕĹĀŝĹğăăĮĕğĮĀĮĒĵý ĹđŝħĮýĸþĮýġĭĖĖŞĮĕ ýġĭĖļėĸėťĕýŅĮġĭăĦŅĮĀĭĉ þĩăĀğĩĖĀğĭģ ĚģýĸþĮĄĬğĭĖğĵŞĒĲăĀĴďĀŝĮþĩăýĮğĝıĆıģİđĹġĬĸħĿĕĀģĮĝĦŅĮĀĭĉ þĩăđĕĸĩăēıļŀ ĐŞēŅĮĸĚĳŀĩĻĀğĩıýħġĮĞđŝĩħġĮĞĀĕ ćĲăŀ ĻĕēŞĮĞēıĦŀ ĴĐĚģýĸþĮýĿĄĬĝı ĀģĮĝĦĴþs ėţĄĄĴĖĭĕĺğăĸğıĞĕĩĕĭĕđğĭýĥšī ļĐŞĘġİđĖĴĀġĮýğĐŞĮĕýĮğĐĵĹġĘĵŞĦĵăĩĮĞĴ ĩĩýĦĵŝĦĭăĀĝļėĹġŞģýģŝĮ 77< Āĕ ĹġĬĞĭăĀăĸĐİĕħĕŞĮĝĩĖēĮăĸġĳĩýĐŞĮĕ ýĮğĤĲýĥĮĻħŞĹýŝĸĞĮģĆĕēĭŁăĻĕĹġĬĕĩýĚĳŁĕēıŀēıŀĩĮĄļĝŝĚğŞĩĝĦŅĮħğĭĖýĮğĸğıĞĕ ĻĕĦĮþĮĩĳŀĕ ľ ēıŀđŞĩăĻĆŞğĬĞĬĸģġĮĕĮĕĹġĬĝıĀŝĮĻĆŞĄŝĮĞĦĵă ĺĐĞĝıħġĭýĦĵđğ ýĮğĦĩĕğĬĞĬĦĭĕŁ 6 - 8 ĸĐĳĩĕĻĕĦĮþĮýĮğĐĵĹġĸĐĿýĸġĿý ýĮğĐĵĹġĘĵĦŞ ăĵ ĩĮĞĴ ĹġĬ ýĮğėċİĖĭđİăĮĕĻĕħŞĩăĞĮ ćĲŀăĦŝģĕĻħĉŝĸĝĳŀĩĸğıĞĕĄĖĹġŞģýĿļĐŞăĮĕēŅĮēĴýĀĕ ĸĝĳŀĩĒĮĝĒĲăĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄþĩăýĮğýŝĩđĭŁăĺğăĸğıĞĕĹħŝăĕıŁ ĀĴďĸĩşĬļĐŞýġŝĮģ ĚğŞĩĝĐģăđĮēıŀąĮĞĹģģĹħŝăĀģĮĝĦĴþĻħŞěţăģŝĮ }ļĝŝĹĕŝĻĄģŝĮĦİŀăēıŀēŅĮđĩĕĕıŁĝĭĕĸğıĞýģŝĮėğĬĦĖĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄĹġŞģħğĳĩĞĭă ĝĭĕþĲŁĕĩĞĵŝýĭĖģŝĮĸğĮĻħŞĀģĮĝħĝĮĞþĩăĀŅĮģŝĮĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄļģŞĩĞŝĮăļğ ħĮý ĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄĀĳĩĀģĮĝĦĴþ ĦĴþēıŀĸğĮļĐŞēŅĮĦİŀăēıŀđĕĸĩăğĭý ļĐŞĚĭĎĕĮĀĕ ĹġŞģĸþĮ ļėēŅĮĸĚĳŀĩĀĕĩĳŀĕ ĸĚĳŀĩĦĭăĀĝĹġĬĸþĮĝıĀģĮĝĦĴþ ýĿĀİĐģŝĮ ď ģĭĕĕıŁėğĬĦĖ ĀģĮĝĦŅĮĸğĿĄğĬĐĭĖħĕĲŀăĹġŞģ đŝĩļėýĿĝĴŝăħĕŞĮĻħŞĦİĕĀŞĮĹġĬĖğİýĮğēıŀĸğİŀĝĻħĝŝ ļĐŞēŅĮħĕŞĮēıŀĐĵĹġĀĕĩĳŀĕđŝĩļėĩıýĀŝĬs โรงเรียนอนันตรักษการบริบาล 160/71-72 ถนนชมสินธุ ตําบลหัวหิน อําเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ 77110 (ติดกับทารถหัวหินปาละอู) โทร. 0-3251-4100, 09-2269-0944 ชองทางออนไลน www.anantarak.com www.facebook.com/anantarak.hh

Delight Quiz ฉบับเดือนเมษายน - มิถุนายน 2561 ĺėğĐĸġĳĩýĀŅĮđĩĖēıŀĒĵýđŞĩă 3^ þŞĩĻĐĀĳĩėğĬĺĞĆĕšþĩă .Û × ý. ĆŝģĞĦğŞĮăĦĜĮģĬĩĞĵŝĦĖĮĞ ļĝŝğŞĩĕ ļĝŝĩĖĩŞĮģ þ. ĆŝģĞĦğŞĮăĀĴďĜĮĚĩĮýĮĤēıŀĐı Ā. ĒĵýēĴýþŞĩ 4^ þŞĩĐıþĩăğĬĖĖ Ù Û !*Ä TM + Û ĀĳĩþŞĩĻĐ ý. ġĐýĮğĦĬĦĝĀģĮĝğŞĩĕĜĮĞĻĕĖŞĮĕĹġĬĸđİĝĩĮýĮĤĻħĝŝ ĩĞŝĮăĸđĿĝėğĬĦİēĔİĜĮĚ þ. ĀģĖĀĴĝĩĮýĮĤĜĮĞĻĕħŞĩăĻħŞĐıĩĞĵŝĸĦĝĩ Ā. ĒĵýēĴýþŞĩ 5^ ĩĴėýğďšēıŀğĬĖĮĞĀģĮĝğŞĩĕĄĮýđĭģĖŞĮĕĹġĬĺĒăħġĭăĀĮĝıĆĳŀĩĸğıĞýģŝĮĩĬļğ ý. ĆŝĩăĸđİĝĩĮýĮĤđİĐĘĕĭă þ. ĹĩĚĚġİĸĀĆĭŀĕ Ā. ĆĴĐýğĬĸĖĳŁĩăğĬĖĮĞĀģĮĝğŞĩĕĻĕĺĒăħġĭăĀĮ

ผูโชคดีจะไดรับ

บัตรสตารบัคส

มูลคา 150 บาท IğĵėĜĮĚĕıĻŁ ĆŞĸĚĳĩŀ ýĮğėğĬĆĮĦĭĝĚĭĕĔšĸēŝĮĕĭĕŁ

ซึ่งจะจัดสงตรงถึงทานทางไปรษณียลงทะเบียนตามที่อยูที่แจงไว

3. ĸĩĦćıĄıļĐŞĚĭĎĕĮļĝŞĦĭăĸĀğĮĬħšĻħŞĝı ĀĴďĦĝĖĭđİēıŀĐıþĲŁĕĹġĬđĩĖĺĄēĞšýĮğĻĆŞăĮĕ ĝĮýĞİŀăþĲŁĕĺĐĞĻĆŞĸēĀĺĕĺġĞıĩĬļğ đĩĖ ý. ĸēĀĺĕĺġĞı 0-,*-S!'& 4. ĦİĕĀŞĮĻĐĝıĀģĮĝĺĐĐĸĐŝĕĐŞģĞĐıļćĕšēıŀĝıĝİđİ ýĮğĸġŝĕğĬĐĭĖĀģĮĝđĳŁĕġĲýĩĞĵŝĻĕĹĘŝĕĸĐıĞģ ĸħĝĳĩĕýĭĖýĮğĻĆŞļĝŞĹĘŝĕĸġĿýĝĮ ĸğıĞăđŝĩýĭĕ đĩĖ Ā. ļĝŞđýĹđŝăĘĕĭă ĸĩĦćıĄı ğĴŝĕĺĝĐİĕŝĮ 3. þŞĩĻĐĸėťĕļĝŞĦĭăĸĀğĮĬħšēıŀĘġİđĄĮý ĸēĀĺĕĺġĞı 0-,*-S!'& đĩĖ Ā. ĒĵýēĴýþŞĩ

10 รายชื่อ

จาก SCG Living Tech

จำนวน 10 รางวัล

เฉลยคำถาม Delight Quiz ฉบับเดือนมกราคม - มีนาคม 2561

ýğĴďĮĦŝăĀŅĮđĩĖþĩăēŝĮĕ ĚğŞĩĝğĬĖĴĆĳŀĩ ēıŀĩĞĵŝ ħĝĮĞĸġþĺēğĤĭĚēš ēıŀđİĐđŝĩĦĬĐģýĻħŞĆĭĐĸĄĕ ĜĮĞĻĕģĭĕēıŀ 4< ĸĝĥĮĞĕ Ě^Ĥ^ 4783 ĝĮēıŀ ļėğĥďıĞšU ĹĘĕýĖğİħĮğĀģĮĝĦĭĝĚĭĕĔšħĴŞĕýĵŞ ĦŅĮĕĭýăĮĕģĮăĹĘĕĹġĬýĮğĸăİĕ ĖğİĥĭēėĵĕćİĸĝĕđšļēĞ ĄŅĮýĭĐ OĝħĮĆĕP ĸġþēıŀ 3 ĒĕĕėĵĕćİĸĝĕđšļēĞ ĹþģăĖĮăćĳŀĩ ĸþđĖĮăćĳŀĩ ýğĴăĸēĚī 3<:<< ĩıĸĝġU debentureclub@scg.com d ėğĬýĮĤğĮĞĆĳĩŀ ĘĵĺŞ ĆĀĐıĻĕĕİđĞĦĮğ ¼Û ąĖĭĖĸĐĳĩĕýğýĊĮĀĝ - ýĭĕĞĮĞĕ 4783 d þĩĦăģĕĦİēĔİńýĮğđĩĖĀŅĮĒĮĝĸąĚĮĬĘĵŞĒĳĩħĴŞĕýĵŞĸĩĦćıĄıēıŀđĩĖĸþŞĮĝĮĜĮĞĻĕ ĸģġĮēıŀýŅĮħĕĐĸēŝĮĕĭŁĕ d ýĮğĀĭĐĸġĳĩýþĩăĸĩĦćıĄıĒĳĩĸėťĕēıŀĦİŁĕĦĴĐ ĹġĬþĩăğĮăģĭġļĝŝĦĮĝĮğĒ ĸėġıŀĞĕĹėġăļĐŞ

ผูโชคดีที่ไดรับ รมพับจาก ไมสังเคราะห เอสซีจี ทานละ 1 รางวั งวัล 3. ĀĴďďĭČģĭĎĕš ýİđđİĦýĴġĕĮĝ 4. ĀĴďģğğďğĴŝă ýİĝýĵġ 3. ĀĴďĐĴĦİđ ģığĬļģēĞĬ 6. ĀĴďýİđđİĞĮ ĹĦăĸăİĕĩŝĩĕ 7. ĀĴďýĮĕđšğģı ġŞĩĝĝďıēğĭĚĞš 8. ĀĴďģğğďı ġİŀĝėŔđİýĴġ 9. ĀĴďĜğĜĭēğ đĭĕģğĮĺĆđİ :. ĀĴďĦğĞĤ ýİĄĜĮýğďš 9. ĀĴďýĭĉĄĕı ļĚğĭĆĸģēĞš 3<. ĀĴďĤĭýĐİńĤğı ėĮďĬýĴġ

B. y ·¿´·Ä w³Ä¶ B 5 '.%6 8 .%5 ' &; &5 & A)8 8 ''% '5 .8 8 '4C& Ĝ 6 'ę6 ę6 5J B Ę Đ ¡¢å A ğ ę E w{ x·´·ÀÆÇÄ· w¾Ç´ E ę& A)8 6' 7 5 '.%6 8 D '= B 6'Ĝ C & =ę ;1/<ę =ę&5 .6%6' '5 .8 8 '4C& Ĝ Ę6 G Ę6 6 Á´»¾· uÂÂ¾»µ³Æ»ÁÀ B)4

6+ ĜC/) +5 9J

A"÷I1'5 .8 8 '4C& Ĝ %6 %6&

6+ ĜC/) w{ x·´·ÀÆÇÄ· w¾Ç´ Á´»¾· uÂÂ¾»µ³Æ»ÁÀ E ę I9