掳135 2012
N路'SSN 0718路3445
--"- '(II, N掳135 Agosto 2012
www.electroindustria.cl
~
~
NDUSTRI
- ~oluciones Tecnologicas para la Mineria, Ener ia e Industria
0169
2012
Va .42
0145
2012
•
ED, I toe ...
e x
E
,~ - .
~"
-i . '"
..
SUMARIO '.
I ,. I
•
ARTIGOS ORIGINAlS
do
;e
Conselho Regional de Desportos do Rio Grande do Sui: registro hist6rico sobre a funda~ao _ _--,-_ll Reg io l1Cl l Sp orts Cou nc il Rio G ra nd e do Su I: h isto rica l register CIDOU·t the fo und a tion Ester Liberato Pereira, Janice Zarpellon Mazo
or
Marketing de Relacionamento como ferramenta do Marketing Esportivo: urn estudo do -;"--:~--...,....,..~'---:-----_:____".__=_-_:_-----'--------------23 Exercito Grem ista Relati onship Mc!rketing as a too l of Sports lV',orke tl ng : ostudy of G rem isto Army
Magnos Cassia no Casagrande, Sandra Dalcul Depexe
Diversidade Humana e lnclusco Social na Escola: discurso dos Professores de Educa~ao Fisica _ _37 Hernon Diversitv a nd Sociol Incl usion in School: d iscourse of Teach ers of Phy sica l Ed uca tio n Cinthia Carolin~ Marques Assis, Rapha~1 Goncolves de Oliveira . .
o relato de idosos sobre a
pr6tica de ntivldcde fisica e 0 trabalho durante 0 perlodo de colonlzocoo do municipio de Marechal Candido Rondon - PRo The repo rt of elderly o n th e practice of physico] activity Cine! work d uri n g co lonizorion cf the mu nicipal ity of l\lta re .:ho l Ca ndido Rcndon PR o
Arestid'es P~reira do Silva Junior, Marilia Velardi
i,
45
»-
Envelhecimento e esporte: um estudo sobre os basqueteiros veteranos da cidade do Rio Grande/RS ..,--_-.,..---,----,._ _-----. Aging ond sports : a st udy on vetera ns b a s ket ba ll players of Rio G ro n d e!RS Roquel da Silveira, Scheila Morais do "Ros a Mudan~as
rnorfoloqlcos em mulheres praticantes de Jump Fit: urn estudo longitudinal in wo m en prac tit ioners of Jump fit : 0 lonq itud inol study
.5.7
67
MQrpho!o~g i co ; chonqe s
I.
Leandro Rafael Muller, Edilson Hobold, Jaqueline Andrea Sarturi Picinini
Potencio aerobia de praticantes de handebol em cadeira de rodas ntroves de
5 9
o
um teste de quadra -,-:--~---:-:-----,.:__:__---,-------------------------75 Aerob ic power of whe elcha ir ha ndba ll players in a co urt test
Lucinbr J. Forner Flores, Natacha Manchado Pereira , Anselmo de Athayde Costa e Silva,
Luis Felipe Castelli Corre ia de Campos, Rafael Botelho Gouveia , l.uiz Gustavo de Souza Pena ,
Mariane Borges, Fernando Rosch de Faria, Decio Roberto Calegari, Jose Irineu Gorla
ARTIGO DE REVISAo A influenclo da midic sobre 0 de adolescentes _ _--,The influence of th e medi a .u p o n leenc q e rs self- image inocio' Brandl Neto, Ivanir Gloria
ser humano na rela~ao com 0 corpo e a auto-imagem ..,..---,-_ _-:..,..-_-,-_-----.:--_-:--:----:_-,--_-,-:-the human bei ng in th e re la tio ns hip with th e bo dy and the
87
de Campos
Aspectos eticos nas publlcccoes cientificas Ethica l iss ue s in scien tific publicati ons Iva ne Job
103
Corpor eid a d e e educocdo: 0 corpo e os novos paradigmas da ccmplexldnde E bod im e nr end e d ucation : t he bod y e n d the new porodiqms of complexity Ivori Ahlert
113
N ORM AS PARA PUBLlCAC;Ao Diretrizes para reda~ao, formctncdc e submissdo de trabalhos Comissa o Editorial
129
N掳 35-36
2009路2010
.,
c.~ . 1.
SUMARIO
1\ ~ I
\J E
C UAD ER NO S DE fNV ESTIGACfO N FILOLOGfC A X XX V - XXXVI (2009-2010 ) - ISSN 0211 -0547
Francisco Javier VALLI NA SAMPERIO . La rnecan ica auto-cons足 cienre en Breakfast oj Champions de Kurt Vonnegut. Th e m echanics of se lf- a wa rene ss in Breakfast of Champions by Kurt vonn egut . _... . .
7-26
Olalla MARTiNEZ ORONfCH. La oraci6n compuesta en el Cu rs o superior de sintaxis espaiiola de Samuel Gil i G aya: un pa so haci a la ling uistica de l texto . Th e compound se ntence in the Curso superior de sintax is espa 足 nol a: a step to wards text lin guistics .
27-48
Isabel N EGRO ALO USQUE. The figurat ive language of corporate alliances. El lenguajefigurado de las alionzas empresa riales .
49 -6 1
Jo se An ge l GARCiA LANDA . Multiples Jectores implfcitos. Multiple imp lied readers
63-75
Mar G UTI ERREZ-COLON y E lisabet PLADEVALL. Formu laic seq ue nce s in the written prod uction o fL 2 learner s of Eng lish. Formulas lingiiisticas en la producci on esc rita de aprendices de ingl es (L 2)
77-104
Borja RODRIG UEZ GUTIERREZ . Noticias de la biblioteca Arte y Letras (Barcelona , 188 1- 1898). News of the library Arte y Letras (Barce lona . / 88/- 1898)
105- 137
An gel ESTEVEZ MOLINERO . Rela cio nes intergenericas en la obra de Fernandez de Lizard i (sobre peri odi smo , narrativa y otras im足 pl icac iones) . Interg eneric rela tionships in Fernande: de Lizardi 's work (about j ournalism , nar rat ive and oth er implication s)
139- 164
5
,
ISSN 1981-5794 (ON LINE)
Vol.55 N째2 2011
55(2)
2011
20lZ SUMARlO / CONTENTS
• Tradicao discursiva e mudanca no sistema de tratamento do portuques brasileiro: definindo perfis eomportamentais no inicio do seculo XX Discourse Trad ition and Linguistic Change in the prono minal form s of address in Brazilian Portuguese:defimng behavioural profiles in the beqinmnq of tile 20th century
Celia Requi« dos Santos Lopes ...... ...
.
361
• M udanc ern dois periodos do seculo XX:inter-relacionando analises em tempo apareme Cha nge in two periods of tile twentieth century: int rrelaunq apparent time analyses
M aria Ahee Tavares ........................................ .
.
393
• (In te rjsubjettvtzacao de mareador es diseursivos de bas e verba : instancias de
gramatiealiza<;ao (lnt er)subjectivizat ion of verb-deri ved disco urse markers:ins tance s of gramrnatlcalizati on
.423
Claudia A n drea Rost Snichelot io e Edeir M aria Gorski
• Uma proposta de abordagem das relacoes sernantico-coqnitivas em proeessos de gramatiealizac;;ao A suggestion to an approach of semantic cogniti ve relations
1Il
processes of qram rnaucahzauon
L ucie Regiane Lopes-Dam asio
.
457
• Aspeeto inerente e passad o imperfeetivo no portuques atuacao dos princ ipios da persistencia e da marcacao Imperfective past and inheren t aspect in portuguese: actuation of persistence and ma rkedness principles
Req ue! M eist er Ko. Prei tag
.
.
477
• POSiC;;30 do verba no portuques classico: evidencias de urn sistema v2 Verb posit ion in Classica l Portuguese: evidences of a V2 syst em
Andre Luis A n ton ell: ..
.
50I
• Padroes esta tisticos do encaixamento da mud anca de se-passivo a se-indefinido na historia do portuques Statisti cal pattems of the embe dding of the change from passrve -Sls to mdefimte-SE in the histor y of Portuguese
Si lvia Regina de Oli veira Cavalcante.
Alia. Sa Paulo. 55 (2) 351-598. 20 11
. .523
357
Vol. 16 N°31·32 2008
ISTA: • •
len ~
o
••
, .
I I
Facultadde Educaci6n Fisico • Universidad de Playa Ancha de Ciencias de 10 Educaci6n • Valparaiso • Chile
l.i N I V ~RS I D A f) O~
PLAY
-
!!'J~AJ ~cION1
"t--'::!!lOIo...:;:.:o~----':~4-----------------,
DE C'( ' ;( ' ~~ JE :.... Eu JCAelO N
r----J
REVISTA SIS l l . .. 1..,:. 8 1 :UC 'Tf CAS C IENCIAS DE LAACTIVIDI D F tsLCA. DE ",I , :..r,1 tC10 \l
Vol. 16
iNDIC E N· 31 enero -j u nio 2008 I S S N 071 7-0300
, - i-~ .' C I (Y~ AllY JA f' "j _ .E'omport miento verbal del entre nador de vcleibol en el desarrollo del
Dir ec t or R csp o n s a b l c Edil O( Prof. Dr. Ce sa r Oliva Aravena
jucgo
o
OCT. 2~'2
S u bd irect o r S ub-d irec tor Prof. Mg. Nelson Cast illo Hernandez
p ag 7
Verba l behav iour ofttu: voley ball coach du ring the game 's development.
Prof. Mar celo Rami rez Mart inez Percepcron actual y proyecci6n de futuro de la act ividad flsica y el depone en jov enes de te rce r afio de e ns efia nza med ra.... ..... ...... ...... ..... .. ...... ..... ..... ..... . .... . .... .. ..... ........•. . p s g 29
Co n s ej o E di to ria l
Editoria l Boar d
Present-da y perception and fu ture p roj ecti on of physical Ira in Ing and spo rt in young peopl e of Thir d Grad e of Hig h School
Prof. Prof . Prof'. Prof.
Prof. Pedro Elgueta Medi n.
Mg. Elias Marin Valenz uela
Dr. Jaime Valenzue la Romero
Mg. Pam ela Galleguillos Gue rrero
Dr. Cesar Oliva Aravena
Fuerza acuva dinarmcaexplosiva y flex ibi lidad coxofemoral: propuesla para nn ca lcnta mie nto en taekwon do
Co rnisid n P ub lieaci6 n
Publ iea tion Staff
Klga. l.eviant Rojas Serran o
Prof'. Arnada Fuen tea lba Benav ides
Prof. Mg . Edua rdo Cistern as Villanueva
p ag 53
Explosive dynamic active strengh t and coxofcmoralflexi tnluy proposal [o r a warm-up ill taekw ondo
Prof. Sergio Galda mes Ma liqu eo, Tomas Reyes Amigo, J oh an a SOloSa nchez
Co rnisid n de R cd a cc lo n
Edito ria l Offic e
Prof. Maria Aviles Aviles
Prof. Freddy Gomez Go mez
l rid c x aci o n
Vo l. 16
N° 32 juli o-di ci e mb r c 200 8
IS S N 07 17 ·0 3 00
C fcCIO<.; de un program a de cntrc nam ieruo en '\ fCp en la cupuc rd ad ac ro h ica y porcc ntaj c de grasa co rp ora l en uifias de OCIU\ O a fhl bas tC<' ' " . pag 65
Inde xa ti on
Intern a tion al Ass oc iation Spo rts Informatio n ( IAS I)
Asoc iac ion Lauuoa merieaua de Info rmaci on Depo rtiva
(ALJD)
Depa rtamen to de Doc urnentac ion y Difusion de
Unisport Andal ucia
C u e r p o Co n s u lt i vo l n t cr n a ci o n a l
Inte rnati o nal Co ns ultativ e C o mm ittee
Prof. Prof. Pr of. P rof. Prof. P rof. Prof. Prof. P rof. Prof. Prof. Pro f.
Ora . Maria Aug usta P.D.M . Kiss (EEF E-U SP)
Dr. Anto nio C . Brarna nre ( FEF -U N ICAMP)
Dr. Jo rge Pe rez Ga lla rdo (FEF -U NICAMP)
Dr. Jos e Mcdalh a (E EF E- USP)
Dr. Va ldir Ba rbanu ( EEF E-US P)
Dr. Joa o Bati sta Fre ire ( F EF- UN IC AM P)
Dr . Rub en s L. Rod riguez (EEFE -USP)
Dr. Lin o Cas te llan i (FEF -UN ICAMP )
Dr. Vic tor Ma tsuda (C ELA FISC S)
Dr. Migue l de Arruda (FEF-UN ICAMP )
Dr. Osvaldo Luiz Ferraz (EEFE-USP)
Dr. Carlos Guerrero Santana (FMU -SP)
C ue r po Co ns u l t i vo Na c ional
Na uona l Co nsu ltat i ve Committee
Effe cts ora training pr ogram in Srep On the oerobica cap ac ity and the p ercentage or corpo ral fill ill st udents or 8J1 grade
Prof. Tatiana Toro Vasquez Pliometria facilitada y reudimiento en prnebas de fuerza explosiva elastica - refleja plig 75 Facil itated pliometric and pe rfo rma nc e In exp losive elas tic-re flex st rengbt l est.
Prof. Alvaro Huerta Ojeda Incidencia de las lesiones depor tivas y del acornp afiarnieruo medico en p :ig 87 a tletas jovenes del lursnl, Repercuss ion of spo rt ive inj urie s and medical a ssistonc e in y oung ath le tes of [ootsai.
Prof. Simone S. Arena, Joao G. Car azza to Pcrcepcion de los estudiantcs sobre su evaluacion en la Universidad de Los Lagos' estud io en la car rcra de pedag og ia e n ed ueaci6n Ils rca
pug 97
Profeso res Faeu ltad de Edu ca cion Fisica
Pe r i o d l c i d a d ; semest ra J
Frec ue ncy : biann ua l
Stude n t' s perception ab out th eir evalu ati on ill Uni versi dad de Lo s l.ag as, Study III the Physi cal Edu ca tion Pe dagogy Career.
Prof Ma rio Negro n Molina.
cahiers
d'etudes
romanes
nouvelle serie . n째 24/2 (2011)
Centre Aixois d'Etudes Romanes Universite d' Aix-Marseille
Sommaire du volume 2 La Reecriture 4 - Varier en prose et en images
Variantes et recits
Denis FE RHARIS Su r les deux eta ts pub lics de II padro ne , de Goffredo Parise
_._._ .21 7
Giovanni PALMI ERI Ven te du sujct et del ire du surmoi dans les d iffe rents ep ilogues de Vin ge nere ux d 'ltalo Sve vo
23 1
Elena C lI Ai\IO RRO Les ree critures dans Los curas comun istas de Jose Luis Martin Vigi l
247
Ca tarina V AZ \\' ARROT Un j cu romane sque dans Le rivage des murmures de Lidi a Jorge
271
Claire V IALET M A RTI NEZ Essa i de com parai so n de deux ed itions de 5, te dicen que co! de Juan M arse : l'ouvert ure
28 1
Magali F LESIA Ec riture et rc ecr iture de l' Histoire, Les lettres des ambassadeurs flore ntins en pran ce en 1498 et 1499
317
Image et reecriture J ose G UIDI La trage die a ntique revisitee, Les reecritures paso linien nes de I'Oreslie d ' Eschyle
341
Jacqueline T ESTA Nl t: RE L 'ekp hrasis dans l'ceuvre na rrative dUmbcrto Eeo
3 53
Magali V OGIN Un cas particulier de reccritur e : l' adaptation ci ne rnatographiq ue. L 'cxemple du Guepard
37 1
Vol. 47
째1
201
SU M A RIO I~d~ES r
L
pAGINAS CENTRALES Dra Mundial de la Deseruficaoon. «Los suelos sal udables sostienen tu vida: evitemos la degradaci6n de la tierra»
EN LA MIRA Chile y sus compromisos sobre cambio di mat ico PARA COMENTAR La vulnera bilidad ante el cambio clirnatlco ANAuSIS A FONDO EI rol de los bosques en la mitigaci6n del cambio climati co
BONOS DE CARBONO EI Ejemplo de N. Zelandia: Sistema deTransacci6n de Emisiones
SUCEDE Presentan modelo para integ rar los bosques de Chile al mercado del carbono
EMPRESA SNPPatago nia Su r, Primer Proyecto de Bonos de carbono can especies Nativas en Chile INNOVACION Plataforma de Generaci6n y Comercio de Bonosde Ca rbono Forestal de Chile (PBCCh)
1 SUMARIO 2 EDITORIAL 400P INI6N Fernando Raga, Presidente Carma
35 LA pAGINADELGUARDAPARQUE Ecoguardianes y natu raleza 36 FOMENTO Chile rnantend ra mcentivo a la fo restacion a traves de DL 701
38 PROYECTOS Aiianza publico privada busca Propagaci6n de Rau',j
44 LEGISLACI6N Record hist6 rico de post ulacio nes a bo nificac iones para el manejo del Bosque Nativo
CONSERVACION Con flamencos de Suri re, CONAF estrena anillos de identiticaclon individual BOSQUE NATIVO Ayse n, reservorio del bosque nativo chileno GESTION En P. NTorres del Pain e desarrollan Plan de mejoramien to de la Gesti6n
51 EN TERRE NO Se inician acciones de reforestac.on en PN Torres de l Pa ine 53 0 PINI6N Juan E. SchlatlerV.lnstituto Silvicultura. Universidad Austral de Chile 54 PANORAMA INTERNACIONAL 56 BREVES 58 PUBLICACIONES 60A L C1 ERRE Bioenergfa en Chile Documento Tecnico: Rol de los bosques chi lenos en la m itigaCion del camb io clirnat ico
R.evislaN°361-IS NN 07161'190 Bepresentante Legal : eduardo Vial RUI" Tagle Coml t. Ed ltod al: Eduardo Vial Ruiz Tagle, Aida Baldini Urrutia, Eduardo i(;Jlz Gaudhtz, Hugo Knockaert Pasqualli.. Gabnel Cogollor Martin, Fablola GonzalezHuenchurur, Ricardo SanM"mn Zubicueta Dire cto r: Ricardo San Marlin Zubrcueta,Ed" or>: Mariela Espejo Suazo. Redact or. " Ernesto Lagos T, Claudio Perez M Colum ni....: Fernando Raga C, Juan Schla\\erV, Omar Cofre F, Richard Huelua Q., Sergio (Joitfa L1. Asesoria TeCllica: Leslie Escobar T Asesorta Gra lic:a : 1\1\ Isa bel Campodomco L. Tracu ctore: Soledad Guzman F Fot o qra ffa Juan LUIS Escobar A. Docurnentaclo n: Zurulda Alfaro A.,Norma Nossde la J Informaclones: Elisa Bobadilla Su,crlpclone , y Publlcidad : Isabe l Oportot (6630213) 10POrtOl@conqtcl Oficina de Redacc lcn: Av Bulnes 265- Sdml2:go Fo n o: 6630208 Fo ....ofax: 6966724 Email: mespeJo@conafcl Dlsen o y ProductionGrcitica: Editora e lrn prenta MiiVa lllda. Chile Forestal es una pubhcaoon que cdita CONAF Las oplniones vertidas en es re revistason de responsabihdad e xdusiva de qurenlasernue Informaci o n..: consuhaolrs@conafcl Telet on o, 56-2-6630125
1
Vol.44
N째" ., 2012
REVISTA DE ANTROPOLOGIA CHILENA UNIVERSIDAD DE TARAPACA - ARICA - CHILE
RE VIST A DE AN T R OP O L OG IA C H I L E N A
~
/'~.
I
•
OBITUARIO Alberto Rex Gonzalez, Reconocirnient o a su Excelencia en la Arqueologia MARIO A. RIVERA
201
Alberto Rex Gonzalez, Dea n of South American Archaeology TOM D. DILLEHAY
205
ARQUEOLOGIA Sobre la Secuencia Cerarnica del Periodo Formativo de Tarapaca (900 a.C.-900 d.C.): Estudios en Pi rcas, Caserones, Guatacondo y Ra maditas, Norte de Chile About the Ceramic Sequence of the Formative Peri od in Tarapaca (BC900-900 AD): Studies in Pircas, Caserones, Guatacondo and Rarnadltas, Northern Chile MAURICIOURI BERODRIGUEZY ESTEfANiAVIDALMONTERO
209
Los Deposit os de Ofrendas Tiwanakotas de la Isla Pa rit i, Lago Ii tlcaca. Bolivia TiwanokuDeposits af Offering on the Island af Parit i, Lake Titicaca, Bolivia ANTTI KORPISAAR I. JEDUSAGARNAG A, JUAN Vil LANUEVA Y TANIA PATINO
247
EI Registro Arqueo botanico en el Valle del Salado, Mendoza: Problemas Taf onomicos y Explotacion Humana The Archaeobotanicol Record from EI Salado Valley. Mendoza : Taphonomic Problems and Human Exploitati on CARINA LLANO y GUSTAVONEME
269
EI Consume de Carnelidos (Vicugno vicugna) en un Siti o Ceremonial de la Alta Cordillera Andina (Departamento Tinogasta, Catamarca, Argent ina) Camelid Consumption (Vicugna vicugna) fram a Ceremoniot Site in the High Andes /Tinogasta Deportment, Catamarca, Argentina) NORMA RATIOy MARIANA DENIGRIS
287
ANTROPOLOGIA SOCIAL Los Pa isajes del Agua: Naturaleza e Identidad en Ia Cuenca del Rio Valdivia Landscapes of Water: Nature and Identity in the Valdivia Watershed JUAN CARLOSSKEWES, MARiA EUGENIASoLARI. DEBBIEGUERRA YDANIELA JALABERT
299
Espacios Ecol6gico-Cult urales en un Territorio Mapuche de la Region de La Araucania en Chile Eealogic-Cultura l Spaces of a Mapuche Territory in the Araucania Region-Chile ZOIANEIRACEBALLOS. ANA M. ALA RCON . IVONNEJElVES. PAZ OVALLE. AN A M. CONEJEROSYVAN ESSAVERDUGO
313
Las Mujeres Indigenas, Morisca s y Afrieanas: Los Mestizajes y la Represe ntacion de la Sociabilidad Amorosa en Chile Indigenous, Moorish and African Women: Mestizajes and Representation of a Loving Coexistence in Chile MAXIM ILI ANO SALINASCAMPOS
325
BIOANTROPOLOGiA Examining Loca l Social Ident iti esThrough Patterns of Biological and Cultural Variation in the Solcor Ayl/u. San Pedro de Atacama, Chile Examinando los Ident idadesSociotesLocales a Traves de losPotronesde voriocion Biologieo y Cultural en el Ayliu deSotcot; Son Pedro deAtacama, Chile KRISTI N L NADD. SARAJ. MARSTELLER. LAURA M. KING, BLAIRM. DAVERMAN, CHRISTl Nf, TORRES-RoUFF. AND KELLYJ. KN UDSON
341
-
•
•
Vo l u men 44 N u rn e r o 2 , 2 012
• ...
~..
ls"._, ". 'i""
I'
째81
2012
Agility Projec logistics
Agility Project Logi tics briruit:
eN/rIDS
specia' "zodn_ p
odos sus reouerlmientos d Pr Vt'Ct05, seem ' Mineros, EnergeUcos e I/lfm lru tum
dU5
no
("5,
.-
UNI \""
DS:
c
jl '
;::: ~ I D A [) '\ ~ ~ ·. I ,l ~
DE PLA D ·~
\J \ .
,~,
(..U
L,;;, ,",: ," , I
INDICES
CONTENINPr- - -
.
.:~
~I J
Especial Gruas Horquilla 44 Tendencias y proyecciones: EI avance del mercado de GruasHorquilla 48 MercadoChileno de CruasHorquilla SO Janssen 51 Royal Rental-Multitecnica 52 DercoMaq-Komatsu Forklift 54 DercoMaq-Still 56 1MEIN 57 /l,RRIMAQ 60 Tattersail Maqulnarias 61 Cla rk 62 Clemsa 64 Linde High Lift Chile-Baoli 66 MaquinariasGildemeister 68 Sigdotek TO Maq Depot 72 SI<C Maquinarias 74 SKC Rental
AVISADORES IMPRE5A KAUFMANN
ALOVENTAS
I INI HIGHUFT
ARRIMAQ ~ st X M A
C ID ~ F
c rrROEN CLARK
cw iD'!' DUlCOII_\Q
so-sa-ss
D I ~ RO TEC
42-43
SKC RENTA,
7
SKCTRANSPORTE
I
- -...
ENNAT
-;'; ·----·'1
GEMO FLEX
' ''1
TAiTERSALLMAQU INAR I/,~
- ~--- -- i :~
INACAP
._,._··-1
- ; -' .._ ,
--J
.,JANSSEN ---------
,"
~
Logistica & Grandes Empresas 20 Cla udio Rioseco, Gerente de Operaciones de Agrosuper Articulos y Columnas 2 Crear valor para losconsumidoresemergentes 14 mpresas exportadoras de manufacturas reducen su competitividad 76 1\.jindugar ayuda a laintegraci6n dej6venes 77 Importancia y Eficiencia Energetica en la reFrigeraci6n de alimentos
Pltc.
AGll.I1 V LOGISTICS
IME IN
Entrevistas 16 HPC: Un nuevo estandarde cahdad en el mercado de las demarcaciones 7 Hebel: Nuevosrevestimientosindustrialespara bodegas 18 Blue Express: Calidad y flexibilidad en picking y mecani zado para almacenaje 19 Marienberg:Gran trayectoria en solucionesde embalaje
Ro y
I
01: I a"/end08
I
"" C I EF aria
j
I~. l:.l ell
DIPROTEC
Testimonial 24 Transportes Atenas: Excelencia en el transporte desde el Centro de Bodegaje Mersan
~~
As e x.-na Ch" e C I TRO E n
Packaging 78 Stretch film: Reduciendo la logfstica y costosdel empa cadofinal
i CLE SA
Transports Espedal Ca io es pa la industtl forestal Logfstica Forestal: La madera sobreruedas 31 Alo Venta s-Eager Beaver 2
GILDEMEISTER
Especial Sistemas de Pesaje pa Camiones 32 Sistemas Pesajepara Camiones 34 GemoFlex
~-l q i.Ji n a ri.;l s
de
35 Rodados Kaufmann 39 Lo quehay que sa ber para comprar y mantener losneu maticosde su vehiculo 40 TestDrive- Cidef: ZNARich 4x4
1";0....:,
, .'>U ;OClOS GLOIt\.LES ! SEPTIEMBRE2012
I
Jin
n
Bodenor flexcenter
REFEUC£NTRO SA ,
(. ennat" :.J. NI_, ~ IMn: ""
KAUFMANN "'..,," RODADOS
23 2012 o
meTe
n
Especia rstas e
The Specialist
REPORTAoiES
laci6
www .metecno.cI - www.metecnolatlnoa
e
ica
rica.com
r I
• TENDENCIAS EN CAMPANAS YCOCINAS • SOLUCIONES TI EN LA CONSTRUCCION
lUl..... ' .
rote ee.c
(56-2) 963 3
I
o ee.
A ility Go ahead, challenge us.
Avd a. Apnqumd o 3150 oficma 1001 Las Condes , : an ljago Agl ljt~,
Log 5 rc
rnte • T 1 ~ 5 6 2 79 ~800
Chile S .A . • www. a. gll il ylog isIICS com
ax
6 2 979 395
ene do
Ano XII, N°136 Septiembre 2012
www.electroindustria.cl
I
--'
», ISS» 0718·3445
Soluciones Tecnol6gicas para la Mineria, Energia e Industria
Š J.C. Garcia Caparros
CL ISSN 0033 - 698X
UNIVERSIDAD DE CONCEPCION 路 CHILE
CL ISSN 0033 - 698X
Presentaci6n I Presenta t ion
')
ARTfcULOS I ARTICLES Corisri ruc ion de u n co rpus de sema nt ica ver ba l del espa fiol. Metodologfa de anoracion de ruiclcos arg umentales. Building a /J(T!Nl! semantics CDipUS of Spanish. M elhodology for labelling phrase
beads.
IRENE C AST ELL() ; " SA IVADOl l C LlME!"T , M ARTA C OLl.- F LORIT ,
M ARIN A L LOBr:RFS, G ERMAN Rl GAU
13
Lenguaje y acc io n . Una revisio n ac tua l a las teorfas corporcas, l anguage and action. A current recision to embodiment theories. M ABEL U RRUTI A, MANu~_L DE VEGA
39
C o rn p rcnsio n aud itiva e n ingles C0111 0 L2: Efecto de la ins rruccio n cstraregfas 111 et acogn itivas pa ra su desa rro llo. ESI. listening comprehension: liftct of explicit metacognitiue strategy trainingfor its deuelopmeru. L ILIA GO MEZ ALVAREZ, M ARfA SOLEDA D SANDOVAL ZOJ'.: ICA , K AT IA SAEz CARRILLO
69
explicira d
EI desernpcno sinuicrico de ni fios co n Trasro rno de Delicit Atencio na l e H ip erac rivid ad : Perspcctiva cornparativa y onrogcncr ica. Syntactic perjo rmnnce on cbildren with Attention Deficit Disorder and Hyperactiuity: A comparatlue and ontogenetic perspective. J ACQ UELINE ELIAS L II 1.0 , N INA CRESPO ALLENDE, B EGOt; i\ GONGORA COSTA ...... .
95
T he acq uis itio n of a syntactic st ructure in L2 speech: T he ro le of wo rk ing m em o ry capaci ty. La adquisicion de una estructura sintdctica en e/ babla del L2: EI papel de fa capacida d de memoria operatiua . K YRIA F INARDl, M AILCE B O RC ES M OTA
1 19
Mejoram iento de Ia cornperencia corn unicariva en espariol como lengua cxrranjera a rraves de la vid eoco rn un icacio n. Improvement of the communicatiue competence in spanish as tl.fOreign Language by using video communication. ANA V 1NE JARA, ANITA FERREIRA CARRERA ... .. .. .
139
EI rnapud ungun en Santiago de C hile: V italidad y represen raciones soc ialcs en los rnap uches u rban os. Mapudung'in in Santiago de Chile: Vitali~y and social representation among urban mapuche people. CRIST IAN L\GOS F.
161
Insrrucciones a los auro res . Instructions to the authors ..... ......... ..... .. ..
19 1
EDITORIAL UNIVERSIDAD DE CONCEPCI ON
ISSN 0073 路2435
VOLUlvlEN
I
e ne ~_ ~_n i o
20 12
INSTITUTO DE HISTORIA
Pontifi cia Universidad Cat61ica de Chile
EN ESTE VOLUMEN A RTi c ULOS
Tomas Co rnejo c., Lafotografla como/actor de modernidad: territorio, trabajo y trabajadores en el cambio de sig lo
5-4 8
Tan ia da Cos ta Garcia, Reconfigurando la cancion, reinven足 tando la nacion: la folclorizacion de la musica popular en Brasil yen Chile en los ahos cuare nta y cincuenta
49-68
Ge rtru dis Payas, Jose Manuel Zava la y Mario Sa maniego , Al .filo del malentendido y la incomp rension: el padre Luis de Valdi via y la mediacion ling uistica
69-90
Enriq ueta Q uiroz , Variaciones monetarias, impu lso urbano y salarios en Santiago en la segu nda mi tad el siglo XVlli
91-122
Fran cis ca Ren gifo S ., Familia y escuela. Una historia social del proceso de esc olarizac ion nacio nal, Chile. i860-193 0
123-17 0
Ca rlos Sa nhueza, 贈 1 objetivo del lnstituto Pedagogico no es el de [o rmar geografos . Hans Steffen y la transfe rencia del saber g eografl co aleman a Chile . 1893-1907
171-197
Elisa Silva Guzm an, La Noche Buena en la Alameda . Des足 cripcion de una tradicion en tiempos de modernizacion. San足 tiago de Chile, segunda mitad del siglo XiX
199-246
R ESENAS
247 -34 2
*
- :,::.0 : 1
1 7 OCT.
,";, c:»: .. ' :. ,.;
20 A.. · L---~~
VoLumen 69 N. o 1 enero-junio 20 12 Sevilla (Espana) ISSN : 0210-5810
ANUARIO DE ESTUDIOS AM ERICANOS S u m a ri o
Paginas Z ARATE TOSCANO, Vero nica y FLORES C LAIR, Eduardo: Entrev ist a a
Marfa Justina Sarabia Viejo
.
13-28
Articulo s B AENA Z APATkRO, A lbe rt o : Un ejemplo de mundializacion: EI m ovi
miento de biombos desd e el Pacifico hasta el Atl dntico (.I'. XVII XV1IJ)!A case of globalization: the circulation a/ folding screens [ rom. the Pacific to the Atlantic (17th -18th centuries) . SANZ TAPIA, Ange l : La justicia en venta. El benefi cia de cargos ame ri canos de audiencia baj o Carlos II (/683-1700)/Justic!' for sale. The bencficio of appo intments to American Audien cia s (Higher . Courts) under Car los 11 ( 1683-1700 )
3 1-62
63-90
y la reglamentacion de los ternascales publicos mexicanos ( 1686-1 69 1)lThe «m isuse » of public mexican tem ascaJes (168 6-1691) . 9 1-108 POVEA M ORENO, I sabel Marfa: Los buscone s de meta l. EI sistema de pa llaqueo en Huancavelica ( 1793- 1820)lThe buscones of metal. . 109- 138 The pallaqu eo sys tem in Huanca veli ca (/ 793-18 20) HIOALGO N UCf-IER A, Patricio : Los «males usos»
A YROLO, Val entina, y B ARR AL, M arf a E lena : El clero rural . sus [ormas
de inter vencion social y SI-! polit i-;tlcion (las Diocesis de Buenos A ires y Cordoba en la primera mitad del siglo XIX)lThe rural Clergy, its fo rms of social Interv ention and its poliiicization (the Dioceses of Buenos Aires and Cord oba in tile first half of the 19th Century ) , .
139-167
M ARTINEZ. I g nac io: Cons truccion de un poder naciona l durante la
Confederacion rosista. La conce ntracion de potestades eclesidsti cas en la [ig ura del Encargado de Rclacion es Exte riores: Argentino 1837-1852/Building 0.1' National Gov ernm ent during Rosas ' Confederati on: The Foreign Affai rs Offi ce and the Centrali zation of Ecclesiastical Authority in Argenti na. 1837-1852 AI1I1. cstud. am.. 69, J. cncro-junio. 2012. .tOO p<ig". ISSN : 021O·5X10
\
' .
169-] 97
9
.;
'j
ANALECTA
MAL~CITANA
REVISTA DE LA SECCION DE FILOLOGiA
DE LA FACULTAD DE FILOSOFiA Y LETRAS
UNIVERSIDAD DE MALAGA
XXXIV, I (20 11)
'
. ., -', \
\~ - ,i NDI CE ARTfcULOS SOLEDAD PEREZ-A sADIN BARRO, El celoso ex tremefi o y Casa tomada. Lecturas
convergentes
7
A NTONLO M ARTi N Ezr ELETA , Poeta s de todos los tiemp os. H ispanos, hispan oarnc ricanos de todos los tiempos de Ju an Chabas MA RGARLT A GAROLSU BUESA, J org e Guillen, lector en Oxfo rd (/929-1931) . EI vin
culo ca n Madariag a, Wilson y Eliot
61 79
SALVADOR N Ui.'EZ, Jerem ias: Manipulacion retor ica y verdad procesal en el Pro Sex to Roscio de Ciceron .
99
PLLAR Lor EZ MORA, N uevas p ersp e ctivas metodolog icas en la investigacion
de l lexi co dia lectal
141
M ARiA T ERESA CARO V ,\ J.VERDE Y M ARiA GONZALEZ GARCiA, El legado estetico de Mila y Fontanals: del common sense 01clasicismo romantico EUGlN LA FERNANDEZ, EI no-luger [ragmentado de la esc ritura en Tres de
Rob erto 80lai10
153
169
GRACIELA SUSANA B ORUSZKO, L 'hitoire d 'Espag ne dan s 10 litterature [rancai se . £ Iud e d ' lnes de las Sierras de Cha rles Nodier
187
BI BL..ror scs
Darna so A l onso , Materiales de arc hivo de Damaso A lons o (se rie men or.ui} [Carta a Blan ca Ga rcia - Valdecas as sabre La puert a de los sueno s] (orde nado y dispuesto par a la im pr enta por Jose Polo)
213
COMENTARIO BIIlUOGRA FICO JUAN VARO Z AfRA, A proposito de Si n que la rn uerte al oj o estorbo sea de Migu el
Angel Garcia
235
RECENSIONES [p ags. 259-2971 HUMIlERTO L OPEZ M ORALES, La andadura del esp ohol p or el mun do (Esti bal iz Sanchez Rond on) A NDR L'S ENROQUE-AR LAS (ed), D iacronia de las lenguas iberromanicas: Nu evas ap or taciones desde fa ling idst ica de corp us (Li via C. Garcia A g ui ar) JOSEM ANUEL GONZALEZ CALVO, Esco llo de sintox is espaiiola (A Ieja ndro Go mez. Rom an) A NTONIO H ENRIQUEZ JJ MI~. N E Z , Poem as de 10 g loria , del amo r y del mar. Ma teriales sabre la recepci on (Ser gio ConsIan)
[3]
UNIV'!P ::' I"' f' DE PLAYA /I "l
( ,{,,or :. ~ ' E '"IJ.. EDU CACI SI STE r,1;1 C=: BIBLlOTfC AS DE
IN DICE
l.J'IIO ··~
y
r:....
i. •~
J
u E INi 10 ~~, i:
..
C>d'.~ .:
l
!
I'
__
. -' ,\
:,; ,'J L..,
Editorial
lengua materna en la Universidad
.:;
11
15-36
Jon Amastae
Hacia un Inventario de Escritura Academica en el Posgrado ...
37-53
Hilda Difabio de Anglat
Educando en igualdad: Evolucion del Foco de la Formacion en competencias a 10 largo de la vida
55-74
Araceli Estebaranz Garcia y Pilar Mingorance Dlaz Ternaticas de tnvestiqaclon en Or ierrtaclon Vocacional
75-88
Raquel Flores Bulls, Jose Manuel Gil Beltran, Antonio Caballer Miedes y Miguel Angel Martinez Martinez
Grado de satlsf'acclon con la forrnacion profesional: Percepcion de los titulados de Educacion Basica de las Universidades de los lagos y Playa Ancha
89-105
Margarita Opazo Salvatierra, Alejandro Sepulveda Obreque y Daniel Saez Sotomayor
Cuestionario de Personalidad Eficaz ampliado para nlfios y nifias de 8 a 12 afios
107-120
Juan Pablo Pizarro Ruiz, Maria Eugenia Martin Palacio y Veronica Cortes Luengo
Instrucciones para los autores
121-127