7
5 2 4 35 42 4 4 6
03020
2
E X H IB IR H A S T A 1 5 M AY 1 1
CITEM
!"#$%&#'()&#*#+,"-(.#(/01",2( !"#$%&'#()*$+$#(,)-)$."&'#()#$/0'+/(1,$2) 3$(&#"4) 5(*6/) 7$1',,(#8 9$:$).$)7$.(%%";+2) <+#"=>$) ?'+&$/)@(#%A(8) 9$:$).$)B+:'#C(%";+2) B#C() D#&"48) !"#$%&'#).$) E()F>,&>#()$+)?6G"%'2) B*+(%"')H',(#$/8) 9$:$).$)!"/$I'2) H(+.#()E>4) H(+&'-') J,C(4K +8) ?;+"%() F$#M( +&$/ L'&;*#(:'2)? L'&'*#(:A(2 J*$+%"() <,) N+"M$#/(, J*$+%"() L#(+%$O5#$//$ HP>&&$#/&'%Q @$#$+&$).$)5>1,"%".(.2) ?(>#"%"')!A(4) R'#&'#"$,,'8 L$%P() .$) "C0#$/";+2 S).$)C(-').$)TUSS 0$#"'."%".(.)/$C(+(, <OC(",2 VH>/%#"0%"'+$/W)//>/%#"0%"'+$/X/"$C0#$8CG VF',(1'#(%"'+$/W)$$+#"=>$CX/ "$C0#$8CG C( >#"%"'.X/"$C0#$8CG V5>1,"%".(.W)C F$#)&"):")%().').$),")%")&>.).$)&A)&>),')-)%'+&$+".'Y) +Z)C$)#')S[\]UY)$G)0$).").'/)0'#),())F')C")/";+) F(),"):")%().')#().$)5>)1,")%()%"')+$/)-)7$)M"/)&(/) B,>/)&#().(/)$,)S^).$)_>,"').$)TUSU8 7$)/$#)M().$)!$)#$)%P').$)J>)&'#Y) +Z)C$)#')U[OTUU\OSTU^SS^T`SUUOSUTY)%'+) :$)%P().$)S).$)."%"$C1#$).$)TUU\Y)H<58 5>)1,")%().()0'#)<.")&')#"(,)F#>4(.(Y)H8J).$)F8a8) V7$)0Z)1,")%()?$)G")%()+(W8)) J>)&')#")4().()%')C')0>)1,")%()%";+)0$)#";).")%(Y J.)C")+"/)&#()%";+).$)F')##$'/)bZC8)SY)?6)G")%' !8L8Y)]).$)_>),"').$)Sc`^8) 5$#)C")/')bZC8)UU])U])`^8) F()#(%)&$)#A/)&")%(/)T^[\`S]U^8) L#(+)=>")%"()5'/)&(,)%'+)%$).").() $,)S[).$)(*'/)&').$)Sc`^)%'+)':")%"')TS][`T8) bZ)C$)#').$)%'+)&#',)SOU\Oc^O\U8) H $ ) 0 > )1, " )%( ) &' ). '/ ) , '/ ) . 'C " + * '/ 8 D:")% ")+ (/)@$)+ $)# (),$/2)a(),,(#)& ()bd)TUY)F', R()1 ()% (),$)# (Y)F858)UeU^UY)?6)G ")% ')!8L8Y R$ , / 8 2 ) `` ee O c^ `` Y ) `` ee O cU \e Y ) `` ee O S\ U[
?
K/)=>$)>+)P'C1#$).$)</&(.'Y)L$,"0$)F(,.$#;+)$/ >+)0#'M'%(.'#8)5'%'),$)"C0'#&()#$/0$&(#),()/$0(O #(%";+) B*,$/"(O</&(.') -) C$+'/) ,$) "+&$#$/() =>$) ,(
,("%".(.) /$() (/>C".() %'C') %'+."%";+) :>+.(C$+&(,) 0(#( .$:"+"#)-):'#&(,$%$#),().$C'%#(%"(8 hE()/'%"$.(.).$C'%#K&"%().$1$)/$#),("%(Y)+')0>$.$)$,$O *"#)/$#,')')+')/$#,'i8)hE().$C'%#(%"()0(#()/$#).$C'%#(%"( &"$+$)=>$)/$#),("%()')+')/$#KiY):#(/$/)C$C'#(1,$/).$,)$/%#"O &'#)$/0(I',)L$#+(+.')H(M(&$#8 E().$%"/";+).$)(/"/&"#)(),()1$(&":"%(%";+).$)9>(+)5(1,')BB ,$)/(,";)()F(,.$#;+).$),()$+&#(I(Y)+').$),()#(4;+8)L>$)%'+O
H > / % # " 0 % " ' + $ / ) /" + ) % ' /& ' ) & $ , $ : ; + " % ' 2 US )\ UU ) TT S`U S` J 0 (# )& (). ' ) 5 '/ )& (, 2 )^ TO USU 8) />/%#"0%"'+$/X/"$C0#$8%'C8CG
/$%>$+%"().$,)#$4(*')P"/&;#"%')=>$)(+".()$+)/>)&(,(+&$).'*O
BC0#$+&(2 R(,,$#$/)3(1" $%(Y)H8J8).$)F8a8 F(,,$)E()L#$/(Y),'&$/)^)(,)cY) F',8)@#(+_(/)L(C","(#$/Y)J%',C(+Y) </&(.').$)?6G"%'8
&(Y)$,$%&'#$#')-)+').$),().$%"/";+).$)>+)P'C1#$).$)</&(.'8
R$,6:'+'/2)UUSO`c[Oc`O]TUO\Tf)]TUO\c)-)]TUOcU8)
(,)$/0A#"&>),("%').$),()F'+/&"&>%";+Y)=>$),'/)(#*>C$+&'/
!"/&#"1>%";+)$+)$,)"+&$#"'#).$),()7$0Z1,"%()?$G"%(+()$G0'#&(%";+)()%(#*').$2 5>1,"%(%"'+$/)FBR<?Y)H8J8).$)F8a8) JM$+".().$,)F#"/&')bd)SUSY)F','+"()g'%'-(P>(,%') F858)`[U\UY)R,(,+$0(+&,(Y)</&(.').$)?6G"%' R$,6:'+'/2)`^eeOUUU`
':"%"(,$/) 0(#() _>/&":"%(#) />) 0#$/$+%"() #$/>,&(#'+) >+) M$#O
<+)$,)!"/&#"&')L$.$#(,)-)J#$()?$&#'0',"&(+(Y)N+";+).$ <G0$+.$.'#$/)-)a'%$(.'#$/).$)5$#";."%'/)7$M"/&(/Y)J8F8)!$/0(%P')3(/","')J##$.'+.'8
>+)':"%"')!"#$%&'()#! .'+.$)(/$*>#()=>$)h,()0(#&"%"0(%";+).$,
!"#$%&#'(#+("+3#&+#34 +++,-.$%/0$,%1 23.$%/0$4$1.5( 260$7.-8&9-.$%/0$
CK&"%')%'+/$#M(.'#8)H$)&#(&;Y)(.$CK/Y).$)>+)(%&')0'0>,"/O R(+)P(1A()%'+%"$+%"()$+)$,)*'1"$#+').$)=>$)/>)0#$O /$+%"() $+) $,) a(&"%(+') 0'.A() ,$$#/$) %'C') >+() M"',(%";+
.(.$#')#$&#>6%(+'8 E()H$%#$&(#A().$)7$,(%"'+$/)<G&$#"'#$/)$+M";)(,)H$+(.' 5#$/".$+&$).$),()7$0Z1,"%()$+)$/()/',$C+$)%$#$C'+"().$, a(&"%(+')#$0#$/$+&(#K)>+)*$/&')/"*+":"%(&"M')0(#():'#&(,$%$# ,'/) MA+%>,'/) .$) (C"/&(.Y) #$/0$&') -) $+&$+."C"$+&') $+&#$) $, *'1"$#+').$)?6G"%')-)."%P')</&(.'i8 <,)%'+&$+".').(1()0"$)()0#$*>+&(#2)j(%(/'),(/)#$,(%"'+$/ $+&#$)?6G"%')-)$,)a(&"%(+')$/&K+).$&$#"'#(.(/k)jl(-).>.( /'1#$) $,) #$/0$&') =>$) $,) *'1"$#+') C$G"%(+') P() .(.') () ,( B*,$/"()%(&;,"%(k
!"#
!"#$"%&'("#$")*!!
Siempre!
$%&'()&*+
!"#$%&'()%()%#)*"+,-"(./) +&",-./0"1-$"&"2$32$4$05&26 7$&52.8"9&:/4 !"#$%&'$()$#*+$#$(#,-#./&0&(-#'$#,-#0-(0&,,$1#2-)1&0&-#!"3&(."-
QD#(.<61$#.#$(#1$31$"$()-0&9(#'$#*+&I(#/+$R#2+$'$#-1=+8
4-()$,,-(.#5+6.#7+()-#'$#"$"+'."#-"$".1$"#3-1-#'$/&(&1#,-#1$'-08
<$()-1:#"&(#1-?9(:#*+$#"+#3-1)&0&3-0&9(#1$"3.('&9#-#,."#'$"$."
0&9(#'$#+(#./&0&.:#'.('$#,.#3.,;)&0.#)$(;-#*+$#*+$'-1#0,-1-<$()$
'$# +(-# <-B.1;-# 0-)9,&0-># D# 3-1)&1# '$# $")$# -1=+<$().:# 3+$'$
"$3-1-'.#'$#,.#1$,&=&.".>#4-,'$19(#-"&")&1;-#-#,-#0-(.(&?-0&9(#'$
'$'+0&1"$#*+$#4-,'$19(#(.#=.6&$1(-:#3.1#,.#)-().:#3-1-#,-"#<&(.8
@-1.,#A.7)B,-#3.1#<.)&%."#3.,;)&0.8'&3,.<C)&0."#B#(-'-#<C">
1;-"># S+$# ,."# 7+';.":# ,."# $%-(=I,&0."# .# 31.)$")-()$"# *+$'-(
D#,."#!"!#$%! "$#,$"#.,%&'9:#"&(#$<6-1=.:#-,=+(."#'$)-,,$">
$G0,+&'."#'$#,-#,$B#B#'$#,-#31.)$00&9(#'$,#-0)+-,#1I=&<$(>
2.1#$7$<3,.:#*+$#$,#E-)&0-(.#B#,-#F-()-#F$'$#".(#,-#<&"<-#0."->
!,#-%-(0$#&()$1(-0&.(-,#'$#,."#'$1$05."#5+<-(."#$(#<-)$1&-
!"#'$0&1:#*+$#-5;#(.#$G&")$:#0.<.#$(#HIG&0.:#"$3-1-0&9(#J=,$"&-8
'$# 1$"3$).# -# ,-# '&%$1"&'-'# '$# 01$'.":# 1-?-"# $# &'$-"# &<3.($# -
!")-'.#B#*+$#$,#2-3-#$"#,-#<CG&<-#-+).1&'-'#)-().#'$,#!")-'.
HIG&0.# $,# /.1)-,$0&<&$().# '$,# !")-'.# ,-&0.:# 0+B-# ,;($-# %$1)$61-,
E-)&0-(.#0.<.#'$#,-#F-()-#F$'$>#
)&$($#*+$#"$1#($0$"-1&-<$()$#,-#"$3-1-0&9(#J=,$"&-8!")-'.>
!,#.)1.#'$)-,,$#$"#*+$#4-,'$19(:#3.1#<C"#*+$#*+&$1-#"&<+8
T(-# "$3-1-0&9(# *+$# (.# $"# "&(9(&<.:# 0.<.# -,$=-# $,# 3-3-
,-1#*+$#(.#)1-("=1$'&9#,-#,-&0&'-'#'$,#!")-'.#<$G&0-(.:#-"&"8
U$($'&0).#VEJ:#'$#+(#,-&0&"<.#1-6&.".:#W-=1$"&%.X:#"&(.#'$#+(-
)&9# -# +(# -0).# $<&($()$<$()$# 1$,&=&.".# B# (.# K0.<.# &()$()-
0.('&0&9(#($0$"-1&-#3-1-#$%&)-1#*+$#,-"#1$,&=&.($"#"$#0.(%&$1)-(:
'$0&1#L$,-0&.($"#!G)$1&.1$"K#-#+(.#'$#0-1C0)$1#'&3,.<C)&0.
3.1#"+#(-)+1-,$?-#'.=<C)&0-:#$(#/+$()$#'$#0.(/,&0)."#".0&-,$":#'$
31.).0.,-1&.>
'&"01&<&(-0&9(#.#31&%&,$=&.">
4.<.# "$# *+&$1-# %$1# K$"& '()*% .# "&<69,&0-<$()$K:# $,
!,#<&"<.#F-%-)$1#5-#$"01&).P#WO-#J=,$"&-#'&0$#*+$#5-B#3$1"$8
21$"&'$()$# '$# ,-# L$3M6,&0-# /+$# -# -11.'&,,-1"$# -()$# +(# =.6&$1(.
0+0&9(#1$,&=&."-#0+-('.#,.#M(&0.#*+$#5-B#$"#*+$#"$#,$#5-#31.5&8
$G)1-(7$1.#B#-()$#+(#3.'$1#)$.01C)&0.:#%&.,$()-('.#-";:#$(#'.6,$
6&'.#3$1"$=+&1X>
"$()&'.:#,-#".6$1-(;-#(-0&.(-,>
O-#1$/.1<-#3.,;)&0-#*+$#1$0&$()$<$()$#-31.69#$,#F$(-'.#'$
!(#'.6,$#"$()&'.:#3.1*+$#4-,'$19(#1&('&9#31.)$")-#0.<.#31$8
,-#L$3M6,&0-#'$6&9#5-6$1#&(0,+&'.#,-#<.'&/&0-0&9(#-,#YZ#0.(")&)+8
"&'$()$# '$# +(-# (-0&9(# *+$# (.# $"# 0.,.(&-# '$# (-'&$# K0+-('.
0&.(-,#*+$#-31.69#$(#/$61$1.#'$#[Z\Z#,-#4C<-1-#'$#]&3+)-'.">
<$(."#$(#,-#,$)1-#0.(")&)+0&.(-,K#B#'$#+(-#1$3M6,&0-:#0+B-#".6$8
4.(".,&'-1#,-#'$/&(&0&9(#'$,#!")-'.#<$G&0-(.:#0.<.#+(-#1$3M6,&8
1-(;-#(-0&.(-,:#'$")&(.#.#'$0&"&9(#'$#/+)+1.:#1$"&'$#$(#$,#3+$6,.
0-#,-&0-:#(.#$"#.0&.".>#F$#)1-)-#'$#$%&)-1#*+$#$,#!7$0+)&%.#/$'$1-,:
'$#HIG&0.>#N.#$(#,-#&(/,+$(0&-:#&<3."&0&9(#.#3.'$1#'$#,-#J=,$"&->
"$-#'$,#3-1)&'.#*+$#"$-:#+)&,&0$#,-#1$,&=&9(#0.(#/&($"#3.,;)&0."#.#6&$(
O-#31$"$(0&-#'$#4-,'$19(#$(#+(-#0$1$<.(&-#'$#6$-)&/&0-0&9(
*+$#3$1<&)-#,-#&()1.<&"&9(#'$#,-#1$,&=&9(#$(#-"+()."#3M6,&0.">
0.()1-'&0$#,.#*+$#5-#%$(&'.#".")$(&$('.#-#,.#,-1=.#'$,#"$G$(&.P
HC"#*+$#-#+(#0-)9,&0.:#<C"#*+$#-#+(#/$1%&$()$#01&")&-(.:
"$1# +(# '$<901-)-># F&# ,.# /+$1-:# ).<-1;-# $(# 0+$()-# *+$# (.# "$
-#,-#".0&$'-'#<$G&0-(-#,$#=+")-1;-#%$1:#$(#$,#21$"&'$()$#'$
1$31$"$()-#-#";#<&"<.:#(&#"&*+&$1-#-#"+#3-1)&'.:#"&(.#-#+(#<."-&8
,-# L$3M6,&0-:# -# +(# $")-'&")-# 0-3-?# '$# 1$".,%$1# ,."# <C"
0.#3,+1-,#'.('$#(.#).'."#".(#0-)9,&0.">
+1=$()$"#31.6,$<-"#(-0&.(-,$">
Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!
!"#
!"#$!%&'#(
! "#$#%&#'()*#%&#+,$$
Siempre!
!"#$%#&' !%##%$(')!"#$%&"'"()*(&+,(-*&$'$".*,
!"#$%&%'#'%() ")$*"+
",-".%")$"/ -."/%&0$."#$"&123/4(5"$6"7&7& 89&.":&;6("<<5"$."6(=">6?/%(= &@(="#$"=9"7(.?/A/2&#(B
! Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
012"#)$"/
+",
!"#$!%&'#( !"#$"%$ &'()! !()*(! (,'&3,&4#,1*5*+,+*6%&$#&7",%&!,43-&88=&#'1#&?&$#&<,@-=&#%+,4#A,$-'&/-(&#3&/,/, B#%#$*+1-& >C8=& 3-'& 5*#3#'& ."#& ,'*'1*#(-%& ,3& C,1*+,%-& ,& (#%$*(& 1(*4"1-& ,3& ,%1#(*-( /-%105*+#=&5,33#+*$-&#3&D&$#&,4(*3&$#&DEEF=&,&3-'&GF&,H-'&$#&#$,$=&<,(+2,(-%&#% /(-+#'*6%=&$#'$#&3,&!3,A,&$#&I,%&!#$(-&2,'1,&#3&*%1#(*-(&$#&3,&4,'03*+,=&$-%$#= ,%1#& #3& J31,(& $#& 3,& K-%5#'*6%=& #'/#(,4,& #3& 5L(#1(-& $#3& 2-<4(#& ."#& )"*6& ,& 3, 8)3#'*,&+,163*+,&$"(,%1#&+,'*&1(#'&$L+,$,'9 M,&/(-+3,<,+*6%&$#&7",%&!,43-&88&+-<-&4#,1-=&#'&$#+*(=&+-<-&"%&N*(1"-'."#&/"#$#&'#(&N#%#(,$-&/-(&+(#@#%1#'=&#'/#+05*+,<#%1#&#%&#'1#&+,'-&/-(&3-' $#&O-<,&-&!-3-%*,=&#3&/,0'&%,1,3&$#&P,(-3&Q-;1@3,=&3-)(6&(#"%*(&#%&#3&+-(,A6%&$# 3,&8)3#'*,&+,163*+,&%-&'63-&,&<*3#'&$#&/#('-%,'&$#&1-$-&#3&<"%$-=&'*%-&,3&,)", @&#3&,+#*1#&<#R*+,%-'S&#3&/(#'*$#%1#&T#3*/#&K,3$#(6%&@&#3&)-4#(%,$-(&$#3&U'1,$$#&VLR*+-=&U%(*."#&!#H,&W*#1-=&."*#%#'&'63-&,'0&2*+*#(-%&"%&,31-&#%&'"&)(,%&$*'X /"1,=&"%-&/-(&+-%'#(N,(&3,&'*33,&/(#'*$#%+*,3&/,(,&'"&'"+#'-(&$#'*)%,$-=&'#,&$#3 !JW&-&*%$#/#%$*#%1#=&@&-1(-&/-(&(#+-%."*'1,(3,&/,(,&#3&!O89 !#(-&#'1Y&+#3#4(,+*6%&%-&'63-&2,&1#%*$-&#'-'&$#1,33#'=&'*%-&."#=&#%&-/*%*6% $#3& '-+*63-)-& B#(%,($-& B,((,%+-=& #R/#(1-& #%& (#3*)*-%#'=& 3,& 4#,1*5*+,+*6%& $# 7",%&!,43-&88&2,&'*$-&2#+2,&,3&N,/-(&@=&3-&/#-(=&'-4(#&#R/#$*#%1#'&+,%$#%1#'&@ 2"<#,%1#'&."#&#%&+",3."*#(&<-<#%1-&/-$(0,%&#'1,33,(&@&+-'1,(&+,(-&,&3,&+"(*, N,1*+,%,9 U%1(#& 3-'& +,'-'& <Y'& $#3*+,$-'& #%& #'1-'& /#%$*#%1#'=& $*+#& B,((,%+-=& #% #%1(#N*'1,&+-%&!"#$%&#'( '#&#%+"#%1(,&#3&$#3&+"(,&/#$#(,'1,&V,(+*,3&V,+*#3=&$# ."*#%&'#&',4#&/Z43*+,<#%1#&."#&5"#&/(-1#)*$-&$#3&#R1*%1-&N*+,(*-&$#&O-<,9
+,-./0/1-1/234-546-789
!"#$#%&'"()*(&+,'-' ."#&/-$(0,%&/-%#(&#% #%1(#$*+2-&#3&(*)-(& $#&3,&4#,1*5*+,+*6%& $#3&/,/,&7",%
!,43-&889& :&3#&(#+"#($-& "%&#;#</3-=&#3&+,'-&$#
!0-&>889 : ; !"#$"%&'("#$")*!!
) * + , - . " / 0 " 1 " 2 3 - %3 & 3 - 4 3 - 5 / 4 # . " 3 - 2 3 6 7 4 " 2 3 - 4 3 - 8 # 3 6 " 1 " 2 3 2 " 7 0 - 9 # - : + 3 0 - ; 3 84 < - 5 5 = [#%)-&"%,&/-'1"(,&<"@&+(01*+,&5(#%1#&,&#',&4#,1*5*+,+*6%=&/-(."#&<#&/,(#+#&."# 2,&'*$-&<"@&,/(#'"(,$,9&U3&,+1",3&/-%105*+#&$<6+-%&<%&"< '#&4(*%+6&(#)3,'&@&/(-X 1-+-3-'&."#&-43*),4,%&,&."#=&,&/,(1*(&$#&3-'&+*%+-&,H-'&$#3&$#+#'-&$#3&5*#3=&'# *%*+*,(,&#3&/(-+#'-&$#&4#,1*5*+,+*6%9&W-&-4'1,%1#=&,&3-'&$-'&<#'#'&$#&."#&<"(*6 7",%&!,43-&88=&#3&/,/,&B#%#$*+1-&>C8&*%*+*6&#'1#&/(-+#'-=&$#&<,%#(,&."#&,2-(, 2,@&(*#')-'&<"@&)(,%$#'&/-(."#&%-&2,43,<-'&'-3,<#%1#&$#&"%&2-<4(#&$#&5#= "%&+(#@#%1#&-&"%&<0'1*+-=&+-<-&3,&V,$(#&[#(#',&$#&K,3+"1,=&'*%-&$#&"%&2-<X 4(#&$#&U'1,$-&."#&/"$-&2,4#(&1-<,$-&$#+*'*-%#'=&/(-4,43#<#%1#&/-3L<*+,'= #((6%#,'&-&,)(,N*,%1#'9&U%&#'#&'#%1*$-=&/"#$#%&'"()*(&+,'-'&."#&/-$(0,%&/-%#( #%&#%1(#$*+2-&#3&(*)-(&$#&3,&4#,1*5*+,+*6%&$#3&/,/,&7",%&!,43-&889&:&3#&(#+"#($"%&#;#</3-=&#3&+,'-&$#&!0-&>889&\]"L&2"4*#(,&/,',$-&'*&,&!0-&>88&3-&2"4*#(,%&4#,X 1*5*+,$-& *%<#$*,1,<#%1#=& +-<-& ,& 7",%& !,43-& 88=& @& $#'/"L'& ',3#%& $-+"<#%1-' ."#& /-%#%& #%& #N*$#%+*,& -& #%1(#$*+2-& '"& /,/#3& 5(#%1#& ,& 3-'& ;"$0-'& $"(,%1#& 3, I#)"%$,&^"#((,&V"%$*,3=&-&+-%&#',&/-3L<*+,&#%&1-(%-&,&'*&+-3,4-(6&-&%-&+-% 3-'&%,A*'=&-&(#'/#+1-&,&."#&'*&/"$-&2,4#(&1#%*$-&"%,&,+1*1"$&<Y'&/(-/*,&#%&3, $#5#%',& $#& 3-'& $#(#+2-'& 2"<,%-'& $#& 3-'& ;"$0-'_& `W-1,& $#3& ,"1-(S& U3& 3*4(-& >4 ;3%3- 9#- ?"64#&@- 43- A".6<&"3- .#2&#63- 9#- ;B<- C55( $#& 7-2%& K-(%a#33=& ,+"',& ,& #'1# /,/,=& U")#%*-& !,+#33*& -& !0-& >88=& $#& ,%1*'#<*1*'<-& @& $#& '*3#%+*-& ,%1#& #3 b-3-+,"'1-c9&U'&$#+*(S&#3&;#5#&$#&U'1,$-=&7",%&!,43-&88=&1*#%#&<"+2-'&#R/#$*#%X 1#'=&#%&<"+2-'&,'/#+1-'=&."#&N,%&,&'#(&#N,3",$-'9 >4 - $ D . - 1 3 $ < . < - %< 9 & B 3 - . # & - # 4 - 2 3 . < - 9 # - E 3 & 2 " 3 4 - E 3 2 " # 4 F U3& <Y'& 5,<-'-& #'& #3& +,'-& V,+*#3=& ,"%."#& %-& #'& #3& Z%*+-S& #'1Y& #3& +,'-& $#& '" /,/#3& #%& 3,& ^"#((,& T(0,& @& #%& 3,& +,0$,& $#3& V"(-& $#& B#(30%9& V,(+-& !-3*1*& @& K,(3 Siempre!
!"#$%"&'()"')$*)+*,)-.+/$/)0&1#/()!"#!$%&'($() &'$&'2.').33&/'"$)"'3*1&"#4 %.$().0&.'5.$)3/')0.)678()3/')9/'.0:)9".;.'()"%3<%"#.=)>$%?')0/$).$@"3%/$):" 0.)#"@#"$&A')B*"):"$.%.)C*.')D.10/)77)3/'%#.)0/$):"#"3E/$)E*+.'/$),)#"0&;&/4 $/$):")+*3E/$).3%/#"$).0)&'%"#&/#):")0.)7;0"$&.)@#/;#"$&$%.()00?+"'$")F"/0/;G. :")0.)H&1"#.3&A'()"')8+<#&3.)H.%&'.()/)E.$%.)%"A0/;/$)B*")1*$3.1.')'*"I.$ $G'%"$&$)"')%<#+&'/$):")<%&3.)3#&$%&.'.),)$"J*.0&:.:=)>')/%#.$)@.0.1#.$()"0)@.@. .'%"#&/#)%&"'").0;*'/$)"J@":&"'%"$)3.':"'%"$()E*+".'%"$()3/+/)@.#.)@/:"#( :") *') @0*+.5/() E.10.#) :") *'.) E"#/&3&:.:) :") -"=) >$%?) %.+1&<') @"':&"'%") "0 %"+.):")0.)+*K"#).0)&'%"#&/#):")0.)7;0"$&.()"')-&'===)L&')"+1.#;/()0/)B*")E/,)+?$ #*&:/)E.3"()$/1#")%/:/)@/#)0/$)"3/$),)0.)3#&$&$)%.');#.':")B*")%*I/)0.)7;0"$&.( "$()&':*:.10"+"'%"()"0)3.$/):")M.#3&.0)M.3&"0=
!"#$%&$'#()'*+,-'
!"#"$%&'(&)*+,,,-)./##0%)#"12-1"3
* +,&-#- ./-('-%&-)#0 0"- #- %#- 1#22"&"34#/ /4(35$#-,&$11$ 3)#% %4,#''%('6 $3 5$#0 0"- #0 0"'-% #&&" 74 8" 69$ #/ /3 ',$#- %#- ,&$#: :- $&'2'6$ 6';%#22" -#< < -%- ('6 &4#= =>?@#! !"/4%-84,)#/ /430"-#$ $ ,5 ,- #9 9$ #77',&4)#0 0"- #11$ #22'A"3$ #( (-#B B"$ %#C C$:14#???#11-#9 9$#/ /- ,$ (4#( (- 8$,'$ (4#6 6 484#/ / $3 $ (-D $314#,,-3 E 6#"/)B*")"0).3%*.0)@.@.)-*")"B*&@/)3/')C*.')D.10/)77=)>0)3.#:"'.0)9.%5&';"# -*") $*) &'%"0"3%*.0) :") 3.1"3"#.=) M") @.#"3") B*") !"'":&3%/) NO7) 3/+@.#%") *' +&$+/)@#/,"3%/):")*'.)7;0"$&.)/+'&@#"$"'%"():")*'.)@"#$@"3%&I.)"30"3&/3<'4 %#&3.):")0.)E&$%/#&.P)0.)7;0"$&.)"')"0)3"'%#/):")0.)E*+.'&:.:=)F.0)I"5)0.):&$%.'3&. B*")E.)%/+.:/)!"'":&3%/)NO7)"$)"')0.$)-/#+.$P)'/)"$)I&.K"#/()'& 3.#&$+?%&3/() '&) +":&?%&3/=) 80) 3/'%#.#&/() "$) +?$ 1&"') %G+&:/() 3/'3"@%*.0() "$) *') @.@.) %"A0/4 ;/=) L&') "+1.#;/() "0) @#/,"3%/) "$) "0 +&$+/=)Q/)+?$)1&"')@&"'$/)B*")0.)3#&4 $&$) %.') ;#.I") B*") 0.) 7;0"$&.) 3.%A0&3. I&I&A) .) '&I"0) +*':&.0() "') "0) RSTS() -*" %.0()B*")$*)$.3*:&+&"'%/)"$)$A0/)3/+4 @.#.10")3/')0.)3#&$&$):")0.)9"-/#+.P)0.$ ;#.':"$)"$3&$&/'"$)3#&$%&.'.$):"0)+/I&4 +&"'%/):")H*%"#/()"0);#.'):"$@#"$%&;&/ B*")%*I/)0.)7;0"$&.)3.%A0&3.()"$)+*, !
Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!".#/
!"#$!%&'#(
!"#"$%&'"( %( )*( +,"( !"( -%( ././0*( "&( 12324( 5( 0/6"7"&8/%( 0"( +,"( )%( 87/!/!( 0" 9"6*7#%(6,"(",7*:"%;()%(0"(1232(6,"(:)%&"'%7/%4(<()*!(#"0/*!(0"(8*#,&/8%= 8/>&(0/"7*&('"!'/#*&/*;(0?%(%(0?%;(0"(,&%(0"@%8)"(0"()%(%,'*7/0%0(#*7%)(0"()% AB)"!/%(8%'>)/8%4(C7"&'"(%("!*;("&'*&8"!;(D,%&(E%@)*(AA("!(8*#*(")(7"B7"!*(% ,&(8/"7'*(B)%#*,7;(%(,&%(8/"7'%(%8'/',0;(%(,&%(AB)"!/%(+,"(!"(-%(/0*4 A#%B/&*(+,"(")(:"8%0*(#F!(B7%."(+,"(:,0*(-%@"7(8*#"'/0*(D,%&(E%@)*(AA; %0"#F!(0"(-%@"7(:7*'"B/0*(!/!'"#F'/8%#"&'"(%(:"0"7%!'%!(8*#*(G%8/");(-% !/0*(")(-%@"7(87"%0*(,&%(/),!/>&(0"(,&%(AB)"!/%('7/,&6%)/!'%4(5('7%.H!(0"(!,(B7%& 8%:%8/0%0( 0"( 8*&.*8%'*7/%;( ")( :%:%( D,%&( E%@)*( AA( 87">( ,&%( @,7@,$%( /),!*7/% "&(0*&0"(!"(."?%(%(,&%(AB)"!/%(0"(#%!%!;(:*'"&'";(/#:"7/%);(0"("!:"8'F8,)*; I(8"&'7%);(+,"(:*0?%('7%&!#/'/7(."70%0"!(%@!*),'%!(%(,&(#,&0*(/&8/"7'*;(I(+," !,!(."70%0"!(%@!*),'%!("7%&(/&%#*./@)"!4(J!%(@,7@,$%;(8*&(K"&"0/8'*(LA;(!" 7"./"&'%4( MN%( AB)"!/%( +,"0%;( 8%7%( %( 8%7%;( 8*&( ")( 7*!'7*( 0"( !,( :7*:/%( #/!"7/%O J!%(#/!"7/%("!(0"(,&%(/&!'/',8/>&(8,I%(&*7#%'/./0%0;(8,I*(!"#$%& "!'F(!/"&= 0*( 7"@%!%0*( :*7( ,&%( 0/."7!/0%0( 8*#:)"$?!/#%( 0"( )%( !*8/"0%0( 8*&'"#:*7F= &"%;(:*7(:7F8'/8%!(!*8/%)"!(%()%!(8,%)"!(")(:)%&'"%#/"&'*(0"()%(AB)"!/%('7%0/= 8/*&%)( &*( )"!( 0/8"( &%0%4( J&'*&8"!;( )%( @"%'/6/8%8/>&;( I( %!?( )*( -%&( 0"8)%7%0* %)B,&*!( *@/!:*!;( 8*#*( ")( 8%70"&%)( 0"( N/#%;( E"7P;( D,%&( N,/!( Q/:7/%&/;( "! 8*#*(")(/&'"&'*(0"(,&%(7"8,:"7%8/>&(7")/B/*!%R(")(.*)."7;(8*&(8/"7'%(&*!'%)B/%; %("!%!(./"$%!(H:*8%!(/0%!(0"(B)%#*,7;(%("!%!(./"$%!(H:*8%!(0"('7/,&6%)/!#*4
!"#$%&'(%
N*(+,"(+,/"7"()%(./"$% 8,7/%(+,"(%8*#:%U>(%
D,%&(E%@)*(AA
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
"!(+,"(!"(!%&'/6/+,"(&* !>)*(%)(:"7!*&%$";(!/&* !,(:*&'/6/8%0*4(J))*! +,/"7"&(@)/&0%7!"4
)* + !"#$"%&'("#$")*!!
'(&)"*&+,-+.+! /*0%1 */ *2%/ -*$/ 34"*55*4 /*5,41 &+ /*!/)64+!/ *4 "*)"7/ *!"7"*% -/*1&$18 ! + 1* 9 1* 4 + / - /: * " * % - /* ) /3 4 /* 9 1* & / 4 ; /! + 6 - < S%I(#,8-%(&*!'%)B/%;(8*#*()"(-"(0/8-*;(0"(%+,")(./"$*(B)%#*,7;(0"("!%(./"$% B7%&0"T%( +,"( ")( E%:%( 6*7#>;( :7*@%@)"#"&'"( 0"( #%&"7%( %7'/6/8/%);( :*7( !, 8%7/!#%;(:*7(!,(8%:%8/0%0(0"(8*&.*8%'*7/%;(:*7()%!(/&&*.%8/*&"!(+,"(H)(/&'7*= 0,$*;(8*#*(")(!"7(./%$"7*(I('"&"7()%(-%@/)/0%0(0"(8*#,&/8%8/>&(8*&()%!(0/6"= 7"&'"!(8,)',7%!4(N%(AB)"!/%(!"(."(#,I(&*!'F)B/8%(0"("!%(B7%&0"T%(+,"(!"(-% /0*(I()%(@"%'/6/8%8/>&(&*!(.%(%(0%7(,&%(:7*@%0/'%(0"("!%(#/!#%(B7%&0"T%(+," ',.*(")(:%:%(D,%&(E%@)*(AA;("!(0"8/7;(0"()%(6%!',*!/0%0(0"()*!(7/'*!;()%(!/#@*= )*B?%(I()*!(B"!'*!("&(,&%(8"7"#*&/%(!*)"#&"4(<(!/"&'*(+,"(")(%8',%)(:*&'?6/= 8"( )*( +,"( @,!8%( "!( %6/%&T%7!";( :*7+,"( %-?;( "&( )%!( %B,%!( /&'"7&%!;( H)( )*( -% 0/8-*(#,I(@/"&;("!'F&()*!("&"#/B*!(#F!(:")/B7*!*!4(5!?(+,"(/0"&'/6/8%7!"(8*& D,%&( E%@)*( AA( "!( %6/7#%7( !,( 7*)( 8*#*( :%:%;( "!( %6/7#%7( !,( :%:")( 8*#*( 8*&= 0,8'*7(0"()%(AB)"!/%;(+,"(-%(!/0*(#,I(!%8,0/0%(:*7()%(87/!/!4( 5(&/.")(0"()%(8,7/%;("&(0*&0"(")(8%!*(G%8/")(-%(:,"!'*(%)(0"!8,@/"7'*(8*77,:= 8/>&;(-%I(#,8-*(&"7./*!/!#*4(N*(+,"(+,/"7"()%(./"$%(8,7/%(+,"(%8*#:%U>(% D,%&(E%@)*(AA("!(+,"(!"(!%&'/6/+,"(&*(!>)*(%)(:"7!*&%$";(!/&*(!,(:*&'/6/8%0*4 J))*!(+,/"7"&(@)/&0%7!"4 = / # /* 4 " * 0 % 1* ; 1 - , /> J!8,0%7!"(I(:7*'"B"7!"(0"(6,',7*!("!8F&0%)*!;(+,"("!'F&("&(:,"7'%;(!*@7"(") #%&"$*(0"()*!(0/&"7*!;(!*@7"(!,(8*#:*7'%#/"&'*(6%88/*!*;(:"7*;(!*@7"('*0* !*@7"( )%( 8*77,:8/>&( +,"( -%( /#:"7%0*( "&( ")( V%'/8%&*4( J&'*&8"!;( :*0"#*! 0"8/7( +,";( %0"#F!( 0"( ,&( "."&'*( 7")/B/*!*( 0"( 7"8*&*8/#/"&'*( #,&0/%)( %( ,& :"7!*&%$"(+,";(/&0,0%@)"#"&'";(',.*(,&%(6"(#,I(:7*6,&0%;()*(+,"("!'%#*! ./"&0*(!*&("&'7%#%0*!(0"(/&'"7"!"!(+,"(B/7%&("&('*7&*(%()%(6/B,7%(0"(,&(:%:% +,"(#,7/>(-%8"(!"/!(%U*!4 Siempre!
Siempre!
*!<)*=$>! !"#$%&%'#'%()*+"*,-#)*.#/01*22
d($%+$,-$.(+ R#-.0#*($ !"#$%&#&'"(%&#'$(')!&
!"!#$ %!&$ '! "$ ()*$
!
"#$% $&% '"()(*+#,(% '(*-./.0#,(% ,1% 23% #4($5% 6&#* 7#8)(%99%/#))10.:%0(*%()("%#%$#*-.,#,;%<%1$%=&1%#=&1)%2 ,1% #8".)% ,1% 2>>?5% @&)-.-&,1$% ,1% -(,#$% '#"-1$% ,1) @&*,(%'(8)#"(*%A(@#%B%+".-#"(*%#)%&*C$(*(%DE$#*-(%$F8.-(GH IE$#*-(%B#GJ;%K$-1%1$'(*-L*1(%+".-(%'("%1)%=&1%@.)1$%,1%'1"M $(*#$%'1,C#*%&*#%0#*(*.N#0.:*%.*@1,.#-#%O&*#%/:"@&)#%,1 0#*(*.N#0.:*%'("%#0)#@#0.:*5%0(@(%#)%'".*0.'.(%,1%)#%0".$M -.#*,#,O%/&1%#)+(%.*#&,.-(%1*%)#%7)#N#%,1%P#*%71,"(%0(@( 1)%.*$:).-(%10(%=&1%,1)%#0(*-10.@.1*-(%Q#*%Q10Q(%)#%'"1*$# B%)#%-1)1R.$.:*%-"#$%)#$%.*-1*$#$%'()S@.0#$%=&1%1*R&1)R1*%)# 1)1R#0.:*% ,1% T#"()% U(V-B)#% #% )#% +)(".#% ,1% )($% #)-#"1$% ,1% )# $#*-#%9+)1$.#%0#-:).0#;% W(%(8$-#*-15%$.%6&#*%7#8)(%99%@1"10C#%(%*(%0(*R1"-."$1 1*%$#*-(%'(0(%.@'("-#%1)%,C#%,1%Q(B;%X(*%)#%'"(0)#@#0.:* ,1)%,10"1-(%,1%81#-./.0#0.:*%/."@#,(%'("%Y1*1,.0-(%Z[9%O1) 8"#N(% ,1"10Q(% ,1% U(V-B)#O5% 1)% \]% ,1% @#B(% 6&#*% 7#8)(% 99 $1"L%81#-./.0#,(;% K)%-"L@.-1%,1%0#*(*.N#0.:*%'"(01,.:%)&1+(%,1%=&1%)($%^> 0#",1*#)1$%B%(8.$'($%=&1%.*-1+"#*%)#%X(*+"1+#0.:*%'#"#%)# X#&$#% ,1% )($% P#*-($ #'"(8#"#*5% 0(*% 1)% #'(B(% ,1% )# X(@.$.:*%_S,.0#%[#-.0#*#5%&*%@.)#+"(%#-".8&.8)1%#%)#%.*-1"M 01$.:*%,1%6&#*%7#8)(%99;%P1%-"#-#%,1%)#%0&"#0.:*%D.*@1,.#-# 1%.*1`').0#8)1H%,1%)#%@(*V#%/"#*01$#%_#".1%P.@(*M7.1""1%=&1 9: ; !"#$"%&'("#$")*!!
6&#*%7#8)(%99%+(81"*:%10QL*,($1 1*%@#*($%,1%)($%@(R.@.1*-($%@L$ "1#00.(*#".($%,1%)#%9+)1$.#; /$+01&23"&"1&+"4-&5#$+" ,(54-$4&,6(5$+".-&#6,6(5&1$+5%0(@( )($%V1$&.-#$5%/"#*0.$0#*($%(%,(@.*.0($; ,1$,1%1)%#4(%2>>\%'#,10C#%1)%@#)%,1%7#"a.*$(*%=&1%$&'1M ":%,($%@1$1$%,1$'&S$%,1%)#%@&1"-1%,1)%'(*-C/.01;
!+,-./0123+/45.06207/823453 K)%'#'#%U(V-B)#%.@'".@.:%$&%$1))(%'1"$(*#)%#%)#%$1,1%,1 P#*%71,"(%0(*%&*%1$-.)(%@&B%'10&).#"b%@(,1"*(%1*%)#$%/("M @#$%1%.*R()&0.(*.$-#%1*%1)%/(*,(;%c&1%1)%'".@1"%'#'#%1*%&-.M ).N#"%#%/(*,(%)($%@1,.($%,1%0(@&*.0#0.:*;%P#8C#%=&1%'.*-#M 8#%8.1*%1*%-1)1R.$.:*%B%)(%#'"(R10Q:%'#"#%1*-"#"%1*%)($%Q(+#M "1$% ,1% -(,(% 1)% @&*,(% B% 0(*R1"-."$1% 1*% &*(% ,1% )($% .0(*($ @1,.L-.0($% ,1% )($% -.1@'($% #0-&#)1$;% X(@(% 0&#)=&.1"% )C,1" '()C-.0(% 81$#8#% #1"('&1"-($% B% *.4($5% 0#*-#8#% B% $1% '(*C# $(@8"1"($% -C'.0($;% d#% .@#+1*% =&1% '"(B10-:% ,&"#*-1 @&0Q($%#4($%/&1%)#%,1%&*%'#$-("%'('&).$-#5%&*%Q(@8"1%=&1 $1%1*0(*-"#8#%1*%0#$#%0(*%1)%'&18)(%$1*0.))(; P&%/("@#0.:*%0(*$1"R#,("#%)(%))1R:%#%.@'(*1"%1)%0:,.+( @("#)% ,1% )#% 9+)1$.#% 1*% )#% @#B("C#% ,1% )($% ,18#-1$% S-.0($% B Siempre!
!"#$%&'"()*+,(+,*(-*./&,0%"*0,'1.2"*.#*'"3-4&(3")*(-*+"56 3.%&(3"* 0,(!,'%"* .* #.* 3"0.#* (,7-.#)* (-(* .%.8-,(* .* #. 9,"#"5$.* +,* #.* :&/,0.'&;4)* (-* .!"<"* .#* +&'%.+"0* =-5-(%" >&4"'1,%)*1.(%.*,#*,4'-/0&3&,4%"*+,*#"(*'.("(*+,*!,+,0.(6 %&.*,4*#.(*?&#.(*+,*#.*@5#,(&.A*B4*,(%,*C#%&3"*!-4%")*4"*!.0,', %,4,0* (.#&+.D* !0"%,5&;* .* E.0'&.#* E.'&,#)* +&0&5,4%,* +,* #"( :,5&"4.0&"(*+,*F0&(%")*!,(,*.*#.(*+,4-4'&.(*,4*(-*'"4%0.A
!"#$"%&'(&)$*)+$'" G&* /&,4)* #.(* H$'%&3.(* +,* !,+"?&#&.* +,* #"(* (.',0+"%,( '.%;#&'"(* 0,'"4"',4* ,#* 50.4* '.0&(3.* +,* I-.4* >./#"* @@) %.3/&J4*#"*.'-(.4*+,*3.4%,4,0*.*(.#H"*!"0*.K"(*.*(.',06 +"%,(* 8-,* ./-(./.4* +,* 4&K"(A* >.0.* L0.4'&('"* M&4.0+&) !0,(&+,4%,*+,*#.*=("'&.'&;4*+,*N$'%&3.(*+,*#.*>,+"?&#&.*,4 @%.#&.* OJ#* 3&(3")* -4.* H$'%&3.* +,* ./-("* (,7-.#* +,* -4 (.',0+"%,O*1.*+&'1"*.4%,*#"(*3,+&"(*8-,*,(*3-<*+&?$'&#
B(*-4"*+,*#"(*!"4%&?&'.+"(*3T( &4?#-<,4%,(*,*&4'.%.#"5./#,(*+,*#. 1&(%"0&.f*%.3/&J4*,#*3T(*!"#$%&'"( !)*+",-#&+.-/0/-1."*&.-*&")*'"4*-4.
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
&4?#-,4'&.*("'&.#*(&4*!0,',+,4%,(A !,4(.0* 8-,* I-.4* >./#"* @@)* P-4%"* '"4* (-* /0.2"* +,0,'1") I"(,!1*Q.%2&45,0)*4"*,(%-H&,0.*,4%,0.+"*+,*#"(*3&#,(*+, '.("(* +,* !,+"?&#&.* 8-,* (,* 0,5&(%0.0"4* ,4* %"+"* ,#* 3-4+" .4%,(* +,#* .K"* RSSS)* '-.4+"* '"3,42.0"4* .* ,(%.##.0* #"( ,('T4+.#"(*<*'-.4+"*'-0&"(.3,4%,*U.0"#*V"P%<#.*0,'"4"6 '&;*!"0*!0&3,0.*H,2*W#"(*!,'.+"(*+,*#.*@5#,(&.X*<*!&+&;*!,06 +;4*!"0*,##"(A*M&4.0+&*.50,5.*8-,*.-%"0&+.+,(*,'#,(&T(%&6 '.(* !0"3"H&,0"4* <* ,('"4+&,0"4* .* 3-'1"(* "/&(!"(* .'-6 (.+"(*+,*!,+,0.(%&.A* >,(,*.*8-,*Y,4,+&'%"*ZN@*1.*+,'#.0.+"*8-,*#"(*!,+;6 ?&#"(*+,/,0T4*,4?0,4%.0*#.(*#,<,(*'&H&#,()*.#*3,4"(*#.(*&5#,6 (&.(* +,* @%.#&.* <* EJ7&'"* (&5-,4* ,('"4+&,4+"* #.(* !0-,/.( +,*,(%"(*+,#&%"(A*B(%"*+,3-,(%0.)*.05-3,4%.*M&4.0+&)*8-, W#.(*.-%"0&+.+,(*,'#,(&T(%&'.(*,4*,(%"(*.(-4%"(*(,*'"36 !"0%.4* '"3"* -4.* H,0+.+,0.* 3.?&.A* =+,3T(* +,* 8-,* ,4 3-'1"(* '.("(* #"(* +,#&%"(* <.* !0,('0&/&,0"4)* !"08-,* (;#" +-0.4* +&,2* .K"(* <* 1.<* 8-,* %"3.0* ,4* '-,4%.* 8-,* (&
Siempre!
3-'1"(*+,#&%"(*1"<*(,*(./,4)*1.*(&+"*!"08-,*#"(*+,4-46 '&.4%,(* '0,'&3"(* <* +,'&+&3"(* 1.',0#"(* !C/#&'"(XA* 9.4 (;#"* ,4* @0#.4+.)* .#* 3,4"(* R* 3&#* [SS* 4&K"(* !.+,'&,0"4 ./-("(* +,* (.',0+"%,(* ,4%0,* \]^S* <* \]_SA >.0%&'-#.03,4%,*,4*`-/#$4*+,*\]ab*.*RSSb*(,*0,5&(%0.0"4 "%0"(*^RSA* >"0* "%0"* #.+")* #.* '"4%0"H,0%&+.* (.4%.* .#&.42.* ,4%0,* ,# N.%&'.4")* B(%.+"(* c4&+"(* <* #.* 3.?&.* &%.#"64"0%,.3,0&'.4. ?-,* ?.H"0,'&+.* !"0* ,#* !.!. I-.4*>./#"*@@)*(,5C4*#"( ,7!,0%"()* !"0* #. "/(,(&;4* 8-, (-P,%;*.*V"P%<#. +,(+,*3-'1" .4%,(* +,* (##,5.+.* .# !"+,0D .'./.0 '"4* ,# '"3-4&(6 3 " W.%,"XA ` & ' 1 . .#&.42.* O &3!-#(.+. !"0* #"( !"##$%&'%( +,# d!-(*`,&*,4*#. F.(.* Y#.4'.O .<-+;* .* &4'#&4.0* #. H&'%"0&.*+,#*'.!&%.#&(3" '"4%0.*#.*cQGGA* G.4P-.4.*E.0%$4,2)*,4*-4*.0%$'-#"*0,?,0&+"*.#*#&/0"*)(!' %"*#+'( ,-!( .'/'( -01-+*"2( !-/#&'.+"* !"0* B+&'&"4,(* Y2 0,'"00, #"(*,('T4+.#"(*+,*'"00-!'&;4)*#"(*4,5"'&"(*&#,5.6 #,(*<*#"(*.!"<"(*+,#*N.%&'.4"*.*#"(*0,5$3,4,(*+&'%.%"0&.6 #,(* +,)* ,4%0,* "%0"()* =3J0&'.* +,#* G-0A* >"0* ,P,3!#")* ,# ,('T4+.#"* ?&4.4'&,0"* +,#* /.4'"* !"4%&?&'&"* @dQ6 =3/0"(&.4")* '-<.* 8-&,/0.* W?-,* -4.* '"#"(.#* ,(%.?.* 8-, '"(%;* .* #"(* .'0,,+"0,(* <* .* #"(* '"4%0&/-<,4%,(* &%.#&.4"( Re_* 3&##"4,(* +,* +;#.0,(* <* .* #"(* ?&,#,(* +,* #.* @5#,(&.* .# 3,4"(*Rb\*3&##"4,(*+,*+;#.0,()*?-,*!"(&/#,*!"0*#.*"/P,%&6 H.*'"44&H,4'&.*+,*#.*/.4'.*!.!.#)*<*,#*@dQ*(;#"*!-+"*(,0 ';3!#&',* 50.'&.(* .* #.* .4-,4'&.* O&3!#$'&%.* "* ,7!#$'&%.O +,*I-.4*>./#"*@@X)*(,K.#.*E.0%$4,2A 2/3)/%-0"/3)/4522/,%-.
%&'(%)*+& (,-.$/012 34516070$80$8190::1;6$<081=71:4 !"#$% &#'()% **% +)',-$.% ,/01$2)3,% ,$% 4#$)3% 2,% ()3 4)5646,$7)3%413%-,#//6)$#-6)3%2,%(#%*+(,36#8%9,3:(#;.%# (#3%+-#$2,3%/)$+-,+#/6)$,3%7-#26/6)$#(,3<%/)4)%()3%=,3"6> 7#3<% ?-#$/63/#$)3% )% 2)46$6/)38% @"3% (,+6)$,3% ?",-)$% ()3 4)5646,$7)3% $,)/)$3,-5#2)-,3A% B:"3% 9,6<% C)4"$6.$% D E6',-#/6.$<% E,+6)$#-6)3% 2,% C-637)<% F,)/#7,/"4,$#(,3% ) G)/)(#-,38 H-#3% (#% 3"/,36.$% 2, !"#$%&#'()%**%#(%:)2,-%2,( I#76/#$)<%"$%46,4'-)%2,( B:"3% 9,6<% ,(% ,3:#J)( !)#K"L$% F#5#--)% I#((3<% (# /#-#%4,26176/#%D%,(%0#/,> 2)-% 2,% (#% ,37-#7,+6# /)4"$6/#765#% 2,% !"#$ &#'()% **<% 3,% /)$56-76.% ,$ "$)% 2,% ()3% $,M)3% :-6$/6> :#(,3% 2,% (#% #246$637-#> /6.$% 2,% N),-+,% O8% P"30 06=)% D% (#% #246$637-#/6.$ 2,(%:#:#%O)=7D(#8 Q$% 26/6,4'-,% 2, RSTU<%!"#$%&#'()%**%$)4> '-.% /)4)% $",5)% 26-,/7)2,% (#% B?6/6$#% 2,% &-,$3# 2,% (#% @#$7#% @,2,% VD /)4)% W$6/)% :)-7#5); :#:#(V% #(% :,-6)2637# ,3:#J)(% !)#K"L$% F#5#--) I#((3<%46,4'-)%$"4,-#-6) 2,(%B:"3%9,68%Q37#%2,36+> $#/6.$% V3,J#(#$% ()3 ,M:,-7)3%5#76/#$637#3V%:-)5)/.%?",-7,3%-,3637,$/6#3%,$%,( 6$7,-6)-%2,%(#%,37-"/7"-#%2,(%:)2,-%/"-6#(<%2,'62)%#%K",%(# 6$?(",$/6#% 2,(% B:"3% 9,6% 3)'-,% ,(% :#:#% O)=7D(#% 3,% 0#'L# /)$5,-762)%,$%!"#$%"&'()$2,%()3%:#36(()3%2,(%I#76/#$)8
>-:0.$8079=.$80$?4.$.@<594. X(%:)$76?6/#2)%2,%!"#$%&#'()%**%$#26,%:",2,%$,+#-(, 2)3%/)3#3A%0#',-%/)$7-6'"62)%/)4)%:)/)3%#%2,5)(5,-%# (#% *+(,36#% "$% :-,376+6)% 4"$26#(% K",% ,37#'#% :,-26,$2)% D 3"% +,$,-)362#2% 0#37#% (#% 4",-7,% #% 3"% 4636.$% :#37)-#( ,$7,$262#% /)4)% :-)/(#4#/6.$% 2,% (#% '",$#% $)76/6#< !" #$!"#$"%&'("#$")*!!
)-6,$7#/6.$% :#-#% (#% 562#<% #(6,$7)<% #(,+-L#% D% ,3:,-#$;#8 H#4:)/)% 3,% (,% :",2,$% $,+#-% )7-)3% ()+-)3A% (#% /(#-6?6/#> /6.$% 2,(% -)(% 2,% (#% ?,Y% "$#% $",5#% -,/-6376#$6;#/6.$% 2,( 4"$2)<% 5)(56,$2)% #% (#3% 3,+"-62#2,3% 2,% 36,4:-,Y% (# #:,-7"-#% 0#/6#% 4"$2)3% (,=#$)3Y% (#% ,$7-#2#% ,$% 4"$2)3 /,--#2)3%ZC"'#<%,(%*3(#4[8 X364634)<% ,3% "$)% 2,% ()3% :)$76?6/#2)3% 413% 6$?("D,$> 7,3%,%6$/#7#()+#'(,3%2,%(#%0637)-6#8%H#4'6\$%,(%413%:)(\> 46/)<% :,-3)$#(637#% D% #"7)-67#-6)Y% /)$% "$#% 6$?(",$/6#
A-.$?031@60.$B-09@6$?@.$<@C1<1067@.$60@:@6.09C48@90.D
!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2-/3,%4&1
3)/6#(%36$%:-,/,2,$7,3Y%/)$%"$#%#"7)-62#2%4)-#(%W$6/#%D /)$7-#37#2#Y% /)$% "$#3% /"#(62#2,3% 0"4#$#3% 6$263/"76> '(,38% Q$% 2,?6$6765#<% ,(% I#76/#$)% 0#% 362)<% ,3% D% 3,+"6-1% 36,$> 2)% ,(% -,6$)% 2,(% 3,/-,7)% 3#+-#2)% )% 2,(% 3#+-#2)% 3,/-,7)< K",% 7#$7)% ,$/"'-,8% Q(% -,$6)% 2,(% :#:#2)% 2,% !"#$% &#'() 3,+"-#4,$7,%:#3#-1%#%(#%0637)-6#%/)4)%"$)%2,%()3%413 :-)(L?6/)3<% 6$?("D,$7,3% D% ,3:,/7#/"(#-,3Y% "$% :)$76?6/#2) K",%-,:-,3,$7.%4#-/#2)3%/(#-)3/"-)3%K",%0)D%((,5#%#%(# +()-6#%2,%()3%3#$7)3%#(7#-,3%()3%3,/-,7)3%5#76/#$)38 Siempre!
!"#$!%&'#(
(")*+"!",)%+%*",!"- .'!/%)0/%) &/-/,.1/%2)*"-').$",")3+")!"4$-%")",)"%") !'4+5",.')*'01.$4')*'-)3+6)%")%+%*",!",) "%/%)&/-/,.1/%7
!"#$%& '()*+&%* ,$-*!"#$%&'$#()&(*+(,-./
#$"%&' !" !" # !$%&$'()*$%&$+,!!
Siempre!
!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1
-.(/&0"$1"21"/&3.244&5$"6(13.&"$4"1&.6(3.7896(:
!"#$%&'()*)#$+),$%& Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!
+"!,
!"#$!%&'#( 4567587 9:;<4 4;<=;4 !"#$%&'"&()"&$*+,-,#+$#&!.% /.#& '"%"*0.#& 0)1$2.# '"1$2'$%.2& $2+"& /"3,#/$4 '.%"#& ()"& 2.& #"& $!%.5$4 %$2&/$#&%"6.%1$#&$&/$&7"8 '"& 9"3)%,'$'& :$*,.2$/; /.#& *$15,.#& $& /$& *.24 +%.-"%+,'$& 2.%1$& 6)"4 %.2& $!%.5$'.#& "#+$& #"1$2$& !.%& "/ 9"2$'.&'"&/$&<"!=5/,*$> 9,& 5,"2& "#+.#& $*+,-,#+$#& #.*,$/"# *.1.&"/&!."+$&?$-,"%&9,*,/,$;&*./$5.%$4 '.%&'"&!"#$%&#' 8&(),"2&$*$5$&'"&!"%4 '"%&)2&0,@.&$&1$2.#&'"&/$&'"/,2*)"2*,$A "/&!$'%"&B/"@$2'%.&9./$/,2'";&'"6"2#.% '"&1,3%$2+"#;&8&C')$%'.&D$//.;&"E&!%"4 #,'"2+"& '"& FGE,*.& H2,'.& *.2+%$& /$ I"/,2*)"2*,$;&$&(),"2&0$*"&$J.#&+$14 5,G2&/"&#"*)"#+%$%.2&8&$#"#,2$%.2&$&#) 0,@$;& !,',"%.2& ()"& /.#& *$15,.#& 6)"%$2 *.2#)/+$'.#& *.2& /.#& *,)'$'$2.#& !$%$ "-,+$%&.+.%3$%&1K#&!.'"%&$/&C@G%*,+.;&/$ %"6.%1$& #$/,L& !%K*+,*$1"2+"& $/& -$!.%; "2&/$&MK1$%$&B/+$>&:.&.5#+$2+";&"2&"/ =/+,1.& 1,2)+.& '"/& @)"-"#& NO;& "2& /$ MK1$%$& '"& I,!)+$'.#& /$& /"8& ()"'L ()*+#,-.- 8$& ()"& "/& P<Q& '"*,',L& 2. -.+$%/$& $/& *,"%%"& '"/& !"%R.'.& .%',2$%,. '"&#"#,.2"#>
!"#$%&'()&$*+*(%& B/3)2.#& '"& /.#& $#!"*+.#& '"#+$*$4 '.#& "2& /$& 1,2)+$& $!%.5$'$;& *.2& /.# ()"&/$&1.-,/,S$*,L2&'"&+%.!$#&"2&+,"14 !.#& '"& !$S& #"& -)"/-"& *./"3,$'$& #,2 .+.%3$%& )2& !.'"%& "E*"#,-.& $/ P%"#,'"2+";&#"3=2&"/&*%,+"%,.&'"&/"3,#/$4 '.%"#;&#.2T&/0 9"&#"!$%$2&/.#&K15,+.# '"& 9"3)%,'$'& P=5/,*$& 8& 9"3)%,'$' :$*,.2$/>& 10 7$& =/+,1$& 1"','$& ()" !.'%K& $'.!+$%& "/& C#+$'.& "#& /$ 9)#!"2#,L2&'"&D$%$2+R$#>&20 9"&"#+$4 5/"*"2& 2,-"/"#& '"& $6"*+$*,L2& '"& /$ 9"3)%,'$'& Q2+"%,.%& 8& #L/.& $*+)$%K2& /$# U)"%S$#&B%1$'$#&"2&*$#.#&'"&-"%'$4 '"%$& 3%$-"'$'>& 30 9"& /,1,+$& /$& ',#*%"4 *,.2$/,'$'& '"/& P%"#,'"2+"& "2& "/& "@"%*,4 *,.&'"/&$%+R*)/.&OV&*.2#+,+)*,.2$/>&40 9" ,1!,'"& ()"& /$#& U)"%S$#& B%1$'$# 12 3 !"#$"%&'("#$")*!!
"E+%$/,1,+"2& #)& *.1!"+"2*,$>& 50 9" "#+$5/"*"&)2&!%.+.*./.&!$%$&)#$%&$&/$# U)"%S$#& B%1$'$#& *)$2'.& /.#& 3.5"%4 2$'.%"#&8&/.#&*.23%"#.#&/.&!,'$2&W*.2 !$%+,*,!$*,L2&'"&/$#&*.1,#,.2"#&2$*,.4 2$/&8&"#+$+$/"#&'"&I"%"*0.#&X)1$2.#; /$&M.1,#,L2&Y,*$1$%$/&'"/&M.23%"#.&8 /$& 9)!%"1$& M.%+"Z>& 60 9"& *%"$& )2 M.2#"@.& '"& 9"3)%,'$'& :$*,.2$/& ,2+"4 3%$'.& !.%& ,2#+$2*,$#& %"/$*,.2$'$#>& 70 9"&!%"#"%-$&/$&6$*)/+$'&!%"#,'"2*,$/&'" $'.!+$%& 1"','$#& %K!,'$#& 8& )%3"2+"# !$%$& $+"2'"%& )2$& $6"*+$*,L2& $& /$ 9"3)%,'$'& Q2+"%,.%>& 80 9"& %"3)/$2& /$# $*+,-,'$'"#& '"& /$#& U)"%S$#& B%1$'$# "2&.!"%$+,-.#&8&6)2*,.2"#&'"&,2+"/,3"24 *,$;& 5$@.& "/& 1$2'.& *,-,/& '"/& 1,2,#+"%,. !=5/,*.&8&)2&*.2+%./&@)%,#',**,.2$/;&%"#4 !"*+,-$1"2+">& /90 <,3"& "/& 6)"%.& *,-,/> //0 9"& $1!/R$& "/& *.2*"!+.& '" 9"3)%,'$'& :$*,.2$/& $& /.#& K15,+.#& '" #$/)5%,'$'&8&'"#$#+%"#&2$+)%$/"#> M.2+%$%,$1"2+"& $& "#+$& -,#,L2;& "/ "#!"*,$/,#+$& "2& #"3)%,'$'& 2$*,.2$/;& "/ '.*+.%& 9$1)"/& D.2SK/"S& <),S;& !%.6"4 #.%& '"& /$& U$*)/+$'& '"& I"%"*0.& '"& /$ H2,-"%#,'$'& :$*,.2$/& B)+L2.1$& '" FGE,*.& .!,2$;& "2& "2+%"-,#+$& *.2 !"#$%&#': ()"& "/& 1$8.%& !%.5/"1$& '"/ !$()"+"& '"& %"6.%1$#& "#& ()"& 0$8& )2 %,"#3.& '"& ()"& /$#& U)"%S$#& B%1$'$# #)#+,+)8$2& $& /$#& $)+.%,'$'"#& "#+$+$/"# 8&1)2,*,!$/"#> M.2& "#+.;& ,2',*$;& "#+$%R$1.#& "2 !"/,3%.&'"&)2&C#+$'.&1,/,+$%,S$'.&!.%&/. ()"&"/&M.23%"#.&'"5"&+"2"%&!%)'"2*,$ 8&"#*)*0$%&$&/$&#.*,"'$'&*,-,/>
,)-)'&"./)0% ; , + < * ) = > %) , ? @ " ( ) = : > ( ) $ ) > A - & ( # , ) BC&-&.:> D-*> ."(D)> E<#> ,-=> -(@<-,#= & # F ) & $ - = > - > , - > G # H > .# > ! # + < & " . - . I-(")*-,> )@)&+-*> .#$-="-.-> F<#&J-> <*)>.#>,)=>K).#&#=>.#>,->L*"M*:>,)>(<-, #=> <*> &"#=+)> %-&-> ,-> ,"C#&@-.> .#> ,%)C,-("M*0> NO<P> Q#*@-R-=> )> .#=Q#*@-S R-=> %,-*@#->#=@-> &#F)&$-T X$8& ()"& ',#+,23),%& !%.5/"1$#>& C/& !%,4 1"%& "/"1"2+.& "#& ()"& /$& M.2#+,+)*,L2
"#& */$%$& 8& 0$5/$& '"& ()"& "/& 1$2'.& '" /$#& U)"%S$#& B%1$'$#& "#+K& "2& 1$2.# '"/&P%"#,'"2+"&'"&/$&<"!=5/,*$>&C#&#) 6$*)/+$'& *.1.& @"6"& #)!%"1.& '"& "#" *)"%!.;& /.& *)$/& "#& ,2',#*)+,5/"& "2& +G%4 1,2.#& *.2#+,+)*,.2$/"#>& I"& $*)"%'. *.2& /$& M.2#+,+)*,L2;& /$#& U)"%S$# B%1$'$#& !)"'"2& #"%& )#$'$#& !$%$& /$ '"6"2#$&"E+"%,.%&'"&FGE,*.;&"#&'"*,%;&#, +%$+$%$2&'"&,2-$',%2.#;&.&5,"2;&!$%$&/$ #"3)%,'$'& ,2+"%,.%>& C#+.#& '.#& *.2*"!4 +.#;&/$&#"3)%,'$'&,2+"%,.%&8&/$&#"3)%,'$' "E+"%,.%;& 6.%1$2& /.& ()"& *.2.*"1.# *.1.&#"3)%,'$'&2$*,.2$/;&8;&@)#+$1"24 +";&+,"2"2&()"&#"%&5,"2&$2$/,S$'.#&"2&"/ 1$%*.& '"& "#+$& 7"8& '"& 9"3)%,'$' :$*,.2$/>&C/&!%.5/"1$&'"&/$&/"8&2.&"#+K "2&"/&)#.&'"/&C@G%*,+.&!$%$&/$&!%"#"%-$4 *,L2&'"&/$&#"3)%,'$'&"E+"%,.%&8&/$&#"3)4 %,'$'&,2+"%,.%;&#,2.&*)$2'.&/$#&U)"%S$# B%1$'$#& #)#+,+)8"2& $& /$#& *.%!.%$*,.4 2"#& '"& #"3)%,'$'& !=5/,*$& !$%$& 0$*"% +%$5$@.#&"2&"#$&1$+"%,$>&C#"&"#&"/&-"%4 '$'"%.& '"5$+">& M.1.& )#+"'& #$5";& /$ M.2#+,+)*,L2& !%"-G& )2& %G3,1"2& '" "E*"!*,L2&"2&#)&$%+R*)/.&NV;&"/&*)$/&"# !"%6"*+$1"2+"&*.1!$+,5/"&*.2&/.#&+%$4 +$'.#& ,2+"%2$*,.2$/"#& '"& '"%"*0.# 0)1$2.#>& C/& NV& '"& /$& M.2#+,+)*,L2 ',*"& ()"& "2& *$#.& '"& !"%+)%5$*,L2 3%$-"&'"&/$&!$S&!=5/,*$&.&'"&,2-$#,L2 "E+"%,.%;&"/&P%"#,'"2+"&'"&/$&<"!=5/,*$; *.2& "/& *.2*)%#.& '"/& 3$5,2"+";& 1K#& /$ $!%.5$*,L2& '"/& M.23%"#.& .;& "2& #)# %"*"#.#;& '"& /$& M.1,#,L2& P"%1$2"2+"; !)"'"&'"+"%1,2$%&"/&C#+$'.&'"&"E*"!4 *,L2;&!%"-,"2'.&/$#&3$%$2+R$#&()"&#"$2 !%"*,#$#&!$%$&/.3%$%&/$&!$*,6,*$*,L2&'"/ !$R#>&C2&/$&2)"-$&%"6.%1$&"/&$%+R*)/.&NV +.'$-R$&#"&!%"*,#$>&[\&*)K/&"#&"/&!%.4 5/"1$]&C/&-"%'$'"%.&!%.5/"1$&"#&()" /$&7"8&'"&9"3)%,'$'&:$*,.2$/&*%"$&)2$ #,+)$*,L2&1"',$&"2+%"&/$&#)#!"2#,L2&'" 3$%$2+R$#&8&/$&#,+)$*,L2&'"&2.%1$/,'$'> NO<P>="+*"F"(-> #=@)T ^)"&"#+$&'"*/$%$*,L2&'"&$/+"%$*,L2&'" /$& #"3)%,'$'& ,2+"%,.%;& ()"& "#& /$& 2.-"4 '$'& '"& "#+"& !%.8"*+.& '"& #"3)%,'$' 2$*,.2$/;& !)"'"& 3"2"%$%& !%.5/"1$# Siempre!
!"#$%&' %(' )#&' *+,-%.%(*/#&' %(."%' )#& #0.+"/1#1%&'1%)',/(/&.%"/+'-23)/*+'4'1% -+)/*5#6'-+"'0(')#1+'46'-+"'%)'+."+6'1%')#& #0.+"/1#1%&' %&.#.#)%&6' ,0(/*/-#)%&' 4 7%1%"#)%&'1%'-+)/*5#8 !"#$" "%&'$( ()*$* *+$* *,-.*/0*$##$* *+$( ()*$%%'+ 1 2 ' 3 % * 4 "+ $ . *$ % " $ . * % - / 5 ) */ 5 - " $ 6 "/ 2*3"+".'$ "$ %"+$ ")0'2-.".*+$ %'5"%*+7 8'2$* *9*41%':$5 5'4'$%%'$( ()*$6 6"$' '5)22-.' */$ ;"4")%-1"+$ #$ */$ '02"+$ */0-.".*+: ()*$ 6"$ .*2-,".'$ */$ %'+$ 6"%%"<&'+$ .* ='+"+$%%%*/"+$. .*$5 5".>,*2*+7$? ?"+$==)*2<"+ 1@3%-5"+$ %'5"%*+$ /'$ +'/$ 5"1"5*+$ .* */=2*/0"2+*$ "$ %"+$ 3"/."+$ '2&"/-<"."+ #$" "24"."+$( ()*:$* */$' '5"+-'/*+:$=='24"/ ")0A/0-5'+$22*&-4-*/0'+7 97%*./$#,%(.%8':#"#'%(7"%(.#"'%&.+';#4 -"+*%1/,/%(.+&8' <+' %&' /)%!#)' =0%' %) :"%&/1%(.%' )%' +"1%(%' #)' 9>?"*/.+' =0% #-+4%'#')#':"+*0"#10"5#'@%(%"#)'1%')# A%-23)/*#' +' #' )#' B%*"%.#"5#' 1% B%!0"/1#1' :23)/*#' %(' )+' =0%' &+(' &0& -"+-/#&'*+,-%.%(*/#&'=0%'%&')#')0*;# *+(."#')+&'1%)/.+&'7%1%"#)%&6'/(*)0/1#')# 1%)/(*0%(*/#' +"!#(/C#1#8' 9&+' %&' -%"D 7%*.#,%(.%' )%!#)6' )#' E+".%' )+' ;#' "#./7/D *#1+' *+,+' -%"7%*.#,%(.%' )%!#)8' <+ ;#4' (/(!2(' -"+3)%,#' 1%' *+(&./.0*/+D (#)/1#1'%('=0%'%)':"%&/1%(.%'1/!#'=0% %)'9>?"*/.+'$#'#'*+#140$#"'*+(')#'#0.+D "/1#1' -#"#' /,-+(%"' )#' )%4' 7%1%"#)' #(.% )#&'#**/+(%&'1%')#'1%)/(*0%(*/#'+"!#(/D C#1#8'F0(=0%'#)!0(+&'-"%.%(1%('=0% %&%'%&'%)'-"+3)%,#6'-#"#',5'(+')+'%&8
!"#$%$"&%'()*+),"$-.%*,* !"3%"/$ .*$ .-+52*5-'/"%-.".$ 12*+-.*/B 5-"%$ ()*:$ .*$ 6*56':$ %"$ C'/+0-0)5-D/$ %" *+0"3%*5*$5 5'4'$=="5)%0".7 9&'=0%')#'*+#140$#(*/#'=0%'&%'-0%1% 1#"' %(' %&.+&' #&0(.+&' 4#' %&.G' %(' )# -"G*./*#'(#*/+(#)H'%(."%')+&'%)%,%(.+& 7%1%"#)%&'1%3%';#3%"'*+#140$#(*/#8'9) :"%&/1%(.%'-0%1%'+"1%(#")%'#)'9>?"*/.+I JF-+4#' #' )#' B%*"%.#"5#' 1%' B%!0"/1#1 :23)/*#' 7%1%"#)' 4' #' )#' :+)/*5#' K%1%"#) -#"#';#*%"'+-%"#./$+&'%('L#,#0)/-#&M6 -+"'%>%,-)+8'9&+'(+'./%(%'(/(!2('-"+D 3)%,#' 1%' /(*+(&./.0*/+(#)/1#16' (+' )+ $%+' #&56' &/%,-"%' 4' *0#(1+' &%#' *+#1D 40$#(*/#8' L#,-+*+' ;#4' 0(' -"+3)%,# Siempre!
1%' /(*+(&./.0*/+(#)/1#1' *0#(1+' %) :"%&/1%(.%' )%' +"1%(#' #)' 9>?"*/.+' =0% *+#140$%'*+(')#':@A'%('+-%"#./$+&'% /($%&./!#*/+(%&8'NE0G)'%&6'%(.+(*%&6'%) -"+3)%,#' 1%' )#' O%4' 1%' B%!0"/1#1 <#*/+(#)P'Q0%')+'=0%'-"%.%(1%'(+'%& *+#140$#"' *+(' )#' #0.+"/1#1' 7%1%"#)6 &/(+' &0&./.0/"' #' )#' #0.+"/1#1' %&.#.#)' 4 ,0(/*/-#)8' R9&%' %&' %)' -"+3)%,#S' 9&.G -+"'$%"&%'&/'%&'/(*+(&./.0*/+(#)'%&#')%46 -+"=0%' )+' =0%' &%' !%(%"#6' (+' %(' %) ,+1%)+' 1%' )#' EG,#"#' 1%' B%(#1+"%&6 &/(+'%('%)'1%)'1/*.#,%('1%')#'EG,#"# 1%' T/-0.#1+&6' %&' )#' &0&./.0*/U(' 1% #0.+"/1#1%&',0(/*/-#)%&'4'%&.#.#)%&8 E8'2$" ")0'2-.".*+$==*.*2"%*+F$ R:+"'%)'9>?"*/.+6'-+"')#& K0%"C#&'F",#1#&S' G + 0 " 2 H " 4 ' + $ * + 0 " 3% * B 5-*/.'$) )/$G G+0".'$4 4-%-B 0"2-<".'7 R9&%'%&'%)'-"+3)%,#S'O# *+(&%*0%(*/#' %&' )# &0&./.0*/U(' 1%' #0.+"/D 1#1%&'*/$/)%&'-+"'#0.+D "/1#1%&' ,/)/.#"%&8' V %&.+6'&/';#4'(%*%&/1#1 1%' ;#*%")+6' *+,+ 0&.%1' 1/*%6' %( L#,#0)/-#&6' +' %(' */%"D .#&'C+(#&'1%'L#,#0)/-#&'4#'&%'./%(%'%) -"+*%1/,/%(.+' -+)5./*+' *+(&./.0*/+(#)6 =0%' %&' )#' &0&-%(&/U(' 1%' !#"#(.5#&8' B% -0%1%('&0&-%(1%"'.+1#&')#&'!#"#(.5#&'+ &%'-0%1%'&0&-%(1%"'0(#'!#"#(.5#6'-%"+ ./%(%' =0%' 1%*/"&%' %(' %&%' 1+*0,%(.+ -+)5./*+' -+"' =0?' &%' &0&-%(1%(' %&#& !#"#(.5#&8 EG%$ 12'3%*4"$ 2*"%$ *+$ .*$ ='/.'$ '$ .* ='24"$* */$* *%$1 12'5*.-4-*/0'F 9&'1%',0*;5&/,+'7+(1+8'O#'&0&-%(&/U( 1%' !#"#(.5#&' ./%(%' =0%' &%"' (+./7/*#1#' # )#&'<#*/+(%&'W(/1#&'4'#')#'X9F'-+"'$/"D .01' 1%' )+' =0%' +"1%(#' %)' :#*.+' 1%' B#( Y+&?8':+"'%&+'%&'1%',0*;+'7+(1+6'#1%D ,G&' ./%(%' ."#(&/.+"/%1#1' 46' #1%,G&6 ./%(%'*+(."+)'-+)5./*+'1%)'E+(!"%&+'1%')# W(/U(8' :+"' +."+' )#1+6' %)' -"+*%1/,/%(.+ =0%'&%'30&*#'%('%)'*#&+'1%')#'/(/*/#./$# -"%&/1%(*/#)'%&'=0%'%)'>%7%'1%)'9>%*0./$+ 1%*/1#' )#' &0&./.0*/U(' 1%' #0.+"/1#1%&
%&.#.#)%&' 4' ,0(/*/-#)%&' -+"' 0(' */%".+ -"+*%1/,/%(.+' 1%' *+(."+)6' =0%' (+' %& *+,-)%.+6' *+,+' %)' *+(."+)' -+)5./*+' 1%) E+(!"%&+8 EG+$) )/$1 12'3%*4"$. .*$22*."55-D/F <+8'9(')#'"%#)/1#16'&%'=0/%"%'.%(%"'0( -"+*%1/,/%(.+' 1%' &0&-%(&/U(' 1% !#"#(.5#&8'9)'-"+3)%,#'%('%&.+'%&'=0% -0%1#('&%"'*#,3/#1#&')#&'*+,-%.%(D */#&'1%'%&.#1+&'4',0(/*/-/+&'-+"'0(# 1%*/&/U('%Z*)0&/$#'1%)':"%&/1%(.%'1%')# A%-23)/*#8' 9&' 0(#' 1%*)#"#*/U(' 1% #7%*.#*/U(6' *+,+' &%' ))#,#6' =0%' ./%(% =0?' $%"' *+(' %)' !+3/%"(+' 7%1%"#)' &/( *+(&/1%"#"' (/' #' )+&' %)%,%(.+&' ,0(/*/D -#)%&' 4' %&.#.#)%&6' +' 3/%(' *+(' #-"+3#D */U('1%)'E+(!"%&+'1% )#'W(/U( EG + 0 ' $ * + $ % ' $ ( )* 3)+5"$* *%$8 82*+-.*/0*F O+' =0%' %)' :"%&/1%(.% 30&*#' %&' .%(%"' *+(D ."+)'1%'%&.+&'%)%,%(D .+&8' O#' /(/*/#./$#' =0% ,#(1U'%)'B%(#1+'1% )#'A%-23)/*#'*0/1#'%) %)%,%(.+' -+)5./*+ -+"=0%' ;#*%' =0% -#"./*/-%(')+&')%!/&)#D 1+"%&' %(' )#' 1%*/&/U( 1%')#'#7%*.#*/U(8'9('*#,3/+6'%(')#'/(/D */#./$#' =0%' ./%(%' )#' EG,#"#' 1% T/-0.#1+&' %&#' #7%*.#*/U(' -+)5./*#' (+ &%' 1#' 46' 1%&1%' )0%!+6' %&.#,+&' %( &/.0#*/+(%&'1%'%,%"!%(*/#'%(')#&'=0% 1%3%' "%7)%Z/+(#"&%6' *#&+' -+"' *#&+' 4 G"%#' -+"' G"%#6' %)' -"+*%&+' 1%' &0&-%(D &/U(' 1%' !#"#(.5#&6' *+,+' %( L#,#0)/-#&6'-+"')#&'"#C+(%&'=0%'0&.%1 ,/&,+'/(1/*#8 EI)A$=="%0"$* */$%%"$%%*#F O+'=0%'&%'=0/%"%';#*%"'*+(')#'O%4'1% B%!0"/1#1'<#*/+(#)'%&'!%(%"#"'0('-"+D *%1/,/%(.+' =0%' ./%(%' !"#$5&/,+&' -"+D 3)%,#&'1%'*+(&./.0*/+(#)/1#18 EG+0'$++*$1 1)*.*$22*+'%,*2F T%&1%')0%!+6'&/'=0%1#(')#&'*+&#&'*)#D "#&'4'%&*0*;#('#')#'&+*/%1#1'*/$/)8'V+ ))#,+'#')#'-"01%(*/#'#)'E+(!"%&+'-#"# =0%'%$/.%'%&+&'-"+3)%,#&'1%'*+(&./.0D */+(#)/1#18
O+'=0%'&%'=0/%"% ;#*%"'*+(')#'O%4'1% B%!0"/1#1'<#*/+(#) %&'!%(%"#"'0(' -"+*%1/,/%(.+'=0% ./%(%'!"#$5&/,+&' -"+3)%,#&'1%' *+(&./.0*/+(#)/1#18
!"#$"%&'("#$")*!!"/)01
!"#" $%%#
%& '() "$*"
!"#$%&'()$*+,-.'
!"#$%&'()'*+", &%,!"#$%&'%(' '*,)*+(%$
!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1
,-./01 2345678 4-,9-1 !"#$"%&"'()*!"+','%-."&!"/&0'%-"%&"!'"1&+2(!*3'"'+)-4 (5")&6-)7',"'"!'"8-0,9*9:3*50"+')'";'3&)")&'!*%'%"!' )&6-)7'"+-!<9*3'"=:&"%&,%&";'3&"9*&7+-"%&7'0%'"&! +'<,> ?'," 3-7*,*-0&," :0*%'," %&" @:09-," 8-0,9*9:3*-0'!&,. 1&6-)7'" %&!" A,9'%-" B" A,9:%*-," ?&C*,!'9*D-," 6:&)-0" !', &03')C'%',"%&"!!&D')"'"3'(-"!'"%*,3:,*50"B"%*39'7&0"%&"!', *0*3*'9*D',",-()&"&,9'"7'9&)*'."=:&"9*&0&0"3-7-"6*0'!*%'%"6:04 %'7&09'!" 6-)9'!&3&)" !'" %&7-3)'3*'" &0" EFG*3-" B" &6*3*&09') 0:&,9)-,"+)-3&,-,"+-!<9*3-,> ?-,"9&7',"=:&"3-09')-0"3-0"'3:&)%-,",:6*3*&09&,"+')' ,&)" '+)-('%-," &0" !'" )&6-)7'" 6:&)-0." &09)&" -9)-,." !'" 3-04 ,:!9'" +-+:!')." !'" )&3-0%:33*50" +)&,:+:&,9'!" B" !-," 7&3'4 0*,7-,"%&",:,9*9:3*50"+)&,*%&03*'!"&0"3',-"%&"6'!9'"'(,-4 !:9'"%&!"9*9:!')"%&!"AH&3:9*D-"6&%&)'!> ?'")&6-)7'"'+)-('%'"9'7(*F0"3-09&7+!'"=:&"!-,"9*9:!'4 )&,"%&"5)C'0-,")&C:!'%-)&,"%&!"A,9'%-."3-7-"!'"8-7*,*50 1&C:!'%-)'" %&" A0&)C<'." !'" 8-7*,*50" I&%&)'!" %& 8-7+&9&03*'"B"!'"8-7*,*50"I&%&)'!"%&"J&!&3-7:0*3'3*-0&,. ,&'0" )'9*6*3'%-," +-)" !'" 8K7')'" L!9'." '%&7K," %&" +)-+-0&) 3-0D&)9*)!-," &0" -)C'0*,7-," %&,3&09)'!*M'%-,>" A,9'," 7&%*4 %',"'B:%')<'0"'"'!&H')!-,"%&"*09&)&,&,"&"*06!:&03*',"3-B:09:4 )'!&,"B"+-!<9*3',."9'09-"%&!",&39-)"+2(!*3-"3-7-"+)*D'%-."+')' !'" 9-7'" %&" %&3*,*-0&," B" !'" 3-))&39'" '+!*3'3*50" %&!" 7')3!&C'!>"N-";'B"=:&"-!D*%')"3:K09',"D&3&,";'0"*06!:*%-"-"'!9&4 )'%-"!-,"'39-)&,"%&!",&39-)"&7+)&,')*'!"-"!-,"6'39-)&,"+-!<9*4 3-," %&!" 7-7&09-." %&3*,*-0&," 9)',3&0%&09'!&," +')'" !'" 3*:4 %'%'0<'"+-)"!-,"*09&)&,&,"3)&'%-,> ?'," 3'0%*%'9:)'," *0%&+&0%*&09&," ,-0" -9)-" &!&7&09=:&"3-09*&0&"&,9'")&6-)7'."B"+&,&"'"=:&"&,9')<'",:H&9'"' :0'"!&B"&,+&3<6*3'"%-0%&",&",&O'!&"=:F")&=:*,*9-,"%&(&0 3:7+!*)"=:*&0&,"',+*)&0"'",&)")&C*,9)'%-,"('H-"&,9'"6*C:)'. ,*0"%:%'"&,":0"7&3'0*,7-"*%50&-"+')'"6-7&09')"!'"+')9*4 3*+'3*50"3*:%'%'0'>"@&0,'7-,"=:&"&,9&"9*+-"%&"'33*-0&, +)-+*3*')K0"7'B-)&,"B"7&H-)&,"'!9&)0'9*D',"'"!'"C&09&"+')' &!&C*)"'",:,"3'0%*%'9-,> !! " #$%&$'()*$%&$!+##
/($:;&<($=&%&$%&$>*=$=&:(%*?&=@
Siempre!
!"#$%&#'&()*"$%)+%,$%#)-'#.$%&',/"01$%)*%,$%#)),)1102+ ,)30*,$"04$5%6$*"$%&'#%7'*%'1$*0'+)*%&$#$%70&("$7'*%8%(+$ &$#$%*)+$7'#)*9%:*"$%.)707$%&#'&'+)%7'"$#%$%,'*%10(7$; 7$+'*%7)%0+*"#(.)+"'*%)-)1"04'*%&$#$%7$#%1'+"0+(07$7%)+ ,$% -(+102+% ,)30*,$"04$% $% ,'*% 1'+3#)*0*"$*% <()% &'#% *( 7)*).&)='%$*/%,'%.)#)>1$+9%?'*%@)+)-010'*%<()%$1$##)$ )*"$%.)707$%*$,"$+%$%,$%40*"$5%&()*%&'7#/$.'*%1'+"$#%1'+ )A&)#"'*% 8% 4)#7$7)#'*% &#'-)*0'+$,)*% )+% )*"$% 0.&'#"$+") "$#)$5% )+% @)+)-010'% 7)% ,$% 1'.(+07$7% 8% ),% 7)*$##',,'% 7), &$/*9%B)#C%)+"'+1)*%,$%3)+")%<(0)+%7)107$%8%#)1'.&)+*) ,$% ,$@'#% 7)% *(% ,)30*,$7'#5% &)#.0"0)+7'% $@#0#% (+% 4/+1(,' .(16'%.C*%1)#1$+'%)+"#)%D,%8%),%),)1"'#$7'9 ?$% E+010$"04$% F#)-)#)+")% )*% '"#$% '&102+% 0++'4$7'#$ <()% &)#.0"0#/$% $,% F#)*07)+")% 7)% ,$% G)&H@,01$% )+40$#% 8 6$1)#% <()% *)% 701"$.0+)% 8% 4'")% 1'.'% &#0'#0"$#0$*% 6$*"$ 7'*%0+010$"04$*%&'#%1$7$%&)#0'7'%7)%*)*0'+)*%7),%F'7)# ?)30*,$"04'9%I%)*%<()%1(C+"$*%4)1)*%+'%*)%6$+%<()7$7' )+% ,$% 1'+3),$7'#$% 0+010$"04$*% 7)% 3#$+% 0.&'#"$+10$% &$#$ JDA01'9%K)%)*"$%.$+)#$5%,$*%0+010$"04$*%&,$+")$7$*%&'# ),%:L)1("04'%@$L'%)*"$%&#).0*$5%+)1)*$#0$.)+")%7)@)#C+ *)#%701"$.0+$7$*%8%4'"$7$*%)+%),%&)#0'7'%,)30*,$"04'%)+ <()% -()#'+% &#)*)+"$7$*9% :*")% .)1$+0*.'% @#0+7$#/$ '&10'+)*% .C*% )-010)+")*% )+% &#'% 7)% $")+7)#% 7)% .$+)#$ &#'+"$%,'*%$*(+"'*%<()%$*/%,'%$.)#0")+9 E+7)&)+70)+").)+")% 7)% ,'*% $,1$+1)*% 8% '@L)"04'*% <() 8$% *)% ,'3#$#'+% 1'+% )*"$% #)-'#.$5% ,'*% *)+$7'#)*% 7),% FGE 1'+"0+($#).'*%$&'#"$+7'%,'%+)1)*$#0'%&$#$%<()%,'*%1$.; @0'*% &)+70)+")*% *)% &()7$+% 1'+1#)"$#% )+% ),% 1'#"'% &,$>'5 &()*%)+%*(%1'+L(+"'%*)%"#$"$%7)%.)1$+0*.'*%&',/"01'*%<() &)#.0"0#C+% -'#"$,)1)#% ,$% 7).'1#$10$% +$10'+$,% )+% $#$*% 7) <()%"'7'*%&$#"010&).'*%7)%.$+)#$%.C*%$1"04$%)+%,$%1'+*; "#(1102+%7)%(+%.)L'#%&'#4)+0#%&$#$%JDA01'9 M'1$% $% ,$% NC.$#$% 7)% K0&("$7'*% $+$,0>$#% 8% #)*',4)# )*"$% 0.&'#"$+")% &#'&()*"$5% &$#$% <()% )*"'*% $L(*")* 1'+*"0"(10'+$,)*%&()7$+5%$%,$%@#)4)7$7%&'*0@,)5%*)#%,)8 *(&#).$%7)%,$%+$102+9 -./%$0$1%&-/&23'&4((5-(%5%6
Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!
+"),
!"#$%"& '#(')*!"#$%&'()*'+,)*$-.-(/*,+.$0$+'+.)1/+$2*.3/)(*
!"#$%$"&'()*%+$"$"#'(),'-)
!"#"$$"%"&'$"!" ,"#%(&"
"# $%&'()&*+&# ,&"($&# -.")&%/*# '& '(&*+&#'0"0#1#.%%(*20*.)0#%3450 .# ".'# &"&22(0*&'# )&"# 67869# :0 20*;<.#&*#*(*=3*0#)&#'3'#20".50%.)0> %&'#$.%.#?3&#'&.#&"#2.*)().+0#)&"#@A: 1# .'<# '3# $.%+()0# '&# 4.*+&*=.# &*# &" $0)&%#$%&'()&*2(."9#BC.#=&*+&#20*02& .# !%*&'+0# -0%)&%0D# BE3F# )(%G*# )& A"0*'0# C3H.45(0I# J0'&;(*.# KGL?3&L M0+.I#J.N(&%#C0L.*0OD#P."#N&L#&"#?3& %&'."+.# 4G'# &'# Q.*+(.=0# -%&&"I# $&%0 $0%# $&%)&%# ".# 2.*)().+3%.# &*# 677R .*+&#&"#4('4<'(40#-.")&%/*9 !"#$.'.)0#S#)&#4.%L0I#&"#4.*).+.> %(0# &TU0%+/# &*# ".# '&'(/*# )&"# -0*'&H0 :.2(0*."#)&"#@A:#.#)&H.%#.#3*#".)0#".' &T2"3'(0*&'#1#"0'#%&$%02U&'9 VW.*.%# &"&22(0*&'# X)(H0X# '(=*(;(> 2.# +.45(F*# $%0$0*&%# .# "0'# 4&H0%&' 2.*)().+0'I#*0#"0'#?3&#4&%&L2.*#4G' $0%# 4F%(+0'# $.%+()('+.'# 0# "0'#?3&# $&%> +&*&L2.*#.#F'+&#0#.?3&"#=%3$0Y#'(4$"& 1#'&*2("".4&*+&#"0'#4&H0%&'Z9 A*+&# &"# +&40%# )&# 3*# )&'2.".5%0
56 7 .)$/)0"1')$/)23..
&"&2+0%."I#-.")&%/*#+(&*&#3*#V$".*#[Z#1 $0%# &""0# (4$3"'.# )&')&# &"# 677\# &*# &" -0*=%&'0# ".'# "".4.).'# 2.*)().+3%.' 2(3).).*.'# 0# (*)&$&*)(&*+&'9# !*# '3 )('23%'0# U.# (*'('+()0# &*# ".# *&2&'().) )&#?3&#&"#@A:#$0'+3"&#3*#2.*)().+0#1. '&.# 4(&45%0# )&# '3# =.5(*&+&I# =05&%> *.)0%&'I#"&=('".)0%&'#0#3*#)('+(*=3()0 (*+&=%.*+&#)&#".#'02(&).)#2(N("9 @.%.# &"# .*."('+.# $0"<+(20# !)3.%)0 ]32U(4I#&"#@%&'()&*+&#1.#'&#)(0#23&*> +.# )&# ?3&# ".# V2.5."".).# $.*('+.# &'+G ;".2.Z#1#$0%#&'0#'&#U.#$%0*3*2(.)0#$0% 3*# 2.*)().+0# &T+&%*0# .# A22(/* :.2(0*."9 V@0%?3&# &'+G# 2".%0# X)(2& ]32U(4X# ?3&# &*# &'+&# 404&*+0# *0 U.1#&*+%&#&"#$.*('40#."=3*.#;(=3%.#?3& $3)(F%.40'# "".4.%# )&# .%%.'+%&I# ?3& $3)(&%.#0;%&2&%#$0'(5("().)&'#;(%4&'#)& ?3&#N0"N&%G#.#+%(3*;.%#&"#@A:#&*#67869 !'+0#&'#"0#?3&#N&9#-".%0I#23."?3(&%.#)& "0'# 2.*)().+0'# $3&)&# )&'.%%0"".%# 1 2%&2&%# )&# .?3<# ."# )<.# )&# ".# &"&22(/*I $&%0#'&#N&#204$"(2.)0Z9
)*+,-./.-01234!"#$% &'(')*+*,-% ,&-'./0% '(% 10+0(2*203#.0-%+*#2020(0-%,%2'%10-%+0(4 2*203#.0-% (,% 50.3*20.*0-% +,6,% #-3'2 10-%110607 !'+.# %&;0%4.# $0"<+(2.# 0;%&2&# 3*. $.*0%.4.# )&# "32&'# 1# '045%.'9# C. $%(*2($."# N(%+3)# &'# ?3&# %04$&# 20*# &" 40*0$0"(0# )&# "0'# $.%+()0'# $0"<+(20'9 C0'#$.%+()0'#'(=3&*#'(&*)0#3*#40*0> $0"(0#$.%.#".#$0'+3".2(/*#.#$3&'+0'#)& &"&22(/*#$0$3".%I#20*#".'#2.*)().+3%.' *0#$.%+().%(.'#'&#%04$&#&'+&#40*0$0> "(09#P.45(F*#&'#2(&%+0#?3&#'&#&*+%&=.#. "0'# 2(3).).*0'# 3*# $0)&%# ?3&# U.2& &;&2+(N0# )&# 3*.# 4.*&%.# 4G'# )(G;.*. '3# )&%&2U0# .# '&%# N0+.)0'9# !'+.'# '0* ".'#"32&'#4G'#5%("".*+&'9 !8%+#91'-%-,(%10-%-,6&.0-%:#'%/'.;07 !"# ?3&# '&# $0'+3"&# .# 3*# $3&'+0# )& &"&22(/*#$0$3".%#;3&%.#)&#"0'#$.%+()0' &'# ."=3(&*# ?3&# +&*)%G# ?3&# +&*&% 432U0'# %&23%'0'# ;(*.*2(&%0'I# +&*&% )(*&%0#1#432U0#0#5(&*#&'+.%#.$01.)0 $0%# 3*# =%3$0# ?3&# +&*=.# &'0'# %&23%> Siempre!
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
!
!"#$%$ &'$(#))"
!"#"$%&'(&)*+,-./&*01%2&-#13
%456%7895:
!"!#$%"&$'"$%()'$!*$)+,*$')$-(*,.)$)$/(* 0,(-"!$ %"&$ -"1*,$ *%"&234%"$ 5)6)&$ ) 4&.*,5*&4,$ *&$ *!.*$ .4-"$ 1*$ %)&141).(,)! !4&$ .*&*,$ ')!$ "+'40)%4"&*!$ /(*$ .4*&*& '"!$ -),.41"!#$ )78$ .*&*3"!$ (&) 9"&)$ 1*$ "!%(,41)1:$ ;78 -(*1*$1),!*$')$%'),)$4&.*,< 5*&%42&$ 1*$ '"!$ -"1*,*! =>%.4%"!#$ ')!$ 1"! -,4&%4-)'*!$ .*'*< 54!",)!$ .4*&*& 6)$ ,*-,*!*&< .)&.*!$ *&$ '" /(*$%"3?&3*&< .*$!*$'')3)$')$!"#"$ %&'(&)&#$ 1* 3"1"$ /(*$ *! %'),"$ !( 4&.*,@!$ 1* &"$ !"')<
%&'()'"'*"+'(,-.,/0-".'"-+,1,213
Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
6+*0*-%7-4890'8:
;/.4<*(<-%=.+>/'8%$<?@.:
!"#$"%$"#"&%"'%()*"&%+,-$.-)%/.#)%''"01& $1!2.3#%1'%()*"&%-)#/$.$4-.)#1'5%6%"/$) -)#%'1/%-1#*.*1$4&1/%#)%(1&$.*1&.1/%/" +1-.'.$17 81!2.3#%/"%1!('91%'1%()/.2.'.*1*%*" '1%(1&$.-.(1-.:#%*"'%*.#"&)%*"'%#1&-)$&,; +.-)%"#%"'%+.#1#-.1!."#$)%*"%'1/%-1!(1; <1/% *"% "/$)/% -1#*.*1$)/% #)% (1&$.*1; &.)/5%1'%#)%"=./$.&%"'%-)#$&)'%>4"%&.0"%1%'1 1-$.?.*1*%(1&$.*1&.15%"/$1%()/.2.'.*1*%/" 1!('917 !"#$%&'() * +%,%) -') *+ (-$-+&./+% $(-'0'(-$'(&'%) '() ,&/+%) -'1,*/+*$+% 2+&$(,+1'/$*+(+%3 @#%"A"!(')%*"%-&"-.!."#$)%()'9$.-); "'"-$)&1'%1'%!1&0"#%*"%')/%(1&$.*)/%"# 4#1% "$1(1% (&.!"&1% +4"% '1% *"% B'2"&$) C4A.!)&.% "#% D"&E7% F1% 10&4(1-.:# G1!2.)% HI% ')% ()/$4':% 6% +4"% 1()61*) ()&% /"-$)&"/% !1&0.#1'"/% *"% '1% /)-."; *1*5% ')/% .#+)&!1'"/% 6% 1'04#1/% .0'"/.1/5 >4"%J1-91#%/4%.#0&"/)%"#%'1%?.*1%()'9$.; -1%("&41#17
$%&'()*'+,-%,./.%'0%!12!
!4.5) &+(&,) %') 0.'-'() &/$6$+2$7+/ '%&+%) *+(-$-+&./+%3) "%) -'*$/8) 0,-/9+( '#$%&$/)1.*:,%)A41#.$)/ *,()-$('/,; !" # !"#$"%&'("#$")*!!
A-('B*4.%C98D?'8%E-).:
G'1&)% >4"% (4"*"% /4-"*"&7% D)*&91# 1(1&"-"&% ("&/)#1A"/% !"01':!1#)/7 K1&%-14-"%1%()/$4'1-.)#"/%*"%"/$"%$.() *"%("&/)#1/%1%'1%D&"/.*"#-.15%1%*.(4$1; *)/%6%/"#1*)&"/5%/"&91#%&."/0)/%>4"%/" *"2"#%"?.$1&%-)#%-1#*1*)/%1%'1%'"67%L4
U)%J16%"#$&"%"' (1#./!)%1'04#1 +.04&1%>4"%(4*.3&1!)/ ''1!1&%*"%1&&1/$&"5 >4"%(4*."&1%)+&"-"& ()/.2.'.*1*"/%+.&!"/ *"%>4"%+(,+$-."& /-0123&-"$,"456 $2")*!)7
F.4)*.5-%3/''0:
!"#"$%&'(&)*+,$-./0&+12+3456178,2
3.4&*&.)-(%5/*('(
E#.-)%!3&.$)%/"&91%$"#"&%"'%*.#"&)%/4+.; -."#$"%(1&1%(101&%4#1%-1!(1<1%6%"/$) #)%"/%')%!"A)&%(1&1%'1%*"!)-&1-.17 M'%"=%-)#/"A"&)%"'"-$)&1'%*"'%N#/$.$4$) M'"-$)&1'% *"'% K./$&.$)% C"*"&1'% 1*?."&$" >4"% J16% #E-'")/% /)-.1'"/% .!()&$1#$"/ >4"%?"#%-)#%0&1#%/.!(1$91%'1/%-1#*.*1; $4&1/%-.4*1*1#1/%()&%"'%*"/(&"/$.0.)%*" ')/%(1&$.*)/%6%'1%-'1/"%()'9$.-17 O4-J.!%1*"'1#$1%>4"%1%("/1&%*"%/4 1(&)21-.:#% /"&,% (&,-$.-1!"#$"% .!(); /.2'"% >4"% "#$&"% "#% ?.0)&% (1&1% '1% "'"-; -.:#% (&"/.*"#-.1'% *"% PIQP5% 61% >4"% ')/ ('1R)/%'"01'"/%.!("*.&,#%>4"%')/%1/(.; &1#$"/%-.4*1*1#)/%/"%&"0./$&"#7 K"$1''1% >4"% *"% 1-4"&*)% -)#% '1 G)#/$.$4-.:#5% "'% G)#0&"/)% $"#*&91 J1/$1%"'%(&:=.!)%SI%*"%A4#.)%(1&1%1(&); 21&% '1/% &"+)&!1/% *"% -1&,-$"&% "'"-$)&1' >4"% (&"$"#*1#% 1('.-1&/"% "#% ')/% -)!.; -.)/% *"'% PIQP7% D1&1% "'')5% "'% L"#1*) *"2"&,%1(&)21&%'1%&"+)&!15%"#?.1&'1%1%'1 G,!1&1% *"% K.(4$1*)/% 6% >4"% 3/$1% '1 1(&4"2"%1%'1%2&"?"*1*5%(1&1%$4&#1&'1%1 ')/% -)#0&"/)/% *"% ')/% "/$1*)/5% 61% >4" /"%&">4."&"%*"'%1?1'%*"%()&%')%!"#)/%QT '"0./'1$4&1/%')-1'"/7 Siempre!
!"#$"%&'(")
*'()+&+,*&'(-$")
!"#$%&'(%)')*#+(#')+(,'-'.%+&/0#)+(#12/')0
!"#$%&'()"(*%+,*+%'-"(. 2"%%'&0"/*'()3"/"$-01"%'-0(&$ D>+#/"%.3'%-"6
3,%"#(*+/'[%'%4'6,*% ("*('32'%$"-%1*,("#, "-"(/,*'-%1'*'%"-"G+* K*"#+$"3/"%$"\"1W8-+('0%4"3,* 1,#+8+-+$'$%1'*' '(."*$,#% 1'*-'4"3/'*+,#@
!
$%&'()* '+*, -$.$'(/$
"#$"%&'("%)'*+,#%-.#/*,#0%1,-2/+(,#0%'3'-+#/'#0%(,4"35 /'*+#/'#% 6% *"1*"#"3/'3/"#% $"% -'% +3+(+'/+)'% 1*+)'$'% &'3 +3#+#/+$,%"3%7,*4'%*+48,48'3/"%"3%9."%&'6%9."%*"'5 -+:'*%;-'#%*"7,*4'#%"#/*.(/.*'-"#%9."%<=>+(,%3"("#+/'?@% AB.=%9.+"*"%$"(+*%"#/,C%D)+$"3/"4"3/"%">+#/"3%$+)"*#'# 6%,1."#/'#%*"#1."#/'#0%1"*,%-'%9."%&'%1*")'-"(+$,%"#%'9."5 --'%+41.-#'$'%1,*%-,#%4"$+,#%$"%(,4.3+('(+E30%6%9."%/+"3" 9."%)"*%(,3%-'%'1-+('(+E3%'%*'F'/'8-'%$"-%4,$"-,%3",-+8"*'-@ D#% $"(+*0% "-% '$"-G':'4+"3/,% $"-% D#/'$,0% -'% "3/*"G'% '% -'% +3+5 (+'/+)'%1*+)'$'%$"%-'#%7'(.-/'$"#%$"-%4+#4,0%$'*-"%'-%4"*('5 $,% "-% 1'1"-% 1*+3(+1'-% "3% -'% #,(+"$'$% '% /*')=#% $"% 1,-2/+('# 4,3"/'*+#/'#H%"3%7+30%#"%/*'/'%$"%(*"'*%.3'%3.")'%#,(+"$'$0 (.6,#% 1*+3(+1+,#% 6% 7+3"#% /"3G'3% (,4,% )'-,*% 7.3$'4"3/'-% -' '(.4.-'(+E3%$"%-'%*+9.":'@ D3%"#/"%1*,("#,0%-'%I'*/'%<'G3'%&'%(,3#/+/.+$,%.3%#"*+, )'--'$'*% 1'*'% J(.'3$,% 4"3,#% "3% /",*2'J% ")+/'*% -'% '1-+('5 (+E3%1-"3'%$"-%4,$"-,0%6'%9."%-,#%1*+3(+1+,#%6%-'%/"-",-,G2' $"%-'%I,3#/+/.(+E3%(*"'3%.3%D#/'$,%#,(+'-%$"%$"*"(&,0%(.6,# ,8F"/+),#%#"%"#/'8-"("3%"3%"-%4'*(,%$"%-'%F.#/+(+'%#,(+'-%6%-' $+#/*+8.(+E3%"9.+/'/+)'%$"%-'%*+9.":'0%'%/*')=#%$"-%'1,6,%'%-,# ('41"#+3,#%J)2'%-'%*"7,*4'%'G*'*+'J%6%'%-,#%,8*"*,#0%(,3 .3'%-"G+#-'(+E3%1*,/"((+,3+#/'@ K,*%"#,0%-'#%*"7,*4'#%"#/*.(/.*'-"#%3",-+8"*'-"#%#+"41*" #"%&'3%9."$'$,%'%4"$+'#0%1."#%(&,('3%'8*.1/'4"3/"%(,3 -'%7+-,#,72'%(,3#/+/.(+,3'-@%L+3%"48'*G,0%#"%&'3%'1-+('$,%6%"D#/'$,%#"%&'%(,3)"*/+$,%J-'4"3/'8-"4"3/"J%"3%.3%#+41-" /"#/+G,%$"%-'#%-.(&'#%$"%-'#%7."*:'#%"(,3E4+('#0%6%#.#%7.35 (+,3"#%$"%(,3/*,-%6%*"G.-'(+E3%#"%&'3%)"3+$,%$+#4+3.6"3$,H
!" # !"#$"%&'("#$")*!!
3,%,8#/'3/"%-,%'3/"*+,*0%#+G."%)+G"3/"%"-%/">/,%"(,3E4+5 (,%$"%-'%I,3#/+/.(+E3%"3%-,#%'*/2(.-,#%MN0%MO0%MP%6%MQ@ R-%(,3(-.+*%"#/"%1"*+,$,%-"G+#-'/+),%$"%-'%STU%-"G+#-'5 /.*'0%.3'%)":%4V#%"#/V3%"3%"-%/'1"/"%'-G.3'#%$"%"#/'# 1*,1."#/'#%(,3%)+#+E3%$+)+$+$'0%1,*%"#,%3,%#"%'1*,8'5 *V%-'%*"7,*4'%-'8,*'-%3+%/'41,(,%-'%7+#('-@%I.'3$,%"#/'# -23"'#% #"% 1.8-+9."3% "#% 4.6% 1*,8'8-"% 9."% (.'3$, 4"3,#% "3% "-% L"3'$,0% -'% *"7,*4'% 1,-2/+('% -+4+/'$'% #" &'8*V% (,3)"*/+$,% "3% 4+3./'0% 6% "3% "--'% #"% "#/'8-"("3 *"7,*4'#%1,-2/+('#%+41,*/'3/"#%(,4,%-'%7E*4.-'%$"%#.#5 /+/.(+E3%$"-%DF"(./+),%7"$"*'-0%-'#%('3$+$'/.*'#%+3$"1"35 $+"3/"#0%-'%+3+(+'/+)'%1,1.-'*0%"-%*"7"*=3$.4%6%"-%1-"8+#(+5 /,0% "#/'#% $,#% W-/+4'#% -'#% '1*,8'4,#% -'% -"G+#-'/.*' 1'#'$'%"3%-'%I,4+#+E3%$"%K.3/,#%I,3#/+/.(+,3'-"#%$" -'%IV4'*'%$"%!+1./'$,#@%X'48+=3%#"%&'82'%'1*,8'$,%-' U3+(+'/+)'% K*"7"*"3(+'-% $"-% DF"(./+),0% 1"*,% "#/'8'% #.F"/'% ' 9."%/'48+=3%#"%'1*,8'*'%-'%"-+4+3'(+E3%$"-%)"/,%$"%8,-#+--,0 "#/,% "#0% 9."% 3,% 9."$"% '-% '*8+/*+,% $"-% DF"(./+),% 7"$"*'-% -' 1.8-+('(+E3% $"% -'#% 3.")'#% -"6"#0% #+3,% 9."% "#"% 1,$"*% "#/= ,8-+G'$,%'%1.8-+('*-'#%"3%.3%/=*4+3,%1"*"3/,*+,0%6%$"%3,%#"* '#20%"-%I,3G*"#,%$"%-'%Y3+E3%1."$'%,*$"3'*%$"%+34"$+'/,%#. 1.8-+('(+E3%1'*'%$'*-"%#.%)+G"3(+'%1-"3'@ Z/*,%$"%-,#%/"4'#%9."%*"9.+"*"%9.+:V%.3'%*"7-">+E3%4V# 1*,7.3$'% "#% -'% *""-"((+E3% $"% -"G+#-'$,*"#0% 1."#% -'#% /",*2'# 9."%&'3%'1,6'$,%"#/'%*"7,*4'%#"%*"7+"*"3%4V#%'%-'%(,3$+5 (+E3%1,-2/+('%9."%G.'*$'3%-,#%$+1./'$,#%$"%"-"((+E3%$+*"(/' 9."%-,#%1-.*+3,4+3'-"#@% D3%(.'-9.+"*%('#,0%"#/'#%*"7,*4'#%3'(+$'#%$"-%$"(V-,G, Siempre!
!"#$%&'()*+",*%&-(,.+)#%*,/,$%0"(,"12%&",3"&3"&)$"$%*,02&4$)5 !"*, !'6', #", !"#$%!&#'!( "#)&!7, 82%, *%, $"3", 9"&", %#, !"*', $% 82%,(',*%,$)!+"6)("&"(,#"*,)()!)"+):"*,9&%1%&%(+%*;,<*+",9&'5 92%*+", %&", "3*'#2+"6%(+%, :)'#"+'&)", $%, #", *'3%&"(4", $%# ='(>&%*',/,"1'&+2("$"6%(+%,12%,$%*%!?"$",%(,#",9&'92%*5 +", 1)("#@, +"63)A(, 82%$"&'(, %(, %#, +)(+%&', #", "9&'3"!)B(, $%# >"3)(%+%,9'&,9"&+%,$%#,='(>&%*',/,#",*%>2($",:2%#+",%#%!+'5 &"#7,"*4,!'6',#",&%%#%!!)B(,$%,#'*,9&%*)$%(+%*,62()!)9"#%*; <*,32%(',82%,*%"(,"9&'3"$"*,%*+"*,9&'92%*+"*7,9%&',#' 82%,*)%69&%,&%*2#+",!'69#)!"$',%*,%#,9&'!%$)6)%(+'7,92%*,"# 1)("#7,2(",:%C,82%,#"*,!'6)*)'(%*,"9&2%3"(,#'*,9&'/%!+'*,/ 82%,A*+"*,&%1#%0"(,#"*,&%#"!)'(%*,$%,#'*,!''&$)("$'&%*,$%,#'* >&29'*,9"&#"6%(+"&)'*7,62!?4*)6'*,$%,#'*,#%>)*#"$'&%*,%(,%# 9#%(',(',+)%(%(,#",6%('&,)$%",$%,#',82%,"9&2%3"(7,#',!2"#,%* >&":%, %(, %#, !"*', $%, &%1'&6"*, !'(*+)+2!)'("#%*@, !#"&', %*+82%,()(>.(,$)92+"$',',*%("$'&,9'&,*4,6)*6'7,+)%(%,#",!"9"5 !)$"$,$%,*%&,%D9%&5 +', %(, +'$'*, #'* +%6"*7, 9%&', *4 $%3%5
*%&,$)!+"$"*,9'&,>&29.*!2#'*7,#",&%9&%*%(+"!)B(,9"&#"6%(+"5 &)",$%3%,+%(%&,6"/'&,)(0%&%(!)",/,!"9"!)$"$,$%,!&4+)!",9"&" 6%0'&"&, (2%*+&', 9&'!%*', #%>)*#"+):'7, /, %*+', *B#', *%, 92%$% #'>&"&,!'(,"*%*'&%*,6-*,9&%9"&"$'*,/,!'(,#%>)*#"$'&%*,6-* "!+):'*; <*+"6'*,"#,1)("#,$%,%*+",#%>)*#"+2&"7,/,!'6',?%6'*,"1)&5 6"$',%(,'+&"*,'!"*)'(%*,%D)*+%,2(",#%/,(',%*!&)+"H,",6"/'& !%&!"(4", $%#, 9&'!%*', 1%$%&"#, %#%!+'&"#, 9"&", %#%>)&, "# I&%*)$%(+%,$%#,J%9.3#)!"7,6%('&,9'*)3)#)$"$,9"&","!2%&$'* 9"&#"6%(+"&)'*; G"*,&%1'&6"*,%*+&2!+2&"#%*,(',92%$%(7,(),$%3%(7,*%&,*)65 9#%*, ?%&&"6)%(+"*, $%#, *)*+%6", (%'#)3%&"#7, 6%('*, ".(7, &%>)5 $"*,9'&,2(",='(*+)+2!)B(,82%,6"(+)%(%,9&)(!)9)'*,$)*+)(+'*7 "9%>"$'*,",#",?)*+'&)",$%#,92%3#',$%,KAD)!';
&4", $% %D)*+)&, 2(" 6"/'&, !'(!)%(!)", $% #'*, #%>)*#"$'&%*, 82%, %:)+"5 &"(,#',82%,%(,%#,"&>'+,9"&#"6%(5 +"&)', /, 3%)*3'#4*+)!', *%, ##"6"(, E3'#"* &-9)$"*F7,82%,(',*'(,'+&",!'*",82%,*'&9&%5 *"*, $%, .#+)6", ?'&"7, 82%, *%, 9&%*%(+"(, ", #'* 9#%('*,*)(,%*+2$)',/,!'(!)%(!)",$%,#",6"/'&4",$%,*2* )(+%>&"(+%*; G"*,&%1'&6"*,/,#",3&.02#",$%#,9"4*,(',92%$%(7,(),$%3%(7 Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#"$%&' ()*+%'*,
!"#$%&#'(#
6+,7)+'#0)#8"3'#3#-)"/,9,*"*,4&#
!"#$"%#&'#()#)(*+,-)#*'&#.)/+"(#0)#("&1+)2 (,&'#*'&#."#,&/).,1)&*,"#3#).#*'+"%4&5 !"#$% &#'()% **
!"#$ %&'"(#" #)*+,- .,& +,%& / %0)1&,+%
>?@<A8:6B: C<D@A?AEF?GDH 23 4 567869:;<6786=355
!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1
+
,-% #((,% ./% (#% 0$1)$-202"10)$#(0.#.% 3"/% 4/54/-/$2#% (# 54/-/$10#%56'(01#%7%$)2)40#%./(%8#$.#2#40)%8/901#$) /$%(#%1/4/8)$0#%(0264:01#%1)$%(#%3"/%(#%*:(/-0#%1#2;(01# '/#20<01#4,%#%!"#$%&#'()%**=%>)7=%5408/4)%./%8#7)=%(#%5#420105#? 10;$%./%@/(05/%A#(./4;$%B0$)C)-#%4#20<01#%-"%1)$.010;$%./%#"2;? 14#2#=%#(%085)$/4-/%5)4%-)'4/%/(%5#12)%-)10#(%#(%3"/%C"4;%4/-? 5/2#4=%7%./%<#40-/)=%#(%/9>0'04-/%56'(01#8/$2/%1)8)%./D)2)=%# 5/-#4%./%D0)(/$2#4%/$%-"%5#E-%(#%8,-%#(2#%#-504#10;$%./%(#%140-? 20#$.#.=%(#%5#FG% A"/-20)$#.#% 7% 1"/-20)$#'(/% (#% /(/D#10;$% #% ()-% #(2#4/-% ./( H#4)(%I)C27(#=%$#.0/%5"/./%5)$/4%/$%.".#%3"/=%/$%(#%D0.#%./( 5#5#% 5)(#1)=% (#% 1)$D0110;$% /$% (# ./</$-#% ./% (#% 5#F% 7% ./% (# 1)854/$-0;$%7%/(%.0,():)%1)8)%-"- 0$-24"8/$2)-=%<"/4)$%"$# 1)$-2#$2/%3"/%./-5(/:;%."4#$2/%-"%(#4:)%5)$20<01#.)G J)-%#10#:)-%.E#-%./%(#%0$<#$10#%7%C"D/$2".%K./%3"0/$%8,2#4./%#(1#$F#4E#%/(%-)(0)%./%L#$%&/.4)K=%8#41#4)$%54)<"$.#? 8/$2/%(#%D0.#%./%I)C27(#=%8)(./#$.)%"$%/-5E402"%5#10<01#.)4%7 1)$D/$10.)%./(%8#(%:/$/4#.)%5)4%(#%0$2)(/4#$10#%/$%1"#(3"0/4# ./%-"-%8#$0</-2#10)$/-G% +,-%#((,%./%(#-%5)-2"4#-%0./)(;:01#-%)%5)(E201#-%./(%5)$2E<0? 1/=%/-%-"%1)$D0110;$%./(%D#()4%/.0<01#.)4%./%(#%5#F=%/(%1080/$2) ./%()-%-;(0.)-%5"/$2/-%3"/%/-2#'(/10;%1)$%(#%</(0:4/-E#%1#2;(01# ./%1"#(3"0/4%5"$2)%./(%5(#$/2#%3"/%D0-02;G%L"-%5#(#'4#-%7%#120? 2"./-%#%<#D)4%./%(#%5#F%7%(#%<4#2/4$0.#.%-/%1)44/-5)$./$%#(%-/$? 2080/$2)% 1)8"$02#40)% 3"/% #% -"% <#D)4% #-"80/4)$% 80(()$/-% ./ >)8'4/-%7%8"C/4/-%3"/%1)0$10./$%/$%(#%'6-3"/.#%)%1)$-)(0? .#10;$%./%/-#%5#F%/1"8M$01#=%/3"02#20D#%7%C"-2#%3"/%I)C27(# /954/-#'#%/$%-"-%.0-1"4-)-G L085(/8/$2/% 5)4% /(()% 4/-"(2#% 0$1)$:4"/$2/% /% 0$./-/#'(/ 3"/% @/(05/% ./% !/-6-% A#(./4;$% B0$)C)-#% 54/2/$.#% #-"804% (# 4/54/-/$2#20D0.#.%./%"$%5"/'()%3"/%K#./8,-%./%#1)4.#4%(# (0'/42#.%./%14//$10#-=%1)8)%"$%540$1050)%1)$-202"10)$#(K=%># .#.)%8,-%3"/%54"/'#-%</>#10/$2/-%./%-"%#$>/()%./%5#F%#$2/ Siempre!
'"(2%$,!(3,4#.!%
!"#$%!&'()"#*+#*+,'-.))(/0#1#2.+-'+#3.+4#*+,*+#+!#(0()(%#*+#,. 2"0*"'%4# 5"# 2"-)"*%# ,.# '-"()(/0# )%2%# )"'/!()%4# "# !%,# 26, +!+2+0'"!+,#$-(0)($(%,#-+!(7(%,%,#3.+#!+#8.+-%0#(0).!)"*%,9 :2$"-"*%# +0# ,.# '"0# ).+,'(%0"*"# -+$-+,+0'"'(;(*"*4 <"!*+-/0#",+7.-"#3.+#").*+#"#0%2=-+#*+#!%,#2+>()"0%,4#!% )."!# 2"-)"# ,.# '-"()(/0# "!# ?.-"2+0'%# )%0,'('.)(%0"!# @3.+# " '-%2$()%0+,#+>$-+,/#+0#ABBC@4#1#)%2%#)"'/!()%#").*+#"#.0" )+-+2%0("#-+!(7(%,"#3.+#-+,"!'"-6#!%,#)%2$-%2(,%,#"#8";%-#*+ !"#$"D#1#+0#)%0'-"#*+#!"#="-="-(+#1#!"#;(%!+0)("4#)."0*%#,.#7+,E '(/0#"!#8-+0'+#*+#!"#"*2(0(,'-")(/0#$F=!()"#)%0'"=(!(D"#)+-)"#*+ GB# 2(!# +?+).'"*%,4# $-%;%)"*%,# (--+,$%0,"=!+2+0'+# $%-# ,. H7.+--"#$+-,%0"!I9# J!# ".'/)-"'"# K+!($+# <"!*+-/0# L(0%?%,"# $(,%'+"# !" <%0,'('.)(/0# 2+>()"0"# 1# *+'+-2(0"# .0(!"'+-"!2+0'+# ").*()%2%#$-+,(*+0'+#*+#MN>()%#"#.0#+;+0'%#*+#).!'%#-+!(7(%,%4#" $+,"-#*+#!"#*+'+-2(0")(/0#$%!&'()"#3.+4#+0#"-",#*+#+>$-+,"-#+! $!+0%#-+,$+'%#"#!"#!(=+-'"*#*+#)-+*%,4#",.2(/#0.+,'-"#-+$F=!(E )"#*+,*+#!"#,+7.0*"#2('"*#*+!#,(7!%#OPO9#Q+)(,(/0#,%=+-"0" 3.+#%-*+0"#"#,+-;(*%-+,#$F=!()%,#1#-+$-+,+0'"0'+,#$%$.!"-+, "=,'+0+-,+#*+#+>5(=(-#$F=!()"#1#0%'%-("2+0'+#,.#)-+*%#-+!(7(%E ,%4#)%2%#+>$-+,(/0#(--+8.'"=!+#*+#!"#!"#(2$"-)("!(*"*#)%08+,(%E 0"!#*+!#J,'"*%4#$-.+="#8+5")(+0'+#*+#!"#!"()(*"*4#,(0#"*?+'(;%,9 R"#$-+,+0)("#*+#K+!($+#<"!*+-/0#+0#!"#S!"D"#*+#T"0#S+*-% +,'+# $-(2+-%# *+# 2"1%4# "*+26,# *+# ;(%!+0'"-# !%,# $-(0)($(%, )%0,'('.)(%0"!+,# *+!# $"&,# 1# *+2%,'-"-# ,.# '%'"!# *+,$-+)(%#"#!" )!",+#'-"="?"*%-"#@"#!"#3.+#$%-#)(+-'%#'"0'%#*+8+0*(/#+!#S"$" U=-+-%4# )%2%# 8.+# )%0%)(*%# $%-# !%,# $%!")%,@# "7-";("# !" 2+2%-("#$")(8(,'"#*+#V"-%!#W%?'1!"9 S+,+#"#!",#+0'+!+3.(",#*(,).-,(;",#)%0#!",#3.+#+07"X%,"E 2+0'+#,+#'-"'/#*+#?.,'(8()"- !"#$"-'()($")(/0#*+#<"!*+-/0#+0#+! ")'%#!('F-7()%4#,.#*+)(,(/0#*+2.+,'-"#3.+#!%#3.+#2.+;+#"!#$%!&E '()%#2()5%")"0%#0%#,%0#0(#$-(0)($(%,#0(#(*+"!+,4#,(0%#,.#(0)%0E 2+0,.-"=!+#,+*#*+#$%*+-4#).1%#+?+-)()(%#5"#+,)-('%#)%0#!"#$%& '"(&%)*$" !"#*+,7-")("#*+!#$"&,4#*+'+-2(0")(/0#3.+#)%0'-"-&"#!" 26>(2"#$%0'(8()("#*+#)%0,'-.(-#+,)(-)#"!-*")+-%(.(+,)("!(+,$%/ 01) !"#$"D#"#!"#3.+#",$(-"2%,#!%,#2+>()"0%,4##,(0#*(,'(07%#*+ -+!(7(/0#%#)-+*%9# Siempre!
-#./.0&#(1" -#./.0&#(1" #$"2&"3&45 #$"2&"3&45 !"#$"%&'("#$")*!!
!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1
!"#$%&!#! '()!&*+,-(
+",!
!" #$%" &'(!)#" !"#$%$&%'()*#(&*+,-%+(&.(/$%0%$&%1$&(#*.*+,-%,(#$1*(&*+#(
+,-.&"'"/(00$/.&!" #$"%&$'()(*$*(+,"-&"+,&1"2&34("55
!
!"#$% &'(")% *"$')"*
"#$ %&'&()*+*$ ,)&%&$ &-$ (&.$ /"0+%1 *&$2"&$(&$-&$.&'"&.*&$*&$("$*)3%)4 *+*5$ *&$ ("$ 6+-7+5$ *&-$ *&(,)%1$ ,.+(4 '&%*&%,&$ 2"&$ ("$ 8.18)+$ %+,".+-&9+$ -&$ /+ 0+.'+*1:$ ;(,+$ %&'&()*+*$ &<)(,&$ 81.2"&$ &&%,1.%1$ '.&+*1$ 81.$ -+$ 8.18)+$ 8&.(1%+ /"0+%+$ =$ *&,&.0)%+*+($ (1')&*+*&($ ()(,&4 0>,)'+0&%,&$ -&$ /+%$ %&3+*1$ =$ -&$ %)&3+%$ (" 6+-7+:$;-$()3-1$??$,"61$*&0+()+*1($&@&08-1( 3-1A+-&($*&$&(,+$%&3+')B%:$ C1($ 010&%,1($ *&$ 1('".)*+*$ 8+.+$ -+ /"0+%)*+*$ (&$ 8&.')A&%$ 81.2"&$ /+=$ (&.&( /"0+%1($ 2"&$ +..1@+%$ -"9$ (1A.&$ &--1(:$ D+.1E1@,=-+5$&%$-+($(+%*+-)+($*&-$F&('+*1.$'1%$&%10A.&$ *&$ G"+%$ F+A-1$ HH5$ (&$ &%'+.3B$ *& +-"0A.+.$-1$2"&$&($&-$(&.$/"0+%1$=$&<)3).$(" *&I&%(+$=$8.101')B%: F.16)*&%')+-0&%,&5$ &-$ 8.)0&.$ F+8+$ %1 ),+-)+%1$&%$6+.)1($()3-1($,"61$2"&$6)6).$&%$("( 8.)0&.1($+J1($+$*1($()(,&0+($&(,+,+-&($2"& ,"6)&.1%$'101$I)%$%&3+.$-+$/"0+%)*+*$+-$(&. /"0+%1:$E1@,=-+$("I.)B$&-$&<,&.0)%)1$%+9)$&% "%+$ F1-1%)+$ 2"&$ ("I.)B$ -1($ &<'&(1($ *&%+')1%+-)(01$ &".18&1:$ G"*71($ =$ 81-+'1( 2"&$ *&I&%*)&.1%$ ("$ 8+,.)+$ &<8&.)0&%,+.1% 'B01$ "%+$ (1')&*+*5$ +$ ,.+6#($ *&-$ 61,1 *&01'.>,)'15$ -&3),)0+$ "%$ 31A)&.%1$ 2"& ,.+%(I1.0+$ &-$ ;(,+*1$ '101$ +0&%+9+$ *&')"*+*+%15$*&-$(&.$/"0+%1: ;(,+$ %+')B%$ &(-+6+$ I"&$ -)A&.+*+$ 81.$ -1( +-)+*1($*&-$,&..1.$*&$K),-&.$8+.+$(&.$&%,.&3+*+ +-$1,.1$3.+%$()(,&0+$*&(/"0+%)9+*1.$*&-$()3-1 ??5$&-$,1,+-),+.)(01$*&$1.)3&%$(1')+-)(,+$*&%14 0)%+*1$'10"%)(01: L101$(+'&.*1,&5$1A)(81$=$'+.*&%+-5$D+.1E1@,=-+$ &6)*&%')B$ -+$ I+,+-)*+*$ 2"&$ .&("-,+ '"+%*1$ &-$ ;(,+*1$ 8.&,&%*&$ *&I)%).$ -+($ '1%4 ')&%')+($*&$'+*+$(&.$/"0+%15$+-$3.+*1$,+-$*& +..&A+,+.-&$*&.&'/1($I"%*+0&%,+-&($'101$&*&$ -+$ 6)*+5$ *&$ 8&%(+0)&%,15$ *&$ ,.+A+@1$ =$ *& .&-)3)B%:$ ;-$(".3)0)&%,1$*&$1.3+%)9+')1%&($-+A1.+-&(
+, - !"#$"%&'("#$")*!!
=$ '101$ M1-)*+.)*+*$ *&$ C&'/$ E+-&(+$ 8.16)&4 %&%$*&$-+$(&0)--+$*&$-+$8.#*)'+$*&$E1@,=-+$&% E+*1N)'&5$L.+'16)+$=$O+.(16)+: M"$ &-&'')B%$ '101$ 1A)(81$ *&$ P10+$ = '+A&9+$ *&$ -+$ H3-&()+$ "%)6&.(+-$ ()3%)I)'B$ "% 0&%(+@&$*&$&(8&.+%9+$8+.+$&-$+%,)3"+0&%,& *&%10)%+*1$ Q&.'&.$ R"%*1:$ C&$ 8)*)B$ +$ -1( /10A.&($ =$ 0"@&.&($ *&$ A"&%+$ 61-"%,+*$ 2"& S%1$,"6)&.+%$0)&*1T:$ L1%$ "%+$ '+8+')*+*$ *&$ '10"%)'+')B% I"&.+$*&$(&.)&$&%$-+$&.+$*&$-+($,&-&'10"%)'+4 ')1%&(5$G"+%$F+A-1$HH$(&$'1%6).,)B$&%$&-$81%,7I)4 '&$ 0>($ 2"&.)*1$ *&$ -+$ /)(,1.)+$ *&$ -+$ H3-&()+ P10+%+:$F&.1$&(,1$%1$(B-1$(&$&<8-)'+$81.$-+ '+8+')*+*$I1.0+-$*&$,.+%(0),).5$()%1$*&-$'1%4 ,&%)*1$ 2"&$ (&$ 1I.&'7+$ +$ -1($ .&'&8,1.&($ *&0&%(+@&:$ C+$ +3&%')+$ )%,&.%+')1%+-$ *&$ )%I1.0+')B% U&%),5$ &(8&')+-)(,+$ &%$ +("%,1($ *&-$ O+,)'+%15 &%,.&6)(,B$.&')&%,&0&%,&$+-$&<$61'&.1$*&$G"+% F+A-1$HH5$G1+2"7%$V+6+..1$O+-(5$8.&')(+0&%,& 8+.+$ ,.+,+.$ *&$ &%,&%*&.$ &%$ 2"#$ .+*)'+A+$ -+ '+8+')*+*$ 0+3%#,)'+$ *&$ &(,&$ SF+8+$ 2"& 6&%7+$*&$-&@1(T:$V+6+..1$O+-($'10&%,+$-1$2"& &-$F+8+$+I).0B$&%$"%+$'&%+W$S;-$8"%,1$'&%,.+=$,+0A)#%$%"&(,.+$.&(81%(+A)-)*+*$&($0+%,&4 %&.$ &-$ '+.>',&.$ ,.+%('&%*&%,&$ *&$ -+$ 8&.(1%+ /"0+%+$ 2"&$ 0"'/+($ 6&'&($ 8"&*&$ ,.+%(I1.4 0+.(&$&%$"%$0&.1$1A@&,1T: C+$A&+,)I)'+')B%$*&$G"+%$F+A-1$HH$&%$&-$*7+ *&$ G&(X(5$ M&J1.$ *&$ -+$ R)(&.)'1.*)+5$ .&("-,+ +8.18)+*+:$Y%,&$"%+$(1')&*+*$*&$'+8),+-)(01 (+-6+@&5$*&$.&-+,)6)(01$0+,&.)+-)(,+$81.$-1($'"+4 -&($&-$(&.$/"0+%1$&($6)(,1$(B-1$'101$"%$'1%4 ("0)*1.$=$'"=+$6+-7+$'101$(&.$/"0+%1$)%'-"4 (1$&($'"&(,)1%+*+$*&8&%*)&%*1$*&$("$",)-)*+* 8+.+$ -+$ (1')&*+*$ Z8&%(&01($ &%$ -1($ 0)--1%&( *&$%)J1($+A1.,+*1($1$+*"-,1($0+=1.&($+A+%4 *1%+*1([5$&-$--+0+*1$*&$G"+%$F+A-1$HH$+$,&%&. 0)(&.)'1.*)+$ *&-$ (&.$ /"0+%1$ 2"&$ *&(&+ *&(*&$ -1$ 0>($ 8.1I"%*1$ *&$ ("$ '1.+9B%$ (&. +0+*1$81.$-1$2"&$&(5$"%$(&.$)..&8&,)A-&$--+0+4 *1$+$,.+('&%*&.$-+$/)(,1.)+$0"%*)+-:
#.)/ "0'$/* 1"2'$"
;
($0+-1$2"&$"%$0&<)4 '+%1$'"+-2")&.+$6)1-& -+($ -&=&(5$ &($ 8#()01 '"+%*1$ 2")&%$ -+($ ,.+%(3.&4 *&$.&("-,+$(&.$&-$8.&()*&%,& *&$ R#<)'1:$ V"&(,.+$ 8+,.)+ %1$&($*&$I1.0+($=$-&=&(5$+--7 &(,>%5$+-$+-'+%'&$*&$,1*1(5 &-$8.1A-&0+$&($2"&$81'1($1 %+*)&$-+($.&(8&,+:$C1($81-74 ,)'1($ A"('+%$ -+$ I1.0+$ *& &-"*).-+(:$ V+*)&$ &%$ &(,& '+(1$ '101$ -1($ 6)&@1($ 8.))(4 ,+($%)$'101$-1($8&..&*)(,+(:$ Y--7$ 6)01($ +$ Y%*.#( R+%"&-$ CB8&9$ \A.+*1. +..+%'+%*1$ ("$ '+..&.+ /+')+$&-$31A)&.%1$'+8),+-)%1 0)%,)&%*15$ &6+*)&%*1$ -1( 8.&'&8,1($ -&3+-&(5$ +-$ '+.&4 '&.$ *&$ *10)')-)1$ &%$ &])(,.),1$ ^&*&.+-$ 1$ + Y-&@+%*.1$ ;%')%+($ @".>%*14 %1($ 2"&$ &($ %+,)61$ *& Q&<'1'1:$ C1($ *&0>($ 81-7,)'1(5 8+.+$%1$&%,1.8&'&.$-+$0+-+ 0+.'/+$ *&-$ 8+7(5$ (&$ /+'&% *&$ -+$ 6)(,+$ 31.*+$ =$ ,1*1 ()3"&$("$8+(1$8+.+$'1%,.+4 6&%).$-+($-&=&(:$C1$'".)1(1$1 .)*7'"-1$ &($ 2"&$ -1($ 31A&.4 %+%,&($ %1($ *)3+%$ 2"&$ &%"&(,.1$&($"%$8+7($*&$-&=&(5 *1%*&$-+$-&3+-)*+*$)08&.+:$ Y/1.+$ ^&-)8&$ L+-*&.B% 6+$ +-$ O+,)'+%1$ +$ "%$ +',1 .&-)3)1(15$ +$ -+$ A&+,)I)'+')B% *&$"%$8+8+5$G"+%$F+A-1$HH: ;-$ 8.&()*&%,&$ *&$ R#<)'1 8"&*&$'.&&.$&%$&-$*)1($2"& 2")&.+5$ 8&.1$ -1$ 2"&$ %1 8"&*&$ /+'&.$ 81.2"&$ ()3%)4 I)'+$"%+$6)1-+')B%$I.+3.+%,& +$-+($-&=&($=$+$"%+$/)(,1.)+ ,&..)A-&$ *&$ -"'/+($ I.+,.)')4 *+($ 8+.+$ 1A,&%&.$ -+$ (&8+4 .+')B%$ *&-$ ;(,+*1$ =$ -+ H3-&()+:$ Siempre!
!"#"$%&'(&)*+!,
!"#$%&'!#$''()%&) !"#$%&'()&*+&#,-#-"#.-+(/-*0#-#"-#1&-+(2(/-/(3*#)&#45-*#$-1"0#66
!"#$%&'()*"%+,-
)"#$%&'()'*+,)(#$(-'+*'
!"#$%&'( )'*+,)( #$( -'+*'. %+#)#( /"#( $#&-0( 1'&'( /"# *0)2+2'30$( *'%,-+*0$.( 1&04 %#$%')%#$.( 3'503#%')0$. 6"780$(9(-0$(/"#()0(*&##30$ #)()+):")'(7#+7'7;(<-(1&#$+4 7#)%#(3#=+*')0(#$(#-($83>04 -0( 7#( #$'( $#1'&'*+,);( ?+( @/"+#&#( &#A'&( 10&( $"( B'3+-+'( 9 10&( $"( $'-"7.( 1#&B#*%0.( 1#&0 %#)7&C(/"#(5'*#&-0(#)(-'(+)%+4 3+7'7(9()0(#)(1D>-+*0;( E#&0( #$( #-( 1&#$+7#)%#( 9 #)%0)*#$( $"10)#30$( /"# 1"#7#( 5'*#&( -0( /"#( -#( 2#):' #)( :')'.( 5'$%'( &031#&( -'$ )0&3'$(9(#)()03>&#(7#(%070$ Siempre!
-0$(3#=+*')0$(F)0('(%8%"-0(1#&4 $0)'-( 10&( $"( +)2#$%+7"&'G( 9( 'H'%+*')0.(5+)*'&$#(9(1#7+&(10& #-('-3'(7#(I"')(E'>-0.(*030 $#:"&'3#)%#( 3"*50$( *'%,-+4 *0$()'*+0)'-#$(-0(5'&C);( J'( 7+B#&#)*+'( #$%&+>'( #) /"#( #-( E&#$+7#)%#( 7#( -' K#1D>-+*'( #$%C( '*0%'70( 9 #$0( $+:)+B+*'( +31#7+70( 1'&' 5'*#&(1&C*%+*'$(7#-(*"-%0(&#-+4 :+0$0( #=%#&)0;( L-'&0.( #$%'$ 7+$10$+*+0)#$(/"#(2#)8')(7# -'&:0(%+#310.(H+*#)%#(M0=(-'$ &031+,( *0)( 7#$1'&1'60( 9 B'-%'( 7#( *0)0*+3+#)%0.( *0) #$%"1+7#A(2+$+>-#;(
<)( %'-( $#)%+70.( I#$D$ N'3>&')0.( #)( $"( 303#)%0 '3+:0( 7#( -'$( '-+')A'$( *0)( #EO!.( '50&'( B"#( %'6')%#P L'-7#&,)( 2+0-'&C( #-( '&%8*"-0 *0)$%+%"*+0)'-( QRS( $+( '$+$%#( ' -'(>#'%+B+*'*+,)(7#(I"')(E'>-0 TT;( U( )0( 7#6'( 7#( %#)#&( &'A,)P +)7#1#)7+#)%#3#)%#( 7#( /"# #-( <$%'70( 3#=+*')0( #$( -'+*0. '/"8( 5'9( 3"*50$( 9( :&'2#$ 1&0>-#3'$(/"#(&#$0-2#&;( L'-7#&,)( 5'( 2+$%0( *,30 *&#*#)( $"$( #)#3+:0$.( +)*-"4 $0( -0$( /"#( 5'$%'( 5'*#( ")'$ $#3')'$( #&')( $"$( '-+'70$. -0$( 1#&&#7+$%'$.( -0$( /"#
'50&'( 5')( &#*"1#&'70( -0$ +)$"-%0$( 1'&'( $"( 1#&$0)'( 9 $"(1'&%+70.(#-(07+0($+((")0(-## -'$( &#7#$( $0*+'-#$;( !0( -# +310&%';(H'('(*#&*+0&'&$#(7# /"#(")(1'1'($#&C(*')0)+A'4 70(9(/"#(@-(5'(*0)%&+>"+70;( V6'-C( /"#( I"')( E'>-0 1&0)%0( $#'( *0)2#&%+70( #) $')%0(1'&'(2#&($+(-#(7#2"#-2# #-( B'20&( '( M#-+1#.( -#( '9"7'( ' :')'&( -'( :"#&&'( *0)%&'( -' +)$#:"&+7'7( 9( -#( 1#&3+%#( #3+-':&0( 7#( &#%#)#&( J0$ E+)0$;( www.reneavilesfabila.com.mx www.recordanzas.blogspot.com !"#$"%&'("#$")*!!"!"##
!"
#$ #%"!$
!"#$ %&$'()$*($+(,-./*&*$0&1/"#&%
!
%&'() %*+,-+.
"#$%#&'(&)$*"#+#$%,&-#&#.#*/*),$#0&+'0)1'0&2&0#*/#03 %",0&*,(#*%)1,04&#(&5,6)#"$,&-#&!#()7#&8'(-#"9$&7"#0),3 $'&7'"'&:/#4&6'0'-,&#$&('&;#2&-#&<#5/")-'-&='*),$'( >#$&7",2#*%,&(#5)0('%)1,>&0#&7#"+)%'&'&('0&?/#"@'0&'"+'3 -'0& 0,?,*'"& +,1)+)#$%,0& 0,*)'(#04& 7,(A%)*,04& ('6,"'(#0& 2 #(#*%,"'(#04& '0A& *,+,& -#*"#%'"& #(& #0%'-,& -#& #B*#7*)9$& #$ #$%)-'-#0&,&"#5),$#0&-#(&7'A0C
!"#$#!"#$"%&'("#$")*!!
;'&)$%#$*)9$&-#&'7",6'"&#0'&(#2&#$&2&34$4.&15$>1A'&"D7)3 -'>4 %"'0& 7#"+'$#*#"& #$*'.,$'-'& -#0-#& #(& 'E,& 7'0'-,4 -'"A'&?'*/(%'-#0&'(&F.G"*)%,4&('&H'")$'&#&)$*(/0,&'(&8)0#$&7'"' "#0%")$5)"& ('& *)"*/('*)9$& -#& +#"*'$*A'04& 1#IA*/(,04& "#1)0'" 7#"%#$#$*)'0&-#&7'"%)*/('"#0&#$&('0&*'((#0&2&"#:/#")"(#0&)$?,"3 +'*)9$&*,$&J*/'(:/)#"&I#""'+)#$%'&:/#&"#0/(%#&$#*#0'")'KC L"5'$)@'*),$#0& *)1)(#04& *,+,& ;'& M#-& 7,"& ('& N'@& 2& (' O/0%)*)'4&*,$0)-#"'$&:/#4&-#&0#"&'7",6'-'&-)*I'&(#2&#$&(,0
Siempre!
/1. )4*('+#. 1/. +L&)!+'2&/. ,+. 4'/. M+!/*/. &'!+#$ %+,&/N. 1/. 24/1. *+#%&!+. &'!+#6+'2&('+). %&1&!/$ #+)7 <1/#%/./.H>#,+'/).@./.(!#().1+9&)1/,(#+) 1/.&'!#(%&)&3'.,+1.5A+24!&6(.E+,+#/1.2('.(*+#/$ !&6(). ,+1. 5A"#2&!(. @. 1/. B/#&'/. )&'. 2(')41!/#. / 9(C+#'/,(#+). @. 2('9#+)(). 1(2/1+)7. D+. !(,/) %/'+#/). /2!:/'. /. ,&)2#+2&3'. @. 2(')!/'. /. 1/ '/2&3'.1().'4%+#()()./!/G4+)./.2&6&1+).*(#.)(1$ ,/,().2/#+'!+).,+.+L*+#&+'2&/.+'.1/.142;/.2('!#/ +1.'/#2(!#>E&2(7. 51.5A"#2&!(.9(I/C/.,+.*#+)!&9&(.+'6&,&/C1+-.*+#(.*(# &'6(142#/#1(.+'.1/.M94+##/N.2/1,+#('&)!/.;/.#+2&C&,(.'4%+$ #()/). /24)/2&('+). ,+. ;(%&2&,&()-. 6&(1/2&('+). @. !#/!(). ,+ !"#$ %&'() *#+!+',&$ ,()-. )+ ,/#0/. */)(. /. 1/ 2#+/2&3'. ,+. 4'. 5)!/,( *(10!&2($%&1&!/#-. *#(*&(. */#/ &'2#+%+'!/#.1/.6&(1+'2&/7 8+9:'. ,&2;(. (#9/'&)%(-. +1. (*+#/!&6( */#/.%/!/#./1.!"#$ <#!4#(.=+1!#>'.?+@6/.%(!&63./ 1().2>#!+1+)./.&'2#+%+'!/#.+'.2&+'!().1/).+A+242&('+).+'.+1 +)!/,(.,+.B(#+1()7
5'. /'>1&)&). /!#&C4&,(. /. 1/. 8+2#+!/#0/. ,+. 1/. D+E+')/ F/2&('/1.)+.&',&2/.G4+.%+,&/'!+.1/).%(,&E&2/2&('+)./.1/.1+@ ,&)24!&,/.+'.+1.H('9#+)(.'(.)('.2#+/,/).1/).C/)+).,+.4' 5)!/,(.%&1&!/#-.'&.)+.*#+!+',+.,/#./#%/)./1.5A"#2&!(.*/#/.6&($ 1/#.1().,+#+2;().;4%/'().,+.2&4,/,/'()-.'&.*/#/.)(%+!+# /.%(6&%&+'!().+1+2!(#/1+).@.)(2&/1+)7 8&'.+%C/#9(-.)+./C#+'.1/).*4+#!/).*/#/.6&(1/#.,+#+2;() 2&6&1+). @. 9/#/'!0/). &',&6&,4/1+)-. )+9:'. ;&I(. 6+#. +1. *+!&)!/ J/&%+. H>#,+'/). K#/2&/-. ,/,(. G4+. +'. ,&2;(. *#(@+2!(. +) &'214&,/.4'/.,+E&'&2&3'.)(C#+.+1.+)!/!4).,+.1/.94+##/.@.1/.*/I-
Siempre!
+,&"-$'".$,/.0120.3&"-&"40.45-&4061 #$"%$.4&143&,7"8$9345-(,7".$80,&.3& :$./$1$140&,"#$":&./045-&.$,"$1"-&, 4&--$,"'"-$,".$;5$.0.3&"01<(.%&4061= 1().A+E+).%&1&!/#+).2('.C/',/).,+1.'/#2(!#>E&2(7 <.A4&2&(.,+.1+9&)1/,(#+).@./'/1&)!/)-.)&./.1/).E4+#I/)./#%/$ ,/).)+.1+).(!(#9/'./!#&C42&('+)./,&2&('/1+)-.2(%(.,&)(16+# %/#2;/).)(2&/1+).O1/).,+.1().+1+2!#&2&)!/)-.+'!#+.(!#/)O.@ ;/2+'. #+9&)!#(). ,+. *+#)('/). +'. !#>')&!(. +. &'214)(. #+6&)/' %+#2/'20/)-.+1.':%+#(.,+.&102&!().2(%+!&,().*(#.)(1,/,() )+.&'2#+%+'!/#>7 P+(#.)+#>.)&.+1.5A"#2&!(.@.+1.H&)+'.;/2+'.4)(.,+ M24/1G4&+#.%"!(,(.,+.#+2(1+22&3'.,+.&'E(#%/2&3'N @.#+24##+'./.M24/1G4&+#.;+##/%&+'!/N7.D&*4!/,().@ )+'/,(#+). +)!>'. (C1&9/,() /. &%*+,&#. 1(). +L2+)() %+,&/'!+.4'/.1+@.2('9#4+'$ !+-./1+A/,/.,+1.%&1&!/#&)%(7 51. ,&*4!/,(. *#&0)!/ <1E(')(. F/6/##+!+. P#&,/ /*(@/./194'/).*#+!+')&('+) ,+1. 9(C&+#'(. */'&)!/. +' %/!+#&/. ,+. )+94#&,/,7. <. )4 A4&2&(-.)&.+'.1().(*+#/!&6().)('.2(%+!&,()./C4)().2('!#/.1/ *(C1/2&3'. 2&6&1-. M+11(. )+#>. #+)*(')/C&1&,/,. ,+. 1/. /4!(#&,/, G4+.1()./*1&G4+.@.'(.#+)41!/,(.,+.4'/.1+@N F/6/##+!+.)/C+.G4+-.4'/.6+I.2(%+!&,().1().+L2+)()-.1/) /4!(#&,/,+).#+)*(')/C1+).(*!/'.*(#.+14,&#.241*/).@.1/).,+)$ 2/#9/'.+'.602!&%/)7.?().%&1&!/#+).'(.+)!>'.+L+'!().,+.+)/) /24)/2&('+).QP/#/.G4".2/4)/#1+).*+(#+).*#(C1+%/).@.*+#$ A4,&2/#.%>)./.1/.*(C1/2&3'R +'1/1&'+/S;(!%/&172(% E+1&LE4+'!+)S*#(,&9@7'+!7%L
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#"$ %$ &#'()*+$,(#$*'+$(,!%"!"-!".'/"0'"1'23()0!0"4!5)$6!-
!"#$%&#'()
,%+.%,*) *%+#",)-%+#%*
!
"#$%&'(#$)&$&"#*+,#'-./$)&$&01& #,12'3"+$0&$(-4+$)&"$'+/+'-5-&/6 1+$ 78*"-'+$ 93&$ "#$ :+5-0-./$ )& ;&%&/0#$ )&$ "#$ :<5#,#$ )&$ ;-731#)+0 '3&/1#$=#$'+/$3/$7,+=&'1+$)&$)-'1#5&/ 0+*,&$ "#$ 5-/31#$ 0&/#1+,-#"$ #7,+*#1+,-# )&$"#0$,&%+,5#0$#$"#$>&=$)&$?&@3,-)#) A#'-+/#"B$&/$93&$0&$'+/1-&/&/$)-C&,0#0 5+)-%-'#'-+/&0$ 93&$ /+$ %-@3,#*#/$ &/$ "# -/-'-#1-C#$ )&"$ DE&'31-C+$ %&)&,#"B$ /-$ &/$ &" 1&F1+$ C+1#)+$ 7+,$ "+0$ -/1&@,#/1&0$ )&$ "# :<5#,#$!"1#G >+0$'#5*-+0$&/$'3&01-./$&01</$'&/6 1,#)+0$ &/$ 1,&0$ #07&'1+0$ 7,-5+,)-#"&0G H,-5&,+B$ "#$ )+1#'-./$ )&$ #1,-*3'-+/&0 "&@#"&0$ #$ "#0$ %3&,4#0$ #,5#)#0$ #$ %-/$ )& 93&$-/1&,C&/@#/$&/$%+,5#$)-,&'1#$&/$&" '#0+$ )&$ 5+C-5-&/1+0$ +$ '+/%"-'1+0$ )& '#,<'1&,$0+'-#"B$"#*+,#"B$7+"21-'+$+$&"&'6 1+,#"I$'3#/)+$&""+$-57"-93&$3/#$J#%&'1#6 '-./$ #$ "#$ 0&@3,-)#)$ -/1&,-+,K$ =$ 0-/$ 93& 0&#$ 5&/&01&,$ )&',&1#,$ "#$ 0307&/0-./ )&$ @#,#/12#0$ -/)-C-)3#"&0$ &/$ "+0$ 1L,5-6 /+0$ )&"$ #,12'3"+$ MN$ '+/01-13'-+/#"G ?&@3/)+B$&"$%#'3"1#5-&/1+$#"$H,&0-)&/1& )&$"#$O&78*"-'#$7#,#$93&$#)+71&$5&)-6 )#0$ 3,@&/1&0$ =$ 0&$ 0-,C#$ )&$ 1+)+0$ "+0 ,&'3,0+0$ )-07+/-*"&0$ 7#,#$ &/%,&/1#, #5&/#4#0$ 7,+C&/-&/1&0$ )&"$ &F1&,-+,G P&,'&,+B$ "#$ #31+,-4#'-./$ 7#,#$ 93&$ 0& 7,+'&)#$#$"#$5+C-"-4#'-./$)&$1,+7#0$&/ '+/%"-'1+0$*L"-'+0$)&$+1,+0$7#20&0G >&@-1-5#,$ %313,#0$ ,&7,&0-+/&0B$ '+/6 C#"-)#,$!"#$%&'()$() =$&"&C#,$#"$,#/@+$)& 7,&&5-/&/1&$C#"+,$E3,2)-'+$&"$7#1+".@-'+ &$ -/'+/01-13'-+/#"$ 7,+'&0+$ 93&$ C-C&$ &" 7#20$ )&0)&$ &"$ 5&0$ )&$ )-'-&5*,&$ )&" MQQRB$0+/$"#0$,#4+/&0$)&$0&,$)&$&01#0 !" # !"#$"%&'("#$")*!!
$%&' ()*+,-. /0.12-.
/01,)
7,+73&01#0G$ ?&$ 7,&1&/)&$ 5-"-1#,-4#,$ &" D01#)+$=$93&$&"$7#20$#)+71&$"#$%+,5#$)& 3/$ @-@#/1&0'+$ '3#,1&"$ 7+,$ "#$ C2#$ )&$ 3/ +,)&/#5-&/1+$'+/$&%&'1+0$0-5-"#,&0$#$"# "&=$ )&$ &5&,@&/'-#$ 93&$ &013C+$ C-@&/1& &/$?-,-#$)3,#/1&$5<0$)&$ST$#U+0G ;&$1+)+$"+$#/1&,-+,B$"+$93&$#1,#&$5<0 "#$#1&/'-./$&0$&"$(&'(+$)&$93&$&/$&"$7,+6 =&'1+$ 93&$ /+0$ #1#U&$ 0&$ )&07"-&@#$ 3/# /+C&)+0#$ -/1&,7,&1#'-./$ E3,2)-'#$ '+/%+,6 5&$ #$ "#$ 93&B$ 7+,$ 3/$ "#)+B$ "+0$ '+/1,+"&0 '+/01-13'-+/#"&0$ #7"-'#*"&0$ #$ "#$ 5-"-'-# 0."+$ 0&$ #'13#"-4#/$ '3#/)+$ 0&$ 1,#1#$ )& 3/#$@3&,,#$&F1&,-+,I$=$7+,$&"$+1,+B$0&$'#"-6 %-'#$ #$ "#$ 7#4$ '+5+ ,&"#1-C#$ &/$ 1+)+$ "3@#, =$5+5&/1+B$&0$)&'-,B &F-01&/$ "#0$ 5<0 C#,-#)#0$ @#5#0$ )& @,-0&0$ )&$ "#$ 7#4$ &/ "#0$$93&B$'3#/)+$#%"+,# 3/$ 1,#01+,/+$ -/1&,-+,B$ &" &EL,'-1+$)&*&$-/1&,C&/-, "-*,&$)&$#1#)3,#0G A#)#$ )&$ &01+ '+57#@-/#$ '+/$ "+0 )-'1#)+0$ )&$ "#$ :#,1# V#@/#G$ P#"&0$ )-01-/'-+6 /&0$ 0+/$ $ #,1-%-'-+0#0$ = &01</$ @3-#)#0$ 7+,$ "# -)&#$ )&$ ,+57&,$ '+/$ &" '+/'&71+$3/-1#,-+$&$-/)-6 C-0-*"&$)&$7#4$7"#05#)+$&/$&" #,12'3"+$ WMN$ '+/01-13'-+/#"G$ ;&$ &01# 5#/&,#B$ #3/$ #/1&$ "#$ #30&/'-#$ )&$ @3&6 ,,#B$"+0$5-"-1#,&0$7+),</$&E&,'&,$%3/'-+6 /&0$93&$/+$&01L/$&01,-'1#5&/1&$'+/&'6 1#)#0$'+/$"#$)-0'-7"-/#$'#01,&/0&G$
!$ 5#=+,$ #*3/)#5-&/1+B$ '+/$ &0#0 )&%-/-'-+/&0B$ '+/$ &0#0$ -/C&,+025-"&0 '#1&@+,2#0B$ 0&$ ',&#$ 3/$ @,#/$ *#/'+$ )& /-&*"#B$ 3/#$ -/5&/0#$ 4+/#$ )&$ 7&/356 *,#B$3/$#/'(3,+0+$&07#'-+$)&$)3)#0$& -/'&,1-)35*,&0$ ,&07&'1+$ )&$ 0-$ 3/$ '+/6 %"-'1+$-/1&,/+B$C&,*-@,#'-#$"#$@3&,,#$#/1-6 /#,'+B$ )&*&$ +$ /+$ 0&,$ '#"-%-'#)+$ '+5+ 3/#$ @3&,,#$ 7,+7-#5&/1&$ )-'(#B$ (#*-)# '3&/1#$93&$1-&/&$"3@#,$&/$5&)-+$)&$3/# )&$"#0$1#/1#0$J5+)#"-)#)&0$)&$7#4KG ?-/$&5*#,@+B$)-'(+$-/1&/1+$&0$#*0+"36 1#5&/1&$C#/+$#$"#$"34$)&"$)&,&'(+$(35#6 /-1#,-+$ -/1&,/#'-+/#"$ '+/',&1#)+$ &/$ "+0 '3#1,+$:+/C&/-+0$)&$X-/&*,#$)&$WNSN$= 030$)+0$H,+1+'+"+0$)&$WNYYG$?&@8/$&01# ,&"&C#/1&$ /+,5#1-C-)#)$ 037,#/#'-+6 /#"B$"#0$@3&,,#0B$"+0$'+/%"-'6 1+0$#,5#)+0B$73&6
)&/ 0&,$1#/1+ -/1&,/#'-+6 Siempre!
!"#$%&'()(&*!+$,!(%-&%*$!.(&/%+(%&0#+*)(% ,$1*.(%& 2(,& $#& ",+3'4#(& +$,'$,(& '()0!& .$ #(%&5(!6$!*(%&7&$#&8,(+('(#(&99&7&%$&+*2*:*'"! '4"!.(& .(%& (& );%& 1,42(%& ",)".(%& 7 $%+,4'+4,".(%& $%+;!& *!)$,%(%& $!& 4!" '(!+*$!."&2,(#(!1"."<&="7"&(&!(&.$'#","> +(,*"&.$&14$,,"?& @.$);%<&#"%&6*(#"'*(!$%&1,"6$%&"&#(% *!%+,4)$!+(%& *!+$,!"'*(!"#$%& $!& '*+" '(!'*$,!$!&"&#"&=4)"!*.".&$!&%4&'(!> A4!+(&7&'(!%+*+47$!&',3)$!$%&.$&14$,," %4A$+(%&"&#(%&2,*!'*2*(%<&,$1#"%&$&*!%+*+4> '*(!$%&.$#&.$,$'=(&2$!"#&*!+$,!"'*(!"#'()(& #"& A4,*%.*''*B!& 4!*6$,%"#<& #" *)2,$%',*2+*C*#*.".<&#"&*!(2$,"!'*"&.$&#" (C$.*$!'*"&.$C*."&'()(&$D'#47$!+$&.$# .$#*+(&7&#"&,$%2(!%"C*#*.".&$!&C"%$&"&#" '".$!"&.$&)"!.(? E#&$:$'+(&2(#3+*'(&.$&#(%&2#"!+$")*$!> +(%& F4$& !(%& ('42"!& $%<& %*!& #41",& " .4."%<&*!F4*$+"!+$?&@#&.",%$&'"C*."&"&#" +$%*%&.$&#"&2"G&:,"1)$!+"."&(&.$%'()> 24$%+"& $!& 1,".(%& %$& $%+;& (+(,1"!.( 2#$!(& ,$'(!('*)*$!+(& !(,)"+*6(& "#& '(!> '$2+(& .$& #"& 14$,,"& .$& C"A"& *!+$!%*.".< 14$,,"& !(& '(!6$!'*(!"#<& 14$,,"& F4$ %424$%+")$!+$& !(& $%& 14$,,"& 7& F4$& 2(, $%"&)*%)"&'"4%"&2",$'*$,"&$D'#4*,%$&.$# ;)C*+(& .$& "2#*'"'*B!& )"+$,*"#& .$#& .$,$> '=(& =4)"!*+",*(& *!+$,!"'*(!"#<& 2$,(& F4$ "& %4& 6$G& %$ .$%$!>
64$#6$&*)2#$)$!+"!.(&+;'+*'"%&7&$%+,"+$> 1*"%&*!+,3!%$'")$!+$&)*#*'*"!"%?&H4&2","> .BA*'"& '(!'$2+4"#*G"'*B!& $%& .$:*!*+*6"> )$!+$& *!%(%+$!*C#$I& $!& +*$)2(%& .$& 2"G %$&"'+4",;&'(!:(,)$&"&$%F4$)"%&A4,3.*> '(%&7&2"4+"%&C$#*1$,"!+$%&F4$&%(!&$D'#4> %*6"%&.$#&$%+".(&.$&14$,,"? J$&"2,(C",%$&$#&.*'+")$!<&$#&E%+".( )$D*'"!(& ="C,;& =$'=(& %47"& #"& !$:"%+" '"+$1(> ,3"&.$&#" 14$,," 2$,)"> !$!+$< #"& 14$> , , " %$',$+"< #"& !"#$ % % & '"()&-&"F4/##"&C"A(&#"&'4"#<&'()(&%4'$.*B $!& #"%& =(,,$!."%& .*'+".4,"%& .$#& 5(!( H4,<& %$& %"',*:*'"!& 6*."%& =4)"!"%& "& 1,"> !$#<&%$&##$6"!&"&'"C(&#(%&);%&6*#$%&"'+(% .$&+(,+4,"<&%$&2,"'+*'"&$!&:(,)"&%*%+$);> +*'"& #"& .$%"2",*'*B!& :(,G"."<& %$& 2$,2$> +,"!& $A$'4'*(!$%& $D+,"A4.*'*"#$%& 7<& $! %4)"<&%$&*!%+"4,"&4!&,/1*)$!&.$&+$,,(,< 6*(#$!'*"&7&2,(:4!.(&.$%./!&"&#"&.*1!*> .".&=4)"!"?
@!+$& $%$& 2"!(,")"<& #(& 2,4.$!+$& $% ="'$,&"'(2*(&.$&%$!%"+$G&2(#3+*'"<&.$%*%> +*,&.$&#(%&+/,)*!(%&.$#&.*'+")$!&$!&'*$,> !$%<&$%'4'=",&$#&'#")(,&'*4."."!(&'(!> .$!%".(&$!&#"%&)"%*6"%&7&.$%1",,".(,"% 2,('#")"%& .$#& K"& C"%+"& 7& $#& L(& );% H"!1,$<& ,$6*%",& 7& '(,,$1*,& #"& $%+,"+$1*" :"##*."& .$& #4'="& '(!+,"& $#& ',*)$!& (,1"!*> G".(<&2#"!$",&$#&,$1,$%(&$!&$#&'(,+(&2#"G( .$& #(% %(#."> .(%& 7 )",*!(% "& %4% ,$%2$'> +*6"% 14",!*> '*(!$%< .$%+*!", "#&1"%+(&%('*"#&#"%&2",+*."%&2,$%424$%+"> #$%& !(& $A$,'*."%& $& *!*'*",& $#& .$%#*!.$& .$ ,$%2(!%"C*#*.".$%<&"!+$%&.$&F4$&#"&5(,+$ 8$!"#& 9!+$,!"'*(!"#& .$'*."& $A$,'*+",& #(% 2(.$,$%& 24!*+*6(%& F4$& #$& '(!'$.$& $# E%+"+4+(&.$&M()"<&+,"+".(&'47"&6*1$!'*" 2","&$#&E%+".(&)$D*'"!(&."+"&.$#&NO&.$ $!$,(&.$#&"P(&QRRS?
J$&"2,(C",%$&$#&.*'+")$!<&$#&E%+".( )$D*'"!(&="C,;&=$'=(&%47"&#"&!$:"%+" '"+$1(,3"&.$&#"&14$,,"&2$,)"!$!+$<&#" 14$,,"&%$',$+"<&#"&14$,,"&%4'*"<&'()( %4'$.*B&$!&#"%&=(,,$!."%&.*'+".4,"% .$#&5(!(&H4,?
E # "%4!+(& $%< 24$%<& $! $D+,$)( .$#*'".(& 7 2(,& $##(& ,$%4#+" (2(,+4!(& 7& '(!> 6$!*$!+$& "+$!.$, "F4$##"& %"C*"& '(!%$A" 2(24#",& F4$& ".6*$,+$& F4$ $!&!*!10!&'"%(&$%&%*1!(&.$ *!+$#*1$!'*"& ,"%'",#$& #"%& (,$> A"%&"#&+*1,$? Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#$%&
!"#$%"$ &#"'("
)*!)3 %&'( %)*%+,-./ 0)%123
!
"#$%&#'()(#'*(+,+-.#/%.#0,&,#),1232,4%*,"#312.'.15 23.14."# &# )(1"%-4,# '('%-,*# .1# $,4.*3,# .-.)4(*,-# ',*, -("#)($3)3("#'*."32.1)3,-."#2.-#6#2.#7%-3(#2.-#,8(#'*95 :3$(;# '(*/%.# -("# '-,<("# -.=,-."# 2.-# '*()."(# -.=3"-,43>( )(**."'(123.14.#23?@)3-$.14.#-(#'.*$343*A1B !-#C.1,2(;#."#)3.*4(;#,'*(+9#-,#*.?(*$,#'(-@43),#/%.#31>(5 -%)*,#23.)3"D3"#$(23?3),)3(1."#)(1"434%)3(1,-."B#E,#'*.=%14, ."#"3#/%.2,#43.$'(#',*,#)($'-.4,*#.-#'*()."(#-.=3"-,43>(#, ?31#2.#/%.#'%.2,1#4.1.*#>3=.1)3,#.1#-,"#'*9:3$,"#.-.))3(1." '*."32.1)3,-."B F1#'*3$.*#'-,<(#?,4,-#/%.#1(#2.+.#'.*2.*".#2.#>3"4,#." .-#GH#2.#7%13(#'*9:3$(;#&,#/%.#-,#'*('3,#I(1"434%)391#."4,5 +-.).#/%.#)%,-/%3.*#*.?(*$,#,#"%#)(14.132(#.1#$,4.*3,#.-.)5 4(*,-# 2.+.# ."4,*# '*($%-=,2,# 1(>.14,# 2@,"# ,14."# 2.-# 313)3( 2.-#'*()."(#)($3)3,-#2.#JH6J;#/%.#.1#."4.#),"(#.$'.<,*A .-#6#2.#()4%+*.#'*9:3$(B#E("#1(>.14,#2@,"#'*.>3("#,'%14,1 ,-#GH#2.#7%13(#2.#."4.#,8(B
!"#$#!"#$"%&'("#$")*!!
+,-".&-#,#&/01&+ ,-#$2$-#,$-/$+ !-#C.1,2(#.1>39#-,#$31%4,#,#-,#IA$,*,#2.#K3'%4,2("#& 0,"4,#.-#$($.14(#2.#.")*3+3*#."4,#)(-%$1,#1(#".#",+@,#"3#-( ,'*(+,*@,# ,14."# 2.# /%.# .-# "A+,2(# )(1)-%&.*,# .-# '.*3(2( (*231,*3(#2.#"."3(1."B C3# ,"@# ?%.;# -,# *.?(*$,# L/%.# ."# )(1"434%)3(1,-L# 4.12*A /%.#".*#,>,-,2,#'(*#%1,#$,&(*@,#2.#-("#G6#)(1=*."("#-(),5 -.";#-(#/%.#L".=M1#-("#.:'.*4("#.1#-,#$,4.*3,L#4($,*@,#'(* -(#$.1("#2("#$.".";#'-,<(#/%.#".#)%$'-3*@,#'*.)3",$.14. .-#GH#2.#7%13(;#?.)0,#.1#/%.#2.+.*@,#".*#'%+-3),2,#4(2,>@, 2.14*(#2.-#'-,<(#?,4,-#$,*),2(#'(*#-,#'*('3,#I(1"434%)391B N,#1(#0,+*@,#43.$'(;#"31#.$+,*=(;#',*,#*.,-3<,*#-,"#*.?(*5 $,"# ,# -,"# -.&."# ".)%12,*3,";# 1(# (+"4,14.# /%.# .-# C.1,2( ."4,+-.)39#.1#.-#23)4,$.1#%1#'-,<(#2.#1(#$A"#2.#".".14, 2@,"# 2."'%D"# 2.# -,# '*($%-=,)391# 2.-# 23)4,$.1# # ',*,# /%. D"4,"#/%.2,*,1#-3"4,"B E,"# ),1232,4%*,"# 312.'.123.14."# "(1# %1,# (')391# ,# -, /%.#-.#0,#,'("4,2(#O.-3'.#I,-2.*91 ,14.#-,#2.+3-32,2#2.#-(" ,"'3*,14."# 2.# "%# ',*432(;# .-# PQR;# &# .-# 2.".1),14(# /%.# 0, =.1.*,2(#.1#,$'-3,"#),',"#2.#-,#'(+-,)391#.-#2.".$'.8(
Siempre!
!"#"$%&'(&)*+$,-./&*,0*1-/2,%3&0*
7+1.'&%+8"'(80*4+19"+1"0&5(8(&1+89"/."%+:&%5.";&/<4(0.6
!"#$%&#!%&#'%()"*+%&#&,*')!%&#!"$#!"#$%&'(&"-#.%!%#)+!)/01 &)+#"2(0*'%1#3,"#!)45/)$2"+6"#/%+&"',)*7#80*0#9:;9#$%#3," 80*0#"$#<=>1#8%*#&,8,"&6%1#+%#"*0#6"20#,*'"+6"#80*0#$0&#8*"? &)!"+/)0$"&#!"#@,$)%#!"$#0A%#8*BC)2%<%*# $%#3,"# 6%/0#0# $0#602()D+#08*%(0!0# 8%*#"$# E"+0!%1 *""$"//)B+#!"#$"')&$0!%*"&#"+#"$#8"*)%!%#)+2"!)06%1#$%&#0*65? /,$%&#6*0+&)6%*)%&#!"$#!)/602"+#"&60($"/"+#/%+#/$0*)!0!#3," "+#"$#/0&%#!"#$%&#4"!"*0$"&#"+6*0*7+#"+#F)'%*#"+#&"86)"2(*" !"# 9:;91# !"&8,D&# !"# $0# "$"/? /)B+-#G&6%#3,)"*"#!"/)*#3,"#$%& !)8,60!%&#3,"#*"&,$6"+#"$"/6%& "+# $%&# /%2)/)%&# 8*BC)2%& 8%!*7+# *""$"')*&"# "+# 9:;H# I $%&# &"+0!%*"&# "+# 9:;J-# K%& $"')&$0!%*"&# $%/0$"&# I# $%&# !"$ L)&6*)6%# M"!"*0$1# $0# *""$"//)B+ &,*6)*7# "4"/6%# ,+0# F"N# 3," O0I0+# *"4%*20!%# $0&# *"&8"/6)? F0&#/%+&6)6,/)%+"&#I#"$#"&606,6% !"#'%()"*+%1#I#"+#+)+'P+#/0&% 8%!*7+#*""$"')*&"#0#$%&#3,"#$"&#6%3,"#08*%(0*#$0&#0!"/,0? /)%+"&# *"&8"/6)F0&-# G&6%# 8,"!"# )+6"*8*"60*&"# /%2%# %6*% !"&/0$0(*%#80*0#"$#<QRK0#*"4%*20#8%$56)/0#3,"#08*%(B##"$#E"+0!%1#)+/$,I"#%6*%& 6"20&#I#+%#8,!%#/%+&"+&,0*#%6*%&#27&-#G+#"$#72()6%#!"#$% 3,"#!"+%2)+0+#S"28%!"*02)"+6%#/),!0!0+%T1#0!"27&#!" $0&# /0+!)!06,*0&# )+!"8"+!)"+6"&# I# $0# /%+&,$60# 8%8,$0*1# &" 08*%(B#"$#!"*"/O%#!"#$%&#/),!0!0+%&#0#)+)/)0*#$"I"&#U)+)/)06)?
F0#/),!0!0+0V#&)#&"#6)"+"#"$#:-9H#8%*#/)"+6%#!"#08%I%#!"#$0 $)&60#+%2)+0$#!"#"$"/6%*"&G+#/,0+6%#0#$0#*"$0/)B+#G@"/,6)F%?K"')&$06)F%#&"#08*%(B#$0 )+)/)06)F0# 8*"4"*"+6"# U80*0# "F)60*# 3,"# 3,"!"+# /%+'"$0!0& 8*%8,"&60&# 3,"# 0# @,)/)%# !"# K%&# <)+%&# &"0+# 8*)%*)60*)0&V1# "$ F"6%# 8*"&)!"+/)0$# 0$# 8*"&,8,"&6%1# $0# *"/%+!,//)B+# 8*"&,? 8,"&60$#U3,"#)28$)/0#3,"#"+#/0&%#!"#3,"#+%#&"#08*,"("#"$ 8*"&,8,"&6%#&)'0#"+#F)'%*#"$#)+2"!)06%#0+6"*)%*V1#$%&#2"/0? +)&2%&# 80*0# 3,"# "+# 60+6%# "$ W%+'*"&%# +%2(*0# ,+# 8*"&)? !"+6"# )+6"*)+%# %# &,&6)6,6%# "+ /0&%# !"# 0,&"+/)0# !"$# "$"/6%1 0&,20#8*%F)&)%+0$2"+6"#$0#6)6,? $0*)!0!# !"$# <%!"*# G@"/,6)F%# "$ &"/*"60*)%# !"# X%("*+0/)B+1# 0 40$60#!"#D&6"#"$#!"#Y0/)"+!0#I#0 40$60# !"# D&6"# "$# !"# ="$0/)%+"& GC6"*)%*"&Z6*%&# 6"20&# "+# $0&# +"'%? /)0/)%+"&# 80*$02"+60*)0&# *"&? 8"/6%#0#$%&#/,0$"&#+%#&"#%(6,F%#/%+&"+&%#&%+[#$0#&"',+!0 "$"/6%*0$##I#$0#*"!,//)B+#!"$#W%+'*"&%1#2,I#*"&80$!0!0&#8%* "$#<QR\#$0#*06)4)/0/)B+#!"$#'0()+"6"#8*"&)!"+/)0$1#2,I#8"$"0? !0#8%*#"$#<=>#I#$0#"$)2)+0/)B+#!"#$)&60&#!"#20I%*50#8%*#8$,*)? +%2)+0$"&1#8*%2%F)!0#8%*#"$#<=L.%!%# )+!)/01# 8%*# $%# 8*%+6%1# 3,"# +%# O0(*7# /0+!)!06,*0& )+!"8"+!)"+6"&#"+#$0&#"$"//)%+"&#8*"&)!"+/)0$"&#!"#9:;9-
+,"$-".%/01("#$"-("23$"#$,(%0,&, !"#$%&"'(#)"*+%,-).&(&(*%/4 &#$%.5"#$"-&5"6&,#0#&137&5 0,#$8$,#0$,1$5"'"-&"6(,53-1& 8(83-&74"5$"&87(/9"$-"#$7$6:("#$ -(5"603#&#&,(5"&"0,060&7"-$'$5 ;0,060&10<&"603#&#&,&="50"5$"10$,$"$*>)?"8(7"60$,1("#$"&8('(>
Siempre!
%%&'%()*+,-./0&123&45.(/60&5
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
Siempre!
!"#
$% !&'(
!"#"$%&'()'*(+$&,"'-(.+")(+"
!"#$%&'((#)* D3('3,'*(.* )(1C$7&1'-+E*$%&
!"#$%"$&"'#&(%)%#*)#+,-"./)#&-")0*($,1 !"##"$%&'($)*+,*$-*
!!
!"#$ %"&#'()
"#$%&' ()' (*' +,$%&' -./)' -(01&*(1&' 23(' ,& -$(,).' %&4&' -./)' -(01&*(1&56' 7$8&' . 9743,7&' :*&1()' (*' $,;(,$(1&' <&1;(' =/.> ?(11.,&@' A(,/.' 1.>B,6' %&4&' *.' 03C&' %3.,7&6' %&,01.' *. &-$,$B,'7('*&)'D3,%$&,.1$&)'E31B%1.0.)'23('1&7(.E.,'. <&)"'FB-(>'G&10$**&6'-(*(B'-.1.'23('!"#$%&'4.,03C$(H 1.')3'4(1%.7&' %3.,7&' *&)'-1(%$&)' $,0(1,.%$&,.*()' 7(* %137&')('7()-*&4.1&,@ F&)' D3,%$&,.1$&)' E31B%1.0.)6' (,C$7$&)&)6' 4.*' .%&,)(H 8.1&,' .*' -1()$7(,0(' FB-(>' G&10$**&' I' %&,)$;3$(1&,' 23( =/.>'?(11.,&'1(,3,%$.1.@'J'7$D(1(,%$.'7(')3)'.7C(1).H 1$&)' -&*/0$%&)6' =/.>' ?(11.,&' )/' %&,&%/.' (*' 4(1%.7& -(01&*(1&6' -3()' (,' ()(' 4(1%.7&' )(' 7()(4-(KB' %&4& (4-1().1$&'(#$0&)&@'9,'()('4(1%.7&'L$>&'3,.'D&103,.6 -&123(' =/.>' ?(11.,&' (1.' 43I' 1$%&' %3.,7&' *&' $,C$0B FB-(>'G&10$**&'.'&%3-.1'*.'7$1(%%$B,';(,(1.*'7('G(4(#@ F&)' (,C$7$&)&)' I' *.)' 4.*23(1(,%$.)' -&*/0$%.)' L., 23(1$7&'1()0.1*('4"1$0&)6'%&,'(*'.*(;.0&'7('23('%3.,7& **(;B' <&)"' FB-(>' G&10$**&' .' *.' G1()$7(,%$.' 7(' *. M(-+E*$%.' I.' L.E/.' %&,&%$4$(,0&' 7(' *&)' $,4(,)&) I.%$4$(,0&)'7('N.,0.1(**@ 9)'%$(10&6'-(1&')$,'(*'0.*(,0&';(1(,%$.*'I'.74$,$)01.H 0$C&' 7(' =/.>' ?(11.,&' I' )3' %&,&%$4$(,0&' 7(*' 4(1%.7& -(01&*(1&'L.E1/.')$7&'4O)'7$D/%$*'3,.'(#-*&0.%$B,'(#$0&H ).' 7(' N.,0.1(**6' =/.>' ?(11.,&6' D3(' (*' 4&0&1' -.1.' 23( !"#$%&'-.).1.'7('-./)'$4-&10.7&1'7('%137&'.'*.'%3.1H 0.' -&0(,%$.' (#-&10.7&1.@' P1.%$.)' .' ().' %.-.%$7.7' )( 4&C$*$>.1&,' *&)' 1(%31)&)' 0"%,$%&)' I' L34.,&)' 7( G(4(#'-.1.'(#-*&0.1'*.'1$23(>.'-(01&*(1.@ ?3' 7(D(,()01.%$B,' $4-$7$B' 23(' 7()7(' (*' N&,;1()& *+,-,.,/0,1234,/0,+5..
$4-3*).1.' -&*/0$%.)' -+E*$%.)' 23(' *(' 7$(1.,' C.*&1' .;1(H ;.7&'.'().'1$23(>.'%&,'$,C(1)$&,()'(,'*.'-(01&23/4$%. I'(,'*.'1(D$,.%$B,@'?3'-1&D3,7&')(,0$7&'7('*.'*(.*0.7'*( L$>&';3.17.1')$*(,%$&'.*')(1'7().D&1.7&'I'*3(;&'83>;.H 7&'-&1'3,'-1()3,0&'D1.37(@'?B*&'*&)'1(,%&1&)&)'%1(I(H 1&,'().'.%3).%$B,'-(1C(1).@'!O)'-(1C(1).'.+,'-&123( =/.>'?(11.,&'%.**B'.+,'7()-3")'7('%$,%&'.K&)'(,'-1$H )$B,'-&1'*(.*0.7'.'<&)"'FB-(>'G&10$**&@'Q3$(,()'**(;.1&, 7()-3")'.'G(4(#'E$(,'-37$(1&,'.-1&C(%L.1')3)'%&,&H %$4$(,0&)@' R4-&)$E*(6' I.' L.E/.' )$7&' *$,%L.7&' %$C$*' I -&*/0$%.4(,0(@'S3,%.')('.4.1;B@':3(')$(4-1('1(.*$)0.@ A.,0&' 23(' 1(%&,&%$B' 23(' *.' *3%L.' -&*/0$%.' -3(7(' )(1 7().*4.7.6' -3()' )(' 01.0.' 7(' *.)0$4.1' .*' .7C(1).1$& -&*/0$%&@
S3,%.')('.4.1;B@ ./*&+"*%,-*&-*$#"+0$@'A.,0& 23('1(%&,&%$B'23('*.'*3%L. -&*/0$%.'-3(7(')(1'7().*4.7.6 -3()')('01.0.'7('*.)0$4.1'.* .7C(1).1$&'-&*/0$%&@ Q3$>O' %&,' *&)' .K&)6' %3.,7&' )(' L.I.,' 7$)$-.7&' *&) 1(,%&1()' I' *.)' $,)$7$.)' )(' L.1O' 83)0$%$.' .*' $,;(,$(1&6 23$(,6'-.1.'C(1;T(,>.'7('0.,0&)6'7(4&)01B'23(')$(,7& 3,'(#$0&)&'I'1$%&'L&4E1('7(',(;&%$&)'03C&'*.'L34$*7.7 7('%&,C(10$1)('(,'3,'*(.*')(1C$7&1'-+E*$%&6'(,'3,')(1C$H 7&1' 7(' *&)' $,0(1()()' 7(' *.' ,.%$B,@' 9)&)' $,0(1()()' 23( .L&1.'-.1.'.*;3,&)')&,')$4-*('4&,(7.'7('%.4E$&@ jfonseca@cafepolitico.com
Siempre!
!"#"$%&'(&)*&%+,-."*/-012%03
.(/"$012#2(/(/"'"3&/"%&345$6$072&/"8(39:27&/";&0"45$62#("6$/:&63$"%<62:(/= Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!
+",-
!"#$!%&'"
%&'($)*++',"$#',*-.$/*#*0$'$12$'+!34+3"
.##/ 0,$"#-,"# !"#$%&#'()$%*+,-
+,*-#)*),$,'$%
!
!"!#$ %!&$ '! "$ ()*$
"#$%&'(")*%&+#%,"#$-'./)0%#1")23'4)5"##'&%)67")".)8#%9 +'1%&-$+')")-:87.$%#);".)!""#$8"+#%."#%)<7")"=8"#-9 :"&+>)".)8'3$);"$;").%$)?.+-:%$)'@%$);").');A*';' ;").%$)$"+"&+'B) C%:%);-#"*+%#)1"&"#'.);")!"+#>."%$)D"=-*'&%$)E!":"=F/ ;".) GH) ;") ;-*-":I#") ;") GJKL) '.) L) ;") (7&-%) ;") GJMG/) 23'4 5"##'&%) .%1#>) 7I-*'#) ') .') 8'#'"$+'+'.) *%:%) ".) *7'#+%) 8#%9 ;7*+%#):7&;-'.);")8"+#>."%)"&).')'#"&')-&+"#&'*-%&'.B) N.)#-+:%);".)'71")8"+#%."#%/)"&).')8#"&$')-&+"#&'*-%&'.)$" .") :"&*-%&'I') ') :"&7;%) *%:%) O".) $"17&;%) P%:I#") ;" DA=-*%QB)R'.)"#')$7)8#%:-&"&*-')S)8%;"#)<7")67")$"#-%)'$8-9 #'&+")')$7*";"#)')$7)*%:8';#")S)':-1%)0%$A)T>8"4)!%#+-..% "&).')!#"$-;"&*-');").')U"8?I.-*'B) 5-&)":I'#1%/).')*'3;');".)"=);-#"*+%#);")!":"=)67")+'& "$+#"8-+%$')<7");"I->)8'$'#)*-&*%)'@%$);")*V#*"./).7"1%);" <7")"&)GJJW)67");"$'6%#';%)*%:%)$"&';%#)8%#)5%&%#')X $7)+-"##')&'+'.X/)*7'&;%)$");"$*7I#->/)S')"&)".)1%I-"#&%);" D-17".);").')D';#-;/)<7")P'I3')*%:"+-;%)6#'7;")"&).')*%:9 8#');");%$)I7<7"$)+'&<7")8'#')!":"=/)*%&)$%I#"8#"*-%B) 23'4)5"##'&%)6'.."*->).')+'#;");".).7&"$)YZ);")'I#-./)').%$ J[)'@%$);")";';/)<7")'*'I'I');")*7:8.-#)".)8'$';%)L);" 6"I#"#%B)
!+,-./0-123435267-071/7038.39.+.:3 23'4)5"##'&%)P-4%).')*'##"#');")-&1"&-"#%):"*V&-*%)"."*9 +#-*-$+') "&) .') \$*7".') 578"#-%#) ;") ]&1"&-"#3') D"*V&-*') S \.A*+#-*');".)]&$+-+7+%)!%.-+A*&-*%)^'*-%&'.B) N8"&'$) *7:8.-;%$) .%$) WZ) '@%$) X"&) GJZLX/) ) 23'4 5"##'&%) $") *%&,-#+->) "&) ":8#"$'#-%/) 8#"*-$':"&+") *%:% *%&+#'+-$+');")!":"=B)
'1-.572-38.3;03,0-0./7070; C7'&;%) 0%$A) T>8"4) !%#+-..%) 67") ;"$-1&';%) 8%#) T7-$ \*P","##3')*%:%)$7*"$%#)"&).')!#"$-;"&*-');").')U"8?I.-*'/ DD E !"#$"%&'("#$")*!!
".)&%:I#':-"&+%);")23'4)5"##'&%)8'#')%*78'#).');-#"**->& 1"&"#'.);")!":"=)&%)$%#8#"&;->)')&';-"B) 2"$;")<7")23'4)5"##'&%)'$7:->).');-#"**->&);")!":"=/ '*+7>) *%&) 7&') '7+%&%:3') S) 7&') '7+%#-;';) <7") $>.%) 87";" "=8.-*'#$")8%#)$7),-"(%).'4%)':-$+%$%)*%&)".)!#"$-;"&+"/)%)8%# P'I"#)$-;%/)"&)"6"*+%/)".):'1%)<7")$")$'*>);").'):'&1').' #"*78"#'*->&)"*%&>:-*');".)8'3$B)\&)"6"*+%/);7#'&+").%$)*7'9 +#%)'@%$)S):";-%)<7");7#>)$7)1"$+->&/)23'4)5"##'&%):'&"(> ')$7)'#I-+#-%/)S)*%:%)8#%8-'/).')-&;7$+#-')8"+#%."#')&'*-%&'.B)
<-1=6>0;1/+23/163;?+17.@3A(B:1523./3-152C \&):";-%);").')'*'.%#';')8%.A:-*')8%#).')*%&$+#7**->& ;".)1'$%;7*+%)<7")..",'#3')"&"#1A+-*%$)')R"='$)"&)%*+7I#" ;") GJKK/) 23'4) 5"##'&%) '&7&*->) '&+") .') CV:'#') ;" 2-87+';%$)O7&');").'$)&%+-*-'$)"*%&>:-*'$):V$)-:8%#+'&9 +"$);".)$-1.%Q_)DA=-*%)"$)#-*%/)'6-#:>B) N$-:-$:%/)';,-#+->)<7")+"&3':%$)$76-*-"&+")#-<7"4')'*79 :7.';') "&) ".) $7I$7".%) 8'#') #"$%.,"#) &%) $>.%) .%$) '*+7'."$ 8#%I.":'$)"*%&>:-*%$);")DA=-*%/)$-&%)+':I-A&)8'#')*#"'# O7&) &7",%) 8'3$) 8"#:'&"&+":"&+") 8#>$8"#%/) 7&) 8'3$) #-*% ;%&;")".);"#"*P%)'.)+#'I'(%)$"')7&')#"'.-;';BQ)) T') 8%.3+-*') ;") 23'4) 5"##'&%) 67") .') $-17-"&+"_) .') #"$"#,' 8"+#%."#');")DA=-*%)87";")$"#)$78"#-%#)').%$)L[):-.):-..%&"$ ;")I'##-."$B)E`'$+')&%,-":I#");")GJKL)"#');")GG):-.):-..%9 &"$);")I'##-."$FB)27#'&+")".)$"="&-%)<7")$")-&-*-'I'/)$")"$+-9 :'I'&)"&)Z[[):-.):-..%&"$);")8"$%$).'$)"=8%#+'*-%&"$);" 8"+#>."%)*#7;%B) OT%$)8"+#%."#%$);")DA=-*%)X;-(%)"&)$7)-&6%#:");".)GM);" :'#4%);")GJKJX)"$+':%$)*%&$*-"&+"$);".):%:"&+%)<7" ,-,-:%$)S)#"*%&%*":%$).')1#'&;"4')S)8#%67&;-;';);".)*':9 I-%)<7")8'#').%$);"$+-&%$);")&7"$+#%)8'3$)$-1&-6-*')".);"$9 *7I#-:-"&+%) S) '*"#+';') 7+-.-4'*->&) ;") .') #-<7"4') 8"+#%."#'B a#'&)#"$8%&$'I-.-;';/)"&%#:")+'#"'_)8"#%)+"&":%$)6")"&).%$ :"=-*'&%$_) +"&":%$) 6") "&) .%$) 8"+#%."#%$b) +"&":%$) 6") "& 0%$A)T>8"4)!%#+-..%QB Siempre!
6:E:2('# &'"# >)72:'4'# '8+:9(28+# T&2F+# ':# '"# 4'B4+# &'# 36 &2(2329:/# C6'# ':40'>9# )# J95'H# =+042""+T# *# :+# C6'02':&+ 8+:3424620#6:#'"'(':4+#&'#&238+0&2)/#50'G2'0+#50'3':4)0#):4' 634'&#(2#0':6:82)#200'1+8)7"'???O !"#%#&'#+84670'#&'#,-.,/#86)40+#('3'3#&'356K3#&'#36 0':6:82)# ':# ='('B/# I<)H# ;'00):+# G6'# :+(70)&+# 5+0# 36 )(2>+# J95'H# =+042""+# '(7)F)&+0# &'# LKB28+# ':# ")# U:29: ;+12K428)? V#50'5)09#36#0'3600'8829:#5+"<428)M#'"#.#&'#+84670'#8+:A G29# C6'# 4':<)# (6*# 76':)3# 0'")82+:'3# 8+:# L2>6'"# &'# ") L)&02&#*#+G0'829#36#8+")7+0)829:M#N!35'0+#C6'#K"#4':>)#6: "6>)0#5)0)#(<O?W#='0+#'"#"6>)0#+G0'82&+#:+#G6'#+40+#C6'#")#8E0A 8'"/#':#,-.X/#"6'>+#&'#C6'#G6'0)#&'3)G+0)&+#8+(+#3':)&+0 5+0#;+:+0)?#!"#&'"24+M#G0)6&'#)#='('B#5+0#")#8+(50)#&'#&+3 76C6'3A4):C6'/#8+:#3+70'50'82+?
5-"61")70)/68 Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#"$%&'(&)*+%,-./"*0.123%14
%&'()*+",-"./0)12*"2/")*.31012*0/4" !"# $%# &'# ()*+# &'# ,-.,/# ")# 0'1234)# !"#$%&# 567"289# '" 8+:4':2&+# &'# 6:# '346&2+# '")7+0)&+# 5+0# ):)"234)3# &'# ") ;'80'4)0<)#&'#=0+>0)()829:#*#=0'3656'34+?#;'>@:#'"#'346A &2+/#='('B#'34)7)#8+:1'042&)#':#6:)#'(50'3)#'34)4)"#C6' D)8<)#50E8428)(':4'#"+#C6'#3'#"'#):4+F)7)/#C6'#5)3)7)#5+0 ':82()#&'#"'*'3/#0'>")(':4+3#*#:+0()3#&'#8+:40+"#+G282)"#* C6'#)40)1'3)7)#5+0#6:)#'4)5)#&'#+0>):2H)829:/#8+0065829:/ G6>)3#'8+:9(28)3#*#8)+3#':#363#G2:):H)3#2:4'0:)3?# ;6# 567"28)829:# &'3867029# '"# &'3)340'# )&(2:2340)421+# * G2:):82'0+# ':# C6'# 36(29# ='('B# ")# )&(2:2340)829:# &'# I<)H ;'00):+/#'"#"")()&+#5)")&<:#&'#")#)76:&):82)#:)82+:)"? J+3# D'8D+3# C6'# 32>62'0+:# 50'82524)0+:# 36# '340'524+3) 8)<&)?#!"#,#&'#F6:2+#&'#,-.,/#(':+3#&'#40'3#('3'3#&'356K3 &'#C6'#':#36#2:G+0('#):6)"#D)7<)#5+:&'0)&+#D)34)#'"#'B8'A 3+#")#7+:):H)#5'40+"'0)#&'#LKB28+/#I<)H#;'00):+#&'8")09M N!34'#'3#'"#(+(':4+#':#C6'#3'#8+:12'04'#6:#('08)&+#&' 1':&'&+0'3# ':# 6:# ('08)&+# &'# 8+(50)&+0'3? !:4+:8'3/#"+3#C6'#42':':#")3#8)04)3#G6'04'3#3+:#"+3#C6' '34E:#8+(50):&+/#*#6:)#"68D)#C6'#'0)#3+0&)#8+:#"+3 ('08)&+3# 3'# 8+:12'04'# ':# "68D)# )72'04)O?# P)7<)# C6' 7)F)0#"+3#50'82+3#&'"#5'409"'+? Q3<# ")3# 8+3)3/# &'82&29# 6:)# 0'&68829:# &'# 86)40+ &9")0'3#5+0#7)002"#':#'"#50'82+#&'"#5'409"'+#('B28):+ *# )3<# "+# 8+(6:289# )# ")3# 8+(5)R<)3# 8+(50)&+0)3 '34)&6:2&':3'3? !"#S#&'#F6:2+#&'#,-.,/#I<)H#;'00):+#0':6:829#)#") &20'8829:#>':'0)"#&'#='('B? N!:#12046&#&'#C6'#(2#&'82329:#&'#0'&6820#'" 50'82+# &'"# 806&+# :+# 0'82729# ")# )50+7)829:
!"#$%&'( ) *"+&,-." !"/)0+)'.)1.''+
+,&-%.%/0 #"$%&'$&()"*%"&' 1(2'*
!"
$%&'( )*&&+,,% %,(* !"#$% &'% #(')*+% '"% ',% '"!"#-$*+% ,$.-"+% *'% !"# $"%&'()!"#)*+(/%0-#&+%*'%1$"'($%123%*+1435 .-#$%6%$#.!$,7%,'%*-#'"%8,'6'"*$%!(9$"$:%6%;'"'5 ($,1'".'%&$%3'(<-*+%%="+%34%'"%.-'1>+%*'%,+3 #,23-#+3=%>$($%*'.!(>$(%-12;'"'3%>?9,-#$3%6 &$3.$% #-'(.+3% ('"+19('3% >(-<$*+3/% @A!'% 3B9($(*%3!9-C%',%#+3.+%*',%$;!$%>$($%$&+(($(%>$($%3! #$1>$D$E7% @F!'% 3-% G!,$"$% '3% $,#+&C,-#$E7% @F!'% 3H$,*'(C"%>(+.';'%$,%,-.%"E%I!"#$%&'%+)*+%F!'%'3$ <+J% *'% *-+3% ','<'% $% $,;!-'"% '"% 3!% #(4*-.+% >?9,-#+7 "$*-'%&$%3$,-*+%;$"$"*+%>+(F!'%3'%,'%1'"#-+"'/% B,%+(-;'"%*'%,$%G($3'%'3%!"%-".'".+%>+(%*'1+3.($( 'K$#.$1'".'%,+%#+".($(-+/%L$($%M,#!-"+%+G%N+(O%PQRS5 TUVW7%3!%$!.+(7%.'C,+;+%$";,+3$XC"7%,$%G($3'%#+1>,'.$ ('J$Y% 8N% '3$% ;'".'% F!'% 3-;!'"3% *-#-'"*+% F!'% ,$% <+J *',% >!'9,+% '3% ,$% <+J% *'% 0-+3% "+% *'9'()$"% 3'(% '3#!5 #&$*$37%>+(F!'%,$%$#.-.!*%*'%,$3%1$3$3%'3.2%3-'1>(' 9$3.$".'%#'(#$"$%$%,$%,+#!($:/% L'(+%'".('%.$".$%'";$D-G$%3!','%#+,$(3'%3-%"+%!"$ <'(*$*7% 3)% ',% 3'".-(% *',% >!'9,+/% Z!3% .'1+('37% 3!3 -"F!-'.!*'37%3!3%-((-.$#-+"'3/%B"#+".($(%',%G+"*+%<'(5 *$*'(+%'"%!"$%*'%'3$3%,'6'"*$3%!(9$"$3%*'1$"*$5 ()$%%*'%-"G('#!'".'%'3>'#-$,-J$#-C"/% I$.!($,1'".'%,+3%.-'1>+3%>('','#.+($,'3%<$"%(','5 ;$"*+%'"%',%!3+%*-$(-+%$%,$3%#+"<'(3$#-+"'3%3+9('%', *+,+(%3+#-$,%F!'%'3%,$%-"3';!(-*$*%6%#+1+%G$,.$"%,$(5 ;+3% F!-"#'% 1'3'3% >$($% ',% *'3'",$#'7% #+(('1+3% ', (-'3;+%*'%&$#'(%*'%'3$%>+3.'(;$#-C"%3'$%6$%-"1!.$5 9,'%&$3.$%'3'%'".+"#'3/%% I+%'3%$".-&-3.C(-#+%F!'%',%>!'9,+%<$6$%$3!1-'"*+ !" # !"#$"%&'("#$")*!!
6% <-'"*+% #+"% 1$6+(% "$.!($,-*$*% &'#&+3% *($12.-#+3 F!'%'"%+.(+%1+1'".+%,+%#+"1+<'()$/%B3.$1+3%$".'%', <'(*$*'($1'".'%'3>$".+3+%#$3+%*'%,+%#$3-%[QU%#!'(5 >+3% '"#+".($*+3% '"% \$1$!,->$37% 6% +X+7% ,+% F!'% "+3 ,,$1$% ,$% $.'"5 #-C"%'3%',
"?1'(+7%"+%,$%#$("-#'5 ()$% *'% -"+#'".'37% "+% 3!3% *'!5 *+3% *'X$*+3% '"% ,$% -"*-;'"#-$ 1+($,% 6% F!-J2% 1$.'(-$,/ I$.!($,1'".'% $,% 3$9'(3' '3.+3% &'#&+3% '"% >$)3'3 '19,'1$3%*'%#-<-,-*$*%3'%#('' F!'% ]4K-#+% 6% ^;$"*$% ;!$(*$" ;($"*'3%6%,C;-#$3%3'1'X$"J$3/ H+3$% 3'1'X$".'% 3!#'*'% '" _.$,-$% #+"% ,$3% "!1'(+3$3% 1$G-$3/ B1>'J$(+"% '"% ',% 3-;,+% `_`% #+1+ *'G'"3+('3% *'% ,+3% #$1>'3-"+3% $".'% ,+3 3'D+('3%,$.-G!"*-3.$3%>$($%$#$9$(%3-'"*+%!"$ 3-"-'3.($% +(;$"-J$#-C"% !% +(;$"-J$#-+"'3% F!'% 3' .($3,$*$(+"% $% B3.$*+3% ^"-*+3/% B"% 3!% .-'(($% "$.$, 1$.$"7% <-+,$"7% $.'((+(-J$"7% $3'3-"$"% G!"#-+"$(-+37 3'#!'3.($"% '"% ',% 3'"+% *'% !"$% 3+#-'*$*% F!'% &$ Siempre!
C.&(1<&/7%-*%&/!7!&!-*+"+/!7 )%&D1'&.1"'$'7E&'-&F?G+"% "%-&')&.'-*+7&<&)!&'G/7'.+H-&.%"+!)2&90&6!<&"'7*+$1(#7'&$'&D1'&)!. "%.!.&"%-&I!)$'7H-&5%&D1+'-&)'&.+;!5&+7E-&!&/'%72
!"!#!$%&'(#)'(!*+,!-$%)!.&'-&/')0"1)!.2&& 34*!)+!& 56!& $+"6%& ')& '."7+*%7& 8'%-!7$%& 9"+!"+!5 ))':!&.+;)%&<&('$+%&"%-:+:+'-$%&"%-&)!&(!=+!&.+"+)+!-!> "%-& )!& "!(%77!& -!/%)+*!-!>& "%-& ')& #!-$%)'7+.(% .!7$%2& 8)':!& $?"!$!.& $'& .'7& 1-& '.*!$%& "%771/*%& ' +-"%(/'*'-*'>&$'./+)=!77!-$%&<&(!):'7.!-$%&')&$+-'@ 7%&/A#)+"%&+(/1-'('-*'B2& C.&(1<&/7%-*%&/!7!&!-*+"+/!7&)%&D1'&.1"'$'7E&'F?G+"%&"%-&')&.'-*+7&<&)!&'G/7'.+H-&.%"+!)2&90&6!<&"'7@ *+$1(#7'& $'& D1'& )!.& "%.!.& "%-& I!)$'7H-& 5% D1+'-&)'&.+;!5&+7E-&!&/'%72&8!&/1$7+"+H-&6! +$%&$'(!.+!$%&)'J%.&"%(%&/!7!&'./'7!7 (+)!;7%.& !& "%7*%& /)!,%2& C-*%-"'.>& )! .%"+'$!$>& K"H(%& :!& !& 7'!""+%@ -!7L&I1!)D1+'7&+-*'-*%&$'&7'.@ /1'.*!&'.&+77'./%-.!#)'&''.*'&(%('-*%2 M!#70!& %*7!. (1'.*7!.&6+.*H7+@ "!.N& 8!& ;1'@ 77!& $')
CJ?7"+*% O'/1#)+"!-% 47)!-$?.>& D1' $17H&$?"!$!.>&%&.+ .'&D1+'7'>&*!(#+?-&.' J1.*+=+"!70!-& .+;)%.> "%#7!-$%&(+)'.&$'&:0"*+(!. <&"7'H&1-&")+(!&.%"+!)&$'&7'.+;@ -!"+H-&<&*%)'7!-"+!2&C.*!&'.&1-!&7'!"@ "+H-& "!.+& ,%%)H;+"!& !-*'& ')& /')+;7%>& ') (+'$%>&)!&+-.';17+$!$&D1'&+(/1).!-&!&')1@ $+7)%.2& C)& *'77+#)'& $7!(!& $' P!)'.*+-!>& '-& ')& D1'& ')& /1'#)%
:+:'>&K:+:'L>&'-*7'&)!&(1'7*'&<&$'J!&!&)%.&"%-*'-$+'-@ *'.&')&"!7;%&$'&6!"'7&)!&;1'77!2& Q))E&<&'-&F?G+"%&$'.$'&RSTU>&!V%&$'&)%.&.+.(%.> '.*E-& .17;+'-$%& (A)*+/)'.& %7;!-+,!"+%-'.& .%"+!)'. $'='-.%7!.&$'&.1.&/!*7+(%-+%.&(%7!)&<&(!*'7+!)2&I!.+ *%$!.&.%-&7'./'*!#+)0.+(!.>&(1"6!.&*+'-'-&'.*71"*17! <&1-!&/'7./'"*+:!&.+.*?(+"!>&%*7!.&.'&"%-=%7(!-&"%"%(/)+"!7&)!&:+$!&17#!-!2&I%(%&'-&)%.&/!0.'.&('-@ "+%-!$%.>&/%"%&)%;7!7E-&%&!)"!-@ ,!7E-& /%7& '.!& .%)!& :0!2& W!)& :', %*7!.& $'(!-$!.& "%(%& J1.*+"+! )!#%7!)>& .'7:+"+%.>& $'7'"6%. !;7!7+%.>& .0& *1:+'7!-& & 7'.1)*!@ $%.2& C-& -1'.*7%& "!.%& )!& './'@ 7!-,!&'.&/%#7'&/%7&1-!&7!,H-N .1=7+(%.& 1-& ;%#+'7-%& D1'& -% .1/%&D1?&6!"'7>&.'&%#.*+-H&'"%-*+-1!7& <& !6%7!& .+(/)'('-*' -%&.!#'&6!"+!&D1?&-+&"H(%&"!(@ #+!72&C)&*'(!&$')&$'.'%>&$'&)!&:%)1-@ *!$>& $'& )!& 61(+)$!$& <& #1'-!& ='& .'& )' $+.+/H&'-*7'&)!.&(!-%.2&P!$'"'&$'&/!7E@ )+.+.& "'7'#7!)2& X!$!& 6!<& D1'& './'7!7 $'&?)2 Y+.*%& !.0>& '-& 1-& /)!,%& -%& (1< )!7;%>&$'./1?.&$'&(!7"6!.>&/)!-@ *%-'.>& #)%D1'%.>& '-& =+->& /7%*'.*!. $'& *%$%& *+/%>& ')& /1'#)%& $'#'7E& %/*!7 *7E;+"!('-*'& '-*7'& $%.& "!(+-%.N& !$%/*!7& )! !"*+*1$&$'&.%#7'))':!7&"1!)D1+'7&$%)%7&%&7'!""+%-!7 :+%)'-*!('-*'& 'G+;+'-$%& J1.*+"+!>& ;%#'7-!"+H->& /!,> 1-& !(#+'-*'& 6!#+*!#)'>& "%(%& 7'D1+.+*%& /7+('7%& ' +-.1.*+*1+#)'&$'7'"6%&$')&.'7&61(!-%2 Z1?&6!"'7&'.&1-!&$+.<1-*+:!&D1'&6%<&-%&*+'-'&7'.@ /1'.*!2& 8%.& /7%"'.%.& ')'"*%7!)'.& :'-+$'7%.& 'G!"'7@ #!7E-& )%.& E-+(%.& "7'!-$%& )!.& "%-$+"+%-'.& -!*17!)'. /!7!&')&"%-=)+"*%>&)!&!);!7!$!2& ['& (!-'7!& (1<& .'7+!>& *7!-."7+#%& 1-!& %/+-+H'G*'7-!$!&/%7&\+$')&I!.*7%&6!"'&.'(!-!.&!-*'&:!7+%. ('G+"!-%.N& 3X%& "7'%& D1'& )!.& ')'""+%-'.& $'& J1)+%& $') /7HG+(%&!V%&"1(/)!-&.1&%#J'*+:%>&)%&$+;%&"%-&/'-!B2 P'7%]2&KD1?&$+"'&)!&:%,&$'&)!&"!))'L !"#$%&'()*+",-.$#/.012 !"#$"%&'("#$")*!!"3245
!"#!$% & $'($)&% !"#$%&'('#)&*+,-.#/(+(#0,"1(+#2(#3&,+4,#',#5&5#/('+,5
!"#$%! "#$#%&'$()$*$+&',! +-'..+$/+.+$0'1/.+.$"#$23456
!"#$%& %'()#*
!
"# $%&'%()# *%# +# ,()-# .*%"/.0.1,*)# 1)2)# !"#$% ,3)44,#%"#'",#,51,"16,#1)"#5,#0.",5.*,*#*%#1)27 $4,4# '"# 0'-.5# 897:;# $,4,# <%"=,4# 5,# 2'%4/% *%# -'-# $,*4%-># -%=?"# ",44,# @.5<., 8='.44%># *%5# A%"/4)# B,2.5.,4 $,4,# 5,# C"/%=4,1.D"# E# %5 A4%1.2.%"/)# *%# A.'*,* F'G4%HI J-/%# /%44.K5%# 1,-) *.-/,# 2'13)# *%# -%4 ?".1)L# -%# 1,51'5, &'%# '")-# M:# 2.5 ".()-#3,"#&'%*,*) 3'N40,")-# /,"# -)5) %"# A.'*,*# F'G4%H *%# OPP+# ,# 5, 0%13,I# @%# %-/.7 2,# &'%# %" /)*)# %5# $,6-)"#:P#2.5I# @'2%2)-#,#%-/,
+,-.-7$()$1+8'$()$9:77
Siempre!
!"##$%&"' ($!)*+$,-' &.(' /"+/.(' #"+$"-!"0"-!"' 1"-)-+$*2 1.(' 3.#' &*' 4"1' 3.#' &.(' 5"#"+/.(' 1"' &*' 6-7*-+$*' "89:$+.;'"-'"&'("-!$1.'1"'<)"'&*'1"&$-+)"-+$*'.#=*-$>*2 1*'#"+&)!*;'*'&*'7)"#>*;'*'*1.&"(+"-!"('?'-$@.('1"'"-!#" AB'?'AC'*@.(D'E.('F*#.-"('(.-'.%&$=*1.('*'("#F$#'+.0. 0*-.'1"'.%#*'3*#*'&*'+.("+/*'?'"&'!#*($"=.'1"'1#.=*(D E*('-$@*(')()*&0"-!"'+*"-'"-'0*-.('1"'!#*7$+*-!"('1" 3"#(.-*(D' G(!*' 0$(0*' HIJ' ("@*&,' <)"' "-!#"' AK' 0$&' ?' AL' 0$& 0"-.#"('1"'"1*1'"-7#"-!*-'"&'#$"(=.'1"'("#'7.#>*1.('* !#*%*M*#'3*#*'%*-1*('+#$0$-*&"(D N.0.' +.&.7,-' 1"' "(!*(' %#)!*&"(' "(!*1O(!$+*(' ("
*&1"*'3*#*'+#$*#')-'-$@.UD'G('1"+$#;'&.('-$@.('-.'("'"1)2 +*-' 1"' 0*-"#*' *$(&*1*;' (.&.' 3.#' ()(' 3*1#"(' ?' ()( 0*"(!#.(D' G-' ()' 7.#0*+$,-' 3*#!$+$3*' &*' (.+$"1*1 "-!"#*;'*?)1Q-1.&"('*'7.#0*#'()('3"#(.-*&$1*1"('?'()( F*&.#"('*'!#*F9('1"&'"M"03&.'?'"&'+)$1*1.'+.0)-$!*#$.D G-'"(!"'5O*'1"&'I$@.;'/*=*0.('"&'+.03#.0$(.'3"#(.-2 *&;' $-1$F$1)*&;' 1"' *3.#!*#' *' &*' +#"*+$,-' 1"' )-' 89:$+. 0Q(' 3*+O7$+.;' +)$1*-1.' <)"' -)"(!#*(' *+!$!)1"(;' -)"(2 !#*(' *++$.-"(;' -)"(!#.' "M"03&.' +.0.' *1)&!.(;' "(!9&$%#"('1"'#*(=.('F$.&"-!.(D
G(!"'*@.;'($-'"0%*#=.;
("'$03.-"'<)"'*&'7"(!"M.'<)"
%#$-1"0.('* +,$-./(-"+01(-
("'()0"')-*'#"7&":$,-'3.#'3*#!"
1"'-.(.!#.('&.('*1)&!.(D "-+)"-!#*' &*(' 1"' &.(' -$@.(' *("($-*1.(' 1)#*-!"' &* =)"##*' +.-!#*' "&' +#$0"-;' <)"' (.-' *&#"1"1.#' 1"' 0$& BKKD
%&"'()(*+",-"./012+
P#*1$+$.-*&0"-!";' "&' 5O*' 1"&' I$@.' /*' ($1.' )-*' 1"' &*( 7"(!$F$1*1"(' 0Q(' <)"#$1*(' 3.#' -)"(!#.' 3)"%&.D I)"(!#*' (.+$"1*1;' *%$"#!*0"-!"' .#$"-!*1*' /*+$*' &* F$1*' 7*0$&$*#;' /*' /"+/.' )-*' 1"' ()(' 0Q(' 7"&$+"(' !#*1$2 +$.-"('+"&"%#*#'*'&.('3"<)"@.('0":$+*-.(D G(!"'*@.;'($-'"0%*#=.;'("'$03.-"'<)"'*&'7"(!"M.'<)" %#$-1"0.('*'-)"(!#.('-$@.('("'()0"')-*'#"7&":$,-'3.# 3*#!"' 1"' -.(.!#.(' &.(' *1)&!.(D' G(' )#="-!"' <)"' 1"(1" !.1.('&.('Q0%$!.('1"'&*'(.+$"1*1'/*=*0.(')-'"(7)"#2 >.' 3.#' 3#.!"="#' *' -)"(!#.(' -$@.(;' 3.#' 1*#&"(' &.' 0Q( "&"0"-!*&'"'$-1$(3"-(*%&"R'("=)#$1*1D S*?' )-' 3#.F"#%$.' *7#$+*-.' <)"' 1$+"' T("' -"+"($!*' )-*
N$"#!*0"-!";' "&' 1"%"#' 3#$0.#1$*&' 1"' +#"*#' +.-1$+$.-"( 1"'3*>'("'"-+)"-!#*'"-'0*-.('1"&'G(!*1.;'3*#*'"&'+)*& ="-"#*#' ("=)#$1*1' *' &.(' +$)1*1*-.(' "(' &*' 3#$-+$3*& #*>,-' 1"' ("#D' N.0.' +$F$&"(;' +.0.' +$)1*1*-.(' ($-' +*#2 =.('3V%&$+.(;'"('3.+.'&.'<)"'3.1"0.('/*+"#'"-'"&'+.-2 !":!.'1"')-*'=)"##*'+.0.'&*'<)"'/.?'3*1"+"0.(D'W"#. 3.#'3.+.'<)"'("*'-)"(!#.'$03*+!.'"-'&*'F$1*'-*+$.-*&; "-'-)"(!#.'"-!.#-.'7*0$&$*#'?'&*%.#*&'(O'3.1"0.('/*+"# &*' 1$7"#"-+$*D' E*' ()0*' 1"' 3"<)"@.(' "(7)"#>.(' 3)"1" ("#'1"+$($F*'3*#*'-)"(!#*('+.0)-$1*1"(D G-' -)"(!#*(' 0*-.(' "(!Q' +.-!#$%)$#' *' <)"' +*1*' F"> 0"-.(' -$@.(' ()"@"-' +.-' +.03#*#' *#0*(' ?' +#">+*3*#*' ("#' +$)1*1*-.(' 1"' %$"-;' "-' -)"(!#*(' 0*-.(' "(!Q "&'+.-!#$%)$#'*'<)"'"-'&.('3#,:$0.('*@.('&.('7"(!"M.('1"& 5O*'1"&'I$@.'-.'("'+"&"%#"-'*'&*'(.0%#*'1"'&*'F$.&"-+$*; ($-.'"-')-'*0%$"-!"'1"'3*>D http://www.twitter.com/ManuelEspino manuespino@hotmail.com
Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#$!%&'"
-./010 2304/55. !"#! $%&'(!)*+,-./ 01*234567831*965 8:3;67*4:<173=194*74*>1*15817=194*1 6?@1*83A919*B:47@6:3=1*84;4*1*C3A919 DAE:6=)* (3FA171* 4* %6G74?1.* +6* 9386 HA6* 51?* 1A@4:39196?* ;A7383I156?* @36/ 767*847@:45191*51*?3@A183J7*<:1831?*1 A7*I18@4*847*54?*8E:@656?*96*51*9:4<1 HA6* ?6* 93?IA@17* 51* I51=1)* I4:* 6?4* 51 @:17HA353919* HA6* ?6* I6:83K6* 67* 51? 81556?.* +37* 6;K1:<4)* 54?* ;3<:17@6?* HA6 I1?17*I4:*6?@1*:6<3J7*@6;67*74*?J54 I4:*51?*K1791?*96*!"##$%"& L@:1B3817/ @6?*96*I6:?471?L*?374*96*54?*;154? @:1@4?*96*54?*I4538M1?*;A7383I156?. +6<N7*65*;E?*:68367@6*37B4:;6*96*51 C4;3?3J7* -1834715* 96* 54?* O6:68>4? PA;174?)* ?47* QR* 6?@194?* 54?* 96 ;1G4:*:36?<4*I1:1*54?*;3<:17@6?)*3785A/ G6794*+474:1)*847*@:1;4?*81::6@6:4?*G B6::4231:34?*67*94796*?6*>17*948A;67/ @194* ?68A6?@:4?)* ;15@:1@4?)* 6S@4:?34/ 76?)*:4K4?*G*1@1HA6?*?6SA156?.* $1:1*65*I19:6*&2E7*T6:715)*93:68@4: 965* C67@:4* 96* !@6783J7* 15* U3<:17@6 'S49A?)* 54?* I4538M1?* ;A7383I156?* 96 !<A1*$:36@1*74*@36767*:1=476?*56<156? I1:1*96@676:*1*54?*;3<:17@6?*7183471/ 56?* G* 867@:41;6:38174?* 96* I1?4* I4: 51*83A919*HA6*KA?817*15817=1:*65*551/ ;194*&'$(")*+$%,-*."! V01?* N7381?* 1A@4:39196?* B18A5@1/ 91?* L9386LI1:1* I:6<A7@1:* ?A* 6?@1/ @A?* ;3<:1@4:34* 6?* U3<:183J7* G* 51
WX- T T'%-!0 '%-!0!"#$%&'($)*%+),+-%$./%)01(*/2 !"#$%&'($)*%+),+-%$./%)01(*/2 &&WX-
!"#$%&'()*+),-.')!/$+0'1
!" # $%&'%()*+%&'%,"$$
Siempre!
!"#$%&' ()*)+'#,- )##".- .)- /'0- '1+$23$*" ).1'.-'%%$"0).,-#".-*)1$)0)0,-#".-%3).4 1$"0'0,-#).-53$1'0-6)+1)0)0%$'.-7-*$0)+"8 953&- ).1:0- '#- ;$.;"- 0$<)#- !"##$%"& 7 6"#$%&'.,- 53)- ).1:0- %"#3*$*".- %"0- #' *)#$0%3)0%$'-"+='0$>'*'?8 @#-6'*+)-A<:0,-53$)0-##)=B-/'%)-"%/" 'C".-'-).1'-%$3*'*,-'D$+;'-53)-#'-*+"=' 0"-.B#"-6'.'-6"+-).1)-#'*"-*)-#'-D+"01)4 +',- .$0"- 53)- 1';2$E0- .)- 53)*'- 6'+' %"0.3;"- $01)+0"- 7- '/"+'- )F$.1)0- 6+"4 2#);'.-*)-'*$%%$B0-)01+)-#".-GB<)0).8
!"#$%#&'(&)**+& H0'-D';$#$'-D3)-.)%3).1+'*'-6"+-30' 2'0*'-*)-!"##$%"&8-I'+%".,-J"+1)0.$'-7 .3.-*".-/$G".-6)53)C".-#"=+'+"0-).%'4 6'+-*)-30'-%'.'-*)-.)=3+$*'*,-#3)="-*) 30'- .);'0'- *)- ).1'+- 6+$<'*".- *)- .3 #$2)+1'*8-K'-D';$#$'-1)0&'-1);"+-'-*)0304 %$'+-'-).1".-%+$;$0'#).-7,-'#-D$0'#,-'%3*$)4 +"0-G301"-%"0-)#-6'*+)-A<:0-'-$01)+6"0)+ #'- *)030%$'- '#- I$0$.1)+$"- !L2#$%"8- M" /32"-+).3#1'*".8 N@.-*$D&%$#-O*$%)-)#-.'%)+*"1)O-'0$4 ;'+- '- #".- ;$=+'01).- '- 53)- *)030%$)08 H0'- *)030%$'- 0"- ."#';)01)- ).- 6'+' #"=+'+-#'-G3.1$%$'-6'+'-)##".,-.$0"-6'+'-#". *);:.8- P)%3)+*"- 53)- ).1'2'0- 6"+ '%:- +"0*'0*"- #".- !"##$%"& $01$;$4 *'0*"- 7- /".1$='0*"- )- $0%#3." '0*3<"- #'- 6"#$%&'- ;30$%$6'#- 6+)4 =301'0*"-6"+-).1'.-6)+."0'.?8
1+"';)+$%'0".-D3)-.)%3).1+'*"-6"+-#". 1);$2#).-'$()& )0-Q)+'%+3>8-R$0%"-=3'4 1);'#1)%".,- 1+).- /"0*3+)C".- 7- *". ;)F$%'0".-##)='+"0-'#-'#2)+=3)-@F"*3. %"0-#'.-/3)##'.-*)#-*"#"+-7-%"0-.3.-%3)+4 6".-%'0.'*".8-S+'1'+"0-*)-*)030%$'+-)# %+$;)0,- 6)+"- /32"- ;3%/'.- 1+'2'.- 6"+ 6'+1)- *)#- A0.1$131"- M'%$"0'#- *) I$=+'%$B0,-*)6)0*)0%$'-53)-*).%"0"4 %&'- #".- 6+"%)*$;$)01".- #)='#).8- @0- #' *)#)='%$B0- *)- #'- !+"%3+'*3+&'- T)0)+'# *)-#'-P)6L2#$%'-.B#"-/32"-$0)61$13*8 N9#- D$0'#- O+)#'1'- )#- 6'*+)- A<:0O,- #' R";$.$B0- M'%$"0'#- *)- #".- U)+)%/".
(3)-%";6#$%'*"-%"0<)0%)+#".-7-53)-0" *).$.1$)+'0?8
1234#&'(&)**5& RE.'+-7-.3-6'*+)-!'2#"-53)+&'0-1)+4 ;$0'+- *)- %"0.1+3$+- .3- %'.'- )0 I$%/"'%:08- @##".- 7'- /'2&'0- ).1'*"- 30 1$);6"- 1+'2'G'0*"- )0- R'#$D"+0$'- 6'+' ;'0*'+-30".-*B#'+).-'-.3-D';$#$'-7-6"+ D$0- 1)0)+- .3- 6+"6$"- /"='+8- U"0- !'2#" %"0<)0%$B-'#-G"<)0-*)-VW-'C".-*)-)*'* *)- %+3>'+- 03)<';)01)- #'- D+"01)+'- 7 ='0'+-N#".-L#1$;".-6).".?-6'+'-%"0%#3$+ #'.-"2+'.-*)-#'-%'.'8-@0-6#)0"-*).$)+1",
K".-6"#$%&'.-;30$%$6'#).-*)-9=3' !+$)1' 0"-1$)0)0-+'>"0).-#)='#).-6'+'-*)1)0)+-' #".-;$=+'01).-0'%$"0'#).-7-%)01+"';)+$%'0".-*) 6'."-6"+-#'-%$3*'*8 J3;'0".-#).-#'0>B-30'-+)%";)0*'%$B0 7- ).13<$)+"0- ;37- ;"#).1".- %"0- 0"."4 1+".8-@.1"-0".-*$"-30-23)0-'6+)0*$>'G) )0-;'1)+$'-*)-*)+)%/".-/3;'0".8-@.". ;3%/'%/".- ).1'2'0 1';2$E0- 1);)+".".- 7 1)0&'0-*3*'.-6"+-#' *)030%$'8
)01+)-S3%."0-7-U"3=#'.,-9+$>"0',-RE.'+ 7-.3-6'*+)-##)<'2'0-*".-*&'.-%';$0'04 *"-2'G"-30-."#-'.D$F$'01)8-U"0-!'2#"-#) *$"- 30".- ."+2".- '- #'- 6"%'- '=3'- 53) 1)0&'-)#-='#B0-7-%$)0-;)1+".-*).63E.-.3 %3)+6"- .)- *).6#";B8- M"- '=3'01B- #' 1);6)+'13+'-*)-XY-=+'*".-%)01&=+'*". 7- .3.- /3).".- .) 53)2+'+"08 RE.'+- <$" ;"+$+-'
!
,-./#&'(&)**0& H0- =+36"- *)- ;$=+'01).- %)04
!"#"$%&'(&)*+",-.-*/&-#,00"1
!"#$"%&'("&)#%&!"##$%"& Siempre!
6&'(&7-8#&'(&)*66
9&:6
!"#"$%&'(&)*+",-.-*/&-#,00"1
!"#$!%&'"
2%3)'$%.'(&4-(5'($,45467' 2%3)'$%.'(&4-(5'($,45467' 8,(5'(5%9,*'&%:-; 8,(5'(5%9,*'&%:-; !"#$%&'(#()*'(#!"!#+'%,-!.#/"0!-#11-'%'2 $('-# (1# &-1-'# )-# !(# 1-# $('30*04.# 5-) 6%+1-#3"'04#%#1-!#78#%9-!.#:;!%'#'(<'(= !4#%#1%#30!3%#>%!%#&(#!0(3$'(. 50>(#(1#$%&'(#?(')%1@ AB!$('-#C"(#()#(1#>-'*-#$1%,-#*()<%= 3-!# ")# >()*'-# &(# &('(>D-!# D"3%)-! C"(#%+%'C"(#)-#!41-#%#1-!#30<'%)*(!#!0)>"(!*0-)(!#1%+-'%1(!2#%*0()&%#1%#E0-1()>0% 0)*'%F%3010%'.#G-)-'%#()#(!*(#!()*0&-#(!*H 3"I# %*'%!%&-2# )-# D%I# -'<%)0,%>0-)(! >0E01(!#&(#&('(>D-!#D"3%)-!#C"(#*'%+%= J()#>-)#1%#<()*(#)(>(!0*%&%K. B1# :()*'-# &(# L*()>04)# %1# M0<'%)*( BN-&"!#11(E%#")%#&;>%&%#$'-*(<0()&-#% 1-!# 30<'%)*(!2# $('-# &(# 3%)('%# -F0>0%1 &(!&(#(1#OPPQ#>"()*%#>-)#")#$(C"(9%1+('<"(#&-)&(#-F'(>(#*(>D-2#%103()*-2 >"0&%&-!# 3;&0>-!# I# %!(!-'R%# J"'R&0>%. L)*(!# !41-# (N0!*R%)# 1%!# *(''0+1(!# >%!%! &(# D";!$(&(!2# 1"<%'(!# &(# %1C"01('# &( 1-!#!"##$%"& I#C"(#()#1%#3%I-'R%#&(#1-! >%!-!# 1-!# 30<'%)*(!# I%# E()R%)# A%$%1%= +'%&-!K#&(!&(#(1#!"'#$%'%#$('3%)(>(' %DR#(1#*0(3$-#C"(#F"('%#)(>(!%'0-. B)#OPPS2#1%#$-+1%>04)#&(#G%!%+(#!( >-)E0'*04#()#")#$%!-#$(10<'-!-#$%'%#1-! 30<'%)*(!2#$-'#1-#C"(#-$*%'-)#*-3%'#1% '"*%# &(# L<"%# 6'0(*%.# B1# F1"J-# 30<'%*-'0F"(#>'(>0()&-#()#1%#,-)%#D%!*%#%*()&(' %# $-'# 1-# 3()-!# OP# 301# 30<'%)*(!# $-' %9-2# ()*'(# &($-'*%&-!2# $('!-)%!# &( $%!-#-#C"(#(!*%+%)#()#1%#$%'*(#F0)%1#&( !"# *'%I(>*-# ()# *(''0*-'0-# 3(N0>%)-.# B) OPPT# (1# %1+('<"(# '(>0+04# ")# $'-3(&0&(#UP#30<'%)*(!#>%&%#)->D(. BE->%#(1#'(10<0-!-@#
/0 1 !"#$"%&'("#$")*!!
AL# 3(&0%&-!# &(1# OPVP# !(# 0)0>04# () B!*%&-!#W)0&-!#")#$'-<'%3%#&(#'($%= *'0%>04)#E-1")*%'0%2##%#1%!#$('!-)%!#C"( E0ER%)#()#L'0,-)%#1(!#&%+%)#1%#-$>04)#&( 0'!(# %# M;N0>-# ()# %E04)# I# '(<'(!%+%)# % !"# *0(''%.# 6-'# 1-# C"(# (1# F1"J-# 30<'%*-'0+%J4#3">DR!03-#%C"R#()#1%#>%!%.#G0<"( 11(<%)&-#<()*(2#E0()(#&(#$%!-2#$-'C"( I%#>-)->(#1%!#'"*%!#I#1-!#>%30)-!K. B1#%1+('<"(#!(#()>"()*'%#%#")#1%&&(#1%#6%''-C"0%#&(#1%#G%<'%&%#X%3010%#I *0()(#")%#>%$%>0&%&#$%'%#%*()&('#%#7P 30<'%)*(!.# :"()*%# >-)# E%'0%!# 10*('%! E0(J%!# C"(# !(# "+0>%)# ()# ")# >"%'*%3$10-2#%#")#>-!*%&-#D%I#")%#$(C"(9% (!*%)>0%# 0)&($()&0()*(# (N>1"!0E%# $%'% 1%!#F%3010%!#C"(#11(<%)#>-)#)09-!.# 5(1# -*'-# 1%&-# &(1# $(C"(9-# $%*0-2 (!*H#")#>-3(&-'#+1%)>-#I#C"(#<'%>0%! %#1-!#7O#E-1")*%'0-!#!(#3%)*0()(#()#$('= F(>*%!#>-)&0>0-)(!. AL1# 3-3()*-# &(# $%!%'# $-'# $")*-! (!*'%*;<0>-!#Y&(*%11%#(1#!%>('&-*(Y#1(! &%3-!# 0)F-'3%>04)2# %103()*-2# %1<")%! $('!-)%!# 11(<%)# 3"I# 1%!*03%&%!# &(# 1-! $0(!2# 1%!# %3$-11%!# &(1# &(!0('*-# I# ()*-)= >(!#1-!#%*()&(3-!#>-)#$'03('-!#%"N010-!2 1-!# E-1")*%'0-!# (!*H)# >%$%>0*%&-!# $%'% >"'%'# (!*%!# D('0&%!.# Z%3()*%+1(3()*( )-#>-)*%3-!#>-)#(1#%$-I-#&(#1%!#%"*-'0= &%&(!# 3")0>0$%1(!2# %# E(>(!# 11(<%)# &(!= $()!%!#&(1#<-+0(')-#(!*%*%1K.
!"#$%&%'()'*'(+%+%*(,-()'. B1# $%&'(# [EH)# !-'$'()&(# $-'# !" J"E()*"&.# L# !"!# QO# %9-!# I%# *0()(# ") '(*-#()-'3(#()#L<"%#6'0(*%@#0)!*0*">0-=
)%10,%'# 1-!# &('(>D-!# D"3%)-!.# B!# &( \-<%1(!2#")%#>0"&%&#E(>0)%#&(#1%#F'-)= *('%2#I#11(<4#$-'#0)!*'">>0-)(!#&(1#-+0!= $-# &(1# (!*%&-# >"%)&-# !(# F-'3%10,4 BN-&"!. 5(>0&04#!('#!%>('&-*(#$-'#")#*R-#C"( (!*"&0%+%# ()# (1# !(30)%'0-# I# 1(# 11%34 3">D-# 1%# %*()>04)# C"(# %# *'%E;!# &(# 1% >%''('%#'(10<0-!%#>-)->0('%#'(%13()*(#% !"#$"(+1-.#X"('-)#)"(E(#%9-!#&(#(!*"= &0%'# F01-!-FR%2# $%!*-'%1# I# *(-1-<R%# ()# !" )%*%1#\-<%1(!. AB)# (1# D-<%'# Y'(>"('&%Y# )D%+R%# ")%# '(10<0-!0&%&# F('E-'-!%. B'%3-!# >%*410>-!2# >-3-# 3">D-!2 $('-#D%!*%#%DR.#:"%)&-#*-3-#1%#&(>0= !04)#&(#()*'%'#C"('R%#&(#%1<")%#3%)(= '%# C"(# (!*%# 0)C"0(*"&# C"(# !()*R%# I% F"('%# %1<-# !(<"'-.# B)*'%)&-# %1# !(30= )%'0-# >-)-,>-# 1%# '(%10&%&# &(1# $"(+1-2 !"# !"F'030()*-# I# (1# &(!(-# &(# !(' %>-3$%9%&-!#()#!"#$-+'(,%K.## G0#%1<"0()#E0('%#%1#$%&'(#[EH)#>%30= )%'# $-'# 1%!# >%11(!# $-1E-'0()*%!# &( L<"%#6'0(*%2#J%3H!#$()!%'R%#C"(#;1#(! (1#()>%'<%&-#&(#-F0>0%'#1%#30!%#&-30= )0>%1.#Z">(#>-3-#")#J-E()#)-'3%12#&( J(%)!# %,"1(!# I# >%30!%# +1%)>%.# W!% 1()*(!#10<('-!#I#")%#+%'+%#&(#>%)&%&$('F(>*%3()*(# '(>-'*%&%.# Z(# <"!*% D%>('# &($-'*(# ()# !"!# *0(3$-!# 10+'(!2 J"(<%# +(0!+-12# +%!C"(*+-1# I# F"*+-1. L&(3H!2# 1(# <"!*%)# 1%!# $(1R>"1%!# &( !"!$()!-# I# F013(!# >-3-# '#( )*&+$ +$,%"(I#'#(-*&).%&"(-$#(%$/.# L1# 0<"%1# C"(# (1# $%&'(# L1(J%)&'G-1%10)&(2# (1# -+0!$-# (3;'0*-# L'*"'Z-)%# I# (1# -+0!$-# ]%^1# _('%2# (1# $%&'( [EH)#!03$%*0,%#>-)#1%#*(-1-<R%#&(#1%#10+(= '%>04)# I# *'%+%J%'# >-)# 1%# <()*(# 3H! )(>(!0*%&%. AB)# 30# F-'3%>04)# YF0)%10,%Y !0(3$'(#D"+-#")%#!03$%*R%#$-'#(1#11%= 3%&-#&(#50-!#%#%*()&('#%#1-!#$-+'(!. B)# 1%# [<1(!0%# >%*410>%# D%>(# F%1*%# *()(' 3H!# >-3$'-30!-# !->0%12# 30'%'# I# *'%= +%J%'#$-'#1-!#$-+'(!.#?"!>%'#1%#J"!*0>0% (!# ")%# +%)&('%# C"(# *-&-!# &(+('R%= 3-!#*-3%'#$-'C"(#%1#F0)%1#*-&-!#C"(= '(3-!#(!*%'#()#$%,K. Siempre!
!
"#$% &'$($% ")*+,% -"&.$/ 0"1#2"%+"/.3%4$%+'%5$6'$)* 5'$7/*%8"&9"%:&"%4$/%;"//$, <"="#",%5"1"%9$&$1%/"%+'$19$%4$%+'+ 4*+% >$1?"&*+% 6'$% #1'@"1*&% $=.9*A +"?$&9$%/"%B1*&9$1"%&*19$%$&%7'+#" 4$%'&"%(.4"%?C+%4.D&"E%F/%?"2@%&* 4"7"%5"1"%?C+%$&%$+"%#*?'&.4"4 6'$%+$%'7.#"%"%GH%I./3?$91*+%4$%/" #.'4"4%#"5.9"/,%<"="#"E -"&.$/%1$'&.3%?./%JKK%43/"1$+%5"1" 6'$%'&%!"##$%" /*%91"+/"4"1",%#*&%*91"+ LG% 5$1+*&"+,% "% /"% @*&"% B1*&9$1.@" #*&*#.4"% #*?*% /"% M'?*1*+",% '&" /*#"/.4"4% 4$/% ?'&.#.5.*% 4$% N$#"9$, O"P"%Q"/.B*1&."E%N*4*%+"/.3%"%/"%5$1B$#A #.3&E%;.(.3%91$+%")*+%#*&%+'+%B"?./."1$+ $&% R*+% :&D$/$+% S% 5$&+3% 6'$% 4$+4$ "//C%5*412"%#*&91*/"1%+'%4$+9.&*E
2#-*$)*/."1/"-($-+1-./3%'1*$-.$4/0'1"
!"#$%&&"'()&"# *)#+",-).#/)&0-,1 '%,#23#!"#$% &'#()*&+% -89:;: <=:>9??8
-"&.$/% 1$#'$14"% 6'$% +"/2"% +.& 9$?*1% "% 7'+#"1% 91"7"P*% S% "% ($#$+ #*&+$D'2"%"/D*%$&%/"+%&'%(') TP"14.&$A 12"U%*%$&%/"%#*&+91'##.3&%#*?*%"/7")./E 0"&"7"% VK% 43/"1$+% "/% 42"% S% &*% +$ 6'$P"7"E%:/%B.&"/%6'$12"%91"7"P"1%S%+"/.1 4$%/"%5*71$@"E%W*#*%"%5*#*%#*?$&A @3%"%"#*+9'?71"1+$%"%/"%.&$+9"7./.4"4 4$/% $?5/$*,% 5$1*% #'"&4*% >"72"% /* "51*($#>"7"% "/% ?C=.?*E% ;$2"% #*?* '&%$P$?5/*%"%+'%>$1?"&*%?"S*1,%6'$ 9$&2"% $+5*+",% 91$+% >.P*+% .&#1$27/$+% S '&"% #"+"% 51*5.",% 91"+% LV% ")*+% 4$ $+9"1%$&%+'$/*%$+9"4*'&.4$&+$E% F&%$/%9.$?5*%6'$%$+9'(*%4$/%"*%" #'(",% &'&#"% +$% +.&9.3% 5$1+$D'.4*% * "#*+"4*%5*1%/"%"'9*1.4"4%&*19$"?$1.A #"&"E% 83/*% 9'(*% .&#.4$&9$+% ?$&*1$+ #*?*%5"+"1+$%'&%"/9*,%5*1%/*%6'$%"#'A 42"%"%/"%#*19$%/*#"/%5"1"%+*/'#.*&"1%/" .&B1"##.3&E% !"+9"% 6'$% '&% 42",% -"&.$/ +"/.3%#*&%'&*+%"?.D*+%4$%5"11"&4"%S 9'(*%'&%"##.4$&9$%"'9*?*(./2+9.#*%5*1 #*&4'#.1% $&% $+9"4*% 4$% $71.$4"4E% R" 5*/.#2"%/*%4$9'(*%S%$&%$+$%?*?$&9*%$/ )+$,"-'.$%/0'1"-+$%>"72"%9$1?.&"4*E
!"#"$%&'(&)*+",-.-*/&-#,00"1
!"#$%&'()*#$)#*'&'(+,
C*B2$+%#D'*B'#B)(.)(,#$)#0(+/'(+'E
*7/.D3%"%+'7.1?$%"/%#"11*,%">*1.9"%$+9'(.$1"%7.$&E%Z&*%$+%1$+5*&A +"7/$% 4$% +'+% "#9*+% S% 5'$+% +.% &"4.$% 9$% P"/"% &"4.$% 9$% *7/.D"E% [$ 4$#2"%?.%>$1?"&*\%]S"%//$D"+9$%9*?"4*,%4$+#"&+"^,%S%?$%+"/2_E F&%JKK`%/*%4$5*19"1*&%5*1%$/%/"4*%4$%M$S&*+"%5*16'$%$& a'C1$@% S"% &*% 6'$12"&% ?C+% ?.D1"&9$+E% M$D1$+3% "% +'% 5'$7/* 4$11*9"4*E%-"&.$/%&*%9.$&$%$+5*+"%&.%>.P*+,%+3/*%"%+'+%5"41$+ S%>$1?"&*+%6'$%$+9"7"&%?'S%/$P*+%4$%#"+"E% -"&.$/% $+9'4.3% >"+9"% 9$1#$1*% 4$% 51.?"1."% S% 6'.+*% 9$&$1% '&" +$D'&4"%*5*19'&.4"4E%a'&93%&'$("?$&9$%+'+%43/"1$+%S%1$#'5$13 +'%B$%5$14.4"%")*+%"91C+E%:>*1"%$/%5'&9*%+$12"%F&+$&"4",%"%9"& -)#.,/0&+123#&'#4+$' +3/*%bK%I./3?$91*+%4$%/"%B1*&9$1"E%W$1*%/"+%#*+"+%+$%#*?5/.#"1*& X:%($#$+%Y1$#'$14"%">*1"Y%'&* 5*1%/"%+$D'1.4"4%$=91$?",%S%$/%!"##$%" /*%+'7.3%#*&%*91"+%+$.+%5$1A +$%#*?5/.#"%/"%(.4",%5*16'$%&"4.$%?$ +*&"+% "% '&% #"?.3&% 6'$% 91"&+5*19"7"% B1'9"+% 6'$% /*+% 4$P3% $&
Siempre!
c*D"/$+E%:>2,%$/%!"##$%" /*+%"7"&4*&3 S%$/%D1'5*%#"?.&3%"%'&%4$+9.&*%?C+ +$D'1*\%:D'"%W1.$9"E% 8.&% $?7"1D*,% $/% 5.$% 4$1$#>*% 4$ -"&.$/% &*% 4.*% 5"1"% ?C+E% 8$% /$% >"72" >.&#>"4*%9"&9*%6'$%5$&+3%6'$%/$%.7" "% $=5/*9"1E% !"72"% #"?.&"4*% #'"91* 42"+% S% $/% #"/*1% .&+*5*19"7/$% 4$/% 5"(.A ?$&9*%#*&(.19.3%"%+'%5.$%$&%'&"%5"9" 4$% $/$B"&9$E% F1"% 4$+"D1"4"7/$% ($1 "6'$//"% 5.$/% ?*1"4'1"E% N$&2"% 6'$ #"?.&"1% 5*1% /*% ?$&*+% '&"% +$?"&" ?C+% 5$1*% $/% 4*/*1% $1"% .&+*5*19"7/$E Q"+.% 5.$14$% $/% #*&*#.?.$&9*% #'"&4* //$D3% "/% Q$&91*% 4$% :9$&#.3&% "/ [.D1"&9$%F=*4'+E% -$%.&?$4."9*%/*%//$("1*&%"%/"%#/2A &.#"% 4$/% d[88% 5*16'$% +'% +.9'"#.3& $1"%D1"($E%R$%51"#9.#"1*&%4*+%*5$A 1"#.*&$+% $&% +'% 9*7.//*% 6'$% +$ $&#*&91"7"% 4$+>$#>*E% :>*1"% 9.$&$ 4*+% #/"(*+% S% '&"% 5/"#"% 4$% 5/"9.&*, 6'$%/*%"S'4"&%"%?"&9$&$1+$%4$%5.$E -"&.$/%//$("%?C+%4$%'&%?$+%$&%$/ "/7$1D'$%S%S"%&*%5.$&+"%#1'@"1%/"%B1*&A 9$1"E%:%5$+"1%4$%6'$%+'+%5"41$+%$+5$A 1"&%6'$%#"?7.$%+'%+'$19$,%$/%>*?71$ ?*1$&*,% 4$% G`% ")*+,% 5.$&+"% $&% *91" "/9$1&"9.("E% -.#$% 6'$% ?$P*1% +$% ("% " O"P"%Q"/.B*1&."%#*&%+'%92*%"%91"7"P"1%$/ #"?5*% S% +$?71"1% #>./$% >"7"&$1*% S 9*?"9.//*E%Q*&%+'%?"&*%+$)"/"%+'%5.$%S "+$D'1"%6'$%S"%$+9C%?$P*1,%6'$%$&%/" ?")"&"% #"?.&3% 4*+% I./3?$91*+E F+5$1"1C% '&*+% 42"+% 5"1"% 6'.9"1+$% $/ ($&4"P$%S%5"19.1E%
@2AB'(#2A,*#0)*,* F+9$%>*?71$%4$%?.1"4"%#"&+"4" 4.#$%6'$%&'&#"%9'(*%?.$4*%4$%?*1.1 $&%/"%B1*&9$1",%"%5$+"1%4$%6'$%$+%4'1* +$1%?.D1"&9$E%XF1$+%#*?*%'&%B"&9"+A ?"%5"1"%/"%D$&9$_E%-"&.$/%/*%e&.#*%6'$ 6'.$1$%$+%91"7"P"1%S%P'&9"1%'&%5*#*%4$ 5$+*+% 5"1"% &*% 1$D1$+"1% #*&% /"+ ?"&*+%("#2"+%"%+'%5'$7/*E X-$% "6'2% Y4.#$Y% ?$% (*S% " F&+$&"4"%S%/'$D*%"%<"="#"E%N"/%($@ $&% 4*+% ")*+% .&9$&9"1f% 4$% &'$(* #1'@"1E% :>*1"% 5*1% /*% 51*&9*% 9$&D* 6'$%91"7"P"1_E !"#$"%&'("#$")*!!"5#67
!"#$#%&' (#)&*+"' )'#*%'+&"#(,#-"#.%'/+0+1*02'
!"/2(*/B( !"#$%&'!()% "*#')+,-.('*#!"/0.('0* !"#$"%&'" #"%('$)
!
"#$%&'()*#+,"#-&.*(,&),%(./0/%(*/1 2$, 3#4(-/(3$, *#)&#+, #-%()3(1 .$-$,$,/)3/5)()*#+,'("#%#),46('"$'/(3$-, '("(, 3#-%"/7/", .$, 8&#, #-*6 $%&""/#)3$, #), .(, /)3&-*"/(, #)#"59*/%( 3#, :9;/%$<, =$)*"(2/)/#)3$, .(, '"$'/( =$)-*/*&%/>)+, -#, #-*6), #)*"#5()3$, #. '#*">.#$,?,.(,#.#%*"/%/3(3,(,.(-,#4'"#1 -(-,'"/2(3(-,?,#),#-'#%/(.,(,.(-,*"()-1 )(%/$)(.#-, #;*"()@#"(-<, , !$", -&'&#-*$ 8&#,#-*(,.A)#(,'$.A*/%(,-#,/)-%"/7#,#),#. 0#)>4#)$,4&)3/(.,3#,'"/2(*/B(%/>),3# .(-,#4'"#-(-,'C7./%(-,8&#,-/5&/>,(,.( %"/-/-,#%$)>4/%(,#-*"&%*&"(.,8&#,#-*(1 ..(, #), .$-, -#*#)*(-, ?, 8&#, *$3(2A(, )$ (%(7(,3#,"#-$.2#"-#<,=$4$,-(7#4$-+ #-(, %"/-/-, */#)#, %$4$, %(&-(, .(, %(A3( 3#,.(,*(-(,3#,5()()%/(+,.$,%&(.,-/5)/0/1 %(,8&#,.$-,#4'"#-("/$-,)$,#)%&#)*"() %(4'$-,"#)*(7.#-,3#,/)2#"-/>),8&#,.#5("()*/%#),&)(,(%&4&.(%/>),(4'./(3( 3#, %('/*(.<, D(-, 7&"5&#-A(-+, #)*$)%#-+ 3#%/3#), 8&#, '"#0/#"#), "#)&)%/(", (, .$/)-&4$-,7("(*$-,8&#,.#-,'"$'$"%/$)(1 7(), .(-, #4'"#-(-, #-*(*(.#-+, (, 0/), 3# 8&#, -#, '"/2(*/%#), ?, 3#, #-*#, 4$3$, #. E-*(3$, .#-, %#3(, #-$-, %(4'$-, 3# /)2#"-/>),8&#,-A,"#-&.*(),"#)*(7.#-< E), #., %(-$, 3#, :9;/%$+, F(?, 8&# -#G(.(",8&#,*/#)#,#.,%(4'#$)(*$,3#,.( '"/2(*/B(%/>),46-,(4'./(,?,46-,(%#.#1 "(3(, 3#., 4&)3$<, H$, ->.$, #-$<, I8&A+ #-(,'"/2(*/B(%/>),-/5)/0/%>,(,-&,2#B,&) '"$%#-$, 3#, #;*"()@#"/B(%/>), 3#, .( '.()*(, '"$3&%*/2(+, 3#, *(., 4$3$, 8&# F$?,%(-/,*$3(-,.(-,"(4(-,#%$)>4/%(#-*6), F#5#4$)/B(3(-, '$", #4'"#-(-
*+ , !"#$"%&'("#$")*!!
#;*"()@#"(-<, J(-*(, 4#)%/$)(", (, .( J()%(+,(,.(,/)3&-*"/(,(&*$4$*"/B,$,(,.( #.#%*">)/%(<,E),#.,%(-$,3#,.(,/)3&-*"/( #)#"59*/%(+, .(, '"/2(*/B(%/>), .#-, F( "#-&.*(3$, &), '$%$, 46-, %$4'./%(3(+ '$"8&#,#-*6,'"$F/7/3(,#;'.A%/*(4#)*# #), .(, =$)-*/*&%/>)<, K/), #47("5$+, .$-&%#-/2$-, 5$7/#")$-, F(), F#%F$ *$3(-, .(-, *"(4'(-, '$-/7.#-+, '("( %$4$,3#%A(,L#"4/)/$,J.()%$+,&)$,3# .$-, '"/)%/'(.#-, )#5$%/(3$"#-, 3#. M"(*(3$, 3#, D/7"#, =$4#"%/$, 3# I49"/%(,3#.,H$"*#+,N3(".#,.(,2&#.*(,(,.( .#?O<,P,(FA,F(-*(,.(,K&'"#4(,=$"*#,3# Q&-*/%/(, F(, '("*/%/'(3$+, %$4$, .$ 3#4$-*">,.(,-#4()(,'(-(3(,(.,"#%F(1 B(", .(, %$)*"$2#"-/(, %$)-*/*&%/$)(. /)*#"'&#-*(,'$",.$-,3/'&*(3$-+,?,('"$1 7(", /4'.A%/*(4#)*#, .$-, %$)*"(*$/)%#)*/2(3$-,3#,!#4#;,8&#,'#"4/*#) .(, #;'.$*(%/>), 3#., %"&3$, '$", #4'"#1 -(-,'"/2(3(-+,8&#,-$),'"/)%/'(.4#)*# #;*"()@#"(-< E), #., %(-$, 3#, .(, #.#%*"/%/3(3+, .( -#4()(, ()*#"/$", !"# $%&'"(" /)0$"4> 8&#, #), RSTS, .(, =$4/-/>), U#3#"(., 3# E.#%*"/%/3(3,0/"4>,%$)*"(*$-,#),.$-,8&# -#, %$4'"$4#*#, (, '(5(", &)$-, TV, 4/. 4/..$)#-, 3#, 3>.("#-, (, #4'"#-(#;*"()@#"(-, 8&#, .#, 2#)3#), #)#"5A( #.9%*"/%(<,E),-&,/)0$"4#,()&(.+,.(,=UE /)3/%(7(,8&#,#-*(7(),2/5#)*#-,RR,%$)1 *"(*$-,'$",RV,(G$-<,E)*"#,.(-,'"/)%/'(1 .#-,#4'"#-(-,7#)#0/%/(3(-,-#,%&#)*() W)/>),U#)$-(+,X7#"3"$.(+,Y(-,H(*&"(.+ X)*#"5#),?,M"()-I.*(< !("(,.$-,#4'"#-("/$-,-#,*"(*(,3#,&) )#5$%/$,"#3$)3$+,#),'"/4#",.&5(",'$"1 8&#, */#)#), 2#)3/3(, -&, '"$3&%%/>), 3#
()*#4()$+, %$), &), '(5(3$", -#5&"$+ )(3(, 4#)$-, 8&#, N#4'"#-(, 3#, %.(-# 4&)3/(.O,%$4$,3/%#),-&-,()&)%/$-<,P '("(,%$.4$+,.(,=UE,-&7-/3/(,#.,'"/)%/1 '(., /)-&4$, 3#, .(-, #4'"#-(-, '"/2(3(#;*"()@#"(-+,?(,8&#,.(,'("(#-*(*(.,%$41 '"(, #., 5(-, (, !#4#;, ?, .&#5$, -#, .$2#)3#, (, 4#)$", '"#%/$, (, .(-, '"/2(3(-< E., (G$, '(-(3$+, .(, 3/0#"#)%/(, #)*"#, #. %$-*$,?,.$-,/)5"#-$-,'$",2#)*(,#),#-*# "&7"$, 0&#, 3#, Z, 4/..$)#-+, 8&#, %/#"*(1 4#)*#, )$, #-, 4&%F$+, '#"$, (, 0/), 3# %&#)*(-, #-, &), 7&#), 3#-%&#)*$+, 8&# )$,-#,@&-*/0/%(,3#-3#,)/)5C),'&)*$,3# 2/-*(< I,*"(29-,3#,#-*#,*/'$,3#,%$)*"(*$-#, F(, ..#5(3$, (, 8&#, (%*&(.4#)*#, .$..(4(3$-, '"$3&%*$"#-, #;*#")$-, 3# #)#"5A(+, #-, 3#%/", .(-, *"()-)(%/$)(.##;*"()@#"(-+, '$-##), ?(, #., RR<V, '$" %/#)*$, 3#, .(, %('(%/3(3, /)-*(.(3(, 3# 5#)#"(%/>),3#,#)#"5A(,#.9%*"/%(<,[,-#( 8&#,(8&A,F(,-/3$,46-,#;/*$-(,.(,#-*"(1 *#5/(, 5&7#")(4#)*(., '("(, N3(".#, .( 2&#.*(,(,.(,.#?O,8&#,%$)-/-*#,#),4()*#1 )#", #., %("6%*#", #-*(*(., 3#, .(, =UE, $ !#4#;+,4/#)*"(-,-#,'"/2(*/B(,.(,/)3&-1 *"/(+,#-,3#%/",-#,(7"#),#-'(%/$-,'("(,.( /)2#"-/>), '"/2(3(, #), 6"#(-, 8&#, .#5(.1 4#)*#, #-*6), "#-#"2(3(-, #), #;%.&-/2/1 3(3,(.,E-*(3$< E),#.,%(-$,3#,.(,/)3&-*"/(,#.9%*"/%(+ #.,5$7/#")$,3#,=(.3#">),F(,..#2(3$,-& #-*"(*#5/(,F(-*(,#.,#;*"#4$,3#,3#-'#1 3/",(,\R,4/.,*"(7(@(3$"#-+,'("(,8&/*("-# #., #-*$"7$, 3#., K/)3/%(*$, :#;/%()$, 3# E.#%*"/%/-*(-+, 8&#, -#, F(7A(, (*"#2/3$, ( 3#)&)%/(",.(,'"/2(*/B(%/>),#),%&"-$,3# .(,/)3&-*"/(,?+,-$7"#,*$3$+,8&#,-#,F(7A( $'&#-*$,(,.(-,%$)%#-/$)#-,(,M#.#2/-(,? M], IB*#%(+, #), #., *#""#)$, 3#, .(, 0/7"( >'*/%(+,$,-#(,#),#.,*#""#)$,8&#,F$?,-# 3/-'&*(), .(-, *#.#2/-$"(-, %$), =(".$K./4<,=.("$,8&#,-/,#.,5$7/#")$,%(.3#"$1 )/-*(,-#,F(,(*"#2/3$,(,(*(%(",(.,#4'"#1 -("/$,46-,"/%$,3#.,4&)3$+,'("(,0(2$"#1 %#",(,-&-,(./(3$-,3#,.(,*#.#2/-/>)+,%>4$ )$,/7(,(,"#'"/4/",(,&),-/4'.#,-/)3/%(*$ %$4$,#.,K:E<, Siempre!
%&'()!$
!"#"$%&'(&)*+,&,-&./0.'"
!"#!$
5.'%.,,+'/+'6"70.4+)
g+(66'73 Z+#2'6* !"#$!%&!&'( ! !"#$ %!&'()*
"#$%&'( )*"#+,*( -./0+1'"( "+2$3( '"( 4#'&56$"7'"8 9&$5+8('6(:(,'(;'/#'#*(,'(<:=>?(@&'('6(A#$1*7."$B*(,'6 1+B#$1*"$*(;*#1+,*(A*#C(D&+"(E6#$2F(-./0+1'"8(',&G 2+,*#( H( ,$#'2B*#( ,'( 6+( '02&'6+( "*#1+6$0B+( ,'( '0+( 6*2+6$,+, A*#(IJ(+K*08(H(,'()+B+6$"+(!76*;;?( L+(;*#1+2$3"(A#$"2$A+6(,'(-./0+1'"(;&'('"('6(M#'+(,'(6+ A',+7*7N+8(*/B'"$'",*(,$A6*1+0(,'(A#*;'0*#(,'(A#$1+#$+(H ,'('02&'6+0(0'2&",+#$+0?(O,'1M08(B&P*(+1A6$+(A#'A+#+2$3" '"(2*1'#2$*8($,$*1+08(/*BM"$2+8(7'*6*7N+(H('"(A+6'*"B*6*7N+?( Q'0,'(0&(.A*2+(,'('0B&,$+"B'8(-./0+1'"(#'+6$53(+A*#G B+2$*"'0(6$B'#+#$+0(%&'(+/+#2+/+"(,$P'#0*0(B'1+0(B+"B*(2$'"G BN;$2*0(2*1*(2&6B&#+6'0?(O6('7#'0+#(,'0'1A'K3('6(A&'0B*(,' ,$#'2B*#(H(R';'(,'(A#*;'0*#'0('"(6+('02&'6+(#'2$."(;&",+,+(,' 6+( A*/6+2$3"( ,'( L$2FB'";'60( '"( O6'1+"$+8( ,&#+",*( 2$"2*( H 1',$*(+K*0('"('0B'(2+#7*?( !"( '0'( B$'1A*( ,'0+##*66*( +1$0B+,( 2*"( ,$P'#0*0( $"B'6'2G B&+6'0( ,'( 6+( .A*2+?( E"*( ,'( '66*08( )+#6*0( S*"( T+7'#"( U,' %&$'"(6'H3('6('"0+H*(VW&'B5+62*+B6X(%&'(6*($1A+2B3(A#*;&"G ,+1'"B'Y8(B&P*(7#+"($";6&'"2$+('"(6+(,'2$0$3"(,'(-./0+1'" ,'(P'"$#(+(Z.[$2*?( !"(<\]<(;&'("*1/#+,*(,$#'2B*#(7'"'#+6(,'(6+(!"0'K+"5+ ^*#1+6( '"( '6( Q$0B#$B*( @','#+6( A*#( '6( _#'0$,'"B'( ,'( 6+ -'A`/6$2+?(Q&#+"B'(B*,+(0&(P$,+(-./0+1'"(#'+6$53($"2*"B+G /6'0( A&/6$2+2$*"'0?( !"( <:::( +,+AB3( A+#+( Z.[$2*( '6( OB6+0 T'*7#M;$2*(,'(S*62a1+#?(!"(<::\(;&",3(6+(#'P$0B+(A',+737$G 2+8(2$'"BN;$2+(H(6$B'#+#$+(!"#$%&'()*+,+%*-.,?(!"(<:\\(A&/6$23('6 !"*&/&' /+' +0%1$*-1.' 2' ,+%*-1.8( 2*"*2$,*( 2*1*( 1.B*,* -./0+1'"8(6$/#*(%&'(F+0B+(<\b\(F+/N+(+62+"5+,*(6*0(2&+B#* 1$66*"'0( ,'( 'R'1A6+#'0( P'",$,*0?( !"( <\]]( A&/6$23( 6+( 7&N+
Siempre!
A+#+(6+('"0'K+"5+(,'(6+('02#$B&#+(H(6'2B&#+('"('6(A#$1'#(+K* '02*6+#? !0B'( F*1/#'8( 2&H+( P$,+( ;&'( &"( 'R'1A6*( ,'( 0'#P$2$*( + "&'0B#*(A+N08(+2+/+(,'(0'#(1&B$6+,*(A*#('6(T*/$'#"*(,'6(Q@? L+( 2+66'( '"( 6+( 2*6*"$+( Q'6( S+66'( %&'8( A+#+( F*"#+#6*( H( #'2*#G ,+#6*( 66'P+( 0&( "*1/#'8( +F*#+( 0'#M( +B#+P'0+,+( A*#( &"( '0B+G 2$*"+1$'"B*(H(1M0(B+#,'(A*#(&"(2'"B#*(2*1'#2$+6(A#*A$',+, ,'(,.'3&4+18('1A#'0+(,',$2+,+(+(2*1'#2$+#(2*"(+6$1'"B*0 H(6*0(66+1+,*0(A#*,&2B*0(A+#+('6(F*7+#?( !0B+(+1A&B+2$3"(B&P*('6(A#'2$*(,'(<:(1$66*"'0(,'(A'0*0 A+#+8(%&'('6(7*/$'#"*(2+A$B+6$"*(B'"7+(1M0(#'2&#0*0(H(A#'G 0&1$/6'1'"B'( A&',+( V0'#P$#( 1'R*#( +( 6+( 2+A$B+6X?( !6( +"B'2'G ,'"B'(H+('0BM(,+,*?( !"( /#'P'( A*,#'1*0( '0A'#+#( %&'( '6( O"7'6( ,'( 6+ c",'A'",'"2$+(0'+(P'",$,*8(2*"(B*,*(H(76*#$'B+(+(6+('1/+G R+,+( ,'( 6*0( !0B+,*0( E"$,*0( %&'( '0BM( +FN( 2'#%&$B+( H( A&',+ 0'#( &B$6$5+,*( '0'( '0A+2$*( 2*1*( *;$2$"+0( ,'( 1$7#+2$3"( %&' B+"B+(;+6B+(F+2'"('"('0+(6'7+2$3"?( -';*#1+8( c"0&#7'"B'08( -'P*6&2$3"( H( F+0B+( '6( _'#$;.#$2* B$'"'"( '0A+2$*08( &"*0( 7#+",'0( H( *B#*0( 2$'#B+1'"B'( A'%&'G K*08(%&'(A*,#N+"(0'#(P'",$,*0(+(1*,'0B*0(2*1'#2$+"B'0(H 6+0( 2+66'0( 2$#2&",+"B'0( +( _+6+2$*( ^+2$*"+6( *( +( 6+( )+B',#+68 #'"B+,*0(*(P'",$,*0('"(2*",*1$"$*(+('R'2&B$P*0(,'(6+0(7#+"G ,'0(B#+0"+2$*"+6'0? !6('0A+2$*(A`/6$2*(2*"P'#B$,*('"(#'"B+/6'0("'7*2$*0(A#$P+G ,*0('0(6+(B'",'"2$+(%&'('6(R';'(,'(T*/$'#"*(H+("*0(F+(1*0B#+G ,*('"(6+(0&A'#PN+(H(6+(2&+6(+A*#B+#M(7#+",'0(/'"';$2$*0(R&"B*(+ ,.' 3&4+1 A+#+( 6+( 2+1A+K+( '6'2B*#+6( %&'( H+( F+( 2*1'"5+,*? dL+0(;$"+"5+08(A#$1'#*e('6(2+",$,+B*8(,'0A&.0f cremouxra@hotmail.com !"#$"%&'("#$")*!!"+,--
!"#$%&!'!&(%
+),*-.$!"#$"%&$'(
!"#$%&'($))*%&'+
,&-./*,$,*0/'"&,*$)' $%&'() (*+(',-. /%0)'0 12345647897:;9697<4569:= !"#$%$&'"()!$*)+,-(!./&('"0&)12$)3%$-$&!"0)!2%(&/ -$)$*),"4*.)55)-2-$*(%)*(,)4(%(&-6(,)'2*-2%(*$,)$)"&#.%/ 7(-"8(,)#2&!(7$&-(*$,)!$)*()3.9*('"0&:)$,3$'"(*/ 7$&-$) !$,32;,) !$*) -%"2&#.) !$) *() <$8.*2'"0& =$>"'(&() !$) ?@?AB) '.&) *() 7(!2%('"0&) !$) *( '2(%-()%$3C9*"'()7$!"D-"'()E)*()(3%.9('"0&)!$)*( !"#$%"&"'()* $&)=;>"'.)()3%"&'"3".,)!$*),"4*.)55F:)'%",-(/ *"G0)$&)$*)-$%%$&.)3.*6-"'.:)'2*-2%(*:)'.72&"'(-"8.)E)$,3"%"/ -2(*)!$*)3(6,)$*)+,-(!.)3(!%(,-%.)'.72&"'(-"8.H) I"'J.) +,-(!.) ,$) '(%('-$%"G0) 3.%) (9(&!.&(%) ,2 #2&'"0&)%$'-.%()E)3%.-$'-.%()!$)*.,)!$%$'J.,:)&$'$/ ,"!(!$,) E) 3(-%"7.&".) '.72&"'(-"8.) 9D,"'.) !$) *., 4%(&!$,)4%23.,)!$)*(),.'"$!(!)7$>"'(&(:)3(%()'.&/ 8$%-"%,$:) '(!() 8$G) 7D,:) $&) 2&() ,"73*$) #"42%() (!7"/ &",-%(-"8(:) #.%7(*:) 92%.'%D-"'(:) !$'.%(-"8() .) J(,-( 76-"'() (*) ,$%8"'".) !$) *() !$#$&,() !$) *.,) "&-$%$,$,) !$ *.,)4%(&!$,)7.&.3.*".,)!$)*()"&#.%7('"0&H) K,6:)$*)+),*-.$/*-0*),0. (9(&!.&0),2)%$,3.&,(/ 9"*"!(!)!$)3.!$%)%$'-.%)12$),"4&"#"'(9()*()%$3%$,$&/ -('"0&) !$) *() 8.*2&-(!) !$*) 32$9*.) 3(%() (-$&!$%) *., %$12$%"7"$&-.,)'.72&"'(-"8.,)3%".%"-(%".,)!$)*.,)'"2/ !(!(&.,)E),$)-%(&,#.%70)$&)2&()7$%()3"$G()#2&'"./ &(*).)3%D'-"'()3(%().3$%(%)*()%$(*"G('"0&)!$)*.,)#"&$, !$*)4%(&)'(3"-(*)E).-.%4(%*$)-.!.,)*.,)3%"8"*$4".,)*$4(/ *$,:)-$'&.*04"'.,:)3.*6-"'.,)E)'2*-2%(*$,)()*.,).*"4.3./ *".,)!$)*()!"#2,"0&)&('".&(*H)) +&)$,-$),$&-"!.:)$*)'.&'$3-.)/*-0*),0. *.)%$-.7(/ 7.,)!$*)#$&07$&.)3,612"'.)(#$'-"8.)!$)$>'*2,"0&)12$ ,$)3%$,$&-()$&)*(,)#(7"*"(,))!$,32;,)!$)$>3$%"7$&-(% 2&()#%('-2%().)!"8.%'".)$&),2)"&-$4%('"0&:)!.&!$)*()#"42/ %()7(,'2*"&()#2&!('".&(*)$,)!$,3*(G(!()E)3(%())$&-%(% $&) 2&) &2$8.) 3%.'$,.) ,",-;7"'.) !$) %$'.&,-%2''"0& $7.'".&(*) !$*) &C'*$.) #(7"*"(%:) *.,) 7"$79%.,) !$) ;,-$ ('$3-(&)*()"&-%.!2''"0&)!$)2&()&2$8()3%$,$&'"()7(,/ '2*"&()$>-$%&()()*()$,-%2'-2%()$7.'".&(*).%"4"&(%"()!$)*( #(7"*"()3(%().'23(%).)'.73(%-"%)*()!"%$''"0&)!$)*()';*2/ *()4%23(*H)+&)$,-()!"&D7"'(:)*()&2$8()(2-.%"!(!)3(-$%/ !" # !"#$"%&'("#$")*!!
&() ,$) 82$*8$) !",#2&'".&(*) 3(%() $*) '.&L2&-.) !$) ,2, 7"$79%.,:)32$,)$*)&2$8.)$*$7$&-.)!$)(2-.%"!(!)"&'.%/ 3.%(!.)&.)-%(-()9"$&:)&.)12"$%$:)&.)'2"!(:)&.)3%.-$4$ () *.,) J"L.,) 3%$$>",-$&-$,) !$) *() #(7"*"() (&-$%".%:) ,"&.) (* '.&-%(%".)$&-%()$&)'.&#*"'-.)'.&)$**.,:)*.,)7(%4"&(:)*., (9(&!.&(:) *$,) &"$4() ,2,) !$%$'J.,) $*$7$&-(*$,:) *., $>3*.-() E) J(,-() (92,() !$) $**.,:) E() 12$) &.) ,$) ,"$&-$ '.73%.7$-"!.)'.&);,-.,)3.%)%$,3.&!$%),.*(7$&-$)( ,2,) "&-$%$,$,) "&!"8"!2(*$,) E) &.) (&-$) *(,) &$'$,"!(!$, 9D,"'(,)!$)*()&2$8()$,-%2'-2%()#(7"*"(%H K,6:) *() '.&&.-('"0&) !$) 3(!%(,-%.) &.) '.&-"$&$) 2& ,"4&"#"'(!.)3.,"-"8.:),"&.)&$4(-"8.)3(%()*()%$'.&#"42%(/ '"0&)!$)2&()'.72&"!(!)J27(&(:)32$,)$*)3(!%(,-%.),$ '.&8"$%-$) $&) 2&) $*$7$&-.) !$,"&-$4%(!.%:) &$4(-"8.: !$,-%2'-"8.)E)&.)3.,"-"8.:)3%.-$'-.%)$)"&-$4%(!.%)!$)*., "&!"8"!2.,)12$)'.&,-"-2E$&)$,$)&2$8.)4%23.),.'"(*H) M.%)'.&,"42"$&-$:)$*)+),*-.$/*-0*),0. $,)*()#"42/ %()3.*6-"'()%$'-.%()12$)&.)'2"!(:)%$,3$-()$)"732*,()( ,2,) '"2!(!(&.,:) ,"&.) 12$) *.,) ,.7$-$) () ,2) 3.!$%: 3(%() (92,(%) !$) $**.,:) ,"&) %$'.&.'$%) ,2,) 4(%(&-6(, '.&,-"-2'".&(*$,H +&)$,-()#.%7(:)$*)+),*-.$/*-0*),0.$1.234(1*,('. #2$)$*)3%.!2'-.)7D,)('(9(!.)12$)'%$0)*()8"$L()'*(,$ 3.*6-"'()&('".&(*)8"'"(!(:)-%(73.,(:)'.%%23-(:)(&-"&(/ '".&(*:).3.%-2&",-(:)&.)%$3%$,$&-(-"8()!$)*(,)4%(&!$, &$'$,"!(!$,),.'"(*$,)E)-%("!.%()!$)*.,)"!$(*$,)!$)*( 7(E.%6()!$)*()3.9*('"0&)&('".&(*)12$)3%$#"%"0)(73(/ %(%)$)"732*,(%)!2%(&-$)8(%"(,)!;'(!(,)*.,)&$4.'"., !$)*.,)4%(&!$,)7.&.3.*".,)!$)*()"&#.%7('"0&)E),('%"/ #"'(%)*()-2-$*()!$)*(,)$&.%7$,)&$'$,"!(!$,)E)4(%(&-6/ (,)J27(&(,)$&)$*)D79"-.)'.72&"'(-"8.H) K,6:) $,-$) #$&07$&.) &.) ,2%4"0) !$) #.%7() '(,2(*: ,"&.) '.7.) 2&) %$,2*-(!.) !$%"8(!.) !$*) 3%.'$,.) !$ !$4$&$%('"0&)12$)8"8"0)*()'*(,$)3.*6-"'()(*)!$L(%)!$ ,$%)2&),$'-.%)%$3%$,$&-(-"8.)!$)*.,)%$'*(7.,)9D,"/ '.,)!$)*(),.'"$!(!)E)-%(&,#.%7(%,$)$&)2&(),"73*$ 9",(4%()#2&'".&(*)!$)*.,)3%"&'"3(*$,)"&-$%$,$,)!.7"/ Siempre!
!"!#$%&'$(&%)%#$*"&'$&("&+,*-!)+"+).!&!"+),!"(/& 0%& '$+)12& ("& $3)%#$!+)"& '$(& !"#$%&' ($%)$"#)& 4-$ -!,&'$&(,%&41-#,%&*5%&6$14$+#,%&7-$&61,'-8,&("&%$9$: 1"&+1)%)%&'$&,1;"!)+)'"'&7-$&$36$1)*$!#.&$%#$&%$+#,1 6,(<#)+,&$!&(,%&=(#)*,%&">,%&$!&?@3)+,/ 0!&$%#$&+,!#$3#,2&("&+("%$&6,(<#)+"&;,A$1!"!#$&%$ +,!9)1#).& $!& -!& ;1"!& ,A%#5+-(,& 7-$& $9)#.& ($;)%("1 '$%'$& -!"& 6$1%6$+#)9"& '$*,+15#)+"& $!& $(& #$11$!, +,*-!)+"#)9,2& B& +,!& $((,2& "()*$!#.& $(& +,!%#"!#$ 1$;1$%,&"(&$%7-$*"&'$(&!"#$%&'($%)$"#)&'7-$&"+#=" $!&+,!#1"&'$&("&!"+).!&B&9-(!$1"&$(&)!#$1@%&6=A()+,&"( !,& +1$"1& -!& ,1'$!& 8-1<')+,& "& 4"9,1& '$& (,%& )!#$1$%$% *"B,1)#"1),%&'$&("&%,+)$'"'/& CA)+"',&D)%#.1)+"*$!#$&%-&,1);$!&+,*,&1$"()'"' '$1)9"'"& '$(& 61,+$%,& '$& '$%"11,((,& !$,()A$1"(& $!& (" '@+"'"&'$& (,%&EF&B&$!& ("&+1)%)%& '$(&%)%#$*"&6,(<#)+, !"+),!"(2& $(& !"#$%&' ($%)$"#)& "(+"!G.& %-& *+,-./ +,*-!)+"#)9,&+,!&("&"61,A"+).!&61,9)%),!"(&'$&("&0.1 2.,.34"$ $!&$(&HFFI&B&6,%#$1),1*$!#$&+,!&("&"6()+": +).!&'$&("%&*)!)&($B$%&J$($9)%"&'$(&HFFE&$!&"'$("!#$/& K%<2&%$&')%#)!;-).&6,1&'$%!"#-1"()G"1&%-&$%$!+)"&1$+: #,1"&'$*,+15#)+"&'$(&+,!8-!#,&%,+)"(&B&"-#,&+,!9$1#)1%$ $!&-!&%)*6($&"6"1"#,&A-1,+15#)+,&%$+-!'"1),&7-$&()*)#. %-%#"!#)9"*$!#$&("&*)%).!&'$&%-%&6,'$1$%&1$6-A()+"!,%2 $%6$+)"(*$!#$& '$(& L,'$1& 08$+-#)9,& B& '$(& L,'$1 M$;)%("#)9,2&$!&$(&5*A)#,&+,*-!)+"#)9,2&"(&+("-')+"1&'$( $8$1+)+),&'$&%-&4-!+).!&"-#.!,*"2&%,A$1"!"2&'$*,+15: #)+"2&!"+),!"()%#"&B&61,#$+#,1"&'$&(,%&)!#$1$%$%&*"B,1)#": 1),%& '$& ("& 6,A("+).!2& 6"1"& '$')+"1%$& "& "A,;"1& 6,1& ("% !$+$%)'"'$%&'$&("&(.;)+"&'$(&*$1+"!#)()%*,&%)!&(<*)#$/&M" =!)+"& $3+$6+).!& 4-$& ("& "++).!& $7-)()A1"'"& '$(& L,'$1 N-')+)"(&"&#1"9@%&'$&("&O-61$*"&P,1#$&'$&N-%#)+)"&7-$ '$4$!').&$(&61,B$+#,&+,*-!)+"#)9,&'$&("&!"+).!&'$%'$ (,%&61)!+)6),%&'$&("&P,!%#)#-+).!&L,(<#)+"&?$3)+"!"2&"!-: ("!',&$(&+,1"G.!&'$&0.1'2.,.34"$/ P,!& $(& +,*: 6,1#"*)$!#, 1$#"1'"#"1),& '$( L,'$1& 08$+-#)9,2 '$(& L,'$1 M$;)%("#)9,& B& '$ ("& *"B,1<"& '$& (" +("%$& 6,(<#)+"2& $( !"#$%&'($%)$"#)&'#)$4*4&/5'("&'$4$!%"&'$&("%&!$+$%)'": '$%& +,*-!)+"#)9"%& A5%)+"%& '$& (,%& ;1"!'$%& ;1-6,% %,+)"($%&"(&!,&4)8"1&(<*)#$%&B&+,!#1"6$%,%&"&(,%&6,'$1$% 45+#)+,%& )!4,1*"#)9,%Q& %$& +,!9)1#).& $!& -!"& )!%#"!+)" %-A,1')!"'"2& "+,*,'"#)+)"2& 61";*5#)+"2& "'*)!)%#1": ',1"&B&+,!%#1-+#,1"&'$&6,(<#)+"%&6=A()+"%&6"1"&$(&A$!$: 4)+),&61)9"',Q&%$&$!#1$;.&"&("&9,(-!#"'&'$&("%&4-$1G"%&'$( *$1+"',& %"(9"8$Q& 4,*$!#.& $(& R*,'$(,& '$& +,*-!)+":
+).!&A51A"1"SQ&$9)#.&("&+,*6$#$!+)"&)!4,1*"#)9"Q&B&!, +1$.&+,!')+),!$%&6"1"&7-$&%$&')$1"&("&#1"!%)+).!&+,*-: !)+"#)9"&"&("&'$*,+1"+)"2&%)!,&%-&61,4-!',&1$#1,+$%,&"( 4,*$!#"1&("&%=6$1&+,!+$!#1"+).!2&D$1*$#)%*,2&9$1#)+": ()'"'& )!4,1*"#)9"& B& "!#)6(-1"()'"'& +,*-!)+"#)9"& '$& (" 6,A("+).!/ T$& $%#"& *"!$1"2& $!& $(& #$11$!,& +,*-!)+"#)9,& $( !"#$%&'($%)$"#)& "+#-.&+,!#1"&$(&9$1'"'$1,&0%#"', !"+).!&+1$"',&6,1&$(&("1;,&61,+$%,&D)%#.1)+,&'$&)!'$: 6$!'$!+)"& B& "-#,!,*<"& '$& ("& %,+)$'"'& *$3)+"!"2 6"1"& '$%"1#)+-("1(,2& 9-(!$1"1(,2& '$%!"#-1"()G"1(,& B %-A,1')!"1(,&6"1"&"*,('"1(,&,6,1#-!)%#"*$!#$&"&(,% )!#$1$%$%&'$&("&$36"!%).!&*,!,6.()+"/ 0!&$%#$&%$!#)',2&"(&"61,A"1&$(&L,'$1&08$+-#)9,&B&$( L,'$1& M$;)%("#)9,2& ("& 0.1' 2.,.34"$ B& ,#1"%& !,1*"#)9): '"'$%&+,*6($*$!#"1)"%&$(&!"#$%&'($%)$"#)&'*&-+6 /4*$#43&'1$+,!,+).&$(&*"B,1&"A-%,&7-$&6,'1<"&D"A$1 ;$!$1"',& $(& +"6)#"()%*,& %"(9"8$& $!& $(& #$11$!,& '$& (" +,*-!)+"+).!U& M"& "61,6)"+).!& 61)9"'"& '$(& $%6"+), 1"'),$(@+#1)+,/& P,!&$((,2&'$A)()#.&,&"!-(.&("%&;"1"!#<"%&+,*-!)+": #)9"%&$($*$!#"($%&'$&(,%&+)-'"'"!,%&B&'$(&$7-)()A1), +-(#-1"(& '$& ("& %,+)$'"'& $& )!#1,'-8,& ("%& +,!')+),!$% 6"1"& "+,11"("1& +1$+)$!#$*$!#$& "(& 0%#"',:!"+).!& B 6$1*)#)1& ("& $36"!%).!& )()*)#"'"& '$& (,%& ,();,6,(),%& '$ ("%&)!'-%#1)"%&+-(#-1"($%/& K%<2& 6,1& $8$*6(,2& $(& !"#$%&' ($%)$"#)& 1$"()G.& ("% *"!),A1"%& 6,(<#)+"%& !$+$%"1)"%& 6"1"& 6$1*)#)1& ("& +,!: +$!#1"+).!& +,*-!)+"#)9"& '$& (,%& *$'),%& '$& ')4-%).!2 61)9"#)G"1&$(&$%6"+),&1"'),$(@+#1)+,2&$9)#"1&("&+,*6$#$!: +)"&+,*-!)+"#)9"2&()A$1"()G"1&(,%&+,!#$!)',%&'$&("&61,: ;1"*"+).!2&'$A)()#"1&"&(,%&*$'),%&6=A()+,%2&+"!+$("1&(" +1$"+).!&'$&-!&9$1'"'$1,&'$1$+D,&'$&1@6()+"2&()*)#"1&(" 6"1#)+)6"+).!& '$& (,%& +)-'"'"!,%& $!& (,%& *$'),%& '$ )!4,1*"+).!2& )*6$')1& 7-$& (,%& +,!+$%),!"1),%& 6";"1"!
0(&0%#"', ($%)$"#)& "A"!',!.&%-&1$%6,!%"A)()'"'&'$
6,'$1&1$+#,1&7-$&%);!)4)+"A"&("&1$61$%$!#"+).!&'$&("&9,(-!#"' '$(&6-$A(,&6"1"&"#$!'$1&(,%&1$7-$1)*)$!#,%&+,*-!)+"#)9,%& 61),1)#"1),%&'$&(,%&+)-'"'"!,%/
Siempre!
("%&+,!#1"61$%#"+),!$%&+,11$%6,!')$!#$%&6"1"&'"1&%$1: 9)+),%&";1$;"',%&'$&#$($+,*-!)+"+),!$%/& 0%&'$+)12&%$&+1$"1,!&*5%&+,!')+),!$%&$%#1-+#-1": ($%&6"1"&$(&1$)!"',&)()*)#"',&'$&(,%&*,!,6,(),%&'$&(" )!4,1*"+).!& B& !,& 6"1"& $(& ;,A)$1!,& '$*,+15#)+,& '$ (,%&+)-'"'"!,%/& !"#$"%&'()*+,%-./'+ !"#$"%&'("#$")*!!"0123
!"#$%#&'&"&"(&")*#+$,&,
!"#$%&' (&)#%'2$%)" !"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1
3$8B#1&" *+,-.&)
012234
$%&'() %*+,,%)-./)/
!
"#$%&'( )'*'*( +( ),*( -'( ./"( 0'1/#'/"( -'( 1/1&1"#10"* 2.'%$/(/'&'*"%1$*(3"%"(453$%(21/67(88'9"%("(./("&.'%-$ :.'( 3'%)1#1%,;( #%"*( )'-1$( *198$( -'( '*3'%";( &$/#"% &$/(./"(%'2$%)"(-'8(<*#"-$()$-'%/"(+("&$%-'("(8"(*$&1'= -"-("&#."8>(?'(-1&'(2,&18;(3'%$('/(#$#"8(*'%,/()$-121&"-$*(@A "%#B&.8$*(-'(8"(!$/*#1#.&1C/(D$8B#1&"(-'(8$*(<*#"-$*(E/1-$* F'G1&"/$*;(&$/(#$-$*(8$*(3"%#1-$*(3"%#1&13"/-$(+(-'H"#1'/= -$(I"*#"("8&"/J"%(./(3./#$(-'(&$1/&1-'/&1"('/('8(?'/"-$> KI$%"( I"H%,( :.'( '*3'%"%( 8"( "3%$H"&1C/( -'( 8$*( -13.#"-$* :.';(I"*#"("/#'*(-'8(&1'%%'(-'(%'-"&&1C/(3"%"('*#"("%#1&.81*= #";(#$-"0B"(/$(8"(I"HB"/($#$%9"-$> D'%$;( L:.M( 3./#$*( *$/( 0'%-"-'%")'/#'( &$/#./-'/#'* '/('*#"(/.'0"(%'2$%)"NO D"%"( ')3'J"%;( '8( /.'0$( '*:.')"( 3"%"( 8"( *.*#1#.&1C/( -'8 D%'*1-'/#'(-'(8"(P'3QH81&"('/(&"*$(-'(:.'(/$(3.-1'*'(&$/#1= /."%( '/( '8( &"%9$( 3$%( &".*"*( 9%"0'*>( KI$%"( *'%,( '8( *'&%'#"%1$(-'(R$H'%/"&1C/(:.1'/(#$)'('8(3$-'%(-'(2$%)"(#')= 3$%"8( I"*#"( :.'( '8( !$/9%'*$( /$)H%'( ./( 3%1)'%( )"/-"#"%1$ 1/#'%1/$;(+(:.'(*'"(M*#'(:.1'/(&$/0$:.'("(./"(/.'0"('8'&&1C/> </('*#'()1*)$(#')";('8(#1#.8"%(-'(R$H'%/"&1C/(/$(3$-%,;(H"S$ /1/9./"(&1%&./*#"/&1";(%')$0'%(-'(*.(&"%9$("(*'&%'#"%1$*(-'8 9"H1/'#'(/1("8(3%$&.%"-$%(9'/'%"8(-'(8"(P'3QH81&"> <8(*19.1'/#'(3./#$;(8'(-.'8"("(:.1'/(8'(-.'8";(88'0"(1)38B= &1#$(./()'/*"S'(&$/#./-'/#'O('/(&"*$(-'(:.'('8(D%'*1-'/#' -'( 8"( P'3QH81&"( '8'&#$( /$( 3.'-"( %'/-1%( 3%$#'*#"( "/#'( '8 !$/9%'*$(-'(8"(E/1C/;(8$(3$-%,(I"&'%("/#'('8(3%'*1-'/#'(-'8 T%1H./"8( ?.3'%1$%( -'( U.*#1&1"( -'( 8"( V"&1C/;( 8$( :.'( /$* %'&.'%-"( '8( *"1/'#'( -'( ":.'8( @W( -'( -1&1')H%'( -'( XYYA -.%"/#'( 8"( #$)"( -'( 3%$#'*#"( -'( Z'813'( !"8-'%C/;( &."/-$
!" # !"#$"%&'("#$")*!!
#$-$*(8$*(3"%#1-$*(-'(1J:.1'%-"(*'($3.*1'%$/("(:.'(M*#'(%1/= -1'%"(3%$#'*#"(+(3.-1'%"(&"8J"%*'(8"(H"/-"(3%'*1-'/&1"8>(K*B :.'("I$%";(3"%"('01#"%(")$#1/")1'/#$*;(8"(#$)"(-'(3%$#'*#" 3$-%,((I"&'%*'(-'(2$%)"("8#'%/"("/#'('8()1/1*#%$(3%'*1-'/#' *1/( /'&'*1-"-( -'8( !$/9%'*$>( [\"( H.%%"( /$( '%"( "%1*&"]^; -1&'('8((%'2%,/> _9."8)'/#'( 8"*( 88")"-"*( &"/-1-"#.%"*( &1.-"-"/"*( $ &"/-1-"#.%"*(1/-'3'/-1'/#'*(#")H1M/((*'%,/("3%$H"-"*;('/ 8$(:.'(2.'(./(3./#$(:.'(I1J$().&I$(%.1-$;(+"(:.'("89./$* 1/9'/.$*(31'/*"/(:.'('*#$(*19/121&"%,('8(21/(-'(8$*(3"%#1-$* 3$8B#1&$*(&$)$(#"8'*;(*1#."&1C/(:.'(-1*#"().&I$(-'('*$>( L?'( 1)"91/"/( &$/( :.M( %'&.%*$*( '&$/C)1&$*( 3$-%B" &$)3'#1%("89Q/(&"/-1-"#$(&1.-"-"/$("("89Q/(&"%9$(-'('8'&= &1C/( 3$3.8"%;( +"( /$( -19")$*( 3"%"( 8"( D%'*1-'/&1"( -'( 8" P'3QH81&";( *1/$( "( "89$( -'( )'/$%( '/0'%9"-.%"( &$)$( ./" 9.H'%/"#.%"($(./"("8&"8-B"N( \"(0'%-"-('*(:.'(/"-1'(3.'-'(&$/#%"('8(3$-'%('&$/C)1= &$(+(8$*(&."-%$*(-'(8$*(3"%#1-$*(+;('/('8(2$/-$;("./:.'('*#$ /$(-'S"(-'(*'%(),*(:.'(./(*1)38'('S'%&1&1$(-'(3"%#1&13"&1C/ &1.-"-"/"( &$/( 3$&"*( 3%$H"H181-"-'*( -'( MG1#$;( "( )B( )' 3"%'&'(:.'(*'(I"(-"-$(./(9%"/(3"*$('/('*#'(#')">(?B;(-'21= /1#10")'/#'(*.%91%,/(8"*(&"/-1-"#.%"*(+("8(21/"8("89Q/(3"%#1-$ "-$3#"%,("("89Q/(&"/-1-"#$(3"%"(*.(2C%).8"> `#%$(3./#$(:.'(*'%,("3%$H"-$('*('8(%'2'%'/#'("(8"(%''= 8'&&1C/(-'(*'/"-$%'*a+(-13.#"-$*;(8$*(3%1)'%$*(3$%(./(3'%B= $-$(),*(+(8$*(-13.#"-$*(I"*#"(3$%(-$*(),*('/(8"3*$*(&$/= *'&.#10$*;( 8$( :.'( "( #$-"*( 8.&'*( %'3%'*'/#"( ./"( 9%"/( %'*= 3$/*"H181-"-(3"%"('8('8'&#$%"-$;(+"(:.'(*'%,/((:.1'/(-'&1-" *1(*.*(%'3%'*'/#"/#'*(*$/(%''8'&#$*($(8'*("381&"(8"(9%Q"> E/"(0'J(3.H81&"-"(8"(%'2$%)";(*'9.1%')$*("/"81J"/-$(8$* "8&"/&'*( -'( M*#";( 3'%$( /$( 3$-')$*( -'S"%( -'( )'/&1$/"% -$*(3./#$*(:.'(2.'%$/(-'*'&I"-$*(+(#1'/'/(./"(9%"/(%'8'= 0"/&1"(3"%"(:.'('8(-$&.)'/#$(:.'-"%"(&$)38'#$O('8("*./= #$(-'(8$*()'/#"-$*(-13.#"-$*(38.%1/$)1/"8'*;(:.'(/$(-'S"/ -'( *'%( ./( )$/#C/( -'( '*#$%H$*( &$/( ./( &$*#$( 3%'*.3.'*#"8('/$%)'(+;(3$%(Q8#1)$;(8"(88")"-"(*'9./-"(0.'8= #"('8'&#$%"8;(:.'(#")H1M/(#1'/'(./"(9%"/(1)3$%#"/&1";(+"(:.' "+.-"%B"("(%'*$80'%(&$)1&1$*("3%'#"-$*(&$)$('8(-'(XYYA(+; *$H%'( #$-$;( &"8121&"%B"( &$/( )"+$%B"( "8( 3%'*1-'/#'( '8'&#$; *1#."&1C/(:.'('/(8"("&#."81-"-(/$($&.%%'('/(/.'*#%$*(3"B*(+ '8(9"/"-$%(-'(8"(*188"(*'(3%$&8")"(#%1./2"-$%(&$/("3'/"*(./ bYc(-'(8"(3%'2'%'/&1"(-'(8$*(0$#"/#'*> Siempre!
!"#$!%&'" !"#$%& '()* !"'&%'&
!"#$%#&' ()*+,-).)/+-*0"1)2-*+*),+.)/)+2)*+."/"2-)' ,-*&+3$%4%."$),+"5$604"/-,4-+2"+$-4%$"#"+#-+4$)0"*+#-+7$"8+" 0$)06-*4"+#-+9)*:+(6%*+;)#$<=6->+?"0"4-$)&+ @,4-*+ A"5<",+ "0)B"#)C+ ."*%+ .),+ #-2%$%)C+ -2+ ".6-$#)+ #2"*+ @>)$-*+ -,+ #),#-+ *-+ D$"=6EC+ 0)$+ )5$"+ B+ =$".%"+ #-+ 6," #-.%*%E,+6,%0-$*),"2+#-+F-)$=-+G&+H6*AC+2"+%,I"*%E,+#-+-*0"<*+0)$J6-+K4-,<"+"$/"*+#-+#-*4$6..%E,+/"*%I"L& M-+ "A)$.E+ "+ M"##"/+ N6**-%,+ 0)$J6-+ -$"+ 6,+ #%.4"#)$ #-*0$-.%"52-C+.)*"+-,+2"+J6-+0)#$<"/)*+-*4"$+#-+".6-$#)& O-$)+-*4)*+A),-*4)*+B+0".%D%*4"*+%,#%I%#6)*+"A)$"+#-/6-*' 4$",+*6+062.$%46#+0".<D%."+"2+"0)B"$C+0-$)+*%,++-P".-$5"$+2)* Q,%/)*C+2"+#-.%*%E,+#-+.$-"$+6,"+>),"+#-+-P.26*%E,+":$-" -,+(%5%"C+"0$)5"#"+0)$+-2+3),*-R)+#-+M-=6$%#"#+#-+2"+STU B+0)$+2"*+0$%,.%0"2-*+0)4-,.%"*+"/-$%.","*+B+-6$)0-"*&+M"5*46I%-$),C+-*)+*<C+@2-/",%"C+3A%,"C+;6*%"C+H$"*%2+-+7,#%" 0)$+$">),-*+0)2<4%."*+B+#-+%,4-$:*+0-$*),"2&
+,-./012341,450167,/,8 @A)$"C+ /%$-,+ 6*4-#-*C+ -*4)*+ %,#%I%#6)*+ ,)+ 4)/",+ -, .6-,4"+ J6-+ !6"//"$+ F"#"D%C+ H-,+ @2<+ B+ N)*,%+ !65"$"8 -$",+#%.4"#)$-*+B+-2+06-52)+2)*+#-$$).E&+M%=6-,+-,+4-2"+#-
R6%.%)+ 2"*+ /),"$J6<"*+ #-+ V-/-,C+ H"A$-%,C+ M%$%"C+ M6#Q,C M6">%2",#%"+B+A"*4"+*-+/6-I-+-2+0%*)+#-+!"$$6-.)*& W)#)*+A",+*-/5$"#)+#-+."#QI-$-*+*6*+4-$$%4)$%)*+#-*#A".-+#:."#"*+",4-+2"+*)$#-$"+#-+2"*+0)4-,.%"*+)..%#-,4"' 2-*& ("+A),)$"52-+#-$-.A"+-*0"1)2"C+#-D-,*)$"+#-+2)*+4$"5"' R"#)$-*C+0$-).60"#"+0)$+#-D-,#-$+2"+#-/).$".%"C+".6*"+"2 A)/%.%#"+;)#$<=6->+?"0"4-$)+#-+K."/5%"$+#-+.A%0L+*%,+-2 /"B)$+$65)$C+.),+2"*+/%$"*+-2-.4)$"2-*+#-+*%-/0$-& M%+,)+D6-$"+0)$J6-+2)*+.),*-$I"#)$-*+*),+4",+A),$"#)* B+*-+0$-).60",+2-"2/-,4-+0)$+-2+5%-,-*4"$+#-+2)*+#-*D"I)' $-.%#)*C+0)#$<"/)*+0-,*"$+J6-+".4X",+#-+/"2"+D-&+O-$)+,) -*+ .%-$4)&+ Y22)*C+ 4",+ 2%/0%)*+ #.620"C+ 4",+ *",)*+ #-+ "2/"C+ J6%-' $-,+$-%4-$"$+*6+.)/0$)/%*)+.), 2"+ I-$#"#+ B+ 2"+ .),=$6-,.%" J6-+4",4)+2-*+#%*4%,=6-& N",+ -,.),4$"#) J6-+ -$"+ %,#%*0-,' *"52-+ Z"5*)26' 4%*/)+ 2%/0%)+ #.620"Z+ .),#-'
!"#$%&#'%(%#)#$%&'*"#'%(%+
("+#-$-.A"+-*0"1)2" 9: ; <41,4-0=341,4>:<<
Siempre!
!"#$"$%&'&($)&($*#"+,-.($'.$.!%&!/.($0&#+,.$/&!%#*1,2.#&! "$)"($3"%"!4"($&/,##*'"($.!$(,$%.##*%&#*&$0"#"$+,.$(.$0#&5 ',6.(.$)"$)*1.#"/*7!$2$(.$*!(%",#"#"$)"$'.3&/#"/*"8 9(%"$ :*(%&#*"$ )"$ #.(,3.!$ ")$ .;0#.("#$ +,.$ .!$ .(%&( 3&3.!%&($ <7*="!)&$ 1*.!<$ .!$ .(%&($ 3&3.!%&($ >#"?$ .( ,!"$1")("$(&1#.$"/.*%.8$
-.(/0&%&1 @.#3"!&($%&'&(A$"3*=&(B$)&($0&)-%*/&(A )&($ .30#.("#*&($ 2$ ")=,!&( 3*)*%"#.(
.(%C!$,!*'&($/&!$,!"$(&)"$*!%.!/*7!D$.)$0#&=#.(&$/-E*/&$2 )"$/&!(./,/*7!$'.$3"2&#$*=,")'"'$(&/*")8 F&#$)&$E*(%&$"))-$!&$:"2$2"$"%.!%"'&(8$G"$=.!%.$(.$&)E*5 '7A$*!/),(*E.A$'.$.(%.$%H#3*!&8$G"($!,.E"($=.!.#"/*&!.( <$ .!=&)"!$ )"$ E&4<$ !"/.!$ /&!$ ,!$ /7'*=&$ '.$ H%*/"$ *##.5 0#&/:"1).D$6,!%H3&!&($0"#"$I&#%")./.#$)&($0#*!/*0*&($*!"5 )*.!"1).($ '.$ )&($ E")&#.(8$ G&($ !*J&($ *#C!$ "$ )"($ .(/,.)"( '&!'.$3".(%#&($:&!&#"1).($).($*!/,)/"#C!$+,.$)&($3")&( (.$:"!$"/"1"'&$2$+,.$"+,.)$%#-&$+,.$(.$#.,!*7$.!$)"$*()" 0&#%,=,.("$%&37$'./*(*&!.($.6.30)"#.($0"#"$.)$3,!'&8 K$ )&$ )"#=&$ '.$ 9(0"J"$ (.$ /&)&/"#C!$ /"#%.).($ /&!$ )"( I&%&($'.$)&($E*(*&!"#*&($:&31#.($+,.$("/#*I*/"#&!$(,$0#.(5 %*=*&$0"#"$+,.$%#*,!I"(.$)"$E.#'"'$2$E&)E*.#"$)"
!
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
23&"45.614&"7.$34$"& 0&"-5$.4&"#$"80/&09: $3";&#.6#<
Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!
+",!
!"#$!%&'"
+&",$-&-./0&"$12$3453641&"2("64$7$"%/'"12&-(8"$2"2&4143%("$3"&6$03%("'9":(6&76(9"$3"1(76-&-4("&"2&3"2$'$3"#4;47&3<
!"#$%&' M$<:8$%'%?,* .:* $.&%$!!'&0* !0.* !N($%$.* ($* 'B%:8'<"0,$. 0#%$%'.*($,0.&'(0.*80%*!0.*B0#"$%,0.*($-=<%'&'.)*T',0. !"-8"'.*;*$!*8'%&"(0*($*!'*U'!',B$*.$%?,*<0'(;:>',&$.*8'%' '!<',L'%* !'* !"#$%&'(* $,&%$* !0.* $.8'C0!$.* <0-0* !0* @"L0* $! X':("!!0* ($.($* 9:$* .$* '!L=* $,* T'%%:$<0.4* <0,* &%08'. -0%'.4* 8'%'* <0-#'&"%* '* !0.* <0-:,".&'.* ;* G'* $.'* B$,&:L'H 9:$*9:".0*"-80,$%*.:.*"($'.*&0&'!"&'%"'.*.$-$A',&$.*'*!'.*($ !'*3,"=,*J0>"I&"<') J$* ($.<:#%"%?,* <0-8!0&.* ($!* U%$,&$* Y08:!'%* ;* .$* <0,D >$,<$%?*($*9:$*!'*J$B:,('*M$8W#!"<'*,0*$.&'#'*/0%-'(' 80%*%$8:#!"<',0.*.",0*80%*0.<:%',&".&'.*'!*.$%>"<"0*($!*-'%D E".-0) T',:$!* 6L'C'* .$%?* <0,."($%'(0* <0-0* $!* B%',* &%'"(0% 9:$*@"L0*$!*",&$,&04*G'/0%&:,'('-$,&$*/'!!"(0H4*8'%'*",.&':%'% :,*&0&'!"&'%".-0*<%:$!) Y%0,&04* -:;* 8%0,&04* >0!>$%?,* !0.* <',&0.* ($* <'%'* '!* .0! 8'%'*"!:-",'%*'*!0.*@:-"!!'(0.*80%*!'*($-0<%'<"'*<'(:<')*7! ;:B0*;*!'.*/!$<@'.*>0!>$%?,*'*0,($'%*$,*&0('.*!'.*#',($%'. <0,*."B,0.*>$,$%'(0.*;*($/$,.0%$.*($*!'.*#:$,'.*-',$%'. () * !"#$"%&'("#$")*!!
$,*:,'*7.8'C'*9:$*$,*$!*Z[*9:".0*.'!"%.$*($!*0%($,*:&"!"L',D (0*!'*($-0<%'<"'*8'%'*<:#%"%*.:*/%'<'.0) V'*($<$,<"'*8".'%?*/:$%&$*$,*7.8'C')*V0.*'#0%&0.4*<%ND -$,$.* <0,&%'* !'* >"('4* ($.'8'%$<$%?,\* !0.* @0-0.$E:'!$. .$%?,* #0%%'(0.* 80%9:$* .0,* :,'* '#$%%'<"=,)* V'* V$;* ($* !' T$-0%"'*]".&=%"<'*8'.'%?*'*-$A0%*>"('*80%9:$*!'*@".&0%"'*!' $.<%"#"%?,*!0.*'(-"%'(0.*<!$%"<'!$.4*!0.*A$%'%<'.*($*!'*^B!$."' %$8%$.$,&'(0.*80%*!'*<0,/$%$,<"'*$8".<08'!) V'*8$($%'.&"'*.$%?*$.&:("'('*<0,*-:<@0*<:"('(0*8'%' <0,<!:"%* 9:$* $!* @0-#%$* $.* 8$<'(0%4* 8$%0* ,0* &',&0* <0-0 8'%'*<0,($,'%*'*.'<$%(0&$.*;*0#".80.*9:$*!'*@';',*8%'<&"D <'(0*80%9:$*.=!0*&:>"$%0,*:,*8$9:$C0*&%08$L=,4*<'."*",."BD ,"/"<',&$4*/%$,&$*:,'*!'#0%*($*'80.&0!'(0*<%".&"',0*($*&0('*!' >"(') J$*$E<0-:!B'%?*'*!0.*.'<$%(0&$.*9:$4*<0,&%'%"0.*'*!0. 8%$<$8&0.*($*!'*^B!$."'4*';:($,*'*9:$*.0#%$>">',*!'.*$-#'D %'L'('.*9:$*($.$',*'#0%&'%*;*9:$*($*,0*@'<$%!0*<0%%$,*$! 8$!"B%0*($*8$%($%*!'*>"(')* 7.*$!*<'.0*($*Y$%$*T',$!4*:,*<:%'*($*!0.*9:$*'W,*@'; -:<@0.* F-?.* ($* !0.* 9:$* .$* 8"$,.'F* 9:$* &0('>N'* ',&$D 80,$,*'*!'*(0<&%",'*($*!'*/$*$!*@:-',"&'%".-0*<0,*.:.*.$-$D A',&$.) X'!"/"<'%?,*($*($-'B0B0.*'*9:"$,$.*8"($,*-';0%*':.D &$%"('(* ($!* $8".<08'(0)* V'* A$%'%9:N'* $<!$."?.&"<'* !0* &"$,$ -:;*<!'%0K*$!*!'"<".-0*$.*'&$N.-0*;4*80%*&',&04*$.*<0,&%'%"0 '*!'.*!$;$.*(">",'.)*P*>';'*9:$*&"$,$*%'L=,)* 6($-?.4* .:* 8'%&"<"8'<"=,* $,* 80!N&"<'* .$%?* #"$,>$,"(' 80%9:$4*.0.&"$,$,4**@';*9:$*0%"$,&'%*'*!0.*<0,/:,("(0.*;*' !0.*$,/$%-0.*($!*-'!*8$0%K*!'*($-0<%'<"') 6(?,*;*7>'*80(%?,*.$%*$E<0-:!B'(0._*>$",&"W,*."B!0. ($.8:I.)* V'.* <'($,'.* %$'8'%$<$%?,* ;* !'* 9:$-'* ($* !"#%0.4* /0%D -',(0* B%',($.* 8"%'.4* >0!>$%?,* '* .$%* :&"!"L'(0.* 80%* $.&0. !W<"(0.*8$,.'(0%$.)*X:',&0.*-$,0.*!"#%0.*@';'*-$,0%*.$%? $!*<0,&'B"0*$,/$%-"L0) M'L0,'%*.$%?*($!"&0*$,*!'.*-$,&$.*.:#>$%.">'.*;*<0,*!' ($.'8'%"<"=,*($*!0.*8$%&:%#'(0.*>">"%$-0.*$,*.',&'*8'L)* 7:%08'*>0!>$%?*'*&$%-",'%*$,*!0.*Y"%",$0.)*7.8'C'*.$%? :,* $.8$A0* ($* !"#$%&'($.* !$A0.* ($* /'!.0.* '%%$#'&0.* ($* !0. G!-).-"$ %$&%=B%'(0.H) V0.* 8:%0.* .$8:!&'%?,* <0,* .:.* $,<0-"'#!$.* <0,.$A0.* ; '<&"&:($.*80."&">'.*'*!'*>"0!$,<"'*9:$*&%'A$%0,*!0.*%$>0!:<"0,'D %"0.* $EIB$&'.)* 20* -?.* ($-'B0B"'4* %$"&$%'%?,)* 7!* 8%0B%$.0 .0-0.* ,0.0&%0.4* <',&'%?,* <0,* $!* #%'L0* $E&$,("(0* ;* $,* !' 8'!-'*($*.:*-',0*($%$<@'*.$*80.'%?*:,*<:$%>0*,$0/'.<".&')* `:$*<0,.&$4*,0*.0;*:,*A'<0#",0)*
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
!"#$%&'()*+'!"$,&$-$,&$*.$*$,/%$,&'%0,*'*!'*1234*'*!'*15624 '*!'*374*8$%0*,0*"-80%&'#'*80%9:$*8%"-$%0*;4*80%*$,<"-'*($ &0(04* $.&'#'* !'* !"#$%'<"=,* ($* !0.* 08%"-"(0.* ;* !'* >:$!&'* '! #:$,*<'-",0*($*$.$*7.&'(0*?%'#$) 6@0%'4*($*'<:$%(0*<0,*.:*",.&",&0*!"#$%&'%"04*.$*$,0A',*; %$8:("',*9:$*$!*8%$."($,&$*($!*B0#"$%,0*$.8'C0!*@';'*0#$D ($<"(0*!0.*-',('&0.*$E&%',A$%0.**FG$.&'-0.*&:&$!'(0.HF ;* 9:$* .:8$("&$* .:* ($<"."=,* '* !'.* =%($,$.* ($* !0.* <','!!'. "-8:!.0%$.*($*!0.*<0,/!"<&0.*#I!"<0.) J$B:"-0.K* &"$,$,* %'L=,* <:',(0* $E8%$.',* 9:$ M0(%NB:$L* O'8'&$%0* "-8%0>".'* ;* &0-'* ($<"."0,$.* .0#%$* !' -'%<@'*.",*8$,.'%*$,*!'.*<0,.$<:$,<"'.*,"*$,*$!*#"$,$.&'% ($*!0.*$.8'C0!$.) 69:N*;*'!!?4*!'*%$.8$&'#!$*($%$<@'*($*$.&$*8'N.*$.*'(-"D %'('*;*'C0%'(')*P'*.$*8"$,.'*$,*$!*QRSQ*$,*9:$*>$,(%?*$! B0#"$%,0*($*T'%"',0*M'A0;*'*80,$%*!0.*8:,&0.*.0#%$*!'.*N$.) J$* '<'#'%?,* !'.* (:('.)* 7.8'C'* .'!(%?* ($!* ',0,"-'&04* .$ >$,<$%?* $!* <'0.* <0,* !:<"($L* ;* :&"!"L',(0* &0(0.* !0.* ",B%$D ("$,&$.* !"#$%'!$.* 8%0B%$.".&'.4* <0-0* !0* @'* <0-8%0#'(0 ."$-8%$*!'*@".&0%"'*($*!'*,'<"=,*<0,*U%',<".<0*U%',<0*$,*$! 80($%) V'*8'L*.$*$.<%"#"%?*<0,*-';W.<:!'.*$,*&0(0.*!0.*%",<0D ,$.*;*!0.*9:$*,0*.$*",<!",$,*.$%?,*<'.&"B'(0.*80%*!'.*/'!',D B$.*8%0B%$.".&'.*($*-"!$.*;*-"!$.*($*8$%.0,'.*'/"!"'('.*'*:, .",("<'&0*>$%&"<'!*;*'!*',@$!'(0*!"#$%&'"#()*+#',))
Siempre!
Siempre!
!"#$!%&'"
!"#$%&'%($&)"#)*#+"&",-($.# /'&#'0&$#%$&0"1#",#2'&')#!"#3(4(0$,0")#'&0'!'5')#!"4#%$&6 0(!'1#)"#2"4(-(0$&',#%'&#"4#&"0(&'#!"#4$#")0$0*$.#7)81#%'&#%&(3"6 &$# 9":# !")!"# ;<=<1# "4# $,(9"&)$&('# !"4# ,$-(3(",0'# !" >',2*-('#2*"#-"4"?&$!'#",#)"%0("3?&"#!"#@A;A#",#/"B8,.
%&$'()*+)'$,*$-.*/.* C$!("#'2&"-(D#*,$#"5%4(-$-(D,#%'&#"4#&"0(&'#!"#4$#")0$0*$. 74#&")%"-0'1#)"#!("&',#E*)0'#4')#(,0"&,$*0$)#-+(,').#74E*,') %&"E*,0$?$,#)(#>',2*-('#2*"#&"0(&$!'#%'&#,'#+$?"&#F*"&(!' (,)-&(?(&)"#$4#/$&0(!'#>'3*,()0$.#G0&'1#3H)#$*!$:1#!(I'#F*" $#4'#3"I'&#)"#!"?8$#$#F*"#2*"#(,0"&&'E$!'#%'&#4$#%'4(-8$#)'?&" )*%*")0')#J-&83",")#"-',D3(-')K1#-4$&$#$4*)(D,#$4#$&&")0' !"4#$&0()0$#-+(,'#7(#L"(M"(1#F*"#!")!"#"4#=#!"#$?&(4#2*"#!"0"6 ,(!'# %'&# 4$)# $*0'&(!$!")# -+(,$)# -*$,!'# (?$# $# $?'&!$&# *, $9(D,# -',# !")0(,'# $# N',E# O',E1# P# !")!"# ",0',-")# ")0H !")$%$&"-(!'.#Q*#")0*!('#2*"#&"E()0&$!'#P#4$#%'4(-8$#(,-$*0D )*)#-'3%*0$!'&$)#P#'0&')#'?I"0').# R")!"# ")"# 3'3",0'# )"# +$,# %*?4(-$!'# (,)(,*$-(',") )'?&"# 4')# J-&83",")K# !"# L"(M"(S# "9$)(D,# !"# (3%*")0')# P %'&,'E&$28$1# $-*)$-(',")# (,-&"8?4")# %$&$# F*(",")# 4'# -','6 -",1#2$3(4($&")#'#,'. T$#%'4(-8$#-+(,$#!(-"#!()%',"&#!"#%&*"?$)#0$,E(?4") F*"# !"3*")0&$,# F*"# "4# $&0()0$# !()(!",0"# 7(# L"(M"(# )" J!"-4$&DK# -*4%$?4"# !"# "9$)(D,# 2()-$41# )"EU,# %*?4(-D# "4 ;=# !"# $?&(4# *,# %"&(D!(-'# !"# N',E# O',E1# !"#$ !"%$ &'1 F*"# $E&"ED# F*"# "4# $&0()0$# P$# "3%":D# $# -',2")$&# )*) J%"-$!')K. 7(# L"(M"(# ")# *,# $&0()0$# -',# 2$3$# (,0"&,$-(',$4# F*" )'?&"3$,"&$#%$&0(-(%D#",#4$#-',)0&*--(D,#!"4#")0$!('#'4836 %(-'#C(!'#!"#/HI$&'#%$&$#4$)#G4(3%($!$)#!"#/"B8,#",#"4#$V' @AAW.#Q*#2$3(4($#$)"E*&$#F*"#4')#J-&83",")#2()-$4")K#F*"#!(' $#-','-"&#4$#%'4(-8$#-+(,$#)',#*,#%&"0"50'#P#F*"#)(#$&&")0' )"#!"?"#$#)*#$-0(9()3'#%'480(-'. X")*40$#F*"#"4#%"&(D!(-'#!"#$!"%$&'1#%*?4(-$!'#%'&#"4 &YE(3",# -'3*,()0$# ",# N',E# O',E1# ")# *0(4(:$!'# 2&"-*",0"6 3",0"#-'3'#%'&0$9':#!"#4$#%')(-(D,#'2(-($4#!"#/"B8,. Z,#G--(!",0"1#"!(0'&($4")#-'3'#"4#%*?4(-$!'#%'&#"4#%$&(6 )(",)"#("$)'#*"1#"4#;[#!"#$?&(41#!(-"S#J\Z)#"4#9(",0'#!"#4$ &"9*"40$#H&$?"]#\^,#)'%4'#!"#%H,(-'#-'P*,0*&$4]#\^,$#-&()6 %$-(D,# %&"9",0(9$# %$&$# 3$,0","&)"# $# )$49'# !"# -*$4F*("& )'&%&")$#3$P'&]#>+(,$#-&*:$#!")!"#+$-"#9$&($)#)"3$,$) *,$# 2$)"# !"# &"%&")(D,# !"# 4$# !()(!",-($# %'480(-$# P# -*40*&$41 ?$I'# 0'!$)# ")0$)# 2'&3$)1# -'3'# &$&$3",0"# -','-8$# !")!" +$-"#!(":#$V')K_#Z)#3H)#)'&%&",!",0")#F*"#4')#!(&(E",0") !"#/"B8,1#-"4"?&$,!'#-',#4"E80(3'#'&E*44'#4')#4'E&')#!"#*,$ "-','38$#,$-(',$4#F*"#&"%"&-*0"#",#"4#-&"-(3(",0'#3*,!($41 $4#%$)'#!"#4')#$V')#+$,#44"9$!'#$#)*#%$8)#",#'0&'#)",0(!'S !" #$!"#$"%&'("#$")*!!
3",')# 4(?"&0$!# %$&$# 4$)# *,(9"&)(!$!")1# %$&$# 4')# "5%"&0')1 %$&$#4')#%"&('!()0$)#P#4')#$&0()0$)_# J74E*,')# !"# )*)# %&'%(')# !(&(E",0")# ")0H,# %"&)*$!(!') F*"# >+(,$# ,'# 4'E&$&H# (3%',"&)"# -'3'# *,$# E&$,# %'0",-($ ",#4')#%&D5(3')#$V')#)(,'#!")$&&'44$,!'#)*#+',-$.'/"0$-', 4$#'?4(E$-(D,#!"#,'#)"&#)'4$3",0"#*,#%")'#%")$!'#"-',D6 3(-'#P#3(4(0$&1#)(,'#0$3?(Y,#*,#%$8)#F*"#-',9",-"#$#0'!') %'&# )*# ")%4",!'&# -*40*&$4# ",# "4# 3H)# $3%4('# )",0(!'# !"# 4$ %$4$?&$K.
%&$0.(*12*+)'$-.3$4'1 Q$43$,# X*)+!("1# "4# ")-&(0'&# ?&(0H,(-'# !"# '&(E",# (,!('1 F*"#0*9'#F*"#)$4(&#$4#"5(4('#%'&F*"#*,#$P$0'4$#4'#-',!",D#$ *,$# ,1-/1 `$# 3*"&0"a# %'&# +$?"&# ")-&(0'# "4# 4(?&'# 2"0+3456'+ +1-7#%4'+ ",#"4#F*"#)*%*")0$3",0"#'2",!8$#$#b$+'3$1#", *,# "5-"4",0"# $&08-*4'# %"&('!8)0(-'# %*?4(-$!'# ",# c,E4$0"&&$1 "5%4(-DS#JZ4#$&0"#%*"!"#)"&#%"4(E&')'.#>',#2&"-*",-($#4$#2$3$ $&08)0(-$#+$#)(!'#%"4(E&')$#%$&$#"4#%&'%('#-&"$!'&.#T$#'?&$#!" 7(#L"(M"(#,'#")#%'4Y3(-$1#%"&'#$#",'&3"#%&")",-($#%U?4(-$ !"4# $&0()0$# `&"-(",0"3",0"# -'4'-$!'# %'&# 4$# &"9()0$# 80)191:%#"$ ",# "4# %*")0'# ,U3"&'# ;d# !"# )*# 4()0$# !"# 4')# ;AA %"&)',$I")#3H)#(,24*P",0")#!"4#3*,!'#!"4#$&0"a#4"#+$#%"&3(6 0(!'#+$-"&#)*P')#-$)')#&"4$-(',$!')#-',#4$#!"2",)$#!"#4') !"&"-+')# +*3$,')# P# 44$3$&# 4$# $0",-(D,# )'?&"# 4$# -',# 2&"6 -*",-($#!"2(-(",0"#&"$--(D,#!"#>+(,$#$,0"#4')#!")$)0&")#`"4 )*2&(3(",0'#!"#4')#,(V')#F*"#2*"&',#98-0(3$)#!"4#0"&&"3'0' !"#Q(-+*$,#'#"4#!"#4')#$2"-0$!')#%'&#"4#%$9'&')'#(,-",!(' &"E()0&$!'# ",# 4$# -$44"# !"# e($':+'*1# ",# Q+$,E$(a.# f$# $,0") +$?8$# %*")0'# ",# "9(!",-($# $# 4$)# $*0'&(!$!")# P# +$?8$# )(!' +')0(E$!'#%'&#"44$)1#%"&'#$+'&$#")0$)#+$,#%$)$!'#$#4$#'2",6 )(9$#-',0&$#Y4aK. J/$&"-"#F*"#4"#&YE(3",#-+(,'#g$E&"E$#X*)+!("g1#(&&(6 0$!'# %'&# 4$# 2$40$# !"# %"4')# ",# 4$# 4",E*$# !"# )*# $&0()0$# 3H) (,0"&,$-(',$41# +$)0$# $+'&$# %&'0"E(!'# %'&# )*# &",'3?&"1# +$ !"-(!(!'#)(4",-($&4"#!"#4$#2'&3$#3H)#?&*0$4.#Z)"#3()3'#!8$ `=#!"#$?&(4a1#L",#h$'1#%"&('!()0$#(,!"%",!(",0"#P#)'-('#!"#7(1 2*"#)"-*")0&$!'#%'&#(,!(9(!*')#,'#(!",0(2(-$!')#",#*,$#-$44" !"#/"B8,1#%"&'#4$#%'4(-8$#)"#+$#,"E$!'#$#!"-(&# F*(Y,# ") &")%',)$?4"#!"#)*#!")$%$&(-(D,K.
51+$.+6(*)1(.+$5*'1$7*/89$7.$:89$4.3;$<*'1 =$5*8$>*'3?*3 >',0(,U$#"4#,'9"4()0$#?&(0H,(-'#F*"#0(","#F*"#9(9(&#?$I'#%&'6 0"--(D,#%'4(-($-$#!")!"#+$-"#3H)#!"#*,$#!Y-$!$S#JZ)#%&"6 -()'#)'4(-(0$&#*&E",0"3",0"#`4$a#4(?"&$-(D,#!"#7(#L"(M"(#P#4$ '?4(E$-(D,#!"#4')#E'?("&,')#!"4#3*,!'#4(?&"#$#")0"#&")%"-6 0'#")0H#-4$&$_#/"&'#7(#L"(M"(#0$3%'-'#")#"4#U,(-'#$&0()0$ Siempre!
!"#$!%&'"
!"#$%& '()& *)& )$!()$+,-& )$& ($-& *#+(-!#.$& /)$%*-0& 1*) 2#*2%&2)*3&-4&5,-$&)*!,#+%,&6#-%&7#8(&*)&4)&"-&$)5-9%&)4 /),2#*%&/-,-&:#-;-,&-&<():-&7%,=3&9%$9)&9)>?-&-*#*+#,&-4&@)*A +#:-4&4#+),-,#%&B1<&C%,49&D%#!)*3&E&*)&+)2)&'()&/()9-&*),&)4 /,.F#2%&%>;)+#:%&9)4&,G5#2)$0&H&6#-%&+-2>#G$&*)&4)&"-&/)9#A 9%&'()&@#,2)&($&9%!(2)$+%&!%2/,%2)+#G$9%*)&-&$%&/(>4#A !-,& $#$5($-& %+,-& %>,-& I#4)5-4J& @(),-& 9)& K"#$-& L+%9-*& )44-*3 #$!4(#9%& )4& )F!)4)$+)& 4#>,%& '()& !%$%!)2%*& !%$& )4& +?+(4%& 9)
1$&)*+-&4#*+-&+-2>#G$&*)&)$!()$+,-$ 6#(&[")$5'#$5&-4&'()&*)&2-$+#)$) +,$-&,%$./$"+.0(%1.+0&#( )$&($ 4(5-,&9)*!%$%!#9%&9)*9)&)4&\]&9) 2-,Z%3&-9)2M*&9)&7-$5&R%$5E-$ L!%$9)$-9%&-&9%!)&-O%*&9)&!M,!)4N3 ^"#&R-%3&-&9#)Z&-O%*3&E&-&["(&7(@(3 )$+,)&%+,%*0&
!"#"$%&'(&)*+,-##.%+#"/01/"2123
!"#$%&'()#$*+,-#' L)4&/-*)-$+)&9)&!-9M:),)*N3&44):-$&-O%* /,%"#>#9%*&9)$+,%&9)&K"#$-P&H4&)*!,#+%,&7)&Q(&+-2>#G$&4) !-/+(,-,%$& )$& @)>,),%& E3& & !%2%& C)#8)#3& "-& 9)*-/-,)!#9%0 R%9-:?-&$%&*)&!%$%!)&*(&/-,-9),%3&$%&*)&"-$&/,)*)$+-9% !-,5%*&!%$+,-&G4&E&$%&*)&4)&"-&/),2#+#9%&)$+,-,&)$&!%$+-!+% $#&!%$&*(&@-2#4#-&$#&!%$&->%5-9%*PS T14&)*!,#+%,&R)$5&U#-%&)*&($%&9)&4%*&!%$%!#9%*&->%5-A 9%*&)F/),+%*&)$&9),)!"%*&"(2-$%*&'()&"-$&9)*-/-,)!#9% 9)*9)&@)>,),%V&6#(&W#-$>#$3&+-2>#G$&)*!,#+%,3&"-&*#9%&!%$9)A $-9%&)*+)&2)*&-&XY&-O%*&9)&!M,!)4&/%,&#$!#+-!#.$&-&4-&*(>A :),*#.$0&H!(*-!#.$&)*+-&'()&/)*-&+-2>#G$&*%>,)&)4&B,)2#% <%>)4& 9)& 4-& B-Z3& 6#(& W#-%>%3& '()& *#5()& )$& /,#*#.$3& !(2A /4#)$9%&($-&!%$9)$-&9)&9#)Z&-O%*PS
Siempre!
!"#$%&'"#()*#+),%&%#-#%./%0#120 1$&)*+-&4#*+-&+-2>#G$&*)&)$!()$+,-$&6#(&[")$5'#$5&-4 '()&*)&2-$+#)$)&#4)5-42)$+)&#$!%2($#!-9%&)$&($&4(5-, 9)*!%$%!#9%& 9)*9)& )4& \]& 9)& 2-,Z%& L!%$& *(& )*/%*+-2/%!%& *)& "-& /%9#9%& )$+,-,& )$& !%$+-!+%& 9)*9)& )*@)!"-N3& -9)2M*& 9)& 7-$5& R%$5E-$& L!%$9)$-9%& -& 9%!) -O%*& 9)& !M,!)4N3& ^"#& R-%3& -& 9#)Z& -O%*3& E& -& ["(& 7(@(3& E %+,%*0& 7&)*+%3&4%&2-4%3&)*&'()&$%&*%$&!()$+%*&!"#$%*0
!"#$"%&'("#$")*!!"3#45
!"#$!%&'"
!"#$%&
!"#$%"
+,-./01234560317,58-91,9-1:-/.2;+,-./01234560317,58-91,9-1:-/.2;;51;0<29=>1591?-1@-A-9-B ;51;0<29=>1591?-1@-A-9-B
!"#$
L:';20<()83#'&#(",.)"%#*2+2# 02#><'#+'.'#&'%#(",.)"+2S
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
!
#$%&' ()&'*
"#$%"&'#()*"+"#,-&#"%%)."#'&#/"%*'#+'0#*'1*2#+'#)3)()2#+'0 4%25'(*2#+'#!)3'",)'3*2&#+'#0"#4206*)("#7(238,)("#5 92()"0#+'0#4"%*)+2#5#0"#:';20<()83=#><'#&'#+)&(<*)8#'3 '0#?@#A23B%'&2#+'0#4"%*)+2#A2,<3)&*"#+'#A<."=#,)&,2#><' &'#(0"<&<%8#'0#CD#+'#'&*'#,'&E !"#$%"&'#'&#/"%*'#+'0#&)B<)'3*'#/0"3*'",)'3*2#F'(F2#'0#CG +'#,"52#+'0#HIII#/2%#'0#'3*23('&#/%'&)+'3*'#J)+'0#A"&*%2K L:';20<()83#'&#&'3*)+2#+'0#,2,'3*2#F)&*8%)(2M#'&#(",N .)"%#*2+2#02#><'#+'.'#&'%#(",.)"+2M#'&#)B<"0+"+#5#0).'%*"+ /0'3"&M# '&# &'%# *%"*"+2# 5# *%"*"%# "# 02&# +',-&# (2,2# &'%'& F<,"32&M# '&# ',"3()/"%32&# /2%# 32&2*%2&# ,)&,2&# 5# (23 3<'&*%2&#/%2/)2&#'&$<'%O2&M#'&#+'&"$)"%#/2+'%2&"&#$<'%O"& +2,)3"3*'&#+'3*%2#5#$<'%"#+'0#-,.)*2#&2()"0#5#3"()23"0M#'& +'$'3+'%#02&#;"02%'&#'3#02&#><'#&'#(%''#"0#/%'()2#+'#(<"0N ><)'%#&"(%)$)()2M#'&#,2+'&*)"=#+'&)3*'%P&=#"0*%<)&,2=#&20)+"N %)+"+#5#F'%26&,2M#'&#0<(F"%#(23#"<+"()"=#)3*'0)B'3()"#5#%'"N 0)&,2M# '&# 32# ,'3*)%# Q",-&# 3)# ;)20"%# /%)3()/)2&# P*)(2&M# '&
!! " !"#$"%&'("#$")*!!
(23;)(()83#/%2$<3+"#+'#><'#32#'1)&*'#$<'%O"#'3#'0#,<3+2 ("/"O# +'# "/0"&*"%# 0"# $<'%O"# +'# 0"# ;'%+"+# 5# 0"&# )+'"&E :';20<()83# '&# <3)+"+=# '&# )3+'/'3+'3()"=# '&# 0<(F"%# /2% 3<'&*%2&# &<'R2&# +'# Q<&*)()"# /"%"# A<."# 5# /"%"# '0# ,<3+2= ><'#'&#0"#."&'#+'#3<'&*%2#/"*%)2*)&,2=#3<'&*%2#&2()"0)&,2 5#3<'&*%2#)3*'%3"()23"0)&,2SE T#(23*)3<"()83#+'#'&*"#()*"=#'0#+2(<,'3*2#(23*)'3'#2*%"= ><'# (2%%'&/23+'# "# 0"# )3*'%;'3()83# +'0# "(*<"0# /%'&)+'3*'= :"U0#A"&*%2=#'3#0"#(0"<&<%"#+'0#?V#A23B%'&2#+'#0"#W3)83#+' X8;'3'&#A2,<3)&*"&#'0#Y#+'#".%)0#+'#HICIK L!"#."*"00"#'(238,)("#(23&*)*<5'#F25=#,-&#><'#3<3("=#0" *"%'"#/%)3()/"0#5#'0#('3*%2#)+'208B)(2#+'#02&#(<"+%2&=#/2%><' +'#'00"#+'/'3+'#0"#&2&*'3).)0)+"+#5#/%'&'%;"()83#+'#3<'&*%2 &)&*',"#&2()"0SE#7&*"&#()*"&#(23&*)*<5'3#<3#.<'3#%'&<,'3#+' 02#*%"*"+2#5#"/%2."+2#'3#'0#A23B%'&2E#!2&#'*'%32&#(%6*)(2& +'# 0"# :';20<()83# A<."3"# +)%-3# ><'# 3"+" ),/2%*"3*'# 2(<%%)8# /2%><'# 32# &'# ".20)'%23# 02&# /%)3()/)2&# 5 Siempre!
!"#$%&'"&"%$&(")*+,-./01&%.0*&2,"&%"&"%#,'.$3*01&'.%-,#."4 3*0&5&$63*7$3*0&+$%&6*+8#.-$%&2,"&$&9,.-.*&'"&+*%&6$3#.-.6$0#"% -*0#3.7,.3:0&$&$+-$0;$3+*%<& =$7"&3"%$+#$3&2,"&"%#"&=*0>3"%*&%"&"?"-#,/&'"+&@A&$+ @B& '"& $73.+1& #3$%& C$7"3%"& -*0!"!*3$'*& *#3*& $0.)"3%$3.* '"& +$& '"33*#$& 2,"& +*%& -,7$0*%& .0?+.>."3*0& $& +$& .0)$%./0& '" D+$5$&E.3/01&*3>$0.;$'$&6*3&F%#$'*%&G0.'*%1&2,"&%"&63*4 ',9*&"+&@H&'"&$73.+&'"&I@BA@&5&?,"&'"33*#$'$&"0&!"0*%&'" JK&C*3$%< L,"& "0#*0-"%& -,$0'*& L.'"+& =$%#3*& 63*-$!/& "+& -$3:-#"3 %*-.$+.%#$&'"&+$&(")*+,-./01&"+&@H&'"&$73.+&'"&@BA@<
!"#$%&#'()*+',&# M$&6$3#.-.6$-./0&'"&+$%&0,")$%&>"0"3$-.*0"%&'"&-,7$0*% "0&"%#"&=*0>3"%*&?,"&,0*&'"&+*%&6,0#*%&'"%#$-$'*%1&%*0&+*% 9/)"0"%&2,"&C$0&"%#,'.$'*&5&%"&C$0&?*3!$'*&"0&+*%&HN&$O*% '"&(")*+,-./0&5&2,"&"0&-*09,0#*&-*0&+*%&!$5*3"%&$'*6#$4 3*0&$-,"3'*%&2,"&+*%&'"#3$-#*3"%&'"+&63*-"%*&-,7$0*&'"%4 -$+.?.-$3*0&6*3&$0#.-.6$'*< P$+&)";&+*&63.!"3*&$&'"%#$-$3&%"$&+$&3"%*+,-./0&2,"&%"O$4 +$& 2,"& "+& Q%.%#"!$& "-*0/!.-*& 2,"& 63")$+"-"3:& -*0#.0,$3: 7$%:0'*%"& "0& +$& 63*6."'$'& %*-.$+.%#$& '"& #*'*& "+& 6,"7+* %*73"& +*%& !"'.*%& ?,0'$!"0#$+"%& '"& 63*',--./01& '*0'" '"7"3:&3">.3&"+&I63.0-.6.*&'"&'.%#3.7,-./0&%*-.$+.%#$&R'"&-$'$ -,$+& %">S0& %,& -$6$-.'$'& $& -$'$& -,$+& %">S0& %, #3$7$9*T<U V"&"%#$7+"-"&#$!7.W0&2,"&%/+*&"+&%*-.$+.%!*&6,"'"&)"04 -"3& +$%& '.?.-,+#$'"%& 5& 63"%"3)$3& +$%& -*02,.%#$%& '"& +$ (")*+,-./0&5&2,"&Q"0&+$&$-#,$+.;$-./0&'"+&!*'"+*&"-*0/!.4 -*&63.!$3:&+$&6+$0.?.-$-./01&+$&-,$+&#"0'3:&"0&-,"0#$&+$%&#"04 '"0-.$%&'"+&!"3-$'*U< X,0#*&-*0&"%#*&%"&3"-*0*-"&2,"&$'"!:%&'"&'$3+"&!:% $,#*0*!8$& $& +$%& "!63"%$%& "%#$#$+"%& %"& 3"-*0*-"3:0& +$% !*'$+.'$'"%& '"& .0)"3%./0& "Y#3$09"3$1& -**6"3$#.)$%1& 6"2,"4 O*%&$>3.-,+#*3"%1&,%,?3,-#,$3.*%1&$33"0'$#$3.*%1&#3$7$9$'*3"% 6*3& -,"0#$& 63*6.$& 5& *#3$%& !*'$+.'$'"%& 2,"& 6,"'$0& %,3>.3 Q6$3$&-*0#3.7,.3&$&"+")$3&+$&"?.-."0-.$U< V"& 6,0#,$+.;$& 2,"& Q"+& %*-.$+.%!*& %.>0.?.-$& .>,$+'$'& '" '"3"-C*%&5&'"&*6*3#,0.'$'"%&6$3$&#*'*%&+*%&-.,'$'$0*%1&0* .>,$+.#$3.%!*1&5&%"&3$#.?.-$&"+&63.0-.6.*&'"&2,"&"0&+$&%*-."'$' %*-.$+.%#$&0$'."&2,"'$3:&'"%$!6$3$'*U< V"& 63*6*0"& $+& >*7."30*& 2,"& -3""& ,0$& =*!.%./0 D"3!$0"0#"& 6$3$& +$& Z!6+"!"0#$-./0& 5& ["%$33*++*1& 2,"& %.0 $?"-#$3&+$%&?,0-.*0"%&'"&+*%&*3>$0.%!*%&'"+&F%#$'*1&%"&3"%4 6*%$7.+.-"&'"&-*0#3*+$31&)"3.?.-$3&5&-**3'.0$3&+$%&$--.*0"%&'" #*'*%&+*%&2,"&6$3#.-.6$0&'"&"%#$%&$-#.).'$'"%&5&63*6*0>$&+$ .0-*36*3$-./0&'"&0,")*%&+.0"$!."0#*%<& \+&D$3#.'*&=*!,0.%#$&'"&=,7$&%"&+"&"0-$3>$&Q+$&3"%6*04 %$7.+.'$'& '"& -*0#3*+$31& .!6,+%$3& 5& "Y.>.3& "+& -,!6+.!."0#*& '" +*%&+.0"$!."0#*%&$63*7$'*%1&+*&2,"&63"%,6*0"&"+")$3&+$&-,+4 #,3$&"-*0/!.-$&'"&%,%&-,$'3*%U<& Siempre!
F+&=*!.#W&="0#3$+&'"&"%"&6$3#.'*&$0$+.;$3:&6*3&+*&!"0*% '*%&)"-"%&$+&$O*&+$&!$3-C$&'"&+*%&6+$0"%&$63*7$'*%&"0&"+ =*0>3"%*<&P$!7.W0&%"&$-*3'/&6"3?"--.*0$3&"+&?,0-.*0$!."04 #*&'"&+*%&/3>$0*%&'"+&D*'"3&D*6,+$31&"+&%.%#"!$&"+"-#*3$+&5&+$ '.).%./0& 6*+8#.-*& $'!.0.%#3$#.)$<& M$%& 3"%*+,-.*0"%& .!6+.-$0 -$!7.*%1&6"3*&"0&"+&!$3-*&'"+&%*-.$+.%!*1&+*&2,"&C$&'"%$4 #$'*&+$%&-38#.-$%&'"&+*%&2,"&"%6"3$7$0&"0-*0#3$3&$+>S0&.0'.4 -.*&'"&2,"&"+&%.%#"!$&%*-.$+.%#$&%"38$&$7*+.'*<
-+.&($/$0"1( M+">,W&6*3&63.!"3$&)";&$&=,7$1&.0).#$'$&-*!*&6"3.*'.%#$ $&+$&=*0?"3"0-.$&P3.-*0#.0"0#$+&'"&M$&]$7$0$1&"0&+$&2,"&6$34 #.-.6$7$0& '"+">$'*%& '"& \!W3.-$& M$#.0$1& \?3.-$& 5& \%.$<& F+ *79"#.)*&"3$&7,%-$3&,0&$--.*0$3&-*!S0&6$3$&+$&.0'"6"0'"04 -.$&5&'"%$33*++*&'"&+*%&6$8%"%&'"&"%$%&3">.*0"%<&F3$&!.&63.4 !"3$&.0-,3%./01&6*3&$%8&'"-.3+*1&"0&$%,0#*%&.0#"30$-.*0$+"%&$ "%"&0.)"+<& V"& "0-*0#3$7$0& $++8& 6"3%*0$+.'$'"%& '"%#$-$'$%& '" #*'$%& 6$3#"%1& M,.%& P,3-.*%& M.!$1& "+& 9"?"& >,"33.++"3*& '" E,$#"!$+$&2,"&6$3"-8$&,0&0.O*&'"&@^&*&@H&$O*%_&=C"''. X$>$01&'"&E,5$0$_&V$+)$'*3&\++"0'"1&'"&=C.+"_&,0$&'"+"4 >$-./0&'"&$0>*+"O*%_&+*%&6"3*0.%#$%&$3>"0#.0*%&5&,0$&!,+4 #.#,'& '"& 3"63"%"0#$0#"%& '"& 6$3#.'*%& -*!,0.%#$%1& %*-.$+.%4 #$%& 5& $>3,6$-.*0"%& 63*>3"%.%#$%& 5& 3")*+,-.*0$3.$%& '"& +*% #3"%&-*0#.0"0#"%<&M*%&-,7$0*%&%"&$'"0#3$7$0&"0&"+&-*0*4 -.!."0#*& '"+& %*-.$+.%!*& 5& 7,%-$7$0& .0#"363"#$3+*& #*'*& "0 "%"&!$3-*<& =$0'"+$1&0">3*1&-C*?"3&'"+&Z0%#.#,#*&=,7$0*&'"&\!.%#$' -*0& +*%& D,"7+*%1& 3"8$<& V,& C.9*& "%#,'.$7$& .0>"0."38$& "0& +$ G0./0& V*).W#.-$1& %,& C.9$& "3$& !$"%#3$<& `.0>,0*& '"& +*%& '*% #"08$&?,#,3*&"0&+$&=,7$&'"&$0#"%< F+&C$78$&%.'*&-C*?"3&'"&-$%$%&3.-$%&5&-*0*-8$&+$&C.%#*3.$ '"& #*'*%& "++*%<& P$!7.W0& 3"-*3'$7$& $& +$%& '"-"0$%& '"& %,% -*!6$#3.*#$%&2,"&0*&#"08$0&#3$7$9*&5&%"&6$%$7$0&+$%&C*3$% %"0#$'*%&"0&"+&%,"+*&?3"0#"&$&!*0#*0-.#*%&'"&$;S-$31&$6*%4 #$0'*&"0&-,:+&%"&6$3$38$&63.!"3*&,0$&!*%-$< a& %.& $+>,."0& 63">,0#$7$& 6*3& +$& ).'$& '"& L.'"+1& %.& "%#$7$ -$%$'*1&%.&#"08$&C.9*%1&+$&3"%6,"%#$&"3$&-$%.&$>3"%.)$b&QF+&"%#: -$%$'*& -*0& +$& (")*+,-./0U1& 5& 0*& %"& $'!.#8$& 0.0>,0$& I *#3$ 6*%.7.+.'$'<&L.'"+&+"%&6"3#"0"-8$&5&0*&$-"6#$7$0&-*!6$3#.3+* -*0&0$'."<& a&-,$0'*&%"&+"%&63">,0#$7$&2,W&6$%$38$&%.&6*3&-,$+2,."3 3$;/0&?$+#$7$&L.'"+1&+$&3"%6,"%#$&"3$&.0!"'.$#$b&"%#:&($S+<&M* 3"-*3'W&$+&)"3&"+&$-#*&'"&-+$,%,3$&'"+&=*0>3"%*1&2,"&?,"&"+ S0.-*&$+&2,"&$%.%#./&L.'"+&5&%"&%"0#/&$&+$&'"3"-C$&'"&%,&C"34 !$0*<& F+& $-#*& %"& -"33/& -,$0'*& #*'*%& "0#*0$3*0& !" #$%&'$"()*$"+1&L.'"+&#$3$3"/&$+>,0*%&)"3%*%1&6"3*&"0&+$&"%#3*4 ?$&?.0$+&#*!/&+$&!$0*&'"&($S+&5&$+;$3*0&+$%&!$0*%&,0.'$%<& \+&#W3!.0*&'"&!",#$%&'$"()*$"+ "%#$++/&,0$&*)$-./0&$+&>3.#* '"& QL.'"+1& L.'"+1& L.'"+<<<U& 2,"& "%#$& )";& #"08$& ,0& %.>0.?.-$'* !,5&63*?,0'*< !"#$"%&'("#$")*!!"2$34
!"#$%&'()#&*#+)*$,-
!"#"$% !"#$%&"'()*+,+,-+.%*%
/
!"#$%& '()*"#" +),"
!"# $%&"# '&()# *+',"!,%# $-"."# ,'# -"# &/(+"$/0!# '! 1/2/"3#'-#(/'45%#6"7%.'$'#"#8","6/9##1%&#.'2'-,'&#!% :"!# 5%,/,%# "7"!;".# 5.)$(/$"4'!('# +!# $'!(<4'(.% ,'&,'#*+'#-"#/!('.7'!$/0!#/!('.!"$/%!"-#$%4'!;09#=7"!;"! "->%#2"?%#-"#5.%('$$/0!#,'#-%&#2%42".,'%&#,'#-"#@A=BC#D '!# $+"!(%# E&(%&# $'&"!C# 5%.*+'# 8","6/# .'(/."# &+&# (.%5"& +!%&#$+"!(%&#F/-04'(.%&#,'?"!,%#,'#&'.C#6%.4"-4'!('C#+!" "4'!";"#5"."#-%&#$/7/-'&#G%#&'#.'6+>/"!#'!#5%2-",%&#+&)!H ,%-%&#$%4%#'&$+,%&IC#-%&#&+2-'7",%&#!%#'&()!#'!#$"5"$/H ,",#,'#$%!&%-/,".#&+#!+'7"#5%&/$/0!#5%.#6"-("#,'#5'.(.'$:%& D#%.>"!/;"$/0!9#J!(%!$'&#-"&#(.%5"&#,'-#>%2/'.!%#&'#$%-%H $"!#!+'7"4'!('#'!#5%&/$/0!#,'#(/.%C#7+'-7'!#"#"("$".#D#-%& .'2'-,'&#7+'-7'!#"#.'(/.".&'#,'?"!,%#'-#$"45%#-/2.'#5"."#+! !+'7%# "7"!$'# >","6/&("9# K# -"# :/&(%./"# &'# .'5/('# +!"# D# %(." 7';#,+."!('#&'4"!"&9#
-./0/Q#,'#4"D%#,'#RSQQ
=&<# -"&# $%&"&C# -%&# .'2'-,'& 4"!(/'!'!C# ,'# 4/-">.%C -"&#$/+,",'&#*+'#('!<"!#"!('& ,'#-"#/!('.7'!$/0!L#4/'!H (."&#*+'#8","6/C#,'&$%!("!,% &+#6+'.;"#"E.'"C#4"!(/'H !'#&+&#(.%5"&#5.)$(/$"4'!(' /!("$("&9#J-#'45"('#()$(/H $%# &/>!/6/$"# *+'# '-# >%2/'.!%# 4"!(/'!'# -"# 4"D%.# 5".(' ,'-#('../(%./%#2"?%#&+#$%!(.%-#D#*+'#-%&#.'2'-,'&#&'#7"! *+',"!,%# 5%$%# "# 5%$%# &/!# .'$+.&%&# D# *+/;)# $%!# &+ 4%."-# "# -"# 2"?"# G-"# "$(/7/,",# '$%!04/$"# '!# -"# ;%!" .'2'-,'# &'# '!$+'!(."# $%45-'("4'!('# 5"."-/;","# D# -" 4/&4"#&/(+"$/0!#4/-/(".#$%45-/$"#4+$:<&/4%#-"#'!(.'>" ,'# "D+,"# :+4"!/("./"I9# 1"# &/(+"$/0!# '!# -%&# 5./!$/5"-'& 5+'.(%&#5'(.%-'.%&#G7"./%&#,'#'--%&#M$%!(.%-",%&N#5%.#-" .'7+'-("I#:"$'#$"&/#/45%&/2-'#-"#'O(."$$/0!#D#7'!("#,'$.+,%C#4/'!(."&#8","6/#"P!#5".'$'#$%!(".#$%!#>."!,'& .'$+.&%&#,'#-"&#.'&'.7"&#4%!'("./"&#,'-#5"<&#D#&+#5.%H 5/%#5'$+-/%9# Siempre!
%&&'()*+%),*-".+/(+01*+ /+0)*(& !"12310+ 4&%+'(&
Siempre!
D5#"*'$"$D,%'(",$=2.(",$+,%U$(.,*5+,%"$'$1+%+#,+$+2$"%#' 25+B')$ &'#O'$ F$ -",%",'$ .2%+#B+2-.62$ -"1"$ &',$ (+$ V#'W$ " MAO'2.,%P2CX Y$ +2$ 1+(."$ (+$ +,%")$ &'$ *"J&'-.62$ (+$ -.5('(+,$ J'K" ',+(."$ -"1"$ MK('J.F'$ F$ Z.,#'%'$ ,+$ +2-5+2%#'$ +2$ 52' ,.%5'-.62$ (+,+,*+#'('X$ ['$ *#.1+#')$ ?5+$ &&+O6$ '$ -"2%'# -"2$1P,$(+$7\\$1.&$N'J.%'2%+,)$+,%P$*#P-%.-'1+2%+$'J'23 ("2'('$ ,'&B"$ *"#$ &",$ -"1J'%.+2%+,$ F$ 52",$ -5'2%", *"J&'("#+,$ ?5+$ 2"$ N'2$ *"(.("$ +,-'*'#]$ &",$ (+1P,$ N'2 N5.("$ F$ B.B+2$ &'$ *+2",'$ ,5+#%+$ (+$ &",$ (+,*&'@'(",X Z.,#'%'$,5A#+$&",$-"1J'%+,$F$J"1J'#(+",$(.'#.",$1.+23 %#',$&'$+B'-5'-.62$*"#$B0'$1'#0%.1'$,+$N'-+$-'('$B+@$1P, (.A0-.&)$*+,+$'&$'*"F"$,"J#+$%"("$(+$G#'2$H#+%'I'$?5+$N' A&+%'("$ +1J'#-'-."2+,$ *'#'$ +&&"X$ ['$ -"'&.-.62$ '*",%6$ ' ?5+$+&$%.+1*"$"J#'#0'$+2$-"2%#'$(+$G'('A.)$*+#"$N'$,.("$'& #+BU,X$^R5P&$,+#P$+&$,.O5.+2%+$*',"_
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3*
!"#$"%#"$&'(")$' *+,'#$(+$&'$-',.$/*"&0%.-'1+2%+$-"##+-3 %'4$#+,"&5-.62 789: (+$&'$;<=$>?5+$,6&"$'5%"#.@'$+&$5,"$(+ &'$ A5+#@'$ *'#'$ &'$ *#"%+--.62$ (+$ &",$ -.B.&+,C)$ %'2%"$ D,%'(", =2.(",$-"1"$E#'2-.'$F$G#'2$H#+%'I'$F'$(+-&'#'#"2$?5+$,5 "JK+%.B"$+,$&'$,'&.('$(+$G'('A.)$%"1'2("$*'#%.("$"A.-.'&1+23 %+$*"#$+&$&'("$#+J+&(+)$'52?5+$&'$;LM<$2"$N'$#+-.J.("$.2,3 %#5--."2+,$'&$#+,*+-%"$F)$'&$-"2%#'#.")$,5,$1'2(",$*'#+-+2 +2-"2%#'#$ O#'2(+,$ "J,%P-5&",$ *'#'$ "J%+2+#$ 1P,$ #+-5#,", (+$&",$D,%'(",$1.+1J#",$>15-N",$(+$&",$-5'&+,$,+$"*5,.+3 #"2$'$&'$.2%+#B+2-.62$F$*'#%.-.*'2$J.+2$*"-"$+2$&',$"*+#'3 -."2+,C)$1.+2%#',$*'0,+,$-"1"$Q5,.'$F$RN.2'$-#.%.-'2$'J.+#3 %'1+2%+$&',$'--."2+,$*"#$-"2,.(+#'#$?5+$&'$;LM<$N'$+S-+3 (.("$+&$1'2('%"$(+$&'$#+,"&5-.62$(+&$R"2,+K"$(+$T+O5#.('() &"$?5+$*#+A.O5#'$&"$(.A0-.&$?5+$,+#0'$52'$25+B'$#+,"&5-.62$?5+ '5%"#.@'#'$ &'$ 5%.&.@'-.62$ (+$ %#"*',$ (+$ %.+##'$ >+2$ +&$ #+1"%" -',"$(+$?5+$'&O5.+2$&"$*.(.+#')$*5+,$2"$*'#+-+$?5+$2'(.+$+2
7$(+$1'F"$(+$`\77$!"#$
!"#"$%&'()*)+(),-$./0$(1&+&2(2)2-)3(.40
!"#$%&'"$+"$,-./#&+("#$")**)
!
%&'(& )'*+,*-& '.+&+
"#$%& "'& !"#$%&' ("' )#*&%+,-./#' 01-2",%' ("' 2&3' !.1(,(,#&3 ()*+),-&./%&0"1"&"%&2345%-&"'&67&1"&839:/&1"&;77<&=/130&'30 "849"030& "%.39#3130& 1"& '3& #"%"93.>5%& 1"& "'".=9>.>131& "%& "' 43?0&@>%.'AB"%1/&'30&"0=3.>/%"0&1"&"%"9#?3&%A.'"39-&1"&./8CA0=>C'"0 D50>'"0&"&E>19/"'F.=9>.30@&"%=9"#39/%&3&'30&3A=/9>131"0-&0"%1/0&>%D/9@ 8"0&0/C9"&0A0&/4"93.>/%"0G&H%&1>.E/0&>%D/98"0&03'>"9/%&3&9"'A.>9&I7 8>'& JKJ& >99"#A'39>131"0-& 1"& '30& .A3'"0& KLL& .30/0& >%M/'A.93C3%& 3& '30 "849"030&1"&"%"9#?3&%A.'"39-&B&1"&"''30-&;67&3&'3&4&56&'72"-$%.-'8&9"% !&+:,#6;'(NHO)P,&"%&=3%=/&/=930&I;6&./99"04/%1?3%&3&'3&./94/93.>5% !<1=1'72"-$%.-> H'&;7&1"&3C9>'&1"'&8>08/&3Q/-&'3&R#"%.>3&1"&!"#A9>131 *A.'"39& +%1A0=9>3'& (*+!R,-& SA>"%& 9".>C>"93& '/0& >%D/98"0& 1"& 9"D"9"%.>31>/& 3& ./%/."9& 03%.>/%"0& 318>%>0=93=>M30& ./%=93& .A3=9/& "849"030& B 0>"="&1"&0A0&9"3.=/9"0-&>%.'AB"%1/&3&NHO)P-&3A%SA"&"%&%>%#$%&.30/ *+!R&4>1>5&"'&.>"99"&1"&'30&."%=93'"0&%A.'"39"0-&./8/&=384/./&'"&0A0@ 4"%1>5&'30&'>."%.>30&3&'30&./843Q?30G& H0=3&./%1A.=3&1"&439="&1"&*+!R&DA"-&4393&49/4>/0&B&"T=93Q/0-&0/0@ 4".E/038"%="&430>M3&./%0>1"93%1/&SA"&"%&;77;&NHO)P&"0=AM/&"% "'& /U/& 1"& '3& =/98"%=3& 3'& 9"M"'390"& SA"& '3& "849"03& E3C?3& D3'0>D>.31/ 9"#>0=9/0& 1"& >%04"..>/%"0& B& V"0./%1>5W& 49/C'"830& SA"& ="%?3%& 0A0 4'3%=30&1"&"%"9#?3&%A.'"39G&H%&3SA"''3&/4/9=A%>131-&NHO)P&=AM/&SA" ."9939&'3&=/=3'>131&1"&0A0&."%=93'"0&%A.'"39"0&(I<,&B&.A3=9/&1>9".=/9"0 1"&'3&./94/93.>5%&3."4=39/%&0A&9"04/%03C>'>131&B&1>8>=>"9/%G H'&"0.X%13'/&1"&;77;-&4/9&'/&=3%=/-&4A0/&"%&"M>1"%.>3&'3&./99A4@ .>5%& "%& '30& >%04"..>/%"0& 4"9>51>.30& "D".=A3130& 4/9& '30& 3A=/9>131"0 #AC"9%38"%=3'"0-&'/&SA"&9"M"'5-&E3."&%A"M"&3Q/0-&'3&D93#>'>131&1"&'3 0"#A9>131&%A.'"39&"%&2345%G&H%&"0"&=>"84/-&"'&Y>%>0=9/&1"&)/8"9.>/H./%/8?3&"&+%1A0=9>3&0"&49/%A%.>5&4/9&''"M39&3&.3C/&A%3&>%M"0=>#3.>5% E30=3&0A0&$'=>830&./%0".A"%.>30-&0>%&>84/9=39&.AX%=30&.3C":30&9/13@ 93%&"%&"'&49/."0/G&!>%&"8C39#/-&3&UA:#39&4/9&'/&0A."1>1/&"%&;77<&B1"&83%"93&8X0&9".>"%="-&=930&"'&="99"8/=/&1"'&II&1"&839:/-&%/&05'/ %/&E3%&0>1/&>1"%=>D>.3130&Z/&%/&0"&E3%&SA"9>1/&"%./%=939@&'30&93?."0 1"'&49/C'"83-&0>%/&SA"&SA"13&1"&83%>D>"0=/&SA"&"T>0="%&8A.E/0&>%="@ 9"0"0& ./8439=>1/0& 4/9& "'& #/C>"9%/-& '30& "849"030& 1"& "%"9#?3& B& '/0 D3C9>.3%="0& 1"& '30& 4'3%=30-& ./%& '/& .A3'& "0& 8AB& 1>D?.>'& "0=3C'"."9& 9"0@ 4/%03C>'>131"0G )/8/&0"&9"./9139X-&"'&="99"8/=/&1"'&II&1"&839:/&4393'>:5&'30&3.=>@ M>131"0& 1"& II& ."%=93'"0& %A.'"39"0-& "%=9"& "''30& '3& 1"& [A\A0E>83-& '3 .A3'-&4/9&.>"9=/-&"0&/4"9313&4/9&NHO)PG& )'39/&SA"&"'&1"C3="&3."9.3&1"&'3&"%"9#?3&%A.'"39-&%/&4A"1"&4"91"9 1"& M>0=3& SA"& '3& %"."0>131& 1"& "%"9#?3& 3A8"%=39X& "%& %>M"'& 8A%1>3'0/C9"&=/1/&4/9SA"&'30&9"0"9M30&1"&4"=95'"/&0"&>9X%&3#/=3%1/&"%&'/0 0>#A>"%="0&3Q/0&B&SA"&'30&%A.'"/"'F.=9>.30-&3'&>#A3'&SA"&"'&4"=95'"/&B&"' #30-&0/%&./%0>1"93130-&3&4"039&1"&=/1/-&./8"9.>3'8"%="&M>3C'"0&D9"%@ ="&3&/=930&/4.>/%"0&"%"9#F=>.30&8X0&'>84>30G& !"##$"%$&$'(#)*+'",%-'#"./.0(1("2+/3'"-
!"#$#!"#$"%&'("#$")*!!
Siempre!
!"#$%&'()*'*"*+)*'%&',-./&
=&),'"$C361&
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
!
Siempre!
%&'(%)*'+ ,'+-./0
"#$%&%'(#') '") #'%&) *') +&,-(.) /0' 1023$-)'")44)*')%&356),&1&*6)'")1$1%6 %71) 20'3#') *') 10) 8$1#63$&.) *'9-) *' 6:0,&3) "&1) ,3$%'3&1) ,"&(&1) *') "61) %'*$61 %0(*$&"'1)'1:3$#61);)'"':#3-($:61<)=6)101#$#0> ;'36() 6#3&1) (6#$:$&1) ,36?'($'(#'1) *') 6#3&1 ,&3#'1)*'")%0(*6)#&"'1):6%6)"&1)10@"'?&:$6> ('1),6,0"&3'1)'()'")(63#')*')A23$:&.)"&1)1'/0B> &1) /0') ,36?6:&36() $(:'(*$61.) ;) ""0?$&1) /0' :&01&36()$(0(*&:$6('1)*')%&C($#0*'1)(0(:& &(#'1)?$1#&1);)6#3&1)(6#$:$&1<)D$()'%@&3C6.)"&1 :6(1':0'(:$&1) *') "&1) :&#71#362'1) '() "&1) :'(> #3&"'1)(0:"'&3'1)9&,6('1&1.)16@3')#6*6)'()"&)*' E0F018$%&.)'1)&G()%6#$?6)*'),3'6:0,&:$-(),63 101) *$%'(1$6('1) /0') %&(#$'(') '() &"'3#&) &) "&1 ,6@"&:$6('1)(6)16"&%'(#')*')"61),&B1'1)/0'):6"$(> *&():6()+&,-(<) =&) '%,3'1&) 6,'3&*63&) *') '1#&) :'(#3&") (0:"'&3 H6F;6) I"':#3$:) J6K'3) $(263%-) /0') 1') (':'1$#&3B&( 0(61) (0'?') %'1'1) ,&3&) '1#&@$"$5&3) "&) 1$#0&:$-(< L03&(#')"61),3-M$%61)#3'1)%'1'1)"61)'1,':$&"$1#&1)1' *'*$:&37()&)3'*0:$3),6:6)&),6:6)"&)20C&)*')"&)3&*$&> :$-(<)=61)8&@$#&(#'1)/0')20'36()'?&:0&*61)*')"&)56(& *') NO) F$"-%'#361) &"3'*'*63) *') "&) :'(#3&".) ,6*3B&( 3'C3'1&3)&)101)86C&3'1)P1$)'1#61)&G()'M$1#'(P)*'(#36 *') 0(61) 1'$1) %'1'1.) (6) &(#'1<) D'CG() &*?$3#$-) '" C6@$'3(6)9&,6(Q1.)"&1),'316(&1)/0')$(23$(9&()"&),368$> @$:$-()*')?$1$#&3)'1#&)56(&)&(#'1)*'"),"&56)2$9&*6.)1'37( 1&(:$6(&*&1):6()%0"#&)*')%$")NOO)*-"&3'1<)R&:')0(61 *B&1) "&1) &0#63$*&*'1) 9&,6('1&1) :6(1$*'3&36() /0') '" C3&*6)*'")&::$*'(#')*')E0F018$%&)'3&)'/0$?&"'(#')&" *')S8'3(6@;"<)J'36)"61)'M,'3#61)$(#'3(&:$6(&"'1.)'(#3' '""61)"61)30161.)*'1%$(#$'36()'1#&)&2$3%&:$-(< I() "&) :6(2'3'(:$&) $(#'3(&:$6(&"T) !"##$%&"'( )" *+",&%-./0(1'2"#3%'()"('"45,$)1)(.("#%/%461(3'&"$5&> *&) 3':$'(#'%'(#') '() "&) :$0*&*) 0:3&($&(&) *') U$'?) '" *$3':#63)*')"&)'(#$*&*)'1#&#&")301&)7%'13%8 D'3C0'; U$3$'(F6)*$96)/0')"&)3&*$&:$-()'()"&):'(#3&")9&,6('1& *')E0F018$%&)'1)*':'(&1)*')?':'1)%'(63)/0')'()"& *')S8'3(6@;"<)V6)6@1#&(#'.)"&):'(#3&")1$C0')$33&*$&(> *6),&3#B:0"&1)(6:$?&1);),&3&)'")NO)*')&@3$")'")B(*$:')*' 3&*$&:$-() '() '") &C0&) *'") %&3) &) 4W) F$"-%'#361) *' E0F018$%&) 20') :$(:6) ?':'1) %71) &"#6) *') "6) (63%&"< =&1)&0#63$*&*'1)#3&#&()*')%$($%$5&3)'1#')B(*$:'),&3& "6):0&"):6%'(5&36()&)@6%@'&3)'")&C0&)3&*$&:#$?&)/0'
""'(&)'")'1,&:$6)10@#'337('6)*')"&)1&"&)*')#03@$(&1); *'")#G('")&*;&:'(#')*'")1$1#'%&)*')*3'(&9'<)) I() E0F018$%&) 20'36() 01&*61) "61) 36@6#1) /0' %$*$'36(),63),3$%'3&)?'5)'")($?'")*')3&*$&:$-():'3:& *'"),3$%'3);)'")#'3:'3)3'&:#63)*')"&):'(#3&"<)=0'C6)1' ,"&('&) ':8&3) '() '") &C0&) @6%@'&*&) /0') 36*'&) "& ,"&(#&)0(),6"?6)'1,':$&"):&,&5)*')&@163@'3)"&1),&3#B> :0"&1)3&*$&:#$?&1.)"6)/0'),'3%$#$3B&.)1'CG()&2$3%&()"61 'M,'3#61) 9&,6('1'1.) "$%,$&3) '") &C0&) /0') 8&@B&) 1$*6 :6(#&%$(&*&) :6() "61) $1-#6,61) *') ;6*6.) :'1$6) ; '1#36(:$6< X$'(#3&1)#&(#6.)(6):'1&()"61)#'%@"63'1):'3:&)*' "&1) :61#&1) 6::$*'(#&"'1) *') "&) $1"&) *') R6(180< D6"&%'(#') '") NO) *') &@3$") 20'36() 3'C$1#3&*61) :0&#36 1$1%61) *') W) &) Y) C3&*61) *') %&C($#0*) '() '1:&"& Z$:8#'3<)V6)1')$(263%-)*')*'1#30::$6('1)($)?B:#$%&1< I")*B&)1$C0$'(#')*61)1$1%61)@&1#&(#')20'3#'1)P)*')Y<O ;)*')Y<4)C3&*61)P)&56#&36()"&),&3#')'1#')*')"&)$1"&)*' R6(180< H&")1$#0&:$-()*'1'1,'3&*&),36?6:-)/0')"&),6@"&> :$-()9&,6('1&)1')*'9&3&)&@&#$3),63)"&)&(C01#$&);)"&)#3$1> #'5&<)[")%$1%6)#$'%,6)'")\O),63):$'(#6)*')9&,6('1'1 '1#7()*$1,0'1#61)&),&C&3)%71)$%,0'1#61),&3&):6&*> ;0?&3)&)"&)3':6(1#30::$-()*')10),&B1<)D')#3&#&)*')"61 /0')8&@$#&()"&1),&3#'1)(6)&2':#&*&1),63)"61):6(#$(061 1$1%61< !"#$%&%'(#'):&1$)(6)1')6;'()?6:'1),36#'1#&(*6 :6(#3&)"&1):'(#3&"'1)(0:"'&3'1<)X0:861)1')*&():0'(> #&)/0'),63)'")%6%'(#6)'1)$%,61$@"')*'9&3)"&),6@"&> :$-();)"&1)$(*01#3$&1)#6#&"%'(#')1$()'('3CB&)'"&@63&*& '()'1#&1):'(#3&"'1.)*')8':86)%0;),'"$C361&1.)%$'(> #3&1) (6) 1') $(?'(#') 0() :6%@01#$@"') &"#'3(&#$?6) &) "61 'M$1#'(#'1<)=6)/0')'1),3$63$#&3$6)'()'1#61)*B&1)'1)*6#&3 &)"&1),"&(#&1)(0:"'&3'1)'M$1#'(#'1):6()1$1#'%&1)&"#&> %'(#') 1'C0361) *') ,36#'::$-() :6(#3&) #6*&) :"&1') *' 2'(-%'(61)(&#03&"'1);),36;':#&3);):6(1#30$3)(0'?&1 :'(#3&"'1) &#-%$:&1) :&,&:'1) *') 3'1$1#$3) #'33'%6#61. #10(&%$.) $(:'(*$61.) $(0(*&:$6('1) /0') '() (0'1#36 #$'%,6.)*'1&263#0(&*&%'(#'.)1'):6(?$'3#'()'():61& *'):&*&)*B&< =&) #37C$:&) ,7C$(&) *') E0F018$%&) &G() (6) '1#7 :'33&*&<)=6)/0'),6*'%61)&1'C03&3)'1)/0'):0&"/0$'3 &(6%&"B&.) :0&"/0$'3) 6#36) ,'"$C36) ,63) ,&3#') *') '1#& :'(#3&")/0')&%'(&:')"&)1'C03$*&*)*')"&)C'(#'.)]69&"7 /0') '1#6) (6) 10:'*&^.) '(:6(#3&37) "&) :6@'3#03&) '( '1#&1),7C$(&1< !"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3*
"#$%&'()*)+,# &*$(-&.)$,/)*)$/&* 0-(/)1$2&(&/3'%)$456
!
%&'(')* +*,%
+,$-"./$"$0"1/$2("#$"3(#("4(%56$"36&5&7&#(6"$1 -("36&5&7&68"913&"&:+6%&,+;-"<&6$,$"1$6"0&"$=<0+,&> ,+;-"%?1",$6,&-&"&"0(1"%(3+@(1"<(6"0(1"./$"1/6> A+;"0&"3$,-(0(AB&C"<&6&"4&,$6"$0"36&5&7("%$-(1"#+:B,+0"'"<$6> %+3+6"/-"%&'(6"3+$%<("#$"#$1,&-1("&0"4(%56$8"D6(%$3$(E
!"#$#!"#$"%&'("#$")*!!
&0"$-36$A&6"$0":/$A("./$"6(5;"#$0"F0+%<("&"0(1"4(%56$1E $13&5&"./+3&-#("&"1$6$1"%/'"<(#$6(1(1E"/-"6$,/61("./$ <$6%+3B&",(-1(0+#&6"1/"<(#$6"1(56$"$0"/-+@$61(8"G$5+#("& $13&"(1&#&"&,,+;-E"0&"4/%&-+#&#"0(A6;E"1$AH-"0&"%+3(0(> AB&"A6+$A&E"$0"<(#$6"#$"0&"36&-1:(6%&,+;-"%$#+&-3$"$0"/1( '"#$1&66(00("#$"&63$:&,3(1"./$"<(#6B&-"1+%<0+:+,&6"$0"36&> 5&7("#$0"4(%56$8"IJ/?0":/$"$0"<6$%+("<&6&"D6(%$3$(K"L$6 Siempre!
<==>?@AB<@CAD"E:>B>?= F=AE $+,&#$+&#("&"-+&".(,&"'"/(%$01#("&"-+"2-+$/0("0(.%$+3 0(4"-+&"56-17&"7$"#$8(.&9&"$7":;6&#("0(#(/"7(/"#;&/<"
%&'(')"*+",-'-./"0-1-/+" =&"77$6&#&"#$">$/?/@"-+"/-,$/(".$&7@"+("#1/0&"%-,:( #$" 7&" 1%&61+&,1A+" B-$" +(/" C.$/$+0&" 7&" %10(7(6;&<" >$/?/ 77$6A"&"7&"D1$..&@"$+",&71#&#"#$"-+":(%9.$",(+"-+&"%1/1A+ #181+&4" /&78&." &" 7&" :-%&+1#&#E" -+&" :-%&+1#&#" B-$" '& $/0&9&" C$.#1#&" $+" $7" (C.(91(@" $7" C$,&#(" '" $7" (.6-77(<" F #12$.$+,1&"#$"G.(%$0(@">$/?/".$&71HA"-+&"7&9(."C7$+&"$+0.$ 7(/" :(%9.$/" '" /$" /&,.121,A" C(." $77(/@" &" /&91$+#&/" #$" 7( #-.(" B-$" /$.;&" C&#$,$." 7&" 0(.0-.&@" 8$I&,1(+$/" '" :-%177&3 ,1(+$/"&"7&/"B-$"2-$"$JC-$/0("C(."7&"/(9$.91&"C(7;01,&"#$ 7(/"6(9$.+&+0$/"#$"/-"01$%C(<" K1"G.(%$0$("0.&I("&"7&":-%&+1#&#"7&"0$,+(7(6;&@">$/?/ +(/"0.&I("$7"#$.$,:("95/1,("#$"7&"81#&4"7&"/&78&,1A+<
5/%( $( 0/)( >/*A#')( B( 6/%( '00/( $&#$+/( )"( .#$2( *.'%&#$)( ;"' Q')J)( )'( '%&#'<:( $( )=( *.)*/( 6/*/( #'<$0/( 5'( !./)( $( 0$ >"*$%.5$5( 6/%( "%$( /A'5.'%6.$( ,0'%$( $( 0$( -/0"%&$5( 5'0 1",#'*/@( G$( 4.A0.$2( 0/( *'%6./%$( 6/%( ')&'( ,$)$+'H( F3/#;"'( 5'( &$0 *$%'#$( $*:( !./)( $0( *"%5/2( ;"'( 5./( $( )"( P.+/( "%.<C%.&/2 ,$#$(;"'(&/5/($;"'0(;"'('%(M0(6#''(%/()'(,.'#5$2(*$)(&'%<$ -.5$('&'#%$@(3/#;"'(!./)(%/('%-.:($()"(P.+/($0(*"%5/(,$#$ 6/%5'%$#($0(*"%5/2().%/(,$#$(;"'('0(*"%5/()'$()$0-/(,/# M0L@ Q')J)(')('0(#'<$0/(5'(!./)@(M)('0($*/#(;"'()'(6/%-.#&.: '%(6$#%'(,$#$()"?#.#(0/)(,'6$5/)2(0$(#".%$(5'(0/)(>/*A#')T )"(5'6$5'%6.$(B2(6/%('00/2(0/)(#')6$&:(,$#$('0(A.'%2(,$#$(;"' 5'6.5$%(,/#()=(*.)*/)(;"C(6$*.%/(;".'#'%()'<".#@(Q')J)(') 0$(?"'#K$(;"'(A")6$%(;".'%')(;".'#'%()",'#$#(0$(,'#5.6.:% 5'0(*$0@
2+"3&4/5*567+)"+8,+'"0&"05'"9-*5' !"#$%&'()"(*'%)$+'(,#'-./($(0$(1'*$%$(1$%&$2('0(3$,$ 4'%'5.6&/(789(5')&$6:(;"'(0$(&'6%/0/<=$()'(>$('5.?.6$5/ 6/*/( "%( =5/0/( ,$#$( ;".'%')( -'%( '%( )")( ,#/5"6&/)( "%$ )$&.)?$66.:%( ,'#)/%$0( .%*'5.$&$@( !./( $( '%&'%5'#( ;"'( 0/) $5'0$%&/)( &'6%/0:<.6/)( ).( A.'%( >$%( $B"5$5/( $( #')/0-'# $0<"%/)(,#/A0'*$)(5'(0$(>"*$%.5$52(&$*A.C%(>$%(6$")$D 5/(*"6>/)(*E)@( FG$( >"*$%.5$5( >$( 0/<#$5/( &$%&$)( 6/)$)H( ,/5'*/) -/0$#2( ,/5'*/)( -'#( B( >$A0$#( 6/%( /&#/)( ;"'( ')&E%( '% 0/)( 0"<$#')( *E)( 0'+$%/)( 5'0( ,0$%'&$@( I( $J%( $)=( 0$ ?"'#K$(5'(<#$-'5$5(;"'(%/)(+$0$(>$6.$($A$+/(') ?"'#&'L2(,#'6.):@ M0(*'%)$+'(,$#'6'(6/*,$#$#($(0/)(?#=/) 5./)')( /0=*,.6/)( '%( 0/)( ,$=)')( 5')$##/D 00$5/)2(;"'()/%(0/)(;"'(&.'%'%(&'6%/0/D <=$( N'0( ?"'</( ,#/*'&'.6/O2( *.)*$( ;"' ')(?#=$*'%&'(-.<.0$5$(,$#$(;"'(%.%<"D %$( %$6.:%( ,/A#'( ,"'5$( $66'5'#( $ '00$().%(,'5.#0$(/(,$<$#0$@(P/B(-'*/) 6:*/( '0( 6/%&#/0( &'6%/0:<.6/( ')6$,$ $( 0$)( *$%/)( 5'0( >/*A#'@( M%( ')&/) */*'%&/)( Q$,:%2( "%( ,$=)( .5'%&.?.6$D 5/(6/%(0/)($-$%6')(&'6%/0:<.6/)2(')&E )"?#.'%5/( "%$( 6$&E)&#/?'( %"60'$#2 )')'%&$( B( )'.)( $R/)( 5'),"C)( 5'( >$A'# ).5/( ")$5/( 6/*/( ,/0=</%/( 5'( $#*$) %"60'$#')( 5'( /&#$( %$6.:%( 6/%( ,/5'#=/( &'6D %/0:<.6/H(M)&$5/)(S%.5/)@
=&"0$,+(7(6;&"/$":&"$#121,&#(",(%( -+";#(7("C&.&"B-1$+$/"8$+"$+"/-/ C.(#-,0(/"-+&"/&01/2&,,1A+ C$./(+&7"1+%$#1&0&<
:*"05/"0&"*+";+*1+4-./ 3#/*'&'/()'(#'-'0:($(0/)(5./)')(/0=*,.6/)(,$#$(5$#("% Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
1234/56763489/:;<=;862>6/32<;?
!"#$%&'()(#$()$*+#$,*-./-+0+#$0(*$1#/+2-"
F-*,07(+8/ 4,.,*0,)*4,098=(4/*( !"#$"%#&#!"#'()'(*+," !"#$%" &"'()*+,
!"#$%&' !()(*+,-,.)()*-/0*12*(3/0*4,56,-/*,07(+8(-*9)876-(4/*7/)*,-*)60/*:6)8 ;(<()8=*>*7()(*7,)?898)*(*9/4/0*5858)-/*, 8=+-68)-/0* ,=* -(* ?(>/)* (5,=96)(* 4,* -( @6?(=84(4AB -(* +/=C6809(* ,07(+8(-A* -( DEF%GHA* -(* "<,=+8(* ,07(+8(-* )60( #/0I/0?/0* >* -(* "<,=+8(* J,4,)(#/00/9)/64=89+K,095/A* 8=589()/=* (* -/0 (4/-,0+,=9,0* 4,* 9/4/0* -/0* 7(L0,0* ( 7()98+87()* ,=* -(0* 7)8?,)(0* H-8?78(4(0 M6=48(-,0*4,-*F07(+8/*,=*,-*?()+/*4,7)/<)(?(* ,46+(985/* NH480,(* 4,* -( ,09),--(OB * PPP&09()+K(--,=<,&/)<Q* -/0 <(=(4/),0* 58089()R=* ,-* +/0?S4)/?/ T4,-* <)8,</* +()),)(U* 4,* V(8I/=6)* /* -( G864(4*4,*-(0*F09),--(0*,=*M/0+W& F=* +/=J,),=+8(* 4,* 7),=0(* -/0* +/0' ?/=(69(0* ;),9+KI/* >* @,)?(0X,PI8A +/=9,09()/=* 6=(0* 7),<6=9(0* ( !"#$%&#' ()*$+, -#, #., /010&+, 2#., 3+$4&#, #5, #. #6%78"+9: -./0/!"#$"%&'("#$")*!!
;6,/)<68*M8IK(Y-/589+K*;),9+KI/*?(9,' ?R98+/* >* KZ)/,* 0/58Z98+/* +/?,=9S[ N\(?/0*(*+/=98=6()**,]7-/)(=4/*-(*S).8' 9(*4,*-(*^8,))(A*7()(*0,<68)*+/=*-(*,]7-/' )(+8S=*4,*-/0*7-(=,9(0A*Z09,*,0*,-*7)/' <)(?(* 4,-* J696)/A* ,-* C6,* ),+8.8S* ,(7/>/* 4,* -/0* ,09648(=9,0&* _/0* J696)/0 56,-/0* 0/.),* ,-* 7-(=,9(* M()9,A* 0,)R= 8=9,)=(+8/=(-,0*7/)C6,*6=*0/-/*7(L0*=/ 76,4,*(0,<6)()*6=*56,-/*>*6=(*8=5,098' <(+8S=*4,*+(-84(4`*>*>/*,07,)/*C6,*,9,C68-(*0,(*7,)?8984/*,=*-/0*56,-/0O&!/) 06*7()9,*M8)/0-(P*@,)?(0X,PI8A*,-*7)8' ?,)* +/0?/=(69(* 7/-(+/* +/=98=6S* N-/0 96)809(0*(K/)(*76,4,=*7()98+87()*,=*-/0 58(a,0*,07(+8(-,0*C6,*K(09(*K/>*0/=*bA 7,)/*7)/=9/*K(.)R*=(5,0*4,098=(4(0*( ,0/0* 58(a,0A* >* 0,),?/0* =/0/9)/0* -/0 (09)/=(69(0*C68,=,0*-,0*8=9,))/<(),?/0 0/.),*+S?/*5,*,-*,07(+8/O& (, )0;.#6, /0#&+5, .+6, 1#$76, <0#, "51#&#= 67&+5,$;6,7,.+6,>*-#5#6,9 @6./* 7)/>,+9/0* C6,* ?,),+8,)/=* 9/4(
=6,09)(* (9,=+8S=A* 7/)* 06* (-9/* =85,-Q K6./*+R-+6-/0*?(9,?R98+/0B?6>*7),+8' 0/0*>*K6./*7)/>,+9/0*K(+8(*,-*J696)/*4, (7)/]8?(4(?,=9,* 12* (3/0&* * !()(* ?8 J6,* ?6>* 8=9,),0(=9,A* 7/)C6,* >/* 8<=/)/ ,-*J696)/*>*(K/)(*-/*+/=/X+/&*"7),+8Z*-( 84,(*4,*C6,*,-*"cE*4,-*0,)*K6?(=/*0,( 7)/>,+9(4/* (-* ,07(+8/* 7()(* C6,* ,K/?.),* 0,* ),7)/46X+(* >* 0,* 480,?8=, ,=*,-*D=85,)0/*>*/9)(0*<(-(]8(0& (?58+51&7&+5, 057, $+1"-78"*5, .+6, %7&1"= 8"%751#6,2#,.7,@."$%"7279 F=* 9),0* ?,0,0* 12* ?8-B =83/0* 4,?6=4/* 0,* 8=0+)8.8,)/=Q* 0,* 0,-,+' +8/=()/=* d2* aS5,=,0* 4,* #608(A e=48(A* ")?,=8(A* f(X(I09R=A VZ-<8+(A* g)(=+8(A* _896(=8(* > "X,).(8>R=Q* 6=(* J)(0,* ?6>* 8?7/)' 9(=9,* 0,* ,0+6+KS* ,=9),* ,--/0[* B NF,07(+8/* 4,.,* 0,)* 4,098=(4/* (* -( 7(X*>*-(*+/=+/)48(O&*g6,*6=*,5,=9/ 8=9,)=(+8/=(-* +/=* -(* 7),0,=9(+8S= 4,*-(*7)8?,)(*?6a,)*+/0?/=(69(A*-( )60(*\(-,=98=(*^,),+KI/5(A*),+/=/' +84(* +/?/* @Z)/,* 4,* -(* D=8S= %/58Z98+(*>*-/0*<)(=4,0*+/0?/=(6' 9(0* ;),9+KI/A* @,)?(0X,PI8* > %,),.)/5Q*6=(*,]7/08+8S=*9,?7/)(4,* <)(=* +(-84(4* C6,* =/0* --,=S* -/0 /a/0* 4,* ,09),--(0* >* 4,* 8-608/=,0 J696)(0A* 6=(* H-8?78(4(* C6,* 4,0' 7,)9S*,-*,=9608(0?/*7/)*,-*,07(+8/ ,=* -/0* (4/-,0+,=9,0* 4,* hi* (* hb (3/0*4,*?R0*4,*12*7(L0,0&*^65,*-( 06,)9,*4,*,=9),5809()*(*,09/0*(09)/' =(69(0* >* KZ)/,0* =(+8/=(-,0A* K/?' .),0* 8=+),L.-,?,=9,* K6?(=/0A (++,08.-,0A*(<)(4(.-,0*>*(?(.-,0& D=/* 4,* ,--/0A* f)8I(-8/5* %,)<6,Y f/=09(=98=/589+KA*+/0?/=(69(*C6, 7(0S* b2j* 4L(0* 9,)),09),0* ,=* ,,07(+8/A* T,-* 4L(* ,07(+8(-* 0,* ?6-98' 7-8+(*hk*4L(0*?R0*7/)*4L(UA*?,*0/)' 7),=48S* /.0,C68R=4/?,* 6=(0 .,--(0* J-/),0&* %8* ,0/0* 0/=* -/0 ,?.(a(4/),0* 4,-* 7-(=,9(* ^8,))(* ,= -(0*<(-(]8(0A*l(4,-(=9,BC6,*,-*K/?' .),*08<(*4,0+6.)8,=4/*,-*,07(+8/m Siempre!
!"#$%&'&'#(&)")$&*%"#+,-.",
$%&'()"*+, -')#.+/#-')#0)1 !"#$ 31%3456*%# $),# &,6(+# $)# $)5)"&+"*%# )"# 75*+$%5 !"6$%58#$)#,+#3)1565*)"&6+#$),#$)5)(3,)%#/#),#&1)&69 (6)"*%#$)#,+#3%:1);+#)"*1)#&6'$+$+"%5#+"*)5#3)1*)9 ")&6)"*)5#+#'"+#(<*6&+#=&,+5)#()$6+>#)"#:'5&+#$),#=5')?% +()16&+"%>8# $),# 6"6&6%# $)# '"+# 31)&+(3+?+# )"# ,+# -')# ,+ @)"*)#5'),)#1)&%1$+1#+#A+1+&B#C:+(+#5%:1)#),#=&+(:6%>#"% +,&+";+$%# +D"# /# $),# "%(:1+(6)"*%# 3%1# 3+1*)# $)# )5) @%:6)1"%#$)#=+5)5%1)5#E6"+"&6)1%5>#31%0)"6)"*)5#$)#,+5#E6,+5 $)#@1+"$)5#&%(3+?<+5#-')#@+"+"#&+$+#$<+#(F58#+#&%5*+ $),#)1+16%#/#$)#,%5#&%"5'(6$%1)58#0+,)#,+#3)"+#$)5*+&+1#,+ 3),<&',+#$)#G.+1,)5#H)1@'5%"8#-')#)"##E):1)1%#$)#)5*)#+?% @+"4# '"# C5&+1# &%(%# ()I%1# ,+1@%()*1+I)# $%&'()"*+,J =K1+:+I%#L"*)16%1>#ML"56$)#N%:OP# 7,# *)(+# $), $%&'()"*+, )5# ,+# &16565 E6"+"&6)1+ @,%:+,# $) QRRS8# -') ,,)04# + $)&)"+5# $) (6,,%")5# $) 3)15%"+58 5%:1)# *%$% 3)1%# "%# 5%,+9 ()"*)# )"# 75*+$%5 !"6$%58# +# 3)1$)1# 5'5 +.%11%58#5'5#)(3,)%5#/#5'5 &+5+5P# T+# 3),<&',+8# -')# (')5*1+ &4(%#5'&)$648#&%(6)";+#.+:,+"$%#$),#&+5% $)# L5,+"$6+8# ('/# 56(6,+1# +,# $)# 75*+$%5# !"6$%58 $%"$)# )"# ),# *1+"5&'15%# $)# *1)5# ()5)5# 5)# )5E'9 (+1%"# URR# (6,# (6,,%")5# $)# $4,+1)5# $):6$%# +# '"+# 3%,<*6&+ @':)1"+()"*+,# $)# $)51)@',+&64"# -')# 3)1(6*64# +# &6)1*%5 6"0)15%1)5# *1+:+I+1# '"+# )V3+"564"# 56"# ,<(6*)# $)# 5'5# ")@%9 &6%5#/#3160+*6;4#*1)5#:+"&%5#6(3%1*+"*)5#$),#3+<58#&+'5+"$% &%"#),,%#'"#5)0)1%#6"&1)()"*%#)"#),#$)5)(3,)%#/#,+#3%:1)9 ;+8#)"#'"#3+<5#$%"$)#"%#,+#.+:<+P#W+,+:1+5#(F5#%#()"%58 *+,# /# &%(%# %&'1164# )"# 7!# '"+# $X&+$+# +*1F58# $%"$)# '" @1'3%#$)#)(31)5+16%5#+$(6"65*1+:+"#5'5#")@%&6%5#)#6@'+, (+"63',+:+"# +,# @%:6)1"%# /# +,# G%"@1)5%# 3+1+# 5'# 31%36% :)")E6&6%P# T+#&16565#$)#Y+,,#Z*1))*#)"#),#%*%?%#$)#QRRS#+E)&*4#+ *%$%5#,%5#()1&+$%5#$)#0+,%1)5#/#$)I4#'"%5#[R#(6,,%")5 Siempre!
(F5#$)#$)5)(3,)+$%5#)"#),#('"$%\#'"+#1)&)564"#&'/% 31)&6%#.+#56$%#,+#3X1$6$+#$)#0+16+5#$)&)"+5#$)#(6,)5#$) (6,,%")5# $)# $4,+1)58# -')# $'3,6&4# ,+# $)'$+# "+&6%"+,# $) 75*+$%5# !"6$%5# /# 1)5',*4# +.<# )"# ]R# (6,,%")5# (F5# $) 3%:1)5P# !"+# &16565# &+'5+$+# 3%1# '"# @1'3%# $)# )(31)5+9 16%5# $)# E6"+";+5# 56"# &%"*1%,# @':)1"+()"*+,8# -')# +# ,% ,+1@%#$)#,+#316()1+#$X&+$+#$),#"')0%#56@,%#/+#@+"+:+" +# *1+5(+"%# $6")1%# 6,)@+,# )"# ()$6%# $)# ,+# &16565P# T+# 3),<9 &',+#(')5*1+8#)"#&'+*1%#5)@()"*%58#3%1#-'X#/#&4(%#)5 -')#%&'11)#)5)#)5&+"$+,%5%#1%:%8#&%"#E1+'$)58#,+0+$% $)#$6")1%8#)V+@)1+&64"#$)#6"@1)5%58#)0+564"#$)#6(3')59 *%58#%*%1@+(6)"*%#$)#:%"%5#+$6&6%"+,)5#3+1+#+,*%5#E'"9 &6%"+16%5#$)#,+5#&%(3+?<+58#)*&X*)1+P T+#3),<&',+#"+11+#,+#(+")1+#)"#-')#&1)&)#'"+#:'1:'9 I+# E6"+"&6)1+# 3%1# ),# )"&+1)&69 (6)"*%# $)# ,+5# .63%*)9 &+5# -')# $+ ,'@+1
+ @+"+"9 &6+5# )V+9 @)1+$+5 3%1# 31X5*+9 (%5# )V&)$69 $%5\# '"# @1+" E1+'$)# 361+(6$+, @,%:+,# :+I%# ,+# 31)9 (65+# $)# ,+# =,6:1) &61&',+&64"# $)# ,%5 &+36*+,)5^>8# 5'5*)"*+$%# )" )0+,'+&6%")5# E+,5+5# $)# ,%5# 31)9 &6%5#$)#,+#0606)"$+#/#-')#,,)0+#+#,+#-'6):1+#+#&%(3+?<+5 .63%*)&+16+58# :+"&%5# /# +5)@'1+$%1+5J# 56"# $6")1%# 3+1+ 6"0)156%")58# ),# $)5)(3,)%# &1)&)# /# )"# QRUR# .+/# 5)65 (6,,%")5# $)# )I)&'&6%")5# .63%*)&+16+5# -')# ,,)0+"# + ('&.+5#E+(6,6+5#+#*)")1#-')#06061#,6*)1+,()"*)#)"#*6)"$+5 $)#&+(3+?+#M*)"*#&6*6)5OP#7"#,+#3),<&',+#5)#1)&')1$+J#=2, E6"+,8#,%5#(F5#3%:1)5#56)(31)#3+@+"#,%#3)%1^>\#/#5)?+9 ,+#&4(%#-'6)")5#&+'5+1%"#$6&.%5#(+,)5#*+"*%#&%(%#5'5 &4(3,6&)5# ,)@65,+*60%5# $65E1'*+"# *%$+0<+# $)# ,+5# @+"+"9 &6+5P
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
2
%&'(' )&*+,+-&. /0*1203
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#$%&'()#$'*+,&)*,-%.'*,/0',*',%1%#'#,),23,1('*'#.3)4
!"#$"%&'()%" *+&,#$*+-.+"
!
"#$%&'%() *'"+',) -$) $*.$%("'/) 0("() 1%() %1$+( $20"$*',%)-$)3(*)-'*01&(*)'-$/3,#'.(*)$%&"$)1%( -$) 3(*) $20"$*'/%$*) -$) 3() -$"$.4() %$/3'5$"(3) 6 (3#1%(*)+/.$*)-$)3()7'891'$"-(:;)"$<3$=/).3("/)-$3)%1$+/ $*.$%("'/)>1%-'(3;)0$"/)(4/"()$%)1%()"$#',%)-/%-$ 3() -$"$.4() 4() *'-/) -$""/&(-(;) 0$"/) 91$) 51*.() $3 "$#"$*/)(3)0/-$"? @()*$#1%-()91'%.$%()-$)(5"'3)*$)33$+,)().(5/)3( A$"'()-$3)@'5"/)-$)B1$%/*)!'"$*;)()3().1(3)(.1-',)$3 C"$>'/) D/5$3) -$) @'&$"(&1"() E("'/) F("#(*) @3/*(; 91'$%)$%.(5$8(;)$%)$3)0(0$3;)3(*)+/.$*)-$)3()'-$G /3/#H() 3'5$"(3;) $%) 3() .1(3) ./%<316$%) 0$"*/%(=$* ./>/) $3) $2) 0"$*'-$%&$) $*0(I/3) J/*K) E("H( !8%(";) $3) (.&/") -$) .'%$) -$+$%'-/) $%) 0/3H&'./; !"%/3-)L.4M("8$%$##$")/)$3)$*."'&/")A$"%(%-/ L(+(&$"? F("#(*) @3/*(;) *10/) 1&'3'8(") 3(*) +/.$*) ."H&'G .(*)-$)1%()0("&$)-$)3()'891'$"-()("#$%&'%()91$ 4'8/)0N53'.()*1)/0/*'.',%)()*1)0"$*$%.'(;)0/" *1*)70/*'.'/%$*)0/3H&'.(*:?)O3)$*."'&/").(3'<'., -$) '%&/3$"(%&$*) 6) -'.&(&/"'(3$*) 3(*) +/.$* 91$) P *$) /0/%H(%) () *1) 0"$*$%.'() $% !"#$%&'%(? L'%) $>5("#/;) 3() >(%-(&("'() -$) $*$ 0(H*;) Q"'*&'%() A$"%R%-$8;) &(>5'K%) (.&1, (.$"&(-(>$%&$)(3)-$*.(3'<'.(")$*(*)0/*'.'/G %$*) 6) (.$0&(") 3() ."H&'.() -$) 3(*) +/.$*) -$) 3( -$"$.4(;)-$>/*&"(%-/)91$)3()-'*01&()'-$/3,G #'.() *$) 3'5"() $%) &/-/*) 3/*) <"$%&$*) 6) 91$) %/ 4(.$)<(3&()3().$%*1"()0("()$%<"$%&(")3(*)0/*'.'/G %$*)>R*)"(-'.(3$*)-$)3()-$"$.4(? O3) $*."'&/") 0$"1(%/;) %(.'/%(3'8(-/) $*0(I/3 .(3'<'.,) -$) 7/"'$%&(.',%) 0$3'#"/*(:) 3() -'"$..',%) -$3 #/5'$"%/)(%<'&"',%;)0$"/)&(>5'K%)&1+/)91$)."'&'.(")3(* -$.3("(.'/%$*)-$3)$2)>(%-(&("'/)!8%(";)"$*0$.&/)-$3 0"$*'-$%&$)3'5'/)E1(>>(")S(-(<';)(3)91$)./%*'-$", 1%)7(>'#/)-$)T..'-$%&$:? !"#$#!"#$"%&'("#$")*!!
D/)01$-$)*$")7(>'#/)-$)T..'-$%&$)1%)*$I/")91$)4( +/3(-/)(+'/%$*)./%)0(*(=$"/*?)O*$)$*)1%)&$""/"'*&(?)D/ >$)$203'./).,>/)*$)01$-$)-$<$%-$")3()4$"$%.'()-$)1% ."'>'%(3;)-$)1%)(*$*'%/)$%3/91$.'-/)./>/)$*)S(-(<':; *$I(3,? O%) 3/*) 4$.4/*;) 3(*) -$.3("(.'/%$*) -$) F("#(*) @3/*( -$>/*&"("/%)3()<"(#'3'-(-)-$)3(*)0/*'.'/%$*)%$/3'5$"(3$* $%) $3) (.&1(3) ./%&$2&/;) 6() 91$) $3) <(>/*/) 7-$=(") 4(.$" -$=(")0(*(":)-$)3()$./%/>H(;)3/)91$)4()#$%$"(-/)$*)1% 0"/<1%-() 4'0/."$*H() 0/3H&'.() -/%-$) *$) &/3$"() .1(391'$" &'0/) -$) *R&"(0(;) >'$%&"(*) *$() N&'3) () 3/*) '%&$"$*$*) -$ 91'$%$*)-/>'%(%)$3)>$".(-/? C$"/)$%)!>K"'.()@(&'%(;)3(*)./*(*)4(%).(>5'(-/; 91'8R)0/./;)0$"/)3/)*1<'.'$%&$)0("()$%.$%-$")3/*)</./* -$) 3() 13&"(-$"$.4() 91$) 51*.() -$&$%$") 3/*) 0"/.$*/* -$).(>5'/?)Q15(;)F$%$81$3(;)B/3'+'(;)O.1(-/";)B"(*'3; U"1#1(6P)6)!"#$%&'%(;)$%&"$)/&"/*)0(H*$*;)$%.(5$8(% 3/*) %1$+/*) $*.$%("'/*) >R*) '%-$0$%-'$%&$*) -$) 3/* <(.&/"$*)-$)0/-$")&"(-'.'/%(3$*? C/")$*/)(4/"()3(*)+/.$*)-$)3()13&"(-$"$.4()#3/G 5(3)*$)"$/"#(%'8(%)0("()#$%$"(")$*.$%("'/*)<(+/"(G 53$*) () *1) '-$/3/#H(?) O%) $*&$) ./%&$2&/) $%&'-(-$* ./>/)3()L/.'$-(-)E/1%&)C$3$"'%;)$3)V%*&'&1&/)Q(&/; 3()A1%-(.',%)W$"'&(#$)6)$3)A/%-/)D(.'/%(3)0("()3( X$>/."(.'()YDOX;)0/")*1)*'#3()$%)'%#3K*Z;)./%/.'G -(*)0/")*1*)+H%.13/*)()3()13&"(-$"$.4()$*&(-1%'G -$%*$;)$*&R%)33$+(%-/)().(5/)1%()$*&"(&$#'()-$ 0"/>/.',%)-$)3(*)0/*'.'/%$*)%$/3'5$"(3$*? O3) 0"/53$>() $*) 91$) O*&(-/*) U%'-/*) 6 O1"/0(;) *1*) 0"'%.'0(3$*) 0"/>/&/"$*;) %/ 0(*(%) 0/") $3) >$=/") >/>$%&/;) -$) 4$.4/ 3() $./%/>H() ."1=$) 6) *1*) */.'$-(-$* $>0'$8(%)0"/&$*&(")0/")3(*)./%-'.'/%$* 91$) 3/*) #/5'$"%/*) %$/3'5$"(3$*) 4(% #$%$"(-/? C/*'.'/%$*) ./>/) 3(*) -$) F("#(*) @3/*(;) "$*G 0$.&/) () !>K"'.() @(&'%(;) 6() %/) &'$%$% >(6/")P'>0(.&/;)01$*)3()0"/0'()"$(3'-(-)*$)4()$%.("G #(-/)-$)-$*>$%&'"3(*?P
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
%&'()*+ ,-./0 12+34/0
Siempre!
!"#$ %&'()$("$(*$+#,-.#"/ !"#$%#&'( )*(+,(-./-0(10(203-*(4506(72(890:5/;7920(7(27 <=/=+;97(>79<0(>17?./(@?*/(<*;=A*(-0(+5+(7+8=97?=*' /0+( 7( +09( ?7/-=-7;7( +*?=72=+;7( 7( 27+( 020??=*/0+( :0/097' 20+@( +=( B+87C7( 0+;7D7( 8908797-7( 8797( ;0/09( 5/7( <5E09 -0( 890+=-0/;06( ?*/;0+;.( 450( 02( $0=/*( F/=-*6( "20<7/=76 "9:0/;=/7(G(>1=20(G7(17D37/(-0<*+;97-*(450(+3(2*(0+;H/6 ?*/(2*(450(8790?0(979*(450(/50+;9*(873+(/*(850-7(+5<79' +0(7(27(2=+;7&(I7G(<5?1*+(*;9*+(;7<D=,/(7(27(?*276(-0+-0 %;72=7( G( J97/?=7( @45=,/( 17D937( -0( -0?=92*@( 17+;7( 2*+ B+;7-*+(F/=-*+&( B/(9072=-7-6(450(+0(20(1=?=0+0(0+7(890:5/;7(7(27(0A0/' ;572(?7/-=-7;7(8*/0(-0(<7/=K=0+;*(450(0+;7<*+(20E*+(-0 2*( 450( +0( 8*-937( ?*/+=-0979( 5/7( +=;57?=./( /*9<726( ?*/ 045=2=D9=*(-0(+0L*+(0/(;*-*+(2*+(K90/;0+&(M09*(72:*(+0(17 :7/7-*&(B/(?*+7(-0(5/(879(-0(:0/097?=*/0+6(0/(B+87C7 10<*+(=-*(-0+-0(7450227(-080/-0/?=7(A09:*/N*+7(-0(27 8*+;:509976(?57/-*(27+(<5E090+(?7+7-7+(;0/37/(450(80-=9 809<=+*( 7( +5( <79=-*( G7( K50+0( 8797( ;97D7E796( 8797( ;0/09 5/7(?50/;7(?*99=0/;0(*(8797(A0/-09(+5(87;9=<*/=*6(7(?*/' ;79(?*/(<=/=+;97+(G(/*(-0(5/(-0879;7<0/;*'K2*909*(+=/*(-0 B?*/*<37( *( #0K0/+7&( J72;7( 5/7( <=/=+;97( -0( %/;09=*96( 0+ A09-7-6(809*(;*-*(?709H& F/*( -0( 2*+( ;7DO0+( <H+( K=9<0+( 220:7( 7( +5( K=/( ?*/( 02 /*<D97<=0/;*(-0(!7937(P0+O+(J=:7(?*<*(0<D7E7-*97(-0 !7-9=-( 7/;0( 02( Q7;=?7/*6( ?79:*( ?5G*( ;97+K*/-*( 8*23;=?* 8*-937( +09( ?*/+=-097-*( /52*( +=( ;0/0<*+( 0/( ?50/;7( 02 80+*(-02(B+;7-*(72(450(890+0/;79H(+5+(?79;7+(?90-0/?=7' 20+6( +36( 809*( 450( 90+52;7( =/<0/+*( 0/( ;,9<=/*+( -0( 2*( 450 90890+0/;7( ?*/;79( ?*/( 5/7( <5E09( +=;57-7( 0/( 27( ?*9;0 <=+<7(-02(M787&(>*<*(0+(/7;59726(17(10?1*(K72;7(02(827' ?0;(-0(27(R7/;7(R0-06(+*2=?=;7-*(17?0(5/(879(-0(<0+0+6 G( 02( +=<820( 10?1*( -0( +5( ?*/?0+=./( 8*/0( -0 <7/=K=0+;*(450(2*+(;=0<8*+(7A7/N7/& M797( A72*979( ?5H/;*6( +0( <0
809<=;=9H( 5/7( 7/,?-*;7( 450( A=A3( 0/( 89=<097( 809+*/7& >*9937( 02( 7C*( STTU( ?57/-*( +0( <0( =/A=;.( 7( =<879;=9( 5/ +0<=/79=*( +*D90( 0A*25?=./( 15<7/7( 0/( 02( VD+09A7;*9=* Q7;=?7/*( -0( >7+;02:7/-*2K*( 7/;0( 5/( :958*( -0( ;0.2*:*+ ?7;.2=?*+( G( 89*;0+;7/;0+&( V?58.( 5/*+( -37+6( ;09<=/7/-* 0/(-*<=/:*6(G(72(220:79(02(-37(+7/;*(8797(02(?9=+;=7/=+<*(+0 ?020D9.(5/7(<=+7(?*<*(0+(/7;5972&(W*+(*9:7/=N7-*90+(-02 0/?50/;9*6(<5G(?09?7/*+(72(0/;*/?0+(8787(P57/(M7D2*(%%6 *K90?=09*/( 7( 5/*( -0( +5+( =/=A=;7-*+( 450( *K=?=7+0( 27( ?090' <*/=7&("(5/*(450(809;0/0?37(X72(?90-*(89*;0+;7/;06(8797 <7/=K0+;79(7O/(<H+(27(A*25/;7-(-0(;*2097/?=7&(Y(7453(220' :7<*+(72(-0;7220(450(90+52;7(=/?25+*(-=K3?=2(-0(?9009&(#*G K0(-0(450(02(?020D97/;0(-0(27(<=+7(0/(27+(-080/-0/?=7+ -02( Q7;=?7/*( /*( K50( 5/( Z,2[6( +=/*( 5/7( Z0227[\( )7/?0G !5981G6( 89*K0+*97( -0( J=2*+*K37( ?9=+;=7/7( 0/( 2*+( B+;7-*+ F/=-*+6(75;*97(-0(2=D9*+(-0(:97/(890+;=:=*(+*D90(?=0/?=7(G 902=:=./( G( <=/=+;97( -0( 27( %:20+=7( -0( ]90;190/& !7937(P0+O+(J=:7(850-0(7<87979+06(850+6(0/(=25+;90+(890' ?0-0/;0+&(M09*(^45,(-0<50+;97/(,+;*+_(!=0/;97+(/*(+0 ?*/K=9<0( 450( 27( =:572-7-( -0( 27+( <5E090+( 220:7( -0( K*9<7 7D+*25;7( G( -0?=-=-76( 5/( ?3/=?*( -=937( 450( 2*( O/=?*( 450 8950D7( 0+*( 0+( 27( <HL=<7( -0( W7<80-5+7\( 72( <0/*+( 0/ B+87C76(90+52;7(890?=+*(450(72:* ?7<D=0( 8797( 450( ;*-*( +=:7 =:572&
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
!"#$%& '&() !*%" !&+,*
*012132.45.(26.75489 56.5:.;21<=269 Siempre!
S(-0 <7G*(-0(`aSS(-.//
!" #$!%$&" '( )*+,#-
!
"#$%&'()*#)+#",#"+-.%,#/+#01,)%2+#,"#/(",'+,13#+"#&(/0+4 1(*#)+"#/+1#+-2+11,)*#+-#/(.-*/#)+"#)+/)*'",&(+-0*5#6( 7,1,# 8+192"(0*# +"# 1+"9&7,.*# .*'(+1-,# ",# 0*0,"(),)# )+" &%-)*:# 7,1,# ;*-$,"*# <*=,/# >?@?A4BC??D# +/# %-,# &+09E*1, )+"#(-/0,-0+:#%-,#,'1%70,#("%&(-,2(F-#)+#"*#+EG&+1*#H%+#+/#+" 0(+&7*5 I+/)+#-(J*#0%K*#%-,#+/01+2L,#1+",2(F-#2*-#+"#"+-.%,=+:#, K+2+/# %-# 0,-0*# ,01*7+"",),# M# *01,/# ,E+20(K,5# N,2(F# +-# O+'P: 71*K(-2(,# )+# Q(*'G*:# +-# ",# $*-,# 2+-01,"# )+"# ,",1.,)* 0+11(0*1(*#2L("+-*5#6%#7,)1+#+1,#&(-+1*#M#/%#&,)1+#/+ )+)(2,',# ,"# L*.,1# M# ,# 2%(),1# )+# /%/# *2L*# L(=*/5 <+2%+1),#H%+#K(KG,#+-#%-,#2,/,#)+#&,)+1,#M#H%+#+2(+10,#*2,/(F-#+/0,',-#"*/#*2L*#-(J*/#=%.,-)*#)+-01* )+#%-#2*11+)*1:#&(+-01,/#2*&+-$F#,#""*K+1#M#/+#+/2%4 2L,',#+"#.*"7+0+*#)+"#.1,-($*#2,M+-)*#/*'1+#+"#0+2L* )+# ",# 2,/,5# RH%+"",# 0,1)+# )+# ""%K(,# 0*11+-2(,"# +"# &9/ 7+H%+J*#)+#",#E,&("(,#)(=*#7,%/,),&+-0+3#1+4"9&47,4 .*5#SI+/7%T/#)+#*G1#+/+#0+01,/G",'*#&+#H%+)T#2*-#&( 2,1,#)+#-(J*#/*171+-)()*:#+-#+/+#&*&+-0*#)+/2%'1G +"#(-01,/+-0()*#)+"#1+"9&7,.*U#2*-#0*),#+/,#0*1&+-0, M#"*#7,K*1*/*#H%+#7*)G,#7,1+2+1&+#",#2*L+0+1G,#)+" 2(+"*5#R/G#E%+#2*&*#7+12('G#+"#/+-0()*#E*-*"F.(2*#)+#", 7,",'1,# 1+"9&7,.*# M:# )+/)+# +/+# &*&+-0*:# &+# L+ H%+),)*# 7+-/,-)*# &%2L,/# K+2+/# +-# ",# 7,",'1,5 V*1H%+:#2*&*#)(2+#6,101+:#,#"*/#7*+0,/#",/#7,",'1,/ /+#-*/#*E1+2+-#2*&*#2*/,/5#O,/#7,"7,/:#",/#L%+"+/: ",/#0(-0,/:#",/#2*-2('+/5#W%,-)*#&+#)(#2%+-0,#)+#+/, K(10%)#)+"#"+-.%,=+:#/+.%1,&+-0+#-,2(F#&(#,)L+/(F-#,#",/#7,",4 '1,/#+/)1P=%",/#H%+#/*-#2*&*#%-,#2,G),:#2*&*#%-,#+/+-2(," )+"# ',11*2*5# X,# +/0*M# )+/K,1(,-)*:# 2*&*# )(2+-# +-# &(# 7,G/: !"#$%"$&!'Y5 ZV,1,# %/0+)# ",# 7*+/G,# 2*-/(/0+# +-# %-# 7,17,)+*# K*29"(4 2*5# 6%# 1+",2(F-# 2*-# +/0+# 7,17,)+*# 2*&(+-$,# ,# 7,10(1# )+" &*&+-0*# +-# H%+# +"# -(J*# Z)+# +/2,/*/# /+(/# ,J*/Z# /+# )(* 2%+-0,# )+# ",# /*-*1(),)# H%+# +-2(+11,-# ",/# 7,",'1,/5# [\%T *01,# 2(12%-/0,-2(,# 71*7(2(F# /%# +/01+2L,# 1+",2(F-# 2*-# +"# "+-4 .%,=+] ZV,)+2G,#%-,#)(E(2%"0,)#1+/7(1,0*1(,#Z1+/%"0,)*#)+#%-, -+%1*/(/# (-E,-0("Z# H%+# )+/+&'*2F# +-# %-,# 0,10,&%)+$5 W*&*#-*#7*)G,#71*-%-2(,1#"*/#E*-+&,/#)%1*/#2*&*#^0^:#^7^: ^_^:#+-0*-2+/#0*)*#+1,#)(EG2("5#\%+1+1#)+2(1#M#-*#,"2,-$,1#+/ "*#&(/&*#H%+#)+2G,#6,-#`%,-#)+#",#W1%$3#Sa*"T#0,-#,"0*:#0,,"0*:# H%+# &+# )(# ,# ",# 2,$,Y5# X*# -*# K*"T# M# -*# "+# )(# ,# ",# 2,$, ,"2,-2+:#+/*#H%(+1+#)+2(1#-*#""+.,15#V*1#+/*:#2%,-)*#%-,#K+$ %-#-(J*#+/2%2LF#%-*#)+#&(/#7*+&,/#&+#)(=*:#&%M#,2+10,4 ),&+-0+3#SN*#"+#7,1+2+#H%+#+/*#+/09#(-2*-2"%/*Y5X#+/0*#"* 1+",2(*-*# 2*-# %-,# "G-+,# )+# ;*+0L+3# S\%+# -*# 7%+),/# ""+.,1 -%-2,:#+/*#+/#"*#H%+#0+#L,2+#.1,-)+Y5#O"+.,1#,#",#01,&7,#)+" ,'(/&*:# %-*# )+# "*/# &,M*1+/# ,/2*/# )+# ",# "(0+1,0%1,5# R11(',1 H%(+1+#)+2(1#2,+1#+-#+"#+/7+=(/&*#)+"#Tb(0*5#!-#+/+#/+-0()*:
!" # !"#$"%&'("#$")*!!
71+E(+1*# 7+-/,1# +-# ",/# /G",',/# H%+# -*# 7*)G,# 71*-%-2(,1# M 21++1#H%+#+"#&%-)*#"*#L+&*/#L+2L*#,#7+),2(0*/5 Zc/0+)# L,# )(2L*# H%+# -*# +b(/0+-# *'1,/# 2*&7"+0,/:# H%+ ",/# *'1,/# -,2+-#M#)+/-,2+-5 Z!/#+"#7,17,)+*:#,LG#1,)(2,#",#,71*b(&,2(F-5#O*/#EG/(2*/ /*-# "*/# P-(2*/# 7,1(+-0+/# H%+# 0+-+&*/# "*/# 7*+0,/5# !""*/ L,'",-#)+#",#(-)+0+1&(-,2(F-:#/F"*#"*/#-+2(*/#7*/(0(K(/0,/#* "*/#1+/7+0,'"+/#2,10+/(,-*/#7%+)+-#7+-/,1#H%+#0*)*#L,#/()*
E%-),)*# +-# ",# 71*7*12(F-# ,1&F-(2,5# [R# H%T# 71*7*12(F,1&F-(2,# /+# 1+E(+1+-# /(# 0*)*# +/09# +/0,"",-)*# /(+&71+] ;*+0L+:#!(-/0+(-:#V,$:#/,'G,-#)+"#71(-2(7(*#)+#(-)+0+1&(-,4 2(F-5# !/0*# &,-0(+-+# %-# KG-2%"*# 2*-# *01,# '1("",-0+# E1,/+# )+ 8+192"(0*3# SR&'(.d+),):# ,71*b(&,2(F-Y5# O*/# 7*+0,/# )+2(4 &*/#,71*b(&,2(F-#M#7*1#+/*#+K(0,&*/#1+E+1(1-*/#,#",#+b,20(4 0%)5#!"#1(+/.*#)+#",#"%2()+$#+/#H%+#/+#2,(.,#+-#%-,#+b,20(0%) M#+-#%-#+/H%+&,5#X*#-*#2*&%".*#2*-#+/*555 Z[O,# "%2()+$#+/#%-# 1(+/.*] Z6T#H%+#&%2L,/#K+2+/#0*2*#"*#"P2()*:#7+1*#+-01,-)*#+",#,71*b(&,2(F-5#!-#+"#7*+&,#Se1,.&+-0*/Y#+/09#2*-)+-/,4 ),#0*),#&(#7*T0(2,5#e1,.&+-0*/#-*#+-#+"#/+-0()*#H%+#/+,01*$*/#)+#%-,#7,10+#&9/:#",#7,",'1,#E1,.&+-0*#+-#'%+-#",0GH%(+1+#)+2(1#H%+'1,1/+5#!/0+#&%-)*#+-#1+,"(),)#+/#%-,#H%+4 '1,$F-5# N*# +/# 0,-# 2,',"# -(# 2*&7"+0*:# -*# L,M# 2,',"(),)# -( 0*0,"(),)5#
$%&'()*+(,*-).)/0%1*%2Zc/0+)#(-0+171+0,#,#",#7,",'1,#2*&*#%-#$%&'()*5#!-#/% 7*+/G,# L,M# (&9.+-+/# )+# ,'+=,/# M# $9-.,-*/5# <*'+10# O*f+"" +/21('(F#H%+#S"*/#"('1*/#/*-#2*&*#,'+=,/#H%+#""+K,-#+"#7*"+)+# %-,# (-0+"(.+-2(,# ,# *01,Y5# [R# H%T# ,01('%M+# /%# 71+)("+22(F7*1#",/# ,'+=,/] Siempre!
!"#$#% &'()*+,)% +*&-&% .-% /&0.&1,% 2&'+*#)*,3% 4#-+,% 5#' #2&6#'%(,7,%5,'%89-:#-,'%'&%#/),;*7#-%#5%(#55#7*&-+,3%<#' #2&6#'% (.#-$,% &'+9-% &-% '.% /#-#5% -,% &'+9-% 7,=*>-$,'& 7.(?,@% 5,% ?#(&-% (.#-$,% #5:.*&-% 5#'% 7,5&'+#@% '&% &)*8#-% A &-+,-(&'%'&%=.&5=&-%).*$,'#'3%B5%89-:#-,%&'%.-#%C*:.)#%0.& 7&%&-(#-+#%/,)0.&%)&7*+&%#%5#%*$&#%$&5%,(*,D%A,%',A%.-%#-*E 7#5%,(*,',@%(&5&2),%&5%,(*,@%&5%!"#$% ),7#-,%+#-%#$=&)',%#5 &'()!"#$% F-&:,(*,G3%<,'%/,&+#'%-,%',7,'%:&-+&%$&%-&:,E (*,3%4#72*>-%&-%7*%2&'+*#)*,%#/#)&(&-%7#)*/,'#'%0.&%-,%',(,7,% 5#'% 0.&% =&7,'% (,7H-7&-+&@% '*-,% 5&/*$I/+&),'% 0.& +,$#=J#% ',-% ,).:#'3% B-% &'+&% '*'+&7#% *7#:*-#)*,% 5,% 0.&% 7& *7/,)+#% &'% 5#% 7&+#7,)C,'*'@% /&),% -,% 5#% 7&+#7,)C,'*'% $&5 /),:)&',%'*-,%$&%5,%7*'7,K%/,)0.&%+,$,%&'%*:.#5%#%+,$,3 !L%/),/I'*+,%$&5%,(*,@%#5%C*-#5%$&%5#%*&"!+!,-.)/'+).#0' ?#A .-%/,&7#%0.&%$&$*(#%#5%5&(+,)%$&',(./#$,@%#%5#%7#-&)#%$& "&)=#-+&'3%MN,)%0.>%/*&-'#%&-%&5%5&(+,)%(,7,%#5:.*&-%$&%&'# -#+.)#5&8#O !"&)=#-+&'%+*&-&%)#8I-%#5%.'#)%&'&%+>)7*-,%&-%&5%/)I5,:, #%1!&)2$#3!"'3%N#)#%7J@%&5%2.&-%5&(+,)%&'%#'J@%$&',(./#$,D 0.&%-,%=&-:#%(,-%&'&%/&-'#7*&-+,%7#6#$&),%0.&%$*(&%#%=&) 0.>%5&%=,A%#%&-(,-+)#)%#0.J@%#%=&)%/,)%$I-$&%)&:*'+),%5#'%5&(E
$*'&-+*)3%B'%(,7,%.-#%&'/&(*&%$&%/#)&-+&'(,K%#%C*-%$&%(.&-E +#'@%&5%/,&+#%&'%'.%#7*:,3%B5%8.72*$,%*7/5*(#%/#)#%7J%&'& 5#):,%/#)&-+&'(,%&-+)&%5#'%(,'#'3
!"#$%&"'(%)$#*#+,-.%/)$
!Q(+#=*,%N#8%&'()*2&K%RB-#7,)#$,%$&5%'*5&-(*,%#5%/,&+# -,% 5&% 0.&$#% 79'% )&7&$*,% 0.&% ?#25#)S3% M"I7,% (,-(*2& .'+&$% &5%'*5&-(*,%5#+&-+&%&-%'.%/,>+*(#O !T&%:.'+#%?#25#)%$&%&'+,%/,)0.&%'.):&%.-#%?&)7,'#%(,-E C.'*I-K%(I7,%.-%/,&+#%0.&%+)#2#6#%(,-%/#5#2)#'%#$=*&)+&%0.& &'% -&(&'#)*,% &5% '*5&-(*,@% *$&#% *7/&)#+*=#% &-% &5% &6&)(*(*,% $&% '. /,>+*(#3%"5#),%0.&%?#25#)%/#)&(&%+#-%#6&-,%#%&'#%,+)#%=*2)#(*I+#-%?,-$#@%+#-%'&()&+#%!A%/,)%5,%=*'+,!%'*:*5,'#3%<,'%7J'+*(,' 6.&:#-% A% &-+)#-% &-% 5#% =*'*I-% $&5% 7.-$,% $&'$&% &5% '*5&-(*,3 U,',+),'@%5,'%/,&+#'@%$&'$&%5#%/#5#2)#@%/&),%-,%7&%)&C*&),%# &'#%/#5#2)#%0.&%'*)=&%/#)#%$&'*:-#)%5,'%,26&+,'%A%+)#2#6#)%(,5,%(,+*$*#-,3%<#%/#5#2)#%$&5%/,&+#%&'%.-#%/#5#2)#%0.&%(,-55&=# #5%'*5&-(*,%7*'7,3%U,%0.*&),%?#(&)%-*-:.-#%(,7/#)#(*I-%,'(.E )#%,%(,7/5&6#@%/&),%&5%0.&%-,%&-+)#%&-%&5%(#55#7*&-+,%-,%&-+*&-E $&%-#$#%$&%5,%0.&%&'%5#%/#5#2)#3%N,)0.&%5#%/#5#2)#%!&',%'& '#2&%/,)%5,'%5*-:V*'+#'%A%/,)%+,$,'!%C.-(*,-#%$&'$&%5#%$*7&-E '*I-%C,-,5I:*(#%A%'&79-+*(#3%<#%/#5#2)#%$&5%/,&+#%-,%',5#7&-E 4!&5.+!)6!3.7)89:9;<=>99? +&% +*&-&% .-% '*:-*C*(#$,@ %'.&#&,@ 0.&%'&%)&C5&6#@%'*-,%+#72*>-%&'%.',-*$,@%.-%8.72*$,3%".#-$,%.-, 5&&%#%.-%&'()*+,)%*-7&$*#+#7&-+& 3456 745389 :;97<8= 43>5?= '&%$#%(.&-+#%$&%0.&%+*&-&%,6,%$& /,&+#%.%,)&6#%$&%/,&+#3%B',%0.*&E +.)#'% $&5% /,&+#3% B5 )&%$&(*)%0.&%-.&'+)#%/#5#2)#%'&%-,'%,C)&(&%(,7,%.-%*-'+).7&-E &-(.&-+),% (,-% 5#% /#5#2)# +,% =*=J'*7,3% W&(.&)$,% .-#% C)#'&% /)&(*,'#% $&% XY5$&)5*-% 0.& +*&-&% 0.&% '&)% (,-% #',7E X&*$&::&)% 79'% +#)$&% .'I% /#)#% #((&$&)% #% '.% /&-'#7*&-+,K 2),@% (,-% (,-(*&-(*#3% P, RN#)#%&'+,%5&%C.&%,+,):#$,%#5%?,72)&%5#%/#5#2)#@%&5%79'%/&5*:),E (,-'*$&),% #5% 5&(+,)@% #5 ',% $&% 5,'% 2*&-&'@% /#)#% 0.&% $>% +&'+*7,-*,% $&% 5,% 0.&% >5% &'S3 ,A&-+&@%,+),%/,&+#K%+,$,' U#$*+#%7&-,'D%>'#%&'%5#%/#5#2)#%$&%-,',+),'@%$&%5,'%/,&+#'3 5,% ',7,'3% ".#-$,% 7& ",-%5#%/#5#2)#%$&5%/,&+#%-,%'&%6.&:#@%-,%'&%/.&$&%)&5&=#)%.-# *-=*+#-%#%0.&%5&#%7*'%/,&E /#5#2)#%/,)%,+)#3%Z&%)&/&-+&%&-%.-%+&;+,%/),'J'+*(,@%/,)%?&)7,E 7#'% '*&7/)&% 7&% C*6,% .-# ',%0.&%'&#@%&'%/,'*25&%(#72*#)%.-#%/#5#2)#@%/&),%&-%/,&'J#%-, 7&+#K% 5&=#-+#)@% &-#5+&(&) '&%/.&$&3%<#%/#5#2)#%'&%?#(&%(,-%'J5#2#'@%=*2)#(*,-&'@%=,(#E #5%5&(+,)%,%#5%,A&-+&3%")&, 5&'@%(,-',-#-+&'@%C,-&7#'%=*=,'3 !M[I5,% &-%5#%/,&'J#%'&%&'+#25&(&% &'&% '*5&-(*,O 7.(?,% 79'% &-% &5% ,A&-+& !U,@%&-%5#%-#))#+*=#%+#72*>-%'&%$#@%&-%\#C]#%,%&-%W.5C,@ 0.&%&-%&5%5&(+,)%A%'*&7/)& &'/&),% 0.&% &'+&% H5+*7, A%-,%()&,%0.&%'&%-&(&'*+&%'&)%/,&+#%/#)#%&'()*2*)%(,7,%&55,'3 /#)+*(*/&%$&%7*%6.&:,@%$& Z&% )&/&-+&% &-% 5#% ,2)#% $&% :)#-$&'% #.+,)&'% ?#A% )./+.)#'% A -.&'+),% /#)/#$&,% '*592*E '*5&-(*,'@%#?J%&'%/,'*25&%=&)%(I7,%&'+9%C.-(*,-#-$,%&5%7&(#E (,3% ")&,% 0.&% &-% &',% 'J -*'7,% #0.&5% $&% '&)% A% (#55#)K% ?#25#)% (,7,% .-% +,))&-+&% A% $& ',A%/,)%5,%7&-,'%#5:.*&- 7,7&-+,%.-#%/#.'#3 0.&% '&% #+)&=&% #% '*+.#)% #5 ,A&-+&%(,-%)&'/&+,%A%(.*E ^,-8#5,% W,6#'% =*'*+I% =#)*#'% ,(#'*,-&'% 5#% "*.$#$% $&% T>;*(,3 $#$,@% '*-% -*-:.-#% /)&E B'+#%(,-=&)'#(*I-%+.=,%5.:#)%(#7*-,%#%5#%"*.$#$&5#@%'*+*,%#%$,-$& '.-(*I-3% B5% ,A&-+&% +*&-& 5&% :.'+#2#% *)% #% (,7/)#)% #)+&'#-J#'% A% =&'+*$,'% /#)#% '.% &'/,'# $&)&(?,% #% )&(*2*)% A% # T#C#5$#3
!"#$%&'(#)&"#*&"+,$(-%
<,'%CJ'*(,'%',-%5,' H-*(,'%/#)*&-+&' 0.&%+&-&7,'%5,' /,&+#'3 B55,'%?#25#-%$&%5#% *-$&+&)7*-#(*I-@ 'I5,%5,'%-&(*,'% /,'*+*=*'+#'%,%5,' (#)+&'*#-,'%/.&$&/&-'#)%0.&%+,$,%?# '*$,%C.-$#$,%&-%5# /),/,)(*I-% #)7I-*(#3%^,&+?&@ B*-'+&*-@%N#8@ '#2J#-%$&5%/)*-(*/*, $&%*-$&+&)7*-#(*I-3
Siempre!
!"#$"%&'("#$")*!!"0#12
!" #$!%$&" '( )*+,#-
!
"#$%&$'%"()'*+$%,$%)$-".+/0$%".%0*1"'(/(%)2/',/(%&'*3 1/0/(4%"(+"%/5$%",%6'"-*$%7$8",%0"%9*+"'/+:'/%2/%0" ("'%&/'/%;/':<*%=:'/</-*>%?:@"'*'A%&$'%(:&:"(+$A%B:" 0*)2$% @/,/'0C.% ("% ,"% $+$'@/'/% )$.% )'*+"'*$(% 2:-/.*+/'*$(A )$-$%)$.($,/)*C.%/%(:(%)$-&/+'*$+/(%+'/(%&/0")"'%,/%&"$' +'/@"0*/% 0"% (:% 2*(+$'*/% 0"(0"% ;*'$(2*-/A% ("'D/% *.#:(+$>% E, &'*.)*&/,%-$+*1$%&$'%",%B:"%/("1"'$%B:"%=:'/</-*%+".0'F%", 7$8",%".%GHII%+*"."%-:)2$%-F(%B:"%1"'%)$.%(:%*.."@/8," @".*$%,*+"'/'*$%J",%@".*$%1/%-F(%/,,F%0",%+/,".+$KA%0"''$)2/0$%/ -/.$(% ,,"./(% ".% (:% -F(% '")*".+"% $8'/% !"#$ JL:(B:"+(A GHIIKA% B:"% (*% 8*".% ",% &'$&*$% =:'/</-*% /.:.)*/% )$-$% :. 2$-"./#"%,*+"'/'*$%/% !%#$A%0"%M"$'@"%N'O",,A%.$%"(A%)$-$ (:",".%("'%,$(%P2$-"./#"(QA%:./%'"@:'@*3 +/)*C.%0"%,/%)*+/0/%$8'/A%(*.$%/,@$%-:)2$ -F(%)$-&,"#$> E.%#/&$.R(A%",%.S-"'$%.:"1"%("%&'$3 .:.)*/% *@:/,% B:"% 0"% ,/% ,"+'/% PBQ4% <*>% 9/ .$1",/% &,/.+"/% ,/% &$(*8*,*0/0% 0"% B:"% ", -:.0$% ("% 0"(/''$,,"% ".% 0$(% 0*'"))*$."( (*-:,+F."/(A%B:"%.$%/.+/@C.*)/(>%E.%:./ +'/.():''"% ",% /5$% ITUVA% W% ".% $+'/A% ", IXUVA% &"'$% B:*"."(% 2/8*+/.% ",% ("@:.0$ "(+F.%("@:'$(%0"%2/8*+/'%",%ITUV>%7$%(" +'/+/%0"%:.%)/&'*)2$A%/:.B:"%",%/))*0".+" +"-&$'/,% -"% '"-*+*C% /% /B:",,/% .$1",/% 0" Y(//)% Z(*-$1A% &'( )*+,-../( 0'( 01( 2+034/A 0$.0"% )$.% :.% (*-&,"% (/,+$A% :.% #$1". )':[/%,/%1/,,/%".+'"%(:%-:.0$%W%$+'$%&/'/3 ,",$% B:"% /&/'".+"-".+"% "(% ",% -*(-$A &"'$% 0$.0"% ("% 2/8,/% :./% ,".@:/% *.)$-3 &'".(*8,"%&/'/%R,>%Z,@$%("-"#/.+"%,"%$):3 ''"% /% Z$-/-"A% ,/% 2"'$D./A% B:"% ".% (: "(\:"'[$%&$'%($'+"/'%:.%"-8$+",,/-*".+$ 0"%+'F.(*+$%".%L$<*$A%'"/,*[/%:./%-/.*$8'/ B:"% &'$0:)"% :.% 1:",)$% ".% ,/% ':+*./% B:" "-&*"[/% &$'% ",% "]+'/5$% :.*\$'-"% 0"% ,$( &$,*)D/(% B:"% .$% "(% /,% B:"% ",,/% "(+F% 2/8*3 +:/0/>% 9$% B:"% ".% Z(*-$1% &:0*"'/% *.+"'3 &'"+/'("% )$-$% :./% -"+F\$'/% 0"% ,/% *.)$3 -:.*)/)*C.A% ".% =:'/</-*% &:"0"% ,""'(" )$-$% :./% -"+*):,$(/% "]&$(*)*C.% 0" 2/(+/% B:R% &:.+$% ,$(% ("'"(% 2:-/.$(% "(+/-$(% "]&:"(+$(% / :./%("'*"%0"%)*'):.(+/.)*/(%$():'/(%&/'/%,/(%B:"%,/%,C@*)/%.$ \:"%2")2/A%(*.%&'$&*/-".+"%'"\"'*'-"%,$%B:"%,,/-/-$(%P0"(3 +*.$Q%&:"(%/%0*\"'".)*/%0",%)$-S.%0"%,/%@".+"A%"(+$(%&"'($3 ./#"(%/01*"'+".%(:%)$.0*)*C.%0"%+D+"'"(%W%("%'"8",/.%)$.+'/ ",,/>% Z,@:.$(% &$0'F.% '"),/-/',"% /% =:'/</-*% B:"% "(% #:(+$ ):/.0$%+*"."%,:@/'%"(+"%0"():8'*-*".+$A%B:"%,/%.$1",/%)$.3 ),:W"^%&"'$%2/W%B:"%/01"'+*'%/,%,")+$'%B:"%"(+"%,*8'$%'"S." ".% 0$(% .$1",/(A% W% "]*(+"% :./% +"')"'/% ".% &:"'+/% 0$.0"% (*.
0:0/% ("% '"($,1"'F% ,$% B:"% =:'/</-*% 0"#/A% 0*)2$% (*.% /\/."( -"+/\C'*)$(A%51/2-'6/>%_./%0"%,/(%1*'+:0"(%0"%!"#$A%"(%B:" )/0/%,")+$'%+".0'F%(:%&'$&*/%*.+"'&'"+/)*C.%0"%,/(%)$(/(^%W W$% &'$)"0$% /% "(8$[/'% ,/% &'$&*/% (*.% /&$'+/'% 0"-/(*/0$( 0"+/,,"(%B:"%&:0*"'/.%(:@"(+*$./'%/,%&$+".)*/,%,")+$'%0"%"(+/ &$'+".+$(/%$8'/> 9/% .$1",/% ("% )$-&$."% 0"% 0$(% 2*(+$'*/(% B:"% &/'")". ($-"+*0/(% /% :./% )/''"'/% 0"% $8(+F):,$(% 0$.0"% ,/% -"+/% "( :./% )$,*(*C.% ".+'"% /-8/(>% `% (*.% "-8/'@$% &/'")".% 2")2/( &/'/%.$%+$)/'("%#/-F(A%)$-$%,/%&/'"#/%&'$+/@C.*)/4%L".@$%W Z$-/-">% E.% /&/'*".)*/A% &$)$% $% ./0/% +*"."% B:"% 1"'% :./ ($\*(+*)/0/%a&"'$%(".(*8,"a%/("(*./%)$-$%Z$-/-"A%B:*". +'/8/#/% &/'/% :./% *.$,1*0/8,"% 1".@/0$'/ \"-*.*(+/% J&$'% "-&,"/'% :.% +R'-*.$% 8/./, &$'B:"%P9/%("5$'/Q%.$%/)+S/%&$'%*0"$,$3 @D/%(*.$%&$'%:.%(".+*0$%8/(+/.+"%&"):,*/' 0"%#:(+*)*/KA%)$.%",%/&/)*8,"%W%".%/&/'*".3 )*/% 2$()$% L".@$% B:"% +*"."% 0$(% &/(*$."( ".%(:%1*0/4%,/(%-/+"-F+*)/(%W%,/%,*+"'/+:'/> 7$% ("% ".+'"@/A% (*.% "-8/'@$A% /% .*.@:./ &$'%)$-&,"+$A%&$'%,$%B:"%0*1*0"%(:%+*"-&$ ".%/-8/(>%?"@S.%,$%&"')*8"A%(:%2/8*,*0/0 &/'/% ,$(% .S-"'$(% (:&"'/% )$.% )'")"(% (: +/,".+$% )$-$% "()'*+$'A% /:.B:"% (:% )/#C. '"8$("% 0"% .$1",/(% *.R0*+/(% B:"% ,"% 2/. /)/''"/0$%,/%/0-*'/)*C.%"%*.),:($%,/%/-*(3 +/0% 0"% :.% ".*@-F+*)$% aW% &$)$% R+*)$a "0*+$'A% b$-/+(:A% 0*(&:"(+$% /% /,/8/',$% W /&'$1")2/'("% 0"% R,A% &"'$% .$% /% &:8,*)/',$ Jc0C.0"% 2"% "():)2/0$% "(+$A% &$'% !*$(dK 6"'$% ./0/% 0"% "(+$% &/'")"% \':(+'/'," 0"-/(*/0$>% 9/(% )$(/(% 0/.% :.% @*'$% *."(3 &"'/0$%):/.0$%b$-/+(:%,$%)$.+'/+/%&/'/ '""()'*8*'% :./% .$1",/% +*+:,/0/% 7-( 8.+9:1+660( -+.0A 0"% ,/% /:+$'D/% 0"% :./% 2"'-$(/% W ".*@-F+*)/% /0$,"()".+"% B:"% \*'-/% )$.% ", ($8'".$-8'"%Pe:</"'*Q> ;/W%/,@$%B:"%+*".".%".%)$-S.%,$(%&"'3 ($./#"(% 0"% ,/(% 2*(+$'*/(% &/'/,",/(% B:"% :. ,")+$'% 1"'(/0$% ".% =:'/</-*A% .$% +$-/'D/ 0"-/(*/0$% /% &")2$4% (:% +"-&"'/-".+$ /&$)/,D&+*)$>% L/.+$% Z$-/-"% )$-$% L".@$% W% e:</"'*A% ($.A )$-$%):/,B:*"'%&"'($./#"%-:'/<*/.$A%("'"(%B:"%.$%(C,$%(" /0/&+/.% /% (:(% )*'):.(+/.)*/(% (*.% *.-:+/'("A% -F(% /:.A% ,/( )/./,*[/.%".%8"."\*)*$%&'$&*$>%Z:+$'%&'")*($A%B:*'S'@*)$%)/(*A =:'/</-*% 0*("))*$./% /% )/0/% :.$% 0"% (:(% &"'($./#"(% &/'/ B:"% ",% ,")+$'% .$% )$.\:.0/% "("% '/(@$% )$.% ,$% B:"% &:0*"'/ &/'")"'%/8:,*/%$%-"0*$)'*0/0>%9$%B:"%"(%:.%2")2$A%"(%B:" ",% -:.0$% (:8+"''F."/-".+"% ($\*(+*)/0$% 0"% Z$-/-"% &$)$ +*"."%B:"%1"'%)$.%,/%)$+*0*/.*0/0%".%/&/'*".)*/%/.$0*./%0"
_./%-"+F\$'/% /8($,:+/%.$%0"%:./ ($)*"0/0A%.$%0"%:./ R&$)/A%(*.$%0"%,$( ("'"(%2:-/.$(%B:" 2/.%&"'0*0$%", /(*0"'$%0"%!*$(%W (/8".%B:"%2/.%0" /''"@,F'(",/(%)$-$ &:"0/.>
!" # !"#$"%&'("#$")*!!
Siempre!
!"#$%& '()* +,-#'-+*.&+,"%/ '(+*'-0# +*,"'"& 1", +%#",1"& * 1*.2%& 3"& .%1 +,%4."5*16 1-&4-"#&1(&,".*/ '-0#& '%#& (#* 5(7",& '*1*3* +(3-",*& 1($"/ ,-,&.%&'%#8,*,-%9 :.& ;*& +",5*/ #"'-3%& '%#
!"#$9&3"&]*,(W-&Z(,*W*5-
..*5-"#8%& ?("& .*& '%#3('T*& "1'(';*4*& .*& G-#I%#-"88*& 3" V*#*'"WSAAA&MJ("3"&(#&"1',-8%,9&!"#$%&"#&"18"&'*1%9&$"#",*, (#& *''-3"#8"& 8"5+%,*.& *.& ,""1',-4-,& .*& %4,*& 3"& (#*& 8",'",* +",1%#*S&B.&+,%4."5*&"1&?("&!"#$%&#%&;*&,"1+"8*3%&*&+-"/ 7(#8-..*1& .%& ?("& (#*& "1',-8%,*& *I-'-%#*3*& ;*& 2%.'*3%& "#& ". +*+".6& 1"& ;*& 8%5*3%& '-",8*1& .-4",8*3"16& '.*,%9& '%#& .* 2"#-*& 3"& X(W*",-& )& 3".& +,%+-%& Y%5*81(6& +",%& '%5%& 1-& ". +,%+-%& Z(,*W*5-& #%1& *32-,8-",*& '%#8,*& .*& +,%I*#*'-0#& 3". 5(#3%&I-'8-'-%9&*(#?("&1"*&'%#&*(8%,-L*'-0#&3"&1(&*(8%,&%,-/ $-#*.9&"5+-"L*#&*&1('"3",&'%1*1&8*#&-#10.-8*1&'%5%&.*&*+*/ ,-'-0#&3"&(#*&1"$(#3*&.(#*&"#&".&'-".%&?("&10.%&*.$(#%1&1%# '*+*'"1&3"&+",'-4-,9&*5:#&3"&3"1*+*,-'-%#"1&-#"D+.-'*4."19 ,"'(",3%1& 3"& -#I*#'-*& ?("& ,"8%,#*#& +*,*& -#18*.*,1"& #T8-3*& ) 3%.%,%1*5"#8"& )& .*& 1C4-8*& #"'"1-3*3& 3"& ,"'(+",*,& .%& ?(" ;*4T*& ?("3*3%& ,"L*$*3%& "#& ".& 8-"5/ +%A [& 1-& 4-"#& #*3-"& ,"'%#%'"& "# Z(,*W*5-&(#&*(8%,&',T8-'%&F'%1*&'%# .*& ?("9& 3"I-#-8-2*5"#8"9& #%& '%#'(",/ 3%F9&"#&"18*&#%2".*&1"&5("18,*&+*,/ 8-'(.*,5"#8"& +(#8-..%1%& '%#& ".& *1(#8% 3"& .*1& 1"'8*19& %8,%& "."5"#8%& "18,"/ ';*5"#8"&-#2%.(',*3%&'%#&.*&8,*5*&* 676 89: 8,*2:1&3"&.*&#*,,*'-0#&3"&X(W*",-&?(" 8,*#1'(,,"& *.& -#8",-%,& 3"& (#& -3T.-'% 5(#3%&3"&<"."$-3%1&3"&\-%1=9&)&#%1&;*'"&2",&?("&'(*.?(-", I*#*8-15%9&#%&-5+%,8*#3%&1"*&,".-$-%1%&%&+%.T8-'%9&3"1"54%/ '*& "#& .%& 5-15%@& I(#3*5"#8*.-15%A& B#& "18"& 1"#8-3%& 3%1 '%1*1&*+*,"#8"5"#8"&,"K-3*1&"#8,"&1T&8-"#"#&(#&+(#8%&5>1 ?("& '%5C#& ?("& .%1& ;",5*#*A& B#& '(*.?(-",*& 3"& .%1& 3%1 '*1%1&"1&+%1-4."&"#I,"#8*,&'*1%1&3"&.%'%1&?("&;*#&+,"8"#/ 3-3%&3"18,(-,&".&5(#3%&+*,*&'%#18,(-,&1%4,"&1(1&,(-#*1&(#* (8%+T*& *& .*& 5"3-3*9& ?("& "1& "#& .%& ?("& "#& 2",3*3& '%#1-18"# 1(1&3"1-$#-%1&*+%'*.T+8-'%1A&Z(,*W*5-&5"#'-%#*&"#8,"&%8,%1 *&.%1&!"18-$%1&3"&V";%2>&?("&*.&+*,"'",&1%#&(#*&+.*$*&-3:#/ 8-'*& "#& 8%3%& ".& 5(#3%9& -#'.(1%& "#& ".& '-2-.-L*3%& V*+0#9& .%1 !"18-$%1&3"7*#&5%,-,&*&1(1&;-7%1&*#8"1&?("&+",5-8-,&(#*&8,*#1/ I(1-0#&3"&1*#$,"A ]*,(W-&Z(,*W*5-&#%&"1&*(8%,&3"&(#*&1%.*&%4,*&5*"18,*9 1-#& "54*,$%9& !"#$% "19& "#8,"& 8%3*19& .*& 5>1& 1%4,"1*.-"#8"9 -#?(-"8*#8"& )& +%:8-'*A& ^#*& 5"8>I%,*& *41%.(8*& #%& 3"& (#* 1%'-"3*39&#%&3"&(#*&:+%'*9&1-#%&3"&.%1&1","1&;(5*#%1&?(" ;*#&+",3-3%&".&*1-3",%&3"&\-%1&)&1*4"#&?("&;*#&3"&*,,"$.>,/ 1".*1& '%5%& +("3*#6& )9& 1-$(-"#3%& (#& +%'%& .*& 80#-'*& 3" !%.18%-&F*(#?("&1"*&H;"7%2&".&5>1&5"#'-%#*3%&*&.%&.*,$% 3"&.*&;-18%,-*&F"#&(#&5(#3%&1-#&\-%1&+("3"&1('"3",&'(*./ ?(-",&'%1*6&-#'.(1%&?("3*,&*&5",'"3&3"&.*&&'(()*%+*,+)*9 (# "?(-2*."#8"&8",,%,TI-'%&3".&_,*#&]",5*#%&?("&#%&1%.%&2-$-.* 8(1&+*1%1@&1"&*+,%+-*&3"&8(&3"18-#%&)&3"&8(&1%54,*A
!"#$%&'("#)*'#+,-'(( $%#"(."$/0#"#'1.,232, <1(& #%2-*& 5*)%,=& +%,& '%5%3-3*3& 5>1& ?("& +%,& *5%,@& "..* ;*'"& *41%.(8*5"#8"& 8%3%9& )& "1%& -#'.()"& .*& +,(3"#'-*A& B1 +,%4*4."& ?("& .%& C#-'%& ?("& *5"& 3"& "..*& "1& ?("& #%& ."& "D-$" %8,*&'%1*&?("&,"8*,3*,&.*&")*'(.*'-0#A E%5*5"9&+%,&1(&+*,8"9&1*."&"#&4(1'*&3"&'-",8*&'.*1"&3" ;%54,"1& F."& "D'-8*#& *?("..%1& ?("& 8-"#"#& "#8,*3*1& <*& .% G"*#&H%##",)=F'(*#3%&1(&.-4-3%&1"&.%&+-3"9&+",%&3-18*&3" 1",&#-#I05*#*&)&5>1&*C#&F)&*.&-$(*.&?("&!"#$%F&3"&*#1-*, (#&'%5+,%5-1%A&J%3,>&1",&(#*&"D+",8*&"#&".&(1%&*'(+(#8(/ ,-18*&3"&(#&+-'*;-".%&+*,*&<5*#3*,&*.&%8,%&4*,,-%=&*&;%54,"1 ?("&5*.8,*8*#&)&"D+.%8*#&*&.*1&5(7","19&+",%&"#&1(&2-3*&-#8"/ ,-%,& +*,"'"& 8*#& 1"#1*8*& '%5%& ".& +,%+-%& !"#$%9& '%#& ?(-"# 8-"#"& %8,%& 3"8*.."& "#& '%5C#@& *54%1& 8-"#"#& 8,"-#8*& *K%1& 3" "3*3A&H%#&8%3%&)&"18%9&".&5>1&;>4-.&."'8%,&"1&-#'*+*L&3"&3-1/ '",#-,&'(>.&"1&".&+(#8%&'%#2",$"#8"&"#8,"&*54%1&+",1%#*7"1 )& 3(,*#8"& .*1& +,-5",*1& ?(-#-"#8*1& +>$-#*19& +*,"'-",*& "18*, .")"#3%&3%1&#%2".*1&-#3"+"#3-"#8"16&;*18*&?("&(#&3"8*.." 3"& '%#5%2"3%,*& -#1-$#-I-'*#'-*& "5+-"L*& *& "1.*4%#*,& 1(1 +*1%16&)&*&"18"&3"8*.."&1-$("&%8,%&5>16&)&%8,%6&;*18*&?(" ".& ,%5+"'*4"L*1& ?("3*& '*1-& *,5*3%6& "D'"+8%& +%,?("& ". ;>4-.&#%2".-18*&1"&$(*,3*&.*&5"7%,&+*,*&%8,*&%'*1-0#A J",%6&M"#&?(:&5%5"#8%&E%5*5"&)&!"#$%&8,*#1$,"3-"/ ,%#&".&*K%&NOPQ&+*,*&(4-'*,1"&"#&NRPQS&MR(:&,".*'-0#&8-"#" ".&?("&"..*&%+8*,*&+%,&(#&'*5-#%&*,,-"1$*3%&)&3-IT'-.&+*,*&.."/ $*,&*&,"*.-L*,&+(#8(*.5"#8"&(#*&"#'%5-"#3*&3"&<U*&1"K%,*=9 5-"#8,*1&".&8*D-18*&?("&.*&'%#3('T*9&*8,*+*3%&"#&(#&"54%8"/ Siempre!
!!!"#$%&'()*+,("-.*/01*#"+*) !"#$"%&'("#$")*!!"2345
!" #$!%$&" '( )*+,#-
!
"#$%&'()#"#$)(*&#+)"#$%( ,-$ ".)-$ /"0+&1-$ %( 2&,.()+"$ 3-#+(,,-4"# '&(4(4$-$#()$54-$(#/(1&($%($,-,65&7&-$65($/)"'"1-$,-$4-+58 )-$ 9$ 65($ (#$ 1"4'"1-%-:$ " +)-4#;")7-%-:$/")$,-$/-,-.)-< =($7-4()-$/-)-,(,-:$(,$+&(7/" (#$>5(,,-$/")$%"4%($,"#$#(4+&8 %"#$>-4$-+)-'(#-%"$,"#$&4458 7()-.,(#$ 1-7&4"#$ 65($ %(#8 /,&(*-$ (4$ ,"#$ %&(?$ -/-)+-%"# %($!"#$%&'"#(#)"#*)%&'< @$ 2&,.()+"$ 3-#+(,,-4"#$ ," 1"4"1A:$ /)&7()":$ /")$ #5$ ".)/"0+&1-$ 65($ 7($ -+)-B"$ #".)(8 7-4()-C$ %(#/50#:$ +5'($ ,"/")+54&%-%$ %(,$ -.)&*"$ %($ #5 -7&#+-%<$ D,,"$ 7($ ,,('E$ -$ #() +(#+&*"$ %(,$ %(#,&?-7&(4+"$ *)-8 %5-,$ -,$ 65($ ;A#&1-7(4+($ #(
E5"&)%3'#=,73)"",1'7
%(#(4'",'()#($1"7"$0,$65&#&(8 )-:$ ,"#$ #(4+&%"#$ #($ -.)A-4<$ D4 -,*54-$ "1-#&E4:$ 7&(4+)-# 1-7&4K.-7"#$/")$-,*54-$1-,,( %($ ,-$ 1-/&+-,$ /".,-4-$ ,($ /)(8 *54+0$ #".)($ #5$ #-,5%:$ (4+"48 1(#$ 7($ >-.,E$ %($ /")1(4+-B(# %($1-A%-$(4$15-4+"$-$#5$'&#&E4 9$%(,$&4;-)+"$65($>-.A-$#5;)&%" /()":$-$,-$'(?:$1"7(4+-.-$65( ,"#$#(4+&%"#$#($(4*)-4%(1A-4: 65($ +-4+"$ ,"#$ ",")(#:$ (,$ 1-7&8 4-)$ 1"4$ +-1"4(#$ %($ -,*5475B()$ "$ (,$ 7&#7"$ 1,&7-:$ ()-4 54-$1-)*-$&7/")+-4+($%($&7K8 *(4(#<$ L7K*(4(#$ 65($ (4$ #5 65(>-1()$/"0+&1"$1".)-4$54 /-4")-7-$-,$65($4"#$&4#()+1"4$ ,-$ 7-*&-$ %($ ,-$ /-,-.)-< MD,$ -)"7-$ %(,$ B-?7A4N$ %&*&+#5$ ,-O%$ (4$ (,$ 1)(/O#15,":N ,,(*E$-$,-$*)&(+-$759$-,+-$%(,
!"#+,-("#.#)"#/),-( $%&'$() *+,)- *+./+0' (4;)(4+-.(,$ (#1)&+") /".,-4"<$ D4 (#($ /)"1(8 #":$ 1"7" ()-$%($(#/(8 )-)#($ %($ 54 /"(+1"4 +"%-# #5#$ ,(+)-#$ F ,-#$65($/")$1&()+":$1"7"$9-$," >-$ #(G-,-%"$ H-)&"$ 3-,%()E4: I650$>-$/-#-%"$1"4$#5$4"78 .)(:$ (,$ 65($ #($ -#(*5)E$ (4$ #5 ;-,,(1&7&(4+":$ (#+-)A-$ (4$ (, 3"4*)(#"$ /".,-4"JF:$ ;5( +"7K4%"#($%($,-#$)-7-#$65( (#+-.-4$-$#5$-,1-41(:$(#$%(1&): 7&(4+)-#$ ,-$ '&#&E4$ ,($ %&#7&45A"$ 7()7-.-$ ,-$ 1-/-1&%-%$ %( !" # !"#$"%&'("#$")*!!
-%".(N$ (4$ 65($ .)&,,-.-4 %&#(7&4-1&"4(#N$65($'(41&(8 )"4$-,$&4'&()4"P< Q(*5)-7(4+($ -$ #5#$ %"# /"(7-)&"#$ /E#+57"#$ 7K# )(1&(4+(#:$!"#$%&'"#(#)"#*)%&' 9$ +%,-,# .)"# ./,:$ '(4%)K4 "+)"#$65(:$/")$,"$7(4"#:$7( 1"7(4+E$ (,$ /"(+-:$ 1&41" ,&.)"#$ &40%&+"#$ %(B-.-$ +()7&8 4-%"#<$ RB-,K$ -#A$ #(-$ /5(# '-,($751>"$,-$/(4-$-1()1-)8 #($ -$ ,-$ ".)-$ %($ 54$ *)-4 /"(+-:$ %(,$ 65($ >-.)0$ %( )(/(+&)$ 54-$ '(?$ 7K#S$ ,-# ,(+)-#$ 7(T&1-4-#$ (#+K4$ (4 %(5%-$1"4$0,< !"#$%&'()*+,'%##+-(,:$!"#$%&'"#(#)" *)%&'<$2".&()4"$%(,$D#+-%"$%($ U5(.,-8Q(1)(+-)A-$%($35,+5)-$N$D%&1&"4(# %($D%51-1&E4$9$35,+5)-$N$3RV@3W!X@: U5(.,-:$H0T&1":$YZ[ZC$[Z\$//<
D
#$/"#&+&'"$/-)-$,-$>&#+")&-$%($,-#$,(+)-#$>&#/-4"-7()&1-8 4-#$ 65($ 751>-#$ %($ #5#$ 4"'(,-#$ &4%&*(4&#+-#$ #&*-4 (%&+K4%"#($ 9$ 1"7(4+K4%"#(:$ 65($ #&*-4$ #&(4%"$ 1,K#&8 1-#$ /")$ ,-$ &4+(4#&%-%$ %($ #5$ (#+&,":$ /")$ ,"#$ (;(1+"#$ %($ #5# )(15)#"#$ "$ %&7(4#&"4(#$ %($ #5#$ /()#"4-B(#:$ -+7E#;()-#: (#1(4-)&"#$ 9$ #&+5-1&"4(#$ 4-))-+&'-#<$ V"$ ".#+-4+(:$ )(#5,+4(*-+&'":$%(#%($(,$/54+"$%($'&#+-$%($45(#+)"$(4+")4"$#"1&-, 9$)5)-,:$65($*)-4$/-)+($%($(#-#$".)-#$]#".)($+"%"$,-#$65( %(4541&-4$&4B5#+&1&-#:$%(#/"B"#:$1"))5/1&E4$"$1A4&1"$,-+)"1&8 4&"$ /")$ /-)+($ %($ M-5+")&%-%(#P]$ #&*-4$ #&(4%"$ .)# 0%,1 ,234,"5.,.6# @O4$ %(+(1+-7"#$ 1-#&$ ,"#$ 7&#7"#$ /)".,(7-#$ 9 -7.&1&"4(#$65($9-$%(4541&-.-4$,"#$(#1)&+")(#$%(,$#&*,"$ ^L^< D4$ (,$ 1-#"$ %($ U()O:$ -5+")(#$ 1"7"$ _"#0$ H-)A-$ @)*5(%-#$ 9 3&)"$@,(*)A-$"15/-4$54$,5*-)$/)&7")%&-,:$#&$.&(4$,-#$)(-,&%-%(# -$65($#($)(;&()($1-%-$54"$#(-4$%&#+&4+-#$`(,$/)&7()"$>-.,-$%(, #5):$%"4%($(,$65(1>5-$(#$,-$,(4*5-$/)(/"4%()-4+($(4+)($,"# &4%&"#C$(,$#(*54%":$%(,$4")+(:$7K#$-'-#-,,-%":$1"4$54-$,(48 *5-$(#/-G",-$,,(4-$%($7"%&#7"#$)5)-,(#a<
<,#1'*)",#.)#=5%'#>")0%/,?#@A#,B'7#.)7C4D7
!"#$%&'(#)*
D4$ [bc[:$ 3&)"$ @,(*)A-$ /5.,&1-$ 54-$ ".)-$ 7"457(4+-,$ 65( 7()(1&E$(,"*&"#$%($4"'(,&#+-#$1"7"$_">4$="#$U-##"#S$!"#-41.' )7#,128'#(#,9)1'<$@,(*)A-$-1,-)-$65($4"$(#$#5$/)"/E#&+"$)(-,&?-) 1(4#5)-#$ /()#"4-,(#:$ #&4"$ M7"#+)-)$ (/&#"%&"#$ 1"))&(4+(#$ 9$ +A/&8 1"#P<$!-$%(#*)-1&-$1",(1+&'-:$,-$+)-*(%&-$%($54-$1"754&%-%$65( &4+(4+-$'&'&)$(4$-)7"4A-$1"4$,-$4-+5)-,(?-$(#$#&7.",&?-%-$/")$,(T&#+(41&-$%(,$(T/,"+-%"):$65&(4$5+&,&?-$-$,"#$%(7K#$1"4$;&4(#$/()8 #"4-,(#<$D4$(#+-$".)-:$,"#$%(#+&4"#$%(,$/-4+(A#+-$d"#(4%"$H-65& 9$ %(,$ /)"*)(#&#+-$ e(4&+"$ 3-#+)"$ #($ 54(4$ (4$ ,-$ 7&#7-$ +)-*(%&-< U-)-$d"#(4%"$](41-)1(,-%"$%(#/50#$&4B5#+-7(4+(]$4-%-$#&*8 4&;&1-.-4$4&$,-$,(9$4&$,-$B5#+&1&-S$MQ&(7/)($,-#$%(#/)(1&E$/")$1"4"8 1(),-#$-$+)-'0#$%($-.5#"#$($&7/5(#+"#S$%(#/"B"#:$75,+-#:$)(1-58 %-1&"4(#PC$/-)-$e(4&+":$(,$/)"*)(#"$+)-%51&%"$(4$(%51-1&E4:$-#A 1"7"$,-$/)"%51+&'&%-%:$#"4$(,(7(4+"#$1-/-1(#$%($)(%&7&)$-$,"# /".)(#<$U-)-$+"%"#:$,"$(#(41&-,$(#$,:5%-,%7)#)1#",#:4)%;,#2%),.'%, .)#",#35)%%,<$3-#+)":$(4$/-)+&15,-):$#-.($65($(,$754%"$(#$-41>"$9 65($,"#$&4+()(#(#$%($54"#$15-4+"#$-))"B-4$-,$/".)($-$(#-$&47(48 #&%-%<$@#A$(#:$(,$754%"$(#$-41>":$/()"$+-7.&04$-B(4"S$M4-%-$4"# %-:$4-%-:$4&$#&65&()-$54$*f(4$#-,-)&":$9$(,$>"7.)($75()($1"4$,;)(4+($/(*-%-$-$54-$+&())-$-7-)*-$%($,K*)&7-#P< g-9$54$(,(7(4+"$4"+")&"$(4$1-#&$+"%-#$,-#$".)-#$&4%&*(4&#8 +-#S$,-$7-4&/5,-1&E4$+-4+"$%($,-$L*,(#&-$1"7"$%($,-$/)(4#-<$!/)&7()-$#($#&)'($%($,-$#5/()#+&1&E4:$/()"$(4$,-$7(4+($%($-,*58 4"#$65(%-$54-$,51>-$&4#-,'-.,(S$d"#(4%"$9$2"9"$M/"1"$>-.A8 -4$/(4#-%"$(4$(,$1&(,":$1&()+-7(4+(<$h$->")-$(#+-.-4$'&(4%": (4$ O,+&7"$ +0)7&4":$ 65($ #E,"$ (4$ (,$ 1&(,"$ %(.A-4$ /(4#-)<$ Q&4 (7.-)*":$4"$/"%A-4$%(B-)$%($65()()$,-$+&())-P<$h$-,,A$(#+-.-$(, /5(.,"$ -*)-)&":$ >&B"$ %($ ,-$ +&())-:$ M(4)-&?-%"$ (4$ (,,-$ %5)-4+(
Siempre!
."7'0.%8%34$%(C0*(%.$&,G(5%/0+0%4&%:*10'5%$'%-*(+:,"/0%$.,*$@ +$/"+"$&,0%-$'%-$./4(#$O<%H&%,$+(%+48%(/,4('%$.%$'%+(&$#0 -$%'(%"&>0*+(/"2&%)0*%)(*,$%-$%'(%)*$&.(<%M&%'(%01*(%-$%'(%34$ +$%0/4)05%$'%-"(*"0%!"#('&-"-#C(1'(%-$'%-$.)0#0%.4>*"-0%)0*%'0. /0+4&$*0.5% +"$&,*(.% 34$% $'% )$*"2-"/0% !"# /"%&3"5% .01*$% 4&( .41'$A(/"2&%-$%"&-"0.5%(%'0.%34$%,*(,(%/0+0%1(&-"-0.<%="$+)*$ C(%."-0%(.GI%*"#4/"%&3"5#,)2%&"#*"#('&-"-< Y48% ('$#(-(% -$'% /0.,4+1*".+0% "&7$&40% -$/"+0&2&"/05% $& $.,(%01*(%.$%C(/$%4.0%-$%,B/&"/(.%/0+0%$'%$.,"'0%"&-"*$/,0%'"1*$5 )0*%$#$+)'05%/4(&-0%$'%+(&/0%$&,*(%$&%$'%-"'$+(%-$%A"0'(*%0%&0 A"0'(*%(%9(."(&(5%34"$&%$.,(1(%-0*+"-(I%JR0%,$&G(%*$A2'A$*%8%/0& )4F('%/(+1"(%'(%/0.(<%]$*0%'(%+4#$*%(/(.0%&0%'0%"1(%(%)$*+","*5 )4$.%-$1G(%34$*$*%('%^"$*05%8%$&,0&/$.%,$&-*G(%34$%-0+"&(*'(<%_( +4#$*%$*(%>4$*,$5%.$%A$G(5%8%/0&%4&%.0'0%1*(;0%&0%'(%)0-*G(%.4#$,(*< `4B% "&+$&.(% -$.7*(/"(% '(% -$% .$*% +(&/0<% _(% +4#$*% ''$&(1(% 8 A(/"(1(%$'%("*$%-$%.4%)$/C05%-$%$.$%)$/C0%-$%*$'"$A$%"&/",(&,$5 34$%B'%C(1G(%/0&,$+)'(-0%-4*(&,$%,0-0%$'%-G(O< [,*0%*$/4*.0%$.%'(%"&,*0-4//"2&%-$%&(**(/"0&$.%"&-$)$&@ -"$&,$.%-$&,*0%-$%'(%&(**(/"2&a )0*% $#$+)'05% '(.% '$8$&-(.% -$' ):#(*0% W8(8+(+(% 0% '(% -$' ;0**0% 8% $'% /0&$#0<% b(8% *$'(,0. ,$**"1'$.5% 1(.(-0.% $&% C$/C0. C".,2*"/0.5% /0+0% $'% -$% '0. "&-"0.%$?)'0,(-0.%(%34"$&$. .$%>'(7$'(1(%D0%"&/'4.0%+(,(@ 1(E%)0*%&0%$&,*$7(*%'(.%)0*@ =>:7 :7&<74< 9<;:?< /"0&$.% /0+)'$,(.% -$% /(4@ /C0a%C(8%4&(%)$'$(%(%/4/C"@ ''(-(.%)(*,"/4'(*+$&,$%"&,$&.(I%$'%/0'0*%*0#0%"+)*$7&(%'(%-$.@ /*")/"2&<%W."+".+05%$'%/4',"A0%8%/0&.4+0%-$%'(%/0/(%-$.$+@ )$F(%$&%A(*"(.%)(*,$.%4&%'47(*%-$.,(/(-0a%)0*%$#$+)'05%$&%$' /()G,4'0%-"$;I%JT0/$.%8%)$&(.%-$%'(%/0/(O<%S(+1"B&%.$%)$*@ /"1$% $'% )$'"7*0% -$% '(.% AG10*(.% 8% $'% )('4-".+05% $&,*$% 0,*0. ,$+(.< M.%&$/$.(*"0%"&.".,"*%$&%'(%*"34$;(%-$%.*#672-)#'8#"2,0)#9 ":'2)<%Z4&,0%/0&%!)8#&;)8#/&)<72-)85%-$%W*74$-(.=#$.%4&(%-$ '(.%&0A$'(.%"&-"7$&".,(.%+:.%/0+)'$,(.%8%/0+)'$#(.I%&0%.2'0 *$'(,(%"&#4.,"/"(.5%."&0%34$%"&/0*)0*(%$'$+$&,0.%+:7"/0.%-$%'( A"."2&% "&-G7$&(<% _0.% )$*.0&(#$.% &0% .0&% ."+)'$.% ,G,$*$.% -$' (4,0*%0%-$%'(%&(**(/"2&%/0&%4&%>"&%)*$-$,$*+"&(-05%."&0%.$*$. -$% /(*&$% 8% C4$.0% D(.)$/,0% -$'% 34$% 8(% .$% C(1G(% 0/4)(-0% $' $/4(,0*"(&0%Z0*7$%c/(;(E<%9(."%('%>"&('5%9"*0%W'$7*G(%"&/0*)0*( 4&(% .$/4$&/"(% /0&% 4&(% >4&/"2&% +$,('",$*(*"(% 0% (4,0**$>$*$&@ /"('I%$'%$./*",0*%)*0)47&(%4&%(*,$%34$5%."&%*$&4&/"(*%(%.4.%*(G@ /$.5%."&%&$7(*%.4%,"$**(5%,$&7(%4&%8'2%3-)#723('&8"*<%M.,(%&0A$@ '(5% 34$% /4+)'$% .$,$&,(% (F0.5% $.% 4&(% +4$.,*(% ,(&7"1'$% -$ 01*(.%34$5%/0+0%>'-&)#>?&"6)5%-$%d4'>05%&0%*$&4&/"(&%(%$'$@ +$&,0.%)*0)"0.5%'0/('$.%0%*$7"0&('$.5%)$*0%.$%"&.$*,(&%$&%'0 4&"A$*.('%)0*34$5%$&,*$%0,*(.%/0.(.5%.4%$.,"'0%8%'(%A$*0."+"'",4-$%.4.%.",4(/"0&$.%)0.$$&%$.(%0*"$&,(/"2&<
#&()' !"#$%&'
Siempre!
@7"2#@)8A#B"&&3'2%)8
*#"+#,#"-%.'/(#0# %&'()'(*"+",-./0*"1*(.'2
34567&6 89:754;5< &<996;
!
"#$%$&%'(%)*"+$*(%)(*,$ -$% $.,(% /0'(10*(/"2& 34$5%$&%!"#$"%"#&'()*+ ,"-"5%60*7$.%8%90*,:;(*%.0& '0.% )"'(*$.<% ="&% $+1(*705% (' (,$&-$*% '(.% *$>'$?"0&$.% -$-"@ /(-(.%(%'(%A"-(%8%(%'(%01*(%-$ 90*,:;(*5% 8% 34$% &0% .0&% ,(& (,*(/,"A(.% /0+0% '(.% -$'% )*"@ +$*05%B.,$%."$+)*$%()(*$/$5 .$% &"$7(% (% (1(&-0&(*% $' $./$&(*"05% 8% 8(% .$(% 34$% .$ C(1'$%-$'%C4+0*%0%-$%'(%,*(@ -4//"2&% '",$*(*"(5% $'% (4,0*% -$ .*# "*'/0 ."$+)*$% ,"$&$% ('70 34B% -$/"*<% 60*7$.% $*(% >*47(' $&% .4.% ('"+$&,0.% D(**0;5 .0)(5%34$.05%'$/C$E%8%-$,$.@ ,(1(%'0.%(.(-0.%8%)(**"''(-(. (*7$&,"&0.% D*"F0&$.5% +0*/"@ ''(.5% /C0*";0.E5% )$*0% /4(&-0 34$*G(% C(/$*% )(*(-0#(.% 8 (&B/-0,(.% C4+0*G.,"/(.5% '(. )*$.$&,(1(% "&/'4.0% (% /0.,( -$% B'% +".+0<% H&% ,(?".,(% '$ -"#0% (% 60*7$.I% J=$F0*5% K34B C0&0*%$'%+G0%,$&$*'0%(%4.,$/0+0% )(.(#$*0L% 94(&-0% .$ '0%/4$&,$%(%+"%+4#$*%8%(%+". C"#0.%&0%A(&%(%)0-$*%/*$$*'05 .$F0*5% )0*34$% 34"B&% &0 /0&0/$%(%M*&$.,0%=(1(,0NO< P% 60*7$.% &0% .$% 74(*-2% '( (&B/-0,(%(%)$.(*%-$%.4%(&"@ +(-A$*."2&% (% =(1(,05% )0*@ 34$% $'% (4,0*% -$% .*# %12'* ."$+)*$%34$*G(%.$*%$'%)*"+$@ *0%$&%,0-0Q H&% -(,0% ."7&">"/(,"A0I 60*7$.%$+)*$&-"2%'(%,*(-4/@ /"2&%-$%.4%01*(%('%"&7'B.%/0& R0*+(&% SC0+(.% -" T"0A(&&"5%(%/0&-"/"2&%-$%34$
.4.% ,$?,0.% &0% .$% ,0+(*(& /0+0%.(7*(-0.<%M'%*$.4',(-0 >4$%(.0+1*0.0%)4$.5%(%-$/"* -$%9(*,$*%UC$$'0/V5%J$&%*$(@ '"-(-% 60*7$.% C(1G(% ()*0A$@ /C(-0% '(% 0)0*,4&"-(-% )(*( *$$./*"1"*% .4.% /4$&,0.% $& "&7'B.%8%*$$+)'(;(*%.4%)*0.( ,*(1(#(-(% -$% '0.% /4(*$&,( )0*%$'%$.,"'0%+:.%/'(*0%8%.$&@ /"''0% 34$% (-0),2% $&% '0. .$,$&,(O< W4&34$ $./*",0*$. / 0 + 0 M ' $ & ( T ( * * 0 5 W*,$+"0% -$ X(''$%W*";)$ 8% Y(&4$' Z 0 . B [,C2&% .0& /0+$&,(@ -0.% $&% $' )*$.$&,$ '"1*05% '( $&,*$A".,( /0&% Z0.B !0&0.0% $. 4&(% +(&$@ *(% -$% "&.".@ ,"*%$&%34$%'0.%(/$*/(+"$&,0. 34$%C08%*$/C(;(&%'0.%(/(-B@ +"/0.% .0&% (1.0'4,(+$&,$ A:'"-0.5% \,"'$.% 8% (,*(/,"A0.% (' +0+$&,0%-$%"'4+"&(*%'(%01*( -$%4&%$./*",0*< !"# $"%"# &'()*,"-" $. +4$.,*(% -$% 34$% '0.% +B,0@ -0.% 1"07*:>"/0% $% C".,2*"/0 $.,:&%-$%A4$',(%)(*(%"&.4>'(* A"-(%(%'0.%$.,4-"0.%>*G(+$&@ ,$%,$?,4('$.< !"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!" #$!%$&" '( )*+,##-)$(,#"#,.(
!"
#$%&'( )*+( ,'( -*&./0( 1%* 23%+'3( #'( 430&-*3'( /* 567.20( 20&( 89-'/09 :&./09( ;03( )<'( -*33*9-3*( *&( -*=;03'/' '#-'>(?.(#0(,'(,*2,0@(*9-'3A(/*('2%*3/0 20&=.$0(1%*(*9(#0(=A9(;'3*2./0('(9*&B -.39*(*&(#'('&-*9'#'(/*#(.&4.*3&0C(D0&(-*=B ;*3'-%3'9(/*(2%'3*&-'($3'/09(*&()*3'&0 0(/*(2*30($3'/09(*&(.&).*3&0@(%&0(9*()* 0E#.$'/0(F'9<()'G'('#(0-30(#'/0(;03(/09 /<'9F( '( ,'2*3( 20#'9( /*( ,'9-'( 2%'-30 ,03'9C( H'3'( 1%*( #*( 3*2.E'&( #'( ).9'( *#*2B -3I&.2'( /09( *=;#*'/09( /*( ='#( ,%=03@ 1%*(#0(J#-.=0(1%*(#*9(.&-*3*9'(*9(9.(&09 ';*##./'=09(KI;*+@(H63*+(0(L.&(K'/*&C
!$$.#$,#(" 1.0,2$." -'$1, 0,2*$3& "&/36( 5'%30.9( *& 9%(#.E30(!"#$%&'#('#)*)*% ,'E#'E'( /*( -3*9( 403B ='9(/*(#*2-%3'C(K'(#*2B -%3'B).2.0M( #'( #*2-%3'B ;#'2*3( G( #'( #*2-%3'B-3'B E'N0C(O%&2'(.='$.&I(#' #*2-%3'B20=0( '3=' 20&-3'( #'( E%3023'2.'( G *#( 3*2*#0C( K'( #*2-%3' ;'3'( *&-3*-*&*39* =.*&-3'9( %&0( *9;*3'@ E'N0( #'( 90&3.*&-* 40-0$3'4<'( /*#( ;3*9./*&-*( G( *#( ).2*;3*9.B /*&-*(/*(89-'/09(:&./09@(;0/*3(*&-3'3(' #'(P-.*33'(/*(#'($3'&(;30=*9'QC R*2*&'9(/*(;*390&'9(1%*(*#(;'9'/0 ?AE'/0( /*( S#03.'( /*2./.*30&( .3( /* T.N%'&'( '( 89-'/09( :&./09( 2'=.&'&/0( G *&('%-0=I).#(;03(#'(S'3.-'(/*(?'&(U9./30 9*( *&20&-3'30&( 20&( #'( 903;3*9'( /*( 1%* *9-'E'( %&'( E.2.2#*-'( /*#( ;30$3'=' PK*2-%3'( *&( *9;*3'@( #*2-%3'( *&( #'( #<&*'Q@ !" # !"#$"%&'("#$")*!!
/0&/*( ;0/<'&( ;*/.3( #.E309( /*( ='&*3' $3'-%.-'( P;'3'( /.943%-'3Q( /%3'&-*( #' *9;*3'C(:&'(02%33*&2.'(9.=;A-.2'(1%*(9* #*( /*E*( '( ?020330( V*&*$'9@( /.3*2-03' $*&*3'#('/N%&-'(/*(W0=*&-0('(#'(K*2-%3' G(*#(K.E30(/*(DXO"D:KT"C K'( 4%&2.0&'3.'( *7;#.2I( #'( 9*='&' ;'9'/'( '( 1%.*&*9( #*( ;3*$%&-'30&( 90E3* *#('9%&-0@(1%*(*#(;30$3'='(F*&(*#(1%* ;'3-.2.;'&(-'=E.6&(*#(Y&9-.-%-0(/*(D%#-%3' /*( L'N'( D'#.403&.'@( *#( D8D:T G( #'( :"LDF -.*&*(/09(/*9-.&'-'3.09(.$%'#=*&-*('=*B &'+'/09(;03(*#(-*/.0(/*(#'(*9;*3'(*&(#' S'3.-'(/*(?'&(U9./30Z(%&09(90&(;'3'(#*2B -%3'(*&(#'(#<&*'([20&/%2-03*9\(G(0-309(;'3' #*2-%3'9(/*(23%2*([;*'-0&*9\C("#(##*$'3(' #'( 20#'@( *#( PE.2.#.E30Q( ['#$0( ;'3*2./0( '# P#.E30E%330Q( ='3').##090( 1%*( 3*2033*( #'9 9*#)'9(G(3'&2,*3<'9(/*(D0#0=E.'\(#*9(;3*B 9*&-'( #'( 04*3-'( /*( #.E309( ;03( #**3C( ?* -0='&(/*('2%*3/0('(#'9(.&2#.&'2.0&*9(/*# 20&/%2-03(0(/*#(;*'-I&@(9*(#**&(G(2%'&B /0(9*(*9-A('(;%&-0(/*(-*3=.&'3(#'(4.#'@(9* 3*$3*9'&C(8#('9%&-0(*9($3'-%.-0C(T0/0(;03 P*#($'#'&0('3-*(/*(#**3QC PK0(1%*(,'2*=09(*9(;3*9-'3#*9(#.E309 '(#'($*&-*(1%*(*9-A(*9;*3'&/0(23%+'3(#' #<&*'@('()*2*9(*#(-.*=;0(/*(*9;*3'(*9(/* /09(,'9-'(2%'-30(,03'9(0(=A9@(G(#0(1%* 1%*3*=09(*9(1%*(*9*(-.*=;0(/*(*9;*3' 9*( -3'9403=*( *&( %&( -.*=;0( ).-'#@( *&( %& -.*=;0(;'3'(#'(.='$.&'2.I&@(G(;'3'(20=B ;'3-.3(20&(#'(4'=.#.'(G(20&(#09('=.$09@(#09 #.E309Q@( *7;#.2I( ?020330( V*&*$'9@( 1%.*& *9;*3'(1%*(*9-'(;3A2-.2'(9*(*7-.*&/'(*& 0-3'9(430&-*3'9(P2'#.*&-*9Q(*&-3*(567.20(G 89-'/09( :&./09C( "( #0( =*N03( 20&( *# 40=*&-0( '( #'( #*2-%3'( 9*( 20&-3.E%G*( '( #' ;'2.4.2'2.I&(/*(#'(+0&'C(O0(#0(23*0@(;*30 ,'G( 1%*( .&-*&-'3#0C( U( 20;.'3#0( *&( 0-309 #%$'3*9C( H0/3<'( ;3*9-'39*( #.E309( *&( #'9 T033*9(/*(?'-6#.-*(G(3*20$*3#09(*&(H'9*0 /*(#'(]*403='@(;03(*N*=;#0(0(*&(#'9(4.#'9 ;'3'(;'$'3(*#('$%'@(#'(#%+@(*&(#09(E'&209 '( #09( 1%*( 9*( #*9( 2'*( *#( 9.9-*='( 2'/' =*/.'( ,03'M( *&( *#( Y5??@( *&( #'( ]*403=' "$3'3.'^C(D0&(-'&-'9(,03'9(;09.E#*9(/* #*2-%3'@(567.20@(*#(;'<9(/*(#'9(20#'9(.&-*3B =.&'E#*9@( 9*( 20&)*3-.3<'( *&( *#( ;'<9 &J=*30(%&0(*&(#*2-03*9(/*#(;#'&*-'C
5$%63#7.%'"*3#89$)':;$<$
!"#$%&'()*+, -$(#&"."/)0 $%&'($) *+,-) ./,&*,0
+
$# ',-."/*01# ('"# -$%$2/3@( &%*)0 #.E30( /*( 2%*&-09( /*( 5'320 "%3*#.0( D,')*+='G'( [5*-*;*2@ 8/0=*7@( _`ab\( *9-A( 20=;%*9-0( ;03 2.&20( ;'3-*9@( *&( #'9( 1%*( ';'3*2*& -*7-09( /*( /.9-.&-'( 4'2-%3'@( 20=0 3*=*=E3'&+'9( /*( #'( .&4'&2.'( G( 0-309 9I#0(*N*32.2.09(9.&(='G03*9(;3*-*&9.0B &*9C K'(;3.=*3'(9*22.I&@(G(1%*(/'(-<-%#0 '#()0#%=*&@(*9(9.&(/%/'(#'(=A9('-3'2B -.)'@( /0&/*( *#(&'33'/03( [.$&030( 9.( 9*' $"&'%# '43# /*( 5'320( "%3*#.0\( 3*2%*3/' 9%9(/<'9(.&4'&-.#*9@(-0/09(*##09(*&(2.3B 2%&9-'&2.'9( ;*2%#.'3*9C( H03( *N*=;#0@ *&( PD'##0( /*( ='='3Q( 20&4.*9'( 1%* &'2.I( *&( %&( 2.&*@( /0&/*( #09( ';%309 903;3*&/.*30&( '( 9%( ='/3*@( 1%.*& ,'E<'( /*( 20&)*3-.39*( *&( 36;#.2'( /*# H'3'<90( '#( /'3#*( /*( ='='3C( 8&( *# 9.$%.*&-*(-*7-0(9*(9'E*(*7;%#9'/0(/* *9*( */6&( 2%'&/0( /*92%E3*( 1%*( 9% /%#2*(='=A(G(9%(;'/3*(,'2*&(*#('=03 G( 1%*( 6#( *7.$*( 209'9( 1%*( ;'3*2*& 3*;%$&'&-*9C( 5A9( -'3/*@( ,'E#'( /*( #' -<'(1%*(#0(2%./'E'(G(9*(*&2'3$'E'(/* E'c'3#0@(/*(2I=0(*##'(9*(*&-3*-*&<'(*& 9%(=.&J92%#0(=.*=E30@('2'3.2.A&/0#0 G@('9<@(-3'&9;03-A&/0#0('(%&'(9%2*9.I& ;*3-%3E'/03'(/*(9*&9'2.0&*9C 8&( PR%#2*@( 20=0( *#( ;.#0&2.##0Q( 9* /*923.E*( #'( 3*#'2.I&( /*#( &'33'/03( 20& *#('#%=&0(=A9(.&1%.*-0(/*(#'(*92%*#' ;3.='3.'@( 20&( 1%.*&( 9*( *920&/*( ;'3' )*3#*( #09( 2'#+0&*9( '( #'( ='*9-3'C( K0 .&-*3*9'&-*(*9(1%*(-*3=.&'&(20$.*&/0 *&(;#*&0(9'#I&('(#'(,03'(/*(2#'9*9(9.& 1%*( &'/.*( 9*( /6( 2%*&-'M( =A9( -'3/* .&)0#%23'&('(#'(,*3='&'(/*#('=.$0@(#' /*9&%/'&(G(,'2*&(9.=%#'2309(9*7%'B #*9(20&(*##'C(P"$09-0Q(*9(#'(;%*9-'(*& Siempre!
"*6"%1&7"&-2*&ZG/"#2*[&7"-&%)@2&%1((1= 72(&<&*/&:()01&\"(,%)61;&1&4/)"%&--"51= ?1&.1*+1&-2*&01)B1-"*&<&-1&+24/"+"1?1 <&-/"#2&-"&"N)#D1&4/"&-"&.)6)"(1&H"-16)2= %"*8&ZK-&9"4/"@2&L1(2/**"[&"*&"N6"= -"%+";&1/%4/"&(":)+"&-2*&()+2*&7"&)%)6)1= 6),%&7"-&%)@2&%1((172(&62%&*/*&:()01*8 !1-52& 61*2*& "N6":6)2%1-"*& 6202 -2*& 7"& F2(#"& L,:"B& 9C"B& <& F/1% ]1(6D1&92%6";&:262*&"*6()+2("*&0"N)= 61%2*&*"&.1%&1+("5)72&1&("+(1+1(&"*1* H16"+1*& 7"& -1& )%H1%6)1;& 6/1%72& *2%& -2 0C*& 620$%& 7"-& 0/%723& M4/)I%& %2 5)5),&"%&*/&%)@"B&"*"&+):2&7"&*)+/16)2= %"*O&J1%&*,-2&"*2&71&("-"51%6)1&1&-2* 6/"%+2*&7"&Y.15"B01<18 K-&("*+2&7"&-2*&01+"()1-"*&+(1%*6/= (("&*)%&:"%1&%)&#-2()1;&*)&?)"%&"*&6)"(+2 4/"&*"&7"G1%&-""(;&1/%4/"&*)%&1-61%B1( -1&*/*+1%6)1&7"&-2*&)%6-/)72*&"%&-1&:()= 0"(1& :1(+"8& >)*+2()1*& 7"& 102(& 7"*= 5"%+/(172;& 15"%+/= (1*& 62%& :(2*+)+/+1*; "%6)"((2*& 7"& 61%+)= %1;& "+6I+"(1;& 7"*H)= -1%& :2(& -1*& *)#/)"%= +"*& *"66)2%"*& 7"-)?(28& ^& "%& -1& $-+)01 "-& 1/+2(& 2H("6"& 72* :)"B1*& 4/"& %2& *I& *) 61-)H)61(& 7"& H1%+C*+)= 61*& 2& 7"& H)66),% 6)"%+DH)618& >1?-1& 7" 0/%72*& (1(2*;& 1+"0:2(1-"*;& "%& -2* 4/"& 62%5)5"%& *"("*& "N+(1@D*)02*; 6202& "-& 4/"& *"& 7"7)61& 1& 5"%7"(& */* 5"(*2*;& 2& -1& 4/"& 7"?"& .1?-1(& )%+"(0)= %1?-"0"%+"_& 2& 14/"-& "%& "-& 4/"& -2* +(1%*#("*2("*&A<&*2%&0/-+)+/7E&7"&6)"(= +1*&("#-1*&*2%&62%7"%172*&1&-1&.2(618 KN+(1@2*;&:"(2&%171&7"-&2+(2&0/%728 P1(62& '/("-)2& Y.15"B01<1& "*6()= ?"&7"62(2*10"%+";&%2&*"&620:-)61&-1 5)71& 62%& ?$*4/"71*& H2(01-"*& %)& 62% 1(("?1+2*& -D()62*;& <& "%& 610?)2& *1?" 01%"G1(&-1&)(2%D1&<&"-&./02(8&Y2%&"*+1 2?(1& 2?+/52& "-& 9("0)2& Q16)2%1-& 7" Y/"%+2&Z'#/*+D%&P2%*("1-[8 P1(62& '/("-)2& Y.15"B01<1;&+,$-.%/&*'0#$1-& %,2,3*"8&`)6+)6)1&K7)+2()1-&T&a%*+)+/+2&7"&Y/-+/(1&7" ^/61+C%;&PIN)62;&UVWV_&WWb&::8
Siempre!
!"#$%&'"#() % *)#+)
!"#$#%"&'($#) $**("+,#%'$-(,+.,#
!
"#$%&'()*+,+"-"*&"-&*"(&./01%2&"*&/% !""#$%"&'(')"#3&/%&1%)01-&4/"&5)5"&"% *26)"7178&92(&*/&:1(+";&<&"%&/%&*"%+)= 72& 62%+(1()2& <& 620:-"0"%+1()2;& >2??"* *"@1-,&4/"&"-&.20?("&"*&"-&-2?2&7"-&.20?(" A4/)BC&*)&./?)"(1&62%26)72&"-&0/%72&7"-&-2?2 .1?(D1&"*62#)72&1&2+(1&"*:"6)"&1%)01-;&:/"* -2*&-2?2*&*2%&*/010"%+"&#("#1()2*E8 F/%+1%72& 10?2*& 1*:"6+2*;& -1&%"&'* "*& /% 62%G/%+2&7"&#"%+"&4/"&5)5"&"%&/%&0)*02&"*:1= 6)2&<&+)"0:2&<&4/"&:1(1&"--2&("4/)"("&62%+1(&< ("*:"+1(&6)"(+1*&%2(01*&<&("#-1*&*)%&-1*&6/1-"*&-1 62%5)5"%6)1&*"(D1&)0:2*)?-"&:2(4/"&161?1(D1&"% /%1&-/6.1&7"-&0C*&H/"(+"&62%+(1&"-&0C*&7I?)-&< "%& "-& 61%)?1-)*028& J271*& -1*& 6/-+/(1*;& 1/%& -1* 62%*)7"(171*& 0C*& 1(61)61*;& .1%& -2#(172& H2(= 01*&7"&62%5)5"%6)1&4/"&"*+1?-"6"%&/%&"4/)-)= ?()2&"%+("&-1&151()6)1&"#26I%+()61&7"-&*"(&./01%2 <&*/&%"6"*)717&7"&"*+1(&<&62%+1(&62%&-2*&2+(2*8 K*& "5)7"%+"& 4/"& "%+("& 0C*& #(1%7"& *"1& -1 620/%)717&./01%1&4/"&62%5)5"&"%&/%&"*:16)2 <&+)"0:2;&-1*&%2(01*&<&("#-1*&7"?"(C%&*"(&0C* "-1?2(171*&<&*/&6/*+27)1&*"(C&0C*&7)HD6)-;&:/"* 0C*&-"G1%1&7"-&62%+16+2&62%6("+2&62%&-1&#"%+"8 '7"0C*;& "*1*& %2(01*& <& ("#-1*& <1& %2& :27(C% *"(&"*+1?-"6)71*&<&*1-51#/1(7171*&:2(&-1&620/= %)7173& .1?(C& 7"-"#172*& 1& -2*& 4/"& 6171& /%2 6"7"(C& */& :27"(8& L1*& *26)"717"*& 7"026(C+)= 61*;&$-+)02&.)+&7"&-1&"52-/6),%&*26)1-;&72%7"&"6)/7171%2&"*&/%&*"(&*2?"(1%2&61:1B&7"&%20= ?(1(& 1& */*& (":("*"%+1%+"*& "%& -1& %"&'* 2& "%& -1 0"#1-,:2-)*;&0/"*+(1%&-1&H(1#)-)717&7"-&027"(%2 *)*+"01&:2-D+)623&-1&7)*+1%6)1&"%+("&"-&6)/7171%2 <&*/&(":("*"%+1%+"&*"&5/"-5"&"5)7"%+"&"%&-1&)%61= :16)717&7"-&:()0"(2&7"&.16"(&51-"(&*/&:27"(&1 +(15I*& 7"-& *"#/%723& M6,02& "N)#)(& 6/"%+1*O; M6,02& 7"*+)+/)(O;& M6,02& (""0:-1B1(& 1& (":("= *"%+1%+"*&4/"&.1%&*)72&622:+172*&:2(&)%+"("= *"*&1G"%2*&2&62%+(1()2*&1&-1&%"&'*O '&"*2&%2*&"%H("%+102*&.2<8&&K*&%/"*+(2 ("+2&"%&PIN)62&<&"%&"-&0/%728&!"(&6)/7171%2
!"#$%&%" '(#%)$$*+,-#*$%2&"*&*,-2&#2B1(&7"&6)"(+2*&?"%"H)6)2*&2+2(#1= 72*&:2(&-1&:/"*+1&"%&620$%&7"&"*H/"(B2*;&"* "G"(6"(& /%& :27"(& ("1-& <& *2?"(1%2& *2?("& -1 01(6.1&7"&-1&6)/7178&K*&16+/1(&62%+(1&14/"= --2&4/"&71@1&-1&62%5)5)1-)717;&"-&#2B2&7"&5)5)(8 Q/"*+(2&0/%72&#-2?1-)B172;&02%"+1()B172 <&H)%1%6)1()B172;&%/"*+(2&0/%72&7"02=%"2-)?"= (1-& 72%7"& 4/)"%& +)"%"& 0C*& *1-)51& +(1#1& 0C* :)%2-";& %2*& --"51& 1& 62%H)%"*& )%"N:-2(172*& 7" 166),%&*26)1-8&>1<&4/"&)%5"%+1(&:1(1&-/6.1(&:2( -2*& )7"1-"*& 7"& -)?"(+17& :"(*2%1-& R)%7)5)7/1-& < *26)1-R&4/"&.1%&."6.2&6("6"(&1&-1*&*26)"71= 7"*8&K-&*/(#)0)"%+2&7"&/%1&("7&6)5)-&%16)2%1-&" )%+"(%16)2%1-&"*&/%&#(1%&("+2&7"&6("1+)5)7178&K/*2& 7"& -1*& ("7"*& *26)1-"*& )%+"(%1/+)61*& "*& /% 2H("6)0)"%+2&6/<2&51-2(&.1<&4/"&62%*)7"(1(8 !)&-1&*1%#("&7"&F/1%&!)6)-)1&<&*/*&10)#2*;&.1 025)-)B172;& 1& :"*1(& 7"& -1& +"0)?-"& :I(7)71;& 1:17(";& :2"+1& <& 6)/7171%2& F15)"(& !)6)-)1& <& .1 -2#(172& 61%1-)B1(& -1& )%*1+)*H166),%;& "-& 72-2(;& -1 )0:2+"%6)1&7"&0/6.2*&6)/7171%2*&<&1*26)16)2= %"*;&"%+2%6"*&+"%7(C&*"%+)728&!)&-1&01(6.1&7"-&S 7"&01<2&A.++:3TT01(6.1%16)2%1-:2(-1:1B8?-2#*= :2+8620TUVWWTVXT01(6.1*=7"-=S=7"= 01<28.+0- E&-2#(1&%2&61"(&"%&-1*&#1((1*&7"&/% :1(+)72&2&-D%"1&:2-D+)61;&*)&%2&*"&7)*#("#1&<&-2#(1 62%5261(&<&62."*)2%1(&1&-1&6)/7171%D1&)%62%H2(= 0";&-1&*1%#(";&*)%&4/)+1(&"-&72-2(&7"&+272*&14/"= --2*& 4/"& .1%& 5)*+2& 02()(& 1& */*& *"("*& 4/"()72*; +"%7(C&*"%+)72&<&51-2(8&!)&-2*&6)/7171%2*&<&6)/71= 71%1*;&1&:"*1(&7"-&0)"72&1-&#2?)"(%2&<&1-&6()0"% 2(#1%)B172;& *1-"%& 1& -1*& 61--"*& "-& S& 7"& 01<2; "%+2%6"*;&*/&51-"%+D1&*2*+"%7(C&1&-1&"*:"(1%B18 '7"0C*;& 2:)%2& 4/"& *"& ("*:"+"%& -2* '6/"(72*&7"&!1%&'%7(I*;&*"&-)?"("&1&-2*&:()= *)2%"(2*&:2-D+)62*;&*"&-)0)+"&1&-1*&+(1%*%16)2= %1-"*&"%&PIN)62;&*"&)%5"*+)#/"&"-&6()0"%&62%= +(1&%)@2*&<&0/G"("*&"%&"-&:1D*;&*"&7"+"%#1&-1 #/"((1&7"&?1G1&)%+"%*)717&"%&Y.)1:1*;&*"&H("= %"%&-1*&610:1@1*&+"-"5)*)51*&7"-&0)"72&<&4/" %2*&16+)5"02*&6202&*26)"717&6)5)-8 !"#$"%&'("#$")*!!"./01
!" #$!%$&" '( )*+,#-
!
'92,$3&$&7$,/-,&+)(&("%)#&S&+)&1$623&)% )(&T)$/,2&F$=$)(&!2($%$&+)(&G)%/,2&G"(/",$( U),$0,"M$%23&/2+2#&(2#&("%)#&$&($#&0-%02&+) ($& /$,+)3& !"#$%$& '()*$%+),& 7,)#)%/$,@& Q7$,$& /2+$#& ($#& 1$+,)#& 1)*-0$%$#Q O+0'%#76-/#*+F#:)+A&P&%'/#3/$/#F/#)")4 M:)+QA +2%+)& %").$1)%/)& ($& 72)#5$& )# 1$/),-$(&-+<%)2&7$,$&:")&($&$0/,-M&6&+-,)0/2> ,$&+?&,-)%+$&#")(/$&$&#"&7$,/-0"($,&)#/-(2&+) (()4$,&%2&#<(2&$&(2#&02,$M2%)#&+)(&7V8(-023 #-%2& $& ($& 02%0-)%0-$W& X& 7$,$& )17)M$,3 1"092&/)%+,5$%&+)&$7,)%+),&(2#&02%#2,0-2# )+-/2,-$()#& :")& $,4"1)%/$%& :")& ($& 72)#5$ Y%2&#)&.)%+)Z3&Y%2&()&-%/),)#$&$(&7V8(-02Z3&6 72,&)%+)&Y)#&"%&,-)#42&7"8(-0$,($Z3&$(&.),&($ 02%/-%"$& .2("%/$+& )17,)%+)+2,$& +) '()*$%+),& 7$,$& (()> J+7#(+'0%+0+7#3/)#!:7+)+#E-%G+)0%' .$,&$&)#0)%$&($&72)> #5$&6&0217$,/-,($&02% )(& 7V8(-02& 7$,$& $#5 +)12#/,$,& :")& ($ 72)#5$& )#& 7$,/) -%/,5%#)0$& +)& ($& .-+$ 63& 0212& +)05$& )( 4,$%& 72)/$& 4"$/)> #$%&'($ )'(*+, -.*.((/% 1$(/)023& +2%& ["-# #-<%&+)&($&72)#5$3&$&/,$.?#&+)&)#7)0/@0"> G$,+2M$&6&',$4<%&Y($&7,")8$&02%0,)/$&+)&($ (2#& 1)12,$8()#& 0212& !"# $%# &%'$"(%) )*-#/)%0-$& +)(& 9218,)ZW& O+0'%# 76-/# *+F *+,-+'A3&.+"-%&/%$+)0/ 6&1"+2%#+-#3/'+4 :)+># PF# 3/$/# F/# )")M:)+Q )#& "%& ,)0-/$( 56)# 0%# -+7# &+-+,'+7 2& 8+'-/7# 9%--"3%'# %) 72?/-02&/)$/,$(&:")&/$18-?%&7")+)&#),&.-#/2 :)+# &';("3+# 0%# <:%-/ B$(& ($+2& +)& C-2%-0-2 0212& 02%=),)%0-$& +,$1$/-M$+$& +2%+)& )( D2,$()#E& 2& 9/%7=+># ?/# %'%7# (@A #28,) /)1$&+)&($&1$+,)&#)&$%$(-M$&#-%&#)%#-8(),5$# F2#$,-2& G$#/)(($%2#& B$(& ($+2& +)& H()%$ %-&#)%/-1)%/$(-#12#&$0$,/2%$+2#3&#-%2&02% I2%-$/2J#K$EL& 2& $:")(($& (20",$& +)& '12, ($& =-,1)M$& +)& "%& +-#0",#2& :")& 7$,/)& +)& ($ :")&9-M2&02%&N"$+$("7)&'12,&)%&"%&(B(% )#)%0-$& 1-#1$& +)(& #),& 9"1$%2& 63& )%& )#/) C# (B(%# -%2(.-+$8()O& D:+0+-:&%# E$/'# F 0$#23&+)(&#),&1$+,)&6&+)&($#&,)($0-2%)#&+) !:7+)+# E-%G+)0%'# %)# H:%-/# &/I("3/A ($&1"\),>1$+,)&02%&(2#&9-\2#&B6&.-0).),#$EW P263&($&7,27")#/$&+)&($&-%=$/-4$8()&0,)$+2> I2)1$#& +)& G$,(2#& I)((-0),3& '8-4$9)( ,$&)#0?%-0$&)#&J+7#(+'0%+0+7#3/)#!:7+)+ R29<,:")M3&D$,-2&U$(+?#&6&P21),2&',-+\-#3 E-%G+)0%' Q72,& $:")((2& +)& :")& ($& 4)%/) )%/,)&1"092#&2/,2#3&#-,.)%&$&($&)17,)%+)> 6$&%2&:"-),)&$%+$,&/$%&%209)&)%&($#&0$(()# +2,$&6&0217"(#-.$&0,)$+2,$&1)*-0$%$&7$,$ +)&D?*-02Q&:")&+-2&-%-0-2&)%&=)8,),2&6&)% )17($M$,& "%$& 0@(-+$& 6& )120-2%$+$& B0"$% +2%+)& 7,)#)%/<& !:F+# +K%3(:/7+$%)(% 02%120-2%$+$E&/),/"(-$&(-/),$,-$3&+2%+)&/$1> B#28,)& ($#& 1)12,-$#& +)& D$+$1) 8-?%& 0$8)%& $%?0+2/$#& 7),#2%$()#& /);-+$# G$(+),<%& +)& ($& R$,0$E3& J+7# $:2%'%7# )/ +)&9"12,3&-,2%5$3&#$,+<%-0$&1$%),$&+)&%2 (%)%$/7# --%)+0%'/# )%& 8$#)& $& /)*/2#& +) (/$+'7%# %)# 7%'"/# -+# <"0+ +)#+)& "%& .-/,$( D$#/,)//$3&I2%-$/2J#K$&6&2/,$#L&6&#"&7,2> 27$023& #-%2& /21@,#)($& )%& #),-2& +)#+)& )( 7-$&7-)M$&H"/7A#L7"M:%7#+*=N3&,)=()*-<%&7,2> 42M2& 1-#12& +)(& .-.-,W& ';$+)& '()*$%+),& )( ="%+$& 6& 02%12.)+2,$& #28,)& ($& 1"),/)& $ /)*/2& :")& )#0,-8)& ',%2(+& G29)%& E# $" /,$.?#&+)&($&.-#-<%&+)&"%&%-;2&)%=),12&+) $+0'%3& /)#/-12%-2& +)#4$,,$+2,& +)& ($& =-(-$> 0@%0),A 0-<%&:")&7")+)&#"8#-#/-,&)%/,)&"%$&1$+,)&6 "#$%$& '()*$%+),& #)& ,)-%.)%/$& $ 0$+$&121)%/23&#-4%2&+)&.-/$(-+$+3 +)& 02%4,")%0-$& $%51-0$& 6& )*-#/)%0-$(3 7),2&#28,)&/2+2&+)&9"1$%-#123&)(&1-#12 :")&9$&7),1)$+2&$&(2&($,42&6&$%092&+)&#" /,$6)0/2,-$&+)&6$&0$#-&#)#)%/$&$;2#&)%&(2# )#0)%$,-2#3&($&/)().-#-<%3&)(&0-%)&6&($&+-=">
!"#$%&'()*&+",&-."/0& 1,&2*3*&,*&.4.5-."6
!! " !"#$"%&'("#$")*!!
"%&9-\23&1@#&$((@&+)&/-)172&6&)#7$0-2W&]/,2 /)*/2&+)&+-1)%#-2%)#&4,$/$#3&)(&+)&'17$,2 H#7-%2M$L&6&"%&121)%/2&1"6&8)((23&0"$%> +23& 02%& 1V#-0$& +)(& +)#$7$,)0-+2& G$5/2& 6 )%&.2M&+)&D$0$,-$&)#0"09$12#&)(&72)1$ +)&',-+\-#&$&($&1$+,)W&^%0("6)&)%&)#/$&20$> #-<%&72)1$#&+)&C-2%-0-2&D2,$()#W [$&,)#72%#$8-(-+$+&+)&#),&1$+,)3&7),2 /$18-?%& ($& +)& #),& 9-\2W& [$& ,)$(-+$+& +)& (2# $=)0/2#3&)(&-,&6&.)%-,&+)(&/-)1723&($#&,)($0-2> %)#& 02/-+-$%$#3& (2#& )%0")%/,2#& 6& +)#)%> 0")%/,2#&+)&0$,$0/),)#&=-%0$%&$&(2&($,42&+) O+0'%#76-/#*+F#:)+A&"%&12#$-02&02%/)1> 7($/-.23&,)=()*-.2&6&#-)17,)&02%12.)+2,&+) (2& :")& )#& #),& 1$+,)& 6& /)%),& 1$+,)& B)%& ($ 1)\2,&$0)70-<%&+)(&/?,1-%2E3&7")#&!"#$%$ '()*$%+),&/),1-%$&+@%+2%2#&)%&($&D$+,)&6 2,-((@%+2%2#& $& ,)02%20),%2#& )%& )(& )#7)\2 1-#12&+)&%")#/,$&7,24)%-/2,$3&7$,$&#$8), ,)$(1)%/)& :"?& /-72& +)& #),)#& 9"1$%2# #212#& 63& #28,)& /2+23& :"?& /-72& +)& #),)# 9"1$%2#&%2&+)8)12#&#),W C)& %").$& 0")%/$3& !"#$%$& '()*$%+), $()00-2%$W& !"& /,$8$\2& 9-#/,-<%-02& ,)#"(/$ -17)0$8()3&/$%/2&0212&#"&+21-%-2&)#0?%-> 02&6&#"&-%-4"$($8()&6&#28,)024)+2,$&1$%)> ,$& +)& +)0-,& ($& 72)#5$3& +)& #$8),& .-.-,($3& +) )%/,)4@,%2#($&)%&)(&0)%/,2&1-#12&+)&%")#> /,2&02,$M<%3&)%&%")#/,$#&)%/,$;$#W J+7#(+'0%+0+7#3/)#!:7+)+#E-%G+)0%'A $&($#&0-%02&+)&($&/$,+)&)%&)(&T)$/,2&F$=$)( !2($%$3&#)4"-,@%&/2+2#&(2#&("%)#&02%&)#/$ )12/-.$& 7")#/$& )%& )#0)%$& 63& 7,<*-1$> 1)%/)3& 02%& 1"+2%# +-# 3/'+56)# 0%# -+7# &+-+4 ,'+73&$(&($+2&+)&F28),/2&C_'1-023&1-)%> /,$#& )%& /)172,$+$& %2,1$(3& (2#& =-%)#& +) #)1$%$& )%& )(& 1-#12& /)$/,23& !"#$%$ '()*$%+),& 02%/-%V$& 02#)09$%+2& )(& ?*-/2 +)&86$/#%)<%2%3%'#3/)#D'+3"+3&+)(-0-2#$ 021)+-$&+)&D$62&!-12%3&$(&($+2&+)&2/,$ 4,$%&$0/,-MO&`2,1$&[$M$,)%2W
[$&G"(/",$&)%&D?*-02 C-,)0/2,O&^4%$0-2&!2($,)# a)=)&+)&,)+$00-<%O&a2#?&N2,+2% F)+$00-<%O&&F-0$,+2&D";2M&D"%4"5$ G2,,)#72%+)%0-$O ($0"(/",$)%1)*-02b6$922W021W1* `2W&cdSd
e&+)&1$62&+)&Sdee
Siempre!
!"#$!%&'#(
+,-./012 3,0415P@10+&#;#('&)10+&#),1G*'1+
'"Z-#("$ 1/)-#("$ ()*#+",!", "- ,-%./) !"#7/-#'K"/%-/HHH 4567895 :89;<= >?;?99@6
!
"#$ %&'$ ()$ *+$ ()$ ,-.)/$ 0#010-(" 2#-$304"/"'-$1-//)/-$)#$)5$%2#(" ()5$ )'6)17&125"8$ ".7)#0)#("$ 2# /-#4"$ ()$ 7/-'1)#()#10-8$ /)'6)7"$ 9$ 1"#70: #20(-($7-#7"$)#$)5$7)-7/"8$1"%"$)#$)5$10#) 9$5-$7)5)30'0;#8$)5$-17"/8$(0/)17"/$9$6/"(217"/ <2%.)/7"$ =2/07-$ 12)#7-$ >2)$ ()'()$ %29 ?"3)#$ ()'12./0;$ '2$ 3"1-10;#$ ,0'7/0;#01)'72(0-#("$ )#$ )5$ !)#7/"$ @#03)/'07-/0"$ () A)-7/"$B!@AC$()$5-$@DEF8$("#()$-6/)#(0; 5-$ %G'701-$ ()5$ >2),-1)/$ 7)-7/-5$ 9$ )5$ 1"%: 6/"%0'"$1"#$'2$7/-.-?"H$ I)'()$ )5$ 1"%0)#J"$ ()$ '2$ K/217GK)/1-//)/-8$=2/07-$()K0#0;$'2$6/)')#10-$)#$)5 1"#7)L7"$ ()$ 5-$ 12572/-$ %)L01-#-$ '0)%: 6/)$ 9)#("$ ,-10-$ 6/"62)'7-'$ 3-#42-/: (0'7-'8$ -2#$ )#$ 7)//)#"'$ ("#()$ )'76-5-./-8$6"/$5"$4)#)/-58$)'7&$3)(-(-M$57)5)30'0;#$1"%)/10-58$("#()$55)4-$-$1"#: 3)/70/')$ )#$ 6/0%)/-$ K042/-$ )#$ 5-'$ (N1-: (-'$()$5"'$O+$9$P+H$ Q)/"$ )5$ 10#)$ 7-%.0N#$ 5"$ K-'10#()'()$ '0)%6/)$ -5$ -172-/$ .-?"$ 5-$ (0/)1: 10;#$()$R)506)$!-J-5'$)#$!"#$%&'"#()#%* ('+,-#./#0&),#()#1+2",#9 3"4+#/"#5)0&"6 //"H$Q/"(217"/$)L07"'"8$,-10)#("$-50-#J1"#$'2$)'6"'-$!,/0'70-#$S-1,$1/)-$6/": 9)17"'$ 7)-7/-5)'$ >2)$ %-/1-#$ ,07"'$ )# FNL01"8$ 1"%"$ 78))0# 9:"&'0; ()$ S".
12 3 !"#$"%&'("#$")*!!
!"#"$%&'(&)*+"%#,-(&*./01,%#"*2/%3#&4
%"#&"'
R2)/"#$ 4/-#()'$ )L6)/0)#10-'8$ 6)/"$ )'7" 30)#)$()'()$>2)$)#$A"//);#8$("#()$#-1G8 1"%)#1N$-$-1)/1-/%)$-5$7)-7/"$9$)#1"#: 7/N$-$2#$%-)'7/"$>2)$K2)$%29$0%6"/7-#: 7)$ 6-/-$ %GM$ ["4)50"$ \2N3-#"8$ ,"%./) )L1)610"#-58$>2)$9-$%2/0;8$6)/"$K2)$%29 >2)/0("$9$/)'6)7-("$6"/$7"("'$'2'$-52%: #"'H$]#010"$)#$VP^^H$\5)4"$-5$!@A8$9$%) )#12)#7/"$ 1"#$ (0/)17"/)'$ 1"%"$ <N17"/ F)#("J-8$T250"$!-'7055"8$\20'$()$A-30/-8$>20)#)'$()."$/)1"#"10%0)#7"H$ FL%G# ),# /+# B%)-# (),()# 0%# )N2)&')*1'"5O,# &),1"0",# ()# /",# )*,)?"*A",# ()/ 9MIH D"$6)/()/$)5$,-%./)$()$7/-#'K"/%-/H$_2) #"$ ')$ 60)/(-$ )'-$ 6-'0;#$ 6/0%04)#0-$ ()5 -/70'7-H$_20)#$5-$60)/()8$60)/()$7"("8$')$5) -1-.-$)5$,-%./)$()$7/-#'K"/%-/$9$7/-#': K"/%-/')`$')$5)$-4"7-$5-$1/)-7030(-($9$') 1"#30)/7)$)#$2#$.2/;1/-7-H$a"$%)$K"/%N )#$)5$!@A8$-#7)'$()$>2)$)'7230)/-$0#'7072: 10"#-50J-("8$ ,"9$ 9-$ 5"$ )'7&8$ 6)/"$ 5-$ 0()()$ <N17"/$ F)#("J-$ )#$ 2#$ 6/0#1060"$ )/#"$ 0#'707210"#-50J-/8$ 62)'$ 12-#("$ 9-$ 7) !"#$%&'"(#"%)*+*$'*%)"*,$ 0%6"#)#$2#$%-)'7/"$)#$6/0%)/"$()$0#7)/: -,"./"#0# 6/)7-10;#8$)')$706"$-$5"'$7/)'$-Z"'$9-$#" FL%G# &)1%)&(+,# 0')*),# ()# 0%,# "?+,# () '0/3)$6-/-$#-(-8$9-$)'7&$)#3010-("8$9-$#" 4%<)*0%(# )*# )/# 9)*0&+# M*'<)&,'0"&'+# () 70)#)$1/)-7030(-(H$F)#("J-$521,-.-$1"#: I)"0&+H 7/-$ 5-$ 0()-$ ()$ >2)$ )5$ %-)'7/"$ ')$ >20)/-
R"'')8$ 7)<)&"# <'='/"*1'" ()$ T)-# U)#)78$ ./# >),+# ()# /"# 5%4)&# "&"?"# () F-#2)5$Q204$9$7)5)#"3)5-'$1"%"$./#1"*6 ('("0+-#@A%/#0)B%'/" 9$@=%"#;#"1)'0)H$ <)$ 7)#0("$ )5$ 6/0305)40"$ ()$ 3)/$ (0/040/$ =2/07-$ )#$ 7)-7/"$ 9$ 7)5)30'0;#$ )$ 0#152'"$ () ,-.)/$'0("$(0/040("$6"/$N5$B)#$5-$7)5)#"3)5./# 1"*('("0+8$ VPPPC$ )#1"#7/&#("%)$ 1"# 2#$1,-%&#$>2)$)#$)5$)'6-10"$3-1G"$-5$>2) -52(G-$ Q)7)/$ S/""W$ 1"#3"1-$ 7"(-'$ 5-' K2)/J-'$()$5-$1/)-7030(-($-$'2$-51-#1)$6-/K"/?-/$ %2#("'$ 1"#7/-'7-("'8$ 0#7)#'"'$ 9 '0)%6/)$0#7/"'6)1703"'H$ @#$1,-%&#$>2)$'0#$(2(-$#"$,-$()?-: ("$-7/&'$-$)')$X'-1)/("7)$()$5-$)'1)#-Y 1"%"$5"$()K0#0;$T2-#$T"'N$U2//"5-8$12-#: ("$ %29$ ?"3)#$ =2/07-$ -172;$ )#$ C# 1+* D"%,E,0&"0"-# FB%GH8$ )'6)17&125"$ ()5 /)10)#7)%)#7)$K-55)10("$<N17"/$F)#("J-H$ <"98$ <2%.)/7"$ =2/07-$ (0/04)$ 51"%)(0-$ IJ# 0"52+1+# )&),# *+&5"/# ; /)30'07-$)'7"'$*+$-Z"'$()$7/-9)17"/0-8$)# )#7/)30'7-$)L152'03-$6-/-$7')52&)K
Siempre!
!"#!"$%&#'"('%('!%")$*+','-.)'"('")$*'/" 0&'"()"1&(2&'/"0'34)$#4*(4)-*+'/"'0&'4($"#5 !#"$&647(+'/"'0&'&6$%&647(+'/*(/"'0*'8%" ("6")4$&)' ")' 9"($"' 8%"' ")$:' 6#"&(/*+ &!*#$&(/*'4/"&)+'#"(*;.(/*)"<' =*'$"'!%"/")'")$&(6&#'"('>","#3*0/'* "(' ?$&(4)0&@)A4+' *' B#*$*@)A4+' ;4"("( *$#*)<'C($*(6")+'&!046*'")$*'&0'&#$"','& 0&' ;4/&' 6*-*' $&0+' 8%"' /"D"' $"("#' %(& /*6$#4(&+')%'E40*)*EF&'!#*!4&+'%('")$#%65 $%#&' /"' $#&D&G*+' 6*(' *DG"$4;*)' 60&#*)+ !#"64)*)+' "(' 0*)' 8%"' "0' 3&-D#"' /" $#&()E*#-&#')"&'")"(64&0< !"#$%&' ()' )(' *&+)$' ()' #(,-.#' #/' )(0.)1 //#0&2'345'6").7#('().')(0.)//#8 H#&D&G&#'&0'0&/*'/"'&6$*#")'6*-*'I9(&64* J7!"2' H&#)*' *' >&(*0*' K.D#"9&)+' -" 4-!%0)&D&'&')"#+')4'(*'")$#"00&+')F'%('D%"( &6$*#<'?"#'")$#"00&'")'6*()"6%"(64&'/"'0*) !&)*)' 8%"' /")' "(' ")$"' *E464*<' L/"-.)+ $%;"'"0'!#4;40"94*'/"'6*($&#'6*('0&'E"'8%" "('-F'/"!*)4$&#*('$&($*'K.D#"9&)+'"('"0 $"&$#*+' 8%"' -"' /4#4947' "(' 4.#9,#' %) 9").0) /"' I#&' J";4(+' *' C#(")$*' L0*()* 6*('8%4"('346"'$"0"(*;"0&)'34)$7#46&)'-%, 4-!*#$&($")'6*-*':#'#$0&.;<#')$;)$%-1 %# ,' ' =/' +")/&' %)/' >?"-/#2 M' "(' 64("+ N&2&0)+'8%"'")'%(*'/"'0*)'-.)'9#&(/") /4#"6$*#")'/"'")$"'!&F)<'
I")$&E'3F',&.'6"B'F&E',&.'6"B'#'978 ?F+'")*'E%"'0*'!#4-"#*Q'R!*#'8%:'-"'"045 9"('&'-FS'N&#-"('>*($"G*'-"'6*(*647 /")/"'-4)'4(464*)'"('"0'$"&$#*'%(4;"#)4$&5 #4*<' M' -4' !#4-"#' $#&D&G*' !#*E")4*(&0' "( $"&$#*'0*'346"'&')%'0&/*'"('ST+'/"'I)&&6 N3*6#7(+' ,' &' !&#$4#' /"' &3F+' "($&D0&-*) %(&' -%,' D%"(&' &-4)$&/' 8%"' -"' )4#;47 6*-*'#"E"#"(64&'/"'0*'8%"'"#&'"0'-"/4* &#$F)$46*<' N&#-"(' E%"' %(&' -&")$#&' !&#& -F+',&'"('0&'!&#$"'!#*E")4*(&0'/"0'$"&$#*< N*(;4;4-*)'3&64"(/*'")&'*D#&'6&)4'&1* ,' -"/4*+' ,' ")' %(&' &#$4)$&+' %(&' -%G"#+' & 8%4"('0"'$"(9*'9#&('6&#41*','&/-4#&647(< P(&'-%G"#'-%,'3*(")$&+'8%"')4"-!#"'3& ")$&/*'!"(/4"($"'/"0'-"/4*+'&/"-.)'/" 8%"'")'%(&'9#&('&6$#42<'M'6%&(/*'0"'!#"5 9%($:' !*#' 8%:' -"' 3&DF&(' ")6*94/*+' )% #")!%")$&' E%"Q' T!*#8%"' ("6")4$&-*)' & &09%4"(' -%,' #"!#")"($&$4;*' &0' E#"($"' /" L=OI+' 8%"' 0&' !%"/& )&6&#'&/"0&($"U<' M+' D%"(*+' "0' 6*-!#*5 -4)*'"#&'-%63*+',*'0* 8%4)"' #"3%4#' "(' %( !#4(64!4*+'!%")'0&';"#5 /&/'(%(6&'3&DF&'!"(5 )&/*' "(' !&#$464!&# &6$4;&-"($"'"('0&';4/& !*0F$46&+' !"#*' &0' E4(&0 !"#$%&'()* &6"!$:+' !%")' !"(): @-?&' AB;0&.' C)$%&D#E' 3F' 6"B' +-)$)' # 8%"')"#F&'/&#0"'%(')"#5 0"'9)$0)8 ;464*'&'-4'9#"-4*< >%63&)' 6*)&)<' O")/"' 0%"9*' -4' !#4-"#& +&,-&./*"*#$012* "$&!&'%(4;"#)4$&#4&<'?%'!&)47('!*#'"0'$#&D&5 G*'$"&$#&0'8%"'(*)'0*'3"#"/7'&'-%63*)'/" G' <&FE' ' 3;M9&' +#/&1 )%)' /4)6F!%0*)<' G' ;&$' H#"(7(0.#0#E' 36"B8 .#('0"')0#,#')$'/#'JH@K8 E%"' %(&' *D#&' 8%"' 3464-*)' ;&#4*)' 6*-!&5 J*'8%"'-"'-*;47'#"&0-"($"'E%"'"0'!*/"# 1"#*)' ,' ,*+' /"' -&("#&' 6*0"6$4;&+' 6*(' :0+ #"&042&#'%(')"#;464*')*64&0'3&64&'-4)'6*-5 !0&)-&(/*'-%63&)'/"'(%")$#&)'4(8%4"$%5 !&1"#*)<'N*-!#"(/F'8%"'")$"'94#*'"('-4 /")' ,' D&)&/&' "(' 4-!#*;4)&64*(")' 8%" ;4/&'"#&'%(&'/"'")&)'6*)&)'/"0'/")$4(*+ 0%"9*':0'#"6*947','6*(;4#$47'"('*D#&'/"'$"&5 /*(/"' (*' G%"9&' 0&' 6&)%&04/&/+' /*(/" $#*<'?4"-!#"'-"'/4*'D%"(*)'6*()"G*)<'C#& #"&0-"($"' 3&,' &09*' 8%"' *6%##"' !*#' )F %(' 3*-D#"' &!&)4*(&/*' !*#' "0' $"&$#*<' P( -4)-*','8%"'")$.'!#"/")$4(&/*'&')"#<'M 9#&('-&")$#*< 6*(E4#-:'$*/*'")$"')"($4#'"('-4)'6*-!&5 G'I")$&E';&9&';&.&/#.-&'#'0"'0.#F);0&.-#E 1"#*)<'K%"'&0"($&/*#'6*4(64/4#'6*('"00*)', //)?#(0)' #' ().' ,.)(-%)$0)' %)' /#' JH@K 3&6"#'%('$#&D&G*'/"0'8%"'-"'"(*#9%00"25 LJ(&;-#;-M$' H#;-&$#/' %)' K$0B.,.)0)(NE 6*+' !*#8%"' 0*' 3464-*)' 3*(*#&D0"-"($"+ /")?&'%)'6")'!#.9)$'C&$0)*&'()'#;).;# /"'E*#-&'$#&()!&#"($"<'M'&0'#"6*(;"(4#'"( #'0-E')$'OPPQE',#.#')(0-9"/#.0)'#'/-%).#.'# ")$*+'!4"()*'8%"')4'(*'3%D4"#&'")$&/*'"( /&(' #.0-(0#(1-$0B.,.)0)(2' =$')()'9&9)$0& 0&'L=OI+'-"'3%D4"#&'E&0$&/*'&09*< ()?".#9)$0)' 0#9I-B$' 0)' ,.)?"$0#(0)R U).(&$#/9)$0)E'3;M9&'0)')$;")$0.#(8
Siempre!
V"E0"W4*(&(/*' -%63*<' V"6&!4$%0&(/*<' >4 ;4/&'6&-D47'/#.)$46&-"($"'"('0*)'X0$4-*) &1*)<'Y*,';&0*#*'"0'$4"-!*<'J&'4(6"#$4/%-5 D#"' /"0' $4"-!*' ")' &09*' 8%"' 6*-4"(2&' & 6&0&#(*)'"('64"#$&)'"$&!&)'/"'0&';4/&<' L';"6")+'!*#'"0'$#&D&G*+'/"G&)'$%'$4"-!* 6*('$%)')"#")'8%"#4/*)<'Z&#&'-F'"0'$4"-5 !*'")'0&';4/&+'")'0*'-.)';&04*)*'8%"'(*) /4*'"0'3&D"#'(&64/*<'C0'$4"-!*<'M'")'%( $4"-!*'$&('6*#$*<' 3A#I/#(' ;&$0-?&' 9-(9&E' 0)' #"0&)V#9-1 $#(' ;&9&'<&9I.)'F' #.0-(0#8 N%&(/*' ")$.)' "(' %(&' !*)4647(' 6*-*' 0& -F&+' #")%0$&' 4-!*)4D0"' (*' 3&6"#0*<' Y" $"(4/*' #")$&%#&($")+' -4(&)' /"' -.#-*0+ -"'3"'/"/46&/*'&'0*)'("9*64*)+'!"#*'")* (&/&'$4"("'8%"';"#'6*('-4';*6&647('&#$F)5 $46&+' 8%"' ")' %(&' /"' 0&)' 6*)&)' 8%"' -.) -"'/&'!*#'"W&-4(&#'/"'-F'-4)-*'&3*#&< Z*#8%"+'D%"(*+'%('/F&'$X'"-!4"2&)+'"#") ")$%/4&($"' /"' &#$" /#&-.$46*' "(' "0 NPH[' 0%"9*+' E4(&05 -"($"'3&6")'$"&$#* %(4;"#)4$&#4*' ,' ")* $4"("' %(' #"6*(*645 -4"($*'-%,'!"8%"5 1*' ,' -%,' "04$4)$&+' , 0%"9*' "-!4"2&)' & 3&6"#' %(' $#&D&G* !#*E")4*(&0' ,<<<' M* -"'4(464:'!#4-"#*'"( "0'$"&$#*','/")!%:) "-!"6:' &' 3&6"# 64("+' 3&)$&' 8%"' 00"5 9%:'&'0&'$"0";4)47('M ")*' ;&' 6*(6#"$&(/*' %(&' $#&,"6$*#4& 6*-*'4($:#!#"$"+'8%"'$"';&'/&(/*'64"#$& G"#&#8%F&+',';&)'!&)&(/*'!*#'&3F','$"';&( #"6*(*64"(/*','/&(/*'6*)&)'(*'-&$"#4&5 0")' 8%"' $4"("(' %(' ;&0*#' !&#&' $4' -4)-* 6*-*'4(/4;4/%*+'"('#"0&647('&'$%'!#*,"65 $*'/"';4/&'6*-*'&#$4)$&<'M';&)'&;&(2&(/* "('$%';4/&+','#")%0$&'8%"',&';&('-.)'/" \]'&1*)'/"'-4'"W4)$"(64&'3&64"(/*'6&##"5 #&'&#$F)$46&<' M';%"0;"'"0'/")&)*)4"9*+'0&'4(6"#$4/%-5 D#"' /"0' $4"-!*' ,' -"' ;")' 6&-4(&(/*+ )*1&(/*+' 6#"&(/*+' )4(' !"#/"#' "0' 3&-5 D#"'/"'$#&()E*#-&#< M' &)F' 6*(60%,"' Y%-D"#$*' ^%#4$&' ")$" #"6%"($*'/"')%';4/&'"('"0'&#$"<'
H#&D&G&#'&0'0&/*'/" &6$*#")'6*-*'I9(&64* J7!"2'H&#)*'*'>&(*0* K.D#"9&)+'-"' 4-!%0)&D&'&')"#+')4'(* ")$#"00&+')F'%('D%"( &6$*#<'?"#'")$#"00&'") 6*()"6%"(64&'/"'0*) !&)*)'8%"'/")'"('")$" *E464*<
!"#$"%&'("#$")*!!"3#45
!"#$%&'"($"%)"$*+$,(-(."/.,%)0.
!"#$#&%+-11&%"-,+$1-2$,+$%
%&$'()#*'% !
-./0 1/121
"# $%&'()&"# !"#$ %&'"()*$ *+,+-+*"# $., /%+&# 0),-%,1# %2# &"# 3)%# "(45"2 6.7%,4# *%# /+,.1# 0,"*&%8# 9..$%,# 8 :77+%# 9.,2+;<1# ,%&"4"# )2"# <+;4.,+"# 3)%1 -)",*"*";# &";# *%7+*";# $,.$.,(+.2%;1 $.*,'"# ;)(%*%,&%# "# =)(<";# $%,;.2"; 3)%# 7);("2# %2# &.;# =%*+("=%24.;# &" ;.&)(+>2#"#"&-)2.;#*%#;);#$,.7&%=";? @2#&"#$%&'()&"#;%#$&"24%"#3)%#)2#%;(,+4., (.2#)2#7&.3)%.#=%24"&#+2-+%,%#)2"#$";A 4+&&"# 3)%# &%# $%,=+4%# ,%()$%,",# &"# (,%"4+B+A *"*1#$%,.#4"=7+C2#=%D.,"#;)#=%=.,+"#8 ")=%24"# ;)# "4%2(+>21# *%# 4"&# E.,="# 3)% $)%*%# "$,%2*%,# &%2-)";# %F4,"2D%,";# %2 )2# ;.&.# *'"1# $%,.# ;+%=$,%# 8# ()"2*.# 2. *%D%#*%#4.=",#;)#$";4+&&"?#@2#&"#B+*"#,%"&1 ;%# $,.=)%B%2# &";# &&"="*";# G$";4+&&"; +24%&+-%24%;H# 3)%# $,.=%4%2# "&-.# ;%=%A D"24%?
+,-.%&#$/'0)1"/'%*&#$2*),'#$3"4" 1&44'-)4$*4"#*&4%&#$%'.4&,5-)1&#
!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3
*"/6)7%$#'$.#"%$3"4"
!"#$#%#&'#()*+#&'#",%%
!"#$%&%'(&'!"!$%)& *'+%",-&%'!.,'&-"/0)1/2 3'4&$3.'0'%$1".#"4 0"8&#$"$,"$#",.09
3+#45'#6)758)#6+6#&)9
!"# 75;3)%*"# *%# ;);4"2(+";# 3)% ")=%24%2#%&#7+%2%;4",#.#&"#("$"(+*"*#E';+A ("#8#=%24"&#*%&#;%,#<)="2.1#<"#;+*.#)2. *%#&.;#.7D%4+B.;#*%#&"#<)="2+*"*?#I.,#%;" ,"J>21#2.#,%;)&4"#%F4,"K.#3)%#"#$",4+,#*%& ;+-&.#$";"*.#"&-)2.;#=%*+("=%24.;#(,%A "*.;# .,+-+2"&=%24%# $","# 4,"4",# (+%,4"; %2E%,=%*"*%;1# ;%# <"8"2# %=$%J"*.# " $,.7",# (.2# &"# E+2"&+*"*# *%# ")=%24",# %& B+-.,#=);()&",1#&"#,%;+;4%2(+"#E';+("#.#&"#.F+A -%2"(+>2# *%&# .,-"2+;=.1# $","# ,.=$%, =",(";#*%$.,4+B";#=)2*+"&%;? L%&# );.# %F4%2*+*.# *%# %;.;# =%*+("A =%24.;1# 3)%# &&%B># "# &"# ;)$%,B+;+>2# =M; %;4,+(4"# *%# &.;# "4&%4";1# ;%# <"# $";"*.# "& +24%24.# *%# )4+&+J",# &";# =%*+(+2";# *%# &" Siempre!
!"#$!"%
!"#$%&'()#(*+$,*-&*$*-."/%$*$-0*'-1*&*2 1(3*3"'- ."!+*0"'- 3"- "'+#3(*!+"'- 4 &$%5"'(%!*0"'- 3"- 3(6"$'*'- $*.*'- 3"0 1%!%1(.("!+%7- 1%!- 4- '(!- *#+%$(8*1(9! .:3(1*; <"-"'+*-.*!"$*7-0*'-&"$'%!*'-)#" 0*'-#+(0(8*!-&$"+"!3"!-%=+"!"$-."/%$"' 1*0(5(1*1(%!"'7- *#."!+%- 3"- '#"03%'- 47 '%=$"- +%3%7- #!- >$*!- &$"'+(>(%- '%1(*07 )#"-"'-5#!3*."!+*0-"!-0*'-'%1("3*3"' 1%.&"+(+(6*'- 1%.%- 0*- "'+*3%#!(3"!'" 4- 0*- !#"'+$*7- &%$- %=$*- 4- >$*1(*- 3"- 0*' &%0,+(1*'-!"%0(="$*0"'-)#"-&$(6(0">(*!-0%' >$*3%'- *1*3:.(1%'7- "!- 0#>*$- 3"- 0*' ?*=(0(3*3"'- 4- 1*&*1(3*3"'- 3"- 0%'- +$*2 =*/*3%$"'; @!- "'+*'- 1($1#!'+*!1(*'7- '"- &%3$,* &"!'*$- )#"- !%- +"!3$,*- !*3*- 3"- .*0% )#"- 0%'- /96"!"'- 3"- =*1?(00"$*+%- 4- 3" #!(6"$'(3*3"'- +%.*$*!- ."3(1*."!+%' )#"-0"'-5*1(0(+*$*-0*-%=+"!1(9!-3"-=#"2 !*'-1*0(5(1*1(%!"'-%-)#"-0%'-+$*=*/*3%2 $"'-#'*$*!-"'*'-'#'+*!1(*'-&*$*-(!1$"2 ."!+*$- '#- $"!3(.("!+%- (!+"0"1+#*0- 1%! 0*- 5(!*0(3*3- 3"- *'1"!3"$- 3"- &#"'+%- 4 ."/%$*$-'#'-(!>$"'%'; A"$%- '"- 3"="- $"1%$3*$- )#"- !"# $%& '()%*(#'"'#+(,#-(!(.('/(#'"'#0*&1)(, &%$-0%-)#"-'"$,*-(.&%'(=0"-)#"-*0>#("! &#3("'"- 1%!6"$+($'"- "!- #!*- &"$'%!* =$(00*!+"- 1%!- '90%- +%.*$- #!*- &*'+(00*7 1%.%- '#>("$"!- )#("!"'- &$%.#"6"! "'+%'-."3(1*."!+%';-B3".C'7-0*-#+(0(2 8*1(9!- &$%0%!>*3*- 3"- 1#*0)#("$- ."3(2 1*."!+%- &#"3"- 1*#'*$- $"*11(%!"' '"1#!3*$(*'-.#4->$*6"'-&*$*-0*-'*0#37 "!- "'&"1(*0- 3"- 0*'- ."3(1(!*'- 3" Siempre!
$"1("!+"- (!+$%3#11(9!- *0- ."$1*3%7 1%.%-'%!-"'*'-D&*'+(00*'-(!+"0(>"!+"'E7 #+(0(8*3*'-&$(!1(&*0."!+"-"!-+$*'+%$!%' 3"0-'#"F%-4-"!-!(F%'-1%!-"0-',!3$%." 3"- 3:5(1(+- 3"- *+"!1(9!- 1%!- %- '(!- ?(&"2 $*1+(6(3*3;
#*'+,-*./012' G%!- 3%'- 0*'- D&*'+(00*'- (!+"0(>"!2 +"'E- .C'- #'*3*'7- "0- .%3*5(!(0- 4- "0 ."+(05"!(3*+%2 @0- &$(."$%- '"- #+(0(8* .:3(1*."!+"- 1%.%- !"#$%"'+(.#2 0*!+"-&*$*-1%.=*+($-0*-D'%.!%0"!1(* 3(#$!*- "H1"'(6*- *'%1(*3*- 1%!- !*$2 1%0"&'(*E7-&$(!1(&*0."!+"7-&"$%-+*.2 =(:!- '"- ".&0"*- "!- "0- ',!3$%."- 3" *&!"*- %='+$#1+(6*- 3#$*!+"- "0- '#"F% I0*'-&"$'%!*'-)#"-$%!1*!-4-3"/*!-3" $"'&($*$-"!-(!+"$6*0%'J7-0*-'%.!%0"!2 1(*- 3(#$!*- 4- "0- ',!3$%."- 3"- 3:5(1(+ 3"- *+"!1(9!- 1%!- +$*'+%$!%- 3"- ?(&"2 $*1+(6(3*3; K%'- "'+#3(*!+"'- 0%- ".&0"*!- &*$* .*!+"!"$'"-*0"$+*'-4-3"'&("$+%'-"!-0*' +".&%$*3*'-3"-"HC."!"'L-0%'-+$*=*/*2 3%$"'- 3"- +#$!%'- !%1+#$!%'- 0%- #+(0(8*! 1%!-0*-.('.*-5(!*0(3*3L-*',-1%.%-)#("2 !"'- $"*0(8*!- 5$"1#"!+"."!+"- 6(*/"' +$*!'1%!+(!"!+*0"';-A"$%-+*.=(:!-'"-?* 6('+%-)#"-."/%$*-*0>#!*'-5#!1(%!"'-3" 0*- .".%$(*7- "'&"1(*0."!+"- 0*- $"0*1(%2 !*3*-1%!-0%'-!M."$%'; @0-."+(05"!(3*+%-"'-"0-.C'-1%!'#.(2 3%-1%!-5(!"'-3"-."/%$*$-0*-.".%$(*-4-"0 $"!3(.("!+%- (!+"0"1+#*0;- N$(>(!*0."!+" '"-".&0"9-"!-!(F%'-1%!-"0-',!3$%."-3" 3:5(1(+- 3"- *+"!1(9!- 1%!- +$*'+%$!%- 3"
?(&"$*1+(6(3*37- *#!)#"- *?%$*- '#- #'% '"- ?*- "H+"!3(3%- "!+$"- "'+#3(*!+"'- 4 +$*=*/*3%$"'; K*- (!6"'+(>*3%$*- 4- &$%5"'%$*- 3" !"#$%&'(1%0%>,*-O*$=*$*-G*?*P(*!7-3" 0*-Q!(6"$'(3*3-3"-R*.=$(3>"7-?*-(!5%$2 .*3%-)#"-ST-&%$-1("!+%-3"-0%'-*0#.2 !%'- 3"- 0*'- #!(6"$'(3*3"'- "'+*3%#!(2 3"!'"'-*3.(+"-?*="$-#'*3%-"0-."+(05"2 !(3*+%-&*$*-*#."!+*$-'#-1*&*1(3*3-3" *&$"!3(8*/";- B'(.('.%7- 0*- $"6('+* 3()%*& $"*0(89- #!*- "!1#"'+*- "!+$"- S UVV- *3#0+%'7- "!- 0%'- )#"- #!%- 3"- 1*3* 1(!1%- *5($.9- )#"- ?*=,*- 1%!'#.(3% ."+(05"!(3*+%7- .%3*5(!(0- #- %+$%'- !"#$%2 "'+(.#0*!+"'; @'+*'-D&*'+(00*'-(!+"0(>"!+"'E-!%-'%! 3"- 6"!+*- 0(=$"- *0- &M=0(1%- "!- >"!"$*07 '90%- '"- &#"3"!- 1%.&$*$- 1%!- $"1"+* .:3(1*;-G(!-".=*$>%7-*0>#!*'-".&$"2 '*'-)#"-'"-*!#!1(*!-"!-0*-(!+"$!"+-0*' %5$"1"!-0(=$"."!+"7-&%$-0%-)#"-'"-&$"2 '"!+*-#!-&$%=0".*-.C'W-!%-'"-&#"3" *'">#$*$-)#"-0%'-(!>$"3("!+"'-3"-"'*' &*'+(00*'- '"*!- 0%'- )#"- '"- *!#!1(*!7 &#"'-!%-?*4-#!-1%!+$%0-3"-1*0(3*3; B!+"- "'+%'- &$%=0".*'7- 0*- &$%5"'%$* G*?*P(*!-?*-$"1%."!3*3%W-DK*'-*#+%$(2 3*3"'-3"="$,*!-1%!'(3"$*$-0%'-&%'(=0"' "5"1+%'- !">*+(6%'- 3"- 0%'- "'+(.#0*!+"' 1%>!(+(6%'-4-+%.*$-."3(3*'-*0-$"'&"1+%; K*'- #!(6"$'(3*3"'- !"1"'(+*!- 3"'*$$%00*$ &%0,+(1*'-'%=$"-'#-#'%7-"'+*=0"1"$-)#:-"' *1"&+*=0"-4-)#:-!%E;-<"-"'+*-5%$.*-'" ".&"8*$,*-*-"!5$"!+*$-"0-&$%=0".*-4-!% *&*$"!+*$-)#"-!%-"H('+"; reneanayas@yahoo.com.mx !"#$"%&'("#$")*!!"&'()
!"#$%
!"#$%&'()*)+'%
'#$$&-,#)*42,2$#) 4# 2342 234
I2)*
!"#$%&' !()%*$$&+ !"#$%&'($)#*#+*,()*(,-#$%()*(*.#%#)*$#/$#)#+'(*0+ $&#)12* /($(* ,2)* 2342)* /2$50#* 60%7()* 4#* #,,() %($#%#+* 4#* ,(* ,&6/&#8(* +#%#)($&(9* :#)/0;)* 4# /#$6(+#%#$*,($1()*72$()*4#+'$2*4#*0+(*(,-#$%(*2 #,* 6($<* )#* /$#)#+'(* 0+* '#$$&-,#* 42,2$* 4#* 2342=)>* )&+* $(8?+ (,10+(<*@(*50#*#+*+&+1A+*626#+'2*)#*7(*&+'$240%&42*0+ 2-"#'2*(,*2342*@*+2*)#*7(*$#%&-&42*0+*12,/#*#+*,(*82+(9*!, &+%$#6#+'2*4#*0+*&+'#+)2*42,2$*#+*#,*2342*7(%#*+#%#)($&2 ,(*()&)'#+%&(*6;4&%(9* !)#* '#$$&-,#* 42,2$* 4#* 2342=)>* $#%&-#* %,3+&%(6#+'#* #, +26-$#*4#*2'&'&)*#B'#$+(*0*C2342*4#*+(4(42$D9*!,*/(4#%&E
!"#$%&'()
,- . Q*4#*6(@2 4#*ROQQ
6&#+'2*%2+)&)'#*#+*0+(*&+F,(6(%&?+*4#,*%2+40%'2*(04&'&.2 #B'#$+2*%262*%2+)#%0#+%&(*(*,(*#+'$(4(*4#,*(10(*%2+'(E 6&+(4(* @* #,* '$(06('&)62* $#/#'&'&.2* /2$* '$('($* 4#* )(%($,(G )#*2%()&2+(+*%(6-&2)*#+*,(*/&#,*50#*$#%0-$#*#,*%2+40%'2 (04&'&.2G*/2$*#"#6/,2H*&+F,(6(%&?+<*)#%$#%&?+*4#*4&F#$#+'# %2,2$(%&?+<*/$0$&'2*2*%26#8?+9 I2)*6;4&%2)*#)/#%&(,&)'()*#+2'2$$&+2,($&+12,213(*4#*,( J#4#$(%&?+*K#B&%(+(*4#*L'2$$&+2,($&+12,213(*@*M&$013(*4# M(-#8(* @* M0#,,2<* #B/,&%(+* 50#<* 40$(+'#* ,(* '#6/2$(4( .(%(%&2+(,<*NO*/2$*%&#+'2*4#*,()*%2+)0,'()*)2+*2$&1&+(4() /2$*42,2$*4#*23429*P#10&42*/2$*&+)2,(%&?+<*50#6(40$()*#+ ,(*/&#,*/2$*%(0)(*4#,*%(,2$*#*&+F#%%&2+#)*1()'$2&+'#)'&+(,#)9* M2+*$#)/#%'2*(,*42,2$*4#*2342<*%26#+'(+*50#*#)'#*42,2$
-.&$*(#%& &*#+,&$# %#/&+ Siempre!
!"#$%& "'& (")'& (%*'#)+, -*&.")-)&/)%&/$'0'$1*&-) ()22)3+& 4& 1*-+& .+%+ +25"'+/& .)%/*'+/6 .%$'#$.+21)'7)& )' .%$1+8)%+& 4& 8)%+, '*6& #"+'-*& 19/ /)& .")-)'& "7$2$3+% .%)'-+/& #2+%+/& 4& -)/#"($)%7+/& :") .)%1$7)'&1*/7%+%&"'+&.$)2&;-*%+-+<=& >$'&)1(+%5*6&)?.*')%/)&+2&/*26&.%$, 1*%-$+21)'7)& )'& .2+4+/6& "7$2$3+'-* .%*-"#7*/&:")&@+8*%)#)'&2+&.$51)'7+, #$0'&-)&2+&.$)26&.")-)&%)/"27+%&-+A$'*&4 *#+/$*'+%& #*1.2$#+#$*')/& +& #*%7*& 4 2+%5*&.2+3*/= !+& -*#7*%+& B2)C+'-%+& D52)/$+/ !0.)36& -)%1+702*5+& -)2& E*/.$7+2 F)')%+2& -)& G*'+& -)2& D'/7$7"7* H)?$#+'*& -)2& >)5"%*& >*#$+26& )?.2$#0 :")& 2+/& #*'/)#")'#$+/& +5"-+/& I+ #*%7*& .2+3*J& .")-)'& .%)/)'7+%/)& )' #"+2:"$)%&)-+-6&4+&:")&/*'&:")1+-", %+/& /*2+%)/& :")& /)& .%*-"#)'& #"+'-* Siempre!
6&0,$-.$" +$7G" %>0A(" %&+" +$-0,8 11(4" %$-(+" 0(+.(+(" '" +$ 7$+(19$7G"7G6,#&%$-8 .$;"E+.$".7&.&%,$-.( 0(-+.&" #$+#$" >-& 1,%6,$3&" (" 0>7&8 0,5-" #$1" 0(-#>0.( &>#,.,9("0(-"%$#,8 0&%$-.(+" .56,0(+ A&+.&" 0(%2,-&71( 0(-" &-.,2,5.,0(+ &#%,-,+.7&#(+" 6(7 9D&"(7&1;"E-"&=>$11(+ 6&0,$-.$+"=>$"$+6$8 7&-" &" =>$" +$" 1$+ 7$+>$19&" $+6(-.G-$&%$-.$4" 0(+$?>7,#&#" .&7#&7&" %G+" .,$%6(" $-" +&-&7" ' +$7G"%>0A("%&+"0(+.(+("$1".7&.&%,$-.(;
K+4& )?.*/$#$0'& +2& /*2& -"%+'7)& 8+%$+/ K*%+/6&/$'&2+&+.2$#+#$0'&-)&.%*7)#7*%)/= L$#K+/& :")1+-"%+/& /)& .%)/)'7+' #*'&1+4*%&@%)#")'#$+&)'&.)%/*'+/&#*' 7)3&(2+'#+6&+"':")&2+/&-)&.$)2&1*%)'+ '*&)/79'&)?)'7+/M&+/$1$/1*6&2+&)?.*/$, #$0'& .%*2*'5+-+& +& 2+& %+-$+#$0'& /*2+% -$/1$'"4)& 2+/& -)@)'/+/& -)& 2+& .$)2& ) $'#%)1)'7+& )2& %$)/5*& -)& /"@%$%& +25"'+/ $'@)##$*')/& #*1*& 2*/& @")5*/& 2+($+2)/6 %*'#K+/&4&.%"%$7*6&-)7+220= !+/&#*1.2$#+#$*')/&5%+8)/&I+&2+%5* .2+3*J6&+2)%706&/)&.%)/)'7+'&+&.+%7$%&-) 2*/&NO&+A*/&-)&)-+-&4&7$)'-)'&+&.%*, -"#$%& @*7*,)'8)C)#$1$)'7*M& )/& -)#$%6& 2+ +.+%$#$0'&-)&+%%"5+/&)'&@*%1+&.%)1+, 7"%+6&1+'#K+/&4&.$51)'7+#$0'&-)&#$#+, 7%$#)/& :")& .%*8*#+'& )2& -)7)%$*%*& -)& 2+ .$)2= !+/& %+-$+#$*')/& 19/& '*#$8+/6& .%*, -"#$-+/& .*%& 2*/& %+4*/& "27%+8$*2)7+& -) 7$.*& P6& +("'-0& 2+& -)%1+702*5+6& *#+, /$*'+'&#9'#)%&)'&2+&.$)26&.+-)#$1$)'7* :")6& .*%& /"& +5%)/$8$-+-6& /)& -$8$-)& )'
7%)/&7$.*/=&Q2&1)'*/&-+A$'*&/)&#*'*#) #*1*&#+%#$'*1+&(+/*#)2"2+%&4&/"&+.+, %$#$0'&)/&@%)#")'7)&)'&9%)+/&)?.")/7+/ +2& /*2& -"%+'7)& 1"#K*/& +A*/6& #*1* #+%+6&#")22*&4&(%+3*/=R !)& /$5")6& )'& +5%)/$8$-+-6& )2& #+%#$, '*1+& ).$-)%1*$-)6& :")& .")-)& 5)'), %+%& 1)79/7+/$/& I-$/)1$'+#$0'& -)2& #9', #)%& +& *7%*/& 0%5+'*/JM& @$'+21)'7)6& )2 1)2+'*1+6& :")& %).%)/)'7+& )2& 7"1*% 19/& 1+2$5'*& 4& +5%)/$8*& -)& 2+& .$)26 $'#2"/*& 2+/& .)%/*'+/& 22)5+'& +& @+22)#)% .*#*& 7$)1.*& -)/."S/& -)& K+()%& /$-* -$+5'*/7$#+-+/6& .")/& )2& 1+2& )8*2"#$*, '+&%9.$-+1)'7)= T*%& )22*6& 2+& -)%1+702*5+& %)#*1)', -0& 7*1+%& 1)-$-+/& .%)8)'7$8+/& +'7) )/7+& ;1*-+<& -)& 2"#$%& (%*'#)+-*6& 4+ :")& )2& #9'#)%& -)& .$)2& 4& *7%+/& 2)/$*')/ %)2+#$*'+-+/&#*'&)2&@*7*,)'8)C)#$1$)', 7*6& :")& )'& -S#+-+/& +'7)%$*%)/& )%+' #*1.2$#+#$*')/& .%*.$+/& -)& 2+& 7)%#)%+ )-+-6&+K*%+&/)&.%)/)'7+'&)'&.)%/*'+/ 19/&C08)')/=
!"#"$%&'(&)*+,,,-)./##0%)#"12-1"3
+$",-.$-+,/,0&"0(-"$1"2(+.$3(4"1&"%&+.,0&0,5-"'"0(-"(67,8 %,7"("%(9$7"1&"(7$:&;"<(7"$11(4"$+"-$0$+&7,("=>$"+$"7$0,8 2&"&.$-0,5-",-%$#,&.&"6(7">-"(.(77,-(1&7,-?51(?(;" @&"A>%$#&#4"1&".$%6$7&.>7&"&%2,$-.$"'"1& +>#(7&0,5-" $B0$+,9&4" ?$-$7&-" >-" %&'(7 ?7&#(" #$" A>%$#&#" $-" +>+" 0(-#>0.(+ &>#,.,9(+4"$+.&21$0,$-#("0(-#,0,(-$+",#58 -$&+" 6&7&" 1&" &6&7,0,5-" #$" 1&" (.,.,+;" C.7(+ /&0.(7$+"#$"7,$+?("=>$"67(6,0,&-"$1".$77,21$ #(1(7" #$" (D#(" $+" 1&" &>+$-0,&" #$" 0$7>%$-4 ,-.7(#>0,7"(2:$.(+"("$1"%,+%("#$#(4"1&"0(-.&8 %,-&0,5-" #$1" &?>&" '" &1$7?,&;" E+" ,%6(7.&-.$ %$-0,(-&74"=>$"$1"0$7>%$-"$+">-&"+$07$0,5-&.>7&1"=>$"7$0>27$"1&+"6&7$#$+"#$1"0(-#>08 .(" &>#,.,9(" $B.$7-(" 67(.$?,F-#(1&+" #$" 1(+ %,07((7?&-,+%(+; E1" .7&.&%,$-.(" #$" $+.&" 0(-#,0,5-" #$6$-#$" #$1" .,$%6( #$" $9(1>0,5-;" E-.7$" %G+" .$%67&-&%$-.$" +$&" 7$9,+&#(" $1
!"#$"%&'("#$")*!!"!"#$
!"#$$% &'()"%
!
$# !"# %&'( '#)!
$%&'( %)*()+( ,-(*%
"#$%&'()$*+(,'-.$#/%(0"%(')$).$%&'('('1#+)(%2%3.+)4 %/(2$%&3%)(5')'*+('(/'(#+*'(&%'/(%3(6+3*&%)(7(8+7 *+1$39+( '( /'( #%'.$,$: -'-$;3(*%(<"'3(='#/+(>>(%3(%/ ?'.$-'3+@ A$3(%1#'&9+B('/(5&$3-$5%): -+( 1'.&$1+3$+( 3+( ,"%( -+32+: -'*+B(5%&+('(/'(5&+-/'1'-$;3 *%/( #%'.+( C+D.7/'( )%( '5"3.; .'3(5&+3.+(/%(//%9;(/'($32$.'-$;3 0"%B()"5+3%1+)B(,"%(-"&)'*' '( /'( 1'7+&E'( *%( /+)( D%,%)( *% F).'*+(*%/(1"3*+@ F/( 5&%)$*%3.%( G%/$5% H'/*%&;3B(5"%)B()%(%3-"%3.&' %3( %/( ?'.$-'3+( %).%( I( *% 1'7+B( %3( 2%J( *%( %).'&( '0"EB 5&%)$*$%3*+(/+)(,%).%D+)(5+&(%/ KE'(*%/(L&'#'D+@(A$3(%1#'&9+B )%9"&'1%3.%( +&'&M( %3( /' N')E/$-'( *%( A'3( =%*&+( 5+&( /' 5&+3.'( #%'.$,$-'-$;3( *%/( %O )%-&%.'&$+( *%/( &'1+B( *+3 H'&/+)( !"#$% &'#(B( 0"$%3( 3+ ,"%( %O$9%3.%( -+3( /' H+3,%*%&'-$;3( ='.&+3'/B( 5%&+ '/(1%3+)(%3-+1%3*'#'('(/+) +#&%&+)( -+3( /'( ='.&+3'( *% P1Q&$-'B( /'( R+&%3$.'( *%/ L%5%7'-@ K%(.+*+)(1+*+)B(%/(*%),$/%(+,$-$'/(*%/(I(*%(1'7+(5');(' 1%D+&( 2$*'( *%)*%( %/( )%O%3$+( *%( F&3%).+( S%*$//+B( ( %/( )E =&%)$*%3.%( *%/( F15/%+( 5"%)( .$%3%( 2'&$')( -8'1#')( %3 %15&%)')(3+&.%'1%&$-'3')@(='&'(/'(8$).+&$'(0"%*'&+3('0"%: //')(5'&'*')(0"%(%3-'#%J'#'(*+3(G$*%/(?%/MJ0"%J(*%/(#&'J+ *%/(=&%)$*%3.%(*%(/'(T%5U#/$-'(7(%/()%-&%.'&$+(*%/(L&'#'D+(%3
!" # !"#$"%&'("#$")*!!
."&3+@(V()%(*$+(%/(-')+(*%(0"%()$(%/(1MO$1+(/E*%&(7(6;5%J R'.%+)(-')$(//%2'#'3('(&').&')('(T"$J(H+&.$3%)B(*%)5"Q)(,"% 5&M-.$-'1%3.%(-'&9'*+(5+&(6;5%J(=+&.$//+(7(P&)%3$+(G'&%//@ W+(,"%(H'/*%&;3B(%3.+3-%)B '/( 8$1%3%+( X1'.&$1+3$+( %3 %).%(-')+()%(%)-"-8'(1"7(5/%: #%7+X( *%/( 5&E3-$5%( P3*&Q)( 7 )"(5/%#%//E)$1'(Y'.%@(A%(%)5%: &'#'(0"%('/(1%3+)($32$.'&'3('/ %O(5&%)$*%3.%(G+O(7('()"(6'*7 K$( Z3%&+[( R'&.$.'B( 5%&+( 3+( ,"% ')E@( \"$JMB( 5'&'( *'&( &%'/-%( '/ %2%3.+B( 5%3)'&+3( -+32+-'&( ' F3&$0"%( =%]'( W$%.+B( 5%&+( )$3 )"( )#*+,-#B( 5'&'( 0"%( 3+( /% &+#'&'(-M1'&'('(/'(3"%2'(5&$3: -%)'@( A%( )+)5%-8'( 0"%B( )$3 5"#/$-$.'&/+( 1"-8+B( )E( //%2'&+3 '( 6+3*&%)( '/( *$5".'*+ G%&3M3*%J( W+&+]'B( 5+&( )$( )% /%)( %3,%&1'#'( %/( #",;3( *%( /' H+&.%@ =%&+(%3(%/(?'.$-'3+()E(%).M 5&%)%3.%( %3( %).+)( 1+1%3.+)@ V( 1"7( D").+( 3+)( 5'&%-%( 5+&: 0"%(<"'3(='#/+(>>()%($*%3.$,$-; -+3( RQO$-+B( %/( )%9"3*+( 5'E) 1M)( 5+/'-+( *%/( 1"3*+@ P*%1M)B(3'*$%(-&$.$-;('(6;5%J =+&.$//+B( A'/$3')( *%( ^+&.'&$( 7 F&3%).+(S%*$//+B(0"$%3%)(,"%&+3('3,$.&$+3%)(*%/(='5'(?$'D%&+@ W$B(1"-8+(1%3+)B('(?$-%3.%(G+OB(0"$%3(%/$1$3;(%/(#%)'1': 3+)(5+/E.$-+B(5%&+(5&%)%&2;(%/(&%/$9$+)+(5'&'()"(&%-%5-$;3('/ $3+/2$*'#/%(5+3.E,$-%@ A$3(%1#'&9+B(/'(,'1$/$'(&%'/($39/%)'(3+)($93+&;@(P"30"%B )$()+/+($32$.'&+3('(.%).')(-+&+3'*')B(#$%3(5"*+(')$).$&(*+3 G%/$5%(-+1+(&%5&%)%3.'3.%(*%(/'(H+&+3'(FO.&'@ Siempre!
!"#$%&'()* !"#$%&'($)#*)#+),&-.*#%#/ !+$* 0)%(1(2)3#*($)&)+&)3"#4%#/ ($,#-.$('+&* 5.3"+&64() 1#) 6(3.1&) 7"#) $# 8"#1#)6(384&4)6(*)#+)$&+&4.()39*.3(/ /.0.1.('+(* :91#4)(-4#4(2)7"#)$9)6(3#/ 2&1'#-0#* ;4&-&<()1#)$#64#%&4.&2)#$#)$9)-.#*)8&,&= 1(/ 0,#/#-,$3('* >+&$#)$(6.&+)7"#)*()$#)?&)3"#4%( 1#)?&3-4#),4&6.&$)&)+&)@.4,#*/) -./(1$#+.+.)* A4"86.B*) 7"#) +#) $&+#) &) "*) 1.4.,#*%# 6"&*1()1#$C.+&)D)+#)1&)#+)$(+/ $#14.$.-.#'&* E.+B$(C()7"#).*$8.4B)+&):#D)E#1#4&+ 1#+);4&-&<(/) &%1(1&+.!&* >&8&%&')7"#)+#)C&<&)&)+&$)&$&+&4.&1&$/ 31&-(+#1#/&* >+&$#)(-4#4&2)$#,F*)+($)8&%4(*#$/ )#-#1.&* 5"#+1() 7"#) $9) &+6&*'&) 8&4&) 6(3#42) 8#4( #*)0+#3&*.&/ ),(-/5-#1* A+)7"#)6(-4&*)+($)#<#6"%.G($)1#)5+.3/
:&)6&-&++&1&)1#+)!0HI 8"4()6"&6()1#$-(6&1(2 #*)8+#*&)6&38&J&)#$%K*/ 5")&6%.G.$3()#$)1#$&%&1(2 8"#$)&F*)*()?&D)L&3&44&1(M A+)$#64#%&4.():"<&3-.( $#)(+G.1&)1#)A1"6&6.B*)!F-+.6&2 4#6(44#)3#1.&)N#8F-+.6&/ O)5&*%.&,()>4##+2)#*)6&3-.(2 1&)&)$")+"6?&)(%4()6&4.'I 4#6(44#)3#1.()8&9$/ ;.#*#),&*&$)PD)$#)*(%&P +&)3"D)8(8"+&4)>?#8.*&2 Siempre!
8"#$)*"*6&)#$%K)#*))$")(C.6.*&I *.)+&)C"3&)@K'7"#')Q(%&/ LR5(D),&++(SM2),4.%&):('&*(2 D)1.6#*)$#)?&)&+.&1(2)#38#4(2 &+)7"#)84#$"3#*)#$)3&*(I #$)1#)1#4#6?&)>(41#4(2 8#4()&)+&).'7".#41&) #$)!"#$%&#"/ LRN#*"*6.#*)&+),&-.*#%#SM2 8.1#)Q(4#.4&)&)&$8.4&*%#$/ T#)&6"#41(2)3K$)8(*#)#*)-4#%#2 &)&7"#+)1#)$"$)3.+.%&*%#$ 3K$)*(%(4.(I)#+)1#+)6(8#%#/ 67897:;<=7897>?667!"#$
marcoaureliocarballo.blogspot.com
Siempre!