arlberg1800 RESORT by Silberball Bregenz GmbH

INHALT INDEX

VORWORT FEIERN ORGANISIEREN SEHEN HÖREN ESSEN TRINKEN KREIEREN TAGEN SCHLAFEN ENTSPANNEN BEWEGEN SPIELEN ORIENTIEREN PLANEN INFORMIEREN

4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22

PREFACE CELEBRATE ORGANIZE SEE HEAR EAT DRINK CREATE MEET SLEEP RELAX MOVE PLAY ORIENT PLAN INFORM

VORWORT PREFACE

Wenn Sie nach St. Christoph kommen, werden Sie überrascht sein. Werden Sie auf neue Weise sehen, hören, schmecken und fühlen. Zeitgenössische Kunst aufspüren, wo Sie sie nicht vermuten, und musikalische Werke einer jungen Generation erleben.

Wenn Sie den Pass erreichen, werden Sie einen kleinen Ort, ein Hideaway, entdecken, das Ihren Bewegungsdrang aktiviert. Wo kulinarische und vinophile Spezialitäten Körper und Geist ver wöhnen. Sie werden sich wie zuhause fühlen – egal, ob Sie hier Urlaub machen, einen Kongress, ein Konzert oder eine Ausstellung besuchen. Wenn Sie die Kunsthalle betreten, finden Sie sich wieder an einem Ausstellungsund Produktionsort für Kunst und Musik. Einem Ort, wo Menschen in Dialog mit der Umgebung treten. Wo vielleicht auch Ihre Veranstaltung zu einer inspirierenden Reise wird.

Welcome home im arlberg1800 RESORT. Ihr Florian Werner

When you come to St Christoph you’ll be surprised. You are about to encounter a new way of seeing, hearing, tasting, and feeling. You’ll find contemporary art where you don’t expect it and you’ll experience music written and performed by the next generation. Once you reach the mountain pass, you’ll find a small town, a hideaway that will make you feel the urge to move. Culinary and wine specialties will delight your body and soul. You’ll feel at home – whether you’re here on holiday, celebrating with friends, or visiting a conference, concert, or exhibition. As soon as you enter the art gallery, you’ll find yourself in a place where art and music are produced and displayed. It is a place where people enter into a dialogue with their surroundings, and where your event will become an inspiring journey. Welcome home at the arlberg1800 RESORT. Yours, Florian Werner

FEIERN CELEBRATE

Raus aus dem Alltag. Rauf auf den Arlberg. Dieser Orts wechsel belebt Körper und Geist, macht Firmenfeiern und Ausflüge zu einem Erlebnis. Genießen Sie die gelebte Gastfreundschaft im gesamten arlberg1800 RESORT und bereiten Sie damit auch Ihren Gästen unvergessliche Momente. Für Hochzeiten steht Ihnen die Bergkapelle zur Verfügung. Escape your daily routine – go up the Arlberg. This change of scenery revives your body and soul, and makes your corporate events and excursions more special. Enjoy the genuine hospitality of the entire arlberg1800 RESORT and create an unforgettable stay for yourself and for your guests. Weddings can be celebrated in the mountain chapel.

ORGANISIEREN ORGANIZE

Perfekte Planung und helfende Hände – wir sorgen dafür, dass Ihre Veranstaltung ein voller Erfolg wird. Mit erfahrenen EventmanagerInnen und Liebe zum Detail. Vom kleinen Firmenevent bis zum eleganten Gala-Abend mit kulinarischen und musikalischen Inszenierungen. Gerne klären wir für Sie auch die Fragen des Transfers und der Übernachtung.

Perfect planning and helping hands – our experienced event managers have a love for detail that will ensure your event becomes a great success, whether the event is a small corporate gathering or an elegant gala night with culinary highlights and musical productions. We are very happy to sort out questions about transfers and accommodation for you.

SEHEN SEE

Haben Sie ein Faible für zeitgenössische Kunst, für das Schöne in der Natur – oder beides? Die inhaltliche Ausrichtung der Kunsthalle greift die Spezifik des Ortes auf und beleuchtet Positionen internationaler junger Künstler. Die Kunstgalerie im Arlberg Hospiz Hotel bringt zeitgenössische Kunst in die traditionsreichen Flure. Das Nebeneinander von Natur und Kultur garantiert anregende Aus- und Einblicke. Are you passionate about modern art or about the beauty of nature – or both? The design and artwork of the gallery mirror the distinctive features of the town, highlighting pieces created by young international artists. The Arlberg Hospiz Hotel’s art gallery brings modern art into its traditional hallways. You will be guaranteed engaging views and an uplifting insight through the juxtaposition of nature and culture.

„Die höchstgelegene Kunsthalle mit höchsten Ansprüchen an Form und Inhalt verspricht höchste Erlebnisqualität.“ Dieter Bogner, section.a

Künstlerin | artist: Esther Stocker

“The highest-altitude art gallery with the highest standards in form and contents promises the highest quality of experience.” Dieter Bogner, section.a

HÖREN HEAR

Mit Musikschaffenden der nächsten Generation bietet die Kunsthalle neue Zugänge und Positionen sowohl in Klassik als auch Moderne. Der Fokus liegt auf klassischer und zeitgenössischer Komposition in kleinen Formationen. Weltmusik, themenbezogene Festivals und Jazz runden das Angebot ab. Through its composers and artists from the next generation, the art gallery provides new approaches and positions in classical and modern music. A particular focus is placed on classical and contemporary compositions in small ensembles. World music, themed festivals, and jazz complete the wide range of musical offerings.

ESSEN EAT

Das Auge isst mit. Das wissen unsere Haubenköche und Küchenvirtuosen. Deshalb kreieren sie geschmackvolle kleine Kunstwerke. Kreativ, innovativ und umrahmt von edlem Porzellan. Von der Kochkunst ist es gar nicht weit zur bildenden Kunst. Egal, wo Sie im arlberg1800 RESORT speisen: im Hospiz Alm Restaurant, in der Skiclub Arlberg Stube, im Tiroler Wirtshaus, im Hotel-Restaurant oder in der Kaminhalle im Arlberg Hospiz Hotel. Food is also a feast for the eyes. Our award-winning chefs and kitchen virtuosos know this. That is why they create delicious little works of art themselves – creative, innovative, and framed by the finest china. It is not a huge leap from culinary arts to fine arts, no matter where in our arlberg1800 RESORT you end up dining: the Hospiz Alm Restaurant, the Skiclub Arlberg Stube (Arlberg Ski Club Lodge), the Tiroler Wirtshaus (Tyrol Pub), at the hotel’s restaurant or in the Kaminhalle (Fireplace Hall) at the Arlberg Hospiz Hotel.

TRINKEN DRINK

Der Klang von Kristall ist Musik für die Ohren. Die Töne von französischen Rot- oder österreichischen Weißweinen fügen sich zu einer Sinfonie am Gaumen. Weinliebhaber und -kenner wissen, was sie im arlberg1800 RESORT erwartet: die größte private Bordeaux-Großflaschen sammlung der Welt im Hospiz Alm Restaurant und der über 625 Jahre alte Bruderschaftsweinkeller mit aus gesuchten Kostbarkeiten im Arlberg Hospiz Hotel. Auf Ihr Wohl! The sound of crystal is music to the ears. The note of French red or Austrian white wines are a symphony for your palate. Wine lovers and connoisseurs know what to expect at the arlberg1800 RESORT: the largest collection of Bordeaux magnum bottles in the world at the Hospiz Alm Restaurant and the over 625-year old Bruderschafts (brotherhood) wine cellar at the Arlberg Hospiz Hotel, filled with hand-selected treasures. Cheers!

KREIEREN CREATE

Der Dreiklang aus Kunst, Musik und Natur wird in den Ateliers regelmäßig zu neuem Leben erweckt. Das Artists in Residence Programm greift die Spezifik des Ortes auf und lässt Sie die umgebende Landschaft mit anderen Augen sehen. Im Rahmen des Musician in Residence Programms erarbeiten junge Musiker Auftragswerke speziell für diesen Ort.

„Jazz lebt von der Freiheit. arlberg1800 bietet die perfekte Umgebung, um sich von dieser Freiheit inspirieren und treiben zu lassen.“ Moritz Schlömer, Jazz-Schlagzeuger

The triad of art, music, and nature is consistently called back to life in our studios. The Artists in Residence Program deals with the town’s unique features and lets you see the surrounding landscape through someone else’s eyes. Within the Musician in Residence Program, young musicians compose commissioned pieces specifically tailored for this location.

“Jazz thrives on freedom. arlberg1800’s surroundings are perfect to feel inspired and driven by this freedom.” Moritz Schlömer, Jazz drummer

TAGEN MEET

Ruhe und Abgeschiedenheit. Konzentration auf das Wesentliche. Flexible und modern ausgestattete Tagungs räume im Hotel und in der Kunsthalle. Auf 1800 Metern Seehöhe finden Sie die besten Voraussetzungen für Seminare und Konferenzen. Den Rahmen für Ihr Incen tive-Programm bilden hochalpine Natur sowie ein breit gefächertes kulturelles Angebot. Tranquility and seclusion. Focus on the essential. Flexible and modern conference and meeting rooms inside the art gallery. You will find the best conditions for seminars and conferences at 1,800 meters (5,900 feet) above sea level. A wide range of cultural activities and the high alpine nature of the region provide the best atmosphere for your incentive program.

SCHLAFEN SLEEP

Sie haben die Wahl: die gemütlichen Zimmer und Suiten des Arlberg Hospiz Hotels, die exklusiven Skyfall Suiten, die Appartements in der Hospiz Alm Residenz oder die luxuriösen arlberg1800 Suiten. Wofür Sie sich auch entscheiden, Komfort und Qualität heißen Sie herzlich willkommen. Lassen Sie sich verwöhnen von der stilvollen Atmosphäre und der gehobenen Gastlichkeit in direkter Nachbarschaft zu den majestätischen Gipfeln der Arlbergregion.

You have a choice. Stay in comfortable rooms and suites at the Arlberg Hospiz Hotel, in exclusive Skyfall suites, in apartments in the Hospiz Alm Residence, or in the luxurious arlberg1800 suites. Wherever you may decide, comfort and quality will welcome you warmly. Enjoy the sophisticated atmosphere and upscale hospitality neighboring the majestic summits of the Arlberg mountain range.

ENTSPANNEN RELAX

Ruhe zieht bekanntlich das Leben an. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich in Ruhe in ein Werk der zeitgenössischen Kunst vertiefen, auf dem Berggipfel der Stille lauschen oder während einer Wellness behandlung einfach einmal abschalten. Das Resort garantiert mit Indoorpool, Spa und Fitness auf über 2.000 Quadratmetern den nötigen Raum für körperliche, geistige und seelische Entspannung.

As we all know, tranquility attracts life. It doesn’t matter if you quietly get lost in a work of modern art, listen to the calm on a mountaintop, or unwind and relax during a spa treatment. The resort’s 2,000 square meters (nearly 22,000 square feet) of indoor pool, spa, and fitness facilities guarantee the necessary space to relax your body, mind, and soul.

BEWEGEN MOVE

Der Arlberg lädt dazu ein, aktiv zu werden. Die Möglichkeiten sind beinahe unendlich: Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Rodeln, Eislaufen oder eine Ausfahrt mit dem Pferdeschlitten im Winter. Im Sommer haben Sie die Wahl zwischen Alpine Sightseeing, Biken, Klettern, Jagen, Golfen und vielem mehr. Oder Sie tauchen mit Rafting, Canyoning und Tubing in die Welt der Wassersportarten ein. The Arlberg region invites you to be active. The possibilities are practically endless! During the winter, there is downhill skiing, cross-country skiing, snowshoeing, sledding, ice skating, and riding in a horse-drawn sled. In summer, you can choose between alpine sightseeing, biking, climbing, hunting, golfing, and much more. You can also enter the world of water sports by participating in rafting, canyoning, or tubing activities.

„arlberg1800 ist ein Zugewinn an Qualität für Tourismus und Kultur in Tirol.“ Günther Platter, Landeshauptmann Tirol

“arlberg1800 is an added value in quality for tourism and culture in Tyrol.” Günther Platter, Governor of Tyrol

SPIELEN PLAY

Im arlberg1800 RESORT warten Abenteuer überall. Für Erwachsene und Kinder. Neben Animationsprogrammen im Schnee und im Kidsclub, dem bunten Kinderclub im Arlberg Hospiz Hotel, können sich Ihre Jüngsten künstlerisch ausleben, sich bei Showabenden amüsieren und sich in der Ganztagsbetreuung dem Spielspaß widmen. At the arlberg1800 RESORT, adventures await every step for both adults and children. Entertainment in the snow and the Kids’ Club – the colorful children’s club at the Arlberg Hospiz Hotel – give your youngest the chance to find and experiment with their artistic strengths, to have fun at theme nights, and to play and enjoy themselves in daycare.

ORIENTIEREN ORIENT

Arlberg Hospiz Hotel

Maienseelift

Skyfall Suiten

Kinderlift

Hospiz Alm Residenz

St. Christoph Bahn

Hospiz Alm Restaurant

Kunsthalle arlberg1800

arlberg1800 Suiten

1 6

3 4

A Unterkunft: 52 Zimmer, 29 Appartements, 35 Suiten, 370 Betten im

Accommodation: 52 rooms, 29 apartments, 35 suites, 370 beds overall

gesamten Resort

Restaurants: 4 restaurants seat 500, 3 at the Arlberg Hospiz Hotel, Restaurant

Restaurants: 4 Restaurants mit insgesamt 500 Sitzplätzen, 3 davon im Arlberg

Hospiz Alm

Hospiz Hotel, Restaurant Hospiz Alm

Other: 4 different wine cellars, from a magnum bottle cellar to a wine cellar estab-

Sonstiges: 4 unterschiedliche Weinkeller vom Großflaschenkeller bis zum

lished in 1386, 2,000 m2 (21,500 ft2) of Hospiz sports + spa, kids’ Club, art gallery,

Weinkeller aus dem Jahr 1386, Hospiz Sport + Spa auf 2.000 m 2 , Kinderclub,

150 underground parking spots, Roman Catholic church

Kunsthalle, 150 Tiefgaragenplätze, römisch-katholische Kirche

Unterkunft: 52 Zimmer, 29 Appartements, 4 Suiten mit ca. 65 m 2 ,

Accommodation: 52 rooms; 29 apartments; 4 suites, approx. 62 m2 (670 ft2) each;

1 Royal Suite mit 130 m , 1 Präsidenten Suite mit 180 m

1 royal suite, 130 m2 (1,400 ft2); 1 president’s suite, 180 m2 (1,940 ft2)

Wellness: 2000 m Spa mit Fitnesstudio, Massagen, Beauty

Wellness: 2,000 m2 (21,500 ft2) spa including gym, massages, beauty

Restaurants: 3 Restaurants mit 300 Sitzplätzen

Restaurants: 3 restaurants seat 300

Weinkeller: Schwerpunkt Bordeaux und Österreich, 1 Weinkeller

Wine cellars: Focus on Bordeaux and Austria, 1 wine cellar from 1386,

aus dem Jahr 1386, moderner Weinkeller, 1 Vinothek

1 modern wine cellar, 1 reserve bottle cellar

Sonstiges: Kinderclub, Bar & Kaminhalle mit dem größten offenen Kamin der

Other: Kids’ Club, Bar & Kaminhalle (Fireplace Hall) with the largest open fireplace

Alpen, Sportgeschäft, Tiefgarage für 54 PKW, Parkplatz für 40 PKW, Terrasse

in the Alps, sporting goods store, 54 underground parking spots, parking lot for

mit 500 m 2

40 passenger cars, terrace, 500 m2 (5,400 ft2)

Skyfall Suiten: 4 exklusive Suiten: 2 Royal Suiten mit 120 m 2 , 1 Imperial Suite

Skyfall suites: 4 exclusive suites: 2 royal suites, 120 m2 (1,300 ft2), 1 imperial

mit 275 m 2 , 1 Penthouse Suite mit 275 m 2

suite, 275 m2 (3,000 ft2), 1 penthouse suite, 275 m2 (3,000 ft2)

arlberg1800 Suiten: In unmittelbarer Nähe zur Kunsthalle entstehen 16 exklusi

arlberg1800 suites: 16 exclusive suites with up to 350 m² (approx. 3,800 ft²) of

ve Suiten mit bis zu 350 m 2 Wohnfläche. Sie sind mit dem Arlberg Hospiz Hotel

living space are currently being built in close proximity to the art gallery. An under-

unterirdisch verbunden.

ground passageway connects these suites to the Arlberg Hospiz Hotel.

Hospiz Alm Residenz: 8 gemütliche Suiten, kleiner Spa mit 200 m2

Hospiz Alm Residence: 8 comfortable suites; small spa, 200 m2 (2,150 ft2)

Hospiz Alm Restaurant: 8 Stuben mit insgesamt 400 Sitzplätzen, Terrasse mit

Hospiz Alm Restaurant: 8 sitting rooms seat 400, terrace seats 600, outdoor bar

600 Sitzplätzen, Schirmbar für 60 Personen, Großflaschenkeller mit einer der

for 60 people, magnum bottle wine cellar including one of the largest collections of

größten Bordeauxsammlungen Europas in Großformaten, Kegelbahn

Bordeaux magnum bottles in Europe, bowling alley

Kunstgalerie: insgesamt 3.000 m2 Ausstellungsfläche in verschiedenen

Art Gallery: 3,000 m2 (32,300 ft2) total exhibition space in different areas of the

Bereichen des Hotels, zeitgenössische Kunst

hotel, modern art

Kunsthalle arlberg1800: Konzertsaal für 150 Gäste, Ausstellungsfläche insgesamt

Kunsthalle arlberg1800: Concert hall seats 150, 800 m2 (8,600 ft2) of exhibition

800 m (6 Räume zwischen 70 und 160 m ), Tiefgarage für 78 PKW

space (6 rooms between 70 m2 (750 ft2) and 160 m2 (1,700 ft2)), 78 underground

parking spots

Adis Weinwelt: eine der größten Sammlungen an Bordeaux Großflaschen,

Adi’s Wine World: One of the largest collections of Bordeaux magnum bottles,

15.000 Flaschen, Weinhandlung spezialisiert auf Bordeaux

15,000 bottles, wine shop specialized in Bordeaux wines

Römisch-Katholische Kirche: 70 Sitzplätze, 30 Stehplätze

Roman Catholic church: Seating for 70, Standing room for 30

PLANEN m2

Länge (m) Lenght (m)

Breite (m) Width (m)

Höhe (m) Height (m)

ft2

Länge (ft) Length (ft)

Breite (ft) Width (ft)

Höhe (ft) High (ft)

Einzeltische Single tables

Cocktail

Bankett Banquet

Stehplätze standing room for

Großtische Large tables

Theater Theatre style

Block/Boardroom

U-Form U-shaped

Parlament Assembly style

Sitzplätze an Tischen Seats at tables

Bruderschaftsstube

Arlberg Hospiz Hotel

827

150

1/2/3

Tiroler Wirtshaus

Arlberg Hospiz Hotel

841

150

1/2/3

Skiclub Arlberg Stube

Arlberg Hospiz Hotel

457

1/2/3

Raum St. Christoph

Arlberg Hospiz Hotel

154

1,658

150

1/2

Kunstgalerie

Arlberg Hospiz Hotel

159

1,714

155

1/2/3/6

Foyer

arlberg1800

143

1,537

140

3/6

AIR Space Ausstellungsfläche

arlberg1800

148

1,593

150

1/2/6

Musikstudio

arlberg1800

104

1,119

100

1/2/6

Kunstatelier

arlberg1800

154

1,657

150

1/2/6

Konzertsaal

arlberg1800

259

4-9

2,784

12-28

150

2/4/5/6

1: Breakout | breakout

2: Tagung | conference

3: Gastronomie | catering

4: Konzert | concert

5: Lesung | reading

6: Ausstellung | exhibition

geeignet für suitable for

Gebäude building

PLAN

Name

INFORMIEREN INFORM

Sie planen einen Aufenthalt in St. Christoph oder wollen Ihr Seminar, Ihre Konferenz oder Ihre privaten Veranstaltungen und Familienfeiern 1800 Meter Ăźber den Durchschnitt heben? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie und heiĂ&#x;en Sie schon heute herzlich willkommen im arlberg1800 RESORT. Are you planning a stay in St Christoph or would you like to improve your seminars, conferences or private and family events by 1,800 meters? If so, contact us! We look forward to hosting you and we would like to warmly welcome you at the arlberg1800 RESORT.

individuelle Angebote, Preislisten | individual offers, prices info@arlberg1800.at Florian Werner, Gastgeber | Host florian.werner@arlberg1800.at Bernhard Niggler, Conventions & Events bernhard.niggler@arlberg1800.at Michaela Seyrling, MSc, Sales & Marketing michaela.seyrling@arlberg1800.at arlberg1800 RESORT St. Christoph 1, 6580 St. Anton am Arlberg T: +43 5446 2611, F: +43 5446 3773 www.arlberg1800.at

Stuttgart Ulm München

Flughäfen – vom Hotel empfohlen | airports – recommended by the hotel Innsbruck (A): 1 1/4 Stunden mit dem PKW | 1 1/4 hours by car Zürich (CH): 2 Stunden mit dem PKW | 2 hours by car

weitere Flughäfen | other airports Altenrhein (CH): 1 1/4 Stunden mit dem PKW | 1 1/4 hours by car Friedrichshafen (D): 1 1/2 Stunden mit dem PKW | 1 1/2 hours by car

Friedrichshafen

München (D): 3 Stunden mit dem PKW | 3 hours by car

Hubschrauber-Landeplätze | helicopter landing pads St. Anton (A): 10 Minuten mit dem PKW | 10 minutes by car Zürs/Lech (A): 15 Minuten mit dem PKW| 15 minutes by car

Bregenz Dornbirn

Zürich

Altenrhein VORARLBERG

Feldkirch Bludenz

Lech Zürs arlberg1800 RESORT St. Christoph am Arlberg

St. Anton

David Churchhill, Nina Hintringer, Klaus Andorfer, Hans Wiesenhofer, Arlberg Hospiz Hotel

TIROL

Innsbruck München Salzburg Wien