2 Silencio
editorial |
Contenid o Editorial . . . . . .03 Cuento Los buscadores de arena . . . . . . . . .05 Arenas y arenitas . . . . . . . . . . 06 Arte Correo La red antes de la internet. . . . . . . . . . 08 En primera persona . . . . . . . .10 Black Eye . . . . . . . . . .12 Taller de dibujo Esos raros peinados animé. . . . . . . . .16 Biblioteca La ultrabomba. . . . . . . .17 Un secreto Baltasar. . . . . . . .18 Jedog. . . . . . . .18 Otras Costas Rio de Janeiro . . . . . . .20 Taller de fotografía Calles de Paysandú . . . . . . 21 Fotografía En sepia. . . . . . . . . . . 22
staff
Dirección y volantazos: Muriel Frega Corrección de textos: Sheila Acosta Anzalone Ayuda invalorable: Bernardo Monteagudo Calendarios: Norberto José Martínez Diseño: Manco Zurdo Inc.
Colaboran en este número:
Ana Persiano, Nacho Alba Harrington, Melenita Torres, Alberto Abeliza, Marina Ferri, Alejo Garmendia, Maxi Mola, Blaunt.com, Norberto Gómez, Regina Pinto (Brasil) Alejandra Cornide, María Ayelén García, Cris Faes, Jose Solari Se permite la reproducción total o parcial con la autorización de los autores y mencionando la fuente. Impreso en talleres gráficos propios * Ostende 2014
silencioenlacosta.blogspot.com
editorial
El esfuerzo valió la pena: llegamos al número 4 sanos y salvos. Aunque todavía nos falta mucho camino que recorrer. Manos que colaboren. Ruedas que ayuden a dispersar el silencio por toda la costa. Voces que comuniquen la existencia de estas páginas con arena... En este año nacedor mantuvimos nuestra primera intención: mostrar la belleza que nos circunda. A veces olvidada, desechada o apagada. Hay tanto en nuestro hacer, que a veces queda sepultado bajo estériles censuras… Estamos tan comunicados que no tenemos nada que decir. Nuestros mensajes son frías re-versiones, frutos de una civilización que elige vivir en loop, cómoda y sorda. Habría que aprender a escuchar de nuevo: ¿Qué dice tu remera de El Che? Transitaremos por caminos periféricos. Buscaremos opciones alternativas. Priorizaremos la independencia, porque creemos en la verdadera diversidad, basada en elecciones y no en imposiciones. Porque tenemos mucho que decir, definitivamente por eso, hacemos Silencio. ¡Feliz 2015 para todos! Silencio 3
4 Silencio
cuento |
Los buscadores de arena Por Ana Persiano fotos: Nacho Alba Harrington
La noche apuraba los pasos de nosotros que íbamos a un encuentro dibujado por imágenes y reconocidas travesías de costumbres parejas. Dijiste, que me buscarías por el olor en la playa, a las diez de la noche. LLegué un poco antes de la hora y me escondí en una carpa, que chorreaba humedad del mar. Había un frío tenue del mes de marzo. Hice un hueco en la arena y apoyé las piernas en un palo que sujetaba la lona de la carpa. Tenía la emoción de todos los que se esconden. El mar golpeaba las olas contra la costa y no había otro silencio por esa noche. En una de esas ví tu sombra alargada por la luz de la luna, que olfateaba y seguía los rastros de mí. Tus pies, se enterraban en la arena y dejaban las huellas del andar. Mi corazón se estremecía con cada paso de tu pisada, que pasaba cerca y no. Hasta que tu olfato agudizó mi olor y nos encontramos en un abrazo largo y tendido. La hamacas ondulaban sobre una brisa suave que se imponía en la noche. Nos envolvimos en la tela del columpio y nos quedamos serenos y silenciosos, abrazados, mientras, la humedad del mar evaporaba el agua. Dormimos un tiempo, hasta que nos despertó el ruido de un motor que persisitía en una tarea precisa. Quisimos mirar y vimos lo que estabámos viendo, una gran pala mecánica, sacaba arena y la subía a un camión de carga, contemplamos el ritual una y otra vez hasta que contamos cuatro horas y como el sol se venía por encima de las nubes, combinamos besarnos. La máquina siguió sacando arena, el sol se puso brillante sobre el mar y nosotros, hicimos un nudo con la garganta, mientras bucábamos los restos de la noche y sus trampas. Silencio 5
| arenas y arenitas
6 Silencio
arenas y arenitas |
Silencio 7
| arte correo
Arte Correo
En los números anteriores hablamos sobre Poesía Visual y Estampillas de Artista. En este les contamos un poco sobre Arte Correo, sus comienzos, y el testimonio de artistas argentinos que todavía lo practican. La mayor parte del texto la tomamos del blog de Nelda Ramos. boutiquepop-artecorreo.blogspot.com
El arte correo es un movimiento artístico centrado en el envío de trabajos a pequeña escala a través del servicio postal. Comenzó a partir del movimiento Fluxus en los años 1950 y 60, aunque se ha desarrollado hasta convertirse en un movimiento global que continúa hasta el presente.
El iniciador del arte postal es Ray Johnson, quien, en 1955 comenzó a enviar sus obras por correo a un listado de 200 direcciones de conocidos ( los primeros receptores pasaron a convertirse en emisores y se iniciaba el proceso de comunicación). También solía organizar sus particulares “nothings” como contrapartida a los happenigns tan de moda por aquel entonces. En Argentina las primeras manifestaciones de arte correo fueron realizadas por Liliana Porter, Luis Camnitzer y Edgardo Antonio Vigo. En 1967, Porter envía por correo en una hoja de papel con un sello impreso que decía: “To be wrinkled and thrown away” (Para arrugar y tirar). En 1969, realiza una serie de postales basadas en la temática de las sombras sin objeto. Durante la década del ‘70 sirvió como método de denuncia de los regímenes dictatoriales de América Latina y fue un móvil de comunicación con el resto del mundo. En 1999 Vórtice Argentina determinó una fecha conmemorativa del Día del Arte Correo en Argentina, eligiendo el 5 de diciembre, día en que se realizó la primera muestra de Arte Correo en el país. 8 Silencio
arte correo | La mayor contribución del arte postal no es la de diseñar un estilo concreto, ni la producción de obras de arte, sino la creación de una red de comunicación e intercambio donde los artistas reciben información y expresan libremente sus tendencias. Es una red viva que refleja los cambios producidos en el entorno, utilizada en ocasiones como instrumento de lucha, y que permite observar los diferentes caminos que toma el arte gracias a su condición cambiante. www.vorticeargentina.com.ar
Los medios de comunicación de uso común en el arte correo incluyen tarjetas postales, papel, un collage de imágenes y objetos encontrados o reciclados, sellos de goma, creados por artistas de sellos, y de pintura, pero también pueden incluir música, arte sonoro, poesía, o cualquier cosa que se puede poner en un sobre. Valora la interconexión de los participantes y promueve una ética igualitaria que elude con frecuencia los sistemas de aprobación, como el mercado de arte, museos y galerías de arte y la distribución oficial.
*
La voluntad del arte correo es subvertir la “oficialidad” de esta institución ligada históricamente al control gubernamental. Es un “arte de redes”. Los mail artistas dependen de su red como la principal forma de compartir su trabajo, en lugar de depender de la capacidad de localizar y asegurar espacio de exposición. La comunidad abarca este outsider o estatuto alternativo, y se refiere a sí misma como “The Eternal Network” o simplemente “La Red”.
Los artistas que participan del arte correo, crean sus propias estampillas y sellos postales, que usan en los sobres. Se realizan cadenas temáticas y de “pasar y agregar” Con la llegada del correo electrónico y las redes sociales más tarde, la comunicación entre artistas de arte correo se vio beneficiada en mayor participación, ya que en ciertos sectores, como por ejemplo Latinoamérica, se hacía muy costoso participar en convocatorias por los precios del correo.
“Un arte tocable que se aleja de la *(posibilidad de abastecer a una `elite´ que el artista ha ido formando a su pesar, un arte tocable que pueda ser ubicado en cualquier `hábitat´ y no encerrado en Museos y Galerías. Un arte con errores que produzca el alejamiento del exquisito”.
)
Así lo define Edgardo Antonio Vigo.Todo su archivo de arte correo, poesía visual y experimentación puede verse en el Centro de Arte Experimental Vigo, en La Plata. contacto@caev.com.ar Silencio 9
| arte correo
* En primera persona
Seis artistas nos comparten sus experiencias, sobre convocatorias que hicieron, sobres que recibieron, libros que publicaron...
4 GATOS
Con sede en Haedo, 4 GATOS Espacio de Arte prioriza la difusión del arte experimental de artistas emergentes en la zona oeste del Gran Bs. As. Actualmente está integrado por los artistas visuales Alejandra Bocquel, Norberto José Martínez, Cecilia Magno, Viviana Ramos Di Tommaso y Ma. Laura Domínguez. “Cuando los gatos sueñan, adoptan actitudes augustas de esfinges reclinadas contra la soledad, y parecen dormidos con un sueño sin fin; mágicas chispas brotan de sus ancas mullidas y partículas de oro como una fina arena vagamente constelan sus místicas pupilas.”- Baudelaire
gatos4.blogspot.com.ar
Los 4 gatos convocan, sellan, imprimen, editan, inauguran, viajan, participan en sobre y con estampilla.
Luis Morado
De mis convocatorias personales la que me resultó más emocionante fue “José Martí el autor de la Edad de Oro”. Tenía una antología de poemas de José Martí, me impactó su pensamiento y su sensibilidad al escribir. Más adelante pude conocer que además de periodista y poeta fue un gran revolucionario. En La Habana, donde viví varios años, pude apreciar el cariño del pueblo cubano y el respeto que sienten por quien fuera el Apóstol de la Independencia. Las obras hechas por artecorreistas de diferentes lugares del mundo fueron expuestas en la Casa José Martí de la Ciudad de Buenos Aires.
artecorreo-mailart.blogspot.com.ar
Marcela Peral
El arte correo me abrió muchas posibilidades creativas, en el caso particular de la convocatoria ESTA BOCA ES MÍA pude convertir en estampillas las imágenes de unas obras que desaparecieron en el transcurso de una exposición y hacerlas viajar por todo el mundo y recibir cientos de postales que están documentadas en el blog.
www.estabocaesmiamailart.blogspot.com 10 Silencio
arte correo |
Rosa Gravino
“Proyecto 26” fue el 1° libro colectivo del cual tuve oportunidad de participar. Un proyecto de Cheryl Penn (Sudáfrica) El tema es el alfabeto y está conformado por 26 capítulos. Cada artista tuvo asignada una letra y realizó 26 ejemplares que luego envió a los otros participantes. Lamentablemente este tipo de experiencias serían prácticamente imposibles en la actualidad debido a las restricciones que impone AFIP respecto al ingreso de correspondencia a través de la aduana.
Diego Lazcano
http://excadaver.com.ar
Exquisito Cadáver fue la edición limitada de un libro, producto del cruce entre ocho escritores y ocho artistas visuales.Se presentó el 2 de noviembre de 2008 en la Barraca Vorticista, durante los festejos del Día de los Muertos. De esa experiencia, surgió 8cho Y och8. Esta antología digital, fruto del trabajo de ciento quince personas, se convertió en un libro impreso, coordinado por Silvina Gruppo y Diego Axel Lazcano. Podés leerlo on line o conseguir ejemplares en
*(
Una de las páginas con convocatorias de arte correo mas ágil de navegar de todas las que he visto, ordenadas por país y por fecha de cierre, está hecha por él
www.arsetdesign.com.ar
)
www.8choyoch8.com
Hilda Paz
Mi experiencia personal fue la de conocer a Vigo y Gutierrez Marx. Con su generosidad me abrieron la cabeza a otras maneras de ver y de hacer. La emocion de recibir los sobres de Edgardo abarcaron un espacio en mi corazon dificil de definir. Aprendí la generosidad pero tambien el rigor en el hacer y acerca del discurso. Estos son algunos de los sobres que recibia y la experiencia de hacer el diario HOJA HOJE HOY; con textos en portugués y castellano.
Silencio 11
| black eye
Black Eye
gui贸n y dibujos: Alejo Garmendia
El origen. parte 4
12 Silencio
black eye |
Silencio 13
| black eye
14 Silencio
black eye |
continuarรก . . . Silencio 15
| taller de dibujo
Esos raros peinados animé por Marina Ferri
Black Rock Shooter es una OVA japonesa producida por Yutaka Yamamoto, tras graduarse de la Facultad de Letras de la Universidad de Kyoto. Black Rock Shooter es el personaje principal. Vive en un mundo alterno al de Mato Kuroi (una estudiante de instituto). La llama azul en su ojo izquierdo indica que ella lucha contra los personajes en este mundo para matarlos y liberar a sus alternos en la Tierra de sus malas emociones. Pelea con un arma llamada Rock Cannon, que puede disparar hasta 20 balas por segundo.
Para mí, su cabello, atado con dos colas, representa la pureza y la niñez de una joven que lleva a cabo una misión para recuperar a su amiga del mal.
Clínica de pequeños animales Historietas que Alberto Abeliza publicó en el semanario La Gaceta de Las Flores y en el semanario Contexto donde continúa publicando. De estas ‘’Clínicas’’ han salido dos volúmenes recopilatorios titulados ‘’Clínica de pequeños animales’’ (2012 por Loco Rabia) y ‘’La clínica de pequeños animales’’ editado en el año 2014 por el autor con el auspicio de MAPA Espacio de Arte.
www.albertoabeliza.blogspot.com
EL final ya lo conocés. En los próximos números, Jose Solari nos va a contar las peripecias de una pequeña surfista, médanos que desaparecen bajo el cemento, la basura y… ¿El final lo conocés?
16 Silencio
biblioteca |
Silencio 17
| un secreto
¿Sabías que... Cuando a un/a ilustrador/a le asignan un texto para ilustrar, lo primero que hace son bocetos de precalentamiento y búsqueda de personaje y fondos? “Cuando me dan para hacer una ilustración busco algún recuerdo de mi infancia,algún juego,algún amigo o algún momento similar o que se asocie con el el dibujo encargado y su temática. Después me divierto haciendo muchas versiones del personaje, pensando en las poses que tendría estando en diversas situaciones, imaginándome como seria su carácter y personalidad, los razgos de su cara.”
Si en el texto no se describe detalladamente al personaje o su ambiente, es muy interesante el proceso de búsqueda. Aquí Ayelén comparte con nosotros diferentes estilos de peinados que probó para Baltasar, e incluso bocetos de poses, hasta encontrar la que más le gustó para describir con líneas cómo ella lo imagina. Jedog, por Maxi Mola
18 Silencio
un secreto |
El secreto de Baltasar secreto de Alejandra Cornide, ilustrado por Ayelén García.
El lunes, Baltasar encontró un globo rojo en el cajón donde se guardan todas las cosas que no tienen otro lugar. El globo no tenía ninguna inscripción, era simplemente rojo. Baltasar tomó aire y lo infló hasta que quedó finito, casi transparente de tanto aire. Después, le puso un hilito y lo ató al marco de la ventana. Al otro día, el globo de Baltasar no era más de color rojo. Tampoco era redondo. Sin ninguna explicación se había convertido en un precioso globo cuadrado y de color azul. Baltasar quedó pensativo unas horas: decidió esperar al miércoles para ver qué pasaba. Llegó el miércoles. El globo era verde y violeta y tenía forma de corazón. El jueves, fue negro con lunares amarillos y forma de estrella. El viernes, un espiral de color naranja. El sábado, un pez completamente plateado. El domingo, un rayo celeste y blanco. Y el lunes, volvió a ser rojo, simplemente rojo. Con sólo mirar su globo que baila en la ventana, Baltasar sabe qué día es hoy. Pero sólo él puede ver sus formas y colores. Los demás, siempre lo ven rojo, simplemente rojo. Baltasar sabe que no todos los días son como el lunes. Éste es el secreto de Baltasar. Silencio 19
| otras costas
Silencio en la costa de Rio de Janeiro Conocido más por su bullicio, su carnaval, su gente alegre, Rio de Janeiro, también tiene su faceta silenciosa. por Regina Pinto
L
a comparte con nosotros Regina, una artista carioca que últimamente experimenta con la fotografía digital y programas de edición de imagen, con lo que da un toque plástico a la realidad a orillas del mar. Para acompañar sus imágenes, seleccionó frases de canciones brasileras que hablan sobre el silencio.
“antes de existir a voz existia o silêncio/ silêncio/foi a primeira coisa que existiu/um silêncio que ninguém ouviu” * Arnaldo Antunes - Carlinhos Brown > O Silêncio “Às vezes, no silêncio da noite Eu fico imaginando nós dois Eu fico ali sonhando acorda” Caetano Veloso - Sozinho
“Eu quero fazer silêncio Um silêncio tão doente Do vizinho reclamar” Chico Buarque agora Falando Sério 20 Silencio
otras costas | “Como beber dessa bebida amarga / Tragar a dor, engolir a labuta / Mesmo calada a boca, resta o peito / Silêncio na cidade não se escuta” ... “Quero lançar um grito desumano / Que é uma maneira de ser escutado / Esse silêncio todo me atordoa / Atordoado eu permaneço atento / a arquibancada pra a qualquer momento / er emergir o monstro da lagoa” Chico Buarque, Gilberto Gil - Cálice
Calles de Paysandú por Cris Faes El amarillo es color brillante Como el sol amaneciendo.
Recuerdo y pasatiempo junto a la persona más querida. O el lugar donde se encontraron la primera vez. Tu infancia. Silencio 21
| fotografía
En sepia
2
por Norberto Gómez
1 “Desde siempre fui un aficionado a la fotografía. Hice un taller de B&N, armé un pequeño laboratorio en casa, construí algunas cámaras estenopeicas según instrucciones encontradas en la web. Un día me comentaron de un curso de este tipo de cámaras en el Museo Simik, donde, el primer miércoles de cada mes si inaugura una muestra de fotografías de diferentes temas y autores. En una de esas presentaciones conocí al Sr. Abel Alexander (miembro de la Sociedad Iberoamericana de Historia de la Fotografía) y me introdujo en el tema de la fotografía antigua. Cursé un par de talleres sobre este tema y me propuse tener por lo menos una fotografía de cada proceso antiguo (daguerrotipo, colodion, etc.) Me sumergí en el mundo de los mercados de pulgas y hace más o menos seis años que sigo nadando entre sus aguas. Una cosa lleva a la otra y pude hacer mis propias 3
22 Silencio
fotos en diferentes procesos antiguos, ya sea tomando clases o comprando libros de principios de siglo XX con los que se formaban los fotógrafos de aquellos años.”
Así se presenta Norberto, y tiene muchísimo más para contarnos sobre la fotografía de principio de siglo XX en la costa. Lo comprometimos a compartir con nosotros imágenes de su colección y comentarios en los próximos números de la revista. Comenzamos con estas 4 fotos:
1- Publicidad de los años 20´ de Caras y Caretas.
2- Carros de baño donde se cambiaban los
bañistas, en las playas de Ostende - Bélgica. (hasta donde he investigado estos carros se usaron por nuestras playas en la zona de Nechochea.) 3- Muestra como eran los trajes de baño femeninos principios del siglo XX. 4- Largada de las carreras que se organizaban el las playas bonaerenses, muchas eran organizadas por el A.C.A. como promoción de los loteos de los balnearios en pleno crecimiento.
4
Silencio 23