2 Silencio
editorial #
contenido 03~Editorial . . . 05~Cuentos En el Jardín 902 . . . 06~Gráfica coleccionable Ex-libris . . . 08~De la costa Cultura independiente . . . 10~Historieta Black Eye . . . 14~Cine mudo Safety Last! . . . 15~¿Sabías que...? / Tiras Jedog y Humor metafísico . . . 16~ Cuento El secreto de Luma / Secuencias. . .17~ Cine Iluminar la memoria . . . 18~ Dibujantes Saul Steinberg . . . 20~ Fotografía Colección de verano . . . 22~ Biblioteca Cultura independiente en papel
editorial Coleccionar, juntar cosas, apilar objetos, exhibirlos, catalogarlos, escoger tesoros como quien sube animales a su antojo al Arca de Noé. Tarea de los dioses: todos coleccionamos algo, alguna vez. Con la llegada de Internet ahora también coleccionamos virtualidades: correos, música, fotos, chats, amigos/contactos, fantasmas online. Abstracta o concretamente, ¿coleccionamos para no sentirnos solos como aquellos faraones enterrados con sus pertenencias más queridas, o sólo somos presas del totémico poder protector de los objetos? Las colecciones atrapan el pasado en elementos que contienen el espíritu de lo que fue. Y el consumismo feroz, que deja obsoleto cualquier artefacto o tecnología en tan pocos años, ¿nos obliga hoy a abandonar semejante placer? ¿O nos envuelve en el vértigo de una hipercolección infinita? Este es el número 5 de Silencio, otro número de colección. Tener todas sus ediciones es un lujo. Atesoralas.
staff
Dirección y volantazos: Muriel Frega Corrección de textos: Sheila Acosta Anzalone Ayuda invalorable: Gustavo Dos Santos
Colaboran en este número:
Florencia Echeverría, Marina Ferri, Alejo Garmendia, Maxi Mola, Norberto Gómez, Alejandra Cornide, Cris Faes, Peña de escritores Pinamarenses, Sheila Acosta Anzalone, Mariel Galarza, Giselle Acosta, Gabriela Piatti, Walter Koza, Carina Muñoz. Melisa Mozzati
Se permite la reproducción total o parcial con la autorización de los autores y mencionando la fuente. Impreso en talleres gráficos propios * Ostende 2015 *
silencioenlacosta.blogspot.com Silencio en la Costa Silencio 3
4 Silencio
cuento # Cerrando el 2014, Norberto Martínez nos regaló un calendario intervenido a cada uno de los lectores de Silencio en la Costa. En la caja había también otras cositas (típica actitud de artecorreísta), entre ellas, una publicación de AMNESIA: Proyecto Fanzine, donde encontré la frase que describe perfectamente la razón de ser de esta revista. (...) el presente de las artes está definido por la inquietante proliferación de cierto tipo de proyectos, que se deben a la iniciativa de escritores y artistas quienes, en nombre de la voluntad de articular la producción de imágenes, textos o sonidos y la exploración de las formas de la vida en común, renuuncian a la producción de obras de arte (...) para iniciar o intensificar procesos abiertos de conversación.* *LADDAGA, Reinaldo. Estética de la emergencia. La forma de otra cultura de las artes. Como resultado de un primer año de publicaciones, maduramos y encaminamos el siguiente proyecto articulando artistas, maestros y alumnos pinamarenses y de otras costas:
Cuentos en el Jardín 902
En Septiembre de 2014 la seño Florencia Echeverría me invitó a pasar una tarde en sala verde. Entre todos inventamos un cuento, y los chicos ilustraron la parte que más les gustó. Con ese material, invité a 10 escritores a crear un breve texto ... pero no les conté el cuento original. Cada cual se sumergió en ese mundo colorido y nos convidó el resultado de esa visita en un puñado letras. De a poco iremos publicando los resultados de esta comunicación Artística, en las páginas de la revista. Gracias a todos los que hasta el momento colaboraron de una u otra forma: Florencia Echeverría, Andrea Domenech, Alejandra Cornide, Mercedes Pérez Sabbi, Andrés Sobico, Leo Batic, Melina Pogorelsky, Alejandra Erbiti, Alejandro Farías, Hernán Carreras, Matías Santellán, Gonzalo E.
Silencio 5
# gráfica coleccionable
la marca del libro Un ex-libris es una estampa en pequeño formato que se adhiere en el reverso de la cubierta o tapa de un libro como marca de propiedad de una biblioteca o de un dueño. Con la introducción de la imprenta y las técnicas de grabado el ex-libris adquirió el sentido que se le da actualmente. Las técnicas van asociadas a la evolución de la historia; antes de la imprenta, fueron anotaciones manuscritas, y desde el siglo XV se usaron técnicas vinculadas a la estampación, la xilografía, la calcografía, la litografía, la serigrafía y el fotograbado. Luego se sumaron la fotografía y últimamente la gráfica digital.
En febrero de 2014, se exhibieron en la Biblioteca Popular Manuel Belgrano de Pinamar algunos de los ex libris parte de mi colección. Uno de los temas que se trataron en la visita guiada, fue el del coleccionismo: muchos de los artistas exlibristas forman sus colecciones basadas en el intercambio. En la web hay pilas de links y listas de direcciones, también en los catálogos se imprimen las direcciones y correos de los artistas participantes. Algunos intercambian sus piezas de colección por la edición de un ex libris.
Mario de Filippis, de Arezzo, Italia, Bastaba dedicarle una edición de 25 / 50 ejemplares para, meses más tarde, recibir un paquete con la misma cantidad de ex libris originales de varios artistas de todo el mundo. 6 Silencio
gráfica coleccionable # En Portugal, José Vicente de Bragança colecciona ex libris y edita el “Contemporary international ex-libris artists”, un catálogo de artistas contemporáneos de todo el mundo. “De de pequeño admiraba los grabados que ilustraban los libros antiguos de la biblioteca de mi padre,un apasionado bibliófilo. Y así empezó mi pasión por los ex libris: son fáciles de guardar y mantener y hasta hace pocos años no eran muy difíciles de obtener, por cambio o por compra. Pero como en todo el coleccionismo, la búsqueda, es un trabajo de investigación, paciencia y perseverancia y uno de los encantos de este pasatiempo.Lo más difícil en una colección es decidir su objeto. Al inicio hay la tendencia para coleccionar todo, sin criterio, pero así resulta muy difícil obtener una colección interesante. La experiencia lleva a la especialización: por temas, por épocas, por técnicas de grabado, por artistas o por países.”
James P. Keenan y la American Society of Bookplate Collectors & Designers, editan “The Ex Libris Chronicle: The International Collector”: un newsletter ilustrado que incluye ensayos sobre el tema y muestra obra de artistas de todo el mundo. Noticias sobre eventos, muestras, charlas, intercambios, colecciones a la venta.The Chronicle llega a artistas y coleccionistas en más de 50 países. La edición digital se puede descargar desde su sitio: www.bookplate.org
Desde Barcelona, Josep Manzano trasladó la idea del ex libris a lo que sería su opción digital: los ex webis. En su sitio se puede ver una gran colección ordenada por países, y la colección ex webis de búhos. “Cuando estaba pensando sobre el diseño que podría incorporar un toque de arte singular para identificar a su titular. Así nació la idea de que lo que un ex libris es para un libro, un ex podría serlo para un sitio” Silencio 7
# de la costa
Cultura independiente
Son artistas que abren las puertas de sus talleres al público o generan encuentros o eventos para compartir con la comunidad. Lo hacen pidiendo auspicios, vendiendo rifas, presentando proyectos, gestionando desde cero una y otra vez intentando lograr continuidad que derive en crecimiento. Un camino que siempre es cuesta arriba, sobre todo en la parte económica, pero que, a la larga, da buenos frutos.
Villa Gesell
Encuentro de las Artes elencuentrodelasartes.blogspot.com encuentros.delasartes@gmail.com
El Encuentro de las Artes nació hace 10 años en los pagos de Mar Azul y Mar de las Pampas como un pequeño grupo de amigos que se reúne para concretar algo que nos es común a todos: el arte y la alegría de compartirlo. Así comenzamos, con 20 participantes y mucho entusiasmo. Año a año, encuentro a encuentro bajo distintas temáticas y propuestas, fuimos creciendo. Se incorporó Villa Gesell, y más tarde artistas de otras provincias y países... y así llegamos al IX Encuentro con 130 participantes. En este lugar que amamos, arte y naturaleza son nuestros mayores tesoros. Este 2015 celebraremos en la región el X Encuentro de las Artes, ¡nuestro sueño colectivo!
El Carnaval Popular, el Carnaval de Antaño tenía que volver. Por eso, ante la inquietud de las Sociedades de Fomento barriales, representantes de agrupaciones carnavaleras, el gobierno municipal y vecinos en general comenzaron a trabajar, sin prisa pero sin pausa. La idea original era formar una agrupación en cada uno de los barrios, pero el espíritu carnavalero las reunió en el tradicional Desfile de la Primavera madariaguense y desde entonces la idea de juntar a todos los participantes en un solo grupo se volvió un hecho.
Paracutá es una agrupación carnavalera formada por vecinos de todos los barrios de General Madariaga. Verdadero espacio de contención e integración, esta murga coordinada por Demián Lavenás. 8 Silencio
Gral. Madariaga
de la costa #
Pinamar
Mes de la Música Pinamar mesdelamusica.blogspot.com
El Mes de la Música es un Evento Cultural, Educativo y Turístico que se realiza de forma independiente y de manera ininterrumpida desde el año 2005, todos los fines de semana del mes de Noviembre. A través de la presentación de artistas destacados a nivel nacional y regional, acerca distintos grupos demográficos a la naturaleza de la música. Al realizarse en la plaza, ofrece a los niños la posibilidad de arrimarse a la música desde pequeños, despertando en ellos la curiosidad y las ganas de tocar instrumentos... así es como hoy, 9 años después de aquél primer encuentro de 2005, tienen lugar en el escenario adolescentes y adultos que se iniciaron en la música y crecieron junto al Festival.
El Concejo Deliberante de Pinamar durante el 2014 compartió sus muros con artistas Pinamarenses como una forma más de acercarse a sus vecinos Ante la necesidad de espacios que permitan exhibir su obra y el placer de disfrutar de las mismas, cada mes renovamos la muestra y de a poco fue creciendo el interés . Agradecemos a Mariano Imperial, Gustavo Morini, Luis Salerno, Diego Medina, Muriel Frega, Viviana Boccarini , Rinconcillo literario, Marcela Melfi, Pepe Cello y Gladys Gerez. El 1°Encuentro de Arte Decorativo es una idea que Gabriela Piatti junto con Carolina Rabuini, ambas Profesoras de Pintura, soñaron hace mucho. Participaron profesores, alumnos y expositores autodidactas.Fue un éxito de concurrencia , donde el público pudo participar activamente, tanto por la votación de los cuadros expuestos, como realizando talleres de vitrofusíon, tecnicas de pintura, y mas..!! Nuestro sueño es crecer y poder realizarlo año tras año.
Invitamos a los que gusten participar a comunicarse con nosotros. hcd.telpin.com.ar hcdsecretaria@telpin.com.ar
PinArte-2014 Del 20 al 23 de Noviembre, mostró las diferentes propuestas de los Talleres Independientes de Pinamar y alrededores.
Podés comunicarte con ellas por email: gabriela_noe@live.com.ar Silencio 9
# black eye
Black Eye
10 Silencio
El origen. parte 5 gui贸n y dibujos: Alejo Garmendia
black eye #
Silencio 11
# black eye
12 Silencio
black eye #
Silencio 13
# cine mudo
Cine Mudo
Safety last!
Siempre a la sombra de Keaton y Chaplin, no mucha gente conoce a este gran cómico y algunos lo conocen aunque no saben su nombre. Harold Lloyd y su equipo reflejan con elevado sentido del humor y de ironía la sociedad capitalista, las diferencias de clase y hasta el machismo. Pero el valor del filme descansa en su frenético engarce de situaciones divertidas de admirable resolución visual, que transforman el quehacer cotidiano en una inagotable fuente de comicidad, y que culmina con una secuencia final de las que quitan el habla, pero no la risa. Pero la particularidad de esta película es que, con el correr de los años, la escena del hombre colgando de las agujas del reloj ha sido homenajeada en varios otros films. Robert Zemeckis, fan de Harold Lloyd, le rindió tributo en la primera parte de la trilogía de ciencia ficción Regreso al futuro. Martin Scorsese también hizo su homenaje en Hugo, y Jackie Chan en dos de sus películas también terminó colgando de las agujas de un reloj gigante.
Como no podía ser de otra forma, el favorito de Silencio en la Costa es... el cine mudo. En esta temporada elegimos 4 películas inolvidables, que marcaron tendencia y que, como esta que elegimos para comenzar, han sido “homenajeadas” en varios otros films.
3
El escritor de títulos, un profesional de la época muda, tomó una importancia equiparable con la del guionista. La proyección de las películas mudas estaba acompañada por música en vivo, generalmente improvisada por un pianista o incluso una orquesta completa. La mayoría de las películas mudas se filmó a velocidades más lentas que las películas con sonido (normalmente de 16 a 20 fotogramas por segundo frente a 24) por lo que, a menos que se apliquen técnicas especiales para mostrarlas a sus velocidades originales, pueden parecer artificialmente rápidas, remarcando su aspecto poco natural. No obstante, algunas películas mudas –particularmente las comedias– fueron filmadas a menor velocidad de manera intencional para así acelerar la acción.
Safety last! (1923) * USA Fotografía: Walter Lundin Guión: Harold Lloyd, Sam Taylor, Tim Whelan Dirección: Fred C. Newmayer, y Sam Taylor 14 Silencio
curiosidades
tiras #
www.jedog.blogspot.com Maxi Mola Walter Koza www.humormetafisico.blogspot.com
¿Sabías que... L consideró a Light Yagami su primer amigo por estar casi todo el tiempo juntos a causa del caso Kira? L Lawliet o L es un personaje del manga Death Note. Es un detective privado caprichoso que ha resuelto casos extremadamente difíciles. Nunca miente y sus comentarios no son adecuados en algunas situaciones. Lleva siempre la misma ropa. Tiene una afición a la cafeína y los dulces.
GalaxiaMeGusta
cultura pinamarense en constante movimiento De las Medusas 1230 48 5555 PINAMAR
Marina Ferri Silencio 15
# secreto
El secreto de Luma Cuento: Ale Cornide
Hasta la primavera pasada Luma juntaba panaderos, piedras, caracoles, florcitas y todas las cosas chiquitas que hay por ahí. El hermano mayor de Luma fabricó con un alambrecito una especie de chupetín que servía para hacer burbujas con jabón. Luma nunca había visto algo tan hermoso. Su hermano mayor soplaba el alambrecito y las burbujas llenaban el aire caliente. Nadie entendía para qué quería Luma tantos metros de alambre. Nadie lo sospechaba. Hasta que el fin de la primavera le regaló a Luma todo el viento que necesitaba para hacer la burbuja más grande del mundo y verla volar hasta perderse sobre todos los techos. Luma entiende lo que dice el viento. Éste es el secreto de Luma.
Ilustración: Carina Muñoz
Secuencia
Una piña en el árbol cae y se rompe en pedazos ... partida en dos.
por Cris Faes
16 Silencio
Átomo Cortos
cine #
Iluminar
la memoria por Melisa Mozzati
Siempre me pareció que la colección era parte de la naturaleza humana. ¿Por qué guardamos ESOS objetos y no otros? Se conserva lo que tiene algún significado para el coleccionista, algo íntimo, ligado a su memoria. Aquello que no quiere dejarse a merced del polvo del olvido. En la película “Una vida iluminada” (Everything is illuminated, 2005) Jonathan decide comenzar su colección el día de la muerte de su abuelo, Safran. Siendo muy pequeño se lleva un colgante: una piedra ámbar con un grillo en su interior. Esto nos resume toda la tesis del film: contener, resguardar, petrificar un momento de vida contra y a pesar de todo. Una mañana cualquiera su abuela le da una foto para su colección. Detrás solo hay una inscripción: Safran y Agustine, y el nombre de un pueblo: Trachimbrod. Lo curioso es que la mujer lleva puesto el colgante de ámbar. Ante este misterio, Jonathan viaja a Ucrania para buscar a Agustine. Al volver comprenderá el porqué de su labor como coleccionista y que todo está iluminado por la luz del pasado.
Silencio 17
# dibujantes “La gente que ve un dibujo en The New Yorker piensa automáticamente que es chistoso porque es una caricatura. Si lo ve en un museo, piensa que es artístico; y si lo encuentra en una galleta de la suerte, piensa que es una predicción”.
1914-1999
Saul Steinberg
De la economía de medios extrema, de la sencillez más austera y concentrada de la línea, al más elaborado montaje fotocompositivo, al más complejo collage, explosivo en significados. Inventor de una escritura que cobra valor de dibujo, verdadera caligrafía personal, Steinberg fabrica “documentos”, diplomas, pasaportes, y otros certificados que le abren todas las puertas del arte.
18 Silencio
En 1940, su trabajo se publica en las revistas Life y Harper Bazar. A partir de 1941 comienza a publicar en el New Yorker; esta colaboración se continuará durante sesenta años. En España dibujó para la revista “La Codorniz” y conoció a Picasso. La editorial Media Vaca ha publicado dos libros suyos Cartas a Aldo Buzzi, 1945-1999 y Reflejos y sombras.
dibujantes #
La idea del disfraz es central, y trabaja mucho el tema de la máscara ya que para él cada hombre lleva una máscara, real o metafórica.
http://www.saulsteinbergfoundation.org/
Definió el dibujo como “una manera de razonar sobre el papel”. En su obra utiliza un amplio abanico de medios: tinta, lápiz, crayón, carboncillo, acuarela, óleo, gouache, collage …
Sus dibujos influenciaron a muchos dibujantes argentinos: Fontanarrosa en su primera época y fundamentalmente a Quino. “El mundo del arte es tan complejo, diletantesco y lleno de imprevistos por estar también estrechamente ligado a la fama y el dinero. Un mundo especial, que a veces tiene alguna similitud con el mundo de los proxenetas. Los intermediarios transforman en dinero la pasión por el arte, tanto del que lo produce como del que lo compra. Se compra (se vende) parte de la poesía, del alma, de la inteligencia de una persona”. Silencio 19
# fotografía
Colección
de verano
por Norberto Gómez norbertogomez@gmail.com
Comenzó a coleccionar fotos el día en que quiso enviar una postal de viaje y se dió cuenta que ya no se conseguían más. Coleccionar, para no perder la memoria.
El tema de coleccionar fotografías me apasiona principalmente por acercarnos esos instantes congelados del pasado. Confieso que también me gusta revolver en las plazas esas cajas con imágenes de otros tiempos de personas que nunca voy a conocer pero que me transmiten sus fiestas, casamientos, vacaciones, viajes y me emociona verlas. Si por lo menos un domingo al mes no salgo a recorre plazas, siento que me falta algo. Los ejemplares concretamente no son elegidos a azar, están armados por temáticas, aunque hay veces que sucede lo mismo que en la web: estás buscando un tema y encontrás una foto que no tiene nada que ver pero que te gusta: automáticamente comenzó una nueva temática. Foto postal de estudio,años 20 o 30´.
Elenita Monumento Histórico 02254 - 494007 www.elenita.com.ar Desde 1955 en la Playa Histórica de Ostende
Expressarte en Pinamar 20 Silencio
un link largeletterpostcardsite.ecrater.com Una demencial colección de postales de ciudades... cuando se acostumbraba enviar saludos y señales de vida por correo.
fotografía #
Foto postal tomada en estudio con telón de fondo motivo playero y luego coloreada de las que llamaban “simpáticas”.
Imagen de catálogo de trajes de baño masculino de los años 20´.
Código de baños 1888
Jimena Sáenz, Mar del Plata, Siglo I, 1874-1974, Buenos Aires, Editorial El Alba, 1974, pág. 57
Artículo 1º: Es prohibido bañarse desnudo. Artículo 2º: El traje de baño admitido por este reglamento es todo aquel que cubra el cuerpo desde el cuello hasta las rodillas. Artículo 3º: En las tres playas conocidas por el Puerto, de la Iglesia y de la Gruta no podrán bañarse los hombres mezclados con las señoras a no ser que tuvieran familia y lo hicieran acompañando a ella. Artículo 4º: Es prohibido a los hombres solos aproximarse durante el baño a las señoras que estuvieran en él, debiendo mantenerse por lo menos a una distancia de 30 metros. Artículo 5º: Se prohíbe a las horas del baño el uso de anteojos de teatro u otro instrumento de larga vista, así como situarse en la orilla cuando se bañan señoras. Artículo 6º: Es prohibido bañar animales en las playas destinadas para el baño de familias. Artículo 7º: Es igualmente prohibido el uso de palabras o acciones deshonestas o contrarias al decoro. Artículo 8º: Los infractores, incurriran en multas de 2 a 5 pesos o arresto de 24 a 48 horas, en caso de reincidencia de 5 a 10 pesos o arresto de 48 a 96 horas, por tercera vez será expulsado de la playa por un mes. Firmado: Hilario Rubio, Subprefecto. Silencio 21
# biblioteca
Cultura independiente en papel Valeria del Mar
“Sin bidé no hay paraíso” es el cuarto libro publicado de Sheila Acosta Anzalone. Continúa la línea de los dos anteriores “Los zapatos tan rotos y el espíritu tan sano” y “Al viento le gustan los colores”, porque está compuesto de cuentos y monólogos críticos, a través del humor y la ironía, de muchas cuestiones de la sociedad: el autoritarismo, las contradicciones, la mezquindad, las situaciones de género siempre adversas a las mujeres, la frivolidad que mueve a risa, etc. En este caso, los prejuicios y estereotipos sobre la sexualidad, son el eje principal de Sin bidé no hay paraíso, aunque otros temas como las situaciones de las infancias tristes también están presentes. La foto de tapa es de Bernardo Monteagudo, fotógrafo pinamarense.
Pinamar
A mediados del año 2008 nació la Peña de Escritores Pinamarenses en los jardines de la Biblioteca Popular Manuel Belgrano por iniciativa de un grupo de escritores que se reunieron para analizar la forma de potenciar el trabajo que venían reralizando de manera aislada e individual. Como primera actividad se publicó una antología de cuentos y poesía, bajo el título “Levantando vuelo” en noviembre de 2008. A la fecha ha editado 15 fanzines de la serie “Anticipos” y 9 de la “Colección Autores Individuales”. En 2012 y 20013 organizó los concursos de cuento corto recibiendo más de 250 trabajos inéditos. La obras premiadas fuero publicadas en los fanzines “Ganadores del Concurso de Cuento Corto”, publicación que contó con el apoyo y auspicio de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Pinamar
Gral. Madariaga
Cuentos Enormes (Los Cuentos de Don Martín) Hace 20 años que Gustavo Dos Santos viene recopilando ‘bolazos’ (relatos humorísticos exagerados), adjudicados a un vecino sin par: Don Martín. Editado a poco de cumplirse 50 años del fallecimiento de este “artista innato del absurdo”, el libro rescata personajes, animales, costumbres y paisajes del campo y la ciudad, burlando los límites de la razón con una proeza digna de Kafka o Cortázar. Cuentos Enormes, que incluye un estudio acerca de este particular género, puede conseguirse en las librerías Apolo y Libros Con Aroma, en Madariaga, o contactándose al 02267-15448856 o facebook: Gustavo Dos Santos
22 Silencio