Revista de experiencias visuales, ilusiones 贸pticas y apariencias textuales
N煤mero 1 Abril 2014
Silencio! 1
2 Silencio!
...
Número 1 Abril 2014
...
Silencio en la costa nace en los talleres galácticos de Muriel Frega, como una forma de comunicación entre alumnos y artistas locales. Y así se hace llamar, como un desafío, una apuesta en un espacio de gente que ama lo que hace. Porque el silencio sin amor, no dice nada. En esta aventura, invitaremos a colegas de otras partes, y compartiremos la labor con almas embarcadas en proyectos como el nuestro. Estamos convencidos de que el compromiso mueve dunas: quien ayude a difundir; quien prefiera sponsorear; quien se entusiasme dibujando o escribiendo; todos estarán sumando belleza a esta idea que ha nacido y se agita. ¡Bienvenidos, entonces! Silencio es vínculo y obra: un mensaje vivo de aquellos que habitamos a orillas del mar. Queremos compartir nuestra experiencia, mostrarles aquello que descubrimos y contagiarlos al fin, para abrir un espacio en el que ustedes también sumen su granito de arena. Silencio, una revista de experiencias visuales, ilusiones ópticas y apariencias textuales. ......................................................................... Dirección y volantazos: Muriel Frega Corrección de textos y otras textualidades: Gustavo Dos Santos Ayuda invalorable: Alejandra Cornide Publicidad: Germán Mallo Diseño: Manco Zurdo Inc. Colaboran en este número: Sheila Costa Anzalone, Pedro Sanna (Mar del Plata), Ferreol Murillo Fuentes (Costa Rica), Mariel Galarza (Villa Gesell), Nico Formichelli, Marina Ferri, Alejo Garmendia, Bernardo Monteagudo, La Pequeña Salvaje, Simón Lavella, Maximiliano Mola, Alejandro Di Giusto Escribinos: silencioenlacosta@gmail.com * - * blog: silencioenlacosta.blogspot.com Talleres Arte Galaxia
o Silencio! 3
| Contenido “La vida es puro ruido entre dos silencios abismales. Silencio antes de nacer, silencio después de la muerte.” Isabel Allende
Contenido
Editorial . . . . . . . . . 03
Me gusta cuando no callas
Sheila Costa Anzalone. . . . . . . . .05
Taller de fotografía creativa
Compartiendo imágenes . . . . . . . . 06
Taller de dibujo
Esos raros peinados animé. . . . . . . . 08
Taller de historieta
Black eye, el origen . . . . . . . . . 10
Biblioteca
Biblioteca digital. . . . . . . . . 12
Historieta
Historias de Ostende. . . . . . . . . 13
Música
Depeche Mode . . . . . . . . . 15
De la costa
Encuentro de las artes. . . . . . . . . 16
Tiras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Jedog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Se permite la reproducción total o parcial con la autorización de los autores y mencionando la fuente. Impreso en talleres gráficos propios * Ostende 2014 * silencioenlacosta.blogspot.com
4 Silencio!
Me gusta cuando no callas de Sheila Costa Anzalone
.......................................................
C
omo la de Ifigenia, sacrificada para que los guerreros hombres obtuvieran el favor de los vientos, u Ofelia, a quien no se permitió soltar de su boca acallada el mejor soliloquio, y sí a su cortejante, la voz de nosotras, las mujeres, siempre fue silenciada. “Ser o no ser, esa es la pregunta”, forma parte de un monólogo en que la mujeres quedamos despojadas de voz y posibilidades de ser, más allá de los roles impuestos. Sin embargo, y porque fueron acalladas las voces de las heroínas de toda la historia, nuestra voz debe exigir su lugar, su lapsus linguae preciso en que no se nos juzgue por la impuesta condición de minoría sojuzgada, o mayoría sin grito ni voto. Una historia escrita por hombres, y narrada por novelistas hombres, en épocas en que la mujer sólo debía ocuparse de parir y criar hijos, además de entretener a los maridos impuestos cuando no estaban satisfechos o seducidos por las que eran reducidas a mancebas, acecha en las sombras aún no iluminadas. “Me gusta cuando callas” dijo Neruda, porque la revolución de la palabra quiso ser masculina en todos los espacios, también en la poesía. Callar es una forma de estar ausente, además de otorgar poder al otro, y conducirse, desbocada, hacia la locura que acecha en algún rincón. Verbalizá, dice el psicólogo, gritá opina la oleada feminista. Sacale la lengua al absurdo, y decile lo que debe escuchar. Gritá tu verdad a los cuatro puntos cardinales, aunque también sea macho apareador, el gallo que se erige en la lanza de la veleta. Silencio! 5
| Taller de fotografía creativa
Compartiendo
imágenes Hablemos de fotografía
La palabra fotografía es de origen griego. Proviene de photos, que significa luz y graphis que significa dibujo, escritura.
C on la escritura podemos crear
una historia donde cada lector hace su escenario con sus propias imágenes mentales, dando forma a paisajes, personajes, colores, aromas, temperatura, etc., un sin fin de sensaciones y sentimientos; en la fotografía sucede lo mismo, solo que la imagen es la que despierta a todos los sentidos y crea en la mente una historia, que si bien tendrá un nexo en la imagen, para cada observador será diferente, el autor pone su impronta al plasmar su obra, pero el que la recibe no puede dejar de lado sus propias experiencias
de vida al observarla. Un breve ejemplo seria si usted ve una imagen del mar, si se enamoró su sentimiento es de felicidad plena, pero si sufrió una pérdida, su sentimiento será totalmente opuesto. Sería como leer una novela romántica o una de misterio o esas que no entendemos que quiso hacer el autor, pero que nos deja la intriga e intentamos descubrir su significado oculto imaginando un sin fin de respuestas, tan diferente unas las otras. En la escritura existen reglas para la ortografía y la composición, también para la fotografía, eso no quiere decir que no se puedan dejar de lado para lograr algún efecto interesante, es muy común que los músicos cambien alguna palabra para que encaje en la melodía, por ejemplo utilizan “gonna” en lugar de “going to”. En las próximas entregas hablaremos un poco de esas técnicas y reglas de composición. Muchas gracias, mi querido lector.
Bernardo Monteagudo Sus fotos nos muestran mundos ocultos a la vista superficial de un observador. Con su obra “Tres gotas” ganó el tercer premio del concurso de la CALP 2013.
6 Silencio!
Taller de fotografía creativa |
Corría el año 1923 cuando el fotógrafo artista Man Ray adquirió un metrónomo a cuyo péndulo le añadió la fotografía recortada de un ojo; la creación pretendía ser una escultura surrealista enmarcada dentro de la senda que el exitoso Marcel Duchamp había creado con sus trabajos ready-made*. Man Ray llamó a esta obra Objeto para ser destruido; pero cuando en 1932 Lee Miller, pareja, musa, modelo del artista y también fotógrafa le abandonó, Ray cayó presa de una terrible crisis. Sumido por la angustia, decidió reemplazar la fotografía del ojo anónimo por una del ojo de su ex- Lee Miller y cambió el nombre de la obra por el de Objeto de destrucción; además en
la parte trasera del aparato escribió un breve manual de instrucciones que decía así: Coloca en el péndulo de un metrónomo el ojo de la persona amada a la que ya no volverás a ver. Pon en marcha el metrónomo hasta el límite de tu resistencia. Con un martillo, intenta destruirlo de un solo golpe. El nombre de la obra puede darnos a entender dos cosas: tanto que el amordesamor nos puede destruir, como que el amor-desamor es algo a lo que debemos destruir. La anécdota sobre esta obra es que el título resultó premonitorio porque 24 años después, durante una exposición en París, un grupo de estudiantes siguió al pie de la letra las órdenes del autor y destrozaron la escultura. Lo bueno es que con el dinero que le pagó el seguro, Man Ray compró otros 100 metrónomos para re-elaborar la obra en serie. Eso sí, esta vez les puso el nombre opuesto: desde entonces se llaman Objeto indestructible, quizás porque el arte y el amor al final siempre sobreviven ¿no?. La nota original se encuentra en http://todoscontraelarte.blogspot.com (gracias a La pequeña salvaje) *El término Ready Made fue utilizado por primera vez por Marcel Duchamp, para designar los objetos del entorno carentes de valor artístico en si mismos, pero que al ser presentados fuera de su contexto habitual adquieren un sentido distinto, cuestionando el concepto tradicional del arte.
El taller de fotografía creativa se dicta todos los Martes. Allí aprendemos a usar la cámara en acción, mediante ejercicios, desafíos y propuestas. Como las clases son personalizadas, cada quién abordará la temática propuesta desde diferentes ángulos. “Todo se puede, sólo se trata de encontrar el camino” y eso es lo que intentamos, encontrar ese camino y disfrutarlo al andar. Si querés ver lo que hicieron los alumnos el año pasado, entrá en este link, donde está el catálogo online. http://issuu.com/murielfrega/docs/tallerfoto Silencio! 7
| Taller de dibujo
Marina Ferri
Esos r aros peinados animé Death the Kid (Soul Eater)
Este año, en el taller de verano, cada alumno investigó sobre un tema que quisiera perfeccionar. Marina eligió buscar dentro del animé diferentes formas de dibujar el cabello, sus significados y símbolos. Dos meses fue poco tiempo para una investigación profunda, pero logramos establecer una base para seguir trabajando durante el año. En esta nota, nos cuenta algo de lo que descubrió y nos muestra el resultado en dibujos. Pasen y vean.
Soul Eater es un manga japonés escrito e ilustrado por Atsushi Ohkubo, quien también trabajó como asistente de Rando Ayamine, en la serie de manga Get Backers. Conocido por amigos y familiares como Kid, es sensible, serio y formal. Como está completamente obsesionado con la simetría al extremo como símbolo de belleza, posee un desorden obsesivo-compulsivo. Kid, al ser el hijo de Shinigami-sama, nació con poder y habilidad, por lo que no necesitó ir a la academia para obtener el título de Técnico. Elegí éste tipo de cabello porque las líneas hacen referencia al Rio Sanzu, que en la cultura japonesa, es el río que deben atravesar los muertos. Tiene tres partes: la de los pecadores, la de los bondadosos y la de los que tenían un equilibrio entre ambos.
En el próximo número: Yuno Gasai
8 Silencio!
Personajes |
¿Sabías que... Hush, o Silencio, (Thomas Elliot) es un personaje ficticio, enemigo de Batman? § Fue el mejor amigo de infancia de Bruce Wayne, y al igual que él, nació en una familia acomodada. A diferencia de Bruce, Tommy odiaba a sus padres desde temprana edad. Con el objetivo de heredar los millones que le correspondían de manera anticipada, Tommy planeó el asesinato de sus padres y cortó los frenos de su auto. Su padre murió, pero su madre no corrió la misma suerte ya que fue salvada por el doctor Thomas Wayne (padre de Bruce), razón por la que Tommy le guardó un gran rencor a Bruce. Elliot fue a Harvard y se convirtió en un exitoso cirujano. Su madre murió de cáncer, pero Tommy nunca olvidó su rabia.
Silencio! 9
| Taller de Historieta El taller de historieta y dibujo se dicta todos los Jueves, de 18 a 20 hs en Expressarte. En el taller de historieta y dibujo trabajamos con todo tipo de materiales que nos permitan usar la línea como excusa expresiva. Como las clases son personalizadas, la búsqueda de cada persona será particular. Así, conviven en las mismas mesas tanto fanáticos del animé como gente que se inspira con obras de Manet, Picasso o Basquiat. Y muy cerquita a esa mesa, quienes entintaron sus historietas o editaron sus bocetos con medios digitales. Si querés ver lo que hicieron los alumnos el año pasado, entrá en este link, donde está el catálogo online: issuu.com/murielfrega/docs/tallerdibu
Alejo Garmendi a
Black Eye
El origen parte 1
Este año, en el taller de verano, cada alumno investigó sobre un tema que quisiera perfeccionar. Alejo se sumó en enero, tiene 15 años y ya venía con una muy buena base de dibujo. Durante esos dos meses trabajamos sobre el guión de una historieta, cuya primer página les presentamos hoy. Dibujada a lápiz para el boceto y entintada con birome negra, la apuesta de este ejercicio es ir agregando color digital en el transcurso de sus páginas. ¿Y de que se trata? Te contamos un poco: Tomás, el protagonista de Black Eye, es una persona que, durante su infancia, se descubre diferente a los demás en algunos aspectos. En las cuatro partes que conforman ”El Origen”, el protagonista vivirá experiencias que cambiarán su vida de forma permanente. Página a página, estas diferencias se irán revelando y Tomás deberá tomar importantes decisiones en cuanto a su futuro y sus afectos... Si querés ver el proceso de dibujo de estas páginas, ponele ME GUSTA a nuestra página en facebook: Arte Galaxia Talleres
10 Silencio!
Black Eye | TODO COMENZÓ CUANDO APENAS ERA UN CHICO...
TENÍA 8 AÑOS, ERA VERANO Y JUGABA CON UN AMIGO
A ESA EDAD UNO JAMÁS SE LE OCURRIRÍA LO QUE IBA A SUCEDER...
CONTINUARÁ...
Silencio! 11
| Biblioteca
Biblioteca digital modus operandi
Libro objeto - Carina Maguregui y Muriel Frega En 2013 se publicó una edición de 30 ejemplares, totalmente hecha a mano, con un resumen de la novela gráfica homónima. Se agotó en 3 meses. Modus Operandi trata sobre la trágica situación de una paciente (Ángela) convertida en víctima de la impericia, la negligencia y la mala praxis médica. Desde diciembre del año pasado se encuentra disponible para descargarlo en formato pdf. Descargar el libro: malapraxisediciones.com.ar Leer la novela gráfica: marcheuncuadrito.blogspot.com
........................................................ Fuera de Serie de Rodolfo Fucile Salió la edición impresa de Fuera de Serie, libro de dibujos y bocetos de Rodolfo Fucile. 98 páginas. Interior: Chambril de 150 grs. Tapa: ilustración mate de 300 grs laminada. Encuadernación rústica con solapas. Mide 21.5 x 15 cm. Su precio es $120. Pedí tu ejemplar o consultá vía mail: info@rodolfofucile.com.ar (no está en librerías). Se retira por Villa del Parque o Caballito (CABA), o coordinamos otra forma de envío. También podés descargarlo gratuitamente desde: www.rodolfofucile.com.ar/librofueradeserie
.................................................... Blanco Experimental Revista Blanco experimental es un compilado de cómics de corte experimental /contemporáneo mensual, sin fines de lucro, ni postura política que busca como objetivo principal alejar al noveno arte de su limitado circuito y de su categoría de “arte industrial”, amalgamándolo con otras disciplinas, manualidades, técnicas y vertientes artísticas. El formato de la revista es a través de internet (e-comic) y ya va por el número 41. Se puede descargar gratuitamente la revista para su uso personal desde: www.blancoexperimental.blogspot.com
...................................................... Radioactivos La Revista Online Revista de cultura rock realizada en la ciudad de Pinamar, podés disfrutarla desde la web, no te la pierdas! www.radioactivos.com
12 Silencio!
Historieta |
Silencio! 13
| Historieta
14 Silencio!
Música |
Depeche Mode El disco: Enjoy the Silence es uno de los temas del disco Violator, y fue compuesta, grabada y cantada por Martin Gore de manera acústica. Alan Wilder encontró potencial en ella, por lo cual realizó una musicalización de base electrónica rítmica más sofisticada. Escuchar Violator en el año 2014 es una experiencia interesante. Es fascinante encontrarse con discos capaces de trasceder en el tiempo y poder disfrutarlos fuera de su contexto original. Año 1990, comienza la era grunge, guitarras distorsionadas y gargantas desgañitándose, pero hay discos que se escapan de eso y que brillan en su propia oscuridad.
Disfruta el silencio
Palabras como violencia Rompen mi silencio Irrumpen en mi pequeño mundo Causándome dolor Atravesándome No puedes entender? Oh mi pequeña chica Todo lo que siempre quise Todo lo que siempre necesité Está aquí en mis brazos Las palabras son muy innecesarias Sólo pueden hacer daño Las promesas son hechas Para ser rotas Los sentimientos son intensos Las palabras triviales Los placeres permanecen Y el dolor también Las palabras no significan nada Y son olvidables Todo lo que siempre quise Todo lo que siempre necesité Está aquí en mis brazos Las palabras son muy innecesarias Sólo pueden hacer daño Disfruta el silencio
Enjoy the silence
Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can’t you understand Oh my little girl All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Vows are spoken To be broken Feelings are intense Words are trivial Pleasures remain So does the pain Words are meaningless And forgettable All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Enjoy the silence
Silencio! 15
| de la costa
El ENCUENTRO DE LAS ARTES es un anhelo que crece y se
nutre en los pagos de Mar Azul, Las Gaviotas y Mar de las Pampas. El fin es sencillo y tan antiguo como la historia misma: en un pueblo, en una región, un grupo se reúne para concretar algo que les es común a todos. Hizo falta que alguien tuviera el sueño de reunirnos para que lentamente nos fuéramos acercando todos. Ahora tenemos un sueño colectivo: que este Encuentro crezca año a año, que se acerquen todos los que quieren participar, que se difunda para que podamos mostrar que en este lugar que amamos, arte y naturaleza son nuestros mayores tesoros. Sí, somos utópicos, un poco locos, soñadores, amantes del arte, discutidores, guerreros de la paz, ecológicos, enamorados de nuestros bosques y nuestras playas, pero sobre todo amigos y guardianes de la alegría de encontrarnos en el arte.
elencuentrodelasartes.blogspot.com.ar encuentros.delasartes@gmail.com
16 Silencio!
Tiras | PESO Fﾃ，IL
FLOR DE LUNA
por NICO FORMICHELLI
por FERROM
Silencio! 17
| Jedog por
Maxi Mola
www.jedog.blogspot.com
18 Silencio!
instrucciones: 1. Leer de izquierda a derecha, y de arriba hacia abajo. 2. Al leer los textos piense las voces de los personajes, y los sonidos si la historieta tiene onomatopeyas. 3.Si le gust贸 ingrese al blog para leer m谩s de sus tiras. Gracias por el tiempo dispensado.
MANIFIESTO SILENCIO! PAREN DE HABLAR. OIGAN! En e l silencio hay v erdades que e sta s ociedad enferma d e poder nos oculta, distrayéndonos con tanto barullo. Nos dice qué hacer y cómo, a cada paso. Y así estamos: catalogados, etiquetados, homogeneizados y sobreinformados, repletos de data que n o nos i nteresa n i sirve, apabullados por i mágenes t an artificiales como vacías. Estamos t an comunicados que n o tenemos nada que decir. N uestros mensajes son frías re-versiones, frutos de una civilización que elige vivir en l oop, cómoda y sorda. H abría que aprender a escuchar, de nuevo: ¿Qué dice tu remera de El Che? En ningún rincón de las Artes - ni siquiera más allá de ellas - algo nuevo ha surgido: reciclamos, reinventamos, reordenamos lo que otros artistas hicieron hace 100 años... o m ás. F rente a todo este bullicio a lienante, nosotros pedimos un poco de silencio. Silencio como espacio para poder incorporar lo que nos va sucediendo en la vida; espacio para poder acomodarnos; espacio para palparnos el ‘adentro’; espacio para poder comunicarnos con nosotros mismos: silencio trascendente y real, silencio del que brote el acto creativo. ¿Qué nos importan la censura, el canon, la ley, la moda que los círculos de poder del Arte enarbolan? Una sola es nuestra intención: mostrar la belleza que nos circunda, a veces olvidada, desechada o apagada. Hay tanto en nuestro hacer que a veces queda sepultado bajo estériles censuras… Silencio! 19
20 Silencio!