2012 Ausgabe 05 Sommer by Schön & Klug Verlagsgesellschaft

째

2012

editorial

Vom Müssen, über Muße und die Musen Möchten Sie diese Frage auch manchmal so richtig laut hinaus schreien: Warum muss ich dauernd was „müssen“? Hand auf‘s Herz, mir ist auch oft danach. Da hilft nur eines: Durchatmen, eine Pause machen, inne halten. Man muss den Musen schon die Zeit zum Küssen geben. Dann tun sie‘s auch, hautnah. Eva Klingenstein, Chefredakteurin und Herausgeberin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Eva Klingenstein

Irre Hitze draußen. Und drin so viel zu tun. Die Ware soll angezettelt werden, Proben einsortiert. Und dann kommt noch der Kerl vom Gaswerk vorbei, will irgendwas sofort unterschrieben haben und verjagt Ihnen die Kundin, die grade drauf und dran war, Ihnen mit einem hübsch prall gefüllten Warenkorb einen netten Umsatz zu bescheren. Abgestaubt müsste auch mal dringend werden, dann platzt eine Glühbirne. Was nun? Schoko einwerfen oder „Wäääääääh“ brüllen hilft wohl auch, aber nur kurz. Das ist genau der Moment, in dem Ihr Humor gefragt ist. Es gibt sie einfach, diese Tage, an denen die Welt verrückt spielt und wir in ihr. Wenn es einem gelingt, mal kurz sich selber ein Lächeln zu schenken, sich auf die Schulter zu klopfen und zu sagen: eigentlich ist das nicht tragisch, es ist komisch! Dann wird es plötzlich wieder ganz leicht und zart rund um einen herum – und man kann dem nächsten Menschen, der die Tür zum Geschäft, zum Büro oder zur Wohnung aufmacht, auch tatsächlich begegnen. Frei von Gram. Voll von Zuversicht. Wann haben Sie sich übrigens selbst das letzte Mal gegönnt, was Sie Tag für Tag empfehlen? Ein Ihre Stimmung aufhellendes, neues Parfum, eine verwöhnende Gesichtsmaske oder ein himmlisch duftendes Vollbad? Wie heißt es so schön: Liebe Deinen Nächsten wie Dich selbst. Und auf sich selbst darf man eben nie vergessen. Wir bleiben dran, hautnah.

hautnah

Mit Lancierungsposter im Mittelteil

hautnah 2012

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN

Business Lounge News und Tipps von Profis, für Profis.

Pflege im Sommer Weil jeder Hauttyp von Hitze, Klimaanlagen sowie Sand & Meer strapaziert wird, avanciert die richtige Skin Care jetzt zum wichtigsten Trend-Accessoire.

Make up News In diesem Sommer sind Dramaqueen-Looks mit zartem Teint „in“.

Exklusiv-Interview Doppel-Conference von & mit Clinique.

14-16 Sommerfrische aus dem Flakon Sie erfrischen, beleben und verführen: Die Kreationen aus den Familien der Zitrus, Maritimen & Grünen Düfte.

19 Trendthema Sport Neue Düfte für Sieger. Fotos: Dior, Archiv, Kenzo, Chanel, Seven P Der Salon Wien, Clinique, Clarins, Giorgio Armani, Guerlain

Haare Umsatz lockt bei Kompetenz für dieses Segment.

Fonds de Teint Foundations, perfekt auf Saison & Hauttypen abgestimmt.

38-43 Unter uns „Gut vernetzt“ (Silvia Stubenvoll), „Ego Angel“ (Beatrix Stepanek), „Post vom Coach“ (Bettina Sucher-Freinberger), „Klartext“ (Michaela Muschitz), „Nur für mich“ (Alfred Koch), Belinda Blog und Ihre Sterne von Reinhard Jechart.

Hand und Fuß Vor, während und nach dem Urlaub nehmen sich Ihre Kundinnen dafür Zeit. Ihre Chance! cover: Sasha Pivovarova zeigt, wie man sich dank des Wohlfühldufts Eau Océane von Biotherm fühlt: Wie an einem Tag am Meer! Foto: Biotherm, Sasha Pivovarova

44 47

Horoskop Abo-Formular Vorschau Impressum

burberry body

Personality-Check Seit Audrey Hepburn einen in „Frühstück bei Tiffany“ trug, ist er zum Kultteil für hippe Ladies geworden: Der Trenchcoat. Burberry Chef Christopher Bailey hat den nächsten Schritt gewagt. Mit Burberry Body, dem ersten „Trenchcoat“, den man auf der bloßen Haut trägt. Body Milk pflegt sinnlich und ultrafeminin. Zart duftendes, angenehmes VerwöhnBodyprodukt, das die Haut in einen erotisierenden, warmen Duft aus Freesie, Rose und einem Hauch betörender Vanille hüllt.

Eau de Parfum – Tradition & Sexappeal im hautfarbenen Etui mit sanfter Velourstruktur. Es drückt die Attitüde & Energie des Burberry Girls von heute ebenso aus wie „britische Klassik“. Die Flakonkappe ziert das berühmte BurberryMuster – das „Check“ in Rosegold.

Body oil verwöhnt mit sinnlicher Luxusformel. Der seidige Körperspray spendet mit natürlichen Ölen nachhaltig Feuchtigkeit, pflegt intensiv und verleiht der Haut sanften Schimmer. Dezent parfumiert mit dem Eau de Parfum von Burberry Body.

Eau de Parfum Intense – Luxus pur und britisches Understatement. Das ultimative Parfumerlebnis voller Intensität, Wärme und Sinnlichkeit. Ein Flakon wie ein Schmuckstück – begehrenswert wie ein Juwel: elegant und facettenreich.

coming soon

body mist empfiehlt sich für den Sommer: Die Kopfnote erfrischt grün, fruchtig und blumig. Rose, Iris und Sandelholz prägen die Herznote. Die Basis ist sinnlich dank Vanille und aromatischem Moschus. Ein duftender Schleier für Haut und Haare. Ohne Alkohol.

Das Eau de Toilette kommt im September in Ihre Parfumerie: Die leichtere Version des ikonischen Burberry Body Dufts. Neu ist die knackig-frische grüne Apfelnote und die verführerische Tee-Nuance. Das Packaging in Weiß und Silber refkletiert die Klarheit des Eau de Toilette.

Creative Promotion

hautnah

Louboutin Beauté Jimmy Choo bekommt bald Konkurrenz: Ende 2013 sollen, so Luxury Daily, die ersten Produkte des französischen Oberdrüber-Edelschusters Christian Louboutin auf den Markt kommen. Entwickelt werden sie in Partnerschaft mit Batallure Beauty, New York, die u.a. für Justin Bieber Düfte kreiert haben. Robin Burns, Vorsitzender und Mitgründer von Batallure Beauty, dazu: „Ein Paar Schuhe von Christian Louboutin transformiert eine Frau komplett, und Christian wird Frauen die gleichen transformativen Qualitäten mit seinen Kosmetikprodukten verleihen.“

Der Duft-Star

Big Smile am Pink Carpet (von l. n. r. ): Jean Paul Gaultier, Fragrance Foundation Deutschland-Präsidentin Susanne Rumbler, Burlesque-Queen Dita von Teese und Fragrance Foundation Deutschland-Geschäftsführer Martin Ruppmann.

Jean Paul Gaultier ist im Rahmen der diesjährigen Duft-Stars in Berlin jener Preis überreicht worden, der in etwa dem fürs Lebenswerk bei den Oscars entspricht: der Persönlichkeitspreis der Fragrance Foundation Deutschland. Dies ist freilich nicht die erste Auszeichnung für den 1952 in der französischen Stadt Arcueil geborenen sympathischen Mode-Designer, der jährlich über 20 Millionen Euro mit Fashion, Accessoires und Düften umsetzt. Sein Bestseller „Le Mâle“ wurde 2011 bei den Duft-Stars ausgezeichnet und in die Hall of Fame aufgenommen.

Good News Andreas Amann, CEO beauty alliance

autor: Andreas Amann

soll & haben

Haben Sie‘s schon gehört oder gelesen? Die zur beauty alliance Deutschland verbundenen „Parfümerien mit Persönlichkeit“ sind mit der aktuellen Entwicklung richtig zufrieden. „Die Parfümerien der beauty alliance konnten in 2011 ein hervorragendes Ergebnis verbuchen“, hat mir mein deutscher Kollege, Geschäftsführer Ulrich Schwarze, erzählt. „Und auch im 1. Quartal 2012 haben wir bereits einen Umsatzzuwachs von 6,3 %, sodass wir sehr optimistisch auf dieses Geschäftsjahr blicken.“ Und wir? Wir haben im Q1/2012 6,4 % Plus und bereiten uns – wie die Schweiz auch – auf den Innovation Award vor. Dieser einmalige Wettbewerb für neue innovative Marken, die noch nicht bei uns vertreten sind, wurde gemeinsam mit der französischen Messe Beyond Beauty und Merk Vision ins Leben gerufen. Ja, Parfümerien mit Persönlichkeit sind eben Trendsetter. Sie auch? Mehr Vorteilsinfos: www.beautyalliance.at

business-lounge

tipp

Elsa trifft Miuccia

i „Grande Dames“ k: Das Costume Museum widmet zwe Metropolitan Museum, New Yor Entwürfe aus den Ausstellung. Gezeigt werden rund 80 des italienischen Modedesigns eine Modelle von Jahre von Schiaparelli sowie mehrere späten 1920er bis in die frühen 1950er Prada: Impossiheute. „Elsa Schiaparelli and Miuccia bis en Jahr 0er 198 en spät den ab a Prad h bis 19. August. Auf schon besuchen, die Schau läuft noc ble Conversations“ können Sie jetzt September… wir noch ein wenig länger warten. Bis den neuen Prada-Herrenduft müssen on-Geschichte mit ihren provokanten Kollektionen Fashi Elsa Schiaparelli (1890-1973), hat Wow-Schau! tik. Ästhe der eugen überz als Power-Frau mit geschrieben. Wie sie gilt Miuccia Prada

Ölquelle sprudelt Luxuriöse Pflege bleibt Wachstumsmotor: Wie das Marktforschungsunternehmen Euromonitor International kürzlich bekannt gab, hat der weltweite Markt für Hautpflege von 2010 auf 2011 sein stärkstes Wachstum seit 2008/2009 erfahren, nämlich ein Plus von 4,8 %. Dieser Erfolg sei einerseits auf ein Mehr an wissenschaftlichen Innovationen zurück zu führen. Andererseits auf stärkere Fragmentierung der Linien selbst und eine klarere, nach Zielgruppen sowie Hautbedürfnissen segmentierte Produkt-Kommunikation. Bei Crèmen konnten insbesondere multifunktionale Anti-AgingMoisturiser punkten. Bei den Seren seien es insbesondere Spezialisten, die den Teint vereinheitlichen, die den Durchverkauf angekurbelt hätten. Und das Prädikat „Trendsetter des Jahres“? Den verleihen Marktforscher Gesichtsölen, die glaubwürdigen „Green Glamour“ verkörpern und die neu erwachte Experimentierlust der Konsumentinnen befriedigen.

In der Stazione Leopolda, einem Ex-Bahnhof, findet die Pitti Immagine Fragranze statt. 2012 Ehrengast: Chandler Burr vom Duft-Museum, NY

Mekka für ParfumPilger: Florenz Pitti Immagine Fragranze: Von 14. bis 16. September trifft sich in Florenz auch heuer wieder das internationale Who-is-Who des Parfum-Business zur wohl bedeutendsten Duftmesse der Welt. Über 200 Marken, von „super-nischigen“ Newcomern bis hin zu längst etablierten großen Traditionshäusern, stellen aus. Klar, dass Ihr schönes Fachmagazin dabei sein wird. Special Guest der 10. Pitti Immagine Fragranze: Chandler Burr vom Department of Olfactory Art des Museum of Arts and Design, New York. Info: www.pittimmagine.com

Zu 100 % reine Pflanzenextrakte setzt Clarins in seinen Face Treatment Oils, wie hier beim 2011 lancierten Huile Lotus für Mischhaut und ölige Haut, ein. Und hat damit einen Hype ausgelöst…

hautnah

Die Zukunft heißt Tiefe, nicht Breite Doppel-Conference mit Clinique: Jean-Christophe Jourde, verantwortlich für Europa, den Mittleren Osten und Afrika (EMEA), und Monica Philipp, Brand Manager Österreich.

Darin sind sich Clinique EMEA-Chef Jean-Christophe Jourde und Österreichs Brand Manager Monica Philipp einig. Basis ihrer Überzeugung: Eine europaweit durchgeführte Konsumentenstudie.

hautnah: Clinique hat in Kooperation mit dem Einzelhandel eine gewaltige Case Study durchgeführt, an sehr vielen Points of Sale, u.a. mit Videoaufnahmen zur Illustration des Konsumentenverhaltens. Ihr Fazit? Jean-Christophe Jourde: Dass die Zukunft des BeautyBusiness definitiv in der Pflege liegt. Das ist das krisenresistente Kerngeschäft, denn Skin Care-Kunden bleiben ihrer Marke und damit dem selektiven Vertrieb treu. Clinique ist in Österreich laut European Forecast die Nummer 2 Prestigekosmetikmarke (inkl. Duft), diese Position erreichen wir, obwohl unser Duftanteil nur 6 % ausmacht. Da sehen Sie mal, wie smart die österreichischen Konsumenten sind. Sie, die Konsumenten, sind auch der Ausgangspunkt unserer Studie. Wir wollten wissen, was sie bewegt. hautnah: Sie haben nicht nur Einkaufsverhalten beobachtet, sondern auch tausende Konsumenten befragt… Monica Philipp: Richtig – und wissen Sie, was mich besonders erstaunt hat? Die Umfragen in Deutschland und Frankreich haben ergeben, dass 20 Prozent nicht darüber Bescheid wissen, dass in den Parfumerien Pflege angeboten wird. Und, dass für die Endverbraucher immer noch das Einkaufserlebnis, das ihnen ge-

boten wird, kaufentscheidend ist. Sie kommen aus drei Gründen in die Parfumerie: Erstens wegen der Marken, zweitens wegen des Service und drittens wegen der Proben. Kunden erwarten, dass Proben erklärt und auf ihr Bedürfnis abgestimmt werden. hautnah: Insider berichten, die Studie hätte u.a. dazu geführt, dass Sie die Clinique-Präsentation neu organisiert haben und damit Captain-Brand für die Regaloptimierung von Parfumerien, z.B. bei Sephora, geworden sind? J.-C.J.: Wenn Sie wüssten, dass Konsumenten mitunter bis zu zehn Minuten lang verzweifelt vor einem Regal stehen und sich bemühen, das Angebot zu verstehen – würden Sie dann nicht auch genau dort ansetzen? Diese und andere Erkenntnisse aus der Studie wollen wir unseren Geschäftspartnern und FachverkäuferInnen zur Verfügung stellen. Was wir bislang schon getan haben, hat bereits schöne Pluszahlen gebracht, echte Zuwächse. hautnah: Frische Ideen für qualitätsvolle Beratung am Puls der Zeit und v.a. nahe am Endverbraucher? Wie? M.P.: Clinique ist eine Prestige Marke. Das bedeutet für uns, echte Innovationen zu lancieren, Erlebnis zu bieten, Inszenierung zu ermöglichen und damit die Freude an der Arbeit

interview

Product is the hero! Bei Clinique sind die Produkte selbst die Helden. Wie die Make up-Hits Anti Blemish Solutions und Even Better Make up unter Beweis stellen. Und wie dies Herbst-Neuheiten tun werden: Clinique Pore Refining Solutions Instant Perfector, Correcting Serum & Stay-Matte Hydrator sowie die neue High Impact Extreme Volume Mascara.

mit Clinique konsequent zu erhöhen. Unterstützung des Durchverkaufs durch unsere Consultants und attraktive Promotions am Point of Sales. Zusätzlich stellen wir den Verkaufsexpertinnen in den Parfumerien innovative, spielerische Impulse für die Beratung zur Verfügung. Sie sind die VIPs für uns. hautnah: Uns fasziniert, dass die Unterstützung der Fachberaterinnen und Fachberater auch durch „stumme Assistenten“ gelingt, wie die Neuaufstellung Ihrer Produktpräsentation den Trends Ihrer Studie entsprechend… J.-C.J.: Wir setzen nicht auf Trends. Bei Clinique heißt das schlicht: The product is the hero. Damit meinen wir die Qualität unserer Produkte. Wie Monica Philipp betont hat, wissen zwanzig Prozent noch immer nicht, dass es in Parfumerien Pflege gibt. Es geht also darum, gemeinsam mit dem Fachhandel die hohe Expertise, die wir im selektiven Vertrieb für Pflege haben, dem Endverbraucher engagierter denn je zu übermitteln. Und ich frage Sie: Kann man die hunderten Marken und deren tausende Produkte, die heute in Parfumerien angeboten werden, ernsthaft alle auswendig kennen? hautnah: Schätzungsweise machen die Top-Ten-Pflegemarken rund 75 bis 80 Prozent des Umsatzes aus. Schlagen Sie dem Einzelhandel etwa vor, die Anzahl der Marken zu reduzieren, ernsthaft? J.-C.J.: Oh, ich mag Zahlen. Mein Vorschlag lautet: Rechnen. hautnah: Apropos rechnen. Der Clinique-Counter in den Pariser Galeries Lafayette ist Ende 2011 mit doppelter Fläche neu eröffnet worden. Bei uns gibt es im Grazer Nobelkaufhaus Kastner & Öhler seit längerem einen wunderschönen

Edel-Counter Dieser hier befindet sich im Nobelkaufhaus Kastner & Öhler. Kürzlich wurde auch in den Galeries Lafayette am Boulevard Haussmann ein neuer Clinique-Counter eröffnet. Mit jetzt 490 m2 hat sich die Fläche damit mehr als verdoppelt. Ein neues Shopping-Ritual für die Pariser, ein vertrautes für die Grazer. Beide Musterbeispiele für „Service as you like it“.

Foto: Frederic Boyadjian

hautnah

Freude an Farbe(n): Auf den Lorbeeren, seit vielen Jahren die Foundations-Hitlisten anzuführen, will man sich bei Clinique keineswegs ausruhen. Noch stärker als bisher soll, nicht zuletzt dank eines neuen, internen Creative Director, Make up als echter Funfaktor kommuniziert werden. Und dies, nämlich ab Juli, auch via TV-Werbung, die das Colour-Segment von Clinique, darunter die kultigen Chubby Sticks, weiter stärken soll.

Clinique-Counter mit dem neuen „Service as you like it“. Wie läuft‘s? M.P.: Der Counter hat sich weit über unsere Erwartungen entwickelt, auch dank der großartigen Unterstützung des Teams vor Ort, das neue Konzept wird von den Kunden sehr gut angenommen. Wir würden eine Ausweitung dieses Konzeptes sehr begrüßen, abhängig davon, wie viel Platz uns der Handel gibt. In jedem Fall werden einzelne Service as you like it Komponenten wo auch immer möglich umgesetzt. Storedesign ist ein wichtiges Thema. hautnah: Die Damen und Herren sind demnach schon nach den Erkenntnissen aus der Studie geschult worden? J.-C.J.: Haut ist Intimität und damit der wichtigste Baustein in der Parfumerie. Unsere Beobachtungen haben gezeigt, dass Prestige-Pflege nicht über Druck, sondern über das „Service as you like it“ Beratungs-Konzept verkauft werden muss. Beratung, wie sie der Konsument heute möchte, wie er es gerade jetzt verlangt, das wollen wir vermitteln und schulen. Die Zukunft liegt in der Tiefe, nicht in der Breite. hautnah: …und wenn die Einzelhändler dann mal gerechnet haben und sich auf die Top-Ten-Skin Care Brands – und dazu noch auf ihre Eigenmarken – konzentrieren, wird‘s wohl noch rascher gehen. Wie würde sich ein solches Szenario auf die Distribution auswirken? J.-C.J.: Lassen Sie mich zum Thema Eigenmarken von der aktuellen Entwicklung im französischen Lebensmittelhandel berichten. Der stellt gerade viele Eigenmarken wieder ein – der Konsument hat so entschieden. Dann möchte ich gerne noch ein Beispiel aus Frankreich bringen. Nach Jahren der Stagnation eröffnen gerade jetzt wieder neue Parfumerien. Mit klaren Konzepten, auch was die Übersichtlichkeit der Anzahl geführter Marken betrifft. Wer einen klaren USP hat, seine einzigartige Persönlichkeit voll einbringt, punktet – also wir von Clinique setzen auf die Kompetenz der Parfumerien. hautnah: …und seitdem Jenna Menard als Global Colour Artist für Clinique arbeitet, auch Zeit für neue Farben zum Silber und Grün von Clinique? J.-C.J.: Unsere Stärken sind Pflege und Foundations, klar. Nun möchten wir den Funfaktor, den Make up bringen kann, deutlicher denn je betonen. Ja, Jenna Menard, unser Global Colour Artist, trägt die Begeisterung für Clinique rund um den Globus. Und es sind unsere Produkte selbst – Product is the hero – die dies tun. Wie zum Beispiel unsere Chubby Sticks, die allein dank Public Relations Kult geworden sind. Ab Juli werden TVSpots für eine weitere Stärkung des Colour-Segments sorgen. In diese Richtung wird es bei Clinique weiter gehen, wie diesen Herbst zu sehen sein wird. hautnah: Im Internet wird schon darüber diskutiert, Bilder sind schon im Umlauf und die Neuheiten werden als Insider-Tipps gehandelt. Cool? J.-C.J.: So wichtig es auch für uns in der Tat ist, dass unseren Produkten so viel Emotionalität in der virtuellen Welt entgegengebracht wird. Wir wollen eines nie vergessen: Es geht um die reelle Welt. Die Parfumerien, ihr Prestige-Markt, das bleibt ein sehr persönliches Geschäft, auch aufgrund seiner Struktur. Man sucht seine persönliche Beraterin, seinen persönlichen Berater auf. Und da ist Vertrauen, gegenseitiges Vertrauen, zwischen allen Beteiligten nämlich, nun einmal das oberste Gut.

business-lounge

schöne neue wwwelt

DuftBibel

KinoHeld Luxus-Requisiteur: Ob als „FilmKostüm“, Oskarnacht-Ausstatter oder für die eigene Hochzeit, Christian Dior hat als persönlicher Freund so manchen Star eingekleidet. Wer, wann, wo? Nachzulesen in „Stars in Dior“ von Jérôme Hanover. Das Buch ist soeben im Rizzoli-Verlag erschienen, ISBN: 9780847839278.

Helga Fiala-Haslberger weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beautesse.at

Angesichts der enormen Dynamik des Online-Handels hat eine Studie die fünf wichtigsten Trends herausgearbeitet, die den E-Commerce 2012 beschäftigen werden. autorin: Helga Fiala-Haslberger

Trend 3: Platz zum Träumen Location, Location, Location: die Platzierung ist eines der wichtigsten Mantras des Brand Marketings – und natürlich gilt dies auch für das Web. Ist der Mitbewerb nur einen Mausklick entfernt, so muss die Marke wohl mehr sein als nur ein OnlineKatalog. Und dazu ein Tipp: Auch eine unterschiedliche Preispolitik im Vergleich zum Einzelhandel führt langfristig nicht zu einer erfolgreichen Online-Präsenz. Wir verkaufen Wünsche, Träume und Illusionen. Die erfolgreiche Differenzierung zum Wettbewerb muss daher durch eine kreative und qualitativ hochwertige Darstellung von Marke und Produkten erfolgen. Die Qualität der Optik, die intuitive Benutzerführung, das Erlebnis eines digitalen Schaufensters erhöhen Anreiz und Kaufimpuls. Die Integration unterschiedlicher Medien unterstützt das visuelle Erlebnis: über unterschiedliche Bildgrößen, Anzahl der Ansichten, Lichteinstellungen, Bewegung, Zoomfunktion, Videos oder Musik. Wichtig, aber gerne unterschätzt, ist die Kommunikation mit dem Kunden. Sachlich-informative Beschreibungen schätzt zwar der große Sparring-Partner Google, aber die emotionale Komponente, die gerade in unserer Branche kaufentscheidend ist, bleibt dabei oft auf der Strecke. Die Schaffung einer unverkennbaren DNA unterstützt die Differenzierung und schafft die emotionale Bindung zum Kunden – und ja, das ist auch online möglich. In der nächsten Ausgabe: Trend 4: Service

Quelle: Französischer Versandhandels- und E-Commerce Verband, http://www.fevad.com/

Endlich Überblick: Der praktische Almanach „Fragrances Of The World“ von Michael Edwards ist dieses Jahr zum 28. Mal erschienen. Perfekte Englisch-Kenntnisse sind nicht von Nöten, das geniale Nachschlagewerk erschließt sich einem dank Aufteilung in Duft-Familien und alphabetischem Index zum Schluss sofort. Zu bestellen unter: www.fragrancesoftheworld.com

Schneller schöner shoppen – fünf E-Commerce Trends

hautnah

Per Abo: Glanz aus dem Schachterl Wer Glossybox bezieht, füttert die Kosmetik-Branche mit Daten: Die Zalando-Schwester, ein Unternehmen von Rocket Internet, fungiert als Marketingplattform für Luxus- & Nischenmarken. Karin Igler, Glossybox CM in Österreich, will Marken & Handel neue Zielgruppen bringen

Wer sich jetzt wundern sollte: Richtig, die Glossybox für den Herrn gibt es bei uns in Österreich zurzeit noch nicht. Aber sicherlich ganz bald…

Über Glossybox Die Glossybox bietet Beauty-Fans einen einfachen Weg, High-Endund Nischen-Luxus-Brands zu testen und sich auszutauschen. Die innovative Kosmetik-Marketingplattform ist in 20 Ländern etabliert. Sie kostet pro Abo jeweils € 17,95 pro Monat (inkl. Versand), Kündigen ist jederzeit möglich. Der Trendservice wird von einem attraktiven Social Media-Mix begleitet. Bei der Abo-Anmeldung gibt man seine Styling- & Beautygewohnheiten an. Passend dazu kommen dann 5 Luxus-Samples, die man dann bewertet. So wird die Glossybox Monat für Monat individualisiert – und Userdaten präzise feingetuned.

hautnah: Wie viele Abonnements sind Ihr Ziel? Was wollen Sie erreichen? Karin Igler: Die Glossybox ist in Österreich sehr erfolgreich gestartet, und es kommen täglich eine Vielzahl an neuen Abonnentinnen und Abonnenten dazu. Ihre Frage betreffend der Zahlen bezieht sich auf unternehmensinterne Informationen, zu denen wir keine Angaben machen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. hautnah: Für welche Marken ist Glossybox attraktiv – und: Warum? K. I.: Wir verstehen uns als Marketingtool für die Kosmetikmarken mit dem klaren Ziel, eine neue, zusätzliche Zielgruppe durch die vielschichtigen Internet-Vertriebskanäle anzusprechen und für Kosmetika zu begeistern sowie zu informieren. Somit ist Glossybox besonders für jene Marken interessant, die neue Konsumenten erreichen möchten, die sie mit den herkömmlichen Medien bis jetzt nicht gewinnen konnten. Sie ist ideal, um die Lancierung von Produkten oder Marken zu begleiten – und um Feedback via der Glossybox-Abonnenten und -Blogger zu generieren. Selbstverständlich erhalten die Marken nach einer Kooperation eine ausführliche Präsentation mit sämtlichen Feedbacks. hautnah: Sie kommen aus dem selektiven Vertrieb, waren u.a. für La Prairie tätig. Wie werden die heimischen Parfumerien auf Glossybox reagieren? K. I.: Generell sehen wir es als unsere Aufgabe, die Bedürfnisse des österreichischen Parfumeriewarenhandels sowie der exklusiven Kosmetikmarken gleichermaßen zu erfüllen. Gerade in Bezug auf beratungsintensive Produkte liegt es nahe, die Kunden gezielt in den heimischen Fachhandel zurückzuschicken. Um dieses Ziel erfolgsorientiert zu erreichen, sind schon einige Kooperation mit Key-Playern der heimischen Parfumerielandschaft vereinbart. Denn wir bringen dem Fachhandel viele, neue Konsumenten, die bisher nicht die Möglichkeit hatten, selektive Kosmetikmarken zu testen.

hautnah

Sommerfrische aus dem Flakon Spritzig, würzig und zitrisch: Eau de Colognes läuteten Anfang des 18. Jahrhunderts eine echte Frische-Revolution ein. Maritime Düfte gibt‘s überhaupt erst seit den 1990ern. Und die „grünen“? Deren Weltpremiere fand 1947 am Red Carpet von Cannes statt.

Es sei hiermit einmal öffentlich zugegeben: Die Autorin dieser Zeilen dachte, als sie das erste Mal das Wort „hespéridé“ las, an das bekannte, so typisch österreichische Erzeugnis von Mautner Markhof – mit dem sich wohl noch keiner jemals beduftet hat. Dabei ist diese Bezeichnung so schön poetisch: Die Hesperiden sind Nymphen, die die griechische Antike hervorgebracht hat und die auf einer im Atlantik vermuteten, freilich mythologischen Insel durch ihre Gärten tanzten und einen Baum mit goldenen Äpfeln hüteten. Dem Helden Herakles gelang es, den göttlichen Girls die Früchte zu klauen. Auch Johann Maria Farina sollte bald klagen, man habe ihn seiner Erfindung schnöde beraubt, der Fall „4711 gegen Eau admirable“ beschäftigte die Kölner Gerichte über viele Jahre. Den Streit kann man auf Wikipedia nachlesen. Hier möchte ich Ihnen lieber aus jenem Brief zitieren, den Johann Maria Farina seinem Bruder Giovanni Battista 1709 begeistert nach Köln schrieb: „Ich habe einen Duft gefunden, der mich an einen italienischen Frühlingsmorgen erinnert, an Bergnarzissen, Orangenblüten kurz nach dem Regen. Er erfrischt mich, stärkt meine Sinne und Phantasie.“ Dieser Zauber wohnt auch den modernen Eau de Colognes von heute inne, wie z. B.: Nuit Etoilé von Annick Goutal, Grand Neroli von Atelier Cologne, Fleurs d‘Ombre Bergamote von Jean Charles Brosseau, Via Camerelle von Carthusia, Tropical Flash Kumquat von Marc Jacobs, Saharienne von Yves Saint Laurent oder Eau Moderne von Thirdman.

Johann Maria Farina kreierte 1709 das erste Eau de Cologne als „italienischen Frühlingsmorgen“.

Kölnisch Wasser, das Original Er hat es erfunden: Die Ursprünge des weltweit bekannten Eau de Cologne liegen bei Johann Maria Farina und seiner kleinen Parfumfabrik am ehemaligen Kölner Jülichplatz. Als „italienischen Frühlingsmorgen“ hatte der Parfumeur den Duft beschrieben, den er 1709 „gefunden“ habe. Schon kurze Zeit später gelang es ihm, den zu 100 % natürlichen ZitrusDuft als begehrtes Produkt in der Welt der Reichen und Schönen zu etablieren. Zu den berühmten Kunden gehörten unter anderem König Ludwig XV. in Versailles, König Friedrich der Große in Potsdam und natürlich Kaiserin Maria Theresia in Wien.

duft

„Ein Duft muss die besten Augenblicke des Lebens wieder wachrufen.“ Karl Lagerfeld

Biotherm Eau Océane ist ein Körperpflegeduft, so schön belebend wie ein Spaziergang am Meer.

Atme. Fühle. Lebe. Meer! Die Meeresbrise belebt das Gesicht, ein frischer Wind umspielt die Haare, der salzige Geschmack des Ozeans bedeckt die Lippen: Eau Océane, der neue, aquatische Körperduft von Biotherm, verleiht dieses Gefühl von einem Tag am Meer. Frische Zitrus- und Wasserfrüchte, zart salzige und warme aquatische Duftnoten von Algenextrakten entführen auf eine Reise, die die Sinne belebt. Durch mineralstoffreiches Meeresquellwasser sowie negative Ionen hinterlässt das vitalisierende Eau Océane ein angenehm zartes Gefühl auf der Haut. Tipp: Ideal als belebende Energiedusche zwischendurch!

Creative Promotion

Natürlich gibt es eine wissenschaftliche Erklärung dafür, warum uns der Duft der Meeresluft tatsächlich in Euphorie versetzt. Wir haben bei Biotherm nachgefragt, jener Marke, die sich voll und ganz „der Schönheit aus der Tiefe“ verschrieben hat: Negative Ionen sind kleinste elektrisch geladene Partikel, die mit der Brandung in die Luft aufsteigen. Bei jeder sich brechenden Welle lässt die pure Kraft des Meerwassers tausende von ihnen frei. Im Gegensatz zu ihrer Bezeichnung lösen negative Ionen ein positives Gefühl des Wohlbefindens aus und dies erklärt, warum ein Urlaub am Ozean so glücklich macht. Dass man erst in den 1990ern draufgekommen ist, diese Form von Glück in Flakons abzufüllen, ist also eigentlich erstaunlich. Wer dies als allererster getan hat? Nun, diese hier teilen sich das „Geburtsjahr“ 1990: Wrappings von Clinique, Aspen for Woman von Coty und New West for Her von Aramis. Im Jahr darauf kamen Kenzo Pour Homme und das Damenparfum Escape von Calvin Klein, die die Bandbreite an kompositorischem Facettenreichtum gerade bei der Familie der „Marine-Düfte“ eindrucksvoll illustrieren. Zählen doch auch der Damenduft L‘Eau d‘Issey von Issey Miyake (1992), der Unisex-Duft Millesime Impérial von Creed (1995) oder der Herrenduft Polo Blue von Ralph Lauren (2002) zur engsten Verwandtschaft. Wie kam es zu dieser Vielfalt? Stand, so Michael Edwards, zu Anfang das Bestreben im Mittelpunkt, die OzonAromen, die die feucht-frische Luft nach einem Gewitter kennzeichnen, olfaktorisch zu übersetzen, wurden aquatische Noten bald dazu eingesetzt, um florale, orientalische und holzbetonte Düfte durch eine frische Meeresbrise gleichsam zu vitalisieren. Um das Meer an sich geht es, so wie bei dem in diesem Frühling lancierten Körperpflegeduft Eau Océane von Biotherm in einem der wohl erfolgreichsten aquatischen Düfte überhaupt: Acqua di Giò von Giorgio Armani, der seiner Lieblingsinsel Pantelleria gewidmet ist und 1996 mit allen bisher geltenden Codes brach. 2012 feiert Acqua di Giò Essenza, von Alberto Morillas kreiert, als intensivere Neuinterpretation der Erfolgskreation Premiere. Seiner hypermodernen Aqua-Noten wegen gilt er Fans wie Kritikern als der – u.a. dank Cascalone – zurzeit modernste Vertreter der Marine-Familie.

hautnah

„Opulenz und Frische? Sind wie der Gegensatz von Körper & Seele.“

Octavian Coifan

Von Octavian Coifan, dem fantastisch belesenen Connaisseur unter den Duft-Bloggern, stammt eine der schönsten Beschreibungen von Geschichte und Wesen jener Düfte, die mit der Kreation Johann Maria Farinas 1709 begann, der Eau de Colognes und ihrer Seelenverwandten: In ihnen spiegle sich, so Coifan, „die wahre Historie der fundamentalen Kräfte in Parfum wider – Dunkelheit und Licht, fixiert und flüchtig, gestern und morgen. Schönheit ist ewig und universell in Parfum, aber die Menschen sind es nicht, sie verändern sich und ihre Art, zu reagieren, etwas anzunehmen oder abzulehnen – oder einen Duft erneut in seiner Freud‘schen Dimension wieder zu entdecken.“ Die für Eau de Colognes so charakteristische Frische haben tatsächlich die Italiener in die Parfumkreation eingebracht, die die Zucht von Zitrusgewächsen schon Jahrhunderte, bevor ihr Landsmann Farina ihre Essenzen nach Deutschland bringen sollte, zur Kunst erhoben hatten. Coifan: „Die Limone, Cedrat und später Bergamot erlaubten das Entstehen eines gänzlich neuen Typs Parfum, neu hinsichtlich des Dufts und neu hinsichtlich der Möglichkeiten, alles in allem ein andauernder Kampf zwischen Norden und Süden, zwischen der Sizilianischen Zitrone und den üppigen Gewürzen Venedigs, zwischen der Frische der italienischen und der Opulenz der französischen Parfums. Dieser Gegensatz ist so alt wie die Menschheit seit Ägypten: es geht um jenen zwischen Körper und Seele.“ Beides, beides, meint die Autorin dieser Zeilen und will alles, hedonistisch, wie sie ist. Darum soll keinesfalls darauf verzichtet werden, Ihnen jüngere und jüngste Geschwister des legendären ersten „grünen“ Duftes vorzustellen, des 1947 erstmals lancierten Vent Vert von Pierre Balmain, den die Parfumeurin Germain Cellier allen selbstbewussten Frauen in einer Zeit auf den Leib geschrieben hat, als selbstbewusst noch keine leere Floskel war (sh. u., v. li. n. re.): Aramis, Devin; Estée Lauder, Aliage; Guerlain, Aqua Allegoria Herba Fresca; Heeley Paris, Mente Fraîche; A Scent by Issey Miyake; Jardin du Poète, Eau d‘Italie, Kenzoki, Energisant; Maison Martin Margiela Untitled L‘Eau. Erquickende Sommerfrische!

Fotos: Archiv

Parfumeurin Germaine Cellier hat für Balmain dieses EdT geschaffen

Vent Vert, der erste „Grüne“ Im Frühsommer 1947 wehte beim Festival von Cannes ein grüner Wind statt der gewohnten mediterranen Brise. Denn Pierre Balmain präsentierte die Kreation Vent Vert, die als erster grüner Duft der Parfumgeschichte gilt. Erfrischend und lebendig strahlt er eine natürliche Fröhlichkeit aus. Im Jahre 1990 wieder eingeführt, verzaubert das Eau de Toilette mit dem zarten Duft frisch geschnittenen Grases, Blütenknopsen und wie vom Winde verwehten Blütenblättern. Vent Vert von Balmain vereint die Aromen von Zitrusfrüchten, Kräutern, Blüten und Hölzern. Der Klassiker für Selbstbewusste.

duft

schmecks

Die Erfinder des Cologne Absolue Sylvie Ganter & Christophe Cervasel lieben das Rezept für „Kölnisch Wasser“. Und edelste Duft-Öle, die sie so hoch konzentrieren wie für Extraits de Parfum. Aus dem Himmel gefallen sind die beiden nicht. Liest man jedoch die begeisterten Berichte über die von ihnen gegründete Nischenmarke, so schließt man daraus: In jedem Fall versetzen ihre Cologne Absolues Fans im Nu auf Wolke 7. Als Sylvie Ganter und Christophe Cervasel 2010 ihr Atelier Cologne gründeten, brachten sie nicht nur ihre Begeisterung für die Frische, die Zitrus- und Kräuternoten vom Feinsten einem Parfum verleihen können, mit ein. Sondern auch einschlägige Erfahrungen im DuftBusiness, die sie u.a. bei Hermès, er bei L‘Oréal und Kenzo, gemeinsam bei Selective Beauty gemacht haben. Was dabei rausgekommen ist, bringt Alexandra Parnass vom einflussreichen Hochglanz-Luxusmedium „Harpers Bazaar“ auf den Punkt: „Love at first spritz!“ Dass die Gründer & Eigentümer von Atelier Cologne von Anfang an ihr Cologne Absolue-Konzept Meisterparfumeuren wie Ralf Schwieger, Jérome Epinette oder Cécile Hua anvertrauten, mag nicht unwesentlich zum Erfolg der nunmehr sieben Unisex-Kreationen beigetragen haben. Wenn Atelier Cologne heuer seinen dritten Geburtstag feiert, wird in den eigenen zwei Boutiquen in New York und Paris darauf angestoßen. Es feiern ausgewählte Parfumerien in Kanada, 19 Staaten der USA und in zehn europäischen Ländern mit. Wir auch, hier in Österreich? Ja. Bei Le Parfum am Wiener Petersplatz.

Die Unisex-Düfte von Atelier Cologne, hier sind 5 von 7 Kreationen zu sehen, mit essentiellen Ölen in der Konzentration von 12 - 20 %. R.: Christophe Cervasel & Sylvie Ganter, die Atelier Cologne-Gründer.

Auf TopFragen zu Parfum: Antwort! Michael Edwards, Owner von fragrancesoftheworld.com

Ein Duft als Präsent: Wozu rate ich dem bzw. der, der bzw. die ihn verschenken möchte?

Der wichtigste Rat, egal ob eine Frau für einen Mann sucht oder ein Mann für eine Frau: Fordern Sie Suchende auf, einmal die Logik gänzlich beiseite und den Instinkt die Führung übernehmen zu lassen. Welcher Duft „spricht“ mit mir? In neun von zehn Fällen wird Ihr Kunde bzw. Ihre Kundin feststellen, dass die Nase die perfekte Wahl trifft. Vorausgesetzt, Sie zeigen stets drei Parfums, bitte: niemals mehr als drei! Bevor Sie dies tun, sollten Sie Fragen über die Person gestellt haben, die den Duft tragen wird. Vergessen Sie dabei „Alters-Zielgruppen“, es gibt vergreiste 20-Jährige und super-jugendliche 70-Jährige. Wichtig sind vielmehr: Bekleidungs-Stil, Persönlichkeit, Hobbies und Vorlieben. Sucht sie einen Duft für ihn, findet sich in der Duftfamilie, die er an ihr am liebsten schnuppert, sicherlich leicht das entsprechende maskuline Gegenstück. Und wieder: Nie mehr als drei zeigen, das erhöht Ihre Kompetenz für Duft-Expertise.

hautnah

Qualität, Echtheit und Ehrlichkeit Rainer Diersche lässt sich von seiner Nase leiten, Inspiration sind Interior-Design und Architektur.

Ein kleiner Ort in der Toskana wurde vor rund zehn Jahren zum Namensgeber eines Hamburger Dufthauses, das sich voll & ganz der Ästhetik bis ins kleinste Detail verschrieben hat: Linari. Die Liebe zum italienischen Design und zu edlen Parfums verbindet Gestalter & Owner Rainer Diersche zu raffinierten Kreationen.

Der kleine Hügelort Linari liegt im Herzen der Chianti-Gegend, dem Val d‘Elsa. Mit Raumdüften und Kerzen in italienisch inspirierter Ästhetik hat Ralph Diersche die Marke Linari begründet.

Room Fragrances? Geh bitte. Luxuriöse noch dazu? Braucht doch bloß die DekoartikelStellage beim Kika. Falsch gedacht. Vor rund 10 Jahren wurde Rainer Diersche für seine Idee, Prestige-Optik mit Prestige-Aromen zu verbinden, noch belächelt. Heute ist klar, dass sich mit Linari die Wohnung beduftet, wer auf seiner Molteni-Couch sitzt und Musik bloß aus Bang & Olufsen-Boxen erträgt. Puristische High-Class eben. Dann hat Rainer Diersche noch eins draufgesetzt. Der studierte Wirtschaftsingenieur, den schon immer sein Faible für interdisziplinäres Arbeiten, Denken und Handeln angetrieben und der sich in seiner künstlerischen Arbeit v.a. der Klarheit des italienischen Designs verschrieben hat, bringt jetzt auch Parfums heraus. Und das nicht mit irgendjemandem. Seine Parfumeure sind: Erstens der Brite Mark Buxton, der für Linari „Angelo di Fiume“ (Fluss-Engel) und „Notte Bianca“ (Weiße Nacht) geschaffen hat. Zweitens der mittlerweile im Ruhestand befindliche deutsche Symrise-Grande Egon Oelkers, von ihm stammen drei der LinariParfums, „Eleganza Luminosa“ (Leuchtende Eleganz), „Vista Sul Mare“ (Meeresblick) und „Fuoco Infernale“ (Höllenfeuer). Last but not least, und damit der dritte im Bunde, ist der in New York lebende, vielfach ausgezeichnete Top-Parfumeur Maurice Roucel. Seine Komposition für Linari? „Aqua Santa“ (Heiliges Wasser). Klar, dass die Namen der Parfums mehr können als Italo-Poetik verströmen. Rainer Diersche dazu: „Als bekennender Ästhet habe ich immer ein Auge auf schöne Dinge, so auch auf schöne italienische Namen, wobei wichtig ist, dass der Produktname Bezug auf den Duft nimmt. Die Inspiration zu olfaktorischen Themen resultiert einerseits sehr oft aus Reisen. Andererseits gilt generell, dass, je mehr man sich mit Düften beschäftigt, die Inspiration zu Neuem steigt.“ Übrigens: Diersche schränkt aus Prinzip keine seiner „Nasen“ ein. Auf das nächste Beispiel für olfaktorische Qualität, Echtheit und Ehrlichkeit von Linari dürfen wir also gespannt sein.

duft news

Fitness zum Aufsprühen

Das Sport-Geschäft boomt. In Deutschlands Profi-Ligas geht‘s z.B. um € 2,5 Mrd. pro Jahr. An solchen Umsatzkuchen können Sie jetzt mitnaschen. Anpfiff für die neuen Sport-Düfte!

3 1 KENZO Homme Sport beflügelt frisch, holzig und würzig all jene, die die Freude und nicht der Ehrgeiz beim Sport antreibt. 2 DAVIDOFF Time for Champions verbindet Special Editions von Champion und Champion Energy clever mit dem FacebookSpiel gleichen Namens. 3 CHANEL Allure Homme Sport Eau Extrême sorgt mit Minze, ambrierten Noten und Zedernholz für eine Extraportion Adrenalin. 4 GIORGIO ARMANI hat für Italien die Sommerolympiade-Uniformen kreiert. Keiner Ihrer Kunden hat‘s ins Team geschafft? No problem, Trost naht: Code Sport Athlete. Dynamisiert cool, mediterran & limitiert.

hautnah

News mit klarer Zielgruppe

Für die Beauty-Junkies. Für Fans von Bio und Design. Für Ihre Anti-Aging-Pflege Kundin von morgen. Innovationen mit Pfiff eben.

2 3 4

1 DR. BRONNER‘S Magic Soap, Biokosmetik-Klassiker aus den USA, fair trade zertifiziert, Flüssig- und Blockseife, Körper-Lotion und Körper-Balsam. 2 GIVENCHY Vax‘In Sérum Injection Jeunesse Yeux, die intensive Augenpflege für jedes Alter & jeden Hauttyp, mit Immunisierungs-Effekt. 3 Neu von MARBERT: Daily Care Augenpflege, die erfrischende Gel-Crème im praktischen Roll-on belebt Tag für Tag, schützt und regeneriert selbst gestresste Haut. 4 TALIKA Light 590®2.0 regt mit einer Licht-Frequenz von 590 Nanometern die Kollagenproduktion an. 5 PAYOT My Payot präsentiert sich als die neue Linie für junge Parfumerie-Kundinnen. Schenkt der Haut neue Energie und ist rund um einen Powercocktail aus Goji- & Açaibeeren-Extrakten formuliert.

la prairie

Mit nachhaltiger Marine-Power Tauchen Sie Ihre Haut in die belebende Kraft des Meeres ein: Die Advanced Marine Biology Collection von La Prairie, die unkomplizierte, kraftvoll antioxidative Pflegelinie für Damen und Herren, kommt jetzt neu.

Ökologischer Luxus: Die neue Advanced Marine Biology Collection in trendigem und praktischem Outfit mit Spendersystem, wurde für Frauen wie für Männer entwickelt, welche sich effektive Anti-Aging Pflegeprodukte zu attraktiven Preisen wünschen. Durch die aus Meerespflanzen nachhaltig gewonnenen Hauptinhaltsstoffe zeichnen sich die Produkte vor allem durch ihre starke, antioxidative Wirkung und die intensive Versorgung mit Feuchtigkeit aus. Vorbeugen steht im Mittelpunkt der fünf Produkte, die schon bei den ersten Anzeichen von Hautalterung – oder sogar früher – angewendet werden können. Ein glänzendes Beispiel für die gelungene Verbindung aus Liebe zur Umwelt und zum Prestige, denn in der Advanced Marine Biology Collection vereint La Prairie innovative Technologien mit dem starken Image einer Luxusmarke und hohem Engagement für den Umweltschutz.

Innovativer Meeres-Schutz: Céline Cousteau, Ozeanistin, und Patrick Rasquinet, CEO der La Prairie Group sowie die Jury des La Prairie Awards zum Schutz der Meere stimmen ab, welches Projekt der Prince Albert II of Monaco Foundation den hoch dotierten Preis erhält. Und Sie: via www.facebook.com/laprairie

gewinnspiel

Mitspielen... ...und eines von 10 Test-Sets* der Advanced Marine Biology Collection, im Wert von 140,- Euro gewinnen. Woraus werden die Hauptinhaltsstoffe der Advanced Marine Biology Collection von La Prairie nachhaltig gewonnen? Aus M . . . . . . . . . . . . n *Inhalt: 15 ml Advanced Marine Biology Eye Gel, 15 ml Advanced Marine Biology Revitalizing Emulsion für Gesicht, Hals und Augenpartie, 40 ml Advanced Marine Biology Foaming Mousse Cleanser

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 01 956 46 04. Bitte, wichtig: Vor- & Familiennamen, Adresse, Parfumerie, Email und Telefonnummer angeben. Damit wir gratulieren können. hautnah und La Prairie drücken Ihnen die Daumen! Einsendeschluss: Donnerstag, 12.07.2012

Creative Promotion

Foto: Lancaster

hautnah

Sich im Sommer von der schönsten Seite zeigen Das wünscht sich Ihre Kundin und erwartet Wunder, am besten sofort. Was das ganze Jahr über versäumt wurde, lässt sich nicht binnen Stunden aufholen. Doch der Urlaub ist die beste Zeit, um seine Haut mit der richtigen Pflege Schritt für Schritt wieder in Balance zu bringen. Und dies fängt mit der Reinigung an… Sie kennen sie, Ihre Pappenheimer: Gönnen sich zwar Crèmen um mehrere hundert Euro, aber sie schminken sich vor dem Schlafengehen nicht ab bzw. nur – äh – ein bisserl. Ja, es mag Ihnen auf die Nerven gehen, aber die inständige Bitte Ihres schönen Fachmagazins lautet: Bitte werden Sie nicht müde, Reinigung als ersten, unendlich wichtigen Schritt auf dem Weg zu schöner, weil gesunder Haut zu predigen. Ist es winters das Make up, das nachts droben bleibt, dürfen im Sommer die Lichtschutzfilter gegen unter der Bettdecke nicht

vorhandene UV-Strahlung aktiv bleiben. Was für ein Unsinn, nicht wahr! Statt regenerierender Masken, der Nachtpflege über einem im Wirkstoffmix perfekt zu Hauttyp und Urlaubsklima passenden Serum stehen die SPFs auf der Epidermis rum. So ihre Kundin auch noch auf Sonnenschutz mit hochwertigen, modernen Inhaltsstoffen verzichtet hat, werden allergische Reaktionen nicht lange auf sich warten lassen. Und dann dürfen Sie nach dem Urlaub wieder SOS-Maßnahmen starten. Im Namen Ihrer Kundinnen: Danke für Ihre Geduld.

pflege 1 e eg fl g enp en Ta g Au r d fü

Schutz & Stabilisierung für normale Haut bis Mischhaut An sich ist dieser Hauttyp recht widerstandsfähig. Damit dies auch im Sommer so bleibt, mit Pflege den guten Zustand festigen.

Sun

Nachtpflege

Serum

Cleanser

1 CLINIQUE Superdefense SPF 20 Age Defense Eye Cream heißt der neue Superschutz mit optischem Weichzeichner für die sensible Augenpartie, beruhigt und repariert sie, Antioxidantien schützen vor Freien Radikalen, die die Hautalterung beschleunigen. 2 LANCASTER Sun Beauty Velvet Touch Cream schützt mit SPF 30, dem legendären RPF-Komplex gegen freie Radikale und neuer Textur jetzt – und das ist neu – auch gegen Infrarotstrahlen. 3 YSL Forever Youth Liberator Serum setzt mit einem Wirkstoff-Cocktail aus Glykanen, den „Smart Phones“ in der Haut, das Jugendlichkeits-Potenzial der Zellen wieder frei. 4 BIOTHERM Aquasource Nuit versorgt die Haut als innovative Nachtpflege mit einem einzigen Tropfen 15 Stunden lang mit tiefenwirksamer Feuchtigkeit. Dies ermöglicht P. Antarctica, ein Mikro-Organismus aus den Eismeeren der Antarktis. 5 ESTÉE LAUDER Perfectly Clean reinigt als ausgleichender, erfrischender Reinigungsschaum normale Haut bis Mischhaut sanft, aber gründlich, ohne einen seifigen Film zu hinterlassen. Er bringt die Haut in die Balance.

hautnah

Fettende Haut, die stark glänzt und deren Flora strapaziert ist

e eg fl p es g Ta

Robust? Von wegen. Ölige Haut wird bei Hitze noch gereizter, die Sebumproduktion spielt „Granada“. Für sie: Balance-Spezialisten. Reinigu ng

3 4

After Sun

Mas ke

Blemish Control Gel

Sun

1 CHANEL Hydra Beauty Gel Crème spendet intensive Feuchtigkeit mit Camellia Alba PFA und bietet höchstwirksamen antioxidativen Schutz. Sie schenkt der Haut Leuchtkraft, Zartheit und Frische. 2 CLINIQUE City Block Sheer empfiehlt sich dank ölfreier und federleichter Formulierung besonders für die ölige Haut, allergiegetestet und 100 % parfumfrei. 4 BIOTHERM PureFect Skin Gel Nettoyant befreit mit einem aquatischen Star-Wirkstoff, dem anti-bakteriellen Extrakt aus der MakroAlge Laminaria Digitata, von öligem Glanz. Mit reinem Thermalplankton, ohne Parabene, ohne Mineralöle. 4 DADOSENS After Sun Gel ist öl- und parfumfrei, ohne Emulgatoren, Farbstoffe, Konservierungsstoffe, Parabene und Silikone entwickelt. 5 LA PRAIRIE Cellular Blemish Control besänftigt Irritationen mit Sofortwirkung und hilft, Rötungen sowie das Entstehen von Pickeln zu verringern. 6 DR. KITZINGER Mask aktiviert die Kräfte der Heilerde zu Gunsten gesunder Haut. Natürlich tiefenreinigend, befreit müde, unreine oder fettende Haut von Schadstoffen. Kühlt angenehm, trocknet nicht an.

pflege

Maske

Anspruchsvolle Haut, arm an Nährstoffen und „durstig“ Reife Haut ist an sich schon trocken und daher empfindlich, die Hitze setzt ihr stark zu. Jeder Pflegeschritt sollte daher verwöhnen.

Reinigu 4 ng

Sun

After Sun

Serum

1 GUERLAIN Orchidée Impériale Masque pflegt intensiv, mit der konzentrierten Wirksamkeit des Orchidée-Impériale-Molekularextrakts. Durchfeuchtet, revitalisiert, verfeinert und strafft die Haut. 2 LANCÔME Génifique Soleil mit schützenden UVA/UVB Breitbandfiltern und einem Anti-Oxidantien-Komplex, hilft speziell die Produktion der „Jugend-Proteine“ zu schützen. Für ebenmäßige, sonnengebräunte Haut, auch mit SPF 30 und SPF 50 formuliert. 3 SISLEY Sunleÿa Soin Après Soleil ist die Aftersun-Pflege, die die Eigenschaften einer regenerierenden Pflege mit einer Anti-Aging-Formel verbindet. 4 SENSAI Silky Purifying Cleansing Cream als Schritt 1 und, als Schritt 2, die Silky Purifying Creamy Soap ergeben gemeinsam das von Japan inspirierte Ritual der Doppel-Reinigung. 5 Jetzt neu von CLARINS: Bi-Sérum Intensif „Anti-Soif“ Multi-Hydratant schenkt als 2-Phasen-Serum feuchtigkeitsarmer Haut mit Katafray-Rinden-Extrakt ieder neue Energie und Frische. Es bringt *Inhalt: 15 ml Advanced Marine Biology Eye Gel, 15 ml Advanced Marine Biology Revitalizing Emulsion die die natürliche wieder her und mildert Trockenheitsfältchen. fürHaut Gesicht,ins HalsGleichgewicht, und Augenpartie, 40 stellt ml Advanced Marine BiologyFeuchtigkeitsversorgung Foaming Mousse Cleanser

Foto: Seven P Der Salon, Wien

hautnah

Ihre neue Kompetenz: Hair Care de Luxe Wie hier am Model des Wiener Kult-Coiffeurs sevenP, Der Salon, zu sehen: Natürlichkeit ist jetzt en vogue. Schlecht für Billigsdorfer-Colorationen und -Styling-Produkte. Gut für Haarpflege mit anspruchsvollen Spezial-Formeln.

Bevor Sie jetzt sagen: Haarpflege hat in meiner Parfumerie noch nie funktioniert. Da bitten wir Sie zu überlegen, dass es immerhin um einen Markt geht, der bei uns in Österreich so an die 300 Milliönchen Euro schwer ist. Warum sollten Sie sich mit einem Segment beschäftigten, von dem Marktforscher wie die Kline Group berichten, dass es global sowohl im Friseursalon-Bereich als auch im Kosmetik-Mass Market schrumpfe? Weil gerade jetzt die hochwertigen Haarpflege-Marken – wie etwa Bumble and Bumble – ihr Herz für

den selektiven Vertrieb in Feinparfumerien entdecken. Bei Sephora, in 10 Points of Sale, testet die vom New Yorker StarStylisten Michael Gordon gegründete Marke, die heute zu den Estée Lauder Companies gehört, wie und mit welchem Portfolio sich Konsumenten zum Kauf von Profi-Haarpflege verlocken lassen. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit kennt nicht nur der US-Beautygigant Lauder die aktuellen Studien der einschlägigen Marktforscher. Im Jahr 2010, so der „Salon Hair Care Report“ von Kline vom Dezember vorigen

pflege

DAVID MALLET gilt weltweit als bester Coiffeur von Paris. Die prominente Kundschaft würde auf ihren „Red Carpet“ verzichten und einen solchen für ihn ausrollen. Sein Salon in der Rue Notre Dame de Paris Nr. 14, eine Kultstätte. Dass er auch bei seinen Produkten auf cooles Design Wert legt, dürfte nicht der einzige Grund für deren Aufnahme bei Trendsettern wie Colette sein – oder der Preis: David Mallets Hair Serum #DM027, 50 ml, kostet immerhin € 65,-. Muss am Effekt liegen, der sogar die „Vogue“ zum Jubeln bringt: „Während der Schauen avanciert der Salon des gebürtigen Australiers zur Pilgerstätte der Fashion-Crowd. Sie sollten den Salon nicht ohne Hair Serum #DM027 verlassen.“ Eine deutliche Kaufempfehlung, oder?

Jahres, wurden in Europa mit Hair Care Umsätze in der Höhe von 16,8 Milliarden Euro erzielt, d. h., dass der Markt von 2006 bis 2010 jährlich um nur 2,5 % gewachsen ist. Am lukrativsten dabei immer noch: Shampoos. Die Big Player kennen Sie natürlich, bei uns sind das Henkel, L‘Oréal und Wella. Während deren selbst für Supermarkt-Verhältnisse günstige Linien stagnieren bzw. tendenziell schwächeln, beweisen die teuren, meist im Friseursalon angesiedelten Krisenfestigkeit. Vor allem solchen High-End-Haarpflegemarken bescheinigt der globale „Salon Hair Report“ richtig gute Chancen, denen es gelingt, sowohl bei den Coiffeuren – von denen so mancher jetzt sein Heil in Billig-Linien sucht – weiterhin etabliert zu bleiben als auch den Weg raus aus dem Mass- und rein in den Class-Market zu finden. Denn hier sind sie, die Konsumenten mit dem Interesse und dem nötigen Börserl-Inhalt für feine

Haarpflege. Was sie sich wünschen? Das, was sie auch von ihrer Hautpflege erwarten. Da die Konsumenten immer mehr über Inhaltsstoffe wissen, führen Ingredienzien mit der Aura glaubwürdiger Natürlichkeit die Hitlisten an. Freilich bleibt Wirkungsstärke für eine Kaufentscheidung das wichtigere Argument als „100 % Bio“. Und wie in der Hautpflege antworten die Marken auf anspruchsvollere Konsumenten mit „gefinkelten“, nach spezifischen Haarpflege-Bedürfnissen segmentierten Produkten. Kurz: Wer echte Problemlöser anbietet, vom Anti-Aging-Shampoo über hyper-luxuriöse SoforteffektHaarmasken bis hin zu magischen Elixieren für Haar & Kopfhaut, punktet. Auch in Ihrer Parfumerie? Wie sagt Paulina Erker von der Luxus-Hair Care Miriam Quevedo so richtig: „Da bleibt viel Geld liegen. Denn wenn man über Anti-Aging spricht, kann man sofort über Haarpflege sprechen.“

tipps

Was Sie über das Haar im Sommer wissen sollten Wir haben sevenP-Chef Markus Güpner um Tipps gebeten: „Im Sommer ist das Haar vermehrter Strahlung ausgesetzt. Das muss nicht zwangsläufig das klassische Sonnenbad sein. Schon nach kurzer Zeit im Freien bleicht und trocknet das Haar aus. Zur rauen Oberfläche trägt oft bei, dass wir das Haar – passend zum Freiheitsgefühl im Sommer – gerne im Wind wehen lassen. Dabei reiben die Haare aneinander und rauen so deren Oberflächen gegenseitig auf. Mein aktueller Top-Tipp: Essence Absolue von Shu Uemura! Die KamelienÖl-Essenz eignet sich für trockenes wie für feuchtes Haar. Vor der Haarwäsche etwas mehr, als Pre-Pflege, um nach wenigen Minuten mit dem Shamponieren Überflüssiges wieder zu entfernen. Nach dem Conditioner oder zum Conditioner dazu. Und schließlich um – wie oben erwähnt – im trockenen Haar zwischen den Haarwäschen als Schutz zu dienen.“ Markus Güpner, Inhaber von sevenP, der Salon, hat in mehreren europäischen Ländern Erfahrung gesammelt. Er zählt heute zu den Top-Coiffeuren Österreichs. Sein Geheimnis: Die perfekte Beherrschung des Handwerks gepaart mit Leidenschaft.

hautnah

Haargenau nachgefragt Wir haben Branchen-Insider um ihre Meinung zum Thema Haarpflege im selektiven Vertrieb gebeten. Fazit: So eine Marke sich für Parfumerien als Partner entscheidet, die Sprache der Konsumentinnen spricht und klug schult – eine Nische mit Zukunft.

Dr. Andrea SchmoranzerJerabek, General Manager L‘Oréal Luxe, unter ihren Fittichen: Kiehl‘s

„Die Kunden gehen lieber zum Friseur um sich bei Haarpflege beraten zu lassen. Uns bei Kiehl’s war immer wichtig, Pflegeprodukte von Kopf bis Fuß anzubieten und daher haben wir auch Haarpflege-Produkte im Sortiment. Wir haben eine Friseurin im Team, die unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter speziell beim Thema Haarpflege schult. Da wir keine klassische Werbung schalten, setzen wir sehr stark auf Proben.“

KR Walter Megymorecs, Inhaber u.a. der „Gewußt Wie“ Altstadt-Drogerie in Wolfsberg

Hannelore Hölbling, Eigentümerin der Hölbling Parfumerien in Graz und Wiener Neustadt

„Prinzipiell ist das Thema Haarpflege für uns interessant. Wichtig sind ein vernünftiges Preissegment und Produkte mit rasch sichtbarer Wirkung. Zudem ist ein gestrafftes Sortiment sinnvoll, damit sich die Kundin leicht zurechtfindet. Verkaufstrainings sollten keine Friseurlehre voraussetzen. Themen wie Haarwachstum und Haarpflege-Fehler sind für Kunden interessant, daher auch Schulungen für Kunden im Geschäft vorstellbar.“

„Wir suchen schon lange eine attraktive Haarpflegemarke für den selektiven Vertrieb, sind aber bis jetzt nicht fündig geworden. Es braucht eine Marke, die kein Fachpersonal braucht, aber die verschiedenen Haartypen der Kundin abdeckt. Wünschenswert wäre von der Marke Werbung in den lokalen Medien. Außerdem sollte vor Ort geschult werden oder am Wochenende. Die Abendschulungen bringen nichts, da sind die Mitarbeiter zu müde, um noch etwas aufzunehmen.“

Paulina Erker, Geschäftsleitung der spanischen LuxusHaarpflegemarke Miriam Quevedo

Mag. Ulrike Isemann, Marketing & Commercial Manager Shiseido. „Schwestermarke“ ist Carita.

„Bisher wurde Haarpflege den Friseurstudios überlassen, da die Kunden in den Parfumerien die Produkte nicht nachgefragt haben und die Expertise in diesem Bereich fehlt. Da die Frisur die erste Leidenschaft unser Gründerschwestern Maria und Rosy Carita war, stellt Haarpflege auch den Start unserer Marke dar. Daher geben unsere Trainer auch das Haarpflegewissen von Carita an die Parfumeriemitarbeiter weiter.“

lt in den Parfu„Aus unserer Sicht feh Kompetenz, merien zurzeit noch die verkaufen und Haarpflegeprodukte zu liegen. Dabei dadurch bleibt viel Geld nn wenn man wäre es ganz einfach. De t, kann man sofort über Anti-Aging sprich n. Hier setzten über Haarpflege spreche an. Man kennt wir bei Miriam Quevedo er Produkte aus die Inhaltsstoffe unser sie sich leicht in den Cremen, so lassen Eine neue Nische die Beratung einbauen. für Parfumerien!“

pflege

Verlockend anspruchsvoll Wem seine Haut kostbar ist, dem ist auch attraktives Haar viel wert. Daher möchten wir Ihnen hier Klassiker, aktuelle Neulancierungen sowie attraktive NischenmarkenProdukte vorstellen. Beratung? Bei Ihrem Wissen um Pflege keine „haarige“ Sache…

1 3

1 SISLEY Soin Capillaire après Shampooning ist reich an Phytoceramiden aus Reis, Karité-Butter, Weizenproteinen und D-Panthenol. Der Balsam, ein Schönheitspflege-Klassiker, für beschädigtes und entkräftetes Haar. 2 Jetzt neu von SENSAI: Hair Care, wie z.B. Intensive Hair Mask. Zum ersten Mal wird Koishimaru-Seide EX in Haarpflege eingesetzt. 3 CARITA Baume de Beauté 14, echtes SOS-Produkt, pflegt Face, Body & Hair mit Vitamin E, Maccadamia-, Mais- und Haselnuss-Öl. 4 Neu von KIEHL‘S: Strengthening and Hydrating Hair Oil-In-Cream mit Oliven- und Avocado-Öl, Leave-in-Konzentrat, das Haarbruch um bis zu 85% reduziert. 4 MIRIAM QUEVEDO Sublime Gold belebt das Haar ultra-luxuriös mit 24-karätigem, gemahlenem Gold und Kaviar und gibt ihm natürliches Volumen. Für jugendlich aussehendes, regeneriertes, glänzendes Haar.

hautnah

Extremitäten: Business mit Hand & Fuß Mit Nagellack allein ist‘s noch nicht getan. Umso auffälliger bzw. außergewöhnlicher eine Farbe ist, umso mehr werden Hand und Fuß zum Hingucker. Das schreit nach Pflege. Und Zusatzverkauf. Ihnen selbst geht‘s bestimmt ähnlich: Vor dem Sommer, wenn endlich Spaghettiträger-Kleidchen und Flip-Flop Zeit ist, fällt einem Hand- & Fußpflege ein. Termine beim Spezialisten? Hoffnungslos ausgebucht. So jedoch keine medizinischen Probleme bestehen, können Sie jeder Kundin zum begehrten Samtpfötchen-Look verhelfen. Ist doch mangelnde Versorgung mit Pflege der Hauptgrund für raue, rissige Hände. Bitte ersuchen Sie Ihre Kunden, die sich zarte, glatte Fußhaut wünschen, keinesfalls mit einer Hornhauthobel zu arbeiten, denn eine Schutzschicht muss bestehen bleiben. Höchstens mit Bimsstein darf nachgeholfen werden, ansonsten: Baden, peelen und cremen, cremen, cremen. Wichtig ist, beim „Werkzeug“ auf Top-Qualität zu achten.

tipp

Hochwertige Materialien, Funktionalität in jedem Detail und Design de Luxe: So edel sehen heute Nagelpflege-Etuis, wie diese „Bad-Station“ aus Thermo-Eschenholz von Twinox® (Zwilling J. A. Henckels) aus. Mit: Nagelknipser, Kombi-Nagelschere, Saphir-Nagelfeile, Doppelinstrument, Pinzette und einem erklärenden Beilege-Leporello.

Hingucker-Farben Seit Chanel mit seinem „505“ den Hype um aufregende Farbnuancen ausgelöst hat, kommt an luxuriösen Nagellacken keiner vorbei. Bestes Beispiel dafür: Bei Schauen der großen Designer stehen Fotos von Model-Händen im Zentrum der Fashionista-Aufmerksamkeit. Welche Farbe zu welcher Hand nicht passt: Die Nagelhaut sollte nach Auftragen eines Lackes weder rot, braun noch dunkler schimmern. Lassen Sie die Kundin den Lack probieren. Tixo auf einen Nagel, los geht‘s.

v.l.n.r.: Dior Summermix 2012 Vernis Gloss Acapulco, Nr. 118, mit neuartiger Formel, die den Nägeln ein leicht durchscheinendes „glossy“ Finish verleiht, one shot. YSL La Laque Couture in Rose Futuriste, Nr. 11, hoch konzentrierte Farbe dank High-Tech-Polymeren, trocknet rasch und pflegt mit Rosenöl. Guerlain Terra Azzura by Emilio Pucci Vernis 01 Paradisio, limitierte Sommeredition 2012. Lancôme Vernis in Love Aquamarine Nr. 501B, luxuriös, ultra-lang haftend. O.P.I Spiderman NLM 36, Just Spotted The Lizard, one shot.

pflege

Visitenkarte Hände Dass sich mal jemand die Hände liften lässt, hätten wir vor kurzem noch für verrückt gehalten. Tatsache ist, dass es nicht nur die Promis tun. Denn wenn Gesicht und Hals schon straffgezogen sind, bleibt das wahre Alter noch an den Händen ablesbar. Wer sich nicht bis zu 4 Wochen aus dem Verkehr ziehen will (so lang dauert es nämlich nach einer OP), gönnt seinen Händen rechtzeitig die mindestens zweimal täglich nötige Extraportion Pflege. Mittlerweile sind Hand Creams so aufwändig und anspruchsvoll formuliert wie AntiAging-Seren und beugen all jenen Zeichen der Hautalterung vor, die wir auch im Gesicht nicht haben wollen. Im Verkaufsgespräch sprechen Sie bitte den Nutzen, die positive Wirkung, an, Sie wissen schon: Für streichelweiche etc., etc.… v.l.n.r.: La Prairie Cellular Hand Cream spendet intensiv Feuchtigkeit, mit Anti-Aging-Effekt, für feste, elastische Haut. Clinique Even Better Dark Spot Correcting Handcream SPF 15 bricht vorhandene Pigmentflecken auf, normalisiert die Melaninproduktion und exfoliiert sanft. Sensai Cellular Performance Intensive Hand Treatment verwöhnt trockene, raue und glanzlose Hände. Zieht schnell ein, versorgt Hände wie Nägel mit Feuchtigkeit. Sensai Treatment Gloves aus keramikbehandeltem Garn optimieren die Handpflege.

Fusserln wie Kleopatra Keine Pharaonin von Format hätte auf gepflegte Füße verzichtet, wie altägyptische Wandmalereien belegen. Heute braucht für die Fußpflege, auch Pediküre (vom lateinischen pes, pedis = Fuß) genannt, kein Bienenwachs mehr mühselig geschmolzen werden. Heil kommt aus der Tube: Vom Peeling über reichhaltige Cremen bis hin zu erfrischenden Lotionen gibt es für jeden Pflegewunsch das passende Produkt. Jetzt aktuell: Make up für die Beine, mit umfassendem Schutzeffekt.

v.l.n.r.: Alessandro Pedix One Minute Pedicure® Complete ist das 100% natürliche Pflegepeeling für Beine und Füße, mit essentiellen Ölen, Vitamin E und Meersalz. Clarins Crème Jeunesse des Pieds pflegt, glättet und erneuert mit 5 Pflanzenextrakten, zarte, nicht fettende Textur. LCN Spa Almond Foot Lotion mit Mandelöl und Aloe Vera, regeneriert den Hautschutzmantel an Beinen und Füßen. Sisley Phyto-Touche Gel Teinté Corps für knackig gebräunte Beine binnen 5 Minuten, mit feuchtigkeitsspendenden Bio-Aktivstoffen.

hautnah

Dramaqueens Sommernacht Goldig schimmernd der Teint. Comic-Wimpern wie von Betty Boob. Lippen & Nägel in intensiven Farben. Zeigen Sie Ihrer Kundin den trendy Diva-Look!

1 2 3 1 LANCÔME Hypnôse Star sorgt als jüngstes Starprodukt des Mascara-Experten für den begehrten Pin-up-Look. Seine innovative Bürste mit drei angemeldeten Patenten und die geschmeidige Formel mit „Black Diamant“-Effekt setzen die Augen perfekt in Szene. Das Besondere? Die doppelseitige Bürste verbindet flache und abgerundete Seiten. Die flache sorgt für sofortiges, intensives Volumen. Die abgerundete Seite hat längere Fasern. Sie trennen und verlängern die Wimpern und geben ihnen den sinnlichen Schwung. Selbst kürzeste Wimpern werden erreicht, das Tuschergebnis lässt sich individuell aufbauen. 2 GIVENCHY schickt seine Fans auf Kreuzfahrt: Mit dem Drei-in-Eins-Lippenbalsam Croisière Baume Gloss. Und mit einem talkfreien Puder, Croisière Poudre Bonne Mine, das Wohlfühl-Textur und Hauchzart-Formel für einen natürlichen Look verbindet. 3 CLARINS Bronzing Duo SPF 15 verleiht einen strahlenden Teint mit zarter Bräune, komponiert aus 100 % mineralischen Pigmenten und einem Light-Optimizing+-Komplex. Er kaschiert Linien & Falten sofort und anhaltend.

make up news

5 4 ART DECO präsentiert das erste Make up der Burlesque-Queen: Dita von Teese Classics zeichnen sich durch ein außergewöhnliches Camée-Design im Retro-Stil aus, das eine Hommage an edle Vintage-Schmuckstücke darstellt. Der Look: Porzellanteint dank Compact Powder Face Fatale Nr. 1, limited Editions sind die Blusher und die magnetische Beauty Box Quadrat in Dita‘s Design. Lippen & Nägel in sexy Rot: Art Couture Lipstick velvet „Dita”, Nail Lacquer „Dita”. Must Have ist die Mascara Art Couture Lash Volumizer „Raven“ Nr. 01 in Pechschwarz 5 GUERLAIN und Modezar Emilio Pucci haben sich von der Italienischen Riviera zum limitierten Sommerlook Terra Azzurra inspirieren lassen. Wow-Effekt: Terracotta Gloss in Nr. 12, Porto Azzurro, in Kombination mit Le Vernis Nr. 02, Riviera. Das Starprodukt 2012: Terra Azzura Bronzing Powder & Blush. 6 GUERLAIN setzt mit dem neuen, Feuchtigkeit spendenden Shine Automatique die Erfolgsstory des legendären Rouge Automatique fort. Für die „Ein-Hand“-Geste, mit köstlicher Textur. In 12 Farben mit Brillanz und Transparenz.

hautnah

Glücklich dank des richtigen Make ups Weil es im Sommer nicht allein auf die zum Teint passende Farb-Nuance ankommt: Wie auch sonst gilt es Unebenmäßigkeiten zu kaschieren und jeder Frau passend zu ihrem Hauttyp eine Foundation mit „Mehrwert“ zu empfehlen.

trocken & sensibel

Balance und zartes Finish An sich schon trockene Haut gerät bei Hitze leicht aus dem Gleichgewicht. Sie benötigt Foundations, die Wasserverlust vorbeugen, beruhigen und den Teint vereinheitlichen.

Foto: Chanel

1 CLINIQUE stellt mit dem federleichten Anti-Blemish Solutions Liquid Make up eine antibakterielle Foundation zur Verfügung, die Heilungsprozesse unterstützt und neuen Unreinheiten vorbeugt. Mittlere Deckkraft. Natürliches Finish, für jeden Hauttyp geeignet. 2 LANCÔME stellt mit Teint Miracle dank AuraInside™-Technologie die Leuchtkraft einer perfekten Haut wieder her. Enthält beinahe 40 % Wasser für völlig transparente Korrektur, eine verbesserte Natürlichkeit sowie Frische 18 Stunden lang, Rosenextrakt beruhigt. 3 SHISEIDO The Skincare Tinted Moisture Protection verleiht der Haut als seidig-zarte Feuchtigkeitspflege ein strahlendes, makelloses Hautbild, schützt mit SPF 20. 4 Neu von CHANEL: Vitalumière Aqua Compact, das cremige, hydratisierende Make up mit individuell variierbarer Deckkraft. Pigmente mit Spezialbeschichtung, Vitamin E und SPF 15.

make up

normal bis fettend Befreit von unerwünschtem Glanz, feinporig & leuchtend

Foto: Clarins

Bei öliger Haut läuft die Sebumproduktion jetzt auf Hochtouren, Schweiß reizt zusätzlich. Gefragt sind Spezialisten, die für ein natürlich wirkendes Finish & perfekte Mattierung sorgen.

1 CLARINS Ever Matte Poudre Compact kontrolliert den Glanz auf dem Gesicht mit „Stop Brillance“-Komplex, für einen sofort mattierten Teint, weniger Glanz und verfeinerte Poren. 2 CLARINS Ever Matte SPF 15 reguliert mit „Skin Detox“-Komplex pflanzlichen Ursprungs die Talgproduktion. Leichte, feinflüssige Textur. 3 Neu von CLINIQUE: Stay-Matte Oil-Free Make up bietet bietet ein natürliches mattes, frisches Finish. Ultraleicht, ölfrei; ideal an heißen Tagen, auch bei hoher Luftfeuchtigkeit. 4 LANCÔME Teint-Idole Ultra 24 h für ein makellos ebenmäßiges Ergebnis, das einen ganzen Tag lang anhält. Leicht aufzutragen, erfrischende Textur. 5 YSL Teint Resist zeichnet sich als ultra-seidige, mit Silikon veredelte Emulsion aus. Die ölfreie Teint Resist-Formel hält mindestens 14 Stunden lang wischfest und wird mit einem filmbildenden Polymer fixiert.

hautnah

anspruchsvoll Die optische Verjüngungskur für die Kundin mit reifer Haut

Foto: Giorgio Armani

Besonders wichtig ist es, mit diesen Damen zu klären, was genau sie sich von ihrem Make up erwarten. Da reife Haut oft trocken und daher gereizt ist: mit Wohlfühltexturen punkten Sie.

1 Neu von GIORGIO ARMANI COSMETICS: Designer Lift Soothing Firming Foundation verbindet hohe Deckkraft mit langem Halt, Lifting-Effekt und Lichtschutz, federleichte Textur. 2 GUERLAIN Parure Gold Compact setzt auf luxuriöse Goldbrillanz mit Verjüngungseffekt. Es ist speziell für die strapazierte, durch Ermüdung oder Stress glanzlos gewordene Haut entwickelt. 3 CLINIQUE Even Better Make up SPF 15 deckt Farbunebenheiten, Pigmentflecken und Altersflecken sofort ab. Ein natürlicher Hefeextrakt lässt innerhalb von 4 bis 6 Wochen zusammen mit Vitamin E und C diese Flecken deutlich verblassen. 4 Neu von DIOR: Hydra Life BB Creme. Das Pflege-Make up passt sich jedem Hautton an. Tipp der Dior Make up-Artists: Kleine Menge in der Handinnenfläche erwärmen, beim Kinn beginnen, dann Wangen bis Schläfen, zart einmassieren.

front row

CHLOÉ

ROBERTO CAVALLI

Ralph

UI LO

T UI

Lauren

KÖ

ELKE FREYTAG

via

Auftritt mit Glanzeffekt

LOUIS VUITTON

ROGER VIVIER

EIT

LIN

BOTTEGA VENETA

RALPH LAUREN

MAX&CO

S c hi p p

Während die einen noch mattieren, setzten die Modedesigner auf Glanz und Glitzer. Ist die innere Ausstrahlung nach außen verlegt? Oder alles nur schöner Schein? Auch ich bin manchmal eine Elster und kann diesem Funkeln nicht widerstehen. Denn was normalerweise eher zur Ballsaison am Laufsteg war, wird dieses Jahr am Strand getragen: Der Metallic-Look. Gedanken kreisen in meinem Kopf. Eine Laune der Designer (Azurblau hatten wir schon so oft)? Eine modische Ernennung in den Adelsstand? Der Gegenpol zum Sparpaket? Oder ist es an der Zeit der „guten alten inneren Ausstrahlung“ endlich ein adäquates Aussehen zu geben? Und obwohl Pailletten nicht zwingend ein Indiz für eine facettenreiche Persönlichkeit sein müssen, wollen wir einmal Schein vor Sein gelten lassen und ein wenig spielen: heute Prinzessin, morgen Göttin in Gold und übermorgen wie frisch aus dem High-Tech-Labor. Wie auch immer Sie aber planen, im Sommer zu glänzen – die Funken springen hoffentlich nicht nur von Ihrer Tasche über.

hautnah

gut vernetzt

Der Sommer lockt Haben Sie Potenzial, Ihren Umsatz in den Ferien zu pushen? autorin: Silvia Stubenvoll Silvia Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

Der Sommer! Er bietet Sonne, Wärme, gute Laune, leichte Kleidung und spritzige Getränke im schattigen LieblingsGastgarten. Was können Sie im Sommer für Ihre Kunden tun? Ihnen eine angenehm kühlende und emotionale Pause für die Schönheit verschaffen! Vielleicht ein besserer Weg, als die „Rabattitis“ zu fördern, was meinen Sie? Aus dem aktuellen Handels-Check „Drogerie- und Kosmetik-Fachhandel“ durch Marketagent.com geht hervor, dass die Mehrheit der Konsumenten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Parfumerien als sehr engagiert ansehen - vor Mitarbeitern in Drogerien. Zudem bewerten knapp die Hälfte der Befragten die Qualität der Produkte mit „sehr gut“. Der Drogerie- und Parfumerie-Einzelhandel landet im Konjunktur-Entwicklungsbericht 2011 (KMU Forschung Austria) auf dem 2. Platz, nach dem Einzelhandel mit Lebensmittel. Der Bericht sagt für 2012 voraus, dass der private Konsum zur Stütze der heimischen Wirtschaft wird. Dieses Wachstum wird ausschließlich im Bereich der nichtdauerhaften Konsumgüter stattfinden. Das ist Ihre Chance. Erfolgsfaktoren einer Parfumerie Laut einer aktuellen Online-Umfrage von parfuemerienachrichten.de sind drei Faktoren die wichtigsten für den Erfolg: An erster Stelle stehen Persönlichkeit/Mitarbeiter, gefolgt von Service, Beratung und Dienstleistung sowie einem interessanten Sortiment. Genau das bieten Sie an.

Ideen für den Sommer Cool down! Mit dem Auftragen von „Cooling“-Gels an Armen und Beinen begrüßen Sie Ihre Kundinnen und Kunden in Ihrem angenehm klimatisierten Geschäft. Relax! Ein Glas kaltes, klares Wasser zur Erfrischung und für die Schönheit. Don´t worry! Mit vor der Sonne schützenden, leichten Feuchtigkeit spendenden Elixieren. Ein erfrischend belebender Duft für heiße Tage und ein zart erotischer Duft für laue Nächte, passend zum leichten Sommerkleid – Hände und Füße dazu in TopForm. Farben zu allen Anlässen, mit der entsprechenden Pflege dazu. Make-up, Bronzetöne und Sommerteint sowie geschmeidige, seidige Haare...alles was das Herz begehrt für die Damen! Und die Herren? Verlängern Sie doch die Fußball-Europameisterschaft. Aus der letzten Ausgabe von „hautnah“ wissen Sie, dass knapp achtzig Prozent der Männer (Quelle: Biotherm Homme) noch nicht „cremen“. Der wichtigste Faktor ist dabei, so „Ape To Gentleman“, nicht der Preisnachlass, sondern die Wirksamkeit und Effektstärke des Produkts. Holen Sie sich dieses Umsatzpotential in Ihr Geschäft! „In The Summertime“ – der Song von Mungo Jerry – gilt als umsatzstärkster Sommerhit aller Zeiten – nutzen Sie diesen Sommer für Ihren persönlichen Umsatzhit!

unter uns

ego angel

Der Sei-Anders-Tag Den gibt es noch nicht. Aber wir könnten ihn schon einmal festlegen. Wie wäre es mit dem 1. August? autorin: Beatrix Stepanek Beatrix Stepanek, Expertin für Handel(n) en gros & en détail, Insider der Feinparfumerie-Branche, Journalistin, Schriftstellerin und Konzeptionistin

An diesem Tag gibt es meines Wissens noch nichts Bewegendes zu zelebrieren. Und die Sommerzeit ist vielleicht ganz gut, zum Experimentieren, zum Sich-Trauen, zum Muster brechen. Ein Tag für Musterbrecher Der wäre notwendig. Weil sich die Welt und mit ihr die Verbraucher schneller verändern, als so manche eingefahrene Denk- und Handlungsmuster. Wer erfolgreich sein und spannend bleiben will, muss ab und zu den Mut haben, das Gewohnte, die Routine, zu verlassen. Mit dem Anderssein und Andersdenken tut man sich allerdings schwer. Weil man sich schließlich exponiert, weil man sich anstrengen muss und weil man immer noch viel zu viel auf die Meinungen anderer gibt. Dabei geht es nicht um oberflächliches Anderssein oder um zwanghafte Originalität. Ein Musterbrecher hat es nicht nötig, sein Hemd verkehrt herum anzuziehen. Er muss auch nicht den Himalaya besteigen, um die Dinge einmal aus einer anderen Perspektive sehen zu können. Musterbrechen ist eher eine Frage der Haltung oder von charmantem Eigensinn. Dazu gehört auch, dass man sich unbefangen von Ideen inspirieren lässt, ohne sofort reflexhaft abzuwinken. Im Kollektiv ist man mutiger. Darum der Vorschlag zum „Sei-Anders-Tag“. Am Valentinstag funktioniert das ja auch – fast jeder bekommt Blumen – echt oder im Parfumflakon.

Warum also sollten wir nicht an einem Sei-Anders-Tag alle einmal auffällig anders sein können? Ein bisschen neben der Spur zu sein überrascht, motiviert, verblüfft, wirkt. Ui, das macht Spaß. Nicht nur uns, auch den Kunden. Und wer genießt es nicht, wenn die Welt – der Konsument – verstärkt Interesse an einem zeigt, an der Persönlichkeit, am Geschäft, am Produkt. Die Routine-Falle Alles Gewohnte geht wie von selbst, sei es die Bedieneroberfläche eines Computerprogramms oder der Ablauf eines Haushalts oder die Verhältnisse im Betrieb. Und genau das ist auch die Falle. Das Gewohnte bewahrt im besten Fall. Aus Gewohnheit entsteht nichts, in ihr geht alles unter, manchmal verliert man sich und andere sogar darin (Stichwort: Partnerschaft). Unser Dasein besteht sowohl aus Wiederholung als auch aus Veränderung. Goethe hat das in einer Schrift über „Die Natur“ auf den Punkt gebracht: „Sie verwandelt sich ewig, es ist kein Moment Stillestehen in ihr. Sie ist ganz und doch immer unvollendet. Sie verbirgt sich in tausend Namen und ist doch immer dieselbe.“ So wie es die Natur treibt, sollten auch wir es immer öfter treiben. Zumindest schon mal am Sei-Anders-Tag, beruflich wie privat. Ja, aber wie? Das ist hier die Frage, über die es sich andersrum nachzudenken lohnt ;-)

hautnah

post vom coach

„Nichts als depperte Mitarbeiter,…“ Bettina Sucher-Freinberger, Esprit Marketing & Coaching, „The Training Company“ ist Partner-Trainerin des Instituts für Angewandte Kreativität (IAK) Foto: Werner Streitfelder

…es kommt nichts Gescheites nach!“: Haben Sie das auch schon gehört oder gar gesagt? Nun, in den Stellenanzeigen wird nach „eierlegenden Wollmilchsäuen“ gesucht, die tiefste Depotkenntnisse, höchste Flexibilität und Belastbarkeit sowie das technische Know-how von Bill Gates in sich vereinen. Natürlich für ein Bruttogehalt in Lehrlingsentgelt-Höhe. autorin: Bettina Sucher-Freinberger

Doch wie sieht die Realität aus? Mitarbeiter werden aus Kostengründen abgebaut oder nicht mehr nachbesetzt, Weiterbildung ist ein ehrenwerter Begriff, gelebt wird er unterschiedlich, auf Schulungen darf bzw. kann kaum noch einer gehen und wenn doch, dann nur in der Freizeit. Lehrlinge werden nur noch selten ausgebildet, es bewirbt sich ja „nix G‘scheits“. Zudem muss man denen sagen, dass sie sich schminken und saubere Fingernägel haben sollen. Wer bitteschön soll die obenstehenden Anforderungen erfüllen können? Und wer bewirbt sich auf so ein Inserat? An Schulen und Universitäten gibt es immer wieder „Experimente“ mit Schülern und Studenten, die interessante Ergebnisse zeitigen. Beispiel gefällig? Nach einem Intelligenztest wurden die Teilnehmer in zwei Gruppen geteilt. Eine hatte besonders gute Ergebnisse. Doch dieser Gruppe wurde mitgeteilt, dass die Ergebnisse schlecht wären und es daher um die berufliche Zukunft der Teilnehmer nicht besonders gut bestellt sei. Die andere Gruppe hatte mäßige bis schlechte Ergebnisse. Doch dieser Gruppe wurde mitgeteilt, dass die Ergebnisse hervorragend seien, welch großes Potential in ihnen liege und dass ihnen glänzende Chancen für die berufliche Zukunft bevorstünden. Aus diesem Grund dürften sie an einem besonderen Förderprogramm teilnehmen, welches zwar sehr anstrengend sein werde, jedoch ihre Karrierechancen maximiere. Ergebnis: Die tatsächlich Intelligenten wurden mit der Zeit immer schlechter, die tatsächlich Schwachen wurden mit der Zeit immer besser.

Fazit: Es liegt in Ihrer Hand, welche Mitarbeiter Sie kreieren! Es liegt in Ihrer Hand, wie Sie Ihre Mitarbeiter fördern und fordern, sprich: Programmieren! Und das kreiert Ihr Unternehmensergebnis, sprich Kundenzufriedenheit und Profitabilität! Sie sind die Schöpfer der Zukunft! Wenn Sie überwiegend kritisieren und den Selbstwert der Leute herabsetzen, züchten Sie einen Stall von Mitarbeitern heran, die sich immer weniger zutrauen, immer weniger leisten und irgendwann mal ausfallen. Loben und anerkennen Sie, FÜHREN Sie Ihre Leute auf den richtigen Weg. Und ja: Es gibt Situationen, die korrigiert werden müssen, ganz klar! Doch dann heißt es: zurück auf den Weg, zurück zum Unternehmensziel. An dieser Stelle lade ich ein zu überlegen, worin Ihr Unternehmensziel besteht, ob es noch zeitgemäß ist. Orientieren Sie sich dabei bitte nicht an Ihrer Vergangenheit, außer es ist nützlich. Henry Ford hat einmal gesagt: „Ob Du sagst, Du kannst, oder ob Du sagst, Du kannst nicht – Du hast in beiden Fällen immer recht!“ To do: Bitte denken Sie in aller Ruhe über folgende Fragen nach: • Welches ist Ihr Unternehmensziel? • Welche Fähigkeiten und Fertigkeiten sollen Ihre Mitarbeiter besitzen? • Welche Schritte sind dazu notwendig? • Wie können Sie überprüfen, ob diese Fertigkeiten umgesetzt werden?

unter uns

klartext

Wie die Buchstaben aufs Papier kommen Das letzte Mal habe ich Ihnen angekündigt, Ihnen zu verraten, wie Sie es schaffen, den lange fälligen Text endlich zu Papier zu bringen. Michaela Muschitz, trainiert & coacht in klarer Kommunikation und kreativen Schreibmethoden. Mehr Informationen sowie die aktuellen Seminarangebote für Sie: www.lighthouse-coaching.at

autorin: Michaela Muschitz

Eines vorweg: Niemand schreibt druckreif! Keinem Autor, Journalist oder Texter fließt der perfekte Text aus der Feder. Texte, die Sie in Büchern, Zeitungen oder im Web lesen, sind mehrfach überarbeitet – so wie dieser. Nehmen Sie den Druck von sich, gleich beim ersten Anlauf den perfekten Text zu produzieren. Vor lauter Suchen nach dem richtigen Wort verkrampfen Sie sich und der Schreibfluss gerät ins Stocken. Ein Wörter-Knoten bildet sich im Hirn und nichts geht mehr.

perfekten Text zu schreiben, sondern überhaupt einmal etwas zu Papier zu bringen. Schreiben Sie einfach drauf los. Am besten stellen Sie eine Eieruhr auf 5 oder 10 Minuten. Schauen Sie auf Ihre Notizen von vorher und beginnen Sie dort zu schreiben, wo es Ihnen gerade am leichtesten fällt. Egal, ob das im fertigen Text der Anfang ist oder nicht. Vergessen Sie dabei Rechtschreibung, Grammatik und Satzzeichen – all diese Dinge können Sie später ausbessern. Lassen Sie es fließen. Wenn Ihnen ein bestimmtes Wort nicht einfällt, schreiben Sie das hin, was Ihnen einfällt. Wenn Ihnen mehrere Begriffe Denken vor dem Schreiben einfallen: Wählen Sie nicht aus, schreiben Sie alle nebeneinanBevor Sie schreiben, überlegen Sie: der hin. Erst im nächsten Schritt entscheiden Sie, welcher der • Was will ich mit meinem Schreiben erreichen? • Was soll mein/e LeserIn tun? Soll sie/er zu einer Beratung Begriffe am besten passt. Wichtig ist so lange zu schreiben, kommen, etwas bestellen oder einen Auftrag für mich erledigen? wie die Uhr tickt. Wenn Ihnen nichts mehr einfällt, schauen Sagen Sie klar, was Sie von Ihrem Leser wollen – und umschrei- Sie auf Ihre Notizen und Sie werden sofort wieder wissen, ben Sie es nicht, weil Sie meinen, damit wäre es höflicher. worüber Sie noch nicht geschrieben haben. Schreiben Schritt für Schritt Sammeln Sie vor dem eigentlichen Schreiben Ihre Ideen. Nehmen Sie ein Blatt Papier im Querformat und schreiben Sie kreuz und quer auf, was Ihnen zum Thema einfällt. So können Sie später keine wichtigen Informationen vergessen.

Das bestgehütete Geheimnis guter Texte: Überarbeiten. Nachdem Sie die rasche erste Rohfassung geschrieben haben, lassen Sie den Text am besten liegen. Eine Stunde, einen Tag, eine Woche. Was Sie beim Überarbeiten eines Textes alles beachten, das verrate ich Ihnen das nächste Mal!

Sobald Sie Ihre Ideen gesammelt haben, schreiben Sie eine erste Rohfassung. Die Betonung liegt hier auf roh. Es geht nicht darum, den

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Ausprobieren. Schreiben Sie einfach drauf los und lassen Sie sich überraschen, was Ihnen alles einfällt!

hautnah

nur für mich

Innere Bewegungen, die nach Ausdruck suchen Alfred Koch, Praxis für Psychosoziale Beratung und Bewegungstherapie, www.koch-alfred.com

Das sind unsere Gefühle. Gerade in Dienstleistungsberufen stellt ein positiver Umgang mit Emotionen eine wichtige Voraussetzung dar. Im Zentrum eines Beratungsgespräches steht, eine gute Beziehung zum Kunden aufzubauen. Das Eingehen auf Stimmungen und Gefühle ist unabdingbar, wenn man Kunden gut beraten und betreuen möchte. autor: Alfred Koch

Aber wie reagieren wir, wenn Kunden ärgerlich, frustriert, verliebt oder voller Freude sind? Emotionalisierte Kunden sind manchmal eine Herausforderung; Empathiefähigkeit ist nun gefragt. Was ist Empathie? Empathie ist die Fähigkeit, sich in Gedanken, Gefühle, Absichten und Persönlichkeitsmerkmale eines anderen Menschen hineinversetzen zu können und diese zu verstehen. Auf welche Merkmale können wir achten, wenn es um emotionalisierte Kunden geht? Gesichtsausdruck: Stellung der Augenbrauen, Augenpartie, Mund; wirkt das Gesicht starr oder locker? Körpersignale: Gang, Körperhaltung, Körperspannung? Stimme: Die Tonhöhe, die Sprechgeschwindigkeit; ist der Stimmeindruck angenehm oder unangenehm? Eigenwahrnehmung: Was löst der Kunde in mir aus, welche Gefühle oder Bilder ruft die Kundschaft in mir wach? Wichtig dabei ist es, nicht nur ein Merkmal wahrzunehmen, sondern den Gesamteindruck des Kunden. Haben Sie einen Gesamteindruck gewonnen, holen Sie den Kunden dort ab, wo er steht. Im Kontakt mit dem Kunden ist es wichtig, dass Sie authentisch und adäquat auf diese Gefühle reagieren. Ein Zuviel an Freundlichkeit oder ein Zuviel an Distanziertheit kann der Kunde als unangenehm empfinden. Finden Sie das richtige Maß und setzen Sie es ein. Um in der Lage zu sein, Gefühle anderer Menschen wahrzunehmen, sollten Ihnen Ihre

eigenen Empfindungen nicht fremd sein. Die folgende Selbsterfahrungsübung kann Ihnen dabei helfen. Stellen Sie sich eine Situation vor, in der Sie starken Ärger empfunden haben: • Welche körperlichen Signale bemerken Sie? • Welche Gedanken gehen Ihnen durch den Kopf? • Wie ist Ihre Sprechweise und Ihre Stimme? • Welche Körperhaltung nehmen Sie ein? • Wie würden Sie selbst gerne beraten werden? Versuchen sie nun, die Fragen auch für andere Gefühle zu beantworten. Wie zum Beispiel – Freude. Bleiben Sie motiviert! Erfülltes Sein, Alfred Koch Übrigens: Gefühle sind auch ansteckend. Aber das ist eine andere Geschichte.

tipp

Spüren im Tanz Von 1.09. bis 08.09.2012: Sieben erfüllende Tage auf Ibiza, in denen Sie tanzen, Ihre Gefühle bewegen, die Verbindung von Körper, Seele und Geist lustvoll erleben und so Gesundheit und Selbstausdruck stärken. Zudem geht es um Fragestellungen wie: Gehe ich würdig mit mir um? Wie viel Achtung gestehe ich mir zu? Wie gehe ich mit meiner Macht um? Durch diese bewusste Auseinandersetzung ergeben sich neue Sichtweisen, Lösungen & Perspektiven. Infos unter: www.koch-alfred.com

unter uns

working mom

Die schöne Welt der Belinda Blog: Nie mehr Schule! Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben.

History repeats itself! Meine ganze Schulzeit lang litt ich unter meinem Image als „Lehrerschreck“. Als Mutter eines 7-jährigen Tafelklasserls scheint sich die Geschichte zu wiederholen. Schon beim Elternabend komm ich mir wie eine Aussätzige vor. Denn während die anderen Mütter, auf winzigen Stühlchen trohnend, über Kuchenbazare und Klassenfahrtbetreuung diskutieren, denke ich nur an Flucht. „Ihr werdet im Elternverein neue Freundinnen finden,“ schwärmt die Direktorin. „Danke, ich hab schon keine Zeit für meine alten, so sehr wie mein Chef mich mit Überstunden zuschaufelt“, denke ich grimmig. Letztens musste ich wieder statt ihm zu so einem todlangweiligen Seminar in unser transatlantisches Mutterhaus, nur weil der Gute keine Lust mehr hat selbst zu fliegen, seit sie uns aus Kostengründen die Businessclass gestrichen haben. Als ich schwerst gerädert zurückkam, war Mittwoch und ich brachte meinen armen Sohn um eine ganze Stunde zu spät zum Unterricht, weil mir entgangen war, dass ganz Österreich schon vor drei Tagen auf Sommerzeit umgestellt hatte. Können Sie sich vorstellen, wie peinlich das war? Mein Sohn hat außerdem das Talent, meinen zweifelhaften

Illustration: Luci Pfeffer

Ruf noch zu festigen. „Meine Mama mag Gin Tonic!“, schrieb er in seinem ersten Aufsatz, bei dem es darum ging, die Eltern zu beschreiben. „Hättest Du nicht Stricken oder Lesen hinschreiben können?“, erkundige ich mich muffig. „Eigentlich wollte ich ja Champagner schreiben, aber ich wusste nicht, wie man das schreibt“, erklärt die kleine Ratte treuherzig. Mit der gleichen entwaffnenden Ehrlichkeit bekam kürzlich auch seine Lehrerin ihr Fett weg. „Sie sind jünger als meine Mama?“ fragte er seine Erzieherin verwundert: „Sie sehen aber VIEL älter aus?“ Ich freute mich drei Sekunden lang über das versteckte Kompliment, bis er weitersprach: „Allerdings hat meine Mama auch VIEL mehr Kosmetik als Sie!“ Na super, jetzt hast du es geschafft in einem einzigen Gespräch zwei Frauen zu beleidigen, sagte ich, während ich ihn energisch vom Schulhof wegzog. Mein Image als trunksüchtige, überschminkte Tussi, ohne jeglichen Durchblick ist damit wohl in Stein gemeißelt! Aber wie heißt es so schön: Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert! Ich glaube, ich brauche auf den Schock dringend ein Gläschen Champagner!

hautnah

Die Sterne im Sommer 2012 Reinhard Jechart schaut auch für Sie persönlich in die Sterne. Kontakt: cosmogramm@live.at

21.03. – 20.04.

21.04. – 20.05.

21.05. – 21.6.

Widder

Stier

Zwillinge

Der Sommer wird für den Widder aufregend und energiegeladen. Jedoch sollten Sie Ihr Ego nicht zu stark leben, denn dadurch könnten Sie Ärger bekommen, da Ihre Durchsetzungskraft voll zur Geltung kommt. Handeln Sie besser im Einklang und zügeln Sie Ihr Ego ein wenig, dann wird der Sommer so, wie Sie sich das vorstellen…

Noch gibt Jupiter seine wohlwollende Wirkung den Stieren frei, aber er zieht weiter und hinterlässt noch sehr viel Optimismus und eine Menge an Weitblick, der den Sommer ruhig und harmonisch dahinfließen lässt. Ihre Offenheit für die Fülle und Möglichkeiten nehmen Sie gerne an und blicken gelassen auf den Lauf der Sonne…

Die Zwillinge sind die Glückskinder dieses Sommers. Jupiter und Venus in Ihrem Zeichen versprechen Jubelstimmung und endlich das Gefühl innerer Freiheit. Sie können Ihren Gefühlsreichtum vermehrt ausschöpfen und das seelische Empfinden ist wunderbar. Ihre Persönlichkeit entfaltet sich zu einer neuen Lebensart, die Sie glücklich macht…

24.09. – 23.10.

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Waage

Skorpion

Schütze

Anfangsdaten werden in diesem Sommer schwimmen – in einem Meer aus Gelassenheit und Freude. Aber auch alle anderen Waagemenschen erfreuen sich des guten Einflusses von Jupiter und erahnen, dass Gutes bevorsteht. Der Tatendrang nach Erleben wird stark vorhanden sein. Und der Augenblick der Liebe beflügelt Sie vollkommen…

Auch das Wasserzeichen Skorpion sucht in diesem Sommer die Erfrischung im Gewässer. Hier fühlt er sich wohl und kann entspannen. Auch wenn er sich intellektuell noch etwas schwer tut, an Entspannung zu denken, sind seine Emotionen schön längst im Urlaub. Geben Sie Ihre Gedanken frei, denn das macht Sie frei…

Etwas unschlüssig, wohin die Reise gehen soll und welche Abenteuer er erleben möchte, schwankt das Herz des Schützen hin und her. Nur die Ruhe kann es schaffen. Alles in Allem gelingt es fabelhaft, den Sommer so zu gestalten, das Bestmögliche zu erreichen. Ein Gefühl der Nähe, eine Art Grenzenlosigkeit – und auf zu neuen Ufern…

horoskop

Die Sterne für diesen Sommer: Die großen Planeten Uranus und Pluto lassen im Sommer vor allem politisch und wirtschaftlich viele Turbulenzen zu. Und es mag sein, dass diese Spannungen speziell in Europa zu spüren sind. Trotz alledem sollten wir uns nicht zu sehr von allem beeinflussen lassen, sondern vielmehr auf unsere eigene Stimme hören und unserem Herzen folgen… Ihr Sterndeuter Reinhard Jechart

22.06. – 22.07.

23.07. – 23.08.

24.08. – 23.09.

Krebs

Löwe

Jungfrau

Die Sonne wandert durch Ihr Zeichen und gibt dem Krebs das Gefühl, sich selbst vermehrt zu spüren. Das tut gut und verweist auf mehr Toleranz sich selbst gegenüber. Nur im Monat Juli könnte der Planet Mars die Harmonie etwas stören, aber Sie auch gleichzeitig wach werden lassen für das, was Sie wirklich brauchen: ein Gefühl der Geborgenheit…

Ja, ja: Der Löwe kommt ganz auf seine Kosten in diesem Sommer. Nicht nur die Sonne stimmt ihn ein, sondern auch die anderen Gestirne vermitteln ihm Heiterkeit und ein Verströmen von Lebensfreude. Auch ein Verreisen steht unter guten Sternen und ich glaube, dass Sie eine schöne Reise antreten, egal wohin. Auch eine Reise nach Innen ist wie ein Geschenk…

Etwas kritisch betreten Sie den Sommer und erwarten doch so viel. Aber erwarten heißt: warten – mit ein wenig Geduld erreichen Sie den geplanten Urlaub und dieser gibt Ihnen Erholung und lässt auch Ihr Herz wieder höher schlagen. Höher im Sinne von Vertrautheit mit sich selbst und dem Partner. Ein Gefühl von Wärme…

22.12. – 20.01.

21.01. – 19.02.

20.02. – 20.03.

Steinbock

Wassermann

Fische

Dem Steinbock wird es im Sommer nicht langweilig, weil hitzige Gespräche ihn aus der Reserve locken. Das kann ihn aufwecken und ihm Energie geben, aber könnte ihm auch auf die Nerven gehen. Ich glaube, er ruht sich lieber im Schatten aus und lässt der Höflichkeit den Vorrang, um in aller Ruhe den Sommer zu genießen. Wie Recht er doch hat…

Mars, Jupiter und Venus sind Ihre guten Freunde und sorgen für Hochstimmung! Ein gutes Gefühl, sich in seiner Mitte zu befinden und die glanzvollen Seiten des Lebens auszukosten, ohne sich dabei Gedanken zu machen, was bleibt. Es bleibt ein guter Geschmack, der nach mehr schmeckt. Das Rezept dafür haben Sie selbst entdeckt…

Der Sommer wird den Fischen gefallen, denn jetzt sind die Zeiten vorbei, in denen sie geprüft wurden und ihre Nerven Achterbahn fuhren. Die Ruhe, die mehr und mehr einkehrt, veranlasst Sie, Ihr Bewusstsein zu verfeinern für höhere Ziele und spirituelle Erfahrungen. Belebende Spurensuche erhellt Ihr Herz und macht Sie empfänglich für das Wirkliche…

hautnah

Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2012/13 8 Ausgaben: Abo Preis:

September12

Oktober12

Winter12

Anrede:

März13

April13

Mai13

Sommer13

Jahres Abo: 20 Euro

Pro Ausgabe: 2,50 Euro

Titel:

Februar13

Frau

Herr

Geb.Datum:

Vor- und Nachname*: Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben

O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2012/13 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.

Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 01 956 46 04 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.

vorschau

Im September in Ihrem schönen Fachmagazin Wir bereiten für Sie den Sommer über u.a. vor: Einen Überblick über die Herbst-Looks und die Modetrends der Saison. Es wird sehr raffiniert! Gleich zwei Pflege-Specials erwarten Sie. Wir beschäftigen uns mit dem Phänomen „BB Cream“ und stellen ein zurzeit sehr spannendes Segment in der Hautpflege vor, nämlich kosmetische Öle. Ganz besonders freuen wir uns darauf, Ihnen die großartigen Duft-Neuheiten vorzustellen. Die nächste Ausgabe erscheint Mitte September. Auf „Wiederlesen“ sagen wir herzlich und hautnah!

Fotos: Butter London, Clinique, Chopard, Dior, Kenzo, Gaetano Perrone, Rodin, Burberry Prorsum, Chanel

Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Klingenstein, e.klingenstein@hautnah.co.at Verlegerin und Finance Executive: Silvia Stubenvoll MSc, s.stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Illustration: Luci Pfeffer, www.lucipfeffer.at Autorinnen und Autoren: Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Reinhard Jechart, Alfred Koch, Michaela Muschitz MSc., Beatrix Stepanek, Bettina Sucher-Freinberger Lektorat: Markus Schwab MSc. Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 01 956 46 04, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, office@hautnah.co.at Auflage: 3.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, Wien/Mauerbach Cover-Credit: Biotherm, Sasha Pivovarova. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Klingenstein. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.