2012 Ausgabe 07 Oktober

07

째

2012

editorial

Liebe zu Produkten: Vom „Blabla“ zu „Aha“ Wenn Ihnen noch wer vorschlägt, hoch motiviert die gefühlt siebzehntausendste Neuheiten-Schulung zu besuchen. Und Sie explodieren möchten. Dann bitte ich Sie herzlich zu bedenken: Leidenschaft für Produkte produziert leidenschaftliche Kunden.

Kunden, die mehr wissen wollen als „wieviel Prozent“…

Eva Klingenstein, Chefredakteurin und Herausgeberin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Eva Klingenstein

Fluchen Sie auch manchmal, Ihre Parfumerie besäße keine endlos dehnbaren Gummiwände? Dass einem gerade in den Herbstmonaten des Öfteren danach ist, jetzt, wo die Neuheitenflut für volle Regale und angespannte Nerven sorgt, ist nur allzu verständlich. Was tun? Am Feinsten wäre es doch, man könnte einfach abwarten, während irgendwer dafür sorgt, dass sich das Lager möglichst ohne Aufwand dreht. Konsumenten schwappen in hoher Frequenz rein und, schwupps, die Neuheitenflut schwappt von selber wieder raus. Man wird doch noch mal träumen dürfen…

Die Wirklichkeit holt einen ohnehin früh genug wieder ein. Hundert Schachteln mit Produkten wollen übernommen werden, dann schlägt die Grippewelle zu. Oder Leute, die wie die besten aller Kunden behandelt werden wollen, weil sie so gnädig sind, sich in regelmäßigen Abständen ausgerechnet und ausschließlich bei Ihnen mit Proben einzudecken. Na, denen rennt‘s doch nicht mehr ganz grad! Und dann komme ich daher, und quatsch‘ Ihnen was von der Liebe zu Produkten vor, preise die vergegenständlichte Leidenschaft der Marken-Kreativen in den höchsten Tönen.

Wer zum „Postillion d‘Amour“, zum „Liebesboten“ des Unternehmensgegenstandes „Handel mit Parfumeriewaren“ wird, hat mehr als Produkte anzubieten: Beziehungen.

Wie wertvoll sich diese für Ihr Geschäft gestalten, haben Sie in der Hand.

Wir bleiben dran, hautnah.

03

07

hautnah

°

Mit Lancierungsposter im Mittelteil

hautnah 2012

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN

06

Business Lounge News und Tipps von Profis, für Profis.

44

30

Primer Längst nicht mehr nur für Visagisten Thema: Vorbereitung für ein absolut ebenmäßiges Make up.

Pittimmagine Fragranze 2012 In Florenz waren wir für Sie im ParfumMekka. Über spannende, neue Marken & Messeevents lesen Sie hier.

34

08 Endverbraucher als Wegweiser Im Exklusiv-Interview spricht Pascal Hyafil von La Prairie über die Kunst, für Konsumenten begehrt zu bleiben.

40

20

Männer & Luxus: Mad Man-Effekt Verrückt nach teuren Konsum-Gütern?

Die Herren. Für die Zielgruppe lohnt es sich, kräftig auf‘s Gas zu steigen.

Gourmand-Düfte Haute Parfumerie trifft Haute Cuisine.

Pflege News Von Wächtern des Lichts, der Verbindung zwischen Hautzellen und dem Nervensystem, praktischen 2in1-Produkten für ihn und der Erneuerung einer Legende.

26

Fotos: Heeley, La Prairie, Bugatti, Mad Ed Len, Esteé Lauder, Lancôme, Sensai, Dior, Madeleine

Saisonale Rhythmen Wie der Forschungszweig Chronobiologie dem Skin Care-Umsatz nützt: Im Herbst braucht ein jeder Hauttyp sein Feintuning. cover: Für Florabotanica, das neue Parfum von Balenciaga, zeigt EdelLinse Steven Meisel Twilight-Star Kirsten Stewart im Zaubergarten.

Foto: Balenciaga Parfums

04

48

Festtagslooks Wie Sie dieses Jahr Feiertagslaune in Gesichter zaubern.

50-55 Unter uns „Gut vernetzt“ (Silvia Stubenvoll), „Ego Angel“ (Beatrix Stepanek), „Post vom Coach“ (Bettina Sucher-Freinberger), „Klartext“ (Michaela Muschitz), „Nur für mich“ (Alfred Koch), Belinda Blog und Ihre Sterne von Reinhard Jechart.

56 59

Horoskop Abo-Formular Vorschau Impressum

hautnah

Georgia May Jagger ist das Gesicht des neuen Just Cavalli-Duftes, der im Februar 2013 kommt.

Pacific Place, Hong Kong: In diesem Nobel-Shoppingcenter hat der erste YSL Beauté-Flagshipstore eröffnet. Ein Vorgeschmack auf Wien?

Kiehl‘s Aromatic BlendsTM, die neuen Parfums und Pflegen, gibt‘s auch im Salzburger Europark.

Wie die Goldenes Mutter… Quartier

Eigene Boutique

…so die Tochter: Jerry Hall ist stolz, dass sich ihre Tochter mit Stones-Frontman Mick Jagger als Model so gut macht wie sie. Für die junge, sexy Cavalli-Linie „Just Cavalli“ wird die Preisträgerin des britischen „Model of the YearAwards“ nun Botschafterin.

Freestanding Store: Aufgrund des stetigen Wachstums der Marke und der immer größeren Fangemeinde hat Salzburg nun auch einen eigenständigen Kiehl‘s Store. Das legendäre Kiehl‘s Service soll dem Europark neue Zielgruppen erschließen und treue Stammkunden generieren.

Vom Hof zu den Tuchlauben: René Benkos neue Wiener Edel-Shoppingmeile wird diesen Teil der Innenstadt mit High-End-Marken wie Louis Vuitton, Emporio Armani, Miu Miu, Prada, Brioni, 7 for all mankind und Yves Saint Laurent zum Fashionista-Magneten machen.

Auf die Kooperationen der Beauty-Departments der Brands mit der Fashion sind wir gespannt…

Breit oder spitz?

Andreas Amann, CEO beauty alliance

autor: Andreas Amann

soll & haben

Ist dies die einzige Wahl, die inhabergeführte Parfumerien heute noch haben? So manche Marke, der nicht zuletzt der selektive Vertrieb in den letzten Jahrzehnten zu ihrer heutigen Größe verholfen hat, verabschiedet sich hochoffiziell von selbigem. Hier soll keineswegs die x-te Depotvertrags-Diskussion vom Zaun gebrochen werden. Vielmehr möchte ich Ihnen ins Gedächtnis rufen: Wieviel Energie Sie in welche Marke stecken, bestimmen immer noch Sie! Ganz allein, gegen Supermarkt-Riesen und MegaDrogeriemarktketten? Nein, im Verbund. Denn die beauty alliance ist die ideale Plattform dafür, um die Kräfte all jener zu bündeln, die Parfümerien mit Persönlichkeit sein und bleiben wollen. Mag sein, dass Sie, wenn der nächste Umsatz-Garant seine Zelte bei BIPA aufgeschlagen haben wird, Sprüche wie diese nicht mehr hören können: „Handel ist Wandel“ oder „Unternehmer sein heißt unternehmen, nicht unterlassen“. Sind sie darum weniger wahr? Ihr Partner fürs Handeln im Wandel: www.beautyalliance.at

06

business-lounge

Hört die Signale Im Rahmen der Pariser Fachmesse „Beyond Beauty“ setzten die beauty alliance Deutschland, Schweiz und Österreich gemeinsam mit Beauty Success aus Frankreich, Limoni und La Gardenia aus Italien zum 3. Mal als Trend-Scouts Zeichen für die Branche. Aus den über 30 Marken, die sich um die European Beauty Innovation Awards 2012 beworben hatten, gingen 2 als Sieger hervor. Die französische Parfum-Brand Eutopie, für ihre olfaktorischen Weltreisen, und Gazelli, eine exklusive Anti-AgingPflege aus Azerbajan, für ihre Kombination von traditionellen Rezepturen mit neuester wissenschaftlicher Forschung. Die Gewinnermarken werden bei der Markteinführung begleitet & unterstützt.

Mrs. Westwood now went East Wiener Premiere: Erstmals eröffnete das Kultlabel Westwood einen Store, in dem zusätzlich zu den Sub-Labels der Westwood Couture-Service „made to measure“ angeboten wird. Das weltweit einzigartige Konzept hat Designer Gregor Pirouzi mit Vivienne Westwood und ihrem Lebens- & BusinessPartner Andreas Kronthaler entwickelt.

Vivienne, ihr Andreas und der neue Westwood-Duft Cheeky Alice

In memoriam Evelyn H. Lauder: Die 2012er Kampagne Bewusstsein für Brustkrebs (BCA) feiert das 20-jährige Jubliäum & gedenkt ihrer Initiatorin.

Positioniert

Mutter Courage des Pink Ribbon

Das Rätseln hat ein End‘: Mag. Ulrike Isemann hat die Leitung der Niederlassung Shiseido Deutschland GmbH in Wien nun offiziell übernommen. Als Brand Director verantwortet sie die Prestige-Marken Shiseido, Carita und Serge Lutens. Die Marketing- und Handelsexpertin ist seit 2009 für Shiseido im Management tätig.

Mut: Unter diesem Thema steht diesen Oktober die weltweite BCA-Campaign. Warum, erklärt uns William Lauder hautnah: „Ich denke, meine Mutter würde betonen, wie sehr uns die BCAKampagne 2012 ermutigt, im Kampf gegen diese schreckliche Krankheit ausdauernd zu bleiben und an eine Zukunft zu glauben, die frei davon ist.“ Evelyn Lauder starb im November 2011 an Krebs.

Ulrike Isemann, die neue Brand Director für Shiseido in Österreich.

07

hautnah

Der Endverbraucher zeigt uns den Weg Wann haben Sie das letzte Mal eine DVD im Videoladen ausgeliehen? Handelsformen wie diese, die vom Konsumenten nicht mehr gebraucht werden, verschwinden. Wem es jedoch gelingt, zusätzlich zu attraktiven Marken einen sonst nirgends erhältlichen Service anzubieten, bleibt begehrtes ShoppingZiel. Wie die Parfumerien, so Pascal Hyafil von La Prairie.

Pascal Hyafil leitet bei La Prairie seit November 2011 die Regionen Europa, Mittlerer Osten & Afrika (EMA).

Luxus-Agronom Dass beste Ergebnisse von starken Wurzeln, gesundem Wachstum und optimalem Klima kommen, weiß Pascal Hyafil ganz genau: Hat der Vater dreier Kinder, der heute in Winterthur lebt, doch an der Essec-Business-School seinen Master im Nahrungsmittelwesen gemacht. Bei der Mars Group entwickelte er u.a. seine Leidenschaft für die Perfektion von Logistik und Vertrieb. Bevor der gebürtige Franzose 2011 ins Direktorium von La Prairie gewechselt ist, war er 17 Jahre lang für Chanel tätig. Hyafil baute u.a. die Maison in den ehemaligen UdSSR von Null auf.

hautnah: Vorigen November sind Sie als Regional Vice President und Mitglied des Direktoriums zu La Prairie gekommen. Welche Erfahrungen haben Sie in Ihrem ersten Jahr mit La Prairie gemacht?

Pascal Hyafil: Ganz offen und ehrlich, die erste, besonders einprägsame Erfahrung waren für mich die Reaktionen meiner Frau und meiner Schwestern. Dass sie begeistert sind, wäre untertrieben, sie jubelten: ,Wow, La Prairie, wie genial!‘ Diese Zuneigung, mehr noch, die Leidenschaft für diese Marke spüre ich nicht nur bei meiner Familie, sondern ich habe sie auch bei den persönlichen Besuchen unserer Partner, an den Points of Sale von Kapstadt über London und Marseille bis Wladiwostok, entdecken dürfen. Es ist fantastisch, welche Liebe und Energie sie La Prairie entgegenbringen. hautnah: Wie dies zum Beispiel Hannelore Hölbling und ihr engagiertes Team in der feinen Parfumerie in Wiener Neustadt tun, die Sie während Ihres Österreich-Aufenthalts gerade eben besucht haben…

P. H.: Genau! Erich Freinberger und ich waren bei einem wunderbaren Event anlässlich der Einführung unseres neuesten Serums aus der Caviar Collection, Skin Caviar Liquid Lift, eingeladen. Es hat mich wirklich beeindruckt, wie Hannelore Hölbling dieses Ereignis bis ins letzte Detail perfekt – und vor allem so liebevoll – organisiert hat. Live mitzuerleben, wie sehr La Pairie von einem Geschäftspartner geschätzt wird und wie sich diese Wertschätzung auf dessen Kunden überträgt, zeigt mir: Die Analysten haben recht. Gerade High-End-Brands können trotz der ökonomischen Situation dann ihren Markenwert hoch halten, wenn sie kostbar und damit begehrlich bleiben. Kurz: Wenn

08

exklusiv-interview

Der exklusive Cellular Complex: Dieser Wirkstoff-Cocktail mit patentierter Formel ist das Herzstück jedes Pflege-Spezialisten von La Prairie, die ihre Wurzeln in der renommierten Clinique La Prairie in Montreux hat. Die Schweizer Marke stellt an sich die höchsten Ansprüche in Bezug auf Qualität, Wirkung und Luxus sowie die Wissenschaft der Hautpflege.

sie ihre Wurzeln nachhaltig stärken, für etwas stehen, das wirklich gewollt wird. hautnah: Nun, die hohe Schule des Brandings und den modernen „MarketingSprech“ beherrschen auch andere, wie zum Beispiel die Elektronik-Branche.

P. H.: Ah! Jetzt kommt das Thema Internet, und wie Amazon, Zalando & Co – und so manche Marke mit ihrem eigenen Onlinestore – dem Handel die Umsätze abgraben.

Mag schon sein, dass es etwa High-End-TV-Geräte demnächst nur noch in genial inszenierten Mega-Flagshipstores und bloß zum Anschauen gibt. Handelsformen, wie etwa Video-Läden, die gestern erfolgreich waren, sind heute verschwunden. Sie sind nicht mehr zeitgemäß. Letztens hab ich mir sogar Bergschuhe online gekauft, weil ich die, die ich wollte, in Winterthur nicht finden konnte… hautnah: Und keiner wollte sie Ihnen bestellen, um Sie noch einmal ins Geschäft zu holen, um Ihnen dann Schuhputzmittel und Extra-Schnürsenkel dazu zu verkaufen, was weiß ich, ein Wander-Outfit auch noch?

P. H.: Nein. Keiner. Zum Glück ist das in unserer Branche anders! Persönliche Beratung und ein einzigartiger Service, darin liegt der Reason-to-believe – und daran glauben wir. hautnah: Viele glauben an Preismarketing und reduzierte Sortimenter – die dann natürlich samt und sonders aus „Rennern“ bestehen. Sie haben eine Tour de Force durch Europa, den Mittleren Osten und Afrika hinter sich.

Ihre Analyse der Parallelen bzw. Unterschiede in Ihren Märkten?

P. H.: Lassen Sie mich von Ihrem Land zuerst sprechen. In Österreich sind die Beziehungen zwischen La Prairie und seinen Handelspartnern hervorragend. Ansonsten

09

Weil die Fans es sich wünschten Darum gibt es bei La Prairie auch Parfums. Seit 2004 um genau zu sein, als Silver Rain auf den Markt kam. Denkt man auch an einen Herrenduft, jetzt, wo Advanced Marine immer mehr männliche Kunden überzeugt? Nur dann Thema für die Primadonna der Anti-Age-Luxuspflegebrands, so es eine echte Innovation darstellt.

Fotos: La Prairie

hautnah

Caviar: Er ist zum Synonym für den AntiAging-Erfolg von La Prairie geworden. Im Make up, bei White Caviar oder im neuen Liquid Lift Serum. Luxus mit Sofort-Effekt!

gleicht die Situation hier im Großen und Ganzen jener in allen anderen Ländern: Die großen Ketten dominieren, die unabhängigen Einzelkämpfer haben es schwer, in Kooperationen organisierte Unabhängige profitieren von dieser Gemeinschaft, wie etwa der beauty alliance. Preise? Es ist beim Handel, diese festzusetzen. Weniger Referenzen, ein bisschen was von allem querbeet? Gerade treue Konsumenten erwarten, dass sie die von ihnen bevorzugten Marken kompetent und umfassend präsentiert bekommen. hautnah: Also Sortimentstiefe und Sortimentsbreite?

P. H.: Richtig, damit meine ich sowohl die unschätzbar wertvolle Beratung durch ausgebildete Schönheitsexpertinnen und -experten als auch die Visualisierung des gesamten Sortiments in den Parfumerien. Ja, es geht um Glaubwürdigkeit durch Kompetenz!

Discount? In Griechenland zum Beispiel müssen die Umsätze binnen weniger Tage, während derer bis vor kurzem noch minus 20, jetzt bis zu minus 35 Prozent gegeben werden, erwirtschaftet werden. Versprühen die Menschen deswegen mehr Parfum, verbrauchen sie ihre Cremen rascher? Natürlich nicht. Ein Teufelskreis, aus dem nur die Rückbesinnung darauf einen Ausweg zeigt, warum in Parfumerien – und nicht online, in Supermärkten oder gar an Tankstellen – eingekauft wird: Weil es persönliche Beratung, angepasst an die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden, eben nur hier gibt!

Wir dürfen nie vergesssen: Es ist der Endverbraucher, der uns den Weg zeigt… hautnah: Ihr persönlicher Weg hat sie vom Food Processing & EconomicsStudium erst zu Doveurope, und dann, vor rund 17 Jahren, in die BeautyBranche geführt. Macht Mars jetzt La Prairie mobil?

P. H.: Tatsächlich profitiere ich in meiner Arbeit heute immer noch von den Erfahrungen dieser Zeit. Dabei geht es nicht nur darum, die Logistik perfekt zu beherrschen. Wer einmal gelernt hat, dass der Respekt vor den Gegebenheiten und Gesetzmäßigkeiten jedes einzelnen Marktes das höchste Gut ist, vergisst das nie. Macht auch Sinn: Wenn einer glaubt, er könne für die Ukraine so ordern wie für Frankreich, dann wird es schwierig – man sollte dabei immer die Verschiedenheit der Märkte im Hinterkopf behalten. hautnah: Apropos Globus. Think global, act local, heißt‘s. Wie stellt sich dies für Sie bei La Prairie dar? Sie sind für sehr heterogene Märkte zuständig…

P. H.: Für das globale Denken bei La Prairie ist Lynne Florio, unsere Global Brand President, seit über zwanzig Jahren zuständig – sie gewährleistet, dass es weltweit eine Identität und eine Vision gibt. Lokal? Darüber haben wir vorhin schon gesprochen.

Trotzdem sich die Strukturen ähneln, gilt es jeden Markt so zu behandeln, wie wir uns wünschen, als Luxus-Brand behandelt zu werden. Die Schere zwischen High-End und Low-End klafft immer weiter auf, die Mitte ist so gut wie verschwunden. Nun. La Prairie ist am oberen Ende des High-End zu hause. Und dort werden wir auch 2017 geblieben sein, wenn wir den dreißigsten Geburtstag der Caviar Collection feiern. hautnah: Was wird 2013 kommen? Mehr Dekorative? Ein Männerduft?

P. H.: Weitere echte Neuheiten, also Innovationen sowohl für die White Caviar als auch für die klassische Caviar Linie. Zudem planen wir einige Neuheiten in unserer Anti-Aging Collection. Hautpflege ist und bleibt unser Kerngeschäft.

10

business-lounge

schöne neue wwwelt

LV-Blitz für Kitz‘ Zum ersten Mal dabei: Kitzbühel hat es jetzt in die für Fans des stilvollen Reisens attraktiven Louis VuittonEuropean City Guides geschafft. Die Louis Vuitton City Guides sind seit 15. Oktober 2012 in den Stores sowie online unter www.louisvuitton.com erhältlich. Einige der Reiseziele – Hong Kong, Rom oder Paris – kann man auf der Website oder im Youtube-Channel der Marke entdecken.

TageBuch Der geträumte Duft: Jean-Claude Ellena, Hermès-Parfumeur, öffnet seine Schatzkammer. Mit eleganter Leichtigkeit erzählt „der Zauberer der Düfte“ (Elle) von seinen Inspirationen, Begeisterungen und von prägenden Begegnungen. Soeben erschienen im Insel Verlag, 159 Seiten, ISBN: 978-3-458-17560-5.

Schneller schöner shoppen – fünf E-Commerce Trends Angesichts der enormen Dynamik des Online-Handels hat eine Studie die fünf wichtigsten Trends herausgearbeitet, die den E-Commerce 2012 beschäftigen werden.

Helga Fiala-Haslberger weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beautesse.at

autorin: Helga Fiala-Haslberger

Trend 5: Hochwertige Marken Auch die Käufer hochwertiger Marken bevorzugen es, online zu shoppen bzw. sich vor dem Offline-Kauf doch online zu informieren. Mehr als 60 Prozent besuchen die Website einer Marke, bevor sie einen Kauf tätigen. Wer Premiumund Luxus-Marken anbietet, sollte daher auf deren Auftritt achten und das Umfeld ebenfalls entsprechend hochwertig gestalten. Vereinfacht gesagt ist wohl nicht der Abverkauf als Mittelpunkt anzudenken, sondern die Schaffung eines Ortes, an dem die Marke mit all ihren Facetten erlebt werden kann und die Voraussetzung für eine Identifikation geschaffen wird.

Hier bietet sich die einzigartige Möglichkeit, eine holistische – also ganzheitliche – Markenwelt zu erschaffen und die Geschichte hinter der Marke zu erzählen.

Die herausragenden Marken von morgen sind jene, die inspirieren, die eine emotionale Verbindung schaffen und alle Sinne durch intensive Nutzung von Bildern, Videos und Musik anregen.

Quelle: Französischer Versandhandels- und E-Commerce Verband, http://www.fevad.com/

11

hautnah

Beziehungsreiche Duft-Kreationen Von nichts kommt nichts: Jeder der hier vorgestellten Düfte erzählt von besonderen Momenten & Orten oder verweist auf andere Kultprodukte der Marken.

2

3

1

4 5 6

1 DIOR Miss Dior Le Parfum feiert Christian Dior als Erfinder des Dufts zur eigenen Couture-Show. Wie Carmel Snow vom Harper‘s Bazaar 1947 formulierte: „It’s such a Revolution. It’s a New Look!“ 2 Der Essenz des Künstlerviertels Soho und der Adresse der Etro-Boutique in New York gewidmet: ETRO Greene Street, avantgardistisch-würziger Herrenduft mit Basilikum, Weihrauch, Geranie, Ambergris und Labdanum. 3 Orangenblüten-Konzentrat: ARMANI Code Donna Couture Edition, ein ultra-luxuriöser, limitierter Christmas Collector. 4 Blumiger Chypre, kreiert vom berühmten Meisterparfumeur Michel Almairac, limited Edition: SHISEIDO Zen Secret Bloom bezaubert mit Jasmin-Absolue, Freesien, Patchouli, Weihrauch und Schwarzer Vanille. 5 GUCCI Première, das neue blumig-holzige Moschusparfum, ist inspiriert von der gleichnamigen Red Carpet-Collection des Modehauses, die 2010 in Cannes das erste Mal an Weltstars gezeigt wurde. 6 Benannt nach der trendy It-Bag mit Gliederkette: CHLOÉ Bianca, das Schmuckstück, das mit einem Crème-Parfum des Chloé-Rosen-Signaturdufts befüllt ist.

12

kenzo

13

hautnah

Coco Noir von Chanel: Opulenz & Fragilität Es ist radikal und einzigartig. Schwarz fasziniert. Diesem tiefen, hoch konzentrierten Schwarz entspringt ein olfaktorisches Strahlen. Ein leuchtender orientalischer Duft. Aus Schwarz entsteht Licht.

DAS SCHWARZ Gabrielle Chanel ist jene Designerin, die die Farbe Schwarz für die Mode salonfähig gemacht hat. Nicht zuletzt als Erfinderin des legendären „Little Black Dress“.

DAS PARFUM Kraftvoll und stark, dabei zart und fragil. Mit Coco Noir hat Chanel eine neue, moderne Generation orientalischer Parfums begründet. Spritzig, rassig, erotisierend & strahlend hell.

Der Kreateur Jacques Polge über Coco Noir: „Ich wollte einen außergewöhnlichen Pfad der Parfumkunst beschreiten, den Orient erkunden, der seine Anfänge in Venedig findet.“

DER STIL Natürlich unvergleichlich Chanel: absolute Eleganz, die eine unwiderstehliche Präsenz, eine Spannung zwischen Tiefe und Sinnlichkeit, erzeugt. Verführerisch, allgegenwärtig.

14

chanel

15

Creative Promotion

Fotos: Chanel

hautnah

Am Anfang steht die Idee…

In der letzten Ausgabe haben wir einen Überblick über den Weg einer Duft-Innovation gegeben. Diesmal wollen wir uns den ersten Schritt eines Parfums ansehen. autorin: Michaela Muschitz

t p e z n o Das K

Am Beginn jedes Duftes steht mehr als der Wunsch, bestimmte Duftnoten miteinander zu kombinieren. Es geht darum, ohne Worte Gefühle auszudrücken oder gar Traumurlaubs-Destinationen abzubilden.

Chanel Parfumeur Jacques Polge wollte zum Beispiel bei „Chance“ die Frage beantworten, wie Glück riechen würde. Ausgehend von dieser Idee hat er die Duftakkorde ausgewählt, um die spätere Trägerin in den Duft von Glück zu hüllen. Sylvie van der Vaart hat mit Parfumeur Hugh Spencer für ihre „Coal Diamond“-Düfte Aromen der Karibik verwoben.

16

duft

Duft-Universen

Foto: Sylvie van der Vaart

Das Konzept eines Duftes ist eine komplexe, diffizile und aufregende Angelegenheit. Große Dufthäuser lassen sich meist viel mehr Zeit mit der Entwicklung des Konzeptes, während Designerdüfte schnelllebiger sind. So kann es bei Chanel sogar 12 Jahre dauern, bis ein neuer Duft lanciert wird. Im Konzept wird neben der Duftrichtung auch festgelegt, für welchen Typ Frau der Duft sein soll. Ein frischer blumiger Duft für die junge sportliche Frau? Oder ein mystischer geheimnisvoller Duft für die etablierte Karrieristin?

Es entsteht also nicht nur eine Duft-Komposition, es entsteht ein ganzes Universum rund um den Duft. Jede Duftnote wird bestimmten Eigenschaften zugeordnet und damit entstehen Erwartungen an den Duft.

Wahlverwandtschaften An Parfums aus Dufthäusern setzen Konsumenten eine andere Erwartung als an Designerdüfte. Ein Duft aus einem großen Haus soll an die restliche Duftfamilie erinnern und trotzdem eigenständig sein. Auch in die Qualität des Duftes werden hohe Erwartungen gesetzt. Chanel hat deshalb Exklusiv-Verträge mit Blütenbauern. Damit etwa das seit 1921 in Chanel Nr.5 verwendete Jasmin aus Grasse immer in der selben hohen Qualität zur Verfügung steht.

Story-Telling In Designerdüften werden meist ausgefallenere Duftakkorde verarbeitet und es wird eine Geschichte rund um den Duft entwickelt, die mit dem Designer oder der prominenten Person zu tun hat. Ob sich aus einem Duft ein Klassiker entwickelt, zeigt die Zeit. Denn nur wenn ein Duft Jahre überdauert und auch nach langer Zeit seine Trägerin noch immer begeistert, darf man von einem Klassiker reden.

17

Love Or Hate Topsi-Chefin Maria Dinstl über Duft-Konzepte: „Ich erkenne in den Düften aus Dufthäusern mehr Sorgfalt als in Designerdüften. Da ist mehr Geschichte dahinter, die man dem Kunden erzählen kann. Aus meiner Sicht muss ein Duft-Klassiker polarisieren und darf nicht jedem schmecken. Bei einem neuen Duft ist mir die Eigenständigkeit wichtig. Variationen von einem Duft finde ich schlimm, denn bei gleicher Verpackung und gleichem Flakon aber anderer Konzentration ist die Kundin verwirrt.“

hautnah

Nett vergeht, nur großartig besteht Egal, ob ein Parfum als Signatur-Duft oder Flanker zur Welt kommt. Von der Komposition, seinem Wesen, hängt es ab, ob er ein Erfolg wird – oder nicht. So die Überzeugung von Michael Edwards, der seit Jahrzehnten die Welt der Parfums erforscht.

Michael Edwards, Experte der Duft-Experten, Erfinder des Fragrance-Wheels & Parfumautor.

Im Rahmen unserer neuen Artikel-Serie zum Thema ParfumHerstellung werden wir in jeder Ausgabe einen Profi aus diesem Bereich interviewen. Im nächsten hautnah: James Heeley, Nase, Gründer & Eigentümer des gleichnamigen Pariser Parfumhauses. hautnah: Am Anfang jeden Launches steht das Briefing an den Parfumeur bzw. die Parfumeurin. Wie sieht das typischerweise aus, welche Informationen enthält es?

M. E.: Die Weisen im Marketing wissen genau, dass man Parfumeuren genausowenig vorschreiben kann, welche Noten sie verwenden sollen, wie man einem Künstler sagen kann, welche Farben er für sein Bild zu nehmen hat. Worte duften nun einmal nicht! Briefings enthalten Schlüssel-Informationen über die Marke, deren Werte und die Zielgruppe, die der neue Duft ansprechen soll. Die erste Frage, die ein Parfumeur zum Briefing stellt, ist heute keine inhaltliche, sondern bezieht sich auf das Timing, nämlich: Bis wann muss ich damit fertig sein? hautnah: Werden deshalb immer mehr Düfte als Flanker zu bestehenden positioniert, statt eigenständig?

M. E.: Zeitdruck hat damit nichts zu tun, erst recht nicht die Wertigkeit einer Kreation. Erinnert sich noch jemand an den Flop von Drakkar? Es war sein Flanker, Drakkar Noir, der Geschichte geschrieben hat. Wie bei jedem Werk geht es

darum, ob etwas „ganz Nettes“ oder etwas wirklich Großartiges entsteht. Nett gerät schnell in Vergessenheit, großartig bleibt.

Ein fantastisches Beispiel dafür ist zum Beispiel Chanels Coco Mademoiselle, eine wirklich neue, spannende Facette von Coco, die den Klassiker selbst gepusht und belebt hat. Richtig, 1991 gab es 3 Flanker, 2011 waren es 197. Und richtig, seit 2008 müssen die Finanz-Verantwortlichen meist auf Nummer sicher gehen. Was, wenn die Shareholder zu wenig Profit sehen? Neue Konzepte sind riskant, extrem kostspielig. hautnah: Apropos kostspielig. Welche war eigentlich die teuerste Neulancierung, an die Sie sich erinnern?

M. E.: Offen gesagt, dazu gibt es bloß Insider-Stories, aber ich mag sie! Samsara von Guerlain soll die weltweit teuerste Lancierung gewesen sein, mit kolportierten 36 Millionen USDollars. Kurz darauf hat die Familie Guerlain ihr Unternehmen verkauft – weil sie wusste, man würde es sich nicht leisten können, so etwas jemals zu wiederholen. Heute ist man bei Launches vernünftiger.

Als Flanker zum Star: Drakkar Noir (1982) von Guy Laroche wurde bei weitem erfolgreicher als Drakkar.

18

lanc么me

19

Foto: AMC

hautnah

Der „Mad Men“-Effekt: Let‘s spend like Don D. Lassen Sie sich nicht in die Irre führen: Ob man sie als „retro-“ oder „metrosexuell“ beschreibt, ist den neuen Luxus-Liebhabern wurscht. Sie wollen ganz einfach so gut aussehen wie der werbende Macho aus der TV-Serie, im Job wie privat. Was sich für die Marken lohnt, wie u.a. der Wirtschafts-TV-Kanal CNBC vorrechnet.

Noble Herrenausstatter profitieren schon. Um satte 14 Prozent, so Management-Berater Bain & Company, wachse das Segment der luxuriösen Männermode jährlich, während es bei luxuriöser Damenmode „nur“ 7 Prozent plus gebe. Mehr noch, so ein Bericht des Business-TV-Senders CNBC vom März 2012, sei festzustellen, dass der Men‘s Luxury Market in all seinen Kategorien, querbeet also, den Luxusmarkt für Frauen mit seiner Performance weit hinter sich lässt. So manche noble Marke, die bislang bloß die Kreditkarten der

Fashionistas zum Rauchen brachte, hat längst darauf reagiert und Männer-Kollektionen lanciert. „Die Nachfrage nach Herrenschuhen ist unglaublich schnell gestiegen“, freut sich etwa Schuh-Papst Christian Louboutin. High-End-Mode ist nicht nur in den USA zum Motor des Booms geworden, auch in Good Old Europe – wo der Markt allerdings weitaus weniger rasant als in den Vereinigten Staaten und im Vergleich zu China etwa geradezu „schleichend“ wächst – geben die Männermarken Gas. Hugo Boss-CEO Claus-Dietrich Lahrs

20

duft

Traumdeutung will professionell betrieben sein. Wer sich nach einer Inneneinrichtung von Clive Christian, wie hier das Hallway-Interieur aus Eiche um ein paar Milliönchen Euro, sehnt, dem erscheint das teuerste Parfum gleichen Namens lächerlich günstig, „nach‘gschmissen“. Männerhandtaschen galten einst als absolutes No Go und höchstens als mindestens so attraktiv wie Socken in Sandalen. Heute zählen sie zu den Bestsellern in Edel-Accessoirekollektionen und werden kräftig beworben, z.B. in der aktuellen Herbstwerbekampagne von Hermès. Ein Poster um rund 500.000 Euro? Warum nicht. Shoppen wird zur „Art de Vivre“, zur Lebenskunst. Der von Don Draper verkörperte Typ des „Neo Dandy“ gibt gern Geld für das wirklich Besondere, Einzigartige aus. Vorausgesetzt, man spricht ihn – was für alle 3 Arten des „Metropolitan Heterosexual“ gilt – gezielt dort darauf an, wo er sich am liebsten informiert. Via PC, im Internet.

dazu: „Männer werden sich gerade jetzt dessen bewusst, wie schön es ist, so richtig gut angezogen zu sein.“ Das deutsche Fashionlabel, das den Löwenanteil seiner Umsätze mit den Herren erzielt, strebt an, ebendiese bis 2015 um 50 Prozent auf 3 Milliarden Euro weltweit zu steigern, verkündete Lahrs anlässlich des heurigen New Yorker Fairchild Fashion Media Men‘s Wear Summit dem Nachrichtendienst Reuters. Boss ist nicht der einzige auf der Jagd nach den Luxus-Shoppern.

Auch andere Markenlenker haben erkannt: Serien wie „Mad Men“ (1960er Look) oder der britisch-amerikanische TV-Blockbuster „Downton Abby“, der dieses Jahr zum ersten Mal einen Emmy Award für seine Aristo-Kostüme im Stil des frühen 20.

Jahrhunderts gewonnen hat, haben das Interesse der Männer an Mode enorm steigern können. Aber nicht nur die Glotze ist dafür verantwortlich, sondern auch die Fashion Blogs. Wie die wohlhabenden Männer dort hingelangen, zeigt eine aktuelle

Studie von iProspect, einem global agierenden Spezialisten für Suchmaschinenmarketing (SEM), Suchmaschinenoptimierung (SEO), Online Marketing & Tracking: Sie sind im World Wide Web unterwegs auf der Suche nach Information.

No na, könnten Sie jetzt sagen. Aber genau das hat dazu geführt, dass immer mehr Luxusmarken in Line Extensions „for Men“ investieren und danach streben, mit präzise zielgerichteten Marketing-Kampagnen dieses attraktive Publikum zu erreichen. Online, wo rund 27 Prozent der von iProspect Befragten jede Woche ordern, und im „echten Leben“. Immer mehr Guys shoppen also wie die Girls. Sie kauft sich einen Ferrari – er gönnt sich eine exklusive It-Bag von Hermès. Sieht ganz so aus, als wären die traditionellen Geschlechterrollen nicht Louboutin For Men

Backstage mit den neuen Luxus-Männern

facts

• Aufgrund der starken Nachfrage haben „Sex-And-The-City Brands“ nun eigene Männerkollektionen lanciert.

• In jeder Kategorie des Luxus haben die Guys die Girls als „Big Spender“ abgehängt.

• „Metrosexual“ ist nicht „out“, es hat sich aufgeteilt, in: „Transitioners“, „Neo Dandies“ & „Take-It-Slow-Typen“.

• Frauen lassen sich von Catwalks inspirieren, Männer holen sich ihre Mode-Vorbilder lieber aus TV & Internet.

• Männer mögen Mode, exklusive Mode. Und sehen sie als selbstverständlichen Bestandteil ihrer Maskulinität an. Der High-End-Sektor ist 2012 um weitere 8 % gewachsen.

• Himmelblau für ihn, Rosarot für sie? Passé. Geht es um Luxus-Shopping, haben die traditionellen GeschlechterRollen ausgespielt. Jeder und jede „darf“ alles wollen.

21

hautnah

„Der Höhepunkt des Luxus ist es, nicht nach dem Preis zu gucken.“

Karl Lagerfeld

Sein Traum? Bugatti Veyron (ca. € 1,3 Mio.), The Macallan Super M, Whiskey im Lalique-Flakon (ca. € 16.000) oder Ego for Bentley Laptop (€ 12.500).

Sein Kauf: Mode & Accessoires von Luxusmarken.

länger trendy, vor allem dann, wenn es um Luxus geht. Kick it like Beckham, Held der ersten metrosexuellen Stunde? Nein, wie Emma Fric, Chefin einer der führenden Agenturen für Trends, Stil und Innovation, Peclers Paris, weiß, der Begriff „metropolitan heterosexual“, der um das Jahr 1994 rum aufgetaucht ist, greift einfach zu kurz.

Ursprünglich sollte damit folgender Typ Mann beschrieben werden: Urban, single, sophisticated und bereit zu kaufen, was ihn besser aussehen lässt. Acht Jahre und eine Peclers Paris-Studie später, die eine Reihe von Porträts urbaner Maskulinität vorstellt.

Zuerst die „Transitioners“, die Generation der 15- bis 30-Jährigen, die mit dem Internet „verwoben“ aufgewachsen ist. Sie begrüßt Flexibilität als Lebensstil, hat mehrere Jobs gleichzeitig, z.B. als Musiker/Designer/Berater, warum man sie auch „Slash Careers“ (Schrägstrich-Karrieren) nennt. Ihre Geschmacksvorlieben sind so breit gestreut wie ihre beruflichen Interessen, sie sind in allen Kulturen daheim und bewerten – mit Computerspielen aufgewachsen – den Spaßfaktor sehr hoch. Wie die „metrosexuellen“ sind diese jungen Männer bereit, für einen Mantel, ein Body Peeling oder das neueste High-Tech-Spielzeug Geld auszugeben. Dabei nimmt sich diese Generation allerdings nicht bierernst, Humor ist wichtiger – und soziale Verantwortung, die sich etwa in neuen Konsumformen, wie der Einkaufsgruppe, auswirkt. Damit wollen sie die Marken dazu bringen, ihre Bedürfnisse wahrzunehmen. Die zweite Gruppe, meist älter und reicher, die persönlichen Geschmack kultiviert, Muße schätzt und „Luxus, der nicht schreit“. Ja, Don Draper aus „Mad Men“ verkörpere, so Peclers Paris, den „Neo Dandy“ in idealtypischer Form. So mancher dieser Männer wird die Idee der Anonymität schätzen, Privatsphäre in einer Welt, die alles und dauernd zeigt. „Weniger ist mehr“ könnte der Lieblings-Satz des „Neo Dandy“ lauten, er mag keine HinguckerDesigns, sondern schätzt Produkte mit bewiesen starker Performance, kauft sich sehr wohl einen Maßanzug, erwartet aber, dass er ihm per 3D-Programm auf den Leib geschneidert wird. Und der dritte neue Männertyp im Bunde, Emma Fric? „Eine Form der Männlichkeit, die von einer spirituellen Dimension charakterisiert ist – durch eine Verbindung zur Natur.“ Mit dieser „freundlichen“ Maskulinität gehe eine besondere „Art de Vivre“ einher, die Bewegungen wie „Slow Food“ aktiv unterstützt oder sich mit Kunst & Antiquitäten beschäftigt. Der „Take-It-Slow-Männertyp“, obgleich ein Fan von High-Tech-Geräten (so sie 100 % recyclebar sind), erwärme sich etwa für „MovNat“, einen Trend, der soeben aus den USA zu uns herüberkommt: „Bio-Fitness-Training“ quasi, mit Barfuß-Baumklettern oder Wie-Fledermäuse-Abhängen. „Transitioner“, „Neo Dandy“ und „Take-It-Slow-Typ“, diese Luxus-Konsumenten haben große Träume.

Die kleinen kann sich jeder von ihnen erfüllen – in Ihrer Parfumerie.

22

calvin klein

Encounter: Die Power zufälliger Begegnungen Nachts, im Dunkel eines Designer-Towers. Beide da, einander fremd, keiner hat mit dem anderen gerechnet. Sie atmet ihn ein, seinen Duft. Und will den Mann. Encounter Calvin Klein verkörpert die Faszination überraschend erotischer Situationen. Und die Sicherheit, sie wiederholen zu können.

STAR-TRIO Sie zählt zu den TopSexiest Models, er zu den Sexiest 100 Men Alive: Lara Stone und Alexander „True Blood“ Skarsgård, die in Anzeige & TV-Spot zeigen, welche Macht in Encounter Calvin Klein steckt. Und der dritte Star?

Der Flakon selbst, edles, massives Glas, in mattiertes Metall gehüllt und in mysteriöses Blau getaucht, luxuriös-elegant. Der Kandidat für „the sexiest bottle alive“.

EROTIK-COCKTAIL Es beginnt mit einem fruchtig-frischen Flirt aus Mandarine, Kardamom & Pfeffer.

Heißer wird es durch die Wärme von Rum- & Cognac-Aromen, die Jasmin und Patchouli würzen.

Finale der Eroberung nach sexy Duftnoten im ultra-maskulinen Style von Encounter Calvin Klein: Zedernholz, edle Oud-Nuancen und absolut betörender Moschus.

Eine unvergessliche Begegnung…

23

Creative Promotion

BURBERRY PRORSUM

BOSS

DOLCE & GABBANA

BURBERRY PRORSUM

hautnah

2 3

1

Er ist ein Fashionisto

4

Unsere Erfindung? Von wegen, die Website www.thefashionisto.com gibt‘s seit 2012 tatsächlich.

Wer Mode so sehr mag, für den sind Düfte die perfekten Lifestyle-Booster. Wie diese neuen hier.

1 ARAMIS Gentleman hofiert seit 1964 die Damen, jetzt auch als moderne, leichte Version mit neuem „Outfit“. 2 ARMANI Code Ultimate präsentiert sich als perfekter Smoking-Duft: intensiv, holzig-ledrig, mit vitalisierendem Vanille-TonkabohneDuo. 3 Im nachfüllbaren High-Tech-Flakon aus Zamak, einer dichten, widerstandsfähigen Metalllegierung aus Zink, Aluminium, Magnesium und Kupfer, die die Qualität seines Inhalts doppelt schützt: PORSCHE DESIGN Titan, ein lang anhaltender, beständiger, frischer Zitrusduft mit holzigen Noten. 4 Für die rebellischen Bad Boys unter den Nachwuchs-Machos: JOOP! Homme Wild. Der orientalische Fougère-Duft mit Rum und Tabak provoziert mit coolem Purple und rauem Used-Look.

24

duft

5 6

7

9

10

8

25

ANN DEMEULEMEESTER

DIESEL BLACK GOLD

LANVIN

JEAN PAUL GAULTIER

5 In COMME DES GARÇONS Amazing Green treffen Schießpulver, Rauch und Feuerstein auf die grüne Energie des Urwalds und die anregenden Aromen von Kräutern. 6 Glam-Rock-Eleganz mit einem Herzen aus Schwarzer Feige: BALMAIN Carbone, für Luxus-Genießer. 7 Noir heißt das neue, orientalische Signatur-Eau de Parfum von TOM FORD, konzipiert für elegante, kultivierte Stadtmenschen. 8 Die 2012 gegründete New Yorker Lifestyle Brand KELLY & JONES kreiert Düfte für Wein-Liebhaber. Für ihn: Notes of Cabernet. 9 BEN SHERMAN, das britische Casual-Wear-Label, bringt mit Gold seinen zweiten, holzbetonten Herrenduft. Tolles Flakondesign – eine Skulptur der englischen Flagge, des Union Jack. 10 HEELEY PARIS Extrait de Parfum Agarwoud: Dank Rose, Ambra und Weihrauch eine grandiose Oud-Kreation für „europäische Nasen“, die von der rohen animalischen Power der Trend-Zutat oft überfordert sind.

Foto: Columbia

hautnah

Madame, es ist angerichtet Haute Parfumerie & Haute Cuisine – eine Kombination, die in jedem Fall eines zu sein verspricht: köstlich. Und unterhaltsam. Haubenkoch Reinhard Gerers „Palazzo“ begeistert. Dies tun auch Gourmand-Parfum-Events.

Zunge, Augen, Gaumen, Nase Wenn auch die von ihm inszenierten die wohl höchste Raffinesse besitzen, ist Duft-Kritiker und Parfum-Kunstkurator Chandler Burr nicht der erste, der sich mit seinen Scent Dinners folgendes vorgenommen hat: Festliche Duft-Essen bringen die verschiedenen Sinne zusammen, dokumentieren deren Nähe zueinander und zaubern so einen neuen Zugang zu besonderen Düften & Geschmäckern auf Zunge, Augen, Gaumen und Nase. Eine Idee, die Genießer fasziniert. Wie kann man solche Events nützen? Indem man in den Tagen darauf zur Parfum-Verkostung in seine Parfumerie bittet.

26

duft

Nicht singen, schnuppern: Sweet dreams are made of this!

Kulinarische Verführung nach Duftnoten, im Uhrzeigersinn: Histoires des Parfums, 1873 Colette. Zitroniges, Blumen, Karamell und Vanille.

Yves Saint Laurent, Yvresse, fruchtiger Chypre mit Nektarine, Pfirsich, Marille, Zimt, Kokos und Vanille. XerJoff, Casa Morati dal 1888 Lira, Rose und Jasmin mit Süßholz und Karamell. Hanae Mori N°7, inspiriert von Pariser Desserts, Himbeere, Pomelo und Orangen-Marmelade mit Blumen.

Annick Goutal, Eau de Charlotte, Mimose, Ribisel und Kakao. Maison Martin Margiela, Replica Funfair Evening, mit Äpfeln, Marshmallows, Karamell und Sternanis. Sylvie van der Vaart, Coal Diamond Night Fire, Pfirsich, Custard-Apfel, Pflaume. Byredo, Black Saffron, Pomelo, Safran, Wacholder & Himbeere. Heeley Paris, Bubblegum Chic, Jasmin Absolue, fruchtige Noten roter Beeren, v.a. Erdbeer-Marmelade. Yummie…

27

hautnah

Zum Anbeißen gut und vom Zahnarzt erlaubt Noch mehr Duftgenuss mit Kalorienfrei-Plus, im Uhrzeigersinn: Thierry Mugler, Angel, „Mutter der Gourmand-Parfums“, Blüten, Honig, Rote Beeren, Vanille, Karamell & Schokolade. Prada, Candy, KaramellAkkord und Honig-Vanille-Noten von Benzoe. Marc Jacobs, Oh, Lola!, Himbeere, Walderdbeere, Birne, Blumen, Tonka Bohne & Vanille. Calvin Klein, ck one Shock for her, opulenter Orientale mit Blumen, Dark Chocolate und Brombeere. Jean Paul Gaultier, Kokorico, Feigenblatt, bittere KakaoBohnen, Hölzer und Vetiver. Cacharel, Catch Me, Zitronenzeste, Mandarine und Mandelmilch. Lancôme, La vie est belle, Gourmand-Irisduft mit einem Fond aus luftiger Zuckerwatte, aromatisiert mit Noten von Vanille, TonkaBohne, Praliné, Cassis und Birne. Victor & Rolf, Spicebomb, u.a. mit Chili, Safran, Grapefruit, Rosa Pfeffer und zitronigen Fenchel-Noten.

28

duft

29

Fotos: Pittimagine Fragranze; Reinhard Jechart

hautnah

Fragranze 2012 in Florenz: Hot Spot der Duftkunst Diese Parfum-Messe von Pittimmagine, heuer zum zehnten Mal in der historischen Stazione Leopolda, ist eine der Superlative. Super viele, spannende Brands. Super aufregende Neuheiten. Super informative Vorträge, super köstliches Scent Dinner.

Und super persönliche Begegnungen. Keine Frage, 2013 sind wir wieder dort.

Da wären die fast handgreiflich geworden. Hatte doch Chandler Burr, Stargast der Fragranze Nr. 10 und seines Zeichens Kurator der Abteilung für Olfaktive Kunst am New Yorker Museum of Art and Design, folgendes gesagt: Wie das Flascherl oder das Model aussehen, sei für einen Duft im Wesentlichen total Blunz‘n. Die zarte junge Flakondesignerin neben mir erblasste, der Marketing-Chef einer berühmten großen Maison konnte gerade noch von Duft-Papst Michael Edwards (oben im Bild mit der Autorin zu sehen) zurückgehalten werden, das

Podium zu stürmen und dem für seine erbarmungslos ehrliche Duft-Kritik bekannten Kollegen eine reinzuhauen. Dass die Leidenschaften derart heiß hochkochten, lag weder an den Temperaturen in Florenz noch am Temperament der zum Großteil in südlichen Gefilden beheimateten Messebesucher.

Was diese Nischenmarkenmesse vielmehr seit 2002 bewirkt, ist, dass Parfum wie Kunst analysiert und diskutiert wird.

Welche Werke uns ganz besonders begeistert haben? Hier für Sie in objektiviert alphabetischer Reihenfolge.

30

duft

AEDES DE VENUSTAS

AGONIST

Gemeinsam mit Parfumeur Bertrand Duchaufour hat François Duquesne schon mit L‘Artisan Parfumeur gezeigt, wie viel „Nische“ bewegen kann. Und baut sich eine neue: Aedes de Venustas. Wow!

Angewandte Kunst, hoch Zwei: Die Parfums der 2008 gegründeten schwedischen Marke Agonist kommen in von Hand gefertigten Glasflakons. Deren Design erzählt, wonach der Inhalt duftet.

ARQUISTE

BYREDO

Carlos Huber, der Gründer von Arquiste, rekonstruiert mit seinen Parfums historische Situationen. Sein neuester Duft, L‘Etrog, erzählt vom Erntefest einer kalabresischen Bauernfamilie im Mittelalter.

In Stockholm ist Ben Gorhams Marke Byredo daheim und gilt mittlerweile als Fix-Bestandteil anspruchsvoller Parfumerie-Sortimenter. Jetzt neu: Black Saffron, die 19. Kreation seit 2006.

COUTO

ETAT LIBRE D‘ORANGE

Aber das ist doch… Richtig, Zahncrème.

Die 1932 vom Apotheker Dr. Alberto Ferreira Couto in Porto (Portugal) gemeinsam mit einem Zahnarzt lancierte „Pasta Dentifrica“ ist ein absolutes Kultprodukt.

Die Marke, deren Name sich in etwa mit „Freistaat der Orange“ übersetzen lässt, polarisiert mit dem Packaging. Man liebt es oder hasst es, die Düfte selbst sind nicht so schwierig zu konsumieren.

HEELEY PARIS

HENDRIK VIBSKOV

Owner, Founder & „Nase“ James Heeley versteht es, traditionelle Haute Parfumerie mit dem hinreißenden Je-Ne-Sais-Quoi absoluter Modernität zu verbinden.

Unwiderstehlich: seine neuen Extraits.

Der Kopenhagener Designer, Bildhauer und Musiker, dessen Mode von Victor & Rolf und Walter van Beirendonck geprägt ist, erweitert seinen ganzheitlichen Ansatz jetzt mit drei richtig feinen Parfums.

INEKE

MAISON DE LA VANILLE

Die großartige Parfumeurin kennt den Unterschied zwischen Crowd-Pleaser und Connaisseur-Teaser genau. Hat sie das Handwerk doch u.a. bei Quest gelernt.

Neu: Hothouse Flower, Gardenie „pur“.

Muss Nische immer extrem kostspielig sein? Nein, das beweist Maison de la Vanille mit einer kompakten Linie, die auf Schoten aus 5 Regionen aufgebaut ist.

Duschgel um rd. 11 Euro im Verkauf…

31

hautnah

LAURA TONATTO

LINARI

Neu von der Principessa der Italo-Haute Parfumerie mit eigener Boutique in Rom: Oud d‘Arabie, eine Kollektion erlesener Oud-Interpretationen, Ruscia, Bianco, Rosso, Viola & der reine Oud-Duft Oro.

Nicht Petrus, sondern Rainer Diersche öffnet die Himmelstür: Porta del Cielo heißt die neuste Linari-Kreation, die Mark Buxton komponiert hat. Eh klar, wieder mal ein göttliches neues Parfum.

MAD ED LEN

NEILA VERMEIRE

Edle, schwarze Gläser, Dosen und Flakons mit botanischen Bezeichnungen erinnern an antike Apothekenschränke und botanische Sammlungen. Handmade in Südfrankreich vom Ehepaar Piffaut.

Parfums mit extrem kostspieligen Inhaltsstoffen als Hommage auf Indien: Neila Vermeire ist ihren familiären Wurzeln olfaktorisch auf der Spur. Hat absolut nichts mit Räucherstäbchen zu tun!

NICO UYTTERHAEGEN

O‘DRIÙ FIRENZE

Brandneu & echt „hot“: Aus 10 Parfums besteht die Nononsense-Range des belgischen Design-Shootingsstars (Leder!).

Die stellen sogar ihre Öle selber her.

Eben: No nonsense. Kultverdächtig!

Ja, sieht toll aus, total professionell. Die Parfums des Florentiners Angelo Orazio Pregoni, zu 100 % „Bio“, sind nur auf den ersten Riecher überwältigend. Dann sagen sie leider Richtung „Küche“ adieu.

PROFUMI DEL FORTE

SIX SCENTS

Damit geht man auf Nummer sicher: Hochanständige Parfum-Tradition, edel abgefüllt in handgeschliffene KristallFlakons, zugestöpselt mit echtem Marmor.

Aus Forte dei Marmi, Promi-Destination.

„Sechs Gerüche“ begann als Kooperation zwischen Duftstoff-Gigant Symrise, der Avantgarde-Boutique Seven New York und der Kreativagentur Metaprojekt, für den guten Zweck. Der verkauft auch gut.

THE HYPE NOSES

TIZIANA TERENZI

Eine Art „Geheimloge“ von Künstlern und Designern, die gemeinsam nichts Geringeres vorhaben, als alle Sinne des Menschen wieder zu vereinen. Step one: The Urban Candles. Wir brennen…

Seit den späten 1960ern steht dieses Florentiner Familien-Unternehmen für Duftkerzen vom Aller-Allerfeinsten. Seit Kurzem auch für Parfums, dem Feuer in den 4 Jahreszeiten gewidmet.

32

dr. kitzinger

Konzentrierte Hilfe bei drei Arten Hautstress Dr. Hugo Kitzinger empfiehlt vor den Ampullenkuren Micro Needling mit dem Meso Roller.

Die neuesten Ampullen von DR. KITZINGER® Skin Care korrigieren jetzt drei verschiedene Stressreaktionen der Haut: • mangelhaften Eigenschutz • Trockenheit & Irritation sowie neu • zu viel Glanz und Unreinheit

Corrective Concentrate No. 4 CELLULAR SHIELD Antioxidative Ampullenkur

Corrective Concentrate No. 5 BARRIER GUARD Hautschutzmantel stärkende Ampullenkur

Corrective Concentrate No. 6 SEBUM CONTROLLER Glanz-reduzierende Ampullenkur

„Power-Booster: Der Meso Roller sorgt für eine noch intensivere Produktwirkung!“

Anwendung: Zweimal pro Woche, über einen Zeitraum von 4 Wochen, so wie die ersten drei DR. KITZINGER® Corrective Concentrates: No. 1, HYDRO SAVER. Feuchtigkeit spendende Ampullenkur.

No. 2, VOLUME FORMER. Straffende Ampullenkur.

No. 3, SKIN ACTIVATOR. Regenerierende Ampullenkur.

No. 4 Cellular Shield

• Intensives antioxidatives Schutzschild gegen übermäßige Belastungen, für jeden Hauttyp • Bewahrt vor DNA-Schäden, behebt UV-Irritationen, durchfeuchtet nachhaltig • Wirkt beruhigend auf „Signalmoleküle“ der Haut und verringert somit Stressreaktionen

No. 5 Barrier Guard

• Intensives präbiotisches Konzentrat für den Eigenschutzaufbau der Haut • Vermindert Rötungen, Juckreiz und Irritationen der reifen Haut • Ideal für die Heizperiode bzw. für jene, deren Haut in klimatisierten Räumen austrocknet

No. 6 Sebum Controller

• Intensives präbiotisches Konzentrat zur Reduktion von Glanz und Unreinheiten • Stabilisiert den Säureschutzmantel der Haut bei Entzündungen und Unterlagerungen • Unterstützt die hauteigene Bakterienflora und damit das Gleichgewicht öliger Haut

für alle Hauttypen

für trockene & Mischhaut

für fettende & Mischhaut

33

Creative Promotion

hautnah

Wächter des Lichts Neu von Armani: Luminessence Serum, Primer und BB Fluid mit SPF 50.

Deren Anti-Pigmentflecken-Formel enthält die neueste Generation exfoliierender Fruchtsäuren, ProXylane als Kollagensynthese-Booster und ein aus Jasmin gewonnenes, innovatives Brightening-Molekül: Actyl-C. Jeder „Wächter des Lichts“ ist so aktivstoffreich, dass er allein verwendet werden kann.

In Funkkontakt CineticTM: In den drei neuen Anti-Aging Seren von Carita steckt eine patentierte Technologie, die die Energieflüsse in der Haut aktiviert.

Dahinter steht ein neuer Ansatz in der Hautpflege, die Neurokosmetik. Sie nutzt die Verbindung zwischen den Hautzellen und dem Nervensystem – für eine jugendlich strahlende, vitale Haut. Sérum Lisse glättet, Sérum Jeunesse liftet und Le Sérum Parfait 3 Ors wirkt umfassend gegen Zeichen der Zeit.

Bonjour, Du Saubermann

Debut für RVF-10TM

Doppelt hält besser: Nettoyant Exfoliant von Clarins Men ist das 2in1-Peeling mit Mikrokügelchen aus Salicylsäure & Natur Lava Puder für eine reine, glatte Haut und eine leichtere Rasur. Die pflegende Textur klärt mit Seifenkraut-Extrakt und Zinkgluconat, übermäßiger Talg wird beseitigt. Die erfrischende Formel mit Bisongras-Extrakt belebt und stimuliert die Haut. Guter Tipp für Ihren Kunden: Die T-Zone intensiver behandeln.

Resveratrol & Ferulasäure: Aus diesen beiden Antioxidantien bzw. Anti-Irritantien setzt sich die neue RVF-10TM Cell-Boosting Technology u.a. zusammen. So präsentiert sich die jüngste Re-Nutriv-Generation von Estée Lauder, Intensive Age-Renewal Collection – Cream & Eye Cream –, effektstärker denn je. Zudem wurden die Life Re-Newing Molecules™ „aufgerüstet“, mit 2 Algen-Extrakten und der Aminosäure EGT.

34

clarins

Setzt die Haut ins rechte Licht Ebenmäßiger Teint, Leuchtkraft und Festigkeit?

Ja, es ist möglich. Clarins Sérum Capital Lumière gibt der Haut dank seiner 3-fachen Anti-Age-Wirkung zurück, was die Jahre ihr genommen haben.

Die Wirkung der Pionierpflanzen Sérum Capital Lumière mildert als hochaktives Anti-Age Serum Pigmentflecken und belebt fahlen, müden Teint jeden Hauttyps.

• Die Verbindung aus Hexylresorcinol und Extrakten der Roten Schuppenmiere gleicht den Hautton aus.

• Extrakte aus Löffelkraut und Waltheria erneuern die Leuchtkraft der Haut, mildern Falten und straffen.

• Hyaluronsäure spendet Feuchtigkeit.

Die Textur und die richtige Dosis Das Sérum Capital Lumière wird vor den Crèmes von Capital Lumière aufgetragen und optimiert deren Wirkung. Seine frische und feine Textur duftet nach Marillen und Blumen. Es wird von der Haut sofort aufgenommen und hinterlässt keinerlei ölige Rückstände. Ideal: eine Haselnuss-große Menge.

Die limited Edition 2012 Sein erstes erfolgreiches Jahr feiert Clarins Sérum Capital Lumière nun mit einer Geburtstags-Edition in der Größe von 50 Milliliter. Für jede Frau, die Momente reinen Wohlbefindens noch länger erleben möchte und sich ein Gesicht wünscht, das die Vitalität seiner Jugend wieder zeigt.

35

Creative Promotion

hautnah

Woran erkenne ich welchen Hauttyp?

Anleitungen zur Hautanalyse gibt es viele. Doch was tun, wenn die Kundin vor Ihnen steht? Hier für Sie praktisches Basiswissen.

Das Wichtigste: Bitten Sie Ihre Kundin zuerst, sie abschminken zu dürfen. Denn keiner kann durch Make up auf die Haut sehen.

1

autorin: Agata Smus

Agata Smus, Pflege-Wissenschaftlerin mit eigenem Salon, ist kosmetologische Fachberaterin bei hautnah.

Agata‘s Place Mag. Agata Smus hat an der Medizinischen Universität in Lodz 2004 ihr Studium der dermatologischen Kosmetologie und des Gesundheitswesens abgeschlossen. In Wien hat sie an zahlreichen Weiterbildungen teilgenommen und bei einigen nahmhaften kosmetologischen Praxen Erfahrung erworben. Mit „Agata‘s Place“ in der Wiener Sechskrügelgasse hat sie nun ihren eigenen Beauty Salon eröffnet. Genial: Smus arbeitet mit „Rolls Royce“ der apparativen Kosmetik, wie z.B. ReactionTM von Vilora.

Mehr Infos unter: www.agatasplace.at ReactionTM, High-Tech aus der Medizin für Straffung „all over“

Trockene Haut. Sowohl Teenies wie auch Damen in und nach der Menopause klagen oft über trockene Haut, bei beiden geht‘s um hormonelle Umstellungen, jedoch mit anderen Konsequenzen für die Pflege. Teenie-Haut benötigt Produkte, die deren Sebum-Produktion reguliert, reife Haut hingegen Lipide (Östrogenmangel!). Gibt es trockene, sensible Haut mit Unterlagerungen? Ja. Diese können Zeichen falscher Produkte sein, z.B. eine zu reichhaltige Pflege. So zeigt sich trockene Haut: Sie ist dünn wie Papier, man sieht feine Fältchen (Feuchtigkeitsarmut), spröd und rauh, feinporig und spannt. Der Frage-Klassiker: Wie fühlt sich Ihre Haut nach der Reinigung an?

Normale bis Mischhaut. Ganz ehrlich: „Normale“ Haut gibt es bei Babies und bis zum Beginn der Pubertät. In meiner langjährigen Praxis ist mir noch nie „Durchschnitts-Haut“ begegnet! Der Typ, den wir als „Mischhaut“ bezeichnen, zeigt sich so: Ölige T-Zone, nur stellenweise makellose, ebenmäßige Haut. Kennzeichen der Mischhaut: erweiterte Poren schon unter 30, Glanz auf Stirn, Nase und Kinn, die restlichen Gesichtspartien tendenziell trocken und fahl, oft ist der Gesamteindruck „fettig“. Aus kosmetologischer Sicht ist der Übergang zwischen Mischhaut und öliger Haut ein fließender. Wunderbare Frage für Sie: Wann beginnt die Haut zu glänzen? Meist mittags! Ölige Haut. Wie gesagt, eigentlich eine Mischhaut. Viele Mitesser (Komedone), stark erweiterte Poren, Unterlagerungen (White Heads, geschlossene Komedone). Grobes Hautbild, aber dafür wunderbar prall und aufgepumpt. Leider neigen Damen mit öliger Haut dazu, Make up zu dick aufzutragen bzw. „wie wild“ dauernd nachzupudern, was den Glanz noch weiter erhöht. Ganz wichtig für diese Kundin: Reinigung, Toner und eine den Sebum-Gehalt regulierende Pflege. Reife & ölige Haut? Nur dann, wenn die Haut die Pflege nicht aufnehmen kann, dann „steht“ sie auf der Haut – und glänzt!

36

shiseido

Fleckenlöser mit Laser-Präzision Ob Augenschatten oder Pigmentflecken im Gesicht: Sammelt sich zu viel Melanin an, mangelt es an jenem Protein, das das hauteigene Abtransport-System munter hält. Shiseidos neue Spezialisten bringen es auf Trab.

Neueste Forschungsergebnisse von Shiseido beweisen: Bei intakter Haut löst ein spezielles Protein überschüssiges Melanin auf. Nimmt dieses Protein jedoch ab, werden die Keratinozyten träge. Sie bauen das überschüssige Melanin nicht mehr ab, sondern schließen es ein. Die Folge sind Überpigmentierungen, im Gesicht ebenso wie unter den Augen. Zwei neue Spezialisten von Shiseido packen nun das Problem an der Wurzel an – bei den trägen Keratinozyten: Erstens mit dem Intensive Anti-Spot Serum, das Pigmentflecken am Ort ihrer Entstehung mit „laserähnlicher“ Präzision reguliert. Und zweitens mit der Anti-Dark Circles Eye Cream. Sie wirkt den Ursachen von Überpigmentierung entgegen und fördert den Transport von sauerstoffreichem Blut in die feinen Kapillare der Zone um die Augen. Serum wie Eye Cream, in denen übrigens 15 Jahre Forschung stecken, verhindern den Zusammenschluss übermäßigen Melanins zu dunklen Flecken, mildern deutlich sichtbare Pigmentflecken und wirken vorbeugend. Für ebenmäßigen Teint und eine lebendige, strahlende Augenregion.

37

Pionier in Weiß Hydrogen Peroxide Cucumber, ab 1917, für makellosen Teint

Sein erstes Brightening-Produkt, das u.a. Loofah, Gurken- und Quitten-Extrakt enthielt, lancierte Shiseido 1917. In Japan gilt perfekte Haut seit jeher als höchstes Ziel.

Creative Promotion

Foto: Biotherm

hautnah

Saisonale Rhythmen: Die „Uhr in der Haut“ nützen Erst seit wenigen Jahren weiß es die Forschung sicher: Im Herbst reduzieren sich der Feuchtigkeitsgehalt und die Anzahl an Lipiden in jeder Haut.

Jetzt die Pflege feinzutunen, ist also das Must der Saison.

Neurodermitiker können ein Lied davon singen. Nachts juckt die Haut am meisten und wenn sich der Sommer verabschiedet, verschlimmert sich der Zustand allgemein. Dies hat die Chronobiologie, die Lehre von der zeitlichen Organisation von Organismen, erforscht.

Was bei hyper-empfindlichen Personen zu Dermatitis führt, erleben auch solche mit intakter Haut: Den Rhythmus der Jahreszeiten. Darunter kann man still leiden. Oder ihn nutzen, um die Pflegewirkung zu intensivieren. Im Herbst ist die richtige Zeit, um die Haut auf die – natürlichen – Strapazen des Winters vorzubereiten, Feuchtigkeitsreservoirs aufzubauen, die Widerstandskraft der Hautbarriere zu erhöhen: mit Masken, Kuren und Seren.

38

1

pflege

kuren

3 2 4

5

6

1 Strahleteint binnen 5 Minuten: BIOTHERM Skin Ergetic Masque Monodose Anti-Fatigue neutralisiert Freie Radikale mit Extrakten von Weintrauben, Granatäpfeln, Bitterorangen und Tomaten. 2 Verbessert Spannkraft & Struktur: LA PRAIRIE Skin Caviar Intensive Ampoule Treatment, die 6-wöchige Kur für matte, vorzeitig gealterte Haut. 3 Neue 4-WochenAntistresskur von DR. KITZINGER: Cellular Shield, das Corrective Concentrate No.4, stärkt jeden Hauttyp im Kampf gegen Freie Radikale, durchfeuchtet und egalisiert den Teint. 4 SISLEY Complexe Séro-Botanique verleiht als 10-Tages-Nachtkur neue Spann- & Strahlkraft. 5 Cellular Performance Recovery Concentrate Ampoule Treatment von SENSAI empfiehlt sich als 14-Tage „Ultra-Intensiv-Kur“ für extrem beanspruchte Haut. 6 Regenerierende Komplettpflege: CARITA Progressif La Cure Parfaite spricht chronologische, umweltbedingte & hormonelle Alterung an; 4-wöchige Vitalkur, strafft & modelliert.

39

hautnah

seren

1

2

3

4

5

1 Erhöht die Hautdichte, belebt, kräftigt & restrukturiert: CLARINS Supra-Serum Haute Exigence Multi-Intensif für die Haut ab 50, auch in der Phase der Hormonumstellungen ideal. 2 Adieu Sonnen-Sünden: CLINIQUE Even Better Clinical Dark Spot Corrector mit dem innovativen CL302-Komplex gegen Pigment- & Altersflecken. Jetzt für seine Fans auch im 50 ml Flakon. 3 Mit noch intensiverem Effekt: GUERLAIN Super Aqua-Serum reinigt das hauteigene Zellwasser, sodass sich Feuchtigkeitspolster wieder füllen, und hebt Falten. 4 Nach 1 Jahr am Markt die Nr. 1 beim Seren-Verkauf in Europa, so IRI Deutschland und BPD BeautyTrends®: LANCÔME Visionnaire [LR 2412 4%] Advanced Skin Corrector. Das Serum für verfeinerte Poren und sichtbar reduzierte Falten & Pigmentstörungen. 5 Zweimal täglich: SHISEIDO Benefiance Energizing Essence Sérum Energisant durchfeuchtet matte, raue Haut intensiv und belebt mit dem exklusiven LAG-Vitalizer.

40

la prairie

R IH

GEWI

NN

25 Jahre Caviar Collection: Feiern Sie mit La Prairie Mit der luxuriösen Caviar Collection setzte La Prairie vor 25 Jahren neue Maßstäbe in der Kosmetik. Und tut es wieder: Nun bringt die Prestige-Brand mit Skin Caviar Liquid Lift ein Serum mit der höchsten Dosis reinen Kaviarextrakts der Beauty-History.

Warum wir sie so lieben? Weil die berühmten goldenen Kaviarperlen von La Prairie die Haut sofort straffen.

Jetzt werden sie in Skin Caviar Liquid Lift mit einem Regenerationskomplex kombiniert, der das Erscheinungsbild und die Elastizität der Haut in einem Maße verbessert, wie es bisher noch nicht möglich war. Das Geheimnis?

Der bislang höchste Anteil Kaviarextrakt, nachhaltig in Öko-Aquafarmen gewonnen. Die neueste Generation Kaviarperlen ist von einer Hülle aus Rotalgen umgeben, die sich bei Aktivierung sofort auflöst – ein extra Lifting-Booster, den ein hoch entwickeltes Tripeptid weiter verstärkt. Brillant wie die Rezeptur: Das Zwei-Kammer-Abgabesystem.

gewinnspiel

Mitspielen... …und mit La Prairie gewinnen: 1 von 10 Stück der Skin Caviar Luxe Cream in der 30 ml Sondergröße.

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0 720 / 890 33 71.

Wie heißt der neue Star der Caviar Collection? a) Skin Caviar Pearl Lift b) Skin Caviar Liquid Lift c) Skin Caviar Golden Lift

Bitte, wichtig: Vor- & Familiennamen, Adresse, Email und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. hautnah und La Prairie drücken Ihnen die Daumen!

Einsendeschluss: Dienstag, 20. November 2012

41

Creative Promotion

hautnah

1 „Was zu besitzen sich lohnt…

2

…darauf lohnt sich‘s auch zu warten“, sprach Marilyn Monroe. Um Geduld brauchen Sie Ihre Kundinnen nicht länger bitten. Die Make up-Neuheiten sind da!

3

4

1 ARTDECO All In One Nail Laquer vereint sieben Ansprüche in einem Produkt: Unter-, Über- & Glanzlack, Rillenfüller, Verstärkung, Wasserresistenz und schnelle Trocknung. 2 Limited Edition von M.A.C: Marilyn Monroe Collection vereint den Ruhm und Sex-Appeal der Legende in Farbtönen und Formeln, die 100 % Marilyn verkörpern. 3 SISLEY PhytoLip Gloss verwöhnen mit pflanzlichen Aktivstoffen die Lippen, polstern sie von innen auf, in 7 strahlenden Nuancen, 3D-Effekt. 4 Multi-dimensional geformte XXL-Bürste, pflegende Formel: CLINIQUE High Impact Extreme Volume Mascara sorgt schon mit einmal Auftragen für längere dichtere, seidigere, einfach extremere Wimpern als je zuvor – in Rekordzeit. Kein Nachtuschen mehr notwendig. 5 HELENA RUBINSTEIN Lash Queen Celebration feiert jene Pionierin der Kosmetik, deren Unternehmen seit nunmehr 110 Jahren besteht, mit einem präzise definierten Drama-Augenaufschlag. In tiefem Schwarz, dank reflektierender Mikro-Partikel.

42

5 Anmut, Intelligenz und Humor Foto: Dick Page & James Gibbs

Klar ist Sui He wunderschön. Aber für Dick Page, Artistic Director von Shiseido, gab die Persönlichkeit der Top 14 unter den weltweit gefragtesten Models den Ausschlag. Sie ist ab 2013 neues Gesicht für Shiseido-Make up.

yves saint laurent

Magischer Schimmer, ultimative Raffinesse

Creative Promotion

Le Teint Touche Éclat von Yves Saint Laurent: Das Make up für Ausstrahlung einer neuen Dimension. Makelloser, wie von innen heraus schimmernder Teint – mühelos und schwerelos.

Zwanzig Jahre nach der Einführung von Touche Éclat, dem legendären Highlighter, der weltweit alle 10 Sekunden einmal verkauft wird, ist diese innovative Technologie jetzt auch in Form eines ikonischen Make ups für das gesamte Gesicht erhältlich: Yves Saint Laurent präsentiert Le Teint Touche Éclat in 8 Nuancen. Seine einzigartige, luxuriöse Hightech-Formel korrigiert gezielt und definiert die Konturen – mit absolut natürlichem Finish. Denn Le Teint Touche Éclat enthält keine Opak-Puder, sondern ein Weichzeichner-Gel aus feinsten Goldpigmenten. Dadurch legt er sich wie eine Licht-Essenz aus tausenden Miniatur-Spiegelchen auf die Haut: Schattenpartien werden gekonnt aufgehellt. Das schwerelose Fluid zaubert einen unvergleichlichen Schimmer, ohne dass das Gesicht auch nur im Geringsten maskenhaft wirkt. Bonjour, Haute Couture-Make up für den trendy „easy Chic“!

43

Foto: Yves Saint Laurent

hautnah

Der Profi-Trick: Erst mal weichzeichnen!

Primer füllen Poren & Linien, kaschieren Unebenmäßigkeiten.

Foundations halten besser und sehen zudem auch länger frischer aus. Kein Wunder, denn je glatter die Oberfläche der Haut ist, desto besser kann sie das Licht reflektieren.

YSL TOP SECRET Flash Radiance Brush vereint alle Vorteile einer High-Performance Hautpflege mit der Präzision professioneller Applikation, für einen strahlenden Sofort-Effekt und eine Haut, die so frisch wie nach einer Massage aussieht. In wenigen Sekunden ist die Hautoberfläche leuchtend, samtig weich – und bereit für‘s Make up.

LA PRAIRIE Cellular Treatment Gold Illusion Line Filler „löscht“ Ungleichmäßigkeiten mit hochreinen Goldpigmenten sofort aus und sorgt für eine glatte, strahlende Haut mit weniger Falten. Das seidige Pre-Make up mit Gel-Struktur pflegt und schützt die Haut zudem dank seiner hohen Konzentration an Vitaminen und Antioxidantien.

44

make up

DIOR Skinflash Primer Foundation ist von den professionellen Make up-Techniken der Fashion Shows inspiriert. Photo-smart Pigmente passen sich jeder Art von Licht an, reflektieren es und verleihen dem Teint eine weiche Ausstrahlung.

Little Helpers

tipps

SISLEY Instant Perfect ist eine Korrekturgrundierung mit sofortiger hautverfeinernder Wirkung. Glättet mit Sojaextrakten, Frangipani-Extrakt verkleinert erweiterte Poren und verbessert die Hautstruktur. Silikonpolymere füllen Falten und feine Linien optisch auf.

LANCÔME Effet Miracle erzielt einen unmittelbaren „Blemish Balm-Effekt“ auf die sieben Kriterien einer perfekten Haut: 1. Strahlender Teint, 2. sichtbar verfeinerte Poren, 3. sichtbar geglättete Falten und feine Linien, 4. ebenmäßige Haut, 5. mattierte Haut, 6. gemilderte Anzeichen von Müdigkeit, und 7. kleine Makel kaschiert.

SMASHBOX Photo Finish Adjust: Der zart-texturierte, farbkorrigierende Foundation Primer mit dem Know-How der Smashbox Studios Los Angeles. Ölfrei formuliert, gleicht er nicht nur Rötungen aus, er lindert sie auch mit pflegenden Substanzen & Vitaminen.

SENSAI Smoothing Water Make up Base spendet extrem stark Feuchtigkeit. Bei ultraleichter Textur legt sich der Primer als stabile Hülle über die Haut und lässt sie so straffer und glatter erscheinen. Die ideale Vorbereitung für das Make up. Empfehlen Sie Ihrer Kundin, den Primer nach der Doppel-Befeuchtung und vor der Foundation aufzutragen.

45

Ihr guter Rat für die Neulinge unter Ihren Primer-Kunden: Die Teint-Schönzauberer werden nach der Tagespflege und vor der Foundation sanft und ohne großen Druck auf dem Gesicht verteilt, Make up-Pinsel helfen dabei sehr. Dann bitte einige Sekunden warten, bis sich das Produkt perfekt mit der Haut „verbunden“ hat. Nun ist die Haut optimal auf die folgende Grundierung vorbereitet.

hautnah

Der Stoff, aus dem die Träume sind… …den trägt Ihre Kundin dank Ihnen bald im Gesicht. Looks beziehen sich nämlich nicht nur auf das jeweils aktuelle CoutureGeschehen, sie erzählen auch ihre eigenen Geschichten. Warum saisonale Make up-Kollektionen so wichtig sind? Lesen Sie dazu das Interview mit einem, der dies genau weiß: Martin Schmid, National Make up-Artist Chanel.

Martin Schmid, National Make up-Artist Chanel: „Looks sind so trendorientiert wie der Mode-Turnus!“

Seit den 1980ern gibt es bei Chanel Make up-Kollektionen passend zur Mode der Saison. Martin Schmid, National Make up-Artist Chanel, lässt uns hautnah hinter die Kulissen blicken: So entsteht ein Look. hautnah: Gibt es Elemente, die einen Chanel Look stets kennzeichnen bzw. welche, die ein absolutes No Go darstellen?

Martin Schmid: Höchstens die äußere Hülle in Form der typischen schwarzen Lack-Kästchen mit dem weißen DoppelCC – und nicht zuletzt die Farben, die Trends setzen und bestimmen. Die Looks beinhalten zumeist eine limitierte, besonders kunstvolle Exklusiv-Kreation, wobei sie für Peter Philips im Gegensatz zu seinem Vorgängerteam Heidi Morawetz und Dominique Moncourtois nicht unbedingtes Muss ist – er entscheidet über die Existenz einer Exklusivkreation nach Belieben und setzt eher auf regelmäßige Fast Tracks. Das sind limitierte, sehr kreative Kollektionen „außer der Reihe“, die z.B. anlässlich bestimmter Events entstehen und nur sehr selektiv erhältlich sind. Die Sommer- sowie Weihnachtslooks sind immer limitiert, während die Frühjahrs- und Herbstkollektionen zum größten Teil in die Basiskollektion übergehen.

hautnah: Welche Bedeutung haben One Shots bzw.

Starprodukte für einen Look?

M. S.: Die Exklusivkreationen fassen den Look zusammen und geben ihm ein unverwechselbares Motto und eine unverkennbare Note. Sie sind kunstvolle Musthaves für Liebhaber und werden gerade in Sammlerkreisen besonders hoch gehandelt. hautnah: Wie erklären sich die Auslieferungszeiten der Looks an die Parfumerien, wie z.B. Frühling im Jänner oder Herbst im August?

M. S.: Das hat mit dem Mode-Turnus zu tun. Auch wenn wir im Hochsommer-Monat August noch baden gehen, hängen bereits die ersten Kollektionsteile für den Herbst in den Läden. So ist das auch mit Beautyprodukten: Der Kosmetikmarkt ist besonders trendorientiert. Man möchte den neuesten Nagellack und den Musthave-Lippenstift unbedingt zu allererst besitzen oder sich mit den neuen Farben bereits auf die kommende Jahreszeit einstimmen. hautnah: Die Chanel Looks sind stets sehr begehrt.

Was tun, wenn sich eine Kundin erst Wochen nach ihrem Eintreffen in den Parfumerien darum kümmert?

46

interview

Martin Schmid zum Weihnachtslook 2012

Éclats du Soir de Chanel erzählt von: Kerzenschein. Lippenstift auf Kristall. Zwölf Glockenschläge um Mitternacht. Lachen und Flüstern. Küsse in der Luft. Träume.

M. S.: Bei Chanel sind die Sommer- und Weihnachtslooks limitiert, das heißt leider: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Manchmal kann man Glück haben und findet die eine Parfumerie, die zufällig noch über einige der begehrten Produkte verfügt. Leider kann man sich darauf nicht verlassen, einige Produkte – wie zum Beispiel der taupefarbene Nagellack „Particulière“ sind innerhalb der ersten Verkaufsstunden schon vergriffen. Glück hat man bei den Frühjahr- und Herbstkollektionen, viele der Farben gehen ins Sortiment über und sind daher auf weiteres zu bekommen. hautnah: Wie leite ich in der Beratung elegant das Thema von Colour zu Foundation bzw. Pflege? The Chanel way?

M. S.: Für ein perfektes Bild benötigt man eine perfekte Leinwand. Um ein vollendetes Make up zu präsentieren, muss die Haut perfekt gepflegt und vorbereitet sein. Die trendigsten Lippen in dunklen Beerentönen kommen nicht zur Geltung, wenn die Lippenhaut nicht zart gepflegt ist und der Teint nicht ebenmäßig wirkt. Drum ist das A und O zunächst, die perfekte Leinwand mithilfe von idealer Pflege und einer passenden Foundation zu schaffen, die das Make up unwiderstehlich aussehen lässt.

47

tipps

Teint: Intensiv mattierendes oder stark deckendes Make up ist passé. Setzen Sie auf schimmernde Highlights, sie lassen den Teint strahlen und verjüngen ungemein. Wichtig ist es, hier auf die richtigen Texturen zu setzen. Feinste Gold und Silberpartikel (z.B. in Chanel Poudre Universelle Libre Rêverie oder auch Joues Contraste Star Dust) verleihen dem Teint ein subtiles Strahlen, das besonders natürlich wirkt.

Lippen: Beim Schminken mit dunklem Lippenstift ist es besonders wichtig, sauber zu arbeiten.

Umrahmen Sie die Lippen zuerst mit einem dunklen Konturenstift (z.B. Chanel Le Crayon Lèvres 09 ‚Rouge Noir – Vamp’). Damit die Farbe besonders gut haftet, tragen Sie die Farbe am besten mit dem im Konturenstift integrierten Pinsel auf. Hiermit wird dann auch der Übergang zwischen Konturenstift und Lippenstift verwischt und ein gleichmäßiger Farbverlauf garantiert. Oder: Sie stellen die Augen in den Fokus und kombinieren Gold- und Beerennuancen mit dezenten Lippen.

Augen: Generell sehen Beerennuancen für die Augen toll aus und verleihen den Augen Lebendigkeit und eine frische Ausstrahlung. Achten Sie jedoch darauf, dass Wimpernkranz und bewegliches Lid in einer neutralen Farbe geschminkt werden! Beerentöne werden dann mit einem weichen Pinsel in die Lidfalte schattiert. Wimpern kräftig mit schwarzer Mascara tuschen.

Nägel: Die Nägel sind in diesem Winter „Malice“ – dunkelrot ist wieder da. Der MusthaveLack von Chanel ist schwarzrot mit Granatschimmernden Partikeln. Übrigens trägt man die Nägel wieder länger: 3 bis 4 Millimeter über der Nagelkuppe ist absolut heiß, vor allem bei sehr dunklen Lacken.

Fotos: Chanel

hautnah

Profi-Schimmer für die Festtage Weil Kerzen goldenes Licht zaubern, verjüngen sie die Gesichtszüge. Diesen Effekt nutzen diese limitierten Festtagslooks gezielt. Wir sind Feuer & Flamme…

1 2

3

4

5

1 GUERLAIN feiert mit seiner heurigen Holiday Collection jenen Duft-Klassiker mit Art-Deco-Asia-Flair, den Jacques Guerlain 1929 als grünen, grazil-glitzernden Blumenduft geschaffen hat: Liu. 2 Das geheimnisvolle Leuchten des Polarlichts erstrahlt bei YVES SAINT LAURENT: Northern Lights ist der Aurora Borealis, dem perlmuttgleichen Glanz der Sterne und einem mystischintensiven Violett gewidmet. 3 Für DIOR hat Tyen den Look Grand Bal im Geist der großen Bälle von Maître Christian und mit einer von Frivolität geprägten, zeitgenössischen Eleganz interpretiert – im Zeichen weihnachtlichen Zaubers. Starprodukt ist die Palette Grand Bal, designed nach dem Vorbild von Tanzkarten aus dem 18. Jahrhundert 4 LANCÔME Happy Holiday versteht sich als Hommage an Paris. Metallische Nuancen stehen im Mittelpunkt, bei Le Vernis Love wie bei den „Petit Trésor“-MonoLidschatten. 5 In einer trendy Glamour-Clutch kommt das ESTÉE LAUDER Deluxe-Swarovski Set 2012. Es enthält einen goldenen Spiegel, der mit original Svarovski-Kristallen besetzt ist und einen Pure Color Crystal Lipstick in Bermuda Pink, Nr. 39.

48

Sy

via

l

Statements fürs Köpfchen

ny

armani

madeleine

Marc jacobs

VIVIENNE WESTWOOD

desquared

kenzo

louis vuitton

front row

S c hi p p

a

„Setz‘ mich auf und ich sage dir, wer du bist!“, meinte schon ihr berühmter Bruder in Harry Potter.

Sprechen können die Hüte dieses Winters zwar nicht – sagen tun sie aber trotzdem viel.

History repeats itself! Einst fixer Bestandteil jeder perfekten Ausgeh-Garderobe, scheinen Hüte wieder unsere Häupter zu erobern. Doch wären es nicht Top-Designer, würden sie nicht den klassischen Formen „einen drauf setzen“. Diese Kopfbedeckungen sollen uns nicht nur vor Wind und Wetter schützen, sie sagen „Hallo, hier bin ich! Und so individuell meine Form oder meine Farbe ist, so einzigartig ist auch der Kopf meiner Trägerin.“ Für das eine oder andere Modell werden wir wohl unsere Hals- und Nackenmuskulatur noch etwas trainieren müssen, auch mögliche Sicht- und Platzeinschränkungen sollten wir nicht erst mitten im Montagmorgen-Verkehr testen. Und weil wir gerade von Platz sprechen – wer meldet sich freiwillig zum Garderoben-Ausbau? Ein Blick in eben diese lässt mich jedoch ohne Zweifel feststellen: Im Vergleich zu meinen verfilzten Wollmützen, würde ein Hut diese an Stil und selbstbewusster Eleganz um Längen schlagen! Chapeau!

49

hautnah

gut vernetzt

Probieren geht über Studieren?

Gerade im Kosmetikbereich ist es üblich, Produkte vor dem Kauf – durch Übergabe von Proben an den Kunden – erfahrbar zu machen. Doch wie stark beeinflussen Proben die Kaufentscheidung tatsächlich?

Silvia Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Silvia Stubenvoll

Panik! Nichts mehr drin im Lieblingstiegel meines pflegebewussten Mannes. Er also ab in die Parfumerie. Heim kam mein Liebster nicht nur mit seiner Creme, sondern auch mit vielen Proben im Sackerl – vom Parfum bis zum Antifaltenserum, alles querbeet. „Hast Du vor, unser Bad in ein Männer-Beautyspa zu verwandeln?“ fragte ich ihn. „Nicht wirklich, ich hab keine Ahnung, was ich mit all diesen Sachen anstellen soll, geschweige denn, ob sie für mich interessant sind.“ Als Marketingfrau frage ich mich: War diese Aktion dann sinnvoll? Darum habe ich mir die deutsche Innofact-Studie vom März 2012, die sich genau mit diesem Thema beschäftigt, näher angesehen. Ziel der Umfrage war es, zu erfahren, welche Bedeutung die Konsumenten Proben beimessen. Beim ersten Lesen der Studie war ich verwundert: Warum werden neben den High-Class-Marken, u.a. Chanel, Lancôme, Jil Sander, Dior, auch Proben von Nivea, L´Oréal Paris oder Bruno Banani aufgezählt? Falsche Zielgruppe gewählt? Nein. Was uns die Nennung von Class- & Massmarket-Brands vielmehr zeigt, ist, welche Hersteller eine Vielzahl an Proben ausgeben. Die Studie liefert zudem Erkenntnisse über den Effekt von Produktproben sowie die Erwartungen der Kunden. Darüber hinaus zeigen die Ergebnisse Chancen auf, die sich für Marken und Parfumerien ergeben.

Einflussfaktoren auf die Kaufentscheidung Bei Düften seien Gratisproben zusammen mit dem Preis, der Marke und Empfehlungen von Dritten am wichtigsten, erhob Innofact. Bei Pflegeprodukten habe ein attraktiver Preis den

größten Einfluss auf die Kaufentscheidung, Gratisproben rangierten etwas weiter hinten. Duft-Proben hätten, so die Studie, auf Frauen einen größeren Einfluss als auf Männer; bei den Pflege-Proben gäbe es keinen geschlechtsspezifischen Unterschied. Interessant: Die Studie stellt fest, dass nach einer Verprobung im Durchschnitt auch jeder zweite Duft oder jedes zweite Pflegeprodukt gekauft wurde.

Fazit: Zwei von drei Kunden wünschen sich typgerecht zusammengestellte Proben. Der Großteil ist der Meinung, dass man bei jedem Einkauf Proben erhalten sollte. Ja, Proben haben nicht nur einen positiven Einfluss auf die Kaufentscheidung, sondern sie bringen die Kunden auch an die POS. Deren Bedeutung ist besonders in den Achsen Duft und Pflege hoch. Gratisproben haben einen sehr starken Einfluss auf die Produktwahl beim Kauf: Vor der Entscheidung für ein neues Produkt vertraut die Hälfte der Parfumerie-Kunden auf Proben. Aus Herstellersicht sind Proben, die über die Parfumerie verteilt werden, nicht nur ein wirkungsvolles Instrument zur Kundenbindung, sondern auch zur Neukundengewinnung. Sie stellen zudem eine deutliche Abgrenzung gegenüber den Drogeriemärkten dar. Vorausgesetzt, es stehen entsprechende Mengen am POS zur Verfügung und die Probe wird ebenso sorgfältig beraten wie ein Produkt „in Originalgröße“.

Ihr Kunde wird es Ihnen danken – mit dem nächsten Einkauf.

Quelle: „Die Bedeutung von Proben im Parfümeriesektor – Eine Untersuchung der Kundensicht“ Düsseldorf, März 2012 von INNOFACT AG Research & Consulting, www.innofact.com | Methode: CAWI; Zielgruppe: Männer und Frauen 14-69 Jahre, Internetnutzer; Stichprobe: n = 1.057

50

unter uns

ego angel

Neustalgie!

Warum es sich jetzt lohnt, (auch) von gestern zu sein . . .

autorin: Beatrix Stepanek Beatrix Stepanek, Expertin für Handel(n) en gros & en détail, Insider der Feinparfumerie-Branche, Journalistin, Schriftstellerin und Konzeptionistin

Retro-Wellen sind nichts Neues. In unsicheren Zeiten schalten Menschen immer den Rückwärtsgang ein. Sie sehnen sich nach den guten alten Werten, nach etwas Fixem, nach etwas Vertrautem, das Halt gibt. Europa und die Welt stehen vor so vielen Zukunftsrätseln, dass selbst Experten überfordert sind. Was kommt, kann keiner sagen. Klar ist: Schuldenkrise, Nachhaltigkeit sowie gesellschaftliche und kulturelle Veränderungen werden uns noch Jahre begleiten und herausfordern.

Revivals sind Seelentröster Weil niemand in die Zukunft schauen kann, sind es vor allem die Werte der Vergangenheit, die unsere Gegenwart stabilisieren. Jeder weiß, Erinnerungen sind unvergänglich und jede Zeit hat große Klassiker hervorgebracht. Der Revival-Vorrat ist unerschöpflich. Wohin man schaut, hat das bereits Erlebte und Gesehene, haben die guten Dinge von gestern schon zugeschlagen. In der Mode, bei den Autos, bei technischen Geräten, bei Wohn-Accessoires. Zumindest ein Mix muss es sein. Vergangene Epochen verschmelzen mit innovativer Moderne. Das nimmt der Zukunft das Radikale oder kurz gesagt: Klassik ist Identität, Klassik ist Friede.

Auf ein Wiedersehen „Remember“ wäre ein schönes, emotional geladenes Schaufenster-Thema, vor allem vor Weihnachten, weil dieses Fest so sehr von Erinnerungen bestimmt ist. Was waren und sind sie die Beauty-Legenden der letzten Jahrzehnte? Was waren die Botschaft und das Lebensgefühl ihrer Zeit? Wie verknüpft man Klassiker geschickt mit den Neuheiten von heute? Oder welche

51

Neuheit knüpft geschickt an positive Erinnerungen an? Das ist hier die Frage. Es ist allein schön, darüber nachzudenken, in Erinnerungen zu schwelgen. Mein ganz persönlicher Schwerpunkt wäre Opium. Das ist keine Empfehlung, das ist ein Fakt.

In diesem Duft steckt der Geist meiner Jugend. Er war für mich und eine ganze Generation der Inbegriff von Sinnlichkeit und Innerlichkeit, ein vornehmer Hauch Hippietum, begleitet von mystischer Indienmode und dem Geschmack verbotener Freuden. Ein unglaublicher Zauber, eine unglaubliche Erinnerung und immer noch ein unglaubliches Gut-Gefühl.

Fröhliche Vintage-Weihnachten Wirkt man nicht altmodisch, wenn man auf‘s Alte setzt? An Bewährtem haftet nichts Staubiges, wenn man es gekonnt ins Bewusstsein bringt. Sonst gäbe es keine Klassiker. Bewährtes kann ein intensives Fest der Vertrautheit schaffen oder auch eine Brücke sein, etwa wenn man den Long Lash Mascara als „Remember“ Produkt präsentiert, um die HR Kompetenz, die Lash Queen Celebration und das 110-jährige Jubiläum zu hypen. Wer die guten alten Dinge aber doch lieber in den Laden lässt, weil das Neue einfach raus muss, der kann sich ja mit Deko-Elementen behelfen, um sich in ein vergangenes Jahrzehnt zu bewegen. Aber bitte nicht ein Plakat aus den 1970er Jahren aus dem Keller holen. Chic muss es schon sein. Das Gestern darf nicht wirklich von gestern sein. Wege und Produkte gibt es viele, um positive Retro-Emotionen zu wecken. Und ist ein „Gefühlswettbewerb“ letztendlich nicht auch ertragreicher als ein Preiswettbewerb?

hautnah

post vom coach

Kümmern Sie sich gut um Ihren Nachwuchs?

Stammkunden werden herzlichst willkommen geheißen, verwöhnt und betüddelt, umsorgt und beschenkt. Wenn deren Anzahl stagniert, brennt der Hut. Woher Neukunden nehmen? Joki Kirschner wusste es. Man muss rechtzeitig drauf schaun, dass ma‘s hat, wenn ma‘s braucht.

Bettina Sucher-Freinberger, Trainerin beim IAK-Institut für Angewandte Kreativität

autorin: Bettina Sucher-Freinberger

Stammkunden sind nicht nur „Stammgäste“, sie bringen auch kräftig Umsatz. Schon nach der ersten Sichtung an der Eingangstür stürmen daher die Damen und Herren los. Während man sich mit überschwänglichem Gehabe dieser Stammkundschaft widmet, könnten sich Chancen zur Neukundengewinnung auftun – ohne dass man es bemerkt.

Chance Girl-Power Zwei maximal 14-Jährige fingern am frisch gesäuberten, schwarzgelackten Plexiglas-Aufsteller rum. Statt den beiden gleich die Farben aufzutragen oder sie zu einer Promotion mit Visagisten einzuladen, schickt man die Kollegin zur Kontrolle, ob da eh nichts gestohlen wird…

Chance Shoppingpartner Fünf Schritte hinter der gut zahlenden Kundin stapft deren erschöpfter Mann, genervt und überfordert von der Einkaufsbegeisterung seiner Partnerin. Während diese sich ausgiebig und prächtig mit ihrer Beraterin unterhält und gefühlte 100 Lippenstiftnuancen studiert, verfällt im Hintergrund der Partner zum Häufchen Elend. Kein Hocker weit und breit für ihn, zum Ausruhen. Als Belohnung für seine Anwesenheit kriegt er nach dem Zücken seiner

Kreditkarte aber zum „Tonifizieren und Exfoliieren“ ein paar Proben halbherzig und unerklärt in die Tragtasche geworfen.

Chance Aschenbrödel Bestückt mit einem ausgeleierten Rucksack, spektakulär unsexy Sandalen und einer Gesichts- und Haarfarbe in der attraktiven Nuance „g‘spiebenes Äpfelkoch“ steht eine graue Maus vorm Pflegeregal und will nur mal schauen.

Na, diese Beauty-Ignorantin ignorieren wir mal selber auch gleich besser. Der ist sicher nicht zu helfen…

All diese Leute fallen nicht ins klassische Schema, haben zum Großteil keine Ahnung vom Depotkosmetikregiment und stellen auch noch eigenartige Fragen. Und dafür werden sie missachtet und gedanklich verurteilt.

Bitte bedenken Sie: • Jugendliche sind finanziell oft gut „unterstützt“ – sie sind die potentiellen Nachwuchskunden der Zukunft! Wenn Sie es schaffen Girlies zu begeistern, bringen die (zum Zahlen) auch gleich noch ihre Mütter, Tanten und Freundinnen mit!

• Neukunde Mann! Können Sie ihm Platz anbieten? Kennen

52

unter uns

klartext

Sagen Sie es einfach Auf meine Empfehlung einfach zu schreiben, höre ich immer wieder die Antwort: „Aber wenn ich so einfach formuliere, glaubt mein Gegenüber, ich sei zu dumm, um ordentlich zu schreiben!“ Das Gegenteil ist der Fall.

Michaela Muschitz, trainiert & coacht in klarer Kommunikation und kreativen Schreibmethoden. Mehr Informationen sowie die aktuellen Seminarangebote für Sie: www.lighthouse-coaching.at

•

Sie männliche Parfumeriebedürfnisse überhaupt? Große Hände, kleine Tiegel…Glatzen, die glänzen und sonnenempfindlich sind, Motorradjunkies und…gehen Sie diesen Wünschen mal richtig auf den Grund.

JEDER Kunde, den Sie nicht kennen, ist IHR potentieller neuer Nachwuchskunde!

Starten Sie los und bedenken Sie: Hier liegt Arbeit vor Ihnen!

Sie fangen mit diesen Kunden wieder von ganz vorne an, so wie seinerzeit, als die (heute Superkundin) Frau Doktor Kommerzialrat noch studiert hat, unverheiratet und kinderlos war.

Krempeln Sie die Ärmel hoch!

Ihre Nachwuchskunden werden Ihnen bestimmt danken.

autorin: Michaela Muschitz

Die Herausforderung ist für viele die selbe: Wenn Sie etwas mündlich erklären, ist es verständlich und nachvollziehbar. Sobald die gleiche Information jedoch schriftlich formuliert wird, kommen sperrige und schwer verständliche Sätze heraus. Weil wir uns beim Schreiben bemühen, möglichst klug zu klingen, versteht der Leser nur noch – Bahnhof.

Machen Sie es Ihrem Leser einfach!

Im Informationszeitalter ist jeder von uns mit tausenden Informationen pro Tag konfrontiert. Umso weniger Zeit und Aufmerksamkeit bleibt uns für das Lesen und Verarbeiten von Texten. Wenn ein Text dann auch noch kompliziert formuliert ist, sinkt die Bereitschaft des Lesers, sich mit dem Inhalt auseinander zu setzen.

Wenn Sie jedoch wollen, dass Ihre Informationen den Leser erreichen, müssen Sie es ihm so leicht wie möglich machen, zu verstehen, was Sie sagen wollen.

Verstehen Sie mich… …bitte nicht falsch. Ich möchte nicht zur Volksverdummung im GratiszeitungsStil anregen. Aber zwischen einer Doktorarbeit und einem banalen NullInformations-Zeitungsartikel gibt es dennoch noch ein paar Nuancen, wie die Artikel in Ihrem schönen Fachmagazin beweisen. Als kleiner Tipp: Schreiben Sie so, wie Sie die Information jemand erzählen würden. Dann bekommt Ihr Leser niveauvolle und trotzdem verständliche Sätze zu lesen. Er wird es Ihnen danken, denn dann kann er schnell verstehen, was Sie sagen wollen.

Viel Spaß beim einfachen Schreiben.

53

hautnah

The Colours of Love Dabei geht es nicht um den Einfluss von Make up-Farben auf ’s Gemüt.

Sondern darum, welche sechs Liebes-Typen aus psychologischer Sicht alle zwischenmenschlichen Beziehungen – und nicht nur jene zu unseren Lebensgefährten – bestimmen. Wie lieben Sie? autor: Alfred Koch Alfred Koch, Praxis für Psychosoziale Beratung und Bewegungstherapie, www.koch-alfred.com

Menschen haben sehr unterschiedliche Auffassungen von Liebe.

Unsere Vorstellungen und Empfindungen dazu sind individuell.

Werden wir doch sowohl von persönlichen Erfahrungen als auch von den kulturellen Zusammenhängen, in denen wir aufgewachsen sind, geprägt. Dass es mehr als nur eine Art zu lieben gibt, wussten schon die Hellenen und die Römer der Antike. Denn sie haben in ihrer Sprache, dem Altgriechischen bzw. dem Lateinischen, nicht nur ein Wort für Liebe, sondern viele – je nachdem, was sie umfasst und auf wen sie sich bezieht. Der Kanadier John A. Lee gilt nun als der erste, der die unterschiedlichen Formen der Liebe im Wortlaut und mit dem Wissen der modernen Psychologie und Soziologie ausgedrückt hat. Übrigens: Zu beachten ist, dass ein und dieselbe Person mehrere Liebesstile gleichzeitig in sich vereinen kann.

1 EROS: Die romantische Liebe wird in vielen Filmen und Romanen thematisiert. Ihre Merkmale sind Leidenschaft und sexuelle Zuneigung. Romantisch Liebende nehmen den Partner als physisch anziehend und ihr Sexualleben als stark und befriedigend wahr: „Mein Partner und ich erleben die gleiche sexuelle Wellenlänge. Unser Sexualleben ist sehr intensiv und befriedigend.“ 2 STORGÉ: Die freundschaftliche Liebe ist eher das Ergebnis gemeinsamer Interessen und Gewohnheiten. Oft erwächst sie aus einer bereits bestehenden Freundschaft. Die Partner kooperieren gut und streiten selten. Vertrauen und Sicherheit stehen im Mittelpunkt der Beziehung. Die beste Art von Liebe entsteht aus einer engen Freundschaft.

3 AGAPÉ: Hier steht das Wohl des Partners vor dem eigenen:

„Ich würde lieber selbst leiden, als dass ich meinen Partner leiden sehe.“ Oder: „Gewöhnlich bin ich bereit, meine eigenen Wünsche denen meines Partners unterzuordnen.“ 4 MANIA: Die Besitz ergreifende Liebe ist durch das Gefühl der Eifersucht bestimmt. Emotionale Höhen und Tiefen wechseln einander ab, je nachdem, ob sich der Eifersüchtige seines Partners momentan sicher ist oder nicht. Gedanken an mögliche Untreue des Partners erlebt der/die Eifersüchtige als quälend und alles bestimmend: „Wenn mein Partner mir keine Aufmerksamkeit schenkt, fühle ich mich ganz krank.“ Oder: „Wenn ich verliebt bin, habe ich Schwierigkeiten, mich auf etwas anderes zu konzentrieren.“ 5 LUDUS: Der spielerisch Liebende sieht mit jeder neuen „Eroberung“ seine Attraktivität bestätigt. Er sucht daher Affären und nicht wirklich eine langfristige Bindung. Oft unterhält er mehrere Beziehungen gleichzeitig: „Manchmal musste ich verhindern, dass zwei meiner Partner etwas übereinander herausfanden.“ Oder: „Es macht mir großen Spaß, mit mehreren Partnern das ,Spiel der Liebe’ zu spielen.“ 6 PRAGMA: Die pragmatische Liebe wählt den Partner aus Vernunft und zum Zweck einer vorteilhaften Beziehung. Gefühle werden eher verdrängt oder weniger wichtig genommen.

Pragmatisch Liebende haben eine genaue Vorstellung von ihrer Zukunft, mit der die Partnerschaft vereinbar sein muss: „Ich versuche, mein Leben sorgfältig zu planen, bevor ich meinen Partner wähle.“ Oder: „Ich gehe nur dann eine Liebesbeziehung ein, wenn unsere Pläne in Einklang zu bringen sind.“

54

unter uns

working mom

Die schöne Welt der Belinda Blog: Das Presse-Event.

Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben.

Seit unser Mutterhaus auf die wahnwitzige Idee gekommen ist, uns für jeden Journalisten oder Handelspartner, den wir zu den internationalen Events bringen, tausende Euros an Unkostenbeitrag abzuknöpfen, hält sich die Begeisterung unseres Chefs für derartige Aktivitäten in Grenzen. „Belinda“, sagte er: „Ich habe eine bessere Idee! Sie finden raus, was die Franzosen so treiben und dann kupfern wir den Event einfach ab – und machen hier in Wien unser eigenes Ding.“ Gesagt getan! Nur blöd, dass die Franzosen wieder mal so was von mitreden wollten. Der Auflagenkatalog, den sie mir zur Präsentation der neuen „Advanced Super Anti-Wrinkle Time Complex Molecular Future Defense System Crème Visage for Dry and Mature Skin“ schickten, war so dick wie ein Wiener Telefonbuch vor der Einführung der Handys und kapriziöser als die Ansprüche einer Jennifer Lopez. „Meterhohe weiße Lilien sind als Dekoration der schlossähnlichen Location ein Must“, lese ich da. „Na super, da kann ich gleich ein Packerl Kopfwehpulver auf jeden Tisch legen!“ Apropos Tische, selbige sollen ausschließlich aus rosaviolettem Glas sein, die Stühle aus Perlmutt und die Kellner bitteschön aussehen wie Eva Mendes-Lover Ryan Gosling höchstpersönlich. Zum Dinner ist experimentelle Koreanische Küche (angeblich der letzte Schrei in Paris) vorgeschrieben und die Models sollen bei der Präsentation riesige Löwenköpfe aufgesetzt bekommen.

Eine schlossähnliche Location war in Wien schnell gefunden.

Allerdings musste ich den dortigen Caterer mitbuchen und

Illustration: Luci Pfeffer

55

der kratzte sich bei der Frage nach experimentellem Koreanischem Essen nur verwirrt den Kopf. „Wollens nicht doch lieber Schinkenfleckerl?“, fragte er mitleidig.

Statt Glas musste es wohl auch Plexiglas tun, das Perlmutt konnten sich die Franzosen aufmalen und die Kellner mussten sich die Gäste eben schön trinken. Sicherheitshalber verdoppelte ich das Budget für Champagner. Der große Abend konnte kommen. Während ich noch mit einer Nagelschere die letzten stinkenden Staubgefäße der unsäglichen Lilien köpfte, trudelten schon die ersten Gäste ein.

Dann ging es los! Und zwar mit Bomben und Granaten! Das erste Model betrat unseren lilaplexigläsernen Laufsteg, bekam ob des riesigen Löwenkopfes Balanceprobleme und stürzte kopfüber vom Catwalk mitten in meine Blumenarrangements.

Zum Glück tauchte es unverletzt – aber unter schallendem Gelächter – wieder auf. Das Chaos war perfekt!

Jetzt konnte uns nur mehr der Champagner und eine gute Portion Wiener Humor retten. „Wollens auf den Schreck hin eine Frühlingsrolle mit Schinkenfleckerl?“, fragte unser Lieblingskunde unseren Chef fröhlich. Der war zum ersten und einzigen Mal, seit ich ihn kenne, wirklich sprachlos!

hautnah

Die Sterne im Oktober 2012 Reinhard Jechart schaut auch für Sie persönlich in die Sterne. Kontakt: cosmogramm@live.at

21.03. – 20.04.

21.04. – 20.05.

21.05. – 21.6.

Widder

Stier

Zwillinge

Die gute Zeitqualität hilft den Widdern, sehr persönlich in Erscheinung zu treten. Sie setzen Ihre Energien bewusst ein und erzielen damit Erfolge, die Sie fast überschwänglich machen. Auf jeden Fall am Ball bleiben, aber mit Takt und Gefühl und nicht über das Ziel hinausschießen…

Liebe ausdrücken: Das wäre im Monat Oktober Ihre Aufgabe. Damit dies gelingt, sollten Sie nicht nur die Liebe spüren und festhalten wollen, sondern ihr auch Form geben.

Denken Sie darüber nach, wie Sie Ihr gelebtes Gefühl jemanden zum Geschenk machen…

Die schönen Seiten des Lebens entdecken, Kontakte knüpfen, sich verwöhnen lassen, Liebesbriefe erhalten, Mut und Entschlossenheit…

Aber auch eine spitze Zunge, ein Zuviel des guten Narzissmus, nicht zuhören können: Das alles könnte der Oktober beinhalten…

24.09. – 23.10.

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Waage

Skorpion

Schütze

Auch wenn die Anfangsdaten etwas Unruhe in sich verspüren, Jupiter unterstützt Sie und hilft, alles gelassener zu sehen. Die 2. und 3. Dekade wird von Energien begleitet, die Zufriedenheit und Wohlwollen übertragen und Sie sich in einem Zustand der Harmonie wiederfinden…

Der Planet Merkur unterstützt die Skorpione mit viel neuem Wissen und Gespräche verlaufen ohne Herausforderungen. Auch größere Zusammenhänge werden gut erkannt und professionell verarbeitet. Und Sie werden auch erkennen, dass zum richtigen Zeitpunkt Weisheit Sie weiter bringt…

Mars gibt Ihnen in diesem Monat viel Kraft und verleiht den Mut, alles in Angriff zu nehmen. Auch da, wo Zweifel Sie beunruhigen, verändern Sie es positiv. Die Energie der Venus veranlasst Sie zu schönen Träumen und dazu, die ruhigen Stunden des Lebens zu genießen...

56

horoskop

Der Monat Oktober: Die Energien von Uranus-Pluto und Mars in diesem Monat und vor allem die Energien der Monatsmitte können sehr durcheinander geraten. Die Kommunikation trifft auf die Gefühlswelt; da prallen Gegensätze aufeinander. Keiner möchte nachgeben, weder politisch, noch wirtschaftlich, noch beruflich oder privat – also meine Lieben: Nur die Ruhe kann es schaffen…und wir werden es auch schaffen!

Ihr Sterndeuter Reinhard Jechart

22.06. – 22.07.

23.07. – 23.08.

24.08. – 23.09.

Krebs

Löwe

Jungfrau

In diesem Monat können Sie Ihre Gefühle in Worte fassen und Sie drücken dies auch aus, was Sie seelisch nährt und unterstützt. Teilen Sie sich auch wirklich mit, das Gesagte findet Anklang und wird zu Ihren Gunsten erfüllt. Trauen Sie sich, es wird Sie überraschen…

Die angespannten Energien des Septembers verflüchtigen sich und somit ist wieder Platz für dynamische Lebensprozesse. Ihre Größe ist wieder gegeben und dadurch sind Sie nicht zu übersehen mit Ihrer Kraft, mit Ihrem Strahlen – und eine Anerkennung folgt…

Anfangsdaten spüren ein wenig Gegenwind, der Sie aber nicht aus den Bahnen wirft! Alle anderen Daten genießen den Herbst und sammeln die schönen Eindrücke der Natur, um sie Tag für Tag in Ihr Leben zu integrieren. Dadurch gewinnen Sie vieles dazu und erkennen Wertvolles in sich…

22.12. – 20.01.

21.01. – 19.02.

20.02. – 20.03.

Steinbock

Wassermann

Fische

Ihre Gedankenwelt hat Sie im vorigen Monat ein wenig verwirrt, doch jetzt herrscht wieder Klarheit und Sie treten sehr harmonisch in den Oktober. Sie suchen derzeit nicht oberflächliche Kontakte, sondern wertvolle Gespräche und herzliche Wärme, um den Alltag so angenehm wie möglich zu machen…

Weitblick, kraftvoll und stark, Selbstvertrauen, sehr überzeugend sein können, sich innerlich reif und reich fühlen, beglückt – aber auch etwas Selbstüberschätzung, Egotrip, die Grenzen nicht wahrnehmen wollen. Das alles könnte der Oktober für Sie beinhalten…

Ein wenig mehr Selbstbewusstsein wieder aufbauen und sich nicht zurückziehen! Gerade im Oktober ergeben sich gute Chancen, sich geistig und emotional weiterzuentwickeln, um das Gelernte auch sinnvoll zu leben und erleben. Ich bin überzeugt, dass Ihre Intuition Sie dort hinführt…

57

hautnah

Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2013 8 Ausgaben: Abo Preis:

Februar

März

April

Anrede:

Sommer

September

Oktober

Winter

Jahres Abo: 20 Euro

Pro Ausgabe: 2,50 Euro

Titel:

Mai

Frau

Herr

Geb.Datum:

Vor- und Nachname*: Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben

O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2013 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.

Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 01 956 46 04 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.

58

vorschau

Winter 2012/13 in Ihrem schönen Fachmagazin Folgende Themen, die wir für Sie vorbereiten, mögen Ihre Seele wärmen: Wir stellen imagestarke Charity-Aktionen der Beauty-Branche vor.

Patrick Kullenberg, International General Manager Biotherm, gibt uns ein Exklusiv-Interview. So, wie die heurige Ballsaison sich in der Mode ganz in der Mystik-Kombination Schwarz & Gold präsentiert, tun dies auch duftende Neuheiten. Mit welchen Pflege- und Make up-Produkten Sie Ihren Kunden ein- und den Umsatz anheizen können? All das in Ihrem nächsten hautnah!

Fotos: Chanel, Chopard, Clarins, Sensai, Jimmy Choo, Boucheron, Salvatore Ferragamo, Elie Saab, Vivienne Westwood

Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Klingenstein, e.klingenstein@hautnah.co.at Verlegerin und Finance Executive: Silvia Stubenvoll MSc, s.stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Leitung Verlagskoordination: Nadja Stejskal, office@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Illustration: Luci Pfeffer, www.lucipfeffer.at Autorinnen und Autoren: Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Reinhard Jechart, Michaela Muschitz MSc., Martina Parker, Beatrix Stepanek, Bettina Sucher-Freinberger, Agata Smus Lektorat: Markus Schwab MSc. Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 01 956 46 04, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, office@hautnah.co.at Auflage: 3.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, Wien/Mauerbach Cover-Credit: Balenciaga Parfums. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Klingenstein. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

59