2013 Ausgabe 07/8 Winter by Schön & Klug Verlagsgesellschaft

078

째

editorial

Mit den Augen der Kunden sehen… …und ihre Herzen nebst Brieftascherln öffnen. Dass selbst eine, die in einem Geschäft auf- und mit unserer schönen Branche verwachsen ist, gegen Professionalität und Freundlichkeit absolut machtlos ist (und das auch noch sehr genießt), erfahren Sie hier. Eva Klingenstein, Chefredakteurin & Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Eva Klingenstein

Wann haben Sie sich selbst das letzte Mal was in einer Parfumerie gegönnt? Bei mir war‘s in Florenz so. Der Anlass: Fragranze, die Nischenmarken-Messe, Mitte September. Store-Check vor dem Eröffnungs-Cocktail. Weil da gibt‘s in der teuersten Einkaufsstraße, der Via de Tornabuoni, einen neuen Dufttempel, Olfattorio Bar à Parfums. „Führen Sie Lorenzo Villoresi?“, frag ich höflich. „Nein, wir führen nur die Besten: Franzosen.“, faucht die Duft-Priesterin. Weg war ich. Molto schnello. Gut, dann ab ins Kaufhaus Rinascente. Im Spiegel beim Eingang stell‘ ich fest: Uups. Schminken vergessen! Unmöglich! Zum Glück hatte eine wunderbare Marke gerade Herbstlook-Einsatz. Ja, sehr gerne helfe man mir aus meiner Make up-Not. Ein halbes Stünderl später sah ich fantastisch aus. Der Visagist, ein Vollprofi. „Gern trage ich Ihnen das Volumen-Gloss auf, aber Ihre Lippen sind sehr trocken. Darf ich sie mit Lippenbalsam verwöhnen?“ Klar, dass ich mir sofort einen gekauft hab. Und 2 Glosse. Und 1 Konturenstift. Feierlich, ja, feierlich wurde mir dann auch noch ein Präsent überreicht, das so verpackt war wie ein Juwel. Ich fühlte mich, als wäre ich Haute Couture-Stammkundin. Und schwebte glücklich dem Cocktail entgegen. Wo wären Sie lieber Kundschaft gewesen? Wohin würden Sie wieder gehen, wenn Sie sich mal selbst verwöhnen wollen? Also für Florenz weiß ich es ganz genau. Wir bleiben auch 2014 dran, hautnah.

078

hautnah

Mit Lancierungsposter im Mittelteil

hautnah 2013

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN

Business Lounge News und Tipps von Profis, für Profis.

Exklusiv-Interview mit Dr. Urs Pohlman, der die Super Natural Skin Care Ananné gegründet hat.

Pflege News „Timeout“ für die Hautalterung: Anti-Aging-Cares.

Make up Festtagslooks. Alle Jahre wieder werden wir zu Prinzessinnen!

Sie machen uns glücklich Wie Sie in Ihren Kundinnen und Kunden das berühmte Kuschelhormon Oxytocin freisetzen können? Lesen Sie hier.

Wie man Kult wird und bleibt Wie Chanel dafür sorgt, eine derart heiß begehrte Marke zu bleiben? Um diese hohe Kunst geht es hier.

Le Cherche Midi: Die Parfumbrand, die sich per Crowdfunding finanziert.

Makelloser Teint Wie Sie diesen Beauty-Traum wahrmachen können.

Boomt weiter: Green Glamour Wohin führt der „Bio-Weg“? In Berlin tagte man kürzlich zum Thema Naturkosmetik. hautnah war für Sie dabei. cover: Neu bei Dior Prestige ist Le Grand Masque. Sie spendet Sauerstoff und regt die Atmungsfähigkeit der Haut an. Très bon & très chic! Foto: Dior

38-45 Unter uns Neue Beauty-Plattform (beauty.at), „Post vom Coach“ (Bettina SucherFreinberger), „Gut vernetzt“ (Silvia Stubenvoll), „Ego Angel“ (Beatrix Stepanek), Belinda Blog & Reinhard Jecharts Blick auf die Sterne 2014.

46 47

Abo-Formular Vorschau Impressum

Fotos: Cartier, Ananné, Chanel, Le Cherche Midi, Clinique, Sensai, Dior, Archiv, Clarins

hautnah

Premiere für & mit Michael Kors: Seine erste weltweite Beauty Lifestyle Kollektion umfasst 3 Düfte, raffinierte Deko und eine Sun Collection in wunderschönen Packagings.

Monumentales Spa in der Karibik Die Attraktion des „The Christopher“? Der ultra-noble, neue Sisley Spa, in dessen hellen, von warmen Farben geprägten Kabinen aus Naturstein die Phyto-Aroma-Treatments der französischen Prestigepflegemarke erholungsbedürftige Jetsetter verwöhnen. Das legendäre Fünfsterne-Hotel befindet sich in La Pointe Ballou, dem „Beverly Hills“ der Promi-Karibikinsel St. Barth.

Sporty, Sexy & Glam Drei Facetten, drei Düfte, drei Farbwelten. In Harmonie mit den Nude-Shades duftet „Sporty Citrus“ nach Mandarine, Orange, weißen Blüten und Hölzern. „Sexy Amber“ betört als Floriental. Das Make up? In kühlem, intensivem Rot die Lippen, scharlachrot die Nägel. Zu den Pflaume- und Beerennuancen des Looks gehört der Duft „Glam Jasmine“. Ihm verleihen zitrisch-holzige Noten Frische. Vom Design der Micheal KorsUhren inspiriert: die 3 Bräunungspuder der Sun Collection.

Neu bei Nobilis Marianne Haas kam von E. Saether zur Nobilis Group. Sie ist Director of Marketing.

Sie ist es gewohnt, sich für eine Vielzahl ebenso attraktiver wie begehrter Luxusmarken zu engagieren. War Marianne Haas doch beim Distributeur E. Saether (u.a. Chanel, Bottega Veneta, Shiseido) für Sales & Marketing zuständig. Nun leitet sie das 14-köpfige Marketingteam der Nobilis Group.

Ciao, Fragranze Erfolg für die Florentiner Nischenmarkenmesse: Über 3.000 Besucherinnen und Besucher, ein Plus von 55 % an internationalen Gästen. Die Veranstaltung in der Stazione Leopolda avanciert zum September-Must. Präzise 211 Nischenduft- und Pflegemarken präsentierten sich. Infos: www.pittimmagine.com

hautnah

Wir müssen unsere Werte umsetzen So mancher spricht diesen oder ähnliche Sätze aus. Doch nur wenige handeln danach. Dr. Urs Pohlman, Mediziner und Philosoph, der am liebsten Landwirt wäre, ist ein solcher Mann. Mit seiner Prestigepflegemarke Ananné stellt er dies wahrhaftig unter Beweis – respektvoll, nachhaltig und fair. Echt! Dr. Urs Pohlman, Neurologe und Philosoph, hat seine Super Natural Skin Care 2009 gegründet.

Gesundheit und Nachhaltigkeit Fairness, Respekt und ein achtsamer Umgang mit der Umwelt gehören zum Grundverständnis von Ananné. In der mehrfach preisgekrönten Prestige-Naturkosmetik der neuen Generation sind erlesene Wirkstoffe aus Land- und Meerespflanzen so kombiniert, dass sie einander ergänzen und in idealer Weise der natürlichen Hautfunktion einfügen. Alle Produkte sind konsequent vegan und mit dem BDIH-Siegel für kontrollierte Naturkosmetik ausgezeichnet. Ananné: hochwertig, buchstäblich natürlich, ohne Parabene, Silikone, Sulfate oder Erdölderivate.

hautnah: Sie haben Medizin ebenso wie Philosophie studiert, in Deutschland, Frankreich und Großbritannien. Was hat Sie eigentlich von der Wissenschaft zur Kosmetik geführt?  Urs Pohlman: Das war ein interessanter Weg. Geleitet wurde ich davon, dass ich Fragen ernst nehme, darüber nachdenke und nach innovativen Lösungen suche. So hat mich die wiederholte Frage von Patientinnen, wie die Haut richtig gepflegt werden kann, dazu gebracht, Kosmetik richtig ernst zu nehmen. Als wissenschaftlich tätiger Neurologe lernt man schon von Haus aus viel von der Haut, denn Haut und Nervenzellen haben wichtige Übereinstimmungen. Rein physiologisch und faktisch betrachtet, kommen Nerven und Haut aus dem gleichen Keimblatt, einem jener drei Gewebecluster, die sich im Rahmen der Embryogenese bilden. Dann nach der Geburt ist offensichtlich: Die Haut ist durchdrungen von Sinneszellen, die mich als Neurologen naturgemäß besonders beschäftigen. Eines meiner Forschungsgebiete war die Multiple Sklerose, für die das Immunsystem zentrales Thema ist. Untersuchungen zur Psoriasis, der Schuppenflechte, folgten daraus, darauf onkologische. Mich beschäftigte zudem die Frage, wie nach Chemo-Therapien, die die Proteose runterfahren und die Haut austrocknen, das nun einmal größte Organ des Menschen nicht nur revitalisiert, sondern in eine gesunde „Eigenaktivität“ zurückgeführt werden könne. Da ich keine Pflege fand, die den Bedürfnissen meiner Patientinnen und Patienten genügte, entwickelte ich eben eine eigene. Außerdem wollte ich ergründen, warum denn immer mehr Menschen aufgrund von „Nebenwirkungen“ kosmetischer Produkte beim Dermatologen landen. Mich beschäftigte also, wie eine Kosmetik sein sollte, die wirksam und gleichzeitig verträglich ist. hautnah: Anstatt eine, wenn man so will, klassische, cleane „Doctor-Brand“

exklusiv-interview

Ananné entwickelt & produziert ausschließlich in der Schweiz. Nach einem patentierten, neuen Vakuumverfahren, der CO2 Kälteextraktion. Diese ermöglicht es, dass die Öle aus Fruchtkernen, Samen oder Nüssen extrem schonend gewonnen werden können, in allerhöchster Qualität. Weder Alkohole noch herkömmliche Konservierungsstoffe sind nötig.

zu entwickeln, haben Sie sich aber für Naturkosmetik entschieden...  U. P.: Ananné ist in erster Linie erst einmal eine hochwertige Prestige-Kosmetik mit einem besonderen Wirkstoffkonzept. Das beruht auf meinem Grundverständnis als Arzt und Wissenschaftler. Die Leitidee war dann, dieses Niveau der Wirkstoffkosmetik zu erreichen mit rein pflanzlichen Wirkstoffen. Alle Produkte sind daher konsequent vegan und mit dem BDIH-Siegel für kontrollierte Naturkosmetik ausgezeichnet. Ananné ist hochwertig, buchstäblich natürlich, ohne Parabene, Silikone, Sulfate oder Erdölderivate. Wir wollten die Entwicklungsidee schlicht halten und transparent machen, nicht angestrengt mit einer großen Medizinerstory groß herausstellen. Man spürt es ja unmittelbar. hautnah: Woher kommt denn diese Sympathie für die Natur?  U. P.: Wissen Sie, wenn ich nicht Arzt geworden wäre, dann hätte ich die Landwirtschaft zu meinem Beruf gemacht. Am zweitliebsten wäre ich Bauer geworden! Das kommt aus meiner Naturverbundenheit, der Liebe zur Erde, zu Wachstum. Das habe ich dann eingebracht in Ananné: Heilpflanzen gilt meine große Leidenschaft. Ich wollte damit etwas Echtes machen. Mit hundert Prozent natürlichen, gesunden „Zutaten“, die der menschliche Körper wirklich integrieren kann. Mein Anspruch ist es, der Haut respekt-

volle, nachhaltige, fair produzierte Nahrung zur Verfügung zu stellen. Eine, die nicht Krücke ist bzw. wird, sondern hilft, selbst zu gehen. Da wird unterstützt. Wir wollen nicht manipulieren oder tricksen. Die Produkte treten in einen Dialog mit der Haut. hautnah: Sie setzen ebenso starke wie große Worte ein, leben Ihre Marke transparent in allen Ebenen. Zugleich verleihen Sie Ananné das Prädikat PrestigeNaturkosmetik, nennen sie Super Natural Skin Care. Warum dieser Mix aus philosophischer Würde und dann doch recht gängiger Marketingsprache? U. P.: Da bitte ich doch um das rechte Verständnis: In unserer Marke steckt viel Wissenschaft drin, aber gleichzeitig wollen wir, dass das Konzept auch klar verständlich ist. Da müssen wir auch Komplexes einfach und klar vermitteln. Vieles in der heutigen Konsumwelt ist marketingdriven. Wir möchten ehrlich und klar kommunizieren. Transparenz ist für uns weder Spiel noch Selbstzweck, sondern, ja, im philosophischen Sinne notwendig, was ich als einen sehr gesunden Anspruch der Konsumenten erlebe. Wir von Ananné wollen und brauchen den offenen Dialog. hautnah: Ihre Talente dafür ist mehr als evident. Ihre Produkte selbst, die vielfach ausgezeichnet wurden, sind sehr erfolgreich. Manche bezeichnen Ananné, in

Alle Fotos: annané

hautnah

Schloss Elmau. Das bayrische 5*-Hotel setzt in seinem Spa auf Treatments von und mit Ananné.

Nur wahr ist gut „Wir arbeiten gerne. Wir hören zu. Wir wirtschaften vorbildlich und nachhaltig.“ Zu gut, um wahr zu sein? Das Gegenteil ist der Fall. Ananné strebt an, über die ganze Wertschöpfungskette beispielhaft korrekt zu handeln. Im Zentrum stehen die Kunden, denn das „Grüne La Prairie“ antwortet auf die Ansprüche all jener, die nach gesunder, wirksamer und eleganter Kosmetik verlangen. Übrigens: Ein Prozent des gesamten Umsatzes wird an Projekte gespendet, die dem Schutz der Erde dienen.

Anspielung auf die Provenienz aus der Schweiz, auch als „Grünes La Prairie“... U. P.: Das freut uns sehr, ja. Aber ich hatte nicht im Bild, dass ich Kosmetikkarriere machen wollte. Es hat sich vielmehr quasi von selbst ergeben, aus meiner Beschäftigung mit dem Menschen, seinem Organismus, seinem Potenzial zur Regeneration. Da ist es beispielsweise sehr interessant, die Ideen der Traditionellen Chinesischen oder der Ayurvedischen Medizin wirklich zu durchdenken und in unser Verständnis zu übersetzen. Was ist „gesunde Funktion“ und was ist wirklich „gut“ für uns? Das sind alles andere als simple Fragen. Daraus ergibt sich dann eben auch eine Verpflichtung an Qualität und konzeptionelle Reife der Produkte. Das braucht auch sehr viel Zeit. Die Herausforderungen habe ich, offen und ehrlich gesagt, schon etwas unterschätzt, es ist in der Tat sehr aufwendiges Engagement, das man da einbringen muss. Natürlich hat mir meine Erfahrung aus vielen Jahren Forschung und Kooperationen innerhalb der Universitäten sehr geholfen. Das habe ich ganz natürlich in unsere Firmenkultur integriert. Von der Idee zum anwendbaren, beliebten Produkt. Das ist schon ein Weg! Das alles macht auch Spaß, sehr großen noch dazu! hautnah: Wie beeinflusst Ihre Herkunft aus der Medizin Ihre Tätigkeit als Kosmetologe und Produktentwickler? U. P.: Als Arzt wachsen Sie in eine bestimmte Verantwortung hinein. Das ist nicht bloss oberflächlich, das wird Haltung und Ihr Anspruch an sich selbst. Es muss uns in der Kosmetik-Branche doch sehr zu denken geben, wenn umgangssprachlich mit dem Ausdruck „das ist ja bloss Kosmetik“ gesagt werden soll, eine Handlungsweise sei lediglich oberflächlich und auf nur einen scheinbaren Effekt aus. Die Strategie, „reibungsloses Funktionieren“ vorzutäuschen, ist in der Medizin die letzte Massnahme, wenn Heilung eben nicht möglich ist, beispielsweise in der Prothetik. Ein fehlendes Bein kann ja nicht nachwachsen, also stellt man es künstlich zur Verfügung. In der Kosmetik sehe ich keinerlei Notwendigkeit dafür. Wie bei der Ernährung geht es um die Gesunderhaltung, um das Echte und Gute. Es geht nicht um die ewige Jugend! hautnah: Geht es um Nahrungsmittel, ist die Sensibilität der Konsumenten doch schon relativ hoch. Warum eigentlich nicht so sehr bei Kosmetika? U. P.: Nun, dies ist wohl eine Bewusstseinsfrage. Wenn Sie jeden Tag zwei Kilogramm Schokolade verputzen, dann spüren und sehen Sie die Folgen. Was Sie aber über Ihre Haut aufnehmen, das sehen Sie nicht. Doch ich bin überzeugt, dass spätestens in fünf Jahren auch hier ein Paradigmenwechsel stattgefunden haben wird. Die Intention, achtsamer mit der eigenen Leiblichkeit umzugehen, ist ja nicht nur ein Modetrend, das ist eine Notwendigkeit für uns. hautnah: Wie lautet Ihr „Ananné-Credo“, Ihr „Glaubensbekenntnis“?  U. P.: Dieses haben wir für uns klar formuliert, haben es auch – etwa auf unserer Homepage veröffentlicht. Wir versuchen, die Dinge zu Ende zu denken. So kommen wir zu Produkten, die durch ihre überraschende Qualität bei sehr guter Verträglichkeit und herausragender Wirkung überzeugen. Und nur so werden wir unserer Philosophie gerecht: Indem wir den Menschen nutzen, ohne der Natur zu schaden.

Fotos: Ananné; Schloss Elmau

business-lounge

schöne neue wwwelt

In allen Ebenen vernetzt Ihr Beautyschrank weiß, wann Ihnen das Serum ausgeht. Und wie von Zauberhand kocht Ihnen Ihr Nespressogerät dann einen Kaffee, wenn Sie morgens die Küche betreten. Und Ihr Smartphone macht Ihnen den Termin mit der Kosmetikerin. Zukunftsfantasie? Von wegen… autorin: Helga Fiala-Haslberger Helga Fiala-Haslberger weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beautesse.at

Mobile Webseiten-Nutzung, Location Based Services, Near Field Communication – wir haben uns daran gewöhnt, das Web auf das Smartphone zu holen. Und zu zeigen, wo wir uns gerade aufhalten oder kontaktlos zu bezahlen. Doch was kommt danach? Fragt man die Early Adopters aus dem Sinus-Milieu® der Digitalen Individualisten, so sind Interfaces, vernetzte Alltagsgeräte und semantische Smartphones (wie z.B. „Siri“, die Spracherkennung des iPhone 4S) die kommenden Trends. Interfaces (Kommunikationsschnittstellen) werden uns im Alltag begleiten, ob als Daten in Spiegeln, Windschutzscheiben oder als ständiger Begleiter in eine Datenbrille eingeblendet. Dann reicht schon ein Blick auf aktuelle Looks oder den neuen Duft – und das Bild geht sofort via Datenbrille an den Blog, an Freunde, soziale Netzwerke, Facebook, Pinterest etc.

Vernetzte Alltagsgeräte sind bequem und wirtschaftlich. Wie die Heizung, die erst hochfährt, wenn das Navi kommuniziert, dass wir auf dem Heimweg sind, damit das Badezimmer für das entspannende Schaumbad vorgewärmt ist. Oder der (noch virtuelle) Beautyschrank, der feststellt, dass die Tagescreme fehlt und die Einkaufsliste am Smartphone aktualisiert. Sensoren, die erkennen, dass man eingeschlafen ist und automatisch alle unnötigen Stromverbraucher im Haushalt deaktivieren, vervollständigen das Rundum-Service. Semantisches Web liefert uns automatisch alle Informationen zu einem relevanten Thema – auf PC, Laptop, Pad und Smartphone. Da stellt sich natürlich die Frage: Wie gehen wir mit diesen neuen Trends um? Ganz einfach: Wir bauen jetzt eine neue Beauty-Welt und zeigen es Ihnen dann. Foto: Archiv

hautnah

1 Hitzewelle im Winter 2013/14 Nicht das Wetter, sondern die Sinne werden garantiert verrückt spielen. Denn blumigorientalische Duftneuheiten dominieren.

2 3

1 Intense von DOLCE & GABBANA präsentiert sich als kontrastreicher, blumiger Orientale. Mit Orangenblüte, Tuberose, Sandelholz, Moschus und Eibisch. 2 YVES SAINT LAURENT Manifesto l‘Elixir ist die Eau de Parfum Intense-Version der jüngsten YSL-Kreation, mit Tuberose-Absolute, Jasmin, Vanille und Cashmeran. 3 ANNA SUI La Vie de Bohème betört als Floriental-Poesie im Vintage-Style aus türkischer Rose, Drachenfrucht, Pfingstrose, Vanille und Moschus. 4 Für das neue L‘Eau de Parfum von BVLGARI Omnia Crystalline hat Alberto Morillas die Signatur-Lotosblüte des holzig-floralen EdT mit kostbarem Concrète der florentinischen Iris abgerundet. 5 In PRADA Candy L‘Eau verfeinern fröhliche Zitrus- und Blumennoten das kultivierte Oriental-Trio aus Benzoe, Weißem Moschus und Vanille aufheiternd. 6 Neu von AIGNER: Début. Das elegante Eau de Parfum vereint fruchtig-blumige mit chypré-oriental Nuancen zu einem ganz großen, eleganten Duft-Auftritt.

chloé

Roses de Chloé: Einladung an die Zärtlichkeit Anmutig, strahlend und sinnlich zugleich, verströmt Roses de Chloé Romantik pur. Ein Duft wie ein frisch geschnittenes Rosenbouquet. Bei Chloé ist die Rose das Herz aller Düfte. Vom Klassiker Chloé Eau de Parfum bis zu L’Eau de Chloé, einer frischen, luftigen Variante der Rose. Nach 5 Jahren der sinnlichen Wege durch den Chloé-Rosengarten kommt nun die neue Rose in Ihre Parfumerie. Mit Roses de Chloé gelang es, die Rose so facettenreich wie noch nie anmutig und zart zu zeigen. Roses de Chloé ist eine Einladung an die Zärtlichkeit. Es beginnt mit spritziger Bergamotte, im Herz erblüht Damaszener Rosen-Essenz. Ein moderner Magnolien-Akkord vollendet die Kreation. Auf der Haut verbleibt eine Spur von Weißem Moschus und Amber. Unbefangen, strahlend und dezent lädt der Duft zum Träumen ein. Romantik pur.

Der Chloé Rosengarten

Die Chypre-Rose bei Sonnenaufgang

Die frische, pudrige Rose am Morgen

Die frisch geschnittene Rose zu Mittag

Die blühende Honig-Rose in der Nachmittagssonne

Die verführerische, üppige Orient-Rose im Abendrot

hautnah

schmecks Auf TopFragen zu Parfum: Antwort! Michael Edwards, Owner von fragrancesoftheworld.com

Manche Parfums bezeichnet man als „Klassiker“. Was muss ein Duft können, um diesen Ehrentitel zu erhalten? Wenn ein Parfum die wechselhaften Launen der Mode überstanden hat. Nur eine Kreation, der es gelingt, die Vorstellungskraft der Menschen über Jahre, wenn nicht gar über Generationen hinweg, zu fesseln, ist ein Klassiker. Für die Geburtsstunde der modernen Parfumeurs-Kunst stehen Fougère Royale (1882) von Houbigant und Guerlains Jicky (1889). Und das erste Parfum eines Couturiers, der zu einem solchen Klassiker avanciert ist? Das im Jahr 1921 entstandene Chanel N°5, das wie auch Lanvins Arpège (1927) oder Jean Patous Joy (1930) den Glamour der Golden Twenties verkörpert. Bevor ich nun, was aus Platzgründen hier leider nicht möglich ist, durch die Jahrzehnte wandere bis heute, möchte ich Ihnen noch Düfte vorstellen, die aufgrund ihrer legendären „Making-Ofs“ in den letzten 10 Jahren Geschichte geschrieben haben: Flowerbykenzo, Coco Mademoiselle, Dolce & Gabbana Light Blue, Marc Jacobs, Clean, Narciso Rodriguez und Prada. Mehr dazu im nächsten Jahr!

Die legendäre „Baudruchage“(sprich: Bodrüschahsch). Seit 1921, dem Geburtsjahr von Chanel N°5, wird erst der Flakon mit einem Goldschlägerhäutchen verschlossen, dann der Stöpsel von Hand befestigt.

Ein Kult bleibt nur Kult, wenn er lebt „Le Grand Parfumeur“ – Chanel sorgt dafür, dass Kundenträume wahr werden.

Vielleicht haben Sie schon in Ihrer Parfumerie einen solchen Abend veranstaltet. Oder selbst als Ehrengast teilgenommen. Denn um die Haute Parfumerie, für die insbesondere die Extraits de Parfum oder die wunderbare Collection Les Exclusifs de Chanel stehen, Duftbegeisterten aller Länder näher zu bringen, bietet man ihnen etwas Besonderes. Etwas, in dessen Genuss sonst nur Sie als Fachleute kommen: Schulung. Denn so, wie man Kunstwerke nur dann verstehen und sich in tieferem Sinne für sie begeistern kann. So wird auch nur derjenige eine respekt- & liebevolle Beziehung zu Parfums entwickeln, der auch um die Hintergründe weiß. Nehmen wir einmal ein winziges Detail, das jedoch den Unterschied zwischen Massenware und Objet d‘Art ausmacht: die „Baudruchage“. Seit der Kreation von N°5 im Jahr 1921 wendet Chanel diese aufwändige, traditionelle Siegeltechnik von höchster Qualität bei seinen Parfums an.

duft

Berühmte Werbe-Kampagnen von Chanel-Parfums: Bois des Iles, heute bei Les Exclusifs, wurde dereinst puristisch beworben. Cuir de Russie zeigt die Inspiration, den PferdeRennsport. Gardénia spielt auf die berühmte Verdi-Oper La Bohème an. Und N°22 präsentiert sich im Flowerpower-Style. Stets im Zentrum: die Extraits mit ihrer Baudruchage.

Dabei wird eine feine Membran in Form eines dünnen Blatterls, welche „Baudruche“ oder auch „Goldschlägerhäutchen“ genannt wird, von Hand um Hals und Verschluss des Flakons gelegt und mit zwei Reihen glänzender Baumwollkordel verschlossen. Diese versiegelt das Parfum wasserdicht und schützt es vor eindringender Luft. Die Farben der jeweiligen Kordeln geben dabei Aufschluss über den Inhalt des Flakons: Hinter einer schwarzen Kordel verbergen sich die Extraits der Düfte N°5, N°19, Coco, Allure Sensuelle, Bois des Iles, Cuir de Russie, N°22 und Gardénia. Ein perlmuttfarbenes Band umschließt den Flakon von Coco Mademoiselle, die Farbe Rosé findet man bei Allure. Ein Tropfen schwarzes Wachs wird auf den vorderen Flaschenhals gegeben, um den letzten Schritt zu vollenden: die Prägung mit dem Doppel-C von Chanel. Es garantiert die Unversehrtheit des Flakons. Ja, wer es versteht, jene feinen und meist auch extrem kostspieligen Details der Herstellung, die ein „Need-To-Have“ (das muss ich unbedingt haben) von einem „Nice-To-Have“ (eh ganz nett, aber nicht wirklich umwerfend) unterscheidet, verständlich zu kommunizieren, hat mehr als den Verstand seiner prospektiven Käuferzielgruppe angesprochen. Wie heißt’s so schön, nicht nur in der an Charity-Events so reichen Adventzeit: Tue Gutes und rede darüber. Dies tut Chanel übrigens auch im Rahmen von Seminaren, die den Übertitel „L‘Atelier Grand Parfumeur Chanel“ tragen. In solchen Workshops werden Endverbraucher auf olfaktive Reisen eingeladen. Sie begegnen Mademoiselle Chanel, ihrem Universum, ihren Leidenschaften, ihren Männern – und ihrer Genialität als Modeschöpferin. Sie erfahren von ihrer Beziehung zu Düften, lernen Rohstoffe kennen und die Chanel-Parfumeure schätzen. Keiner verlässt eine solche Soirée ohne persönliche Duft-Empfehlungen. Und als Veranstalter tut man gut daran, dem weißen Sackerl mit dem Doppel-C auch einen Schminkgutschein hinzuzufügen. Für den nächsten Besuch in der Parfumerie…

Oui, sie ist es: Marilyn Monroe Chanel proudly presents: Die neue Botschafterin von N°5. Ja, es ist Marilyn Monroe. Dieses Foto stammt aus ihrem Archiv. Und die Antwort Marilyns auf die Frage, was sie in der Nacht am Leib trüge, wollen wir Ihnen nicht vorenthalten: „N°5, denn so ist es…Sie verstehen, ich werde nicht sagen, nackt. Aber das ist die Wahrheit!“

hautnah

Zum neu Erinnern & frisch Verlieben Wie jedes Jahr ist jetzt Ihre Geschenke-Kompetenz gefragt. Es unterstützen Sie dabei z.B. diese edlen Neuheiten, Special Editions ebenso wie Newcomer.

3 4

5 6

1 Zen Gold Elixir von SHISEIDO feiert einen Meditationsfluss-Garten japanischer Zen-Kunst. „Nase“ Michel Almairac hat ihn als blumigen Amber-Duft interpretiert. 2 YSL Opium Edition Collector 2013 hüllt den Skandalduft der 1970er, der orientalisch, blumig & würzig die sexuelle Befreiung der Frau (und auch die von Maître Yves selbst) feierte, in ein goldenes Kleid. 3 Mit der limitierten Weihnachts-Edition 2013 von SISLEY Eau du Soir erinnert Isabelle d‘Ornano an das Kunsthandwerk ihrer polnischen Heimat, deren prachtvolle Stoffe & Stickereien. 4 Das berühmte Künstlerpaar Kuntzel & Deygas hat für La Petite Robe Noire von GUERLAIN ein neues, limitiertes „Kleid“ erschaffen. Das Motto: Party in Paris. 5 GUERLAIN La Petite Noire Mon Eau de Lingerie, Design Kuntzel & Deygas, hüllt Dessous in eine frischere Version des Signatur-Duftes. 6 Einer der 3 Neuen von MAISON MARTIN MARGIELA, Jazz Club, ist ein maskuliner New York-Duft mit Tabak, Leder und Rum.

duft

gewinnspiel

Gewinnen Sie mit Giorgio Armani: 1. - 3. Preis: 1 exklusive Armani-Clutch + 1 Giorgio Armani Sì, 50 ml 4. - 10. Preis: 1 Giorgio Armani Sì, 50 ml

Luxury Beauty bei Amazon Sephora und Beauty.com müssen sich warm anziehen: Seit wenigen Wochen gibt‘s beim weltweit beliebtesten Online-Shoppingportal einen eigenen Store für Prestige-Kosmetik.

Noch ist das Angebot recht übersichtlich: 24 Marken, wie z.B. Düfte von Burberry und L‘Occitane, Make up von Nars oder Pflege von Dr. Brandt, kann man über die neue Luxury Beauty E-Commerce Site von amazon.com ordern. Um dieser Site einen Beratungs- bzw. InformationsCharakter zu gewährleisten, gibt es dazu auch – vorerst auf Englisch – redaktionelle Berichterstattung. „Wir haben Luxus-Shopper. Was uns gefehlt hat, waren die dazugehörigen Marken. Wir hoffen, dass dies den ersten Schritt dazu darstellt, um sowohl die Bedürfnisse unserer LuxusShopper als auch die Anforderungen der Luxusmarken in Bezug auf die Präsentation und die Verkaufsmodalitäten erfüllen.“, erklärt Chance Wales, Direktorin der Beauty, Health & Personal Care beim E-Commerce-Giganten, im Interview mit dem US-Fachmagazin Women’s Wear Daily.

Welcher Star und gute Freundin von Giorgio Armani ist das Modell zu Armani Sí? A Amber Valetta B Cate Blanchett C Julia Roberts Beantworten Sie die Gewinnfrage und schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und Armani drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 13. Dezember 2013 Creative Promotion

hautnah

In der Hauptrolle: der Duft Hinter dem 25 Jahre alten Label Le Cherche Midi (kurz: LCM) steht heute das Paar Nathan Motylinski als Eigentümer und die Parfumeurin Cécile Hua. Die große Gemeinsamkeit der in New York lebenden Eltern zweier Kinder ist die Leidenschaft für Düfte und Gerüche. „Toughest critics“ ihrer Produkte sind sie selbst. Cécile Hua ist die Meisterparfumeurin, die heute die Düfte von Le Cherche Midi erschafft.

Le Cherche Midi Le Cherche Midi wurde vor mehr als 25 Jahren von Jack und Jan Sowarby gegründet, trägt den Namen einer Pariser Straße. Heute verleihen Nathan Motylinski und Cécile Hua LCM ihre persönliche Note. Gründungsschwerpunkt waren Raumdüfte. Das Sortiment wurde erweitert: LCM-Eaux de Toilette tragen keine Namen, sind mit Nummern und Farben versehen. Aus Kosten- und Qualitätsgründen gleichen sie sich in der Verpackung und sind ausschließlich über die Website lcmfragrance.com erhältlich. Cécile Hua wurde nach einer Auswahl von hunderten Bewerbern in der Givaudan-Roure-Schule in Grasse, die durch Jean Carles und seine Unterrichtsmethoden berühmt ist, zur Parfumeurin ausgebildet.

hautnah: Lassen Sie uns einen Blick in die Entstehungsgeschichte von Le Cherche Midi (LCM) werfen? Cécile Hua: LCM wurde vor mehr als 25 Jahren von den Eheleuten Jack und Jan Sowarby gegründet. Benannt nach einer schicken und ruhigen Straße am linken Seine-Ufer in Paris, wo sie sich einst ineinander verliebt hatten. Ihre Leidenschaft galt der Inneneinrichtung. Um die Linie zu vervollständigen, dachte Jan, ihre eigene Raumduft-Kollektion zu kreieren. hautnah: Jan Sowarby trat an Sie heran, um dem Signatur-Duft LCM 01 eine moderne Note zu geben ohne den ursprünglichen Charakter zu verlieren. Der neue Duft war zwar ein Erfolg, aber ... C. H.: Um das Überleben der Marke zu sichern, beschlossen Jack und Jan, ihr Unternehmen an zwei langjährige Freunde, Alex Mehfar und Nathan Motylinski, die mit Luxus-Gütern Erfahrung hatten, zu verkaufen. Jene weiteten die Linie auf sechs Düfte aus, erneuerten die Verpackung und erweiterten den Vertrieb auf Luxus-Kaufhäuser und Hotels (Bergdorf Goodman, The Four Seasons Hotel, The Wynn Hotel). Sie gaben den Düften keine Namen, um Geruchsvorstellungen zu verhindern, sondern Farben und Nummern. 2008 war die Kollektion so gefragt, dass sie es in die Endrunde der FiFis, der Fragrance Foundation Awards (die Oscars der Parfumerie), geschafft hat. Und Bergdorf Goodman hat uns gebeten, eine Duftkollektion für sie zu kreieren, LCM 57, benannt nach deren Standort in der 57. Straße. hautnah: Seit 2009 leitet Nathan Motylinski die LCM-Geschicke. Sie fanden als Paar zueinander. Nathan ist überzeugt von der Marke und bereitet den InternetAuftritt vor: Die Website zeigt jeden Duft auf einer eigenen Seite, die über Farbe Stimmung ausdrückt. Wie sehen Sie als „Nase“ den Schritt in diese Öffentlichkeit? C. H.: Es ist eine Herausforderung, in Worte zu fassen, was man als Parfumeurin mit dem Produkt ausdrücken möchte. Denn Kreation ist meiner Meinung nach ein sehr persönlicher Prozess, zumal der Duft und nicht das Marketing-Konzept im Mittelpunkt

interview

stehen sollte. Ich bin Kreative. Mein Kopf ist immer voll mit Ideen und Gefühlen, die ich stets mit Nathan teile. hautnah: 2012 haben Sie beschlossen, wie die Mode-Industrie zwei Kollektionen pro Jahr zu fertigen. Eine Herausforderung? C. H.: Unsere Marken-Vision hat Beifall geerntet. Einer unserer Herbst-Winter-Düfte 2012, LCM 30, schaffte es in die Kategorie der Top 3-Finalisten bei den FiFis Awards in der Indie-Kategorie. Bei zwei Kollektionen im Jahr muss die Produktion geringer sein, die Verpackung smarter. Als kleine Marke mit geringem Volumen, aber hohem Qualitätsanspruch, bezahlt man den höchsten Preis für jedes Puzzleteil. hautnah: Deshalb haben Sie versucht, über die Fundraising-Plattform Kickstarter Budget für die Herbst-Winter-Kollektion 2013 zu lukrieren, um keinen Kompromiss in der Duft-Qualität einzugehen? C. H.: Wir haben das anvisierte Budget nicht erreicht. Daher mussten wir die Kollektion LCM 06, 28 und 35 in begrenzter Auflage kreieren. Wir sind sehr stolz darauf und hoffen, bald ausverkauft zu sein. hautnah: Was macht LCM zu einer besonderen Marke? C. H.: Unsere Definition von Luxus definiert sich nicht ausschließlich über das Label, sondern über jeden einzelnen Teil, der zum ganzen Produkt führt. hautnah: LCM ist nur online erhältlich. Im Sinne der Duft-Qualität? C. H.: Wir verkaufen direkt über unsere Website, wir haben keine Werbe- oder Unterstützer-Kosten. Um die Kosten zu stabilisieren, ist die Verpackung für alle Kollektionen gleich. Erwirbt man einen LCM-Duft, steht der eigentliche Wert im Vordergrund: das Parfum selbst. Die Kreation von Düften ist eine sehr instinktive und persönliche Sache. Und die Düfte, die wir lancieren, folgen einem einzigen Kriterium: Wir müssen sie lieben und selbst tragen, wir sind „toughest critics“ unserer eigenen Produkte. Unsere Düfte sind nicht für jeden, aber wir sind sicher, sie finden Widerhall bei Duft-Liebhabern.

Duft ohne Kompromisse: So lauten Motto & Credo von Le Cherche Midi. Die Kreationen tragen keine Namen, sondern Nummern, und erzählen bezaubernd von ganz bestimmten Momenten oder Situationen. Wie z.B. der neue N° 06, der uns in ein arabisches Schloss (Casbah) versetzt & auf Seidenpölster bettet.

Geld? Man hole es im Internet… Crowdfunding, der offizielle Begriff, ist ein Finanzierungsmodell im Internet, bei dem viele Nutzer mit Beträgen gemeinsam eine Idee, ein Projekt oder ein Start up finanzieren. Dafür erhalten die Unterstützer eine Gegenleistung. Fundraising ermöglicht Kreativen, der Internet-Community die Vorstellung von Ideen, um auf direktem Wege Investoren zur Projektrealisierung zu finden. Zu den Erfolgsfaktoren zählen eine gute Präsentation, klare Botschaft, ein Video, Grafiken und die Kommunikation in sozialen Netzwerken.

hautnah

You Drive Me Crahahazy… Ja, wir wollen an ihm schnuppern. Erst dies, dann das. Und dann vielleicht auch noch was and‘res. Vorausgesetzt, der Herr ist gut rasiert!

1 Mille Miglia von CHOPARD richtet sich als orientalischer Fougère an alle eleganten Männer, die von dem berühmtesten Aristo-Oldtimer-Rennen der Welt träumen: der Mille Miglia, die seit 1927 quer durch Italien führt. 2 BURBERRY Brit Rhythm duftet nach jener Energie, die nur Livemusik verströmen kann. Würzig, ledrig, holzig, mit Weihrauch und süßer Tonkabohne in der Basis. 3 AZZARO Pour Homme Night Time trägt die unverkennbare Signatur des Originals, seines FougèreAkkords mit Anis, Lavendel und Vetiver. Für die Nacht intensivieren ihn jetzt grüne & holzige Noten. 4 MONTBLANC Legend Intense variiert den Signaturduft, den das Eichenholz-Molekül Evernyl prägt, würziger und wärmer. 5 Neu von BIOTHERM HOMME: 2in1 Shaver, Design Shaver und Force Supreme Gel. Der 2in1 Shaver ist das Reinigungs- & Rasurgel für Eilige, der Design Shaver unterstützt Bartträger bei der Präzisions-Rasur. Force Supreme? Reformuliert, regeneriert mit rarer Blaualge.

coty prestige

Coty Prestige: Fashionweek Frisch vom Catwalk! Und total angesagt sind die sinnlichsten Kreationen der weltbekannten Modedesigner: ihre neuen Düfte! Ganz Österreich im Fashionfever! Um Sie auf die feinen Neuheiten einzustimmen, hat Schulungsleiterin Michaela Friedrichkeit Sie in ganz Österreich zur Coty Prestige-Fashionweek eingeladen. Wie auch in der Mode bieten die begehrten Designer heuer wieder etwas für jeden Duft-Geschmack: Modern, feminin, fruchtig-floral ist Downtown von Calvin Klein, ein romantisches Bouquet frischer Rosen schenkt uns Roses de Chloé. Sexiness pur? Cavallis Nero Assoluto mit Vanille und Ebenholz. Für spontane, lässige Verführer ist das ledrige Just Cavalli for him. Und wer es lieber klassischelegant und diskret mag, findet mit Jil Sander Ultrasense seinen Duft. Prestigeträchtige News von Bottega Veneta: die exquisite Badelinie und Bottega Veneta pour Homme, eine der schönsten Herrenduft-Lancierungen seit Langem.

Creative Promotion

gewinnspiel

Mitspielen… …und mit Roberto Cavalli gewinnen: 1 von 10 Nero Assoluto Packages bestehend aus EdP 50 ml & Body Lotion Wie heißt das neueste Cavalli-Parfum? A Oro Ultimativo B Nero Assoluto C Rosso Eterno

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und Coty Prestige drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 13. Dezember 2013

hautnah

Timeout für die Hautalterung Wenn das Alltagsmatch hektisch wird, kann man sich zu seiner Verstärkung kraftvolle, neue „Mitspieler“ ins Team holen: Powerpflegen.

Das Shiseido-Dreamteam: Bio-Performance Super Corrective Eye Cream und Super Corrective Serum reaktivieren Kollagen, Hyaluronsäure & Elastin zugleich.

Weil Hydration zu wenig ist…

…addiert Shiseido zu seiner weltberühmten Hyaluronsäure den Bio-Defining Complex. Eine großangelegte Forschungs-Studie hat es ans Licht gebracht: Nur definierte Augenkonturen verleihen der sensiblen Augenzone eine jugendliche Ausstrahlung. Hier setzt der neueste Anti-Aging-Profi von Shiseido, führend unter den Top 3 Augenpflegemarken in Europa, an. Die Super Corrective Eye Cream wirkt dem „müden Blick“ entgegen, der mit zunehmendem Alter durch das Nachlassen der Augenkonturen entstehen kann. Ab der ersten Anwendung ist eine Verbesserung zu erkennen. Die Augenkonturen wirken „geliftet“, feine Linien sind deutlich gemildert, Augenschatten minimiert. Möglich macht dies der Bio-Defining Complex aus Super Bio-Yeast Extrakt, Rosmarin-Extrakt und Vitamin A-Acetat (Retinolacetat).

3 1 Techni Liss First von PAYOT, die Feuchtigkeit spendende Tagescreme, glättet mit Liss Process-Komplex erste Fältchen. Diamantstaub verfeinert das Hautbild. 2 Neu von ESTÉE LAUDER: Advanced Time Zone SPF 15 stärkt nun auch als hydratisierende, ölfreie Creme mit dem Tri-HA Cell Signaling Complex™ die natürliche Zellkommunikation. 3 Neu bei HELENA RUBINSTEIN: Re-Plasty Age Recovery Day. Das „Pflege-Pflaster“, entwickelt in Kooperation mit der LaClinic Montreux, beruhigt, regeneriert, schützt & verjüngt.

Creative Promotion

la prairie

Strahlend schön rund um die Uhr Dieses Versprechen löst La Prairie einmal mehr mit Neuheiten in seiner Skin Caviar Collection ein: mit Skin Caviar Luxe Sleep Mask und Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream. Wow-Effekt!

Bahnbrechend: Konzept „Caviar“ Die Caviarperlen revolutionierten 1987 mit der Lancierung der Skin Caviar Collection die Kosmetik. Denn sie bieten: • hoch konzentrierten, natürlichen Schutz für die Haut und

Die neuen Heroes von La Prairie verbinden die bewährte Wirkung von Caviar mit neuesten Technologien, um den anspruchsvollen Kundinnen und Kunden ein jüngeres Aussehen zu schenken. Caviar verbessert durch seine magische Wirkung kontinuierlich das Hautbild; der positive Effekt ist spürbar und sichtbar. Skin Caviar Luxe Sleep Mask vereint die Vorteile einer Maske mit der regenerierenden Wirkung einer Nachtcreme und repariert Hautschäden. Die seidige Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream durchfeuchtet intensiv und festigt dank der hochwirksamen Caviarextrakte jeden Zentimeter des Körpers.

Creative Promotion

Ihre Beliebtheit verdanken die Caviar Produkte ihrer hautfestigenden Wirkung und dem namensgebenden Aktivstoff: dem wertvollen Caviarextrakt.

gewinnspiel

Mitspielen… …und mit La Prairie gewinnen: 1 von 10 Skin Caviar Luxe Sleep Masks! Welche Vorteile vereint das Produkt? A Peeling & Porenverfeinerung B Maske & Nachtcreme C Nachtserum & Augencreme

• Pflegestoffe für die Haut, die in winzige Perlen eingebettet sind.

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und La Prairie drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 13.12.2013

hautnah

Sie machen uns glĂźcklich

Foto: Dior

Denn SchĂśnheits-Rituale produzieren es ebenfalls in uns: das Kuschelhormon Oxytocin. Streicheleinheiten...

pflege Masken: 15 min Urlaub Der Effekt einer Maske kommt vom Wärmestau, der dabei entsteht und die Mikrozirkulation in den Kapillargefäßen anregt. Nährstoffe und Sauerstoff werden vermehrt zugeführt, der Abtransport von Schlackenstoffen beschleunigt. Glättung? Ja, weil die oberen Hautschichten aufquellen. Zudem öffnen sich die Poren: Wirkstoffe dringen intensiver ein.

Neu bei Dior Prestige: Le Grand Masque. Regt mit sauerstoffspendender Wirkung die Atmungsfähigkeit der Haut wieder an. Sensai Cellular Performance Mask beruhigt und erfrischt beanspruchte Haut. Lässt sich sogar bis zur sensiblen Augenpartie auftragen.

Selbst die gesündeste Kost ist keine Alternative. Die Haut kann nur bedingt von innen mit all jenen nährenden Essenzen versorgt werden, die sie benötigt. So jemand geschminkt zur Hautanalyse kommt, nehmen Sie sich bitte die Zeit, die Person abzuschminken – damit Sie sich vom Zustand der Haut umfassend ein Bild machen können.

Cremen: r Balsam fü die Haut

Die neue Carita Progressif Lift Fermeté Jeunesse Originelle festigt, strafft & remodelliert die Gesichtskontur dank Genesis Lift und Albizia-Extrakt intensiv. All Time High: Sisley Confort Extrème. Revitalisiert trockene, sehr trockene und empfindliche Haut.

Und wann haben Sie sich selbst das letzte Mal ein ProfiTreatment gegönnt? Gerade im Advent tut Relaxen Not.

Agata Smus ist unsere kosmetologische Fachberaterin bei hautnah.

autorin: Agata Smus

agata‘s place

Da wir Schönheit verkaufen wollen, ist für uns das eigene gepflegte Aussehen oberstes Gebot. Denn das Gesicht ist für Beauty-Botschafterinnen und -Botschafter die Visitenkarte, die Kunden sofort und instinktiv betrachten (und natürlich auch die Hände, die Haare, das Outfit etc.). Darum möchte ich Sie einladen, mich an meinem neuen Standort zu besuchen. Mein Institut für ästhetische Kosmetologie ist umgezogen! Gönnen Sie sich ein Treatment für Gesicht und/oder Körper, damit Sie verschönt und gestärkt die stressige Vorweihnachtszeit überstehen. Ich freue mich darauf, Ihnen als Leserinnen und Leser von hautnah, das schöne Fachmagazin, besondere Angebote zu unterbreiten. Ich erwarte Sie in Agata’s Place, Rainergasse 14, 1040 Wien, Email: salon@agatasplace.at, Telefon +43 (650) 611 00 31.

hautnah Müde Augen munter pflegen Lippen glätten & verwöhnen

Kraftvoll nähren mit Seren Lippenhaut hat kein Unterfett. Sie besitzt nur wenige Talg- und Schweißdrüsen und trocknet darum rasch aus. Sie ist ganz besonders dünn. Warum sie so besonders rasch altert? Weil ihre Barrierefunktion reduziert ist.

Die Augenzone ist extrem sensibel. Da die Haut hier etwa viermal dünner ist als an anderen Stellen unseres Gesichts, ist sie, wie unser Mund, vorzeitiger Hautalterung stärker ausgesetzt. Ihre Fettarmut benötigt Ausgleich.

Sie sind Konzentrate, ja. Aber Seren unterscheiden sich auch in ihrer Wirkungsweise von einer Creme. Sie passieren die Barriere der Epidermis und stoßen, z.B. mit Signalpeptiden, die Zellaktivität in der Lederhaut an.

Elizabeth Arden Eight Hour Intensive Lip Repair pflegt mit reichhaltiger Gel-Formulierung. Neu: Dr. Kitzinger Lip. Glättet selbst vertikale Lippenfältchen deutlich.

Clinique Repairwear Laser Focus Eye korrigiert die Fältchen um die Augen. Neu: Ioma Flash-Youth Eye Concentrate, die 360° Pflege für die ganze Augenpartie.

Biotherm Blue Therapy Serum-In-Oil Nachtserum repariert die Zellmembrane rasch und umfassend. Serum von 3Lab schleust kollagen- & elastinproduzierende Peptide ein.

Geschützt durch Eis & Schnee

tipp Im Winter leidet die Haut stärker an Trockenheit, Schuppen und Spannungsgefühlen als sonst. Heizungsluft innen & Kälte draußen sorgen dafür, dass die Haut vermehrt Feuchtigkeit „verliert“. Eigenschutz ist geschwächt! Neu von Lancaster: Sun Sport Ski SPF 50. Verwöhnt reichhaltig, von zarter Textur. Mit InfrarotTechnologie, den besten UVA/UVB-Schutzfiltern und „atmungsaktiv“.

High-Speed Beautifier Wenn‘s schnell gehen muss: Baume Beauté Eclair von Clarins ist ein ExpressSchönheitsbalsam. Beseitigt Müdigkeitserscheinungen sofort und glättet Fältchen. Ideal als Basis für Make up, das über Stunden farbtreu bleibt & vor Frische strahlt.

sisley

Phyto-Komplex LC12 jetzt für länger jüngeren Blick Adieu Schwellungen, Falten, Fältchen, schwere Augenlider und müder Blick: Die neue Supremÿa Yeux La Nuit von Sisley lässt die Nacht für den Tag wirken. Sie repariert Schäden der Vergangenheit umfassend.

Chronobiologie, Genetik und Hautphysiologie: Sisley hat die bei der Entwicklung von Supremÿa gewonnenen Erkenntnisse mit seiner Expertise in der Augenkonturpflege verbunden und die exquisite Anti-Aging Augen-Pflege Supremÿa Yeux La Nuit entwickelt. Wie Supremÿa wirkt Supremÿa Yeux während der Nacht, dem idealen Zeitpunkt für die Zellerneuerung – fern von Alltagsstress und äußeren Aggressoren. Und das Herzstück der Pflegeformel? Die innovative Anti-Aging-Technologie von Supremÿa, der Phyto-Komplex LC12. Er enthält Aktivstoffe, die jeweils ein spezifisches Problem in der Augenpartie bekämpfen. Das Ergebnis: Nacht für Nacht ein jünger wirkender Blick.

Die spezielle Pflege-Formel Abschwellen, Schatten aufhellen, straffen und mit Nährstoffen versorgen: mit Supremÿa Yeux La Nuit! • Dieses Trio aus 3 pflanzlichen Aktivstoff-Extrakten regt an, entwässert und strafft: Bio-Açai-Beere, Hefe, Koffein. • Dieses Quartett sagt schlaffen Augenlidern und Mimik Fältchen den Kampf an: Bio-Hafer-, Trichteralge- und Sojapeptid-Extrakt sowie Adenosin. • Diese vier Schönheits-Elixiere nähren, durchfeuchten, halten die sensible Augenzone geschmeidig & beruhigen sie: Pflanzliches Glycerin, Pflaumenkernöl, Karité-Butter und natürliches Alpha-Bisabolol (aus der Kamille).

Creative Promotion

hautnah

Good News von der „Grünen Front“ Endconsumer fragen sie nach. Sie sehnen sich nach richtig guter Beratung. Und unterm Strich steht das Segment Naturkosmetik 2013 für ein Wachstum von über zehn Prozent.

Die Pionierzeit ist vorbei, Bio wird jetzt vorausgesetzt. Und die heutige Gesellschaft, allen voran die Dialoggruppe der LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability), bezieht ethisch-moralische Kriterien wie Umwelt, Klima, gerechte Arbeitsbedingungen, Nachhaltigkeit in ihr Kaufverhalten mit ein. Informationen über das Produktsortiment, Markenvielfalt, unterschiedliche Gütesiegel, enthaltene Duft- und Inhaltsstoffe, die möglicherweise allergische Reaktionen hervorrufen können, lassen sich heute leicht finden: Blogs zu Naturkosmetik, Datenbanken oder Apps (wie Toxfox) sind Quellen für interessierte Konsumenten. Und die kommen sehr gut vorinformiert in Ihre Parfumerie.

Die „grüne“ Fangemeinde wächst Vertrauen und Authentizität: So heißen daher heute die entscheidenden Werte, die im steten, kommunikativen Austausch mit den Konsumenten zu beweisen sind. Wolf Lotter, Journalist und Mitbegründer der deutschen Wirtschaftszeitschrift „brand eins“, bringt es auf den Punkt: „Null-acht-fünfzehn oder One-Size-Fits-All-Lösungen gibt es nicht mehr.“ Es müsse für jeden das Richtige dabei sein. Aber, bitte keine Wundertüte, so Lotter. Er stützt sich auf die Soziologie: Das Gegenteil von Vertrauen sei schlichtweg eine Überraschung und „wir mögen Überraschungen nicht“. Was also tun?

Foto: Archiv

„Die Naturkosmetik steht durch den Wertewandel in der Gesellschaft und dem zunehmenden Wettbewerb vor enormen Herausforderungen, denen sie mit Glaubwürdigkeit ebenso wie mit innovativen, neuen Konzepten begegnen muss“, so Elfriede Dambacher. Sie berät mit ihrem Unternehmen die Brands des „Green Glamour“, ist zudem Herausgeberin des Naturkosmetik- Branchenreports, des Naturkosmetik Jahrbuchs und Veranstalterin des Naturkosmetik Branchenkongresses. Nicht nur sie selbst, sondern auch Handel und Naturkosmetikmarken profitieren von dieser Entwicklung. Denn laut Berechnungen der Nürnberger Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) ist für das Jahr 2013 ein über zehnprozentiges Wachstum dieses Segments prognostiziert. Dies sei aber nicht an steigenden Preisen, sondern an der steigenden Zahl unterschiedlicher Käufergruppen festzumachen, erklärte Dr. Wolfgang Adlwarth, Division Manager Strategisches Marketing bei der GfK, in seinem Kongressvortrag.

Erfolgsstrategie: Bio-Expertise an den POS „Es hängt sehr viel von der Produktpräsentation und den Kenntnissen der Käuferin und Verkäuferin ab. Und die Kunden bringen enorm viel Wissen mit. Die Wissensgesellschaft hat ihre Quellen“, entnimmt Bloggerin Julia Keith

zahlreichen Leserbriefen und Zusendungen. Da die Kaufentscheidungen zu mehr als 70 % gleichsam „spontan“ an den POS getroffen werden, ist qualitätsvolle Beratung durch ausgebildete Fachkräfte gefragt. Und überaus erfolgsversprechend. Für Jens Lönneker vom Marktforschungsinstitut „rheingold salon“ in Köln, geht es mehr denn je um gelebte, motivierende Werte statt um bloßen Konsum: „Die Menschen merken, dass es noch Wertvolleres gibt, das Leben und die Liebe. Heute suchen Verbraucher nach Angeboten, die dies berücksichtigen.“ Naturkosmetik sei Ausdruck eines neuen Lifestyles, eine Rückbesinnung auf Echtheit. Diese „neue Sinnlichkeit“ charakterisiert Lönneker so: Naturkosmetika werden als Genuss- und Pflegeprodukte intensiver genutzt, sie entlasten das Gewissen und ermöglichen Kontrollerhalt, weil sie als natürlich und unbelastet erlebt werden. Naturkosmetik entspricht hoher Lebensqualität, moderne Ästhetik wird erwartet.

NEUE SAISON, NEUER LOOK, NEUER Hair stylist! Gleich telefonisch Termin vereinbaren und Gutschein einlösen!

im wert von

€ 20,-

Wachstum dank Vertrauen Naturkosmetik und naturnahe Kosmetik bleiben Wachstumsmärkte: So lautet das Fazit des diesjährigen Naturkosmetik-Branchenkongresses, der Ende September in Berlin stattfand. Erforderlich sind jedoch individualisierte Konzepte und der stete Austausch mit den Dialoggruppen der Wissensgesellschaft. Denn sie haben ihre Informationsquellen. Vertrauen und Authentizität sind entscheidende Werte.

Jakov Lind-StraSSe 14 1020 Wien TERMINE: Tel 0 676 630 99 57 www . waldhauser-hairstylist.at

(Nicht in bar ablösbar. Gültig auf alle Friseurdienstleistungen beim 1. Termin, einmal pro Person.)

hautnah

Fest in Versailles

CC-Nacht ohne End

Mit der Kollektion Golden Winter erweckt Dior das Schloss der französischen Könige zu modischem Leben: Tausende Kerzen, deren Licht unzählige Spiegel reflektieren. Gold, Perlmutt, Rosé und intensive, dekadente Rottöne, wie der limitierte Diorific Vernis 775 Royale, prägen den Look.

Im Mittelpunkt der festlichen Collection Nuit Infinie de Chanel: der Nagellack Le Vernis Rouge Rubis N° 677. Die Augen funkeln in metallisch schimmernden Nuancen, z.B. dank der Exklusivkreation Ombres Matelasées de Chanel. Must: Mascara-Finish mit Cils Scintillants in Bronze Platine.

Alle Jahre wieder: Prinzessin sein. Ja!

Eccentrico

Verrücktes Paris

Sternenstaub

Für die Giorgio Armani Holiday Collection 2013 hat sich seine International Make up-Artistin, Linda Cantello, von ihrer dem Maestro gewidmeten Ausstellung 51 exquisiter farbexzentrischer Roben inspirieren lassen. Verwegen, intensiv und extravagant.

Endlich wird gefeiert: Für Guerlain Crazy Paris, die Weihnachtskollektion 2013, hat Creative Director Olivier Echaudemaison ganz auf fröhlichen Glamour gesetzt: Schillernde Puder, Neonaugen, fluoriszierende Nägel. Charme und Wahnsinn vereint.

Givenchy Ondulations Précieuses, der Weihnachtslook, schlägt kostbare, goldene Wellen. Er steht ganz im Zeichen des Glanzes und der Sinnlichkeit dieses Edelmetalls. Wie ein Sternenhimmel für ein Weihnachtsfest zwischen Traum und Wirklichkeit.

hautnah

Glanz & Halt Intensive Farbe, extremer Glanz, langer Halt, blitzschnelles und dabei müheloses Auftragen, eine breitgefächerte Farbpalette: Nail Lacquer, die neuen, raffinierten Nagellacke von Giorgio Armani Cosmetics, erfüllen alle Wünsche. Für Perfektion bis in die Fingerspitzen bürgen die einzigartige Textur und die 18 Nuancen mit faszinierender Deckkraft und Brillanz.

Voilettes, kompakt Die lang haltende und stark korrigierende Tenue de Perfection von Guerlain kommt jetzt auch als Compact Foundation. Wie seine flüssige „Schwester“ fixiert die Kombination extrem absorbierender Puder und Kügelchen das Make up perfekt und kleidet die Haut in einen Hauch von Mattheit, der kaum wahrnehmbar ist. Tipp: Mit großen, senkrechten Bewegungen ohne Druck von der Gesichtsmitte nach außen auftragen.

Zart, frisch und natürlich

Farbe pur als samtiges Gel

Adieu, müdes Aussehen! Dank einer Technologie mit besonderen sensorischen Eigenschaften bietet das neue Vitalumière Compact Douceur von Chanel eine außergewöhnliche Textur. Sie pflegt die Haut mit dem Komfort und der Reichhaltigkeit einer Creme und verwöhnt sie mit der Zartheit eines sanft gepressten Puders; 6 Nuancen.

Neu: Lancôme L‘Absolu Velours. Dieser geschmeidige, flüssige Lippenstift deckt und hält wie ein Lippenstift, dank sechsfach intensiveren Pigmenten als bei gängigen Glossen. Die samtig-weiche Crème-Textur hinterlässt ein mattes, leuchtendes und elegantes Finish. Kommt in 9 intensiven, easy aufzutragenden Farben. Hält 8 Stunden.

make up news

Muse der Großstadt

Erster Marc Jacobs Beautystore in N.Y.C.

Der Herbst-Winterlook von Sisley, City Muse, entführt seine Trägerin in die großen internationalen Metropolen, von Paris bis New York, von London bis Mailand. Charmant, sinnlich, extravagant, leuchten die Lippen in Pflaume oder Pink. Lidschatten in Metallic-Nuancen (Silver; N°21; N°14; N°15). Der Teint erscheint transparent, rein und leicht, nur unterstrichen von dem neuen Highlighter-Blush L’Orchidée Rose.

Seit einigen Wochen gibt es ihn. Und schon ist er zur Pilgerstätte für Marc Jacobs-Fans geworden. Der erste Beautystore des Designers in New Yorks Bleeker Street. Die Kollektion umfasst über 120 Referenzen. Speziell sind nicht nur die Texturen, sondern auch die von Marc Jacobs kreierten Produktnamen. Der Blush „Shameless“ zum Beispiel ist von einem Tattoo des Designers inspiriert und die Lippenstifte sind nach Marc Jacobs‘ Lieblingsfilmen benannt. Wer sich nun wünscht, die Linie zu ordern, wird enttäuscht sein. Es handelt sich wieder einmal um eine Kooperation zwischen Sephora und einem Fashion-Artist.

Instantwunder: Ihr Strahleteint YSL Youth Liberator Serum Foundation ist das erste Anti-Aging-Make up mit GlykanactifTM-Komplex, der das Jugendpotenzial der Haut freisetzt.

Die neue Youth Liberator Serum Foundation von Yves Saint Laurent ist eine Instant-Wunderwaffe für einen von innen heraus leuchtenden Teint und eine sichtbar glatter und vitaler wirkende Haut. Dies ermöglichen der verjüngende GlykanaktivTM-Komplex und der innovative Colour Tune-Up Complex. Er gleicht den Hautton farblich aus. Das Ergebnis: Alle sechs Anzeichen der Jugendlichkeit werden bewahrt! Creative Promotion

hautnah

Wie schön ist klarer Teint… Foto: Clarins

….wenn Sie rechtzeitig drauf schau‘n, dass Ihre Kundin ihn hat, wenn sie ihn braucht. „Schummelprodukte“ helfen da blitzschnell!

1 2

1 Superprimer Colour Corrects Dullness von CLINIQUE lässt müde, fahle Haut dank zarter Pink-Nuance sofort frischer und strahlender wirken. 2 SENSAI Lift Up Base verleiht ein perfektes, gestrafftes Finish. Empfehlen Sie, das Produkt nach der Doppel-Befeuchtung und vor dem Make up anzuwenden. 3 LANCÔME Dreamtone ist eine innovative Hautpflege mit sichtbaren Ergebnissen, die in nur 8 Wochen Pigmentflecken um 66 % reduziert. 4 SHISEIDO Natural Finish Cream Concealer deckt punktuell wie großflächig intensiv Pigmentstörungen, Aknenarben, fahle Partien und Rötungen ab. 5 Anti-Cernes Défatigant Lissant et Tenue von CLARINS: Der neue Express-Concealer deckt Augenschatten ab, indem er sie dem individuellen Hautton clever angleicht Tipp: Er ist auch mit Foundationpinsel auftragbar.

Und vorher bitte glatt machen!

tipp

Bitte erinnern Sie Ihre Kundinnen daran, dass nur auf gepflegter Haut Primer, Foundations, Concealer & Co wirklich gut halten. Vor jedem Auftrag also gründlich reinigen, auch morgens, nachdem sich die Haut in der Nacht von Giftstoffen befreit hat. Die stehen sonst auf der Oberfläche rum! Und peelen, z.B. mit SUSANNE KAUFMANN Enzympeeling. Je nach Hauttyp einmal oder öfter pro Woche.

front row Pampuschen SKINY

CART IE

TAUSENDSCHÖN UND KINKERLITZ

,MARC JACOBS

MISSONI

YOHJI YAMAMOTO

AVIARI

GOYARD

BREGUET

MAX MARA

ROCHAS

LOUIS VUITTON

MAX MARA

GIORGIO ARMANI

S y lv

Tagträume im Nachtgewand

h ip p a n

Einladung zur Pyjama-Party? So richtig nett ist’s nur im Bett? Oder ist es ein Signal an die Welt, doch etwas ruhiger an alles ranzugehen und lieber zu kuscheln als zu streiten? Wie auch immer wir diesen Trend auch deuten mögen – eines ist klar: Meine zerschlissenen „XXL-Knotzklamotten“ haben so gar nichts mit Haute Couture zu tun. Was sie jedoch astrein schaffen, ist es, mich ins Traumland zu beamen. In das mit den Guten, in das, wo alles möglich ist und nichts unerreichbar. Da gibt es keine Nörgler, niemand ist gestresst und kein Mensch rennt mich fast über den Haufen, weil er lieber auf seinem Smartphone herumwischt, als auf die Straße zu sehen. Und ja, ich geb’s zu – auch ich habe Superwoman-Träume – an mir gibt’s plötzlich auch nichts mehr auszusetzen. Pickel, Falten, Problemzonen? Kein Thema. Wenn es also nicht mehr braucht, um glücklich und zufrieden zu sein, dann immer her mit den feinen Schlabberhosen – inklusive europaweiter Tragepflicht für November bis Dezember! Würden Sie sich nicht auch über entspannte Kunden freuen?

hautnah

Sie sind „beauty.at“: Beautesse-Gründerin Helga Fiala-Haslberger und Medienprofi Martin Gaiger.

Neues Beauty-Portal auf bekannter Basis

beautesse wird 2014 zu(r) beauty

Allein schon die fantastisch hohe Anzahl von 60.000 Fans zeigt, wie erfolgreich beautesse ist. Für sie wird das OnlineMagazin jetzt modernisiert. Noch praktischer, noch edler!

Ihr Internetmagazin für BeautyGourmets und Genuss-Verliebte gilt als erfolgreichstes überhaupt. Dabei hat Helga Fiala-Haslberger es vor gar nicht allzu langer Zeit gegründet, 2006. Nun geht die erfahrene Insiderin der Schönheitsbranche einen Schritt weiter. Gemeinsam mit Martin Gaiger, dem Pionier für Online-Medien. Aus beautesse formen sie beauty.

hautnah: Helga Fiala-Haslberger kennen alle Leserinnen & Leser, nicht zuletzt aus ihrem schönen Fachmagazin, hautnah. Sie, Herr Gaiger, sind natürlich jedem Medienmacher als Digital- und Internet-Pionier ein Begriff. Würden Sie uns bitte erklären, woher das eigentlich kommt? Martin Gaiger: Seit 1988 arbeite ich in der Medienbranche, habe an der Wiege der Umstellung von analog zu digital etwa beim Trend Profil Verlag gestanden, ab 1992 beim NEWS gearbeitet und seit 2001 Online-Business entwickelt, damals bei news networld und zuletzt entstand das oe24-Netzwerk. Zu Beginn 2012 trennte ich mich dann von der Mediengruppe Österreich. Seither habe ich u.a. mit meinem eigenen Unternehmen, Gaiger Media OG, als Business-Angel Start ups beraten. Durch Zufall habe ich Helga FialaHaslberger kennengelernt und war von ihr ebenso wie von beautesse sofort begeistert.

unter uns

Sie denken bei „beauty.at“ an die „Vogue“? Richtig so. Hat das beauty.at-Team mal grob hingeschätzt, wie Ihre User ticken? Nö. Die Zielgruppe wurde präzise analysiert. War auch bei Fiala-Haslberger & Gaiger nicht anders zu erwarten. Jeder ist in seinem „Fach“ seit über 20 Jahren im Spitzenmanagement tätig. Das sieht man am Ergebnis.

hautnah: Und wir sind vom neuen, eleganten Look Ihrer beauty.at begeistert! Welches Ziel haben Sie sich mit dem Relaunch gesetzt? Helga Fiala-Haslberger: Wir wollen exklusiv bleiben und das vor allem hinsichtlich der Optik, der Anmutung her. Man sieht gleich: Das ist etwas besonderes, edel in der Darstellung Konsumenten kaufen weit mehr als Schönheitsprodukte. Sie kaufen vielmehr Wünsche, Träume, Begehren. Darin wollen wir unsere 100.000 angestrebten User unterstützen. hautnah: Ist „beauty.at“ also rein für den Classmarket reserviert, die Marken des selektiven Vertriebs? H. F.-H.: Wie gesagt, uns geht es um die exklusive Anmutung. Keine Sorge, da werden keine Klopapier-Rollen animiert über unsere Sites purzeln! Aber zum Beispiel die wunderschönen Visuels großer Haarpflegemarken wollen wir unseren Leserinnen und Lesern, denen gerade dieses Thema auch ein großes Anliegen ist, keineswegs vorenthalten. hautnah: Smartphone- und Tablet-Optimierung, extrem clevere Tools, um die User auf der Plattform so lang wie möglich unterhaltsam zu halten, die Verweildauer so zu erhöhen. Dazu noch der Club-Charakter, den Sie anstreben. Betrachtet man daran mal bloß die technische Seite, erweist sich „beauty.at“ als österreichisches Projekt von europäischem Format… Martin Gaiger: Zudem wissen wir einfach genau, wie für das Internet geschrieben werden muss. Da gelten ganz andere, neue Regeln, die präzise eingehalten werden wollen. Nun, wenn Sie „beauty.at“ für das halten, was Sie gerade zu uns gesagt haben, können Sie das gerne so schreiben…

hautnah

post vom coach

Kosmetik? Jetzt geht‘s einmal um die Wurscht! Neulich Abend stand ich kurz vor halber Achte in einem größeren Supermarkt bei der „Wurscht-Abteilung“. Ich war überrascht, als ich ungewöhnlich nett gefragt wurde, was ich möchte. Bettina Sucher-Freinberger, Trainerin beim IAK-Institut für Angewandte Kreativität

autorin: Bettina Sucher-Freinberger

So bestellte ich, wie man Wurscht halt bestellt: 10 Deka von da und 10 Deka von da. „Sehr gerne!“, hörte ich die freundliche Stimme der adretten Dame sagen. Gestapelt oder doch besser gefächert aufgelegt? Letzteres, bitte. Und das war echt verblüffend: Feinsäuberlich schnitt sie Blatt für Blatt und legte diese auf das Wurschtpapier mit einer hauchdünnen Schicht Trennpapier, damit nichts zusammenpickt. Danach faltete sie ein schönes Päckchen. Da wurde nichts einfach so zusammengewurschtelt, nein, das Päckchen war beinahe edler als ein Geschenk verpackt. Zum Abschied sagte sie noch lächelnd: „Vielen Dank, ich wünsche Ihnen noch einen schönen weiteren Einkauf!“ Häh? Hallo! Wir sind hier in der Wurscht-Abteilung! Das Päckchen ist zu schön, außerdem ist es kurz vor Ladenschluss, die Wurschtschneidmaschine muss noch geputzt werden und außerdem war das die falsche Ansage. Normalerweise klingt das so: „Darf‘s sonst noch was seeeeeeiiiin?“ Oder? Ich war perplex. Die anderen Mitarbeiter des Supermarkts machten das genauso. Unglaublich. Service entwickelt sich. Bei der Wurscht. Die Wurscht überholt so manche Premiumbranche, in Sauberkeit, Freundlichkeit und Service. Wow! In der Parfumerie, so möchte man gelegentlich meinen, ist die Wurschtigkeit dafür wiederum eingezogen. Testmuster werden nach wie vor in die Tragtaschen der Kunden gewurschtelt und ohne nette Erklärung mitgegeben, ist ja wurscht… Oder: Das Lager wird mit einem Abstellraum verwechselt, dessen Inhalt selbiges so schnell nicht wieder zu verlassen braucht.

Anstatt sich zu überlegen, wie man Kunden fasziniert, begeistert, bindet und mehr dadurch verkauft, soll die Ware von Lieferanten wieder retour genommen werden, bestellt wird allerdings nix. So lautet nämlich die Anweisung, den Mitarbeitern kann‘s wurscht sein. Mitdenken unerwünscht. Erst wenn gewisse Kennzahlen („Key Performance Indicators“) stimmen, dann können „die da oben“ bei denen „da unten“ endlich wieder Ruhe geben. In Magazinen wird mit Kostbarkeiten geworben. Will der davon angelockte Kunde eins davon dann kaufen, hat er Pech. Aufgrund der Lagerbewurschtschaftung sind Neuheiten gut, aber aus. Auf Wunsch könne man ja bestellen, was dann etwa dreimal so lange dauert, als via Internet. Der Unterschied zum Internet ist allerdings, dass die Bestellung im Voraus berappt werden muss. Was das bei Kunden auslöst, ist manchen dann nicht wurscht, sondern vollkommen unklar! Denn irgendwann wird es Kunden dann wurscht, wo sie einkaufen und schlussendlich landen sie im Fernsehshoppingkanal, der prompt hervorragenden Service bietet. Und was ist nun das andere Ende der Wurscht? Hm? Es ist Selbstverantwortung. Ungemütliche, anstrengende, herausfordernde Selbstverantwortung. Mir ist es nämlich nicht wurscht, welcher Zukunft wir entgegen gehen. Daher werde ich Sie auch weiterhin in Artikeln wie diesem zu mehr Bewusstsein, Achtsamkeit und Hausverstand aufrufen. In diesem Sinne: Frohe Wurschtnachten!

unter uns

Foto: La Prairie

gut vernetzt

Es weihnachtet in der Kassa Wie? Zum Beispiel durch Geschenke anstatt Discount. Und: Weil über 65 % Ihrer Kunden die tollen Markenprodukte vor der Kaufentscheidung ansehen, testen und fühlen möchten. Das ist Ihre Chance! Nicht nur im Weihnachtsgeschäft…

Silvia Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Silvia Stubenvoll

Geschenke motivieren mehr als Discount: Der Kunde bevorzugt ein persönliches Geschenk im Gegensatz zu einem bestimmten Rabatt. Diese Ansicht pflegt nicht nur unsere Herausgeberin und Beauty-Expertin Eva Klingenstein aus eigener Erfahrung in ihrem aktuellen Editorial (auf Seite 05), sondern auch das „Journal of Consumer Research“ der Universität von Chigaco. Die Autoren besagter Studie kamen zu dem Schluss, dass eine kostenlose Zugabe zum Kauf eines Luxus-Produktes einen viel höheren Mehrwert für den Kunden darstellt als ein Rabatt. Der Mehrwert beziehe sich hierbei nicht nur auf die Zugabe selbst, sondern hebe die Wertigkeit des gekauften Produktes aus der Sicht des Käufers. Somit zahlt ein Geschenk in die wahrgenommene Wertigkeit des erstandenen Produktes ein und ist keine Frage des Preises selbst. Wer da noch Rabatte geben mag? 65 % der Luxus-Shopper kaufen im Store. Der Großteil der Konsumenten im Luxusbereich recherchiert online, bevor er einen Kauf tätigt. Satte 65 % der Käufer kommen in das jeweilige Geschäft, damit sie das Produkt sehen, testen & fühlen können, bevor sie ihre Kaufentscheidung treffen, so eine brandneue, weltweite Studie von Google. Diese Studie zeigt ebenfalls auf, dass der Löwenanteil des Kaufes noch immer in den Stores, „live“, passiert. Der Online-Auftritt ist dadurch aber keinesfalls zu vernachlässigen. Findet der Käufer keinen entsprechenden Auftritt mit Informationen im Netz, wird er auch nicht ins Geschäft kommen, so die Google-Studie „How Affluent Shoppers Buy Luxury Goods: A Global View”. Das bedeutet also, dass 53 % der Luxus-Konsumenten online einkaufen – aus der Motivation der Bequemlichkeit heraus. Während 65 % der Kunden in den Store gehen, weil sie online das Produkt nicht in Händen halten können. Ja, sie möchten es persönlich erleben. Vor dem Kauf! Also haben Sie mehr als die Hälfte Ihrer potenziellen Kunden im Geschäft. Wenn Sie diese auch beschenken, statt Rabatte zu gewähren, wird ab sofort die Weihnachts-Kassa klingeln.

hautnah

ego angel

Neu. Ja. Sich mutig aufmachen, auf den Weg, der vor uns liegt. Silvesternacht. Zeit der guten Vorsätze, Zeit der Wünsche ans Universum. autorin: Beatrix Stepanek Beatrix Stepanek, Expertin für Handel(n) en gros & en détail, Insiderin der Feinparfumerie-Branche, Journalistin, Schriftstellerin und Konzeptionistin.

Schön wär‘s, wenn alles besser werden würde. Oder zumindest so bleiben könnte, wie es ist. Letzteres ist dann meistens auch der Fall. „Was würdest du tun, wenn du 30 Millionen im Euro-Lotto gewinnst“, hab ich unlängst einen guten Freund gefragt, der seit 20 Jahren in einer scheinbar guten Beziehung lebt und auch keine finanziellen Sorgen hat. „Aus meiner Familie ausbrechen und mich auf den Weg machen, die Welt bereisen, einfach frei sein“, hat er spontan geantwortet. Die Chance im Lotto zu gewinnen ist relativ gering. Traurig, wie dieser Mensch sein Leben verpasst. Ich hätte die Frage anders stellen sollen: „Was würdest du tun, wenn du 30 Millionen im Lotto unter der Voraussetzung gewinnst, dass um dich herum alles bleibt wie bisher?“. Die Chance, eine Antwort darauf zu bekommen, hab ich leider vertan. Man kann sich freilich auf die Reise machen und großartige Impulse von fremden Ländern und anderen Menschen bekommen. Aber letztendlich wird eine Reise auch nicht mehr aufdecken, was ohnedies in einem selber schon vorhanden ist. Jeder ist immer wieder mal auf der Suche, vor allem nach sich selbst. Es gehört zum Mensch sein, dass man immer zwei Bedürfnisse in sich trägt, die scheinbar im Widerspruch

zueinander stehen. Auf der einen Seite streben wir nach Freiheit, auf der anderen Seite wünschen wir uns Nähe und Verbundenheit. Wie soll das zusammen gehen, ohne sich unglücklich und zerrissen zu fühlen? Es ist wohl die innere Haltung, die es ermöglicht, dass beides für uns erlebbar ist. Dass wir frei wachsen und nah verbunden sein können. Mir hilft Tagebuch schreiben sehr bei meiner täglichen Reflexion. Und wenn ich mich in meinem Sein und Werden gar nicht finde, dann lauf ich nicht davon. Ich lese. So habe ich einmal die Philosophie der 5 Freiheiten gefunden, die ich gerne weitergeben möchte. Freiheit bedeutet: 1. Zu sehen und zu hören, was in mir ist, und nicht, was dort sein sollte, dort war oder sein wird. 2. Zu sagen, was ich fühle und denke, und nicht, was ich sagen sollte. 3. Zu fühlen, was ich fühle, und nicht das, was ich fühlen sollte. 4. Zu fragen, was ich möchte, und nicht warten auf Erlaubnis. 5. Zu wagen, anstatt immer nur Sicherheit zu wählen. Oder, wie Irmgard Benco es so schön ausdrückt: „Wenn du hören willst, wie die Saiten des Lebens klingen und auch ihr Nachschwingen fühlen möchtest, musst du die Decke der Gewohnheit von den Ohren ziehen und die Wärme der Trägheit aus deinem Bett lassen.“

unter uns

working mom

Die schöne Welt der Belinda Blog: Die Alb-Traumfrau Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben. Riesenaufregung bei New Face. Unsere neue Beauty Botschafterin wird nach Österreich kommen. The new face of New Face war Anfang der 90er-Jahre ein ursuperberühmtes Model. Dank New Face Kosmetika sieht sie auch heute keinen Tag älter aus als 29. Zumindest ist es das, was wir unseren Kunden kommunizieren. Botox? Unterspritzungen? Nur böse Gerüchte! Die Gute trinkt einfach viel Wasser und schminkt sich jeden Abend gründlich ab! Schon die Anreise unserer neuen Spokesperson gestaltete sich als schwierig. Der Privatjet wartete startbereit in Ibiza. Das ExSupermodel nicht. „Wozu hat man einen Privatjet, wenn man nicht fliegen kann, wann man will?“, fragte sie mich schläfrig, als ich sie endlich erreichte. „Weil sich auch Privatjets an gebuchte Slots halten müssen“, erklärte ich zähneknirschend. Als unsere Botschafterin in Sachen Schönheit endlich da war, durfte ich auch gleich Nanny für ihre dreijährige Tochter Zelda spielen und deren ausgefallene kulinarische Vorlieben befriedigen. Sachertorte mit Sushi? „Aber sicher doch, mein Schatz, kein Problem! Auch nicht, dass Du das Essen mit voller Absicht auf die weißen Polster der Hotelcouch schmierst!“ „Schicken Sie mir die Rechnung für die Reinigung“, flüsterte ich dem Kellner erschöpft zu. Visagistin, Friseur & Stylist rauschten an, um den Star optisch auf Vordermann zu bringen. „Das darf ich doch alles behalten?“, sagte das Face von New Face zuckersüß und räumte seelenruhig den Schminkkoffer aus. „Ersetz ich Dir später alles“,

flüsterte ich der verdatterten Top-Visagistin zu. „Der Friseur muss mit! Ich brauch Touch ups!“, befahl die Diva. „Ich bin aber nur bis 12 Uhr gebucht und der Weg von der Limousine in die Parfumerie beträgt kaum zehn Meter,“ protestierte der Friseur hinter ihrem Rücken. „Tu, was sie sagt. Ich zahl Dir alle Extras später!“, flüsterte ich ihm zu. Die Pressekonferenz: ein Desaster. „Was ist ihr Lieblingsprodukt von New Face?“, fragte eine Journalistin. „Die haben da so ein Lipgloss… Juicy Tube heißt es, glaube ich. Das mag ich!“ erklärte sie strahlend, statt wie vereinbart unsere neue Advanced Even Better than Ever Super Restore No More Wrinkle Cream zu bewerben. Dabei ist der Name doch echt total easy zu merken! „Juicy Tube! Das ist doch von Lancôme! Haben Sie diesen Trampel nicht vernünftig gebrieft?“, zischte mir mein Chef wütend ins Ohr: „Und Dumminik von Society TV hat alles gefilmt! Den muss ich jetzt mit einer Wagenladung Männerparfums bestechen, damit der das wieder rausschneidet!“ Wir schlugen beide ein Kreuz, als dieser Albtraum auf High Heels uns am nächsten Morgen endlich wieder verließ. Als Abschiedsgeschenk hinterließ uns unsere Botschafterin übrigens eine fette, offene Rechnung im Hotelspa. Dass unsere Firma für die teuersten Treatmants blechen musste, hätten wir ja noch verkraftet. Aber dass Mylady von dort noch eine ganze Batterie Shiseido-Produkte mitgenommen hatte, tat wirklich ungemein weh und traf uns mitten ins Herz!

hautnah

Die Sterne für das kommende Jahr 2014 Reinhard Jechart schaut auch für Sie persönlich in die Sterne. Kontakt: cosmogramm@live.at

21.03. – 20.04.

21.04. – 20.05.

21.05. – 21.6.

Widder

Stier

Zwillinge

Einigen Herausforderungen wird sich der Widder im Jahr 2014 stellen müssen. Es läuft nicht immer alles so, wie man es haben möchte. Ob im Beruf oder im Liebesleben, Sie sollten versuchen, so wenig wie möglich Reibungsflächen entstehen zu lassen, damit Ruhe wieder einkehrt. Das schont Ihre Nerven und Ihre Gesundheit. Betreiben Sie viel Sport und genießen Sie die Natur, das gibt Ihnen neue Energie zum Auftanken. Denn in der 2. Jahreshälfte werden vor allem Anfangsdaten das Glück für sich pachten…

Für die Stiere wird 2014 ein ruhiges und stabiles Jahr. Gute Erfolge können Sie speziell in der ersten Jahreshälfte beruflich verbuchen. Nur die zweite Dekade muss sich etwas vermehrt anstrengen, um das Gleichgewicht zu halten. Harmonie wird man auch in der Partnerschaft verspüren und Singles könnten den passenden Partner finden. Gesundheitlich liegen Sie im Großen und Ganzen im grünen Bereich und Ihre Energie unterstützt Sie das ganze Jahr. Sie können daher aus dem Vollen schöpfen…

Für die Zwillinge bietet das Jahr 2014 gute Chancen, sich zu profilieren. Der Planet Mars gibt viel Energie, die Sie gut gebrauchen und auch einsetzen werden, um Ihre Vorhaben zu bewerkstelligen. Zwar kann Ihr Nervenkostüm manchmal strapaziert werden, das sollten Sie durch Ruhe wieder ausgleichen. Die Liebe kann aufregend und intensiv verlaufen und harmonische Gespräche pendeln Unausgewogenheit wieder ein. Bleiben Sie, wie Sie sind, denn das bringt Sie 2014 sehr gut weiter…

24.09. – 23.10.

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Waage

Skorpion

Schütze

Die erste Hälfte des Jahres bringt Mars Schwung und Dynamik ins Leben. Sie sind bereit für neue Aufgaben und Ihre Willenskraft ist ausgeprägt. Ihr Selbstvertrauen trägt Blüten und beruflich steigen Sie auf. Der zwischenmenschliche Bereich verspricht optimistische und gesellige Zeiten mit gutem Ankommen nach Außen. Mit den Ausgaben etwas sparsamer umgehen, da Sie sich im Jahr 2014 gerne zu Luxus verleiten lassen. Dran bleiben, das Jahr ist gut…

Für Skorpione bringt das Jahr 2014 noch einige Hürden mit sich. Besonders in der ersten Jahreshälfte sind Sie noch auf stürmischer See und die Wogen glätten sich in der späteren zweiten Hälfte des Jahres. Dann sind Sie wieder auf dem richtigen Kurs und transformieren ihre Erkenntnisse in großartigem Stil. Sie verändern Ihre Ansichten und gestalten einiges anders als in der Vergangenheit. Das Neue erstrebt senationelle Ergebnisse, sodass es Sie selbst erstaunen lässt…

Besonnen und fast ruhig beginnt der Schütze das Jahr 2014. Keine nennenswerten Veränderungen oder Pläne in Sicht. Sie sind zufrieden mit diesen Begebenheiten und lauschen, was kommt. Weil die zweite Jahreshälfte Sie aus der Reserve locken wird und Sie aufweckt, für interessante und erfolgsorientierte Projekte, die Sie zielstrebig verfolgen werden, und auch zum Ziel gelangen. Jetzt regiert wieder der Schütze, und das liebt er…

horoskop

Das Jahr 2014: Die sehr angespannten Aspekte von Uranus und Pluto, die wir 2013 doch alle etwas gespürt haben, bleiben speziell von Jänner bis April und im Juni nochmals angespannt. Die Politik wird sehr gefordert werden und auch der wirtschaftliche Bereich braucht noch, um sich zu stabilisieren. Saturn als Jahresregent wird immer wieder versuchen, Ordnung und Stabilität ins Weltgeschehen zu bringen. Die zweite Jahreshälfte verläuft schon wesentlich entspannter und angenehmer. Neue Fortschritte tun sich auf und die Stimmung ist gut! In uns selbst liegen die Sterne des Glücks: In diesem Sinne wünsche ich Ihnen das, was Sie sich auch selbst wünschen. Ihr Sterndeuter Reinhard Jechart

22.06. – 22.07.

23.07. – 23.08.

24.08. – 23.09.

Krebs

Löwe

Jungfrau

Jupiter ist Ihr Glücksbote für das Jahr 2014 und in vielen Lebensbereichen ist Glück spürbar vorhanden. Beruflich und privat sollte alles nach Plan verlaufen und die Ernte wird gut werden. Nur der Planet Mars kann Sie ab und an unruhig und rastlos machen, sodass Diskussionen öfters spannungsgeladen auftreten. Vergessen Sie dabei Ihr Feingefühl nicht, um andere nicht vor den Kopf zu stoßen. Nutzen Sie den positiven Jahresverlauf und freuen Sie sich darauf…

Die erste Jahreshälfte kann für den Löwen vor allem der zweiten Dekade etwas stagnierend verlaufen. Einerseits große Pläne und mentale Stärke, aber anderseits fehlt die Energie dazu. Aber freuen Sie sich auf die zweite Jahreshälfte, denn da starten Sie mit voller Kraft und Freude massiv voran. Man könnte fast sagen: Sie werden Berge versetzen und das braucht der Löwe. Wie gesagt, die zweite Jahreshälfte 2014 bringt Sie beruflich und in der Liebe ein schönes Stück vorwärts…

Ein angenehmes und beständiges Jahr 2014 erwartet Sie. Alles läuft in guten Bahnen und Sie fühlen sich wohl in Ihrem Dasein. Jupiter und Saturn schenken Ihnen Disziplin und guten Erfolg. Und vor allem Ihre innere Mitte, die ja nicht immer vorhanden war. Beruflich und privat gute Möglichkeiten, sich zu verwirklichen, und auch die Gesundheit tut ihr Gutes. Genießen Sie die Zeit und erkennen Sie, dass Sie diese stabile Zeit annehmen dürfen…

22.12. – 20.01.

21.01. – 19.02.

20.02. – 20.03.

Steinbock

Wassermann

Fische

Das Jahr 2014 kann mit Ausdauer und persönlichem Einsatz gute Erfolge bringen. Zwar werden Sie des Öfteren von den Planeten aufgefordert, sich mit bestimmten Situationen intensiver auseinanderzusetzen, um wieder planbare Wege zu erkennen. In der Liebe gibt es immer wieder harmonische und überraschende Erlebnisse. Die Vitalität verspricht Kraft und Elan, verträgt jedoch keine Übertreibungen. Interessante Möglichkeiten tun sich 2014 für Sie auf…

Saturn begleitet Sie noch im Jahr 2014 und prüft Sie weiterhin. Einige Prüfungen, ob privat oder beruflich, haben Sie schon 2013 bestanden oder sind noch am Lernen. Aber Sie bekommen gute Unterstützung von Mars, der Sie mit Energie und Selbstvertrauen hervorragend ausstattet. Somit können Sie sehr zuversichtlich ins Jahr 2014 blicken und danach stolz sein, Altes aufgelöst und Platz für Neues geschaffen zu haben. Wer wagt, gewinnt…

Jupiter bringt weiterhin viel Sonnenschein für das Jahr 2014. Der Lauf der Dinge ist wohlwollend und somit stellen sich Erfolg und Zufriedenheit mit sich und dem Umfeld ein. Gerade beruflich können Sie mit positiven und erweiterten Möglichkeiten rechnen. In der Liebe sind Sie gut aufgehoben und schöne Erlebnisse sind zu erwarten. Die Vitalität ist stabil und Sie werden mit Energie versorgt. Ein Jahr, das Sie dem Glück noch näher bringt…

hautnah

Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2014 6 Ausgaben: Abo Preis:

Februar

März

April/Mai

September

Winter

Jahres Abo: 20 Euro

Titel:

Sommer

Anrede:

Frau

Herr

Geb.Datum:

Vor- und Nachname*: Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben

O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2014 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.

Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 0 720 890 33 71 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.

vorschau

Machen Sie 2014 mit hautnah (in) Blau „Dazzling Blue 18-3949“ regiert als Pantonefarbe des nächsten Jahres im Regenbogen. Denn mehr als 17 % der Designer haben weltweit diese Nuance in ihren Kollektionen. Ihr schönes Fachmagazin wird Ihnen mehr als nur 1 Ton zeigen. Es wird bunt & fröhlich, unifarben und gemustert. Schimmernd! Ob in der Mode oder den zauberhaften Make up-Looks. Schon jetzt recherchieren wir für Sie die duftenden Neuheiten, die mitten im Winter den Frühling in Ihre Parfumerie zaubern werden. Übrigens: Eine sensationelle Sonnenpflege kommt!

Fotos: Lancôme, Carrera by Jimmy Choo, Sensai, Yves Saint Laurent, Roger Vivier, Balenciaga, Hermès, Miu Miu, Max Mara

Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, office@hautnah.co.at, www.hautnah.co.at Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Klingenstein, e.klingenstein@hautnah.co.at Verlegerin und Finance Executive: Silvia Stubenvoll MSc, s.stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Illustration: Luci Pfeffer, www.lucipfeffer.at Autorinnen und Autoren: Mia Bavandi, Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Reinhard Jechart, Martina Parker, Julia Schauer, Nadja Stejskal, Beatrix Stepanek, Bettina Sucher-Freinberger Lektorat: Markus Schwab MSc Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 01 956 46 04, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, office@hautnah.co.at Auflage: 4.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, Wien/Mauerbach Cover-Credit: Guerlain. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Klingenstein. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.