NOVEMBER 2015
15
REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT tu bude obálka ešte vymyslím
Cena Slovenskej komory architektov za architektúru CE∙ZA∙AR 2015 Záštitu nad architektonickou súťažou CE·ZA·AR 2015 po prvý krát v histórii prevzal prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska a Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky. Záštitu už tradične prevzal i primátor mesta Bratislavy Ivo Nesrovnal.
„Veľmi si vážime záštitu pána prezidenta Slovenskej republiky Andreja Kisku. Jeho osobná účasť a vystúpenie v rámci galavečera dodávajú architektúre ten spoločenský význam, ktorý si nepochybne zaslúži.“ Oľga Miháliková
zástupkyňa riaditeľky Slovenskej komory architektov, projektová manažérka CE∙ZA∙AR
„Tradícia tejto ceny, ktorou sa oceňujú výnimočné profesionálne výkony – architektonické diela členiek a členov Slovenskej komory architektov, je už pevne ukotvená v kultúrnom živote na Slovensku a dá sa povedať, i v širšom stredoeurópskom priestore. Napĺňa nás skutočne radosťou, že aj prostredníctvom CE∙ZA∙AR-a a s ním súvisiacich podujatí sa architektúra a práca architektov čoraz viac dostáva do zorného uhla záujmu nielen odbornej, ale i občianskej verejnosti. Považujeme za nesmierne dôležité prezentovať špičkovú kvalitu našich tvorcov popri bežnej stavebnej produkcii bez hlbšieho obsahu a väzieb na prostredie.“ Imrich Pleidel
predseda Slovenskej komory architektov
2 / 24
Zloženie medzinárodnej odbornej poroty:
Marlies Breuss
Osamu Okamura
Roman Rutkowski
Dušan Buran
Antonín Novák
Lukáš Kordík
(architektka, Rakúsko)
(architekt, Poľsko)
(architekt, Česká republika)
Štefan Moravčík
(architekt, Slovenská republika)
(architekt, Česká republika)
(kurátor, Slovenská republika)
(architekt, Slovenská republika)
100 prihlásených diel
Exteriér 8
Interiér 26
Rekonštrukcia a obnova budov 23
Rodinné domy 22
Bytové domy 10 Občianske a priemyselné budovy 11
4 / 24
Počet prihlásených diel za posledných 5 rokov
100
2015 /
2014 /
2013 /
2012 /
2011 /
Po prvýkrát v histórii CE∙ZA∙AR sa predsedníčkou poroty stala žena, rakúska architektka Marlies Breuss.
„Asi ste si už všimli nevyhnutného spoločného menovateľa tohtoročných nominácií. Je ním dobrý architekt! Ten, ktorý otočí nevýhody v prednosti. A vykúzli z ničoho jedinečné miesto pre vás!“ Osamu Okamura architekt
„Počet prihlásených diel je dôkazom toho, že naša architektonická scéna je živá a aktívna. Ich kvalita rastie, prinášajú nové riešenia, hrajú sa s typológiami, niektoré provokujú zažité zvyky, čo ma veľmi teší. Osobne som vo veľa prípadoch vnímal cit pre materiálové riešenie, správne odhadnutú mieru detailu zodpovedajúcu kontextu a typológii. Som presvedčený, že nominované diela prinesú jasný odkaz verejnosti a ukážu pestré portfólio kvalitnej architektúry.“ Lukáš Kordík architekt
„Architekti majú obrovskú zodpovednosť voči verejnosti, urbanistickému i sociálnemu priestoru. Je dôležité chápať všetky elementy tvorby kvalitného priestoru, hlavne ich vzájomné vzťahy a väzby. Aplikovať ich. Architekt totiž nie je len poskytovateľ služieb.“ Marlies Breuss architektka
6 / 24
17 nominácií 6 kategórií 7 víťazov
Exteriér 2 Rodinné domy 4
Interiér 4
Bytové domy 3
Rekonštrukcia a obnova budov 2
Občianske a priemyselné budovy 3
Víťazi CE∙ZA∙AR 2015 Dielo Komunitné centrum Máj od autorov Michala Sula, Miriam Liškovej a Jozefa Skokana navrhla medzinárodná porota na nomináciu na prestížnu Cenu Európskej únie Mies van der Rohe Award.
•
Rodinné domy > Rodinný dom Mišíková - Mišíková, Bratislava
autor: Iľja Skoček foto: Paťo Safko
•
Bytové domy > Bytový dom - Nový háj - Petržalka, Bratislava
autori: Tomáš Šebo, Igor Lichý, Drahan Petrovič, Katarína Kollárová, Emanuel Zatlukaj foto: Ľubo Stacho
•
Občianske a priemyselné budovy > Komunitné centrum Máj - České Budejovice autori: Michal Sulo, Miriam Lišková, Jozef Skokan foto: SLLA Architekti
8 / 24
•
Rekonštrukcia a obnova budov > Rekonštrukcia Jabloňovce Jabloňovce, okr. Levice autori: Martin Mihály, Matej Mihalič foto: Matej Mihalič
•
Interiér > Rekonštrukcia bytu L10 - Laurinská, Bratislava
autori: Martin Skoček foto: Paťo Safko
•
Exteriér > Šafko - Alžbetínska a Dobrovičova, bývalý Kazačok, Bratislava – Staré mesto autor: Oliver Kleinert foto: Karol Kolčár
Odovzdávajúci ocenenia bronzovej sošky pre víťazov v jednotlivých kategóriách od akademického sochára Jána Hoffstädtera: Rodinné domy
Ing. arch. Imrich Pleidel, predseda SKA Per Arnold Andersen, architekt spoločnosti VELUX A/S
Bytové domy
Ing. arch. Štefan Polakovič, laureát kategórie za rok 2014 Ing. Tomáš Sepp, marketingový riaditeľ spoločnosti Baumit, spol. s.r.o.
Občianske a priemyselné budovy
Ing. arch. Irakli Eristavi, laureát kategórie za rok 2014 Ing. Igor Krajčovič, riaditeľ divízie TZB firmy Rehau s.r.o.
10 / 24
Rekonštrukcia a obnova budov
Ing. arch. Igor Teplan, laureát kategórie za rok 2013 Rastislav Obselka, vedúci predaja firmy Knauf Bratislava s.r.o.
Interiér
Ing. arch. Tomáš Szöke, laureát kategórie za rok 2013 Zsolt Szabó, obchodný a marketingový manažér Laufen CZ s.r.o.
Exteriér
Ing. arch. Aleš Šedivec, laureát kategórie za rok 2012 Ing. Miloš Blanárik, poradca predstavenstva pre vzťahy s verejnosťou Prvej Stavebnej Sporiteľne
Cena verejnosti
JUDr. Ivo Nesrovnal, LL.M., primátor hlavného mesta Bratislava Marcela Šimková, šéfredaktorka denníka Hospodárske noviny
autor foto: Milan Krupčík
Medializácia Vyhlásením XIV. ročníka Ceny za architektúru v novembri 2014 sa začala celoročná riadená mediálna kampaň, ktorá potrvá do mája 2016.
Harmonogram CE·ZA·AR 2015: MÁJ2015 >
prihlasovanie diel do súťaže
JÚN2015 > JÚL 2015 >
zasadnutia medzinárodnej poroty
zverejnenie nominácií
JÚL - AUGUST2015 >
AUGUST2015 >
natáčanie dokumentov Týždeň súčasnej slovenskej architektúry
začiatok intenzívnej kampane v médiách
SEPTEMBER2015 >
hlasovanie za Cenu verejnosti na www.hnonline.sk
OKTÓBER2015 >
vyhlásenie výsledkov počas priameho prenosu na Dvojke
OKT.2015 – MÁJ2016 >
Podrobný monitoring médií je súčasťou CD reportu.
12 / 24
putovná výstava všetkých prihlásených diel po vybraných krajských mestách Slovenska (Prešov, Košice, Žilina, Banská Bystrica, Bratislava a Nitra)
Printové médiá Generálni mediálni partneri:
RTVS >│ dokumenty cyklu „Týždeň súčasnej slovenskej architektúry“, priamy prenos odovzdávania cien
Hospodárske noviny > 6 týždňová kampaň, osobitná príloha „Prečo nie?!“ venovaná architektúre, hlasovanie za Cenu verejnosti na www.hnonline.sk
Hlavní mediálni partneri:
Mediálni partneri:
ARCH Eurostav ASB SITA
Informácie SKA Inspire Interier Exterier Môj Dom Stavebníctvo a Bývanie Stratégie Webnoviny.sk
ukážka výstupov u mediálnych partnerov
Eurostav
reklamný text tARnoCy
ce·Za·ar
SlávnoStné vyhláSenie výsledkov súťaže CE•ZA•AR 2015 je tu! Z
áštitu nad prestížnou architektonickou súťažou CE•ZA•AR 2015 prevzal prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska, primátor mesta Bratislavy Ivo Nesrovnal a Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky. Winston Churchill povedal: „My formujeme domy a oni spätne formujú nás“, a platí to dodnes. To, čo do architektúry vložíme, sa nám vráti vo forme fungujúcich vzťahov, dopravy, nekolízneho života napríklad v meste, na detských ihriskách či v parkoch. „Pozitívum prihlásených diel vidím predovšetkým v tom, že prakticky všetky preferujú kvalitu priestorov a funkciu objektov vo vzťahu k človeku ako ich budúceho užívateľa. Definujú architektúru viac-menej ako neutrálny rámec pre život, nie ako predmet vzbudzujúci pozornosť či obdiv,“ hovorí Antonín Novák a rakúska architektka, predsedkyňa poroty Marlies Breuss, dodáva: „Architekti majú obrovskú zodpovednosť voči verejnosti, urbanistickému i sociálnemu priestoru. Je dôležité chápať všetky elementy tvorby kvalit-
ce·Za·ar je jednou Z mála príležitostí, keď sa o slovenskej architektúre vôbec hovorí Trinásť predošlých úspešných ročníkov vypovedá o tom, že to nie je len také obyčajné ocenenie. Úlohou CE·ZA·AR je zdôrazňovať kultúrnu hodnotu architektonických diel, podporovať excelentnosť profesionálnych výkonov architektov, no predovšetkým kultivovať verejné povedomie o architektúre ako takej a o kvalitách budovaného životného prostredia. Osamu Okamura, jeden z tohtoročných porotcov má pocit, že sa celkovo kvalita architektúry na Slovensku z roka na rok zvyšuje. „Vzhľadom k tomu, že už porotcujem tretí rok za sebou, mám možnosť určitého porovnania. Pred dvoma rokmi to bolo niekoľko málo excelentných prác a potom dlho nič. Minulý rok už veľká skupina veľmi dobrých rodinných domov a interiérov. A tento rok sa k tomu pridáva i celá veľká skupina zaujímavých bytových domov, kultúrnych stavieb i rekonštrukcií. Jedinou kategóriou, do ktorej ako by sa domáci tvorcovia báli posielať svoje práce, zostáva záhradná tvorba. Pritom verím, že takéto výborné realizácie na Slovensku existujú, už len pri našich návštevách jednotlivých diel sme zaznamenali niekoľko zaujímavých krajinárskych počinov, ktoré však, bohužiaľ, neboli do súťaže prihlásené.“
To samozrejme nie je všetko! To najlepšie zo slovenskej architektonickej scény za rok 2015 si môžete pozrieť na www.new.ce-za-ar. sk. Víťazi ceny v jednotlivých kategóriách budú vyhlásení na slávnostnom galavečere 7. októbra 2015
viac na www.ce-za-ar.sk
Kategória Rodinné domy
Viac ako desaťročie sa stretávame s ocenením významných architektonických diel CE•ZA•AR, ktoré svojím šiestym zmyslom prispeli k rozvoju a zvýšeniu povedomia o slovenskej architektúre. Diela, ktoré sa svojou inakosťou pohrali s chuťovými pohárikmi odbornej i laickej verejnosti. Prestížne ocenenie CE•ZA•AR vstupuje do svojho už 14. ročníka! Záštitu nad architektonickou súťažou CE•ZA•AR 2015 prevzal prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska, primátor mesta Bratislavy Ivo Nesrovnal a Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky.
archív SKA
archív SKA
Ako iste viete, už viac ako desaťročie sa stretávame s oce-
Kategória Rodinné domy prináša štyri pestrofarebné nominácie: Rodinný dom v Rusovciach od autorov Maroša Fečíka a Miriam Fečíkovej; Radové domy Záhorské sady v Záhorskej Bystrici, pod ktoré sa podpísali architekti Richard Kastel, Peter Kopecký a Martin Hörmann; dom ljm v Alžbetinom Dvore, ktorý sa zrodil v architektonickom ateliéry Benjamína Brádňanského a Víta Haladu a Rodinný dom Mišíková v Bratislave, ktorého autorstvo má „na svojom triku“ architekt Iľja Skoček.
Tvorba rodinného domu je pravdepodobne jedna z najťažších. Odkrývate svoje detailné súkromie, častokrát tak precízne utajované a vystavujete ho úzkemu kontaktu s architektom. Ten dobrý by Vám mal ušiť doslova šat na mieru. Tak ako je tomu i v prípade Na našich stránkach vám exkluzívne prinášame „seriál“ o najlepšej „my formujeme domy a ony spätne formujú nás,“ povedal kedysi Winston churchill a možno aj vďaka jeho výroku architektúre roku 2015. Postupne vám predstavíme diela nominotohtoročných nominácií. Zhmotňujú potreby pre dokonalé bývanie vznikla architektonická súťaž ce·Za·ar. už 7. októbra v starej tržnici budeme svedkami architektonických skvosvané uznávanou medzinárodnou porotou na Cenu CE•ZA•AR v každom smere. 2015 spomedzi 18 nominovaných, tov, ideí a riešení. práve vtedy a tam sa totiž dozvieme meno víťaza pre ročník ktorých zo sto prihlásených diel vybrala medzinárodná odborná porota koncom júna. 2015.
archív SKA
v Starej Tržnici. Alebo v priamom prenose na Dvojke o 20.05.
„Pozitívum prihlásených prác vidím v tom, že ich autorom záležalo na tom, aby sa dobrovoľne vystavili konkurencii. Len tak sa bude dať hovoriť o rastúcej úrovni slovenskej architektúry. Vlastne CE·ZA·AR je jednou z mála príležitostí, keď sa o slovenskej architektúre vôbec hovorí,“ tvrdí Dušan Buran. Roman Rutkowski je voči slovenskej architektúre mierne skeptický. „V Poľsku máme veľa - veľmi veľa - architektonických investícií spolufinancovaných z európskych fondov, ktoré určite pomohli poľskej architektúre, aby postúpila ďalej. To však nevidím na slovenskom trhu. Možno to nie je nevyhnutne problém architektov, ale môžu mať záujem o reštrukturalizáciu, však?“ „Počet prihlásených diel je dôkazom toho, že naša architektonická scéna je živá a aktívna. Ich kvalita rastie, prinášajú nové riešenia, hrajú sa s typológiami, niektoré provokujú zažité zvyky, čo ma veľmi teší. Osobne som vo veľa prípadoch vnímal cit pre materiálové riešenie, správne odhadnutú mieru detailu zodpovedajúcu kontextu a typológii.“ Lukáš Kordík je presvedčený, že nominované diela prinesú jasný odkaz verejnosti a ukážu pestré portfólio kvalitnej architektúry. Medzi nomináciami je napríklad Šafko ako príklad
Prestížna architektonická súťaž CE•ZA•AR 2015
ného priestoru, hlavne ich vzájomné vzťahy a väzby. Aplikovať ich. Architekt totiž nie je len poskytovateľ služieb!“ „Pokojne aj dvojciferné číslo z prihlásených stavieb môže byť ihneď publikované v popredných európskych architektonických médiách. A platí to aj pre viacero neocenených a nenominovaných diel. (Kritériá súťaže sú limitované počtami prihlásených, nedá sa oceniť všetko a výber je subjektovo-objektovým vzťahom). Mnoho diel aj mimo “shortlistu” je veľmi zaujímavých. Treba prísť na výstavu, naštudovať si ich alebo ešte lepšie – osobne ich navštíviť. Kvality riešení nie sú iba vo zvládnutí architektonickej formy, ale skutočne v celom širokom spektre architektonických, funkčných a sociálnych kritérií,“ hovorí člen medzinárodnej poroty, slovenský architekt Štefan Moravčík.
ASB
Porota na obhliadke, foto SKA
ARCH
nením významných architektonických diel CE•ZA•AR, ktoré svojím šiestym zmyslom prispeli k rozvoju a zvýšeniu povedomia o slovenskej archi-
tektúre. Diel, ktoré sa svojou inakosťou pohrali s chuťovými pohárikmi odbornej i laickej verejnosti. Prestížne ocenenie CE•ZA•AR vstupuje do svojho už 14. ročníka! Hlasujte za Cenu verejnosti! Pozrite si diela nominované medzinárodnou porotou na CE•ZA•AR 2015 a dajte im svoj hlas na www.fotosutaz. hnonline.sk/sutaz/ cezaar/2015
kto môže ocenenie ce·Za·ar získať? Udeľuje sa vybraným architektonickým dielam spomedzi prihlásených uchádzačov v šiestich rozdielnych typologických kategóriách (Rodinné domy, Bytové domy, Občianske a priemyselné budovy, Rekonštrukcia a obnova budov, Interiér, Exteriér) na základe hodnotenia medzinárodnej odbornej poroty. Výber semifinálových diel, udeľovanie nominácií aj voľba víťazov ocenenia CE·ZA·AR 2015 náleží porote zloženej z domácich i zahraničných odborníkov. Členmi tohoročnej poroty sú Marlies Breuss (architektka, Rakúsko), Osamu Okamura (architekt, Česká republika) Roman Rutkowski (architekt, Poľsko), Dušan Buran (kurátor, Slovenská republika), Antonín Novák (architekt, Česká republika), Lukáš Kordík (architekt, Slovenská republika) a Štefan Moravčík (architekt, Slovenská republika). Predsedkyňou poroty sa pre tento ročník stala historicky prvý raz žena, Marlies Breuss. „Architekti majú obrovskú zodpovednosť voči verejnosti, urbanistickému i sociálnemu priestoru. Je dôležité chápať všetky elementy tvorby kvalitného priestoru, hlavne ich vzájomné vzťahy a väzby. 1 Aplikovať ich. Architekt totiž nie je len poskytovateľ služieb!“
využitia verejného priestoru, podpory kreatívneho sektora a dôležitosti spolupráce samospráv s verejnosťou (Alžbetínska a Dobrovičova, bývalý Kazačok, Bratislava – Staré mesto, autor: Oliver Kleinert, foto: Karol Kolčár), Danubiana Maulensteen Art Museum (Vodné dielo Gabčíkovo – stupeň Čunovo, autori: Ján Kukuľa, Jozef Jakuš, foto: Matej Kováč) či Oddychová terasa ESET (Einsteinova 24, Bratislava – Petržalka, autor: Tomáš Dupkala, Štefan Petras, Matúš Repka, Pavol Ružbarský, Barbora Luptáková, foto: Matej Ďurnek). Jedno z víťazných diel sa navrhne na nomináciu na prestížnu Cenu Európskej únie Mies van der Rohe Award.
rodinnÉ domY rodinný dom v rusovciach, autori: maroš Fečík, miriam Fečíková, foto: maroš Fečík 18 / radové domy Záhorské sady – 1. etapa, autori: richard kastel, peter kopecký, CEZAAR_PR_0209.indd 1 martin hörmann, foto: martin hörmann 14 / dom ljm – alžbetin dvor, autori: benjamín brádňanský, vít halada foto: jana ilková 13 / rodinný dom mišíková, mišíková, bratislava autor: iľja skoček, foto: paťo safko 10 /
rekonŠtrukcia a obnova budov rekonštrukcia jabloňovce – okr. levice, autor: martin mihály, matej mihalič, foto: matej mihalič 17 / rodinný dom partizánska – bratislava, autori: ján studený, david kopecký, foto: olja triaška Štefanovič 15 /
bYtovÉ domY bytový dom – nový háj – bratislava, petržalka, autori: tomáš Šebo, igor lichý, drahan petrovič, katarína kollárová, emanuel Zatlukaj, foto: Ľubo stacho 1 / svornosť – obytný súbor – ul. svornosti, bratislava, autori: andrej alexy, Štefan rafanides, foto: soňa sadloňová 4 / bývanie v horách – Štrbské pleso, Štrba, autori: peter cerno, martin cerno, maio Gianfranco, foto: cerno+architekten 5 / obČianske a priemYselnÉ budovY obchodný dom point – brezno, autori: tomáš Šebo, igor lichý, pavol remšík, emanuel Zatlukaj, foto: tomáš manina 16 / danubiana maulensteen art museum – vodné dielo Gabčíkovo – stupeň Čunovo, autori: ján kukuľa, jozef jakuš, foto: matej kováč 6 / komunitné centrum máj – a. barcala 1791/40, České budejovice, Čr, autori: michal sulo, miriam lišková, jozef skokan, foto: slla architekti 11 /
HN
vyhlásenie víťazov Zoznam laureátov Ceny za architektúru CE·ZA·AR 2015 je známy len členom poroty a ostane utajený až do okamihu slávnostného odovzdávania cien, ktoré prebehne počas galavečera 7. októbra 2015 v Bratislave. Záštitu nad ročníkom 2015 prevzal prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska, primátor mesta Bratislavy Ivo Nesrovnal a Ministerstvo dopravy, 2 výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej 3 republiky. —
interiÉr rekonštrukcia bytu l10 – laurinská, bratislava, autori: martin skoček, foto: paťo safko 12 / reming consult žilina – na bráne 4, žilina, autori: kornel kobák, ivana nemethová, peter vitko, foto: soňa sadloňová 8 / prolook, nechtové štúdio – aupark, einsteinova, bratislava, autori: juraj skupil, eva skupil bučeková, martin bugáň, foto: katarína bako 9 / interiér rodinný dom s ateliérom – nová baňa, chotár sklenné, autor: norbert Šmondrk, foto: soňa sadloňová 3 /
Naopak dom ljm bol naplánovaný na mieste obyčajnej prímestskej krajiny obklopený romantizujúcou individuálnou zástavbou postavenou bez zaujatia architektúry. Architekti Benjamín Brádňanský a Vít Halada si vytýčili cieľ vytvoriť dom, ktorý prinesie kvalitu nielen vo vnútri bývania, ale aj do jeho okolia. „Zmiešali sme dom, plot, 8 záhrady, loggie, prístrešok do jedného objektu, aby sme vytvorili niekoľko rôznorodých typov priestorových kvalít a rôzne spôsoby otvorenia/uzatvorenia voči okoliu“ dodávajú. A hlavným cieľom autorov diela Radové domy Záhorské sady v Záhorskej Bystrici bolo zhmotnenie mierne odlišného (a podľa všetkého aj životaschopnejšieho) zámeru - znovu naštartovať stavebné dianie 10
2
4
v území formou cenovo prístupnejšieho produktu, ale bez citeľných 5 kompromisov na urbanistickej a architektonickej kvalite. Čiže zadefinovať akýsi nový štandard, ktorý sa bude aplikovať aj v ďalších etapách vývoja. „Architektonická askéza stavieb v Záhorských sadoch nie je len nositeľkou slepého uctievania „minimálu“. Je prostriedkom k poznaniu modernosti bez kŕčov zo zväzujúcej túžby po novosti“ vysvetľuje architekt Laco Bartko. 6 Člen prestížnej medzinárodnej poroty, český architekt Osamu Okamura, na margo kategórie rodinné domy povedal: „Asi ste si už všimli nevyhnutného spoločného menovateľa tohtoročných nominácií. Je ním dobrý architekt. Ten, ktorý otočí nevýhody v prednosti. A vykúzli z ničoho jedinečné miesto pre Vás.“
FOTO:
Broňa Tarnócy architektka 1. Dom ljm: Jana Ilková 2. Radové domy Záhorské sady: Martin Hörmann 3. Rodinný dom Mišíková: Paťo Safko 4. Rodinný dom v Rusovciach: Maroš Fečík 11
13
14
17
14 / 24
15
16
18
Inspire magazine
Inspire magazine
architecture
architecture
Inspire
Informácie SKA
kompletná dokumentácia výstupov je na CD
12
31. 8. 2015 10:23:14
Webnoviny.sk
SaB
7
9
TEXT:
108 | môjdom 10/2015
Môj Dom
3
eXteriÉr oddychová terasa eset – einsteinova 24, bratislava – petržalka, autor: tomáš dupkala, Štefan petras, matúš repka, pavol ružbarský, barbora luptáková, foto: matej ďurnek 2 / Šafko, alžbetínska a dobrovičova, bývalý kazačok, bratislava – staré mesto, autor: oliver kleinert, foto: karol kolčár 7 /
Kompletný zoznam nominovaných diel spolu s fotografiami v plnej kvalite a viac informácií nájdete na stránke www.ce-za-sr.sk
36
„Dom prináša do prostredia a investorovi priestorovú efektívnosť, bohatú vnútornú atmosféru a potrebnú mieru poézie, ktoré v mieste dopĺňajú existujúce kvality prírody” hovorí o svojom1 diele architekt Maroš Fečík. S funkčno-priestorovým riešením sa musel pri svojom návrhu umne vysporiadať i architekt Iľja Skoček: „Každý rozumný stavebník by sa na tak malom, strmom a neprístupnom pozemku otočil na opätku“ vysvetľuje. Dvojpodlažný rodinný dom Mišíková sa totiž nachádza skrytý uprostred záhrad jednej z obytných štvrtí Starého mesta a je osadený na stavebne zvlášť zložitom pozemku – v stiesnenej štruktúre svahovitých parciel, navyše bez priameho cestného prístupu, neďaleko bratislavského Slavína.4 Samotná stavebná hmota domu je prirodzene usadená v najvyššej časti pozemku, sprístupnená sériou nekonečných schodísk. Jej tvarové členenie je determinované hranicami parcely, logikou účelného vnútorného usporiadania a predovšetkým orientáciou na jedinečný výhľad na panorámu mesta. Interiér, precízne prepracovaný v detailoch, dômyselne využíva všetky priestory – je premyslený do najmenších maličkostí. Iste nám dáte za pravdu, že to je pri stavbe rodinného domu taktiež veľmi dôležité.
37
Web Hlasovanie za Cenu verejnosti prebiehalo na portáli generálneho mediálneho partnera Hospodárskych novín na www.fotosutaz.hnonline.sk/sutaz/cezaar/2015. Celkový počet odovzdaných hlasov bol 19 406. Víťaz Ceny verejnosti, Rodinný dom v Rusovciach autorov Maroša Fečíka a Miriam Fečíkovej, získal 5 885 preferenčných hlasov.
Všetky informácie o CE∙ZA∙AR nájdete na: www.ce-za-ar.sk www.komarch.sk www.facebook.sk/cenazaarchitekturu
TV Dvojka (RTVS) > Týždeň súčasnej slovenskej architektúry
Výber nominovaných diel bol odprezentovaný formou krátkych dokumentov v cykle s názvom „Týždeň súčasnej slovenskej architektúry“, ktorých súčasťou boli autorské komentáre architektov. (odvysielané každý deň od 30.septembra do 6. októbra 2015 o 19:45hod.) > Slávnostné odovzdávanie cien CE∙ZA∙AR 2015 – priamy prenos (odvysielaný 7. októbra 2015 o 20:10hod.)
Rozhlas Rádio Slovensko > Upútavka na slávnostné odovzdávanie cien odvysielaná 30x Rádio FM > Upútavka na slávnostné odovzdávanie cien odvysielaná 20x
Tlačové správy Vyhlásenie XIV. ročníka CE·ZA·AR 2015 (5. február 2015). Nominácie XIV. ročníka CE·ZA·AR 2015 (7. júl 2015). Galavečer XIV. Ročníka CE·ZA·AR 2015 (28. september 2015). Víťazi XIV. ročníka CE·ZA·AR 2015 (7. október 2015). Tlačová konferencia po ukončení slávnostného odovzdávania cien 7. októbra 2015 v Starej Tržnici.
Pod záštitou
Generálny partner
Generálni mediálni partneri
Partneri
VŠETKÝM PARTNEROM CE·ZA·AR 2015
Vyhlasovateľ
Organizačný partner
Generálny partner
Hlavní partneri
Generálni mediálni partneri
Partneri
Hlavní mediálni partneri
partner dobrej architektúry
Hlavní partneri
Hlavní mediálni partneri
Vyhlasovateľ
Partneri
Generálny partner
Generálni mediálni partneri
Vyhlasovateľ
Organizačný partner
Generálny partner
Hlavní partneri
POD ZÁŠTITOU PREZIDENTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY ANDREJA KISKU Partneri
Hlavní partneri
Generálni mediálni partneri
Hlavní mediálni partneri
Hlavní mediálni partneri
POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA
POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA
VÍŤAZ V KATEGÓRII
katalóg
CENA VEREJNOSTI
TLAČOVÁ SPRÁVA CENA VEREJNOSTI
ING. ARCH. IMRICH PLEIDEL PREDSEDA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV
MARCELA ŠIMKOVÁ ŠÉFREDAKTORKA DENNÍKA HOSPODÁRSKE NOVINY
AUTORI: MAROŠ FEČÍK, MIRIAM FEČÍKOVÁ
CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR 2015 CE·ZA·AR CE·ZA·AR 2015 2015
CE·ZA·ARʼ15 CE·ZA·ARʼ15 CE·ZA·ARʼ15 CE·ZA·ARʼ15 CE·ZA·ARʼ15
diplomy
tabuľa
MARLIES BREUSS, ARCH. DI. M.ARCH. PREDSEDNÍČKA POROTY
POD ZÁŠTITOU PREZIDENTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY ANDREJA KISKU
CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 2015
PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS tlačová správa
A EN
ZA
CHITE
RODINNÝ DOM V RUSOVCIACH AUTORI: ING. ARCH. MAROŠ FEČÍK, ING. ARCH. MIRIAM FEČÍKOVÁ
PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS AR
RODINNÝ DOM V RUSOVCIACH
ING. ARCH. MAROŠ FEČÍK
fotostena
KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG CE·ZA·AR KATALÓG KATALÓG CE·ZA·AR CE·ZA·AR
15 C 20
pozvánky
2015 2015 2015 2015 2015
RODINNÝ DOM V RUSOVCIACH/RADOVÉ DOMY ZÁHORSKÉ SADY/DOM LJM/RODINNÝ DOM MIŠÍKOVÁ/BYTOVÝ DOM - NOVÝ HÁJ/SVORNOSŤ - OBYTNÝ SÚBOR/BÝVANIE V HORÁCH/OBCHODNÝ DOM POINT/DANUBIANA/KOMUNITNÉ CENTRUM MÁJ/REKONŠTRUKCIA JABLOŇOVCE/ RODINNÝ DOM PARTIZÁNSKA/L10/REMING CONSULT ŽILINA/PROLOOK/RODINNÝ DOM S ATELIÉROM/ODDYCHOVÁ TERASA ESET/ŠAFKO
VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ VERNISÁŽ
16 / 24
Pod záštitou
inzercia
citylight
ING. ARCH. IMRICH PLEIDEL PREDSEDA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV
Organizačný partner
Ú RU
Organizačný partner
POD ZÁŠTITOU PREZIDENTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY ANDREJA KISKU
7.10. 2015 20:05 NA DVOJKE CENA ZA
KT
Vyhlasovateľ
ĎAKUJEME ĎAKUJEME ĎAKUJEME ĎAKUJEME
7.10.2015 20:05 DVOJKA CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA 2015 CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA 2015 CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA 2015 CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA 2015 CENA CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA ZA ARCHITEKTÚRU CENA ZA ZA ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU 2015 2015 CENA 2015
ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU
ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU ARCHITEKTÚRU
7.10. 2015 20:05 NA DVOJKE CENA ZA
Segečová grafický dizajn CE·ZA·AR 2015: Ľubica samolepky na električky
ODBORNÁ KONFERENCIA CE∙ZA∙AR 6.10.15 CAFÉ BERLINKA SLOVENSKÁ KOMORA ARCHITEKTOV
INFORMÁCIE CE-ZA-AR.SK KOMARCH.SK
konferencia
1. ARCHITEKTONICKÉ SÚŤAŽE A VEREJNÉ OBSTARÁVANIE
SÚŤAŽ ARCHITEKTONICKÝCH NÁVRHOV NA ZADANÚ TÉMU JE LOGICKÝM SPÔSOBOM VYSELEKTOVANIA KVALITY. POROVNANIE VIACERÝCH KONCEPTOV PRE URČENIE NAJLEPŠIEHO, KTORÝ SA STANE OSNOVOU PRE ZMYSLUPLNÉ INVESTOVANIE KAPITÁLU JE SAMOZREJMÝM A ZROZUMITEĽNÝM VÝCHODISKOM. A PREDSA TO TAK U NÁS NEFUNGUJE. ( ... )
ODBORNÁ KONFERENCIA CE∙ZA∙AR 6.10.2015 ORGANIZÁTOR
Týždeň súčasnej slovenskej architektúry Výber nominovaných diel bol odprezentovaný formou krátkych dokumentov v cykle s názvom „Týždeň súčasnej slovenskej architektúry“. Cyklus dokumentov tvorilo 5 epizód: Interiér /30. septembra 2015/ Bytové domy / 1. októbra 2015/ Občianske a priemyselné budovy /2. októbra 2015 / Exteriér a Rekonštrukcia a obnova budov /5. októbra 2015/ Rodinné domy / 6. októbra 2015/
30. 9. > 6. 10. 2015
Réžia:
Petra Vavrová Moderátori:
Adela Banášová, Matej „Sajfa“ Cifra
Produkcia:
Monika Majerníková Zvuková postprodukcia:
Miro Králik Producent:
Peter Núñez Strih:
Filip Hanko
Výkonný producent:
Marianna Heinz
Zvuk:
Jakub Cvach, Milan Sirkovský, Blažej Vidlička Grafika:
Tomáš Karásek Kamera:
Juraj Chlpík, Tomáš Stanek
Sponzorský odkaz na úvod/záver dokumentov/prenosu odvysielaný na Jednotke a na Dvojke:
Sledovanosť:
50% nárast oproti roku 2014
18 / 24
146.000 divákov/ týždeň 29.200 divákov / denne
40.000 divákov / najvyššia sledovanosť kategórie Interiér
Slávnostné odovzdávanie cien CE∙ZA∙AR 2015 XIV. ročníka Ceny Slovenskej komory architektov za architektúru CE∙ZA∙AR 2015 sa konalo počas galavečera
7. 10. 2015 v Starej Tržnici v Bratislave
o 20:10 na Dvojke bol odvysielaný v priamom prenose
Produkcia:
Moderátori:
Réžia:
Scenár:
Jana Lamošová, Martin „Šulo“ Šulc Peter Núñez upútavky na slávnostnéodovzdávanie cien odvysielané –
– na Jednotke
Adela Banášová, Matej „Sajfa“ Cifra Peter Pavlac
upútavky na slávnostné odovzdávanie cien odvysielané –
– na Dvojke
Vyrobili:
RTVS Rozhlas a televízia Slovenska a Slovenská komora architektov
upútavky na slávnostné odovzdávanie cien odvysielané –
- na Rádiu Slovensko
upútavky na slávnostné odovzdávanie cien odvysielané –
na Rádiu FM
25x 25x 30x 20x Sledovanosť:
20% nárast oproti roku 2014
226.000 divákov / živý vstup
41.000 divákov / priamy prenos
Putovná výstava CE∙ZA∙AR 2015 Kampaň Ceny za architektúru pokračuje prezentáciou všetkých prihlásených diel do súťaže putovnou výstavou vo vybraných mestách Slovenska. Výstava XIV. ročníka poputuje nasledovne:
ŽILINA
január - marec 2016, Považská galéria umenia
BANSKÁ BYSTRICA marec - apríl 2016
NITRA
máj 2016, Galéria Mlyny
BRATISLAVA
apríl 2016, veľtrh CONECO v Inchebe a Fakulta architektúry STU
20 / 24
PREŠOV
október – november 2015, Creative Design Gallery
KOŠICE
december – január 2016, Kasárne Kulturpark
Creative Design Gallery, Prešov
Konferencia CE∙ZA∙AR 2015 1. odborná konferencia Slovenskej komory architektov na tému „Architektonické súťaže a verejné obstarávanie.“
6. 10. 2015
Sieň Dušana Jurkoviča Spolku architektov Slovenska na Panskej ulici v Bratislave
„Novinkou tohto ročníka je Konferencia CE ZA AR 2015 na tému „Architektonické súťaže a verejné obstarávanie“. Na konferencii, ktorá sa konala deň pred galavečerom, prednášali poprední odborníci zo zahraničia aj Slovenska. Pre nás však bola unikátna hlavne svojím poslaním: cieľom tejto konferencie bolo vytvoriť diskusiu medzi obstarávateľmi (mestá a obce) a architektmi a predstaviť pozitívne príklady z tejto oblasti. Tešíme sa, že predstavitelia samospráv reagovali na pozvanie pozitívne a viacerí z nich, ktorí sa chystajú v súčasnosti organizovať súťaže návrhov, sa konferencie zúčastnili.“ Oľga Miháliková, zástupkyňa riaditeľky Slovenskej komory architektov a projektová manažérka CE∙ZA∙AR
Rečníci zahraničie:
Rečníci Slovensko:
Per Arnold Andersen
Irakli Eristavi
Peter Lényi
Michal Hladký
Pavol Paňák
Bohumil Kováč
Branisla Šarmír
Kodaň
Osamu Okamura Praha
Yvette Vašourková Praha
22 / 24
Hodnota mediálneho priestoru
336.000 € Mediálni partneri 9%
Hlavní mediálni partneri 31%
Generálni mediálni partneri 60%
Slovenská komora architektov a Loco Agency ďakujú všetkým reklamným a mediálnym partnerom za podporu pri realizácii Ceny za architektúru CE∙ZA∙AR 2015.
Vyhlasovateľ
Organizačný partner
Pod záštitou
POD ZÁŠTITOU PREZIDENTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY ANDREJA KISKU Hlavní partneri
Partneri
Produktoví partneri
Generálni mediálni partneri
Hlavní mediálni partneri
Mediálni partneri
Vyhlasovateľ CE∙ZA∙AR 2015 Slovenská komora architektov Panská 15, 811 01 Bratislava komarch@komarch.sk www.komarch.sk www.ce-za-ar.sk www.facebook.com/ cenazaarchitekturu
Kompletná dokumentácia výstupov na CD a DVD
24 / 24
Projektová manažérka Ing. Oľga Miháliková +421 911 443 414 Kontakt pre médiá Ing. arch. Broňa Tarnócy +421 905 410 548 tarnocy@komarch.sk
Organizačný partner CE∙ZA∙AR 2015 LOCO AGENCY, spol. s r. o. Lamačská cesta 97, 841 03 Bratislava www.locoagency.sk