Calgary Canadian City Post 20190705 by Sing Tao Calgary 《星島日報》卡加利版-副刊雜誌

高品質二手車特賣活動

TEL：403-263-1668

2019年7月5日（星期五）己亥年六月初三

2018 CX-5 AWD

STOCK K7740

$27,500

購買價

慶祝加拿大152歲

+Tax

詳情見 A5

國慶日卡城處處嘉年華本報訊

全國人民都在歡慶國慶日。當日天氣風和日麗，卡城市中心自早上11時起已人流不絕。大部份的慶祝活動都集中在市中心舉行。同時，國會議員Michelle Rempel及市議員朱文祥也在Huntington Hills Community Association的停車場參加國慶日早餐活動，與居民同樂。而中華文化中心亦於中午12時舉行慶祝開幕儀式。慶祝活動有舞龍、醒獅、武術及跳舞等表演節目。並且，中心內還有20多個不同展銷攤位。雖然天氣在下午4時突然轉變成大風及有雨，並且氣溫驟降。但是，這也無阻市民慶祝國慶日的愉悅心情。而晚上煙花亦按時燃放，讓市民可以欣賞燦爛煙花來完成國慶日的慶祝活動。圖文：珊廸

■ 國會議員 Michelle Rempel 歡迎居民一同慶祝國慶日。

■國慶日王子島的熱鬧情況。

■居民一早排隊歡度牛仔節早餐。

■中華文化中心主禮嘉賓合照。

■莫凡太極武術傳播中心的學生表演武術助慶。

■文化中心的部份展銷攤位。

■醒獅表演。

■華埠促進會舉行轉幸運輪活動並大派禮物給市民，以及宣傳8月17日的華埠嘉年華。

■有商戶免費送出雪糕供遊人消暑。

▲

▲不同的娛樂表演隨處可見。

▲

■在Riverfont大道有很多的餐車，吸引大量的遊人。

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Canadian News

加聞

Sing Tao Canadian City Post

謝爾推翻反對立場倘執政維持大麻合法

疑華戰機滋擾加軍艦

加中緊張情勢再拉高本報訊正值加拿大和中國緊張局勢加劇的情況下，兩架中國戰鬥機在東海國際水域對著加拿大軍艦嗡嗡作響。

加拿大全球事務研究所（Canadian Global Affairs Institute）研究員費雪 (Matthew Fisher)在一份報告中提到，中國的Su-30戰鬥機在加拿大海軍護衛艦HMCS Regina的船首300米範圍內飛行。在護衛艦上的費雪表示，儘管這種情況比以往加拿大海軍和中國戰機之間的互動更具侵略性，但並不被認為是處在危險狀態下。

聯邦保守黨黨領謝爾(Andrew Scheer，圖)此前反對大麻合法化，現在他說，如果一旦執政，保守黨政府不僅同意保持大麻合法化，而且還會支持赦免僅因為擁有大麻而被定罪的加拿大人。謝爾接受CTV採訪時表示：「我們將保持大麻合法化，我們不會改變這一點，我們也會支持赦免這些刑事記錄的想法。」國會以前三讀大麻合法化的法案時，保守黨議員除了Scott Reid之外，全部投了反對票或棄權票，而謝爾當年是投下反對票。而在最近一項自由黨提出，要加快對那些擁有大麻者的赦免程序法案時，保守黨議員要不是投棄權票就是投票支持這項法案，所以謝爾承諾支持赦免持有大麻者，也就不那麼令人驚訝了。

中方海警船多次喊話加軍日前加拿大全球事務研究所就發文提到，海軍護衛艦HMCS Regina和補給船 MV Asterix，6月17日上午自南向北進入台灣海峽，多艘中國海警船輪替跟隨，最近時距離加拿大軍艦僅700公尺，而台灣艦艇同時也進行跟隨行動，形成兩岸船艦包夾著加拿大軍艦穿越台灣海峽的罕見狀態。文章提到，在進入台灣海峽南端前，中方海警船曾多次喊話加拿大軍艦，詢問要去哪裏，並告知加軍要求改行新的航線。加拿大軍艦起初回答了幾個問題，之後便不再回應。加拿大兩艘軍艦是從越南行經國際海域到朝鮮半島，為了協助聯合國的預防打擊朝鮮走私活動。聯邦國防部證實了軍艦與中國軍機近距離接觸，但稱事件「並非具有挑釁性、危險性或意外性」。卑詩大學(UBC)亞洲研究所教授賈伯 (Brian Job)則說，國防部門對軍艦在亞洲海域發生事件之說法已經多次改變。「先是僅說通過台灣海峽，然後報道提到被中國船隻監控，就說沒有任何不妥之處。然後今天提到了中國軍機的報道，又再次出面

STDCALSIMP,HSE38456,#1

■加拿大皇家海軍護衛艦HMCS Regina曾於2006年在上海黃浦江航行的畫面。加通社資料圖片保證不是問題。」

專家籲總理峰會爭取支持達爾豪斯大學(Dalhousie University)安全與發展研究中心副主任麥克唐納(Adam MacDonald)預測，加拿大和中國軍方之間將更常發生此類事件。同時，總理杜魯多已經抵達日本大阪參加二十國峰會(G20)，這次峰會上，中國問題將成為焦點。雖然杜魯多不會與中國國家主席習近平舉行會談，但美國總統特朗普承諾，會向中國要求釋放兩個被拘捕的加拿大人。杜魯多周五會與歐洲國家領導人會

面，討論氣候變化等系列問題，預計也將提到中國問題。

對華將採更強硬立場

包括前加拿大駐華大使馬大維(David Mulroney)等專家都表示，雖然杜魯多不會與習近平會面，但加拿大可以利用峰會上的論壇和與其他領導人交談的機會來強調加拿大的立場，呼籲盟國支持。去年12 月，加拿大逮捕了中國華為科技公司副董事長孟晚舟後，加中關係生變。中國先是逮捕了兩名加拿大人，後來又禁止加拿大芥花籽進口，本周又全面暫停進口加拿大肉品。

至於加拿大和中國緊張關係持續升溫，謝爾再度強調，他會對中國採取更強硬的立場。謝爾說如果現在是他當政，「幾個月前，我就會向中國政府表明，違反國際規則和侵犯兩個加拿大公民的基本權利將承受後果。」他說，加拿大第一步就應該拒絕向中國主導的亞投行提供資金。謝爾說：「我認為中國政府已經知道，可以任意踩過杜魯多身上，根本不會遭到任何後果。」綜合報道

法拍樓盤－辦公室/零售商廈單位出售

商廈現有1-7樓多個單位及10樓1個單位出售辦公室 55,061平方尺 (30 個辦公室)

零售鋪位 3,210平方尺 (2個鋪位)

重點介紹 • 地點－優越地理位置，位於西南4街及11大道之間，佔Beltline社區的中心地段優勢，並可直接通往市中心核心區。 • 極罕自置機會－為自用或投資人士以入門級價格置入A級物業。 • 零售－主層已租予星巴克至 2 0 2 8 年 6 月30日，更多零售租戶包括Subway及 Quesada。聯絡我們有關物業資訊，歡迎與我們查詢：

Please note that this is a Judicial Listing and therefore Court approval of all proposed transactions is required. The Court is prepared to accept offers on a per unit basis.

Tue Jul 02 2019 14:31:17 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

廣告熱線：403-263-1668 電郵：calsales@singtao.ca

Sing Tao Canadian City Post

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

加聞

Canadian News

Sing Tao Canadian City Post

肉品來歷不明涉犯罪

豬肉偽證案疑點重重華為公司財務長孟晚舟案件導致加中兩國緊張關係之間沒有明確的聯繫。

本報訊

中國驗出加拿大豬肉中含有俗稱

業者疑事出豬肉卻牽連牛肉

「瘦肉精」的萊克多巴胺，事件並涉及偽造獸醫衛生證書，導致加拿大肉品全面暫停出口中國，聯邦國際貿易多元化部長卡爾 (Jim Carr)表示，政府已對偽造的獸醫衛生證書展開調查。

卡爾參與加拿大印度商業理事會活動後對記者提到，政府試圖盡快得到答案，並說涉及偽造文件的事件並非前所未有，但「很少見」。他說，政府10天前得知了這一情況：「有人試圖利用加拿大品牌將產品推向中國市場。我們與中國同行以及省級官員密切聯繫，正努力進行調查。」加拿大的肉類檢驗過程非常嚴格，只有經過培訓的食品檢驗局獸醫檢查員才能簽署在屠宰場或加工廠生產的肉類產品批准證書，產品供應省際或國際銷售用途上。這些肉類出口證書都是獨一無二的，包含特定進口國要求的數量和信息。

■國際貿易多元化部長卡爾指出，政府已對偽造的獸醫衛生證書展開調查。加通社

對口公司未獲加拿大承認當加拿大官員檢查可疑肉品出口到中國的文件時，他們發現了偽造證書。政府官員未點名其肉品公司名稱，只說這是一家不被加拿大承認的公司，但當局甚至不能確認這批肉品是否來自加拿大。皇家騎警如今已正式接手調查此案。聯邦政府已定調：「這是犯罪案件。」是否需要撥款資助加拿大肉品廠商呢？卡爾表示，現在談此問題為時過早，政府的主要目標是盡速找到解決方案。卡爾又說，肉品暫停出口中國和中國

二十六日，中國外交部發言人耿爽在例行記者會上也提到加拿大肉品問題，並再度敦促加拿大釋放孟晚舟。耿爽說：「保障中國消費者安全，維護中國食品安全是中國政府的職責所在。中方有關部門完全是依法依規定行事。我們希望加方高度重視此次假證書事件，盡快完成調查，並採取有效的整改措施，確保輸華食品的安全。」他又說：「我們的立場非常清楚，我們要求加方認真對待中方的嚴正關切，立即釋放孟晚舟女士，讓她平安回到中國。」加拿大牧牛業協會（ C a n a d i a n Cattlemen's Association，簡稱CCA）稱，肉品暫停出口中國是「不幸的」，並質疑為甚麼牛肉也被中國禁止進口，因為偽造證書事件是發生在豬肉商。加拿大肉品協會(Canadian Meat Council)總裁懷特(Chris White)表示，今年到目前為止，加拿大對中國出口牛肉和豬肉數量一直在增加，部分是因為加拿大肉類的世界級聲譽。

加拿大統計局數據顯示，今年前4個月與去年同期相比，牛肉出口中國增長 388％，豬肉增加近53％，相當於約6,360 萬元的牛肉和3.12億元的豬肉出口量。去年中國是加拿大第二大豬肉出口市場，出口總額為5.143億元；牛肉是第五大市場，總額9,730萬元。根據加拿大統計局今年前4個月的數據，加拿大除中國以外最大的豬肉市場包括美國、日本、墨西哥和韓國，而牛肉也廣泛出口到美國、日本、香港和墨西哥。

■農業部長比博(右)二十七日表示，皇家騎警已接手調查案件。加通社

華禁加肉品衝擊業界批發商料兩周後跌價中國暫停入口本國肉類後，聯邦政府二十六日表示，會徹查是否涉及驗證造假。業界估計，對肉價影響可大可小，估計最快兩周後，肉價可能下跌。在多倫多從事肉食批發的林榮仰，二十六日接受當地星島A1中文電台時事節目《A1出擊》訪問時表示，事件對業界影響大，因為本國出口肉類到中國數目不少，供應一旦增加，豬肉、牛肉將會跌價，介乎10%至25%之間。

料豬扒跌幅少牛肉較平價林榮仰解釋，跌幅多大視乎其他出口市場能吸納多少額外的肉類需求。他認為，就算入口數量更多的其他市場，例如

STDCALSIMP,HSE38339,#1

美國、墨西哥等，都未必能全數吸納本國的額外肉類需求。他續稱，二十六日肉價沒即時下跌，因為業界每周定一次價，要等到七月二號再定價才知道影響。由於現時踏入夏季燒烤季節，部分本國肉類需求會上升，估計業界未必會即時調整價格，可能再賣多一周，看看是否賣得出，因此市民最快可能要等到兩周之後，才能見到肉價下降。他估計，由於燒烤而需求增加的豬扒、排骨價格跌幅可能較少，而本國出口最多的牛肉是嫩牛肉，因此估計價格跌幅較大。銷情較差的碎肉也會更平。聯邦政府二十六日表示，會徹查是否

有人造假驗證，導致中國暫停入口本國肉類。加拿大製造商及出口商會理事會成員、加中貿易理事會副董事長馮達輝向該節目表示，報假證有可能出現，尤其本國出口肉類到中國報關，很多時都是由入口商報關，對方是否採用本國的資料，就要進行調查。

本國出口商造假機會較微馮達輝說，本國出口商造假證不是沒可能，但機會較微。由於政府不是每批貨都驗出入口文件，因此未必是政府的問題。他解釋，報關文件是出入口商的責任，就算加拿大食品檢查局出了文件，入

口商不用當局文件而用假證，檢查局也沒可能控制。他表示，事件是否涉及中國報復本國拘捕華為副董事長孟晚舟，幾個星期後自有分曉。如果是報復，再調查多幾個月，也不會有結果。若調查後兩至三周內，中國就恢復入口本國肉類，就與孟晚舟無關。中國的行動也會令國內肉價上升，因為中國受非洲豬瘟影響，而要增加入口，暫停加國豬肉，轉從其他國家入口，對方也會加價。因此他認為，孟晚舟事件短期若解決不了，中國也要考慮，若繼續施壓仍沒反應，反而令肉價上升，是否真的要這樣做。特約記者楊婉文

587.318.2266

家用無限上網現僅售

$34 /

月

無設備租賃費用價格有效期至 2019年 8月31日 Tue Apr 09 2019 12:06:38 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

加聞

Canadian News

Sing Tao Canadian City Post

福特委31議會助理含3華裔本報訊

安省省長福特繼日前剛宣布重組新內閣後，二十六日又委任31位省議員作為議會助理，比內閣重組前增加了13位廳長助理。本次任命3位華裔省議員均在列(詳另文)。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，省長辦公室在二十六日的新聞發布會上公布新的議會助理的名單。而同一天，反對黨呼籲對政府任命進行外部審查，因為據透露，至少有3人的政府任命與前幕僚長有裙帶關係。省府的新聞稿稱，議會助理幫助一眾廳長負責立法和委員會事務，包括需要專職領導的特殊項目和任務。他們還在全省範圍內建立關係，和溝通政府舉措方面發揮著關鍵作用。

每人還會獲額外16,600元新議會助理任命的3位華裔省議員，其中柯文斌之前就擔任旅遊、文化和體

育廳長助理，本次重新任命只分管文化和體育部分的工作；該部門又新增一位廳長助理，彭錦威專責旅遊部分的工作；韋邱佩芳被任命為耆老和無障礙廳長的議會助理。新的議會助理任命意味著現在的議會助理，比內閣改組前多了13人。除了已經是6位數的議員年薪外，每位省議會助理還會獲得額外的 16,600元。在一份聲明中，官方反對黨瞄準了福特的任命，稱他在令一些教育和醫療保健工作者下崗的同時，卻給這些省議員相當於14%的加薪。新民主黨省議員納提沙克（Taras Natyshak）質疑，「福特內閣真的需要這麼多人幫助嗎？或者福特是否用公帑來收買據報道對他不滿意的核心小組的歡心和忠誠？」

■福特二十六日委任31位省議員為議會助理，較內閣改組前增加13人，其中包括3位華裔省議員。星報資料圖片

議會助理工作富挑戰性增職位助更快推動政策安省政府新內閣中，3位華裔省議員獲委任議會助理職務。在接受新任命後，他們昨日分別接受本報電話訪問，暢談今後的工作和挑戰。韋邱佩芳表示，對新任命感到開心和興奮，不是因為這一職務，而是因為一直喜歡有關長者的工作。她之前曾擔任社區醫療衛生部門的董事局職務，了解各族裔長者對醫療健保的需求。特別是隨著嬰兒潮一代步入長者行列，越來越多長者需要切合他們的醫療、健保和社交等解決方案，從而使他們可以享受健康的人生。

安省遊樂宮項目將是重點本次任命新增了許多議會助理職位，

STDCALSIMP,HSE37830_H,#15

她認為主要原因是在新政府執政一年後，現在已經從了解各方需要、部署計劃的階段，進入具體實施政策的階段。各部門的工作做得好，總體上從長遠來看，是會給納稅人省錢的。以長者的健康為例，長者的工作做得好，也可以節省公共醫療資源。她看好新班子的實幹特質。彭錦威表示，上任後首先要幫助廳長徵求旅遊業界的意見和建議、旅遊業面臨的挑戰，以及需要剔除的繁文縟節。要研究如何向省內外的民眾和外國遊客，推廣現有的安省旅遊資源，使省民可以在省內就近旅遊。另外，還要爭取開發新的旅遊資源，安省遊樂宮項目將會是一個重點。任省議員之前一直擔任教育委員的彭

錦威還表示，本次接到分管旅遊的任命，也是他所感興趣的領域，之前在省議會的工作小組中，對此也有過接觸和了解。他認為今次有更多的省議員參與政府工作，讓各個廳有更多民選代表是有益的事情。議會助理不僅要兼顧自己選區內的工作，還要負責一個部門的全省範圍工作，因此工作的廣度和深度都增加了。

有助帶動旅遊、消費及創工職柯文斌接受新任命後，實際上是將之前只有他一個人擔任的旅遊、文化和體育方面的工作，與彭錦威一起分擔，他將會專注於文化和體育方面。他表示本次內閣重組，有6個廳是將之前一個廳分成了兩個，如長期護理和衛生廳分離、市政和房

屋分離等，這樣就由之前的一個議會助理變成了兩個，他所在的廳沒有分開，只是增加了一名廳長助理。他認為，讓更多民選議員參與到政府的管理中，可以提升議員的參與感，以及積累更多具體工作部門的經驗。他之前擔任3個範疇的助理，所有工作只能一個一個的推進，如從去年底到今年初，著重推出新的安省旅遊規劃，而他今後只擔任文化和體育助理後，就可以更好地專注於這兩方面的工作。文化和體育對安省都非常重要，如電影節、重大體育賽事等，都可帶動旅遊和消費，而電影工業的引進，也可創造許多就業崗位。本報記者

高品質二手車特賣活動標準安全性能盲點監測系統（BMS）自適應前照燈系統（AFS）後方穿行預警（RCTA）自適應遠光燈控制系統（HBC）車道偏離警示系統（LDWS）自適應遠光燈控制系統（HBC）低速剎車輔助系統（SCBS ）雷達定速巡航系統（MRCC）前方碰撞預警系統（FOW）中高速剎車輔助系統（SBS）

購買價

售已

購買價

Tue Jun 25 2019 11:19:39 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Canadian News

加聞

Sing Tao Canadian City Post

新納粹「熱血與榮光」列加國恐怖組織名單本報訊加拿大政府二十六日首次將右翼極端主義團體列入非法恐怖組織名單，其中包括在加拿大有分支並有網站的新納粹組織「熱血與榮光」（Blood & Honour，簡稱 B＆H）和「戰鬥18」（Combat 18，簡稱C18）。據環球新聞（Global News）報道，加拿大安全情報局（CSIS）於二十一日在一份報告中表示，已經增加了對極右翼組織的關注，聯邦政府日前在其公報上宣布上述決定。「熱血與榮光」被聯邦政府描述為「一個國際新納粹網絡，意識形態源於納粹德國的國家社會主義學說。」而「戰鬥18」是「熱血與榮光」的武裝分支，並製造過謀殺和爆炸事件。

什葉派三團體同列恐怖組織加拿大反仇恨網主席法伯( B e r n i e Farber)稱，這些組織為「極端暴力的新納粹組織」，並表示希望其他極右組織也將被定為犯罪組織。根據聯邦政府的說法，列入恐怖主義團體可以更容易起訴支持者，並幫助打擊恐怖主義融資。本次被列入恐怖主義名單的還有3個由伊朗支持的什葉派激進組織：AlAshtar旅、Harakat al-Sabireen和Fatemiyoun 分部。據政府稱，A l-Ashtar旨在推翻巴林的遜尼派君主制；Harakat al-Sabireen自 2014年以來一直在加沙地帶開展行動； Fatemiyoun分部正在敘利亞進行戰鬥，主要由從伊朗和阿富汗招募的阿富汗難民組成，並由伊朗的Qods部隊指揮，真主黨同時也為其提供支持和訓練。

■聯邦公共安全及緊急應變部長古迪爾日前在國會山莊記者會上稱，已將「熱血與榮光」和「戰鬥18」列入加國恐怖組織名單中。加通社資料圖片

受伊朗近期襲擊事件影響加拿大將伊朗支持的什葉派團體認定為恐怖組織，顯然是由於伊朗襲擊船隻和擊落美國無人機之後，德黑蘭與華盛頓之間的緊張局勢升級所致。首次將右翼極端主義團體加入恐怖分子名單，則可能會對加拿大產生極大影響，因該組織不僅在加拿大有分支還有官網。據報道，在6月2日德國支持難民的政治家呂普克(Walter Lubcke)被殺後，拘捕到兩名嫌疑人與「戰鬥18」有關。 B＆H是於1987年在英國成立，並在20 世紀90年代成長，10年間在歐洲各地設立分支機構。該組織，在北美和幾個歐盟成員國，都發動過襲擊。 2012年1月，佛羅里達州坦帕市的4名B ＆H成員，被判在1998年謀殺兩名無家可歸者的罪名，因為該組織認為他們「劣等」。

在周五發布的年度報告中，加拿大安全情報局將右翼極端主義描述為「由仇恨和恐懼所驅動」，並包括「一系列複雜的個人、亞文化和在線社區」，並在性別、種族、宗教、性取向和移民等問題上培養不滿情緒，而且社交媒體助長了其傳播。綜合報道

■「熱血與榮光」組織成員在卡加利一項活動中手持該組織橫幅。加拿大反仇恨網

STDCALSIMP,HSE38361,#2 法國樂美雅 Pyroflam 1L 微晶透明鍋

特價 $35.99! （原價 $59.99）

$7.99 原價 $12

11 OZ 帶腳碗

法國製造美國制造

$80.00

STDCALSIMP,HSE38443,#1

原價 $100 3.5L 蒸煮鍋

廚房刀具和配件超高品質 , 值得信賴

雙立人刀具廠商讓利大酬賓！

1062929 Sunridge Way NE 4034510650 www.HomeWorld.Store STDCALSIMP,HSE38142,#6

$99.99 原價 $290

掃一掃查地址

2 件套裝

Fri May 17 2019 11:56:00 GMT-0700

卡加利華僑中文學校卡城歷史最悠久的中文學校 ( 提供亞省教育部認可普通話 / 廣東話高中學分班 ) 校址：唐人街河濱大廈 ( 文化中心側對面 ) 126 2nd Ave SW, Calgary, AB. T2P0B9 網址 : www.ccpschool.ca Facebook : www.facebook.com/calgarychineseprivateschool

電話：403-264-2233 傳真：403-282-9854 電郵 : ccps@shaw.ca

2019 年七月份暑期班日期：2019年7月2日至7月26日時間:星期一至星期五上午9時至下午4時小學部：組別：幼稚園組 / 初級組 / 中級組 / 高級組 / 普通話組學費：$600 (可分期報名，每期一周，學費為$170）若留校至五時，加收$100。課程內容：教學內容輕鬆，以快樂學習為主題，內容包括語文、普通話、美勞、剪紙、唱遊及校內課外活動等。中學部：級別：中四至中六（學分班）學費：$360（畢業班另繳$40畢業費）

招收 2019 - 2020 年度新生新學年度學生註冊於2019年3月9日開始。另同一家庭多個子女報名，第二個或第二個以上子女可各獲減免學費$10.00。

師資：近四十名熱愛中文教學、具教育專業背景的教師，教學經驗豐富、態度嚴謹；多位教師曾分別獲“華文教育優秀獎”、 “華文教育傑出貢獻獎”及“華文教育終身成就獎”。設施： - 靈活生動的教學方法，多媒體教學工具，令教學更生動有趣； - 寬敞明亮的教室，閉路電視監控，為學生提供良好而安全的學習環境； - 獨立行政辦公室，每週6天專職和兼職行政人員為老師、家長和學生服務； - 課室自置、為學生提供更寬鬆、舒適及更自由的學習地點及教學設施；課程：幼稚園至高中十二年級廣東話繁體字、普通話繁體字及普通話簡體字課程。高中部學生修畢中文十至十二年級課程，可獲得亞省教育部認可的15個高中學分。並設高中（中四至中六）函授課程。教材：選用中國暨南大學華文學院編寫的《中文拼音》及《中文》系統教材，同時也根據亞省教育部的課程指引並配合中國文化節慶等自編或選用其他教材。時間：2019年9月14日（星期六）/ 9月15日（星期日）上午班：9:00am -12:00noon 下午班：1:00pm - 4:00pm 級別：廣東話及普通話：幼稚園低班至十二年級學費：ECS、幼低、幼高全年$330 (幼高班另加$20畢業費) 一年級至十二年級全年$310 (六年級、九年級及十二年級另加$40畢業費)

辦公時間：星期一至星期五上午 9 時至下午 5 時（逢星期六及星期日休息） STDCALSIMP,HSE37867,#3 聯系電話：604-682-1110(溫哥華) 403-456-7705(卡爾加里)

新址 : Unit 214, 222 16 Ave NE 卡爾加里

業務範圍:留學移民,英語能力, 雅思應考與技能培訓課程(可帶薪實習) 火熱招生中!

服務區域 : 加拿大, 美國, 中國, 南美洲

Mon Jun 24 2019 11:53:11 GMT-0700

Thu Jan 03 2019 11:44:55 GMT-0800

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

社區

Sing Tao Canadian City Post

出口量上升

亞省石油8月起放寬生產限制本報綜合報道

亞省政府宣布，由8月份開始，放寬石油生產限制，主要原因是鐵路運載原油出口量上升，加上石油存貨水平下降，以及輸油管運載出口能力有改善。

省府表示，石油生產量由今年1月份開始實施的每日356萬桶，至8月份平均每日374萬桶。加拿大國家能源局（National Energy Board）日前公布，4月份石油鐵路出口量為平均每日23.6萬桶，比3月份急增四成，但仍低於去年12月創下最高紀錄的35.38萬桶。根據石油經紀公司Net Energy Exchange指出，與紐約交易所的西德薩斯中質原油（West Texas Intermediate）比較，加拿大西部精選（Western Canadian Select）石油平均每桶差價為13.7美元。

■由於鐵路運載原油出口量上升，以及石油存貨水平下降，亞省政府宣布8月份放寬石油生產限制。

CBC

繼共享單車后共享電動滑板車或成新出行方式由多倫多猛龍隊創始人John Bitove 支持的一家公司Bird Canada表示，將在 7月初為卡加利和埃德蒙頓市推出共享電動滑板車租賃服務。新成立的Bird Canada公司表示，亞伯達省將成為其無人電動滑板車系列的發起點，但它計划擴展至全國范圍內都提供該共享服務和其他「解決交通載客的設備方案」。該公司表示，卑詩省基隆拿市很可能成為下一個使用其產品的城市。 Bird Canada公司首席執行官Stewart Lyons表示，加拿大公司與美國加州的 Bird公司簽訂了獨家授權以在加拿大提

STDCALSIMP,HSE38420,#3

供設備共享服務。加州Bird公司成立於 2017年，現已發展到120個城市，業務範圍主要在北美和歐洲。 Lyons表示，該公司決定首先來到亞伯達省，因為它預計卡加利和埃德蒙頓市所要求的省級法規的例外情況將很快獲批，從而允許電動滑板車投入使用。他表示，客戶將能夠以起價＄1.15 使用這電動滑板車，之后按每分鐘＄0.35 計算，而該服務收費與其他公共交通工具相比更具有競爭力。該公司預計每個城市將投放500至1,000輛電動滑板車。而現時，市中心的共享單車付費是以起價$1.00及按每分鐘$0.30計算的。

收到其他城市的投訴同時，這些滑板車被亂擺在一些人行道和主要道路上的情況也引起了市民的不滿。但Lyons表示，他的公司將會雇用足夠的員工來追蹤和重新安置這些被任意擺放的電動滑板車。 Lyons說：「我們預計不會出現這類問題。因為已派有員工在早上、中午或深夜將電動滑板車移放到合適的位置。」此外，Bird Canada亦表示，他們已從Bitove的私人投資公司Obelysk和另外兩家加拿大投資公司獲得資金承諾。

面對前路早有準備自帶碰撞緩解制動系統 TM

A C U R A W A T C H TM 司機安全 & 駕駛輔助技術 2019全新MDX租車起價

每兩周 $6,150 首付

共36個月

或者收到最高

Fri Jun 21 2019 11:30:26 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Canadian News

加聞

Sing Tao Canadian City Post

■「小加拿大」已初具規模。三圖均為已完成的模型圖。星報

打造微縮景觀「小加拿大」

新移民5年心血獻禮國慶本報訊

加拿大國慶日將至，而兩名50多歲的加拿大男子，用了五年多時間，耗資1,700多萬元，沉迷打造一個展現加拿大特色的微縮景觀世界——「小加拿大」（Little Canada)。這一巨型作品至今仍未完成，未來仍會每一兩年就增加一個目的地，最終目標是人們可以在一個下午遊遍整個加拿大。

布倫寧克邁耶爾(Jean-Louis Brenninkmeijer)來自歐洲最富有的家族，三年前才正式入籍成為加拿大公民。他對這個新國家充滿熱情，也希望向世界展示他對加拿大的看法。當他2011 年參觀德國漢堡微縮景觀世界(Miniatur Wunderland)時，便萌生了要為加拿大做同樣事情的想法。麥克恩(Dave MacLean)則是多倫多大學培養出來的土木工程師，之前一直從事建築項目管理。但同時他也是多倫多鐵路模型俱樂部的兩任主席，對火車模型非常痴迷，也擁有製作模型的專業知識。

當專家遇見夢想家

與的愛好者，在密西沙加北部的一個倉庫裏開始建造這個巨型微縮景觀作品，五年多時間過去，「小加拿大」已初具規模。

比例嚴謹細節考究

因此當麥克恩遇到布倫寧克邁耶爾的瘋狂夢想時，兩個有共同願景的男人多倫多和渥太華部分已經基本完一拍即合，並於 2 0 1 3 年 1 1 月簽訂了合工。兩人計劃在開幕時完成6個地點，約，正式開始將這個夢想一步步變為現包括尼亞加拉(Niagara）、金馬蹄地區（Golden Horseshoe）、多倫多、渥太華、實。他們聘請了20多名員工外加志願參魁北克城，以及寒冷的北部地區。

大部分模型按照火車模型中最常見的1：87的比例興建，這樣項目中的一些人物和汽車則可以從外面買到，但並非所有東西都按這一比例，比如加拿大國家電視塔（CN Tower）就只能縮小一些，否則將會穿破房頂。項目的細節也非常考究，如8米高的尼亞加拉瀑布還將配有咆哮的水聲，羅渣士中心（Rogers Centre）有快速可伸縮屋頂，小電子屏幕上還可以播放前一晚的比賽等。

加小商企看好前景信心指數連升3月根據加拿大獨立商業聯盟剛發表的最新數據顯示，今年6月份加國小企業信心指數上升近2點達至61.5 點，這是自2018年8月以來最高水平。該聯盟首席經濟學家指出，目前小商企信心程度仍落後於2014年狀況，但6月份信心指數對長遠投資計劃而言，乃是一個好兆頭。在本國各行各業擁有11萬名中小企業會員的加拿大獨立商業聯盟 (Canadian Federation of Independent Business)，於本周四公布反映加國小商企信心的「商業晴雨表指數」 (Business Barometer index)，6月份指數是61.5點。踏入今年後，該指數從去年12 月份53.6低位逐漸攀升，今年1月上升2.5點，2月續升2.9點至59點，3月回落3.1點，4月微升0.8點，5月再升 3點，6月又再升1.8點。

預料來年表現更強勁聯盟的「商業晴雨表指數」數值範圍由0至100點，數值50點為「盛衰」分界，數值50點以上代表看好來年生意會更好的小商企東主數目，是大於持相反看法的小商企東主數目。數值65至70點通常顯示經濟正發揮其潛力增長，絕大部份老闆均預料來年營業表現會更強勁。聯盟副主席兼首席經濟學家麥勒特(Ted Mallett)表示，該月幾乎所

星報

■布倫寧克邁耶爾（左）和麥克恩（右）共同打造「小加拿大」。

有省份小商企的信心都有所增加。雖然現時信心程度仍落後於2014年水平，距離完全復原尚有一段長路，但6月份信心指數對長遠投資計劃確是一個好兆頭。按照省份分析，6月份小商企信心指數是「九升一降」格局。小企業信心指數上升的九個省，包括愛德華王子島(68.4點)、魁省(67.6點)、安省(62.6點)、亞省(59點)、紐賓士域(57.2點)、緬省(55.4點)、沙省(54.5 點)、卑詩省(53.8點)、紐芬蘭及拉布拉多(50點)。指數升幅最大是亞省，達7.2點，這是新省長康尼(Jason Kenney)今年4月底上台後，該省小商企信心指數連續第二個月大升。

新斯高沙省跌0.5點 6月份新斯高沙省小企業信心指數雖有下降，但只不過是0.5點輕微跌幅，指數依然達63.9點相對高位。聯盟亦錄得，有41%小商企老闆報稱他們5月生意好景，13%東主則說他們該月生意慘淡，較5月份稍佳。小商企老闆預料在未來十二個月內，將上調貨品或服務價格 1.8%，預料員工薪酬增幅則為1.9%。 6月份小商企員工招聘再現正值淨額，18%僱主預料他們在未來三個月增聘全職員工，有10%東主則稱他們打算短期內裁員。與5月相比，計劃裁員的小商企比例雖然減少，但

增聘意欲也算清淡，反映不少東主對業務前景仍抱有謹慎態度。此外，有38%老闆認為技術勞工短缺，局限了他們生意或生產增長；另有34%東主則相信本地需求不足，才是窒礙生意或生產增長的原因。在十三個主要行業類別當中，只有兩個行業6月份信心指數有倒退，當中以健康與教育服務行業2.7 點的指數跌幅較大，其次是批發行業，指數微降1.5點。而信心指數攀升的十一個行業，以天然資源行業的指數升幅最大，高達12.9點，其次是資訊、藝術和康樂行業，指數上升9.5點。 6月份信心指數最高的行業是專業與企業服務(65.5點)，指數最低者是農業(47點)。

■加國小企業信心指數連續3個月上升，對前景十分鼓舞。星報

布倫寧克邁耶爾預計項目造價高達 1,700萬元，其中一名奧克維爾（Oakville）商人捐贈了500多萬元，另外還有140多名投資人為此捐款。大西洋省份（Atlantic Canada）的建設將留至揭幕時才動工，這樣觀眾就可以觀看模型的興建過程。兩人還計劃每年或每兩年就增建一個地方，直至這個國家全部展現在公眾面前。麥克恩說，最終，人們能在一個下午參觀完整個加拿大。

謝爾抨杜魯多G20不夠硬加中問題無功而返加拿大官方反對黨即聯邦保守黨黨領謝爾 (Andrew Scheer)，周六批評在日本參加G20高峰會的總理杜魯多，未能以強硬手段盡快解決與中國的糾紛，以及拒絕中國的不公平對待。謝爾建議杜魯多，增加對中國進口產品的檢查、審查來自中國的投資，以及考慮向中國產品徵收報復性關稅。謝爾通過書面聲明指出：「杜魯多在日本出席 G20，本來是與中國國家主席習近平會面的好機會，從而維護本國利益，並且向中國表明任意扣留本國國民和阻撓本國農業品入境，都會有後果。」謝爾說：「但至今他失敗了，令加國國民包括芥花籽農夫、豬肉生產商，以及（被中國扣押的兩名加國公民）斯帕弗(Michael Spavor)和康明凱（Michael Kovrig)都付出了代價。」

促向華徵收報復性關稅謝爾指，杜魯多要向中國說明他們行為的後果。謝爾還表示，曾多次要求杜魯多將這次貿易糾紛交給世界貿易組織（WTO）處理，並將加國投資在亞洲基礎投資銀行的2.5億元撤走。他更建議杜魯多，加強對所有中國進口商品的檢查；審查來自中國的投資；考慮向中國產品徵收報復性關稅。謝爾說：「只要中國政府把我們的出口商和國民作為人質，同時侵犯人權，我們沒有其它選擇，只能對抗。如果這個政府現在不拒絕中 ■謝爾要求杜魯多以強硬國的不公平對待，他們手段解決與中國的糾紛。資料圖片就永遠不會。」綜合報道

ZZZ VLQJWDR FD

B1 2019年7月5日

星期五

INGTTAO AO SSING HINA NEWS FCINANCE

買新車，提「星島」送四季腳墊一套 125 Crowfoot Way NW Calgary

華人銷售團隊華人銷售團隊為您服務為您服務

403-239-6677 info@nwacura.com

www.nwacura.com

高層住戶隨手拋物

樓下路人擔驚受怕

ZZZ VLQJWDR FD

SING TAO F EATURES

本報訊廣東深圳5歲男孩被墜落玻璃砸

高空墜物傷人事件頻發

6月22日深圳一女子在地鐵站出口被高空墜下的不明物體砸中瞬間倒地，頭部血流不止，經醫院急救無生命危險；

中身亡，南京10歲小學生被高空拋物砸中頭部送院搶救，深圳一

6月19日在南京時代天地廣場，女童經過時不幸被樓上8歲男童高空拋物砸中，送醫院救治，暫無生命危險；

名居民在打掃衛生時不慎使杠鈴片墜落砸中路人……近期多地發生的高空墜物、拋物傷人事件引 ZZZ VLQJWDR FD 發社會關注。

6月19日河南平頂山市發生高空拋物砸傷小學生事件，嫌疑人從27樓頂拋水泥磚塊，碎石塊擊傷一年級小學生的手；

6月18日江西南昌某菜市場門口，7 歲女孩在家門口寫作業時，被7樓陽台外層掉落的瓷磚和鋼筋砸到，女孩頭皮共縫 14針，此外還有腦震盪；

調查發現，在生活中，故意的高空拋物時有發生，非故意的高空墜物隱患也較常見，造成的傷人後果，則讓人痛心。在北京一些社區，高空拋物的現象時有發生。此外，社區戶外空調機上放花盆養綠植的情況也有，存在高空墜物的隱患。有些社區採用裝攝像頭等辦法來監督震懾高空拋物的情況。戴峰住在豐台青塔蔚園社區23號樓。《新京報》報道，今年5月初的一天早上，他送兒子上學，在一樓忽然聽到「砰」的一聲響。戴峰扭頭一看，離兒子約4米遠的地方掉落一袋垃圾。

6月13日深圳一名幼童和母親走到社區水果店門口時，被從20樓墜落的窗戶砸中，經搶救無效後死亡；

-FJTVSF

社區鋼化玻璃屋簷變成「頭頂炸彈」

拋物者不以為然「差點砸到我兒子。」戴峰說，他當時很生氣，但抬頭觀察時並未看到人。在那之後，他特別留意該區域的垃圾，想找到「肇事者」。大約一周後，高空拋物再次發生。事發在清晨，戴峰看到一位撿破爛的老太太路過23號樓時，又有一袋垃圾砸了下來。老太太抬頭大罵，但同樣沒見著人。戴峰留意到垃圾中有一個快遞箱，上面印有收件人電話及住址。他打電話報警，與警員一同上門，一名住在14層的老太太承認快遞箱是其所扔。「她當時不以為然，還說以後不扔了還不行嗎。」據戴峰介紹，青塔蔚園社區高空拋物現象很普遍，主要是廚餘垃圾。他曾向物業公司反映，但物業公司稱，如無證據，很難處理。此外，23號樓多個單元門的樓頂平台，也有從高處拋下的垃圾。他出示的照片顯示，6月21日，樓頂平台散落著塑膠袋、煙頭、紙屑等雜物。市民李磊也稱，自己近日在阜成門附近一條街道行走時遭遇高空拋物。他拍攝的照片顯示，人行道上，一個透明塑膠袋中疑似裝著食物殘渣。「眼睜睜就落在眼前，差點被砸到。」

憂颳風下雨花盆掉落微博網友「666小鯨魚兒666」曾於5月 25日發微博稱，勁松三區312樓西側長期有高空拋物、扔生活垃圾的行為，反映後好轉幾日又繼續扔，此行為愈演愈烈。對此，北京12345官方微博回應稱，社區聯合該樓樓門長通過多方調查和居民提供線索，找到一戶疑似拋物的住戶。但該住戶稱自己沒有此行為。對此，社區會繼續查找高空拋物的住戶。此外，社區在樓門口、

■近期多地發生的高空墜物、拋物傷人事件引發社會關注，圖為深圳一城中村發生窗框墜落事件。網上圖片電梯門口及電梯間分別張貼提示，禁止高空拋物。同時將加強巡視，加強對該處的清掃及巡視工作。與高空拋物不同的是，北京多處住宅樓有居民在戶外的空調機上放花盆養花，且無任何防護，存在墜落隱患。在工人體育場東路14號院，一棟住宅樓三樓的戶外空調機上，擺放一個紙箱。箱子被塑膠布覆蓋，但無任何防護。同樣在這一樓層，一個陽台的外側，安裝著一個鐵架，鐵架上擺放一盆鮮花。時值中午，緊挨著住宅樓的道路不時有行人經過。一位路人表示，空調機上養花安全隱患很大，因為颳風下雨或空調機工作時引發的震顫，可能導致花盆掉落、砸傷行人，「就

這麼擱著沒有任何防護，感覺隨時可能掉下來。如果知道上面放著花盆，路過的時候肯定不會靠得太近。」事實上，此現象在北京不止一處。工人體育場東路社區2號樓的一個三層窗戶外，空調機上也擺放一盆綠色植物，且無任何圍擋防護。該住宅樓距離人行道約10米，樓外有圍牆圍擋。但社區內，這棟樓下同樣有居民走動。雙井北菜園社區。一處高樓層的窗戶外緣，擺放著7盆大小不等的綠色植物。另一棟居民樓共5層高，5樓一個窗戶外的空調機上，放著一盆綠植，其右側的窗戶外搭建圍欄，多根竹竿豎立，延伸至樓頂。

被砸成傷殘疼起來「撕心裂肺」 2010年，來北京看病的史鳳霞為救一對母子，被高空墜物砸中致殘，患上複雜性疼痛綜合症。9年過去，史鳳霞歷經9次手術，疼痛依然如影隨形，「每天都疼。無法用語言形容，是撕心裂肺的痛。」史鳳霞至今仍記得9年前那一幕。在西直門南大街15號樓，17樓的一塊塑鋼窗忽然脫落，眼看即將砸中一位抱著孩子的母親，史鳳霞呼喊一聲，將母子摟住。掉落的窗戶砸到她後背，她的身體多處受傷致殘。複雜性疼痛綜合症帶來的痛苦隨時折磨著她。時至如今，有時在夜裏她疼得

在屋中走來走去，睡不著覺。受傷後史鳳霞經歷9次手術，每次都與高空墜物引發的傷情有關。她不能再幹活，雙臂麻木得已經拿不起東西，連吃飯都要晃晃悠悠地把飯菜送到嘴裏。前段時間，她還因長期吃止痛藥傷到腸胃，在老家的醫院做了個手術。法院最終判決涉案房主范某及房屋實際使用人紀某對此次事件承擔相應民事責任，賠償史鳳霞的合理損失（含醫療費、殘疾補助金等）12萬餘元。

攝像頭全朝天「天眼」有奇效住在高層社區，高空拋物一直是讓住戶們煩惱的事，除了污染環境，還很有可能導致火災、傷人等嚴重後果。不過，浙江杭州昌運裏社區的住戶卻不用擔心這個問題，這歸功於社區裏47個特殊的攝像頭。社區裏共17幢樓，都是20層的高層，為了防止有人高空拋物，街道特地出資購置了47個「防高空拋物監控」。澎湃新聞網報道，這些廣角攝像頭安裝在每幢樓南北兩側的地面立桿上，距離單元樓10米左右，呈60至80度角仰拍，正好可以將整幢樓的窗戶和陽台包入拍攝範圍。社區居民入住的時候，防高空拋物攝像頭同步啓用，這些攝像頭後台連接到社區物業設備管理平台、街道管理平台和區政府統一管理的平台。監控內容在物業管理平台上的存儲時長為一個月，平時，物業工作人員在值班室也能查看即時監控情

存安全隱患。網上圖片

落 ■樓房日久失修窗戶脫

況。

據悉，從社區交付一直到現在，總共 1500多戶住戶，從未發生過一起高空拋物事件。社區網格長俞陳鄭說，防高空拋物攝像頭除了可以拍下高空拋物，在防盜方面也有很好的效果，尤其是翻窗入室盜竊等入室侵財類案件，社區至今零發案。小劉姑娘是3樓的租戶，今年5月剛剛搬進來，她說自己之前住在單位附近一個社區，樓房也是高層，因為自己住的樓層低，陽台又是開放式，樓上住戶扔的東西經常會掉到陽台裏來。「一些紙團、塑膠袋之類的生活垃圾也就算了，最怕的就是煙頭，我去年冬天在陽台曬被子，兩條被子都被燒了，人如果不在家都提心吊膽的。」事發後，小劉也向物業反映過，甚至還報過警，但因為沒有證據，找不到扔東西的人，事情最後都是不了了之，她也只能自認倒楣。

除了煙頭，樓上還時不時會有澆花水、洗拖把的水滴下來，剛剛洗好的衣服被單曬出去就髒回來，小劉姑娘忍無可忍，選擇了搬家，現在搬到昌運裏社區安心多了。陳先生和兩個同事租住在18樓，他說，因為有這個攝像頭，他和室友平時在陽台抽煙、晾衣服也會額外注意一些，煙頭都在煙灰缸裏摁滅掉，晾衣服也要把水擰得差不多了才晾出去：「畢竟大家都是一幢樓裏的，誰亂扔東西被拍了，面子上總歸不好看的。」住在小劉對面的汪阿姨是社區業主，汪阿姨說，自己剛住進來的時候，也擔心自家樓層低，被攝像頭拍到的區域會不會比高層多，為了讓她放心，物業特地帶她去看了監控畫面——因為仰拍角度經過調試和設置，監控裏只拍到每層樓的窗戶和陽台，並不會拍到住戶家裏的情況。

在陜西西安新桃園社區，高層住宅下的一二樓都是商鋪，該社區在每個單元門上方設置了大約三四平方米的鋼化玻璃屋簷，一定程度上能保護進出居民頭頂上的安全。「雖說樓下緊挨著有綠化隔離帶，但這要是一颳風，誰能保證這些『伸出窗外』的花盆不會掉下來砸到人。」該社區居民李女士說，雖然物業「三令五申」要求居民不要將花盆擺放到窗外，但總有「心大」的住戶喜歡將家裏的綠植放在窗外。《西安日報》報道，在李女士的指引下，抬頭望去，五六家窗外都擺放著大大小小的綠色植物，有人甚至將幾盆仙人掌擺放在6號樓單元樓屋簷上「美化環境」。此外，在該社區5號樓門口發現門上方設置的鋼化玻璃屋簷，已經有四分之一布滿了裂紋，裂紋旁邊還「躺著」一個空飲料瓶。居民劉先生說：「這鋼化玻璃屋簷本來是保護大家頭頂安全的，這下成『頭頂炸彈』了，更可怕！」在西安陝煤研發社區，為防止高空墜物帶來的傷害，該社區不但安裝了高清攝像頭，還在每棟樓一層和二層之間安裝了鋼化玻璃屋簷。「社區內4棟樓基本組成了一個大的橢圓，3號樓和4號樓相對，2號樓和5號樓基本相對。」物業工作人員介紹說，結合這一布局，社區在各樓頂共裝了6個高清攝像頭，可以清晰地拍到每戶的窗戶，即時記錄高空拋物或墜物。「我們以前也住過其他高層，通過對比，我覺得我們社區防止高空墜物的這些做法非常棒。」陳女士豎起大拇指說。

鐵錘砸穿地磚險傷人上自家露台提心吊膽

「上自家露台提心吊膽，就差戴頂安全帽了，因為你不知道天上會突然掉下甚麼東西。」說起自家露台，李阿姨頗為無奈。李阿姨家住在3樓，選房時就衝著這個露台買的，想著平時可以有個休閒的空間。但入住之後，煩惱就來了。《揭陽日報》報道，李阿姨說，樓上住戶喜歡往下扔東西，而這些東西大多落在她家露台上，甚麼煙頭、塑膠袋、食品包裝袋，啥都有，只要一段時間不打掃，露台就會堆積很多垃圾。更為誇張的是，有一次28樓住戶裝修，居然掉下鐵錘和磚頭，砸壞了李阿姨露台地磚，險些砸中她兒媳婦，十分危險。為了這個高空拋物的安全問題，李阿姨不知道找了多少回物業，物業也在樓道、電梯等顯眼位置張貼「嚴禁高空拋物」的溫馨提醒，但收效甚微，高空拋物現象依舊屢禁不止，無奈之下李阿姨只能在露台上搭建了塑膠雨棚，用來遮擋樓上掉落的東西，想不到因此又跟4樓住戶鬧了矛盾，目前雙方仍在協商中。「我也是迫不得已才會搭建塑膠雨棚，周圍購買露台的住戶也都一樣，均是因為這惱人的高空拋物。」李阿姨如是說。

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

中國要聞

China News

Sing Tao Canadian City Post

涉十八起犯罪案

「最牛記者」受審

十九大後北京「首虎」終認罪

本報訊被稱為陝北「最牛記者」的白延林日前在陝西清澗縣法院出庭受審。白延林被指控，涉嫌18起犯

李士祥

罪，其中涉嫌詐騙犯罪13起，涉嫌利用影響力受賄犯罪4起，涉嫌介紹賄賂犯罪1起。對於指 ■白延林以記者身分在榆林活動。

控，白延林及其辯護人當庭否認全部指控，稱檢察院指控的詐騙涉案款，實際上是借款、還款、投資、公益捐助等。法庭擇日宣

■陝北「最牛記者」白延林在清澗縣法院受審，圖為休庭時旁聽人員在法庭外休息。

判。白延林曾常年以記者身分活躍在陝北等地，2009年，白延林正在上大二的女兒高票當選清澗縣高傑村村委會主任。年僅19歲的白一彤隨之以「最年輕村官」稱號走紅，被視為幕後操盤手的白延林亦名聲大噪，被戲稱為陝北「最牛記者」。之後，白延林在多家媒體任職的經歷被廣泛報道，也因此引發各方質疑。2012年，《中國青年報》的一篇報道稱，曾經採訪過他的一位記者對白延林的評價是：「不能稱其記者，充其量是在當地有一些資源、替人辦事的掮客。」在本次庭審中，清澗縣檢察院共起訴其三項罪名，分別是詐騙罪、受賄罪、介紹賄賂罪。檢察院在起訴書中提到，經依法審查明，2007至2008年間，被告人白延林通過為他人安排正式工作、辦理市級公益性崗位、辦理二胎準生證等，騙取他人財務114萬元（人民幣，下同），其中30 萬元在案發後予以退還。 2016年至2017年間，白延林利用與榆林市人社局原局長張某的關係，先後接受五位家長的請托，為他們的子女辦理市級公益性崗位工作，並收受三名請托人51萬元。 2009年，榆陽區劉某為使兒子獲得城鎮戶口參軍名額聯繫白延林，白延林為

■白延林在家鄉修建的戲台。

■白延林有一塊「陝K88888」的車牌。圖片來源：網上圖片

辦此事找到徐某，將劉某的15萬元送給徐某，最終徐某將當兵一事辦理。本次庭審持續約八九個小時，檢察院建議判處白延林13至15年。對於上述指控，白延林及其辯護人當庭表示無罪，否認了全部指控，稱檢察院指控的詐騙涉案款實際上是借款、還款、投資、公益捐助等，並非幫委託人辦事後獲取的好處。對於檢察院指控的利用影響力受賄罪、介紹賄賂罪等，白延林及其辯

護人亦辯稱無罪。對於本案的管轄權、排除非法證據等，控辯雙方也有爭議。審判長表示，待合議庭合議後擇日宣判。據悉，清澗縣有關部門對本案比較重視，白延林其人在當地也有一定影響力。27日9時開庭後，法庭旁觀席約落座四五十人。庭審中公訴機關透露，白延林接受的委託中，除答應幫人介紹工作、辦理二胎準生證等，甚至還承諾為強姦案嫌犯爭取輕判。

中共十九大後的北京首虎李士祥受賄案，27日在吉林省長春市中院開審，李士祥當庭表示認罪悔罪。據吉林省長春市檢察院指控：2001 年至2013年，李士祥利用擔任北京市朝陽區政府區長、中共北京市朝陽區委書記、北京市委常委、秘書長、北京市政府副市長等職務上的便利受賄8819萬餘元（人民幣，下同）。據報道，李士祥當庭表示認罪悔罪，案件擇期宣判。資料顯示，李士祥，1958年8月生，北京市人，中央黨校研究生畢業。他在北京市工作多年，曾任北京市朝陽區區長、區委書記，2006年10月躋身北京市委常委，2006年12月任北京市委秘書長，2012年7月任北京常務副市長， 2017年1月至2018年1月任北京市政協副主席。根據檢方指控，李士祥收的第一筆錢是在朝陽區區長的位子上。2018 年9月，李士祥落馬，2019年2月被開除黨籍。據悉，李士祥是中共十九大後北京「首虎」，並與中共十八大後北京「首虎」、北京市委原副書記呂錫文共事多年。中國官方此前通報，李士祥思想滑坡蛻變，扭曲政商關係，大搞權錢交易，通過為私營企業主謀取巨額利益，直接或通過其近親屬非法從中獲利；利用職務便利在職務晉陞和職工錄用等方面違規為他人謀取利益，非法收受他人財物；不按規定報告個人有關事項，收受禮品、禮金；為求得仕途順利，搞迷信活動。根據中國兩高關於辦理貪污賄賂刑事案件適用法律若干問題的解釋，貪污或者受賄數額在300萬元以上的，應當依法判處十年以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑，並處罰金或者沒收財產。

良好聽力有助心理健康 Johns Hopkins University的一項研究發現，失去聽力的老年人比正常老年人喪失高達41％認知能力。助聽器可以減輕大腦認知的負擔，從而有助預防腦退化症。

立即致電免費聽力諮詢掌握自己的心理健康! |

403-768-3301

403-768-3310 （中文熱線）

403-910-1993 403-768-3303

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

China News

中國要聞

Sing Tao Canadian City Post

惡補各種知識外地人調侃不敢來

垃圾分類「逼瘋」上海人根據上海市發布的《垃圾分類處理條例》，7月1日起，個人沒有將垃圾分類投放最高罰款200元，單位混裝混運最高罰款 5萬。「上海人被垃圾給逼瘋」這一話題引發熱議，26日還衝上微博熱搜。上海人近日一門心思統統撲在垃圾上，討論著垃圾怎麼分類，甚麼時候扔垃圾，直呼要被逼瘋。在上海市綠化和市容管理局公布的《生活垃圾分類投放指南》中，上百種垃圾的「垃圾分類圖」，令人眼花繚亂。按照這一指南，上海市生活垃圾分為可回收物、有害垃圾、乾垃圾、濕垃圾」四大類。即便如此甚麼垃圾歸屬哪一類，仍然讓人傻傻分不清楚。只剩不到一周的時間，上海這座國際大都市的市民們為了一袋小小的垃圾，被調侃拿出了堪比高考的拚搏精神。有市民調侃：「最近在猛補垃圾分類知識，每天下樓扔垃圾時都要看著一堆紙巾、沒吃完

的食物等等，捫心自問：這到底是甚麼垃圾？」還有人提出一個難度等級極高的問題：「喝了一半的珍珠奶茶，屬於甚麼垃圾呢？」網友給出的答案是：「先把奶茶瀝乾淨，把珍珠倒到濕垃圾，把杯子扔到乾垃圾，再把杯蓋放到可回收垃圾。」複雜程度令人咋舌。這些有些迷惑的垃圾種類，讓上海人沉浸在學習分類中無法自拔。在上海人曬出的聊天對話中，有朋友聽說要學會了垃圾分類才能來上海玩，都嚇得不敢來了。為了推行新的垃圾分類辦法，上海一些社區把垃圾桶撤了，就是防止住戶隨時丟垃圾，分好類再來。住宅社區一般每300 至500戶居民設置一個定時定點投放點，定時定點投放點開放時長一般為每天3至4小時，並選取居民投放垃圾的高峰時間段。而大多數社區集中在早上7點到9點，晚上5 點到8點之間，開放定時定點投放點。

在購物網站上，有些乾濕分類的高級垃圾桶甚至已經賣斷貨了。來自京東的資料顯示，18日0時開始半小時內，垃圾處理器的銷售額就達到去年同期的3.5倍。分地域來看，率先推進垃圾強制分類的上海買走了中國12%的垃圾處理器。另外，蘇寧提供的資料顯示，6月1日至13日，垃圾處理器全管道同比增長612.85%，位列第一的上海地區同比增長991.96%。

■上海將實施垃圾分類條例，環衛工旁放了四種不同的垃圾箱。網上圖片

產業帶來新機遇將誕生千億市場《上海市生活垃圾管理條例》7月1日將正式實施，到2020年底，中國46個重點城市要基本建成生活垃圾分類處理系統，中國294個地級及以上城市也開始全面部署生活垃圾分類。業內人士預計，未來一年市場將釋放出200億元到300億元產能，10 年內，產業規模將達到2000億元到3000億元。中國戰略性新興產業環保聯盟理事長張益表示，隨著各地推進生活垃圾分類處理，垃圾分類從46個重點城市增加到294 個地級及以上城市，相關產業規模將進一步擴大。比如，原本是處於末端的垃圾混合處理系統，要改造成現在的垃圾分類處理系統，就必須增加投資、提升技術含量，這部分的產業增量10年內就可達到 500億元至600億元；原來的垃圾混合收運系統，改造成垃圾分類收運系統，就需要

STDCALSIMP,HSE38372,#3

智慧的垃圾桶、分類的垃圾車，環保裝備領域又將增加300億元到500億元的市場空間。生活垃圾分類專業化運營包括保潔、清掃、運輸等，需要市場化的環衛一體化甚至城鄉一體化共同推進。《經濟日報》報道，從公開的專業化生活垃圾分類運營管理費招標看，去年市場規模在150億元左右，今年預計會增加到300億元左右。此外，垃圾分類為環境服務業帶來機遇。如檢測、諮詢、設計、規劃、做方案、末端考核。張益說，生活垃圾分類的專業運營、設備、末端設施建設、環境服務，10年內市場規模總量預計為2000億元到3000億元，同時，這也是固廢產業全過程、全鏈條、全生命周期變化帶來的結果。具體到上海，4個垃圾類別分別需要

投放、收集、運輸、處理4個系統、6個交集點，每個部分都需要有投資、設備、運營、諮詢服務4大產業配套。

■老師在教育小孩垃圾分類知識。網上圖片

「魔性又好記」分類歌走紅

「紙巾/乾垃圾/不管多濕/它都是乾垃圾……」一段網友自創的垃圾分類歌近日走紅網絡。歌曲將乾濕垃圾與老歌《上海灘》結合，網友熱議：「跟著唱起來，真是魔性又好記！」在微博等網絡社交平台，一段名為《上海灘之垃圾風雲》的短視頻日前火了起來。東方網報道，視頻中，一位女網友站在一個乾濕分類的垃圾桶前，當經典老歌《上海灘》耳熟能詳的旋律奏起，該網友卻唱起自創的一套新歌詞：「紙巾/乾垃圾/不管多濕/它都是乾垃圾。瓜子皮/濕垃圾/不管多乾/它都是濕垃圾。豬能吃的/是濕垃圾/易腐爛的/能夠粉碎的。豬不吃的/你不懂的/只要無害/統統丟乾垃圾。」這段短視頻獲得網友熱評，並迅速登上微博熱搜話題。有網友說：「莫名上口，挺好記的。」也有網友表示：「垃圾分類真是歌詞所唱的原理嗎？到底啥是乾垃圾啥是濕垃圾？」其實，生活垃圾分類的背後有著一套科學邏輯，上海市綠化市容局表示，只要了解垃圾末端處理的原理，就能明白該怎麼源頭分類了。

■圖為網友們調侃垃圾太難分類的圖片。網上圖片

(403)816-6886 龚彦

MBA 微信：Calgary666 住宅 / 商業Top 地產經紀，MBA 专业敬业1%诚信优质高效

資質認證：ABR CCS SRES CNS E-PRO CNHS CRS

资质认证 : ABR CCS致力服務阿省及BC省十余載 SRES CNS E-PRO CNHS CRS 全方位一條龍服務 Platinum Club & RE/MAX Hall of Fame 住宅*商业網址：www.housingalberta.com TOP 1% 地产经纪 RE/MAX 全方位一条龙服务! Verve 全新豪華河景公寓

夏季大優惠！最高15%折扣

優惠房源極其有限，所有單位均可立即入住，欲購從速！ 1臥室+1浴室 1臥室+1浴室 2臥室+2浴室 2臥室+2浴室 2臥室+1書房 2臥室+1書房 2臥室+1書房

500平方呎 650平方呎 730平方呎 960平方呎 1090平方呎 1230平方呎 1110平方呎

$234,900 $345,900 $367,900 $559,900 $674,900 $796,900 $798,900

原價$259,900 原價$383,900 原價$407,900 原價$599,900 原價$794,900 原價$896,900 原價$918,900

（報價均包含1個停車位和儲藏間，部分包含2個停車位）你不能錯過的亮點： ·樓高25層的混凝土大廈附保安設備的地下停車場 ·健身房、會客廳一應俱全，頂層觀景平台將卡城河景盡收眼底 ·供親朋好友短租的訪客套間，親情友情零距離 ·現代風格裝修單位；單位大部分空間擁有9呎高樓底 ·3款 Cecconi Simone 設計師精選的室內裝修風格 ·除浴室外，全套單位鋪砌歐式復合地板 ·Cecconi Simone 定制設計的歐式廚櫃連嵌入式電器及廚房中島 ·時尚浴室，配有定制浴室櫃、一體式照明、豪華浸浴式浴缸

Thu Jun 27 2019 12:13:46 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

中國經濟

China Finance

Sing Tao Canadian City Post

員工聯名舉報CEO

華晨雷諾疑軟裁員本報訊華晨雷諾金杯汽車有限公司（下稱「華晨雷諾」）多位員工發表了一封的致法國雷諾管理層、華晨集團領導以及華晨雷諾董事的投訴書。與此同時，一封名為《針對華晨雷諾金杯汽車有限公司銷售系統負責人瀆職事宜的投訴信》的舉報信也落入了遼寧省紀律檢查委員會（下稱「遼寧省紀委」）的案頭。

兩封舉報信，不約而同地將矛頭指向了華晨雷諾的法方高層，也讓這家自成立以來就鮮少發聲的新晉合資公司重新走進了公眾視野。根據華晨雷諾員工向遼寧省紀委提交的舉報信顯示，合資公司CEO歐陽傑、副總裁董晨睿等法方高層，違反公司流程，存在瀆職現象，損害了合資公司的利益。《證券時報》報道，華晨雷諾專案高級經理湯強（化名）告訴記者，1991

年大學畢業後，他就被分配到了華晨金杯，即原瀋陽金杯客車製造有限公司。迄今為止為金杯品牌服務了28年，基本參與了所有金杯主力車型的開發工作。據他透露，華晨金杯1元「賣身」後，公司好似換了人間，多位持有無固定期限勞動合同的元老級員工被無故裁撤。「2018年6月，華晨雷諾成立半年之際，法方高層就召開會議宣稱，未來2至3 年將清除原華晨體系的員工。但是他們找不到正當理由進行裁員，因此以部分員工不符合『觀察期協議』為由，將員工退回集團，但事實上這個協議員工並不知情，也沒有寫在勞動合同中」，湯強說。和湯強一樣被劃入首批裁員名單的員工共有40 餘人。華晨雷諾副總裁董晨睿回應表示，合資公司成立以來，在優化體制過程中存在一些不滿意的員工，員工舉報的資訊純屬無中生有。他會將這些資訊交由法務部門處理。合資僅一年時間內，華晨雷諾便陷入了「裁員風波」。事實上，自2018年以來，全球汽車銷量在經歷10年的增長後開始放緩，很多汽車廠商都在通過裁員的方式來應對銷量下滑。據不完全統計，從

2018年12月至2019年5月，短短6個月內，全球主流汽車廠商已宣布裁員至少4.2萬個職位。雖然裁員已成業內普遍現象，但這一切對於合資僅一年多時間的華晨雷諾而言，仍然來得太快了。據華晨雷諾首批被納入裁員名單的員工代表透露，公司啓動裁員計劃是從2018年4月份開始的，8、9 月份正式定下名單，10月份陸續開始同員工談話。「這意味著，基本上從合資公司掛牌後，裁員的進展就已經在同步展開了」，湯強稱。然而最令員工無法接受的是，華晨雷諾並未像其他汽車廠商一般採取主動賠償的方式進行裁員，而是以員工不符合「觀察期協議」為由，試圖以「軟裁員」的方式將員工退回華晨集團。「公司在裁員的時候沒有設置統一的標準，而是分派了40個名額，由部門領導決定，這一點令部分績效表現良好卻無故被裁的員工感到非常氣憤」，湯強告訴記者，正常裁員都是依法領賠償，但現在華晨雷諾想把員工丟回華晨集團，而華晨集團給予大家的回饋是：如需回到原集團，需要重新走招聘流程。這意味著合資公司既想裁員又不想正常賠償，在和集團之間

銷量不見起色產量卻未減少在湯強看來，合資公司的各項流程之所以如此混亂，有很多歷史原因，這些是在合資之初埋下的種子。公開資料顯示，華頌品牌成立於2014 年，是與華晨集團既有的自主品牌中華、金杯並列的品牌。主打車型為MPV 華頌 7。據悉，華晨為了推出這個子品牌，在研發上投入了近27億元。然而，重金投入的華頌7卻並未在市場上「砸出響」。資料顯示，2015年~2018年，華頌7的銷量分別為 6898輛、4514輛、4067輛、1069輛。銷量不見起色，產量卻不敢「怠慢」，據華晨雷諾區域銷售經理高天（化名）透露，當初這個項目耗費了政府不少錢，為了

STDCALSIMP,HSE38441,#1

不暴露項目失敗，公司堅持生產華頌7，賣不出去的車就放在華晨大連專用車廠。就這樣，導致了華頌的坑越來越大，也間接拖累了華晨集團旗下的其他自主品牌，尤其是金杯品牌。對於銷量的下滑，華晨雷諾品牌部對《證券時報》表示，從汽車市場大環境來講，2018年總體市場情況不佳，具體到窄體輕客市場則因為政策法規等因素影響，據終端資料統計整體下滑超20%。華晨雷諾董事會由9名董事組成，其中5名由華晨中國委任，4名由雷諾委任。而據湯強透露，在公司由9人組成的董事會中，中方管理層只佔了2席，且並非要職，基本上在業務決策層面沒有任何話語權。

在他看來，這種失衡的董事會結構為公司後續的發展埋下了深深的隱患。根據華晨雷諾員工提供的投訴材料顯示，2018年3月22日，華晨雷諾CEO歐陽傑同採購高級總監HAMON Pierre-Benoit違反了公司既有的採購流程，私自確定了價格高昂的法國供應商。華晨雷諾專案經理于尋（化名）說：「金杯原本有固定的供應商，但法方高層卻故意抬高門檻，將金杯體系的絕大多數供應商排除在外。其中，新海獅冷藏車的項目最具代表性。」「Lamberet 在法國曾瀕臨破產，於2015年5月份被中國新飛公司收購了10 0%股權。在專案開發中，Lamberet公司要求華晨雷諾物流到

■合資僅一年時間內，華晨雷諾便陷入了「裁員風波」。圖為華晨集團網站。網上圖片「踢皮球」。「從2019年1月起，採購系統已有員工陸續被停職，公司停掉了大家的郵箱，收回了工作電腦，被通知放假回家」，湯強說，就這樣，40餘名員工一夜之間變成了照發薪資的「無業人員」。在此期間，這40餘名員工一直在向華晨集團領導層、工會回饋，要求即便被裁也需要獲得合理賠償。湯強說公司通過這種「軟裁員」的方式逼走了不少員工。據悉，截至發稿，已有部分員工成功爭取到了合法賠償，正在辦理手續。

法國取貨，並拒絕簽署質保協議。從法國採購製冷系統加上運費的話，需要6.6萬元人民幣，但國內的同類型產品技術非常成熟，並且大量出口，最高端的品牌價格也不過3萬元人民幣」，于尋稱，在不顧及邊利率負值的情況下進行專案開發，這個舉動本身已經令員工非常不解，再加上CEO 歐陽傑違反公司採購流程，私定Lamberet 為供應商，公司內部已經一片怨聲載道。對此，華晨雷諾公關部表示：「合資後我們把品質放在最重要的位置。當然，在部分新老供應商切換過程中，可能有部分陣痛，但從長遠戰略考慮，我們認為這是正確的。」

整櫃散貨拼箱，深圳倉庫到卡爾加裏倉庫一站式服務最低消費 $300，1 立方米起運！

E.R.BRIDGE 海運拼箱，您生意和生活的好幫手！值得信賴

省心不折騰

流程簡單

服務周到

每周固定拼箱走櫃，船期穩定，全程最快僅需 30 天

運費全包，服務全包，包運輸、包裝卸、包雙清

無論個人采購還是商業用途，只需要把貨物送到國內倉庫，並提供貨物清單、運輸詳情和委托人資料，就能等待收貨

額外提供電商購物集運服務和卡爾加裏及周邊城市送貨上門服務

服務覆蓋全加西 / 加中： Calgary, Edmonton, Regina, Saskatoon, Winnipeg 及其他城市

微信號：ERBridge 電話：403-863-8962 ( 國語、英語 ) 587-832-0371 ( 國語、英語 ) 587-834-0371 ( 粵語、英語 ) 郵箱：info@erbridge.ca Fri Jun 21 2019 11:22:44 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

China Society

中國社會

Sing Tao Canadian City Post

「孤兒遭性侵屬捏造」

警方刑拘造謠嫌犯採取強制措施。嫌犯趙某某稱，

警方迅速組織警力進行調查核實。27日上午，貴州省民政廳已發布消息稱，畢節市民政部門9所兒童福利院、黔東南州6所兒童福利院、設有兒童部的5所社會福利院進行了全面排查，未發現網絡所述情況。對疑似「風車幼稚園」進行重點排查也未發現網絡所述情況。目前，各地民政部門正在擴大範圍，全面進行排查。

他從未到過貴州，發布不實消息

造謠者從沒到過貴州

僅為刷存在感。

27日凌晨，在天津警方的支持下，貴州警方找到了發帖人趙某某，並依法對其進行了詢問並帶至畢節。新華社報道，警方介紹，從初步掌握的情況看，2015年趙某加入了一個QQ群，群裏有時會傳播一些淫穢圖片。趙某進行了搜集，於今年1 月至5月陸續通過微博私信發給所謂的網友，「為了增加可信度，於是捏造自己幹過這些事，到過貴州」。趙某說，自己在天津某公司工作，「從沒到過貴州」，第一次到貴州就以嫌疑人的身分，「非常愧疚、極其愧疚，事情是我捏造的，不存在的。」他說，發這些圖片、說這些話，僅僅為了在網絡上「刷存在感和獵奇」。趙某主動向警方提出寫「悔過書」。他寫道：「貴州性侵女童事件為不實事

本報訊貴州警方日前通報，稱網傳「畢節、凱里孤兒院有未成年兒童被性侵」的照片及信息係發帖人趙某某編造，目前警方已對其依法

通報稱，貴州警方27日對在網上傳播「畢節、凱里有未成年兒童被性侵」照片及信息的發帖人趙某某進行了訊問。初步查明，網上傳播的「畢節、凱里有未成年兒童被性侵」照片，均為他從網上收集，而非在貴州畢節、凱里拍攝，信息是其編造。警方稱，目前相關工作仍在進行當中，結果將及時向社會公布。一則「貴州畢節孤兒院兒童被性侵」的網絡爆料26日晚引發關注。「界面新聞」報道，爆料信息顯示，「貴州畢節、凱里」的孤兒院兒童遭遇性侵，施害者年紀為「20至40歲多的都有」。此事在網絡上引發廣泛關注，貴州

■「貴州畢節孤兒院兒童被性侵」事件引發關注，警方及民政部門迅速進行全面排查核實，未發現網絡所述情況。圖為貴州畢節市一家兒童福利院。新華社資料圖片件，本人對於故意製造謠言，引發社會恐慌表示最大的歉意。請廣大網友引以為戒、潔身自好，不傳謠、不造謠。」目前，趙某已被公安機關依法刑拘。趙某表示，「向全國網民道歉，向受到傷害的人道歉」。

或要承擔刑事責任北京市京師律師事務所合夥人范辰表示，「如果貴州的這個事件是虛假信息，舉報者和傳播者都需要承擔民事侵權責任；如果造成的後果特別嚴重，觸犯刑

律，就要承擔刑事責任。」《刑法》第291條規定，編造虛假的險情、疫情、災情、警情，在信息網絡或者其他媒體上傳播，或者明知是上述虛假信息，故意在資訊網絡或者其他媒體上傳播，嚴重擾亂社會秩序的，處3年以下有期徒刑、拘役或者管制；造成嚴重後果的，處3年以上7年以下有期徒刑。范辰表示，「如果夠不上刑事責任，在承擔民事侵權責任的同時，可以由公安機關對他實施治安處罰。」

政治話題發酵《八佰》撤檔期本報訊疑因過度美化國民黨抗戰，繼取消上海電影節首映後，電影《八佰》宣布撤檔，再度引發熱議，持續批評聲仍蓋過質疑聲。《八佰》電影官微25日發布聲明，稱經片方與各方協商，電影取消原定7月5日公映的安排，暫別暑假檔，新檔期擇日公布。此前，原計劃於15日第22屆上海國際電影節開幕影片之一的《八佰》，因為技

STDCALSIMP,HSE38406,#1

術原因取消放映。影片是由導演管虎執導，黃志忠、姜武、張譯等參演，講述了1937年淞滬會戰期間，四行倉庫的國軍士兵奮戰三天三夜抵禦四天四夜的英勇事跡。多維新

聞網報道，在早前的說法中，《八佰》被指存在重大政治問題，其一是用歷史碎片掩蓋歷史本質，對於國民黨的抗戰做嚴重違背事實的美化。其二是在「護旗」橋段中，《八佰》被指大加張揚地展示「青天白日旗」。據一些左派人士的說法，這與中國70年大慶不符，不能作獻禮片。在宣傳影片期間，導演管

■電影《八佰》由管虎（左）執導，右圖為《八佰》劇照。資料圖片

7月2日-7月7日

Thu Jun 06 2019 18:19:06 GMT-0700

虎在微博發布如此一句話「1937年，全線潰退情況下、下令留守上海四行倉庫的中國國民革命軍第88師師長孫元良之子——秦漢先生」，並附上與秦漢的合影。隨著輿情的持續發酵，有關爭議的焦點逐漸轉移至孫元良身上，「孫元良一生光彩的事不多，臨陣逃跑等不光彩的事很多，一句話他不是正面人物」。值得注意的是，中共青年組織共青團中央官微還在25日刊文《解讀：孫元良緣何引爭議》，針對民眾的疑惑列出有關孫元良的八大問題，並作出解答。文章披露，在孫元良的軍旅生涯中，無論是在國民革命戰爭中，抗日戰爭中，還是國共內戰中，孫元良都有臨陣逃跑的經歷。孫元良的逃跑經歷曾惹怒過蔣介石，後者多次下令槍斃之。除此之外，蔣介石還曾痛斥孫元良在抗戰期間「聲名狼藉，在滬作戰期間，有貪污案情」。共青團的文章強調，諸如孫元良之類的國民政府高層是民族敗類，不能籠統劃歸「抗戰國軍」的概念，亦不能將國民革命軍將士在14年抗戰中的犧牲用作塗脂抹粉的道具。《八佰》雖是一部抗戰影片，但引發的系列政治話題討論讓其很難不觸碰到政治紅線。這顯然是逐漸收緊意識形態管控的北京所不願見到的。除《八佰》外，亦有最新電影《少年的你》疑似因涉及校園暴力而被「口頭叫停」。

2019年7月5日

星期五

廣告熱線：403-263-1668 電郵：calsales@singtao.ca

Sing Tao Canadian City Post

STDCALSIMP,HSE38371,#5

E.mart

韓日食品超市

KOREAN JAPANESE FOODS

卡加利最大韓日食材匯集地

營業時間：周一-周日9:30AM-8:00PM，全年無休地址：3702 17th Ave SW Calgary T3E 0B8 電話：403-210-5577

LA牛仔骨

類

肉

(特級AAA)

豬五花肉

類

肉

冷凍鮑魚

類

鮮

生

（5只裝）

蒲燒鰻魚

類

鮮

生

本周品特價商

7月5日日 - 7月10 HET棕米

類

物

穀

（15磅）

（僅限周五-周日！）

$ 類

.99

/2 袋線面

貨

雜

（3磅）

/磅

CJ壽司米

類

物

穀

.99 （40磅）

（5公斤）

（僅限周五-周日！）

大特價！類

蕎麥面

貨

雜

（3磅）

.99

/包

STDCALSIMP,HSE38357,#2

類

.99 /包

/箱

.99 /包

類

STDCALSIMP,HSE38174-1,#7

卡爾加里唯一豐業銀行華語房屋貸款專家

.99 /包

辛拉面

類

貨

雜

（10盒裝）

.00

/2件（16包裝）

/包

豆漿

貨

雜

.99

韓國烤肉醬

類

貨

雜

.99

韓國冷面

貨

雜

/磅

整棵泡菜

類

貨

雜

.99

類

貨

雜

.99 /箱

韓國高麗參口服液

八折！

Tue Jul 02 2019 13:12:30 GMT-0700

日本食品超市味原原汁日本來自

王巍

Vivian Wang 403-615-9881

超人氣日本食品應有盡有，日本卡城一站直供！

vivian.wang@scotiabank.com

4年固定利率

2.79

承擔轉行費用高達$1,200

(不適用於房貸續約)

- 服務於卡城及周邊地區； - 提供最佳貸款方案； - 提供銀行工作時間以外服務； (週末及晚上可約談) - 輕鬆貸款，舒適體驗； - 審批流程簡單快速； - 房屋抵押貸款； - 轉換房貸； #700 5149 Country Hills Blvd NW, Calgary 或 1303 Centre St N, Calgary Tue Jun 04 2019 10:45:02 GMT-0700

日 4 1 月 7 ～日 2 7月 0 3 $ 滿店內消費！獎抽費免與參即能！取贏來你等豐厚獎品地址：Bay #6, 1826-25Ave N.E. Calgary 電話：403-862-0918 www.japangrocerycalgary.com

營業時間：週一-週四： 12PM-6PM 週五-週六： 10AM-6PM 週日： 10AM-5PM

Tue Jul 02 2019 15:29:54 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

老撾琅勃拉邦洗滌心靈 C7

黃石國家公園五日四夜自駕遊 C4

加拿大潮聖海洋三省說起加拿大，想到的多是溫哥華、多倫多等華人聚居之地，但對於紐賓士域、愛德華王子島、新斯科舍等省份，許多人甚至聞所未聞。雖然這幾個靠近大西洋的海洋三省（Maritimes Provinces）位置稍顯偏遠，卻因擁有壯觀奇景和名人故事，成為遊人的朝聖目標。這次我去到紐賓士域的海濱巨岩，觀賞了世上最高的潮汐落差，又於愛德華王子島（Prince Edward Island）訪尋了兒童文學名著中的「紅髮安妮」，確是一趟別開生面的另類朝聖！

STDCALSIMP,HSE38432,#3

■芬迪灣是世上最大潮汐落差的地點，在紐賓士域的霍普威爾岩便可感受水位落差變化之巨。

Tue Jul 02 2019 16:59:54 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Summer Fun

崖畔燈塔激玩鋼索玩意紐賓士域省有不少自然瑰寶，除霍普威爾岩，南下半小時車程外的 CapeEnrage，也有動人的斷崖景色。這個位於芬迪國家公園（FundyNationalPark）入口的岬崖，曾被加拿大旅遊書選為全國最美風景，在此不但可觀賞芬迪灣，更能一睹建於一八三八年的省內最古老燈塔。吹着海風環賞海岸美景，固然寫意不過，惟對於好動一族，更吸引的該是各種戶外活動。這裏除可體驗攀岩玩意，Zipline鋼索同樣好玩刺激。雖然僅得一條Zipline滑道，但其長度卻足達六百呎，攀上七十多公尺高的跳台俯衝而下，速度感未算最快，卻有足夠時間讓你在半空中賞景，在一望無際的水色映襯下直飛燈塔方向，實有說不出的暢快！值得一提的是，燈塔四周尚有精品小店和餐廳TheCapeHouse，大家除可在此選購燈塔造型的精緻產品，也可品嚐鮮味濃郁的周打魚湯和龍蝦肉滿瀉的龍蝦包，領略地道海岸風情。

■沿岸滿佈奇形怪狀的岩石，造型有如盆景。加拿大東岸的海洋三省，稱得上是該國的秘藏瑰寶，不但奇岩滿佈，更擁有壯麗無比的潮汐景致。別以為潮汐漲退天天可見，屬尋常不過的自然現象，只要水位落差幅度巨大，一樣可成為令人歎為觀止的奇景，像屬日本三景之一的廣島嚴島神社，便以潮退時完全露出的巨大朱紅鳥居而名滿東瀛；而橫越新斯科舍（NewScotia）和紐賓士域省（或稱新不倫瑞克省，NewBrunswick）海岸線上的芬迪灣（BayofFundy），同樣擁有近似的景致，且更蔚為奇觀。不說不知，芬迪灣原是世上最大潮汐落差的地點，其中在紐賓士域的霍普威爾岩（HopewellRocks），每天兩次潮汐漲退，水位落差足足達十六米，差距猶如近四、五層樓之高，再加上水位變化急速，奇岩勝景壯觀奪目，因而吸引不少人專誠前來賞石「潮」聖。我們這次獲專業導賞員KevinSnair領遊，更深深感受到潮流變化的巨大。在霍普威爾岩工作多年的Kevin，稱得上是當地的「潮」人，他不僅對區內的環境瞭如指掌，更熟悉當地的潮水變化。據他所說，這地域能經歷世間難得的高低潮，全因如漏斗般的獨特海灣地形所致，他更即場播放親身示範的TimeLapse影片，片段之中，可見水位五分鐘已升至及膝，不消半

STDCALSIMP,HSE38388,#1

小時更急升至頸位，潮汐變化之快可想而知。有心前來觀潮，可登入官網留意每日的漲退時間，水漲之時可來泛舟，也可如我，在低潮前後的六小時內，體驗「海底漫步」的樂趣。當踏足在原本掩蓋水中的巨巖和海牀，不但可了解水位所及的高度，更可近距離觀賞巨岩因海水侵蝕而變成奇形怪狀的「盆景」，只見部份既如台灣野柳的女皇頭或屏東的花瓶石，部份又帶點土耳其卡帕多基亞神仙煙囪的影子，加上獨特的原始海洋植物，可賞之處甚多。玩得高興，你甚至可走進海蝕洞穴，拍下原始味十足的照片，惟樂極之時，記得留意水位變化！

■霍普威爾岩也是晚間觀星的熱點。（Kevin Snair攝）

■以鋼索向着燈塔俯衝而下，快感十足。

■專業攝影師更在霍普威爾岩拍到眩目極光。（Kevin Snair攝）

■Cape Enrage擁有壯觀的斷崖景致。

707-14 Street NW, Calgary, AB T2N 2A4 403-283-1111 school@equilibrium.ab.ca

英語作為第二語言(ESL)課程：會話課程和閱讀及寫作課程

全日制和半日制，短期或長期，不同級別課程：不論英語能力如何，學生將被錄取所申讀初級、中級和高級程度課程

口音糾正一對一課程： 9星期半日制項目，根據學生需求定制靈活時間表，學生將極大地減少他們的外國口音，避免工作場所交流困難的情況

定制一對一的英語課程：專業商務英語，綜合商務技能課程，高影響力交流輔導

符合條件的學生可獲Canada Alberta Job Grant或Alberta Works提供資助金 Tue Jun 18 2019 11:08:18 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Summer Fun 王子與孤兒，似乎風馬牛不相及，偏偏卻在加拿大東岸的海洋三省有緣遇上！這裏所說的「王子」，其實是指當地的愛德華王子島（Prince Edward Island，簡稱PEI），它不但是加國人的度假後花園，更是孕育兒童文學名著《紅髮安妮》（《Anne of Green Gables》）的地方。說起《紅髮安妮》，香港人或許有點陌生，然而在美、加及日本，卻是享負盛名之作，該小說自一九○八年面世後，除被翻譯成超過二十種語言的版本、賣出逾五千萬冊外，還屢被選為經典文學作品，加上曾多次被拍成電影和電視劇，因而成為不少人心目中的不朽名作。小說中那熱愛幻想而又倔強好勝的主角安妮，以及安妮生活背景的愛德華王子島，更成了近代兒童的成長回憶。現在的愛德華王子島，吸引了不少日本女性特意前來朝聖。為了滿足到訪的粉絲們，該省首府夏洛特頓（Charlottetown），不但經常會於劇場上演《紅髮安妮》舞台劇，市內更有許多與安妮有關的遊點及店舖。若一心要追尋故事足迹，便得沿着愛德華

王子島北面的綠山牆海岸（Green Gables Shore）遊走，這裏有一間田園小屋Green Gables Heritage Place，正是《紅髮安妮》作者蒙哥馬利（Lucy Maud Montgomery）的成長地。說來，蒙哥馬利與小說主角安妮有着相似的遭遇。自幼寄居舅父家中的她，一直以其居所環境，作為著作中的農莊原型，遊人現在來到該田園小屋，都可進去參觀，通過廚房、起居室、安妮睡房等典雅佈置，不但可重溫書中描述的片段，更可認識百年前愛德華王子島的居民生活。至於最受大眾歡迎的玩意，還是戴上附有紅髮孖辮的草帽子，裝扮成安妮的嬌俏模樣拍照留念，只見除了女孩酷愛變身成為安妮，就連男生也竟敢一嘗此舉動，令在場人士忍俊不禁！扮過紅髮安妮，遊人還可走到書中所提及的戀人小徑（Lover's Lane）及鬧鬼森林（Haunted Wood）散步，細味四周的綠意。此外，大家也可於房子旁的小商店，選購有關安妮的精品和書籍，也可在一隅的展覽室，看看作者的照片及其生平影片。

古蹟酒店結緣英國皇室

■《紅髮安妮》的作者曾寄居在舅父家中。 ■酒店前有池塘及大片草地，散發閒逸氣息。

■可買小說讀本認識《紅髮安妮》的故事。

■《紅髮安妮》在美、加和日本是經典的兒童文學名著，不少人會為此不朽名作專誠前來作者故居朝聖。

愛德華王子島與英國皇室原來也頗有淵源，好像該省的名字便是根據英國維多利亞女王的父親、即喬治三世的四子愛德華．奥古斯都親王命名。來到近代，威廉王子及夫人凱特的新婚蜜月旅程，也曾到訪當地，他們曾經下榻的酒店，便包括位於綠山牆海岸的Dalvay By The Sea Hotel。這間建於一八九六年的國家級古蹟，不但曾成為電影《紅髮安妮》的拍攝場景，更被選為全加拿大十大浪漫之地。酒店的偌大草坪及寧靜池塘，儼如古樸莊園般優美，遊人在此不論躺在太陽椅上享受日光浴，或是沿着湖邊漫步觀鳥，均覺寫意逍遙。走進這間百年酒店，更能感受雍容華麗的氣派，酒店以維多利亞時代在美國流行的「Queen Anne」風格構建，兩層建築內盡是貴氣木飾裝潢，配上牆邊的壁爐，以及滿室的古董及舊照，有如時光倒流。若在夏季周末前來，就是未能在酒店的二十五間客房下榻，也不妨在此享用一頓下午茶，感受古雅的氣派。

■古老酒店曾接待過威廉王子及夫人凱特。

遊加拿大海洋三省資訊

STDCALSIMP,HSE38354,#1

網址：www.aircanada.com 住宿：入住紐賓士域Parkland Village Inn，雙人房每晚約650港元起。地址：8601 Main Alma, Alma, New Brunswick 網址：www.parklandvillageinn.com 住宿：入住愛德華王子島The Holman Grand酒店，雙人房每晚約1,150港元起。地址：123 Grafton Street, Charlottetown, PEI網址：www.theholmangrand.com 網址： www.tourismnewbrunswick.ca（紐賓士域旅遊網頁） www.tourismpei.com（愛德華王子島旅遊網頁）

■以木飾構建的居室附設壁爐。

觀景纜車，愜意餐廳與解說中心

纜車遊在客戶服務中心購票時，出示此優惠券，搭乘Lake Louise夏日纜車，每張票可享$5優惠。有效期至2018年10月7日。每張優惠券限4人使用。不能與其他優惠同時使用。

每天開放 - 2019年5月17日至10月13日

Thu Apr 25 2019 16:52:21 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Summer Fun

黃石國家公園五日四夜自駕遊

黃石國家公園（Yellowstone National Park）是美國及世界第一座國家公園。公園面積大部分位於懷俄明州（Wyoming）的西北角，約3％位於蒙大拿州（Montana）以及1％位於愛達荷州（Idaho）。公園佔地面積約為3,468.4平方英里（8,983平方公里），其中包括湖泊、峽谷、河流和山脈。公園內最大的湖泊是位於黃石火山中心的黃石湖，也是整個北美地區最大的高海拔湖泊之一。再者，黃石公園亦以其豐富的野生動物種類和地熱資源聞名，老忠實間歇泉（Old Faithful）更是其中最富盛名的景點之一。黃石火山是北美最大且仍處於活躍狀態的超級火山，在過去二百萬年中它曾數次以巨大的力量爆發。其噴出的熔岩和火山灰也覆蓋了公園絕大部分的地區。因這個火山仍持續處於活躍狀態，世界上的地熱資源有半數位於此處。黃石公園是大黃石生態系統的核心所在，也是北部溫帶地區現存最大近乎完好的自然生態系統。在1917年後，公園的管理工作移交給美國國家公園管理局。園中有數以百計建築物因其建築學和歷史學意義而保護起來，研究人員至今已經發現了超過1000個考古遺蹟。且於1978 年，黃石公園被聯合國教科文組織列為世界遺產。

STDCALSIMP,HSE37687,#1

■黃石公園路線圖

STDCALSIMP,HSE38400,#1

4340 Macleod Trail SW Calgary T2G 0A4 Tel：403 984 2881 403 453 1854

卡城首家台式火鍋

Toll Free ( 歡迎致電 )

1-877-591-7177 Located in Kananaskis Country 位於 Kananaskis Country 內 One Hour From Banff or Calgary

離 Banff 或 Calgary 祇需一小時車程

*RIDE & LUNCH PACKAGES 騎馬連午飯套餐

*TEAM BUILDING PROGRAMS 團建項目

*SURF & SADDLE PACKAGES 激流連騎馬套餐

*SLEIGH RIDES 雪橇 *WHITE WATER RAFTING 激流

*ADVENTURE RIDES 全日騎馬遊 *DOG SLEDDING 狗拉雪橇 *BACK-COUNTRY PACK TRIPS 山嶺多日騎馬遊 *SPECTACULAR MOUNTAIN VIEWS 令人大開眼界的洛磯山景 *GROUP FACILITIES FROM 30-1000 可招待團體 30-1000

*TRAIL RIDES 小徑騎馬遊

*CAFE 咖啡廳 *BBQS 燒烤場 *MUSEUM (Coming Soon) 博物館（即將開放）

*GIFT SHOP 紀念品商店

WWW.BOUNDARYRANCH.COM

夏日必吃小火鍋

炎夏沁心涼冰飲

臺式牛肉鍋泰式冬陰功鍋豆腐海鮮鍋酸菜魚鍋健康蔬菜鍋

3:30 招牌奶茶北海道奶茶招牌奶茶冰沙草莓奶冰沙宇治抹茶紅豆奶冰沙

$14.99 $14.99 $14.99 $14.99 $14.99

$4.75 $4.75 $4.75 $4.75 $4.75

周二：買小火鍋送免費飲料，加 $2 得冰沙周三：小火鍋買一送一（牛肉 / 豆腐海鮮 / 冬陰功 / 混合菌類口味可選）

周四：買小火鍋得免費零食（鹽酥雞 / 炸天婦羅 / 炸洋蔥 / 法式薯條 / 炸小饅頭可選）

堂食買一送一就在周二 ~ 周四 5:30-10 PM 千萬別錯過！

*WAGON RIDES 馬車遊

INFO@BOUNDARYRANCH.COM

Wed Jun 20 2018 10:59:27 GMT-0700

Mon Jun 10 2019 16:39:58 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Summer Fun 另外，黃石公園內還記錄了數百種哺乳動物、鳥類、魚類和爬行動物，其中包括多種瀕臨滅絕或生存受威脅的物種。而其廣闊的森林和草原中同樣存有多種獨特的植物。黃石公園也是美國當地最大和最著名的巨型動物的棲息地，有如灰熊、狼、美洲野牛和麋鹿群等。其中，野牛群更是美國歷史最悠久和規模最大的野牛群。但是，公園內時會發生森林山火，其中火勢最大的一次是 1988年黃石公園大火，公園近三分之一的面積被燒毀。黃石公園也是休閒娛樂的好去處，遊客可以進行包括遠足、露營、划船、

釣魚、度假和觀光等活動。而且，沿着公園內規劃的道路就可以去到主要的地熱區域以及一些湖泊和瀑布。在冬季，遊客們則往往會在導遊指引下乘坐雪地摩托車等冰上交通工具來遊覽公園。從卡加利到黃石公園的距離大約是 875公里，可選擇不同行車路線到達公園。比如，由卡加利向南駕車經美國邊境過去公園，約需9個多小時。或可從卡加利乘搭飛機到美國鹽湖城機場，再乘坐5個小時車到達公園。又或者可停留一晚在距離公園不遠的市縣，如 Bozeman、 Big Sky 或Gardiner，然後次日早上再出發到黃石公園。

■黃石公園的麋鹿

五日黃石公園遊首日早上從卡加利出發前往蒙大拿州的Bozeman，全程大約800公里，共需 9小時車程。駕車三小時後，先於亞伯達省的烈必殊市（ Lethbridge）稍作停留，此時可順道到烈必殊大學參觀，並遠眺美麗的河谷（ River Valley）。稍作休息后便繼續行程，經過美加邊境Coutts / Sweetgrass進入美國。沿途也會經過大瀑布（ Great Falls）、蒙大拿州的海倫娜（Helena）及遼闊的草原等景點，大自然風景盡入眼簾。約6個多小時車程後，便可於傍晚時份到達Bozeman酒店。次日早上從Bozeman酒店啟程前往全世界第一座國家公園，經 Gardiner方向從黃石公園北面入口站進入公園，約需一個半小時車程。要留意公園有五個入口站，其他分別是東北面、東面、南面及西面入口站。而且，有幾個入口站會在冬季關閉。又因這些入口站之間距離頗遠，所以需要提前查好選哪一個入口較為方便。

黃石公園入場費：非商業用汽車: $35美元, 自購買之日起七天內可進入黃石國家公園。摩托車或雪地摩托車: $30美元, 自購買之日起七天內可進入黃石國家公園。雪地摩托車入場僅限於導遊或持證人。徒步，單車等: $20美元, 自購買之日起七天內可進入黃石國家公園。黃石國家公園年度通行證: $70美元，可免費進入黃石國家公園一年（有效期至購買之日）。若乘坐雪地摩托車入場，這個通行證只適用於簽名者。若乘坐雪車或穿梭班車入場，此通行證最多允許簽名者和三名16歲及以上的人士，共計四人。首先參觀黃石國家公園的西部景點，前往歷史悠久的黃石堡（Historic Fort）、猛獁溫泉（Mammoth Hot Springs）、諾里斯間歇泉盆地（Norris Geyser Basin）、瀑布（Gibbon Falls）、

■泥噴泉（Mud Volcano ）

■老忠實酒店（ Old Faithful Inn）油畫泉（Fountain Paint Pots）及下間歇泉盆地（Lower Geyser Basin）。這裡可看到世間少有的特殊奇景，如瀑布、噴泉、石化森林等，實在是令人讚嘆不已。之後，入住帶古老特色的老忠實酒店（Old Faithful Inn）。第三天，便繼續沿路到黃石國家公園東部景點。而且，在早上等待老忠實間歇泉（Old Faithful Geyser）的自然噴發，其平均每隔七十五分鐘噴發一次，那種奔騰般洶洶的氣勢及隆隆聲令人為之嘩然。之後，便到上間歇泉盆地（Upper Greyser Basin）、西拇指間歇泉盆地（West Thumb Geyser Basin）、釣魚橋（Fishing Bridge）、泥噴泉（Mud Volcano）、峽谷村（Canyon Village）及附近的高塔瀑布（Tower Falls）。然後，入住峽谷旅館（Canyon Lodge and Cabins）。

STDCALSIMP,HSE38430,#1

而且，黃石公園的時速限制為45 英里。預計公園內的行駛時間要比平時長。在參觀野生動物時，請在指定區域停車以保持交通暢通。第四天早上，去參觀黃石大峽谷（Grand Canyon）、 Artist Point 及下瀑布（Lower Falls）。下午，便回程返 Bozeman並入住酒店。第五天早上就由 Bozeman出發，經烈必殊市返回卡加利，結束五天之旅。

■油畫泉（Fountain Paint Pots）

Fine Chinese Cuisine Since 1966 52

Mon. - Thurs. Fri. & Sat. Sun. & Holidays

10:00 am to 10:30 pm 9:30 am to 11:30 pm 9:00 am to 10:00 pm

馳名美加、名廚烹飪特設 V I P 房適合商務應酬歡迎外賣、到會服務優良傳統、食家讚譽港式小菜、菜式豐富壽筵喜酌、社團聯歡精美點心、多款選擇游水海鮮、天天供應

華埠 Chinatown Tel: 403.264.5326 106-3rd Avenue S.E. Calgary, AB Tue Jun 18 2019 11:03:03 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Summer Fun

景點推介: 猛獁溫泉（Mammoth Hot Springs）懷俄明州的階梯式猛獁溫泉是世界上已探明的最大的碳酸鹽沉積溫泉。而且，溫泉會隨著美麗而崎嶇的石灰華台階奔騰而下，且因有藻類生活在溫泉中，使溫泉呈現的顏色各異。然而，遊客只能從遠處觀賞這令人驚嘆的溫泉，因為沸騰的溫泉水並不適合浸泡。

諾里斯間歇泉盆地（Norris Geyser Basin）尋求刺激的人們可以選擇參觀諾里斯間歇泉盆地，它不僅擁有一些非常活躍的間歇泉，而且還坐落在一座大型活火山上，並且恰好位於地震斷層線的交匯處。而由於豐富的地震活動引發了地熱變化，諾里斯間歇泉盆地總會產生新的間歇泉。

下間歇泉盆地（Lower Geyser Basin）下間歇泉盆地包含黃石最大的泥盆區、溫泉池和各種形狀和配置的間歇泉。大多數的間歇泉是經常爆發的，而其他的間歇泉則無法預測爆發時間。其中， Great Fountain Geyser分階段進行了長達一小時的噴發。

老忠實間歇泉（Old Faithful Geyser）位於懷俄明州的黃石國家公園擁有 500多個間歇泉，老忠實間歇泉是其中最著名的一個。又因為它每天都會發生一致的噴發，準確率接近90％，因此得名為老忠實間歇泉。當老忠實間歇泉的地下溫泉達到加熱壓力的高度時，噴泉噴出的水和蒸汽的溫度超過200華氏度。

上間歇泉盆地（Upper Geyser Basin and Morning Glory Pool）上間歇泉盆地是世界上最大的間歇泉集中地，佔地一平方英里。沿著木板路徑，會經過老忠實間歇泉（Old Faithful Geyser）、Giantess Geyser、Beehive Geyser、Castle Geyser、Grand Geyser和噴

泉盆地。在上間歇泉盆地的北部邊緣的神奇的牽牛花池（Morning Glory Pool），是以美麗的花朵命名。而餅乾盆地（Biscuit Basin Geyser）也是上間歇泉盆地地區的一部分，但該地區所命名的地層早已因 1959年的地震而消失。

據稱黃石大峽谷是多年來通過該地區的火山和冰川作用而形成的，雖然可能沒有亞利桑那州的大峽谷那麼大，但它陡峭的峽谷懸崖和壯觀的瀑布仍然令人嘆為觀止。大峽谷的下瀑布高308英尺，其亦是黃石公園中著名的拍攝景點之一。遊客可以從靈感點（Inspiration Point）近距離觀看瀑布從Lower Falls衝下的景觀。

中間歇泉盆地（Midway Geyser Basin）

■老忠實間歇泉（Old Faithful Geyser）

瀑布（Tower Falls）

中間歇泉盆地以其上下間歇泉盆地之間的位置命名，擁有黃石公園最大的兩個地熱特徵 Excelsior Geyser及大稜鏡溫泉。雖然中間歇泉盆地面積很小，但它卻是一些世界上最大的單一溫泉的所在地。最著名的間歇泉和溫泉分別有Grand Prismatic Spring、Excelsior Geyser、Turquoise Pool、Opal Pool、Flood Geyser、Spray Geyser和Imperial Geyser。其中，強大的Excelsior Geyser火山口每秒向Firehole河排放55加侖的熱水。

懷俄明州的瀑布（Tower Falls）是黃石公園最美麗的景色之一。瀑布的高度超過130英尺，當有太陽光線反射時，可以看到彩虹。

黃石湖（Yellowstone Lake）黃石湖作為北美最大的高海拔湖泊（7,737英尺），亦是垂釣者的天堂。這裡維持了植物和動物生物多樣性，如蚯蚓、海綿、本地鱒魚以及入侵湖鱒魚等物種。這裡的鳥類亦有許多種類，尤其是水禽。黃石湖的西北岸是Bridge Bay、 Lake Village和Fishing Bridge。那裡還有汽車旅館、露營地和各種休閒設施。

大稜鏡溫泉（Grand Prismatic Spring）大稜鏡溫泉是黃石公園最大的單一溫泉，以及是世界第三大溫泉。其有370 英尺寬。面積大是該溫泉在1839年被毛皮捕手Osborne Russell發現時描述的特徵。該泉不僅面積大，而且色彩繽紛，因為蒸汽反映出了彩虹的顏色。

■上間歇泉盆地路線圖（Upper Geyser Basin）

■猛獁溫泉（Mammoth Hot Springs）

西拇指間歇泉盆地（West Thumb Geyser Basin）西拇指間歇泉盆地是以黃石湖為背景，並充滿了豐富多彩的熱力特徵。其名字來源於黃石湖的拇指狀投影，亦來自 1870年在此探險的探險家Washburn，而且它也被稱為溫泉營。西拇指間歇泉的活動比其他盆地的少。但它有溫泉、游泳池、泥盆、噴氣孔和湖岸間歇泉。還有一些由於存在微生物而具有美妙的顏色的地熱池，但是那些在沸點附近具有加熱流的溫泉通常產生帶有藍色結晶的水。

■Artist Point Trail的瀑布（Waterfall from Artist Point Trail）

2019年美國國家公園免費入場日

黃石大峽谷（Grand Canyon）和下瀑布（Lower Falls）

STDCALSIMP,HSE38398,#1

2019年1月21日：小馬丁·路德·金日Birthday of Martin Luther King, Jr. 2019年4月20日：國家公園周的第一天First Day of National Park Week 2019年8月25日：國家公園服務日National Park Service Birthday 2019年9月28日：國家公共土地日National Public Lands Day 2019年11月11日：退伍軍人節 Veterans Day

STDCALSIMP,HSE37679,#1

營業時間：周天-周四 11:30am - 9:30pm 周五-周六 11:30am - 10:00pm 每周三休息地址：#7，222-16 Ave NE Calgary 電話：403-454-3880

林寶記臺灣牛肉麵館，傳統臺灣牛肉麵，就是這個味！

大吉大利，今晚吃雞 CHINA TOWN店

403-454-4514

精心熬制的濃郁湯頭，彈性滑嫩的麵條，加上燉煮入味的大塊特A牛腱肉，用心製作，才能如此美味。

#113 128 2nd Ave SE，Calgary

午餐特惠 $9.99

周一至周五供應至下午四點 3塊炸雞（Mix口味），薯條和汽水

WOW推薦！

Gang-Jeong炸雞 Tue Jun 18 2019 14:06:29 GMT-0700

Shallot炸雞 Tue Jun 19 2018 16:24:55 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Summer Fun

老撾琅勃拉邦洗滌心靈

韆，池水盪鞦的上頂崖 ■在瀑布大自然之中。入融全可完

老撾（Laos）的世

■住客可在佛寺參與

冥想誦經的體驗。

遺古城琅勃拉邦（Luang Prabang），滿載平和素雅的佛國氛圍，在美景的陶冶下，身心靈都得到久違的舒暢。撰文☆韋利攝影☆ 韋利、Rosewood Luang Prabang 鳴謝☆Rosewood Luang Prabang設計☆黎志堅

STDCALSIMP,HSE38429,#1

■琅勃拉邦瑰麗酒店，環境充滿隱世自然的味道。

Banff Silver Dragon Restaurant

班芙銀龍酒家銀龍酒家分店自1988年於班芙開業至今，重質重量，待客以誠。美味佳餚，馳名美加。地址：109 Spray Ave (Enroute to Banff Springs Hotel) 與班芙溫泉酒店同一方向行駛營業時間：11:30AM - 10:00PM (七天營業) 電話：(403) 762-3939 傳真：(403)762-4726 Email: silver.dragon@live.ca

STDCALSIMP,HSE38203,#3

Fri Jun 14 2019 16:23:07 GMT-0700

機

Mon Mar 18 2019 11:38:58 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

Summer Fun

遺世飛瀑景致壯觀前來琅勃拉邦，大多數人旨為沉浸在佛國風情之中，然而除了到寺廟誦經冥想，或於大街為僧侶清晨布施，走到當地的關西瀑布（Kuang Si Waterfall），一樣可以洗滌身心。這個離市中心約大半小時車程的瀑布，許多人或聞所未聞，惟有如遺世國度的純美景色，卻一直流傳着神話傳說。原來相傳由智慧老人開鑿的瀑布，不但誘得金鹿子寄居（Kuang在老撾語中正有鹿的意思），悅耳的流水響聲，更把遠方的中國人吸引至此。故事孰真孰假不得而知，惟瀑布成了受歡迎的遊點卻是事實。我們乘車來到公園大門前，已發現遊人如鯽，加上周遭的市集攤檔，環境總帶點喧囂，只是當走入園區，卻有另一番平

靜的景致。只見廣闊的森林中到處都是參天巨木，加上保育中心內的可愛黑熊，頓教人心境變得平和。當抵達瀑布的四周，更讓人眼前一亮，一個個由瀑布流水形成的碧潭，清澈翠綠得有如寶石一般，面對如此出塵美景，不少遊客均抵不住誘惑，紛紛換上泳衣跳入泉水，與大自然融為一體。只是更美的風光尚在後頭，沿路所見，景致繽紛多變，時而是湍急溪流，時而是平靜泉水，就像將土耳其棉花堡、中國九寨溝、克羅地亞的十六湖集於一身。而位於中心點的主瀑布，百米高的它由大大小小的瀑布群組成，站在觀景橋上遠眺流水飛瀉而下，已覺壯麗可觀，有興趣的話，更可拾級登上瀑布崖頂，雖然途中要攀山涉水，卻別有一番清涼暢快的滋味！

■漫天紅霞的湄公河景色醉人。 ■遊船會不停供應特色小食。

■乘坐遊船可欣賞湄公河沿岸的景致。 ■安坐船上歎美酒，等待夕陽來臨。

■夜市不遠處可找到餐廳和酒吧。

■夜市以位於皇宮附近的一段最為熱鬧。

遊湄公河靜賞夕陽

景致。

目多變的流水帶來悅

■瀑布

看過壯觀的關西瀑布，回到市中心的湄公河畔，尚有優美的景致等待我們。眾所周知，流經中國、緬甸、泰國、柬埔寨和越南多國的湄公河，是東南亞最長的河流，來到老撾的一段，便會貫穿琅勃拉邦，因此當地有不少的觀光遊船，提供暢遊湄公河的行程。我們在琅勃拉邦瑰麗酒店安排的船河，屬當地的豪華之選，船上既有寬敞舒服的臥牀式座位，數小時遊程之中，飲品美食又是供應不斷，當中除包括新鮮水果和多款地道小吃外，更可自費來一杯即場調製的雞尾酒。我們就這樣一邊乘着涼風品嘗美點，一邊觀賞河道兩旁的淳樸農田，讓時光漸漸流逝。不知不覺已近黃昏，遊船剛好駛至最美的河段，眼前除有翠綠的山頭美景，還有動人的日落，此時船家索性將引擎關掉，讓我們靜賞夕陽慢慢西沉，直至漫天艷紅的落霞，我們才不

■站在觀景台上可遠眺壯觀的瀑布。

STDCALSIMP,HSE38415,#1

STDCALSIMP,HSE38433,#1

捨地回航。回到岸上已是入黑，但市中心越夜越熱鬧。返回舊城區，剛好是琅勃拉邦夜市開檔擺攤的時間，其中在王宮博物館附近的洋人街Sisavangvong Road，是夜市最旺的一段，其範圍雖然不大，但攤檔貨品卻琳琅滿目。當中以老撾傳統手工藝為主，如木雕製品、手織圍巾及圖案袋子，色彩皆悅目繽紛，好些帶有佛教色彩的明信片及手繪畫作，以及老撾出產的地道咖啡，尤其得人歡心，同行朋友也專誠入貨作為手信。最教我喜愛的除了是貨色種類繁多外，還有大部份平和友善的檔主，他們沒嘈吵叫囂之餘，也不刻意跟客人糾纏。最驚喜的是他們非但沒討價還價，更竟在我們決定付款後不斷主動減價，實在讓人買得暢快稱心！入貨過後，別錯過沿街走遠一點，那裏尚有許多精緻的餐廳及酒吧，足可讓你流連至夜深！

蔡耿章

！音樂讓您生命倍添光彩歡迎查詢更多不同的

Calgary Tai Chi & Martial Arts College

Summer Camp……三至十八歲

地址：113-5723, 10 Street NE (Deerfoot Mall Walmart 旁Granite Gallery後) 電話：(403)250-8633

網址：www.calgarytaichi.com

七人入選國家隊全國武術錦標賽獲18金17銀14銅

賀

● 學習鍵盤演奏的基礎知識，並演繹綠野仙蹤、安妮、獅子王和阿拉丁等場景

唱歌、鋼琴、藝術和手工藝和表演

●

5堂. 5-12歲 NW 總校: 7月15-19日 8月12-16日

SW 分校: 7月22-26日 8月19-23日

價錢: 全日 (9:00am- 4:00pm) $275

● 學習彈吉他的基本技巧，及在歡樂和音樂氛圍中寫歌

8堂. 9歲或以上 NW 總校: 7月3-29日 8月5-28日

SW 分校: 7月4-30日 8月6-29日

時間:

6:30-7:30pm 星期一及三

半天 (9:00am-12:00pm 或 1:00-4:00pm)

$155

6:30-7:30pm 星期二及四

學費: $265 / 8堂請自行攜帶結他。

2019年武術夏令營導演奏所有喜歡的歌曲從而提高小提琴技巧

●

師

唱歌和玩遊戲，同時結交朋友

●

8堂. 8-12歲 NW 總校: 8月5-28日

8堂. 6-10歲 NW SW 分校: 總校: SW 分校: 8月6-29日 8月6-29日 8月3-29日

時間: 6:00-7:00pm

星期一及三

星期二及四

學費: $265 / 8堂

時間: 5:30-6:15pm

學費: $265 / 8堂自行攜帶樂器: $205

教學內容：舞獅，國際比賽規定套路，刀、槍、劍、棍、對練，傳統兵器：九節鞭、撲刀、雙劍、三節棍等教學時間：七月一日至八月二日，週一至週五上午班 9:00 －12:00 下午班 1:00－4:00 全日班 9:00 － 4:00

Summer Tunes, 2-4歲

費

私人課程, 8歲或以上所有暑期班取消費用 $40.00，不予退還。

總校: 102-200 Coountry Hills Landing NW 分校: 30-1935 37 Street SW

：蔡耿章師傅，加拿大國家武術隊教練，由國際武聯任命的國際裁判，30年教學經驗，一手培養加拿大唯一的三次世界青年武術錦標賽冠軍，十五名世界武術太極金牌學生。多名學生入選國家武術隊。學生獲世界太極拳錦標賽金牌。

(403) 681-3117 (403) 619-9990

Tue Jun 18 2019 16:26:47 GMT-0700

用

：五周上午班或下午班 $500 四周上午班或下午班 $400 三周上午班或下午班 $330 二周上午班或下午班 $230

五周全日班 $850 四周全日班 $680 三周全日班 $580 二周全日班 $398

為方便工作的家長，我校免費提供夏令營學生課前及課後照顧的服務，每天從上午8:00-9:00 下午4:00-6:00。 Tue Jun 18 2019 11:57:04 GMT-0700

ZZZ VLQJWDR FD

D1 2019年7月5日

-FJTVSF

氯化鋁濃度忌過高皮膚科專科醫生陳湧（見圖）指出，流汗是人體調節體溫的重要功能，但某些人想暫時局部控制流汗，最簡單的做法就是使用止汗劑。適量和短時間使用止汗劑，只要皮膚沒有破損、炎症或易過敏等問題，總括而言是安全的。另由於止汗劑多只用於腋下，汗液仍可以通過身體其他部位的汗腺排走，對一般情況下的人體散熱影響不大。

留意適合使用劑量

除濃度過高會增加過敏風險外，用量 ● 過多亦具致敏機會。

「止汗劑的最主要成分為氯化鋁，止汗原理是利用鋁分子滲入汗管，吸收了汗腺的分泌物後會因而膨脹來阻塞汗腺口，以達到抑制排汗的效果。其次，止汗劑亦含有一定的殺菌成分，可減少皮膚因滋生的細菌而引起異味。一般而言氯化鋁成分為20%以上才會有明顯效果，然而過高濃度會增加皮膚過敏風險，因此一般止汗劑產品的氯化鋁濃度，以20% 至25%之間為宜。」陳醫生稱。

走珠式產品較可取只要依標籤分量適當使用，氯化鋁成分對人體無害，止汗劑成分可於洗澡時被沖走，或隨着皮膚角質層代謝而自然褪去。不過，雖然氯化鋁成分無害，但必須注意部分止汗劑產品會添加酒精、香料或防腐劑等，目的是使用後可帶有香味及令用家感覺更為乾爽。陳醫生指出，這三類成分均屬易致敏成分，它們亦有可能以不同名稱，例如乙醇、丁羥甲苯等等，出現於產品成分表上。陳醫生提醒用家，總之成分名稱愈多愈複雜，或香味愈重的產品，都代表內含愈多不同的化學成分，應該提高警覺小心選擇，以減低致敏風險。選購時也建議選用走珠式而非噴霧式，因為走珠式不但相對較易控制用量，而且一般也不似噴劑般，含較多酒精成分，可減低刺激皮膚風險。

易忽略過敏成分

營養學夏日黑調智膳

炎夏智選止汗劑

星期五

亦蔬亦果錦荔枝惹人愛

烈日高溫下要維持良好儀容，不少人都選擇使用止汗劑，減少大汗淋漓的尷尬，然而醫生指出，選購止汗劑時，需要留意避免選擇含酒精或香料成分產品，同時留意用量，以減低過敏機會。

●使用走珠式止汗劑，較易控制用量。

不宜全身應用

情緒激動刺激排汗

陳醫生指，正確的使用方法是先待腋下使用止汗劑的原因，不外乎要減少汗迹或汗味對生活及皮膚乾爽後才噴塗上止汗劑，否則皮膚上的儀容帶來的不便和影響。汗液會令皮膚上的細菌加快滋水分會令氯化鋁尚未進入毛孔即膨脹，這便生，如缺乏清潔會令皮膚紅腫、痕癢，甚至增加出現無法達到止汗功效。使用的頻率可因應產品真菌或癬等皮膚健康問題的機會。無論哪一類止成分、劑型而不同，應按產品說明書指引，汗劑，都未必可令皮膚完全不勿使用過量。流汗，因此建議適量使用止汗因為流汗是人體正常調節體溫的保護機劑的同時，可多穿淺色散熱吸制，建議在腋下等部位使用即可，不宜全身汗衣物，以及每日洗澡潔淨皮使用，以免造成身體散熱不良反應，因此亦膚。同時因激動情緒也會令神 ●汗量大人士宜不建議在運動、高溫環境下，身體需要大量經系統受刺激導致排汗，所以注意情緒，因激散熱時使用。如使用部位的皮膚有傷口或發保持心境平和冷靜，亦有助減動可令人排汗量炎情況，也絕不可使用。如用後發現皮膚出 ●一般建議只用於腋下，不宜全少汗腺受刺激而過量排汗或皮增加。現紅腫或長疹粒，須立即停用並清洗乾淨。身使用。膚細菌滋生等問題。

視光學 / 耳鼻咽喉頭頸科

何解眼睛會懶惰？

多於八歲前出現鴛鴦眼即兩隻眼睛具有相差較大的屈光度數，若雙眼的度數相差太大，即使有佩戴正確度數眼鏡，其中一邊眼睛看出來的影像會相對較清晰，另一邊的影像相對較模糊，於是大腦便不會同步運用雙眼的影像，只使用屈光偏差較少那一邊眼睛的影像。這情況下，同樣可形成弱視。以上情況若是先天性或在八歲之前出現，由於眼睛視覺系統未完全發展，出現弱視的機會頗大。為免錯過兒童視力發展的黃金時間，家長應定期帶子女進行全面的視光檢查。整理：Kar

註：以上純屬受訪者及作者個人意見，不代表本報立場。註：所有產品價錢僅作參考，以商戶最新公布為準。

今日顧問：理大護眼（銅鑼灣）中心吳嘉敏眼科視光師

懶惰眼又稱弱視，是兒童常見視覺問題，它並非孩子懶惰，不想看、不願看、不肯看，而是沒能力看得到。懶惰眼是指眼睛欠缺看得清楚的能力，當弱視只在單眼出現，由於另一隻仍看得清，可作為輔助，所以一般總是難以察覺。形成懶惰眼有以下常見原因，例如若眼睛有屈光不正問題，包括近視、遠視、散光或斜視等，此時眼睛傳達至腦部的訊息屬模糊的影像，腦部會逐漸把接收較弱訊息的眼睛視力抑制，形成弱視眼。部分患有斜視小孩的腦部只選用較清晰的影像，故令另一隻接收到較模糊影像的眼睛被忽略，因而形成弱視。

保健至專

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

健康

Sing Tao Canadian City Post

中醫藥學認為黑色飲食能改善腎臟功能，對補腎有幫助，固腎可增強抵抗力，助防季節性流感。營養學亦有指，黑色食物的花青素含量高，具豐富抗氧化劑及礦物質，能防炎症及改善水腫，是夏日防病、改善體態的重要元素。營養師今日特教大家毋須特別熬製藥膳，也可從簡單日常飲食中，精明攝取營養素，夏日輕鬆抗病保健。

文：曾蔚淇部分圖片：星島圖片庫

強腎防感冒降水腫

營養學夏日黑調智膳排出體外。它亦含抗凝血的物質，能防止血液凝固，具降血壓和血脂的功中西方醫學對黑色效，而且黑木耳也含鐵質和鈣質，熱食材讚譽有加，中醫認為量更甚低，特別適合於夏天及有控制黑色食物能增強腎氣，一體重需要的人士食用。」些價廉物美的食材，如黑米、黑芝麻、黑豆、黑木黑杞子高效抗氧化耳等，既可補腎，也對貧黑芝麻和黑豆也是營養豐富的食血、脫髮等均有很好的療材，黑芝麻主要營養成分為脂肪，但效。家營營養中心營養師以不飽和脂肪酸為主，有助降低血膽陳穎琪（ K r i t n e y ，左圖）固醇，維持血管彈性，幫助維持心血指，「營養學上，黑色食物管健康。黑豆含多種氨基酸，是素食是指顏色呈黑色或紫色、者蛋白質的來源之一，它亦含豐富鐵深褐色的各種天然動植質及鉀質，每一百克黑豆已有五點物，如黑木耳、黑芝麻、零二毫克的鐵質，有助預防缺鐵性黑杞子等。這類食物均含貧血，鉀質則有助排走身體多餘的鈉豐富鐵質，能補充足夠鐵質，預防水腫，可助改善夏季的濕腫質，預防缺鐵性貧血。」體態。黑木耳在黑色食物中，排名可謂數一數二，中醫認為它「黑杞子含大量的花青素，具高具滋養氣血之用，「黑木耳含水溶性纖維，可與膽汁結合並效抗氧化，可抵抗人體內有害的自由

排走鈉質防水腫

STDCALSIMP,HSE38350,#10

基。當中的花青素可補眼外，長期使用電腦、患有高血糖、高血壓、高血脂、三高或心血管疾病人士亦適食，但須注意別以熱水沖泡黑枸杞，因高溫會破壞花青素和部分營養物質，建議用攝氏六十度以下溫水浸泡，讓有效成分釋出。黑朱古力也是其中一樣美味與營養兼備的黑色食物，它含黃酮類化合物和前花青素，兩者均是抗氧化物，有助防止血管硬化，減低患上心血管疾病的風險。黑朱古力較少額外添加糖分，但脂肪較高，過量進食同樣有機會令體重上升，建議偶爾淺嘗兩格濃度百分之七十或以上的黑朱古力便可。」 Kritney稱。

黑食材比併

黑木耳（乾/28克）熱量碳水化合物蛋白質脂肪膳食纖維鐵質鈣質

80千卡 20.44克 2.59克 0.2克 19.6克 1.65毫克 45毫克

黑芝麻（1湯匙）熱量碳水化合物蛋白質脂肪膳食纖維鈣質

52千卡 2.11克 1.6克 4.47克 1.1克 88毫克

黑豆（1湯匙/生）熱量碳水化合物蛋白質脂肪膳食纖維鉀質鈣質

41千卡 7.55克 2.61克 0.17克 1.9克 179毫克 0.61毫克

註：以上純屬受訪者及作者個人意見，不代表本報立場。

Fri Jun 28 2019 13:31:00 GMT-0700

2019年7月5日

星期五

報料熱線：403-213-6880 電郵：calprod@singtao.ca

健康

Sing Tao Canadian City Post

成因與病理

過度勞損誘發

指屈肌腱鞘炎

掌骨頸與掌指關節的淺溝與鞘狀韌帶組成骨性纖維管，鞘內層為滑膜，可使拇長屈肌大幅度來回滑動。其餘每個手指的屈肌腱亦有腱鞘將其約束在掌骨和指骨上。當局部過度勞累而招致血瘀停滯，筋脈受阻，或是受傷時，均可以引起氣血凝滯，不能濡養經筋而發病。手指經常屈伸，使屈肌腱與骨性纖維管反復摩擦，或長期用力握持硬物，骨性纖維管受硬物與掌骨二者的擠壓，局部充血、水腫，繼之纖維管變性，管腔狹窄。屈指肌腱因之受壓而變細，兩端膨大呈葫蘆狀，阻礙肌腱的滑動。當腫大的肌腱通過狹窄的隧道時，發生彈跳動作和響聲者，稱彈響拇或彈弓指。腫大的肌腱不能通過狹窄的隧道時，手指不能伸屈，稱彈弓指閉鎖。

臨表現及診斷此病起病緩慢，最初早晨醒來時患指發僵、疼痛，患肢伸屈困難，活動後即消。往後醒來時有彈響和疼痛，活動一至二小時後逐漸消失。最後晨起時患指疼痛、閉鎖，終日有閉鎖、彈響和疼痛。通常疼痛在指間關節，而不在掌指關節。檢查時在掌側面、掌骨頭部有

指屈肌腱鞘炎能在任何手指發生，若在拇指稱拇長屈肌腱鞘炎，亦叫「彈響拇」，在其他手指發生的指屈肌腱鞘炎，稱「彈響指」或「彈弓指」。此病以拇指發病較多，少數患者多個手指發病。對於小兒發病成「槍扳機」者，部分為先天性腱鞘炎，或其他原因引起。

普遍合用療法 ‧手法治療：可施以按壓，令結節部伸屈關節並撥伸拉開患指，以達到理順筋絡效果。

上醫堂創辦人張勇醫師

壓痛並可觸及一黃豆大小的結節。壓此結節，囑病人伸屈患指可以感到在此結節下方，另有一結節在移動，並感到聲響由此發出。由於伸屈受限，對工作和生活均帶來不便，嚴重者患指屈曲後，因為疼痛不能自行伸直，必須用健手幫助伸直。根據以上臨表現與檢查，可以診斷為指屈肌腱鞘炎（彈弓指）。

●嚴重個案的患指屈曲後，會因為疼痛而不能自行伸直。

‧內服：益氣養血丸。 ‧外浸：海桐皮舒筋活絡散，開熱水以此散外浸達到消炎、消腫、舒筋活絡功效，能加速血液循環，軟堅散結。

‧針灸：取結節部位及周圍壓痛點，以針刺加電療，留針約三十分鐘，針灸效果最佳。

STDCALSIMP,HSE37504,#1

STDCALSIMP,HSE38136,#5

加拿大唯一擁有五項金融專業職銜和工商管理碩士的華人理財專家

周學志 (Frank Zhou) 具有24年的中國及加拿大金融理財成功經驗，專業化協助您實現財務自由和財富跨代優化傳承

STDCALSIMP,HSE37766,#1

Tue Jun 26 2018 15:28:07 GMT-0700

註冊財務規劃師 (CFP) 特許人壽保險理財師(CLU) (家庭)信託與資產規劃師(TEP) 長者規劃顧問(EPC) 註冊退休規劃顧問(RRC) 工商管理碩士金融專業(MBA Finance) 2016，2017，2018，2019年榮獲百萬圓桌最高榮膺 (TOT)，終身會員(life member)。連續多年榮獲加拿大三大金融集團業務精英榮譽

服務範圍：家庭壽險理財規劃，家庭延稅免稅策劃，家庭投資優化重組，家庭財富保值增值，家庭養老最優策劃，家庭財富高效傳承，家庭信託專業策劃，家庭投資壽險評估，高效的團隊合作（會計師、律師），各種人壽保險，基金投資，阿爾伯塔省(AB)和卑詩省(BC)，多家金融機構專業代理，橫縱比較，保您滿意

(403)804-6688,(780)722-5918, (604)612-6128 Email : safetyfinancial@yahoo.ca

平安理財方案公司

Suite 102, 1010-8 Ave SW, Calgary T2P 1J2

STDCALSIMP,HSE37768,#2

教授古箏

中國民族管弦樂學會會員，卡城中樂推廣曲藝社古箏首席及導師、卡城文化中心中樂課程導師，師從中國國家一級古箏演奏家項斯華、香港古箏演奏家蘇振波；2018年獲第四屆國際青少年古箏比賽優秀指導教師獎，2017年獲第五屆國際古箏比賽優秀指導教師獎，2016年獲第三屆國際青少年古箏比賽最佳指導教師獎，演奏及教學經驗豐富，正規化教授古箏演奏及表演技巧、樂理。學生參加在香港舉行之國際古箏比賽中，都獲銀或銅獎牌，學生在2012, 2013, 2014及2016 年音樂節 - 中華民族樂器18歲以下所有獨奏組別比賽獲最高分獎學金。學生在2015至2018年中國民族管弦樂學會加拿大中國民族器樂考級試取得優良成績。

查詢電話：403-607-6218

Paula 彭

Tue Dec 04 2018 19:03:18 GMT-0800

Thu Apr 11 2019 17:18:25 GMT-0700

·師從國家一級古箏演奏家徐能強教授，並受他培訓成為香港古箏演奏家協會的古箏導師。 ·現採用徐教授的教學理論與課程，教授古箏及中西音樂理論。所教學生基本功紮實 , 技巧及演奏水準備受讚賞。演出及交流機會豐富。 ·2008 開始推薦學生參加中國中央音樂學院每年秋季在美加舉辦的中樂等級考試 , 學生成績全部優良並獲好評 , 教學方法得到充分肯定。考生所獲證書由中國中央音樂學院直接發出。 ·現兼任卡城快樂古箏樂團導師。 ·教學：古箏班、個別、小組教授 , 歡迎查詢。 ·經銷名廠古箏、配件。專業調音。可租琴。 (403)988-3208 Shirley Wong 黃鳳苑 http://www.guzhengcalgary.com

Tue Jul 03 2018 16:03:50 GMT-0700

Evergreen MEMORIALS SINCE 1994

款式設計及刻字全部在店內親自完成，不交他人製造。接受特急訂單，全年均可戶外安置墓碑。堅硬質量保證！手工及質量由本公司 20 年信譽保證。墓碑及碑座自然破裂均可免費全新更換。

403-277-6947

8, 3915 Edmonton Trail NE, Calgary 星期一至六上午 10:30 至下午 5:00

服務卡城超過 20 載，設特大室內陳列室，歡迎親臨參觀，不需預約。

2019年7月5日

星期五

廣告熱線：403-263-1668 電郵：calsales@singtao.ca

STDCALSIMP,HSE38232-1,#6

STDCALSIMP,HSE38094,#9

富豪誠聘全職或兼職炸爐、經驗炒鑊師傅

富豪大酒家

2825 32 Avenue N.E. Calgary

China Palace Restaurant

營業時間

TEL: 403.250.8880

地址：#21, 6219 Centre St., N.W. Calgary

$1 / 個

香煎南瓜餅韭菜盒子

$4.48 $3.48 $8.99 起

特價燒賣皇皮蛋瘦肉粥家鄉炒米粉榨菜肉絲炒年糕秘製鮮蝦雲吞麵排骨蒸腸粉

$9.99 $7.99 $9.99

游水龍蝦

任點任食特價小菜 $10.99

黑椒牛柳粒避風塘茄子金沙蝦金鉤雲腿浸津白貴妃走地地雞京都骨煎封龍脷

$14.95 馬拉盞花枝片

$16.95 鮮菠蘿咕嚕肉

$14.95

$13.95 上海醬油豬手

法式芝士蝦

超值四人餐

片皮鴨三食（片、湯、飯）法式芝士蝦或金沙中蝦喜粵清香雞 (半隻) 京都焗肉排生蒜炒時蔬

西施魚肚羹海蜇手撕走地雞剁椒豉汁蒸銀䱽魚或脆奶橙汁魚塊生蒜炒時蔬菠蘿鴨粒炒飯

$88.80

$19.95 $13.95 鍋仔野味清湯牛腩

（大）（細）

$58.88

星期一至五供應，只限堂食，不設外賣，節日假期除外。不可與其他特價同時享用

$15.95 煎釀三寶

喜粵大拼盤黃金百花球 (隻 ) 翡翠花枝北極貝海參花膠雞絲羹奶油雙龍蝦魚露蒜香雞或喜粵清香雞杏花菇扒時蔬清蒸游水大𩶘𩶘𩶘𩶘魚大豪客炒飯乾燒伊麵精美糖水

)

STDCALSIMP,HSE38000-1,#2 COSCWKY,HSE38000-1,#1 Tue Jun 18 2019 14:03:50 GMT-0700 福哥請人：

)

$338

海鮮翅席

京都醬燒鴨一(天前訂或北京片皮鴨一食碧綠油泡蝦丸醬爆海參 XO 銀湖蟹肉翅薑蔥雙龍燴年糕廣州太爺雞一(天前訂或喜粵清香雞花膠冬菇扒豆苗清蒸游水大𩶘𩶘𩶘𩶘魚瑤柱蟹籽炒飯乾燒伊麵精美糖水

海皇翅席

$298

6隻

$318

超特惠鴨三食餐

歡聚十人宴

$14.95 黑松露山水豆腐

京都醬燒鴨一(天前訂或北京片皮鴨一食黃金百花球 (隻 ) 翡翠北極貝炒帶子紅燒海皇燴生翅

$498

$17.95 XO醬爆海参

星期一至五供應，只限堂食，不設外賣，節日假期除外。 *本店保留最終解釋權

合時燉湯歡迎預訂

$38.95 $42.95 片皮鴨三食

薑蔥焗雙龍蝦脆(麵底 ) 魚露蒜香雞或順德蔥油淋雞清蒸游水大𩶘𩶘𩶘𩶘魚蠔皇北菇扒豆苗金銀瑤柱炒飯長壽伊麵精美糖水

(隻 )

$22.95

星期六、日及假期

˙北京片皮鴨 $26.95/隻升級：鴨鬆生菜包 +$8 ˙脆奶橙汁魚塊 $9.99/例 ˙原汁柱候牛腩煲 $9.99/例 ˙銅盆雲耳金針蒸牛 $13.95/例

˙法式芝士蝦 $10.95 ˙金沙中蝦 $10.95 ˙銅盤黃沙潤蒸走地雞 $11.95 ˙潮式煎蠔餅 $11.95 ˙椒鹽魚塊 $11.95/例

椰子粟米走地雞煲

星期一至五

$13.95 孜然牛肉

$188 富豪特色拼盤

金沙蝦

蟹肉雞絲大生翅

鮑汁六頭鮮鮑魚

(

海參北菇扒時蔬

奶油雙龍蝦脆面）

貴妃走地雞

$268

鮑魚十人餐清蒸海上鮮

片皮鴨套餐

$368 STDCALSIMP,HSE38116,#16

3食

$34.99

(送生菜一碟)

精美甜品

馳名

明爐燒烤片皮鴨

$23.99 富豪海鮮炒飯

精美甜品

醉雞鍋

$23 $16 $16 $16 $18.99 $30/份 $45/隻 $20/隻

北京片皮鴨金沙焗中蝦碧綠龍鳳球金菇鴨絲羹薑蔥焗雙蟹雙菇扒菜膽貴妃走地雞清蒸海上鮮魚子海鮮炒飯

精美甜品

富豪特色拼盤桂林炸蝦丸醬炒雙鮮蟹肉雞絲大生翅上湯雙龍蝦脆( 麵 ) 鮑魚菇扒時蔬貴妃走地雞 ( 隻 ) 清蒸海上鮮富豪海鮮炒飯乾燒伊麵

富豪海鮮宴

蔥爆海參鮮菠蘿咕嚕肉魚香玉子豆腐香菇扒玉子豆腐紅燒鱸魚煲紅燒大鮑翅二頭鮮鮑魚六頭鮑魚

八寶冬瓜盅細$26.95 中$34.95 大$44.95

精選六人宴

$14 $16 $19 $19 $17 $20 $20 $15

（每檯限選一款，六人以上可選二款）

杏香脆炸百花球 ( 花膠海皇翅翡翠花枝玉帶子喜粵清香雞瑤柱金菇扒豆苗薑蔥龍蝦炒年糕清蒸游水𩶘𩶘𩶘𩶘魚瑤柱蟹籽蛋白炒飯精美滋潤糖水

鮮蒜拍青瓜口水雞蔥爆羊肉孜然羊肉火爆腰花水煮魚水煮牛肉地三鮮

廚師推介

必須同時惠顧一正價小菜

電話：403-275-2386

好味特價小菜

(奶油/薑蔥)

特價$29.99 送麵底

歡迎預訂全年酒席，可筵開28席

營業時間﹕ 星期一至五 11:00am-11:00pm 星期六、日 10:30am-11:00pm

星期一至五 10:00am-10:00pm 星期六 / 日及假期 9:00am-10:00pm

午市

新！北方口味

Sing Tao Canadian City Post

COSCWKY,HSE38232-1,#5

Mon Jun 17 2019 12:13:40 GMT-0700

-9988 7 5 4 3 40 ：

電話

企枱多名 Tue Jun 04 2019 14:00:32 GMT-0700

【貴妃走地雞】

：

時間

營業

四 0 pm 一至星期 am - 9:3 0 m 10:3 :30 p 五星期 am - 10 期 0 10:3 、日及假 pm 0 六星期 m - 10:3 a 8:30

歡迎外賣

$13.95/半隻

海鮮酒家

地址：#88, 197 – 1St SW, Calgary (唐人街文化中心內)

點心精美茶市天天

老虎斑二食 $36.95

七天營業星期一至日：10am-10pm 電話：（403）520-8098 地址：#171, 1518 Centre Street NE, Calgary

片皮鴨三食

茶市孖寶 $4.98

款自選小菜

香滑芋蓉包

豪華十人套餐六福大拼盤百花釀蟹鉗翡翠三上鮮雞絲海皇翅上湯雙龍蝦

特價$268

臘味煲仔飯

$3.98

$8.95

新聘點心師傅推出多款精美點心! 芝麻卷

貴妃走地雞乾燒伊府麵靈芝菇扒豆苗精美靚糖水清蒸海上鮮魚子海皇飯原價$288

燒賣皇

金沙南瓜拼蝦球

) ) 京式片皮鴨百花釀蝦丸翡翠龍鳳球海皇魚肚羹薑蔥龍蝦蟹

茶市點心

皮蛋瘦肉粥(小)

加選 4 小菜 $98 加選 6 小菜 $128

南乳豬手白鱔煲枝竹哈利拔美極蝦貴妃雞半 ( 五味鴨半 ( 京都扒上湯豆苗乾煸四季豆

$10（奉送白飯）

特惠期間

( 鴨骨湯、片皮鴨、菠蘿鴨粒炒飯 )

特惠十人套餐

例湯 $3/32oz

$24.95

香西豆腐鱼骨鱼十炒球

(中央街維德廣場內臨近聯達超級市場)

本周特別推出自選和菜

菠蘿咕嚕雞 Sweet and Sour Chicken 肉片炒意大利瓜 Sliced Pork with Zucchini 鮮茄蛋牛肉 Sliced Beef with Tomato & Egg 金沙班塊 Fish Fillet Coated with Egg Yolk 豉汁排骨炒豆仔 Green Bean with Spareribs 貴妃加美雞 Free Range Chicken in White Soya Sauce 麻婆豆腐 Ma Po Tofu 紹菜粉絲蝦米 Siu Choy with Bean Thread & Dry Shrimp

支竹黑魚煲