星島刊物電子版 隨時隨地網上閱讀 《星島大都會》 《星島都市》 《星島周末報》 《如意金頁》 www.singtao.ca
TEL：403-263-1668
Like us on Facebook:
2020年3月28日（星期六） 庚子年三月初五
感染重疫可登機 抵萬市 長者返加病發亡揭篩檢漏洞
A3
calgary.singtao.ca @SingTaoCal
見A4
卡城兩建築公司 聯手抗擊疫情
l 聯邦助小企業紓困 補貼3個月10%工資
見A10
幫助省民和本地僱主度過疫情危機
康尼：省府提供更多財政援助 新冠 肺炎
本報綜合報道
亞省政府已 做出三項重要決定，以為省民和本地 雇主提供更多支持，共同應對疫情造 成的影響。亞省省長康尼表示，「我 們正盡一切努力在這場危機中為省民 和本地雇主提供更多支持。 」
凍結教育地稅 為減少亞省家庭在疫情期間為支付額外的教 育地稅的擔憂，省府決定立即取消2020年預算案 中的決定，維持去年教育地稅水平。而且，為了 逆轉3.4％的人口及通脹調整在2020-21年度為亞 省家庭和企業節省約8700萬的支出，這也意味著 將為本省家庭節約5500萬，以及為本地企業節約 3200萬的支出。省府亦期望省民和企業能充分利 用所節省的資金，並且市政當局亦不會因省府降 低教育地稅而調高地稅。
遞延企業教育地稅 當亞省企業運營時，被僱傭的省民不僅可以 自給自足，還能維持家庭生活開支並幫助維持整 體經濟運行。因而，省政府自即日起，企業的教 育地稅將可延期六個月。在接下來六個月，雇主 將節省4.58億現金，可用於支付員工薪酬並繼續 運營。省府期望市政當局像往常一樣設置教育地 稅稅率，但可推遲徵收教育地稅。遞延金額將在 未來納稅年度償還。 政府鼓勵商業物業得到業主把延稅節省資金 用來降低或延收租金，這能使租戶從中受益，以 及還幫助業主能夠繼續管理債務、支付薪酬並維
持運營。省府亦強烈鼓勵有能力全額納稅的企業 正常繳稅，以助省府在疫情期間更好地幫助本省 省民。 財政廳長Travis Toews表示，取消教育地稅 的原定調整並推遲徵收非住宅地稅，將為亞省人 節省資金並改善企業的現金流。這項措施將在疫 情期間為亞省家庭和企業更好地提供幫助。
遞延私企就業賠償委員會（WCB）保費 私營雇主可以節省更多WCB保費。而且， 這些措施也維持了勞工賠償制度的可持續性，並 確保受傷工人能繼續獲得福利，並在重返崗位 時獲得更多支持。WCB保費繳納期現已推遲到 2021年初，私營雇主可獲得即時財政救濟。而已 支付2020年WCB保費的雇主有資格獲得回扣或 信用返點。對於中小企業，政府將在付款到期時 為其負擔50％保費。並且，政府將斥資3.5億 為 中小私企支付2020年WCB保費的50％。大型企 業雇主也可將2020年WCB保費推遲到2021年保 費到期時支付，以爭取更多時間。
其他措施 省府此前宣布保護省民和協助企業的措施包 括：（一）徵收公司所得稅欠款餘額以及分期付款 被推遲到2020年8月31日。 這使亞省企業有機會使用約15億資金以應對 疫情危機；（二）省府撥款5000萬用於支持必須緊 急自我隔離在職成年人，包括那些受撫養者的唯 一監護人。這些受撫養者因符合公共健康標準而 必須自我隔離，並且在自我隔離情況下沒有其他 收入來源。該計劃將彌補這些缺口直到4月份開 始發放聯邦緊急資助款為止。（三）住宅、農場和 小型商戶可推遲90天繳納水電費和燃氣費，以確 保在危機期間不會中斷這些服務；（四）針對所有 正在償還亞省學生貸款的個人，政府將暫停六個 月無息貸款計劃。 本報訊
暫未需啟動《緊急法》 小杜令回國者自我隔離 機場回家，及在家中自我隔離14天。」 杜魯多表示，如果護士及醫生感染新型冠狀 病毒，會沒法提供協助，故國民作出的決定，不 僅對自己，亦對整個社會有嚴重後果。他強調， 目前仍不知道現在的情況會持續多久。 他表示，聯邦政府一直加強實驗室的檢測能 力，但檢測的積壓數量十分多，尤其屬於偏遠地 區的檢測；杜魯多強調，會盡可能加快程序，以 確保公眾安全。
仍與多國商討派機撤僑 ■杜魯多警告如果國民不遵守衛生官員的指 引，更嚴厲措施將會出台。 加通社 總理杜魯多表示，國民留在家中，以及從 國外返加後在家中自我隔離，已非是建議，而 是一項指令，他警告如果國民不遵守衛生官員 的指引，更嚴厲措施將會出台。他也稱，大多 數省長認為目前仍未到啟動《聯邦緊急法》的時 機。對於利用智能手機去監測國民是否遵守隔 離規則時，他說不會排除採取任何可以令國民 更加安全的方法。 杜魯多24日在官邸外向記者表示，雖然《聯 邦緊急法》給予政府特別權力，可以重新調配物 流運輸，包括省份可以共享疫症緊急設備如呼 吸機，但他指大部分省長均認為現在仍不是啟 動《聯邦緊急法》的時機。 他說：「大部分省長都表示如果有需要，他 們一定會支持，但感覺目前仍不是時候。」
盡可能加快檢測程序 杜魯多重申不排除任何方法，以確保市民 遵守公共衛生官員提出減慢病毒擴散的建議包 括實施社交距離，有需要時自我隔離以及盡可 能留在家中。他說：「今次危機要歴時多久，視 乎我們現時的選擇，以及每日作出的決定。如 果國民希望可一切回復正常，應盡自己一份力 量，留在家裏；如果剛從國外返加，應直接從
被問到是否會效法其他國家，利用手機數據 監測國民有否遵守衛生官員的指令時，杜魯多表 示：「我想大家明白在一個緊急狀態下，我們需 要動用在非緊急狀態不會採取的措施，但據我所 知，現時仍不是這種狀態。但正如我所說，在這 個特別時刻，我們不排除任何可以令國民安全的 選擇。」在意大利、德國和奧地利，電訊公司與 衛生當局分享手機數據，以監察市民是否有遵守 自我隔離的要求。在中國大陸，台灣和南韓，政 府更透過手機追蹤在測試呈現陽性的人，或執行 隔離命令。加國首席公共衛生官譚詠詩指如果可 以降低病毒的感染率，這選擇不會被排除，但她 表示也要考慮到私隱和道德等問題。 加拿大貝爾電訊公司（Bell Canada)向加拿 大廣播公司（CBC）表示，如果被要求，它們願 意與政府分享。該公司發言人吉布森（Nathan Gibson）在電郵表示，暫時未有接到政府這方面 的要求，但如果可以對抗疫情，並且尊重私隱法 的同時，可以作出考慮。羅渣士以及研科等電訊 公司則沒有回應。 另外，杜魯多更新本國撤僑航班的資料，指 至少安排多一班航班，由北非摩洛哥接載加人回 國，由秘魯的撤僑機也會在周二起飛，另外，除 了已宣布由厄瓜多爾、薩爾瓦多、危地馬拉、洪 都拉斯和西班牙的撤僑班機，聯邦政府正與巴拿 馬，突尼西亞和烏克蘭政府商討從當地進行撤 僑。
■省長康尼表示，盡力在這場危機中 為省民和本地雇主提供更多支持。
為緩解卡城收容所壓力 各組織熱心援助
疫情爆發期間，許多組織正在伸出援手， 幫助緩解卡加利無家可歸者的收容問題。 日前，卡加利市長南施與卡加利酒店協 會（Calgary Hotel Association）取得聯系，並詢 問其會員是否有足夠的空間可提供給無家可 歸者。南施表示，考慮到現在的酒店基本上都 在空置，若能讓人們有自己的空間保持社交距 離，那會是一個很好的結果。對酒店經營者而 言，政府沒有任何強制的意思，而都是出於自 願性的。同時很感謝那些願意伸出援手的商 家。卡加利酒店協會成員約占本市酒店和汽車 旅館的85％。執行董事Sol Zai表示希望協會成 員能支持這個主意，但沒想到回應是如此熱 烈。超過半數的會員酒店迅速地就做出了回 應，並與卡加利應急管理機搆（CEMA）以及三 級政府合作。除了有酒店提供庇護空間，酒店
卡城華埠促進會在疫情期間 為商戶及居民提供支援
在疫情爆發期間，卡城華埠生意受到了很大 的衝擊。其中，餐飲業受到最大影響，大部分餐 館只能能外賣或暫停營業。又因在華埠居住的長 者為數不少，所以提供蔬果肉類的店鋪和藥房仍 保持營業，並且部分商家還提供送貨服務。 近日，因大部分商戶暫停營業，街道車輛及 行人稀少，令部分仍然營業的華埠商戶對安全感 到憂慮。同時，亦有商戶發現有行為怪異的人士 在附近出現，並做出鬼鬼祟祟的行為。上周，華 埠亦有兩宗試圖搶劫商戶的案件，期間商戶的財 物也遭到損壞。 卡加利華埠促進會就此事作出快速的反應， 並與警察局聯絡。同時，亦通知其他商場的管理 公司提高警覺，如發現有任何可疑人物或活動， 請即與警方聯絡，並可尋找華埠促進會的協助。 卡加利華埠促進會支援受本次疫情影響的華 埠商戶及居民。為確保公共衛生及華埠社區安 全，是本會的首要任務。本會了解各位現時所受 到的挑戰，所以華埠促進會致力於滿足社區各種 需求並持續協助商戶居民及社區倡議需要。華埠 促進會還會與三級政府、亞省衛生服務局及華埠 各社區代表進行溝通，密切關注華埠的情況。 本會每日均參與網上社區會議，並直接與政 府機關溝通。通過研討，本會可得知社會上不同 支援計劃的消息，能有助華埠度過本次危機以及
他又指出，這是集團困難的決定，但可避 免集團出現更差的經營環境，餘下約7,100名員 工將繼續推動公司的運作。 另外，該家航空公司亦暫停逾75%資本投 資項目，及要求供應商給予航空公司減少或延 後付款。至於行政團隊將會減薪50%，副總裁 及董事職級則減薪25%。 綜合報道
為將來的經濟復甦作準備。而本會近日也會將資 料整合之後發放給各社區。 此外，本會重申社區清潔及個人衛生是對抗 疫情中最重要一環，決不能有所疏忽。請謹記以 下防疫措施，包括有必要的自我隔離（例如外遊 返卡人士或發現自己有徵狀時），至少保持兩米 的社交距離，保持個人及環境清潔衛生（例如勤 洗手和做好消毒清潔工作）。希望大家能齊心協 力地度過本次難關，讓我們的生活重返正軌。更 多資訊，可查詢官網www.visitCalgaryChinatown. com/covid。 本報訊
■卡城華埠促進會執行董事黃健磊（左一） 表示，華埠促進會與卡城警局緊密合作，以 保護居民及商戶的安全。 （圖由華埠促進會提供） ■
員工感染新冠肺炎 卡城便利店關門
WestJet裁6900人 9成參加自願離職計劃
WestJet航空宣布，裁減6,900名員工，其中 90%被裁員工可參與自願離職計劃；WestJet表 示，這項裁員行動是回應新型冠狀病毒疫情擴 大，集團需要大幅削減成本。 WestJet目前共僱用大約1.4萬名員工。 WestJet總裁兼行政總裁Ed Sims表示，6,900 名員工將會收到提前退休的通知。
服務人員還將獲得客房清潔幫助和培訓，以 滿足住在收容所的人士在疫情期間所需的特 殊衛生需求。除此之外，低收入房屋供應商 Homespace還將提供房間，以幫助卡加利的弱 勢群體。這家非營利組織剛剛對Sunalta公寓大 樓進行了100萬元的翻新工程。他們亦希望這 棟大樓能緩解卡城收容所的壓力。 另外， 教堂也加入增加卡城收容所提供 了場地。作為卡加利最大的教堂之一，First Alliance Church每天晚上為120個人提供住所。 基於一項省級命令，要求收容場所的床 墊之間至少保持一米的距離。慈善機搆The Mustard Seed決定將其Foothills 收容所的墊子 從370個減少到220個，以保證有足夠的距離。 該機搆還在西南區第11 大道的市區內建立了 一個隔離空間，可安全容納10人。 本報訊
■卡加利一間7-11便利店一名員工感染新冠 病毒，該店已關閉。 Global News
亞省卡加利一間7-11便利店的一名員工 感染新型冠狀病毒，該便利店現正關閉。 加拿大7-11便利店集團表示，位於卡加 利西南第4大道435號的分店，有1名員工感染 新冠肺炎，故此，已將分店暫時關閉。 該公司表示，受感染員工正在家中作自 我隔離，他在隔離期間，會繼續受薪。7-11 亦表示，曾在3月4日至17日期間，到過該分 店的消費者，應與亞省健康服務部門（Alberta Health Services）聯絡。 綜合報道
40 Hopewell Way NE, Calgary, T3J 5H7 930-55 Ave. Calgary, AlbertaAlberta. T2E 6Y4 #10, 40 Hopewell NE,#10, Calgary, Alberta. T3J 5H7 930-55 Ave. NE.Way Calgary, Alberta T2ENE. 6Y4