生肖及星座運程特刊 2019 (卡加利版)

卡加利版

己亥

Year of the Pig

2019

Calgary Edition

生肖 及 星座運程特刊 Chinese Zodiac & Horoscope Magazine 中、英雙語 Bilingual

ZODIACCAL,HSE36276,#1

Thu Dec 29 2016 10:41:21 GMT-0700

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

3

目錄

Contents

伍子明 / 李丞責 2019 豬年十二生肖運程 Zodiac Signs and Prospects of the New Year

2019卡加利豬年生肖及星座運程特刊

Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

豬 Boar 鼠 Rat 牛 Ox 虎 Tiger 兔 Rabbit 龍 Dragon 蛇 Snake 馬 Horse 羊 Sheep 猴 Monkey 雞 Rooster 狗 Dog

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

2019 農曆新年習俗 New Year Festivities 中國少數民族的春節習俗

30 34

宋韶光豬年趨吉避凶吉祥物、方位、顏色及數字 Auspicious Ornaments, Locations, Colors and Numbers 豬 Pig / 鼠 Mouse 牛 Ox / 虎 Tiger 兔 Rabbit / 龍 Dragon 蛇 Snake / 馬 Horse 羊 Sheep / 猴 Monkey 雞 Rooster / 狗 Dog

38 40 42 44 46 48

年糕 New Year Cake 50 新年美食 講究意頭 Chinese New Year Food:Fortune Meaning and Symbolism 54 2019 十二星座新運勢 Your Horoscope for 2019

Address 地址： 930-55 Ave. NE. Calgary, Alberta T2E 6Y4 Tel 電話：403.263.1668 Website 網址：calgary.singtao.ca

4 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

60

區 北 西

最好的

地方是

家庭 排列

第一

示範屋 現已開放 在

最新

推出

西北區

家

肥

屋

潤

過

豬

年

當新居被您家人需要的和想要的所圍繞着， 搬 家 到 Carrington South 就 是 有 意 義 的 事 了 。

為滿足那些家庭 想要更多

而引入

一個全新的西北社區 城市屋

後車道孖屋

獨立屋 前進車房

獨立屋 前進車房 近池塘地段

起價

起價

起價

（無管理費）

起價

32萬

34 萬

47 萬

62萬

選擇了西北區最佳地段作為 生活設施用途 公園、步行小徑、池塘 和遊玩空間 鄰近購物、娛樂及更多

示範屋開放時間 星期一至四

周末

下午2:00-晚上8:00

中午12:00-下午5:00

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

5

豬 1995

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

BOAR

1983 1971 1959 1947 1935

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

1995乙亥年生人：

總論

事業

財祿

豬人本年坐太歲，宜動 不宜靜，也不宜賭博投 機。正財星旺，收 入不 成問題。但須防意外血 光災。

大利與動有關之行業， 也 利與血 液有關的職 業，如外科醫生、屠夫 等，旅遊業、物流業、國 際貿易也佳。

正財頗旺，不利偏財。 故不宜賭博投機。

感情

健康

較不利結婚。情侶之間 易生誤會。凡事宜退讓 一步，多為別人切想。

小 毛 病 較 多，宜 多 休 息，多做運動。

有些反叛，工作也多反覆，感情生活也時好時壞，故凡事宜守不宜 攻，多點忍耐。 You tend to be rebellious. Things seem to be up’s and down’s for you. Even your romance life tends to be unstable. Be patient.

1983癸亥年生人： 異性緣甚佳。財運也不錯，事業和感情都屬平穩。

Your relations are good with the opposite gender. Your regular income is good.

Both work and relations are stable.

1971辛亥年生人： 易得父親形象的長輩助力。身體多小毛病，宜註意健康。

You would receive much help from your superior, especially if they are a father image to you. You are prone to illnesses. Pay more attention to your health.

This is a conflicting year for the boar. You should try to be more mobile instead of sitting behind the desk. You must not gamble or speculate. Your regular income is fine. Beware of accidents.

1959己亥年生人：

WORK- You favor businesses to do with mobility, and those to do with blood. In favor are surgeons, butchers. Those in travel, logistics or international trade would also do well.

1947丁亥年生人：

周歲剛 60 花甲。事多不順，體力較弱。凡事宜保守，不可強求。 Your energy may seem to be receding. Be conservative and take it easy.

人緣甚佳，正財也旺，雖過古稀之年，仍可發展事業。

WEALTH- You regular income is fine. Gambling is bad for you.

Your people relations are good. Even past age 70, you should still be active and capable of furthering your business.

RELATIONS- You do not favor to get married this year. It is easy for you to run into misunderstandings. When in conflict, take a step back. Put yourself in other’s shoes.

1935乙亥年生人：

HEALTH- You are prone to illnesses. Pay more attention to exercise and rest well.

You may still be motivated to work hard. Your health should still be good. You are good with younger people,

豬

勞心勞力，但老當益壯，與年輕人關系頗佳。

喜 結人 緣 助力多

肖豬的你在本命年犯太歲，幸有 「解神」星，化身貴人幫助解決麻 煩。多親近肖虎、兔、羊的人，遠 離肖蛇的人。 文：李丞責

1935 1947 1959 1971 1983 1995 2007 2019 事業★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

己亥年是豬人的本命年，有「三刑」星， 太歲相刑，即一般所謂的「犯太歲」，運勢將 受到犯太歲的沖擊，起伏不定，要事事小心， 易有破財或與人明爭暗鬥、因財失義之事發 生，嚴重時甚至會惹上官司訴訟。 傳統上可往廟宇盡早做妥祭祀祈福，以 保平安。有「解神」星入命，即解決問題的吉 星出現。 從吉而論，困難到最後都有迎刃而解的 機會，但從另一角度來看，意味豬年可能是 要面對不少麻煩的事件，要從貴人的幫助下 才能解決，多親近肖虎、兔、羊的人，而遠離

財運★★

健康★

愛情★★★

一下肖蛇的人。 豬人普遍天生有公平公正的特質，不怕 艱辛，又多才多藝，喜結人緣，經常參與各種 活動，喜歡「點起多個火頭」（同一時間發展 多項活動或是工作），而其中的缺點是貫徹 力不足，容易「虎頭蛇尾」，令自己陷入左右 為難的處境，豬年比往時顯得特別有衝勁， 做事效率亦比往時高，但同時有「天刃」，性 子偏急，有爭強好勝之心，容易弄得自己疲於 奔命。 星盤顯示在官祿宮出現小人在背後作 祟，加上流年犯太歲，意味人際關係欠佳，要

避免與上司或者同事鬧矛盾，須知道保持尊 重和團結他人，才能獲得更多更大的助力。 夫妻或伴侶之間的感情，容易因金錢安 排或聚少離多而不協調，似有疲累的感覺， 宜多互諒互讓，重拾過往的默契，共同找出 調適的方法。 有「劍鋒」星普遍有三個意思，一是口 舌，即容易受到流言是非所傷。二是氣勢，指 做人做事態度，好像一股如刀鋒般鋒利的無 形力量，傷害了別人。三是指會發生損傷刀傷 的事情，除非是以持刀為業的人士，如做手術 的醫生等，便不用太忌諱。

正月 2月5日至3月6日

本月有口舌是非和糾紛，當中牽涉財物上的爭拗，有明爭，亦 有暗偷，要提防小手，要小心看管財物。

七月 8月1日至8月29日

專心努力，不貪圖橫財偏財，本月的工作運算是不俗，部分豬 人會有提升的機會，但是與親人關係卻見疏離。

二月 3月7日至4月4日

事業發展有利武職人士，如衝鋒陷陣的部隊成員或指揮官、 運動健將等，滿有氣勢，但不要與人爭鋒。

八月 8月30日至9月28日

經過一輪忙碌後，目前生活的重點是要消耗體力和花費金 錢，去處理健康問題，部分人為家人的健康而憂心。

三月 4月5日至5月4日

本月宜出門，旅行或參加大型宴會，能增進夫妻或伴侶間之 感情，單身者有望在新的環境遇上心儀對象。

九月 9月29日至10月27日

有海闊天空、增廣見聞的機會，重新感到自由的可貴。發展中 伴侶可籌劃置業，已婚夫婦添丁發財。

四月 5月5日至6月2日

遇上刑太歲年份，加上六沖月份，目前於各方面難免不穩定， 多作走動，反而是提升運氣的自救良策。

十月 10月28日至11月25日

面對種種障礙，可能是口舌是非、小人伏擊，都面無懼色，因 有兩顆大權在握的吉星照耀。

五月 6月3日至7月2日

有不錯的考試讀書運，要有心理準備面對孤獨的奮鬥日子， 幸得女性貴人之助，可能是母親或家中長輩。

十一月 11月26日至12月25日

得高人提攜，地位有更上一層樓的機會，但機會可能令自己 面對一個陌生環境。

六月 7月3日至7月31日

本月的重點是與官非或是非扯上關係，除非從事法律或調解 工作，否則，麻煩事情令豬人情緒低落。

十二月 12月26日至2020年1月24日

群星高照、事事順利、逢凶化吉是本月特點，風頭一時無兩， 各方面都得到意想不到的收穫。

6 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

新年快樂 祝 福從我們 去 到您的家

我們很自豪能夠為在過往40多年在北美洲數百個社區內建造超 過90,000個家園而慶祝。我們衷心祝願您和家人有一個開心、 興旺的 2019年 。

我們在卡加里及亞殊參與建造房屋的社區

由中位$30萬起 西南

由中位$20萬起 西南

由中位$20萬起 東北

快 速 遷 入 優 惠

由中位$30萬起 西北

由低位$30萬起 西北

現在購買精選 後車道孖屋、城市屋 或獨立屋都可 享節省優惠。 30/60/90天即可搬進新家。

請瀏覽 mattamyhomes.com 查看銷售中心及示範屋開放時間 價格、規格、條款和條件如有變更，恕不另行通知。E.&O.E.

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

7

鼠

2019己亥土豬年流年預測

伍子明

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

1996 1984 1972 1960 1948 1936

RAT

1996丙子年生人：

總論

事業

財祿

鼠 人 本 年 桃 花 盛，人 緣佳，權力升。也利偏 財。男性鼠人會比女性 為佳。

大利桃花性質行業、娛 樂事業。也利帶偏的行 業，如股票等。醫療服 務也佳。

正偏財俱佳，不過不宜 拖 延，否 則 會 先 得 後 失。

財運不錯，尤其意外財。若是做金融界的更好。事業以動為佳。

Your money sign is good. If you are in the financial career, you should do even better.

1984甲子年生人： 權威重，尤利管理階層。與人合作也易合拍。也宜創業。

Your authority improves. You favor to be in management. You should find harmony in working with other people.

感情

健康

桃花旺，人緣 佳。己婚 者須防婚外情，未婚者 更恩愛。

整 體 不 錯，比 去 年 強 健。凡事多可以逢兇化 吉。

1972壬子年生人：

You are into a year of romance and people relations. Your authority would improve. You even favor some speculation income. However, male rats may perform better than their female counter-part.

WORK You would do well if you are in a business to do with people or entertainment. Those with speculation, such as stock markets, should fit you. Work with healing surely is good for you.

WEALTH Both regular and speculative wealth is good for you. However, you must not hesitate in your decisions, else you may lose it.

RELATIONS Your people relations are good. If you are married, be careful of extra-marital relations. If you are single, you should become more loving.

HEALTH You are good in general. Don’t get spoiled and enter unnecessary adventures.

鼠

人緣佳，頗多平輩助力。感情生活平穩，工作穩定。

Your inter-people relation is good. Peer’s help is available. Both personal and work relations are very stable.

1960庚子年生人： 多有上司助力，下屬關系不錯，但須多防健康問題。

Relations with both your boss and subordinates are good. However, pay more attention to your health.

1948戊子年生人： 身體毛病較多，宜多運動、多休息，安享晚年。 You may have many health issues. Exercise and rest well.

1936丙子年生人： 老而彌堅，精力反而充沛。宜多參與社群活動。

The older you get to, the more energy you seem to have. You should join in more social activities.

貴 人 賞 識 展才華

肖鼠的你在豬年吉星高照，「天 貴」星帶有貴氣，能得到天上貴神 的眷顧，才華受欣賞，得到提拔， 甚至加官進爵。 文：李丞責

1924 1936 1948 1960 1972 1984 1996 2008 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

大多的鼠人都擁有心思細密的特質，有 興趣又能用功於藝術、美術、飲食、數字或 法律上，在豬年的發揮或收穫，可以說是相 得益彰。 因為肖鼠者於豬年可說是吉星高照，其 中有「天貴」星，帶有貴氣貴重的意思，能得 到天上貴神的眷顧，才華受到別人欣賞，有 機會加官進爵，個人名譽方面有見向好，不 妨多參與公開活動或參加自己擅長項目的比 賽，將有機會得到別人注視，甚至揚名四方。 必須一提的是，此星暗含孤芳自賞的特質，鼠 人豬年需要時刻警惕，凡事不可自視過高或

財運★★★

健康★★

愛情★★★★

虛榮心作祟，應時常保持謙讓之心，說話要 有分寸，避免令人疏遠自己或遭人「篤背脊」 。 有「太陽」星入命，太陽乃光芒之象，工 作上，對於從事福利工作的鼠人，豬年將能發 揮，能帶給別人溫暖的支持和幫助。 太陽星更有大事化成小災之奇妙效果。 如健康上患有血壓問題、心臟毛病、眼疾等 之鼠人，本年將得有效治療或康復機會，但 整體健康上，需小心有血光之災，於操作重 型機器或交通工具時務必留神，以預防意外 發生和與人爭吵。家居生活中，要小心使用

器具，尤其那些好久未開動過的電器，又於照 顧及接觸陌生寵物時，當心容易受到牠們咬 傷抓傷，尤其肖鼠小孩更要謹慎，不可隨意 觸摸牠們。 有「陽貴人」星，指男性貴人的意思，例 如上司、朋友、合作夥伴等，男貴人的出現， 能幫助鼠人做事順利。論愛情，就再要恭喜 鼠女了，因豬年同時出現「咸池」星，「陽貴 人」星加上此偏桃花星，意味桃花方面非常 精采，對於鼠男來說，此星亦會有利姻緣或 人緣運勢，但整體而言，是否能夠得到進一 步的發展，則要視乎個人如何把握了。

正月 2月5日至3月6日

本月創意不絕、靈感澎湃，有食神到臨，更有小橫財運，不妨 參加一些抽獎活動，可能會有意外收穫。

七月 8月1日至8月29日

本月要特別留意小人、是非、官非等麻煩，除非從事法律工 作，否則要多加留意合約和法律文件，創造力有所提升。

二月 3月7日至4月4日

工作上的權力和自主性提高，盡情發揮，切忌任意妄為，不擇 手段，如能心存正義，多行善積德，將如有神助。

八月 8月30日至9月28日

添丁發財等喜慶事情，很大機會發生，舉辦或參與喜慶活動， 都能起增運的作用。小心借貸和投資的事情。

三月 4月5日至5月4日

創業思維突飛猛進，表現提升，大有一時無兩之勢，但不要 意氣風發，否則容易種下日後孤立無援之因。

九月 9月29日至10月27日

事業上容易出現起伏不定，要小心經營，不宜動氣。另一方 面，事情的不明朗情況，令自己有被困的感覺。

四月 5月5日至6月2日

本月有強大的貴人助力，事情有望落實執行，並有機會受器 重和提拔，同時個人名譽提升，實在可喜可賀。

十月 10月28日至11月25日

漸入佳境，有最好的貴人來幫助，不再單打獨鬥，切勿與人競 賽，順利完成最重要。

五月 6月3日至7月2日

心情大起大跌，時而鬥志旺盛，時而悲觀低落，財運和健康 都受影響。不時停一停，想一想，調節策略。

十一月 11月26日至12月25日

運氣不俗，有小人和是非口舌，只需凡事小心，可把其不利影 響減至最輕。小心操作利器。

六月 7月3日至7月31日

有強而有力的女性貴人出現，桃花運亦非常精采，但有部分 人要留意，此乃偏桃花，不容易開花結果。

十二月 12月26日至2020年1月24日

本月努力工作取得正財，當中不少鼠人要接受新環境、新工作 和新的人事關係，感到壓力。

8 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

探索... 社區內

現已開放

所有設施

28 間商店

巴士路綫

3 所學校

23 塊綠地

在 Evanston Towne Centre 現已營業

在社區內已運作

2 所已開學，1 所即將建成

及遊玩場

現在就搬進優質的快速擁有房屋 請向您心儀的建築商查詢適用獎勵或瀏覽 evanstoncommunity.com/quick-possession

城市屋

孖屋

後車道屋

前進車房屋

起價

起價

起價

起價

28 萬

36 萬

36.8 萬

50 萬

今天就來尋找 您的理想家園

我們致力創造能夠激發自豪感、豐富生活和持續價值的可傳承社區。

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

9

牛

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

OX

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

1997 1985 1973 1961 1949 1937 九七丁丑年生人：

總論

事業

財祿

牛人今年比去年平穩， 少犯官刑，但須防家中 老人健康。

大 利 和 陰 宅 有 關 之行 業，如 墳 場、殯 儀 館 等。也利建築、開發等 行業。汽車行業也佳。

財 屬 平 穩，宜 正 不 宜 偏。但做地產或陰宅的 收入應不錯。

事多反覆，上半年較順，下半年較多阻滯。故凡事宜踏實。

There would be volatility in your work. You may do better in the first part of the year than the second half.

八五乙丑年生人： 阻滯較多，宜守不宜攻。打工者也不宜隨便轉工。

You may encounter much blockage at your work. Be conservative and avoid changing jobs.

感情

健康

感 情 平 淡，如 水 之 長 久。雖 火花不多，但緊 不相棄。

宜防腸胃毛病，多註意 飲食，多克制。

The ox people are more stable than last year, lessor prone to legal conflicts. However, beware of the health of your elder family members.

WORK You favor businesses to do with the dead, such as funeral homes or cemetery work. You favor the real estate sector of work, both development and buildings. The automobile sector is also good for you.

WEALTH Your money sign is stable, but regular income is better than speculations. You should find more success in either real estate or business to do with the dead.

RELATIONS Your love life is flat, but lasting like flowing water. Although there is not much firework, it is persistent.

HEALTH You should pay more attention to your eating habits. Watch out your stomach.

七三癸丑年生人： 宜動不宜靜。物流、運輸、旅遊業尤佳。

The more mobile you are, the better you do. You favor businesses to do with logistics or travel agencies.

六一辛丑年生人： 夫妻感情不錯，人緣也好。故合適做與人有關之行業，包括買賣。

Your spousal relations are fine. You favor businesses to do with people, including trading.

四九己丑年生人： 健康漸轉弱，尤其消化系疾病。年齡不少了，還須多運動為佳。

Your health may deteriorate, especially to do with your digestive system. At your age, you should still exercise more.

三七丁丑年生人： 須防心臟問題。已介高齡，多註意健康和休息。 Beware of your heart. Pay more attention to your health. Rest well.

牛

創 意 豐富效率高

肖牛的你在豬年創意澎湃，頭腦靈 活，從事設計和創作人士有較大 發揮空間，凡事大膽構思，小心評 估，貫徹執行。 文：李丞責

1925 1937 1949 1961 1973 1985 1997 2009 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

豬年有「唐符」星，代表創意思維特別豐 富，頭腦靈活，思想清晰，工作效率有顯著的 提升，對於從事設計和創作的牛人，如能把握 機會，將會是發揮表現的一年。 切忌太過「離地」或不知不覺間走錯了 方向，應多聽別人意見，須知走回頭路對一 些人來說是件不容易的事，故宜凡事大膽構 思，小心評估，貫徹執行。 「唐符」星除了有利創作和設計之外，亦 有利醫學和其相關的行業。 生肖屬牛的業內人士將較其他人有更大 得益，而醫學上的進步或是對於一般牛人來

財運★★

健康★★

愛情★★

說，如在病榻時能遇上適合的醫療方法，都 可說是提升了豬年的健康運勢。 感情方面，此星與自尊心有關，或太顧 慮別人對自己的印象及觀念，即使遇上心儀 的對象，卻容易在猶豫不決中錯失良機。 不妨勇敢和主動一點，對身邊人不可抱 「疑神疑鬼」的心態，應培養對另一半的信 心。加上有「飛刃」的出現，顯示感情路上不 算順暢，這可能是因自己的性格太講求完美 了，又與伴侶的生活有太大的憧憬，踏實的維 繫和發展是應有的態度。 此星亦提示了在金錢上，不宜過分進取，

否則容易見小破財。 大部分牛人都有「重義氣」的性格，遇上 別人需要幫助，必會傾盡全力，義無反顧。 本來這種性格是令牛人擁有良好朋友緣 份的重要因素，但因豬年有「豹尾」星出現， 意思是腳踏老虎、野豹的尾巴，而被對方咬 噬。 提醒牛人，豬年容易遇上「恩將仇報」， 輕則被人說三道四，損失名聲，重則因為拔 刀相助損害自己的身體，甚至因幫人而被人 奪取了自己原本的利益，所以，做人做事最好 明白量力而為和「三思而後行」的日常法則。

正月 2月5日至3月6日

單身者有機遇上心儀對象。已找到合心伴侶的牛人，是時候 落實人生中的一個重要決定。已婚者有機會添丁。

七月 8月1日至8月29日

本月有幾顆吉星到來，為牛人帶來一些新機遇和新靠山，除了 有地位提升的可能之外，在財運上亦幫助了不少。

二月 3月7日至4月4日

本月容易失去一些東西，可能是一個環境、一段感情、一種關 係、一場合作、一些金錢或一些名譽，感到無助。

八月 8月30日至9月28日

本月有不少凶星出現，做好心理準備，面對各種麻煩事，幸有 「解神」星協助，經過一番搏鬥，事情得到解決。

三月 4月5日至5月4日

事業運和個人名譽有所提升，皆因有強大的貴人助力出現， 不少人更加官進爵，但過程中難免會有些阻礙。

九月 9月29日至10月27日

本月容易產生是非和糾紛，通常與財務有關，留心周轉情況， 小心借貸，應做好預算案，更不宜做擔保人。

四月 5月5日至6月2日

感到才華未能發揮，多愁善感對事情沒有幫助，經常找尋機 會挑戰別人，反而容易招人妒忌。少說話，多做事。

十月 10月28日至11月25日

留意自己和長輩的健康，本月容易扭傷關節，多關注老年人的 身體，避免延長手尾或發生令人傷心的事情。

五月 6月3日至7月2日

本月有些強而有力的貴人吉星，照耀牛人，除了令事情變得順 利，更令牛人在聲譽和人脈關係上有所提升。

十一月 11月26日至12月25日

終於擁抱到自由的空氣，容易掌管和操控事業，提升權力和 社會地位，更有機會搞搞新意思，充滿新希望。

六月 7月3日至7月31日

目前不需要有太長遠計畫，步步為營，小心進行各項工作，不 要因為一些會反咬自己一口的人士而動怒。

十二月 12月26日至2020年1月24日

可加強觀察血液的濃度，並提醒自己要有健康的飲食和作息 時間。日常生活，小心刀傷和蟲咬。

10 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

卡城北購買 豪華轎車的 優質體驗

請蒞臨我們的

西北區 新車行

因為您和您的家人 值得享有一個安全的冬天！

租賃 APR

雙周租賃供款

39個 月

首 付 $8,410*

提車獎勵高達

租賃APR

雙周租賃供款

39個月

起 首 付 $6,190*

起 供款包括$1,000ˆ提車獎勵

提車獎勵高達

租賃APR

雙周租賃供款

39個月

起 首 付 $6,200*

供款包括$2,500ˆ提車獎勵

供款包括$1,000ˆ提車獎勵

今天請即上網尋找您心儀的凌志車款！

7677-112 Avenue NW, Calgary AB T3R 1R8

Mike Chow

Sales Manager 精通國、粵、英語 手機：403-397-8978 mikec@lexusofroyaloak.com

Stewart Lum

Sales Consultant 精通粵、英語 手機：403-375-2331 stewartl@lexusofroyaloak.com

Zihao Li

Sales Consultant 精通國、英語 手機：403-926-9938 zihaol@lexusofroyaloak.com

Ricky Li

Sales consultant 精通國、英語 手機：403-966-1173 rickyl@lexusofroyaloak.com

403.296.9600

提車獎勵高達

借貸利率

0.9%起 請即與 我們查詢

Candice He

Financial Services Manager 精通國、粵、英語 手機：403-656-9683 candiceh@lexusofroyaloak.com

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

11

虎

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

1998 1986 1974 1962 1950 1938

TIGER

九八戊寅年生人：

總論

事業

財祿

虎人本年六合於太歲， 凡事多有助力。文昌星 現，大利讀書，尤利幹 分析性之行業，如計算 機等高科技。也多靈性 傾向。虎人今年動意也 強，常會外遊。

教育行業甚佳，幹高科 技者尤其多所發明。驛 馬星臨，也利物流和旅 遊行業。

財 星 不 弱，宜 正 不 宜 偏。慎防官司，尤其與 錢財有關，須防因財失 義。

凡事多辛勞，方可成功。求學者尤須加以努力才有成就。

八六丙寅年生人： 貴人助力。打工的有望升職。自雇者可以擴展。也利婚嫁。

You have plenty of help from other people. If you are employed, there would be promotions. If you are self-employed, you should expand your business. If you are still single, consider marriage.

感情

健康

半合半沖，須以柔克剛 來處理感情問題。

整體健康還算不錯。肝 腎方面多註意便是。

The tiger people connect with the boar. Hence help is abundant. Your strong learning sign would help your learning. You favor analytical businesses such as computers and hi-tech. You are also quite spiritual. Your travel sign would make you do frequent tag travels.

WORK

Most things you do require extra hard work. You must be patient and work hard to reach your goal.

You favor education. If you are in hi-tech, you may even invent many new ideas.

Your travel sign would make your do well in mobile businesses such as logistics and travel.

WEALTH Although your money sign is strong, it is mainly for regular income and not gambling. Beware of legal conflicts, especially to do with money.

七四甲寅年生人： 事多阻滯，欲速不達。本年宜守不宜攻。

There may be difficulties along the way. Be patient and persistent. Then you can achieve your goa.

六二壬寅年生人： 騂馬旺，主動。動中生財。故利貿易和財經生意，也利旅遊業。

Your travel sign is quite significant. The more mobile, the more money you may make.Hence you favor trading and the financial sector.

五Ｏ庚寅年生人： 本年特別喜歡旅遊，不過也須防意外。 You would enjoy traveling but beware of accidents.

RELATIONS Your relations are half connecting and half in conflict. Be soft and understanding.

三八戊寅年生人：

HEALTH Your health is generally good. Just pay more attention to your liver and kidneys.

Your health may go downhill. You tend to think of your past a lot. You should join more social activities. Enjoy your old age.

虎

健康滑落，每多懷舊。宜多參加社團活動，頤養天年。

公幹旅 遊尋商機

肖虎的 你在 豬 年有「遊 奕 」星 關 照，可以考慮出門工作或讀書，有 增廣見聞的機會，旅遊及其相關行 業也有不錯的發展。 文：李丞責

1926 1938 1950 1962 1974 1986 1998 2010 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

己亥年對虎人來說是機中有危、危中有 機的一年！縱有幾顆凶星帶來了負面的影響， 但同時有不少吉星發揮作用，虎人只要好好 地運用，將是美好的一年。 命理術語中有所謂「四馬」，又名「四驛 馬」，寅即虎，就是其中一個。驛馬，即先天命 中帶有走動頻繁或出外的機會，肖虎者如果 從事交通、物流、旅遊、升學、汽車買賣和車 輛維修等工作，普遍較有優勢。 從吉而論，豬年有「歲合」星到臨，即虎 人在己亥年能與流年相合，如果可以配合市 道環境，會更容易發揮所長，可先從生肖相

財運★

健康★★★

合的人開始，即肖狗、馬和豬的人士。另有「 國印」星，意思指皇帝的印璽，有大權在握之 象，可趁勢爭取權力，容易掌管和操控事業， 提升權力和社會地位，穩定中更有升遷的可 能。 本身已是掌權的虎人，豬年更有機會順 利實行一些籌備已久或全新的意念。身為專 業人士的虎人，在豬年的發展有優勢。 此外，如果工作性質是有關批閱審核的 虎人，豬年發展順利，換個角度，受此星的影 響，豬年大利申請，對於需要辦理申請的手 續，可以把握機會。

愛情★★

對於部分習慣獨斷獨行和慢熱的虎人， 每每令別人感到難以接近，加上豬年有「孤 辰」星的影響，情況更為嚴重，對於正在追求 愛情的人來說，便不太利於桃花。 但虎人不要氣餒，雖說孤辰入命，桃花 不旺，孤 獨感強，但卻有一強而有力的「太 陰」星坐鎮，令部分人容易找得到愛情上合 適的對象，對於剛陽氣較重的人來說，此星 起了輕微調節的作用，此星主要代表女性貴 人，虎人豬年得到它的眷顧，事業上除了幫助 解決問題外，也有利從事女性相關行業，例 如女性服飾、護膚化妝等。

正月 2月5日至3月6日

本月有機會出門見識一番，自駕遊的途中，要小心受利器所 傷。從事車輛買賣和維修的工作，也有機會得益。

七月 8月1日至8月29日

己亥年是虎人的破太歲年，加上凶星出現，有大破財和小損 傷，出外走走有助化解諸事不順和做事一波幾折。

二月 3月7日至4月4日

有很大的機會，要與舊有的人和事說再見，可能是轉工，或是 改變生活模式，學習克服陌生的環境，便能成功。

八月 8月30日至9月28日

本月容易出現金錢糾紛，特別留意財務安排，要量入為出。部 分人因為長期勞累，現在似有一種虛脫的感覺。

三月 4月5日至5月4日

本月籠罩住一股悲觀憂愁的氣氛，所以比較不宜冒險和攀 爬。探病問喪等事情，如非必要，最好不要出席。

九月 9月29日至10月27日

收入以正財為主，但本月喜見升遷或加薪，喜出望外。從事設 計、創作、宗教和法律有關的工作更為有利。

四月 5月5日至6月2日

財不可露眼，免招來損失。機密不可暴露，以防惹來口舌。貴 重物品，甚至是一些私隱秘密都應小心保存。

十月 10月28日至11月25日

很多人心情明顯低落，因為本月似乎沒有吉星照耀，孤獨感 重，桃花不旺。注意呼吸道和皮膚毛病。

五月 6月3日至7月2日

事業上與人爭長短，除了努力，更重要是金錢投資，如開拓業 務、搬遷、公幹等。本月不宜定下長遠計畫。

十一月 11月26日至12月25日

充滿遷動的一個月，大部分人奔波勞碌，有些人感到孤獨無 助，是時候保養身心健康。

六月 7月3日至7月31日

本月有吉星臨門，將為虎人帶來金錢、名譽、事業、添丁等喜 慶事情，籌辦或參與喜宴活動都有利。

十二月 12月26日至2020年1月24日

運勢轉好，有大權在握的機會，如能把握，易見升遷之象。本 月亦是一個好開始，尤其財運。

12 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

兔

2019己亥土豬年流年預測

伍子明

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

1999 1987 1975 1963 1951 1939

RABBIT

九九己卯年生人：

總論

事業

財祿

兔人和豬年三合大吉， 多 貴 人 相 助。財 星 也 佳，是大發展的一年。

大 利 與 人事 有 關 之 行 業。打工的大有升職機 會。自雇者宜擴張。也 利合作。

財運一般很好。尤利公 關行業。

情緣多而反覆，未可強求。還是多專心學業為上。

You may have too many romances. Most would fail. You should focus on your studies.

八七丁卯年生人： 三合五合之年，未婚者宜婚，已婚者更恩愛。人緣也好，多貴人助 力。

This is a very strong connecting year for you. You are more loving if already married. If still single, consider marriage. .Your good people relations would bring in much help you need.

感情

健康

情 緣 甚 佳，未 婚 者 宜 婚，已婚的更恩愛。

整體而言，身體強健， 凡事多可逢兇化吉。

七五己卯年生人： 人緣佳，不過事多幸勞，事倍功半而已。

Although your people relations are not bad, you must exercise more effort in order to get things done.

You are likely the best of the 12 signs because you are connecting with the boar into golden connections. Even your money signs are good. This is the year you should extend and expand your work.

WORK You favor to work with people. If you work for other people, there are chances for promotions. If you are self-employed, expand your business.

WEALTH Your income is good in general, especially if you are in public relations.

RELATIONS Your relations are strong. If you are married, you should be more loving. If you are still single, you should consider tying the knot.

HEALTH troubles.You are quite healthy this year. It should be easy for you to get out of most

六三癸卯年生人： 權力增升。異性緣很好，多有助力。

Your authority would improve. Most of your help may be from the other gender.

五一辛卯年生人： 身體健康仍屬平穩。家人和偕，凡事有貴人助力。

You are generally healthy. Your family is in harmony. There would be plenty of help at your work too.

三九己卯年生人： 須加倍註意健康。凡事宜開懷，好好頤養天年。

You should pay more attention to your health. Relax and enjoy your old age.

兔

武 職人員掌大權

肖兔的你在豬年有「將星」加持，能 幫助事業上地位提升，甚至掌握權 柄，有利從事武職，即需要嚴守紀 律或具爆炸力的工作。 文：李丞責

1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011 事業★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

大部分兔人都有一顆純真的心，喜歡通 過不斷探索去提升智慧，做事亦小心謹慎、 耳聽八方、反應敏捷，隨時準備像兔仔般作 出防衞式逃跑。 由於本年只有一顆吉星，卻有幾顆凶星 圍繞，兔人容易面對不尋常的壓力，例如是非 口舌、官非訴訟，財運上見大破財和大支出。 如果可以盡早認真地整理一下家居，或 向一些風水研究上有專業認識的人士查詢請 教，重新整理一下家居或工作地點的裝飾布 局，宗教上如無牴觸，可前往寺廟或教堂做 妥祈福祭祀。這樣，很大機會能夠減輕麻煩

財運★★★

健康★

愛情★

事的影響，繼而提升個人運勢。 「將星」的出現，能幫助事業上的發展。 此星有「一夫當關，萬夫莫敵」之氣勢，有掌 握權柄之力，即要有心理準備，去處理一些重 大任務，當中可能牽涉到轉移和變換，如業 權、 租賃、移民、轉職等，當權的人有勢力增 強的可能，而一般職位的人，有地位提升的 機會。 此星特別有利從事武職的兔人，即需要 嚴守紀律的工作或技術，如運動員、紀律部隊 等充滿動態的工作，個人表現將有發揮的機 會，但需留意自己是否會出現人際關係的問

題，如不善與人合作或溝通上生了誤會等。 從事法律事務，或需要經常接觸很多相 關文件，又或是要「靠把口」的人士，如律師、 調解員等，將有更多發揮的機會。因豬年受 幾顆有關是非、糾紛和訴訟的星煞所影響， 如是業內人士則不用太避忌，反而可能更有 利發揮或生意滔滔。 健康方面，要注意血液濃度之變化或中 風的現象，加上有「大煞」和「五鬼」，代表容 易撞傷、跌傷、扭傷，睡眠質素亦會有問題， 如能振作一下精神，多做運動，除了有助加強 健康之餘，更能提高運勢。

正月 2月5日至3月6日

天馬行空的創意，如沒有執行，終成白費。一段至真至誠的感 情，通常需要雙方用心經營，否則容易無疾而終。

七月 8月1日至8月29日

本月應多加注意身邊環境，不論是室內的天花、室外的天空， 甚至是高空或攀登活動時，都要慎防跌傷撞傷。

二月 3月7日至4月4日

有一種對人歡笑背人愁的感覺，別人眼中有一股「一夫當關， 萬夫莫敵」之氣勢，兔人也不時表現出霸氣。

八月 8月30日至9月28日

福星高照，部分人在短期內會有小抽獎運，不妨小試牛刀，但 只能視為餘興節目，真正收穫應著眼於正財回報。

三月 4月5日至5月4日

承接上月的人際關係，部分兔人與六親的關係好像受到傷 害，現時要和洽相處、溝通和陪伴，同時要留意健康。

九月 9月29日至10月27日

充滿挑戰的一個月份，部分人要面對一些過往的問題，可能 被人誤會或不信任，或受到權力人士攻擊。

四月 5月5日至6月2日

不知從何而來的勇氣，部分兔人充滿戰鬥心，除了想挑戰別 人，也想挑戰自己，最後可能只是麻煩了自己。

十月 10月28日至11月25日

未婚人士於愛情路上顯得吃力，已婚或有穩定伴侶，同樣要 維持彼此良好的關係，盡量避免陷入同牀異夢。

五月 6月3日至7月2日

有上天眷顧，本月喜事特別多，有關是非和健康問題，有貴人 來助收拾殘局。突如其來的緣份令兔人滿心歡喜。

十一月 11月26日至12月25日

可能有官非糾纏，很大機會與財務有關。應做好預算，小心借 貸，不宜做擔保人，與人合作要留意細節。

六月 7月3日至7月31日

個人才華有助開創和處理難題，正財也得益。從事有關剛陽 性質的行業或參加激烈活動，容易有卓越的表現。

十二月 12月26日至2020年1月24日

如未能把握之前的機會，目前稍感懷才不遇。部分人容易頭 昏腦脹，或受酒精飲品或麻醉物品影響。

14 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

Lone Star Mercedes-Benz www.lonestarmercedesbenz.com

歷史悠久

信譽保證

出入平 安

身體健康 Tony S Wong

J M Wong

Kevin Fong

Dominic Wong

403-253-1333

403-390-1118

403-809-1318

403-850-1882

Diagnostics Technician B.Eng.

Sales Consultant

Sales Consultant

營 業 部

國、粵、英語

國、粵、英語

403-253-1333

國、粵、英語

Service Appointment Coordinator

粵、英語

粵、英語

維 修 部 Colin Wong

Sales Administration Manager

10 Heritage Meadows Road S.E., Calgary, Alberta T2H 3C1

電話 : 403-253-1333

歡迎來電預約試車

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

15

龍

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

2000 1988 1976 1964 1952 1940

DRAGON

二千庚辰年生人：

總論

事業

財祿

龍人本年福星高照，凡 事 逢 兇 化 吉。藝 術 星 也強，可在設計方面發 展。

大利設計 和婚 嫁行業 等。室內設計或服裝設 計也大利。

名大於利。財屬平穩， 但可積聚。

考試順利，尤利設計和美術或音樂等學科。

You should do well in your studies, especially in subjects to do with design or music.

八八戊辰年生人： 事多困阻，先難後易。故須有耐心處事，方可成功。

There would be hardship. You must endure some difficulties before reaching your goal.

感情

健康

紅 鸞 星 動，未 婚 者 宜 婚。已婚者也可補度蜜 月。

福呈高照，逢兇化吉。 身體應無大恙。

七六丙辰年生人： 福星高照，貴人相助。做事多有晉升機會。

There is a lucky sign for you. There would also be opportunities for your promotions.

六四甲辰年生人： There is a strong lucky star for you this year. You should be able to get out of most troubles.

大利合作，平輩緣甚佳。權力增加。

Your strong arts sign would enable you to succeed in arts or design endeavor.

This is the year you can find success by working with other people. Your peer relations are good. Your authority would be recognized.

WORK You would do well in businesses to do with design or weddings. interior design or fashion design are both good for you.

五二年壬辰年生人：

WEALTH You would find more fame and recognition than real money yet this year.

做事平穩，也有朋友助力。凡事應可逢兇化吉。

Although your money sign may not be strong, you can save and accumulate.

Your work would be stable. You would have friends help you through most situations.

RELATIONS You have a sign for marriage. If you are single, consider marriage. If married, consider more honeymoons.

四Ｏ庚辰年生人：

HEALTH You are healthy in general. There is even a lucky sign to help you.

Your health may go downhill rapidly. Exercise more and rest well. Enjoy your family live.

龍

須防健康走下坡。宜多運動和休息。多享受天倫之樂。

嫁 娶添丁桃 花旺

肖龍的你，豬年遇上「紅鸞」星，多 穿鮮艷衣服能夠助長桃花運，未婚 龍人嫁娶有期，已婚龍人有機會增 旺添丁的喜慶。 文：李丞責

1928 1940 1952 1964 1976 1988 2000 2012 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

龍人在己亥年的運勢，表面上好像平平 無奇，但細心分析下，真是美好的一年！ 因有「月德」星，即女貴人之助，農 曆 七、八、九月運氣更見提升，男龍有不錯的桃 花運。 此星另一特點，是代表慈愛及溫和，同 時有暗指「月下老人牽紅線」的意思。 正所謂天賜良 緣一線牽，豬年的肖龍 者，在「月德」星的影響下，無論是自己去當 媒人，或是要找媒人為自己牽紅線，都容易有 機會成功，所謂「三生之約，有期相遇」，宜

財運★★

健康★★

愛情★★★★

好好把握，並且要珍惜眼前人。 縱使有「月德」配合，亦切忌三心兩意，俗語 有說：「千揀萬揀，揀著一個籮底橙。」換個 角度來說，肖龍的人如果從事與婚姻有關的 工作，如摩登紅娘、婚姻顧問、婚禮統籌等， 都會較其他人得到更順利和不錯的發展。 有「紅鸞」星，代表嫁娶添丁等喜事將會 出現，愛河中的龍人，豬年有望開花結果。 未有對象的人，如想增旺桃花，一般來 說，可運用鮮艷的顏色和紅色的玉石，於本年 的桃花位，即在西北方作出布置，又於個人方

面多穿鮮艷衣服，眼部化妝可添點色彩，或配 戴紅瑪瑙、紅珊瑚等，都能助長桃花運。 此做法也有機會增旺添丁的喜慶，已婚 的人可參考一下。已有固定伴侶或已婚的人， 不想在感情上多生枝節，則可在豬年的桃花 位，放置黑曜石、黑瑪瑙等，也可放深色地毯 或飾物以減輕桃花旺氣，衣著方面和眼部化 妝，可多以灰暗顏色為主，也可配上深色厚 框眼鏡。 沒打算結婚或添丁的人，可多參與別人 的婚宴喜酒，同樣有化解「紅鸞」的作用。

正月 2月5日至3月6日

天無絕人之路，所謂結束，是另一個新開始，新計畫、新意 念、新發明如雨後春筍，如能把握，收穫不錯。

七月 8月1日至8月29日

小心高空活動，謹慎操作重型機器、駕駛、照顧動物、血液問 題、關節扭傷等。正財、偏財與小橫財都不錯。

二月 3月7日至4月4日

本月要注意家庭問題，可能與親人關係受到傷害，可能是感 情不和，可能是遇上一些麻煩事情，可能是小意外。

八月 8月30日至9月28日

本月有暗示，利益來自遠方，會把遠方的利益帶到眼前，不怕 辛苦的人較有優勢。專心做實事，不宜投機。

三月 4月5日至5月4日

承接上月凶星對六親關係的影響，龍人繼續靠自己能力，幸 而有兩顆吉曜關顧，才華洋溢，天分都能發揮。

九月 9月29日至10月27日

本月好像麻煩多多，做事總覺得出現一波三折，令不少龍人 在時間與金錢上損失了，有些人還會被人抽後腳。

四月 5月5日至6月2日

關心身體，宜及早準備，驗身或捐血，行善積德，有助化解凶 星的影響。本月桃花不太旺盛。

十月 10月28日至11月25日

正受到不利星宿的影響，令不少龍人陷入優柔寡斷、思而不 行，幸而有貴人襄助，當中以女性貴人更為有力。

五月 6月3日至7月2日

本月瀰漫一片進退無援的氣氛，幸好有吉星襄助，問題得以 解決。從事專業發展的人士，會易見大權在握。

十一月 11月26日至12月25日

如非從事房地產、裝修、宗教哲學、藝術、創作、法律、調解 的人士，本月需要留意糾紛爭拗、官非訴訟。

六月 7月3日至7月31日

本月可能會面對不少麻煩事，但幸好同時有貴人到來協助收 拾殘局，或許是醫生、理財專家，甚至同事。

十二月 12月26日至2020年1月24日

部分人要為一些未被解決的問題，作個了斷，又可能是面對某 些舊事舊物，很大可能是與金錢有關。

16 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

恭祝大家

豬年好運！ 諸事順利！

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

17

蛇

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

2001 1989 1977 1965 1953 1941

SNAKE

Ｏ一辛巳年生人：

總論

事業

財祿

蛇人本年沖太歲，易破 財，故不宜投機賭博。 也須防官司，故小心駕 駛和帶偏的行業。驛馬 動，多旅 遊。也有貴人 助力，凡事多可逢兇化 吉。

大利旅遊、物流、法律、 政府工作。主外不內， 愈動愈佳。

切勿賭博投機。錢財每 出手辛勞。

先苦後甜。讀書宜加倍努力，方有好成績。

Most work you do would start with much difficulty. You must work hard to get ahead.

八九己巳年生人： 多外遊，也多花費。切勿賭博。但多外動的工作反為佳吉。

You travel sign is quite dominant. You would do better outside than inside.You should do well if your work is outside the office.

七七丁巳年生人：

感情

健康

外緣頗佳，但非結婚之 年。也須防爭坳。

頗多小毛病，也多小意 外。凡事慢慢來，不宜 過急，以保平安。

Snake and Boar are opposite. It is easy for the snake to lose money. Hence the snake person must not gamble or speculate. There is also a legal sign. Pay more attention when driving. Stay away from businesses in grayish areas. They dominant travel sign should facilitate the snake to travel a lot this year.

WORK You favor work to do with traveling, logistics and international trading. If you are a lawyer or government worker, you should do well. You favor to work outside the office than behind the desk.

WEALTH You must refrain from gambling. Your main income can only be from hard work.

多貴人助力，可以動中生財。各蛇人中，應以此年最佳。

This could be the best performing snake of all other years. You have a lucky sign with you.

六五乙巳年生人： 凡事每多辛勞，也多花費。宜守不宜攻，切勿貪小便宜。

Your income had to be from hard work. Watch out your expenditure. Don’t take chances.

五三癸巳年生人： 貴人助力，逢兇化吉。驛馬甚旺，更多旅遊。故此也大利物流和旅 遊業。

There is a lucky sign with you, which could get you out of trouble. You would be motivated to frequent travel.

RELATIONS Your people relations are good. If you are single, you should not get married this year. Also beware of arguments.

四一辛巳年生人：

HEALTH You are prone to illness and accident. Take your time at work and when driving.

You would be prone to accidents, especially falling. Pay more attention when walking.

蛇

頗多意外，慎防摔倒。宜多小心走路。

驛馬星動利轉變

肖蛇的你在豬年沖犯太歲，宜往廟 宇揳太歲祈福。「驛馬」星到臨， 大利出門工作、海外進修、轉工轉 行、搬遷移民。 文：李丞責

1929 1941 1953 1965 1977 1989 2001 2013 事業★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

蛇即已，原本是命理術語中「四馬」，又名 「四驛馬」的其中一個，代表遷動、活躍、奔 波、不安定，加上豬年有「驛馬」星到臨，表 示很大機會有突然轉變和轉動的可能。 從吉而論，大利從事交通、物流、旅遊、 升學、汽車買賣和車輛維修等行業的蛇人，由 於走動機會實在頻繁，蛇人在各方面都容易 面對人事和環境的變動，或出現不穩定的情 況，可以是出門工作、海外進修、轉工轉行、 搬遷移民，都可以把握時機。 從凶而論，有突然停止或突然失去，需

財運★

健康★★

愛情★★

要重新開始的不穩定狀況。 有「歲破」星，即蛇人沖犯太歲之年，有說：「 歲破入宮，諸事多兇。」多見變化浮動，做事 易受衝擊或遭遇破敗的結局。為減輕沖犯太 歲的影響力，習俗上，最宜於良辰吉日前往廟 宇揳太歲和進行拜祭祈福。 另一方面，有「歲駕」星，代表對駕駛特 別感興趣，但暫時只宜學習，因蛇人在豬年不 太適合在道路上駕駛，如果是工作需要，務 必時刻謹記安全第一。 此星亦帶有一種無形的威勢，蛇人需要留

意在與人相處時要調節一下，尤其在蜜運中或 正在追求愛情的人，勿給人難於親近的感覺。 財政上，在歲破之年遇上「大耗」星，負 面的影響將更見明顯，除非是從事貸款工作 的人，否則，對於一些需要進行大投資的蛇 人來說，便要慎防在豬年會有大損失，或易 見借貸和債務的問題，因此需要量力而為，並 且切忌賭博。 對一些蛇人來說，因配合「歲駕」星，豬 年有機會購買汽車、電單車，甚至是單車等， 配合驛馬星，則指出門使費或搬遷的支出。

正月 2月5日至3月6日

沖太歲之年，加上本月見不利的星煞，容易出現破敗之象，幸 有喜慶之神和事業吉曜到臨，保持運勢。

七月 8月1日至8月29日

本月工作上、事業上、學業上出現有利變化，對一些人來說， 可借助貴人之力作突破。謹記病從口入，禍從口出。

二月 3月7日至4月4日

本月麻煩事情主要來自健康，可能是皮膚損傷、筋骨神經病、 手指腳趾、膿瘡、蟲咬、氣管毛病等等。

八月 8月30日至9月28日

工作能力特強的一個月，受貴人提拔，部分人有名譽和地位提 升的機會，實在可喜可賀。不要自視太高。

三月 4月5日至5月4日

本月多顆吉星到臨，帶來多方面的好運，要特別留意財物上出 現損失，提防小手，小心收支平衡。

九月 9月29日至10月27日

一個充滿前途的月份，有些人會覓得良緣，有些人在事業上得 到新靠山，有些人在學業上得到進步。

四月 5月5日至6月2日

本月有不少麻煩事情，幸而亦有吉星照耀，逢凶化吉。兄弟、 老友、同事之間容易發生不明朗的事件。

十月 10月28日至11月25日

遷動的月份，各方面都有不穩定的情況，部分人於目前不宜 制定長期計畫，宜分段完成，見步行步。

五月 6月3日至7月2日

本月受疾病和損傷的凶星影響，除了從事醫療醫護人士可相 應外，蛇人最好驗身或捐血，少做高危運動。

十一月 11月26日至12月25日

工作運提升，事業穩定，有望升職加薪，運勢有好轉。日常生 活注意交通安全，慎防突如其來的事故。

六月 7月3日至7月31日

大部分從事專業發展的人，本月容易有掌管事業、提升權力 和地位的機會。如非必要，不要探病問喪。

十二月 12月26日至2020年1月24日

凶星顯示，一些麻煩的事情突然出現，很大機會牽涉到是非 紛爭、訴訟、法律文件和官司等等。

18 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

19

馬

2019己亥土豬年流年預測

伍子明

2002 1990 1978 1966 1954 1942 1930

HORSE

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

O二壬午年生人：

總論

事業

財祿

馬人本年紫薇星現，主 權威。利管理階層和政 府工作。不過名大於利 而已。

利管理。打工的可獲升 職，公眾行業如明星則 易出名聲。

名大於利。財富只屬平 穩，但也無礙。

平輩緣佳，同學們相處融洽，也可領導一方。 Start low - end up high. You had to work hard and be persistent.

九Ｏ庚午年生人： 大利合作，互補長短。未婚者宜婚。

This is a good year for you to work with people. You could complement each other. If you are single, you should consider marriage.

七八戊午年生人：

感情

健康

情緣平淡而長久。但爭 執也不多。

身體結實無大礙。也易 逢兇化吉。

事多反覆，須防人際關係。故凡事宜多忍耐，退一步，海闊天空。

Your work tends to be volatile. Be careful about people relations. Take a step back instead of confrontation.

六六丙午年生人： 權力增加，財星也強，是一以權生財之年。

The horse person has a sign for authority. You would do well in management or a job to do with authority, such as a lawyer or government official. However, your money sign is not as strong.

Your authority would advance. This would also help you improve your income.

五四甲午年生人：

WORK You favor to be in management. If you are in the entertainment business, it would be easy for you to become famous.

朋友緣佳，凡事多有助力。年事漸高，切勿過勞。

WEALTH Your reputation far exceeds your wealth. Be contended with what you make.

四二壬午年生人：

RELATIONS Your relation is flat but lasting. There may not be too much fireworks.

頗多朋友，也受人尊敬。群眾中頗有權威。

HEALTH You would be prone to illness and accidents. Pay more attention to exercise and rest well. When doing sports, don’t be too vigorous.

You would get along well with your friends. They may help your work a lot. Don’t over work yourself.

You would have a lot of friends, even at this age. You would be well respected and have authority among your friends.

三Ｏ庚午年生人： 年事已高，宜多走路和休息，頤養天年。

Watch out your health. Be careful of falling. Take your time when in motion.

馬

升職 加 薪賀 豐年

肖馬的你在豬年受「歲祿」和「祿 勳」星照耀，工作運勢非常強勁，事 業走勢向上，更有望升職加薪，要 好好把握機會。 文：李丞責

1930 1942 1954 1966 1978 1990 2002 2014 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

勇往直前，是大部分肖馬者一向的作風， 他們都好像追逐一個機會，豬年終於有機會 了，因有「龍德」這顆尊貴的貴人星，代表會得 到貴人認同、賞識和提拔，並有機會走進一個 有倚靠的環境，有利發揮創造力和啓動奇妙的 第六感，此星亦出現於豬年的兄弟宮，是指一 些有學識、學歷的兄弟好友，不妨留意一下。 受「歲祿」和「祿勳」星的照耀，馬人的 工作運勢在己亥年顯得非常強勁，更有望升 職加薪，祿是指古代朝庭的俸祿，是正財， 亦是穩定的收入。勳是指從努力工作中，取得

財運★★

健康★★★

功績而受勳賞，有事業向上之走勢，馬人一定 要好好掌握。在收入上，豬年偏財較弱，宜定 下目標，踏實工作，橫財運亦不強，因有「暴 敗」星，表示有財物損失之象，因此切勿投機 賭博，另要小心保護私人物件或公司財產，以 免遺失或被盜，尤其代理或委託的工作性質， 容易出現一些不是自己能預防，或可控制的 事務上受到損失，或要付出賠償。 身體上，「天厄」星的出現，表示有跌倒 撞傷的事情，尤其在攀高工作或活動時，要 特別小心。

愛情★★

另外，流年命宮見「白虎」星，要慎防受 重型機器或動物寵物所傷。暴敗的小破財， 可以是指因要處理這些事情，而要花費一筆 額外的金錢。此星另有提醒馬人，在己亥年 容易因天災或氣象變化而受到損害。 愛情上，受遠方的偏桃花星所影響，容 易有作出改變的心態，可以是相處方法和態 度改變，亦可以是對象改變，馬人要小心調 節和選擇，評估當中要付出的代價和心理準 備。人際關係方面，要控制一下自己的脾氣和 說話態度，記住「禮多人不怪」這句名言。

正月 2月5日至3月6日

本月有旁人難以匹敵的力量，大多數人在工作上發揮才華和 超凡的爆炸力，但當心受機械或利器所傷。

七月 8月1日至8月29日

突如其來是本月的一大特色，可以是令人驚嚇的事故，可以是 電光一閃的靈感，也可以是使馬人喜出望外的消息。

二月 3月7日至4月4日

所謂人逢喜事精神爽，年紀大的人士宜沖喜，本月最適宜籌 辦喜事，保持心情開朗，會帶來更好的運勢。

八月 8月30日至9月28日

有機會出現添丁喜事，桃花十分旺盛，在愛情路上追逐的人， 要把握目前的良好機會，但不宜拖泥帶水。

三月 4月5日至5月4日

長輩的身體狀況令人憂心，應多加關心陪伴。本月最重要控 制情緒，切勿動怒，更要懂得保養身體。

九月 9月29日至10月27日

事業上會有不錯表現，對於從事武職的人，例如紀律部隊、講 求爆炸力的運動員，容易有傑出的表現。

四月 5月5日至6月2日

吉星帶動，事業和正財都有正面的影響，有利出門工作、讀 書、旅遊、嫁娶行業、旅遊業和航空業。

十月 10月28日至11月25日

從事文職或靜態工作的人，機會到來好好把握。本月有利申請 入學、入職，有些人更能尋得夢想。

五月 6月3日至7月2日

出行工作、出門旅遊、出外進修，為大多數馬人帶來得益。有 意買車，本月是好時機，但注意交通安全。

十一月 11月26日至12月25日

人生總是起起落落，本月受凶煞影響，就算事業運有新突破， 要經過一波幾折才能完成。

六月 7月3日至7月31日

注意飲食健康和身體平衡。大多數人事業、愛情、進財方面 發展平平，因孤獨感較重，暗含桃花不旺之意。

十二月 12月26日至2020年1月24日

女性貴人加上桃花星，令本月的感情關係錯綜複雜，有些人 不懂處理，與家人關係受到傷害。

20 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

21

羊

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

2003 1991 1979 1967 1955 1943 1931

SHEEP

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

O 三癸未年生人：

總論

事業

財祿

羊人與太歲豬暗三合， 做事每多辛勞，須找兔 人幫忙才能成事。也須 防意外、血光之災。

藍領行業比白領為佳， 如建築、裝修、技術人 員等。也利外科醫生、 牙醫、屠宰等行業。

勞中生財。財與努力成 為正比例。

感情

健康

情緣比較反覆，但仍能 合拍。

雖然健壯，但須防意外 血光之炎。

讀書須多花時間、多用心，方有好成績。一般的桃花都是鏡花水月而已。

You would focus more on your studies. This is the only way for you to do well in school.Most romances this year would be illusive.

九一辛未年生人： 上司助力，勞中有成。情緣也佳。

Your boss should be of much help to you. Your hard work would be appreciated. Your relations are stable.

七九己未年生人： 事多阻礙，不可強求。循序漸進，方可成功。

You may run into hardship at work. Be patient and solve your problems one by one.You could still be successful.

六七丁未年生人： 多方得助，心想事成。打工的有機會升職。自僱者多有助力。

The sheep connects with the boar, but requires the help of the rabbit. You may be prone to accidents and bleeding. This is a hard working year for you.

WORK You favor to be in the blue collar work than white collar. You would do well if you are a renovator or in construction or as a technician. Work with blood is also good for you, such as a surgeon, dentist or butcher.

WEALTH The harder you work, the more money you can make. There would not be much speculative income.

You would have much help you need. Most of your wishes may come true. If you are employed, you would have chances for promotion. If you own your business, you should have much help from your workers.

五五乙未年生人： 凡事辛勞，不要貪求。平安是福。

You may still need to work hard to get what you want. Don’t be greedy. Being safe and happy is golden.

四三癸未年生人： 老而彌堅，身體還算不錯。可以多享受天倫之樂。

RELATIONS Although your relations are unstable, your patience could still make it work.

Your health remains good. Spend more time to enjoy your family.

HEALTH bleeding.You are healthy in general. You are just prone to accidents that may cause

三一辛未年生人： 須防心肺功能，宜多運動和休息，不要追逐身外之物也。

Pay more attention to your heart and lungs. Exercise and rest well.

羊

安居置 業 慶團圓

肖羊的 你在 豬 年有「華 蓋 」星 關 照，有利文職人員一展藝術才華， 武職人士表現出色，從事房地產、 置業也得利。 文：李丞責

1931 1943 1955 1967 1979 1991 2003 2015 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

肖羊者有理想、有胸襟、有忍耐力，做事 喜歡有規有矩，但部分人會因不夠勇猛和野 心，給人停滯不前的感覺。 「羊」跟「陽」讀音相同，太陽代表著正 面、包容、正統、正氣，大部分的屬羊的人亦 都會有這些條件，有興趣於學術研究和藝術 發展，或打政府工也是不錯的選擇。 豬年有「華蓋」星，意味是個性發揮的好 時機，求學者亦易見進步。思想獨特，創意澎 湃，具備才藝、技藝、美術、藝術、音樂、設 計，具審美天分。如從事以上工作的文職人 士，將會特別有利。

財運★★★

健康★★

愛情★★

至於從事武職的人，受「天雄」星影響，會有 很強的勇往直前精神，前綫和講求爆炸力的 人士有優勢，例如紀律部隊、運動員，或一些 講求速度的前綫人員。 此兩星都帶有好勝心強的特性，同時出 現的情況下，會給人高不可攀的感覺，如處 理不當，便容易被人孤立，面臨失去親友扶 持的無助境況。因此要時刻提醒自己，不要與 人爭一時之氣，少講競爭，多求進步。 此外，「華蓋」星亦與房地產有關，代表 有置業機會，從事相關行業之羊人，如房地 產代理、建材裝修等，得益將比其他生肖人

士看高一線。 個人方面，有「天哭」星，有悲哭的意思， 可從遭遇和心境來說明。 其一，意味部分人在豬年難見客觀上的 開心事情，加上遠方的「喪門」星和「吊客」 星，這些不快事件可能與悲歡離合、生離死 別有關。 其二，是心情經常處於悲觀的情緒，如 本身已經多愁善感，將更容易令思想偏激或 走向負面，宜多參與群體活動，最好是喜慶 宴會，可增旺個人運氣，又可令自己的情緒提 升。

正月 2月5日至3月6日

本月有很大機會覓得心儀對象，已婚之人易得天賜麟兒的機 會。工作勞碌，長期疲累，精神壓力大。

七月 8月1日至8月29日

本月有機會進入一個陌生的環境，身體長期勞累的羊人，可以 嘗試改變一下生活模式，或做一個詳細的身體檢查。

二月 3月7日至4月4日

凶星顯示，是非不斷和需要接觸法律文件，除非從事法律或 調解工作，否則，大多數人容易遭遇到紛爭。

八月 8月30日至9月28日

不如意的事情好像接二連三的發生，例如家人或自己的身體 突然出現毛病，工作上得不到別人的支援。

三月 4月5日至5月4日

凶星的霸氣，令爭吵和官非仍未斷。舊事可能被重提，部分人 需要面對一些過往的問題或蠱蠱惑惑的人。

九月 9月29日至10月27日

做事欠缺順暢，提防有人想明搶或暗謀自己的權益，使自己 精神壓力大，可往郊遊或旅行，放鬆心情。

四月 5月5日至6月2日

福星高照，有小抽獎運，部分人會在橫財、偏財上有小收穫， 要知道不可沉迷，因神煞顯示只有短暫得益。

十月 10月28日至11月25日

不知何解，悲觀的心情好像籠罩大部分羊人。避免令思維「鑽 進牛角尖」，可參加群體活動或喜慶宴會。

五月 6月3日至7月2日

本月要注意交通安全，駕駛人士專心留意道路情況，不可分 心，騎馬、攀登或從事高空工作都要小心。

十一月 11月26日至12月25日

得到家人支援是最好的「充電」方法。但不要忘記，家中成員 其實同樣需要關心愛護，宜多溝通和陪伴。

六月 7月3日至7月31日

車和樓是一般人所關注，本月留意買賣或租賃，因為家宅、辦 公地點或租賃買賣的樓宇可能有大事發生。

十二月 12月26日至2020年1月24日

本月充滿挑戰，做事好像不順暢，消耗很多心力和金錢，步步 為營，提防觸及別人的禁忌而遭報復。

22 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38119,#1

農曆新年 賀 歲 賽 事 主辦

星期五 2月15日│晚上7時

賽事門票

起 小童

成人

*另加手續費及稅

ZODIACCAL,HSE38070,#1

Wed Jan 09 2019 14:09:41 GMT-0800

CALGARY CHINATOWN

華埠商業促進區 (CDBIA) 祝各位2019年

豬肥人富 諸事如意 2019年己亥豬年新春晚宴門票現正火熱發售 時間：2月6日（星期三）下午6時 地點：富麗宮大酒家 門票$68會員價，$88非會員價 貴賓席每圍$1500（十位），貴賓席包括兩瓶餐酒及各嘉賓獲得紀念品一份 *每位晚宴嘉賓會被邀請到二月六日位於James Short Park冰雕優先睇 購買門票或查詢請到網站https://chinatowncalgary.com/cny 或致電403.668.9798 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 23 FriChinese Jan 11Zodiac 2019& 14:15:41

猴

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

2004 1992 1980 1968 1956 1944 1932

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

MONKEY

O 四甲申年生人：

總論

事業

財祿

猴人今年學堂星旺，大 利 教 育 行 業，也 利 學 習。口舌星出，須防是 非，也須慎言。

大利教育行業，也利以 口生財之行業。教師、 律 師、銷 售 等 行 業 俱 佳。

正財平穩。無甚偏財。 心足便是財富。

感情

健康

須防無謂之爭拗。凡事 忍讓，海闊天空。

多些小意外，但整體還 算健康。

多有長輩和同學助力，學校成績不錯。也多朋友。 Your teacher and classmates may help you a lot. You should do well in school.

九二壬申年生人： 財星不錯，大利投資。異性緣也佳。

Your money sign is strong.romantic life is not bad.This is a good year for you to do investments.

八Ｏ庚申年生人： 工作順利，家宅平安，夫妻和睦。 Your work is smooth. Your family and relations are stable.

六八戊申年生人： 事每多反覆，必須多忍耐。先難後易。

The monkey is into a strong learning year. There would be new knowledge to pick or new directions to follow. You would favor to be in the education sector or those to do with speaking. Be careful about controversies.

WORK You should do well in the education career. Work with talking is also good. You should do well if you are a teacher, lawyer, and salesman.

WEALTH Your income should be good from your work. There would not be much gambling money.

RELATIONS You tend to get involved in arguments. Step back and listen more. You would be much happier.

HEALTH You are healthy in general. Just stay away from many small accidents.

You may go through some ups and downs in your year. Be patient and work hard. You would end up OK.

五六丙申年生人： 勞中生財，凡事須親力親為。本年頗頗多旅遊。

Your income is proportional to your hard work. There would be plenty of traveling for you this year.

四四甲申年生人： 朋友眾多，老而活躍。有些反老還童之情況。

You would have many friends and stay active in your social circle. At times, you may even be like a kid.

三二壬申年生人： 須防腰腎毛病。也須防跌倒。

Beware of problems with your waist and kidneys. Also walk carefully to prevent falling.

猴

食 神 駕到享佳 餚

肖猴的你在豬年有「天廚」星到臨， 有利飲食有關的事情，如投資飲食 業、飲食上的福分增加和提升烹飪 技巧。 文：李丞責

1932 1944 1956 1968 1980 1992 2004 2016 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

恭 喜 猴 人，豬 年 有 幾 顆 貴 人 吉 星 照 耀，如「天 德 」星，是 指 如 可 保 持 個 人 德 行、奉 公 守 法、多 行 善 舉，將會 得 到 上 天 的恩 賜 和 眷顧，令人在 面 對災禍或不快的 事情時，能逢凶化吉，受到最輕的影響，又 容易願望 成真，或 上天自會 給 予 最 好的安 排。 有「福德」星，與 福氣有關，容易出現 小財運，例如在抽獎活動上，得到一點小收 穫。肖猴者如果能夠避開流年相沖的生肖， 即豬和虎，而配上流年相合的生肖組合，即 鼠、龍和蛇，將有較大的得益，可以強旺自

財運★★★

健康★★★

身的能量，從而增強自己的運勢。 有「陰 貴 人」的 出 現，是 指 有 女 性 貴 人，如上司、朋友、合 作夥伴 等，適 逢己亥 豬年是猴 人的害太 歲年，意 味有機會面對 一些 麻煩 事情，而女 貴人能幫助 猴 人做事 順 利，於身處 逆 境 時，往 往 能 令 那些 麻煩 事情變得較易解決。 此星亦代 表女 性 行業，如 護 理 用品、 美容化妝品、女士們的服裝首飾等，或以女 性為服務對象的行業，肖猴 者如 在此等範 疇工作，將比其他人有更大得益。 食 神駕到！因有「天廚」星，顯示有利

愛情★★★

於飲食有關的事情，如投資飲食業，或在飲 食上的福分會有所 增加，部分有心 提 升烹 飪技巧的猴人，可以把握豬年的機會，容易 有高人指點，自己的靈感亦會有提升，如能 配合努力學習，將易得到大躍進。 豬年的 猴 人，在名氣 和財 富上都有 提 升，因有「玉貴」星，即指珍貴的寶玉，意味 豬年的行運因素，將有部分是與名貴玉石、 珠寶首 飾等 有關，即大利於 這個 行業的猴 人，日常如可多配戴 玉石，亦有助增強自身 運 勢。有心 投 資 珠寶 首 飾的 猴 人，可 把 握 豬年「玉貴」星出現的有利時機。

正月 2月5日至3月6日

本月有利讀書進修、考試事業、申請見工，從事文藝作品、藝 術發展、教育、寫作等，可以盡量發揮。

七月 8月1日至8月29日

本月的工作運勢有起伏不定的變化，猴人一時之間有懷才不 遇的感覺，另一方面，卻收到接受新挑戰的機會。

二月 3月7日至4月4日

容易有小破財，用錢要量入為出，亦有機會因處理健康問題， 需要花一些金錢，宜多加留意精神健康。

八月 8月30日至9月28日

身體有見血光的危機，可做個身體檢查，特別留意家中長輩 的情況，星象顯示本月容易出現生離死別。

三月 4月5日至5月4日

吉星高照，財運和事業有上揚之勢。從吉而論，本月財運、新 計畫、新意念、新發明，靈感蜂擁而來。

九月 9月29日至10月27日

需要特別注意交通引發的問題，身為道路使用者，需要有心 理準備，可能要面對突發性的危險和驚嚇。

四月 5月5日至6月2日

本月是一個調理健康的月份，適合進補或服食營養品，從事 飲食的人順利發展，有貴人襄助之可能。

十月 10月28日至11月25日

貴人星高照，工作、事業、財運出現有利的變化，借助外力作 突破，如醫生、理財專家等。

五月 6月3日至7月2日

星盤顯示有「轉變」的事情發生，可以是轉公司、轉行業、轉 身分、轉國籍等，多走動有助提升運氣。

十一月 11月26日至12月25日

有好運之神眷顧，經常保持心情開朗有助事情發展順利，如 讀書考試、申請見工等。

六月 7月3日至7月31日

紅鸞星動，加上喜神入本月星盤，愛侶有望開花結果，關係不 好的會重修舊好，已婚者有添丁的可能。

十二月 12月26日至2020年1月24日

事業運有突破，承接上月的趨勢，本月得到更自主獨立的權 力，但可能處於不太穩定的狀態。

24 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38125_H,#1

ZODIACCAL,HSE38031,#1

Thu Jan 03 2019 11:10:49 GMT-0800

傑米 ● 克萊斯杜柏 Jamie Kleinsteuber MLA for CALGARY - NORTHERN HILLS

新年快樂

健康團圓

May this new year bring you and your family happiness, luck and good fortune !

CONSTITUENCY OFFICE: 104, 200 Country Hills Landing NW, Calgary, Alberta T3K 5P3 Tel: (403) 274-1931

calgary.northernhills@assembly.ab.ca 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 25 MonChinese Jan 14Zodiac 2019& 11:01:22

雞

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

1993 1981 1969 1957 1945 1933

ROOSTER

九三癸酉年生人：

總論

事業

財祿

雞人本年桃花旺，人際 關 係 不 錯。但 也 多意 外，慎防血光之災。

宜公關行業，尤利娛樂 事業。整容業也不錯。

名大於利，但財富還算 平穩。幹娛樂事業者財 祿會多些。

異性關系甚佳，可以以談婚論嫁。也宜公關和娛樂事業。

You get along very well with your partner. If you are single, you may consider marriage.You favor to do business with people, including the entertainment sector.

八一辛酉年生人： 權力增強，可入管理階層。已婚者須防桃花。

1981 Your authority level improves. You may be promoted to management. If you are married, beware of extra-marital affairs.

感情

健康

桃花旺，人緣佳。感情 上吉之年。

頗 多 小 意 外。須 防 交 通，小心駕駛。

The rooster has very dominant relations sign. You do very well with people. You may be prone to accidents that may cause bleeding.

WORK You favor work to do with public relations. Entertainment business is favorable.

六九己酉年生人： 小心桃花刧，情侶或夫妻間多親近關懷才是。 Be careful about unexpected love affairs. Keep your beloved one close to you.

五七丁酉年生人： 多遇貴人。人際關系很好，事業較暢順。

You would have plenty of help. Your outstanding people circle would facilitate your work a great deal.

You would do well in a beauty business.

四五乙酉年生人：

WEALTH Your fame exceeds your wealth. Money is stable for you. You should do very well if you are in the entertainment business.

多注意肝肺功能。多運動多休息。

RELATIONS Your romances are good, so as people relations. Enjoy people around you.

HEALTH You could be prone to many small accidents. Beware of traffic and sharp objects.

Drive carefully.

Beware of your liver and lungs. Exercise and rest well.

三三癸酉年生人： 須防腎功能衰退。宜多養生，享受家庭之樂。

Your kidneys function may be weakened. Pay more attention to your health.

Enjoy relations in your family.

雞

發 揮 文 才易上位

肖雞的你在豬年遇上「文昌」星，有 利讀書進修、藝術發展、教育、文 藝寫作等，連帶相關行業都有所得 益。 文：李丞責

1933 1945 1957 1969 1981 1993 2005 2017 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

大部分肖鷄者，都有眼明手快、能言善 辯的能力，加上己亥年有「文昌」星，這是一 顆強而有力的吉星，有逢凶化吉的力量，並代 表頭腦清晰、聰明靈敏，特別有利讀書進修、 藝術發展、教育、文藝寫作等，都可盡量發 揮，連帶從事各類相關的行業，都會有所得 益。遇上考試見工，或進行各項申請時，豬年 都較為有優勢。 文昌尤指古代的秀才，充滿文采、保持正 直、不喜斂財，因此肖雞者於豬年應以正財 為主，宜奉公守法、正直不阿；文件要清楚辦 理，可避免突如其來的麻煩事情；職場上要

財運★★★

健康★★

愛情★★

提防有人在背後「打小報告」或惡言中傷。 遠方還有小耗星和大耗星，顯示有破財失利 的情況出現。 破 財可以是因為要應付一些突發性事 件，又可以是要治療一些身體上的毛病，而失 利可以是因錯誤投資投機，甚至因賭博而賠 掉了一筆大錢，所以要多自律。 感情生活上，雞即酉，在命理術語中屬「 四桃花」之一，普遍不用憂愁。己亥年未有姻 緣、人緣的星曜入命，故一切隨緣。注意「咸 池」星和「大耗」星在遠方，意味有遇上愛情 騙子的可能，虛擬的網上情緣尤其要小心。

己亥年有「的煞」、「吊客」、「天狗」、「 災煞」等，幾顆不懷好意的凶神互相影響下， 要留意以下幾點： 一、手指腳趾的損傷，皮膚生膿瘡或被 蟲咬，筋骨神經痛毛病，要盡早診治。二、不 宜冒險，切忌攀爬。三、日常要有準備，面對 突發性的危險，如交通意外、失火或水災。 四、小心冷熱之間的疾病，如傷風感冒。五、 關心長輩健康，了解他們的需要和身體狀況。 六、探病問喪容易引起沖犯，要小心衡量才 出席。七、運動前先做熱身，或日常多做拉筋 動作。

正月 2月5日至3月6日

有機會與新夥伴合作，得到別人的認同和賞識，地位提升、加 官進爵、聲譽及人緣增強，名利雙收。

七月 8月1日至8月29日

炎炎夏日，最適宜出外遊玩，雞人記住運動前要先做熱身，平 時可以多做拉筋，有助減少筋骨神經的毛病。

二月 3月7日至4月4日

本月好事多磨，要經一波幾折的情況，計畫好像快要失敗時， 每每都有大貴人出手幫助，逢凶化吉。

八月 8月30日至9月28日

文職人士本月受悲觀情緒影響。講求爆炸力的工作，如紀律 部隊、運動員、技術員等，有不少發揮機會。

三月 4月5日至5月4日

「月合」加上有女性貴人的幫助，對於面對難題的人，目前就 是「曙光初露，轉危為安」的好機會。

九月 9月29日至10月27日

從事設計、創作、醫學等工作的人較有優勢。有機會出門，增 廣見聞，身處陌生環境要小心看管財物。

四月 5月5日至6月2日

本月要面對不少麻煩事，包括口舌是非和精神健康受壓。工作 運與進修運不俗，有利出門公幹或進修。

十月 10月28日至11月25日

可能人口平安遇上威脅，尤其交通方面，不宜冒險，切忌攀 爬，也可能要面對殮葬問喪。

五月 6月3日至7月2日

本月紅鸞星動，單身一族有望覓得對象，已婚之人有機會添 丁，而有意與愛侶共諧連理的人就要把握。

十一月 11月26日至12月25日

得到強而有力的貴人星襄助，有逢凶化吉之力，能令拖延已 久的問題逐步解決。

六月 7月3日至7月31日

青雲路上，有時或會因得不到別人認同和賞識，感到意興闌 珊，但做實事的人本月得到發揮的機會。

十二月 12月26日至2020年1月24日

貴人運不俗，但似乎是收拾殘局。健康容易損傷，精神壓力 大，遇上突發事情易動肝火。

26 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38182,#1

恭賀新禧 身體健康！

ZODIACCAL,HSE38052,#1

ZODIACCAL,HSE38165,#1

Wed Jan 16 2019 12:44:27 GMT-0800

恭祝各位

新年快樂 事事順心

金豬 報 喜 諸 事 圓融 Joe Magliocca Ward 2 CounCillor

May you have

朱文祥Sean Chu 第4區市議員 Councillor - Ward 4

Tel : 403.268.3727 Email : ward04@calgary.ca Web : calgary.ca/ward4

A HAppy & LoveLy CHinese new yeAr!

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 27 Thu Dec 20 2018 11:05:36 GMT-0800 TueChinese Jan 15Zodiac 2019& 13:33:09

狗

伍子明

2019己亥土豬年流年預測

聯絡電話：(416) 606-8332 Website: www.paulng.com E-mail: info@paulng.com

1994 1982 1970 1958 1946 1934

DOG

九四甲戌年生人：

總論

事業

財祿

犬人和豬很合拍，故本 年財旺。但須防官司、 健康和感情生活。

宜正不宜偏。大利法律 或政府工作者，也利辦 喜慶事業者。

財 源 不 錯。以 正 財 居 首。

多有長輩助力。事業穩進，收入也佳。 Your boss would help you a lot. Both your work and income would be stable.

八二壬戌年生人： 事業和感情都為平穩。工作也宜與人合作。

Both your work and relations are stable. You favor to work with other people in a team work.

七Ｏ庚戌年生人：

感情

健康

犯孤獨星，故感情較淡 薄，但又可以長久。

本年頗多小病，尤多感 冒。宜多休息，避免過 勞。

Dogs and boars tend to be good friends. You should do well financially. However, be careful of legal affairs. Also pay more attention to your health and relations.

WORK You should stay away from grayish businesses. You should do well if you are a lawyer or government worker. Businesses to do with weddings or other happy events would also be good for you.

WEALTH Your finances are good in general. You would make more money from your proper investments instead of speculations.

上司助力，權力增加。財源也佳。

You work well with your boss. You would gain more authority. There would be an increase in your income level.

五八戊戌年生人： 凡事多阻礙，不可強求。宜以平常心處事，便萬無一失。

You may encounter many unexpected road blocks in your work. Solve them one by one.You would end up successful.

四六丙戌年生人： 須註意心臟功能。宜多作養生運動和註意飲食。 Pay more attention to your heart. Exercise and rest well.

RELATIONS You suffer from loneliness sign. Hence relations may not be sparkling. It can, however, be plain but lasting.

三四甲戌年生人：

HEALTH You may be prone to many small ailments such as the common cold and flu. Rest well and don’t overwork yourself.

At your senior age, beware of your health getting weaker. Pay more attention to your liver and gallbladder functions. Do more walking and rest well.

狗

年事已高，體力日衰。須防肝膽疾患。多走路，多休息。

親力親 為迎富貴

肖狗的你在豬年有「天喜」星照耀， 逢凶化 吉，每 每能在 麻煩之情 況 下，轉危為安，加把勁吧，努力必有 回報！ 文：李丞責

1934 1946 1958 1970 1982 1994 2006 2018 事業★★★

李丞責 三代真傳的命相、風水顧問， 十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴， 十九歲已貴為風水師，連續第十四年 為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流 年運程。

工作上，狗人遇上豬年，通常都是與加 倍努力、辛勞付出和開創建立等扯上關係， 當中每個步驟都宜親力親為，不能疏忽，尤其 文件的記錄要清楚齊全，亦不可拖延。 「黃旛」是古代皇帝出行時的旛帳，給 人一股「氣派」的感覺，狗人豬年要注意行事 作風和說話態度，以免令人難以接近，甚至招 惹妒忌，雖得到利益，但極易衍生出另類的煩 惱，又因此星意味有人想明搶或暗謀自己的 權益，使自己的精神壓力甚大。 另有「指背」星和「奏書」星出現在官祿 宮，要提防被小人「篤背脊」（喻被人在背後

財運★★

健康★★★

說三道四），尤其要留意一些地位比自己低 的人，其口舌是非的傷害可不小。加上有「寡 宿」和「五越」，代表難以得到支援或合作的 關係，瀰漫着一片孤獨感，即使轉換了新環 境，都好像擺脫不了單打獨鬥的狀況。 理財策略不宜進取或搞大動作，需要提 防一些牽涉娛樂色彩的事情發生。還有，豬 年的僕役宮有「咸池」、「晦氣」、「飛廉」， 需留意會否有人借表面的和藹可親，卻另有 目的。總括而言，人際關係上充滿壓力，因此 勿鋒芒太露，宜少說話，多做事，守口如瓶能 有助化解。縱然有這麼多的不利情況，但因

愛情★

為有「天喜」星的照耀，此星有逢凶化吉的神 奇力量，每每能令狗人在麻煩之境況下，都能 得轉危為安。 「天喜」是一顆喜事之星，意味喜事臨 門，前途有望，但因星盤中同時遇上不少麻煩 凶煞，凡事都要三思，不要急於行事或作出 決定。如得到一些工作機會時，要小心考慮 是否求職陷阱。 新認識的朋友或同事，要先了解一下彼 此的行事方法。遇上心儀對象時，要看看對 方的動機，或是否跟自己的想法有很大 距 離。

正月 2月5日至3月6日

福星高照，有些人可以趁新春發一點新年財，可能是博彩娛 樂，也可能是抽獎收穫，但這是短暫的運氣。

七月 8月1日至8月29日

本月籠罩着悲觀的情緒，可能是面對不快的事件，例如要憂 心長輩的健康，有些狗人甚至要面對生離死別。

二月 3月7日至4月4日

要好好保護財物，甚至是代為管理的公事物資和財產，小心 遺失。出外公幹要提防因交通引發的阻滯。

八月 8月30日至9月28日

與家人的關係見平淡，是時候修補一下，可減不少的家庭問 題。可以把握時機，出外公幹或觀光旅遊。

三月 4月5日至5月4日

定下大方向，把面對的困難分拆成多個小部分，分階段地逐 一解決，雖然奔波，卻有險中得勝之希望。

九月 9月29日至10月27日

本月運勢明顯好轉，尤其是專業發展的人，有些人更可以大 權在握，有些人可能有批閱的生殺大權。

四月 5月5日至6月2日

有女性貴人之助，加上紅鸞星出現，桃花運有新發展，未婚者 有機會遇上對象，蜜運中人能開花結果。

十月 10月28日至11月25日

本月是休養生息的時候，有新計畫、新意念、新發明。創意思 維，大利設計和創作行業。

五月 6月3日至7月2日

本月最重要是口舌是非、官非訴訟，要小心處理，有正面樂觀 精神，事情會容易解決，甚至有好結果。

十一月 11月26日至12月25日

利益可能來自遠方，不怕辛苦的人易見成就，但要防有人出 爾反爾。注意健康，最容易有小損傷。

六月 7月3日至7月31日

面前有機會更進一步，從事文職的工作較有利。對於正在進 修或在求學的人，頭腦清晰，事半功倍。

十二月 12月26日至2020年1月24日

現時需要找出新方向，貴人星的出現，有望指引出一條光之 路，在驚險中助狗人度過危機。

28 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38069,#1

ZODIACCAL,HSE38056,#1

ZODIACCAL,38073,#1

Fri JanUnit 11 2019 16:04:23 GMT-0800 5, 401–33rd Street N.E. Calgary, Alberta T2A 7R3

恭賀新禧 2019

Tel: 403-263-9233

www.custta.com

CALGARY UNITED SPORTS TABLE TENNIS ASSOCIATION (Est. 2002)

非牟利機構 ‧ 亞省最大乒乓球會 ‧ 致力推廣乒乓球運動

祝福大家 豬年吉祥

2月9日年初五（星期六）

&

舞獅 舞龍表演 幸運之神

諸事吉祥 年年如意 瑞氣盈門 歲歲平安

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 29 Thu Dec 13 2018 19:54:51 GMT-0800 ThuChinese Dec 06Zodiac 2018& 16:45:40

農曆新年習俗

New Year Festivities 初一到十五 Days Following New Year On the eighth day of the lunar month prior to Chinese New Year, a traditional porridge known as labazhou (Porridge for La 8th Festival) is served in remembrance “of an ancient festival, called La, that occurred shortly after the winter solstice” The porridge was prepared by the women of the household at first light, with the first bowl offered to the family’s ancestors and the household deities. Every member of the family was then served a bowl, with leftovers distributed to relatives and friends. It’s still served as a special breakfast on this day in some Chinese homes.

gifts to extended family members and close business associates.

In many households where Buddhism or Taoism is prevalent, home altars and statues are cleaned thoroughly, and altars that were adorned with decorations from the previous year are taken down and burned a week before the new year starts, to be replaced with new decorations.

The biggest event of any Chinese New Year’s Eve is the Reunion Dinner. A dish consisting of fish will appear on the tables of Chinese families. It is for display for the New Year’s Eve dinner. This meal is comparable to Christmas dinner in the

2月5日 初一

主要活動首推到親友家拜年，有宗教 信仰的，則會到廟宇上頭炷香；香港 新界地區一些地方有吃盤菜、飄色活 動。在中國北方，初一早晨要包餃子； 長江流域一帶有年初一早餐吃湯圓 （湯丸）的習俗，寓意團團圓圓，甜甜 蜜蜜。 The first day is for the welcoming of the deities of the heavens and earth, officially beginning at midnight. It is a traditional practice to light fireworks, burn bamboo sticks and firecrackers and to make as much of a din as possible to chase off the evil. Many people, especially Buddhists, abstain from meat consumption on the first day because it is believed that this will ensure longevity for them. Some consider lighting fires and using knives to be bad luck on New Year’s Day, so all food to be consumed is cooked the days before. On this day, it is considered bad luck to use the broom.

Some communities may invite a lion dance troupe as a symbolic ritual to usher in the Chinese New Year as well as to evict bad spirits from the premises.

Members of the family who are married also give red packets containing cash to junior members of the family (mostly children and teenagers), as a form of blessings and to suppress the aging and challenges associated with the coming year. Business managers also give bonuses through red packets to employees for good luck, good health and wealth.

While fireworks and firecrackers are traditionally very popular, some regions have banned them due to concerns over fire hazards. As a substitute, large-scale fireworks display have been launched by governments in such cities as Hong Kong and Singapore.

2019

2019

On the days immediately before the New Year celebration, Chinese families

give their home a thorough cleaning. It is believed the cleaning sweeps away the bad luck of the preceding year and makes their homes ready for good luck.

Brooms and dust pans are put away on the first day of the new year so that the newly arrived good luck cannot be swept away. Some people give their homes, doors and window-frames a new coat of red paint; decorators and paper-hangers do a year-end rush of business prior to Chinese New Year. Purchasing new clothing, shoes, and receiving a hair-cut also symbolize a fresh start. Businesses are expected to pay off all the debts outstanding for the year before the new year eve, extending to debts of gratitude.

Thus it is a common practice to send

農曆新年從年初一開始，但傳統上新年前好幾天以至除夕，已有不少 眾所遵循的習俗或過年活動，例如年廿八大掃除，大除夕吃團年飯。在 香港還有熱鬧的年宵市場，一般從年廿四開始，直到初一凌晨結束，分 布港九新界各地，出售年花、風車、精品、小吃，多姿多采。而在中國北 方，在除夕就要和好餃子麵，切好餃子餡，為初一包餃子做準備，因為 初一不可動刀。隨著初一來臨，新年每一天都有應遵循的習俗：

2月6日 初二

要祭財神、喝「元寶湯」（餛飩）。傳統 上還有「回娘家」習俗：初二之前，已 出嫁的女子不得回娘家，據稱會分掉 娘家之福；然而，隨著時代進步，近年 一些婦女團體努力推展女兒回家過年 的新觀念。 Incense is burned at the graves of ancestors as part of the offering and prayer ritual.

The second day of the Chinese New Year, known as “Opening of the Year”, is traditionally the day married daughters visited their birth parents, relatives and

Most importantly, the first day of Chinese New Year is a time to honour one’s elders and families, visit the oldest and most senior members of their extended families, usually their parents, grandparents and great-grandparents.

30 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

West. In northern China, it is customary to make dumplings after dinner to eat around midnight. Dumplings symbolize wealth because their shape resembles a Chinese tael. By contrast, in the South, it is customary to make a glutinous new year cake, and send pieces of it as gifts to relatives and friends in the coming days of the new year. After dinner, some families go to local temples hours before the new year begins, and pray for a prosperous new year by lighting the first incense of the year. Traditionally, firecrackers were once lit to scare away evil spirits with the household doors sealed, not to be reopened until the new morning in a ritual called “opening the door of fortune”.

close friends. (Traditionally, married daughters didn’t have the opportunity to visit their birth families frequently.)

Someone trying to make money out of new year festivities will deliver images of the God of Wealth to families, shouting, “Here comes the God of Wealth!” Householders would respond with “lucky money” to reward the messengers. Business people will hold a “Year Opening” ceremony to start their business on the 2nd day of Chinese New Year, so they will be blessed with good luck and prosperity in their business for the year.

ZODIACCAL,HSE38072,#1

恭祝各位 財源廣進 年年有餘

ZODIACCAL,HSE38143,#1

Wed Jan 09 2019 00:02:39 GMT-0800

HIGGERTY LAW

鍾 守 信 律 師 樓 Millennium Tower, Main Floor, #101, 440-2 Ave SW, Calgary AB T2P 5E9 電話：403-503-8888 (國、粵、英語) / 24小時Toll Free: 1-888-699-7826 網址：www.higgertylaw.ca

豬

肥

屋

潤

過

新

年

資深賠償及 審訊律師 法律部服務範圍 ●個人或交通意外受傷索償 ●房地產 ●集體訴訟 ●移民 ●遺囑及財產分配 ●離婚及家庭糾紛 歡迎來電

403-503-8888 查詢一切有關法律事宜，提供免費諮詢服務。 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 31 FriChinese Dec 28Zodiac 2018& 16:43:13

2月8日 初四

一般新婚或者父母均健在的已婚女 性，會在這一天回娘家拜年。在部分 地區如台灣，也有接神的祭典，慣例 選在近傍晚之時，接神之後，當年生 肖沖犯太歲星君者，則安上太歲符 或神位祭祀。

慶祝人日之後，新春的玩樂大體告一 段落，初八開始恢復平常的生活，並 把過年祭拜的食物全部吃完。 Another family dinner is held to celebrate the eve of the birth of the Jade Emperor, the ruler of heaven.

People normally return to work by the eighth day. Store owners will host a lunch/dinner with their employees, thanking their employees for the work they have done for the whole year.

Approaching 12 midnight on this day, some people will prepare for a Jade Emperor ritual, during which incense is burnt and food offerings made to the Jade Emperor and the Kitchen God who reports on each family to the Jade Emperor.

2月10日 初六

這天也是商家開市的好日子。此外亦 宜略為整理家居，尤其廁所，把初一 以來的垃圾、穢物清除乾淨。 Day for cleaning up.

2月11日 初七

這天稱為「人日」，即「人人的生日」， 可以慶祝一番，互祝長壽。在台灣會 吃豬腳麵線；在新加坡、馬來亞等華 人社區，則享用撈魚生，這是新馬一 帶獨有的年菜。把食材準備好後要 站起來，用筷子把魚片和其他配料配 料拌勻，邊說：「撈起，撈起，撈個風 生水起！」而且要越撈越高，以示步 步高升。 The seventh day, traditionally known as “the common man’s birthday”, is the day when everyone grows one year older. In some overseas Chinese communities in Southeast Asia, such as Malaysia and Singapore, it is also the day when tossed raw fish salad is eaten for continued wealth and prosperity.

2月12日 初八

2月13日 初九

在台灣及東南亞等福建人後裔較多 的地區，這天慶祝天公誕，當天凌晨 或者初八夜晚子時後，各家便開始 祭祀。天公生，傳說為道教玉皇大帝 聖誕。一夜之中，各地鞭炮聲連綿不 斷。 The ninth day of the New Year is a day for Chinese to offer prayers to the Jade Emperor of in the Daoist Pantheon.

People in a household may kneel three times and kowtow nine times to pay obeisance to the Jade Emperor, and pray for a long life. Incense, tea, fruits, vegetarian food or roast pig, and gold paper is served as a customary protocol for paying respect to an honoured person.

2月14日 初十

機會大吃一頓，拜完天公的供品餅 果，可供享用一頓。 The Jade Emperor’s party is also celebrated on this day.

32 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

2019

2019

2019

This day is the God of Wealth’s birthday. In northern China, people eat dumplings. In Taiwan, businesses traditionally re-open on the next day (the sixth day), accompanied by firecrackers. It is also common in China that on the 5th day people will shoot off firecrackers to get the attention of legendary heroes (like patron saints in the West), thus ensuring their favour and good fortune for the new year.

2019

In those communities that celebrate Chinese New Year for only two or three days, the fourth day is when corporate “spring dinners” kick off and business returns to normal.

據說五路財神在這天巡遊人間，故 商家新年休市幾天之後，最宜此日開 市，各行各業開張營業，可掃地、倒 垃圾。在中國北方，這一天則稱「窮 日」，一般沒有人出門拜年，因為這 一天是「黑道日」，一般從初一開始 直到這一天，才能把家裏的垃圾掃出 門，然後放鞭炮慶祝，希望迎來下凡 的五路財神；有對聯謂「一腳踢出窮 鬼去，雙手迎進財神來」，即是對此 風俗的描述。

2019

2019

The third day is known as “red mouth”, associated with “the God of Blazing Wrath”. It is considered an unlucky day to have guests or go visiting. Some traditionally minded people called it the Day of the Poor Devil and believed everyone should stay at home. This is also considered a propitious day to visit the temple of the God of Wealth and have one’s future told.

2月9日 初五

2019

俗稱「赤口」（港澳）或「赤狗日」（台 灣），按慣例不出門拜年，否則招來 口舌紛爭，最宜在家共度天倫之樂。 在中國北方，初三則是祭祖之日。一 般父或母一方已經去世的已婚女性， 會在這一天回娘家祭祖，並順帶拜 年。

2019

2019

2月7日 初三

2月19日 十五

這天是元宵節，很多地方會有掛花 燈、猜燈謎等活動；也會吃湯丸象徵 團圓。在台灣，元宵舉行觀光燈會已 成風尚，其中以觀光局巡迴各縣市的 燈會最盛大，每年依生肖製成巨型主 燈，成為焦點；此外也有放天燈等活 動。近年也流行把元宵節稱為「中國 情人節」，情侶們趁機慶祝一番。 The fifteenth day of the new year is celebrated as the Lantern Festival, also known as “Chinese Valentine’s Day).

Rice dumplings, a sweet glutinous rice ball brewed in a soup, are eaten this day. Candles are lit outside houses as a way to guide wayward spirits home, and families walk the street carrying lighted lanterns.

當然，在新年初一到十五期間，會享 用各種 過年食品。傳統 上，過年時 要吃年糕、蘿蔔糕、角仔、煎堆；傳 統年盒放上瓜子、蓮子、各類糖果。 飯菜常配上髮菜（發財）、蠔豉（好 事）。一些家庭有吃湯丸、吃餃子等 習俗。 The 15th day is also celebrated by individuals seeking for a love partner.

In some places, single women would write their contact number on mandarin oranges and throw it in a river or a lake while single men would collect them and eat the oranges. The taste is an indication of their possible love: sweet represents a good fate while sour represents a bad fate.

The 15th day often marks the end of the Chinese New Year festivities.

On the 15th day people will eat pure vegetarian food to clean out their stomach due to consuming too much food over the preceding two weeks.

This day is dedicated to the God of War, who represents loyalty, strength, truth, and justice. Almost every organization and business in China will pray to this god on this day. In a way, people look at him as the God of Wealth or the God of Success.

ZODIACCAL,HSE38134,#1

豬年新歲 諸事如意

CIBC Cube Design is a trademark of CIBC.

ZODIACCAL,HSE38076,#1

恭喜 發財 CIBC Cube Design is a trademark of CIBC.

Fri Jan 04 2019 10:48:50 GMT-0800

豬年新春。 全年行好運， 健康財富一齊來! 這是您與家人 在VIVO共渡 身心健康的最佳時光。

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 33 ThuChinese Dec 20Zodiac 2018& 19:21:41

中國少數民族的春節習俗

中國是個多民族的國家，除漢 族外還有55個少數民族。各民族 有不同的語言、文字和不同的生活 方式和風俗習慣，但是他們大多 數都以春節作為本民族的重大節 日來歡慶。春節是中國最富有特色 的傳統節日，它標誌著新的一年開 始，迎接生機的春天。

「 春 節 」在 不 同 的 歷 史 時 期 還 特 指 不 同 的 時 間 。漢 朝 時 ，人 們 把 二 十 四 節 氣 的 第 一 個 立 春 稱「 春 節 」。 南 北 朝 時 ，人 們 把 整 個 春 季 叫 「春節」。而現在中國人過的春節 是1949年新中國成立前夕定下來 的— —人們把公曆1月1日定為元 旦，把農曆正月初一定為春節。

34 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

在春節這一傳統節日期間，漢 族和大多數少數民族都有舉行各 種活動以示慶祝。這些活動均以 祭祀神佛、祭奠祖先、除舊布新、 祈求豐盛為主要內容，帶有濃厚的 民族特色。而在這一過程中，一些 少數民族還有其他十分有趣的慶 祝習慣，讓讀者一起了解。

蒙古族的酒肉不盡 蒙古族是中國北方的一個少數民族，擅長放牧。春 節前，家家戶戶都要準備好各種 奶製品及幾壺美 酒。除夕夜，人們穿上漂亮的蒙古袍，全家席地坐在 蒙古包中央，迎接新年。到午夜時，人們開始飲酒進 餐，按常規要多吃多喝，酒肉剩得越多越好，這樣 象徵著新的一年酒肉不盡，吃喝不愁。初一早晨，身 穿各式服裝的男女會跨上駿馬，三五成群地奔向村 鎮，挨個地串蒙古包。串包時，先要給長輩叩頭祝 願，接著人們聞歌起舞，隨後還會進行賽馬比賽。

壯族的迎英雄過晚年 居住在中國南方的壯族，稱春節為「新年節」。這一天，人們出門無論遇到誰 都要相互祝賀，認為這樣才能一年吉祥。在壯族民間還有過晚年的習慣，稱作 「吃立節」。「吃立節」是在農曆的正月三十日。相傳這是100多年前，壯族的 一支農民武裝在抗擊外來侵略者後凱旋歸來，這時春節已過，壯族群眾為了 歡迎他們，就在正月的三十日為他們重過春節。 壯族過春節是從大年三十至正月初二，共慶3天。年三十晚上，家家的火塘上 要燃起大火，終夜不熄，叫做「迎新火」。除夕時，家家殺雞殺鴨，製作蒸扣 肉、叉燒肉等，並要守歲到半夜，燃放鞭炮後就寢。正月初一、初二，來客必 吃糉子。此外還會有男女對歌，或打陀螺、跳舞、賽球、演戲等娛樂活動。

布依族的姑娘搶挑第一擔水 居住在中國西南邊疆的布依族，每年除夕夜，都通宵達 旦地守歲。天一亮，姑娘們就會爭著到屋外去挑水，誰 先挑回第一擔水，誰就是最勤勞的姑娘。

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

35

景頗族的打靶射荷包 景頗族人喜歡在春節前舉行多項慶祝活動 : 打靶射荷包、打錢及 打陀螺。「射荷包」是景頗族的傳統節目，節日裏，姑娘們把繡好 的荷包用細絨吊在竹竿上，用樹枝左右搖動，讓小伙子射擊，誰先射中荷包，就把水先灑 到誰的嘴邊。荷包裏一般裝有一個硬幣、幾粒谷子和幾粒裝飾珠子，作為幸福的象徵。 景頗族還會在春節期間舉行「打靶」比賽，正月初一早晨，人們紛紛聚到賽場上，女人們 把一小包硬幣用線捆紮成一包後吊在三四十米高的竹子尖上，男人們就舉起火藥槍打那 包錢，就是俗稱的「打錢」，如果把錢打下來了，就是男人贏，打不下來的話，就是女人 贏。那包硬幣，最後就被用來統一買些酒、粑粑等，等到晚上大家在寨子裏跳舞狂歡的 時候，一起享用。景頗族過年期間還有一個娛樂項目「打陀螺」。這項目也一直延續到今 天。從正月初一下午開始，不管男女老少，只要願意參加的，都可以帶上自己的陀螺，到 一個比較開闊的地方，開始比拼陀螺技藝。現在還有不少年輕人，已經不滿足於只在村 寨比賽，他們往往會到其他村寨，找那裏的陀螺愛好者切磋切磋。

哈尼族的蕩鞦韆 春節前幾天，哈尼族居住的村寨就已經熱鬧起來了。婦女們 都忙著舂粑粑。粑粑是用糯米做的餅子。而小伙子們則忙著 上山砍竹子，準備立鞦韆。那里的鞦韆有十幾米高。哈尼族 不管男女老少都很愛蕩鞦韆。節日裏大家都穿著自己最喜愛 的衣服去蕩鞦韆，處處呈現出熱鬧和睦的節日景象。

傣族的擲糠包 傣族的新年，按照傣曆大約是農曆清明節之後的第七天。節日期間，傣族同胞舉行熱 鬧非凡的潑水、賽龍船、放高升活動。潑水活動是傣族人民過年的最高潮，也是傣農 暦年中最精采的場面，也就是人們認識的「潑水節」。傣族青年男女喜愛甩糠包的遊 戲，春節期間，小伙子和姑娘們互相投擲糠包，看誰投得準，看誰接得著。玩到一定的 時候，姑娘們就悄悄搶走小伙子身上佩的腰刀、包頭布或拴著的馬，跑回家去。假如小 伙子有情就追隨而來。父母見到女兒拿著頭布、牽著駿馬回來，便設宴款待。 傣族的重大節日是傣暦新年——潑水節、打樣節和開門節。「潑水節」是傣族人除舊 布新的傳統節日，時間在西歷四月中旬。節日期間的主要活動是祭祀拜祖、堆沙、潑 水、丟包、賽龍船、放火花及歌舞縱情快樂等。這一天，人們互相潑水，用水表達真誠 的友誼，純潔的愛情，心中的祝福。潑水有文潑水和武潑水之分。文潑水是對長者，舀 起一勺淨水，說著祝福的話，拉開對方的衣領，讓水沿著脊梁流下去。被潑的人高興 地接受祝福，不得跑開。武潑水則沒有固定的形式，用瓢、盆、桶都可以，互相追逐迎 頭迎臉地潑。被人潑的水越多，說明受到的祝福越多，被潑的人越感到高興。

36 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

滿族的掛旗過年 滿族人過春節時會在門上貼掛旗。這些掛旗圖案優 美，色彩鮮艷，象徵著一年的吉祥開端。年節將近時， 滿族家會打掃庭院，貼窗花、對聯和福字。臘月三十， 家家豎起6米多高的燈籠杆，從初一到十六，天天紅燈 高掛。年三十家家也會包餃子。餃子講究褶子多為好， 有的裏邊還包上銅錢，吃到者預示新年有好運。從初 一到初五，人們還自願組織起秧歌隊來扭秧歌拜年。 陣容較強的秧歌隊，不僅在本村扭，還到外村去扭， 常常把圍觀的群眾樂得前仰後合，甚至還有熱心觀 眾—直尾隨著秧歌隊走鄉串戶，直到天明才歸。

白族的放高升

彝族的跳虎 彝族人過年時有著「跳虎節」的特殊 風俗，正月初八，全村成年男子集於村 後土地廟遺址，殺雞獻「咪司」（“咪” 意土，“司”意主人，咪司即為土主神 之意），隨後由村裏的「畢摩」祭土主 請虎神。八位村民化裝成老虎翩翩起 舞，「老虎們」兩耳高聳，尾巴粗壯，渾 身虎紋，額上繪一漢字「王」，頸上掛 一個大銅鈴，威風凜凜。「畢摩」念罷 祭辭請虎神後，虎王率眾老虎入村。 整個跳虎節期內，全村上下男女老幼 都沉浸在迎虎、送虎、觀虎跳躍和驅 趕邪惡鬼怪的一派歡樂氣氛中，當地 老百 姓都深 信只有 通 過一年一度的 傳統跳虎、敬祭虎神和祈願老祖宗之 後，全村才能五谷豐收，人丁兩旺，一 年比一年更美滿幸福。

白族是雲南的少數民族，在過年時有一種叫「放高升」 的慶祝活動，就是用整棵的大竹子，在竹節裏裝上火 藥，點燃以後可以把整個大竹子崩上天空百十丈，成 為名副其實的「高升」。有的地區的白族與苗、壯族一 樣，從春節到元宵節，男女青年都進行「拋繡球」活 動，凡接不住繡球的，要贈給對方紀念品，多次失球而 又贖不回紀念品的人，就是表示接受對方的愛情了。

侗族的蘆笙會 貴州、湖南一帶的侗族，春節期間盛行一種「打侗年」 （又叫蘆笙會）的群眾活動。這種活動類似漢族的「團 拜」，只不過比「團拜」顯得更加歡樂、熱烈。這種活 動一般是由兩個村莊共同商定舉辦的。兩隊在廣場上 正式舉行蘆笙歌舞比賽。這時兩個村莊的觀眾，伴隨 著樂曲，翩翩起舞，盡情地歡樂。

苗族的春節稱作「客家年」

藏族的跳神會

家家戶戶殺雞宰羊，烤酒打粑慶豐收，希望來年風調 雨順，五谷豐收。還要唱《開春歌》，歌詞大意為思春、 盼春等。

除夕夜，藏族會舉行盛大的「跳神會」 ，人們戴上假面具載歌載舞，以示除舊 迎新，祛邪降福。春節期間人們還會用 青稞酒、酥油茶和糕點招待客人。

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

37

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 己亥豬年

羊豬呈祥

豬 Pig

溫 純的羊，與憨 厚

羊豬呈祥 而笑容滿面的豬站 在一起，呈現一片和諧康樂的景象。在 傳統觀念當中，兩隻羊象徵喜氣洋洋， 喜樂滿堂。兩隻肥碩健壯的豬，則象徵 家肥屋潤，生生不息，故此羊豬呈祥， 寓意大吉！ 屬豬的人，今年是本命年，有岌岌可危 之勢；而且是非口舌甚多，晦氣重重， 必須步步為營！因為豬與 羊有三合之 誼，故此若果要趨吉避凶，可以在南方 擺放一對紅色的羊豬呈祥作為化解的 吉祥物。 屬豬的人今年的三個生旺吉 方，是南方、北方及西北；若能把睡床、

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開東方及東南，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬豬 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬豬的人今年的生旺顏色是 紅、橙以及啡色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬豬的人今年忌白色 及綠色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

2019 己亥豬年

生旺數字是三及六。

鼠猴從龍

鼠

Mouse 刁鑽 的老鼠，靈 敏

鼠猴從龍 的 猴子，再加 上高

貴尊嚴的龍，三者聚在一起，符合傳統 術數中申子辰三合之說。三者聚合，力 量集中，可全力發揮趨吉避凶的作用！ 更何況再加上一個肥大壽桃，更是添福 添壽。 屬鼠的人，今年運勢平平；非但會有諸 多人事紛爭，而且工作進 展 又諸多變 卦！財運反覆，正財橫財俱欠佳，錢財 易泄。若果要趨吉避凶，可以在東北擺 放一對橙紅色的鼠猴從龍來作為化解 的吉祥物。 屬鼠的人今年的三個生旺吉 方，是東北、北方及西北；若能把睡床、

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開南方及西方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬鼠 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬鼠的人今年的生旺顏色是 橙、黃以及紅色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬鼠的人今年忌藍色 及黑色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

生旺數字是一及八。

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Yang Zhu Cheng Xiang For the people born in the year of the Pig, it is advisable to place a pair of “Yang Zhu Cheng Xiang” auspicious ornament made of red semi-precious stone at the South direction or at the side of the bed to enhance good fortune.

The gentle and pure sheep (Yang in Chinese) standing with the smiley, simple and honest pig present a harmonious, happy and healthy picture. The sheep (Yang in Chinese) is pronounced “Yang”, so traditionally two sheeps would symbolize “Xi Qi Yang Yang”, which means abundant joy. Two strong and plump pigs symbolize a rich household with vitality and continual growth, thus the sheep and pig present good fortune (Yang Zhu Cheng Xiang), signifying great prosperity!

For those born in the year of the Pig, this year being the year of the reign of the Pig, you are often put in jeopardy; moreover gossips and disputes abound, you are shrouded by ill-fortune and need to tread cautiously. As the Pig and Sheep form a combination (San He in Chinese) in traditional Chinese Horoscope which when put together multiplies in strength, if you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of red “Yang Zhu Cheng Xiang” in the South direction or loaction as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Pig are South, North and Northwest directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the East and Southeast where the directions are the most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Pig and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Red, orange and brown are the best colors for the people born in the year of the Pig. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on your dressing attire will help to enhance the good fortune in this year.

Avoid the use of the colors white and green.

Lucky Numbers The lucky numbers are 3 and 6.

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Shu Hou Cong Long For the people born in the year of the Mouse, it is advisable to place a pair of “Shu Hou Cong Long” auspicious ornament made of orange-red semi-precious stone at the Northeast direction or the top of the desk to enhance good fortune.

The crafty mouse, witty monkey and noble dragon when combined form a combination (San He in Chinese) in traditional Chinese Horoscope which when put together multiplies in strength, the focused energy can fully enhance good fortune and ward off evil forces. Moreover the addition of a plump longevity peach adds prosperity and long life.

Fortune this year is average for those born in the year of the Mouse, not only will there be numerous disputes, work progress meets with many sudden changes. Financial fortune is unstable and both regular and speculative incomes are lacking, and money is lost easily. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of orange-red “Shu Hou Cong Long” in the Northeast direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Mouse are Northeast, North and Northwest directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the South and West where the directions are the most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Mouse and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Orange, yellow and red are the best colors for the people born in the year of the Mouse. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors blue and black.

Lucky Numbers The lucky numbers are 1 and 8.

38 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38101,#1

#125,1623 Centre St. NW Calgary 新亞洲廣場地下125室 電話：403-277-8018 六天營業 （逢週二休息） 11a.m.- 6p.m.

光滿室 瑞氣盈門 ‧ 本店專營珠寶鑽石 ‧ 代客設計，精工鑲作 ‧ 各類珠寶首飾手錶修理 ‧ 珠寶鑽石鑑定證書 ‧ 手錶修理換電

事事如意 龍馬精神

ZODIACCAL,HSE38079,#1

ZODIACCAL,HSE38123,#1

Mon Jan 14 2019 13:02:14 GMT-0800

為加拿大新移民 提供的語言課程

免 費 英

語

課

程

● LINC是為符合條件 的成人學習者提供的 免費語言培訓計劃 ● 18歲或以上的永久居 民和公約難民皆符合 資格 ● 接受具有CLBs 1至4 水平的學生

立即致電免費聽力諮詢 早上/下午/ 晚上課程選擇

（中文熱線）

小班教學 (最多15名學生)

上課地點方便 (近輕鐵和公車)

資助: 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 39 Thu Jan 03 2019 17:19:37 GMT-0800 ThuChinese Dec 27Zodiac 2018& 18:09:13

2019 己亥豬年

心有靈犀

牛 Ox

古人認為犀牛的角

心有靈犀 可以 通 靈，雖 然 相 隔遠方，仍可心靈相通！此外，犀牛體 健而力大，奮勇向前，可以無堅不摧！ 一大一小兩隻犀牛，踏在一個大大的愛 心當中，並肩向前衝，齊心協力，定可 衝破難關。 屬牛的人，今年運勢低沉不振，工作進 展 將會有 諸多困阻，而且往往遭受權 貴掣肘打壓，壓力甚大，很可能勞而無 功！若果要趨吉避凶，可以在北方擺放 一對灰白色的心有靈犀來作為化解的 吉祥物。 屬牛的人今年的三個生旺吉 方，是北方、南方及東北；若能把睡床、

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開西南及東方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬牛 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬牛的人今年的生旺顏色是 灰、白以及黑色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬牛的人今年忌紅色 及黃色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

生旺數字是四及九。

掌中富貴

虎 Tiger

掌中富貴 色天香，身價昂貴，

上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉

故此一直被視為是富貴之花，甚受世人 喜愛珍惜！一朵盛開的牡丹花，放在肥 厚的手掌中，象徵榮華富貴掌握在自己 手中，不虞被人搶走，可以安枕無憂！ 屬虎的人，今年的運勢暢旺，工作進展 理想，而且又會有貴人指引，可望青雲 直 上。財運亨 通，正財及橫 財俱有收 穫！若果要趨吉避凶，可以在南方擺放 一對紅色的掌中富貴作為催旺的吉祥 物。

此，最少亦要把這三種最重要的家具

屬虎的人今年的三個生旺吉 方，是南方、東北及東南；若能把睡床、 工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位

及黑色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Xin You Ling Xi For the people born in the year of the Ox, it is advisable to place a pair of “Xin You Ling Xi” auspicious ornament made of greyish white semi-precious stone at the North direction or at the top of the desk to enhance good fortune.

It is believed that the horns of the rhinoceros has psychic powers, telepathic even if a long distance from each other. Besides this the rhinoceros is strong and powerful, brave and able to destroy anything in its path. One large and one small rhinoceros stepping within a big heart, charging forward in unison and making concerted efforts, definitely will help you overcome difficulties.

Fortune for those born in the year of Ox is low this year, at work you encounter many hindrances and feel suppressed and controlled by authority, pressure is great and it could all be to no avail.

If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of greyish white “Xin You Ling Xi” in the North direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Ox are North, South and Northeast directions. It will be good to place the bed, working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the Southwest and East where the directions are the most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Ox and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Grey, white and black are the best colors for the people born in the year of the Ox. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors red and yellow.

Lucky Numbers The luck numbers are 4 and 9.

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 己亥豬年

牡 丹 花，因 為 是 國

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

之道，有助改善流年運程。倘若未能如 避開西南及西方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬虎 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色

屬虎的人今年的生旺顏色是

紅、橙以及紫色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬虎的人今年忌綠色

吉數

生旺數字是二及五。

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Zhang Zhong Fu Gui For the people born in the year of the Tiger, it is advisable to place a pair of “Zhang Zhong Fu Gui” auspicious ornament made of red semi-precious stone at the South direction or at the side of the bed to enhance good fortune.

The peony flower, with its beauty and heavenly fragrance, is a noble flower that has been viewed as a symbol of wealth and has always been well-liked and treasured. A peony in full bloom placed in a plump land, symbolizes prosperity and wealth is in your hand and you need not have any fear they will be seized from you, and can hence relax.

Fortune this year for those born in the year of the Tiger is auspicious, work progress is ideal and you have the guidance of a benefactor, you have hopes of rising above the ranks. Financial fortune is prosperous and you gain from both regular and speculative incomes. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of red “Zhang Zhong Fu Gui” in the South direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Tiger are South, Northeast and Southeast directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the Southwest and West where the directions are the most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Tiger and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Red, orange and purple are the best colors for the people born in the year of the Tiger. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors green and black.

Lucky Numbers The lucky numbers are 2 and 5.

40 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE37946,#1

Botox (肉毒桿菌) 除皺紋針, 偏頭痛 ,減汗, 下頜關節 ,V面 Filler (填充) Juvederm, Teosyal玻尿酸, 微晶瓷, 輪廓修飾, 豐盈嫩手 PRP (自體血清幹細胞) 皮膚修復治療及醫學活髮療程 Hydrofacial( 鑽石嫩膚) 保濕, 美白, 收細毛孔 Clear and Brilliant Laser (溫柔激光) 淡斑, 刺激骨膠原, 收細毛孔 Photodynamic Therapy (PDT) 藍光除暗瘡及去暗瘡印 Microneedling (微針) 可抗皺嫩膚, 去暗瘡印, 減色斑, 提升骨膠原 Chemical Peel (果酸換膚) 除斑, 除暗瘡及暗瘡印 Bio Stimulation Laser for Hair 激光生髮 Mesotherapy (Lypoless) 局部消脂

全身肌膚護理 口內鐳射，除暗瘡疤痕，緊皮膚， 去妊娠紋，膀胱、陰道收緊，塑造優美體態， 減低鼻鼾，皮膚疣痣，毛囊，灰甲 SRA彩光除斑，提升骨膠原，肌膚充滿彈性 Fractional Radio Frequency Laser 點陣射頻激光 - 收緊皮膚，改善皮膚質素，激活膠原再生，淡化黑斑 Laser Hair Removal激光脫毛

青春常駐 迎春接福

皮膚護理中心 兼備美容護膚治療服務

Skin Care Products:

Vivier, Platine, ZO Skin Health, Alyria, Teoxane, Obagi, Alumier and Latisse (每日塗一次, 睫毛增生)

蕭珮雯 醫生 Dr. May Siu Medical Director˙皮膚科文憑(英國威爾士)

403.270.8075 ZODIACCAL,HSE38016,#1

為保證服務質素，不設分店，只此一家。

2128 KENSINGTON ROAD NW CALGARY ALBERTA www.radianceskincentre.com ZODIACCAL,HSE38140,#1

Wed Jan 09 2019 15:40:10 GMT-0800

卡誠保險 www.clearcutinsurance.ca/pete

財源茂盛家興旺 富貴平安福滿堂 唐綺雯

Pete Fung 馮栢明

CIP FCIP CRM

Insurance Broker 地址：1911-34 Ave. SW, Calgary, AB, T2T 2C2 公司：403-455-2260 手提：403-850-2883 電郵：pete@clearcutinsurance.ca 傳真：1-855-447-0922

金豬報喜 諸事順利 房屋

旅遊

商業

汽車

Cindy Tong

房屋貸款專家 Cell：403-681-1238 Email：cindy.tong@rbc.com URL：mortgage.rbc.com/cindy.tong

專業房屋貸款建議，隨時隨地照顧您的所需。 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 41 Fri Dec 14 2018 11:44:40 GMT-0800 FriChinese Dec 28Zodiac 2018& 15:42:16

2019 己亥豬年

心想事成

兔

Rabbit 心想事成 在 堅固的 城 牆上，

上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉

再加上千年人參，以及金庫鎖匙，組合 而成心想事成的吉祥景象！因為人參的 諧音是心，大象的諧音是想，金鎖匙的 諧音是事，而城牆的諧音是成。 屬兔的人，今年運勢暢旺，大吉大利！ 處理工作得心應手，正宜全力以赴，務 求能更上一層樓。財運興隆，投資大有 可為！若果要趨吉避凶，可以在西北擺 放一對橙黃色的心想事成作為催旺的 吉祥物。

此，最少亦要把這三種最重要的家具

吉凶方位 屬兔的人今年的三個生旺吉 方，是西北、北方及東北；若能把睡床、 工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位

及青色，最好能盡量避免使用。

健 碩 的 大 象，踏 足

之道，有助改善流年運程。倘若未能如 避開西方及東方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬兔 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色

屬兔的人今年的生旺顏色是

黃、橙以及啡色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬兔的人今年忌銀色

吉數

生旺數字是七及九。

鳳凰添壽

龍

Dragon 龍、鳳、龜、麟，是

是最具靈氣的四種動物。鳳凰，被視為 是可與龍匹配旳靈禽，是祥瑞的先兆。 碩大的壽桃，傳說可以延年益壽。鳳凰 以美 麗的羽毛環抱壽桃，是富貴長壽 的象徵。 屬龍的人，今年命宮中福星高照，運勢 將大有 起色。工作 創意 特 佳，得 心應 手，將可望脫穎而出。健康欠佳，肝肺 易損！若果要趨吉避凶，可以在北方擺 放一對橙紅色的鳳凰添壽來作為催旺 的吉祥物。 屬龍的人今年的三個生旺吉 方，是北方、東北及東南；若能把睡床、

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Xin Xiang Shi Cheng For the people born in the year of the Rabbit, it is advisable to place a pair of “Xin Xiang Shi Cheng” auspicious ornament made of orangey yellow semi-precious stone at the Northwest direction or at the side of the bed to enhance good fortune.

The powerful elephant stepping on the strong city wall, together with the thousand-year old ginseng and golden safe key combine to form a lucky symbol of accomplishing what you desire with ease; this is because ginseng (Shen in Chinese) is pronounced similar to heart (Xin in Chinese), elephant (Xiang in chinese) is pronounced similar to desire (Xiang), gold key (Shi in Chinese) is pronounced similar to matter (Shi) and city wall (Cheng) is pronounced the same as succeed (Cheng).

For people born in the year of the Rabbit, fortune this year is very smooth-sailing and auspicious! Work tasks are easily accomplished, this is the time to put in your best efforts and strive to scale new heights.

Financial fortune is auspicious and investments are well-worth it. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of orangey yellow “Xin Xiang Shi Cheng” in the Northwest direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Rabbit are Northwest, North and Northeast directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the West and East where the directions are the most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Rabbit and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Yellow, orange and brown are the best colors for the people born in the year of the Rabbit. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors silver and green.

Lucky Numbers The lucky numbers are 7 and 9.

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 己亥豬年

鳳凰添壽 傳統的「四靈」，即

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開西北及西南，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬龍 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬龍的人今年的生旺顏色是 橙、紅以及黃色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬龍的人今年忌藍色 及灰色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

生旺數字是三及五。

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Feng Huang Tian Shou For the people born in the year of the Dragon, it is advisable to place a pair of “Feng Huang Tian Shou” auspicious ornament made of orangey red semi-precious stone at the North direction or at the side of the bed to ward off evil.

Dragon, phoenix, turtle and kirin are the four traditional most spiritual mythical creatures. The phoenix is considered as an equal to the dragon and is a symbol that signifies prospersity and good fortune. The huge longevity peach can bring forth long life according to Chinese legend.

The phoenix hugging the longevity peach with its beautiful plume is a symbol of wealth and longevity.

For people born in the year of the Dragon, financial star is shining brightly and fortune improves vastly. At work you are very creative and accomplish what you want with ease, you can hope to stand out amongst others. Health is poor and your liver and lungs are prone to damage. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of orangey red “Feng Huang Tian Shou” in the North direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of Dragon are North, Northeast and Southeast directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations and to improve your fortune. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the Northwest and Southwest where the directions are the most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Dragon and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Orange, red and yellow are the best colors for the people born in the year of the Dragon. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors blue and grey.

Lucky Numbers The lucky numbers are 3 and 5.

42 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

(圖為升加國國旗及唱加國國歌) (圖為升加國國旗及唱加國國歌) ZODIACCAL,HSE38154,#1 ZODIACCAL,HSE36329,#1 ZODIACCAL,HSE36329,#1 蔡佳煇獲2016年世界青年冠軍 蔡佳煇獲2016年世界青年冠軍

關仲文世界太極拳亞軍 關仲文世界太極拳亞軍

張耀中世界太極拳亞軍，總理杜魯多觀看表演 張耀中世界太極拳亞軍，總理杜魯多觀看表演

溫瑞雪世界太極拳季軍 溫瑞雪世界太極拳季軍

Household Sales Services Inc. Pacific Electric Electric Household WareWare Sales & &Services Inc. Pacific 華昌 109-2 Ave SE, Calgary AB 卡城華埠

Thu Jan 12 2017 15:17:57 GMT-0800 Jan 12 15:17:57 GMT-0800 ThuThu Jan12 12 2017 15:17:57 GMT-0800 Thu Jan2017 12 2017 2017 15:17:57 GMT-0800 Thu Jan 15:17:57 GMT-0800 Thu Jan 12 2017 15:17:57 GMT-0800

(即舊舖斜對面) 101, 128 - 2 Ave S.E.Calgary唐人街香港花園 403-263-6866 403-263-6866

華昌電業‧強力抽油煙機及廚房電器用品總匯 華昌電業‧強力抽油煙機及廚房電器用品總匯 設計新穎 設計新穎 優點特多 優點特多 清洗容易 清洗容易 靜音系統 靜音系統 吸力特強 吸力特強 安全可靠 安全可靠 代理各種日本 代理各種日本 名廠家庭電器 名廠家庭電器

本店宗旨：熱誠待客，解釋詳盡。 本店宗旨：熱誠待客，解釋詳盡。 店內另有大量特價貨品供應，恕不盡錄，請親臨參觀選購，特設專業維修兼零件部，服務各界！！ 店內另有大量特價貨品供應，恕不盡錄，請親臨參觀選購，特設專業維修兼零件部，服務各界！！ ZODIACCAL,HSE38019,#1 ZODIACCAL,HSE37865,#1

卡加利雞年十二生肖及星座運程特刊 Zodiac Horoscope Magazine Mon Dec 2018 Tue 13 2016 12:42:37 卡加利雞年十二生肖及星座運程特刊 2017 2017 Calgary Calgary Chinese Zodiac HoroscopeGMT-0800 Magazine 53 53 TueChinese Dec31 13 2016&&11:31:37 12:42:37 GMT-0800

恭祝各位：

花開富貴 諸事如意 百事亨通 Since HK1958 CA1995

鄭達沛

Paul Cheng

Commissioner for Oaths Paul T.P. Cheng, B.Sc., B.A.

電話：(403)606-9338 Email：jmdesigncalgary@gmail.com

Tel: 403.560.1889

Email: paulchengc21@shaw.ca

政府註冊 專業水平 商業住宅 設計裝修 手工精細 質量保証 ●

●

●

●

●

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 43 Thu Dec 20 2018 10:47:15 GMT-0800 ThuChinese Dec 13Zodiac 2018& 15:14:16

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 己亥豬年

鴻運有餘

蛇

Snake 鴻 鵠，是古代 傳 說

鴻運有餘 中 騰 飛 九 霄 的 大

鳥，真是非同凡品！鯉魚，生命力頑強， 而且它的諧音是有「利」有「餘」，故此 甚受世人喜愛。一隻振翅欲飛的鴻，加 上兩條躍出水面的鯉魚，組 成鴻運有 餘的吉兆。 屬蛇的人，今年沖犯太歲，而且命宮中 又凶星眾多，故此諸多困阻，需防摔得 一蹶不振！財星破損，錢財很可能大量 流泄！若要趨吉避凶，可以在南方擺放 一對黑色的鴻運有餘作為化解的吉祥 物。 屬蛇的人今年的三個生旺吉 方，是南方、東南及西南；若能把睡床、

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開西北及東方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬蛇 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬蛇的人今年的生旺顏色是 黑、藍以及白色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬蛇的人今年忌紅色 及啡色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

生旺數字是一及八。

2019 己亥豬年

龍馬精神

馬

Horse 龍馬精神 駿 馬則奔馳萬里；

上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉

都是矯健的象徵！故此俗語有「龍馬精 神」之說。一條威嚴尊貴的蟠龍，以及 一隻奔馳中的駿馬，兩者都各自伴著一 顆明珠，熠熠生輝，更添朝氣與神采。 屬馬的人，今年運勢暢旺，正是大展鴻 圖的良機！易得人和，眾志成城，將可 事半功倍。健康欠佳，肝胃易損，慎防 傳染。若要趨吉避凶，可以在西北擺放 一對黑色的龍馬精神來作為催旺的吉 祥物。

此，最少亦要把這三種最重要的家具

屬馬的人今年的三個生旺吉 方，是西北、東北及南方；若能把睡床、 工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位

及橙色，最好能盡量避免使用。

龍，飛 騰 九 霄，而

吉凶方位

之道，有助改善流年運程。倘若未能如 避開北方及西方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬馬 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色

屬馬的人今年的生旺顏色是

黑、灰以及藍色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣服，這會對改善流 年運程大有幫助！屬馬的人今年忌黃色

吉數

生旺數字是二及六。

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Hong Yun You Yu For the people born in the year of the Snake, it is advisable to place a pair of “Hong Yun You Yu” auspicious ornament made of black semi-precious stone at the South direction or at the top of the desk to enhance good fortune.

Hong Hao is the legendary enormous bird that soars in high heavens and is an extraordinary creature. The carp (Li Yu in Chinese) is strong and full of vitality and has the same intonation as having profit (Li in Chinese) and excess (Yu in Chinese), hence it is well-loved. A Hong Hao spreading its wings ready to take flight, combined with a pair of carps ready to leap out of the water form an auspicious symbol of abundance and good fortune.

For people born in the year of the Snake, this year having offended the Grand Duke or Tai Sui in Chinese, and due to the presence of many unlucky stars in your “life cycle”, there will be many hindrances and you need to beware of taking a fall you may not recover from. Financial star is not shining and money may be lost in huge amounts. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of black “Hong Yun You Yu” in the South direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Snake are South, Southeast and Southwest directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations and to improve your fortune. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the Northwest and East where the directions are the most inauspicious. Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Snake and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Black, blue and white are the best colors for the people born in the year of the Snake. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors red and brown.

Lucky Numbers The lucky numbers are 1 and 8.

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Long Ma Jing Shen For the people born in the year of the Horse, it is advisable to place a pair of “Long Ma Jing Shen” auspicious ornament made of black semi-precious stone at the Northwest direction or at the top of the desk to enhance good fortune.

The dragon (Long in Chinese) soars high above the clouds while gallant horse (Ma in Chinese) gallops for miles and miles; both are symbols of strength and vigour, hence the phrase “Long Ma Jing Shen” in Chinese. A noble, dignified dragon and a galloping horse, each accompanied by a luscious pearl, shimmering with vitality and dynamism.

For people born in the year of the Horse, fortune is auspicious, this is the opportunity to realise your ambitions. You are popular and with the support of others you can achieve much. Health is poor and your liver and stomach are prone to damage, beware of infections. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of black “Long Ma Jing Shen” in the Northwest direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Horse are Northwest, Northeast and South directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three loactions in order to coincide with the good fortunes from these locations and to improve your fortune. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the North and West where the directions are the most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Horse and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Black, grey and blue are the best colors for the people born in the year of the Horse. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of colors yellow and orange.

Luck Numbers The lucky numbers are 2 and 6.

44 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38160,#1

商業住宅買賣 生意物業投資 經驗豐富專業 服務忠誠快捷 免費代客估價  卡城地產局連續百萬圓地產公會獎牌  REMAX 成就名譽大獎

王正義

JOHN VUONG

 REMAX 白金銷售大獎  REMAX 行政銷售大獎  REMAX 百份百銷售大獎  REMAX 總統銷售大獎

王發

PAT VUONG

House of Real Estate

精通國、粵、英語

手提：403-560-4388

手提：403-803-8888

萬事亨通 家肥屋潤 ZODIACCAL,HSE38133,#1

B&J

美加餐具

Thu Jan 10 2019 18:34:57 GMT-0800

B&J Restaurant Supply Ltd. Restaurant Equipment & Supplies, Housewares, Kitchenwares

恭祝各位 豬年

事事如意 五福臨門 Bay D, 1601 Centre Street NW Calgary, AB T2E 2S2 電話 : 403-230-0039 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 45 WedChinese Dec 26Zodiac 2018& 11:46:36

2019 己亥豬年

羊兔保歲

羊

Sheep 純良 溫 和的羊，一

羊兔保歲 直被 視 為 是「善」 的象徵，備受讚美。靈活聰明的兔子， 正在舉杵搗藥，是健康長壽的象徵。兔 子與羊的結伴，可符合術數中卯未半合 木之說，功效將會倍增，對於改善流年 運程大有幫助。 屬羊的人，今年運勢低迷，工作內外交 煎，稍一處 理不 善，便很可能一敗 塗 地！財運欠佳，錢財易泄難聚。請記緊 切勿過勞。若要趨吉避凶，可以在南方 擺放一對橙紅色的羊兔保歲作為化解 的吉祥物。 屬羊的人今年的三個生旺吉 方，是南方、西北及東方；若能把睡床、

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開東北及西方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬羊 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬羊的人今年的生旺顏色是 紅、黃以及橙色；若能利用這些顏色來 佈置房屋、或配襯衣服，這會對改善流 年運程大有幫助！屬羊的人今年忌青色 及白色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

生旺數字是四及九。

鰲頭福祿

猴

Monkey 古代以鰲頭獨佔來

魁天下；故此「鰲」一直甚受重視！在 一隻鰲的身旁，挺立著一個代表官祿 的鼎，鼎上掛著一隻代表福氣的蝙蝠。 大鰲、銅鼎以及蝙蝠，組合而成鰲頭福 祿的吉祥景象。 屬猴的人，今年福星高照，將可逢凶化 吉，即使偶有困阻，亦可迎刃而解，可 望脫穎而出！正財收入豐足，但橫財相 當反覆。若要趨吉避凶，可以在北方擺 放一對青綠色的鰲頭福祿作為催旺的 吉祥物。 屬猴的人今年的三個生旺吉 方，是北方、東南及西南；若能把睡床、

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Yang Tu Bao Sui For the people born in the year of the Sheep, it is advisable to place a pair of “Yang Tu Bao Sui” auspicious ornament made of orangey red semi-precious stone at the South direction or at the side of the bed to enhance good fortune.

The tame and gentle Sheep has always been considered a symbol of benevolence highly praised by people. The clever and lively rabbit holding a pestle and pounding medicine is a symbol of health and longevity. The combination of rabbit and sheep in traditional Chinese horoscope (San He in Chinese) together forms a strong force with magnitude multiplied many folds, and would be a great help at improving fortune this year.

Fortune for people born in the year of the Sheep is at a low, at work you face pressure internally and externally, so if you make the slightest slip you may fail miserably. Financial fortune is poor and wealth is easily lost but hard to gather. Remember not to get too exhausted. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of orangey red “Yang Tu Bao Sui” in the South direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Sheep are South, Northwest and East directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations and to improve your fortune. Should it be difficult to shift the funiture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the Northeast and West where the directions are most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Sheep and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Red, yellow and orange are the best colors for the people born in the year of the Sheep. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors green and white.

Lucky Numbers The lucky numbers are 4 and 9.

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 己亥豬年

鰲頭福祿 表 示 金 榜 題名，大

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開東北及西方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬猴 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬猴的人今年的生旺顏色是 青、綠以及灰色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬猴的人今年忌紅色 及黃色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

生旺數字是六及七。

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Ao Tou Fu Lu For the people born in the year of the Monkey, it is advisable to place a pair of “Ao Tou Fu Lu” auspicious ornament made of green semi-precious stone at the North direction or at the side of the bed to neutralize evil forces.

The proverb “Du Ahan Ao Tou” is used since long time ago to represent getting excellent ranking for scholastic examinations, hence the mythological sea turtle (Ao in Chinese) has always been valued. Next to the mythological sea turtle is a cauldron which symbolizes official rank, and a bat which symbolizes good fortune is hanging on the cauldron. The combination of the mythological sea turtle, cauldron and bat forms the auspicious “Ao Tou Fu Lu” sight.

For people born in the year of the Monkey, lucky stars are shining brightly and misfortunes can turn into blessings, even if you encounter the occasional hindrance you can resolve it easily and excel. Regular income is abundant but speculative income is quite unstable. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of green “Ao Tou Fu Lu” in the North direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Color Locations The three best directions of the people born in the year of the Monkey are North, Southeast and Southwest directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these locations in order to coincide with the good fortunes from these locations. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important furniture on either directions of the Northeast and West where the directions are the most inauspicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Monkey and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Green, lime-green and grey are the best colors for the people born in the year of the Monkey. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors red and yellow.

Lucky Numbers The lucky numbers are 6 and 7.

46 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE37905,#1

Bay #15, 5656 - 10 St. NE Calgary AB T2E 8W7 Phone: (403)720-2001 Fax: (403)720-0623 Website: www.deltams.ca

吉祥如意

保證 永不入水

起新屋指定要 DELTA-MS 獨家代理 土庫外牆 防水系統 地下室外牆使用 DELTA-MS 導水板，可確保永久功能，及乾爽的地下室。 DELTA-DRAIN 導水板形成地下室外牆與回填土層之間的導水層，可將任何滲水導出，確保地下室乾爽。

ZODIACCAL,HSE38172,#1

諸事順利!

Thu Dec 13 2018 17:01:01 GMT-0800 你熱愛生活，關注新聞嗎？ 你是精明理財的消費者嗎？

快來關注“大都會零距離”微信公眾平台吧！

掃一掃，關注我們 1

2

3

1 打開微信 → 發現 → 掃一掃 → 掃二維碼 2 搜索微信公眾號：大都會零距離 3 搜索微信公眾號：Daduhui1668

逢周一至周五 熱點新聞

超

逢周四 本地中西超市特價彙總， 購物省錢王非您莫屬！

關注我們，獲得更多驚喜！

不論身在愛城或卡城都可隨時隨地瀏覽 了解您周邊生活的新動態及優惠活動，給予您無“微”不至的關懷！ 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine 47 Tue Jan 15 2019 15:44:38 GMT-0800

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 己亥豬年

鹿龜增輝

雞

Rooster 靈巧的鹿，備受世

鹿龜增輝 人喜愛，因 為它既 是健康的象徵，同時因與「祿」同音， 故此又是官祿的象徵。靈龜，是古代的 「四靈」之一，既具靈氣而又長壽，龜 背上有一顆熠熠生輝的明珠，組合成鹿 龜增輝的吉兆。 屬雞的人，今年運勢崎嶇，晦氣瀰漫， 工作會有合拍無人之嘆，而且還會有小 人從中作梗。健康欠佳，並且易惹血光 之災！若要趨吉避凶，可以在北方擺放 一對橙黃色的鹿龜增輝作為化解的吉 祥物。 屬雞的人今年的三個生旺吉 方，是北方、東南及南方；若能把睡床、

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開東方及西南，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬雞 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬雞的人今年的生旺顏色是 黃、橙以及啡色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬雞的人今年忌白色 及灰色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

生旺數字是一及四。

靈芝雙喜

狗 Dog

靈 芝，一直被 視 為

仙草，故此甚受世人喜愛！喜鵲，被視 為是飛報喜訊的靈禽，故此亦因而大 受歡迎。一對喜鵲，在一塊大靈芝上雙 棲雙宿，是喜事重重而又健康長壽的 象徵。 屬狗的人，今年運勢尚算暢順，因有天 喜吉星照命，故此喜氣洋洋，但必須懂 得明哲保身。因有病符照命，需慎防病 魔侵擾。若要趨吉避凶，可以在南方擺 放一對橙黃色的靈芝雙喜作為催旺的 吉祥物。 屬狗的人今年的三個生旺吉 方，是南方、東北及北方；若能把睡床、

Lu Gui Zeng Hui For the people born in the year of the Rooster, it is advisable to place a pair of “Lu Gui Zeng Hui” auspicious ornament made of orangey yellow semi-precious stone at the North direction or at the side of the bed to enhance good fortune.

The nimble deer is well liked by people as it is a symbol of health and pronounced the same as “Lu” in the Chinese phrase for high posts and generous salaries (Guan Lu in Chinese), hence it symbolizes that too. The spiritual turtle is one of the four ancient spiritual creatures that is both spiritual and has a very long life. On the back of the turtle is a glimmering pearl, so together they form the auspicious “Lu Gui Zeng Hui” sign.

For people born in the year of the Rooster, fortune this year is bumpy and shrouded by bad luck, at work you lament the lack of someone to cooperate with you, moreover there will be backstabbers to make things difficult for you. Health is poor and you are prone to the dangers of bloodshed. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of orangey yellow “Lu Gui Zeng Hui” in the North direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people born in the year of the Rooster are North, Southeast and South directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing three pieces of the most important furniture on either directions of the East and Southwest where the directions are the most inauspicious.

Please note that above mentioned pertains only for the people born in the year of the Rooster and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Yellow, orange and brown are the best colors for the people born in the year of the Rooster. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors white and grey.

Lucky Numbers The lucky numbers are 1 and 4.

宋韶光著：豬年運程 李氏珍藏(龍城商場)提供，電話：403-233-8733

2019 己亥豬年

靈芝雙喜 是可以起死回生的

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

工作檯和沙發擺放在屋內這三個方位 上，便可符 合這生肖今年的風水趨吉 之道，有助改善流年運程。倘若未能如 此，最少亦要把這三種最重要的家具 避開東南及西方，以符合避凶之道。以 上所提出的吉凶方位，是純以生肖屬狗 的人來計算；而與其它生肖無關，請勿 混淆。 吉凶顏色 屬狗的人今年的生旺顏色是 橙、黃以及紫色；若能利用這些顏色來 佈置房間、或配襯衣物，這會對改善流 年運程大有幫助！屬狗的人今年忌藍色 及灰色，最好能盡量避免使用。

吉凶方位

吉數

生旺數字是二及七。

2019 the Year of the Pig written by Rocky Siu Kwong Sung Provided by Lee's Oriental Arts（Dragon City Mall） Tel: 403-233-8733

Ling Zhi Shuang Xi For the people born in the year of the Dog, it is advisable to place a pair of “Ling Zhi Shuang Xi” auspicious ornament made of orangey yellow semi-precious stone at the South direction or at the side of the bed to enhance good fortune.

The reishi mushroom (Ling Zhi in Chinese) has always been considered a powerful herb that can bring a person back from the dead, hence it is well-liked by people. The magpie (Xi Que in Chinese) is considered a spiritual creature that brings glad tidings, hence it is also popular. The image of a pair of magpies resting on a big reishi mushroom is a symbol of much glad tidings, good health and longevity.

For people born in the year of the Dog, fortune is considered still quite auspicious and smooth-sailing, as the lucky star “Heavenly Happiness” is shining in your “life cycle” it is full of good cheer, however you must know how to be wise and play safe. As the unlucky star “Illness Spell” is in your “life cycle” you need to beware of being invaded by diseases. If you want to enhance good fortune and neutralize the negative forces you can place a pair of orangey yellow “Ling Zhi Shuang Xi” in the South direction or location as the auspicious ornament for your horoscope.

Auspicious and Bad Locations The three best directions of the people borns in the year of the Dog are South, Northeast and North directions. It will be good to place the bed, the working table and the sofa at these three locations in order to coincide with the good fortunes from these locations and to improve your fortune. Should it be difficult to shift the furniture to these three directions, it is advisable to at least avoid placing these three most important pieces of funiture in the Southeast and West directions where the directions are the most inaupicious.

Please note that the above mentioned pertains only for the people born in the year of the Dog and not for the other zodiac groups.

Auspicious and Bad Color Combinations Orange, yellow and purple are the best colors for people born in the year of the Dog. The use of these colors to decorate the rooms of the house or office or on your dressing attire will help to enhance the good fortune in the year.

Avoid the use of the colors blue and grey.

Lucky Numbers The Lucky numbers are 2 and 7.

48 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38075,#1

ZODIACCAL,HSE38040,#1

Fri Jan 04 2019 18:06:39 GMT-0800

昇華地產物業管理公司 300, 358-58 Avenue S.W. Calgary, Alberta T2H 2M5 Tel: (403) 252-8686 / (403) 252-3188 Fax: (403) 259-6369 E-mail: sunflowe@telus.net

邁向 31 周年多謝客戶多年來支持 我們繼續竭誠為您服務

物業管理服務範圍 代客管理商住樓房、招租、 甄選租客、釐定合約 定期收租及提供電腦月結報告 定期巡視物業，安排清潔維修 廿四小時聯絡服務， 方便業主及住客 可代業主呈報有關稅項， 無後顧之憂 物業投資，生意買賣， 免費估價，取價公道，服務熱誠

景象昇平開泰運 金豬如意獲豐財

李欽豪 Edmond Lee (403) 870-8888 商業買賣 國、粵、潮或英語查詢

Residential Broker Commercial Agent Commisioner for Oaths ICI Specialist

地產代理 商業代理 監誓專員 生意買賣

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 49 FriChinese Dec 14Zodiac 2018& 16:08:56

年糕 年糕是過農曆新年的傳統食品，中文裡年糕與 「年高」諧音，有年年高的意思，象徵收入、職位或小 孩子都一年比一年高。年糕早期是在年夜用來祭神及 供奉祖先，其後漸漸成為一種春節食品。 年糕種類繁多，通常用糯米磨粉製成，在中國不 同地區製作的年糕各有風味；年糕傳至周邊國家後， 也依其飲食習慣，而延伸出不同的製作方法及風味。

50 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

四 樂 季 平 快 安 皆 祥

新年 過

和氣 吉

ZODIACCAL,HSE38112,#1

ZODIACCAL,38071,#1

ZODIACCAL,HSE38084,#1

恭賀新禧

Thu Jan 03 2019 10:48:08 GMT-0800

卡城華人社區服務中心

Calgary Chinese Community Service Association 1406 Centre St. NE, Calgary Alberta T2E 2R9 東北中央街一四零六號 TEL:403.265.8446 FAX : 403.233.0070 WEB :www.cccsa.ca

善樂社主辦

第50周年

送狗迎豬團圓晚宴

豬

2019年2月2日（星期六）

富麗宮海鮮大酒家3樓

每位：$50；每桌10人：$500

著裝：正裝（黑領帶）或者中國傳統服飾

多

餐 卷 謝 已 各 全 位 部 大 售 力 罄 支 持

購票請電郵到 info@sienlok.org

Sien Lok Society of Calgary is a non-pro�it organization dedicated towards the promotion and preservation of Canadian Chinese Culture and History in the city of Calgary. We invite you to join us in celebrating one of the most important days in the Chinese calendar

www.sienlok.org

豬豬平安 珠玉滿堂 卡城華人社區服務中心 仝人敬賀

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 51 Wed Dec 26 2018 15:50:43 GMT-0800 ThuChinese Dec 27Zodiac 2018& 18:27:20

日式年糕

中式年糕 北方年糕

江南年糕

台灣年糕

北方的年 糕可 蒸或 炸，以甜 味 為 主。北京年糕包括江米或黄米製成 的紅棗年糕、百果年糕及白年糕。 山西則習慣以黄米粉製作年糕，以 油炸，並可以豆沙或棗泥作餡。河 北習慣在年糕中加入小棗、小紅豆 及綠豆等一起蒸食；山東年糕以紅 棗及黄米蒸成。東北年糕則主要由 粘高粱米加上豆類蒸製而成。

長江下游一帶的年糕呈白色，本身 屬淡味，由粳米跟糯米按一定比例 混合製成，可根據個人喜好調整兩 者比例，喜歡吃軟的可提高糯米的 比例，喜歡吃硬的則相反。煮法可 蒸、炸、切片炒或煮湯。其中寧波慈 城的年糕最有名，常見做法有雪菜 肉絲湯年糕、薺菜炒年糕等。上海 的排骨年糕也別具特色。

台灣的傳統年糕，閩南語俗稱甜粿 （即黏糕），客家語俗稱甜粄。台式 年糕製作方式南北不完全相同，北 部年糕受晚期中國大陸移民影響較 多，有花生年糕、紅糖年糕及紅豆 年糕，均以糯米磨漿後壓乾去除多 餘水分後加入花生、紅糖或是紅豆 等材料蒸熟。台灣中、南部年糕則 為早期中國大陸南方移民製造年糕 的形式，做法較簡單，以小火將糯 米煮至糊狀加糖放冷即可，煎煮後 食用，口感比較有嚼勁。台灣北部 亦有閩南地區福州移民所製作的年 糕，為天然琥珀色，不同的是在台灣 的福州年糕加入豬肉及芋頭還有花 生製成。

廣東年糕 廣東及香港的年糕是橙紅色黏糕， 屬甜味，由糯米、片糖及豬油或花 生油製成，通常切片用慢火將年糕 煎軟才食用。也可以將已煎軟的年 糕沾蛋漿再煎至金黃色食用。另外 馬蹄糕、芋頭糕、蘿蔔糕等糕點也 會被視為年糕。而香港還有一種「 椰汁年糕」，以椰汁和白糖取代片 糖，呈現白色外觀。

福建年糕

日本年糕又稱鏡餅。日本亦流行在 慶祝新年（明治維新起日本新年改 為陽曆元旦）時吃年糕。日式年糕 是白色淡味，傳統是把飯團放在大 木桶中，以錘子不斷擊打而製成。

韓式年糕 韓國的年糕有很多種，在高麗時代 不僅適用於上流階層的儀禮活動， 在普通百姓中也以珍貴食品廣泛普 及。在朝鮮時代，年糕在婚禮及祭 祀等各種儀禮和宴會上，成為必備 食品，這種慣習流傳至今，在百日 宴、周歲宴、婚禮、60花甲宴等家 庭重大慶典上，年糕已成為韓國人 必備的食品。韓式年糕與中國南方 寧波年糕相仿，但烹調方式不同。

閩南地區的福建年糕即粘糕，為天 然琥珀色，主要為年節祭祀及送禮 用，由糯米、芋頭製成，通常切片煎 熟食用，亦可裹蛋汁、或太白粉(玉 米粉)或番薯粉煎食。

New Year Cake New year cakes are usually made of rice, and are also known as rice cakes.

A rice cake may be any kind of food item made from rice that has been shaped, condensed, or otherwise combined into a single object. A wide variety of rice cakes exist in many different cultures in which rice is eaten, and are particularly prevalent in Asia.

Common variations include cakes made with rice flour, those made from ground rice, and those made from whole grains of rice compressed together or combined with some other binding substance.

In Chinese cuisine

New year cake, or “niangao” in Chinese, includes many varieties, all made from glutinous rice that is pounded or ground into a paste and, depending on the variety, may simply be molded into shape or cooked again to settle the ingredient.

Related to niangao is “tangyuan” (sticky rice ball), which is made by mixing glutinous rice flour with a small amount of water to form balls and is then cooked and served in boiling water.

(sticky rice ball) but eaten dry (not with soup) is Japanese Mochi, which is made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape. In Japan it is traditionally made in a ceremony called mochitsuki.

New year cake in Guangdong and Hong Kong are usually like a round birthday cake cut into pieces and fried.

While also eaten year-round, mochi is a traditional food for the Japanese New Year and is commonly sold and eaten during that time. Mochi is also a prominent snack in Hawaii, Taiwan, Cambodia, and Thailand.

Tainan Bowl Rice Cake has its origins in the southern Taiwanese city, Tainan. The dish is made by steaming glutinous rice once, then putting toppings in it and steaming it again.

In Japanese cuisine

The Japanese rice cake came from Southeast Asia in Jomon period.

The rice cake evolved into Japanese sweets Wagashi by development of the Japanese tea ceremony.

Somewhat like Chinese tangyuan

In Korean cuisine

Steamed rice cake in an earthenware steamer was the oldest principal food for Koreans before sticky rice took over upon the invention of iron pot.

Now, there are hundreds of different kinds of Korean rice cake or “tteok” eaten year round. In Korea, it is customary to eat tteok guk (tteok soup) on New Year’s Day and sweet tteok at weddings and on birthdays. It is often

52 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

considered a celebratory food and can range from rather elaborate versions or down to the plain-flavored tteok.

Rice cakes are chosen for particular occasions depends on their color and the role they play in Korea’s traditional yin-yang cosmology.

Tteok is a class of Korean cakes mostly made with glutinous rice flour (also known as sweet rice or chapssal).

Tteok is usually divided into four categories: “Steamed tteok”, “Pounded tteok”, “Boiled tteok” and “Pan-fried tteok”.

Particularly worth mentioning is sirutteok, which is a kind of steamed tteok made of rice or glutinous rice, and sometimes they are mixed together with (but not limited to) other grains, beans, sesame seeds, wheat flour, or starch can be mixed with the rice.

Fruits and nuts are used as subsidiary ingredients.

ZODIACCAL,HSE38120,#1

蔡耿章 Calgary Tai Chi & Martial Arts College

地址：113-5723, 10 Street NE (Deerfoot Mall Walmart 旁Granite Gallery後) 電話：(403)250-8633

網址：www.calgarytaichi.com

熱烈祝賀蔡耿章師傅作為總教練帶領國家隊在今年世青賽獲1金2銀2銅，參加泛美武術錦標賽獲9金7銀4銅 熱烈祝賀蔡佳輝繼上屆世界青年武術錦標賽冠軍後，再奪本屆槍術亞軍 熱烈祝賀蔡千惠第三次登上世界冠軍寶座，成為唯一總攬世青賽所有年齡組冠軍的運動員 熱烈祝賀張耀中在第三屆世界太極錦標賽獲加拿大B組競賽項目唯一獎牌 蔡耿章師傅

國家隊教練 導師：蔡耿章師傅

卡城唯一太極拳國際裁判

加拿大國家武術隊教練，由國際武聯任命的 國際裁判，卡城唯一太極拳國際栽判，35年 教學經驗，培養兩名世界青年武術錦標賽冠 軍，創造在加拿大武術歷史上唯一連獲三屆 世界錦標賽冠軍記錄，十五名世界傳統武術 錦標賽武術和太極金牌學生，培養四十名學 生入選國家武術隊，學生獲首屆世界太極拳 錦標賽金牌。更奪得世界武術錦標賽(武術最 高級別比賽)銅牌。

蔡千惠三登世界冠軍，世青賽三連冠

武術春令營 (3月22日 - 31日) 現開始接受報名 及 蔡氏太極拳精修班

豬年吉祥 老少平安 蔡氏太極拳由根練起。蔡師傅總結傳統太極拳精華，引領學生由

蔡佳輝2018年世青賽劍術冠軍，槍術亞軍 蔡師傅帶領學生演練蔡氏太極拳功法 ZODIACCAL,HSE38059,#1

加拿大卡城福建同鄉會 Fukienese Association of Calgary

迎春接福 四季平安

電話:(403)263-8899 傳真:(403)263-8878 Unit 3, 207 - 1st Street S.E. Calgary, AB, Canada T2G 2G3

丹田練起，通過積累丹田內氣螺旋式推動全身經脈氣血疏通。許多學生 練習后，消除腰酸背痛，肩周炎，腰間槃突出，膝關節痛等退化疾病，還 減輕高血壓和糖尿病等疾病，太極拳不是為了練習動作，而是為了內氣 積累於丹田，蔡師傅教你正確太極入門方法，由丹田練起。

ZODIACCAL,HSE38060,#1

Wed Jan 09 2019 16:01:14 GMT-0800

加拿大世界華商全國總商會(亞省分會)

World Chinese Business Association of Canada(AB) Tel/Fax:403-284-2789

Canada 150 Atlantic to Pacific Celebration

(Calgary Regional Committee Chair) 榮獲加拿大150周年參議院獎牌 - Senate 150 Medal

富貴吉祥 新春報喜 Dr Eugene YK Chieng 錢有金博士

加拿大卡城福建同鄉會 錢有金會長及第十八屆理事 仝人敬賀

全加華人促進中國和平統一委員會名譽主席 加拿大世界華商總商會亞省主席 卡城華埠耆英中心基金會榮譽主席 卡城華人耆英會執行理事/副會長 加拿大亞省卡城福建同鄉會會長 北美洲福建同鄉團體聯合會副秘書長

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 53 Thu Nov 29 2018 11:55:12 GMT-0800 MonChinese Dec 03Zodiac 2018& 13:47:56

中國人過年（慶祝春節）講究意頭，無論是 廣東及香港的南方人，或者是北方人，都有許多 源遠流傳的新春習俗。例如，在廣東包括香港， 就有一句俗語「年廿八，洗邋遢」，家家戶戶都趕 緊在除夕前完成「大掃除」，把家居打掃乾凈， 並且擺設年花和張貼揮春等布置一番，代表除 舊迎新。最受歡迎的年花，包括寓意大吉大利的 桔子，以及大展宏圖的桃花等。 當然，無論南北或地方，農曆新年的特色 食品實不可或缺。南方人家庭都愛擺放至少一 個「全盒」。這是用以盛載過年應節零食的圓形 盒子，而放在圓心一格位置的食物，通常是紅瓜 子，因為按照香港的習慣，主人會邀請客人先嘗 瓜子，他們形容抓瓜子的動作為「抓銀子」，寓意 在新的一年裏增財添富。

新年美食 有講究 南方北方 各有特色 全盒其他格子裏的零食，一般包括寓意「 年生貴子」的糖蓮子，以及寓意「好頭好尾」的 糖冬瓜等。 此外，還有寓意財富的煎堆及吉祥的油 角。有謂「煎堆轆轆，金銀滿屋」；而油角形狀 象錢包，也代表財富。 除了這些人們在拜年時愛吃的零食以外， 過年食譜也極注重意頭，其中最受歡迎的食 物，包括寓意「步步高升」的年糕，以及寓意「 發財好市」的髮菜蠔豉等。這類菜式都是南方 人吃「團年飯」，甚至在新年期間的首選新春 食物。 至於北方人，除夕晚上也會全家團圓一起 吃年夜飯，又稱「圍爐」，源於古人皆圍著爐 子吃飯。北方人多愛吃餃子，在圍爐時不分長

幼一起吃，在家中的成員要等到全家到齊了才 動手吃，也要為未能回家吃團圓飯的家人擺碗 筷，以表示全家團圓。 在年夜飯中，魚是重要的食物，因為魚象 徵「年年有餘」，丸類就代表「團圓」。北方人 習慣過年吃餃子，是取新舊交替「更歲交子」 的意思。中國的北方，在大年初一要吃的餃子， 在年三十晚上就要製作完成。此外，由於餃子 形狀極像銀元寶，吃了餃子往往寓意招財進 寶。 有趣的是，一些家庭在包餃子時，還會把 硬幣、糖、花生仁及棗類等和肉餡包在一起， 並且會預先告訴家人和親友，誰先吃到硬幣， 就能在新的一年發財。吃到糖的人表示來年日 子更甜美，而吃到花生仁的則象徵健康長壽。

54 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38151,#1

加拿大亞省卡城客屬崇正會館

THE CALGARY TSUNG TSIN BENEVOLENT ASSOCIATION

祝賀客屬鄉親、會員、僑社各界朋友

爆竹傳吉語 臘梅報新春 卡城客屬崇正會敬賀

二零一 九年

第十七屆理監事會成員 ◆

當屆會長：劉務昌 ◆ 名譽會長：郭光如，江壽緯，劉明，李遠龍，黃坤華 ◆ 監事長：曾佩珠 ◆ 副監事長：鍾獎釗 ◆ ◆

副會長：凌景彬，周慶翔，許賢民，黃富強，黄順財 ◆ 英文秘書：Steven ◆ 中文秘書：丘忠信 ◆ ◆

◆

財政：Denise ◆ 文化康樂組長：梁月娥 ◆ 文化康樂組：王桂芬 ◆

公關組長：郭秋麗 ◆ 總務組長：張捷貞 ◆ 總務組：黄少媚，林盛陽 ◆ 福利組長：張碧娥 ◆ 婦女組長：黃鳳嬌 ◆

#101, 114 - 3 Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0E7 Tel: 403-237-7988 Fax: 403-263-2016 Email: tsungtsin@gmail.com ZODIACCAL,38077,#1 ZODIACCAL,HSE38139,#1 Mon Jan 14 2019 17:27:59 GMT-0800

亞省華人文娛協會 ALBERTA CHINESE RECREATION ASSOCIATION

恭祝華社各界

Suite 36, 132-3rd Ave. S.E., Calgary AB. T2G 0B6 Tel : 403-264-1237 Email : arca1991@hotmail.com

吉祥如意 福壽康寧

卡城華人耆英會 仝人敬賀 地址：111 Riverfront Ave SW, Calgary AB T2P 4Y8 電話：403-269-6122

豬肥屋潤過新年 亞省華人文娛協會 仝人敬賀

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 55 Thu Dec 06 2018 13:43:44 GMT-0800 FriChinese Jan 11Zodiac 2019& 11:41:12

Chinese New Year Food: Fortune Meaning and Symbolism While many cultures around the world celebrate New Year’s as a time of renewal, the Lunar New Year（農曆新 年）means that and much more. It is a time to gather with family, honour ancestors, and celebrate with a big banquet that symbolizes prosperity in the New Year.

Most of the dishes served during the Lunar New Year（also known as Spring Festival,春節）,no matter they are southern style or northern tradition, are symbolic of something positive and hopeful, with significant meaning of fortune symbolism.

Certain dishes are eaten during the Chinese New Year for their symbolic meaning. Fortune food is served during the 16-day festival season, especially New Year’s Eve, which is believed to bring good luck for the coming year.

The auspicious symbolism of these foods is based on their pronunciations or appearance.

Not only do the dishes themselves matter, but also the preparation, and ways of serving and eating mean a lot.

The most common Chinese New Year

foods includes dumplings（餃子）, fish, spring rolls（春卷）, niangao（年 糕） and confectionery box（全盒）.

you eat during the New Year celebrations, the more money you can make in the New Year.

In Chinese, "fish" sounds like 'surplus'.

Chinese people always like to have a surplus at the end of the year, because they think if they have managed to save something at the end of the year, then they can make more in the next year.

Dumplings generally consist of minced meat and finely-chopped vegetables wrapped in a thin and elastic dough skin. Popular fillings are minced pork, diced shrimp, fish, ground chicken, beef, and vegetables. They can be cooked by boiling, steaming, frying or baking.

Fish can be cooked in various ways such as boiling, steaming, and braising. The most famous Chinese fish dishes include steamed weever, West Lake fish with pickled cabbage and chili, steamed fish in vinegar sauce, and boiled fish with spicy broth.

Chinese dumplings

With a history of more than 1,800 years, dumplings are a classic Chinese food, and a traditional dish eaten on Chinese New Year's Eve, widely popular in China, especially in North China.

Chinese dumplings can be made to look like Chinese silver ingots （which are not bars, but boat-shaped, oval, and turned up at the two ends）. Legend has it that the more dumplings

How they're made: Almost all Chinese people can make dumplings. First they mix the dough, second make the dough into round "wrappers" with a rolling pin, third fill the wrappers with stuffing, fourth pinch the "wrapper" together into the desired shape, and fifth cook them.

Spring Rolls

Spring rolls get their name because they are traditionally eaten during the Spring Festival. It is a dish especially popular in East China.

Spring rolls are a Cantonese dim sum dish of cylindrical-shaped rolls filled with vegetables, meat, or something sweet. Fillings are wrapped in thin

56 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

dough wrappers, then fried, when the spring rolls are given their golden-yellow colour.

Niangao （Glutinous Rice Cake） In Chinese, niangao sounds like it means "getting higher year-on-by year". In Chinese people's minds, this means the higher you are the more prosperous your business is a general improvement in life. The main ingredients of niangao are sticky rice, sugar, chestnuts, Chinese dates, and lotus leaves.

ZODIACCAL,HSE37724,#1

卡城華埠發展基金會 The Calgary Chinatown Development Foundation

Unit #2, 128 - 2nd Ave. SW. Calgary, Alberta T2P 0B9 電郵：bowsidemanor@shaw.ca 電話：403-265-2003

ZODIACCAL,HSE38108,#1

ZODIACCAL,HSE37725,#1

Thu Dec 27 2018 11:41:57 GMT-0800

加拿大亞省卡城越南華裔聯誼會

敬 賀

卡城潮州同鄉會

新年快樂 身體健康

祝大家

CALGARY VIETNAMESE CHINESE ASSOCIATION 204A Centre Street S.E., Calgary, Alberta, Canada T2G 0B6 Tel: (403)265-6758 - Fax: (403)265-6757

五福臨門 四季平安

卡城越南華裔聯誼會 仝人敬賀

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 57 Thu Dec 20 2018 14:15:44 GMT-0800 WedChinese Dec 19Zodiac 2018& 18:35:56

COSMO CHINESE WEEKLY

大都會 CANADIAN CITY POST

(加拿大版)

星島都市

IOS Android

CALGARY SING TAO WEEKEND

星島周末報

CALGARY ETEL

facebook.com/SingTaoCal

卡加利如意金頁

微信公眾號 大都會零距離

EDMONTON ETEL

愛民頓聯網金頁

Daduhui1668

星島日報(卡加利) 印刷刊物 + 社交媒體 每周新聞、財經、評論、生活、娛樂一應俱全 傳播力最廣，覆蓋面最全，廣告效力最大

403.263.1668

calsales@singtao.ca

930-55 Ave. NE. Calgary, Alberta T2E 6Y4 58 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

www.singtao.ca

ZODIACCAL,HSE37722,#1

加拿大卡城中華協會 &BJleossed UNITED CALGARY CHINESE ASSOCIATION

#366, 328 Centre St. SE Calgary AB T2G 4X6 Canada Tel/Fax : 403-263-1700 Email:uccacalgary@gmail.com

祝 愿 卡 城 ：

新年新象創新天

New

yous Year

各族和諧樂融融

NEW YEAR, NEW VISION AND NEW OPPORTUNITIES, PEACE AND HAPPINESS TO ALL NATIONS

ZODIACCAL,HSE38164,#1

2017- 2019年 度ZODIACCAL,HSE37418,#1 執行理事會仝人

Dragon City Mall 3rd Floor 龍城商場三樓 Suite 377, 328 Centre Street S.E., Calgary, Alberta, Canada T2G 4X6 Telephone 電話﹕ (403) 263-3668 E-mail電郵﹕ shunde00@outlook.com website網址﹕www.shundecalgary.ca

百事享通

開門納福

仝人敬賀

卡城五邑同鄉聯誼會

龍珠會

亞省中文學校

順德聯誼會仝人敬賀

恭祝各界人士

Shunde Association of Calgary, Canada

狗辭亞省凌寒去 豬臨卡城迎春來

加拿大亞爾伯達省卡加利順德聯誼會

Fri Dec 14 2018 12:28:33 GMT-0800

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 59 Mon Jan 07 2019 21:14:12 GMT-0800 FriChinese Dec 14Zodiac 2018& 12:53:00

2019

2019

2019

十二星座新運勢

十二星座新運勢

十二星座新運勢

Capricorn

Aquarius

Pisces

山羊座 水瓶座 雙魚座 運勢理想 現新目標

跌宕起伏 重新出發

勤勉穩重 大步邁進

22/12-19/1

20/1-18/2

19/2-20/3

進入2019年，山羊座的整體運勢略有起 伏，雖然在行事的過程中會有一些起伏， 但是結局大致都還是比較理想的。山羊座 會因為一些雜事而感覺情緒不受控，原本 沉穩內斂的個性也有點被突破，自己掌控 的生活的平衡點會被破壞。但同時也能進 一步發掘山羊座自身潛力和能量，在宣洩 情緒的同時，也找到新的生活目標。

進入2019年，水瓶座的整體運勢有一些跌宕 起伏，難以琢磨。整一年星座運勢會讓水瓶 座感到出乎意料和無法想像，他們會有些不 安，也會有一點憧憬。在2019年中，水瓶座 的工作、感情和生活都會面臨較大的變動， 他們需要自己去摸索和適應，這會讓他們感 覺到生活有些失去掌控。但這階段作為水瓶 座重新出發的一個節點。

工作勤勉、忍耐力極強的雙魚座在2019年 總的來說運勢還是非常不錯的，這一年你 的生活慢慢的會變的平和。運勢的波動主 要出現在上半年，遇事要變得更加穩重， 衝動與毛躁對結果的影響不小，三思而動 才是穩妥做法。下半年運勢不錯，是大步 邁進的好時期，多開動腦筋能讓你距離成 功更近一些。

幸運數字：3 幸運顏色：米色 愛情幸運物：撲克牌 事業幸運物：酒瓶

幸運數字：9 幸運顏色：淺紫 愛情幸運物：香水 事業幸運物：珍珠

幸運數字：1 幸運顏色：淡藍色 愛情幸運物：水晶杯 事業幸運物：月曆

今年山羊座的守護星土星一直在摩羯 宮，事業得到守護星的守護，工作運較為 事業運 順暢，不論是拓展新的領域還是擴大現有 規模都可以選擇年初和年末。但安逸中也 有危機，特別是五月份至九月中旬，土星行 走逆行軌跡，帶來很多事業意外。給自己定一個小目標， 雖然過程有些辛苦，但結局是美好的。所以當摩羯們產生 一些想法和創意時，就可以用心去執行了。

2019年水瓶座工作的運勢會非常不錯， 會更加容易被領導賞識，雖然說工資不會 事業運 有大的提高，但是權利會有所提高。把握 好2019年的第二和第三季度，天王星會給 水瓶座的事業運帶來更多的加持作用，讓 他們在目前的事業中佔據更牢固、更重要的地位，水瓶座 在此期間與人的合作和交流也能取得較滿意的結果，事業 夥伴會給你積極的肯定。

上半年雙魚們工作還算是順利，工作 會變的更加的順風順水了，但是上半年你 事業運 還需要解決之前的債務問題，但是至少沒 有那麼心煩，但是在工作上面沒有甚麼實質 上的提升，不過至少你的工作你自己都能夠 順利的解決。下半年你工作會有一個比較大的調整，大部 分都是升職加薪，不過如果你想跳槽今年年底你也會有貴 人相助的。

今 年 摩 羯 對 感 情 的態 度 發 生明 顯 轉 變，不論單身還是未婚，均能反思自己，積 愛情運 極尋找 屬於自己的幸 福，尤其2月和年底 11、12月份的時候，金星來到摩羯的本位 宮，激起戀愛念頭。當然有歡喜也有憂愁， 多愁善感的摩羯很有可能會陷入糾結的狀態。不過總體來 說，愛情還是屬於喜大於憂的一年，只要用心經營，保持 與另一半親密關係，結局還是不錯的。

2019年水瓶座的朋友桃花運非常旺，身 邊會有不少的追求者，但是在選擇物件的 愛情運 時候水瓶座的朋友需要注意，寧缺勿爛。 而對有另一半的水瓶座來說，與另一半之 間有些分歧還無法調和，你會對關係的發 展感到有心無力，甚至忽視另一半的感受，這會給你們的 良好關係蒙上陰影。戀愛關係穩定的水瓶座朋友，你們在 2019年的關係會更親密，長期戀情穩定的水瓶座你們可能 會有步入婚姻的打算，所以可以開始做前期準備，比如商 討婚禮細節這種問題。

2019年對雙魚座男女來說，最大的痛 點就是感情運真的很不好。單身的雙魚座 愛情運 會面臨桃花運會很不好，所以不靠自己主 動示好，就不會有甚麼桃花靠近，如果長時 間這樣就會覺得自己是不是沒有魅力。另一 更慘的情況是有些雙魚座會遇到愛情的挫折，甚至會遇上 有暴力傾向，或是精神狀況有問題的的可怕物件，這會讓 雙魚座萬分頭痛。

健康受冥王星在摩羯本位宮的影響， 健 康 運 勢比 較 一 般， 很容易被 疾 病所 纏 健康運 繞，特別要注意腸胃系統、呼吸系統以及神 經系統這幾個方面。四月至九月冥王星逆 行，這段時間山羊座要特別關注健康，注重 勞逸結合，不要透支身體，發現不適馬上就醫，切勿諱疾 忌醫耽誤治療。

2019年水瓶座的健康運勢還算穩定， 不過還是需要密切關注身體的變化，身患 健康運 舊疾的要當心年底復發，最好是能定期檢 查， 對 一 些 潛 在 的憂 患可以及早 發 現治 療。在情緒管理方面，水瓶座可能會有所 忽略，容易因為生活或工作中的一些意外狀況導致情緒的 波動，甚至向身邊的人發火等等，這些情緒化的問題還是 需要水瓶座及時加以整理。

健康運勢存在不穩定因素，表面看似 相安無事，實際潛伏病菌，如果不注重養 健康運 生調理，那麼會很容易發病。上半年海王 星順行，提升事業學習運勢的同時，也會 增加工作量及學習量，熬夜、加班成為家常 便飯，過於勞累導致身體出現不適，睡眠品質明顯下降， 精神狀態大不如前。如果有時間的話雙魚座的朋友今年可 以到處去玩玩散散心，緩解下自己的壓力。

Capricorn Dec 22 to Jan 19 You Will Witness Transformation You will witness a positive transformation in personal and career life. Although there might be some ups and downs along the way, the overall outcome is very satisfactory.

Please consider to expand your business into new areas whether at the beginning or at the end of 2019. You might meet some obstacles in May and the mid of September, as a reliable, practical and hardworking person, you could definitely overcome all these difficulties and embrace the success. Capricorns need to pay more attention to health, keep good balance between work and health.

Aquarius Jan 20 to Feb 18 Restart the Journey and Find New Potentials You are going to make new changes to your career, love and relationship and life. Mars and Jupiter will be in favour of you, please take advantage of the second and third quarters of 2019, you will have good success and get amazing benefits at your job. If you set your targets and goals during that time, you will be able to achieve it without any hassles. There is a strong possibility of showering love for you, feelings and trusts will keep increasing in love mentally and physically. For married couple, please take care of your partner, could consider to do some preparation work for the weddings.

Pisces Feb 19 to March 20 Become Mature and Successful in Life You will see your dreams and goals begin to sprout at the end of the year, just hit continue to work hard and embrace the results. There will be some financial problems during the beginning of the year, but you will be able to make considerable progress in many areas. Please keep in mind that hard work always pays off. Even though you have a hectic lifestyle, please make time for exercise, food and sufficient amount of water, eat a balanced diet and avoid staying up late. If you maintain all this you will be safe from health issues.

60 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

ZODIACCAL,HSE38100,#1

發記肉店

Fat Kee BBQ & Meat Cantran Meat Co. Ltd 批發及加工處理 Box 315, Rockyford, Alberta

迎春接福 財源廣進

專營

各類鮮肉及批發 煲湯豬腱 豬骨 瘦肉 拜神必備有頭有腳雞

冬天火鍋配料

肥牛片 羊肉片 牛丸 豬肉丸 豬紅 牛柏葉等

地址 : #103, 111-3 Ave. S.E. ( 唐人街滙豐銀行樓下 ) 電話 : 403-266-1229 地址 : #3, 1423 Centre St. N. 電話 : 403-276-8288 ZODIACCAL,HSE38106,#1 ZODIACCAL,HSE38156,#1 Thu Dec 13 2018 22:39:27 GMT-0800

加拿大卡城余風采堂 地址 : 123-2 Avenue SE, Calgary Alberta T2G 0B2 電話 : 403.262.2436

至孝行天下 篤親和萬家

卡城至孝篤親公所

YEE FUNG TOY SOCIETY 202B CENTRE STREET SE, CALGARY, AB T2G 2B6 PHONE: 403-263-4434 FAX: 587-296-5030

敬賀

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 61 Thu Dec 20 2018 10:48:20 GMT-0800 WedChinese Jan 02Zodiac 2019& 18:07:09

2019

2019

2019

十二星座新運勢

十二星座新運勢

十二星座新運勢

Aries

Taurus

Gemini

白羊座 金牛座 雙子座 新的改變 運勢回升

貴人相助 吉凶並存

面臨抉擇 提升自己

21/3-19/4

20/4-20/5

21/5-21/6

進入2019年，白羊座得到了守護星火星的庇 佑作用，運勢比起以往有所回升，這一年白羊 座在各個方面都能夠得到較好的調整以及突 破。首先是在人緣方面，你會結識到許多新的 朋友，因此也意味著你的事業運勢以及愛情 運勢都會得到新的改變。從整體運勢來看，上 半年裏會有變動和衝擊出現，在下半年裏會 漸漸恢復平穩，視野和心態都會得到鍛煉。

和大多數星座一樣，金牛座的人在2019年中 也有著較為動盪的運勢變化，畢竟在這一年 裏他們需要經歷水星、土星以及進行的逆順 行，可以和所在上下半年裏的運勢變化相當 顯著，稱得上是吉凶並存。值得一提的是金 星是金牛座的守護星，所以他們在這一年中 整體的運勢變化主要就是圍繞著金星的相 位展開。

雙子座2019年的整體運勢會顯得非常起伏 不定，周圍的環境會發生較多的變化，時常 需要面臨必須做出抉擇和改變的困境，在生 活中要做好面對一切變動的心理準備，並且 改掉壞習慣，改變自己，提升自己，讓自己擁 有足夠的資本去競爭，去迎接新的生活。此 外要做好準，備應對在遭遇意外變故之後依 然可以維持不俗的運勢。

幸運數字：2 幸運顏色：紫色 愛情幸運物：手鏈 事業幸運物：水晶

幸運數字：6 幸運顏色：紅色 愛情幸運物：貝殼 事業幸運物：燈

幸運數字：5 幸運顏色：鵝黃 愛情幸運物：音樂盒事 業幸運物：鋼筆

白羊座今年的事業運勢會有些許波 動，尤其是在上半年裏，年紀較大的白羊 事業運 座會出現注意力不集中的情況，工作上面 容易因此而出現錯誤，需要多細心地進行 多次檢查，避免在重要的資料或合同上犯 下嚴重錯誤。在這一年中，白羊座要更好地利用人脈積 累，充分發揮2019年貴人運不錯的優勢。 進入2019年，白羊座在愛情運勢方面 也多有新的表現，整體看來這一年桃花運 愛情運 勢不錯，但對於感情要明確自己的實際需 求，同時聽從內心認真對待。到了下半 年，特別是從8月份開始白羊座便會因為工 作問題而和愛情漸漸疏遠，此時他們的桃花運會迅速下 滑，不過如果他們和愛人之間的感情非常牢固的話，倒 是不用擔心會在接下來的時間裏遭受情感危機。 從2018年的11月開始，天王星變逆行 至白羊座的本位宮當中，這導致了他們的 健康運 身體健康狀況有著極大的隱患，即使白羊 座平日裏極為注重自己的身體，也依然會 遭遇一些意外變故甚至是受到意外傷害。 所以年初階段白羊座們要盡可能避免外出。進入下半年 之後白羊座的工作壓力會徒然增加，而此時也是他們健 康最容易受到損害的時期。必須調整好自身的作息時 間，避免長時間熬夜。此外白羊座也需要保持鍛煉的習 慣，通過身體鍛煉來規避傷病。 Aries March 21 to April 19 Experience Positivity in the New Year Aries should be prepared for popularity for 2019, you will meet many new friends, which will lead you to new opportunities. You may witness the positive results in terms of the quality of work, or appreciation in some form which will make your feel delightful and pleased.

Beyond that, there are high possibilities for Aries to fulfill wishes and desires, leaving you a sign of relief and lots of contentment this year. Unmarried Aries will get lots of response this year, for married couples might face obstacles and break ups during August. Therefore, maintain understanding and caring for each other, the love will go on.

在2019年的年初階段也能夠迎來良好 的事業運，憑著金星入住事業宮，金牛座 事業運 們將會獲得非常出色的工作給予，並且有 機會結識一些可以為自己提供幫助的貴人。 六月左右金牛座們將進入一年內最忙碌的 時間。此時他們應該將所有的精力都放在 工作上，千萬不要因為身邊的一些家庭事務或者是情感而 受到影響，無法保持出色的工作發展狀態。到了下半年裏 金牛座依然可以因金星順行而獲得不錯的事業運。

對於雙子座來說水星的運行狀態會對 他們個人的運勢造成很大影響，特別在工 事業運 作方面，所以這一年的下半年雙子座很難 保持出色的事業運，畢竟水星將會在下半 年呈現出逆行狀況。但特別是年初階段雙 子座還是能夠保持個人工作狀態穩定的。6 月份人際關係較旺盛，多參加社交，尤其是行業內的聚 會，能在此類社交活動上結交到貴人。不妨嘗試接觸新的 領域，考慮事業多元化，重新安排和規劃自己的職業生涯 或現轉機。

金牛座在年初階段的感情運勢很好， 尤其是在1月到2月之間是婚神星落入金牛 愛情運 座的時候，此時他們身邊總能出現不錯的 桃花運，單身的金牛座們可以在這段時間 尋找適合自己的戀愛機會，而那些已經有 了穩定感情的金牛座們則可以嘗試著結婚。已婚的金牛座 在3月份會經常與伴侶發生口角和矛盾，尤其是在經濟方面 和子女教育上產生的問題，會造成較多的隔閡。金牛座應 主動地增加與伴侶之間的溝通，多瞭解彼此內心的真實想 法。

愛情主要受守護星——水星落在心靈 宮的影響，本年度雙子們在感情上的心理 愛情運 十分矛盾，出現期待愛情又害怕付出的矛盾 心理，尤其是曾經受過傷害的雙子。雖然 上半年雙子座的交際宮有吉星入住，異性 緣增旺，身邊可能出現想要守護你的人，但 矛盾的心理讓你無法敞開心扉，導致感情狀態仍在原地踏 步。至於感情基礎已經穩定的雙子座，今年下半年九月、 十月結婚的可能性很大。

金牛座在健康方面會有較多的狀況出 現，尤其是常年在辦公室內坐一整天的辦 健康運 公人士，經常會有肩膀酸痛的職業病，在2 月份之後 會 經常出現情 緒 波 動 起 伏 的情 況。金牛座的中年人會出現肝火過旺，上火 發炎，在日常的飲食習慣上需要增加多飲水和食用蔬菜水 果的習慣，心情非常急躁時可利用深呼吸來平復心情，不 理智的情況下不要過快做出決定和選擇，會引發更大的矛 盾和後患。同時減少熬夜的行為，不然會出現內分泌失 調、長痘痘的狀況。 Taurus April 20 to May 20 A Bittersweet Year Ahead This is the best time you could do some good planning, continue to work hard and then you will be able to beat competition with your smartness and competitiveness.

For Taurus, there are many opportunities ahead, so work hard and the rest will follow. Taurus will have exciting relationships in 2019, but some of you might indulged in arguments and troubles with your partner. In March, you will have lots of hardships in your relationships, do not lose your calm, but instead resolve your problems in the possible way that you can.

62 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

雙子座今年在健康方面並不會特別地 樂觀，在年初時可進行健康體檢，會有助 健康運 於瞭解自己的身體狀況。大部分的雙子座 身體看似相安無事，其實身體素質一直在 走下坡，尤其是那長期熬夜加班、在外出 差的雙子座，工作上的忙碌會導致忽略身 體，時常出現作息和飲食的不規律，同時也很少去鍛煉自 己的身體，長期積累會出現亞健康。經常加班的工薪族常 常會出現注意力不集中、體力透支、睡眠不足的狀況，要 儘快養成運動的習慣，才會有所改善。 Gemini May 21 to June 21 Overcome Difficulties and Improve Yourself There will be a huge u-turn in your career this year, changes in your business and career are bound to happen. Hence make a decision with a calm mind so that you do not end up in a traumatic situation. In the month of June, which is the best time for you to win popularity among friends, please hang out with your friends more and explore new ideas. Please consider to diversify your career, rearrange and plan your career, there will be new opportunity waiting for you ahead. Even if something is pulling you down, please move through it. Gemini shouldn’t be afraid in 2019, whoever you find now will end up having a beautiful love relationship with you.

ZODIACCAL,HSE38127,#1

35 YEARS

HUNGS

雄記麵廠 亞省馳名品牌，產品精益求精。

雄記同人敬賀

諸事順心 新年吉祥 一站式服務，品種齊全 零沽批發，無任歡迎 12 St. NE

卡城﹕Co-op，T&T，恒豐，聯達，好運，明威，萬豐 愛城﹕Co-op，T&T，Lucky，Lucky 97、99

Deerfoot Trail

銷售點﹕華洋零售超市

Mcknigh

t Blvd.

HUNGS

★ 雄記

Hungkee holdings co.,Ltd. 25,1410-40 Ave N.E., Calgary Ab T2E 6L1 電話:403 250 1663 傳真:403 291 0632

地址:Bay

40 Ave. NE

Wedsite:hungsnoodle.com

32 Ave. NE

Email:Sales@hungsnoodle.com

Thu Dec 20 2018 20:05:27 GMT-0800

卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

63

2019

2019

2019

十二星座新運勢

十二星座新運勢

十二星座新運勢

Cancer

L e o

Virgo

巨蟹座 獅子座 處女座 星象逆行 順勢而為

積極前進 調整狀態

漸入佳境 收穫頗豐

22/6-22/7

23/7-22/8

23/8-22/9

受到水星逆行的影響，在2019年中巨蟹座 的整體星座運勢顯得有些動盪不穩，所面 臨的運勢變化較為低迷，巨蟹座在火逆以 及土逆的影響下導致了在各項運勢中容易 面臨障礙和不順，進而影響心情和自我的 發揮。2019年要順著環境的變化與安排， 才能夠把衝突與傷害減到最低。

獅子座2019年全年運勢的起伏比較大， 上半年的運勢較平穩，而下半年運勢會變 差。在2019年獅子座會面臨一些重大的抉 擇，每一步都將對未來造成很大的影響， 所以獅子們一定要謹慎小心了。

2019年的處女座運勢稍有動盪，但總體還 是處於能夠把控的範圍，在上半年運勢較 為一般，但在下半年，運勢會慢慢回升， 只要用心經營事業和感情都能收穫美滿的 結果。

幸運數字：21 幸運顏色：粉色 愛情幸運物：珍珠 事業幸運物：鏡子

幸運數字：3 幸運顏色：灰色 愛情幸運物：水晶 事業幸運物：香檳

幸運數字：1 幸運顏色：藍色 愛情幸運物：枱燈 事業幸運物：模型車

事業上，巨蟹座在2019年中會遭遇較 多的星象逆行，暗示事業有機會也存在危 事業運 機。上半年巨蟹們或許能表現良好，創造 更大的進步空間，但進入5月到7月，受火 逆水逆影響這段時間裏巨蟹座的事業運很 糟糕。同時影響事業運，此時巨蟹座的情 緒會遭受負面影響表現的過於急躁，很有可能會犯下一 些錯誤。好在到了8月之後這些糟糕的狀況會統統消失， 巨蟹座們也將再一次迎來出色的事業運。從這個月開始 直到2019年的年底為止。 今年巨蟹座對待愛情婚姻的態度比較 淡漠，感情容易隨著時間變淡，讓你和另 愛情運 一半之間變得疏遠。對於目前仍舊單身的 巨蟹座來說，他們在2019年的年初階段並 沒有太好的情感運勢，因為這段時間他們 會將精力投入到工作中。巨蟹座的桃花運 是在4月下旬到6月下旬之間會有著顯著的提升，尤其是 在5月份隨著婚神星順行至他們的本位宮，從而給巨蟹座 帶來極為出色的桃花運勢。而到了7月份之後巨蟹座的桃 花運算是達到了一個頂峰。 年初階段巨蟹座個人的健康狀況並不 差，但到了5月之後他們會受到火星的影 健康運 響，個人的情緒、精神都會發生變化，變 得易燥易怒缺乏理智。這種心態上的轉變 反過來也會影響到他們的身體健康。水星 逆行對於他們的健康也有著很大的負面影 響，必須在水逆期間保持良好的心態，同時注意個人飲 食衛生。 Cancer June 22 to July 22 Go with the Flow, Good Increment Likely Cancerians might face hardships in career this year, it’s highly advisable to not get into arguments or fights with higher people in this organization, this could lead you into messy situations. Business and career will flourish after August, this year is going to be a tremendous change for all working people, try and grab every opportunity that you could get. Cancers might use an indifferent attitude towards your partner, you will devote most time into work. However, after July, you will see an improvement in your love and relationships, many people will try to get in touch with you, try to use social media to communicate frequently with your loved ones, this is going to increase the emotional connection between both of you.

進入2019年，獅子座在事業運勢上大 體尚可，不過會比往年付出更多的心血和 事業運 精力，下半年會遇到一些挫折，可以適當 停下腳步調整狀態再前進，千萬不要有洩 氣的念頭。雖然中間會有一定的反復，但 是整體依然積極前進，當事業會面臨到一 些阻礙時不用過分擔心，這段時間也是你們發現問題， 挖掘潛力的一個良好時機，水逆過後獅子座的事業情況 也會形成一個新的轉機。 獅子座進入2019年，感情上將會是一 個不一樣的新開端，會重新審視個人感 愛情運 情，全力迎接美好的未來。2019年整個愛 情運勢會呈現一個慢慢回暖的狀態，也會 對於戀愛有了更理性的思考和更為現實的 需求。上半年度的桃花運勢較為普通，但進入了下半 年，獅子座的戀愛運勢逐漸向上，有伴侶的獅子座會愈 加甜蜜，而單身的獅子座也能找尋到自己的幸福。 進入2019年，獅子座的健康運勢整體 不錯，健康狀況還是挺樂觀的，不會遇到 健康運 什麼重大的疾病。不過由於本年度雜事纏 身，突發狀況也比較多，因此情緒容易被 影響，也會受到他人左右，而顯得不夠穩 定。因此，獅子座需及時地去緩解自己的壓力和不良情 緒，以免因為情緒問題而導致身體出現不適的狀況。 七八月份，受到水逆和火星在本位宮的消極影響，獅子 座還要注意外出出行安全。 Leo July 23 to Aug 22 You Will Exhibit More Enthusiasm All your skills, talent and hard work will reflect on your working performance in 2019 and will prove to be fruitful for you. Compared with past years, Leo might need to devote more time and efforts into work, but all those efforts you put in will be seen in the coming days.

Keep accelerating towards your targets, even you might face difficulties, you could use time to explore your potentials, extreme and deliberate perseverance will lead to high rates of good appraisal at work. Be honest with your partner and it will foster strong relationship, please involve your partner in each decision, and your loved one will get closer to you, will trust you and love you unconditionally.

64 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

在整個2019年，處女座的事業運勢會 有新的局面，這一年處女座工作雖辛苦， 事業運 但卻可以收穫頗豐，而五月和六月是事業 運勢巔峰時期。上半年，處女座的事業運 勢會有一些動盪。不少處女座會面臨被轉 行或創業的局面。在下半年，處女座的工 作會漸入佳境，不少人都會在事業上獲得更大的平臺， 或是創造出更高的業績來讓周遭的人都刮目相看。雖然 過程可能有些艱辛，但是到最後，結局一定是美好的。 處女座進入2019年，愛情運勢較為一 般，在戀情中的甜蜜和美滿程度還有待加 愛情運 強。對於老夫老妻的處女座來說，感情可 能會進入疲乏期，男性很有可能會被外界 誘惑，面臨婚外情的境遇。對於單身的朋 友來說，對於感情的猶猶豫豫和不知所措 會讓他們錯失許多機會。2019年如果遇到喜歡的人，不 必思考太多的問題，遵從內心的感受，勇敢表白。戀愛 中的處女座朋友，2019年感情運勢非常不錯，彼此間進 展很迅速，而且感情會持續升溫，並且還會有結婚或者 懷孕的喜事降臨，可以提前籌畫一下。 處女座進入2019年，健康方面比較穩 定，不會出現大風大浪，可能會被一些小 健康運 病困擾，但絕對不會遇到危及生命的大災 難。建議還是需要在平時注意飲食，調養 身體，積極運動，增強體質，不斷提高自 己的身體素質，為自己注入更多的能量和 活力。容易與他人發生爭執，建議多考慮以平常心態處 事。及時調整自己的消極情緒。 Virgo Aug 23 to Sep 22 A Beneficial and Fruitful Year Ahead This year will be beneficial in numerous ways in the second half, the months of May and June will be the perfect months for employed ones, rise in your salary is also likely to happen during this phase. During the later stage of the year, you will make great achievements.

Although the whole process might be difficult, the results are good. For males, this year you might cheat your partner, but you will feel pretty miserable after, so don’t share everything with a new person you just met. For singles, be brave to confess your love. Virgos are most likely to suffer from diseases this year, you are therefore advised to take extra care of your health during this period.

ZODIACCAL,HSE38153,#1

榮基祝願大家

新春快樂！

天恩福傳家

主愛樂滿庭 榮基護理中心

榮基翠景中心

Wing Kei Care Centre

Wing Kei Greenview

1212 Centre Street NE, Calgary, AB T2E 2R4 Phone: (403)277-7433 Fax: (403)230-3857

307 35 Avenue NE, Calgary, AB T2E 7Y6 Phone: (403) 520-0400 Fax: (403) 520-0418

www.wingkei.org ZODIACCAL,HSE37785,#1

Mon Dec 31 2018 16:10:37 GMT-0800

服務本市 20 多年，是最具規模的華人 石碑製造工廠。 良好商譽 ‧ 專業水準 ‧ 取價公道 ‧ 質量保證

新年快樂 事事如意 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Horoscope GMT-0800 Magazine 65 ThuChinese Dec 06Zodiac 2018& 12:17:26

2019

2019

2019

十二星座新運勢

十二星座新運勢

十二星座新運勢

Libra

Scorpio

Sagittarius

天秤座 天蠍座 人馬座 把握機會 堅持努力

運勢順暢 心想事成

貴人運好 運勢上揚

23/9-22/10

23/10-21/11

22/11-21/12

天秤座2019年天秤座的整體運勢比較起 伏，有升有降。運勢好的時候，注意把握 住，多爭取一些發展機會；運勢差的時 候，採取循序漸進的發展方式，穩中求 勝，所以總體還是會很不錯的。天秤座在 這一年未必會在物質上收穫許多，但在心 靈方面，卻會成熟很多。壓力有時候帶來 的也是動力，能夠催人奮發。

2019年天蠍座的整體運勢依舊良好順暢， 雖然中間也會遇到一些波折，但是並不會對 整體運勢造成太大的影響，基本可以忽略不 計。在12星座之中，天蠍的運勢是2019年運 勢最好的，基本上能夠心想事成，也不會遇 到太大的挫折。需要注意的問題是，在年末 最後一次水逆來臨之時，天蠍座的情緒波動 會變得比較大，務必及時調整好心態。

射手座2019年整體運勢非常不錯，貴人運 好，運勢上揚。2019年，木星進駐射手座 本位宮，能夠給他們的運勢帶來更多的助 力。不過到了七月份的時候，就會出現逆 轉。身邊會出現很多意外事件，但是幸有 貴人相助。到了2019年年末的時候，運勢 又會趨於平穩，所以整體來看的話，運勢 還是挺不錯的。

幸運數字：6 幸運顏色：紅色 愛情幸運物：香水 事業幸運物：磁石

幸運數字：8 幸運顏色：黃色 愛情幸運物：相架 事業幸運物：紀念郵票

幸運數字：4 幸運顏色：青色 愛情幸運物：月曆 事業幸運物：陶瓷

在事業運勢方面，天秤座2019年總體 運勢並不是特別好,，中間可能會遇到大的 事業運 挫折，但天秤座2019年全年事業運勢不會 一直很差，只是波動比較大，需在運勢好 時好好把握住機會，調整自己的狀態，還 是能夠很好規避黴運，取得一定成績的。 只要肯付出自己的堅持與努力，本年度在事業上還是能 夠獲得相應的收穫。在2019年第一季度，守護星金星會 給你帶來更多事業方面的加持作用，事業運勢比較好。 進入2019年，天秤座在愛情方面的運 勢較為平和，對於單身的天秤座來說，上 愛情運 下 半 年 均 有 機 會 能 夠 認 識 不 錯 的 交 往 物 件，要不斷充實和完善自己，讓自己變得 更加優秀和有能力，嘗試多多參與交際活 動，遇見戀情的機緣也就隨即增進許多。 對於已婚的天秤座來說，家庭生活還是挺和諧美滿的，在 年末階段則會遇到一些小的危機，需要花時間和技巧去處 理就能能安全度過。 2019年天秤座容易舊疾復發，在年底 的時候，更容易大病小病一起襲來。另外 健康運 為了保證人身安全問題，不管是哪個年齡 段的天秤座，都要注意防範意外情況的發 生。遇事要學會忍讓，儘量避免與別人發 生口角，甚至是肢體上的衝突，否則很有 可能遭遇不好的事情。而年長的天秤座要注意身體健康 問題，退休的老年人要適當加強鍛煉，沒事多出去走 走，也可以參加一些有意義的老年人活動中心。 Libra Sep 23 to Oct 22 Chance for Higher Level of Reputation You may see an increase in your level of reputation in the society, due to the effect of Jupiter. 2019 will raise you up and you will embrace everything that comes into your path of success. Jupiter is in your favour this year, it might help you to withstand the unlucky days during this year. Therefore you could make the best out of each opportunity that you get. This year will be very fruitful for those who involved in fashion, architecture, print media and cosmetics business. Increase in growth and progress will be seen at work. Happiness is the key to stay healthy, you will have to remain conscious about your health during this year, in case of feeling ill. Please make sure you get sufficient rest and adequate amount of exercise as well. This will ensure healthy life and well-being.

天蠍座2019年事業運勢可謂是機遇與 挑戰並存，會有意想不到的收穫和驚喜發 事業運 生。2019年上半年，天蠍座可能會感到工 作上的壓力明顯增強了，處理工作的難度 會加大，但經過短暫的適應期之後，他們 很快就能適應。而上半年的壓力都是為了 下半年的升遷鋪墊道路，下半年天蠍座有機會晉升到新 的職位，結識到新的朋友，很容易得到女性貴人的相 助。自主創業的天蠍座，2019年也會承擔更多的風險， 經營的行業可能會讓你意識到水深的那一面，建議做足 準備，抓住發展機遇。 進入2019年，天蠍座的愛情運勢較為 平順，單身的朋友，在4月中旬的時候，很 愛情運 有可能遇到心儀的另一半，到時候只要表 現好，積極主動一些，基本上脫單的可能 性還是非常大的。12月天蠍們會面臨舊愛 回頭的狀況，請遵循內心的想法，不要做出衝動的決 定。有伴的天蠍座，容易對伴侶有很多失望、不滿足的 狀況，但不致於會導致分手的局面。 天蠍座2019年在健康運勢方面基本上 沒什麼值得擔心的，可能會遇到一些傷風 健康運 感冒的小毛病，但是不會遇到大病大災， 平時一定要保持生活和飲食規律。天蠍座 2019年下半年可能會遇到小的血光之災， 注意不要參加危險性的活動，比如說蹦極、跳傘等等， 同時也可以適當進行獻血，將不好的黴運沖散。經常開 車的天蠍座朋友要准守交通規則，防止小的意外發生。 Scorpio Oct 23 to Nov 21 Your Career to Take a Huge Leap Your career may take huge leap and benefit you, due to positive effect of Jupiter on you, during this time, the conditions prevailing you will help you gain success due to concurrence of the Mercury and Venus, it’s highly recommended to take really good care of your health by eating right and regularly exercising. Moreover, you will find numerous other ways to increase your income, freshers will be blessed with various jobs this year. But at the second stage of 2019, be careful with driving and stay away from dangerous activities, such as bungee jumping.

You could also donated blood, which can bring you good luck.

66 卡加利豬年十二生肖及星座運程特刊 2019 Calgary Chinese Zodiac & Horoscope Magazine

進入2019年，射手座的事業方面的運 勢較為順利，不管是上司、同事，還是合 事業運 夥人，大家都會配合得比較默契，推動項 目完美完成，他們也將因此獲得升職加薪 的機會。守護星木星會給你的事業帶來更 多的積極作用，無論是事業發展的平臺還 是專案行進的過程都會順利很多，這一年度適合射手座 為自己制定一個有些挑戰性的事業目標，並不斷付諸努 力。 射手座2019年在感情方面整體運勢較 為平順，是感情穩定，開花結果的一年， 愛情運 有伴侶的射手座能夠理解到感情的真諦， 在與愛人的相處過程中也自有一套心得， 因此感情生活也比較如意美滿。單身的射 手座，2019年有較多的聚會與交際場合來讓你們認識新 的交往物件，不要羞於開口，也許你看對眼的人正在等 待著你的表白。射手座雖然表面上給人一副玩世不恭的 模樣，但其實他們一旦喜歡上一個人，將會變得十分專 情。 進入2019年，射手座的健康運勢大致 理想，身體狀況整體能維持在一個比較好 健康運 的狀況中。但是仍然不能掉以輕心，再好 的身體，也不是任人揮霍的資本，平時要 注重鍛煉和養生。射手座應該儘量保證自 己不間斷的運動時間，放鬆身心的同時，也能強身健 體，同時還可以避免部分射手座體重上漲的困擾。射手 座在年中容易受到情緒起伏的困擾，也需要自己加以注 意調節。在運動這方面，要循序漸進，不要一味追求高 強度，否則很有可能對身體造成很大的損傷。 Sagittarius Nov 22 to Dec 21 You Will Get Help in a Good Year Sagittarius is going to enjoy a lot in its career in 2019.

Whoever you collaborate with, your boss or colleagues, you will feel lots of joy in your work. The beginning of the year will be productive and fruitful, as soon as you see opportunities, you will take advantage of it. The optimistic nature of the zodiac sign will be seen in the career. Refocus on your career and utilize your resources wisely to rise in the professional field, in the middle of the year there are chances of pay hikes and promotions. The advice of the year is, consolidate your future plans related to career.

非凡設計

物超所值

迎接新年

購置新屋在 起

價

萬

休閒主人套房 可選加另一門出入 主層9呎樓底 主層睡房多樣設計圖選擇 地庫多款平面圖選擇

己 亥 豬 年

15 LUCAS BOULEVARD NW 價格如有更改，恕不另行通知。 實際平面圖、立面圖和 面積可能與圖中所示稍微不同。 建築商保留更改權利， 不作另行通知。 效果圖僅藝術概念只供參考。E&OE。

恭賀

新禧

Daytona Homes 現正在 西北 LIVINGSTON興建房屋! 城 市 屋 及 獨 立 屋 可 供 選 購 。 超 過 2 5 年 經 驗 的 加 西 建 築 商 !

請 參 觀 我 們 位 於 80 Lucas Blvd NW的示範屋或瀏覽