ISSUE 3 / 2019
25
Y E A R
TH
L A N O I S P R O F ES SERVICE
SITEM MAGAZINE 1
CONTENTS
2 SITEM MAGAZINE
EDITORIAL
EDITORIAL บริ ษั ท ไซท เ พรพพาเรชั่ น แมเนจเมนท จํ า กั ด ได ดํ า เนิ น ธุ ร กิ จ ครบ 25 ป SITEM MAGAZINE ฉบับนี้ไดรับเกียรติในการสัมภาษณ คุณสราวุธ สุระพะกิจ รวมพูดคุยถึง การด�ำเนินงานดา้ นการใหบ้ ริการของ SITEM ในปที่ 25 ที่ผานมาและในปตอ ๆ ไป พรอมทั้งยังสามารถติดตามขอมูลขาวสารเกี่ยวกับเทคโนโลยีดาน DATA CENTER และเนื้อหาที่นาสนใจไดอีกมากมาย และจะพาทุกทานไปพบ กับนวัตกรรมเกี่ยวกับระบบ DATA CENTER ที่นาสนใจ อาทิคอลัมน Smart Building เทคโนโลยีระบบเครือ่ งเสียงในหอ้ งประชุม , ระบบปรับ สมดุลการไหลเวียนของลมเย็นให้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์อัตโนมัติ , พรอม ทั้งขาวสารในแวดวง DATA CENTER อื่นๆ อีกมากมาย ทานสามารถติด ตามขอมูลขาวสารทีเ่ ปนประโยชนเกีย่ วกับ Data Center, Security และ อื่นๆ ไดที่ www.sitem.co.th
Site Preparation Management Co., Ltd. has operated the business for 25 years. This issue of SITEM MAGAZINE has been honored by the interview of Mr. Sarawut Surapakit, Senior Executive Director who came to talk about SITEM’s service operation for the past 25 years and for the following years Also, you can catch up on technology news about DATA CENTER and many interesting contents. We will take you all to get to know the innovations about interesting DATA CENTER systems, such as Smart building column, audio system technology in the meeting room, automatic cool air circulation balance system for computer equipment, including news in DATA CENTER business, and many more. You can follow the news that is useful about Data Center, Security and others at www.sitem.co.th.
CONTENTS SITEM MAGAZINE • ISSUE 3 • 2019
........................
3
SMART BUILDING ...............
18
CEO LETTER .......................
4
SITEM ACTIVITY .................
20
BEHIND YOUR SUCCESS .......
8 SITEM CSR ........................
24
EDITORIAL
D ATA C E N T E R W O R L D . . . . . . . . . .
12
SITEM SMILE .....................
14
SITEM MAGAZINE 3
CEO LETTER
คุ ณ ส ร า วุ ท สุ ร ะ พ ะ กิ จ กรรมการบริ ห ารอา วุ โส
4 SITEM MAGAZINE
ในโอกาสครบรอบการด�ำเนินธุรกิจ ครบ 25 ปี ปัจจุบัน SITEM ได้ให้บริการในด้านการซ่อมบ�ำรุงและรักษา อุปกรณ์เกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลคอมพิวเตอร์ ทางบริษัทได้เล็งเห็นความส�ำคัญในการดูแลและซ่อมบ�ำรุงรักษาอุปกรณ์ ต่าง ๆ เพื่อให้มีประสิทธิภาพอยู่เสมอ และลดปัจจัยเสี่ยงที่จะส่งผล กระทบต่อองค์กรต่าง ๆ วันนี้ SITEM magazine ฉบับนี้ได้รับเกียรติจาก คุณสราวุท สุระพะกิจ ต�ำแหน่ง กรรมการบริหารอาวุโส จากทางบริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จ�ำกัด ร่วมพุดคุยถึงแนวทางในการด�ำเนินงานเกี่ยวกับการดูแล รักษา และซ่อมบ�ำรุงศูนย์คอมพิวเตอร์ให้มีประสิทธิภาพและลดความเสี่ยงในการเกิด Down Time ของศูนย์ข้อมูล คอมพิวเตอร์ Q : ช่วยอธิบายประวัติความเป็นมาของการ ด�ำเนินงานด้าน Service Maintenance A : จากจุดเริ่มต้นเล็กๆ ที่ทาง SITEM ได้เริ่มมุ่ง มั่นท�ำงานเฉพาะด้าน Data Center ด้วยความ คิดที่อยากให้บริการแบบครบวงจร จึงได้มีการ บริหารงานและพัฒนาระบบการบริการอย่างต่อ เนื่องเรื่อยมาจนถึงปัจุบัน โดยเรามุ่งเน้นการ บริการตามโมเดล S I T E M เพื่อสร้างความ พึงพอใจและยกระดับมาตรฐานการท�ำงานให้ ทัดเทียมกับนานาประเทศ Q : นโยบายการให้บริการซ่อมบ�ำรุงและรักษา ตลอด 25 ปีที่ผ่านมา A : จากประสบการณ์ 25 ปีท่ี SITEM ได้ให้ บริการซ่อมบ�ำรุงและรักษา เราได้น�ำสิง่ ต่างๆ มา ปรับปรุงและพัฒนาเพื่อให้การบริการของเรา กา้ วลำ�้ อย่างต่อเนือ่ ง ปัจจัยส�ำคัญหลักๆ ทีท่ �ำให้ เราเป็นผู้น�ำทางด้านการบริการของเราคือ การ ท�ำงานแบบ One-Stop Service โดยวิศวกร 1 ท่าน สามารถให้บริการครบทุกระบบอย่างมือ อาชีพ
Q : แนวทางการท�ำงานการซ่อมบ�ำรุงและรักษา อุปกรณ์เกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลคอมพิวเตอร์ A : SITEM ให้บริการแบบครบวงจร โดยเรา ให้ความส�ำคัญกับการบ�ำรุงรักษาเชิงป้องกัน (Preventive Maintenance) เพื่ อ รั ก ษา เสถียรภาพของอุปกรณต์ า่ งๆ ใหส้ ามารถใชง้ าน ได้อย่างปกติ โดยมีเจ้าหน้าที่ Call Center คอยใหค้ �ำปรึกษาและใหบ้ ริการขอ้ มูล ตลอด 24 ชั่ ว โมง รวมถึ ง ที ม งาน Hot-Line ที่ พ ร ้ อ ม ใ ห ้ บ ริ ก า ร แ บ บ ฉุ ก เ ฉิ น ( C o r r e c t i v e Maintenance) อย่างฉับไว และทันท่วงที
โดยเราสัญญาว่า เราจะมุ่งพัฒนาระบบและ ศักยภาพของบุคลากร เพือ่ ให้ทา่ นได้มนั่ ใจว่าเรา จะดูแลรักษาอุปกรณ์ของศูนย์ข้อมูล (Data Center) ของท่านให้ได้ตามเป้าหมายที่เราวาง ไว้ คือ Zero Down Time
Q : ความทุม่ เท และแรงบันดาลใจในการท�ำงาน A : ทีมงานของเรามีความมุ่งหวังให้ลูกค้าทุก ท่านพึงพอใจอย่างสูงสุด โดยมีจุดมุ่งหมายใน การท�ำงานคือต้องได้รับค�ำชมเชยจากลูกค้า Q : ช่วยฝากอะไรถึงกลุม่ ลูกคา้ ทีท่ าง SITEM ได้ ให้บริการที่ผ่านมาและในอนาคต A : อยากขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ให้โอกาส SITEM ได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในธุรกิจของท่าน
SITEM MAGAZINE 5
CEO LETTER
Mr. S a ra w u t S u r a pa k i t
S e n i o r E xe c u t i ve V i ce P re s i d e n t
In the 25th anniversary of business, SITEM currently provides services in the maintenance of data center’s equipment. The company recognizes the importance of caring for and maintaining various devices in order to always be effective and to reduce the risk factors that can affect various organizations.
6 SITEM MAGAZINE
For this issue of SITEM magazine, we have been honored by Mr. Sarawut Surapakit, Senior Executive Vice President of Site Preparation Management Co., Ltd., discussing the operation guidelines for maintenance of the data center to be effective and to reduce the risk of down time of Data Center. Q: Could you please tell the history of maintenance service? A: From a small beginning point, SITEM started to focus on working in Data Center business with the idea of providing a full range of services. Therefore, we have managed and developed the service system continuously until now. We focus on services based on the S I T E M model in order to create satisfaction and raise the work standard to be equal to other countries.
Q: Dedication and inspiration for work A: Our team is committed to ensure that all customers are satisfied. The goal is to receive compliments from customers
Q: Please give a word to the customers whom SITEM has provided the service in the past and in the future? A: I would like to thank all customers for giving SITEM an opportunity to be a part of your business. We promise that we will focus on improving the system and the potential of Q: Service and maintenance policy for the past 25 years our staff so that you can be confident that we will take care A: From 25 years of our experiences that SITEM has provided of your data center’s equipment to meet the goals that we maintenance services, we have improved and developed in have placed which is a Zero Down Time order for our service to be advanced continuously. Key factor that makes us a leader in our service is a one-stop service. 1 engineer is able to provide professional services covering all system Q: Guidelines for providing maintenance service of Data center’s equipment A: SITEM provides a full range of services. We focus on preventive maintenance in order to maintain the stability of various devices to be able to function properly. Call Center staffs provide consultation and information service for 24 hours, including the Hot-Line team that is ready to provide emergency and corrective maintenance promptly.
SITEM MAGAZINE 7
behind your success
“
คุ ณ ศศิ ธ ร รั ต นวิ สิ ฏ ฐ์ โ ชติ
ผู้ จัด การ บริษั ท ปตท. จ�ำ กั ด ( มหาชน )
8 SITEM MAGAZINE
”
behind your success บริษัท ปตท. จ�ำกัด ( มหาชน ) หรือ ปตท. หนึ่งในบริษัทชัน ื เสียง ้ น�ำที่มีช่ อ ด้านพลังงานของประเทศไทย กับแนวคิด “40 ปี สานพลังสู่ความยัง ่ ยืน” ในปัจจุบนั เทคโนโลยีสารสนเทศ มีบทบาทอยา่ งมากในทุกหนว่ ยงานไมว่ า่ จะหนว่ ยงานของรัฐหรือ เอกชน ทัง้ ใชป้ ระมวลผลขอ้ มูล หรือสารสนเทศ เพื่อการจัดการที่มีประสิทธิภาพ บริษัท ปตท. จ�ำกัด ( มหาชน ) ก็เป็นอีกหนึ่งองค์กรที่ให้ความส�ำคัญของการพัฒนาระบบสารสนเทศขององค์กร จึงท�ำให้องค์กรจ�ำเป็นต้องมีการพัฒนาศูนย์ข้อมูลคอมพิวเตอร์ให้มีประสิทธิภาพและตอบสนองความต้องการของธุรกิจได้ วันนี้ทางทีมงาน sitem ได้รับเกียรติ จาก คุณศศิธร รัตนวิสิฏฐ์โชติต�ำแหน่ง ผู้จัดการ บริษัท ปตท. จ�ำกัด ( มหาชน ) ได้ร่วมพูดคุยแบ่งปันและ ให้ความรู้ แนวทางในการพัฒนาระบบศูนย์ข้อมูลคอมพิวเตอร์ (data center) ขององค์กรให้มีประสิทธิภาพและยั่งยืน Q : คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับค�ำว่า ศูนย์ ข้ อ มู ล ที่ ดี ซึ่ ง ถื อ ได้ ว ่า เป็ น หั ว ใจส� ำ คั ญ ของ องค์กร A : เมือ่ กล่าวถึงศูนย์ขอ้ มูล (Data Center) เราสามารถมองไดเ้ ปน็ 2 มุม มองคือ ความเป็นศูนย์รวมของข้อมูล (Data) และสารสนเทศ (Information) ขององค์กร และความเป็นศูนย์รวมคอมพิวเตอร์ (Server) ของ องคก์ รโดยหมายความรวมถึงอาคารศูนย์ขอ้ มูล แต่ไม่วา่ จะมองในมุมมอง ใดล้วนเป็นปัจจัยที่มีความส�ำคัญเป็นอย่างมากที่สุดในการสนับสนุน องค์การในการท�ำธุรกิจอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในปัจจุบันที่ทุกองค์กร ก้าวเข้าสู่ยุคของ Digital Transformation และเมื่อกล่าวถึงศูนย์ข้อมูล (Data Center) ในความคิดเห็นของดิฉนั ศูนย์ขอ้ มูลทีด่ ตี อ้ งสามารถตอบ โจทย์ Availability คือความพร้อมใช้งาน Stability คือความมีเสถียรภาพ Security คือความมั่นคงปลอดภัยทั้งในด้าน Physical Security และ Cyber Security ทั้งหมดน�ำซึ่งกระบวนการต่างๆอีกมากมายเพื่อตอบ โจทย ์ ข ้ า งต ้ น นอกจากนี้ ใ นโลกของธุ ร กิ จ ที่ มี ก ารแข ่ ง ขั น และมี ก าร เปลี่ยนแปลงด้วยเทคโนโลยีทุกวันนี้ Speed ในกระบวนการก็เป็นอีก หนึ่งคุณสมบัติที่มีความส�ำคัญเช่นกัน Q : ทาง ปตท. มีแนวคิดในการออกแบบ ศูนย์ ข้อมูลคอมพิวเตอร์ ขององค์กรอย่างไร A : ปตท. ซึง่ เป็นบริษทั ด้านพลังงานแห่งชาติ ภายใต้ผบู้ ริหารทีม่ วี สิ ยั ทัศน์ สมัย ดร.ไพรินทร์ ชูโชติถาวร เป็นประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารและกรรมการ ผูจ้ ดั การใหญ่ ทีมผูบ้ ริหารมีแนวคิดทีจ่ ะสรา้ งศูนยข์ อ้ มูลคอมพิวเตอร์แห่ง ใหม่เพื่อรองรับการขยายตัวทางธุรกิจซึ่งมีการใช้ระบบ IT มากขึ้น ทั้งใน ปตท. และกลุ่ม ปตท. โดยระบบ IT ที่เข้มแข็งจะท�ำให้สามารถด�ำเนิน ธุรกิจได้อย่างต่อเนื่อง ในการออกแบบศูนย์คอมพิวเตอร์ใหม่ของ ปตท. เราพิจารณาตั้งแต่การ คัดเลือกพื้นที่, การเกิดภัยธรรมชาติเช่นน�้ำท่วม ซึ่ง ปตท.เคยประสบมา, การบริหารความต่อเนื่องทางธุรกิจ (Business Continuity Management) ตามมาตรฐาน ISO 22301 โดยรองรับการท�ำงาน 7x24 (no unplanned shutdown), ระบบ Network-Centric ความเร็วสูงเชื่อม
ต่อส�ำนักงานทุกพื้นที่, ระบบ Security ตามมาตรฐาน ISO/IEC27001 โดยค�ำนึงถึง Physical Security และ Cyber Security, รูปแบบของ อาคาร Data Center ออกแบบเน้นความเรียบง่ายแต่ทนั สมัยเปน็ Green Data Center อาคารประหยัดพลังงานและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตาม เกณฑ์อาคารเขียวสากล การติดตั้งแผง Solar Cell เพื่อประหยัดการใช้ ไฟฟ้า ภายในห้อง Server มีการออกแบบระบบระบายอากาศ การควบคุม อุณหภูมิและความชื้น รวมถึงระบบควบคุมการหมุนเวียนความร้อนจาก การท�ำงานของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์เพื่อให้มีการรักษาสภาวะอากาศ ภายในห้อง Server ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม ตลอด 24 ชั่วโมง การ ออกแบบระบบการจัดการภายในแบบ Unmanned System ระบบการ ส�ำรองไฟฟ้า ระบบท�ำความเย็นความร้อน แบบ Redundant บริการได้ อย่างต่อเนื่อง 24 ชั่วโมง ระบบแจ้งเตือนอัคคีภัย ระบบดับเพลิงและการ ใช้สารดับเพลิงที่มีความเหมาะสมในแต่ละพื้นที่ ระบบตรวจจับน�้ำรั่วซึม การเชื่อมโยงระหว่างศูนย์คอมพิวเตอร์แบบ Real Time ระบบตรวจจับ ภัยคุมคาม ระบบ Monitor การท�ำงานของทุกระบบที่เกี่ยวข้อง ระบบ การจัดการน�้ำและการหมุนเวียนของน�้ำ Q : หากพู ดถึงศูนย์ข้อมูลคอมพิวเตอร์ (data center) ที่มป ี ระสิทธิภาพแล้ว เหตุใดทาง ปตท จึงไว้วางใจให้ทาง sitem เป็นผูด ้ แ ู ลศูนย์ขอ ้ มูล คอมพิวเตอร์ (data center) ที่มข ี นาดใหญ่ให้ กับองค์กร A : ในการดูแลศูนย์ขอ้ มูลคอมพิวเตอร์ขององค์กรเมือ่ มีการ Operate ให้ สามารถตอบโจทย์ทั้งหมดที่กล่าวมาในข้อ 1 ปตท. มีความไว้วางใจให้ บริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จ�ำกัด หรือ Sitem ให้เป็นผู้ Operate ศูนย์ข้อมูลคอมพิวเตอร์อย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลา 15 ปี ด้วย ศักยภาพของทีมงานที่สามารถ Operate, Monitor และการวิเคราะห์ แก้ไขปัญหา รวมถึงการรายงานการท�ำงานทั้งในเชิง Proactive และ Corrective การปฏิบตั ติ ามกฎกติกาด้านความปลอดภัยขององคก์ รอยา่ ง เครง่ ครัด มีค�ำแนะน�ำแกไ้ ขปัญหาในดา้ น Facility ทัง้ หมด และเสนองาน ปรับปรุงพื้นที่อย่างต่อเนื่อง จึงสามารถกล่าวได้ว่าทีมงาน Sitem เป็น ส่วนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังความส�ำเร็จของ ปตท.
SITEM MAGAZINE 9
behind your success PTT Public Company Limited or PTT, one of the leading energy companies in Thailand with the concept of “40 years of creating energy for sustainability� Now, information technology plays a huge role in all departments, whether in government or private, both for data processing and for effective management. PTT Public Company Limited is one of the organizations that gives importance to the development of corporate information systems. Therefore, the organization needs to develop an efficient data center that meets the needs of the business. Today, the Sitem team has been honored by Mrs. Sasithorn Ratanawisitchot, manager of PTT Public Company Limited who comes to talk, discuss and share knowledge about guidelines for developing a data center system of the organization to be efficient and sustainable.
Q: What do you think about the word Good data center which is regarded as the heart of the organization A: When referring to the Data Center, we can look into 2 perspectives, namely the center of data and information of the organization and the center server of the organization, which including data center building. But regardless of what perspective, it is the most important factor in supporting the organization in doing business continuously. Especially at the moment that every organization step into the era of Digital Transformation. And when referring to the Data Center, in my opinion, a good data center must have good availability, stability and security including physical security and cyber security. All of these processes are used to answer the above. In addition, in the competitive business world that is changing with technology, today, speed of the process is another important factor as well. Q: What is the idea that PTT has for designing a data center for the organization? A: PTT, a national energy company is under the visionary management, Dr. Pailin Chuchottaworn who is the Chief Executive Officer and President. The management team has an idea to create a new data center to support business expansion, which requires more IT systems in both PTT and PTT groups. A strong IT system will enable the business to operate continueIy Designing the new computer center of PTT, we consider from the selection of areas, the occurrence of natural disasters such as floods which PTT has experienced, Business Continuity Management according to ISO 22301 with support 7x24 (no unplanned shutdown), Network-Centric system or a high-speed
10 SITEM MAGAZINE
connection to all offices, standard security system according to ISO / IEC27001 standard including physical security and cyber security, the form of Data Center building designed to emphasize simplicity but modernity called Green Data Center, energy-saving and environmentally friendly building according to International Green Building Criteria, installing a solar cell panel to save electricity usage. Also, in the server room, we have ventilation, temperature and humidity control system Including the system to control the heat circulation from the operation of computer equipment in order to maintain the air condition within the server room to be at an appropriate level 24 hours a day. We design the internal management system as unmanned System, the power reserve system, redundant heating system functioning 24 hours, fire alarm system, fire extinguishing systems and the use of extinguishing agents that are appropriate in each area, water leak detection system, the connection between the data center in real time, threat detection system, monitoring system, water management system and water circulation system. Q: If talking about an efficient data center, why does PTT trust Sitem to oversee a large data center for the organization? A: To operate the organization’s data center to answer all the needs mentioned in 1, PTT has trusted the Site Preparation Management Company Limited or Sitem to operate the data center continuously for 15 years. With the potential of the team that can operate, monitor and analyze problems including doing work reports on both Proactive and Corrective work, can follow strict corporate safety rules, can give suggestions to solve the problems in the entire facility and can propose work to improve the area continuously, it can be said that the Sitemap team is part of the success of PTT.
behind your success
SITEM MAGAZINE 11
DATA CENTER WORLD
SmartAire® MZ อุปกรณ์ปรับสมดุลการไหลเวียนของลมเย็น ให้อป ุ กรณ์คอมพิวเตอร์อต ั โนมัติ
ศูนยค์ อมพิวเตอรใ์ นปัจจุบนั ถูกออกแบบใหเ้ ปน็ หอ้ งทีม่ คี วามส�ำคัญอย่างยิง่ ต่อองค์กร ซึง่ เป็นสถานทีเ่ ก็บอุปกรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์ส�ำหรับบันทึก และประมวลผลขอ้ มูลส�ำคัญ โดยความเย็นในห้องเป็นปัจจัยส�ำคัญทีท่ �ำใหอ้ ปุ กรณอ์ เิ ล็กทรอนิกส์ สามารถท�ำงานอยูไ่ ด้ ท�ำใหม้ กี ารใชพ้ นื้ ยกทีส่ ามารถ ระบายอากาศได้หรือที่เรียกว่าแผ่น Perforate ถูกน�ำมาใช้ท�ำหน้าที่ควบคุมทิศทางและการไหลเวียนของลมเย็นที่มาจากใต้พื้นยก SmartAire® MZ คืออุปกรณ์ที่ช่วยปรับสมดุลการไหลเวียนของลมเย็นให้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์อัตโนมัติ อุปกรณ์นี้สามารถแยกปรับแผ่น Damper ได้เป็น 4 โซน สามารถปรับการไหลเวียนของลมเย็นได้อย่างเหมาะสมในแต่ละ Zone จะมีอุปกรณ์เซนเซอร์อุณหภูมิช่วยตรวจสอบความ ร้อนในตู้Rack และมี LED ไฟแสดงสถานะแจ้งเตือนเมื่อความร้อนในตู้Rack เมื่อเกินค่าที่ตั้งไว้ อุปกรณน์ ยี้ งั ใชง้ านรว่ มกับระบบบริหารจัดการอาคาร(BMS) สามารถควบคุมการปิดเปิด Damper ไดแ้ ละตอบโจทยค์ วามตอ้ งการความเสถียร ในการระบายอากาศของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้เป็นอย่างดี
12 SITEM MAGAZINE
DATA CENTER WORLD
SmartAire® MZ a u t o m a t i c a l ly b a l a n c e s d a t a c e n t e r a i r f l o w The current data center is designed to be a room that is extremely important to the organization. It is a place for storing electronic devices for recording and processing important data. Temperature in the room is an important factor that makes electronic equipment can function. So, a raised floor that can be ventilated, also known as a perforate sheet, is used to control the direction and circulation of cool air coming from under the raised floor SmartAire® MZ is a device that helps to balance the flow of cool air for computer equipment automatically. This device can separate the Damper sheet into 4 zones. The air flow can be adjusted appropriately in each zone. There are a temperature sensor to check the heat in the rack and LED indicator lights to alert when the heat in rack exceeding the default value. This device is also compatible with the building management system (BMS). It can control the opening and closing of Damper and meet the requirements for stability in the ventilation of computer equipment.
SITEM MAGAZINE 13
sitem smile
การบ� ำ รุ ง รั ก ษาอุ ป กรณ์ ส นั บ สนุ น Data Center
ในการท�ำงานของระบบคอมพิวเตอร์นน ้ั จ�ำเป็นจะต้องมีระบบสนับสนุนด้านต่างๆ ให้คอมพิวเตอร์ ท�ำงานได้อย่างมีสเถียรภาพ และมีความปลอดภัย โดยอาจแยกระบบสนับสนุนออกได้เป็น 4 ด้าน หลักๆ คือ • ระบบปรับอากาศ เช่น ระบบปรับอากาศควบคุมอุณหภูมิและ ทั้งนี้ระบบสนับสนุนดังกล่าวข้างต้น จะสามารถท�ำงานได้อย่างต่อเนื่อง ความชืน้ ส�ำหรับพืน้ ทีใ่ นห้องอุปกรณ์คอมพิวเตอร์แม่ขา่ ย ระบบปรับ มีอายุการใช้งานยาวนาน ก็จะต้องมีการบ�ำรุงรักษาเช่นกัน โดยอาจแบ่ง อากาศแบบแยกสว่ นหรือแบบรวมศูนย์ ส�ำหรับพืน้ ทีห่ อ้ งปฏิบตั กิ าร การบ�ำรุงรักษา ออกเป็น 2 แบบ คือ หรือพื้นที่ทั่วไป รวมไปถึงระบบระบายความร้อน หรือระบบน�้ำเย็น • การบ�ำรุงรักษากรณีฉุกเฉิน เป็นการเข้าด�ำเนินการแก้ไขซ่อมแซม • ระบบไฟฟ้า เช่น หม้อแปลง เครื่องก�ำเนิดไฟฟ้าและ ATS เครื่อง กรณีที่มีอุปกรณ์เสีย หรือท�ำงานผิดปกติ ให้สามารถกัลมาใช้งานได้ ส�ำรองไฟฟ้าอัตโนมัติ ตู้ควบคุมวงจรไฟฟ้า ไปจนถึงเต้ารับไฟฟ้า โดยในการซ่อมแซมนั้น ในบางกรณี อาจต้องมีการเข้าแก้ไขหลาย ครั้ง แต่จะต้องมีผลกระทบต่อการด�ำเนินงานของศูนย์คอมพิวเตอร์ • ระบบรักษาความปลอดภัย เช่น ระบบกล้องวงจรปิด ระบบควบคุม น้อยที่สุด การเข้าออก ระบบป้องกันผู้บุกรุก • การบ�ำรุงรักษาตามวาระ เป็นการตรวจสอบอุปกรณ์ส่วนต่างๆ ของ • ระบบดับเพลิงอัตโนมัติ เชน่ ระบบดับเพลิงแบบใชส้ ารสะอาด ระบบ ระบบสนับสนุน ตามรอบระยะเวลาที่ก�ำหนดไว้ เพื่อป้องกันความ ดับเพลิงแบบใช้หมอกน�้ำแรงดันสูง เสียหาย หรือข้อบกพร่องต่างๆ อันจะท�ำให้อุปกรณ์สนับสนุน ไม่ สามารถท�ำงานตามที่ออกแบบไว้ได้ ซึ่งอาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อ เสถียรภาพของศูนย์คอมพิวเตอร์ได้
14 SITEM MAGAZINE
sitem smile
โดยอุปกรณ์สนับสนุนนัน ้ ควรมีวงรอบการบ�ำรุงรักษา อย่างน้อยที่สุดดังนี้ ทุกสัปดาห์
ทุก 6 เดือน/ครั้ง
ทุก 3 เดือน/ครั้ง
• ท�ำการทดสอบระบบแจ้งเตือนอัคคีภัย และระบบดับเพลิงอัตโนมัติ เสมือนจริง โดยปลดระบบสั่งจุดระเบิดสารดับเพลิงออก
ระบบเครื่องก�ำเนิดไฟฟ้า ควรมีการตั้งก�ำหนดการทดสอบอัตโนมัติ • ควรจัดให้มีการทดสอบโดยการจ�ำลองกระแสไฟฟ้าดับให้เครื่อง ทุกสัปดาห์ เพื่อให้มั่นใจว่าระบบสามารถใช้งานได้ เมื่อเกิดไฟฟ้าดับ ก�ำเนิดไฟฟ้าและระบบ ATS จ่ายโหลดจริง อย่างน้อย 5 นาที เพื่อ ให้แน่ใจว่าระบบจะสามารถรองรับได้ หากมีกรณีกระแสไฟฟ้าปกติ ดับ ซึ่งการทดสอบจะช่วยลดความเสี่ยงของศูนย์คอมพิวเตอร์ได้ เดือนละ 1 ครั้ง กรณีไฟฟ้าดับจริง เนื่องจากระหว่างทดสอบ จะมีวิศวกรผู้ช�ำนาญ ตรวจสอบสภาพภายนอก แบตเตอรี่ ของเครือ่ งส�ำรองไฟฟ้าอัตโนมัติ โดย การ ตรวจสอบอยู่ด้วย เฉพาะ หากมีอายุการใช้งาน ตั้งแต่ 3 ปีเป็นต้นไป
• ระบบปรับอากาศควบคุมความชืน้ การซ่อมบ�ำรุงจะมีการตรวจสอบ ฟังกช์ นั่ การท�ำงานตา่ งๆ แรงดันและกระแสไฟฟ้า ของคอมเพรสเซอร์ มอเตอร์พัดลมส่งลมเย็น ระบบท�ำความร้อน มอเตอร์พัดลมระบาย ปีละ 1 ครั้ง ความรอ้ น ตรวจสอบการรัว่ ซึมและแรงดันน�ำ้ ยาท�ำความเย็น ระบบ • ระบบปรับอากาศควบคุมความชื้นอัตโนมัติ ท�ำการเปลี่ยนสายพาน (ถ้ามี) เปลี่ยนแผ่นกรองอากาศ เปลี่ยนหม้อต้ม (หากมีการใช้งาน ท่อน�้ำ ท�ำความสะอาดท่อน�้ำทิ้ง ท�ำความสะอาดระบบระบายความ หนัก) ทดสอบการท�ำงานของอุปกรณ์ป้องกันแรงดันเกิน ร้อน • เครื่องก�ำเนิดไฟฟ้าและ ATS จะมีการตรวจสอบปริมาณน�้ำมันเชื้อ • ระบบส�ำรองไฟฟ้าอัตโนมัติ ท�ำการวัดค่าอิมพีแดนซ์ของแบตเตอรี่ ท�ำการตรวจสอบภาพความร้อนของจุดต่างๆ ในระบบไฟฟ้า เพลิงคงเหลือ แรงดันนำ�้ มันหลอ่ ลืน่ คา่ ตา่ งๆ เกีย่ วกับการท�ำงานของ เครื่องยนต์ แรงดันและความถี่ของไฟฟ้าที่เครื่องก�ำเนิดไฟฟ้าที่จ่าย • เปลี่ยนอะไหล่สิ้นเปลืองของเครื่องก�ำเนิดไฟฟ้า คือน�้ำมันเครื่อง ให้โหลด กรองน�้ำมันเครื่อง กรองน�้ำ (ถ้ามี) กรองน�้ำมันเชื้อเพลิง แบตเตอรี่ • เครื่องส�ำรองไฟฟ้าอัตโนมัติ ตรวจสอบฟังก์ชั่นการท�ำงาน ปริมาณ โหลด ระบบระบายความร้อน จุดต่อไฟฟ้าต่างๆ ใช้ซอฟแวร์แรงดัน • เปลีย่ นแบตเตอรีส่ �ำรองของระบบควบคุมการเขา้ ออก และระบบดับ เพลิงอัตโนมัติ และการจ่ายกระแสไฟฟ้าของแบตเตอรี่ โดยในใช้ซอฟแวร์ทดสอบ แบตเตอรีน่ นั้ จะป้องกันความเสีย่ งทีโ่ หลดจะดับหากมีแบตเตอรีเ่ สีย ได้ เนื่องจากจะไม่มีการดับกระแสไฟฟ้าจริง ระบบจะท�ำการจ�ำลอง • ทดสอบการท�ำงานแบบฉีดจริง ของระบบดับเพลิงด้วยหมอกน�้ำ ด้วยซอฟแวร์ หากพบว่าแบตเตอรี่ ไมส่ ามารถจ่ายกระแสไฟฟ้าได้ เครื่องจะมีสัญญาณเตือนแจ้งให้ทราบ
“
จะเห็ น ได้ ว่า การซ่ อ มบ� ำ รุง ระบบสนั บ สนุ น ศู น ย์ คอมพิ วเตอร์ มีรายละเอียดค่ อนข้างมาก และต้ อง • ระบบแจง้ เตือนอัคคีภยั และระบบดับเพลิงอัตโนมัติ ตรวจสอบฟังชัน่ อาศัยความเชี่ยวชาญช�ำนาญการสู ง รวมถึ งความ การท�ำงาน ทดสอบการตรวจจับควัน ตรวจสอบแรงดันและการ พร้อมของเครื่องมือ และอะไหล่สนับสนุน ดังนั้น จึง ส�ำรองไฟฟ้าของแบตเตอรี่ ควรพิ จารณาบริษัทฯ ที่มค ี วามช�ำนาญเฉพาะทาง เป็น ผู้ให้บริการเพื่ อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
• ระบบควบคุมการเข้าออก และกล้องวงจรปิด ทดสอบการท�ำงาน ทั่วไป ตรวจสอบแบตเตอรี่ส�ำรอง ตรวจสอบสถานะการบันทึกภาพ ทดลองการดูภาพย้อนหลัง
”
SITEM MAGAZINE 15
sitem smile
Maintenance of Data Center’s support equipment In the operation of the computer system, various support systems are required for allowing computers to work with stability and security. The support systems can be categorized into 4 main areas namely: • Air conditioning systems such as temperature and humidity control for space in the main computer equipment room, split or centralized air conditioning system for laboratory or general areas Including the cooling system or cold-water system.
The above support systems require maintenance to be able to work continuously and to have long useful life. Maintenance can be divided into 2 types:
• Emergency maintenance. In case of equipment malfunctioning, equipment is to be repaired. In some cases, it • Electrical systems such as transformers, generators and may need to be modified many times. However, impact ATS, automatic power backups, electrical control cabinet on the operation of the data center must be minimal. and electrical outlet. • Scheduled maintenance is a checking of various parts of • Security systems such as CCTV systems, access control equipment according to the specified period to prevent system, intruder protection system. damage or various defects which will make the device cannot work as designed resulting in the stability of the • Automatic fire extinguishing system such as clean fire data center. extinguishing systems, High pressure water mist fire extinguishing system.
16 SITEM MAGAZINE
sitem smile
The support device should be maintenance at least as follows Every week : generator system must be tested every week Every 6 months automatically to ensure that the system can be used when a • The test should be conducted by simulating a power power failure occurs outage for the generator and the ATS system to pay the actual load at least 5 minutes to ensure that the system 1 time per month : Check the physical condition of the battery can support If there is actual power outage. The test will of uninterruptible power supply, especially if it has been in help reduce the risk of the data center in case of a real use for 3 years onwards. power failure. During testing, professional engineers will standby Every 3 months • Humidity control system. Maintenance will be checked • Testing the fire alarm system and automatic fire for various functions, voltage and current of the compresextinguishing system by releasing the fire extinguishing sor, fan motor, heating system, cooling fan motor, leaks agent. and pressures of refrigerant, water pipe system including pipe cleaning and cooling system cleaning. Every year • Air conditioning system, automatic humidity control • Generators and ATS will be checked for the amount of system will be replacing its belt (if any), air filter, boiler fuel remaining, lubricant, various values of engine opera(If frequently use). Test the operation of the overvoltage tion, voltage and frequency of the electricity that the protection device. generator is supplied to. • Automatic power backup system will be checked by measuring the impedance of the battery, the thermal • Automatic power backup will be checked for its function, image of various points in the electrical system. load quantity, cooling system, various electrical connec- • Change the spare parts of the generator including engine tions by using software testing voltage and current of oil, oil filter, water filter (if any), fuel filter, battery. battery. The battery test software will prevent the risk • Change the backup battery of the access control system that the load will blackout if there is a broken battery. and automatic fire extinguishing systems Because there will be no actual blackout, the system is • Test of water mist fire extinguishing system simulated using the software. If it is found that the battery cannot supply electricity, the system will send a warning This can be seen that the maintenance of the data center signal to inform you. support system has a lot of details and requires high expertise and the availability of tools and spare parts. Therefore, • Fire alarm system and automatic fire extinguishing systems company with specialized expertise should be considered to will be checked for the functionality, smoke detection, be the service provider for the best results. voltage and power backup of the battery. • Access control system and CCTV will be checked for general work test, backup battery, recording status, recording history.
SITEM MAGAZINE 17
smart building บริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จ�ำกัด เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบก่อสร้างอาคารศูนย์ คอมพิวเตอร์, อาคารเทคโนโลยีสารสนเทศ, อาคารศูนย์เทคโนโลยี, อาคารอัจฉริยะ เราสามารถน�ำ เทคโนโลยีการสือ่ สารต่างๆ มาผสมผสานกันเพือ่ สร้างระบบโสตทัศนูปกรณ์ส�ำหรับอาคารศูนย์คอมพิวเตอร์ หรืออาคารอัจฉริยะได้ เพื่อสร้างความพึงพอใจสูงสุดของลูกค้าในทุกกลุ่มองค์กร ทางบริษัทฯ พรอ้ มให้ บริการตั้งแต่การให้ค�ำปรึกษา การออกแบบ การเลือกใช้อุปกรณ์ การติดตั้ง การบริหารโครงการ ไปจนถึง บริการหลังการขายตามมาตรฐานสากล โดยค�ำนึงถึงความต้องการ วัตถุประสงค์การใช้งานและความคุ้ม ค่าของการลงทุนเป็นหลัก
ระบบแสง
Lighting System บริ ก ารออกแบบ และติ ด ตั้ ง โดยที ม วิ ศ วกรมากประสบการณ์ พร้ อ มให้ คำ�แนะนำ�ในระบบแสงทุ ก ประเภท ได้ แ ก่ ระบบแสงสว่ า งทั่ ว ไป ระบบ สถาปัตยกรรมการปรับ-ลดระดับแสง (Architectural Dimming System) ระบบแสงสำ�หรั บ งานแสดงบนเวที (Stage Lighting) เช่น โรงละคร การ (Audio System) วิศวกรรมระบบเสียง คือหัวใจสำ�คัญของระบบโสตทัศนูปกรณ์ เราคือผู้คิดค้นพัฒนาด้านวิศวกรรมเสียง แสดงคอนเสิ ร์ ต ตลอดจนระบบแสง ดว้ ยการสรรหา และปรับปรุงเทคโนโลยีใหท้ นั สมัยตลอดเวลา ตัง้ แตร่ ะบบเสียงประกาศ ระบบเสียงเตือน ในสตู ดิ โ อถ่ า ยทำ�รายการ (Studio ภัยฉุกเฉิน ระบบเสียงเพื่อการนำ�เสนอ การประชุม สัมมนา รวมไปถึงระบบเสียงเพื่องานบันเทิงต่างๆ ทั้ง Lighting) ในห้องประชุม ห้องจัดเลี้ยง ห้องเรียน หอประชุม โรงภาพยนตร์ โรงละคร ห้างสรรพสินค้า ร้านอาหาร สถานบันเทิงต่างๆ ฯลฯ
ระบบเสียง
ระบบการประชุม
Conference & Interpretation System เพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพในการประชุ ม และการ ประสานงาน ด้ ว ยการคั ด สรรอุ ป กรณ์ ก าร ประชุมทีม่ ดี ไี ซน์สวยงาม มาพร้อมกับเทคโนโลยี ทันสมัยครบครัน ผสมผสานกับอุปกรณ์ภาพ และเสี ย งทั น สมั ย เพื่ อ สร้ า งระบบประชุ ม ที่ เหมาะสำ�หรั บ การประสานงานทุ ก รู ป แบบ ไม่ ว่ า จะเป็ น แบบกลุ่ ม ย่ อ ย หรื อ การประชุ ม ขนาดใหญ่ ที่ มี ผู้ เ ข้ า ร่ ว มงานหลายร้ อ ยคน ไม่เพียงช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างชัดเจน เท่านั้น แต่ยังเพิ่มประสิทธิภาพในการประชุม สร้ า งความน่ า เชื่ อ ถื อ และแสดงให้ เ ห็ น ถึ ง ศักยภาพความพร้อมขององค์กรของคุณอีกด้วย
ระบบภาพ
Visual System & Digital Signage ด้ ว ยพลั ง แห่ ง การสื่ อ สารผ่ า นภาพ และวี ดี โ อ ทำ�ให้ ปั จ จุ บั น ระบบภาพกลาย เป็ น สื่ อ สำ�คั ญ ในชี วิ ต ประจำ�วั น ด้ ว ยเทคโนโลยี ร ะบบ Digital ที่ ทั น สมั ย ที่ สุ ด เราใส่ ใจ ทุกรายละเอียดการออกแบบ และการติดตั้ง ไม่ว่าจะเป็นระบบภาพในห้องประชุม Huddle Room ห้อง Command Room หรือ ระบบ Digital Signage รวมไปถึง VDO Wall ต่างก็ ช่วยให้คุณพัฒนาประสิทธิภาพการรับส่งข้อมูลผ่านระบบภาพ และวิดีโอได้อย่างชัดเจน สร้าง แรงดึงดูด และความน่าสนใจของเนื้อหาต่างๆ ที่คุณต้องการนำ�เสนอ ตลอดจนส่งเสริมภาพ ลักษณ์ที่ดีให้แก่องค์กรของคุณ
ระบบควบคุมอัตโนมัติ
Smart Rooms & Intelligent Buildings เพิม่ ความสะดวกสบายด้วยบริการออกแบบ และติดตัง้ โปรแกรมอัตโนมัตทิ ที่ ำ�หน้าทีผ่ นวก และ เชื่อมโยงการทำ�งานของระบบเสียง ภาพ แสง รวมถึงระบบอุปกรณ์อื่น เข้าด้วยกัน ช่วยให้คุณ สามารถควบคุม และสัง่ การการทำ�งานของระบบตา่ งๆ ไดโ้ ดยงา่ ย เพียงปลายนิว้ มือสัมผัส โดย ไม่จำ�เป็นต้องอาศัยพึ่งพาช่างเทคนิค
18 SITEM MAGAZINE
smart building
Site Preparation Management Co., Ltd. is a specialist in design and construction of data center, information technology building, technology center building, intelligent building. We can combine various communication technologies to build an audiovisual system for a data center or intelligent building for the highest satisfaction of customers in every organization. The company is ready to provide services ranging from consulting, design, equipment selection, installation, project management and after-sales service under the international standards. We prioritize the purpose of use and value of investment. Audio System
 Visual System & Digital Signage Sound system engineering Is the heart of the audiovisual With the power of communication through images and system We are the inventors of sound engineering develop- videos, the visual system has become an important media ment by recruiting. And update technology to be up-toin everyday life. With the most advanced digital technology, date at all times Since the announcement system Emergen- we pay attention to every design details and installation of cy alarm system Sound system for presentations, symposia, the visual system in the huddle room, the command room as well as audio systems for entertainment Both in the or the Digital Signage system, as well as the VDO Wall. meeting room Banquet rooms, classrooms, auditoriums, These can help you improve the efficiency of data commucinemas, theaters, department stores, restaurants, entertain- nication through the image and video system making ment venues, etc. content that you want to present more interesting and attracting and promoting a good image for your organization Meeting system Conference & as well.
Interpretation System
Increase the efficiency of the meeting And coordination With selection of meeting equipment with beautiful design Comes with all modern technology Combined with visual equipment And modern sound To create a meeting system that is suitable for all forms of coordination Whether it is a small group Or a large meeting with hundreds of exhibitors Not only helps to communicate clearly But also increase the efficiency of the meeting Build credibility And demonstrate the potential of your organization’s readiness as well
Smart Rooms & Intelligent Buildings
Convenient with design and installation of automatic programs that act as an integration of audio, visual, lighting and other device systems, allowing you to control and order the operation of various systems easily at the touch of a finger without relying on technicians
Lighting system
We provide design and installation services by experienced engineers with consultation on all types of lighting systems, including general lighting systems, Architectural Dimming System, stage lighting in theater, concert and studio lighting.
SITEM MAGAZINE 19
sitem activity
มหกรรม ดาตาเซ็ น เตอร์ หัวข้อ “Secured Data Center for Smart City”
วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทยฯ โดยสถาบันวิศวพัฒน์ จัดสัมมนามหกรรมดาตาเซนเตอร์ ปี 2562 หัวข้อ “Secured Data Center for Smart City” ระหว่างวันที่ 9-10 พฤษภาคม 2562 ณ ห้องเจ้าพระยาบอลรูม โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค โดย ดร.ธเนศ วีระศิริ นายกวิศวกรรมสถาน แห่งประเทศไทยฯ กล่าวรายงาน น.อ.สมศักดิ์ ขาวสุวรรณ์ รองปลัดกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม กล่าวเปิดงาน พร้อมกับบรรยายพิเศษ เรื่อง “รูปแบบ Smart City ส�ำหรับประเทศไทย” โดยงานในครั้งนี้ บริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จ�ำกัด หรือ SITEM ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงาน โดยจัดบรรยายให้ความรู้ใน หัวขอ้ เทคโนโลยี POWER & ENVIRONMENTAL MONITORING ทีเ่ หมาะส�ำหรับ DATA CENTER จากแบรนด์ PACKET POWER และหัวขอ้ ระบบ ดับเพลิงด้วยหมอกน�้ำ จากแบรนด์ HI-FOG
20 SITEM MAGAZINE
sitem activity
DATA C E N T E R SYMPOSIUM
2019
Engineering Institute of Thailand By Witsawaphat Institute organized the data Center seminar for the year 2019, titled “Secured Data Center for Smart City” during 9-10 May 2019, at the Chao Phraya Ballroom, Chaophya Park Hotel. Dr. Thanet Weerasiri, President of the Engineering Institute of Thailand, reported to Dr. Somsak Kaewsuwan, Deputy Permanent Secretary for Digital Economy and Society, and gave the opening speech with a special lecture on “Smart City format for Thailand Site Preparation Management Company Limited or Sitem has joined as part of the event by giving a presentation on the topic of Power & Environmental Monitoring technology that is suitable for Data Center from the packet power and the Hi-fog water mist fire extinguishing system.
SITEM MAGAZINE 21
sitem activity
22 SITEM MAGAZINE
sitem activity
งานสัมมนา Data center Next generation facility วันที่ 31 พ.ค. 2562 ณ โรงแรมเชอราตัน แกรนด์ สุขุวิท บริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จ�ำกัด หรือ (SITEM) ร่วมมือกับ Partner ระดับโลก อาทิ Uptime institute , Stulz , Hi-Fog , PILLER , Modulan TATE , Packet Power , Riello and Elsa water leak ร่วมกันจัดงานสัมมนาในหัวข้อ Data center Next generation facility เมื่อวันที่ 31 พ.ค. 2562 ณ โรงแรมเชอราตัน แกรนด์ สุขุวิท โดยการทั้งการจัดงานสัมมนาในครั้งนี้เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ ๆ เกี่ยวกับระบบต่าง ๆ ภายในศูนย์ข้อมูลคอมพิวเตอร์ โดยงานในครั้งนี้มีผู้สนใจเข้าร่วมจ�ำนวน 300 ราย โดยได้รับเกียรติจากวิทยากรจากนานาประเทศ อาทิ 1.Focus on Outages and Cost of Downtime By Uptime institute , 2.New technology data center cooling by Stulz , 3.Next Generation for Data Center Fire Suppression System By Hi-Fog , 4.Innovation Isolated Parallel Bus to Tier IV Data Centre Design By PILLER , 5.Intelligent Damper Raisedfloor By TATE , 6.Wireless Monitoring Facility By Packet Power , 7.The SE-rack, basement for your infrastructure. By Modulan , 8. MultiPower UPS : Modular Hot Swappable UPS Solution By Riello , 9. Elsa water leak detection เป็นต้น
Data center Next generation facility seminar Site Preparation Management Company Limited or Sitem collaborated with partners such as Uptime institute , Stulz , Hi-Fog , PILLER , Modulan TATE , Packet Power , Riello and Elsa water leak together to organize a seminar on the topic of Data Center Next generation facility on May 31, 2019 at the Sheraton grande sukhumvit hotel. This event is to provide knowledge about new technologies about various systems within the data center. There are 300 people interested in this event. And is honored by international speakers. such as 1.Focus on Outages and Cost of Downtime By Uptime institute , 2.New technology data center cooling by Stulz , 3.Next Generation for Data Center Fire Suppression System By Hi-Fog , 4.Innovation Isolated Parallel Bus to Tier IV Data Centre Design By PILLER , 5.Intelligent Damper Raisedfloor By TATE , 6.Wireless Monitoring Facility By Packet Power , 7.The SE-rack, basement for your infrastructure. By Modulan , 8. MultiPower UPS : Modular Hot Swappable UPS Solution By Riello , 9. Elsa water leak detection
SITEM MAGAZINE 23
sitem csr
u.c.f 68
โครงการสร้างศูนย์ สร้างสรรค์ ปันน้�ำใจให้น้อง โรงเรียนอ่าวมะม่วง จ.พังงา วันอาทิตย์ที่ 7 เมษายน 2562
ก้าวเข้าสู่ปีที่ 10 ของมูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ กับ โครงการ “สร้างศูนย์ สร้างสรรค์ ปันน�ำ้ ใจให้นอ้ ง” ดว้ ยการสรา้ งศูนยค์ อมพิวเตอรแ์ หง่ การเรียน รู้ให้กับโรงเรียนที่ขาดแคลนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และทุนทรัพย์ ซึ่งทาง มูลนิธิ เห็นถึงความส�ำคัญเรื่องการศึกษาให้แก่เยาวชน โดยเฉพาะด้าน เทคโนโลยี ที่มีบทบาทส�ำคัญมากในปัจจุบัน
U.C.F. Foundation has reached its 10th year with the project “Building, Creating, Sharing for Children” by building computer learning centers for schools that lacks computers and funds. The foundation is aware of the importance of the education for children, especially in technology.
มูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 6 กรกฏาคม พ.ศ. 2550 โดยมี วัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการศึกษาด้านเทคโนโลยีสารสนเทศของ โรงเรียนทีข่ าดแคลน และขาดการสนับสนุนจากทางภาครัฐ ดว้ ยความยึด มัน่ ในปณิธาน ทีต่ อ้ งการเปน็ สว่ นหนึง่ ทีท่ �ำประโยชนแ์ กส่ งั คม โดยเริม่ จาก เยาวชนของชาติ ที่ในอนาคตจะเป็นก�ำลังส�ำคัญในการพัฒนาประเทศ คอมพิวเตอร์จะเป็นเครื่องมือหนึ่งที่จะท�ำให้เยาวชนได้มีโอกาสศึกษา หาความรู้ในเรื่องที่สนใจ ถือเป็นเรื่องที่ดีที่ทางมูลนิธิรู้สึกภาคภูมิใจกับ การเป็นส่วนหนึ่งในการเปิดโลกทัศน์ให้กับน้องๆ สอดคล้องกับพระบรม ราโชบายของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ รัชกาลที่ 10 ด้านการศึกษา ความ ว่า “การศึกษาต้องมุ่งสร้างพื้นฐานให้แก่ผู้เรียน”
U.C.F. established on July 6, 2007 with the objectives to provide technology information support for education for disadvantaged schools. In this regard, we are committed to providing benefits to society by taking initiatives from children which are deemed an integrated part of the country’s future. computers are tools for them to learn and study and we are pleased to have to give them expanding visions in accordance with a speech by the King Rama 10 that “education must aim to provide fundamental basis for learners”.
The UCF Foundation has donated to build a 68th ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา มูลินิธิ ยู.ซี.เอฟ ได้ด�ำเนินการสร้างศูนย์ Computer Center for learning at Aomamuang School, คอมพิวเตอร์ทง้ั สิน้ จ�ำนวน 68 ศูนย์ และเมือ่ วันอาทิตย์ที่ 7 เมษายน 2562 PhangngaProvince, with courtesy from Site Prepare ที่ผ่านมาได้ด�ำเนินการส่งมอบศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้ที่ 68 Management Co., Ltd., and will focus on building a creative ให้กับโรงเรียนอ่าวมะม่วง จ.พังงา center for children for all 77 provinces according to the goal. ทัง้ นีห้ ากทา่ นใดตอ้ งการสนับสนุนมูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ สามารถติดตอ่ ไดท้ ี่ If you would like to make a support to U.C.F. Foundation, คุณชมพูนุช สุทธิธรรม กรรมการผู้ก่อตั้งมูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ หมายเลข please contact Khun Chompunutch Sutthitham, founding โทรศัพท์ 02-589-5820 หรือดูรายละเอียดเพิม่ เติมไดท้ ี่ www.ucf.or.th director of U.C.F. Foundation at 02-589-5820 or visit www.ucf.or.th.
24 SITEM MAGAZINE
sitem csr
SITEM MAGAZINE 25
Y EA R ANN I
25
TH
VER SA
RY
L A N O I S S E PRO F R E T N E C D AT A
SITE PREPARATION MANAGEMENT CO.,LTD. 26
88/14-15 SITEM Building, Thetsabansongkhor Rd., Ladyao, Chatujak, Bangkok 10900 SITEMTelMAGAZINE : +662 954 3270 Call Center (24 Hrs.) +662 591 5000 Fax : +662 589 2190 www.sitem.co.th