SITEM MAGAZINE issue 1/2019

SITEM MAGAZINE 1

CONTENTS

CONTENTS

.....................................

2

EDITORIAL

.....................................

3

CEO LETTER

.....................................

4

DATA CENTER WORLD

.....................................

8

SITEM SMILE

.....................................

10

SMART BUILDING

.....................................

12

TALK OF THE TOWN

.....................................

18

SITEM ACTIVITY

.....................................

22

SITEM CSR

.....................................

28

2 SITEM MAGAZINE

EDITORIAL

ในโอกาส SITEM ได้ด�ำเนินธุรกิจครบ 25 ปี SITEM MAGAZINE ฉบับนี้ ได้รับเกียรติในการสัมภาษณ์ ประธานกรรมการบริหาร ร่วมพูดคุยถึง นโยบายและแนวทางในการด�ำเนินงานของ SITEM ในปีที่ 25 และในปี ต่อๆไป พร้อมทัง้ ยังสามารถติดตามข้อมูลข่าวสารเกีย่ วกับเทคโนโลยีดา้ น DATA CENTER และเนื้ อ หาที่ น ่ า สนใจได้ อี ก มากมาย อาทิ คอลั ม น์ DATA CENTER WORLD ที่จะพาทุกท่านไปพบกับนวัตกรรมเกี่ยวกับ ระบบ DATA CENTER ที่น่าสนใจ , แอพพลิเคชั่น SITEM SMILE และ คอลัมน์ Smart building ที่จะท�ำให้ผู้อ่านได้ท�ำความเข้าใจถึงระบบ เทคโนโลยีที่เรียกว่า ระบบล็อคนิรภัยอัจฉริยะส�ำหรับตู้ Rack ในระบบ Cloud Lock และระบบป้องกันการเกิดอัคคีภัย พร้อมทั้งข่าวสารใน แวดวง DATA CENTER อื่นๆ อีกมากมาย On the occasion of the 25 years of SITEM, SITEM MAGAZINE was honored to do an interview with Chairman of the Executive Board about the vision and strategy of SITEM in 2019 and in the following years You can also find out all news about DATA CENTER technology and many other interesting contents, such as DATA CENTER WORLD that introduce an interesting DATA CENTER system, SITEM SMILE applications and Smart building that allows readers to understand the technology system called Cloud Lock, an intelligent security lock system for Rack cabinet, fire protection system and updated news about Data center and many more.

SITEM MAGAZINE 3

C EO LETTER M R. N ATA P H O N M A N I N E T R

“

หั ว ใ จ ข อ ง ธุ ร กิ จ คื อ “พนักงาน” เราท�ำงานกันจริงจัง มีความรับผิดชอบ กล้าลงมือท�ำ เพื่อความส�ำเร็จของลูกค้า เรา พยายามท�ำวันนีใ้ ห้ดกี ว่าเมือ่ วาน จุ ด นี้ ถื อ เป็ น หั ว ใจส� ำ คั ญ ของ SITEM

“

4 SITEM MAGAZINE

ในโอกาสครบรอบการด�ำเนินงานก้าวเข้าสู่ปีที่ 25 ของบริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ SITEM MAGAZINE ฉบับนี้ได้รับเกียรติสัมภาษณ์ คุณ ณัฐพล มณีเนตร ประธานกรรมการบริหาร ได้ร่วมพูดคุยถึงวิสัยทัศน์และแนวทางการด�ำเนินงานในปี 2562 และในปีต่อ ๆ ไป Q : SITEM ปีที่ 25 ปัจจุบันบริษัทให้บริการอะไร บ้าง และผลงานในปีที่ผ่านมาเป็นอย่างไร A : เรามุ่งเน้นโซลูชั่น ส�ำหรับผลิตภัณฑ์และการ บริการครบวงจรให้กับลูกค้า Data Center และ Mission Critical Facility โดยแบ่งเป็น 3 กลุ่มผลิตภัณฑ์ และ 2 กลุ่มบริการ ได้แก่ กลุ่ม Data Center Solution, กลุ่ม Power Supply Soltuion, กลุ่ม Life and Fire Safty Solution, SITEM Professiossional Service และ บริการ Help desk/Facility Management Service (FM) ปัจจุบันเรามีพนักงานกว่า 200 คน ที่ให้บริการลูกค้า ส่วนผลงานด้านยอดขายเฉพาะในประเทศไทยในปี 2561 เราปิดยอดขายที่ 2018 ล้านบาท ต�ำ่ กว่าเป็น หมายที่ตั้งไว้ 4.5% (ไม่รวมบริษัทฯ ในเครือใน ประเทศสิงค์โปร์ เวียดนาม และพม่า) งานหลักๆที่ ส� ำ คั ญ ในปี 2561 เราได้ ส ่ ง มอบอาคาร Data Center ให้ลูกค้า 2 อาคาร มูลค่าประมาณ 500 ล้านบาท และเราส่งมอบงานติดตั้งระบบดับเพลิง แบบหมอกน�ำ้ (Watermist) ให้อาคารส�ำนักงานสูง 26 ชั้น ถือเป็นงานระบบดับเพลิงแบบหมอกน�้ำ (Watermist) ส� ำ หรั บ อาคารสู ง แห่ ง แรกใน ประเทศไทย นอกจากนี้เรายังได้รับความไว้วางใน จากลูกค้า ให้ท�ำงาน Facility Manangement ส�ำหรับอาคาร/ศูนย์ Data Center เพิ่ม อีก 4 แห่ง Q : หัวใจของธุรกิจคืออะไร A : ผมคิดว่าหัวใจของธุรกิจ คือ “พนักงาน” เรา ท�ำงานกันจริงจัง มีความรับผิดชอบ กล้าลงมือท�ำ เพือ่ ความส�ำเร็จของลูกค้า เราพยายามท�ำวันนีใ้ ห้ดี กว่าเมื่อวาน จุดนี้ถือเป็นหัวใจส�ำคัญของ SITEM แต่ถ้าให้ผมพูดถึงส่วนงานที่ท�ำให้ลูกค้าตกลงใจ เลือกใช้บริการ SITEM ผมคิดว่าเป็นงานด้านบริการ หลังการขาย หรือ Service ครับ ช่วง 3 ปีที่ผ่านมา เราเปลี่ ย นไปเยอะมาก เราเน้ น ลงทุ น ด้ า นการ บริการอย่างมาก ทีมงานเราท�ำงานตลอด 24 ชัว่ โมง ถ้าผ่านมาแถวบริษัทเรา จะเห็น Office เราเปิดไฟ ตลอด โดยเฉพาะช่วงปีใหม่ สงกรานต์ หรือวันหยุด

ยาว คนยิ่งเยอะ เพราะต้องคอย Support งานที่มี ลูกค้าอยูห่ า่ งกันมาก Edge Computing ช่วยท�ำให้ การตัดถ่าย/งานย้ายต่างๆ ที่ส�ำคัญ งานถูกประมวลผลใกล้กับลูกค้ามากขึ้น เพื่อลด Latency ตอบโจทย์ความต้องการ ในการ ประมวล นอกจากเราท�ำงานกันหนักแล้วเราก็พยายาม Work ผลข้อมูลแบบเรียลไทม์ ซึง่ ทางเราก็กำ� ลังเฝ้าดูวา่ จะ smart ด้วย เราจะมีการประชุมโดยทีมงานตรวจ กระทบกับตลาดในประเทศไทยอย่างไร ส่วนในต่าง ติดตามคุณภาพทุกเดือน เพื่อหาจุดที่มีการแจ้งเสีย ประเทศก็เริ่มมีใช้ศูนย์คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก เพื่อ ซ�ำ้ ซาก เพือ่ หาโซลูชนั่ ทีแ่ ก้แล้วต้องหายขาด ซึง่ ส่วน Edge Computing กันแล้ว นี้ท�ำให้ต้นทุนการบริการสูงขึ้นมาก แต่ก็คุ้มค่าใน ระยะยาว เพราะงานเรียกซ่อมฉุกเฉินลดลงกว่า Q : จากประสบการณ์ของ SITEM คิดว่าอยาก 35% และลูกค้ามีความพอใจมาก แชร์ประสบการณ์อะไร เพื่อให้ Data Center ใน ประเทศไทย มี Uptime ที่สูงขึ้น เราพยายามใช้เทคโนโลยีเข้ามาช่วยในการจัดระบบ A : เรื่องง่ายๆ ผมอยากให้ลูกค้าให้ความส�ำคัญ ข้อมูลลูกค้าและอุปกรณ์ที่เราให้บริการบ�ำรุงรักษา ของ Fault Torerrant Power Supply ของ อยู่ เรา Implement ระบบ ERP ใน Function งาน อุปกรณ์ IT (Dual Source Power Supply) เพื่อ ต่างๆ บน Cloud Service ของ AWS รวมถึงการ ให้รองรับระบบไฟฟ้าที่เป็น 2 N ได้ พยายามหลีก ตรวจสอบ Inventory ของอะไหล่ วิศวกรสามารถ เลี่ยงการใช้งาน Source Transfer Switch เพราะ ตรวจสอบผ่าน Mobile Application ได้เลย พร้อม อุปกรณ์เหล่านีห้ ากขัดข้อง หรือต้องการบ�ำรุงรักษา เบิกจ่ายอะไหล่ได้ โดยจะมีทีมจัดส่งอะไหล่ไปหน้า จะกระทบระบบ IT ถัดมาอยากให้ ให้ความส�ำคัญ งาน จุดประสงค์เพื่อให้งานซ่อมต่างๆจบในครั้ง ในการเปลีย่ นแบตเตอรีแ่ ละ Capacitor เมือ่ ถึงอายุ เดียว ใช้งาน เพราะแบตเตอรี่ VRLA ทีใ่ ช้ใน Data center เมื่อเสีย จะเสียในลักษณะ Sudden dead (คล้าย และในเดื อ นนี้ (มกราคม 2562) เราได้ อ อก รถยนต์ที่สตาร์ทไม่ติด ทั้งที่เพิ่งจอดเมื่อวานตอน Application ส�ำหรับลูกค้าโดยเฉพาะ ชื่อ Smile เย็น) หรือในกรณี Capacitor เมื่อหมดอายุจะก่อ SITEM บน iOS และ Google Play ให้ลูกค้า ให้เกิดเพลิงไหม้ได้เป็นต้น นอกจากนี้เราควรติดตั้ง สามารถเข้า ถึงข้อมูลการให้บริการต่างๆได้ง่ายขึ้น Battery Monitoring เพื่ อ ท� ำ การ Monitor แบตเตอรี่ และป้ อ งกั น เพลิ ง ไหม้ จากสภาวะ Q : อนาคต ธุรกิจเป็นอย่างไร Thermal Run away นอกจากแบตเตอรี่ของยูพี A : ผมคิดว่ามันเข้าสู่ในช่วง Disruption มาหลาย เอสแล้ว เราต้องเปลีย่ นแบตเตอรีข่ องเครือ่ งก�ำเนิด ปีแล้วส�ำหรับธุรกิจก่อสร้างศูนย์คอมพิวเตอร์ขนาด ไฟฟ้าด้วย เป็นประจ�ำทุก 2 ปี และมีการตรวจเช็ค เล็กในหลายประเทศ ช่วงหลังมานี้ Data Center Weekly Excercise Start เป็นประจ�ำทุกสัปดาห์ ที่เป็น Cloud Service ในลักษณะ Hyper Scale ก็จะลดปัญหาการเกิด Downtime ได้เกินครึ่ง เกิดขึน้ มาก ศูนย์คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กจะค่อยๆลด หายไป ถือเป็นเรือ่ งธรรมชาติฝนื ไม่ได้ อย่างในกรณี Q : อยากจะฝากอะไรถึงลูกค้าในปี 2562 บริษัทเราที่สิงค์โปร์ ถือเป็นตลาดใหญ่ด้าน Data A : อยากจะถือโอกาส สวัสดีปีใหม่ 2562 และขอ Center ในภูมิภาค ลูกค้าเราที่นั่น ส่วนใหญ่เป็น ขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุนสินค้าและบริการ Hyper Scale และ Colocation ขนาดใหญ่ ไม่มี ของบริษัทด้วยดีเสมอมา บริษัทฯขอยืนยันความ ลูกค้ารายเล็กเลยแม้แต่รายเดียว พร้อมในการให้บริการ สินค้าที่บริษัทเป็นตัวแทน จ�ำหน่าย เรามีวศิ วกรทีผ่ า่ นการอบรมจากโรงงานผู้ ในอนาคตอันใกล้ Trend ของ Edge Computing ผลิต เรามีอะไหล่แท้ พร้อมเปลี่ยนให้กับลูกค้า ก�ำลังมาเพราะปัญหาส�ำคัญของสถาปัตยกรรมแบบ ตลอด 24 ชั่วโมง หรือแม้แต่กรณีของยูพีเอสเรามี Cloud คือ Latency เนื่องจากระบบ Cloud และ เครื่องส�ำรอง (เครื่องใหม่) พร้อมเปลี่ยนให้ลูกค้า ตั้งแต่ขนาด 10 kVA ถึง 600kVA กรณีขัดข้องหนัก ไม่สามารถซ่อมได้ตาม SLA.

SITEM MAGAZINE 5

CEO LETTER MR . NATAPHON MANINETR On the occasion of the 25 years of Site Preparation Management Co., Ltd., SITEM MAGAZINE was honored to do an interview with Mr. Nattapon Maneenate, Chairman of the Executive Board, about the vision and strategy in 2019 and in the following years Q: For SITEM at its 25th year, what are the services that the company currently provides? How was the company’s performance last year?

A: We focus on solution, complete range of products and services for Data Center and Mission Critical Facility market.

2018, we completed the handover of 2 Data Centers worth approximately 500 million Baht to the clients and we completed the installation of Water Mist Fire Protection System (Watermist) for 26-storey office building which is the first installation project of Water Mist Fire Protection System (Watermist) for high-rise building in Thailand. In addition, we have It is divided into 3 product groups and 2 service also received orders from customers to do the groups, namely Data Center Solution Group, Power Facility Management for 4 data centers.

Supply Solution Group, Life and Fire Safety Solution Group, SITEM Professional Service and Help desk/ Q: What is the heart of the business?

Facility Management Service (FM). Cur- A: I think the heart of the business is “employees”. rently, we have more than 200 staffs ready for We take our work seriously. We have responsibility customer service. and do for the success of our customers. We tried to do better today than we did yesterday. This point As for sales in Thailand in 2018, we reached 2018 is the heart of SITEM. million Baht in sales which was 4.5% lower than the target (excluding the affiliated company in Singapore, Vietnam and Myanmar). For our main projects in

6 SITEM MAGAZINE

But if we talk about what makes the customer decides to use SITEM service, I think it is after-sale service or our service. During the past 3 years, we have changed a lot. We focus heavily on investment in service. Our team works 24 hours a day. If you pass our company, you can see that our office always opens especially during the Songkran day, New Year day or long holidays. Because we need to support the projects that needed to be change or move.

Apart from working hard, we try to work smart as well. We will have a meeting with quality control team every month in order to find where the repeated problem occurs. So, we can find solutions that fix the problem. This process requires a lot higher service cost but it’s worth in the long run because the emergency repairs decreased by more than 35% and customers are very satisfied We try to use technology to assist in customer data management and maintenance of equipment. We implement ERP systems in various functions on the Cloud Service of AWS, including checking the inventory of spare parts. Engineers can check through Mobile Application and can do the part disbursement. The team will deliver the parts to the site. The purpose is to complete various repair tasks at once.

architecture is Latency. Because the cloud and customers are very far away, Edge Computing helps to make the work being processed closer to customers to reduce Latency to meet the needs in real-time data processing. We are observing how these can affect the market in Thailand. In other countries, small data centers are used for Edge Computing.

Q: Based on SITEM’s experience, do you have anything you would like to share so the Data Center in Thailand have higher uptime?

A: In a simple matter, I would like customers to focus on the IT equipment’s Fault Torerrant Power Supply (Dual Source Power Supply) in order to support 2 N power systems. Try to avoid using the Source Transfer Switch because if these devices malfunction or need to be repaired, IT system will be affected. Next, we should focus on the battery replacement and capacitor when it reaches the service life. Because when the VRLA batteries used in the data center dead, it will be suddenly dead (similar to cars that the engine does not start even though it has been parked yesterday evening) or in the case of Capacitor, when it expires it can cause a fire, etc. In addition, we should install Battery Monitoring to monitor the battery and prevent fire from the thermal run away. Apart from UPS batteries, we also need to change the battery of the generator on a regular basis every 2 years and check the Weekly Excercise Start every week. This will reduce the more than half of downtime.

And in this month (January 2019), we have released an application for customers, named Smile SITEM on iOS and Google Play, allowing customers to easily access information on various services.

Q: What would you like to say to your customers in 2019?

Q: What is the future of the business?

A: I would like to take this opportunity to say Happy A: I think small data centers in many countries has New Year 2019 and thank you for your continued turned into disruption stage for many years. Lately, support of our products and services. The company hyperscale cloud data centers are starting to confirms that we have availability of services and increase. The small data center will gradually products that our company is a distributor. We have disappear. It is normal and inevitable. For example, engineers trained from the manufacturing factory. our company in Singapore which is a huge market We have genuine parts ready for replacement for in the region for data centers, our customers there customers 24 hours a day. Even in the case of UPS, are mostly hyper scale and large colocation. we have a backup device (new device) ready to change for customers ranging from 10 kVA to 600kVA, There is no small data center customer. In the near if the UPS cannot be repaired according to SLA. future, the trend of Edge Computing is coming because the important problem of Cloud

SITEM MAGAZINE 7

DATA CENTER WORLD

DATA CENTER WORLD CHARGE INTO YOUR DATA CENTRE’S FUTURE . บริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จ�ำกัด ผู้น�ำด้านการออกแบบ ติดตั้งและ ให้ บ ริ ก ารบ� ำ รุ ง รั ก ษาระบบสนั บ สนุ น (Facility) ศูนย์คอมพิวเตอร์หรือดาตา เซ็นเตอร์ (Data Center) ในประเทศไทย ได้ ส ่ ง ตั ว แทนในการเข้ า ชมงานแสดง นิ ท รรศการ Data Centre World Singapore 2018 โดยในครั้งนี้ได้จัดขึ้น ระหว่างวันที่ 10-11 ตุลาคม 2561 ณ MARINA BAY SANDS EXPO AND CONVENTION CENTRE ประเทศ สิงคโปร์ เพือ่ หาสินค้าและนวัตกรรมใหม่ๆ เป็นแนวทางในการออกแบบและน�ำเสนอ ให้กับลูกค้า

โดยในงานนี้ ทาง STULZ GMBH ร่วมกับ STULZ Singapore Pte Ltd ได้มีการ แนะน�ำนวัตกรรมระบบปรับอากาศรุ่นใหม่ 2 รุ่น ได้แก่ STULZ CyberHandler 2 โดยเป็นเครื่องปรับอากาศแบบ Air Handling Units ที่ เหมาะส�ำหรับศูนย์คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ โดยเป็นโซลูชั่นการปรับอากาศที่สมบูรณ์ แบบ มีความสามารถในการท�ำความเย็นได้ตั้งแต่ 30 ถึง 520 กิโลวัตต์ ออกแบบมา พร้อมกับเทคโนโลยีการประหยัดพลังงาน ช่วยลดค่าใช้จ่ายในการใช้พลังงาน STULZ Micro DC เป็นระบบการปรับอากาศทีเ่ หมาะกับ Data Center ทีม่ พี นื้ ทีจ่ ำ� กัด เป็นโซลูชนั่ ทีม่ ปี ระสิทธิภาพในการสร้างขีดความสามารถด้านไอทีได้อย่างรวดเร็วตาม ความต้องการ มาพร้อมกับประสิทธิภาพการปรับอากาศสูง สามารถปรับขนาดได้อย่าง ง่ายดายเพื่อตอบสนองความต้องการได้อย่างรวดเร็ว โดย STULZ Micro DC เป็น ระบบปรับอากาศที่ติดตั้งมาภายในตู้ Rack ขนาดมาตรฐาน 19 นิ้ว ที่มีความสูงสาม ระดับ (40, 45 และ 48 U) และมีความลึกสองระดับ (1250 มม. และ 1450 มม.) ขึ้น อยู่กับพื้นที่ที่ต้องการติดตั้ง ซึ่งผลิตภัณฑ์ STULZ ที่น�ำมา Present ในงานนี้ได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมงาน มีผู้เข้ามาเยี่ยมชมบูธและสนใจผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก

8 SITEM MAGAZINE

DATA CENTER WORLD

Site Preparation Management Co., Ltd., a leader in installation and maintenance services of facility and Data Center in Thailand, has sent its representatives to join the Data Center World Singapore 2018 held between October 10-11, 2018 at MARINA BAY SANDS EXPO AND CONVENTION CENTER, Singapore in order to find new products and innovations for designing and for customers.

In this exhibition, STULZ GMBH and STULZ Singapore Pte Ltd are introducing two new air conditioning innovation which are STULZ CyberHandler 2, an air handling unit suitable for large data centers.

It is a perfect solution for air conditioning system and has a cooling capacity ranging from 30 to 520 kW. It is designed with energy saving technology to reduce energy costs.

STULZ Micro DC is an air conditioning system suitable for data centers where spaces are limited. It is an effective solution to quickly build up IT capacity where it is needed. It comes with high cooling performance and scalable sizes to rapidly support the need. STULZ Micro DC is an air conditioning system that is installed in a 19� standard rack with three heights (40, 45 and 48 U) and two levels of depth (1250 mm and 1450 mm) depending on the installation area.

The STULZ products presented at this event attracted the attention of the exhibitors. A lot of visitors visited the booth and new products have gained high interest.

SITEM MAGAZINE 9

sitem smile

10 SITEM MAGAZINE

sitem smile

SITEM เปิดตัวแอพพลิเคชั่น SMILE SITEM แอปพลิเคชัน ที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อให้กลุ่มลูกค้าสามารถเข้าถึงรายละเอียด งานด้านการบริการของ SITEM วันนี้เราจะพาทุกๆ ท่านมาท�ำความรู้จัก กับเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดจาก SITEM นัน่ ก็คอื แอปพลิเคชันทีเ่ รียกว่า “Sitem Smile” ซึ่งหลายๆ ท่านอาจจะเคยคุ้น หูบ้างแล้ว

SITEM has launched SMILE SITEM application. The application developed to allow customers to access SITEM service procedures and details.

Sitem Smile แอปพลิเคชัน ง่าย ๆ แค่ปลายนิ้ว เป็นแอปพลิเคชัน ที่ SITEM ได้พัฒนาขึ้น เพื่อ รองรับการให้บริการของกลุ่มลูกค้า เพื่อให้มีความ สะดวก รวดเร็ว ต่อการเข้าถึงข้อมูลกับคุณลูกค้า ทุก ๆ ท่าน โดยในขั้นตอนแรกก่อนจะเข้าใช้งานได้ นั้น คุณลูกค้าจะต้องท�ำการดาวน์โหลดแอปพลิเค ชันดังกล่าวจากแอปสโตร์ ทั้งในระบบ IOS และ Android หลังจากนั้นจะต้องท�ำการลงทะเบียน ผ่านเว็บไซต์ http://smile.sitem.co.th เพื่อ ขอรับ username และ password

Today we will take all of you to get to know the latest technology from SITEM, which is an application called “Sitem Smile” which many of you may have heard before.

เมื่อเข้าไปในแอปพลิเคชันดังกล่าวแล้ว คุณลูกค้า จะสามารถตรวจสอบข้อมูลหรือรายละเอียดการให้ บริการของทางบริษทั ฯ ในด้านต่าง ๆ ได้ดว้ ยตนเอง ดังนี้ • ตรวจสอบรายละเอียดสัญญา • ข้อมูลการติดต่อผู้ให้บริการทั้งด้านงานขาย และงานบริการ • ประวัติการให้บริการ การเรียกซ่อม • ประวัติการบ�ำรุงรักษา สามารถสอบถามข้อมูลและรายละเอียดการใช้งาน ได้ที่ 02 591 5000

Sitem Smile, a simple application at your fingertips, is an application that SITEM has developed to support the services of customers for more convenient and quick access to information. First step, you will need to download the application from the app store available for both IOS and Android. After that, you must register via the website http://smile.sitem.co.th to request for username and password.

When entering the application, the customer will be able to check the information or details of the services provided by the company as follows.

• Contract details • Sale and service contact information • Repair history • Maintenance history

SITEM MAGAZINE 11

smart building

Cloud Lock Management System ระบบล็อคนิรภัยอัจฉริยะส�ำหรับตู้ Rack ในระบบ Cloud Lock จ ะ ใ ช ้ อุ ป ก ร ณ ์ ที่ เ ป ็ น อุ ป ก ร ณ ์ อิเล็กทรอนิกส์ ซิงค์ข้อมูลบนแอป พลิเคชันในมือถือ เพือ่ เชือ่ มต่อข้อมูล ผ่านทางระบบคราวน์ (Cloud) โดย การเข้าถึงซึ่งจะมีความปลอดภัยใน การใช้งานสูงกว่า ระบบล็อคนิรภัย แบบเดิม ซึ่งจะใช้อุปกรณ์ล็อคแบบ Mechanical เป็นกลไกในการปลด ล็อค ท�ำให้ยากต่อการตรวจสอบผู้ เข้าไปใช้งานในตู้ Rack การเข้าถึงแม่กุญแจอิเล็กทรอนิกส์ สามารถท�ำได้โดยการเสียบกุญแจ เหมือนทัว่ ไป แต่กญ ุ แจอิเล็กทรอนิกส์ จะต้ อ งได้ รั บ สิ ท ธิ์ ใ นการเข้ า ถึ ง แม่ กุ ญ แจอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ นั้ น ๆ ผ ่ า น แ อ ป พ ลิ เ ค ชั น แ ม ่ กุ ญ แ จ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ จึ ง จะสามารถปลด ล๊อกได้ โดยกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ 1 ด อกสา มา รถใช้ กั บ แม่ กุ ญ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ไ ด้ ม ากกว่ า 1 ตั ว โดยสามารถก�ำหนดสิทธิ์การเข้าถึง แม่กุญแจอิเล็กทรอนิกส์หลายตัวให้ กับกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ 1 ดอกได้ และกุญแจดอกอื่น ๆ ก็สามารถเข้า ถึงแม่กุญแจอิเล็กทรอนิกส์ทุกตัวได้ เช่นกัน

12 SITEM MAGAZINE

ประโยชน์การติดตั้งระบบ Cloud Lock Management System • ไม่ต้องเดินสายไฟเพื่อจ่ายให้แม่ กุญอิเล็กทรอนิกส์เพื่อท�ำงาน • ไม่สามารถลอกเลียนแบบกุญ อิเล็กทรอนิกส์ได้ • ง่ายต่อการใช้งานในพื้นที่ที่มี จ�ำนวนแม่กุญแจปริมาณมาก สามารถถือกุญแจดอกเดียวใช้ งานได้ทุกประตู เช่น อาคาร ขนาดใหญ่, Data Center • ความปลอดภัยในการเข้าถึง พื้นที่สูงมากเนื่องจากต้องได้รับ สิทธิ์ในการเข้าถึงผ่านระบบเสีย ก่อน • สามารถตรวจสอบการเข้าถึง แม่กุญอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด ผ่านระบบออนไลน์แบบ Real-Time และย้อนหลังได้

smart building

Cloud Lock System is an intelligent security lock system for rack cabinets. Cloud Lock system uses electronic device to synchronize data on mobile applications in order to access data through the Cloud system which is more secure than original lock system that has the mechanical lock device.

This makes it difficult to monitor users who access the rack.

The benefits of installing Cloud Lock Management System are as follows:

• Electronic locks need no wiring to work • It is not possible to duplicate the electronic lock • Easy to use in areas where many locks can be open with one single key such as large buildings or data center • High security for area access because the access Access to the electronic lock can be done by nor- must be approved by the system first mally plugging in the key to the lock. However, the • Access to all electronic lock can be monitored electronic keys must be approved via the applica- real-time as well as the access history tion before opening the lock. One electronic key can be used with more than one electronic lock by authorizing the access of multiple electronic locks to one electronic key and other keys can also access all electronic locks.

USE CASES – CLOUD LOCK SOLUTIONS Banking

Telco/Power

Retail Logistic

Public Sector

SITEM MAGAZINE 13

smart building

FI RE SA FE T Y IN HIG H- RACK STO RAG E T h e

p r o a c t i v e

OxyReduct® ได้รับการออกแบบเพื่อป้องกัน การเกิ ด เพลิ ง ไหม้ ตั้ ง แต่ เ ริ่ ม ต้ น โดยระบบจะ ควบคุมระดับของไนโตรเจนในพื้นที่ที่ได้รับการ ป้องกัน ซึ่งจะท�ำให้ระดับออกซิเจนจะต�่ำกว่าจุด ที่ท�ำให้เกิดเพลิงไหม้ได้

a p p r o a c h

อ้างอิงจากหลักวิทยาศาสตร์ ที่เรียบง่าย ระบบ OxyReduct® ใช้ไนโตรเจน ที่มีอยู่ในธรรมชาติ และไม่เป็นอันตราย มาเติมในพื้นที่ที่ได้รับการ ป้องกัน โดยลดระดับออกซิเจน ให้ต�่ำว่า จุดที่ ท�ำให้ไฟติดของผลิตภัณฑ์หรือวัสดุที่อยู่ในคลัง โดยเป็นเทคโนโลยีที่ได้รับสิทธิบัตร ที่ใช้ป้องกัน โดยระบบ OxyReduct® สามารถท�ำงานได้ทั้ง เพลิงไหม้ในคลังสินค้า แบบอัตโนมัตบิ างส่วนหรือทัง้ แบบเต็มระบบ โดย สามารถปรับค่าระดับออกซิเจนได้ตงั้ แต่ 13.8%17.0% ให้สอดคล้องกับข้อก�ำหนดของแต่ละคลัง สินค้า OxyReduct® ท�ำงานอย่างไร คลังสินค้าที่ได้รับการรับรองจะตรวจสอบกล่อง หรือลังสินค้าทัง้ หมดเพือ่ ให้เป็นไปตามข้อก�ำหนด ด ้ า น ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ซึ่ ง เ ป ็ น ร ะ บ บ ที่ ฉลาด,ปลอดภัย มีประสิทธิภาพ และผ่านการ ทดสอบและการรับรอง ซึ่งไม่ซับซ้อนแต่อย่างใด พร้อมทั้งยังรองรับความต้องการของแต่ละคลัง สินค้าได้เป็นอย่างดี สามารถขยายหรือปรับตาม ความต้องการได้อย่างดี

14 SITEM MAGAZINE

smart building

OxyReduct® ให้อะไรส�ำหรับธุรกิจของ นอกจากนัน้ ระบบ OxyReduct® ยังได้รบั คุณ การรับรองในด้านความปลอดภัย การปรับ ตัง้ ค่าการใช้งานในพืน้ ทีท่ มี่ รี ะดับ ออกซิเจน ด้วยระบบป้องกันอัคคีภยั ทีม่ ปี ระสิทธิภาพ ต�่ำ เพื่อให้สอดคล้องกับข้อก�ำหนดด้าน คุณจะปลอดภัยจากการหยุดชะงักของห่วง กฎหมายข้อบังคับ อย่างเป็นทางการและ โซ่อุปทาน ปกป้องทรัพย์สินของคุณและ ข้อก�ำหนดเฉพาะของคลังสินค้า ลดความเสี่ยงทางธุรกิจ และเมื่อคลังสินค้า ของคุณขยายขึ้นหรือมีการเปลี่ยนแปลง ท�ำไม OxyReduct® ถึงเหมาะส�ำหรับคลัง OxyReduct® ยังคงสามารถปรับตัวให้เข้า สินค้าของคุณ กับความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปได้เสมอ โดยมีค่าใช้จ่ายที่ต�่ำ (เช่นเมื่อเปรียบเทียบ • การป้องกันอัคคีภัยเชิงรุก: ปกป้อง กับระบบปรับอากาศหรือระบบแสงสว่าง) ผูค้ น ทรัพย์สนิ และการด�ำเนินธุรกิจได้ จะช่วยให้ก�ำไรของคุณมากยิ่งขึ้น อย่างมีประสิทธิภาพ • ไม่มีความเสียหาย: เนื่องจากไม่มีไฟ ระบบป้องกันอัคคีภัยคลังสินค้าที่ผ่านการ ไม่มีควันเขม่าหรือสารตกค้างจากสาร รับรอง ดับเพลิง • การลงทุนทีม่ ปี ระสิทธิภาพ: การลงทุน OxyReduct®เป็นระบบป้องกันอัคคีภยั ระ ใ น สิ่ ง อ� ำ น ว ย ค ว า ม ส ะ ด ว ก แ ล ะ บบแรกที่ได้รับการรับรองโดย VdS ซึ่งเป็น สินทรัพย์ของคุณจะได้รับการปกป้อง องค์ ก รอิ ส ระชั้ น น� ำ ของยุ โ รปเพื่ อ ความ อย่างดี ปลอดภั ย จากไฟไหม้ ซึ่ ง การรั บ รองนี้ มี • การออกแบบที่ชาญฉลาด: ระบบน�้ำ ความส�ำคัญแก่ นักพัฒนา ​Developer, ดับเพลิงจ�ำเป็นจะต้องมีพนื้ ทีส่ ำ� หรับถัง เจ้าของธุรกิจคลังสินค้า, และผู้ปฏิบัติงาน น�้ำขนาดใหญ่หรือสารดับเพลิงที่ไม่ใช่ ในคลังสินค้ามีอย่างยิ่งนัก และเป็นการ OxyReduct® ด้วยการออกแบบใช้ ยืนยันถึงคุณภาพและความน่ าเชื่อถือของ ระบบนี้ โดยเฉลีย่ แล้วจะท�ำให้พนื้ ทีจ่ ดั ระบบ ที่เลือกใช้ระบบนี้ เก็บเพิ่มขึ้น 15% • สามารถก�ำหนดความต้องการได้เอง: แต่ละระบบมีการก�ำหนดค่าเพื่อตอบ สนองความต้ อ งการด้ า นความ ปลอดภัยในคลังสินค้าของแต่ละคลัง ทั้งในปัจจุบันและในอนาคตได้

SITEM MAGAZINE 15

smart building

FI RE SA FE T Y IN HIG H- RACK STO RAG E T h e

p r o a c t i v e

Rather than fighting a fire, OxyReduct®is designed to prevent it from starting in the first place. The system introduces carefully controlled levels of nitrogen into protected areas, reducing oxygen levels to just below the point at which a fire can ignite.

16 SITEM MAGAZINE

a p p r o a c h

While OxyReduct® can be used in both partly and fully automated facilities, we always make sure to adapt our fire safety concept to specific warehouse requirements, reducing oxygen levels from their normal 20.9% to between 13.8% and 17.0%.

smart building ignition threshold of the stored products and materials. In this way, the patented nitrogen-infusion technology creates a fire-adverse atmosphere in the warehouse.

What OxyReduct® does for your business With an effective fire prevention system in place, you avoid costly supply chain disruptions. You protect your assets, and reduce business risks. And when your warehouse grows or changes, so does OxyReduct®, always flexibly adapting to your evolving requirements. The system’s attractive cost-benefit ratio and low operatHow OxyReduct® works Our certified warehouse fire safety ing costs (as compared, for examsolution checks all the boxes on ple, to air conditioning or lighting systems) further contribute to a comprehensive fire safety your bottom line. checklist. It is smart, safe and effective, tested and certified, simple yet sophisticated. Always Certified warehouse fire safety system carefully customized to meet individual warehouse needs, it OxyReduct® is the first active fire remains scalable and ready to prevention system certified by grow with your storage facility.

VdS, Europe’s leading indepenBased on simple science, OxyRe- dent body for fire safety. Of critical importance to warehouse duct® introduces natural, non-toxic nitrogen into protected developers, owners and operaareas, carefully reducing oxygen tors, this certification is further testament to the system’s quality levels to below the specific

and reliability.

To ensure a safe, low-oxygen working environment for authorized personnel, OxyReduct® is also carefully calibrated to comply with both official regulatory requirements, and individual warehouse specifications.

Why OxyReduct® is right for your warehouse • Proactive fire prevention: Effectively protects people, assets and business operations.

• No damage: Since there is no fire, there is no smoke, soot or residue from extinguishing agents.

• Effective investment protection: Your investments in facilities and assets remain well protected.

• Smart design: Sprinklers need space for large water tanks and extinguishing agents. Not OxyReduct®. With its compact design, it frees up 15% of storage space on average.

• Customized application: Each system is configured to meet individual warehouse fire safety needs, both now and in the foreseeable future.

SITEM MAGAZINE 17

talk of the town

วสท. 0220112-59 มาตรฐานดาตาเซนเตอร์ส�ำหรับประเทศไทย ”ส่งเสริมภาคเศรษฐกิจดิจทิ ลั และวางรากฐานของเศรษฐกิจดิจทิ ลั ให้เริม่ ขับเคลือ่ นได้อย่างจริงจัง ซึง่ จะท�ำให้ทกุ ภาคเศรษฐกิจก้าวหน้าไปได้ทนั โลก และสามารถแข่งขันในโลกสมัยใหม่ได้ ซึง่ รวมถึงการ ผลิตและการค้าผลิตภัณฑ์ดิจิทัลโดยตรง และการใช้ดิจิทัลรองรับการให้บริการของภาคธุรกิจ การเงิน และธุรกิจ บริการอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาคสื่อสาร และบันเทิง ตลอดจนการใช้ดิจิทัล รองรับการผลิตสินค้าอุตสาหกรรมและพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์” ค�ำแถลงนโยบายของคณะ รัฐมนตรี พลเอก ประยุทธ์ จันทรโอชา นายกรัฐมนตรี แถลงต่อสภานิติบัญญัติแห่งชาติ วันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2557 จากนโยบายการสร้ า งศั ก ยภาพทางเศรษฐกิ จ ของ ประเทศ รัฐบาลได้ก�ำหนดให้มีการส่งเสริมและวาง รากฐานเศรษฐกิจดิจิทัล (Digital Economy) ของ ประเทศอย่างจริงจัง ซึ่งมีทิศทางการพัฒนาเศรษฐกิจ ดิจิทัลที่มุ่งเน้นยุทธศาสตร์การพัฒนาใน 5 ด้านคือ

ดังนั้น “ดาตาเซนเตอร์ (Data Center)” จึงเป็นหัวใจ ส�ำคัญของโครงสร้างพืน้ ฐานด้านกายภาพ (Hard Infrastructure) ทั้งการเป็นศูนย์กลางในการประมวลและ แลกเปลี่ยนข้อมูลรวมถึงการจัดการการสื่อสารข้อมูล ระหว่างองค์กรและผู้ใช้งานต่าง ๆ

• การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านกายภาพ (Hard Infrastructure) • โครงสร้างพื้นฐานด้านกฎหมาย กฎระเบียบ และ มาตรฐาน (Soft Infrastructure) • โครงสร้างพื้นฐานด้านการบริการ (Service Infrastructure • ด้านส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ (Digital Economy Promotion) • ด้านการพัฒนาสังคมดิจิทัลและการพัฒนาการ เรียนรู้ (Digital Society and Digital Knowledge)

ประเทศไทยจึงจ�ำเป็นต้องมี มาตรฐานศูนย์ข้อมูลคอม พิวตอร์สำ� หรับประเทศ (National Data Center Standard) เพื่อผู้ประกอบการทั้งภาครัฐและเอกชน ใช้เป็น แนวทางในการออกแบบติดตั้งดาตาเซ็นเตอร์ (Data Center) ให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน สามารถปฏิบัติงาน ร่วมกัน (Interoperation) ได้อย่างราบรื่น มั่นคง ปลอดภัยและเป็นที่ยอมรับเชื่อถือได้

18 SITEM MAGAZINE

มาตรฐานฉบับนีจ้ ะกล่าวถึง การวางแผนสิง่ อ�ำนวยความ สะดวกพื้นฐานต่าง ๆ ระบบไฟฟ้า ระบบการต่อลงดิน ระบบปรับอากาศ รวมถึงการออกแบบระบบเคเบิลและ โครงข่ายข้อมูล กับระบบป้องกันความเสี่ยงจากภัย อันตรายต่าง ๆ ตั้งแต่ขั้นตอนของการเลือกท�ำเลที่ตั้ง การพัฒนาอาคาร ซึง่ จะเป็นการวางแผนงานทีถ่ กู ต้องใน ระหว่างการก่อสร้างหรือการปรับปรุงขยายพื้นที่อย่าง เป็นระบบ ท�ำให้สะดวกต่อการใช้งาน การบ�ำรุงรักษา และที่ส�ำคัญอีกประการหนึ่งคือการใช้พลังงานอย่าง เหมาะสมและประหยัด แม้จะต้องมีการขยายปรับปรุง เปลี่ยนแปลงของดาตาเซนเตอร์ในอนาคตให้เหมาะสม กับการใช้งานหรือเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลง ก็จะเป็น เพี ย งการลงทุ น เพิ่ ม ตามขนาดของการเติ บ โต เปลีย่ นแปลง โดยไม่ตอ้ งทิง้ ของเดิม ซึง่ จะเป็นประโยชน์ ต่อประเทศในทุกด้านโดยรวม ซึง่ อ้างอิงมาจากมาตรฐาน สากล

talk of the town โดยการจัดระดับของดาต้าเซนเตอร์ตามประเภทของระบบไฟฟ้าและเครื่องกลในประเทศไทยไว้ 5 ประเภท คือ ประเภท 0, 1, 2, 3 และ 4 โดยมีรายละเอียดตามตาราง ตารางที่ 17.2 ประเภทระบบไฟฟ้าและเครื่องกล

รายละเอียด

ประเภท 0

ประเภท 1

ประเภท 2

ประเภท 3

ประเภท 4

แหล่งจ่ายจากการไฟฟ้า (สถานีไฟฟ้าย่อย)

1

1

1

1

2

เครื่องก�ำเนิดไฟฟ้า

-

1

N or N+1

N or N+1

2N or 2(N+1)

เส้นทางระบบ

1

1

1

2

2

เส้นทางแอคทีฟ

1

1

1

1

2

ยูพีเอส

-

N

N+1

N+1

2(N+1)

เวลาขั้นต�ำส�ำหรับแบตเตอรี่ส�ำรอง

-

10 นาที

10 นาที

10 นาที

10 นาที

ระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้

มี

มี

มี

มี

มี

ระบบดับเพลิงอัตโนมัติ (สารสะอาดดับเพลิง)

-

มี

มี

มี

มี

ระบบแจ้งเตือนน�้ำรั่ว

-

-

มี

มี

มี

ส่วนประเภทชั้นระบบสายสัญญาณในประเทศไทย จัดไว้เป็น 5 ประเภท คือ ประเภท 0, 1, 2, 3 และ 4 โดยมีรายละเอียดตามตาราง ตารางที่ 17.3 ประเถทชั้นระบบสายสัญญาณ

รายละเอียด

ประเภท 0

ประเภท 1

ประเภท 2

ประเภท 3

ประเภท 4

ลักษณะระบบ

Foundation

Basic

Redundant component

Concurrently maintenance

Fault tolerant

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

มี

ER 1 MDA 1 HDA 1

รวมอยู่ใน Server room

Equipment cabinet ER2

ไม่มี

มี

มี

มี

มี

MDA 2

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

มี

HDA 2

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

มี

Access provider 1

มี

มี

มี

มี

มี

Access provider 2

ไม่มี

ไม่มี

มี

มี

มี

Access provider 3

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

มี

มี

SITEM MAGAZINE 19

talk of the town

EIT 0220112-59 Thail and datacenter standard “Promoting the digital economy sector and laying the foundation of the digital economy for moving forward which will improve every sector to be able to compete in the modern world.

This includes the production and trade of digital products directly and the use of digital services to support business sector, finance and other service businesses, especially the communication and entertainment sector, as well as the use of digital services to support the production of industrial products and to develop economy” General Prayuth Chan-ocha announced Cabinet statement to the National Legislative Assembly on Friday, September 18, 2014.

According to economic development policy, the government has determined to seriously promote and lay the foundation of the digital economy for the country. The strategy of development of the digital economy focuses on these 5 areas which are: • • • • •

Hard Infrastructure Soft Infrastructure Service Infrastructure Digital Economy Promotion Digital Society and Digital Knowledge

20 SITEM MAGAZINE

Therefore, “Data Center” is the heart of the Hard Infrastructure, as a center for data processing and exchange, including data communication management between organizations and users.

Thailand is therefore required National Data Center Standard for both public and private operators to be used as a standard for design and installation of the Data Center so that it can work together (Interoperation) smoothly, reliably and safely.

This standard includes planning of basic facilities, electrical system, grounding system, air conditioning system Including cable and data network design and risk prevention systems from various dangers starting from choosing location and building development. This will be used as the right plan during the construction or area improvement, making it easy to maintenance. Another important thing is energy efficiency. Even though there must be an extension of the future changes in the data center to be suitable for use and changing applications or technologies, it will only require additional investment according to the size of the change without leaving the existing one. This will benefit the country in all aspects.

The standard is based on international standards.

talk of the town Data center level is classified by electrical and mechanical systems in Thailand.

There are level 0, 1, 2, 3 and 4 according to the table Description

Type 0

Type 1

Type 2

Type 3

Type 4

Power source from Electricity Authority (Substation)

1

1

1

1

2

Generator

-

1

N or N+1

N or N+1

2N or 2(N+1)

system route

1

1

1

2

2

active route

1

1

1

1

2

UPS

-

N

N+1

N+1

2(N+1)

minimum time for backup battery

-

10 minutes

10 minutes

10 minutes

10 minutes

have

have

have

have

have

Automatic fire extinguishing system (Clean agent extinguishers)

-

have

have

have

have

Water leak detection system

-

-

have

have

have

Fire alarm system

As for the type of cable system in Thailand, it is classified into 5 types, which are type 0, 1, 2, 3 and 4, with details according to the table Description

Type 0

Type 1

Type 2

Type 3

Type 4

System characteristics

Foundation

Basic

Redundant component

Concurrently maintenance

Fault tolerant

have

have

have

have

have

have

have

have

have

have

have

have

have

have

have

have

ER 1 MDA 1 HDA 1

Included in Server room

Equipment cabinet ER2

none

have

have

have

have

MDA 2

none

none

none

none

have

HDA 2

none

none

none

none

have

Access provider 1

have

have

have

have

have

Access provider 2

none

none

have

have

have

Access provider 3

none

none

none

have

have

SITEM MAGAZINE 21

sitem activity

22 SITEM MAGAZINE

sitem activity

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2561 บริษัท ไซท์ เพรพพาเรชั่น แมเนจเมนท์ จ�ำกัด ร่วมกับ STULZ ร่วมกันจัดงาน SITEM - STULZ Pro Golf Tournament 2018 ขึ้นเป็นครั้งที่ 22 ณ สนามกอล์ฟ Flora Ville & Country Club โดยมีนักกอล์ฟเข้าร่วม จ�ำนวน 160 ท่าน และ ภายในงานยังมีกิจกรรมมากมาย อาทิ ลุ้นรับ รถยนต์ Honda Jazz , TV LCD 52” และรางวัล อื่น ๆ อีกมากมาย On November 17, 2018, Site Preparation Management Co., Ltd. jointly held the 22nd SITEM - STULZ Pro Golf Tournament 2018 with STULZ at Flora Ville & Country Club with 160 participants. There were also other activities held including lucky draw campaign with a chance to win Honda Jazz, 52 “LCD TV and many more.

SITEM MAGAZINE 23

sitem activity

FIRE PREVENTION ®

BY Ox y R e d u c t SEMINAR FIRE PREVENTION BY OxyReduct® ON TUESDAY 27TH NOVEMBER 2018 / 8.30 AM. - 4 PM. AT G R A N D E C E N T E R P O I N T H O T E L T E R M I N A L 2 1 A S O K E ,T H A I L A N D

24 SITEM MAGAZINE

sitem activity

บริษทั ไซท์ เพรพพาเรชัน่ แมเนจเมนท์ จ�ำกัด ร่วมกับ WAGNER ได้จดั งานสัมมนาระบบป้องกับอัคคีภยั ในหัวข้อ FIRE PREVENTION BY OxyReduct® เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ณ โรงแรม GRANDE CENTER POINT HOTEL TERMINAL 21 ภายในงานได้รบั เกียรติจาก Mr. Andreas Brand Ambassador บริษัท WAGNER ผู้น�ำด้านระบบป้องกันการเกิดเพลิงไหม้ จาก ประเทศเยอรมนี โดยภายในงานได้ให้ความรู้และแลกเปลี่ยน ความคิดเห็นเกี่ยวกับระบบป้องกันการเกิดเพลิงไหม้ ระบบ OXYGEN REDUCTION

Site Preparation Management Co., Ltd. together with WAGNER has held the seminar about the fire prevention system in the topic of FIRE PREVENTION BY OxyReduct® on November 27, 2018 at the GRANDE CENTER POINT HOTEL TERMINAL 21. We were honoured to welcome Mr. Andreas, Brand Ambassador of WAGNER, the leader in fire protection systems from Germany at the event. Knowledge and interesting opinions about OXYGEN REDUCTION, a fire prevention system were exchanged.

SITEM MAGAZINE 25

sitem activity

asia cold chain show 2018 on 28-30 november 2018 at bitec bangna

26 SITEM MAGAZINE

sitem activity

บริษทั ไซท์ เพรพพาเรชัน่ แมเนจเมนท์ จ�ำกัด ร่วมกับ WAGNER จัดแสดงโชว์นวัตกรรมระบบป้องกันการเกิดเพลิงไหม้ ผลิตภัณฑ์ OxyReduct® เมื่อวันที่ 28-30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ณ ศูนย์ นิทรรศการและ การประชุมไบเทค บางนา Site Preparation Management Co., Ltd. and WAGNER has held the exhibition to present OxyReduct®, a fire prevention innovation on November 28-30, 2018 at Bangkok International Trade & Exhibition Centre.

SITEM MAGAZINE 27

sitem csr

u.c.f. foundation

โครงการ สร้างศูนย์ สร้างสรรค์ ปันน�้ำใจให้น้อง มูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ ได้จัดตั้งโครงการ “สร้างศูนย์สร้างสรรค์ ปันน�้ำใจให้น้อง” โดยสานต่อโครงการสร้าง ศูนย์คอมพิวเตอร์ส�ำหรับโรงเรียนขนาดเล็กและขาดทุนทรัพย์ โดยมีเป้าหมายอย่างน้อย 4 ศูนย์ ต่อปี และในปีที่ 9 นี้ เรามีศนู ย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรูแ้ ล้ว ทัง้ หมด ไ53 ศูนย์ 48 จังหวัด โดยมีเป้าหมาย สร้างศูนย์ให้ครบทุก 77 จังหวัด ภายในปี พ.ศ 2567 จากพระบรมราโชวาทของพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 ที่ว่า “การศึกษาเป็นปัจจัยส�ำคัญในการสร้าง และพั ฒ นาความรู ้ ความคิ ด ความ ประพฤติ และคุณธรรมของบุคคล สังคม และบ้ า นเมื อ งใดให้ ก ารศึ ก ษาที่ ดี แ ก่ เยาวชนได้อย่างครบถ้วน ล้วนพอเหมาะ กันทุก ๆ ด้าน สังคมและบ้านเมืองนั้นก็ จะมีพลเมืองที่มีคุณภาพ ซึ่งสามารถธ�ำรง รักษาความเจริญมัน่ คงของประเทศชาติไว้ และพัฒนาให้ก้าวหน้าต่อไปได้โดยตลอด ประกอบกับอิทธิพลและผลกระทบของ กระแสโลกาภิวัฒน์และระบบเศรษฐกิจ ทุนนิยมเสรี ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงใหญ่ ไปทั่วโลก การคมนาคมและการสื่อสาร โดยเฉพาะเทคโนโลยีสารสนเทศได้พฒ ั นา จนถึงขัน้ ทีท่ ำ� ให้เกิดการเปลีย่ นแปลงและ วิธีเรียนรู้และวิถีด�ำรงชีวิตของประชาชน ในหลายประเทศ และขณะนี้ก�ำลังเป็น เครื่องมือพัฒนาศักยภาพของประชาชน ในอี ก หลายๆประเทศ เทคโนโลยี “คอมพิวเตอร์” จึงมีส่วนส�ำคัญในการ เรียนรู้ การน�ำ “คอมพิวเตอร์” เข้ามามี บทบาทในการเรี ย นรู ้ ในรู ป แบบการ บูรณาการ จึงเป็นสิ่งส�ำคัญในการเรียนรู้

28 SITEM MAGAZINE

และเพิ่มศักยภาพในการสร้างสรรค์อย่าง ไม่สน้ิ สุดของเด็กและเยาวชนในสังคมไทย แต่จากข้อมูลของ กระทรวงศึกษาธิการใน ปี พ.ศ. 2549 สถาบั น การศึ ก ษาใน ประเทศไทย มีคอมพิวเตอร์เพื่อใช้ในการ ศึกษา ประมาณ 100,000 เครื่องเท่านั้น ทั่ ว ประเทศไทย หรื อ คิ ด เป็ น สั ด ส่ ว น “คอมพิวเตอร์ 1 เครื่อง ต่อ นักเรียน 60 คน” โครงการ “สร้างศูนย์คอมพิวเตอร์ แห่งการเรียนรู”้ จึงได้เล็งเห็นถึงคุณค่าอัน มหาศาลในการศึ ก ษาที่ เ กิ ด ขึ้ น จาก “คอมพิวเตอร์” ทางมูลนิธจิ งึ ได้เล็งเห็นถึงความส�ำคัญของ การพั ฒ นาการศึ ก ษาของเยาวชนไทย โดยเฉพาะการพัฒนาทางด้านเทคโนโลยี เพื่อสนับสนุนให้เยาวชนไทยได้มีโอกาส ศึ ก ษา ค้ น คว้ า หาข้ อ มู ล จากระบบ คอมพิวเตอร์และเน็ตเวิร์ค จึงได้ก่อตั้ง โครงการ “สร้างศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการ เรี ย นรู ้ ” จึ ง ท� ำ การรั บ บริ จ าคเงิ น คอมพิวเตอร์เก่าและอุปกรณ์ต่างๆ จาก บุคคลและหน่วยงานต่างๆ ที่อยู่ในสภาพ ที่ ใ ช้ ง านได้ หรื อ ใช้ ง านไม่ ไ ด้ แ ล้ ว มา ดัดแปลงปรับปรุงให้อยู่ในสภาพที่ใช้งาน

ได้ตามความเหมาะสมในการศึกษาเบื้อง ต้น เพื่อน�ำไปใช้ในการก่อสร้าง “ศูนย์ คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้” สู่มือน้องๆ ในโรงเรียนที่ขาดแคลนตามจังหวัดต่างๆ ทั่วประเทศไทย เพื่อให้พวกเขาได้มีความ รูท้ ไี่ ม่สนิ้ สุด พร้อมกับสร้างโลกทัศน์ใหม่ๆ ในพวกเขา ซึ่งจะเป็นจุดเริ่มต้นในการ สร้างอนาคตให้กับเยาวชนไทยของเรา รูปแบบการด�ำเนินการก่อสร้าง ทางทีม งานจะท�ำการส�ำรวจสถานที่เพื่อจัดท�ำ แบบเบื้องต้น จากนั้นจะน�ำทีมช่างเข้า ด�ำเนินการทาสี ปรับปรุงสภาพภายใน ศู น ย์ ก ารเรี ย นรู ้ , วางระบบไฟฟ้ า และ Network จากนั้นจึงด�ำเนินการติดตั้ง อุปกรณ์ต่าง อาทิเช่น โต๊ะคอมพิวเตอร์, เก้าอี้, คอมพิวเตอร์, Printer และ Network เป็นต้น ปัจจุบนั ทางมูลนิธิ ได้ดำ� เนินการสร้างศูนย์ คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้ไปทั้งหมด จ�ำนวน 67 ศูนย์ หากท่านต้องการเป็นส่วนหนึ่งกับ มูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ

ติดต่อได้ที่ โทร 02-589-5802 หรือดูราย ละเอียดเกี่ยวกับยู.ซี.เอฟ เพิ่มเติมได้ท่ี www.ucf.or.th

sitem csr

มูลนิธิ ยู.ซี.เอฟ. ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2550 เพื่อน�ำรายได้ที่ได้รับจากการบริจาคและจัดสรรให้กับ โครงการ “สร้างศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งการเรียนรู้” ให้กับโรงเรียนที่ขาดแคลนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์

SITEM MAGAZINE 29

sitem csr

u.c.f. foundation

UCF was founded in 2550 to allocate donation to “Data center building” project for schools which have shortage of computers. The project is initiated UCF has founded project called “Building creativity center, sharing for children” and continued computer center building project for small school which lacks budget. The target is at least 4 center per year. In this 9th year, we have 53 computer centers in 48 provinces. We aims to build computer center in every 77 provinces within 2024.

From royal speech of King Rama IX “The education is essential factors for building and developing knowledge, thinking, behavior and morality of people. If the communities and countries give good quality education for youths, the communities and countries will have good quality citizens which therefore can maintain the country’s prosperity and develop it forward”

30 SITEM MAGAZINE

sitem csr Combined with inflffiluent and effect of globalization and capitalism economics system.

Changes have occurred all over the world. Transportation and communication especially for IT has improved to the point that learning style and people’s lifestyles have changed and it became a tool for development of people in many countries.

Computer technology is an important part of learning process.

To use “computer” as a part of learning process is important and can creative potential of children and youth in Thai society. However, according to data from Ministry of Education on 2006, Educational institutes in Thailand had only 100,000 computers used for education or “1 computers per 60 students”. “Building computer center” project realized massive value from “computer” and from the past work, it is known of the lack of computer.

Learning technology is in shortage for some schools.

Therefore, quality in education decreased and knowledge and vision is being shut down.

The foundation realized the importance of education development for Thai youths especially in technology development to support Thai youth opportunity to study and search for information from computer and network system. Therefore, the “Data center building” project was founded. The foundation received donations and old computers and equipment from individuals and organizations to adapt and repair for use in learning process and to build “Data center” for students in school in every province of Thailand. So, they can access to endless knowledge and open their world which is the first step of building future for Thai youth.

Support form According to background, vision and objectives of the project mentioned above, The foundation has proceeded to build computer center. From a survey, it is found that there are many schools which lack of computer equipment.

SITEM MAGAZINE 31

25

Y E AR A NN

TH

I

VE R S AR

Y

L A N O I S R P R O F ES E T N E C D AT A SITE PREPARATION MANAGEMENT CO.,LTD.

32

88/14-15 SITEM Building, Thetsabansongkhor Rd., Ladyao, Chatujak, Bangkok 10900 SITEM Tel MAGAZINE : +662 954 3270 Call Center (24 à¸&#x;Hrs.) +662 591 5000 Fax : +662 589 2190 www.sitem.co.th