Cântico do Natal
Poesia de
Maria Joana Couto
(1948-1962)
Carlos Alberto Alves
Preview
título: Cântico do Natal – Poesia de Maria Joana Couto (1948-1962)
autor: Carlos Alberto Alves edição gráfica: Edições Vírgula® (Chancela Sítio do Livro)
ilustrações: Magda Aiela paginação: Paulo Resende arranjo de capa: Ângela Espinha
1.ª edição Lisboa, outubro 2024
isbn: 978 989 8986 91 7
depósito legal: 537235/24
© Carlos alberto alves
Todos os direitos de propriedade reservados, em conformidade com a legislação vigente. A reprodução, a digitalização ou a divulgação, por qualquer meio, não autorizadas, de partes do conteúdo desta obra ou do seu todo constituem delito penal e estão sujeitas às sanções previstas na Lei.
Declinação de Responsabilidade: a titularidade plena dos Direitos Autorais desta obra pertence apenas ao seu autor, a quem incumbe exclusivamente toda a responsabilidade pelo seu conteúdo substantivo, textual ou gráfico, não podendo ser imputada, a qualquer título, ao Sítio do Livro, a sua autoria parcial ou total.
publicação e comercialização:
www.sitiodolivro.pt publicar@sitiodolivro.pt (+351) 211 932 500 Preview
CARLOS ALBERTO ALVES
CÂNTICO DO NATAL
POESIA DE MARIA JOANA COUTO
1948-1962
Preview
À Sãozinha e à Maria Teixeira que gostam do Natal. Em memória de José Carlos Barradas Alves da Cunha (1954-2024) com quem estive no primeiro Natal em Portugal.
Preview
Preview
Introdução
Este livro é o resultado de um projeto de investigação independente iniciado em 2018. É o segundo de uma série de escritos para dar a conhecer algumas mulheres que nasceram em Angola e que, por diversas razões, foram forçadas a viverem e a trabalharem fora do seu país natal, independentemente da sua origem social, ideias políticas, religião, cor da pele, entre outros. O primeiro livro deste projeto foi publicado em 20231 e teve como finalidade reunir depoimentos de escritoras naturais de Angola (no século XX) que, por diversos motivos, tiveram que deixar a sua terra natal.
Neste livro serão disponibilizados alguns poemas alusivos ao Natal, escritos entre 1948 e 1962, por Maria Joana Couto, que os publicou em dois jornais da Figueira da Foz, cidade portuguesa do distrito de Coimbra. Dos 9 poemas referentes ao Natal, 6 poemas foram publicados pelo jornal Notícias da Figueira, no período cronológico entre 1948 e 1962, e 3 poemas foram publicados pelo jornal O Figueirense, no período temporal entre 1950 e 1951. A pesquisa foi realizada na Biblioteca Municipal do Porto, na Biblioteca Municipal de Coimbra e na Biblioteca da Figueira da Foz, em 2022. Os poemas respeitantes ao Natal reproduzidos neste livro foram ilustrados pela brasileira Magda Aielo, em setembro de 2022, a quem agradeço a colaboração.
Maria Joana Couto nasceu em Novo Redondo, atual Sumbe, Angola, no dia 9 de agosto de 1909. Filha de Albertina Isabel da
1 Alves, Carlos Alberto, Angola como memória viva. 13 escritoras entre Prosa e Poesia, Lisboa: Primeiro Capítulo, 2023, 175 páginas. Preview
Silva, irmã do soba do Amboim, e de António Couto, português que iniciou a plantação de café no Amboim, em finais do século XIX, tendo sido considerado um dos roceiros mais ricos de Angola2 por ser produtor de oleaginosas, explorador de marinhas de sal, proprietário das Fazendas da Boavista, da Nova Ereira, da Boa Entrada e de uma casa comercial em Porto Amboim.
Maria Joana Couto, no ano em que completou 10 anos de idade, foi enviada pelo pai para Lisboa, cidade onde concluiu a instrução primária e o exame de admissão ao liceu. Por causa de problemas de saúde, ficou algum tempo sem estudar, seguindo depois para Coimbra, onde foi aluna interna do Colégio Português, onde iniciou a escrita de versos e concluiu o curso de piano. Depois de alguns anos a viver em Portugal, em 1931, ano em que completou 22 anos de idade, retorna para Angola, e após a morte do pai, ocorrida em 19383, com 29 anos de idade, vem novamente para Portugal, onde manteve contactos com Maria Lamas, conhecida pelo seu ativismo político, que a encorajou a ler e a escrever. Privou com Ernesto Tomé, poeta figueirense, com José Nunes Figueiredo, professor de Português, em Coimbra, e com Maria José de Figueiredo Assalino, poetisa, que a tratava carinhosamente por Joaninha. Casada com Paulo Nunes da Silva, com raízes familiares na Figueira da Foz, ela passa a chamar-se
2 Número extraordinário para a exposição colonial do Porto e em honra da Restauração de Angola em 15 de Agosto de 1648, Jornal A Província de Angola, 15 de Agosto de 1934, p. 60.
3 “Necrologia – António Couto”, Jornal A Província de Angola, 3 de Novembro de 1938, p. 2. Preview
Gostou deste excerto do livro?
Pode comprá-lo, clicando aqui:
sitiodolivro.pt/Cantico-do-Natal