Sjöfolksidrott 2017 - Online version

SJÖFOLKSIDROTT EN TIDNING FRÅN SJÖFARTSVERKET

2017

NOW ALSO I ENGLIS N H!

MED N TILL A D U J INB T NSÅRE MOTIO 2018

SJÖMANSSERVICE FÖR DIG

CONTENT 2

Content

3

Motionscentralen

4

Activity Challenge / Motionsligan

6

Multisport

9

Biking / Trampfarten

10 Swim Cup / Simcupen 11 Swimming / Sund- och kanalsimning 12 Running / Sjömilen 14 Long distance running / Långlöpning 15 Sjöpokalen

Skepp ohoj!

18 Svensk friidrott

Som läsare kommer du finna att Sjöfolksidrott 2017 är en innehållsrik rapsodi i ord och bild över ett idrottsår med uppsving inom flertalet aktiviteter. Det avspeglas framför allt i sjöfararnas rapportering till Motionscentralen, där det under året fanns 1 570 konton – 206 fler än året före. En orsak till utvecklingen är att deltagarna via det enkla rapporteringssystemet numera själva sköter rapporteringen av sitt motionerande.

Det finns planer på att förenkla den egna resultatregistreringen ytterligare genom införande av en sjöfolksidrottens egen app eller motsvarande.

Till Motionscentralen hade från sjöfarare på 84 fartyg inregistrerat hela 45 925 genomförda motionstillfällen, utgjorda av deltagande i många olika former av fysisk aktivitet, utförd både ombord och i land.

Efter att sjöfararna på Evinco under fyra år i rad hade triumferat i Motionsligan fick de 2017 finna sig att med knapp marginal bli akterseglade av den allsidigt motionerande tankerbesättningen på rederikollegerna Baltico.

Alltfler maritima motionärer har varje år satsat på golfsporten sedan denna 1995 införlivades bland sjöfolksidrottens grenutbud. Vid de traditionella turneringarna Sjöslaget Ost och Väst samt Seafarers’ Open, svingade 170 sjöfarare sina klubbor på varierande bantyper.

Ett tydligt bevis för sportsäsongens medvind är att det i friidrottens lagtävling Sjöpokalen inräknades 60 procent fler fartyg än året innan. Under 2017 deltog 66 fartygslag, vilka representerades av 455 tävlande. Den eftertraktade segerpokalen erövrades för första gången av besättningen på Ida H. Genom tonnageskattens införande i fjol har det redan märkts en markant ökning av antalet deltagare inom sjömansidrotten genom en positiv tillströmning av fartyg till blå-gul flagg.

Inbjudan till 2018 års aktiviteter liksom information om regler och poängformer för de olika tävlingarna finner du inhäftat som en tidningsbilaga. Avslutningsvis vill jag tacka alla som medverkat I arbetet med tidningen.

Väl mött i verksamheten och välkommen till motionsåret 2018!

22 I backspegeln 23 Besök ombord 24 Innebandy 26 24-timmars / Fotboll 30 Golf 32 Belöningar / På egen hand 34 Sjöfartskultur 35 Sjömansbiblioteket 36 Hamnservice 38 Filmer 39 Fototävling 40 Adresser / Bokbyteshamnar

Redaktör: Redaktion:

, Omslagsbild: Grafisk form: Tryck: 2

Jimmy Eriksson Glenn Hjelle, Agneta Swenson, Christian Kronqvist, Ann-Christin Westman Hasse Fredriksson Måns Larsson, Ironman Kalmar.© Finisherpix Joakim Sterner / Bergström & Sund DanagårdLiTHO, Ödeshög

Hälsningar Glenn

MOTIONSCENTRALEN

THE SWEDISH SEAMEN’S SERVICE EXERCISE REPORTING SYSTEM

WHY REGISTER YOUR WORKOUT? Are you one of them who wonders why you should keep a training log? Maybe you are satisfied with just doing your workout. Well, you ought to be! The best exercise is the one that you actually do. No question about it.

However, there are some benefits of visualizing the workout for oneself.

- Setting goals is an exciting, inspirational and liberating way to start your training.

- It is a boost to see the progress and it will make you feel more compelled to carry out your next challenge – the training log has a way of holding us accountable for our behaviors.

- In addition, the feeling of reward comes when you get to log yet another activity.

That you can compare your results with shipmates and other vessel crews can add more excitement. If you have accomplished fine results and been keen on logging them, you might even have your name published in this magazine and maybe you will get a prize for it.

Still not convinced? Then consider that your individual results in Multisport, Biking, Running and Swimming will add to the vessel’s points in the contests Activity Challenge and Swim Cup. Register at seatime.se/motionscentralen and start logging your exercise today.

Good luck with your training!

The crew on Älvtank’s vessel M/T Ramona continuously log their activities. Paul Jönsson is ready for the bench press. Foto: Johan Engström Gillerud

3

ACTIVITY CHALLENGE MOTIONSLIGAN

The Baltico crew have spent many hours in the gym. Back row from the left: Jason Magistrado, Irag Christopher, Rommel Menezes, Leo Tanttari, Andreas Dahlin, Dick Bergström, Jonas Pettersson, Hans Olof Hansson. Front row: Aljohn Conte, Miguel Cortez, Martell Bathan and Renan Mojo. Photo: Markus Christoffers

BALTICO ADVANCED FROM FIFTH TO FIRST For many decades, much the international maritime sports was concentrated on the extensive series of basketball, table tennis, football and volleyball, which took place in ports all over the world. Eventually, the shipping world changed and former network of seamen’s service stations became sparser. As a result, Swedish crews focused more on individual activities, especially when their vessels began operating on closer trades than previously.

Ten years ago, in 2007, we established the activity “Träningsverket”, where the individual seamen’s training activities were summed up on an annual basis. Any kind of physical exercise – not just the tra4

ditional forms such as swimming, cycling and jogging – could be included if it was of a certain length, whether carried out on board or ashore. However, during the five years that “Träningsverket” existed many seamen athletes asked for a vessel competition, where the performed activities scored points for each ship.

In response to that wish, the Activity Challenge was released in 2011, and became an instant success. Now the vessel teams could compete against each other.

This inspired and stimulated the initiative of the shipmates, and still does. Transatlantic’s TransPulp won the first two years, 2011 and 2012. The team at Donsötank’s

Evinco then conquered the victories for four years in a row.

During 2017, the seventh year of the Activity Challenge, a total of 46 000 activities were carried out by seamen on 84 ships. Another vessel from Donsötank – Baltico – managed to conquer the victory, while Evinco made a second place and another company colleague – Solero – took the fourth place. On third place, we can find Älvtank’s vessel Ramona.

Congratulations to all of you!

Text: Glenn Hjelle, Jimmy Eriksson

About Activity challenge The Activity challenge (or Motionsligan, as it is called in Swedish) is a team competition where the crew’s individual efforts in the events Multisport, Biking, Running, and Swimming are put together on each ship’s account.

The number of activities are divided by the number of seamen constituting the double normal ship’s crew.

VESSEL

Captain Leo Tanttari and motorman Aljohn Conte practicing boxing in “Baltico’s Fightclub”.

Photo: Leo Tanttari

Baltico’s gym and some of the crew. Maybe the survival suits will help burning calories. From left: Jason Magistrado, Aljohn Conte, Jonas Pettersson and Andreas Dahlin. Photo: Leo Tanttari

POINTS

ACTIVITIES

CREW

1

Baltico

180,50

4693

13

2

Evinco

172,92

4150

12

3

Ramona

129,45

2848

11

4

Solero

109,73

2853

13

5

Tor Viking

87,08

2264

13

6

Baltic Bright

76,25

1220

8

7

Baltica

72,80

1456

10

8

Oberon

64,22

2312

18

9

Don Juan

59,14

2129

18

10

Sigrid

57,71

1385

12

11

Tavastland

47,33

1136

12

12

Stena Foreteller

47,08

1695

18

13

Ale

44,75

895

10

14

Stena Forecaster

44,11

1588

18

15

Dana

40,88

327

4

16

M/S Hamnen

39,17

235

3

17

Fedora

35,86

1291

18

18

Jehander 1

35,00

210

3

19

Atle

29,37

881

15

20

Prospero

27,63

663

12

21

Aniara

24,72

890

18

22

Fure Ferder

23,18

649

14

23

Astral

23,15

463

10

24

Solando

19,27

501

13

25

Ängön

18,21

255

7

26

Fox Sunrise

16,64

233

7

27

Aurora af Helsingborg

16,55

1258

38

28

Undine

16,07

482

15

29

Excello

14,95

329

11

30

Anders Bure

12,63

101

4

31

Atlantic Cartier

12,59

403

16

32

Bro Designer

12,13

364

15

33

Furuvik

11,90

238

10

34

Ramira

11,64

256

11

35

Mignon

11,11

400

18

36

Bro Nyborg

10,65

362

17

37

Fure Fladen

9,50

266

14

38

Tidan

8,93

125

7

39

Hallsta

8,33

50

3

40

Island Commander

8,21

230

14

More results can be found at www.seatime.se Baltico ship. Photo: Donsötank.

5

MULTISPORT WOMEN VESSEL

FIST NAME

SURNAME

Ale Atlantic Cartier Atle Aurora af Helsingborg Baltic Bright Baltico M/S Hamnen Oberon Ramona Skåne Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Foreteller Stena Saga

Louice Malin Christina Madeleine Annika Alexandra Martina Naomi Sandra Emma Hanna Ida Caroline Angélica

Andersson Andersson Wahlqvist Österlind Korsbo Andersson Wessberg Andersson Boman Lövström Svensson Wikström Andersson Berg

ACTIVITIES

30 49 51 55 186 43 131 37 82 307 143 57 299 36

MEN

A few crewmembers from Stena Saga and Stena Danica arranged a small badminton contest on Rosenhill Seamen’s Center during one of their days off. Photo: Glenn Hjelle

Padel or Paddle tennis has had its breakthrough in Sweden during the last years. Simplified, it is a mix between tennis and squash. When some crewmembers from Ida H wanted to try it, the Johannisborg personnel were willing to help. Photo: Jesper Ek

Not every day the port of Norrköping has two vessels with crews that can and want to play basketball. In July, the seamen’s club arranged a match between vessels Newyorker and IVS-Shikra. The day offered many laughs, much sweat and probably some muscle soreness. Photo: Jesper Ek

6

VESSEL

FIST NAME

SURNAME

Ale Aniara Astral Atle Atle Atle Aurora af Helsingborg Balder Viking Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Bonito Bro Designer Bro Nyborg Carmen Dana Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Evinco Evinco Evinco Evinco

Jon Sergejs Anders Anders Karl Love Klas Joakim Johan Nicklas Simon Daniel Erling Gustav Jonas Petter Stefan Alexander Dick Jonas Leo Mattias Peter Tobias Fredrik Daniel Mikael Noel Klas Adonis Adrian Angel Arjay Armando Crisaldo Edwin Ericio Gerard II Johan Joselito Shane Stephen Ali Meki Anders Anders Andreas

Melander Berezovskis Magnusson Westin Herlin Brovik Fjällrot Hjärner Lindberg Hellberg André Wester Sandén Vedsmand Vedsmand Cottman Kjellström Björk Bergström Pettersson Tanttari Lyckert Carlsson Toftrup Hällqvist Lupescu Hjort Pacaldo Utbult Castrence Sadiang-abay Surla Quiambao Nunez Aguilar Pereyra Foronda Aguilar Karlsson Miranda Bulanhagui Cuartero Al-Salmi Larsson Öhrn Joelsson

ACTIVITIES

36 86 78 187 33 43 210 33 77 79 78 89 49 57 303 45 148 92 45 113 109 78 136 226 73 221 150 30 40 32 35 104 51 53 50 127 127 55 176 159 200 46 56 32 256 136

About Multisport Multisport is the name of our physical exercise contest. The participant gets one (1) point for each reported exercise occasion, regardless of which event or activity he or she performs. Each exercise occasion ought to last for at least 30 minutes.

VESSEL

FIST NAME

SURNAME

Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Excello Ex-Nihon Ex-Trapper Fedora Fedora Fedora Fidelio Finntrader Floatel Victory Fure Ferder Fure Ferder Fure Fladen Island Commander Jehander 1 Mignon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Otello Prospero Prospero Prospero Ramira Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Sigrid Sigrid Sigrid Sigrid Sigrid Sigrid Sigrid Silja Symphony Silja Symphony Sjöfartshögskolan Kalmar Solando Solero Solero

David Emerson Harald Jonathan Lars Mikael Romeo Roshan Karl Mikael Hasse Gilbert Jose Felix Per Andreas Bengt Patrik Freddy Mikael Martin Patrik Henrik Anders Andreas Brixon Fredrik Jens Johan Johan Johan Jonatan Mark Niklas Niklas Sven-Åke Filip David Leo Niklas Anders Angelo Carl Christian Fredrik Jeric Johan Joseph Mattias Paul Pelle Ronny Alexander Anna Gustaf Lucas Oskar Sebastian Thomas Jonas Tero Fredrik Martin Alexander Fredrik

Jakobsson Celis Hällen Olsson Backlund Jonsson Abellana Kandemir Hermansson Huss Sjöberg Gonzales Ebrada Lundholm Lindqvist Jakobson Sundquist Thernström Åberg Karlsson Solenborg Larsson Sjöström Höckersten Caltino Holmberg Winbäck Andersson Svensson Dyhr Gunnarsson Arambulo Bergman Svensson Andersson Rosenberg Jakobsson Tanttari Wikhaler Viiala Bravo Engvall Swenson Jonsson Raymundo Engström Gillerud Espiritu Jervehed Jönsson Holmberg Isaksson Engström Rosenquist Modig Hallgren Davidsson Kammerling Hoas Terstad Nykänen Klingspor Sommer Jernberg Hammarskär

ACTIVITIES

70 153 311 66 333 72 266 104 45 31 94 131 300 77 95 57 36 47 34 163 175 53 62 58 128 39 58 206 152 32 58 60 112 115 45 106 38 32 82 149 46 180 57 89 68 96 38 45 58 38 123 235 38 127 37 160 149 208 41 31 46 139 230 49

FLOATEL VICTORY The crew on the accommodation platform Floatel Victory also like to exercise. Some in early mornings, some mid-day and some in the late evening, due to their working hours and due to lack of room in the gym. This gym is for both crew and client personnel so it can be quite occupied, when there are more than 500 persons onboard.

Some of the Swedish crew log their training in the Seamen’s Service Exercise reporting system. The gym-equipment mostly used is probably the treadmill and cross trainers. There is also a small cargo hold on the platform, were they can play ping-pong when it is not filled with cargo.

Photo: Niclas Schwartz

Some of the crew that often exercise. From left to right: Patrik Sundquist, Daniel Pantzarfelt, Rickard Karlman, Niclas Schwartz, Rikard Stark, Ruben Balagtas and Daniel Davidsson.

The gym onboard Floatel Victory is often crowded. On this picture, there are only client personnel exercising.

FOX SUNRISE

Two crewmembers from Fox Sunrise came to Kockum Fritid, in Malmö, for a good game of squash.

7

MULTISPORT PROFILE: JEFFREY ESPUERTA

MEN

continued

VESSEL

FIST NAME

SURNAME

Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Tavastland Tavastland Tavastland Tavastland Tavastland Tor Viking Tor Viking Tor Viking Tor Viking Tor Viking Undine Ängön

Harald Jakob Joachim John Jonas Ray Richard Robin Simon Tomas Hans Thomas Zbigniew Anders Dariusz Joel Jonas Karl Magnus Marcus Mattias Rasmus Simon Filip Fleming Kari Mårten Tobias Christoffer Daniel Erik Måns Tommy Jeffrey Daniel

Nilsson Edheimer Meier Granberg Cerne Belleza Fritz Johansson Henriksson Niemeyer Gunnars Gustavsson Rupinski Enstedt Zarzycki Karlsson Henriksson Nordström Karlsson Starck Gerrbo Blomqvist Lärn Hultgren Andreasson Oikarinen Jansson Sandberg Jansson Karlsson Yderland Larsson Andersson Espuerta Andersson

ACTIVITIES

70 45 68 65 338 71 225 255 171 155 46 32 86 122 71 185 50 152 111 31 32 77 43 39 128 40 39 81 104 91 75 184 290 537 54

Results below 30 points are not reported here. Visit www.seatime.se for the complete list.

I’m Jeffrey Espuerta, 34 years old from Bacolod City, Philippines.

I have been working at sea for 14 years. The last 7 years as a second officer in Wallenius. In my maritime school days, I was very active in basketball and in a swimming varsity team. Sports and fitness has always been my passion.

Onboard, I maximize my free time to exercise. The lack of equipment in the gym doesn’t stop me from doing my training.

Food can sometimes be a problem but has never been an excuse to stop training.

Mostly I do strength training and I’m running almost every day.

With a four-day program for strength training, I can allow the muscle groups that I trained to rest and recover for three days, before I train them again. To finish my everyday routine, I run for about 6 km to 10 km on the treadmill. Sometimes, when the weather is fair, I run on deck. I also do various cardio training like cycling, rowing, boxing, and HIIT. Onboard sports like basketball and floorball also makes exercise more exciting.

The key is to remember that the body is our only tool to keep ourselves going. As seafarers, we need that tool to be healthy and

8

fully functional, well-conditioned, strong enough to perform our duties and always ready for emergency. Training and exercise onboard develops self-confident and wellness.

I always encourage my shipmates to exercise. I motivate them and show them how I do it - giving them hope that it’s never too late to start. And to all seafarers, please make time to exercise. An hour is just four percent of your day but it would mean a great deal for your health and wellness onboard.

In 2018 I will be running my first Marathon. I haven’t run this far yet but I see it as a personal achievement and it motivates me. I don’t know if I can reach the finish line but I’m going to try.

I hope I inspire and motivate all you reading seafarers to keep fit onboard. Start exercising today, not tomorrow, then make it a habit. Remember “it’s never too late to start.”

Jeffrey Espuerta

BIKING

MEN

WOMEN

About Biking Participation may take place on a stationary cycle exerciser as well as an ordinary bike. To be included as a Biking exerciser (participant of Trampfarten) you should complete a distance of 25 kilometers (at least 5 kilometers on each occasion).

VESSEL

FIST NAME

SURNAME

KM

Ale Atlantic Cartier Aurora af Helsingborg Aurora af Helsingborg Bitviking M/S Hamnen Ramona Sjöfartshögskolan Kalmar Skåne Vinterland

Louice Malin Kristina Madeleine Ellinor Martina Sandra Sanna Emma Jeanette

Andersson Andersson Tullgren Österlind Utbult Wessberg Boman Larzenius Lövström Grönstedt

330 2550 270 240 2090 980 110 360 390 190

VESSEL

FIST NAME

SURNAME

Ale Ale Ale Astral Atle Atle Aurora af Helsingborg Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltica Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Bro Designer Bro Nyborg Bro Nyborg Dana Dana Don Juan Don Juan Don Quijote Eken EkFors Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Ex-Gotland Ex-Trapper Fedora Fedora Figaro Floatel Victory Fure Ferder Fure Ferder Fure Ferder Fure Ferder Fure Ferder Fure Fladen Gotland Island Centurion Island Commander Mignon

Calle Claes-Göran Lars-Bertil Anders Henrik Stefan Klas Johan John Nicklas Daniel André Christpher Jonas Leo Peter Renan Tobias Daniel Charles Mikael Klas Robin Armando Joselito Petter Nestor Christian Andreas Benjamin David Emerson Kent Lars Peter Romeo Lars Hasse Jose Felix Per Ulf Patrik Dennis Martin Mikael Niclas Stig Joakim Anders Emil Patrik Anders

Söder Norlin Gustafsson Magnusson Saarela Söderholm Fjällrot Lindberg Jakobsson Hellberg Wester Svensson Irag Pettersson Tanttari Carlsson Mojo Toftrup Lupescu Escat Hjort Utbult Jörnestrand Nunez Miranda Andersson Aum Schale Joelsson Picones Jakobsson Celis Tirol Backlund Waltscheff Abellana Petré Sjöberg Ebrada Lundholm Mårderyd Sundquist Gellangarin Bengtsson Åberg Jergard Svensson Skottborn Lindberg Haglund Solenborg Sjöström

KM

440 1740 140 650 390 150 600 220 290 200 160 340 280 2210 280 690 1090 340 200 120 420 3450 170 180 2100 220 140 2250 120 100 260 800 690 2080 160 630 1160 2270 330 540 1500 1030 140 3580 200 120 620 400 1000 150 230 1600

TRAMPFARTEN

VESSEL

FIST NAME

SURNAME

Oberon Oberon Oberon Otello Prospero Ramira Ramira Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Sigrid Sigrid Sigrid Silja Symphony Silja Symphony Sjöfartshögskolan Kalmar Sjöfartshögskolan Kalmar Solando Solero Solero Solero Solero Solero Stena Foreteller Stena Scandinavica Svitzer Hymer Tavastland Tavastland Tidan Tor Viking Wallenius

Andreas Fredrik Jens Filip Leo Jan Marcus Angelo Fredrik Jesper Johan Joseph Mattias Michael Paul Ronny Lucas Thomas Torbjörn Jonas Tero Fredrik Martin Martin Harald Joachim John Jonas Richard Rasmus David Mikael Kari Mårten Staffan Måns Håkan

Höckersten Holmberg Winbäck Rosenberg Tanttari Gullbrandsson Carlsson Bravo Jonsson Häggkvist Engström Gillerud Espiritu Jervehed Svensson Jönsson Isaksson Hallgren Hoas Johansson Terstad Nykänen Klingspor Sterby Sommer Nilsson Meier Granberg Cerne Fritz Blomqvist Svanström Sandström Oikarinen Jansson Lundberg Larsson Nyberg

KM

100 410 130 2230 110 1780 160 140 200 410 1660 560 190 120 280 330 730 780 210 660 3540 630 1800 1260 110 470 1080 440 1100 420 200 400 170 2510 310 1170 1770

More results can be found at www.seatime.se

Johan Engström Gillerud contributed to Ramona’s third place in the Activity Challenge by cycling 1660 km in 2017. Photo: Paul Jönsson

9

About Swim cup The Swim Cup (Simcupen) is a competition between ships. The individual swimming efforts of the crewmembers give points to their ship. The keep-fit swimming event of the seafarers, Swimming (Sund- och kanalsimningen, literally “the Sound and Channel swim”), constitute the basis of their result in the competition. There is no limitation regarding time, distance or number of occasions.

SWIM CUP SIMCUPEN

THE AURORA-TEAM KEPT THEIR PROMISE

Some of the swimmers from Aurora af Helsingborg during the last prize ceremony. From left to right: Kristina Tullgren, Ann-Marie Hansson, Bengt Lundgren, Gunnel Nilzon, Hanja Hjalmarsson, Madeleine Österlind and Mihajla Oblak.

The Swim Cup 2017 had 66 competitors from 39 different teams (vessels and departments). Altogether, they swam 3 566 km last year.

In 2016, Aurora af Helsingborg reached a second place in the Swim Cup. At the traditional prize ceremony onboard, the crew let us know that they were aiming for a win in 2017. Said and done. When the year ended, Aurora af Helsingborg had reached an incredible sum of 596 km. That is a whole lot of time spent in the water. Persistence pays off. Congratulations!

Om Simcupen Simcupen är en fartygstävling där besättningens individuella simningsinsatser ger poäng till fartyget. Sjöfolkets motionssimning, i Sund- och kanalsimningen ligger till grund för fartygets placering i tävlingen. Det finns inga begränsningar när det gäller tid, sträcka eller antal motionstillfällen.

Text: Jimmy Eriksson Photo: Glenn Hjelle VESSEL/DEPARTMENT

METER

VESSEL/DEPARTMENT

1

Aurora af Helsingborg

596000

16

Dana

32000

2

Astral

520000

17

Baltico

31000

3

Sjöfartshögskolan Göteborg

517000

18

Baltica

31000

4

Stena Scandinavica

505000

19

Ramona

28000

5

Solero

250000

20

Figaro

19000

6

Furuvik

236000

21

Hamlet

15000

7

Gotlandia II

125000

22

Balder Viking

14000

8

Anders Bure

93000

23

Atle

14000

9

Gunilla

90000

24

Otello

14000

10

Aniara

75000

25

Bro Designer

12000

11

Peter Pan

68000

26

Don Quijote

11000

12

Gotland

54000

27

Stena Forecaster

8000

13

Ramira

50000

28

Silja Symphony

7000

14

Ale

50000

29

Floatel Victory

6000

15

Mignon

35000

30

Falstaff

6000

More results can be found at www.seatime.se

10

METER

About Swimmimg The qualifying standard to be a Sundsimmare (“Sound swimmer”) is to swim at least 4.000 meters, which may be split into two or more occasions. However, the participants must swim at least 200 meters on each occasion. The Kanalsimmarmärket (“Channel swim distinction”) is awarded to those participants who have been swimming at least 31.000 meters (silver distinction) or 40.600 meters (golden distinction).

NEW RECORD SET BY FUTURE SEAMAN

SWIMMING

SUND- OCH KANALSIMNINGEN

WOMEN VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Aurora af Helsingborg

Anne-Marie

Hansson

METER 18000

Aurora af Helsingborg

Gunnel

Nilzon

38000

Aurora af Helsingborg

Hania

Hjalmarsson

36000

Aurora af Helsingborg

Kristina

Tullgren

54000

Aurora af Helsingborg

Madeleine

Österlind

16000

Aurora af Helsingborg

Martina

Karlsson

Aurora af Helsingborg

Mihajla

Oblak

Gunilla

Kristina

Åstrand

90000

Hamlet

Supaphorn

Persson

15000

Peter Pan

Steffi

Nehls

68000

Stena Scandinavica

Vivi

Nord

505000

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

METER

Ale

Calle

Söder

46000

Anders Bure

Peter

Lögdberg

93000

12000 111000

MEN

Efrem Ghirmai has set a new record in the seafarer-swimming contest.

Aniara

Peter

Parnestam

21-year old Chalmers-student Efrem Ghirmai has set a new record tu in the seafarer-swimming contest. When summing up the year 2017, his results read 1 107 000 m – more than twice the length his closest competitor accomplished.

One must bare in mind that Efrem is not an ordinary swimmer.

At the age of five, he started swimming for one of Sweden’s premier swimming clubs – Helsingborgs simsällskap – which has raised a number of Olympics and world champions during the years. Since then Efrem has swum countless lengths in different pools and many junior championship titles.

Last year, Efrem had one part of the onboard education on Aurora af Helsingborg and one part on the oil tanker Astral. Here are his thoughts on the time onboard: “I have often heard that being a seafarer is more of a lifestyle than an occupation. I believe it is true. The problem is that the lifestyle on some ships is not optimal for active people, because of the limited onboard facilities for training and leisure. This is where the seamen’s clubs can help. They offer transport and make it possible for me and other seafarers to access the facilities that we might not have on the ship. Do you also like to compete with others or are you a jogger who likes to keep track of your training? Register on Seatime.se to log your training and take part in various contests. It is both free and easy and I highly recommend it.”

Astral

Efrem

Ghirmai

Atle

Love

Brovik

13000

Aurora af Helsingborg

Bengt

Lundgren

22000

Aurora af Helsingborg

Jacek

Kurkowiak

10000

Aurora af Helsingborg

Klas

Fjällrot

Aurora af Helsingborg

Tonny

Delin

21000

Balder Viking

Martin

Gärdeman

14000

Baltica

Kent

Lögdberg

20000

Baltico

Alexander

Björk

26000

Bro Designer

Daniel

Lupescu

12000

Dana

Klas

Utbult

32000

Don Quijote

Petter

Andersson

11000

Figaro

Ulf

Mårderyd

19000

Furuvik

Göran

Johansson

Gotland

Anders

Lindberg

54000

Gotlandia II

Mats

Larsson

125000

Mignon

Anders

Sjöström

41000

Oberon

Noel

Pacaldo

47000

Otello

Filip

Rosenberg

14000

Ramira

Jan

Gullbrandsson

50000

Text: Jimmy Eriksson Foto: Patrik Weiler

Ramona

Johan

Engström Gillerud

28000

Solero

Johan

Sundblad

40000

Solero

Richard

Fritz

Om Sund- och Kanalsimningen Kvalifikationskravet för att bli en Sundsimmare är att simma minst 4 000 meter, som kan delas upp på flera aktivitetstillfällen. Deltagare måste dock simma minst 200 meter per tillfälle. Kanalsimmarmärket tilldelas de motionärer som har simmat minst 31 000 meter (silvermärke) eller 40 600 meter (guldmärke).

19000 1107000

205000

236000

210000

Results below 10000 meter can be found at www.seatime.se

11

RUNNING SJÖMILEN

MEN

WOMEN

Daniel Davisson from Floatel Victory caught in action during GöteborgsVarvet.

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ale Anders Bure Atlantic Cartier Atle Aurora af Helsingborg Aurora af Helsingborg Aurora af Helsingborg Aurora af Helsingborg Baltic Bright Baltico Carmen Fox Sunrise M/S Hamnen Obbola Oberon Silja Symphony Silja Symphony Sjöfartsgymnasiet Polfors Sjöfartshögskolan Kalmar Skåne Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Foreteller Vinterland

Louice Maria Malin Christina Anne-Marie Christel Kristina Madeleine Annika Alexandra Märta Yvonne Martina Cathrine Naomi Sara Sofia Monica Sanna Emma Hanna Ida Caroline Jeanette

Andersson Nordström Andersson Wahlqvist Hansson Lidborn Tullgren Österlind Korsbo Andersson Söllvander Ekström Wessberg Essén Andersson Persson Forsander Huss Larzenius Lövström Svensson Wikström Andersson Grönstedt

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ale Ale Ale Ale Ale Ale Aniara Aniara Aniara "Astina Astral Astral Astral Astral Atle Atle Atle Atle Aurora af Helsingborg Aurora af Helsingborg Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright

Calle Christoffer Claes-Göran Jon Lars-Bertil Robin Börje Henrik Sergejs Andreas Anders Efrem Mihails Peter Anders Karl Kenneth Love Klas Martina Bengt Björn Emil Johan John Nicklas

Söder Håkansson Norlin Melander Gustafsson Dahlberg Mårderyd Lunden Berezovskis Rönnkvist Magnusson Ghirmai Ovcinnikovs Södersten Westin Herlin Wahlberg Brovik Fjällrot Karlsson Pettersson Åsberg Isaksson Lindberg Berglund Hellberg

12

The Solando-chef Peter Svensson ran 4340 km 2017.

KM

1930 200 2070 110 180 210 920 290 270 170 170 190 270 850 110 100 300 410 210 210 1260 340 550 280 KM

280 160 400 210 520 210 2460 220 320 480 910 300 200 920 260 470 1710 400 800 400 3480 120 160 410 980 340

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Baltico Brage Viking Brage Viking Bro Designer Bro Nyborg Bro Nyborg Carmen Dana Dana Dana Dana Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Juan Don Quijote Elisabeth Knutsen Envik Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco

Christian Daniel Erling Jesper Jonas Petter Alexander André Christopher Dick Fredrik Hilario Jonas Leo Mathias Mattias Michael Miguel Morgan Peter Roger Tobias Björn Stefan Daniel Mikael Pawel Jose Alexander Klas Peter Robin Edwin Johan Joselito Marlon Rodelio Shane Petter Jan-Erik Björn Anders Anders Andreas Benjamin Beppe Christopher David Emerson Joel Kent Lars

Larsson Wester Sandén Svensson Vedsmand Cottman Björk Svensson Irag Bergström Svensson Villafranca Pettersson Tanttari Hermansson Lyckert Nombres Cortez Eriksson Carlsson Gustafsson Toftrup Gustafsson Helgesson Lupescu Hjort Paduch Hernandez jr Hermansson Utbult Dahlhielm Jörnestrand Pereyra Karlsson Miranda Belino Guzman Bulanhagui Andersson Tengström Forsby Larsson Öhrn Joelsson Picones Såthen Manalang Jakobsson Celis Liwanag Tirol Backlund

KM

200 170 280 110 720 230 1220 230 550 410 2180 700 1220 400 710 740 100 150 1510 1210 240 2770 100 530 620 260 190 170 220 370 230 280 180 1170 140 130 100 130 1520 960 160 330 150 970 1230 380 340 190 1410 190 980 1100

About Running Participation in Running (Sjömilen in Swedish) implies that you, at your own pace, complete an exercise track of 10 kilometers (at least 5 kilometers on each exercise occasion). All forms of exercise aboard and ashore are included. Training sessions as well as participation in exercise runs may count.

Walking, Nordic walking (with poles), cross-country skiing, long-distance skating, and rowing-machine exercise are also approved in Sjömilen. There

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Excello Excello Excello Ex-Gotland Ex-Nihon Ex-Tyrusland Fedora Fedora Fedora Fedora Fedora Fedora Fidelio Figaro Finntrader Floatel Victory Floatel Victory Fox Sunrise Fox Sunrise Fox Sunrise Fox Sunrise Fox Sunrise Fure Ferder Fure Ferder Fure Ferder Fure Ferder Fure Ferder Fure Fladen Gotland Hallsta Island Centurion Island Commander Jehander 1 Jehander 1 Mignon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Otello Otello Prospero Prospero Prospero Prospero Ramira Ramira Ramira Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona

Mikael Peter Robin Romeo Roshan Karl Mikael NIclas Lars Mikael Sven-Erik Bengt Gilbert Jose Felix Per Stefan Urban Andreas Ulf Jonas Niclas Patrik Axel Dan Johannes Jonas Kenneth Kenneth Martin Mats Mikael Niclas Martin Anders Sven Emil Patrik Bo Henrik Anders Andreas Jan E Jens Johan Marcus Mark Niklas Sven David Filip David Henrik Leo Markus Anders Jan Marcus Angelo Carl Christian Fraizer rex Fredrik Fredrik Jeric

Jonsson Waltscheff Kjellin Abellana Kandemir Hermansson Henriksson Pettersson Petré Huss Boström Levedahl Gonzales Ebrada Lundholm Sjöstrand Wahlström Lindqvist Mårderyd Åkerman Schwartz Sundquist Magnusson Wilske Lantz Kristensson Larsson Andersson Bengtsson Johansson Åberg Jergard Karlsson Lindberg Olsson Haglund Solenborg Buhre Larsson Sjöström Höckersten Karlsson Winbäck Andersson Johnson Arambulo Svensson Glans Mandt Rosenberg Jakobsson Mattsson Tanttari Christoffersson Viiala Gullbrandsson Carlsson Bravo Engvall Swenson Sioco Jonsson Mundt Raymundo

KM

180 150 340 2000 150 1000 690 500 510 160 2540 380 780 420 1470 280 640 280 400 260 590 220 100 1060 210 140 100 150 480 140 180 160 120 1010 380 830 150 200 1090 880 150 2250 1360 100 500 200 440 560 210 510 300 230 200 100 500 1120 180 440 1280 220 100 510 160 120

is no time limit for the accomplishment. The figure for each participant gives the number of kilometer distances carried out (1 Sjömil = 10 kilometers).

Those who qualify for the distinction Sjömilsmästare (”Sea mile champion”), after completing at least 50 Sjömil (500 kilometers), are rewarded a medal in the results table.

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Sigrid Sigrid Sigrid Sigrid Sigrid Silja Symphony Silja Symphony Silja Symphony Skåne Solando Solando Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Forecaster Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Svitzer Hymer Tavastland Tavastland Tavastland Tavastland Tavastland Tavastland Ternholm Tidan Tor Viking Tor Viking Tor Viking Tor Viking Tor Viking Undine Undine Ängön Ängön Ängön Östanhav

Jesper Johan Joseph Keith Magnus Mattias Michael Paul Rommel Gustaf Lucas Oskar Thomas Torbjörn Patrik Pekka Tero Christian Martin Peter Alexander Harald Honorato Joachim Joar John Jonas Ray Richard Simon Tomas Anders Arnold Johan Sture Thomas Zbigniew Anders Erik Joel Jonas Magnus Rasmus Simon Mikael Fleming Kari Lars Martin Mårten Tobias Andreas Staffan Christer Christoffer Daniel Måns Tommy Gustav Jeffrey Daniel Hans Morgan Bernt

Häggkvist Engström Gillerud Espiritu Luceno Hildebrand Jervehed Svensson Jönsson Javier Modig Hallgren Davidsson Hoas Johansson Sohlberg Siren Nykänen Montagu-Evans Sommer Svensson Jernberg Nilsson Bautista Meier Hägerstrand Granberg Cerne Belleza Fritz Henriksson Niemeyer Billving Villaflor Persson Axelsson Gustavsson Rupinski Enstedt Larsson Karlsson Henriksson Karlsson Blomqvist Lärn Sandström Andreasson Oikarinen Bredin Larsson Jansson Sandberg Boman Lundberg Lindgren Jansson Karlsson Larsson Andersson Lindberg Espuerta Andersson Hofvander Petersson Lennerborn

KM

160 810 340 250 880 200 760 320 240 300 160 180 1580 290 340 450 590 580 320 4340 230 850 490 290 310 110 320 140 120 450 290 330 100 110 700 480 1580 260 540 410 900 3190 240 570 220 620 260 3630 150 320 680 880 630 750 260 170 4350 180 3130 1470 170 560 420 620

13

LONG DISTANCE RUNNING SVENSKA SJÖFOLKSTÄVLINGEN I LÅNGLÖPNING

PROFIL: BJÖRN GUSTAFSSON

WOMEN FIRST NAME HALF MARATHON 1. Lousie 2. Alie 3. Anna 3. Marita

SURNAME

VESSEL

TIME

Andersson Edvardsson Jansson Liepold

Ale Stena Jutlandica Stena Jutlandica Stena Jutlandica

SURNAME

VESSEL

Brovik Larsson Lindberg

Atle Tor Viking Gotland

00:16:51 00:17:05 00:20:48

Brovik Lindberg Gullbrandsson

Atle Gotland Ramira

00:35:47 00:44:50 00:53:44

Brovik

Atle

00:54:46

Brovik Olsson Lindberg Lindberg Davidsson Gullbrandsson Petersson

Atle Floatel Victory Undine Gotland Floatel Victory Ramira Ängön

01:17:08 01:23:36 01:25:47 01:45:12 01:45:23 01:58:06 02:14:00

Brovik Lindberg

Atle Gotland

03:03:49 05:04:21

01:57:34 02:24:10 02:24:43 02:24:43

MEN FIRST NAME 5 KM 1. Love 2. Måns 3. Anders 10 KM 1. Love 2. Anders 3. Jan 15 KM 1. Love HALF MARATHON 1. Love 2. Johan 3. Gustav 4. Anders 5. Daniel 6. Jan 7. Morgan MARATHON 1. Love 2. Anders

TIME

More results can be found at www.seatime.se

Björn Gustafsson heter jag och jobbar som styrman på Viking Supply-båten Brage Viking. När jag började mina studier på Chalmers 2005 kom jag snabbt i kontakt med sjösektionens idrottsförening Dickson. Jag deltog aktivt i fotboll och innebandy. Träningspassen var lagda på Rosenhill.

Anläggningen var (och är) helt fantastisk och prisvärd för sjöstuderande. Sedan några år är det nytt golv i idrottshallen, nyrenoverat gym i källaren. Att det dessutom finns pool och bastu i samma byggnad är oslagbart i Göteborg!

På Rosenhill mötte jag härliga människor som Glenn, Agneta och Putte, för att nämna några. De ställde alltid upp med hjälp om man behövde. Varje gång man besöker Rosenhill märks det vilket grymt bra jobb Sjömansservice gör.

Efter att studierna var avklarade började jag jobba på M/S Obbola – en båt som sedan länge tävlat i friidrottstävlingen Sjöpokalen. Lasse Hult kom ombord när vi var i Rotterdam och engagerade hela gänget till en stunds idrottande på kajen. Med hjälp av Lasses generösa tidtagning och snälla måttband kammade jag hem över 3000 poäng i mångkampen, vilket ledde till en seger. Det är en gammal merit jag ännu lever på. ;-) På senare år har det blivit lite mer sporadiska besök på Rosenhill. Senaste deltagandet i en tävling resulterade i en seger i fotbollens 24-timmars, då med laget El Dragador. Laget bestod av en samling gamla kamrater från Chalmers.

14

Foto: Viking Supply Ships

Numer tränar jag mestadels löpning. Helst längre pass när vi ligger till kaj, eller något kortare distanser på löpbandet. Vi har ett välutrustat gym ombord, som underlättar träningen.

Jag har nyligen börjat registrera mina löppass i Motionscentralen och ska utmana mina kollegor att göra det samma.

Text: Björn Gustafsson Foto: Björn Gustafsson

SJÖPOKALEN

Ida H var redan i början av 2017 fast inställda på att vinna årets Sjöpokal. Med den inställningen tog de sig hela vägen in i mål.

Hela 66 fartygsbesättningar deltog i Sjöpokalen 2017. Det är strålande siffror! Inte bara deltagande fartyg i Sjöpokalen ökar. Det flaggas in några fartyg så småningom. Vi får väl se vad det innebär i antalet aktiva besättningar under 2018.

Nu har vi ett nytt år. 2018 har nyss kommit igång och än så länge har vi inte några deltagare i friidrottstävlingen. Men innan januari är över så tror jag att tio fartyg kommit igång.

Ni som är sjöfolksidrottsintresserade har troligen redan sett att besättningen på Ida H vann Sjöpokalen 2017. Ida H har verkligen bättrat sin placering de tre åren de deltagit - 2015 kom de trea, medan Envik vann och Svitzer Hymer blev tvåa. År 2016 klättrade Ida H upp på en 2:a plats, slagna av rederifartyget Sternö.

Redan i våras var besättningen på Ida H helt inställda på att vinna pokalen. Den fasta besättningen deltog med lust och “gött tjöt”.

När det dök upp en ny elev så var det ner på kajen eller gräsmattan i närheten för att göra sin insats. Jag tycker ju att det är viktigare att delta än att vinna…men att komma tvåa efter hårt kämpande är förstås inte så kul.

Apropå tvåa...Envik kom på en hedrande andraplats 2017 och trea blev årets överraskning – Bunkerfartyget Dana – en nykomling i Sjöpokalen. Det verkade som om Danas aktiviteter fick igång några bunkerfartyg till. Femteplatstagaren Fram till exempel. Så det skall bli intressant att se vad bunkerfartygsflottan kan prestera 2018.

Sjöfolksvänner, nu är det snart dags att börja röra på ben och annat, så ni är i hyggligt trim när vi platsombud kommer med tidtagarur, gummikulan och provisorisk höjdhoppslåda. Jag som skriver detta är den gubben som ofta står på kajen i Hallands tre hamnar. Är ni i behov av service så kan jag även svänga ned till Helsingborg för ett fartygsbesök.

Ser fram emot att träffa er under 2018!

Text:Lasse Hult Foto: Lasse Hult

All personal på Ida H bidrog till segern. Här poserar den andra delen av besättningen vackert under ett idrottstillfälle i somras.

Tre otroligt snabba 60-meterslöpare klara för start. Namnen på springarna: Johan Bernekorn, August Ekelund och Per Bergqvist.

15

SJÖPOKALEN

Besättningen på Envik kajsportar i Varbergs hamn. Envik är en cementlastare och alla ombord är ivriga Sjöpokalsidrottare. Foto: Lasse Hult

Bunkerfartyget Dana tog en timme ledigt och åkte med till en grön gräsmatta och gjorde strålande resultat. Härligt att kunna göra något annat än jobba, sova och äta. Martin Adler hoppar 1,20 m i stående höjdhopp. Foto: Lasse Hult

16

William Alexandersson (överst), Martin Adler (mitten) och Ernst Magnusson (längst ned) klättrade inte bara i lejdare under 2017. De gjorde också en rejäl klättring i Sjöpokalens resultattabell. Foto: Lasse Hult

Om Sjöpokalen Lagtävlingen i friidrott har sedan 1954 aktiverat och roat sjöfolk inom den svenska handelsflottan. De individuella resultaten inom friidrottsgrenarna – 60 meters löpning, kulstötning, längdhopp med och utan ansats samt höjdhopp med och utan ansats – sammanställs till fartygstävlingen Sjöpokalen.

Poängsystemet bygger på fem olika åldersklasser. För att få höga poäng i fartygstävlingen lönar det sig att få så många som möjligt att delta.

About Track & field The team competition in track and field have activated and diverted the seafarers of the Swedish merchant navy since 1954. The individual results of the track and field events – 60 meter run, shot put, running and standing long jump, and high jump – are put together to a ships’ competition. The total of points is based on five age classes. To get a good score it pays off if as many crewmembers as possible take part.

Vedran från Envik hoppar stående längdhopp på kajen i Varberg, medan kollegerna hejar på. Foto: Lasse Hult

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

FARTYG

POÄNG

DB*

Ida H Envik Dana Scandica Fram Gunilla Ramona Oljaren Northern Kattegatt Oden Astoria Jehander 1 Gotlandia 2 M/S Hamnen Polfors Älvsnabben 5 Northern Skagerack Obbola Östrand Prospero

33020 44897 16551 32924 19644 110738 29763 12043 6466 30335 16382 3612 23933 2628 21453 2263 2186 6704 6483 3939

12 20 8 16 10 94 24 10 8 40 24 6 40 6 55 6 6 24 26 26

* DB = Dubbel besättning

ANTAL

SNITTPOÄNG

24 26 10 18 11 99 19 6 4 34 11 1 11 1 25 2 3 7 7 6

2957,9 2358,9 2095,1 2081,2 1982,4 1262,2 1240,1 1204,3 808,3 758,4 682,6 602,0 598,3 438,0 390,1 377,2 364,3 279,3 249,3 151,5

FARTYG

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Thörnströmska Gymnasiet Silver Tärnan Ramira Ängön Älvtida Gotland Frog taurus Evinco Tor Viking Astina Vidar Viking Skarven Franklin Ortviken Stena Scandinavica Sternö Sigrid Stena Vision Bjonn Transtimber

POÄNG

14411 768 3178 1688 533 3907 482 1914 1855 1387 1610 370 2191 1318 3842 501 1199 4343 280 1393

DB*

ANTAL

SNITTPOÄNG

15 2 3 3 1 8 1 2 1 1 2 1 8 2 5 1 2 9 1 1

144,1 128,0 122,2 120,6 88,8 88,8 80,3 79,8 71,3 63,0 61,9 61,7 60,9 54,9 51,9 50,1 50,0 48,3 46,7 46,4

100 6 26 14 6 44 6 24 26 22 26 6 36 24 74 10 24 90 6 30

Besök www.seatime.se för den kompletta tabellen.

17

SVENSK FRIIDROTT TOPP 3

ASTORIA

Besättningen på Astoria passade på att kajsporta när de låg några dagar på Falkenbergs varv.

Edvin Johnsson ger järnet på 60 meter, inför sina kompisar som applåderar ivrigt.

SCANDICA

Scandicas Mikael Nilsson har en fin stil i sitt kulstötande. Över 11 meter är riktigt bra. I bakgrunden sitter kockan Elisabeth Olsson och njuter av fint väder. Även hon presterade bra här i Varbergs hamn.

18

Herrar / Klass 1 / 60 meter 1. Johan Bernekorn, Ida H 1. August Ekelund, Ida H 3. Erik Gran, Envik 3. Edvin Abrahamsson, Envik 3. Adam Persson, Astoria Herrar / Klass 1 / Kula 1. Johan Bernekorn, Ida H 2. Edvin Abrahamsson, Envik 3. Christoffer Hassellöv, Scandica Herrar / Klass 1 / Längdhopp utan ansats 1. Erik Gran, Envik 2. Johan Bernekorn, Ida H 3. Max Mohlin, Astoria Herrar / Klass 1 / Höjdhopp utan ansats 1. Johan Bernekorn, Ida H 2. Andreas Linnéll, Ida H 3. Max Mohlin, Astoria Herrar / Klass 2 / 60 meter 1. Per Bergqvist, Ida H 2. Kristoffer Persson, Gotlandia 2 3. Magnus Persson, Ida H 3. Johan Von Skärkarl, Gotlandia 2 Herrar / Klass 2 / Kula 1. Patrik Johansson, Oden 2. Patrik Björklund, Gotlandia 2 3. Johan Von Skärkarl, Gotlandia 2 Herrar / Klass 2 / Längdhopp utan ansats 1. Per Bergqvist, Ida H 2. Linus Fagerström, Scandica 3. Björn Gustavsson, Vidar Viking Herrar / Klass 2 / Höjdhopp utan ansats 1. Rickard Johansson, Ramona 2. Per Bergqvist, Ida H 3. Arduo Glendo, Envik 3. David Jocson, Envik 3. Wilbert Cafirma, Envik Herrar / Klass 3 / 60 meter 1. Thomas Gustavsson, Envik 1. Mattias Jervehed, Ramona 1. Jan Nilsson, Gotlandia 2 Herrar / Klass 3 / Kula 1. Henrik Larsson, Jehander 1 2. Thomas Gustavsson, Envik 3. Paul Jönsson, Ramona Herrar / Klass 3 / Längdhopp utan ansats 1. Mattias Jervehed, Ramona 1. Paul Jönsson, Ramona 3. Lennart Österberg, Scandica Herrar / Klass 3 / Höjdhopp utan ansats 1. Chavez De Ampario, Envik 2. Mattias Jervehed, Ramona 2. Paul Jönsson, Ramona Herrar / Klass 4 / 60 meter 1. Armando Pingel, Envik 2. Berth Petersson, Fram 3. Per Salo, Oden Herrar / Klass 4 / Kula 1. Jonny Henriksson, Ortviken 2. Lennart Sebyhed, Gotland 3. Patrik Hinders, Ida H Herrar / Klass 4 / Längdhopp utan ansats 1. Patrik Hinders, Ida H 2. Borre Mario, Envik 3. Berth Petersson, Fram

Sek 7,1 7,1 7,2 7,2 7,2 Meter 14,48 14,09 13,77 Meter 3,21 3,18 3,12 Meter 1,50 1,42 1,37 Sek 7,1 7,3 7,4 7,4 Meter 12,58 12,55 12,12 Meter 3,04 2,98 2,80 Meter 1,40 1,30 1,28 1,28 1,28 Sek 7,4 7,4 7,4 Meter 13,25 12,10 12,04 Meter 2,68 2,68 2,67 Meter 1,28 1,26 1,26 Sek 7,6 8,2 8,5 Meter 11,82 11,00 10,99 Meter 2,88 2,61 2,48

Damer / Klass 1 / 60 meter 1. Judit Burgmann, Astoria 2. Evita Wall, Ida H 3. Matilda Sjödin, Gunilla

Sek 8,2 8,8 8,9

Damer / Klass 1 / Kula 1. Ina Berntsson, Otello 2. Josefin Jonasson, Atlantic Conveyor 3. Hannah Johansson, Gunilla Damer / Klass 1 / Längdhopp utan ansats 1. Josefin Jonasson, Atlantic Conveyor 2. Matilda Sjödin, Gunilla 3. Andrea Oluasson, Gunilla Damer / Klass 1 / Höjdhopp utan ansats 1. Nehlgan, Polfors 2. Lisa Fagerberg, Gunilla 3. Matilda Sjödin, Gunilla Damer / Klass 2 / 60 meter 1. Erika Henwood, Oljaren 2. Sabina Songmahadthal, Oden

Meter 8,82 8,68 8,54 Meter 2,42 2,21 2,20 Meter 1,20 1,15 1,10 Sek 8,4 10,0

Damer / Klass 2 / Kula 1. Sabina Songmahadthal, Oden 2. Erika Henwood, Oljaren 3. Ulrika Sandgathe, Sigrid Damer / Klass 2 / Längdhopp utan ansats 1. Erika Henwood, Oljaren 2. Sabina Songmahadthal, Oden

Meter 8,00 7,63 5,59 Meter 2,22 1,48

Damer / Klass 2 / Höjdhopp utan ansats 1. Erika Henwood, Oljaren 2. Ulrika Sandgathe, Sigrid 3. Sabina Songmahadthal, Oden

Meter 0,96 0,62 0,50

Damer / Klass 3 / 60 meter 1. Martina Wessberg, M/S Hamnen 2. Catrin Essén, Obbola

Sek 9,8 13,3

Damer / Klass 3 / Kula 1. Martina Wessberg, M/S Hamnen 2. Catrin Essén, Obbola

Meter 7,14 5,60

Damer / Klass 3 / Längdhopp utan ansats 1. Martina Wessberg, M/S Hamnen 2. Catrin Essén, Obbola

Meter 1,93 1,50

Damer / Klass 3 / Höjdhopp utan ansats 1. Martina Wessberg, M/S Hamnen 2. Catrin Essén, Obbola

Meter 0,95 0,70

Damer / Klass 4 / 60 meter Inga deltagare

GOTLANDIA 2

Ett ovanligt besök i Falkenbergs varv. Men när Gotlandia 2 ligger här så blir det några veckor. Här har vi fyra poängplockare i Sjöpokalen. Fr v: Johan Skärkarl, Thomas Abrahamsson, Kristoffer Persson och Martin Ottosson.

ODEN

Om man jobbar på en isbrytare gäller det att idrotta på den tiden då isen inte lagt sig. I Helsingborg fanns ingen is när Oden var där. Sjömansservice man på kontinenten, Adam Nordström, är noga med att mäta var stående längdhopparen William Rosenholm landar. Allt medan kollegerna applåderar i sant sportsmannaskap.

OLJAREN

Sek

Damer / Klass 4 / Kula Inga deltagare

Meter

Damer / Klass 4 / Längdhopp utan ansats 1. Cajsa Hermansson, Franklin 2. Susanne Löfgren, Franklin

Meter 1,53 0,85 Bunkerfartyget Oljaren hann med lite kajidrott denna junidag, innan de skulle ge sig ut för att bunkra Stena Nautica. Härligt att se tre “grabbar” i helt olika åldrar, göra sitt bästa i Sjöpokalen.

19

SVENSK FRIIDROTT TOPP 3

TÖRNSTRÖMSKA

Elever och lärare från Törnströmska gymnasiets Sjöfartsprogram besökte Johannisborg Seamen’s Club i Norrköping för att bekanta sig med verksamheten och pröva på sjöfolksidrott.

20

Herrar / Klass 4 / Höjdhopp utan ansats 1. Borre Mario, Envik 2. Fermin Villamor, Envik 3. Klas Utbult, Dana 3. Martin Samuelsson, Scandica 3. Patrik Hinders, Ida H Herrar / Klass 5 / 60 meter 1. Hans Westergren, Scandica 2. Anthonio Roxas, Envik 3. Lauro Prudente, Envik Herrar / Klass 5 / Kula 1. Harald Kjellberg, Oljaren 2. Risto Ivanoff, Obbola 3. Hans Westergren, Scandica Herrar / Klass 5 / Längdhopp utan ansats 1. Anthonio Roxas, Envik 2. Harald Kjellberg, Oljaren 3. Gunnar Börjesson, Northern Kattegatt Herrar / Klass 5 / Höjdhopp utan ansats 1. Harald Kjellberg, Oljaren 2. Lauro Prudente, Envik 3. Anders Olofsson, Fram

Meter 1,12 1,03 1,00 1,00 1,00 Sek 8,9 9,2 9,4 Meter 9,01 8,99 8,50 Meter 2,11 2,10 2,02 Meter 0,91 0,80 0,72

Damer / Klass 4 / Höjdhopp utan ansats Inga deltagare

Meter

Damer / Klass 5 / 60 meter 1. Elisabeth Ohlsson, Scandica 2. Ulla Wendelstam, Scandica

Sek 10,4 12,3

Damer / Klass 5 / Kula 1. Elisabeth Ohlsson, Scandica 2. Ulla Wendelstam, Scandica

Meter 4,64 3,32

Damer / Klass 5 / Längdhopp utan ansats 1. Ulla Wendelstam, Scandica 2. Elisabeth Ohlsson, Scandica

Meter 0,92 0,86

Damer / Klass 5 / Höjdhopp utan ansats 1. Elisabeth Ohlsson, Scandica

Meter 0,55

Den kompletta tabellen finns på Seatime.se Där hittar du även de nordiska friidrottsresultaten.

Ida H:s största atlet Johan Bernekorn presterade otroligt bra även det här året.

Med sina 3546 poäng vann glädjespridaren Johan herrklassen och kan ännu en gång titulera sig Sjöpokalsmästare.

När Erika Henwood gjorde sin fartygspraktik på bunkerfartyget Oljaren gjorde hon så fina resultat att hon vann damklassen i friidrott. 2017 blev Erika alltså Sjöpokalsmästare med sina 2758 poäng.

21

I BACKSPEGELN

Lars-Erik Thulin, som varit vänlig att dela med sig av sina minnen från ungdomsåren på M/S Kungsholm.

SJÖFOLKSIDROTT PÅ KUNGSHOLM 2018 firar den svenska sjömansservicen 70 år. 1948 sjösattes nämligen Handelsflottans välfärdsråd. Sedan dess har idrottsarrangemang och serier anordnats till sjöfolkets gagn. Mycket har förändrats under tiden – organisationen har bytt namn och form flera gånger – men uppdraget att aktivera sjöfolk består.

Lars-Erik Thulin i Gammelstad har låtit oss ta del av några av sina historiska bilder och urklipp från sjömansidrotten. Åren 196061 seglade Lars-Erik på Svenska Amerika Liniens passagerarfartyg M/S Kungsholm.

Under sommaren var det Atlantresor med rutten Göteborg-Köpenhamn-Bremerhaven-New York. Resan tog cirka 9 dagar i 21 knops hastighet. Om hösten blev det fem kryssningar från New York till Västindien. Lars-Erik var även med under en jorden-runt-kryssning som startade i New York i januari 1961. 89 dagar senare återkom de till samma hamn.

1960 blev Kungsholm sjöfolksmästare i friidrott och 1961 gick de, efter fyra fotbollsmatcher, upp i ledningen i världsserien för nordiskt sjöfolk. Lars-Erik berättar att besättningen spelade matcher i bland annat Bombay, Madras, Singapore och Hong Kong.

Idrotten var viktig ombord på 60-talet.

Det är den även idag. Vi ser dagligen att den skapar gemenskap, glädje och välmående. Tack Lars-Erik, för tillbakablicken!

Text: Jimmy Eriksson Foto: Privat

Mönstringsförrättaren Tore ”Tailor-Tore” Westberg var en eldsjäl som brann för Kungsholms idrottande, och rapporterade också flitigt om framgångarna i fartygets ”crew news”. Här ett utdrag efter fotbollssegern i Hong Kong.

Kungsholms fotbollslag poserar stolt efter matcherna i Bombay.

Lars-Erik Thulin och en kollega på kajen i Bombay.

22

En del av Kungsholms friidrottsgäng friidrottar i New York.

BESÖK OMBORD

STENA JUTLANDICA – MED FOKUS PÅ HÄLSA

En del av besättningen samlad på kommandobryggan inför en helikopterövning.

Lilla bilden: Ombord har besättningen skapat en aktivitetslokal med bordtennisbord, gymmaskiner, roddmaskin, boxningssäck och en hel del styrketräningsprylar.

Sjömansservice besökte Stena Jutlandica en dag i slutet av oktober. Ombord mötte vi en besättning med stort engagemang, stolthet och genuint fokus på hälsa och kamratskap.

Längst ner i fartyget har besättningen fått utrymme för att inreda en aktivitetslokal. Utrymmet är en del av ett gammalt förråd som stått tomt. Fritidskassan har bekostat en del av träningsutrustningen och Stena Line, som satsar mycket på friskvård, har stått för större investeringar som till exempel löpband.

Magnus Dahlström och Markus Steinert slår några bordtennisbollar mellan sig. Magnus Dahlström har lång erfarenhet av bordtennisspel inom sjömansidrotten och berättade om upplevelsen han delar med Lotta Ahl, då de som sjöfolksmästare i världen åkte till Rotterdam för att möta hårt motstånd.

Vi fick också höra att Markus Steinert och André Filipowicz, på fritiden, bestigit Kebnekaise och framöver finns mål som Galdhöpiggen och Mont Blanc.

Stena Lines egna friskvårdsprofil, Lena Pihl, ligger bakom många av eventen som Stena Lines personal deltar i. Göteborgsvarvet, Göteborgsgirot, golftävlingar och skidresor är bara några av de event som erbjuds inom personalen.

Motionscykeln används flitigt ombord.

Magnus Andersson har som vana att cykla från Trollhättan till Göteborg i samband med påmönstring. Han har, tillsammans med Martin Rönnerstål och några till, tävlat för Stena Line i just Göteborgsgirot.

I samband med Göteborgsvarvet bjuder Stena Line på massage, förfriskningar och fin service när de anställda kommer i mål.

Det är mycket uppskattat och motivationen är hög. Träningen inför Göteborgsvarvet pågår hela året.

–Jag och några skeppskamrater springer ofta av färjan på rasterna och tar en joggingrunda runt Slottsskogsvallen och tillbaka ombord, säger Anna Jansson.

Som avslutning på ombordbesöket samlades vi på bryggan för att invänta en helikopter som skulle landa på färjan inför

Magnus Dahlström (närmast kameran) har spelat många bordtennismatcher genom åren på sjön. Här passar han på att spela några bollar mot Markus Steinert.

en övning. 24-timmarsturneringen fördes på tal och Tommi Kuusela var snabb med att ta upp kalendern och boka in datumet för 2018 års 24-timmars, som spelas 7–8 september. Ett leende dök upp hos flera av de som stod på bryggan…det var rätt vecka och de vill ta hem segern nästa år!

Text: Agneta Swenson Foto: Glenn Hjelle 23

INNEBANDY

NORDIC OPEN MARIEHAMN

Finska laget Silja Serenade upprepade bedriften från 2015, genom att vinna turneringen.

Den årliga Nordic Open innebandyturneringen gick av stapeln den 28/1 i Mariehamn. Turneringen arrangeras av Sjöfartsverket Sjömansservice och Finska Sjömansservicebyrån. Idén om en nordisk turnering kom från början från sjömännen själva. Istället för att de skulle delta i flera små turneringar kunde man arrangera en större med gemensamma resurser, och då samtidigt få lite av ”landskampsanda” i matcherna. Årets turnering hade lockat 16 lag att kämpa om segern. För de sex svenska lagen hade Sjömansservice arrangerat resan, med hjälp av Tallink & Silja Line som alltid är hjälpsamma när det gäller sjömansidrott. Dicksons IF, från Chalmers sjöbefälsskola, kommer ända från Göteborg så det blir kostsamt att bara åka till Stockholm för deras del. Tack vare sponsorer – PAF, ME Group och Alandia – kan vi hålla kostnaden nere för de deltagande lagen. Förutom Dicksons IF, hade vi Polfors från Sjömansskolan Stockholm, Silja Symphony, Silja Galaxy och Stockholms hamn med oss från Sverige.

Dagen började med att transportera de ungefär 200 spelarna från hotellen till Baltichallen, där gruppspelen inleddes kl. 09.30. När sista gruppspelsmatcherna var färdigspelade klockan 13.30 började allvaret. Sextondelsfinalerna satte igång vid 14.00 och där gällde Chalmers-laget Dickson IF går i försvar mot finländ”vinna eller försvinna”. Så ska MeriTatos anfallare.

24

Sara Hougberg från Birka Stockholm fick utmärkelsen ”Bästa damspelare”.

småningom var vi framme vid semifinaler och medaljspel, där de fyra bästa lagen gjorde upp om segern. Lagen som nådde dit var Silja Serenade, Meriturva, Högskolan på Åland och Dickson IF. Till slut var det de finska lagen Silja Serenade och Meriturva som spelade finalmatchen medan Högskolan på Åland och Dickson IF gjorde upp om tredjeplatsen. Ålänningarna visade sig starkare och vann tillslut bronsmatchen med 5–1. Finalen bjöd väldigt bra spel från både Silja Serenade och Meriturva. Serenade hade lite flyt i början av matchen – de fick tre mål i ganska rask takt och ett par av målen var lite billiga – men fick där möjlighet att kontrollera matchen. Trots att Meriturva gjorde sitt yttersta så kunde de inte spräcka nollan. När slutsignalen ljöd stod alltså Silja Serenade som nordiska sjöfolksmästare i innebandy 2017.

Text: Jari Raminen Foto: Pekka Karppanen, Sampsa Sihvola

RESULTAT: 1. Silja Serenade 2. Meriturva 3. Högskolan på Åland 4. Dickson IF Fairplay: Stockholms Hamn Alandias spelglädjepris: Bore Bästa damspelare: Sara Hougberg, Birka Stockholm Bästa målvakt: Richard Hamnström, Högskolan på Åland Bästa spelfördelare: Oscar Jahn, Meriturva MVP: Niko Hakala, Meriturva

INNEBANDY

INNEBANDY OPEN ROSENHILL

Laget från Stena Gothica gjorde en jättebra turnering och vann tillslut finalmatchen på BBK Junior. Segern gör att de kan titulera sig Svenska sjöfolksmästare 2017.

Lördag 8 april. Efter en del avhopp kom till slut sex lag till start i den 22:a upplagan av Innebandy Open på ett vårsoligt Rosenhill.

Vi körde i år en rak serie där alla lag mötte varandra och där de fyra bäst placerade lagen gick till slutspel.

I semifinal 1 möttes Stena Gothica och Sjöfartshögskolan Åland. Det blev en väldigt temporik match som förmodligen är en av de mest välspelade vi haft genom alla år här på Rosenhill, med en massa vackra mål och högklassigt spel av bägge lagen. Stena Gothica kom med några före detta elitspelare men ålänningarna lät sig inte skrämmas utan visade på både kämpamoral och stort innebandykunnande. Även om siffrorna blev stora (10–4) så var det en jämn match. Stena Gothica blev till slut numret för stort för de tappert kämpande sjöfartseleverna ifrån Åland.

I dagens andra semifinal så skulle BBK Juniors göra upp om finalplatsen med Sjöfartsverkets lag. Även här bjöds det på en del skönspel och när domarna blåste av matchen så stod till slut BBK som segrare med siffrorna 5–0.

Så var det äntligen dags för final och där skulle Stena Gothica och BBK Juniors göra upp om pokalerna. Detta blev en tight match med två storspelande målvakter. Med bara tre minuter kvar så ledde BBK med 3–2, men då växlade de gamla elitspelarna i Stena Gothica upp och tryckte in två snabba mål. Sedan kunde de hålla undan för BBK’s press den sista minuten och stod till slut som segrare i Innebandy Open. I och med finalsegern kan Stena Gothica titulera sig Svenska Sjöfolksmästare 2017. Stort grattis till Stena Gothica och ett stort tack till alla lag som var med och kämpade.

Tack och på återseende!

Text: Patrik Nyman Foto: Agneta Swenson

Sjöfartshögskolan Åland var nära att missa turneringen på grund av terroristdådet på Drottninggatan i Stockholm. Jonathan Ståhlberg var glad att de kom fram eftersom de tog tredjeplatsen.

Dessutom fick han själv utmärkelsen ”Bästa back” och laget Fair Play-priset.

RESULTAT: 1. Stena Gothica 2. BBK Junior 3. Sjöfartshögskolan Åland UTMÄRKELSER: Bästa målvakt: Daniel Lundholm, Fedora Bästa back: Jonathan Ståhlberg, Sjöfartshögskolan Åland Bästa center: Fabian Fihn, Stena Gothica Bästa anfallare och poängkung: Björn Lindqvist, Stena Gothica Fair Play: Sjöfartshögskolan Åland

25

24-TIMMARSFOTBOLL PÅ ROSENHILL I GÖTEBORG

24-TIMMARS 35-ÅRSJUB

Stena Jutlandica mötte, precis som de senaste två åren, Klippans Båtmän i finalen. Mötet slutade i att Klippans Båtmän försvarade titeln från förra året.

Kamratskap, kämpaglöd, bra fotbollsväder och friidrott är några ord som kan rama in årets stora fotbollsfest för sjöfolk.

Den 1–2 september spelades Sjömansservice fotbollsturnering 24-timmars för 35:e gången. 18 lag spelade 45 matcher. Enligt en av domarna var årets upplaga en av de lugnaste genom tiderna – få gula kort och en otroligt fin atmosfär mellan lagen.

För tredje året i rad möttes Klippans Båtmän och Stena Jutlandica i final. Klippans Båtmän försvarade titeln från förra året.

För Stena Jutlandicas målvakt, som genom hela turneringen hållit nollan, blev motståndet från Klippans Båtmän för mycket och resultatet blev 0–6 till Klippans Båtmän. Tredjeplatsen fick laget Rosenhill efter att Chalmerslaget Dickson lämnat WO. Lagen kommer till Rosenhill under fredagen, en stund före sin första match. Taggade och med segerlust värmer de upp och sedan sätter matcherna igång. Ju längre dagen går, ju fler krämpor syns.

Men skam den som ger sig. Kämpaglöden lämnar sällan planen.

26

Lördagen kommer och nya möjligheter öppnas. Man ser att det fortfarande finns en chans. – Kom igen gubbar, vi kan mer! För laget Team Älvtank är det precis så. Med en haltande målvakt som gör den ena makalösa räddningen efter den andra i 8-delsfinalen, vinner de tillslut på straffar. I kvartsfinalen åker de ut mot Dickson med 3–2. Men insatserna ger dem titeln ”bästa fraktfartyg”.

Men 24-timmars är så mycket mer än en fotbollsturnering. Här träffas sjömän från förr och nu och dessutom nästa generation.

Man tar en hamburgare i mattältet, en dricka vid sidan av planen och skrattar åt gamla minnen medan nya minnen skapas.

Friidrottstävlingen Sjöpokalen får ett uppsving under dessa dagar. Sjömansservice personal, med Lasse Hult i spetsen, ser till att många deltar i grenarna kulstötning och stående längdhopp.

Text: Mike Josefsson Foto: Mike Josefsson

BILERAR PÅ ROSENHILL

Team Älvtank bestod av besättningen från M/T Ramira och M/T Ramona. Laget tog sig till kvartsfinal och vann därmed titeln ”Bästa fraktfartyg”. Här stöter de kula mellan matcherna.

Floatel Superior ställde upp i årets 24-timmars turnering och deltog också i friidrottsaktiviteterna emellan matcherna.

Gith Janson från Rosenhill delar ut priset för ”Bästa målvakt” till Leo Johansson.

RESULTAT: 1.Klippans Båtmän 2.Stena Jutlandica 3.Rosenhill 4.Dickson

Stena Jutlandicas lag pustar ut efter fredagens matcher.

Två tjejer från Fjordline verkar nöjda med resultaten de just presterat i friidrottstävlingen Sjöpokalen.

Sjömansservice Jesper Ek såg till att resultaten blev protokollförda.

UTMÄRKELSER Bästa spelare: Alexander Simonsson, Klippans Båtmän Bästa målvakt: Leo Johansson, Stena Jutlandica Bästa målskytt: William Wikland, Klippans Båtmän och Alexander Simonsson, Klippans Båtman (7 mål) Fair play: M/S Oslofjord Bästa cheerleaders: Stena Saga ALL-STAR TEAM: Målvakt: Leo Johansson, Stena Jutlandica Alexander Simonsson, Klippans Båtmän Mattias Janiviec, Stena Jutlandica Jukka Anttila, Silja Serenade Janne Henriksson, Silja Serenade Viktor Vikland, Klippans Båtmän Wikim Vikland, Klippans Båtmän

27

FOTBOLL

KICK-OFF KAKNÄS/FIVE A SIDE ROSENHILL/ PORT OF STOCKHOLM CUP

KICK-OFF KAKNÄS Precis när det var dags att sparka igång fotbollssäsongen 2017 bestämde sig sommaren för att komma till landet. Den 20 maj var det dags för årets Kick-off-turnering på Sjömansservice anläggning vid Kaknäs i Stockholm. Efter två återbud med kort varsel fick vi lägga om spelschemat till gruppspel med åtta lag.

Vädret var utmärkt för fotboll – 18 grader och molnigt. I årets turnering användes två planer istället för tre, som vi brukar. Planerna var något större än vanligt, vilket uppskattades av spelarna. Det resulterade i något lugnare tempo och mer passningsspel, samtidigt minskades skaderisken.

Det roligaste med turneringen är att vi har spelare från olika länder. Förra året hade vi Team Brazil och i år kom Team Africa – dansare från Silja Symphony. Två lag från Finland var också med. Förra årets vinnare – Hjelmskallarna – knep första platsen även i år, efter ett ”golden goal” mot Polisen. Bronsmatchen mellan FC Melody och Victoria I kunde inte spelas på grund av att killarna i Victoria I var tvungna åka tillbaka till fartyget.

Vi vill tacka alla volontärer, domare och spelare. Alla verkade vara nöjda efter turneringen och aviserade deltagande även nästa år.

Text: Jari Raminen Foto: Ferit Us

Marie Börman från Viking Grace fick utmärkelsen ”Bästa spelare”. Här tar hon emot priset från platschefen Jari Raminen.

Lilla bilden: Två matcher spelades samtidigt på Djurgårdens IF:s fina träningsplaner.

RESULTAT: 1. Hjelmskallarna 2. Polisen 3. FC Melody 4. Victoria I UTMÄRKELSER Bästa målvakt: Alexander Noreby, Hjelmskallarna Bästa spelare: Marie Börman, Viking Grace

NORDISKA FOTBOLLSSERIEN RESULTAT 1. Viking Star 2. Stena Jutlandica 3. Silja Serenade Spelarna samlade utanför Sjöfartsklubben Kaknäs, redo att sparka igång årets Kick-off-turnering.

28

OljOla i matchen mot Öckerö Gymnasiet.

Bästa spelaren Joakim Ström och Adam Miichanek verkar glada över få spela inomhusfotboll när det blåser snålt utomhus.

Stena Jutlandica stod som vinnare i årets femmannafotboll. Leo Johansson (liggande) mottog även priset för bästa målvakt.

FIVE A SIDE ROSENHILL Rosenhills Five a side-turnering spelades lördagen den 25 februari. Tolv lag kom till start, vilket även är max antal lag som får delta. Det var en fartfylld turnering och segrade gjorde Stena Jutlandica efter att ha besegrat Sjöfartsverket Västkusten i finalen med 2–1.

På tredje plats kom Älvsborg RoRo.

Vid prisutdelningen passade Sjömansservice tävlingsansvariga på att tacka alla spelare, åskådare och personalen som hjälpte till under dagen.

Text: Nils Edoff Foto: Glenn Hjelle

RESULTAT: 1. Stena Jutlandica 2. Sjöfartsverket Västkusten 3. Älvsborgs Hamnen UTMÄRKELSER Bästa spelare: Joakim Ström, Sjöfartsverket Västkusten Bästa målvakt: Leo Johansson, Stena Jutlandica Bästa målskytt: Nikola Bozovic, Älvsborgshamnen Fair play: Dickson

i serien. Det kan så klart vara en fördel att spela många matcher, men man måste ändå prestera och få bra resultat, eller vinna så många matcher som möjligt under turneringen. Under årets turnering spelade 42 olika fartygslag 52 matcher.

Text: Jari Raminen Foto: Finska Sjömansservicebyrån Silja Serenade och bästa spelaren, Niko Wirman, tar emot sina priser. Pekka Karppanen från Finska Sjömansservicebyrån hjälpte oss med prisutdelningen.

PORT OF STOCKHOLM CUP Fotbollsturneringen startades år 2001 som efterföljare till Baltic Trophy och Kaknäs Cup som spelades mellan 1984–2000.

Sjömansservice Stockholm arrangerar alla matcher på sjömansklubbens väl ansade gräs plan ute på Kaknäs. Stockholms Hamn AB har varit huvudsponsor för cu-

pen sedan starten år 2001 och året 2017 var således 17:e året cupen spelades.

Turneringens huvudsakliga syfte är och har varit, att aktivera sjöfolk – att få många fartygslag att delta i turneringen.

Varje lag får spela så många matcher som de kan och vill. Samtliga resultat räknas in

RESULTAT: 1. Silja Serenade, Finland 2. Silja Galaxy, Sverige 3. MSC Fantasia, Panama 4. Rotterdam, Nederländerna UTMÄRKELSER Bästa spelare: Niko Wirman, Silja Serenade Bästa målvakt: Patrik Kuska Silja Galaxy Fair play: Silja Symphony

29

GOLF

SEAFARERS OPEN GOLF / SJÖSLAGET VÄST / SJÖSLAGET OST

SEAFARERS OPEN GOLF

Bro Hof Stadium Golf Course räknas till en av landets bästa golfbanor. Dessutom nyligen omnämnd av magasinet Golf Monthly, som en av åtta golfbanor (av världens 34 000 utanför de brittiska öarna) som man måste spela innan man dör.

Therese Ax från Destination Gotland lät sig inte stoppas av vädret. Istället vann hon priset ”Bästa dam”.

Seafarers Open Golf 2017 spelades den 15 maj och lockade 51 stycken kunniga och ivriga golfspelare till den berömda Bro Hof Stadium Golf Course i Upplands Bro nära Stockholm.

För de som ville bekanta sig med banan före tävlingen fanns en inspelsmöjlighet dagen innan. Ca 20 spelare utnyttjade möjligheten och gick en runda i det relativt vackra väder som söndagen bjöd. Vädret på måndagen, tävlingsdagen, var dock det motsatta och när deltagarna samlades för sina starter var det kyligt, rätt blåsig och vi fick till och med några regnstänk på oss

innan starten. Det skrämde dock inte bort någon av de anmälda och recensionerna över arrangemangen efter ronderna var överlag mycket positiva.

Intresset för golf är stort bland människor anslutna till sjöfarten. Till årets tävling kom spelare från olika håll av Sverige och Finland. Själva banan – Stadium Course – var i mycket bra skick, med tanke på den tidiga årstiden, och alla fick uppleva en bra och spännande tävlingsdag.

Efter tävlingen, i väntan på prisutdelningen, åt alla en välsmakande måltid på klubben och under livliga samtal vid mat-

borden fick man höra deltagarnas olika upplevelser under tävlingsronderna.

Klubbens Marshall, Gerth Gardesäter, som under de senaste 10 åren varit delaktig i Seafarers Golf tävlingarna, hade på ett magnifikt sätt dirigerat det hela från klubbens sida. Efter middagen var resultatet klara och prisutdelningen kunde starta.

RESULTAT SEAFARERS A-Klass: Antal slag 1:a Jimmie Malmberg 72 slag

Silja Symphony 2:a Jussi Perho, Viking 74 slag

Mariella 3:a Jonas Laveryd 76 slag

Destination Gotland Scratch: Jimmie Malmberg 72 slag Silja Symphony B-klass: 1:a Peter Lyth 76 slag

Agent 32 poäng 2:a Mats Jansson 77 slag

NY Cool 31 poäng 3:a Adam Palm 77 slag

Viking Line 31 poäng Bästa dam: Therese Ax, Destination Gotland 79 slag Längsta drive: Kari Finnilä, Viking Line Närmast hål: Jari Raminen, Sjömansservice

RESULTAT VÄST A-klass: Antal slag 1:a Jan Hermansson 67 slag Lots 2:a Patrik Nyman 69 slag Sjömansservice 3:a Ragnar Davidson 70 slag Carmen B-klass: 1:a Håkan Boman 65 slag (SHCP) Lots 2:a Magnus Dahlström 65 slag

Stena Jutlandica 3:a Martin Nitschke 66 slag

Chalmers SK 3 Längsta drive hål 15: Johan Olofsson, Chalmers SK 3, 277 m Närmast hål 6: Harald Roos, Sjö, Lots Göteborg, 4,78 m Närmast hål 12: Kim Forslund, Stena Jutlandica, 3,86 m Bästa dam: Marie Abrahamsson, Color Fantasy Bästa brutto: Patrik Nyman, Sjömansservice, 77 slag

RESULTAT OST A-Klass: Antal slag 1:a Marcus Carlsson 71 slag (SHCP)

Sjöfartshögskolan Chalmers 2:a Kenneth Åman 71 slag

Viking Line 3:a Måns Larsson 72 slag

Tor Viking B-klass: 1:a Martin Nitschke 64 slag

Sjöfartshögskolan Chalmers 2:a Nicholas Troedsson 68 slag

Sjöfartshögskolan Chalmers 3:a Stefan Fagergren 70 slag

Sjöfartshögskolan Kalmar Närmast hål 4: Sven-Gunnar Ritting, Sjöpensionär, 6,75 m Närmast hål 15: Roland Helle, Viking Line, 4,13 m Bästa dam: Heli Kärkkäinen, Silja Symphony Längsta drive: Jonathan Hertin, Sjöfartshögskolan Kalmar Bästa brutto: Jimmie Malmberg, Silja Symphony, 80 slag

30

Text: Harri Joensuu Foto: Åsa Holmberg, Katarina Sjöfartsklubb

DELTAGARREKORD I SJÖSLAGET VÄST Årets Sjöslaget Väst spelades på Lycke Golf & CC den 31 maj. Hela 78 spelare var anmälda från början men till start kom 67 glada golfare från alla möjliga håll inom shippingbranschen – Stena Jutlandica deltog med hela nio spelare men vi hade också deltagare från Color Line, Destination Gotland och Wallenius, för att nämna några.

På morgonen såg vädret inte så lovande ut – regnet öste ned. Men när klockan väl slog 09.00 och det var dags att slå ut föll inte en droppe från himlen. Efter bara några hål tittade även solen fram bland molnen.

Priser till prisbordet kom från inte mindre än 17 sponsorer, så det blev mycket priser till de som spelat bra. Bland annat fanns resor från Color Line, Viking Line, Stena Line och Silja Line att välja på.

Ett stort tack till alla sponsorer som är med och bidrar med priserna till tävlingen!

Vi tackar också alla deltagare och Lycke Golf & CC och hoppas vi ses igen.

Marie Abrahamsson, Color Fantasy, Tommi Kuusela, Stena Jutlandica, Lena Pihl, Stena Marin och Martin Nitschke som läser till sjökapten på Chalmers.

Text: Nils Edoff och Glenn Hjelle Foto: Oscar Carlsson

SJÖSLAGET OST Vår tävling i Kalmar avslutar varje år Sjömansservice golftävlingssäsong. 41 glada golfare kom till starten på Kalmar GK, den 20 september. Första bollen slog ut klockan 09.00 och den sista gick ut kl. 11.10.

Vädret var med oss även denna gång. Någon liten droppe regn föll men det var inget som störde spelet.

Extra roligt var att det kom många deltagare från fler delar av landet. Bland annat deltog fem spelare från Chalmers sjöbefälshögskola. De utgjorde också det vinnande laget i årets skolmatch mellan sjöbefälsskolorna i Kalmar respektive Göteborg.

Chalmers tog sin första vinst på flera år och var mycket glada över detta.

Vi passar på att rikta ett stort tack till alla våra sponsorer som möjliggör ett stort och fint prisbord. Dessutom ett extra stort tack till huvudsponsorn Sjöbefälsföreningen, som gör det möjligt för oss att bjuda deltagarna från Sjöbefälshögskolorna på anmälningsavgiften till tävlingen och även boende för de elever som reser till Kalmar för att vara med i tävlingen.

Text: Nils Edoff Foto: Glenn Hjelle

A-klass vinnaren Marcus Carlsson från Chalmers Sjöbefälsskola verkar nöjd med prisutdelningen.

Silja Symphonys Jimmie Malmberg fick pris för Bästa brutto och verkar nöjd, även om det gick ännu bättre i Seafarers Open.

De flesta av deltagarna i Sjöslaget Ost blev kvar efter prisutdelningen och kunde ställa upp på ett gruppfoto.

31

BELÖNINGAR

De belönade som hade möjlighet att delta på plats under belöningsdagen 2017 tog emot sina premier på Sjöräddningssällskapets hus på Långedrag i Göteborg.

STIFTELSEN SVERIGES SJÖMANSHUS TILL NYTTA OCH GAGN FÖR SJÖFOLKET Gratial och akut hjälp är Stiftelsen Sveriges sjömanshus främsta uppgift. Men mest känd är stiftelsen nog för belöningsdagarna där ombordanställda prisas för kreativa uppfinningar.

Sjömanshusstiftelsen har anor ända tillbaka till 1700-talet, en tid då svensk sjöfart blomstrade och varje hamnstad av rang hyste ett sjömanshus. Sjömanshusen gav bland annat ekonomiska bidrag till behövande sjömän och deras familjer, en verksamhet som fortsatt ända in i våra dagar.

– Vi delar ut gratial och kan bistå med ekonomisk hjälp vid akuta situationer, säger Sjömanshusstiftelsens kanslichef, Christer Nordling. Men i takt med att samhällets skyddsnät blivit bättre har den delen av verksamheten minskat.

Idag är Sjömanshusstiftelsen en modern organisation som spelar en viktig roll för utvecklingen inom svensk sjöfart. Bland annat har man möjliggjort för Sjöfartshögskolorna att investera i brygg- och maskinrumssimulatorer och man deltar som finansiär i olika forskningsprojekt. Men mest känd är nog stiftelsen för sin belöningsverksamhet. Belöningsdagen är ett årligt event där sjömän premieras för innovationer som underlättar arbetet ombord eller bidrar till att öka säkerheten.

– Vi i granskningsgruppen slås alltid av den fantastiska uppfinningsrikedom som våra sjömän besitter, säger Christer Nordling.

32

Kanske beror det på att man ombord är van att lösa problem. Ute på havet finns ingen att ringa och be om hjälp.

Belöningsverksamheten omfattar såväl intendenturen som däck och maskin. Bland de bidrag som prisats genom åren finns allt från sinnrika brandsläckningsanordningar till specialsydda ventilgardiner, smarta verktyg och breddade bardiskar. Sjömanshusstiftelsen uppmuntrar också till en sundare livsstil och varje år premieras en eldsjäl inom sjömansidrotten för sitt engagemang. Sedan Sjömanshusstiftelsen bildades 1972 har man delat ut över 22 miljoner kronor i belöningar.

– Vi är väldigt glada över att kunna bidra på det sätt vi gör, säger Christer Nordling. Men vi vet också att många uppfinningar aldrig skickas in till oss och det vill vi ändra på. Vi vill få in fler idéer, små som stora.

Vill du veta mer om Stiftelsen Sveriges Sjömanshus och belöningsdagarna? På sjomanshus.se kan du läsa mer.

Text: Stiftelsen Sveriges Sjömanshus Foto: Torbjörn Dalnäs

PÅ EGEN HAND IDROTTSBELÖNING Vid Stiftelsen Sveriges Sjömanshus belöningsdag, 11 maj 2017, delade stiftelsen ut över en halv miljon kronor. Den största delen av summan bestod av belöningar till innovativa sjömän, som uppfunnit tekniska hjälpmedel för att underlätta arbetet ombord.

Matrosen André Filipowicz fick ta emot stiftelsens idrottsbelöning om 20 000 kr med anledning av hans aldrig sinande drivkraft att inspirera till och organisera idrottstillfällen för kamraterna ombord på Stena Jutlandica. André har själv varit verksam inom sjöfolksidrotten sedan 1996 och har sedan dess varit lagkapten för både Lindholmens Tekniska Gymnasiums fotbollslag och för Stena Jutlandicas dito. Genom sina insatser har han också varit en viktig ingrediens till den goda sammanhållningen och trivseln ombord.

Vi på Sjömansservice är mycket glada för Andrés skull och gratulerar till den fina belöningen!

Text: Jimmy Eriksson Foto: Torbjörn Dalnäs

André Filipowicz fick 2017-års idrottsbelöning för sin inspirationskraft. Sjömansservice Agneta Swenson var snabb att gratulera.

PÅ EGEN HAND Per Bergqvist jobbar som överstyrman på fartyget Ida H och har under hela sitt liv varit en aktiv idrottare. Efter att i unga år gått igenom de klassiska bollsporterna insåg Per att hans bollsinne var begränsat, och fann snabbt ett intresse för kampsport. Han började med jujutsu och provade sedan kung fu, MMA och karate. Under studietiden tröttnade Per och bytte ut närstriderna mot klättring.

Väl ombord kan det dock vara knepigt med motionen.

– Det är en liten båt utan gym. Man måste anstränga sig för att få någon vettig träning, säger Per. Trots begränsade träningsmöjligheter tog Ida H hem Sjöpokalen 2017 och Per kom på första plats i stående höjdhopp.

Under det senaste året har Per börjat intressera sig för bågskytte.

Tankar på att börja hade funnits länge men det var andrestyrman Johan som fick honom att göra slag i saken.

– Johan hade hållit på lite, vi köpte en barnbåge i Danmark som vi modifierade, efter det ville jag skaffa en riktig pilbåge, säger Per. Bågen tar Per med ombord. När de ligger till kaj tar han ut den tillsammans med sin egenkonstruerade måltavla. Per har skrivit ut bilder på ankor som får fungera som bullseye. Pilskyttet går hand i hand med Pers jaktintresse och i framtiden hoppas han kunna kombinera intressena. Bågjakt är förbjudet i Sverige men lagligt i Danmark.

Jägarförbundet är positivt till ett införande av bågjakt. Det danska naturvårdsverket är nöjt med resultatet sedan det tilläts i landet och Per tror att Sverige kommer att följa samma exempel.

– Avstånden är så små med båge jämfört med gevär, djuret blöder ut på samma tid, det är inte plågsammare än ett skott. Med en båge kan man ta tillvara på mer kött och det lämnar inga tungmetaller i naturen, säger Per.

Ida H:s överstyrman Per Bergqvist har många strängar på sin lyra. Pilbågen har bara en sträng, men när den slog an fångade den hans intresse för sporten.

Per menar att bågjakt har oförtjänt dåligt rykte, men att det inte är plågsammare för djuren.

– Många tycker att det är oetiskt men för mig känns det som den mest etiska jakten, det är mer på naturens villkor, man måste komma närmare, djuret har en större chans, säger Per Bergqvist.

Text: Joakim Malmberg Foto: Lasse Hult 33

SJÖFARTSKULTUR KRIGSSEGLARNA HEDRADES I NORRKÖPING 2 000 svenska sjömän, inom handelsflottan, omkom under andra världskriget. Under den första söndagen i september hålls en minnesstund på flera platser i landet för att hedra dessa krigsseglare.

Sjöfartsverket och Sjömanskyrkan i Norrköping arrangerade ett program för att uppmärksamma dagen. Kl. 13 den 3 september höll prästen Anna Söderström Wikell ett korum vid Estonia-monumentet i Carl Johans park. Ett 40-tal personer deltog vid minnesstunden och tog sig sedan till Johannisborg Seamen’s Club för att lyssna till författaren och historikern Johan Perwe, som höll ett intressant föredrag om krigsseglarna. Efteråt bjöds deltagarna på kaffe och bulle. Johan Perwe svarade under fikastunden på många frågor om ämnet.

Under dagen deltog också medlemmar från Skepparsocieteten i Norrköping, Flottans män och Klubb Maritim. Det blev en trevlig tillställning och vi tackar alla som besökte korumet och sjömansklubben.

Foto: Tobias Henriksson-Jonsson

FOTOVISNING PÅ BOKMÄSSAN Sjöfartens kultursällskap håller varje år i Sjöfartsmontern på Bokmässan i Göteborg. Sjömansservice har en del i montern och har under de senaste åren visat bilder från Nordiska fototävlingen för sjöfolk. Till mässan 2017 bjöds dessutom tävlingens meste vinnare, Jörgen Språng, in för att visa sina bilder. Sjömansservice Jimmy Eriksson (t.v.), som arrangerar den svenska deltävlingen, gladdes åt att träffa den fotande kocken från Bit Okland och samtala om hans fotograferande.

Foto: Torbjörn Dalnäs

FÖREDRAG OM AMERIKA LINIEN I början av april bjöd Sjöfartens kultursällskap in till ett föredrag om Svenska Amerika Linien, i Billman-rummet på Rosenhill. De 30 deltagarna uppskattade föreläsningen som ordnades i samarbete med Göteborgs Sjöfartsmuseum.

Foto: Helena Lundén 34

BIBLIOTEK

EN OCEAN AV BÖCKER

– BARA FÖR DIG SOM ÄR SJÖMAN Vårt huvudbibliotek i Göteborg har öppet för besökare måndag-torsdag kl 8.00–13.00.

Hos oss hittar du deckare, romaner, fantasy- och fackböcker i olika ämnen - böcker om motion och hälsa är ett exempel. Vi fyller ständigt på med nya böcker av alla de slag. Saknar du något, kontakta oss gärna.

Du känner väl också till att du som sjöanställd har möjlighet att låna e-böcker från Sjömansbiblioteket? Böckerna och information om hur du lånar hittar du på Sjoman.elib.se eller på vår webbsida Seatime.se.

I vårt läsrum finns flera dagstidningar och tidskrifter att läsa på plats. Där finns också WiFi. Vi ligger granne med Rosenhill Seamen’s Center, på Hisingen i Göteborg. Välkommen på ett besök!

Tobias Gustavsson byter böcker i samband med ett anlöp i Skarvikshamnen, Göteborg.

Kontakta oss på: Tel. 010-478 47 39 E-post: sjomansbiblioteket@sjofartsverket.se

NYA LÄSTIPS FÖR MOTIONÄRER

Bakkman, Linda: Maten bakom resultaten: motivation, kunskap, recept, 2017, Hansen, Anders: Hjärnstark, 2016, Roberto, Paolo: Paolos yoga, 2016, Sjöö, Annika: 20 effektiva pass för gymmet, 2016, Zackari, Brita: Jag hatar att träna, 2017

NY APP FÖR E-LJUDBÖCKER! Äntligen finns en ny ljudboksapp för bibliotekets e-ljudböcker. Appen heter Biblio och gör det enkelt att lyssna på ljudböcker med bra ljud. Du kan söka direkt i appen och välja att ladda ner ljudböcker som du kan lyssna på offline. Precis som tidigare kan du även strömma ljudböcker via appen.

Biblio hittar du i AppStore och på Google Play.

35

HAMNSERVICE VÅRA KLUBBAR & STATIONER

ROSENHILL SEAMEN’S CENTER I natursköna omgivningen på Hisingen, Göteborg ligger sjömansklubben tillsammans med Sjömansbiblioteket.

Här erbjuds inomhusaktiviteter i sporthallen, biljard, simhall och ett nyrenoverat gym. För den som önskar träna utomhus finns löparslinga, tennisbana och fotbollsplaner. Anläggningen är inte bara för träningssugna utan här kan du även slappna av, titta på TV och träffa sjömanskamrater från hela världen.

I cafeterian finns allt från kaffe, smörgåsar till en mustig gulaschsoppa. I souvenirshopen kan du välja bland en mängd presentartiklar. Precis som de andra klubbarna, erbjuder vi fri WiFi och säljer internationella telefonkort.

JOHANNISBORG SEAMEN’S CLUB Norrköpings sjömansklubb ligger i anslutning till hamnen, intill den kulturmärkta slottsruinen Johannisborg. Tack vare samarbeten med Sjömanskyrkan och Norrköpings kommun håller vi både lokalerna och de omgivande fotbollsplanerna välskötta.

I denna hemtrevliga miljö kan du både slappna av, titta på TV, motionera och kommunicera med nära och kära.

Bordtennis, basket eller beachvolleyboll med efterföljande bastubad kan också erbjudas. Sjömansservice gör även besök i Oxelösund hamn, kontakta oss i Norrköping vid behov.

36

KAKNÄS SEAMEN’S CENTER På Djurgården i Stockholm, bara fem minuters bilfärd från Frihamnen, ligger denna oas gömd från stadens buller. På Kaknäs kan du välja att ta det lugnt eller idrotta. Sommartid har du tillgång till Djurgårdens IF:s perfekt skötta fotbollsplaner, som ligger bara 20 meter från altanen, och ett fräscht utomhusgym.

En snörik vinterdag kan du åka längdskidor i omgivningarna och bada bastu efteråt. Vill du istället ta en kopp kaffe framför datorn eller vid biljardbordet går det givetvis också bra.

Se tidningens baksida för kontaktuppgifter.

Läs mer om våra klubbar och stationer på webbplatsen www.seatime.se

MALMÖ SEAMEN’S CENTER Sjömansservice hyr in sig på den kommunägda motionsanläggningen Kockum Fritid i Malmö. Här erbjuds inomhusaktiviteter som bl.a. skridskoåkning, badminton, squash, gym eller simning under samma tak. Utomhus kan du sparka boll, löpträna eller promenera till badstranden Ribersborg. Vill du bara ta det lugnt finns t.ex. biljardbord och datorer.

Vid kryssningsterminalen driver vi, under sommartid, ett drop-in center tillsammans med CMP (Copenhagen-Malmo Port).

Sjömansservice gör även besök i Landskrona hamn, kontakta oss i Malmö vid behov.

HAMNSERVICE HALLAND Sedan januari 2015 har Sjömansservice och Sjömanskyrkan Göteborg/Halmstad ett samarbetsprojekt som innebär att ge service till fartygsbesättningarna som anlöper hamnar i Halland – Halmstad, Falkenberg och Varberg.

SJÖMANSKYRKAN HELSINGBORG Sjömansservice representeras numera av Sjömanskyrkan, som ombesörjer bokbyten, transporter och utför annan service i Helsingborg samt andakt ombord eller i sjömanskyrkan. Sjömanskyrkan återfinns på hamnnära Församlingsgatan 1 i Helsingborg.

Vid akuta behov kan även Sjömansservice station i Malmö kontaktas.

HAMNSERVICE GÄVLE I Gävle utför Gefle Seaman’s Mission fartygsbesök och har ett obemannat dropin center innanför ISPS-området i hamnen. Lokalen finns på Depåvägen 37.

HAMNSERVICE I ANTWERPEN OCH ROTTERDAM I Antwerpen samt i kringhamnarna Gent, Zeebrugge, Terneuzen och Rotterdam besöker vårt platsombud svenskflaggade fartyg samt svenskar ombord på andra fartyg.

Platsombudet lämnar hamninformation och dagstidningar, byter böcker, anordnar motionsaktiviteter och utför eventuella transporter till någon av Belgiens sevärdheter.

37

FILMER

HYRFILMER OMBORD Sjömansservice hyrfilmstjänst har funnits i flera decennier och har alltid varit uppskattad. Filmmediet har ändrats några gånger under åren – från 16 mm filmrullar, via VHS-kassetter till DVD-skivor – men glädjen över att få färska filmer ombord består.

Vi erbjuder alla svenskflaggade fartyg, samt även svenskar ombord i utländska fartyg, svensk och utländsk spelfilm. Filmerna får behållas ombord i ett år varefter de makuleras. Varje månad skickas ett genomarbetat paket med filmer ut. Det innehåller sex kvalitetstitlar med ett varierat genreutbud: Komedi, action, drama, romantik, thriller med mera – någonting för alla smaker. Dessa distribueras normalt till fartyget via rederiet eller agent i Sverige. Fartyget får alltså 72 titlar om året och har då ständigt ett ”filmotek” med tolv månaders titlar ombord. Vår målsättning är att skaffa de nyaste och mest eftertraktade filmerna som nyligen visats på bio i Sverige. Vissa titlar får vi tillgång till när de precis gått upp på bio, vilket givetvis är extra roligt.

Vi försöker i största möjliga mån variera utbudet och inte enbart sända engelskspråkiga och svenska filmer, utan även filmer från andra länder. Alla filmer har tal eller textning på svenska, om ni inte väljer vårt engelska paket. Där har alla titlar tal eller textning på engelska. Det alternativet lämpar sig för fartyg med besättningar av blandad nationalitet, så att alla ombord kan ta till sig samtliga filmer.

Ett programblad med kort innehållsreferat samt produktionsuppgifter bifogas i varje sändning och finns även att läsa på www.seatime.se. Avgiften för filmtjänsten varierar beroende på hur stor normalbesättningen är och fakturering sker månadsvis.

Kontakta Sjömansservice Media för prisuppgift och mer information. Kontaktuppgifter finns på tidskriftens baksida.

URVAL AV TITLAR 2017

Lion

Sameblod

Get Out

Hundraettåringen som som smet i från notan och försvann

War for the Planet of the Apes

Wonder Woman

Brev från månen

KÖP FILMKLASSIKERN S/S MARTHA GENOM OSS Sedan 1991 har Sjömansservice och föregångaren Handelsflottans Kultur- och fritidsråd sålt över 7000 exemplar av den danska filmklassikern S/S Martha. Har du ännu inte ett eget exemplar?

Besök vår webbplats seatime.se och läs om hur du beställer ett exemplar till bra pris.

38

FOTOTÄVLINGEN

DEBUTANT VANN DEN SVENSKA TÄVLINGEN Varje upplaga av den nordiska fototävlingen startar med en nationell dito. Till den svenska deltävlingen 2017, skickade 14 sjöanställda in totalt 68 bilder som uppfyllde kraven. Juryn bestod frilansfotografen Fredrik Schlyter och Tobias Fälth från Sjöfartsverkets kommunikationsstab.

Tävlingen avhölls den 23 januari på Sjöfartsverkets Norrköpingskontor. Dagens uppdrag var att de 68 bilderna skulle sållas ned till 15, som tävlar vidare i den nordiska tävlingen, och dessutom välja ut tre nationella vinnarbilder.

– Det var inte så många bilder i år men de höll ganska hög kvalitet, så det var svårt den här gången, säger Fredrik Schlyter för att sammanfatta juryns urval.

De inkomna bidragen visar stor bredd och förmedlar miljön ombord på ett bra sätt. Den ökade bildkvaliteten gjorde konkurrensen större och medförde att det var fler som slogs om topplaceringarna.

– Vi ser fler och fler bilder från vardagen ombord, vilket är jättebra. Det är roligt att de dokumentära vardagsbilderna tar mer plats bland de klassiska naturbilderna, säger Tobias Fälth.

Det är också kul att se att vi har några nykomlingar som tagit plats i tävlingen. Johannes Erlandsson, som tagit vinnarbilden är faktiskt debutant i tävlingen. Carl Hakner, vars bild ”Guanabara Cranes” fick ett hedersomnämnande, har inte heller deltagit förr. Vi säger välkomna in i tävlingen, gratulerar alla vinnare och hoppas få se ert deltagande även under 2018.

Jimmy Eriksson

”Matros mönjar i solskenet” - Johannes Erlandsson, intendenturen Finnpartner Juryns motivering: En fin och skarp exponering. Motivet är fångat i ett arbetsögonblick och verkar omedveten om kameran. Det är alltid skönt att se, i dessa selfie-tider. Bilden ger en känsla av sol och härlighet samtidigt som det är skitigt och svettigt.

TÄVLA DU MED!

Missa inte chansen att vinna något eller några av de fina priserna. 2018-års tävling pågår till den 31 december, så du har gott om tid på dig.

På Sjömansservice webbplats www.seatime.se hittar du bland annat tävlingsreglerna och kan titta på de senaste årens vinnarbilder.

39

KONTAKTA SJÖMANSSERVICE SJÖMANSSERVICE CENTRALT Sjöfartsverket 601 78 Norrköping Besöksadress: Östra Promenaden 7 Växel 0771-63 00 00 Enhetschef: Tel 010-478 47 93 Operativ samordnare: Tel 010-478 47 05 SJÖMANSSERVICE MEDIA Adress - se ovan Funktionsansvarig: Tel 010-478 47 05 sjomansmedia@sjofartsverket.se sjomansfoto@sjofartsverket.se SJÖMANSSERVICE MOTION Adress - se Göteborg Funktionsansvarig: Tel 010-478 47 34 motion@sjofartsverket.se SJÖMANSBIBLIOTEKET Adress - se Göteborg Tel 010-478 47 39 sjomansbiblioteket@sjofartsverket.se

ANTWERPEN/ROTTERDAM Tel +32 3-541 08 79 (även fax) Mobil +32 (0) 475-26 42 98 sjomansservice.antwerpen@ sjofartsverket.se GÖTEBORG Rosenhill Seamen’s Center Köpenhamnsgatan 25 418 77 Göteborg Tel 010-478 49 55 rosenhill@sjofartsverket.se

KONTAKTA BOKBYTESHAMNAR AMSTERDAM Kontakta Antwerpenstationen ANTWERPEN Kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster) DUNKERQUE Kontakta Antwerpenstationen FALKENBERG Kontakta Hamnservice Halland

Platschef: Tel 010-478 47 32

GENT Kontakta Antwerpenstationen

HAMNSERVICE HALLAND Varberg, Falkenberg, Halmstad Mobil 0738-12 91 30 lasse.hult@outlook.com

GÖTEBORG Biblioteket öppet mån–tor kl. 08.00–13.00 Kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster)

MALMÖ Besöksadress: Kockum Fritid Västra Varvsgatan 8 Mobil 0708-16 88 25 sjomansservice.malmo@ sjofartsverket.se NORRKÖPING Johannisborg Seamen’s Club Besöksadress: Norra Promenaden 80 Tel 011-12 79 94 Mobil 0709-16 88 00 johannisborg@sjofartsverket.se Platschef: Tel 010-478 51 84 STOCKHOLM Sjöfartsklubben Kaknäs Box 27277 102 53 Stockholm Besöksadress: Kaknäsvägen 30 Tel 08-663 24 21 (även fax) Mobil 0708-16 88 11 kaknas@sjofartsverket.se

HALMSTAD Kontakta Hamnservice Halland HELSINGBORG Sjömanskyrkan Församlingsgatan 1 252 26 Helsingborg Tel 042-18 78 80 Mobil 0703-92 99 53 eller 0702-95 57 12 stefan.sjomanskyrkan@telia.com HOLMSUND Föreningen Sjömännens vänner Umeå hamn 913 32 Holmsund Tel 090-401 51 LANDSKRONA Kontakta Malmöstationen

Platschef: Tel 0733-52 61 41

www.seatime.se www.facebook.com/sjomansservice

MALMÖ Kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster) NORRKÖPING Kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster) OXELÖSUND Kontakta Norrköpingstationen ROTTERDAM Kontakta Antwerpenstationen STOCKHOLM Kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster) TERNEUZEN Kontakta Antwerpenstationen UDDEVALLA Thomas Jansson Mobil 0707-98 57 56 batmansservice@gmail.com VARBERG Kontakta Hamnservice Halland ZEEBRUGGE Kontakta Antwerpenstationen