Sjöfolksidrott 2018

SJÖFOLKSIDROTT EN TIDNING FRÅN SJÖFARTSVERKET

2018

NOW ALSO I ENGLIS N H!

MED N TILL A D U J INB SÅRET N O I T MO 2019

SJÖMANSSERVICE FÖR DIG

CONTENT 2

Content

3

Motionscentralen / Excercise reporting system

4

Activity Challenge / Motionsligan

6

Multisport

9

Biking / Trampfarten

10

Swim Cup / Simcupen

11

Swimming / Sund- och kanalsimning

12

Running / Sjömilen

14

Long distance running / Långlöpning

15

Sjöpokalen / Track & field

18

Friidrott / Track & field Top-3

22

På egen hand

23

Besök ombord

24

Innebandy

26

24-timmars / Fotboll

30

Golf

32

Activities onboard

34

Belöningar

35

Sjömansbiblioteket

36

Hamnservice

38

Media

39

Photo contest

40

Adresser / Bokbyteshamnar

Redaktör: Redaktion: Omslagsbild: Grafisk form: Tryck: 2

Jimmy Eriksson Glenn Hjelle, Agneta Swenson, Christian Kronqvist, Ann-Christin Westman, Hasse Fredriksson Karl Moe, Northern Wind Bergström & Sund DanagårdLiTHO, Ödeshög

SKEPP OHOJ! När du som läsare nu får möjlighet att ta del av innehållet i Sjöfolksidrott 2018 så finner du att denna är en rikhaltig rapsodi i ord och bild över ett idrottsår, som uppvisar positiva trender både vad gäller sjömanskårens motionsdelaktighet och handelsflottans utveckling. Eftersom flera rederier under det gångna året valt att flagga hem sina fartyg är optimismen stor inför framtiden både iland och ombord.

En orsak till den positiva utvecklingen är att deltagarna via det enkla och effektiva rapporteringssystemet numera själva sköter rapporteringen av sitt motionerande och fortlöpande kan jämföra sitt eget agerande med övriga sjömansmotionärer inom handelsflottan.

Som konkret exempel på sjömanskårens heta engagemang för regelbunden träning bör nämnas att deltagare från 85 fartyg till Motionscentralen rapporterat att de genomfört drygt 39.000 fysiska aktiviteter av de mest skilda slag inom ramen för Motionsligan. När denna tävlings åttonde åtgång avgjordes under 2018, placerade sig besättningar från tre tankfartyg i täten med Ramona, Solero och Evinco i nämnd ordning.

Ett annat tydligt bevis för sportsäsongens medvind är att deltagandet under 2018 i friidrottens lagtävling Sjöpokalen inräknades att 57 fartygslag representerades av 551 tävlande, en ökning med 96 i jämförelse med föregående år. Den eftertraktade segerpokalen erövrades för andra gången i rad av besättningen på Ida H. Åtskilliga sjöfarare ägnade sig under sportsäsongen också åt vattenburen träning som deltagare i både Simcupen eller Sundoch Kanalsimningarna. I det våta elementet forsades fram hela 2 531 kilometer av besättningsmedlemmar från 36 fartyg, av vilka Stena Scandinavica var primus motor.

Inbjudan till 2019 års aktiviteter liksom information om regler och poängformer för de olika tävlingarna finner du inhäftat som en tidningsbilaga. Avslutningsvis vill jag tacka alla som medverkat i arbetet med tidningen.

Väl mött i verksamheten och välkommen till motionsåret 2019!

Hälsningar Glenn Hjelle Motionsansvarig Sjömansservice

MOTIONSCENTRALEN

THE SWEDISH SEAMEN’S SERVICE EXERCISE REPORTING SYSTEM

WHY REGISTER YOUR WORKOUT? Are you one of them who wonder why you should keep a training log? Maybe you are satisfied with just doing your workout. Well, you ought to be! The best exercise is the one that you actually do.

No doubt about it.

However, there are some benefits of visualizing the workout for oneself.

- Setting goals is an exciting, inspirational and liberating way to start your training.

- It is a boost to see the progress and it will make you feel more compelled to carry out your next challenge – the training log has a way of holding us accountable for our behaviors.

- In addition, the feeling of reward comes when you get to log yet another activity.

That you can compare your results with shipmates and other vessel crews can add more excitement. If you have accomplished fine results and been keen on logging them, you might even have your name published

in this magazine and maybe you will get a prize for it.

Still not convinced? Then consider that your individual results in Multisport, Biking, Running and Swimming will add to

the vessel’s points in the contests Activity Challenge and Swim Cup. Register at seatime.se/motionscentralen and start logging your exercise today.

Good luck with your training!

THE GREAT BENEFITS OF TRAINING Hello! I’m Jeffrey Espuerta from Bacolod City, Philippines, 2nd officer on Wallenius vessel Undine. I started training onboard about ten years ago, when I got motivated to have a fit and healthy lifestyle. I soon found out that with a healthy body comes great benefits. Benefits that I’m enjoying even to this day.

The training keeps me, my mind and my decisions positive. I’ve learned how to focus on everything I do, every day. At work I feel lighter, motivated and stress free. My mind and body can always perform efficiently during emergency. Another benefit is a better body posture and physical appearance. It keeps the body from deteriorating fast. Exercise makes us strong and agile. It gives us endurance, focus, and better reflexes.

I have set up a four-day-program for strength training on three or four muscle groups.

Day 1: Chest, triceps, abdominals and oblique.

Day 2: Back – including traps, laterals, upper and lower back.

Day 3: Shoulders, biceps and forearms.

Day 4: Legs – includes glutes, hamstrings, quads and calves.

Then repeat. I rest one or two days a month. To finish my everyday training I run 10 km. If the sea condition is good, I run on deck. If not, I run inside the cargo hold if it is empty. When full, I use one of the two treadmills onboard. Before, I could barely make 7 km a day but with every day running, I have improved my distance to 10 km a day. You should try it too.

God Speed!

Text: Jeffrey Espuerta Photo: Private 3

ACTIVITY CHALLENGE MOTIONSLIGAN

Onboard the Älvtank vessel Ramona, the crew is active and likes to exercise in the gym or by running or walking. Their hard training took them all the way to the first place in the contest Activity Challenge 2018. (Photo: Joel Liwanag)

HARD-WORKING TANKER CREWS For many decades much of the maritime sports was organized under the responsibility of The International Sports Committee for Seafarers (ISS). Under the motto A fit seafarer – A safer ship, the activities were mostly concentrated on different series in ball sports, which took place in ports all over the world.

The shipping world changed quite quickly during the twentieth century, resulting in that both the former network of seamen’s service stations became sparser and the time in port for the ships was radically reduced. This was one result, particularly noticeable to Swedish crews who focused more on individual activities, especially as their vessels began operating on closer trades than previously.

4

Eleven years ago, in 2008, we established the activity “Träningsverket”, where the individual seamen’s training activities were summed up on an annual basis. Any kind of physical exercise – not just the traditional forms of training such as swimming, cycling and jogging – could be included if it was of a certain length, whether carried out on board or ashore. However, during the five years that “Träningsverket” existed, many seamen athletes asked for a team competition, where the performed activities scored points for each ship.

In response to that wish, the Activity Challenge was released in 2011, and became an instant success. Now the vessel teams could compete against each other, which they also do with great ambition.

About Activity challenge The Activity challenge (or Motionsligan, as it is called in Swedish) is a team competition where the crew’s individual efforts in the events Multisport, Biking, Running, and Swimming are put together on each ship’s account.

The number of activities are divided by the number of seamen constituting the double normal ship’s crew.

ACTIVITY CHALLENGE TOP40 VESSEL

POINTS

ACTIVITIES

CREW

1

Ramona

137,32

3021

11

2

Solero

123,73

3217

13

3

Evinco

103,08

2474

12

4

Jacob Hägg

93,93

1315

7

5

Dana

93,25

746

4

6

Undine

87,97

2639

15

7

Baltica

72,1

1442

10

8

Tor Viking

64,08

1666

13

9

Baltic Bright

62,44

999

8

10

Oberon

57,44

2068

18

11

Atle

47,07

1412

15

12

M/S Hamnen

39,17

235

3

13

Ale

38

760

10

14

Hallsta

34,5

207

3

15

Sigrid

34

816

12

16

Astral

29,2

584

10

17

Don Quijote

28,56

1028

18

18

Tavastland

28,21

677

12

19

Baltico

28,12

731

13

20

Fedora

26,94

970

18

21

Anders Bure

25,13

201

4

22

Excello

25,05

551

11

23

Fure Ferder

24,86

696

14

24

Solando

22,5

585

13

25

Bro Nyborg

21,91

745

17

26

Fox Luna

17

238

7

27

Ängön

15,71

220

7

28

Fure West

15,4

308

10

29

Ramira

14,42

346

12

30

Faust

14,22

512

18

31

Stena Foreteller

14

504

18

32

Furuvik

13

260

10

Transatlantic’s TransPulp won the first two years, 2011 and 2012.

The splendidly fit team of Donsötank’s Evinco then conquered the victories for four years in a row. This type of competition seems to be conformable for tanker crews as the successor winners, Baltico 2017 and Ramona 2018 also belong to this kind of ships.

During 2018, the eighth year of the Activity Challenge, a total of 39 000 activities were carried out by seamen on 85 ships. Congratulations to all of you!

33

Atlantic Cartier

12,78

409

16

34

Astina

11,09

244

11

35

Floatel Victory

10,84

759

35

36

Fure Fladen

10,21

286

14

37

Stena Forecaster

9,83

354

18

38

Aurora af Helsingborg

9,82

746

38

39

Eide Rex

8,75

105

6

Text: Glenn Hjelle

40

Island Commander

8,39

235

14

The gym is well equipped and has enough space. The only problem is that it is very popular, and it is sometimes hard to find time for the exercise that does not collide with the colleague’s spare time. Johan Engström Gillerud spends a lot of time on the bike. (Photo: Henrik P. Ahrens)

Second Officer Christopher Waldenberg in the pull-down machine. (Photo: Henrik P. Ahrens)

Visit www.seatime.se for more results

5

MULTISPORT SMART EXERCISES FOR THE CABIN THE PLANK

PUSH-UPS

1. Lay flat on the ground, preferably on a mat.

2. Place the elbows straight under the shoulders and let the underarms rest against the ground.

3. Ground the toes, lift the hip and squeeze the glutes to stabilize the body to a straight line.

4. Draw your navel towards the spine and press up the shoulder blades. Keep your head as neutral as possible by looking at your hands.

5. Breathe calmly while keeping the tension. Hold as long as you can keep the posture. A tip is to start with 3 x 10 secs and advance when you are ready.

1. Place your hands on the floor, slightly wider than the shoulders and in 90 degrees angle.

2. Straighten your body as shown and place the feet were it feels comfortable. Wide or together.

3. Focus on keeping the body straight. By clenching your glutes and core, it becomes easier and more powerful. Make sure the head follows the body line.

4. Before making a push-up, keep your arms straight so that they carry the body weight.

5. Keep it steady, breathe in, bend your arms in a controlled motion until the elbows 90 degrees angle minimum (or the chest touches the floor). Try keeping the elbows close to the body, so that they do not come out.

6. On the ground, stay for a brief moment before explosively pushing your body back up to the starting position, while breathing out.

7. Repeat as many times you can without losing posture.

Illustrationer: Johan Hedberg

SQUATS 1. Stand hip wide and let your feet point slightly outwards (5-15 degrees).

2. Arms straight out, lift your chest and focus your eyes on a point straight ahead.

3. Keep tension in the torso and place the weight on the backside of the feet. Prepare to sit down in an imaginary chair.

4. Breathe in and bend your legs until the hip joint is parallel with the knees (go deeper if you can).

5. Aim to keep the knees in line with the feet.

6. Breathe out while pressing up to the starting position.

7. Repeat as many times you can without losing posture.

6

WOMEN VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

ACTIVITIES

Ale Atlantic Conveyor Atle Baltic Bright Evinco Fox Luna M/S Hamnen Sigrid Skรฅne Stena Foreteller Vinterland

Louice Josefin Christina Annika Felicia Hanna Martina Sandra Emma Caroline Jeanette

Andersson Jonasson Wahlqvist Korsbo Hรถgberg Svensson Wessberg Boman Lรถvstrรถm Andersson Grรถnstedt

62 38 66 141 43 90 81 111 223 185 35

About Multisport Multisport is the name of our physical exercise contest. The participant gets one (1) point for each reported exercise occasion, regardless of which event or activity he or she performs. Each exercise occasion ought to last for at least 30 minutes.

Om Multisport Multisport är namnet på vår motionstävling. Tävlingsdeltagaren får ett (1) poäng för varje rapporterat träningstillfälle, oavsett vilken gren eller motionsaktivitet hon/han utför. Varje motionstillfälle bör vara minst 30 minuter.

MEN VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ale Anneleen Knutsen Astral Atle Atle Atle Atle Atle Atle Aurora af Helsingborg Aurora af Helsingborg Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Bro Nyborg Bro Nyborg Dana Dana Don Juan Don Quijote Don Quijote Don Quijote Envik Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Excello Ex-Trapper Faust Fedora Fedora Floatel Victory Floatel Victory Floatel Victory Floatel Victory Fure Ferder Fure Ferder Fure Fladen Fure Fladen Fure Fladen Hallsta Island Commander Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Mignon

Lars-Bertil Jan-Erik Anders Andreas Karl Lennart Niklas Stefan Victor Christoffer Klas Bengt Johan Nicklas Simon Daniel Erling Fredrik Jonas Jonny Mathias Stefan Mikael Rommel Martin Michael Johan Adonis Adrian Francis Filip Anders David Fredrik Harald Lars Leo Mady Mikael Romeo Markus Hasse Stefan Gilbert Rogelio Daniel

Gustafsson Tengström Magnusson Landberg Herlin Gistedt Hedén Söderholm Nordholm Vannergren Fjällrot Pettersson Lindberg Hellberg André Wester Sandén Falkman Vedsmand Larsson Karlsson Kjellström Hjort Peters Adler Sörensson Karlsson Castrence Sadiang-Abay Daelo Hultgren Öhrn Jakobsson Holmberg Hällen Backlund Holmlund Canonigo Jonsson Abellana Christoffersson Sjöberg Lindberg Gonzales Gacela Davidsson

ACTIVITIES

84 31 47 114 104 40 60 45 80 55 180 147 54 32 87 30 58 212 343 69 40 140 181 181 168 32 145 30 101 127 115 147 113 57 263 286 31 50 89 222 32 56 70 306 78 129

Daniel Niclas Patrik Philip Stig Harald Martin Viktor Sven Patrik Fredrik Johan Lars Markus Mikael Anders

Pantzarfelt Schwartz Sundquist Strömlind Svensson Nilsson Karlsson Thyr Berggren Olsson Solenborg Lundholm Larsson Djurberg Friding Jesäter Sjöström

49 70 84 53 34 44 57 85 80 181 32 39 108 99 54 60

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Otello Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Scorpius Sigrid Sigrid Sigrid Sigrid Sigrid Solando Solando Solando Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Stena Forecaster Stena Foreteller Tavastland Tavastland Tor Viking Tor Viking Undine Undine Undine Undine Undine Undine Undine Undine

Jan E Jens Johan Johan Johan Niklas Niklas Petri Sven-Åke Andreas Anders Angelo Christopher Filip Fraizer rex Fredrik Fredrik Johan Mattias Michael John Pelle Ronny Westman Gustaf Joel Oskar Thomas Torbjörn Martin Peter Tobias Alexander Alexander Fernando Jakob Joachim Johan John Jonas Peter Ray Richard Simon Simon Tim Zbigniew Jonas Fleming Mårten Måns Tommy Ali Alvin Dennis Jeffrey Johnny Jose Felix Mark Stanley

Karlsson Winbäck Andersson Svensson Dyhr Bergman Svensson Palomäki Andersson Lindqvist Viiala Bravo Waldenberg Qvarnström Sioco Hansson Jonsson Engström Gillerud Jervehed Ban-eg Holmberg Isaksson Westman Modig Karlsson Davidsson Hoas Johansson Sommer Svensson Toftrup Björk Jernberg Resonable Edheimer Meier Andreasson Granberg Cerne Carlsson Belleza Fritz Henriksson Lejdemark Selen Rupinski Henriksson Andreasson Jansson Larsson Andersson Mohamed Cunanan Malia Espuerta Forsman Ebrada Ariola Santos

ACTIVITIES

40 48 136 55 93 67 119 119 33 36 182 56 97 34 34 46 36 312 56 59 37 114 94 43 48 187 43 120 122 62 130 57 69 30 45 71 32 58 181 89 190 201 148 45 50 152 37 146 84 82 257 160 253 48 513 51 344 148 40

Results below 30 can be found at www.seatime.se

7

MULTISPORT

Floatel Superior är en av Floatel Internationals flytande bostadsplattformar. Foto: Henrik Woodbridge

PROFILE: DANIEL DAVIDSSON

Mitt namn är Daniel Davidsson och jag jobbar som maskinist på Floatel International. Jag trivs väldigt bra med mitt jobb då det är både varierande och utvecklande på samma gång. Trots detta är bästa stunden på dagen den tid jag spenderar på gymmet. Där trivs jag som bäst.

Ombord försöker jag träna runt fyra gånger i veckan – mest styrketräning men även en del löpning. Hemma utövar jag samma program men har även återupptagit min hockeykarriär som har legat på is sedan värnplikten. Det blir därför ett till två hockeypass i veckan numera.

Jag har precis köpt en racer och tränar för att hänga med i min sambos tempo. Det varvas med andra aktiviteter såsom padeltennis, ihop med kompisar. Ett givet inslag under året är givetvis Rosenhill Seamen’s Centers egna fotbollsturnering ”24-timmars”.

Jag tycker att Rosenhill är en enorm tillgång för alla sjöman som bor i eller besöker Göteborg, och kan nyttja faciliteterna. Det Rosenhill erbjuder är helt unik och väldigt viktigt. Jag hoppas sjömanscentrat och deras eldsjälar kommer finnas kvar i många år framöver.

Text: Daniel Davidsson

Daniel Davidsson i gymmet på Floatel Superior. Foto: Jesper Söderman

8

BIKING

About Biking Participation may take place on a stationary cycle exerciser as well as an ordinary bike. To be included as a Biking exerciser (participant of Trampfarten) you should complete a distance of 25 kilometers (at least 5 kilometers on each occasion).

©Sportograf.com

Klas Utbult works as Master on M/T Dana – a bunker carrier that operates in Skagerak and Kattegatt. He has completed three “Swedish Classic Circuits” – a diploma awarded to those who have finished the four races Lidingöloppet, Vansbrosimningen, Vasaloppet and Vätternrundan within a 12-month period. From the disciplines, Klas has found his favorite in biking.

In January and February, the training mainly consisted of Zwift (biking trainer) and cross-country skiing. In April, Klas went to Mallorca for a biking camp and to participate in the 167 km contest “Mallorca 316”. In May and June, there were a lot of training and some competitions.

–The weekend before midsummer, it was time for the big challenge, “Vätternrundan”. My team’s goal was to finish under 8h 50mins. We made it in 8.47 and I am very satisfied. This year’s goal is to finish the race in 8.15, Klas says.

In July and August, Klas trained for Cykelvasan. The 90 km MTB-race was finished in the time 3.43.05. In September and October there was road training in Gothenburg, with the club “Lygnens venner”.

–I register all my activities – training and competition – in the Excerice reporting system (Motionscentralen). It is fun to exercise together with the fellow crew and to score points for the boat team, says Klas.

WOMEN

Results below 200 km can be found at www.seatime.se VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ale Atlantic Cartier Bitviking M/S Hamnen Ramira Sigrid Skåne

Louice Malin Ellinor Martina Ingela Sandra Emma

Andersson Andersson Utbult Wessberg Adolfsson Boman Lövström

KM

200 2 690 260 1 820 220 960 300

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ale Ale Anders Bure Anneleen Knutsen Astina Astral Atle Aurora af Helsingborg Baltic Bright Baltico Bitviking Bro Nyborg Bro Nyborg Dana Don Quijote Donia Eide Rex EkFors Evinco Evinco Ex-Gotland Ex-Trapper Fedora Floatel Victory Floatel Victory Fox Luna Fure Ferder Fure Ferder Fure Ferder Fure Ferder Fure Fladen Furuvik Island Commander Jacob Hägg Jacob Hägg Mignon Origo Otello Ramanda Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Sigrid Sigrid Sigrid Silja Symphony Sjöfartshögskolan Kalmar Sjöfartshögskolan Kalmar Solando Solero Solero Solero Solero Solero Stena Foreteller Tavastland Ternholm Tor Viking Undine

Calle Lars-Bertil Peter Jan-Erik Alejandro Anders Karl Klas John Aljohn Mats Charles Mikael Klas Adrian Sami Daniel Christian Fredrik Lars Lars Hasse Per Daniel Patrik Björn Daniel Martin Novey Stig Viktor Pasi Patrik Johan Martin Anders Bernt Filip Jan Anton Christopher Filip Fraizer rex Fredrik Johan Ronny Tobias Lucas Robin Torbjörn Tero Axel Marcus Martin John Jonas Peter Richard Simon Bo Mårten Andreas Måns Jose Felix

Söder Gustafsson Lögdberg Tengström Taboada Magnusson Herlin Fjällrot Jakobsson Conte Brevik Escat Hjort Utbult Sadiang-Abay Syrjänen Jansson Schale Holmberg Backlund Petré Sjöberg Lundholm Davidsson Sundquist Karlsson Hermander Bengtsson Velez Svensson Thyr Berggren Andersson Solenborg Larsson Wallentinsson Sjöström Lennerborn Rosenberg Gullbrandsson Thunberg Waldenberg Qvarnström Sioco Mundt Engström Gillerud Isaksson Öjbro Hallgren Albertsson Johansson Nykänen Löfgren Törnqvist Sommer Granberg Pettersson Carlsson Fritz Henriksson Strange Jansson Boman Larsson Ebrada

KM

690 1 210 520 320 220 530 320 260 340 240 210 440 800 6 110 270 280 590 280 1 020 1 460 800 2 180 330 240 1 090 990 210 4 600 490 870 360 240 200 1 620 760 840 490 3 200 1 890 290 990 360 220 550 2 820 260 400 250 3 940 480 510 310 320 1 300 1 800 560 230 1 970 870 630 2 260 1 410 2 160 570

MEN

THE BIKING MASTER OF DANA

TRAMPFARTEN

9

About Swim cup The Swim Cup (Simcupen) is a competition between ships. The individual swimming efforts of the crewmembers give points to their ship. The keep-fit swimming event of the seafarers, Swimming (Sund- och kanalsimningen, literally “the Sound and Channel swim”), constitute the basis of their result in the competition. There is no limitation regarding time, distance or number of occasions.

SWIM CUP SIMCUPEN

THE FOURTH SWIM CUP VICTORY FOR STENA SCANDINAVICA The Swim Cup 2018 had 64 competitors from 36 different teams (vessels and departments). Altogether, they swam 2 531 km last year.

As Vivi Nord, Stena Scandinavica, was the outstanding swimmer in the Swedish merchant navy, she managed to take the Swim Cup Trophy to her ship. This was the fourth time the team won the Trophy as they also won 2013, 2014 and 2016. When the year ended, the Stena team had reached an incredible sum of 511 km. That is a whole lot of time spent in the water. Congratulations!

Text: Glenn Hjelle Photo: Stena Line

Om Simcupen Simcupen är en fartygstävling där besättningens individuella simningsinsatser ger poäng till fartyget. Sjöfolkets motionssimning, i Sund- och kanalsimningen ligger till grund för fartygets placering i tävlingen. Det finns inga begränsningar när det gäller tid, sträcka eller antal motionstillfällen.

RoPax-vessel Stena Scandinavica.

10

VESSEL/DEPARTMENT

METER

VESSEL/DEPARTMENT

METER

1

Stena Scandinavica

511 000

20

Aniara

24 000

2

Aurora af Helsingborg

464 000

21

Undine

20 000

3

Furuvik

269 000

22

Sigrid

20 000

4

Solero

243 000

23

Hamlet

13 000

5

Gotlandia II

149 000

24

Solando

10 000

6

Gunilla

132 000

25

Atlantic Companion

5 000

7

Peter Pan

106 000

26

Floatel Victory

5 000

8

Dana

81 000

27

Pleijel

5 000

9

Atle

65 000

28

Ramona

4 000

10

Ale

54 000

29

Don Quijote

3 000

11

Otello

45 000

30

Ängön

3 000

12

Vinterland

45 000

31

Faust

3 000

13

Ramira

42 000

32

Baltico

2 000

14

Anders Bure

37 000

33

Envik

2 000

15

Baltica

36 000

34

Oberon

2 000

16

Mignon

34 000

35

Island Commander

2 000

17

Fure West

33 000

36

Evinco

1 000

18

Ramanda

32 000

37

Jacob Hägg

1 000

19

Excello

28 000

Results below 1 000 can be found at www.seatime.se

About Swimmimg The qualifying standard to be a Sundsimmare (“Sound swimmer”) is to swim at least 4.000 meters, which may be split into two or more occasions. However, the participants must swim at least 200 meters on each occasion. The Kanalsimmarmärket (“Channel swim distinction”) is awarded to those participants who have been swimming at least 31.000 meters (silver distinction) or 40.600 meters (golden distinction).

SWIMMING

SUND- OCH KANALSIMNINGEN

GÖRAN TRIVS SOM FISKEN I VATTNET WOMEN

Bilden från 2016 visar Göran Johansson med några av de priser han tagit i Sjömansservice simtävlingar (Foto Bernt Johansson).

Göran Johansson vikarierar sedan 2017 som teknisk chef på cementlastaren Furuvik. När Göran inte jobbar simmar han. Sedan slutet på förra seklet har Göran deltagit i Sjömansservice simtävlingar – då tävlandes för fartygen Dunker, Geo Barents, Nordanhav, Finnlines och flera Stena-fartyg. Att han är en flitig simmare råder ingen tvekan om. Tabellen bredvid vittnar om att han glidit fram genom vattnet hela 261 kilometer under 2018. Det gör honom till den man som simmat längst under året.

– Eriksdalsbadet i Stockholm är mitt hemmabad. Där finns pooler såväl utomhus som inomhus – 50 meters och 25 meters. Svenska elitsimmare tränar där, och det är härligt att få plaska i deras kölvatten, säger Göran.

Göran berättar att han besöker badet nästan varje dag. Där simmar han mellan 800 och 1 400 meter, beroende på humör och dagsform.

För tillfället håller han på att lära sig crawl, efter att ha simmat bröstoch ryggsim sedan barnsben. Transporten till badet sker med promenad eller cykel, vilket ger välkommen bonusmotion.

– Det är roligt att kolla in Sjömansservice webbplats för att se hur kollegorna i andra båtar gör resultat. Jag har jagat sim-ettan Vivi Nord i många år, men har ännu inte kommit ikapp henne. Jag försöker igen nu, 2019, säger Göran.

Text: Jimmy Eriksson Om Sund- och Kanalsimningen Kvalifikationskravet för att bli en Sundsimmare är att simma minst 4 000 meter, som kan delas upp på flera aktivitetstillfällen. Deltagare måste dock simma minst 200 meter per tillfälle. Kanalsimmarmärket tilldelas de motionärer som har simmat minst 31 000 meter (silvermärke) eller 40 600 meter (guldmärke).

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

METER

Aurora af Helsingborg

Mihajla

Oblak

103 000

Aurora af Helsingborg

Rose-Marie

Blomberg

50 000

Aurora af Helsingborg

Martina

Karlsson

26 000

Aurora af Helsingborg

Anne-Marie

Hansson

18 000

Gunilla

Kristina

Åstrand

132 000

Hamlet

Supaphorn

Persson

13 000

Peter Pan

Steffi

Nehls

106 000

Stena Scandinavica

Vivi

Nord

511 000

Vinterland

Jeanette

Grönstedt

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ale

Calle

Söder

46 000

Anders Bure

Peter

Lögdberg

36 000

Aniara

Peter

Parnestam

24 000

Atle

Karl

Herlin

34 000

Atle

Axel

Olausson

15 000

Atle

Love

Brovik

14 000

Aurora af Helsingborg

Klas

Fjällrot

215 000

Aurora af Helsingborg

Christoffer

Vannergren

38 000

Baltica

Kent

Lögdberg

17 000

Baltica

Aron

Varhelyi

16 000

Dana

Klas

Utbult

34 000

Dana

Martin

Adler

24 000

Excello

Mikael

Henriksson

28 000

Furuvik

Göran

Johansson

261 000

Gotlandia II

Mats

Larsson

149 000

Mignon

Anders

Sjöström

34 000

Otello

Filip

Rosenberg

45 000

Ramanda

Jan

Gullbrandsson

73 000

Sigrid

Robin

Albertsson

Solero

Richard

Fritz

Undine

Jose Felix

Ebrada

45 000

MEN METER

44 000 233 000 20 000

Results below 10 000 meter can be found at www.seatime.se

11

RUNNING SJÖMILEN

The Master of Wallenius vessel Undine, Börje Mårderyd, likes to get some daily exercise. Mostly running and walking, onboard or at home. On Undine, he often runs on deck. The boat measures 230x33 meters, so it is easy to get some kilometers. They also have a nice gym, with a treadmill, amongst other things.

–When in port, I usually run ashore. This combines exercise and sightseeing, says Börje.

Börje believes that setting goals is important, in order to keep up with the training. To sign up for a race can be good motivator, if the feeling of well-being is not enough to motivate you.

– I have been using the Exercise reporting system (Motionscentralen) since the beginning. It is fun to register and see the stats of you own training, but also to follow others and try to keep up with them, says Börje.

MEN

WOMEN

Text: Jimmy Eriksson Foto: Annelie Mårderyd

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ale Atlantic Cartier Atle Aurora af Helsingborg Aurora af Helsingborg Baltic Bright Bitviking Fox Luna Jacob Hägg M/S Hamnen Obbola Sigrid Silja Symphony Skåne Vinterland

Louice Malin Christina Kristina Martina Annika Ellinor Hanna Emelie Martina Cathrine Sandra Heli Emma Jeanette

Andersson Andersson Wahlqvist Tullgren Karlsson Korsbo Utbult Svensson Wilhelmsson Wessberg Essén Boman Rita Lövström Grönstedt

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Ale Anders Bure Anneleen Knutsen Astina Astral Astral Astral Atle Atle Atle Atle Atle Aurora af Helsingborg Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltic Bright Baltica Baltica Baltico Baltico

Lars-Bertil Mats Jan-Erik Andreas Anders Mihails Peter Joakim Karl Kenneth Love Roger Klas Bengt Johan John Niclas Stefan Erling Jonas André Christopher

Gustafsson Ericsson Tengström Rönnkvist Magnusson Ovcinnikovs Södersten Boström Herlin Wahlberg Brovik Pettersson Fjällrot Pettersson Lindberg Berglund Meranius Karlsson Sandén Vedsmand Svensson Irag

12

KM

1420 2150 330 200 1050 420 390 320 300 310 1020 440 1430 280 580

KM

780 720 950 1260 1320 1380 660 170 1370 1720 560 1930 840 1150 310 360 330 650 340 660 150 180

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Baltico Baltico Bro Nyborg Bro Nyborg Bro Nyborg Dana Dana Dana Dana Dana Dana Don Juan Don Quijote Donia Eide Rex Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Evinco Ex-Bro Premium Excello Excello Excello Ex-Hamlet Faust Fedora Fedora Fedora Fedora Finntrader Floatel Victory Floatel Victory Fox Luna Fox Sunrise Fure Ferder Fure Ferder Fure Fladen Fure Fladen Hallsta Island Centurion Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Jacob Hägg Mignon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon

Mathias Morgan Mikael Przemyslaw Rommel Alexander Hannes Klas Martin Peter Robin Johan Petter Sami Daniel David Lars Mikael Peter Romeo Virgilio Lars Karl Markus Mikael Raymond Stefan Bengt Gilbert Per Rogelio Jonas Niclas Patrik Björn Dan Martin Mikael Harald Viktor Sven Emil David Fredrik Johan Johan Jon Lars Lars-David Martin Ola Anders Ionel Jan E Jens Johan Johan Jovencio Marcus Niklas Sven Sven-Åke

Hermansson Eriksson Hjort Wojcik Peters Hermansson Engvall Utbult Adler Dahlhielm Jörnestrand Karlsson Andersson Syrjänen Jansson Jakobsson Backlund Jonsson Waltscheff Abellana Sy Bergqvist Hermansson Christoffersson Henriksson Nordlander Lindberg Levedahl Gonzales Lundholm Gacela Åkerman Schwartz Sundquist Karlsson Wilske Bengtsson Åberg Nilsson Thyr Berggren Olsson Haglund Sten Lundholm Erlandsson Larsson Söder Djurberg Bergmark Wallentinsson Ekmark Sjöström Gavril Karlsson Winbäck Svensson Dyhr Pilvera Johnson Svensson Glans Andersson

KM

290 180 590 440 180 190 270 660 790 330 380 710 2040 470 730 510 1520 170 260 1870 180 160 1830 200 740 400 420 690 1180 1110 290 260 1390 980 170 180 430 170 630 600 1090 910 290 770 370 1610 150 350 430 160 240 510 800 2250 1300 780 560 690 580 430 510 160

About Running Participation in Running (Sjömilen in Swedish) implies that you, at your own pace, complete an exercise track of 10 kilometers (at least 5 kilometers on each exercise occasion). All forms of exercise aboard and ashore are included. Training sessions as well as participation in exercise runs may count.

Walking, Nordic walking (with poles), cross-country skiing, long-distance skating, and rowing-machine exercise are also approved in Sjömilen. There

VESSEL

FIRST NAME

SURNAME

Oden Origo Otello Otello Ramanda Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Ramona Sigrid Sigrid Sigrid Silja Symphony Skåne Solando Solando Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Solero Sound Enterprise Stena Forecaster Stena Foreteller Stena Foreteller Stena Foreteller Tavastland Tavastland Tavastland Ternholm Tor Viking Undine Undine Undine Undine Undine Undine Undine Undine Ängön Ängön Ängön

Mattias Bernt Andreas Filip Jan Angelo Filip Fraizer rex Fredrik Fredrik Johan Joseph Magnus Mattias Michael Rommel Ronny Lucas Robin Thomas Patrik Christian Peter Tobias Alexander Alexander Fredrik Honorato Joachim John Jonas Jonas Kent Peter Ray Simon Stefan Zbigniew Bo Jonas Magnus Fleming Lars Mårten Andreas Måns Ali Alvin Börje Dennis Jeffrey Johnny Jose Felix Mark Daniel Hans Morgan

Karlsson Lennerborn Lindqvist Rosenberg Gullbrandsson Bravo Qvarnström Sioco Jonsson Mundt Engström Gillerud Espiritu Hildebrand Jervehed Svensson Javier Isaksson Hallgren Albertsson Hoas Sohlberg Montagu-Evans Svensson Toftrup Björk Jernberg Svensson Bautista Meier Granberg Cerne Pettersson Tirol Carlsson Belleza Henriksson Johansson Rupinski Strange Henriksson Karlsson Andreasson Bredin Jansson Boman Larsson Mohamed Cunanan Mårderyd Malia Espuerta Forsman Ebrada Ariola Andersson Hofvander Petersson

KM

4340 750 310 550 780 370 200 200 380 310 920 240 730 210 410 340 270 220 440 390 420 550 2720 1090 660 260 520 720 1160 680 320 880 760 1330 280 170 220 1700 280 250 1800 790 1560 260 310 4950 380 1190 2970 210 2610 410 970 770 230 650 470

is no time limit for the accomplishment. The figure for each participant gives the number of kilometer distances carried out (1 Sjömil = 10 kilometers).

Those who qualify for the distinction Sjömilsmästare (”Sea mile champion”), after completing at least 50 Sjömil (500 kilometers), are rewarded a medal in the results table.

PROFILE: BÖRJE MÅRDERYD

Results below 150 km can be found at www.seatime.se

13

LONG DISTANCE RUNNING SVENSKA SJÖFOLKSTÄVLINGEN I LÅNGLÖPNING

PROFIL: LOVE BROVIK

WOMEN FIRST NAME 10 KM 1 Alie HALVMARATON 1 Marika 2 Alie 3 Anna

SURNAME

VESSEL

TIME

Edvardsson

Stena Jutlandica

02:24:10

Manfjärd Edvardsson Jansson

Stena Jutlandica Stena Jutlandica Stena Jutlandica

02:24:37 02:31:24 02:38:41

MEN FIRST NAME SURNAME 5 KM 1 Måns Larsson 2 Filip Rosenberg 10 KM 1 Love Brovik 2 Måns Larsson 3 Filip Rosenberg 4 Börje Mårderyd 15 KM 1 Filip Rosenberg HALVMARATON (21 KM) 1 Toni Österholm 2 Filip Rosenberg 3 Erkki Rintala 4 Jeffrey Espuerta 30 KM 1 Filip Rosenberg MARATON (42 KM) 1 Toni Österholm 2 Jeffrey Espuerta

VESSEL

TIME

Tor Viking Otello

17:50 24:30

Atle Tor Viking Otello Faust

35:48 37:20 48:54 54:59

Otello

1:17:43

Silja Symphony Otello Silja Symphony Undine

01:16:53 01:49:45 01:58:34 02:11:00

Otello

03:08:33

Silja Symphony Undine

02:56:30 06:01.00

Love Brovik har deltagit i många lopp genom åren. Här är en bild från stafettloppet Running lights.

Love Brovik heter jag och arbetar som överstyrman på Sjöfartsverkets isbrytare Atle. Jag kommer från Göteborg och inspirerades till att bli sjöman genom sjöfartstraditionen i släkten. 1999 började jag studera på Sjöbefälsskolan i Göteborg.

Sedan några år tillbaka har jag aktivt deltagit i de tävlingar som Sjömansservice arrangerar och administrerar. Ombord på Atle har många i besättningen gemensamt kämpat för att plocka poäng i Motionsligan, och även konkurrerat med individuella resultat från långloppstävlingar.

Vi har därutöver utmanat våra systerfartyg i tvekamper – senast loppen Tough Viking och Stafettvasan. Anledningen till att vi kom igång med Motionsligan på Atle, var att besättningen på en annan isbrytare redan var aktiva och registrerade sina träningsresultat.

För egen del försöker jag hålla igång genom att med jämna mellanrum springa tävlingslopp. Genom åren har det blivit olika maraton, Lidingöloppet, Göteborgsvarvet, Vansbrosimmet och Vasaloppet mm. Ombord på Atle finns alla förutsättningar om man vill träna och motionera.

14

Målet för 2019 är en bra placering i Stockholm Marathon. Det kommer bli många jobbiga pass på löpbandet ombord innan det startskottet går.

Text: Love Brovik Foto: Elias Brovik

Do you also w ant to share your long distance running results ?

Please send th em to motion@sjof artsverket.se

SJÖPOKALEN IDA H BLEV ÅRETS FRIIDROTTSFARTYG FÖR ANDRA ÅRET I RAD

På Djurön, utanför Norrköping, laddar ”Jappe” upp för ett höjdhopp som ska komma att bli nytt personbästa. Kollegerna på Ida H hejar givetvis på.

Foto Simon Egler

Någon gång under 2015 såg jag att ett svenskflaggat fartyg låg till kaj på Falkvarvet i Falkenberg. Jag klev ombord på Ida H, som fartyget hette, och träffade på besättningen ute på akterdäck. Det var kafferast.

Göteborgare som jag är, frågade jag kaptenen om fartygets redare var amerikanare.

– Varför frågar du det? sa “skippern”.

– Jo, eftersom fartyget heter IDAHO. Och IDAHO är ju en amerikansk delstat, sa jag skämtsamt.

Ingen i besättningen skrattade. Det hade hört skämtet så många gånger att de tröttnat.

– Jaja, ni får väl vara trötta på det, men visst orkar ni lämna varvets område en stund i eftermiddag, frågade jag.

Några i besättningen följde med ut på den GAIS-gröna gräsmattan utanför Falkvarvet och så började Ida H:s Sjöpokalsresa. Det året kom besättningen trea. Året därpå klättrade dom ett steg, för att sedan vinna 2017.

Nu har sexmannabesättningen upprepat bedriften och därmed tagit hem den fina pokalen igen.

En hel del elever har arbetat några veckor ombord. Och kan man jobba så kan man också delta i sjömansidrotten. Vilket alla elever gjorde! Att få så många besättningsmedlemmar som möjligt att delta, är också en framgångsfaktor i tävlingen.

57 fartygsbesättningar deltog i Sjöpokalen under 2018. Ibland friidrottandes på en fin sportanläggning, ibland på en kaj någonstans. Fina resultat gjorde också Scandica, Envik och Fox Luna, som kom tvåa, respektive tre och fyra.

I skrivande stund är det råkallt och lite snö ligger kvar – inget väder för att stöta kula och hoppa stående höjd-/längd. Nu är det heller inte läge att springa 60 meter, men om några veckor ljusnar det och temperaturen börjar klättra några streck. Då startar vi upp på säsongen på riktigt! Östanvik, Svea och Gute har redan kommit igång. Gute låg här i Falkenberg i början av året. Hela besättningen kom ner på kajen och deltog i Sjöpokalsidrottandet. Väldigt bra resultat blev det och det dröjer nog några

Magnus, Mattias, Evita, Anders och Piotr utgör en del av Ida H:s besättning. Under året idrottade de i Norrköping, Falkenberg, Kalmar och, som här, i Halmstad. Fast beslutna att ta hem pokalen även den här gången.

veckor, kanske månader, innan någon besättning kan klättra förbi Gute i tabellen. Det blir spännande att följa.

Bra jobbat under 2018 allihop. Hoppas att vi ses även i år!

Text:Lasse Hult 15

SJÖPOKALEN TRACK & FIELD

En fin sommardag ligger fartyget Scandica i Halmstads hamn. Sjömansservice besökte besättningen och frågade om de hade tid och lust att “kajsporta”. Det hade de. Den fina höjdhoppställningen var en gåva från maskinpersonalen på Gotlandia 2.

Scandicas atleter gör sej klara för 60 meters löpning. På bilden ser det ut som om alla ska starta samtidigt, men så är inte fallet, eftersom det då inte gått att klocka allas tider.

16

Enviks Ahmed Arkan hoppar 108 cm i stående höjdhopp, i Helsingborgs hamn. Områdets säkerhetsregler säger att långärmat är ett måste. Just den här dagen, i 30 gradig värme, blev det extra svettigt.

Om Sjöpokalen Lagtävlingen i friidrott har sedan 1954 aktiverat och roat sjöfolk inom den svenska handelsflottan. De individuella resultaten inom friidrottsgrenarna 60 meters löpning, kulstötning, längdhopp med och utan ansats samt höjdhopp med och utan ansats – sammanställs till fartygstävlingen Sjöpokalen.

Poängsystemet bygger på fem olika åldersklasser. För att få höga poäng i fartygstävlingen lönar det sig att få så många som möjligt att delta.

About Track & field The team competition in track and field have activated and diverted the seafarers of the Swedish merchant navy since 1954. The individual results of the track and field events – 60 meter run, shot put, running and standing long jump, and high jump – are put together to a ships’ competition. The total of points is based on five age classes. To get a good score it pays off if as many crewmembers as possible take part.

Fox Luna låg i Falkvarvets torrdocka några dagar i höstas. Under tiden var det mycket jobb för besättningen men några friidrottstillfällen lyckades de klämma in. Här laddar kockan Hanna Svensson för en kulstöt.

Dåligt väder verkar inte skrämma sjöfararna från Fox Luna. I hällregn sprang besättningen 60 meter på kajen. Allt för att plocka poäng till Sjöpokalen.

Tabellresultatet nedan skvallrar om att taktiken fungerade. Foto: Lasse Hult

Enviks gäng är mycket nöjda med sina insatser och det uppfriskande avbrottet i ombordlivet.

FARTYG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Ida H Scandica Envik Fox Luna Gunilla Fram Ortviken Jacob Hägg Obbola Dana Oden Floatel Endurance Skuld Gotlandia 2 Baltica Gute Tor Viking Praktiska i Kalmar Astrea Sigrid

* DB = Dubbel besättning

POÄNG

25 620 30 459 33 532 23 796 138 928 15 606 35 905 18 533 28 793 8 726 41 283 25 230 4 452 29 622 9 699 12 243 11 583 5 763 9 976 8 980

DB*

ANTAL

12 16 20 14 94 10 24 14 24 8 40 34 6 40 16 26 26 14 26 24

22 16 24 12 103 9 27 11 19 6 41 17 3 18 9 13 11 6 12 7

SNITTPOÄNG

2 291 1 904 1 724 1 700 1 597 1 561 1 534 1 324 1 200 1 091 1 052 742 742 741 606 471 446 412 384 374

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

FARTYG

POÄNG

Donia Polfors Östrand MS Hamnen Supplier Chalmers Sjöbefälsskola Oljaren Northern Kattegatt Balder Viking Stena Saga Origo Tärnbris Bit Viking Västtank Astoria Vidar Viking Fox Sunrise Stena Jutlandica Ternvind Stena Nautica

8 148 17 323 6 286 1 418 1 082 32 646 1 143 653 1 789 6 092 2 031 1 626 1 221 515 1 018 966 514 4 769 955 2 201

DB*

ANTAL

22 55 24 6 6 200 10 8 26 100 36 30 26 12 24 26 14 144 30 80

8 19 7 1 1 46 2 1 2 12 9 2 1 1 1 1 2 8 1 4

SNITTPOÄNG

370 315 262 236 180 163 114 82 69 61 56 54 47 43 42 37 37 33 32 28

Besök www.seatime.se för den kompletta tabellen.

17

SVENSK FRIIDROTT TRACK & FIELD TOP 3

ASTREA & SIGRID

En fin lördagsmiddag klev några sportsugna sjömän ned på kajen vid Falkvarvet. Ett av fartygen hade just bytt namn och flagg. Namnet blev Astrea och flaggan är den blågula. Det andra fartyget heter Sigrid. Även hon har svensk flagg i aktern.

Rätt fint att se besättningarna från två fartyg ha kul på kajen. Mycket skratt och en hel del applåder. Så skall sjömansidrottande vara!

BALTICA

En kall kväll i mitten av mars, när Baltica låg i Norrköping, ville besättningen göra resultat i Sjöpokalen.

Personalen på Johannisborg tog med sig lite utrustning och sedan kunde inget hindra dem.

DANA

Bunkerfartyget Dana har Tångudden i Göteborg som hemmahamn. En härlig varm sommardag hade besättningen en stund tid över för lite kajsport. Tack vare systemet med olika åldersgrupper, kan en person i 50-årsåldern få ihop mer poäng än en 18-åring. Ett väldigt rättvist system.

18

Herrar / Klass 1 / 60 meter 1. Carl Olafsson, Ida H 1. Fredrick Julin, Fox Luna 1. Herman Alexandersson, Dana Herrar / Klass 1 / Kula 1. Fredrik Klingspor, Star Pisces 2. Christoffer Hasselöv, Scandica 3. Albin Palmlöv, Stena Saga Herrar / Klass 1 / Längdhopp utan ansats 1. Christoffer Hasselöv, Scandica 2. Svante Kristensson, Gunilla 3. Sebastian Neilan, Obbola Herrar / Klass 1 / Höjdhopp 1. Fredrik Klingspor, Star Pisces 1. Oskar Tyden, Praktiska i Kalmar 1. Benjamin, Praktiska i Kalmar

Sek 7,2 7,2 7,2 Meter 13,50 13,00 12,70 Meter 3,07 3,00 2,98 Meter 1,20 1,20 1,20

Herrar / Klass 1 / Höjdhopp utan ansats 1. Emanuel Spjuth, Gunilla 2. Malcolm Johansson, Polfors 2. Andreas Norman, Gunilla 2. Albin Wallin, Gunilla Herrar / Klass 2 / 60 meter 1. Asker Christiansson, Fox Luna 2. Per Bergqvist, Ida H 2. Robert Olander, Sigrid Herrar / Klass 2 / Kula 1. Knut S Dyrkorn, Tor Viking 2. Mikael Nilsson, Scandica 3. Jon Söder, Jacob Hägg Herrar / Klass 2 / Längdhopp utan ansats 1. Mange Nilsson, Supplier 2. Per Bergqvist, Ida H 3. Robert Sörling, Skuld Herrar / Klass 2 / Höjdhopp 1. Fredrik Jacobsson, Praktiska i Kalmar 2. Fredrik Andersson, Gute 2. Johannes Vessman, Gute Herrar / Klass 2 / Höjdhopp utan ansats 1. Joel Lopez, Ortviken 2. Per Bergqvist, Ida H 3. Osborn Sunit , Envik 3. Ryan O Magallanes, Envik Herrar / Klass 3 / 60 meter 1. Jan Nilssson, Gotlandia 2 2. Michael Wångroth, Fram 2. Tanasuca Costel, Ortviken Herrar / Klass 3 / Kula 1. Robert Rosendahl, Jacob Hägg 2. Mattias Björnson, Baltica 3. Sami Syjanen, Donia Herrar / Klass 3 / Längdhopp utan ansats 1. Jan Nilssson, Gotlandia 2 2. Tomas Hjertberg, Floatel Endurance 3. Robert Rosendahl, Jacob Hägg Herrar / Klass 3 / Höjdhopp 1. Fredrik Hultgren, Skuld 2. Niclas Angelow, Gute 2. Fredrik Andersson, Gute Herrar / Klass 3 / Höjdhopp utan ansats 1. Robert Rosendahl, Jacob Hägg 2. Michael Lazaro, Ortviken 3. Marlun Casilla, Ortviken

Meter 1,35 1,30 1,30 1,30 Sek 7,2 7,3 7,3 Meter 12,04 11,98 11,91 Meter 3,21 2,98 2,67 Meter 1,35 1,00 1,00 Meter 1,24 1,19 1,15 1,15 Sek 7,4 7,5 7,5 Meter 11,10 10,45 10,31 Meter 2,68 2,65 2,60 Meter 1,15 1,00 1,00 Meter 1,10 1,09 1,05

Damer / Klass 1 / 60 meter 1. Hanna Svensson, Fox Luna 2. Agnes Dahlberg, Gunilla 3. Evita Wall, Ida H Damer / Klass 1 / Kula 1. Cecilia Fosatina, Stena Saga 2. Wilma Berg, Gunilla 3. Agnes Dahlberg, Gunilla Damer / Klass 1 / Längdhopp utan ansats 1. Lovisa Almhage, Astrea 2. Agnes Dahlberg, Gunilla 3. Julia Hagberg, Gunilla Damer / Klass 1 / Höjdhopp 1. Evita Wall, Ida H 2. Carolina Steen, Astoria 3. Sandra Boman, Sigrid 3. Nelly Melin, Gute 3. Sofia Winberg, Gute Damer / Klass 1 / Höjdhopp utan ansats 1. Agnes Dahlberg, Gunilla 2. Emma Lehnberg, Chalmers Sjöbefälsskola,SE 3. Alva Strandberg, Gunilla

Sek 8,0 8,8 8,9 Meter 8,63 8,22 8,18 Meter 2,49 2,23 2,21 Meter 1,00 0,85 0,63 0,63 0,63 Meter 1,30 1,20 1,15

Damer / Klass 2 / 60 meter 1. Aroa Issa, Fox Luna 2. Erica Henwood, Ida H 3. Lisa Hellström, Jacob Hägg Damer / Klass 2 / Kula 1. Aroa Issa, Fox Luna 2. Erica Henwood, Ida H 3. Ina Salmose, Ortviken Damer / Klass 2 / Längdhopp utan ansats 1. Erica Henwood, Ida H 2. Aroa Issa, Fox Luna 3. Lisa Hellström, Jacob Hägg Damer / Klass 2 / Höjdhopp 1. Ina Salmose, Ortviken

Sek 7,7 8,4 9,7 Meter 7,80 7,71 7,02 Meter 2,11 2,05 1,67 Meter 0,80

Damer / Klass 2 / Höjdhopp utan ansats 1. Erica Henwood, Ida H 2. Aroa Issa, Fox Luna 3. Lisa Hellström, Jacob Hägg

Meter 0,93 0,72 0,65

Damer / Klass 3 / 60 meter 1. Cathrine Essén, Obbola 2. Carola Lindström, Baltica 3. Heidi Norling , Gotlandia 2 Damer / Klass 3 / Kula 1. Cathrine Essén, Obbola 1. Karin Birath, Pofors 3. Martina Wessberg, MS Hamnen Damer / Klass 3 / Längdhopp utan ansats 1. Karin Birath, Polfors 2. Cathrine Essén, Obbola 3. Martina Wessberg, MS Hamnen Damer / Klass 3 / Höjdhopp 1. Cathrine Essén, Obbola

Sek 8,1 9,8 11 Meter 7,10 7,10 7,02 Meter 1,90 1,85 1,80 Meter 0,87

Damer / Klass 3 / Höjdhopp utan ansats 1. Cathrine Essén, Obbola 1. Martina Wessberg, MS Hamnen 3. Heidi Norling, Gotlandia 2

Meter 0,78 0,78 0,50

FLOATEL ENDURANCE

Bostadsplattformen Floatel Endurance låg på varv i Rotterdam i början av året. Besättningen deltog i friidrottstävlingen Sjöpokalen vid flera tillfällen och av bilderna att döma, ser det ut som om de hade roligt.

FRAM

Bunkerfartyget Fram låg några timmar på Falkvarvet. Lite service behövdes. Då passade de fem som jobbar ombord att komma ner på kajen och delta i Sjöpokalen. Med ett sånt fartygsnamn behöver man väl visa FRAMfötterna. Och det gjorde de minsann – en strålande sjätteplats.

GOTLANDIA 2

En del av besättningen på Gotlandia 2 i Falkenberg, under en paus från arbetet. Den vänliga besättningen svetsade, i början av året, ihop en mobil ställning för stående höjdhopp, som sjöfolket haft mycket glädje av i Hallandshamnarna.

19

SVENSK FRIIDROTT TRACK & FIELD TOP 3

GUTE

Besättningen från Gute redo för kajidrott en dimmig dag i Uddevalla. De var glada över ett avbrott i äta-, sova-, jobbarutinen. Extra glada blev de över att få Rogier Mekel-postern ”The Ship”.

IDROTTSDAG KALMAR

En fin dag i början av maj åkte platsombudet Lasse Hult tvärs över landet för att tillsammans med Staffan Holmgren hålla en idrottsdag för sjöbefälsstudenterna i Kalmar. Staffan är numera pensionerad från sitt arbete som överstyrman på Obbola och var tidigare en av de flitigaste idrottarna inom handelsflottan.

KALMAR PRAKTISKA GYMNASIUM

När Kalmars Praktiska gymnasium var i Norrköping på studiebesök, fick de blivande matroserna och motormännen en skolning i vikten av kulturell och fysisk stimulans för sjömän. Givetvis ingick friidrottande.

20

Herrar / Klass 4 / 60 meter 1. Jonny Henriksson, Ortviken 2. Flor Enerio Salamat, Envik 2. Bertil Peterson, Fox Luna 2. Björn Karlsson, Fox Luna Herrar / Klass 4 / Kula 1. Jonny Henriksson, Ortviken 2. David Sten, Jacob Hägg 3. Mårten Thuresson, Oden Herrar / Klass 4 / Längdhopp utan ansats 1. Bertil Peterson, Fox Luna 1. Mikael Jesäter, Jacob Hägg 3. Borre Maro, Envik Herrar / Klass 4 / Höjdhopp 1. Efren Guevarra, Ortviken 1. Ronnie Caison, Ortviken 3. Bertil Peterson, Fox Luna Herrar / Klass 4 / Höjdhopp utan ansats 1. David Sten, Jacob Hägg 2. Mario Borre, Envik 3. Alfio Machica, Ortviken Herrar / Klass 5 / 60 meter 1. Eibert Fransson, Ida H 2. Hans Sjöström, Scandica 3. Ronald Hellqvist, Jacob Hägg Herrar / Klass 5 / Kula 1. Hans Sjöström, Scandica 2. Sture Claesson, Donia 3. Claes Fhager, Donia Herrar / Klass 5 / Längdhopp utan ansats 1. Hans Sjöström, Scandica 2. Eibert Fransson, Ida H 3. Claes Fhager, Donia Herrar / Klass 5 / Höjdhopp 1. Claes Fhager, Donia 2. Risto Ivanoff, Obbola 3. Ulf Millberg, Ortviken Herrar / Klass 5 / Höjdhopp utan ansats 1. Sture Claesson, Donia 2. Hans Sjöström, Scandica 3. Eibert Fransson, Ida H

Sek 7,4 7,8 7,8 7,8 Meter 11,01 10,60 10,20 Meter 2,79 2,46 2,46 Meter 1,05 1,05 1,01 Meter 1,10 1,08 1,02 Sek 8,6 9,4 11,6 Meter 9,99 7,65 7,10 Meter 2,16 1,90 1,88 Meter 0,90 0,84 0,70 Meter 0,90 0,82 0,64

BALDER-/TOR-

De tre ankarhanterarna Tor-/Balder-/Vidar Viking låg till kaj i Landskrona, redo att lä Josefsson och Lasse Hult hade mycket att göra den dagen – bära iland många bo

Damer / Klass 4 / 60 meter Inga deltagare

Sek

Damer / Klass 4 / Kula Inga deltagare

Meter

Damer / Klass 4 / Längdhopp utan ansats 1. Ulrika Boman, Polfors

Meter 2,00

Damer / Klass 4 / Höjdhopp Inga deltagare

Meter

Damer / Klass 4 / Höjdhopp utan ansats Inga deltagare

Meter

OBBOLA

Sjömansservice besökte SCA:s Obbola i Helsingborg, för att byta böcker och idrotta. Här syns den fina höjdhoppsställningen från Gotlandia 2. Matrosen Jonas Bautista visar hur ett stående höjdhopp går till.

Damer / Klass 5 / 60 meter 1. Ulla Wendelstam, Scandica

Sek 11,2

Damer / Klass 5 / Kula 1. Ulla Wendelstam, Scandica

Meter 3,52

Damer / Klass 5 / Längdhopp utan ansats 1. Ulla Wendelstam, Scandica

Meter 0,98

Damer / Klass 5 / Höjdhopp Inga deltagare

Meter

Damer / Klass 5 / Höjdhopp utan ansats 1. Ulla Wendelstam, Scandica

Meter 0,68

Foto: Lasse Hult, Jesper Ek, Simon Egler

-/VIDAR VIKING

ämna den norska flaggan och att gå till sin nya ägare. Platsombuden Mike oklådor och låta sjöfolket ombord göra en sista Sjöpokalsinsats.

TERNBRIS

Tankfartyget Ternbris låg i Halmstads hamn. Eleven, Wictor Rundqvist, hjälpte till med att byta boklådor. Och kan man bära boklådor så kan man också stöta kula. Wictor och styrman Pauel Twarouska kom ner på kajen och tävlade lite grann.

Kan man jobba ihop så kan man ju sporta ihop.

ÖCKERÖ SEGLANDE GYMNASIESKOLA

I augusti besökte Öckerö seglande gymnasieskola Rosenhill för deras sedvanliga presentation av Sjömansservice och sjömansklubben. De ungefär 100 eleverna verkade uppskatta besöket och provade på sjöfolksidrotten, där de tävlar under skolfartygsnamnet, Gunilla.

21

PÅ EGEN HAND

VÄRLDENS NORDLIGASTE IDROTTSHÄNDELSE 2018?

Position: N89°35,9’ E022°36,1 Amundsenbassängen, Arktiska oceanen.

Kvällen den 20 augusti samlades stora delar av besättningen på isbrytaren Oden för att på den över 2 meter tjocka isen utföra friidrott inom ramen för Sjöpokalen. Runt 50 personer deltog i grenarna 60m, kulstötning, stående höjd- och längdhopp.

ANDRÉ UPPFYLLDE SIN DRÖM Sensommaren 2017 förverkligade Stena Jutlandicas André Filipowicz en dröm han haft sedan barnsben. Tillsammans med kollegan Marcus Sternlert gjorde han en Kebnekaisevandring.

–Under vandringen, i storslagen natur och svindlande vyer, växte intresset. Så vi beslöt oss att testa Norges högsta berg Galdhöpiggen också, säger André.

Resan planerades till sommaren 2018.

När det var dags hade Marcus tyvärr blivit sjuk. André, som var fast besluten, valde att ge sig iväg själv. Efter resorna har det visat sig att de inspirerat andra ombord på fartyget. En annan kollega gav sig iväg till Kebnekaise i somras. Goda exempel ger ringar på vattnet.

André Filipowicz på Galdhöpiggen.

André Filipowicz och Marcus Sternlert arbetar till vardags på Stena Jutlandica. På fritiden har de bland annat genomfört en vandring på Kebnekaise.

22

–Det var uppskattat av alla deltagare.

Det är ganska hårt arbete med forskning under dagarna och detta lilla avbräck, under en timme på kvällen, gav mycket skratt och avkoppling från det vardagliga arbetet, berättar kapten Mattias Petersson.

Foto: Isbrytaren Oden

BESÖK OMBORD

EN FRISK FLÄKT PÅ STENA NAUTICA En torsdagseftermiddag i januari fick Rosenhill besök av Vaike Frederiksen. Vaike arbetar med catering ombord på Stena Nautica, där hon också är känd som ”gymgeneralen”.

Hennes genuina intresse för hälsa och motion, och viljan att dela med sig, gör Vaike till ett föredöme inom sjömansidrotten.

Vaike Frederiksens intresse för idrott och hälsa började redan under ungdomsåren i Örebro. Då utövade hon friidrott och volleyboll.

Senare började hon istället träna crossfit. Vågsurfing är också ett stort intresse. Det utövar Vaike vid Halmstads stränder eller på Sri Lanka, som hon nyss är hemkommen från.

Vaike har jobbat till sjöss sedan 2001, hela tiden på Stena Line.

När hon år 2013 mönstrade på Stena Nautica, blev hon inte imponerad av gymmet och dess utbud. Mycket har skett sedan dess. Idag är det ett fräscht och välutrustat gym som flitigt används av hela besättningen ombord.

Många sköter ombordträningen på egen hand och har Göteborgsvarvet, golf eller andra individuella sporter som mål för träningen.

I slutet av 2016 bröt Vaike trenden med det individuella sportandet och bjöd in besättningen till Tabata-pass. Tabata är cirkelträning där man jobbar intensivt i 20 sekunder och vilar i 10 sekunder under 8 varv. Ombord kör de istället 30 sek/30 sek under max 14 varv, både med och utan redskap.

Ledorden är: ALLA kan vara med! Det handlar bara om att anpassa rörelser och vikter efter egen förmåga.

Vaike Frederiksen i det välutrustade gymmet på Stena Nautica.

Varje lördag, då Stena Nautica har överliggare i Grenå, samlas personal från olika avdelningar – det kan vara matroser, cateringpersonal och befäl. Vaike agerar PT och lägger upp träningspasset efter antal deltagare. Passet pågår ca 1 timme och brukar resultera i både svett och härlig kamratskap. Eftersom intresset är stort och maxantalet är 14 personer/pass, krävs en bokningslista.

Efter träningen träffas alla i mässen för middag. Det vanliga jobbsnacket byts mot samtal om träningsövningar och nya investeringar, från fritidskassan, till gymmet. Intresset finns även på andra vakten eftersom en deltagare tagit med sig upplägget dit. Den gemensamma lördagsträningen sprider sig som ringar på vattnet.

På frågan om vad som driver henne att vara så engagerad i besättningen, svarar Vaike ödmjukt: Mår andra bra, mår jag själv bra!

Text: Glenn Hjelle, Katarina Dahlqvist och Agneta Swenson Foto: Vaike Frederiksen En del av det glada gäng som deltog på Stena Nauticas lördagsträning, första helgen i februari 2019.

23

INNEBANDY

NORDIC OPEN MARIEHAMN

FEMTE SEGER AV SJU MÖJLIGA FÖR SILJA SERENADEA Den årliga innebandyturneringen Nordic Open spelades för sjunde gången den 27 januari i Mariehamn. Turneringen arrangeras av Sjöfartsverket/Sjömansservice och finska Sjömansservicebyrån.

Idén till turneringen kom från sjömännen själva – istället för flera småturneringar ville de se en större turnering, arrangerad med gemensamma resurser. Samtidigt blir det lite landskampsanda i matcherna. 16 lag hade anmält sig redan tidigt på hösten, men med fartygslag är det svårt att förutspå vad som händer och det kan ofta bli svårt att få ihop tillräckligt många spelare. I år drabbade detta Silja Galaxy, som fick lämna återbud i sista stund.

Efter en kort natts sömn kördes spelarna från hotellet till sporthallen. Att transportera nästan 200 personer tar tid, men spelarna följde körschemat så allt flöt på bra och till slut var alla på plats i Baltichallen.

Gruppspelsmatcherna startades kl. 09.30. Alla lagen försöker positionera sig så väl som möjligt för vidare spel i utslagsomgångarna.

Alla lag gick vidare till kvalomgången, där gruppettorna möter fyrorna och tvåorna möter treorna. Därefter spelades semifinaler, som bjöd på högklassigt spel.

Vilket som helst av de åtta lagen som tog sig till kvartsfinal kunde ha vunnit turneringen. Men där klev de individer som kan avgöra tighta matcher fram. Det framgick tydligt, åtminstone hos de lag som gick till final.

Laget från Silja Serenade var mycket glada över att få ta emot segerpokalen för femte gången.

Två av turneringens bästa spelare var med i finallagen – Lari Lundström från Silja Serenade, som för tre år sedan spelade i Finlands högsta liga, och Gustav Mörn från Birka Stockholm. Ryktet säger att han tillhörde den svenska eliten för några år sen.

Silja Serenade gick vinnande ut ur finalen efter att ha spelat dagens kanske den bästa match. Birka Stockholm var inte långt efter men Silja Serenade vann tillslut på straffar med resultatet 4-3, och tog hem turneringens guldpokal för femte gången.

Text: Jari Raminen Foto: Finska Sjömansservicebyrån RESULTAT & UTMÄRKELSER: 1. Silja Serenade 2. Birka Stockholm 3. Stockholms hamn 4. ENÅ Fair Play: Meritaito Spelglädje: Langh Ship Målvakt: Yrjas Helge (Stockholms hamn) MVP: Lari Lundström (Serenade) Playmaker: Gustav Mörn (Birka Stockholm)

Birkas Erica Öström, som senare på dagen tilldelades priset Bästa dam

24

Birka Stockholm tog efter hård kamp andraplatsen.

INNEBANDY NORRKÖPING

INNEBANDYTURNERING I NORRKÖPING Lördagen den 17 november arrangerade Johannisborg Seamen’s Club en innebandyturnering i Norrköping. Fem lag deltog och matcherna spelades fyra mot fyra med små mål, utan målvakt.

I finalen möttes lagen från de båda vinnartippade sjöbefälsskolorna – Dickson, från Chalmers, och Lambda, från Kalmar. Efter att ha spelat fulltid stod det 2-2. Domaren förkunnade att matchen skulle avgöras på sudden death. Efter bara någon minut lyckades Dickson skjuta in det avgörande målet och segern var ett faktum.

Text: Jimmy Eriksson Foto: Jimmy Eriksson, Simon Egler

De två lagen från sjöbefälsskolorna hade både bättre spel och betydligt lägre medelålder än motståndarna. Troligen spelade dessa faktorer in under deras resa mot finalmötet.

RESULTAT & UTMÄRKELSER: 1. Dickson 2. Lambda 3. Oxelösund Fairplay: Innebandyhändelsen (TS) Vid prisutdelningen hade många hunnit lämna hallen. Representanter från alla lag fanns, som tur var, kvar och priserna kunde delas ut.

BADMINTON DUBBELTURNERING I BADMINTON 2018 Den 24 februari samlades ett glatt gäng på Rosenhill Seamen’s Center. Målet för dagen var att kora den bästa duon i badminton.

Under morgonen fick vi reda på att två spelare fått förhinder. Det löste sig genom att en spelare hade med sig en vän och tack vare att vår Patrik Nyman hoppade in.

Några spelare hade rest långt för att kunna delta i turneringen.

En stor eloge till Tom Grönholm från Stena Saga, som rest hela 40 mil under morgonen för att delta.

Vi fick önskemål om att ha en ren mix-turnering (med en tjej och kille i varje lag). Vi tar med oss det till nästa turnering.

Text: Katarina Dahlqvist Foto: Katarina Dahlqvist

RESULTAT: 1. Team Foreigner (Daniel Jansson, Eide Marine Construction, och Ulf Tunberg, Blue Whale Offshore) 2. Team 100+ (Jörgen Kvist, Stena Saga, och Patrik Nyman, Sjömansservice) 3. Team India (Raneesh Sadanandan, Stena Saga, och hans vän Nitin) 4. Team Bockarna Bruse (Tom Grönholm och Johan Persson, Stena Saga) På delad 5/6-plats kom Norrkvinnorna (Malin Östman, Stena Saga, och hennes vän Caroline Sondell) och Team Leader (Ola Rapphed, Stena Saga och Fredrik Thoren, Stena Danica)

25

24-TIMMARSFOTBOLL PÅ ROSENHILL I GÖTEBORG

TERNHAV DEBUTERADE OCH VANN 24-TIMMARS

Ternhavs lag gick obesegrade genom hela turneringen och vann tillslut finalen, mot Klippans Båtmän.

20 lag deltog i turneringen, som för första gången spelades på konstgräs. Bland deltagarna fanns norska laget Deepsea Stavanger och finska laget Silja Serenade. Övriga lag kom främst från svenska handelsflottan och skolor med sjöfartsinriktning. Lagen var inlottade i fyra grupper med fem lag i varje. Inom gruppen spelade alla mot varandra och samtliga lag gick till slutspel.

Solen sken och kring fotbollsplan hade Stena Saga och Ternhav slagit upp partytält för både spelare och hejarklackar. Många åskådare var samlade när signalen för avsparken ljöd på de tre 7 mot 7-planerna.

Sekretariatet var placerat vid sidan av fotbollsplanerna. Tävlingsledningen – Glenn Hjelle och Nils Edoff – satt redo med spelprogrammet som i år publicerades på en skärm. Spelarna var nöjda med det nya underlaget på planen och matcherna spelades i god sportsanda. I fjärde omgången kom ett intensivt skyfall och några av de sista matcherna avgjordes på WO på grund av ovädret.

Slutspelet startade på lördagsmorgonen. I semifinalerna var det 26

El Dragador, Klippans Båtmän, OljOla och debutanten Ternhav som möttes. Det blev två jämna semifinaler där Ternhav vann över El Dragador med 4-3 och Klippans Båtmän mot OljOla, också med 4-3, efter förlängning.

I matchen om 3:e och 4:e pris drog El Dragador längsta stråt och vann med 1-0 över OljOla. Finalen var mycket spännande och Ternhav besegrade Klippans Båtmän med 1-0 på övertid.

Rosenhills transportservice körde några av lagen tillbaka till Spar Hotell efter turneringen. Senare på kvällen möttes ett 70-tal spelare och personal upp på fotbollbanketten som i år var inbokad på Pitchers restaurang. Som avslutning vill jag tacka alla spelare, domare, tävlingsledning och alla funktionärer/personal för bra samarbete med gott resultat.

Text: Agneta Swenson Foto: Patrik Nyman, Agneta Swenson

Öckerögymnasiets lag, Gunilla, i ett inkast mot Ternhav, i åttondelsfinalen.

Innan turneringen blåstes igång invigdes konstgräsplanen av Glenn Hysén och Rosenhills platschef, Agneta Swenson.

Stena Sagas spelarstöd går inte att ta miste på. Flera år i rad har de fått utmärkelsen bästa cheerleaders.

En del av spelarna från Deepsea Stavanger värmer upp på den nya löparbanan alldeles intill konstgräsplanen.

RESULTAT 1. Ternhav 2. Klippans Båtmän 3. El Dragador UTMÄRKELSER: Bästa lastfartyg: Ternhav Fair play: Silja Serenade Bästa spelare: Keneth Petersen, Deepsea Stavanger Bästa målskytt: Erik Kristensson, NOS (10 mål) Bästa målvakt: Marcus Lillvik, El Dragador Bästa cheerleaders: Stena Saga ALL STAR TEAM: Samuel Larsson, NOS Adam Troguge, Stena Scandinavica Elias Ahlström, Ternhav Hamza, Stena Vision Keneth Petersen, Deepsea Stavanger Erik Kristensson, NOS Marcus Lillvik, El Dragador målvakt

Lasse Hult såg som vanligt till att så många som möjligt fick göra resultat inom ramen för Sjöpokalen. Här var Stena Danica uppe i kulringen för att stöta kula.

Northern Offshore Services lyckades samla ett lag, trots att de är spridda geografiskt, och debuterade i turneringen.

27

FOTBOLL

FUTSAL ROSENHILL / KICK-OFF KAKNÄS

FUTSAL ROSENHILL

Turneringsvinnarna Klippans Båtmän i en match mot Chalmersstudenterna i laget Dickson.

På våren hålls en årlig inomhusfotbollsturnering på Rosenhill. Så har det varit i många år. Inför 2018 års turnering byttes spelformen från Five a side till Futsal. Åtta lag kom till spel och segrare i årets turnering blev inga mindre än Klippans Båtmän, som spelade bra och stabilt igenom hela turneringen. Vi hade flera skollag i årets upplaga – Polfors, som rest från Stockholm för turneringen, Lindholmens Tekniska

Gymasium, Dickson och Öckerö seglande skola (Gunilla).

På andra plats kom laget OljOla efter en jämn finalmatch mot Klippans Båtmän, som slutade 3-2 till Klippan. På tredje plats kom Stena Jutlandica.

Tack till alla deltagare, för en mycket trevlig turnering!

Text & foto: Nils Edoff & Glenn Hjelle

Stena Jutlandica är ofta med i resultattoppen när det kommer till fotbollsturneringar. Den här gången var inget undantag.

28

RESULTAT 1. Klippans Båtmän 2. OljOla 3. Stena Jutlandica UTMÄRKELSER Bästa spelare: Alexander Simonsson, Klippans Båtmän Bästa målvakt: Tom Nilsson, OljOla Bästa målskytt: Erik Gustafsson, Klippans Båtmän, 8 mål Fair Play: Dickson

Priset för bästa målvakt gick till OljOljas Tom Nilsson.

BRA FOTBOLL TROTS MÅNGA AVHOPPARE Den årliga försommarturneringen på Sjöfartsklubben Kaknäs gick av stapeln den 19 maj.

Spänningen började redan före matchdagen. Tio lag var anmälda innan avbokningarna ramlade in, en efter en. Tillslut var bara hälften klara för spel. Med fem lag kunde vi ändå få till ett hyfsat bra matchprogram, där alla lag fick spela minst fyra matcher och de fyra bästa lagen spelade sex matcher.

Laget från Polisen har vunnit turneringen fyra gånger tidigare och killarna är vältränade, trots att ingen av dem är ungdom.

Största hotet för dem visade sig vara Isabelle från Litauen. Redan i gruppspelet såg vi vilka som skulle gå till final, men Victoria I försökte sätta käppar på hjulet för Isabelle.

Båda lagen slutade samma poäng efter gruppspelet. Ett inbördes möte slutade 1-1, så vi fick räkna målskillnad för att se vilket lag som skulle komma till semifinal.

Isabelle hade gjort ett mål mer än Victoria I och fick möta Fc Melody i semin. Fc Melody hade haft det tufft under dagen med många små skador och fick kämpa hårt med de åtta man som kunde spela, men motståndet var övermäktigt. Isabelle vann matchen med 4-0.

Victoria I fick möta Polisen och bjöd en riktigt bra match, som de med lite tur hade kunnat vinna, men Polisen hade både rutin och många avbrytare och kunde ta hem matchen med 2-0.

Victoria I i inkast mot Isabelle, Estland möter Litauen i Stockholm.

Bronsmatchen gjordes upp med straffsparkar efter överenskommelse med både Fc Melodys och Victoria I:s lagkaptener. Fc Melody hade så pass reducerat manskap och Victoria I hade bråttom tillbaka till arbetet, så det var den bästa lösningen. Victoria I var starkare och vann bronsmatchen med 4-3.

Finalen var rafflande. Båda lagen spelade hårt och skapade flera målchanser. Isabelle hade ett något yngre lag men var kanske inte lika samspelade som Polisen. Det räckte med en markeringsmiss av Isabelle för att Polisen skulle kunna avgöra matchen med resultatet 1-0.

Andraplatstagarna i laget Isabelle applåderas av motståndarna, för insatserna i turneringen.

Text & foto: Jari Raminen

Killarna i Victoria I vann bronset efter straffläggning mot Fc Melody. Därefter var de tvungna att åka tillbaka till fartyget.

RESULTAT 1. Polisen 2. Isabelle 3. Victoria I 4. Fc Melody 5. Stockholms Hamnar UTMÄRKELSER MVP: Patrik Salomon, Polis Bästa målvakt: Cacari Samsereos, Isabelle Fairplay: Stockholms Hamnar Polisens lag består främst av sjöpoliser. I årets turnering visade de att gammal är äldst och tog hem segerpokalen.

29

GOLF

SEAFARERS OPEN / SJÖSLAGET VÄST / SJÖSLAGET OST

SEAFARERS OPEN Sjöfartsgolfen är ett samarbetsarrangemang mellan Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell/Katarina Sjöfartsklubb och Sjöfartsverket Sjömansservice Kaknäs.

Vinnaren av Seafarers-klassen, Jimmie Malmberg från Silja Symphony tar emot sitt pris.

Årets tävling spelades den 14 maj – en av de varmaste dagar man kan tänka sig den här tiden på året. Under inspelsdagen hade vi över 25 grader och det var svettigt för de 20 spelare som valde att öva innan tävlingen. Tävlingsdagen var det ytterligare ett par grader varmare, så det var viktigt att dricka mycket vatten.

45 spelare tog sig an Bro Hofs Castle Course-bana, som var mycket bra skick.

Castle Course är troligen mer lämpad för amatörer än Stadium Course, som vi spelade året innan. Stadium Course är en riktigt lång mästerskapsbana. Castel Course är något kortare, och därmed lite lättare. Årets tävling bjöd på ett rafflande slutresultat. A-klassens vinnare, Kjell Frisk kan nästan kallas sjöman, då att han gjort militärtjänstgöring på isbrytaren Oden, men han är inte kvalificerad till Seafarers-klassen. Det är däremot Jimmie Malmberg, som tog hem segern i Seafarers-klassen för andra året i rad. Juhani Vahtera, som kom tvåa

Adam Palm, Viking Line och Juhani Vahtera, Viking Gabriella

med samma resultat som Jimmie, men med sämre handicap.

Den som lyckas få tre inteckningar på pokalen får behålla priset. Tre spelare har nu två inteckningar var – Jimmie Malmberg, Juhani Vahtera, och Roland Helle. De tre kommer gå ut som ”sista boll” nästa år och det lär blir en spännande kamp om vandringspokalen. Bäst i B-klassen var överraskande Kim Eriksson från Silja Symphony, som gjorde ett jättefint resultat trots att han inte spelat så många år.

Text: Jari Raminen Foto: Jari Raminen

André Filipovic, Stena Jutlandica, Kristian Jernberg, Defender, Anders Svensson, Stena Nautica och Robert Rydberg, Boxholm 2

SJÖSLAGET VÄST Den 30 maj var Göteborgs varmaste dag i maj månad – termometern visade otroliga 31 grader. Den här dagen skulle Sjöslaget Väst spelas på Forsgården GK och vilken dag det skulle bli!

Det var riktigt varmt redan klockan 8.30, när alla samlades för en gemensam genomgång av klubbens marknadschef.

Startfältet utgjordes av 61 glada golfare och Shotgun-starten gick klockan 9. Ute på ba30

nan bjöds vi på några extratävlingar i form av två stycken Närmast hål- och en Längsta drive-tävling. Närmast hål på hål nummer 5 vanns av Sven Muchardt från Svitzer på 104 cm. Närmast hål på hål 10 vanns av Martin Hultén på 296 cm. Längsta drive spelades på hål 17 och där tävlade herrar och damer för sig. I herrklassen segrade Patrik Nyman och i damklassen vann Marie Abrahamsson från Color Fantasy.

A-klassvinnaren, Stefan Kleen, poserar med sina priser från Sjöslaget Väst, på Stena Jutlandicas brygga. Foto: Karl Olof Svensson

Vi riktar ett stort tack till sponsorerna, som gjort tävlingen möjlig, och till alla deltagare och Forsgården GK för visat intresse och engagemang. Hoppas vi att vi får se igen, i nästa arrangemang.

Text: Nils Edoff och Glenn Hjelle Foto: Anton Ocampo

SJÖSLAGET OST När Sjöslaget Ost spelades i Kalmar, den 26 september, bjöds vi inte på 28 grader och sol, som vi haft andra år. Dagen på Kalmar GK:s Gamla bana var istället blåsig men vi klarade oss i stort sett från regn.

Det är alltid något.

Två veckor före tävlingen hade vi 52 anmälda, men som många vet så spelar sjöfolkets på- och avmönstringar alltid en stor roll och deltagarantalet slutade på 41 personer. Hälften kom från sjöbefälsskolorna, vilket innebär nytt rekord för i antal skoldeltagare. Även i år stod Sjöbefälsföreningen som huvudsponsor för tävlingen. Vi är väldigt glada över att de bidrar till att sjöbefälseleverna kan delta utan kostnad.

Text: Nils Edoff Foto: Glenn Hjelle och Måns Larsson

David Glifberg (t.v) från Viking Cinderella vann A-klassen. Här tillsammans med Karl Moe, Northern Wind, Mikael Hjort, Bro Nyborg och Rasmus Persson, Kalmar Sjöbefäl.

RESULTAT OST A-Klass: 1:a David Glifberg Viking Cinderella 2:a Juhani Vahtera Viking Gabriella 3:a Marcus Carlsson Chalmers Sjöbefäl

Nästan alla spelare kunde samlas för en gruppbild efter prisutdelningen på Kalmar GK.

RESULTAT SEAFARERS A-Klass: Antal slag 1:a Kjell Frisk 66 slag DIF 2:a Jimmie Malmberg 72 slag (SHCP) Silja Symphony 3:a Juhani Vahtera 72 slag Viking Gabriella

RESULTAT VÄST A-klass: 1:a Stefan Kleen Stena Jutlandica 2:a Ragnar Davidsson Undine 3:a Sven Muchardt Svitzer

B-klass: 1:a Kim Eriksson Silja Symphony 2:a Björn Larsson Destination Gotland 3:a Mikael Hjort Bro Nyborg

B-klass: 1:a Håkan Boman Lots 2:a Gunnar Tholander F.D lots 3:a Olle Melin Stena Line

36 poäng 33 poäng 31 poäng

Bästa dam: Carina Larsson, Gotlandbåten Längsta drive: Jimmie Malmberg, Silja Symphony Närmast hål: Alexander Jernberg, Sirius Shipping

Antal slag 69 slag 71 slag 72 slag

70 slag 71 slag 74 slag

Bästa dam: Marie Abrahamsson, Color Fantasy Bästa brutto: Patrik Nyman, Sjömansservice 79 slag

B-Klassen: 1:a David Nyberg Kalmar Sjöbefäl 2:a Alexander Erixon VTS Marstrand 3:a Robert Rydberg Boxholm 2

Antal slag 74 slag (SHCP) 74 slag 75 slag

69 slag 71 slag 73 slag

Längsta drive: Jimmie Malmberg, Silja Symphony Närmast hål (hål 6): Arthur Therman, Chalmers Sjöbefäl, 2,46 meter Närmast hål (hål 16): Jimmie Malmberg, Silja Symphony, 1,15 meter Bästa dam: Camilla Hjort, Obbola, 80 slag netto Bästa brutto: Jimmie Malmberg, Silja Symphony, 82 slag brutto Skolmatchen: 1:a Kalmar Sjöbefälsskola, David Nyberg och Marcus Thörnqvist 143 slag 2:a Chalmers Sjöbefälsskola, Nicolas Troedsson och Marcus Carlsson 149 slag

31

ACTIVITIES ONBOARD

SUNDAY = DECK GOLF ON M/V ANIARA If the weather and work schedule allows, the crew on Wallenius vessel Aniara plays deck golf every Sunday. The game takes 2-3 hours, depending on conditions and number of players. If more than eight people playing, they split up in teams of two persons, taking every other strike.

EQUIPMENT The clubs used are similar to croquet clubs with heads of wood or plastic. The golf balls are actually large pucks or discs with a diameter of 20-30 cm, height 2-4 cm and a center hole of 2 cm. To be able to play, one also need holes. Yellow circles, 30 cm in diameter, painted on deck act as “holes”.

THE GAME On the course of 18 holes, the players start at a given spot. From there, the players (or teams) have seven strokes to reach the hole (like miniature golf). The next hole starts 32

where the previous hole ends. The distance between the holes vary from 15-60 meters apart. Two of the holes are located on different deck levels.

The game is played in rounds, where every player has one stroke each. Then repeating until all players have entered the hole. The ring of the hole must be visible in the center hole of the puck to make it count.

All kind of strokes are allowed, except for shoving (fösning in Swedish). The most common strokes can look like an ordinary golf swing, a sweep or a pool putt, but many different playing styles exists.

Loose obstacles can be moved and the puck can be moved out a club length from the wall to allow a stroke. It is okay to push others pucks, if needed to get to the hole.

Deck golf is a very fun and social game, highly appreciated onboard. An ordinary Sunday, the crew starts playing at 12.05 pm and stops between 14 and 15 pm. The num-

ber of players varies, depending on who is onboard, but usually they are between six to ten participants.

Text: Per Carlsson, 1st engineer / translation Jimmy Eriksson Photo: Peter Parnstam, cook Aniara

TABLE TENNIS FOR BODY AND MIND The container vessel Adelina D regularly visits the port of Norrköping. Field representatives from Johannisborg Seamen’s Club go onboard every two weeks, to deliver news and internet refills to the multicultural crew from Romania, Ukraine, Philippines, Germany, Bulgaria and Croatia.

Captain Nicolai Prahoveanu, who is a real fan of table tennis, feels happy every time approaching Norrkoping since they can make time to go ashore to play and use the Johannisborg sauna.

–We really enjoy being there. Even if we have table tennis onboard, it is nice to make it outside and have a challenge somewhere else, Nicolai says.

Nicolai has more than 22 year’s effective time at sea, as he began sailing at the age of 14. He found the love for table tennis through a Danish captain, 17 years ago.

–He was close to 70 years old, and I was amazed! The way he was moving, it made me impressed, Nicolai says.

Nicolai was determined to gain the same skills as the Danish captain and therefore played with him every day to improve.

–Since then I play with everyone inter-

Adelina D’s chief mate Volodymir Voronick and Captain Nicolai Prahoveanu showing the table tennis room onboard and talking about the importance of having good equipment.

Simon Egler in a match against Nicolai Prahoveanu at Johannisborg Seamen’s Center.

ested in having a good time. It has nothing to do about the position onboard; when we play, we are just two players. It is a good way to remove tension onboard and establish a good relation with the crew, says Nicolai.

If someone shows interest in playing, Nicolai is always there to motivate him or her. Not everyone gives table tennis a real chance.

–It is a sport, and it needs to be treated seriously. You will improve your skills, your reflexes and your ability to move faster but it is also a logical game; after chess, I think it is the most intelligent and activating game. You need to use both technique and brains to combine your play and the use of the table, says Nicolai.

The personnel at the seamen’s club have experienced Nicolai’s skills in observing his opponents, while slowly increasing control of the game.

–It is about predicting your opponent’s next move. Some people are defenders and some people are attackers. It is a matter of tactical and strategical mental mind, Nicolai says.

The Adelina D captain thinks that the best way to enjoy the free time on board is by playing table tennis, chess or darts. Some choose to watch movies or reading books, but playing together is a perfect way to create connections onboard.

–I gain a lot from playing table tennis.

Just 30 minutes of every day playing makes me feel good. It gives me harmony, mentally and physically, Nicolai says.

Text: Simon Egler Photo: Simon Egler, Jesper Ek NICOLAI’S ADVICE FOR IMPROVING YOUR GAME: 1. Doing Every sport requires hard work, it’s about doing!

2. Stay on the table Try making at least 20 returns on the table. This means that you can control the ball, your blade and your rudder.

3. Self-control Table tennis is a matter of harmony. Are you defending or attacking? This yin and yang philosophy can be used on the table.

33

IDROTTSBELÖNING

En del av besättningen på Ida H. Tillsammans har de kämpat för att nå sina fina resultat och verkligen visat sann laganda. Foto: Lasse Hult

M/S IDA H – FRITIDSKASSAN 20 000 KR Under den tidsperiod som Stiftelsens idrottsbelöning existerat har en regress skett inom den svenska sjöfarten. Utvecklingen inom sjöfolksidrotten har däremot gått i motsatt riktning och både vardagsmotionerande och deltagande i olika tävlingar har ökat. En förklaring till uppsvinget är sannolikt etableringen och utvecklingen av det webbaserade rapporteringsprogrammet, Motionscentralen, där varje deltagare enkelt både kan registrera sin egen genomförda träning och ta del av sina sjömanskollegors insatser.

Friidrott är en klassisk sjömansidrott där fartygslag tävlat mot varandra och som man ägnat sig åt i hela 64 år.

Där ingår grenar som löpning, hopp och stöt med kula, men utövningen sker sällan på någon läcker tartanbana. Mestadels sker de friidrottsliga prestationerna på ödsliga terminalytor eller någon udda gräsplätt i kajens närhet. Ändå blev 2017 års aktiviteter de mest innehållsrika på tiotalet år. Antalet fartygslag som deltog i kampen om Sjöpokalen ökade med 60 procent, från 45 till 66 stycken. Tillsammans representerades de av 455 friidrottande sjöfarare i alla åldrar.

34

Särskilt positivt utmärkte sig Ida H – en torrlastare om 1645 dwt. Hon byggdes i Tyskland 1971 och flaggade svenskt den femtonde augusti 2014. Eftersom fartyget är försett med självlossningsutrustning för transporter av spannmål är traden i Nordoch Östersjöfart synnerligen tidspressad med korta hamnuppehåll. Samtliga i Ida H:s båda avlösargäng, ibland även förstärkt med redaren själv, Ralf Holgersson, har varit flitiga motionärer och de utmärker sig även genom god sammanhållning och stark laganda.

Målsättningen var att i kamratskapens tecken satsa ambitiöst på framförallt friidrott, men det blev sedermera också ett lag i Rosenhills ”24-timmars”, den dygnslånga fotbollsturneringen som i fjol arrangerades för trettiofemte året i följd. Den uttalade friidrottsinriktningen gav resultat och placeringarna i Sjöpokalen blev bättre år efter år. Under det idrottsliga premiäråret 2015 placerade sig laget på tredje plats. Påföljande år blev det en andraplacering för Ida H efter att de besegrats av rederikollegerna på M/S Sternö. Och i fjol blev det fullträff. I konkurrens med 66 fartygslag

Evita Wall från Ida H tar mot Idrottsbelöningen från Sjöfartsverkets ställföreträdande GD, Ove Eriksson, som var prisutdelare vid högtiden. Foto: Torbjörn Dalnäs

lyckades besättningen på Ida H, med bred marginal, besegra sina medtävlare och fick stiga högst upp på prispallen. Därmed sattes punkt för en berömvärd och efterföljansvärd insats, till vilken alla ombord har bidragit.

Ida H:s insatser svarar också upp till mottot ”Dela glädjen”, som var det tema Riksidrottsförbundet formulerade vid sitt 100-årsjubileum och som är ett uttryck för idrottens allmänna rörelseglädje och gemenskap. Det mottot spelade också en viktig roll i beslutet att belöna Ida H:s besättning med Sjömanshusstiftelsens Idrottsbelöning 2018.

Text: Stiftelsen Sveriges Sjömanshus

BIBLIOTEK

EN OCEAN AV BÖCKER

– BARA FÖR DIG SOM ÄR SJÖMAN Vårt huvudbibliotek i Göteborg har öppet för besökare måndag-torsdag kl 8-13.

Hos oss hittar du deckare, romaner, fantasy- och fackböcker i olika ämnen - böcker om motion och hälsa är ett exempel. Vi fyller ständigt på med nya böcker av alla de slag. Saknar du något, kontakta oss gärna.

Du känner väl också till att du som sjöanställd har möjlighet att låna e-böcker från Sjömansbiblioteket? Böckerna och information om hur du lånar hittar du på: sjoman.elib.se eller på vår webbplats seatime.se.

I vårt läsrum finns flera dagstidningar och tidskrifter att läsa på plats. Där finns också WiFi. Vi ligger granne med Rosenhill Seamen’s Center, på Hisingen i Göteborg. Välkommen på ett besök!

Platsombudet Adam Nordström bär ombord böcker på Walleniusfartyget Figaro under ett anlöp i Zeebrygge.

Kontakta oss på: Tel. 010-478 47 39 E-post: sjomansbiblioteket@sjofartsverket.se

NYA LÄSTIPS FÖR MOTIONÄRER

Träna för en svensk klassiker och andra långlopp, SISU Idrottsböcker 2015, Jenny Hagman: Stolt, stark & säker : en bok om helhetsträning för golfare, Buena Vida 2018, Petra Månström: Smartare löpning, Norstedts 2018, Angeliqa Majstedt: Vandra, Natur & Kultur 2018, Carsten Ryyty: 101 Idrottslegender, Ordalaget bokförlag 2018.

LYSSNA PÅ EN LJUDBOK! Ljudboksappen Biblio gör det enkelt för dig att välja vad du vill lyssna på och ger dig snabb tillgång till nyutgivna böcker. Du kan söka direkt i appen och välja att ladda ner ljudböcker som du kan lyssna på offline. Precis som tidigare kan du även strömma ljudböcker via appen.

Biblio hittar du i AppStore och på Google Play.

35

HAMNSERVICE VÅRA KLUBBAR & STATIONER

JOHANNISBORG SEAMEN’S CLUB Norrköpings sjömansklubb ligger i anslutning till hamnen, intill den kulturmärkta slottsruinen Johannisborg. Tack vare samarbeten med Sjömanskyrkan och Norrköpings kommun håller vi både lokalerna och de omgivande fotbollsplanerna välskötta. I denna hemtrevliga miljö kan du både slappna av, titta på TV, motionera och kommunicera med nära och kära.

Bordtennis, basket eller beachvolleyboll med efterföljande bastubad kan också erbjudas.

Sjömansservice gör även besök i Oxelösund hamn, kontakta oss i Norrköping vid behov.

KAKNÄS SEAMEN’S CENTER På Djurgården i Stockholm, bara fem minuters bilfärd från Frihamnen, ligger denna oas gömd från stadens buller. På Kaknäs kan du välja att ta det lugnt eller idrotta.

Sommartid har du tillgång till Djurgårdens IF:s perfekt skötta fotbollsplaner, som ligger bara 20 meter från altanen, och ett fräscht utomhusgym.

En snörik vinterdag kan du åka längdskidor i omgivningarna och bada bastu efteråt. Vill du istället ta en kopp kaffe framför datorn eller vid biljardbordet går det givetvis också bra.

ROSENHILL SEAMEN’S CENTER I natursköna omgivningen på Hisingen, Göteborg ligger sjömansklubben tillsammans med Sjömansbiblioteket.

Här erbjuds inomhusaktiviteter i sporthallen, biljard, simhall och gym. För den som önskar träna utomhus finns löpar36

slinga, tennisbana och nya konstgräs fotbollsplaner. Anläggningen är inte bara för träningssugna utan här kan du även slappna av, titta på TV och träffa sjömanskamrater från hela världen.

I cafeterian finns allt från kaffe,

smörgåsar till en mustig gulaschsoppa.

I souvenirshopen kan du välja bland en mängd presentartiklar. Precis som de andra klubbarna, erbjuder vi fri WiFi och säljer telefonkort.

Se tidningens baksida för kontaktuppgifter.

Läs mer om våra klubbar och stationer på webbplatsen www.seatime.se

HAMNSERVICE I ANTWERPEN OCH ROTTERDAM I Antwerpen samt i kringhamnarna Gent, Zeebrugge, Terneuzen och Rotterdam besöker vårt platsombud svenskflaggade fartyg samt andra fartyg med svenskar ombord.

Platsombudet lämnar hamninformation och dagstidningar, byter böcker, anordnar motionsaktiviteter och utför eventuella transporter till någon av Belgiens sevärdheter.

SJÖMANSKYRKAN HELSINGBORG HAMNSERVICE GÄVLE I Gävle utför Gefle Seaman’s Mission fartygsbesök och har ett obemannat dropin center innanför ISPS-området i hamnen. Lokalen finns på Depåvägen 37.

Sjömansservice representeras numera av Sjömanskyrkan, som ombesörjer bokbyten, transporter och utför annan service i Helsingborg samt andakt ombord eller i sjömanskyrkan. Sjömanskyrkan återfinns på hamnnära Församlingsgatan 1 i Helsingborg.

Vid akuta behov kan även Sjömansservice station i Malmö kontaktas.

SJÖMANSSERVICE MALMÖ Sjömansservice hyr in sig på motionsanläggningen Kockum Fritid i Malmö. Här erbjuds inomhusaktiviteter som bl.a. skridskoåkning, badminton, squash, gym eller simning under samma tak. Utomhus kan du sparka boll, löpträna eller promenera till badstranden Ribersborg. Vill du bara ta det lugnt finns t.ex. biljardbord och datorer.

Vid kryssningsterminalen driver vi, under sommartid, ett dropin center tillsammans med CMP (Copenhagen-Malmo Port).

Sjömansservice gör även besök i Landskrona hamn, kontakta oss i Malmö vid behov.

HAMNSERVICE HALLAND Sedan januari 2015 har Sjömansservice och Sjömanskyrkan Göteborg/Halmstad ett samarbetsprojekt som innebär att ge service till fartygsbesättningarna som anlöper hamnar i Halland – Halmstad, Falkenberg och Varberg.

37

MOVIES

MOVIES ONBOARD The Swedish Seamen’s Service film rental service has been around for decades, and has often been highly appreciated.

We offer all Swedish-flagged vessels, and swedes onboard foreign-flagged vessels, new movies on dvd. Every month, a selection of six movies in different genres are distributed onboard, normally through the shipping company or the agent in Sweden. The dvd:s can be kept a year, before they are to be destroyed.

The vessel receives 72 dvd:s a year, making it possible to keep a continuous film library onboard. Our goal is to get the newest and most wanted titles. We aim to make a varied program, and tries to find interesting titles from all over the world. In our standard package, all movies come with Swedish speech or subtitles. In the English package, all movies come with English speech or subtitles. The packages are more or less the same, except for one or two monthly

titles that are replaced with an English-spoken/subtitled movie. By choosing the English package, everyone onboard an international vessel can enjoy the movies.

A program with a short plot summary and production information is attached in every delivery, and can also be found at Seatime.se. The fee for the film service varies depending on the normal crew size and is charged with a monthly invoice.

Contact Sjömansservice Media for more information. Contact details can be found on the back of the magazine.

SELECTION OF TITLES 2018

Thelma

Borg

Ted

The Shape of water

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Mamma Mia! Here We Go Again

Rogue One: A Star Wars Story

Dunkirk

BUY THE DANISH FILM CLASSIC MARTHA Since 1991, the Swedish Seamen’s Service and its predecessor HKF has sold over 7 000 copies of the film classic Martha. Don’t you have a copy of your own yet? Visit our website Seatime.se and read about how to lay hands on the dvd for a good price.

38

PHOTO CONTEST

SWEDISH THIRD PLACE IN THE NORDIC CONTEST Iceland took the two top places in the 2018 contest. Johan Byström, motorman on icebreaker Ymer won the third place with his photo ”Svetsaren”.

THE JURY’S COMMENTS:

An amazing picture showing a work routine. But there is also a concentration, a light, a poetic room and an atmosphere. It feels as though it is about both work and pride of profession. A nice observation that is also technically planned, with the light falling in. It is easy to see a picture like this, but it is not easy capturing it.

NORDIC

NEWS 2019

Due to GDPR, we have made some clarifications in the contest rules. We have also extended the limit of entries per person, from 10 to 15 photos. As we want high-resolution pictures, the minimum file

PHOTO CONTEST FOR SEAFARERS

The jury Stefan F. Lindberg, photojournalist, and Oliver Lindkvist, photographer with the winning pictures. Fifth to first place from left to right.

size limit is now raised from 1 MB to 2 MB. Please read the full contest rules at www.seatime.se/fototavling before sending in your entries.

WELCOME TO PARTICIPATE! Don’t miss the chance to win some of the fine prizes. The contest for 2019 lasts until December 31, so there is still a lot of time to take the winning pictures of the year. On our website, Seatime.se you can read more about the contest and have a look at the last year’s winners.

39

KONTAKTA SJÖMANSSERVICE SJÖMANSSERVICE CENTRALT Sjöfartsverket 601 78 Norrköping Besöksadress: Östra Promenaden 7 Växel 0771-63 00 00 Affärsområdeschef: Tel 010-478 47 93 Operativ samordnare: Tel 010-478 47 05 SJÖMANSSERVICE MEDIA Adress - se ovan Funktionsansvarig: Tel 010-478 47 05 sjomansmedia@sjofartsverket.se sjomansfoto@sjofartsverket.se SJÖMANSSERVICE MOTION Adress - se Göteborg Funktionsansvarig: Tel 010-478 47 34 motion@sjofartsverket.se SJÖMANSBIBLIOTEKET Adress - se Göteborg Tel 010-478 47 39 sjomansbiblioteket@sjofartsverket.se

ANTWERPEN/ROTTERDAM Tel +32 3-541 08 79 (även fax) Mobil +32 (0) 475-26 42 98 sjomansservice.antwerpen@ sjofartsverket.se GÖTEBORG Rosenhill Seamen’s Center Köpenhamnsgatan 25 418 77 Göteborg Tel 010-478 49 55 rosenhill@sjofartsverket.se

KONTAKTA BOKBYTESHAMNAR AMSTERDAM Kontakta Antwerpenstationen

LANDSKRONA Kontakta Malmöstationen

ANTWERPEN Kontaktuppgifter – se Sjömansservice (till vänster)

MALMÖ Kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster)

BROFJORDEN Kontakta Göteborgsstationen

NORRKÖPING För kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster)

DUNKERQUE Kontakta Antwerpenstationen

Platschef: Tel 010-478 47 32

FALKENBERG Kontakta Hamnservice Halland

HAMNSERVICE HALLAND Varberg, Falkenberg, Halmstad Mobil 0738-12 91 30 lasse.hult@outlook.com

GENT Kontakta Antwerpenstationen

MALMÖ Besöksadress: Kockum Fritid Västra Varvsgatan 8 Mobil 0708-16 88 25 sjomansservice.malmo@ sjofartsverket.se NORRKÖPING Johannisborg Seamen’s Club Besöksadress: Norra Promenaden 80 Tel 011-12 79 94 Mobil 0709-16 88 00 johannisborg@sjofartsverket.se Platschef: Tel 010-478 51 84 STOCKHOLM Sjöfartsklubben Kaknäs Box 27277 102 53 Stockholm Besöksadress: Kaknäsvägen 30 Tel 08-663 24 21 (även fax) Mobil 0708-16 88 11 kaknas@sjofartsverket.se

GÖTEBORG Biblioteket öppet mån-tor. kl. 08:00-13:00 Kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster) HALMSTAD Kontakta Hamnservice Halland HELSINGBORG Sjömanskyrkan Församlingsgatan 1 252 26 Helsingborg Tel 042-18 78 80 Mobil 0703-92 99 53, 0702-95 57 12 stefan.sjomanskyrkan@telia.com HOLMSUND Föreningen Sjömännens vänner Umeå hamn 913 32 Holmsund Tel 090-401 51

Platschef: Tel 0733-52 61 41

www.seatime.se www.facebook.com/sjomansservice

OXELÖSUND Kontakta Norrköpingstationen ROTTERDAM Kontakta Antwerpenstationen STENUNGSUND Kontakta Göteborgsstationen STOCKHOLM Kontaktuppgifter: se Sjömansservice (till vänster) TERNEUZEN Kontakta Antwerpenstationen UDDEVALLA Kontakta Göteborgsstationen VARBERG Kontakta Hamnservice Halland WALLHAMN Kontakta Göteborgsstationen ZEEBRUGGE Kontakta Antwerpenstationen